27. Jahrgang Freitag, den 17.07.2015 Nr. 29/2015

27. Jahrgang
Freitag, den 17.07.2015
Nr. 29/2015
Großrosseln
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Allgemeine Verwaltung
Montag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr
Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr Bürgerbüro
Montag
08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.30 Uhr
07.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr
Dienstag
Mittwoch und Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.30 Uhr
Freitag
08.30 bis 12.00 Uhr
Samstag
jeden ersten Samstag im Monat
09.30 bis 11.30 Uhr
Standesamt bei Nachfrage jeden ersten Samstag im Monat
vormittags Eheschließungen
Sprechtag des Sozialamtes des Regionalverbandes Saarbrücken
Montag 13.00 bis 16.00 Uhr, Zimmer 105
Gemeindeverwaltung
– 2 –
Pfarrämter
Pastor Lothar Stoffel ................................................................0 68 98/48 25
Kath. Pfarramt Großrosseln
Dorf im Warndt und Emmersweiler .........................................0 68 98/48 25
Evang. Kirchengemeinde Völklingen-Warndt
Pfarrer Christian Puschke...................................................01 78/5 24 89 64
Büro Karlsbrunn, Zum Steinberg 5 ...........................................0 68 09/8 13
Ärzte
Lidia Barth, Großrosseln ........................................................0 68 98/9 41 80
Dr. (F) Francoise Kirsch, Großrosseln ..................................0 68 98/4 10 53
Dr. Ralf Klis, Großrosseln-Dorf im Warndt .............................0 68 09/75 50
Dr. Dieter Massion, Großrosseln-St. Nikolaus .....................0 68 09/9 94 60
Sprechstundenfreie Zeiten während der Woche ...........................11 61 17
Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen:
KnappschaftskrankenhausPüttlingen................................0 18 05/66 30 05
Kinderärztlicher Notdienst:
Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis................0 68 31/1 25 78 83
Zahnärzte
Klosterplatz 2/3, 66352 Großrosseln 1 .............................0 68 98/44 90
Telefax ................................................................................0 68 98/4 49-1 30
Polizei .......................................................................................................1 10
Feuerwehr................................................................................................1 12
Notarzt und Rettungsleitstelle ........................................................1 92 22
Polizeiinspektion Völklingen ....................................................0 68 98/20 20
PolizeipostenGroßrosseln ...................................................0 68 98/94 31 60
Heilpraktiker
Sprechstunden der Ortsvorsteher
siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken
Häusliche Alten- u. Krankenpflege
Kommunale Abfallberatung/Wertstoffberatung
Bauamt der Gemeinde Großrosseln ..................................0 68 98/44 91 39
Elektroschrott Fa. RL-Recycling .........................................0 68 09/99 88 55
Schiedsmann
Ausgabe 29/2015
Rainer Friedrich, Großrosseln............................................. 0 68 98/4 06 06
Dr. Dietmar Schuler-Schmidt, Großrosseln........................ 0 68 98/4 15 37
Dr. Wanda Stoia-Duszinsky, Großrosseln-St.Nikolaus............. 0 68 09/4 51
Rolf Müller, Großrosseln........................................................0 68 98/6 94 08 81
Heinz und Anne Röder, Großrosseln...................................... 0 68 98/4 17 50
Heike Schreiner, Großrosseln-Dorf im Warndt...................0 68 09/99 67 07
Ralf Sevenig, Großrosseln-Naßweiler......................................... 0 68 09/15 06
Schäfer und Müller, Großrosseln .......................................0 68 98/94 33 94
Seniorenzentrum Ludweiler, Fahrbarer Mittagstisch .............0 68 98/94 00
Ambulanter Pflegedienst Ludweiler/Klarenthal ...................0 68 98/4 09 84
Sozialstation
Arbeiterwohlfahrt, Service-Nr. .............................................0 18 05/40 98 40
Caritas-Beratungszentrum Völklingen
Hans Ludwig Karrenbauer,
66352 Großrosseln, Im Apfeltal 26 ……………………………… 0 68 98/4 11 09
Tel.:...................................................................................... 0 68 98/98 69 40
Fax:.................................................................................. 0 68 98/9 86 94 20
SaarForst Landesbetrieb
Beauftragter der Gemeinde Großrosseln
für Menschen mit Behinderungen
Forstrevier Großrosseln: Philipp Klapper
Sprechstunde: Mittwochs von 14:00-16:00 Uhr
p.klapper@sfl.saarland.de oder… ……………………………… 0 68 09/70 27 96
Forstrevier Lauterbach: Edmund Schygulla
Sprechstunde: Donnerstags von 14:00-15:00 Uhr
e.schygulla@sfl.saarland.de oder… …………………………… 01 70/8 13 83 22
Gemeindebücherei
Dorfgemeinschaftshaus im Gemeindebezirk Naßweiler
Öffnungszeiten: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Wasserzweckverband Warndt
Völklingen-Ludweiler .............................................................0 68 98/5 45 10
NOTRUF-ENTSTÖRUNGSDIENST ................................01 71/1 36 23 01 75
energis Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom.......................................................06 81/90 69-26 11
Störungsnummer Erdgas.....................................................06 81/90 69-26 10
Bereitschaftsdienst Fernwärme
Bei Störungen an der Fernwärme-Hausübergabestation: 06 81/94 94 91 00
Bezirksschornsteinfegermeister
Heribert Zimmer ...................................................................0 68 25/95 48 31
Christoph Sauder ............................... 0 68 36/29 31 und 01 76/20 10 29 42
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln, Rathaus, Großrosseln,
Tel. 0 68 98/44 90. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jörg Dreistadt,
Großrosseln. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und die Anzeigen: MType
media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Tel. 06 81/58 85-0. Für
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Manuskripte und Fotos
übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen
keine Ansprüche gegen den Verlag.
Uwe Prior, An der Friedenseiche 46. ....................................0 68 09/16 15
Gutemiene – Hilfe für Behinderte und alte Menschen
Vermittlungs- und Beratungsdienst, mobiler, sozialer Dienst im
Stadtverband, Fahrdienst für Behinderte .........................0 68 38/99 38 11
Diakonisches Zentrum Völklingen
Senioren- und Sozialberatung .............................................0 68 98/91 47 60
Frauennotruf Saarland
Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen��� 06 81/3 67 67
Tierarzt
Dr. Ludvik May, Emmersweiler............................................0 68 09/9 97 79 83
Bienen, Hornissen, Wespen und andere geschützte Hautflügler
Beratungen und Umsiedlungen
Herr Guido Hilgers, Grubenstraße 18,
66333 Völklingen-Ludweiler-Warndt.................................. 01 57/79 31 75 27
Sprechstunden der Versichertenältesten der Deutschen
Rentenversicherung Knappschaft - Bahn - See sowie
Bearbeitung von Sterbegeldanträgen für Mitglieder der
Sterbekasse der Saarbergleute Vvag
Hans Hamm, Bremerhof 26, 66352 Großrosseln..............................Tel. 0 68 09/68 03
Sprechstunde Dienstags von 16.00 /18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Versichertenberater Deutsche Rentenversicherung
Wolfgang Ulrich, Emmersweilerstr. 180, 66352 Großrosseln
Sprechstunde mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im ehemaligen Kloster in
Großrosseln, Klosterplatz 3, 1. Etage. Vorherige tel. Terminvereinbarung werktäglich ab 18.00 Uhr unter ..................................................................0 68 98/4 01 14
Regionalverband Saarbrücken - Jugendamt
Nathalie Fuchs, Völklingen, Stadionstr. 49, Zimmer 19 ................0 68 98/5 17 55 58
..............................................oder 06 81/5 06 55 58,Service-Nr.0 68 98/5 17 55 42
Boris Maric / Jugendpfleger Großrosseln .....................................06 81/5 06 51 37
..........................................................................................oder 01 60/3 65 38 30
Großrosseln
– 3 –
Ausgabe 29/2015
Veranstaltungen
der Woche
17.-19.07. Sportfest, Sportgemeinde St. Nikolaus, Sportplatz „Am
Waldeck“ St. Nikolaus
4.00 h Wildkräuterspaziergang mit Maria Magdalena
18.07.15 1
Meyer, Gemeinde Großrosseln, Forstgarten Karlsbrunn
ommerfest, Mach Mit e.V. Karlsbrunn, ASK-Raum
18.07.15 S
Karlsbrunn
18.-19.07. Floriansfest, Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk West
eführte Wanderung auf dem Schäfertrail, Regionalver19.07.15 G
band Saarbrücken und Gemeinde Großrosseln, Sportliche Wanderung für Vielwanderer, 09.30 Uhr auf dem
Birkenhof
22.07.15 V
ereinsmeisterschaften, Turnverein Karlsbrunn, Sportplatz Karlsbrunn
8.00 h Ortsgespräch, Schandfleck oder Kunstwerk,
23.07.15 1
Gemeinde Großrosseln und Regionalverband Saarbrücken, Jagdschloss Karlsbrunn
24.-26.07.Sportfest SV Emmersweiler, Sportverein Emmersweiler,
Sportplatz Emmersweiler
.00 h Sommermusik mit Memphis Selinger solo, Ge25.07.15 6
meinde Großrosseln, Innenhof des Jagdschlosses
Karlsbrunn, Auftritt ab 18.00 Uhr
rillabend, Gemischter Chor Karlsbrunn, Griggelmaus25.07.15 G
berg Karlsbrunn
26.07.15 Sommerfest, Gartenbauverein Großrosseln, Lehrgarten
farrfest, Pfarrgemeinde St. Wendalinus, an der katho26.07.15 P
lischen Kirche in Großrosseln
Ärztlicher Notfall- und Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Bereitschaftsdienst während der Woche in der sprechstundenfreien Zeit Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00-08.00
Uhr und Mittwoch, Freitag von 13.00-08.00 Uhr Telefon: 116 117
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen
sowie Rosenmontag und Brückentagen von 08.00 – 08.00 Uhr in
der Bereitschaftsdienstpraxis in der Knappschaftsklinik Püttlingen:
Telefon: 01805/663005
Weitere Notrufnummern sind 112 (Feuerwehr) oder 19222 (Zentrale Rettungsleitstelle).
Es wird darauf hingewiesen, dass der ärztliche Notdienst nur
für Notfälle gilt.
Der Kinderärztliche Notdienst ist von Montag bis Freitag durch
Anruf beim behandelnden Kinderarzt zu erfahren.
Kinderärzte
Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche, Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Saarlouis, ist an Wochenenden von
Sa 08:00 Uhr bis Mo 08:00 Uhr, Feiertagen 08:00 Uhr bis um 08:00
Uhr des Folgetages und an Brückentagen 08:00 Uhr bis um 08:00
Uhr des Folgetages unter folgender Rufnummer zu erreichen:
Telefon 06831 1257883.
Augenärzte
18./19. Juli
Dr. Kerstin Gebhardt, Friedrich-Ebert-Str. 40, Dillingen, 06831/77233
Dr. Meurer Ingo, Trierer Str. 12, SB-Dudweiler, 06897/75075
HNO-Ärzte
18./19. Juli
Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 16, Saarbrücken, 0681/34618
Dr. Rupp-Classen Marianne, Talstraße 49, Homburg, 06841/4833
Zahnärzte
18./19. Juli
Dr. Ernst Günther Huth, Saarbrücken-St. Arnual, 0681/5849500
Dorothee Gräßer-Szopkö, Völklingen-Ludweiler, 06898/43838
Tierärzte
18./19. Juli
Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg, 06821/179494
Tierarzt Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, 06894/8950501
Montag, den 20.07.
Frau Margaretha Bayard, Großrosseln, Emmersweilerstr. 63,
zum 85. Geburtstag
Frau Anna Maria Hümbert, Großrosseln, Am Kalkofen 1,
zum 87. Geburtstag
Frau Christel Franzen, Naßweiler, Im Jungholz 28,
zum 82. Geburtstag
Mittwoch, den 22.07.
Frau Else Schaal, Großrosseln, Karlsbrunner Straße 85,
zum 90. Geburtstag
Frau Magdalena Friemond, Karlsbrunn, Im Forstland 19,
zu 91. Geburtstag
Frau Gertrud Koch, St. Nikolaus, Schachtstraße 27,
zum 89. Geburtstag
Donnerstag, den 23.07.
Frau Hildegard Kolz, Großrosseln, Ludweilerstraße 27,
zum 90. Geburtstag
Frau Elisabeth Girard, Dorf im Warndt, Brunnenstraße 18,
zum 80. Geburtstag
Apotheken
17. Juli
Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Straße 33, Saarbrücken,
0681/71327
Rats-Apotheke, Hauptstraße 38, SB-Klarenthal, 06898/31310
18. Juli
Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, SB-Burbach, 0681/76205
Warndt-Apotheke, Hauptstraße 111, VK-Lauterbach, 06802/1212
19. Juli
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26-28, Püttlingen, 06898/694910
Rosen-Apotheke, Kaiserstraße 31 - Ecke Wadgasser Str., Wadgassen-Hostenbach, 06834/41807
20. Juli
Viktoria-Apotheke, Bahnhofstr. 95+97, Saarbrücken, 0681/36148
Mathilden Apotheke, Provinzialstr. 4, Wadgassen, 06834/41010
21. Juli
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen, 06898/66204
Pluspunkt-Apotheke, Trierer Str. 1, Saarbrücken, 0681/70960933
22. Juli
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen, 06898/65244
City-Apotheke, Titzstraße 17, Saarlouis, 06831/5014485
23. Juli
Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken, 0681/815518
Josef-Apotheke, Ludweilerstr. 147, VK-Geislautern, 06898/974097
Großrosseln
– 4 –
Öffentliche Bekanntmachung
Am Montag, 27. April 2015 fand eine Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Naßweiler statt.
