Fly and Play - Austrian myHoliday

destinations
>>> GOLF
Golf-Expertin BRIGITTE WAWROWSKY empfiehlt fünf
Top-Destinationen für Golf-Spieler.
Golf expert BRIGITTE WAWROWSKY recommends
five top destinations for golfers.
Fly and Play
Antalya
Belek, eine Autostunde von
Antalya entfernt, ist das Golf-Paradies
schlechthin. 15 Plätze bieten Kurse für Golfer
aller Spielstärken. Neben Parklandkursen gibt
es mit LykiaLinksGolf Antalya den einzigen
Linksplatz auf mediterranem Gebiet, designt
vom weltberühmten amerikanischen Architekten Perry O. Dye. An hour’s drive from
Antalya, Belek is quite simply a golfing Paradise. The area has 15 courses, offering something for golfers of all levels. In addition to
the parkland courses, LykiaLinksGolf Antalya,
the only links course in the Mediterranean
region, designed by world-famous American
architect Perry O. Dye, is open for business.
Hurghada Aufgrund der ausgezeichneten klimatischen Bedingungen ist für
Golfer Ägypten immer eine Reise wert. In der
Nähe von Hurghada befinden sich drei sehr
schöne Golfanlagen. Der auf der Halbinsel
Soma Bay gelegene Championship Course,
Cascades Soma Bay, bietet unvergessliche
Ausblicke auf das kristallblaue Wasser des
Roten Meeres. Zwischen Soma Bay und
Hurghada liegt auf einer Anhöhe die neueste
Golfanlage Madinat Makadi Bay, die sich
durch sein modernes Design auszeichnet.
Thanks to its excellent climatic conditions,
Egypt is always worth a visit for golfers, and
there are three lovely golf courses in the
Hurghada area alone. The Cascades Soma Bay
championship course, located on the Soma
Bay peninsula, offers unforgettable views out
onto the crystal-blue waters of the Red Sea.
The latest golf course, Madinat Makadi Bay,
lies on a rise between Soma Bay and Hurghada, and is distinguished by its modern design.
Malaga Die Costa del Sol, zu Recht
auch Costa del Golf genannt, ist seit 20 Jahren
das Golfmekka Europas. Von Malaga bis
Sotogrande befinden sich mehr als 60 Golfanlagen. Jede dieser Anlagen hat ihren Reiz.
Der bekannteste Platz ist Club de Golf Valderrama, wo 1997 der Ryder Cup stattfand. The
Costa del Sol – widely known as the Costa del
Golf, with some justification – has been Europe’s golfing Mecca for the past 20 years. There are
more than 60 courses along the stretch of coast
from Malaga to Sotogrande, each of which has
its own individual attractions. The best-known
course is Club de Golf Valderrama, where the
Ryder Cup was held in 1997.
Teneriffa/Tenerife Die
Kanaren-Insel verfügt mittlerweile über
sieben Golfanlagen. Von allen Plätzen hat
man einen fantastischen Ausblick auf den
Atlantik. Wer im Süden Urlaub macht sollte
unbedingt bei einen Ausflug Buenavista Golf
spielen. Dieser Platz wird auch als das Pebble
Beach Europas bezeichnet und das nicht ohne
Grund. Hier spürt man deutlich die Naturgewalt, allein vier Grüns liegen direkt am
Klippenrand mit Blick auf die Brandung. The
Canary Islands now boast seven golf courses, all of which offer fantastic views out to
the Atlantic. Anyone who likes to holiday in
the south should definitely pay a visit to
Buenavista Golf. This course is also known as
the Europe’s Pebble Beach, and rightly so.
The power of nature is all around, with no fewer than four greens directly beside the cliff’s
edge, with a view down onto the surf.
Faro Aufgrund des herrlichen Winterklimas hat sich die Algarve in den letzten
Jahren als begehrtes Golfziel etabliert. Zu den
bereits bekannten Plätzen westlich von Faro,
ist an der Ostalgarve ein besonderes Golfjuwel entstanden. Der 2008 eröffnete Robinson
Club Quinta da Ria mit seinen zwei wunderschönen Plätzen liegt inmitten des größten
Naturschutzgebietes von Portugal. Die 18
Loch des Quinta da Ria spielt man in einem
fantastischen Ambiente entlang des Atlantischen Ozeans im Naturschutzgebiet Ria
Formosa. Der zweite Platz, Quinta da Cima,
erstaunt durch sein fantastisches Layout.
Thanks to its lovely winter climate, the
Algarve has established itself as a popular golf
destination in recent years. Of the courses already known west of Faro, a special golfing jewel
has appeared in the eastern Algarve: The Robinson Club Quinta da Ria, which opened in 2008,
lies at the heart of the largest nature reserve in
Portugal and is surrounded by two wonderful
courses. The 18-hole course at Quinta da Ria
offers players a fantastic ambience beside the
Atlantic Ocean in the Ria Formosa nature reserve, while the second course, Quinta da Cima, is
astounding thanks to its amazing layout.
Brigitte Wawrowsky
ist Herausgeberin der Zeitschriften
Golfer und Golferin /// is publisher
of Golfer and Golferin magazines.
www.golfmedia.at
ANTALYA
Lauda Air fliegt bis zu achtmal pro
Woche von Wien, bis zu zweimal pro
Woche von Graz und einmal pro Woche
von Innsbruck, Linz und Salzburg nach
Antalya
Lauda Air flies up to eight times a week
from Vienna, up to twice a week from
Graz and once a week from Innsbruck,
Linz and Salzburg to Antalya
HURGHADA
Lauda Air fliegt bis zu dreimal pro
Woche von Wien und einmal pro Woche
von Linz, Salzburg und Innsbruck nach
Hurghada
Lauda Air flies up to three times a week
from Vienna and once a week from Linz,
Salzburg and Innsbruck to Hurghada
MALAGA
Lauda Air fliegt ab 28. März einmal pro
Woche von Wien nach Malaga
Lauda Air flies from 28 March once a
week from Vienna to Malaga
FARO
Lauda Air fliegt ab 30. Juni einmal pro
Woche von Wien nach Faro
Lauda Air flies from 30 June once a
week from Vienna to Faro
TENERIFFA/TENERIFE
Lauda Air fliegt einmal pro Woche von
Wien und Linz nach Teneriffa
Lauda Air flies once a week from
Vienna and Linz to Tenerife
WWW.LAUDAAIR.COM
00 | skylines 02/2010
02/2010 skylines | 00