foligain® laserkamm

FOLIGAIN LASERKAMM
®
FOLIGAIN.L7x Hochentwickelter Laserkamm
FOLIGAIN.L12x Professioneller Laserkamm
®
®
GEBRAUCHSANWEISUNG
VON:
TABLE OF CONTENTS
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FOLIGAIN.L12x® Professioneller Laserkamm von HairMax
Wer ist der beste Kandidat? (Klassifikationen): Männer/Frauen. . . . . . . . 2
FOLIGAIN.L12x® Professioneller Laserkamm Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wer ist der beste Kandidat? (Fitzpatrick Haut Typen . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warnungen und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auflade Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Risiken/Test für Empfindlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Korrekte Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gerät Aktivität beobachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Behandlungsanleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gerätestörung Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mit was kommt Ihr FOLIGAIN.L12x® Professionelle Laserkamm . . . . . 21
Erwartete Nutzungsdauer des FOLIGAIN® Laserkammes. . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zusammenfassung von klinischen Studien in Männern. . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheits-Etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zusammenfassung von klinischen Studien in Frauen. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spezifikationen des Netzteiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelter Laserkamm von HairMax
Reinigung Ihres Laserkammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelter Laserkamm Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektrische Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Batterien auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Korrekte Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Behandlungsanleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mit was kommt Ihr FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelte Laserkamm. . . . . 13
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheits-Etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
www.anagenresearch.com
EINLEITUNG
Anleitung für den FOLIGAIN® Laserkamm von HairMax®
Der FOLIGAIN® Laserkamm ist ein Laser Gerät für zu Hause das
klinisch geprüft wurde um vererbten Haarausfall in Männern
und Frauen zu behandeln. Der Laserkamm kann direkt an die
Verbraucher verkauft werden.
Angaben
Die Laserkamm Modelle geben an Alopezie zu behandeln und
Haarwachstum in Frauen die unter Ludwig (Savin) I-4, II-1, II-2 leiden
oder wo Haarverlust von vorne ist und in Männern die unter Norwood
Hamilton Klassifikationen von IIa bis V leiden und die beide Fitzpatrick
Haut Typ I bis IV haben zu fördern.
Wie funktioniert der Laserkamm
Der Laserkamm funktioniert indem er
Laserenergie bietet die die Haarfollikel
Haut
stimuliert. Für optimale Ergebnisse darf
Talgdrüse
Haar
Schaft
der Laser nicht vom Haar blockiert werden
Wölbung
und muss einen ungehinderten Weg zu
Kopfhaut haben. Der Laserkamm hat Zähne
Haarmatrix
Haaransatz
die die Haare trennen und die maximale
Papillarleiste
Laserenergie an die Kopfhaut abgibt.
Blutgefäss
Behandlung mit dem Laserkamm
Der Laserkamm sollte 3 Mal pro Woche benutzt werden. Die
Behandlungen sollten jeden zweiten Tag gemacht werden, z.B.
Montag, Mittwoch und Freitag. Der Laserkamm sollte nicht länger
als die empfohlene Behandlungszeit pro Tag benutzt werden.
Empfohlene Behandlung für den FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelten
Laserkamm ist 15 Minuten und für den FOLIGAIN.L12x®
Professionellen Laserkamm ist 8 Minuten. Klinische Studien haben
gezeigt dass Kunden innert 16 Wochen bereits Ergebnisse sehen
können.
Laserkamm Vorteile
Eine klinische Studie wurde an Männern und Frauen über sechs
Monate durchgeführt. Die Studie hat gezeigt dass 93% der Männer
und Frauen mehrere Haare hatten (basiert auf ein Minimum von 32
neuen Haaren pro 6,45cm² wurden nachschliessend beobachtet)
Sehen Sie Seiten 7-8 für detaillierte Ergebnisse der Studie.
Es ist sehr wichtig dass Sie die ganze Gebrauchsanweisung lesen
und verstehen bevor sie Ihren FOLIGAIN® Laserkamm benutzen.
1
KLASSIFIKATIONEN FÜR MÄNNER UND FRAUEN
Wie wissen Sie ob der FOLIGAIN® Laserkamm richtig für Sie ist?
Der Laserkamm kann von Männern und Frauen mit dünner werdendem Haar benutzt werden (inklusive gefärbtem Haar) oder vererbter Glatze.
Die Ärzte benutzen ein System welches als die Norwood Hamilton Klassifikation (Männer) und die Ludwig-Savin Klassifikation (Frauen) bekannt ist
um die stärke des Haarverlustes zu beschreiben. Unten sehen Sie Bilder der Scalas. Die schattigen Bereiche zeigen den Haarverlust Typ der mit
dem Laserkamm behandelt werden kann.
Norwood Hamilton
Klassifikation – Männer
Ludwig-Savin
Klassifikation – Frauen
Der Laserkamm wurde für die Bereiche ausserhalb
der Schattierung nicht getestet.
2
WER IST DER BESTE KANDIDAT
Der Laserkamm wurde nur für helle bis mittlere Haut Töne (Typen 1, 2, 3, 4) untersucht wie ein der Fitzpatrick Skala beschrieben ist. Wenn Ihr
Haarausfall und Ihr Haut Ton in diesen Kategorien sind, wirkt der Laserkamm für Sie.
Typ 2
Typ 3
Typ 4
Typ 5
Typ 6
Für diese
Hauttypen nicht
klinisch getestet
Typ 1
Klinisch getestet
damit es für diesen
Hauttyp wirksam ist
Fitzpatrick Haut Typ Klassifikation Führung:
Einen Weg Ihren Hauttyp anhand Ihres Teint und was mit Ihrer Haut in der Sonne passiert zu beschreiben.