Gemäß § 8 Abs. 4 und § 22 der Satzung der Jagdgenossenschaft
gebe ich hiermit bekannt, dass die Niederschrift über diese Versammlung ab 20. Juli 2015 für die Dauer von zwei Wochen zur
Einsichtnahme aller Jagdgenossen öffentlich ausliegt.
Die Auslegung erfolgt während der bekannten Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung im Geschäftszimmer der Jagdgenossenschaft, Rathaus, Klosterplatz 2, Zimmer 304.
Großrossein, den 08. Juli 2015
Der Jagdvorsteher
Dreistadt
Ausgabe 29/2015
zur weiteren Entwicklung der Gemeinde Großrosseln beizutragen.
Das Ende der Veranstaltung ist gegen 19.30 Uhr vorgesehen.
Großrosseln, den 14.07.2015
Der Bürgermeister
Dreistadt
Fundsachen
Beim Fachbereich 2 „Bürger, Sicherheit“ der Gemeinde Großrosseln wurde ein Navigationsgerät
als Fundsache gemeldet.
Eigentumsansprüche können bei der Gemeinde Großrosseln,
Klosterplatz 2, Bürgerbüro, geltend gemacht werden.
Großrosseln, den 08.06.2015
Der Bürgermeister
i.A. Jancik
Geführte Wanderung auf dem Warndt-Wald-Weg
westliche Schleife
Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde
Zur Beratung Bauwilliger über Fragen in Zusammenhang mit Baugenehmigungsverfahren halten die zuständigen Mitarbeiter der
Unteren Bauaufsichtsbehörde des Regionalverbandes Saarbrücken in der Regel an jedem dritten Montag im Monat eine Sprechstunde bei der Gemeindeverwaltung Großrosseln ab.
Im Monat Juli findet die Sprechstunde am Montag, den
20.07.2015, ab 14.15 Uhr, im Zimmer 305 des Klosterplatzes
3 (Fachbereich 3) statt. Interessierte werden gebeten, ihren Gesprächswunsch unter Tel. 06898-449136 anzumelden.
Den Premiumwanderweg hautnah erleben
Am Sonntag, dem 2. August findet eine geführte Wanderung mit
unserem Wegescout Harald Schambil auf dem Warndt-Wald-Weg
statt. Treffpunkt am um 11:00 Uhr vor dem Forstgarten Karlsbrunn,
Schlossstraße 14 in 66352 Großrosseln-Karlsbrunn. Parkmöglichkeiten sind gegenüber auf dem Parkplatz vorhanden.
Wandern Sie am idyllisch gelegenen Steinbruch vorbei und genießen Sie den spektakulären Blick an der Aussichtsplattform Carrière Freyming-Merlebach. Wenn Sie Glück haben, treffen Sie auf
echte Heidschnucken und Glanrinder.
Öffnungszeiten der Kompostierungsanlage
Die Kompostierungsanlage der Gemeinde Großrossein hinter dem
Friedhof Großrossein ist im Monat
JULI 2015
an folgenden Tagen für Anlieferungen geöffnet:
Samstag, 18.07.2015
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 23.07.2015
08.00 bis 14.00 Uhr
Samstag, 25.07.2015
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 30.07.2015
08.00 bis 14.00 Uhr
Gemeindeentwicklungskonzept Großrosseln –
Einladung zur Auftaktveranstaltung
Wie sieht die Gemeinde Großrosseln 2030 aus?
Die Gemeinde Großrosseln erarbeitet ein sogenanntes Integriertes Gemeindeentwicklungskonzept (kurz GEKO).
Ziel des GEKOs ist es – vorausschauend für die nächsten 15
Jahre – Anpassungserfordernisse und Anpassungsstrategien in
all den Bereichen der kommunalen Entwicklung aufzuzeigen, die
durch den demographischen und sozioökonomischen Wandel in
der Gemeinde Großrosseln betroffen sind. Das umfasst die Handlungsfelder Städtebau und Wohnen, soziale Infrastruktur und lokale Wirtschaft, Nahversorgung sowie technische Infrastruktur und
Verkehr.
Die Federführung in der Erarbeitung eines solchen Gemeindeentwicklungskonzeptes hat – durch die Gemeinde beauftragt – das
Planungsbüro ARGUS concept GmbH übernommen. Die Steuerung des Prozesses ist bei der Gemeindeverwaltung angesiedelt.
Bei der Erarbeitung des GEKOs ist die umfassende Beteiligung
der Bevölkerung und der lokalen Akteure von entscheidender
Bedeutung. Sie unterstützt die erfolgreiche Umsetzung der
Maßnahmen und Ziele für eine nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung der Gemeinde Großrosseln.
Zu diesem Zweck findet am Dienstag, 21. Juli 2015, um 17.00
Uhr in der Rosseltalhalle der Gemeinde Großrosseln, Emmersweilerstraße 7, 66352 Großrosseln eine Auftaktveranstaltung
mit anschließendem Workshop statt.
Dazu lade ich interessierte Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihr Interesse, aktiv
Die Wanderung dauert ca. 3 Stunden. Bitte geeignetes Schuhwerk
(Wanderschuhe) und dem Wetter angepasste Bekleidung tragen.
Am Ende der Wanderung besteht die Möglichkeit in der örtlichen
Gastronomie ein zukehren. Außerdem kann der Forstgarten Karlsbrunn besichtigt werden. Der Eintritt dazu ist frei. Die Wanderung
ist kostenlos, am Ende findet jedoch eine Hutsammlung statt.
Eine Anmeldung im Rathaus ist erwünscht. Kurzentschlossene
sind natürlich auch herzlich willkommen!
Kontakt: Frau Haag Tel.: 06898/449-112, Fax: 06898/449-130, EMail: nadia.haag@grossrosseln.de.
Wildkräuterspaziergang
18.07.2015, 14.00 Uhr
Mit der Gesundheitspraktikerin Maria Magdalena Meyer begegnen Sie den Wildkräutern, die uns die Natur zu dieser Jahreszeit
schenkt. Sie lernen die Pflanzen zu erkennen und wie die hilfreichen Inhaltsstoffe verwendet werden können. Eine Anmeldung im
Großrosseln
– 5 –
Ausgabe 29/2015
Rathaus ist erforderlich. Kontaktdaten: Nadia Haag, Telefon:
0049 (0) 6898 449-112, E-Mail: nadia.haag@grossrosseln.de. Der
Kostenbeitrag wird vor Ort kassiert. Karten vorab gibt es nur bei
www.ticket-regional.de. Tickets online über www.ticket-regional.
de/grossrosseln, an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.
ticket-regional.de/vvk und unter der Hotline 0651 9790777, Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr!
Treffpunkt: Forstgarten Karlsbrunn, Kostenbeitrag: 5 € / 3 € Kinder bis 16 J. Vor oder nach dem Spaziergang kann man kostenlos den Forstgarten Karlsbrunn besichtigen. Der Biergarten ist ab
12.00 Uhr geöffnet
VERGESSEN, Wo der Wert der Dinge wartet
Do. 23.07. 18.00 Uhr Ortsgespräch 3*: Schandfleck oder
Kunstwerk? Augenschule für neues [ästhetisches] Sehen
Ortsgespräch und Diskussion mit dem Regionalentwickler Peter
Michael Lupp im Rahmen der aktuellen Ausstellung „VERGESSEN“ Wo der Wert der Dinge wartet, in der Scheunengalerie. Im
Anschluss „Hausmannskost“ im Biergarten. Eine Anmeldung im
Rathaus ist erforderlich unter Tel.: 06898/449-112 oder per E-.Mail
an nadia.haag@grossrosseln.de.
Treffpunkt: Jagdschloss Karlsbrunn, Kostenbeitrag: frei
Tickets online über www.ticket-regional.de/grossrosseln, an allen
Ticket Regional Vorverkaufsstellen www.ticket-regional.de/vvk und
unter der Hotline 0651/9790777, Montag bis Samstag 9.00 bis
Großrosseln
– 6 –
20.00 Uhr! An der Abendkasse ab 19.00 Uhr ist das Restkontingent erhältlich. Eintritt 22 €. Inhaber einer „Schlaue-StromerKarte“ erhalten 10 % Ermäßigung, ebenso wie SZ-Card-Inhaber.
Es gibt nur einen Rabatt pro Karten. Schüler und Studenten nach
Vorlage des entsprechendes Ausweises 16 € (ohne weitere Rabatte). Für Rückfragen steht Frau Haag, Tel.: 06898/449-112 gerne
zur Verfügung. Um die Beköstigung kümmert sich der SC Großrosseln.
Einladung
Die Ballettpädagogin Larissa Quinten und der Hobbyfotograf Jörg
Agostini präsentieren die Fotografien ihrer Zusammenarbeit unter
dem Motto „Ballett-unlimitet“ in einer Ausstellung im Foyer des
Rathauses der Gemeinde Großrosseln.
Die Eröffnung findet am Dienstag, 28. Juli 2015, um 18.00 Uhr,
statt. Treffpunkt ist im Foyer des Rathauses, 1. Etage, Klosterplatz
2 in 66352 Großrosseln.
Zu dieser Veranstaltung lade ich Sie hiermit recht herzlich ein.
Die Ausstellung kann in der Zeit vom 29. Juli bis zum 31. August
2015, während der Öffnungszeiten der Gemeinde Großrosseln,
besichtigt werden. Foto: Jörg Agostini
Wehrführer:
Friedrich Schido
Email:
wehrfuehrer@feuerwehr-grossrosseln.de
Tel.:
06809/18136
Stellv. Wehrführer: Wendelin Reichert
E-Mail:
reichert-wendelin@gmx.de
Tel.:
06898/439399
Pressesprecher: Thomas Tomczyk
Email:
thomastomczyk@t-online.de
Tel.:
06809/6720
Gemeindejugendbetreuer
Dietmar Ehrenpreis
Email:
rd-ehrenpreis@gmx.de
Tel.:
06898/42762
Leiter Altersabteilung
Edmund Allard
E-Mail:
edmund.allard@t-online.de
Tel.:
06809/91028
Löschbezirk Ost (Großrosseln)
Löschbezirksführer: Wendelin Reichert
Email:
reichert-wendelin@gmx.de
Tel.:
06898/439399
Übung Aktive:
Di. 19:30-21:30 h,
Übung Jugend:
Do. 18:00-19:30 h
Löschbezirk West (Dorf im Warndt und Karlsbrunn)
Löschbezirksführer: Lars Molter
Email:
LLMOLTER@gmx.de
Tel.:
06809/180811
Übung Aktive:
Di. 19:00-21:00 h
Übung Jugend:
Do. 18:00-19:30 h
Löschbezirk Süd (Emmersweiler, Naßweiler und St. Nikolaus)
Löschbezirksführer: Jörg Biehl
Email:
joergbiehl@aol.com
Ausgabe 29/2015
Tel.:
Übung Aktive:
Übung Jugend:
06809/6961
Mo. 18:30-20:30 h
Mi. 18:00-19:30 h
Einsätze der vergangenen Wochen
In den letzten Wochen ohne Berichterstattung an dieser Stelle ist
natürlich die Zeit in der Rossler Feuerwehr nicht stehen geblieben.
Im letzten Monat, der geprägt war von einer fast schon afrikanischen Hitze, war die Wehr an zahlreichen Aktivitäten und Einsätzen beteiligt. In der Folge werden Sie hier einen Ausschnitt aus
den Geschehen in unserer Gemeinde lesen können. Aufgrund der
Aktualität werden einige Berichte zurückgestellt, die Sie dann in
der nächsten Ausgabe des Amtsblattes lesen werden.
So fand im Juni das zweite Familienfest der Wache Süd statt und
in Hauptstelle der Sparkasse Saarbrücken wurde eine Ausstellung eröffnet, an der sich auch die Jugendwehr der Gemeinde
Großrosseln beteiligt hat. Ausführliche Berichte hierzu werden
nachgereicht.
