PDF - Museum der Kulturen

MUSEUM DER KULTUREN
MuseuM
der Kulturen Basel
ON STAGE
07. September 2011 04. März 2012
Die Pekingoper kombiniert Gesang, gesprochene Parts, Schauspiel und Pantomime mit
Kampfkunst, Akrobatik und Tanz.
Sie ist formal, stilistisch und symbolisch codiert: Jedem Kostüm, jeder Gesichtsmaske, jeder Mimik, Gestik,
Bewegung und Farbe sind besondere Bedeutungen zugeordnet. Dadurch werden Inhalts- und Vorführebene
ebenbürtig. Im eindrucksvoll von Herzog & de Meuron gestalteten Dachgeschoss des Museums werden Exponate
aus den verschiedenen Bereichen der Pekingoper gezeigt.
Eine audiovisuelle Station mit Musik-, Gesangs- und Bewegungseinspielungen ermöglicht eine Annäherung an
die für westliche Augen und Ohren fremd anmutenden Klänge und Körpergesten. Spielerisch erschliessen sich
nach und nach die geheimnisvollen Kodierungs- und Transformationsmedien.
Ergänzt wird die Ausstellung mit Werken von zeitgenössischen chinesischen Künstlern. Ihre Arbeiten zeigen auf,
wie sie mit Inhalten der Pekingoper arbeiten und sie auf der Bedeutungsebene transformieren.
15. September 2011, 12.30 – 13.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
18. September 2011, 11.00 – 12.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
02. Oktober 2011, 11.00 – 11.30
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
02. Oktober 2011, 13.00 – 17.00
Veranstaltung | Offenes Atelier für Kinder ab 6 Jahren
Hello Kitty
Willst du wissen, woher "Hello Kitty", eine fiktive japanische Figur in Katzengestalt, kommt und wie du dir
selber eine machen kannst? In der Ausstellung «Chinatown» und im Offenen Atelier erfährst du mehr.
Mit Regina Mathez
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 5.Anmeldung: Nicht erforderlich
16. Oktober 2011, 11.00 - 12.00
Führung | Dan, Sheng, Jing and Chou – the main Characters of the Bejing Opera
The Beijng Opera Performer Man Cao, trained at the National Chinese Opera Drama School Beijing Opera Art’s
College in Beijing, takes you on a special visit to the exhibition «On Stage: The Beijing Opera»
Performed Guided Tours in English
Mit Man Cao
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
27. Oktober 2011, 12.30 – 13.00
Öffentliche Führung | On Stage. Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
30. Oktober 2011, 11.00 - 11.40
Veranstaltung | Guqin-Konzert
"Herbstwind" – Chinesische Melodie
Die Guqin-Musik gehört zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe. Gespielt wird sie auf der 7-saitigen Qin. Qin
war und ist bis heute ein Instrument der Gelehrten, der Maler, Dichter und Philosophen. Konfuzius galt als
geübter Qin-Spieler und –Komponist. Die Musikerin Qin Streller-Shen wird Ihnen nicht nur die Guqin Musik,
sondern auch die Kulturgeschichte dieses einzigartigen Instruments näher bringen.
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
06. November 2011, 11.00 - 12.00
Führung | Dan, Sheng, Jing and Chou – the main Characters of the Bejing Opera
The Bejing Opera Performer Man Cao, trained at the National Chinese Opera Drama School Beijing Opera Art’s
College in Beijing, takes you on a special visit to the exhibition «On Stage: The Bejing Opera»
Performed Guided Tours in English
Mit Man Cao
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
06. November 2011, 13.00 – 17.00
Veranstaltung | Offenes Atelier für Kinder ab 6 Jahren
Drachenspuren
Drachen können klein oder gross, hübsch oder hässlich sein. Mal bringen sie Glück, mal Unheil. In der
chinesischen Kultur begegnen wir ihnen auf Schritt und Tritt.
Was aber ist ihre Bedeutung? Wo tauchen sie auf und weshalb? Wir suchen in den Austellungen "On Stage – Die
Kunst der Pekingoper" und "Chinatow" Drachenspuren und malen oder bauen im Offenen Atelier unseren
eigenen Drachen. Zusätzlich lernen wir, einen chinesischen Knoten zu knüpfen.
Mit Regina Mathez
Kosten: Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 5.-
09. November 2011, 18.15 - 19.15
Vortrag | Spuren der Pekingoper in Kunst, Film und Literatur
Vortrag
Als Theater des kaiserlichen Hofes und der urbanen Eliten wurde die Pekingoper (jingju) in der chinesischen
Moderne zum Theater der Nation. Das revolutionäre Musiktheater Mao Zedongs neutralisierte die Funktion der
Pekingoper, politische Emotionen auszuhandeln. In der Gegenwartskultur lebt diese jedoch in Zitatform wieder
auf. Der Vortrag zeigt, wie populäre Pekingoperthemen in der zeitgenössischer Kunst, Literatur und im Film
ihren Niederschlag finden.
Mit Andrea Riemenschnitter, Professorin für moderne chinesische Sprache und Literatur, Ostasiatisches Seminar
der Universität Zürich
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
11. November 2011, 15.00 – 15.45
Veranstaltung | Jiaozan fordert Paifeng zum Wettkampf
Pekingoper – Aufführung
Der General Jiaozan ist sehr stolz auf seine Kungfu Künste. Als er Paifeng, ein junges Mädchen, das als
Küchenmädchen arbeitet, und über ausserordentlich gute Kungfu-Fertigkeiten verfügt, begegnet, behandelt er sie
abschätzig. Paifeng fordert ihn zum Kampf heraus.