Sehr weisse Haut oder Sommersprossen, verbrennt in der Sonne immer
(Sehr heller Teint, oft bei Leuten mit roten oder blonden Haaren und blauen Augen)
Weisse Haut, verbrennt normalerweise in der Sonne (heller Teint, oft bei Leiten mit roten
oder blonden Haaren und blauen, grünen oder hellbraunen Augen)
Weisse oder olivenfarbene Haut, verbrennt manchmal in der Sonne
(heller Teint, bei Leuten mit jeder Haarfarbe oder Augenfarbe)
Brauen Haut, verbrennt fast nie in der Sonne (bei Leuten aus dem Mittelmeerraum)
Dunkel braune Haut, verbrennt sehr selten in der Sonne
(bei Leuten aus dem mittleren Osten)
Schwarze Haut, verbrennt selten in der Sonne
Von Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine. McGraw-Hill Professional; 5th edition angepasst. Bitte beachten Sie dass der Laserkamm nur für helle
bis mittlere Haut Töne getestet wurde. Dies heisst nicht dass er an dunkleren Hauttönen nicht wirkt.
3
WARNUNGEN UND HINWEISE
WARNUNGEN
Starren Sie nicht direkt in das Laserlicht oder seine Reflektion im
Spiegel, dies kann Ihre Augen vorübergehend irritieren. Wenn Sie zu
lange in das Licht starren, kann dies Ihren Augen schaden. Benutzen
Sie auch nie ein Vergrösserungsglas wenn Sie den Laserkamm
benutzen, dies kann Ihre Augen vorübergehend irritieren.
Halten Sie den Laserkamm von Kindern fern.
Lassen Sie den Laserkamm nicht ins Wasser fallen, dies kann
Ihnen einen elektrischen Schock verpassen.
Benutzen Sie den Laserkamm nicht in der Nähe von heissen
Oberflächen, diese kann das Gerät stören und Ihnen einen
elektrischen Schock verpassen.
Laserlicht – vermeiden Sie direkten Augenkontakt.
BEMERKUNG: Wenn ein Funktionsfehler auftritt, versuchen Sie den Laserkamm
nicht selbst zu reparieren. Das Gerät hat keine Benutzer zu wartenden Teile.
Benutzen Sie den Laserkamm nur für die Nutzung die in der Gebrauchsanweisung
steht. Kontaktieren Sie den Kundendienst info@anagenresearch.com.
4
HINWEISE
Wenn Sie Medikamente einnehmen oder Produkte durch die
Sie auf Licht empfindlich machen, sollten Sie den Laserkamm
erst testen um sicher zu gehen dass Sie keine unerwünschten
Reaktionen darauf haben. Einige der Dinge die gesteigerte
Empfindlichkeit auf den Laserkamm verursachen können sind
Medikamente gegen Erkältungen, Allergien, Schmerzmittel
und Mittel die Infektionen behandeln. Um den Laserkamm auf
Empfindlichkeit zu testen, machen Sie das Gerät an, halten es
auf eine Stelle an Ihrem Arm. Nach zwei Minuten schalten Sie
das Gerät ab. Schauen Sie sich die Stelle auf der Sie den Laser
gehalten haben für die nächsten fünf Minuten an. Wenn Sie eine
Reaktion wie Röte oder Ausschlag sehen, benutzen Sie den
Laserkamm nicht.
Benutzen Sie den Laserkamm nur wie angegeben. Versuchen
Sie die Weise wir der Laserkamm funktioniert nicht zu ändern.
Änderungen können schädliche Laser Kontakte verursachen.
Benutzen Sie nie Azeton oder andere Lösemittel auf dem
Laserkamm. Lösemittel auf der Scheibe kann das Laserlicht
blockieren
RISIKEN • AUF EMPFINDLICHKEIT PRÜFEN
RISIKEN
Der FOLIGAIN Laserkamm wurde klinisch an Männern und Frauen
®
Den Laserkamm auf Empfindlichkeit prüfen
Bevor Sie mit der Behandlung anfangen, testen Sie den
getestet. In der klinischen Studie für Männer haben 5% der Männer
Laserkamm auf Empfindlichkeit. Machen Sie das Gerät an, halten
gesagt sie hätten ein juckendes und kribbelndes Gefühl nach dem
es auf eine Stelle an Ihrem Arm. Nach zwei Minuten schalten
Gebrauch des Laserkammes. Keine der Frauen in der Studie hat
Sie das Gerät ab. Schauen Sie sich die Stelle auf der Sie den
Nebenwirkungen angegeben. Wenn Sie ein juckendes, kribbelndes
Laser gehalten haben für die nächsten fünf Minuten an. Wenn
Gefühl oder andere Nebenwirkungen haben die Sie stören, hören
Sie eine Reaktion wie Röte oder Ausschlag sehen, benutzen Sie
Sie mit dem Gebrauch des Laserkammes auf.
den Laserkamm nicht. Wenn Sie keine Reaktion darauf haben,
machen Sie bei der Gebrauchsanweisung auf Seite 12 für das
Hochentwickelte Model oder auf Seite 19 für das Professionelle
Laserkamm Model weiter.
5
AKTIVITÄTSÜBERWACHUNG DES GERÄTES • GERÄTESTÖRUNG • ERWARTETE LBENSDAUER DES LASERKAMMES
Aktivitätsüberwachung des Gerätes
Ihr Foligain® Laserkamm wurde während der Herstellung inspekziert
und getestet. Wenn es korrekt funktioniert, gehen das grüne
und das rote Licht und den Power und Laser Tasten an. Ein rotes
Laserlicht scheint unten am Gerät durch die Scheibe. Schauen Sie
NICHT direkt in das Laserlicht. Leuchten sie das Laserlicht auf Ihre
Hand um zu sehen ob es an ist. Wenn eines oder beide Lichter nicht
an sind oder das Laserlicht nicht erscheint, kontaktieren Sie den
Garantieanbieter für eine Reparatur oder einen Ersatz.
Gerätestörung
Der Laserkamm wurde entwickelt um 10-15 Jahre ununterbrochen
benutzt werden zu können. Das Laserlicht wird nicht verblassen
oder ausgehen. Wenn die Lebensdauer des Lasers vorbei ist oder er
aus einem anderen Grund nicht mehr funktionieren sollte, wird das
rote Laserlicht ausgehen.