Thomas Tomczyk, Pressesprecher
Unterstützung für die Feuerwehr Klarenthal
Am Montag dem 6.7.2015, gegen 11:46 h, wurde der Löschbezirk
Großrosseln zu einem Fahrzeugbrand auf dem Parkplatz der „Kaffeeküch“ Grube Velsen gerufen. Verwaltungstechnisch gehört die
Grube Velsen bereits zu Klarenthal und wird demnach auch von
der dortigen Feuerwehr im Einsatzfall versorgt. So war an diesem Vormittag der Löschbezirk 16/Klarenthal im Einsatz, um einen
brennenden PKW zu löschen. Da es Probleme mit der Wasserversorgung gab, wurde von dem Einsatzleiter über die HEZ der Berufsfeuerwehr Saarbrücken ein Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr
Großrosseln angefordert. Insgesamt 10 Kameraden des Löschbezirkes 1/Großrosseln waren für fast eine Stunde mit zwei Fahrzeugen im Einsatz gewesen. Die Einsatzstelle wurde anschließend der
Polizei übergeben. Die Brandursache ist unklar.
Person im Aufzug Rathaus Großrosseln
Am Mittwoch dem 8.7.2015, gegen 15:56 h, meldete die Alarmzentrale der Fa. Otis Aufzugservice eine Person im Aufzug im Rathaus Großrosseln. Der Aufzug wird über den Alarmknopf, welcher
sich im Aufzug befindet, von der Herstellerfirma überwacht. Beim
Betätigen des Knopfes geht ein Alarm an die 24 Stunden besetzte Zentrale der Firma. Von hier aus werden dann die geeigneten
Maßnahme und Alarmierungen in die Wege geleitet.
Bei den Aufzügen im Rathaus Großrosseln wird die Feuerwehr
alarmiert, die nach Eintreffen an der Örtlichkeit unverzüglich alle
geeigneten Maßnahmen einleitet, um eine Person in einem defekten Aufzug zu befreien. Um diese Maßnahme fachgerecht durchführen zu können, wurden zahlreiche Lehrgänge besucht, die die
Rettung von Personen in defekten Aufzügen zum Thema hatten.
Diese Rettung ist eine hochtechnische Angelegenheit. In der Regel wird versucht, in die Mechanik des Aufzuges einzugreifen und
so dem Passagier das Aussteigen auf einer Etage zu ermöglichen.
Sollte dies nicht möglich sein und der Aufzug ist so verkeilt, dass
ein mechanisches Bewegen des Korbes nicht möglich ist, muss
die Person über Leiter und Seil über den Fahrstuhlschacht gerettet werden. Hierzu gehört natürlich eine gehörige Portion Übung.
Im vorliegenden Fall war die Meldung der Alarmzentrale nicht richtig. Beide Aufzüge im Rathaus funktionierten ohne Probleme und
eine Person in einer hilflosen Lage konnte auch nicht aufgefunden
werden. Somit konnte der Einsatz für die 15 Einsatzkräfte nach
Erkundung der Lage wieder beendet werden.
Übrigens: Ein Absturz einer Fahrstuhlkanzel, wie in vielen Hollywood Filmen zu sehen ist, ist in Deutschland fast nicht möglich.
Der Aufzug ist mehrfach und zuverlässig vor unbeabsichtigtem
Herabstürzen gesichert. Selbst wenn die Seile reißen würden,
sind mechanische Vorrichtungen vorhanden, die sicherstellen,
dass der Korb nur einen geringen Weg nach unten fallen würde.
Somit können, zumindest in Deutschland, voller Vertrauen auch
Aufzüge beruhigt benutzt werden, die über viele Etagen gehen.
Hilflose Person in Wohnung/Großrosseln
Am Freitag, dem 10.7.2015, gegen 16:54 h wurde der Löschbezirk
1/Großrosseln von der Polizei in Völklingen zu einer Türöffnung
nach Großrosseln alarmiert. In einer Wohnung wurde eine hilflose Person vermutet, die Polizei stand vor einer verschlossenen
Wohnungstür. Mittels technischen Geräts wurde das Schloss der
Wohnungstür „gezogen“ um anschließend die Tür zu öffnen. Im Inneren der Wohnung konnte die verletzte Bewohnerin aufgefunden
werden. Durch Einsatzkräfte der Feuerwehr konnte die Person
Großrosseln
– 7 –
erstversorgt werden. Im Anschluss wurde die Patientin zusammen
von Feuerwehr und Rettungskräften aus der Wohnung im ersten
OG getragen und in das nächstgelegenen Krankenhaus transportiert. Das defekte Schloss der Tür wurde durch ein intaktes
Schloss ersetzt.
Die sogenannte „Türöffnung“ ist fester Bestandteil der Ausbildung
der Feuerwehren. Zur Anwendung kommen verschiedene technische Hilfsmittel, die uns in die Lage versetzen, Türen nach Möglichkeit ohne große Beschädigungen zu öffnen. Angewandt wird
es in der Regel bei den o.g. Einsätzen.
Brand einer Schreinerei und eine Papiercontainers
Verkehrsteilnehmer, die am Samstag, dem 11.7.2015, gegen 06:25
h in Großrosseln an der Rosseltalhalle vorbei fuhren, konnten Zeugen einer wahrhaft merkwürdig anmutenden Ausrückeformation
des Löschbezirkes 1/Großrosseln werden.
Während nach erfolgter Sirenenalarmierung vier Feuerwehrfahrzeuge mit Sonderrechten in Richtung Emmersweiler fuhren, bog
ein Fahrzeug, ebenfalls mit Blaulicht und Martinshorn nach links in
Richtung Grenzübergang ab.
Die scheinbare Orientierungslosigkeit der einen Fahrzeugbesatzung hatte aber Sinn, denn während der Großteil des Löschbezirkes nach Emmersweiler zu dem Brand einer Schreinerei fuhr, begab sich das eine Fahrzeug auf den deutsch-französischen-Platz,
um dort einen brennenden Papiercontainer zu löschen. Einer der
Papiercontainer war in Brand geraten und musste abgelöscht werden. Zur Brandursache konnten keine Angaben gemacht werden,
aber wer sich einmal Gedanken in diese Richtung macht, wird sich
sicher einen Reim darauf machen können.
Die Lage in Emmersweiler gestaltete sich dafür umso kritischer.
Ein Angehöriger der Feuerwehr Großrosseln konnte auf der Heimfahrt von der Nachtschicht schon von weitem eine Rauchsäule
aus Richtung der Schreinerei in der Gensbacher Straße in Emmersweiler ausmachen. Er begab sich daraufhin an das Objekt
und konnte dort feststellen, dass im hinteren Hofgelände dort gelagerte Holzreste in Brand geraten waren. Daraufhin wurde durch
ihn unverzüglich die 112 gewählt und die Feuerwehr verständigt.
Ausgabe 29/2015
seln und die Drehleiter und ein weiteres Fahrzeug der Mittelstadt
Völklingen/Löschbezirk Ludweiler. Insgesamt 73 Feuerwehrleute
und 12 DRK Angehörige waren im Einsatz. Der Einsatz war gegen
10 Uhr beendet.
Thomas Tomczyk, Pressesprecher
Sprechstunden der Schulleitungen
Grundschule der Gemeinde Großrosseln
Schulleitung
Rektorin Annette Bühring
Vertretung:
Konrektorin Natalie Kräwer
nur nach vorheriger telefonischer VereinSprechstunde:
barung im Hauptstandort Großrosseln
Hauptstandort Großrosseln, Klosterplatz 4
Tel. 06898/40546, Fax: 06898/40567
Dependance St. Nikolaus, Schulstraße 35
Tel. 06809/819, Fax: 06809/180971
Ganztagsbetreuung Pfiffikus der Grundschule der Gemeinde
Großrosseln
Schultäglich von 12.30 bis 16.30 Uhr
Leitung Frau Ellen Laggai, Betreuung Großrosseln, Telefon
06898/4480776, stellv. Leitung Frau Rita Leinenbach, Betreuung
St. Nikolaus, Telefon 06809/180110. Email abc-pfiffikus@t-online.de
Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort konnte durch
schnelles Eingreifen, Aufbau der Wasserversorgung und Vornehmen eines B-Rohres, ein Übergreifen der Flammen auf das in unmittelbarer Nähe befindliche Gebäude der Schreinerei verhindern
werden. Die Holzreste waren schon so stark in Brand geraten,
dass die Flammen die Fassade der Werkstatt bereits in Brand
gesetzt hatten. Die Flammen hatten schon ihren Weg unter das
Gebäudedach gefunden.
Da sehr schnell ausreichend Löschmittel eingesetzt wurden, konnten die Flammen an der Fassade und unter der Gebäudedecke
gelöscht werden, so dass im Inneren der Werkstatt nur überschaubarer Sachschaden entstanden ist.
Um eventuelle Glutnester im Dach und der Holzkonstruktion des
Gebäudes zu finden, wurde eine Wärmebildkamera eingesetzt.
Mehrere Trupps unter schwerem Atemschutz erkundeten das Innere des Gebäudes. Das bei dem Brand mit alarmierte DRK OV
Großrosseln baute an der Einsatzstelle ein Versorgungstelle auf.
Hier konnten alle Einsatzkräfte mit ausreichend Flüssigkeit und
einem kleinen Frühstück versorgt werden.
Die Gensbacher Straße war für den Zeitraum der Löscharbeiten
komplett gesperrt, Personen sind nicht zu Schaden gekommen.
Zur Schadenshöhe und der Brandursache können keine Angaben
gemacht werden.
Alarmiert wurden alle drei Löschbezirke der Gemeinde Großros-
Robert-Schuman-Schule Großrosseln
Gemeinschaftsschule/Erweiterte Realschule
Schulhaus Emmersweiler, In den Kreuzlängten 12a
(Klassenstufen 8,9,10 und Sekretariat, Sekretärin Christine Naumann)
Telefon: 06809/997910
06809/997911
Telefax: 06809/997915
Schulhaus Großrosseln, Wilhelm-Heinrich-Weg
Telefon: 06898/439679
(Klassenstufen 5,6,7)
Telefax: 06898/439754
Schulleitung: Herr Rüdiger Sander,
Rektor einer ERS
Vertretung:
Frau Jeanette Quirin, Konrektorin
Sprechstunde:
nach tel. Vereinbarung Schoolworker Ulrich Becker montags und donnerstags
Diensthandy: 0160/90695846
Fördervereine der Schulen in Großrosseln
Vorsitzende:
Robert-Schuman-Schule: Hans Joachim Kempf, Tel. 06831/4005443
Bankverbindung: Konto Nr. 12001194, Sparkasse Saarbrücken,
BLZ 59050101
Förderverein Pfiffikus Dorf im Warndt
Ellen Laggai, Tel. 06809/180110
Grundschule der Gemeinde Großrosseln
Bianka Dirk, Tel. 06809/996806
Christine Klein, Tel. 06809/180934
Bankverbindung: Konto Nr. 12009197, Sparkasse Saarbrücken,
BLZ 590 501 01
Großrosseln
– 8 –
Fördervereine der Kindergärten in Großrosseln
Vorsitzende:
Katholische Kindertagesstätte „Warndtwichtel“, Dorf im Warndt
Georg M. Diening, Tel. 06809 91163
Bankverbindung: Volksbank Westliche Saar plus eG
IBAN: DE 26 591 902 00 713 259 0006
Ausgabe 29/2015
Kirchgänger sicher sein. „Hier sind Menschen am Werk, die gerne
und mit Überzeugung singen. Dieser Schulchor kann sich wirklich
sehen lassen!“, erklärte eine Besucherin der Messe gleich im Anschluss an die Aufführung und bringt die Meinung viele Zuhörer
auf den Punkt. Chorleiter und Komponist Christian Bur ist ebenfalls sehr zufrieden mit seinem musikalischen Projekt und freut sich
über den regen Zuspruch in seiner Umgebung. „Besonders schön
ist das musikalische Engagement vieler Sänger, die aus Zeitgründen nicht beim Konzert der Gymnasien mitmachen können! Mit der
„Missa brevis“ wollte ich die Menschen einfach verbinden!“
Das Warndt-Gymnasium dankt Christian Bur für sein unermüdliches Engagement und freut sich schon auf weitere Kompositionen
des Musiklehrers.
Pfarreiengemeinschaft Warndt für die Pfarreien
St. Wendalinus – Großrosseln,
St. Barbara – Emmersweiler und
Herz Mariä – Dorf im Warndt
66352 Großrosseln, Kirchstr. 3
Tel.: 06898/4825, Fax: 06898/441325
E-mail Adresse: pfarramt.st.wendalinus@t-online.de
Homepage: www.pg-warndt.de
Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros
Montag, Mittwoch, Freitag:
9:00-12:00 Uhr
Donnerstag:
15:00-17:00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft Warndt
Warndt-Gymnasium
Schulchor des Warndt-Gymnasiums gestaltet katholische
Messe in Schaffhausen
Kurzweilig und musikalisch hochwertig war die Darbietung
der Sängerinnen und Sänger vom Geislauterner Gymnasium.