Eine beliebte Szene aus der Pekingoper mit Man Cao und Meister Xinghua. Die anschliessende Diskussion wir
von Brigitte Koller moderiert.
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
12. November 2011, 11.00 - 12.00
Themenführung | Mei Lanfang - Ikone der Pekingoper
Mei Langang - Ikone der Pekingoper
Welche Geschichten ranken sich um die Kostüme, den vielgestaltigen Kopfputz und die Masken des wohl
bekanntesten Schauspielers Mei Lanfang (1894 - 1961), dem weltberühmten Interpreten von Frauenrollen?
Mit Kim Karlsson, Kuratorin der Ausstellung "On Stage - Die Kunst der Pekingoper"
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
13. November 2011, 11.00 – 11.30
Öffentliche Führung | On Stage. Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
17. November 2011, 12.30 – 13.00
Öffentliche Führung | On Stage - Die Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
20. November 2011, 11.00 - 12.00
Führung | Dan, Sheng, Jing and Chou – the main Characters of the Bejing Opera
The Bejing Opera Performer Man Cao, trained at the National Chinese Opera Drama School Beijing Opera Art’s
College in Beijing, takes you on a special visit to the exhibition «On Stage: The Bejing Opera»
Performed Guided Tours in English
Mit Man Cao
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur) plus CHF 10.-
08. Dezember 2011, 12.30 – 13.00
Öffentliche Führung | On Stage - Kunst der Pekingoper
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
08. Januar 2012, 11.00 - 12.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Was sind Blumentopfschuhe? Wie erkenne ich den Affenkönig Sun Wukong
oder den rechtschaffenen Richter Bao? Wofür werden Wasserärmel eingesetzt?
Wie erkenne ich ein Mitglied der kaiserlichen Familie? Wer war Mei Lanfang?
Mit Ihnen entschlüsseln wir das vielschichtige chinesische Musiktheater voller
Andeutungen und Symbole.
Führung mit Miriam Cohn
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
29. Januar 2012, 11.00 - 12.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Was sind Blumentopfschuhe? Wie erkenne ich den Affenkönig Sun Wukong
oder den rechtschaffenen Richter Bao? Wofür werden Wasserärmel eingesetzt?
Wie erkenne ich ein Mitglied der kaiserlichen Familie? Wer war Mei Lanfang?
Mit Ihnen entschlüsseln wir das vielschichtige chinesische Musiktheater voller
Andeutungen und Symbole.
Führung mit Susanne Maner
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
11. Februar 2012, 15.00 - 16.00
Führung in Gebärdensprache | Pekingoper - Die Sprache der Gestik
Gestik und ihre vielfältige Bedeutung spielen eine zentrale Rolle in der Pekingoper. Lua Leirner, die gehörlos ist,
in Basel lebt und als Gestalterin arbeitet, bietet eine Entdeckungsreise in diese Sprache an. Es werden unter
anderen Gesten und Zeichen in Fotografie und Film beobachtet, erklärt und mit den Händen Objekte befühlt.
Führung mit Lua Leirner
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
12. Februar 2012, 11.00 - 12.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Was sind Blumentopfschuhe? Wie erkenne ich den Affenkönig Sun Wukong
oder den rechtschaffenen Richter Bao? Wofür werden Wasserärmel eingesetzt?
Wie erkenne ich ein Mitglied der kaiserlichen Familie? Wer war Mei Lanfang?
Mit Ihnen entschlüsseln wir das vielschichtige chinesische Musiktheater voller
Andeutungen und Symbole.
Führung mit Brigitte Koller
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
22. Februar 2012, 10.00 - 12.00
Mittwoch-Matinée | Fledermäuse und Drachen. Auf den Spuren der chinesischen
Symbolik
Fledermäuse und Drachen sind Zeichen für Glück, Langlebigkeit, Reichtum
und Friedfertigkeit. In China sind sie allgegenwärtig. Wir finden sie
als Motive auf Gesichtsmasken, Schuhen und Kostümen der Pekingoper.
Kim Karlsson führt durch die Ausstellung „On Stage – die Kunst der
Pekingoper“ und Regina Mathez zeigt, wie Glücksknoten geknüpft werden.
Kosten: CHF 10.–/CHF 5.–
04. März 2012, 11.00 - 12.00
Öffentliche Führung | On Stage: Die Kunst der Pekingoper
Was sind Blumentopfschuhe? Wie erkenne ich den Affenkönig Sun Wukong
oder den rechtschaffenen Richter Bao? Wofür werden Wasserärmel eingesetzt?
Wie erkenne ich ein Mitglied der kaiserlichen Familie? Wer war Mei Lanfang?
Mit Ihnen entschlüsseln wir das vielschichtige chinesische Musiktheater voller
Andeutungen und Symbole.
Führung mit Kim Karlsson
Kosten: Museumseintritt (gemäss Tarifstruktur)
> Broschüre zur Ausstellung
> Booklet english
Museum der Kulturen Basel | Münsterplatz 20 | 4051 Basel | T +41 61 266 56 00 | info@mkb.ch