6
Erwartete Lebensdauer des Foligain® Laserkammes
Der Laserkamm ist ein medizinisches Gerät welches unter strickten
Qualitätskontrollen hergestellt und GMP (Good Manufacturing
Practices) validiert wurde. Der Laserkamm enthält höchst qualitative
Laser Diode die entwickelt wurden um mindestens 15000 Stunden
zu halten. Basiert auf diese Bewertung und Beständigkeit der
Einzelteile die benutzt werden, ist die erwartete Lebensdauer des
Laserkammes bei regelmässiger Nutzung 10-15 Jahre. Bitte lesen
Sie die ganze Gebrauchsanweisung bevor Sie den Laserkamm
benutzen.
ZUSAMMENFASSUNG VON KLINISCHEN STUDIEN IN MÄNNERN
Klinische Studien wurden an mehreren Orten in den USA durchgeführt. Teilnehmer in dieser Studie waren Männer die mit Alopezie
diagnostiziert wurden, welcher auch vererbte Haarausfall einschliesst. Diese Männer hatten auch helle bis mittlere Hautfarbe. Die Teilnehmer
wurden in zwei Gruppen eingeteilt, eine Laserkamm Gruppe und eine Kontroll Gruppe. Das Kontroll Gerät hat genauso ausgesehen und sich
genauso angehört wie das Laserkamm Gerät, hatte aber kein Laserlicht. Die klinischen Studien haben sich an alle GCP (Good Clinical Practice)
Richtlinien gehalten und wurden vom IRB (Institutional Review Board) anerkannt und auf folgender Webseite aufgelistet. www.clinicaltrials.gov
Während der 6 monatigen Studie haben die Teilnehmer Ihr Haar einmal pro Tag, 3 Mal
pro Woche an nicht fortlaufenden Tagen behandelt. Die dicken, normalen, gesunden
Haare des Zielbereiches wurden in Woche 1, Woche 16 und Woche 26 gezählt.
Durchschnittliches Endergebnis
der Haar Zahl Änderung
von der Basislinie in MÄNNERN
26 Wochen
Die Ergebnisse in Woche 26 haben gezeigt dass über 93% der Männer eine
Zunahme der Haar Zahl sahen (basiert auf ein Minimum von 32 neuen Haaren pro
in² wurden nachschliessend beobachtet).
Niemand verspürte schlimme Nebenwirkungen. Die Anzahl der Nebenwirkungen
waren beim Laserkamm und der Kontroll Gruppen dieselben.
Haar/in2
Änderung der Haar Zahl
In der klinischen Studie wurden nach 26 Wochen Behandlung mit dem Laserkamm
im Vergleich zum Kontroll Gerät folgende Zunahme der Haar Zahl gesehen.
Haar/in2
Laserkamm
Kontrollgerät
7
ZUSAMMENFASSUNG VON KLINISCHEN STUDIEN IN FRAUEN
Klinische Studien wurden an mehreren Orten in den USA durchgeführt. Teilnehmer in dieser Studie waren Frauen die mit Alopezie
diagnostiziert wurden, welcher auch vererbte Haarausfall einschliesst. Diese Männer hatten auch helle bis mittlere Hautfarbe. Die Teilnehmer
wurden in zwei Gruppen eingeteilt, eine Laserkamm Gruppe und eine Kontroll Gruppe. Das Kontroll Gerät hat genauso ausgesehen und sich
genauso angehört wie das Laserkamm Gerät, hatte aber kein Laserlicht. Die klinischen Studien haben sich an alle GCP (Good Clinical Practice)
Richtlinien gehalten und wurden vom IRB (Institutional Review Board) anerkannt und auf folgender Webseite aufgelistet. www.clinicaltrials.gov
Während der 6 monatigen Studie haben die Teilnehmer Ihr Haar einmal pro Tag, 3 Mal
pro Woche an nicht fortlaufenden Tagen behandelt. Die dicken, normalen, gesunden
Haare des Zielbereiches wurden in Woche 1, Woche 16 und Woche 26 gezählt.
Durchschnittliches Endergebnis
der Haar Zahl Änderung
von der Basislinie in FRAUEN
26 Wochen
Die Ergebnisse in Woche 26 haben gezeigt dass über 90% der Frauen eine
Zunahme der Haar Zahl sahen (basiert auf ein Minimum von 32 neuen Haaren pro
in² wurden nachschliessend beobachtet).
Niemand verspürte schlimme Nebenwirkungen. Die Anzahl der Nebenwirkungen
waren beim Laserkamm und der Kontroll Gruppen dieselben.
Hair/in2
Haar/in2
Änderung der Haar Zahl
In der klinischen Studie wurden nach 26 Wochen Behandlung mit dem Laserkamm
im Vergleich zum Kontroll Gerät folgende Zunahme der Haar Zahl gesehen.
Hair/in2
Haar/in2
Laserkamm
8
Kontrollgerät
Control Device
FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM TEILE
F
A POWER/LASER TASTE
D
B BATTERIE ANZEIGER
E
C SICHERHEITS ETIKETT
D ZÄHNE
H
G
C
E BATTERIE ABDECKUNGS
SCHILDCHEN I
F LASER FENSTER
B
A
G HINWEIS ETIKETT
H LADESTATION
9
ANFANGEN - FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM • BATTERIEN AUSWECHSELN
DIESER ABSCHNITT BETRIFFT NUR DAS FOLIGAIN.L7x® HOCHENTWICKELTE LASERKAMM MODELY
Für den FOLIGAIN.L12x® Professionellen Laserkamm sehen Sie bitte Seiten 16-23 für die Anleitungen
Ihr Hochentwickelter Laserkamm kommt mit vier AA Batterien
die bereits eingesetzt sind. Vor dem Gebrauch, entfernen Sie den
Kartonstreifen zwischen den Batterien. Folgen Sie diesen Schritten:
1.Verifizieren Sie das Model Ihres Gerätes am Griff. Wenn Sie den
Professionellen Laserkamm gekauft haben, sehen Sie bitte Seiten
16-23 der Gebrauchsanweisung.
2. Entfernen Sie das blaue Etikett unten am Laserkamm.
3.Benutzen Sie eine Münze oder
Fingernagel um den Batterie
Deckel zu öffnen (Bild A).