Ohne Zweifel hat der Schulchor des Warndt-Gymnasiums eine lange Tradition. Dass er jedoch auch unabhängig vom Konzert der
Gymnasien existieren kann, bewies er bei einer Samstagsmesse,
die am Ende des Monats Juni in Wadgassen/Schaffhausen gefeiert wurde. Denn hier brachten die Sänger des Schulchores - der
sich aus Schülern, Lehrern, Eltern und Ehemaligen zusammensetzt
- eine Komposition aus der Feder des Chorleiters Christian Bur zur
Aufführung: die „Missa brevis zu Ehren des heiligen Jakobus“, die
im vergangenen Jahr im hayo-Musikverlag erschienen ist. Schon
im Jahre 2012 schrieb die „Saarbrücker Zeitung“ über die Uraufführung des Oratoriums, in dem es um das spirituelle Pilgern
geht: „Ein Werk für Sopran, Alt und Bariton - dreistimmig, bewusst
geschaffen für singende Menschen unterwegs. Mit wenig Aufwand
aufführbar und dabei intensiv in der Ausstrahlung.“ Und auch drei
Jahre später hat sich an dieser treffenden Beschreibung nichts geändert: So überzeugt das kirchenmusikalische Meisterstück nicht
nur durch seine bestechende Schnörkellosigkeit, auch setzte der
Chor des Warndt-Gymnasiums die Partitur der Messe mit pilgerhafter Leichtigkeit um und konnte sich so der Gunst der zahlreichen
Samstag, 18. Juli
15:00 Wehrden-St.Hed. Taufe des Kindes Lydia Andrea Schorn
17:00 Wehrden-St.Hed. Beichtgelegenheit
17:15 Wehrden-St.Hed. Rosenkranz
17:45 Wehrden-St.Hed. Feriengottesdienst mit Fahrzeugsegnung
17:30 Geislautern Hl. Messe anschl. Soli-Verkauf
18:00 Großrosseln Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
2. STA Marlene Beyer, Ewald Feld, Rudolf Hecker, Ehel.
Johannes u. Veronika Wolf, Ehel. Adolf Schreiber u. Selestina Wolf
Sonntag, 19. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis
Anschl. Fahrzeugsegnung in allen Gottesdiensten
9:00 Dorf im Warndt Hl. Messe
2. JG Raimund Nowara, Lucia Roth, Klaus Roth, Jürgen
Heckmann, Alexandra Holzer u. Torsten Heckmann
9:30 Wehrden-St.Jos.Hl. Messe
10:30 St. Nikolaus Hl. Messe mit Taufe des Kindes Aiden
Schlehuber – Kollekte für die Kirche
2. STA Helga Weber, Bernhard Blank, Gerhard Kling,
Rosa König, LV d. Fam. Viot-Haser, LV d. Fam. ThielMank-Haser
10:45 Geislautern Krabbel-Zappel-Gottesdienst
10:45 Lauterbach Hl. Messe
5. JG Oskar Scherer eingeschl. verstorbene Eltern, Hermann Getrey eingeschl. die Verstorbenen der Familie
14:30 Ludweiler Taufe der Kinder Stefano Salvatore Galliano,
Leo Annel
18:00 Ludweiler Hl. Messe anschl. Soli-Verkauf
2. STA für einen Verstorbenen (J)
Montag, 20. Juli – Hl. Margareta
18:00 Großrosseln Vespermesse
Dienstag, 21. Juli – Hl. Laurentius von Brindisi
9:00
Ludweiler Hl. Messe
2. STA für einen Verstorbenen (F)
11:00 Ludweiler Abschlussgottesdienst der „Schulkinder“ vom
Kinderhaus St. Monika
17:45 Dorf im Warndt Stille Anbetung
18:30 Dorf im Warndt Hl. Messe
Mittwoch, 22. Juli – Hl. Maria Magdalena
15:00 Wehrden-St.Jos. Hl. Messe
15:30 Wehrden-St.Hed. Abschlussgottesdienst Kita
Großrosseln
– 9 –
16:00 Großrosseln Andacht des Gebetskreises/Friedensgebet
Donnerstag, 23. Juli – Hl. Birgitta von Schweden/Hl. Apollinaris
8:30
Wehrden-St.Hed.Ökum. Abschlussgottesdienst der Regenbogenschule
17:00 Ludweiler Ökum. Abschlussgottesdienst der 4. Klassen
der Grundschule LW u. LB in der ev. Hugenottenkirche
17:45 Großrosseln Stille Anbetung
18:30 Großrosseln Hl. Messe
Michael Lacour (Stiftsm.), Gerhard Hayo, Ehel. Wilhelm u.
Elisabeth Kreuzer, LV d. Fam. Biesen-Kreuzer
18:00 Lauterbach Hl. Messe
4. JG Horst Berger, 5. JG Ilse Detemple
Freitag, 24. Juli – Hl. Christophorus/Hl. Scharbel Mahluf
8:30 Großrosseln Abschlussgottesdienst der Grundschule
9:00
Geislautern Hl. Messe
18:00 Naßweiler Hl. Messe
Werner Zucker, ++ der Jahre 2004-2014
Samstag, 25. Juli – Hl. Jakobus
14:00 Wehrden-St.Hed.Trauung der Brautleute Francesco
Aloe u. Bettina Drescher
17:00 Geislautern Offenes Singen
17:30 Geislautern Hl. Messe mitgest. v.d. Kinderschola anschl.
Fahrzeugsegnung u. gemütliches Beisammensein
18:00 Emmersweiler Hl. Messe
++ d. Fam. Werner Jammas
19:00 Werden-St.Jos. Hl. Messe – Kollekte: Monatsopfer
in einem besonderen Anliegen
Sonntag, 26. Juli
9:00 Dorf im Warndt Hl. Messe
10:30 Großrosseln Hl. Messe mitgest. v. Kirchenchor, anschl.
Pfarrfest
2. STA Felizitas Wollscheid, Edgar Wollscheid, Ehel. Hans
u. Maria Morgenstern, Ehel. Robert u. Ilona Haser
10:45 Wehrden-St.Hed. Hl. Messe – Kollekte: Monatsopfer
Elisabeth u. Horst Bickelmann
10:35 Lauterbach Offenes Singen
10:45 Lauterbach Hl. Messe
2. STA Edeltrut Berger, Peter u. Elisabeth Becker geb.
Festor eingeschl. die Verstorbenen der Familie, Heinrich
Berndt eingeschl. die Verstorbenen der Familie
17:30 Ludweiler Offenes Singen
18:00 Ludweiler Hl. Messe
2. STA für eine Verstorbene (K), 2. STA Regina Schmidt,
2. STA Karl Heinz Bayard
Hauskommunion Juli 2015
Pfarrer Lothar Stoffel
Nach telef. Vereinbarung, Kirchstraße und Warndtstraße GR
Nach telef. Vereinbarung, Ludweilerstr. und Emmersweilerstr. GR
Gemeindereferent Herr Andreas Folloni
Montag, 22. Juni, St. Nikolaus und Naßweiler
Montag, 27. Juli und Dienstag, 28. Juli, Emmersweiler
Ausgabe 29/2015
seln, welches von unserem Kirchenchor feierlich gestaltet wird.
Danach wechseln wir zum Frühschoppen zu unserem Pfarrheim.
Großrosseler Vereine und Gruppierungen haben ihre Unterstützung
zugesagt und werden zu einem angenehmen Nachmittag beitragen. Es wird viel Gelegenheit für den ein oder anderen gemütlichen
Plausch geben. Für unsere Kleinen ist ein interessantes Spieleprogramm in Vorbereitung, wobei das beliebte Glücksrad nicht fehlen
wird. Zwischendurch gibt es Leckeres zu Essen. Dank vieler Kuchen-Spenderinnen findet unser Kuchenbuffet immer besonderen
Anklang. Bitte kontaktieren sie Brigtte Schuler (Tel. 43 90 35) oder
bringen Sie Ihren Kuchen einfach am Pfarrfest vorbei. Wie in jedem
Jahr wird unsere Tombola auch dieses Mal eine Attraktion mit vielen
schönen Preisen sein. Gewinnspenden können können Sie gerne
bei Julia Holzer (Tel. 91 243 08) abgeben. Aus organisatorischen
Gründen bitten wir, dies bis zum 18.07. zu tun. Immer gut kommen
unsere frischen Salate an, die wir ebenfalls als Spenden erhalten.
Gerne können Sie dazu Cornelia Wernet (Tel. 40 897) kontaktieren.
Unser Aufbau-Team startet bereits am Samstag, dem 25.07. um 8
Uhr mit dem Aufbau. Wir freuen uns über jede helfende Hand. Verstärken Sie unser eingespieltes Team! Für Rückfragen steht Ihnen
Rudi Kursatz zur Verfügung. Also, bis dann! Termin reservieren!
Evangelische
Kirchengemeinde Völklingen-Warndt,
Bereich Karlsbrunn
Unser Vor-Ort-Büro in Karlsbrunn ist wie folgt zu erreichen:
06809/813 oder 06809/180507
Das Vor-Ort-Büro in Karlsbrunn ist im Juli nicht geöffnet.
Das Gemeindeamt in Ludweiler ist geöffnet Di + Fr von 9.00 bis
12.00 Uhr und Mi von 15.00-18.00 Uhr
Gottesdienste vom 23.07.2015-01.08.2015
Donnerstag, 23.07.2015
8.30 Uhr Ökum. Schulgottesdienst in St. Hedwig, Wehrden
17.00 Uhr Abschlussgottesdienst der 4. Klässler von Ludweiler
und Lauterbach in Ludweiler
Freitag, 24.07.2015
8.30 Uhr Ökum. Schulgottesdienst in St. Wendalinus Großrosseln
11.00 Uhr Kinderkirche zum Ferienbeginn in Ludweiler
Samstag, 25.07.2015
18.00 Uhr Gottesdienst in Ludweiler
Sonntag, 26.07.2015
9.00 Uhr Gottesdienst in Naßweiler
10.30 Uhr Gottesdienst in Fürstenhausen
Samstag, 01.08.2015
18.00 Uhr. Gottesdienst in Karlsbrunn
Veranstaltungen vom 27.07.-01.08.2015
Montag, 27.07.2015
20.00 Uhr Probe Singkreis Troubadix in Karlsbrunn
Freitag,31.07.2015
20.00 Uhr Probe Gemischter Chor in Karlsbrunn
Gottesdienste mit Fahrzeugsegnungen
Die Pfarreiengemeinschaft Warndt lädt an folgenden Terminen alle
Interessierten zum Gottesdienst mit anschließender Fahrzeugsegnung vor, bzw. zu Beginn der Sommerferien ein: am Samstag, dem
18.7. um 17:45 in Wehrden St.Hedwig und 18:00 in Großrosseln
St. Wendalinus. Am Sonntag, dem 19.7. um 9:00 in Dorf im Warndt
Herz Mariä, um 9:30 in Wehrden St.Josef, 10:30 St.Nikolaus, 10:45
Lauterbach St. Paulinus und 18:00 Ludweiler Herz Jesu. Am Samstag, dem 25.7. wird die Messe um 17:30 in Geislautern Maria Himmelfahrt besonders als Familiengottesdienst gestaltet und anschließend bei der Fahrzeugsegnung auch die neue Bobbycarbahn des
Kindergartens gesegnet. Anschließend wird zum gemütlichen
Verweilen eingeladen. Zu den Fahrzeugsegnungen sind nicht nur
PKWs, sondern auch Fahrräder, Dreiräder, Bobbycars, Motorräder
usw. willkommen. Die Seelsorger und Seelsorgerinnen wollen mit
der Fahrzeugsegnung allen Menschen auf ihren Wegen, vor allem
jetzt in der Ferien- und Urlaubszeit, den Segen Gottes und den
Wunsch nach einem guten Ankommen an allen Zielen vermitteln.
Pfarrfest in Großrosseln
Wie bereits berichtet, findet unser Pfarrfest am 26. Juli statt.
Auch in diesem Jahr beginnen wir mit einem Festhochamt um
um 10.30 Uhr in unserer Pfarrkirche St. Wendalinus Großros-
Katholische Jugend St. Wendalinus, Großrosseln,
katholisches Pfarrheim, Klosterplatz 5
Ökumenischer Kindertreff Großrosseln
für Kinder von 6-12 Jahren, dienstags, 17.00-18.30 Uhr im Kath.
Pfarrheim am Klosterplatz
Ansprechpartner Frau Cornelia Wernet, Tel.: 06898/40897 und
Herr Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858
Deutsches Jugendrotkreuz im DRK Ortsverein Großrosseln,
Gruppenräume: Emmersweilerstraße 154
Krabbelgruppe/Spielkreis: Dienstag 9.30 bis 11.00 Uhr
Mutter-Kind-Treff: Mittwoch 16 bis 17.30 Uhr
Kindergruppe (ab Grundschulalter): Donnerstag 17 bis 18.30 Uhr
Jugendgruppe: Freitag 18 bis 19.30 Uhr
Nähere Infos: Susanne Hümbert, Tel. 06898/43760
Großrosseln
– 10 –
Rosseler Jugendtreff, Großrosseln, Klosterplatz 3
geöffnet montags und mittwochs von 17.00-21.00 Uhr, freitags von
17.00-23.00 Uhr
Ansprechpartner: Andreas Wiesen, 1. Vors. 0170/8088051 +
Marvin Biewer, 2. Vors. 0151/27047371
Karlsbrunner Jugendtreff der evang. Kirchengemeinde
Ökumenischer Kindertreff Großrosseln
für Kinder von 6-12 Jahren, dienstags, 17.00-18.30 Uhr im Kath.
Pfarrheim am Klosterplatz
Kinderclub Karlsbrunn
für Kinder von 5-12 Jahren, donnerstags, 17.00-19.00 Uhr im Gemeindehaus Karlsbrunn
Infos: Thomas Diederich, Tel.: 06834/697858
Jugendrotkreuz Dorf im Warndt, An der Friedenseiche 22
geöffnet mittwochs ab 18.00 Uhr, Tel. 06898/43324
Besuch der Bana Ngayime
Leider mussten wir im letzten Jahr den Besuch unserer kongolesischen Freunde absagen, allerdings nicht ohne den festen Vorsatz,
den Besuch in 2015 nachzuholen. Inzwischen laufen die Vorbereitungen für einen Besuch ab dem 14. September in Großrosseln. Geplant ist ein Aufenthalt von etwa anderthalb Wochen. Die
Bana Ngayime sind schon kräftig am Üben und die Visa-Anträge
sind gestellt. Alle schwelgen in Vorfreude und auch wir sind schon
gespannt. Pater Alfons hat mit der deutschen Konsulin und dem
deutschen Botschafter gesprochen und ist sehr zuversichtlich,
dass die Anträge alle durchgehen und somit alle acht Chormitglieder kommen können.
Ausgabe 29/2015
folgendes Konto der Sparkasse Saarbrücken:
SaarLandFrauen Ortsverein Warndt
Iban: DE66590501010074320136
BIC: SAKSDE55XXX
Gerne reservieren wir Ihnen Plätze im Speiselokal in der Landesgartenschau in Landau, wenn Sie mit der Gruppe essen gehen
möchten. Es besteht aber auch die Möglichkeit aus eigener Initiative ein Restaurant oder Cafe in der Gartenschau aufzusuchen
oder die Möglichkeit der Rucksackversorgung.
Abfahrt nach Landau:
10 Uhr an der Rosseltalhalle
Rückreise ab Landau:
19 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Info und Anmeldung: Silke Reiner 06809/180503, Isabel Schiliro
06898/43548, Dennert Ulrike 06898/4803
Dorf im Warndt
Ortsvorsteher Werner Hektor,
An der Friedenseiche 21, Tel. 06809/1321
stellvertretender Ortsvorsteher Michael Wagner,
An der Friedenseiche 1
Sprechstunden: Mittwochs 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus
Blumenstraße 2 (Tel. 0 68 09/77 59)
Ein Dorf spielt Fußball
SaarLandFrauen Ortsverein Warndt
Es sind noch Plätze frei!
Am 9.8.2015 fahren die SaarLandFrauen Ortsverein Warndt
zur Landesgartenschau nach Landau.
Wenn Sie mitfahren möchten, melden Sie sich bitte unter u.a. Telefonnummer an und überweisen sie folgenden Betrag: Mitglieder
zahlen 12 Euro und Nichtmitglieder 25 Euro(inklusive Eintritt) auf
Unter schönstem Wetter fand unser diesjähriges Sportfest mit „Ein
Dorf spielt Fußball“ vom 10.07. bis 12.07.15 im Stadion zur roten
Erde in DiW statt.
Freitag‘s begann unser Fest gleich mit etwas besonderem unser
Sportkamerad Wunn Karsten Heiratete ( wohin lässt sich besser
eine Brautentführung starten als zu unserem Fest ). Von uns allen
die besten Glückwünsche an das Hochzeitspaar.
Samstags fand unser Traditionelles „Ein Dorf spielt Fußball“ (mit
sehr Originellen Mannschaftsnamen) statt, wozu auch Mannschaf-
Großrosseln
– 11 –
ten aus den benachbarten Orten zählten hier zu erwähnen Dynamo Dosenbier ! Im verlaufe des Turnier‘s sahen wir interessante,
spannende und faire Spiele mit vielen schönen Toren . Ein extra
Lob an unsere Schiedsrichter bei diesen Temperaturen behielten
Sie immer die Übersicht und leiteten die einzelnen Partien hervorragend. Den Turnier‘s Sieg konnten die „ Speckwürscht „
gefolgt vom „Trimmclub“, „Dynamo Dosenbier“ und unserer
„Warndtschenke“ für sich verbuchen .
Sonntags begann das Fest mit einem Jugendspiel der SG Warndt
gegen den SV Wehrden. Im Anschluss fanden weitere Aktive Spiele statt unsere 1. Mannschaft spielte nach ihrem Fototermin gegen
den FC 08 Elm das Spiel endete 6:1 Tore: Herber 2x, Politis 3x,
Kenzierski 1x.
Ausgabe 29/2015
unsere Auflagemannschaft zu einem auswärtigen Schießstand.
Dennoch war der Weg nicht allzu weit, denn das Ziel lautete
Schützenhaus Wildpark Karlsbrunn. Da unsere Gastgeber dort
als ausgesprochene Spezialisten in dieser Disziplin saarlandweit
bekannt sind, schwante den Schützen um Mannschaftsführer
Bernd Trog nicht Gutes. Dennoch wollte natürlich niemand aus
der Emmersweiler Riege hier gleich „die Flinte in‘s Korn werfen“,
sprich kampflos die Punkte einfach nur abliefern. Trotz der fast
erwartungsgemäßen Niederlage zeigten unsere Sportler noch einmal Kampfgeist und sorgten in einem spannenden Match für tolle
Ergebnisse und einen insgesamt zufriedenstelienden Abschluss
der diesjährigen Rundenkampfsaison Auflageschießen. Mit einem
identischen Ringergebnis, nämlich jeweils hervorragend heraus
geschossenen 281 Ringen, setzten sich quasi im Schlussspurt
Heino Simmer und Bernd Gehl in der Liste der Einzelresultate gegen den lange Führenden Axel Müller (280 Ringe) durch. Knapp
geschlagen im internen Ranking diesmal Kapitän Bernd Trog mit
guten 278 Ringen, dem ein Hauch von lediglich zwei Ring,en
fehlte, um zu Axel Müller aufzuschließen und in die Wertung zu
gelangen. Für den Achtungserfolg des Tages aber sorgte ein anderer Mitwirkender bei den Hubertusschützen: Mit respektablen
264 Ringe gab unser Neuschütze Armin Heerd nach nur wenigen
Trainingseinheiten in den vergangenen Wochen seinen rundherum gelungenen Einstand für das Auflageteam der Emmersweiler
Hubertusschützen. Gratulation zu diesem tollen Ergebnis, Armin,
und natürlich weiterhin Gut Schuß.
Schachclub Aljechin Emmersweiler 1985
An dieser Stelle allen Helfer, Mannschaften und Schiedsrichter
vielen Dank für eure Unterstützung.
Emmersweiler
Ortsvorsteher Norbert Herth, Wackenhübel 5,
Tel. 06809/91019
stellvertretende Ortsvorsteherin Anja Einsweiler, Wackenhübel 8,
Sprechstunden: Mittwochs in der Alten Schule, Lothringer Straße 1
Tel. 06809/7772, 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Schützenverein Hubertus Emmersweiler
Abschluss der Auflagewettkämpfe 2015
Dudweiler 2 - Emmersweiler 1
861:828 Ringe
Die beiden letzten Partien dieser Rundenkampfsaison Auflageschießen hatten es für das Emmersweiler Team wirklich in sich.
Zunächst mussten sich unsere Senioren Ende Juni den erfahrenen Schützen von Dudweiler 2 stellen. Die gastgebenden Sportler fackelten denn auch nicht lange und zeigen der Riege von
Kapitän Bernd Trog mit ihren insgesamt 861 Ringe, wo in dieser
Regionalliga Süd ergebnistechnisch „der Hammer hängt“. Solch
hohe Mannschaftsergebnisse sind derzeit für die Hubertusschützen nicht realistisch (jedenfalls noch nicht) und daher waren alle
im Team von Ausgang der Begegnung auch nicht wirklich überrascht. Mit soliden 279 Ringen schoss Axel Müller wiederum das
beste Resultat und konnte damit im internen Duell seine beiden
stärksten Mitschützen an diesem Tag, Bernd Gehl (275 Ringe) und
Haino Simmer (274 Ringe), auf die Plätze verweisen. Vierter im
Bunde und Streichkandidat war dieses Mal Bernd Trog mit 272
Ringen.
862:842 Ringe
Karlsbrunn 3 - Emmersweiler 1
Auch der allerletzte reguläre Wettkampf der Saison 2015 führte
Spaß verbindet
Wir sind uns sicher: Jede Familie, bzw. jedes Familienmitglied
hat seine Lieblingssportart oder Freizeitbeschäftigung. Wer aber
noch auf der Suche, nach der richtigen Freizeitbeschäftigung ist,
sollte mal bei uns reinschnuppern. Schachsport macht Spaß und
ist Training für Körper und Geist. Was so viel bedeutet wie „ nur
durch intensives Training, kommt man zum Erfolg“. Einige Fragen
an Schachspielerin Valerie. Wie bist du zum Schachsport gekommen? Früher habe ich Ballett getanzt und nachdem mein Papa
mich einmal zu spät abholte, sah ich beim Schach-Training zu
und war sofort begeistert. Was ist für dich das Besondere am
Schachsport? Man kann es überall, in der Familie, mit Freunden
oder im Schachverein spielen. Im Schachverein macht es mir besonders viel Spaß. Hier habe ich viele nette Leute kennengelernt,
und meine Spielstärke gesteigert. Ist es schwer Schach zu erlernen? Natürlich kann es niemand nach einmal Training perfekt,
aber der Schachclub Emmersweiler, hat mich bestens unterstützt.
Bringt dir Schach etwas für den Alltag? Auf jeden Fall!
Meine schulischen Leistungen haben sich verbessert und Langweile kenne ich auch nicht mehr. Beim Schachclub Emmersweiler,
steht der Spaß, am Schachsport, im Vordergrund.
Wenn auch sie aus dem Alltagstrott ausbrechen wollen, dann
kommen sie zu uns.
Unser geselliger Übungsabend, findet Freitags, in unseren Vereinsräumen der alten Schule in Emmersweiler, Lothringer Straße
1, linker Eingang im zweiten Stock statt. Wir treffen uns gegen ab
20 Uhr, und würden uns freuen sie recht bald bei uns begrüßen zu
dürfen, denn Spaß verbindet.
SV Emmersweiler e.V.
Sportwerbetage 2015 vom 24.-26. Juli 2015
Freitag , 24. Juli 2015
18.30 Uhr
SV Ludweiler -SC Großrosseln B-Jugend
19.45 Uhr
DJK Püttlingen-SV Naßweiler
Samstag, 25. Juli 2015
15.00 Uhr
Jugendspiel SG Warndt D-Jugend
16.15 Uhr
SV Emmersweiler II- FV 08 Püttlingen II
17.45 Uhr
SC Großrosseln II- FC Dorf im Warndt
Sonntag, 26. Juli 2015
SG Warndt-SV Ludweiler F-Jugend
11.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
Mittagessen
14.30 Uhr
SV Friedrichweiler- FC Farschviller
16.15 Uhr
SV Emmersweiler- SG St. Nikolaus
18.00 Uhr
SV Karlsbrunn- FC Hochwald
***
Sportfest FC Dorf im Warndt
SV Emmersweiler - SG St. Nikolaus
6:1 (4:1)
In der noch jungen Saison kam es bei idealem Fußballwetter zum
Großrosseln
– 12 –
Nachbarschaftsduell zwischen beiden Kontrahenten.
Die Roten haben sich im Vorfeld mit mehreren Neuzugängen aus
höheren Ligen gut verstärkt, um wie sie es selbst bezeichnen, aus
dem Tal der Tränen -sprich KL A Warndt - heraus zu kommen.
Trotzdem schickte Trainer Weber angesichts des großen Kaders
wohl die Mannschaft der Vorsaison auf das Feld und die war gegen unsere Mannschaft doch überfordert.
Da die etatmäßigen Stürmer noch bei uns fehlen machte Trainer
Koeppel aus der Not eine Tugend und beorderte Jonathan Glowacki nach vorne. Der machte in der ersten Halbzeit den Unterschied
und so ging man mit einem bequemen Vorsprung in die Pause.
Nach der Pause wechselte St. Nikolaus die fast komplette Mannschaft aus und schon war es vom Tempo , Spielrythmus und
Zweikampfverhalten ein völlig anderes Spiel. Nun war es eine Begegnung auf Augenhöhe und unser neue Torwart J. Schwindling
musste wachsamer agieren. Er konnte sich aber auf sein Vordermann und Vorgänger G. Nadjita verlassen, der sichtlich froh war
wieder „draußen „spielen zu können und mit seiner körperlichen
Präsenz und Lufthoheit nichts anbrennen ließ. Überhaupt konnten
wir uns auf eine stabile Abwehr stützen und vorne erzielten wir 2
weitere Toren zum hohen Endstand. Dennoch war es nur ein Vorbereitungsspiel und wir sind überzeugt, dass es in 14 Tagen bei
der Neuauflage auf unserem Sportfest schon wieder ganz anders
aussehen wird.