4. Öffnen Sie das Batterie Fach.
BATTERIE
DECKEL
5.Entfernen Sie den Kartonstreifen
(Bild B).
6.Setzen Sie den Batterie Deckel
wieder auf und drücken Ihn zu.
ABLÖSBARER KARTONSTREIFEN
7.Ihr Laserkamm kann nun benutzt
werden.
Batterien ersetzen
Der Laserkamm wurde entwickelt um auch mit älteren Batterien
optimalen Laser zu bieten. Wenn die Batterien schwächer werden und
der Laser nicht mehr optimales Power hat, wird das grüne Licht von
grün auf rot aufleuchten und der Laser wird auch aufleuchten.
Dies bedeutet dass Sie die Batterien auswechseln müssen. Folgen Sie
den folgenden Schritten um die Batterien auszuwechseln.
10
KORREKTE ANWENDUNG – FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM
Batterien auswechseln – fortgesetzt
1. Benutzen Sie eine Münze oder
Fingernagel um den Batterie
Deckel zu öffnen (Bild A) und
entfernen Sie die Batterien.
2. Setzen Sie 4 AA Batterien ein.
Passen Sie die Batterien ein wie im
Batterie Fach angegeben (Bild C).
3. Setzen Sie den Batterie Deckel wieder auf und drücken Ihn zu.
Benutzen sie den Laserkamm nicht wenn das Gerät beschädigt
oder defekt ist. Kontaktiren Sie den HairMax Kundendienst
info@hairmax.com
Korrekte Anwendung
Lesen und folgen Sie allen Anleitungen
vor der Anwendung. Benutzen Sie den
Laserkamm für 15 Minuten, 3 Mal pro
Woche. Die Behandlungen sollten jeden
15
Minuten
3
Mal
pro Woche
zweiten Tag gemacht werden, z.B.
Montag, Mittwoch und Freitag. Benutzen Sie den Laserkamm nicht
mehr als 15 Minuten pro Behandlung. Die meisten Kunden sehen
Ergebnisse in nur 16 Wochen (nach klinische Studien).
Schieben sie die Power/Laser Taste
in die Mitte oder nach oben (Bild D).
In der Mitte werden der Laser und
die Vibration aktiviert. Oben wird
nur der Laser aktiviert. Scheinen Sie
den Laserkamm auf Ihre Hand, Sie
werden sehen dass das Laserlicht an
ist. (Schauen Sie nicht direkt ins Laserlicht). Der Laserkamm kann
jetzt benutzt werden.
11
BEHANDLUNGSANLEITUNG - FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM
Behandlungsanleitung
Vor der Behandlung testen Sie den FOLIGAIN® Laserkamm auf
Empfindlichkeit (Seite 5).
E
Nachdem Sie den Laserkamm
angemacht haben, platzieren Sie ihn
flach auf Ihre Kopfhaut damit beide
Zahnreihen die Kopfhaut berühren
(Bild E).
Beginnen Sie am Haaransatz.
Bewegen Sie den Laserkamm von
vorne nach hinten Ihrer Kopfhaut
in einer langsamen kämmenden
Bewegung. Stoppen Sie nach jedem
1 cm und machen eine Pause für 4
Sekunden (Bild F). Heben Sie den Laserkamm nicht von Ihrer Kopfhaut
während Sie von vorne nach hinten kämmen. Danach, heben Sie den
Laserkamm von Ihrer Kopfhaut ab und beginnen mit einer neuen
Position am Haaransatz. Fahren Sie genauso von vorne nach hinten
weiter, danach von Seite zu Seite, bis Sie Ihre ganze Kopfhaut mit
mehreren Durchgängen bearbeitet haben.
F
12
WICHTIG: Heben Sie den Laserkamm nicht von Ihrer Kopfhaut
während Sie von vorne nach hinten oder von Seite zu Seite kämmen
ausser Sie beginnen mit einer neuen Position am Haaransatz.
Der Laserkamm hat ein paar Zähne die die Haare teilen damit
das Licht einfacher auf die Kopfhaut scheinen kann. Machen Sie
ein paar vollständige Durchgänge über Ihre Kopfhaut innert der
empfohlenen Behandlungszeit.
Wiederholen Sie dies für eine ganze
Behandlung von 15 Minuten. Wenn
Sie lange Haare haben, benutzen Sie
Ihre Finger um Ihre Haare aus dem
Weg zu schaffen während Sie den
Laserkamm benutzen um sicher zu
gehen dass das Laserlicht die Kopfhaut erreicht (Bild G).
Stellen Sie den Laserkamm ab
indem Sie die Power/Laser Taste
auf die unterste Position stellen
(Bild H). Bewahren Sie das Gerät in
der Ladestation bis zum nächsten
Gebrauch auf.
G
H
WAS IST BEINHALTET - FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM
Bitte beachten:
• Es ist sehr wichtig dass Sie den Laserkamm ganz langsam bewegen.
Denken Sie daran, Sie baden Ihre Kopfhaut mit Laserlicht. Wenn
Sie ihn zu schnell bewegen, wird die Behandlung keine optimalen
Resultate ergeben um Haarwachstum zu fördern.
• Die total erforderliche Behandlungszeit mit dem FOLIGAIN.L7x
Hochentwickelten Laserkamm ist 15 Minuten.
®
15
Minuten
3
Mal
pro Woche
Der Laserkamm ist am wirksamsten wenn er korrekt
angewendet wird. Um die korrekte Zeit während der
Bewegungen einzuhalten vibriert der Laserkamm
automatisch alle 4 Sekunden. Die Vibration kann
abgestellt werden indem Sie die Power/Laser Taste
nach ganz oben stellen. Der Laserkamm sollte für 15
Minuten benutzt werden. Benutzen Sie eine Uhr um die
Behandlungszeit einzuhalten.