Vorschau: Am kommenden Sonntag 19. Juli treten wir beim Sportfest in St. Nikolaus gegen den FC Dorf im Warndt an. Wir spielen
in der ersten Begegnung des Tages um 15.00 Uhr.
Sportfest SVE vom 24.7. bis 26.7.2015
Wie man aus dem Programm ersehen kann kommt es an den drei
Tagen unseres Sportfestes wieder zu interessanten Begegnungen, die den beteiligten Vereine dazu dienen werden, weitere Erkenntnisse im Hinblick auf die anstehenden Saison zu gewinnen.
Am Sonntagmittag gibt es ab 12.00 Uhr wie im vergangenen Jahr
wieder „ Gefüllte mit Sauerkraut und Speckrahmsauce „ und wir
würden uns über viele Bestellungen sehr freuen. Auch an den anderen Tagen und Zeiten ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Besuch!
Ausgabe 29/2015
2015 (Halloween) dürfen alle Kinder und Jugendliche die sich in
musikalischer Ausbildung beim Musikverein Rheingold befinden,
einen tollen Tag im Phantasialand verbringen. Die Fahrt wird im
Rahmen des Programmes „Junge Musiker Saar“, für Kinder ab 10
Jahre angeboten. Die Fahrt beginnt um 7.00 Uhr in Schmelz. Mit
der Rückkehr ist gegen 22.00 Uhr zu rechnen. Im Leistungspaket
ist die Busfahrt, der Eintritt und die Betreuung enthalten.
Die Fahrtkosten werden vom Verein übernommen. Alle Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 18 Jahren, die sich noch nicht
angemeldet haben, können dies noch bis zum Beginn der Sommerferien nachholen. Bitte wendet Euch in der Probe an Norbert
oder Gerhard.
Wir wünschen Euch schon jetzt viel Spaß bei dieser HalloweenErlebnisfahrt. Großrosseln
Ortsvorsteher Jörg Steuer, Johannisstraße 15,
Tel./Fax 06898/43094, E-Mail: joerg.steuer@web.de
stellvertretender Ortsvorsteher Ludwig Speicher, Im Großen Feld 39
Sprechstunden: Donnerstags 17.30 bis 18.30 Uhr im Dienstzimmer,
Klosterplatz 3, 1. OG
DRK Blutspendetermin
Musikverein Rheingold Großrosseln e.V.
www.musikverein-grossrosseln.de
Rheingold-Jugend fährt ins Phantasialand
In diesem Jahr dürfen sich die Nachwuchsmusiker des Musikvereins auf ein ganz besonderes Highlight freuen. Am 31. Oktober
Freizeit-und Gebrauchshund
Sportverein MV Warndt
Rückblick 35. Vereinsjubiläum
Es war ein sehr schöner, sonniger Tag den viele Besucher mit uns
teilten. Pünktlich um 10.00 Uhr ging es los mit einer Agilityvorführung. Unsere Hunde zeigten beim Slalomlauf, Tunnellauf, über Wippe und Brücke gehen usw. wie viel Spaß Hund und Mensch dieser
Hundesport bringen kann. Im Anschluss eröffnete unser Schirmherr, Ortsvorsteher Jörg Steuer, unsere Jubiläumsveranstaltung mit
einer sehr schönen Rede für die wir uns an dieser Stelle nochmals
herzlich bedanken möchten. Dann war es endlich soweit. Pünktlich
um 11.00 Uhr begann eine heilige Messe die von Gemeindereferent Andreas Folloni abgehalten wurde. Seinen Worten lauschten
viele Besucher und alle Hunde die gekommen waren blieben die
ganze Zeit über fein still, wie sich das gehört .Dann kam der Augenblick auf den wir Hundehalter uns so sehr gefreut hatten. Unsere
Hunde wurden gesegnet. In einem großen Halbkreis hatten sich
nun alle mit ihren Hunden auf der Rasenanlage aufgestellt und Herr
Folloni segnete mit ein paar netten Worten achtundzwanzig Hunde
der verschiedensten Rassen .Kein einziges Bellen war zu hören
so, als wussten sie alle, dass sie nun ganz besonders brav sein
sollten. Dafür gab es natürlich später ein Leckerchen, versteht sich.
Vielen Dank an Herrn Folloni für die schöne Gestaltung der Messe.
Nun war es Zeit für`s Mittagessen geworden. Alle Besucher ließen
es sich schmecken und nach dieser Essenspause fuhren wir mit
unserem Programm fort. Über den Tag verteilt gab es Vorführungen unserer Hunde. Von der Welpenschule über Junghunde- und
Erwachsenenschule, zeigten alle was sie gelernt hatten. Zwischen
Großrosseln
– 13 –
den verschiedenen Vorführungen nahm unser erster Vorsitzender,
Markus Propsom, Ehrungen verdienter Mitglieder vor. Folgende
Personen wurden geehrt. Vereinsmitgründerin Karin Weisgerber aus Saarbrücken für fünfunddreißig Jahre Treue zum Verein
und fünfzig Jahren Mitgliedschaft im deutschen Verband für Gebrauchshunde (DVG),Ehrenmitglied Karl Kranz aus Großrosseln für
fünfunddreißigjährige Vereinstreue, Iris und Klaus Paulus aus Ludweiler, Kornelia Müller ,Claudia Tabellion, und Elisabeth Schneider
aus Dorf im Warndt für zehnjährige Vereinstreue und gleichzeitige
Mitgliedschaft im Deutschen Verband für Gebrauchshunde. Vielen
Dank dafür. Dann rief unser erster Vorsitzender einen jungen Mann
auf der damit garantiert nicht gerechnet hatte und daher auch
nicht schlecht staunte .Er war nämlich das Geburtstagskind an
diesem Tag. Der Sohn unseres ersten Vorsitzenden, Philipp Propsom, „opferte“ seine Geburtstagsfeier und packte statt dessen mit
an. Wir belohnten ihn dafür mit einem kleinen Geschenk und gemeinsamen Geburtstagslied singen. Dann war es Zeit für leckeren
Kuchen. Da wurde ordentlich zugelangt, es gab ja auch eine sehr
große Auswahl .Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die einen oder
mehrere Kuchen gespendet haben. Und nun kamen wir zu einem Programmpunkt dem eine junge Frau aus unserem Verein mit
großem Bauchkribbeln entgegengefiebert hatte. Michelle Paetsch
zeigte unter der Rubrik „Dog Dance“ was für ein „pfiffiges Kerlchen“ ihre kleine Hündin „Tshio“ ist .Mit Feuereifer führte Tshio die
Anweisungen ihres Frauchens aus. Und wenn man bedenkt, dass
die beiden ihre Vorführung erst ein paarmal geübt hatten, weil dies
eine spontane Idee war, dann muss man zugeben, dass Michelle und ihre Tshio den Besuchern und uns allen sehr viel Freude
damit gemacht haben, vielen Dank dafür, gut gemacht Mädels! In
der Kategorie „Unterordnung“ traten nun immer zwei Hundehalter
unseres Vereines gegeneinender mit ihren Hunden an. Hier galt es
nun für die Hunde verschiedene Befehle auszuführen. Hier konnten alle Hunde zeigen was sie gelernt haben. Auch ein Spaßturnier
durfte an diesem Tag nicht fehlen. Bei diesem machten dann auch
alle Besucher mit die ihren eigenen Hund mitgebracht hatten. Da
wurde viel gelacht. Da galt es für Frauchen und Herrchen Bälle
zu werfen ohne, dass „Bello“ ihm hinterher rennt. Da wurden Hürden übersprungen und das nicht nur von den Hunden. Da sprang
so manches Frauchen oder Herrchen mit. Ach war das ein Spaß.
Da sollten die Hunde in ein kleines Wasserbecken und bei dieser
Aufgabe sah man, es kann noch so heiß sein, nicht jeder Hund
ist eine „Wasserratte“. Für alle Aufgaben vergaben unsere Punkterichter vorher genau festgelegte Punkte .Nach Auswertung dieser schritten wir zur Siegerehrung. Alle Teilnehmer der verschiedenen
Kategorien hatten sich auf unserer großen Rasenanlage im Schatten aufgestellt und warteten voller Spannung darauf welchen Platz
sie belegt haben. Schließlich gab es Urkunden, Medaillen, Pokale,
Hundedecken, Hundespielzeug und Leckerlies zu gewinnen. Da
war die Aufregung groß.
Hier unsere Erstplatzierten:
Pokalkampf/Zweierteams: 1. Platz: Rudi Hoffmann mit „Timba“ und
Ellen Stüwe mit „Eliot“
Punktgleich: 1. Platz: Ellen Stüwe mit „Chester“ und Hans Werner
Haag mit „Lara“
Der Pokalkampf unserer Jugend wurde im Zweierteam gewonnen
von: 1. Platz: Celine Propsom mit „Jule“ und Michelle Paetsch
mit „Tshio“
Die Gewinner unseres Funturniers bei den Welpen und Junghunden:
1. Platz: Simone Leonhardt mit „Asco“
2. Platz: Lisa König mit „Kalia“
3. Platz: Markus Guttek mit „Damon“
Die Gewinner unseres Funturniers bei den erwachsenen Hunden:
Volle Punktzahl und somit Punktgleich:
1. Platz: Rosi Reichert mit „Laszlo“, Daniela Propsom mit „Loona“,
Julia Siebenschuh mit „Candy“
2. Platz: Michelle Paetsch mit „Tshio“
3. Platz: Margot Jasiak mit „Ursus“
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner!!!
Vielen Dank an dieser Stelle an all diejenigen die unseren Jubiläumstag perfekt gemacht haben. Danke an alle Besucher für ihr
Kommen und Danke an alle Helfer für die geleistete Arbeit.
Hinweisen möchten wir an dieser Stelle noch auf unsere nächste Mitgliederversammlung. Sie findet am 2. August um 17.00 Uhr
statt. Thema ist das „Rossler Dorffest“ welches als nächstes Projekt anstehen wird. Das war`s für heute vom Hundeverein, wir
wünschen allen Lesern einen guten Start in die neue Woche.
www.hundeverein-mv-warndt.de
Ausgabe 29/2015
Gartenbauverein Großrosseln
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Gartenfreunde
Herzliche Einladung zum Sommerfest des Bezirksverbandes der
Gartenbauvereine im Regionalverband Saarbrücken und unseres
Vereins.
Wann: Sonntag, 26.07.2015 ab 14 Uhr
Wo: Lehrgarten „Nachtweide“ am Bildstöckel
Bei Kaffee und Kuchen, Schwenker, kühlen Getränken freuen wir
uns auf die Begegnung mit den Gartenbauern aus vielen Vereinen
des früheren Stadtverbandes. Eine Tombola mit interessanten Gewinnen ist vorbereitet. Auf Wiedersehen am 26.07. im Lehrgarten
Großrosseln.
TC-Südwarndt Großrosseln e.V.
Herren 50
Klarer Sieg in „Orange“
RW Altenkessel : TC Südwarndt 5 zu 16
Mit einem deutlichen 16 zu 5 Erfolg hat die Mannschaft Herren 50
des TC Südwarndt in Altenkessel wichtige Auswärtspunkte eingefahren. Gleichzeitig war dies auch der erste Auftritt in neuem Outfit. Ein zeitlos orangenes Oberteil, gepaart mit schwarzer Short,
ermöglichten der Mannschaft um Spielführer Gruber ein schickes
und gleichzeitig ein geschlossenes Auftreten. Erstaunlicherweise
wurde keines der Trikots in Größen unterhalb von „XL“ bestellt,
doch dies ist letztlich den muskelbepackten Körpern der Truppe
geschuldet. Aber zurück zum Spiel. Bei idealen äußeren Bedingungen trat unsere Mannschaft selbstbewusst auf und schon die
ersten Einzel stellten die Weichen für einen klaren Erfolg in Altenkessel. Franz Gruber wusste, dass er auf Bewährung spielt und er
sollte seine Mitspieler nicht enttäuschen. Trotz langer Anlaufzeit,
die ihn den ersten Satz kostete, merkte man Franz an, dass er
heute unbedingt seine bislang schwarze Serie beenden wollte. Mit
fortlaufender Spieldauer besann er sich auf seine Stärken, bewegte sich besser und reduzierte auch seine Fehlerquote deutlich. So
zwang er seinen Gegner in einen MatchTieBreak und behielt seine
Nerven bis zum letztlich klaren 10 zu 7 Erfolg.
Der Jubel unter seinen Mitspielern fiel entsprechend laut aus und
Franz genoss sichtlich die verdienten Ovationen. Den Auftritt von
Markus Kuder kann man schon als souverän bezeichnen. Auch
wenn sein Spiel von außen wenig spektakulär aussieht, so hat
er doch eine hohe Sicherheit in seinen Schlägen. Auch diesmal
war das genau das richtige Rezept gegen einen starken Gegner
und Kuder siegte klar in 2 Sätzen. Einen guten Tag erwischte
auch Frank Kurtz, der aufgrund des krankheitsbedingten Ausfalls
von Bernhard Bettscheider auf die für ihn ungewohnte Position
2 rutschte. Gegen einen laufstarken Gegner war es ein langer
Schlagabtausch, den Frank letztlich aufgrund der besseren Kondition klar zu seinen Gunsten entschied. Bernhard Rödel feierte
mit seinem Einzel ein sportliches Comeback. Allerdings traf er auf
einen Gegner der alle Register zog, um Rödel aus dem Spiel zu
bringen. Lange Pausen zwischen den Aufschlägen, schier endloses Einsammeln möglichst aller Bälle und Schweiß wischen, auch
dann, wenn`s nichts zu wischen gab, sind nur einige Beispiele aus dem Repertoire des Spielers aus Altenkessel. Mit gutem
Grundlinienspiel entschied Bernhard dennoch den 1. Satz souverän für sich. Aber je länger das Spiel dauerte, umso nervöser
wurde er und immer mehr eigene Fehler schlichen sich ein. So
musste auch hier ein MatchTieBreak die Entscheidung bringen
und Altenkessel sollte in diesem Spiel seine einzigen Punkte aus
den Einzelbegegnungen mitnehmen.
Klaus Schiliro und Sylvain Stolz blieb es nun vorbehalten die letzten Matches zu unseren Gunsten zu entscheiden. Klaus spielte
mit seinem Gegner Katz und Maus und ließ sein Gegenüber öfter
als diesem lieb war ins Leere laufen. Konzentriert und mit präzisen
Schlägen gewann Schiliro klar in 2 Sätzen. Stolz, wie immer auf
Position 1 gesetzt, erteilte seinem Kontrahenten eine Lehrstunde.
Dem technisch feinen Spiel von Sylvain hatte der Topspieler aus
Altenkessel nur läuferische Fähigkeiten entgegenzusetzen. Aber
das reicht natürlich nicht um solch ein Spiel offen zu gestalten
oder gar zu gewinnen. So stand es nach den Einzeln 10 zu 2
für unsere Truppe und nur ein Doppel sollte für den Gesamtsieg
reichen. Aber Altenkessel wollte sich nicht kamplos geschlagen
geben. Kuder und Jammas bekamen den Siegeswillen der Heimmannschaft gleich zu spüren. Während Kuder bereits ein langes
Einzelmatch in den Beinen hatte, kam Jammas frisch und ausgeruht ins Match. Lange sahen die inzwischen zahlreichen Zu-
Großrosseln
– 14 –
schauer eine ausgeglichene Begegnung. Aber das Spiel unserer
„Cracks“ war einfach zu wenig druckvoll, um die Altenkesseler
dauerhaft in Verlegenheit zu bringen. Mit 3 zu 6 und 3 zu 6 gingen
beide Sätze an die Gegner. Aber das war zunächst kein Grund
zur Besorgnis, denn mit unserem Paradedoppel Gruber und Stolz
hatten wir doch scheinbar einen Punktegaranten auf dem Platz.
Leider nur scheinbar. Denn verwundert rieben sich die Fans die
Augen, als Altenkessel im 1. Satz mit 5 zu 4 führte und nur ein
Punkt sie vom Satzgewinn trennte. Gruber befand sich noch im
Glücksrausch, der nach seinem Einzelgewinn noch immer anhielt
und Stolz passte sich schnell dem bescheidenen Niveau dieser
Partie an. Immer lauter wurden die Unmutsäußerungen auf und
neben Platz. Zu allem Übel hinderten nun muskuläre Probleme
Gruber daran, mehr als zwei Schritte in Folge mit zumindest etwas Dynamik, auf`s Spielfeld zu bringen. Mit viel Glück brachten
die Beiden letztlich den ersten Satz mit 7 zu 5 nach Hause. Aber
das Trauerspiel war noch nicht zu Ende, sondern fand vielmehr
seine Fortsetzung in Satz 2. Abermals quälten Gruber und Stolz
nicht nur die Zuschauer, sondern auch die Gegner und sich selbst
zu einem knappen Erfolg. Davon unbeeindruckt zeigten sich zum
Glück Schiliro und Kurtz. Mit einem nie gefährdeten Sieg sorgten
die Beiden für den Tagesendstand von 16 u 5 für den TC Südwarndt. Ein Spiel ist erst dann gewonnen, wenn der letzte Ball
geschlagen ist. Mit dieser Erkenntnis und hoher Konzentration
sollten wir unsere letzte Begegnung vor der Ferienpause angehen.
Am Samstag, dem 18. Juli, ist Saarlouis zu Gast auf unserer Anlage, Aufschlag ist wie gewohnt um 13 Uhr.
***
Jumelage 2015
Am 15. August ist es wieder soweit: Der TC Südwarndt Großrosseln feiert zusammen mit seinen Freunden aus Petite Rosselle
die Jumelage 2015. Jumelage bedeutet in diesem Jahr nicht nur
sportlichen Vergleich, sondern auch Feiern auf hohem Niveau.
Erstmals in der langen Geschichte der jährlichen Partnerschaftstreffen waren bereits im Vorfeld die Vorstände beider Vereine und
hieraus gebildete Arbeitskreise in die gemeinsamen Planungen
eingebunden. Veranstaltungsort ist diesmal die Tennisanlage in
Petite Rosselle. Entsprechend anspruchsvoll gestaltet sich auch
das Tagesprogramm:
10:00 Uhr Begrüßung durch die Vorsitzenden beider Vereine
10:15 Uhr Auslosung der Spielpaarungen
Zur Auswahl stehen Wettbewerbe in
- Tennis
- Tischtennis
- Boule
- Dart
10:30 Uhr Beginn der Spiele
13:00 Uhr Mittagessen mit einer reichlichen Auswahl an Fleischund Wurstwaren, Salate usw. Nachmittags: Kaffee und
Kuchen
19:00 Uhr Abendessen mit Grillschinken und Salat
Das Programm und die Angebote stehen fest und nun ist es an
Euch diesen Tag durch eure Teilnahme mit Leben zu erfüllen.
Da für alle Altersgruppen sportliche Aktivitäten angeboten werden,
freuen wir uns sehr auf Anmeldungen unserer Jugendspieler/innen.
Also: Macht uns die endgültigen Planungen leicht und schreibt
Euch frühzeitig in die Listen an der Info-Wand im Clubheim
des TC Südwarndt ein.
Informationen zum Verein www.tc-suedwarndt-grossrosseln.de
SC 1910 Großrosseln
22. Saarbrücker Sparkassen-Cup - der Endspieltag steht vor
der Tür…
Am Samstag, 18. Juli 2015 werden am Finaltag die ersten vier
Plätze des diesjährigen Turniers ausgespielt. Welche Mannschaften sich im Spiel um Platz 3 bzw. im Endspiel gegenüberstehen
werden, stand bei Redaktionsschluss des Amtlichen Nachrichtenblattes der Gemeinde Großrosseln jedoch noch nicht fest. Es gab
aber nicht nur faustdicke Überraschungen, sondern sogar zumindest eine Sensation!
Aber auf Grund der Ergebnisse der Auftaktspiele am ersten Turnierwochenende und den daraus resultierenden Wochenspielen
stehen die Mannschaften fest, die am Finaltag auf der Nachtweide
antreten werden. Dies sind der der SV Röchling Völklingen, die
die SF Köllerbach und – kaum zu glauben – die U19 des 1. FC
Ausgabe 29/2015
Saarbrücken und der gastgebende SC 1910 Großrosseln!
In der Vorrunde gab es folgende Begegnungen:
SF Köllerbach – FV Diefflen
4:2 (2:2)
Köllerbach legte den besseren Start hin und erzielte in der 13. Minute nach einer Ecke durch Hüseyin Ali das 1:0. Davit Bakhtadze
legte das 2:0 (22.) nach und bei den hohen Temperaturen sahen
hierin schon eine Vorentscheidung. Diefflen kam aber zurück und
erzielte nur fünf Minuten später durch Roland Bettinger den Anschlusstreffer. Als Fabian Poss den Ausgleich erzielte (39.), war
das Spiel wieder vollends offen. Aber auch nach der Pause war
Köllerbach mit den Gedanken eher auf dem Platz – nach einem
Foul gab Schiedsrichter Jan Frevel Strafstoß und den verwandelte
Arif Karaoglan in der 55. Minute sicher als auch sehenswert zur
erneuten Führung. Und nur 180 Sekunden später erzielte Davit
Bakhtadze seinen zweiten Treffer zum 4:2 – und dies sollte nun
die Vorentscheidung sein. Als dann auch noch der Dieffler Teammanager Thomas Hofer mit der roten Karte vom Feld musste, war
das Spiel gelaufen.
FSG 08 Bous – SV 06 Röchling Völklingen
2:5 (1:3)
Im zweiten Samstagsspiel traf die vom Ex-Rossler-Trainer Michael
Latz betreute FSG Bous auf den zwei Klassen höher spielenden
SV Röchling Völklingen. Und dieser Unterschied war in den ersten
30 Minuten deutlich zu sehen. Völklingen ließ Ball und Gegner
laufen, die Bouser wurden in die eigene Hälfte gedrängt. Nach
Toren von Völklingens Neuzugang Rouven Weber (9.) und Artur
Schneider’s Traumtor in den Winkel (10.) schien das Spiel bereits
vorzeitig gelaufen und mit dem 3:0 (nochmals Artur Schneider,
33.) war der Sack zu. Dachten wohl alle Zuschauer – aber Bous
wurde nun frecher und konnte nach 39 Minuten durch Jan Horbach zum 1:3-Halbzeitstand verkürzen. Nach einer knappen Stunde stand es dann auf einmal nur noch 2:3: nach einem Foul entschied Schiedsrichter Sebastian Behr auf Elfmeter und Thomas
Feld verwandelte diesen sehr platziert. Sollte da jetzt noch mehr
gehen? Wer weiß, was hätte passieren können, aber da Völklingen
nur drei Minuten später auf 4:2 (Alexander Frank) erhöhen konnte, waren die aufkeimenden Bouser Hoffnungen gleich zunichte
gemacht. Völklingen legte nochmals zu und mit dem 5:2 durch
Großrosseln
– 15 –
Pascal Stelleta war die Partie endgültig entschieden.
SV Elversberg U23 – 1. FC Saarbrücken U19
1:3 (1:1)
Das erste Sonntagsspiel endete mit einer großen Überraschung:
nicht die Oberligamannschaft der SV Elversberg, sondern die
U19-Bundesligavertretung des 1. FC Saarbrücken ging als Sieger
vom Feld und zog damit unerwartet ins Halbfinale ein. Unverdient
war dies keineswegs, zumal das Team von Ex-Profi Martin Forkel
bereits nach elf Minuten durch Jan Rebmann in Führung ging.
Die Begegnung verlief gänzlich ausgeglichen und die „jungen Wilden“ legten sich mächtig ins Zeug. Elversberg schien überrascht,
konnte jedoch durch Hendrick Schmidt (34.) den 1:1-Halbzeitstand erzielen. Wer nach der Pause einen Einbruch der jungen
Saarbrücker erwartet hatte, wurde jedoch mehr als überrascht:
zwei Minuten nach Wiederanpfiff erzielte Dirk Carlson die erneute
Führung für das U19-Bundesligateam aus der Landeshauptstadt.
Jede Menge Zeit für ein Oberligateam, um das Spiel zu drehen
– sollte man meinen, aber so kam es nicht. Große Unterschiede
waren weder spielerisch noch kämpferisch zu erkennen. Und je
länger das Spiel andauerte, umso mehr waren die zahlreichen Zuschauer vom herzerfrischenden Auftritt der Junioren überzeugt.
Als dann in der Nachspielzeit (91.) sogar das 1:3 durch Romain
Gianlucano fiel, war das Spiel endgültig entschieden.
SV Saar 05 Saarbrücken – SC 1910 Großrosseln
0:1 (0:0)
Wenn man nach dem ersten Sonntagsspiel von der Überraschung
des bisherigen Turniers sprechen konnte, so kam es in der zweiten Begegnung zur Sensation!
Der haushohe Favorit, der im Vorfeld bereits als Turniersieger gehandelt wurde, ging als Verlierer vom Platz und ist somit noch nicht
einmal am Finaltag des 22. Saarbrücker Sparkassen-Cups auf der
Nachtweide vertreten. Saar 05 hatte hierbei sicherlich Vorteile im
Ballbesitz – aber dies ist selbst bei internationalen Profiteams kein
Geheimnis: Ballbesitz allein schießt keine Tore. Der gastgebende Verbandsligist gestaltete die Partie in Hälfte eins ausgeglichen
und ging mit einem unerwarteten 0:0-Unentschieden in die Pause
– Verwunderung bei allen Zuschauern.
„Nach der Pause werden die Kräfte der tapferen Rossler nachlassen und die 05er werden die Begegnung nach Hause schaukeln“
– das war die vorherrschende Meinung rund um den Platz. Aber
es kam anders: das Spiel war ausgeglichen und trotz der drei (!)