Was ist beinhaltet:
FOLIGAIN.L7x®
Hochentwickelten
Laserkamm
Verkaufspackung
4 AA Batterien
Ladestation
Gebrauchsanweisung
schnelle
Gebrauchsanweisung
13
TROUBLESHOOTING – FOLIGAIN.L7X® HOCHENTWICKELTER LASERKAMM
Der Laserkamm hat fortgeschrittene Elektronik um sicher zu gehen dass das Gerät richtig funktioniert. Wenn Sie mit Ihrem Gerät Probleme
haben, versuchen Sie einen der folgenden Tipps.
Ihr Laserkamm schaltet während der Anwendung ab
• Machen Sie sicher dass Ihr Laserkamm neue Batterien hat
Ihr Laserkamm vibriert, aber Sie sehen den Laser nicht
• Machen Sie sicher dass Ihr Laserkamm neue Batterien hat
Ihr Laserkamm stellt nicht ab
• Schieben Sie die Power Taste auf die unterste OFF Position.
Sie haben Schwierigkeiten die Gebrauchsanweisung zu verstehen
•Kontaktieren Sie den Kundendienst info@anagenresearch.com
Ihr Laserkamm vibriert unregelmässig/vibriert nicht
• Machen Sie sicher dass die Power Taste in der Mitte ist.
14
Anagen Research® • 8560 West Sunset Boulevard, Suite 500 • West Hollywood • CA 90069
info@anagenresearch.com • www.anagenresearch.com
SICHERHEITS ETIKETT • LASER PARAMETER
SICHERHEITS ETIKETT – LASER PARAMETER
Wellenlänge: 655nm +/-
10nm sehbares rotes Licht
Laser Power für Klassifikation:
<5mW CW
Abweichung:
57 mrad
Laser Anzahl:
7
Dieses Laser Produkt wurde als Klasse 3R während allen Verfahrensfunktionen entwickelt.
Hinweis: 
Dieser Laserkamm hat keine durch den Benutzer
wartende Teile.
Position:
Auf der Unterseite des Griffes | Model Version variieren
15
FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM TEILE
A POWER TASTE
B LASER TASTE
C BATTERIE ANZEIGE
D INFORMATION ANZEIGE
E LADEKABEL
F SICHERHEITS ETIKETT
G ZÄHNE
H LASER FENSTER
I HINWEIS ETIKETT
J LADESTATION
K LADESTATION ANZEIGE
16
ANFANGEN – FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLEN LASERKAMM
DIESER ABSCHNITT BETRIFFT NUR DAS FOLIGAIN.L12x® PROFESSIONELLEN LASERKAMM MODEL
Für den FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelten Laserkamm sehen Sie bitte Seiten 9-15 für die Anleitungen
Ihr Professioneller Laserkamm kommt
mit einer wieder aufladbaren Batterie.
3 Mal
8
pro Woche
Minuten
Lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung
bevor Sie den Laserkamm benutzen.
Benutzen Sie den Laserkamm für 8
Minuten, 3 Mal pro Woche. Die Behandlungen sollten jeden zweiten
Tag gemacht werden, z.B. Montag, Mittwoch und Freitag. Benutzen
Sie den Laserkamm nicht mehr als 11 Minuten pro Behandlung. Die
meisten Kunden sehen Ergebnisse in nur 16 Wochen (nach klinische
Studien).
Wenn Sie den Laserkamm erhalten, nehmen Sie bitte alle Teile
aus der Schachtel. Entfernen Sie das rote Sicherheitsetikett. Die
Power Taste und die Laser Taste befinden sich unter dem roten
Sicherheitsetikett. Sie müssen Ihren Laserkamm für 2-3 Stunden
vor der ersten Anwendung aufladen.
Auflade Optionen
Sie können das Gerät folgendermassen aufladen:
OPTION 1: Laden Sie Ihren
Laserkamm entweder in der
Ladestation oder stecken das
Ladekabel direkt in das Ende des
Griffes des Laserkamms. Beim ersten
Laden, warten Sie bitte 2-3 Stunden
bis der Laserkamm vollständig geladen ist. Das Batterie Licht auf
dem Laserkamm ist gelb und wird grün wenn er vollständig geladen
ist. Während des Ladens wird das Licht am Gerät nicht aufleuchten.
17
KORREKTE ANWENDUNG – FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM
OPTION 2: Laden Sie den
Laserkamm indem Sie das Ladekabel
direkt in das Ende des Griffes des
Laserkamms einstecken. Das Batterie
Licht auf dem Laserkamm ist gelb
und wird grün wenn er vollständig
geladen ist.
Wenn der Laserkamm aufgeladen
werden muss, wird die Batterie
Anzeige rot aufleuchten und das
Batterie Symbol in der Information
Anzeige wird erscheinen. Laden Sie
Ihren Laserkamm mit Ladeoption 1
oder 2.
Korrekte Anwendung
Der FOLIGAIN.L12x® PROFESSIONELLEN LASERKAMM sollte
für 8 Minuten benutzt werden. Benutzen Sie eine Uhr um die
Behandlungszeit zu beachten.
BATTERIE ANZEIGE LICHT
INFORMATIONSANZEIGE
BATTERIE
SYMBOL
Erstens, drücken Sie die Power
Taste und halten Sie bis das Power
Tastenlicht grün wird. Zweitens,
drücken Sie die Lasertaste welche
rot aufleuchtet. Dies heisst der
Laserkamm ist bereit.
LASER TASTE
POWER TASTE
Scheinen Sie den Laserkamm auf Ihre Hand und Sie werden sehen dass
das Laserlicht an ist (schauen Sie nicht direkt in das Laserlicht). Benutzen
sie den Laserkamm nicht wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist.
Kontaktiren Sie den HairMax Kundendienst info@hairmax.com
Bitte beachten:
Wenn Ihr Gerät während der Behandlung aufgeladen werden muss, stecken Sie es einfach am Ladekabel an und fahren mit der Behandlung
weiter. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie das Gerät ganz aufladen.
18
BEHANDLUNGSANLEITUNG – FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM
Die Informationsanzeige auf dem Laserkamm zeigt Ihnen 3
Informationen:
1) BEHANDLUNGSZEIT (3 MINUTEN ANZEIGEN)
1. Behandlungszeit
2. Laser Symbol
3. Batterie Symbol
2) LASER SYMBOL
3) BATTERIE SYMBOL
1. Behandlungszeit – Misst die Behandlungszeit. Dies versichert
dass alle Stellen auf der Kopfhaut behandelt wurden.
2. Laser Symbol – Dies lässt Sie wissen dass das Gerät an ist.
3. Batterie Symbol – Das Batterie Symbol blinkt wenn das Gerät
geladen werden muss.
Behandlungsanleitung
Bevor Sie mit der Behandlung anfangen, machen Sie sicher dass Sie
den Laserkamm auf Empfindlichkeit testen (Seite 5).
Nachdem Sie den Laserkamm
angeschaltet haben, platzieren Sie
ihn Flach auf Ihre Kopfhaut damit
beide Zahnreihen Ihre Kopfhaut
berühren (Bild A).
Beginnen Sie am Haaransatz.
Bewegen Sie den Laserkamm von
vorne nach hinten in einer langsamen
kämmenden Bewegung, machen
Sie nach jedem cm für 4 Sekunden
eine Pause (Bild B). Heben Sie den
Laserkamm nicht von Ihrer Kopfhaut
während Sie von vorne nach hinten kämmen.
19
BEHANDLUNGSANLEITUNG – FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM
Danach, heben Sie den Laserkamm von
Ihrer Kopfhaut ab und beginnen mit
einer neuen Position am Haaransatz.
Fahren Sie genauso von vorne nach
hinten weiter, danach von Seite zu
Seite, bis Sie Ihre ganze Kopfhaut mit
mehreren Durchgängen bearbeitet
haben (Bild C).
Wiederholen Sie dies für eine ganze
Behandlung von 8 Minuten. Wenn
der Laserkamm an ist, wird er alle 4
Sekunden einen Piep Ton von sich
geben und vibrieren. Wenn Sie lange
Haare haben, benutzen Sie Ihre Finger um Ihre Haare aus dem Weg zu
schaffen während Sie den Laserkamm benutzen um sicher zu gehen
dass das Laserlicht die Kopfhaut erreicht (Bild D).
WICHTIG: Heben Sie den Laserkamm nicht von Ihrer Kopfhaut
während Sie ihn alle 4 Sekunden bewegen (ausser Sie kontrollieren
die Behandlungszeit auf der Informationsanzeige oder bis Sie mit dem
Durchgang fertig sind). Der Laserkamm hat ein paar Zähne die die
Haare teilen damit das Licht einfacher auf die Kopfhaut scheinen kann.
20
Wenn der Laserkamm an ist, wird er
alle 4 Sekunden einen Piep Ton von
sich geben und vibrieren. Das heisst, es
ist Zeit den Laserkamm auf die nächste
Stelle der Kopfhaut zu bewegen. Wenn
Sie dies machen, heben Sie das Gerät
noch von der Kopfhaut hoch.
Wenn Sie den Piep Ton/
Vibration
während der Behandlung abstellen
möchten, drücken sie die obere
Lasertaste einmal (Bild E). Ihr
Laserkamm wird an bleiben. Um
den Piep Ton und Vibration wieder
anzustellen, drücken Sie die Lasertaste
zweimal.
LASER TASTE
LASER TASTE
POWER TASTE
Stellen Sie den Laserkamm ab indem Sie die Power Taste (untere Taste)
drücken und halten bis das grüne Licht ausgeht (Bild F). Bewahren
Sie das Gerät in der Ladestation bis zum nächsten Gebrauch auf. Sie
können das Ladekabel in der Ladestation lassen.
WAS IST BEINHALTET - FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM
Bitte beachten:
•Es ist sehr wichtig dass Sie den Laserkamm ganz langsam bewegen. Denken Sie daran, Sie baden Ihre Kopfhaut mit Laserlicht.
Wenn Sie ihn zu schnell bewegen, wird die Behandlung keine optimalen Resultate ergeben um Haarwachstum zu fördern.
•Die total erforderliche Behandlungszeit mit dem FOLIGAIN.L12x® Professionellen Laserkamm ist 8 Minuten.
Was ist beinhaltet:
COMING
FOLIGAIN.L12x®
Professionellen
Laserkamm
Verkaufspackung
Ladestation
Adapter
Gebrauchsanweisung
schnelle
Gebrauchsanweisung
21
TROUBLESHOOTING - FOLIGAIN.L12X® PROFESSIONELLER LASERKAMM
JEGLICHER VERSUCH DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN AUSSER VON EINEM HAIRMAX
MITARBEITER BEAUFTRAGT, WIRD IHRE GARANTIE ENTWERTEN.
Der Laserkamm hat fortgeschrittene Elektronik um sicher zu gehen
Wenn Sie Ihren Laserkamm nicht ausschalten können
haben, versuchen Sie einen der folgenden Tipps.
•Wenn Sie das Ladekabel benutzen, ziehen Sie den Laserkamm aus
dass das Gerät richtig funktioniert. Wenn Sie mit Ihrem Gerät Probleme
Sie können Ihren Laserkamm nicht anschalten
• Machen Sie sicher Ihr Laserkamm ist voll aufgeladen.
•Stecken Sie den Laserkamm am Ladekabel an und drücken die
Power Taste 4 Sekunden und dann drücken Sie die Laser Taste.
• Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.
Wenn sich Ihr Laserkamm während der Behandlung ausschaltet
• Machen Sie sicher Ihr Laserkamm ist voll aufgeladen.
•Stecken Sie den Laserkamm am Ladekabel an und drücken die
Power Taste 4 Sekunden und dann drücken Sie die Laser Taste.
• Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.
• Drücken und halten Sie die Power Taste für 4 Sekunden.
und drücken die Power Taste für 4 Sekunden.
Wenn Ihr Laserkamm einen unregelmässigen Piep Ton von sich gibt
und unregelmässig vibriert oder keinen Piep Ton von sich gibt und
nicht vibriert
•Wenn Sie das Ladekabel benutzen, ziehen Sie den Laserkamm aus.
Stecken das Ladekabel wieder ein und drücken die Power Taste,
danach die Laser Taste.
Wenn Ihr Laserkamm einen Piep Ton von sich gibt und vibriert, aber
Sie kein Laserlicht sehen
•Wenn Sie das Ladekabel benutzen, ziehen Sie den Laserkamm aus.
Stecken das Ladekabel wieder ein und drücken die Power Taste,
danach die Laser Taste.
•
Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Gebrauchsanweisung zu verstehen,
kontaktieren Sie den Kundendienst info@anagenresearch.com
22
Anagen Research® • 8560 West Sunset Boulevard, Suite 500 • West Hollywood • CA 90069
info@anagenresearch.com • www.anagenresearch.com
SICHERHEITS ETIKETT • LASER PARAMETER • STROMVERSORGUNG SPEZIFIKATIONEN
SAFETY LABEL & LASER PARAMETERS
Wellenlänge
655nm +/- 10nm sehbar rotes Licht
Laser Power für
Klassifikation
<5mW CW
Abweichung:
57 mrad
Laser Anzahl:
12
Dieses Laser Produkt wurde als Klasse 3R während allen Verfahrensfunktionen entwickelt.
Hinweis:
Dieser Laserkamm hat keine durch den Benutzer
wartende Teile.
Position:
Auf der Unterseite des Griffes | Model Version variieren.
Stromversorgung Spezifikationen
Ausgangsspannung 6VDC 1.0A. Stecker 9mm x 3,5mm, positiv.
Die Netzspannung für den Laserkamm kann international benutzt werden. Diese
Netzspannung kann an alle Stromspannung von 110 V/60 Hz-Wechselstrom (US) bis 240
V/50 Hz-Wechselstrom angeschlossen werden. Ein Adapter für Ihr Land für Ihren Laserkamm
ist inbegriffen.
23
DAS REINIGEN IHRES FOLIGAIN® LASERKAMMES
• Halten Sie Ihren Laserkamm sauber.
•Schalten Sie Ihren Laserkamm aus indem Sie die Power Taste auf
die unterste Stelle schieben (FOLIGAIN.L7x® Hochentwickelt)
oder indem Sie die Power Taste (unterste Taste) drücken
und halten bis das grüne Licht ausgeht (FOLIGAIN.L12x®
•Um die Zähne etwas besser zu reinigen, ziehen Sie die Zähne von
der Mitte aus. Danach können Sie sie separat mit Wasser und
Seife waschen.
• Nachdem Sie die Zähne trocknen, setzen Sie sie wieder in das
Professionell).
• Ziehen Sie das Ladekabel aus dem Gerät und der Steckdose.
• Reinigen Sie das Laserfenster mit einem weichen, feuchten Tuch.
•Um die Kammzähne zu reinigen, entfernen Sie die Haare und
Staub mit einem feuchten Tuch.
•Benutzen Sie kein Azeton, Seife oder Waschmittel. Benutzen Sie
nur warmes Wasser.
24
TOP TABS
ZÄHNE
Gerät ein indem Sie sie richtig
platzieren und mit dem Daumen
rein drücken können und ein
Klicken hören. Wenn Sie neue
Zähne brauchen, kontaktieren Sie
info@anagenresearch.com.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Elektrische Sicherheit
Einfache Sicherheitsvorkehrungen sollten getroffen werden wenn Sie dieses elektrische Gerät benutze, vorallem wenn Kinder dabei sind.
HINWEIS: Von Wasser fern halten. Kontakt mit Wasser kann einen elektrischen Schock auslösen.
Um das Risiko auf einen elektrischen Schock zu reduzieren:
•.Ziehen Sie den Laserkamm nach der Anwendung immer sofort aus der Steckdose aus. Nicht während dem Baden benutzen.
•.Bewahren Sie den Laserkamm nicht an einem Ort auf wo er in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann. Halten Sie den
Laserkamm nicht in der Nähe von laufendem Wasser oder lassen ihn in Wasser oder andere Flüssigkeit fallen. Wenn der Laserkamm in
Wasser fällt, ziehen Sie ihn sofort aus der Steckdose.
•.Wenn Sie den Laserkamm in der Nähe von Wasser benutzen sollten Sie eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung benutzen.
•.Werfen Sie den Laserkamm nicht ins Feuer oder Lagern Sie ihn nicht bei Temperaturen höher als 60°C.
25
GARANTIE
JEGLICHER VERSUCH DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN AUSSER VON EINEM HAIRMAX MITARBEITER BEAUFTRAGT, WIRD IHRE GARANTIE ENTWERTEN.
DER FOLIGAIN® LASERKAMM VON HAIRMAX HAT EINE GARANTIE VON LEXINGTON RESEARCH, LLC (“HERSTELLER”) FÜR DEFKTE VON MATERIAL ODER QUALITÄTSARBEIT FÜR 24
MONATE AB DEM VERKAUFSDATUM. WENN RAUSGESTELLT WIRD DASS DAS PRODUKT DEFFEKT IST, WIRD LEXINGTON DAS PRODUKT KOSTENLOS WÄHREND DER GARANTIEZEIT, NACH
IHRER WAHL REPARIEREN ODER ERSETZEN.
NACH DER GARANTIEZEIT MUSS DER BENUTZER ALLE KOSTEN FÜR TEILE UND ARBEITSZEIT SELBST AUFKOMMEN. WENN DAS PRODUKT REPARIERT ODER ERSETZT WIRD, ENTWEDER
WÄHREND ODER NACH DER GARANTIEZEIT, DARF LEXINGTON GLEICHGESTELLTE TEILE IN VERSCHIENDEN FARBEN VOM ORIGINAL PRODUKT ANBIETEN.
DIESE GARANTIE DECKT SCHÄDEN DURCH AUSGENOMMEN HÖHERE GEWALT, MISBRAUCH, NACHLÄSSIGKEIT, UNFALL, ABÄNDERUNGEN VON JEGLICHEN TEILEN DIESES PRODUKTES
NICHT. DIE GARANTIE DECK SCHÄDEN DURCH UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER ERHALTUNG, ANSCHLUSS AN FALSCHE STROMSPANNUNG ODER VERSUCHTE REPERATUR VON
JEMANDEM AUSSER LEXINGTON NICHT. DIESE GARANTIE VERFÄLLT WENN DIESES GERÄT SABOTIERT WURDE.
UM GARANTIE SERVICE ZU ERHALTEN, MÜSSEN SIE DAS PRODUKT FRANKO IN ENTWEDER DER ORIGINAL VERPACKUNG ODER SCHÜTZENDEN VERPACKUNG ZUSAMMEN MIT IHREM
NAMEN UND ADRESSE AND FOLGENDE ADRESSE SENDEN:
Lexington Research, LLC, 777 Yamato Road, Suite 105, Boca Raton, FL 33431, USA
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, ENTSCHÄDIGUNG: AUSSER WIE OBEN AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN, IST LEXINGTON RESEARCH, LLC NICHT FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, INDIREKTE ODER
DARAUS FOLGENDEN SCHÄDEN WELCHE DIREKT ODER INDIREKT MIT DEM GEBRAUCH ZUSAMMEN HÄNGEN ODER DIE UNFÄHIGKEIT DEN FOLIGAIN® LASERKAMM VON HAIRMAX ZU
BENUTZEN HAFTBAR. AUCH NICHT WENN LEXINGTON RESEARCH, LLC AUF DIE MÖGLICHKEITEN SOLCHER SCHÄDEN IN IRGENDWELCHEM ZUSAMMENHANG AUFMERKSAM GEMACHT
WURDE. MANCHE STAATEN ERLAUBEN DIE ABLEHNUNG ODER LIMITATIONEN VON NEBENAUSGABEN ODER DARAUS FOLGENDEN SCHÄDEN NICHT, DESHALB KANN ES SEIN DASS DIE
OBEN AUFGEFÜHRTEN LIMITATIONEN UND ABLEHNUNGEN NICHT FÜR SIE GELTEN.
GELTENDES RECHT: DER GEBRAUCH DES FOLIGAIN® LASERKAMMES UND DIE INTERPRETATION DIESER BEGRIFFE SOLL IN FLORIDA DURCH DAS GESETZ IN FLORIDA MIT FREIWILLIGER
VEREINBARUNG NUR INNERT FLORIDA GEREGELT UND AUSGELEGT WERDEN. DIE TEILNEHMER STIMMEN ZU DAS DIE KONFLIKTE DES GESETZES DES STAATES FLORIDA DIESE
ZUSTIMMUNG ODER JEGLICHE ANDERE TRANSAKTION MIT ODER UNTER DIESER ZUSTIMMUNG NICHT BETRIFFT.
RECHTSSPRECHNG UND VERANSTALTUNGSORT: DIE TEILNEHMER REICHEN UNWIEDERRUFLICH EIN UND BEWILLIGEN DIE ALLEINIGE UND EXKLUSIVE RECHTSSPRECHUNG UND
VERANSTALTUNGSORT DER FLORIDA GERICHTE IN UND FÜR PALM BEACH COUNTY, FLORIDA, U.S.A. UND DIE BUNDESGERICHTE IN UND FÜR DEN SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA,
U.S.A. DIE TEILNEHMER STIMMEN ZU DIE VERTEIDIGUNG DES FORUM NON CONVENIENS NICHT ZUR ERHEBEN.
AUTHORISIERTE VERTRETER IN EUROPA (NUR ZULASSUNGSABTEILUNGEN): EMERGO EUROPE, MOLENSTRAAT 15, 2513 BH THE HAGUE, THE NETHERLANDS. TEL: (31) (0) 70 345-8570 FAX:
(31) (0) 70-345-7299
Um Ihre Garantie zu bestätigen, müssen Sie sie Online registrieren www.hairmax.com/warranty.
26
GARANTIE KARTE
Der FOLIGAIN® Laserkamm hat eine 2 Jahres Garantie für defekte von Material oder Qualitätsarbeit von Lexington Research, LLC. Teile welche beschädigt
oder missbraucht wurden sind unter der Garantie nicht gedeckt und werden nach regulären Reparaturkosten belastet. JEGLICHER VERSUCH DAS GERÄT
SELBST ZU REPARIEREN AUSSER VON EINEM HAIRMAX MITARBEITER BEAUFTRAGT, WIRD IHRE GARANTIE ENTWERTEN. Lexington Research, LLC.
kann die Garantiezeit wegen gewissen Produktversagen verlängern. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung für die kompletten Garantieleistungen.
Wir garantieren Ihre Zufriedenheit.
Um Ihre Garantiekarte zu validieren, registrieren Sie sich Online www.hairmax.com/warranty
oder füllen die Garantie Karte aus und senden sie per Post.
Name:
Seriennummer:
auf dem gelben Sicherheitsetikett
auf der unteren Seite des Gerätes
Kaufdatum:
Adresse:
Ort:
Staat: Land:
Email:
PLZ:
Wo haben Sie das Produkt gekauft (Name des Wiederverkäufers)?
Welche Faktoren haben Sie überzeugt das Produkt zu kaufen?
*Bitte füllen Sie dieses Formular aus, trennen Sie es ab, stecken Sie es in einen Umschlag, oder falten es und senden es direkt an uns.
Rücksendeadresse:
Lexington Research, LLC
777 Yamato Road, Suite 105
Boca Raton, FL 33431
Hier ankleben
Briefmarke
KONTAKT
Anagen Research® Kundendienst
Email: info@anagenresearch.com
www.anagenresearch.com
Versandadresse:
8560 West Sunset Boulevard, Suite 500
West Hollywood, CA 90069 USA
FOR INTERNATIONAL TRANSLATIONS VISIT:
www.anagenresearch.com
FR
ES
Para traducciones internacionales, por favor visite: www.anagenresearch.com
IT
DE
Pour une traduction internationale, visitez: www.anagenresearch.com
Per traduzioni internazionali, per favor visitate: www.anagenresearch.com
Für internationale Übersetzungen besuchen Sie bitte: www.anagenresearch.com
PT
Para as traduções internacionais, visite: www.anagenresearch.com
www.anagenresearch.com • info@anagenresearch.com