Klassen, die zwischen den Mannschaften liegen, hatte Saar 05
erstaunlicherweise kaum Torchancen. Und wenn was in Richtung
Rossler Gehäuse ging, stand dort Keeper Fabian Quirin wie eine
Wand. Bereits in der ersten Hälfte fischte er die wenigen Flanken
souverän herunter, aber in der zweiten Halbzeit stellte er öfters
sein Klasse unter Beweis. Dann der Schock für die Gastgeber:
nach einer Kleinigkeit bot sich Pascal Olivier mit dem Gegenspieler des SV Saar 05 „die Stirn“ – dieser fiel zu Boden und es gab
„Rot“ für den Rossler. Das wars dann wohl, dachten alle Zuschauer, denn mit einem Mann mehr sollte der Regionalligist das Spiel
wohl nach Hause fahren dürfen.
Und kurz später war die Chance auch da: Marcel Schug, der die
Fäden bei den Saarbrückern zog, hatte einen optimalen Standard
für seinen Linksfuß, aber auch er fand seinen Meister im Rossler Keeper: Glanzparade von Fabian Quirin und zum wiederholten
Male großer Applaus von den Zuschauern (und dies nicht nur von
den einheimischen!).
Und wenn es läuft, dann läuft es: die Grün-Weißen fuhren einen
letzten Angriff, Phillip Röder setzte sich 20 m vor der Saarbrücker
Gehäuse clever durch und schob den Ball eiskalt zum 1:0-Siegtreffer für den SCG ins kurze Eck.
Die Sensation war perfekt – der Turnierfavorit musste sich dem
drei Klassen tiefer agierenden Verbandsligisten geschlagen geben. Erstaunlicherweise war dies noch nicht einmal unverdient.
In den Wochenspielen kam es nach den Ergebnissen der Vorrunde zu den Spielen
• FV 07 Diefflen – FSG 08 Bous sowie
• SV Elversberg U23 – SV Saar 05 Saarbrücken.
Die Sieger dieser Spiele wurden jeweils als Turnierfünfter ausgezeichnet und erhielten hierfür immerhin noch jeweils 250 €.
In den Halbfinals standen folgende Begegnungen an:
• SF Köllerbach – SV 06 Röchling Völklingen und
• 1. FC Saarbrücken U19 – SC 1910 Großrosseln.
Die Verlierer dieser beiden Paarungen stehen sich am Finaltag im
Spiel um Platz 3 (16:00 Uhr) gegenüber. Hier geht’s für den Sieger
um 750 €, der Unterlegene erhält 500 €.
Die Sieger der Halbfinals bestreiten um 18:00 Uhr das Endspiel
um den 22. Saarbrücker Sparkassen-Cup. Der Zweitplatzierte er-
Ausgabe 29/2015
hält 1.500 € Preisgeld und der Turniersieger darf sich über 2.500
€ freuen. Weiterhin wird unter den am Endspieltag vertretenen
Mannschaften der Fairnesspreis ausgespielt. Dieser ist zusätzlich
mit weiteren 500 € stattlich dotiert – Fairness zahlt sich also aus.
Nochmals der Parkhinweis: nutzen Sie bitte den hierfür freigegebenen Hartplatz.
Der SC 1910 Großrosseln freut sich auf Ihren Besuch – für Speis
und Trank ist selbstverständlich gesorgt. Also, auf geht’s zum Finaltag des 22. Saarbrücker Sparkassen-Cups auf der Nachtweide.
Karlsbrunn
Ortsvorsteherin Petra Fretter, Spitteler Weg 3,
Tel. 06809/180895
stellvertretender Ortsvorsteher Wolfgang Michels, Birkenweg 3
Sprechstunden: Donnerstags im Jagdschloss, Tel. 0 68 09/7 02 01 62,
16.45 bis 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Gemischter Chor Karlsbrunn
Sommerfest
Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen konnten wir ca. 250 Gäste, Sängerinnen und Sänger in und
an der Schäferei Griggelmausberg, die durch ihren besonderen
Flair hervor stach, begrüßen.
Nachdem unsere 1. Vorsitzende Claudia Desgranges mit einer Begrüßung unser Fest eröffnete, führte unser 2. Vorsitzender Heinz
Burgard durch das weitere Programm. Wir durften uns über 8 befreundete Chöre freuen, Chorgemeinschaft 1981 Friedrichsweiler,
MGV Concordia Lauterbach 1926 e.V., MGV Klarenthal-Krughütte,
MGV Rheingold Rockershausen, MGV Frohsinn Beckingen, GV
Liederkranz Nalbach, Singgemeinschaft St. Nikolaus und Les
amies du chants Petite Rosselle, die uns mit ihren Trink- und Sommerliedern, aber auch mit anspruchsvoller Chormusik einen kurzweiligen Abend bereiteten.
Zum Schluss bleibt noch den vielen Helferinnen und Helfern, die
zur Vorbereitung und Durchführung eines solchen Festes unabdingbar sind, aber auch den Ortsvereinen, die uns mit allerlei Gerätschaften, Zelten und Ständen ausgeholfen haben, herzlich zu
danken. Unser besonderer Dank gilt dem Landschaftspflegeverein, der uns sein Gelände mit seinen Räumlichkeiten zur Verfügung stellte und uns dadurch erst ermöglichte, unser Fest durchzuführen.
Grillabend am 25.07.2015
Am 25.07.2015 findet ab 19:00 Uhr unser diesjähriger Grillabend
Großrosseln
– 16 –
in und an der Schäferei Griggelmausberg statt. Für das leibliche
Wohl ist mit unseren gut gebratenen Grillwürsten und einem reichhaltigen Salatbüffet wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns – bei
hoffentlich sommerlichem Wetter - auf einen gemütlichen Abend in
geselliger Runde (Bitte Teller und Besteck mitbringen).
Für unsere Aktiven:
Freitag, 17.07. entfällt die Probe
Freitag, 24.07. Probe 20:00 Uhr
Samstag, 25.07. Grillabend
Freitag, 14.08. Probe 20:00 Uhr
Samstag, 15.08. 14:00 Uhr Hochzeit
TV Karlsbrunn e.V.
Wandern im Juli 2015 TV Karlsbrunn e.V.
Sa. u. So. 18./19. Juli Wadgassen
Sa. und So. 25./26. Juli Hülzweiler
Nur So.26. Juli Saarealbes
Wichtig!!!
Die Sprunggrube an Sportplatz Karlsbrunn ist für das Training
unserer Kinder gemacht. Es ist kein Hunde Klo!! Wir bitten alle
Hundebesitzer dies zu respektieren. Demnächst finden unser
Sportfest und die Vereinsmeisterschaften statt. Der Platz wird
das ganze Jahr dringend für Trainingszwecke OHNE Hundekot
benötigt. Wer ist für das sauber machen zuständig? Hundebesitzer können freiwillig anpacken.
Der Vorstand
50 Jahr SV Karlsbrunn
Nachlese zur großen Feier vom 1.-5. Juli 2015.
Die tollen Jubiläums-Tage des Fußballs und Feierns sind vorbei.
Das Fazit kann nur lauten…Es hat einen Riesenspaß gemacht trotz
oder vielleicht sogar wegen der großen Anstrengungen, die der
Verein im Vorfeld unternommen hatte. Der Mittwoch stand ganz
im Zeichen der Ehrungen verdienter Mitglieder. „Abräumer“ des
Abends war dabei unsere Uschi Anton die gleich 2 Mal mit Gold
ausgezeichnet wurde. Aber wir alle wissen dass es keine so verdient hat wie unsere gute Seele des Vereins. Die zahlreichen Gäste erlebten einen unterhaltsamen Abend mit vielen Anekdoten der
Ausgabe 29/2015
ausgezeichneten Mitglieder.
Am Donnerstag bestimmte dann ausschließlich der Fußball das
Geschehen. Beim Spiel der SV Elversberg gegen den SV Röchling
Völklingen erlebten ca. 200 Zuschauer Fußball auf hohem saarländischem Niveau. Die Anfangsphase dominierte der ambitionierte
Regionalligist und ging auch verdient durch Mijo Tunjic nach 15
Minuten in Führung. Doch im Laufe der Partie konnten die Hüttenstädter immer besser dagegenhalten und in der 2.Halbzeit den
Ausgleich erzielen (Torschütze G. Anastasopoulos). Erst gegen
Ende bekamen die Schwarz-Weißen die Partie wieder in den Griff
und kamen kurz vor Schluss durch Samed Karatas zum verdienten
2-1 Siegtreffer. Nach dem fußballerischen Feinschmeckerhäppchen folgte am nächsten Tag der gesellschaftliche Höhepunkt der
Feiertage. Beim offiziellen Festkommers gaben sich jede Menge
offizielle Gratulanten und Festredner ein Stelldichein um Wiesental
und würdigten in Ihren kurzen aber unterhaltsamen Ansprachen
die Arbeit und das Engagement des SVK in den letzten 50 Jahren.
Der gemischte Chor Karlsbrunn umrahmte den schönen Abend
mit einigen Auftritten musikalisch. Durch das sehr warme abendliche Klima blieben viele Gäste einfach mal ein oder zwei Stunden
länger sitzen und sorgen bis spät in die Nacht für eine tolle Abendveranstaltung.
Am Samstag hatte zunächst König Fußball wieder das Sagen im
Wiesental. Die Traditionsmannschaft des 1. FC Saarbrücken ließ es
sich trotz brütender Hitze nicht nehmen, ihre Talente nochmals auf
dem gepflegten Grün aufblitzen zu lassen. Angeführt von FCS-Idol
Dieter Ferner kam es zum Duell mit den Warndtlegenden, einer Auswahl von AH-Spielern aus unserer Region. Klar, am heißesten Tag
des Jahres war nicht mit hohem Tempo in der Partie zu rechnen,
aber die Oldies zeigten dann doch so manches Kabinettstückchen.
Das gerechte 1:1 steigerte dann am Ende nochmals den Ergeiz,
dem erlittenen Flüssigkeitsverlust schleunigst in der 3.Halbzeit
entgegenzuwirken. Hier nochmals der Dank an alle Akteure, der
Hitze zu trotzen und sich in den Dienst der Sache zu stellen.
Im Folgespiel traf eine Auswahl des SV Karlsbrunn und des SC
Großrosseln auf den Regionalligisten FC 08 Homburg. Das Kräfteverhältnis wurde schnell zurechtgerückt, durch frühe Tore war
der grün-weiße Traditionsverein schnell auf der Siegerstraße. Am
Ende stand ein 13:1 Erfolg (Tor Julien Schoppen) und die Erkenntnis, dass nach oben für beide Verbandsligisten noch jede Menge
Luft ist. Der lange und heiße Tag endete mit einem musikalischen
Highlight. An vielen Festen und Veranstaltungen in Karlsbrunn
durften sich in der Vergangenheit so einige Bands beweisen, aber
was die Coverband „Compliments for Soul“ den Zuschauern bot,
war in den allermeisten Besucheraugen schlichtweg überragend.
Angeführt von einem unfassbar guten Sänger Lukas Schüßler
folgte ein Tophit dem anderen und die vielen Zuschauer konnte
fast alles mitsingen, denn das Lieder-Repertoire der Geislauterner
Rockband stammt hauptsächlich aus den 70- bis 90-iger Jahren.
Musikalisches Kontrastprogramm dann am abschließenden Sonntag. Den bayerischen Frühschoppen eröffnete die Kapelle Edelweiß mit eher traditionellen und leiseren Tönen. Am Nachmittag
konnte sich eine Warndtauswahl aus Spielern des SVK und der
Warndtgemeinden gegen den Traditionsverein FK Pirmasens beweisen. Bereits kurz nach dem Anstoß durch den Schirmherrn Hr.
Sander war das Kräfteverhältnis schnell klar und der FKP ging
umgehend in Führung, war aber nicht ganz so torhungrig wie die
SV07E. In der 2. Halbzeit konnte die Warndtauswahl dann aber erstaunlich gut mithalten und zeigte ein gutes Spiel. Am Ende stand
ein 8-1 für den Regionalligisten aus der Pfalz. Den Ehrentreffer
erzielte der Karlsbrunner Tobias Daub.
Was musikalische Präzision und Ausdauer bedeutet, zeigte beim
letzten Showact dann die Völklinger Marching-Band. Bei Ihrem
mehr als einstündigen Auftritt auf dem aufgeheizten Rasen sorgten sie bei allen Besuchern für erstaunten Blicke angesichts der
großartigen Formationsläufe bei gleichzeitigen musikalischer Performance. Ein mehr als gelungener Auftritt der die Gäste durch
die Bank weg begeisterte. Diese 5 tollen Tage werden wohl allen
Besuchern lange in Erinnerung bleiben. Am Ende bleibt neben der
Erinnerung an ein schönes Fest der Dank an die vielen Helfer und
Unterstützer. Ohne euch wäre solch eine Veranstaltung für unser
kleines schmuckes Dorf und seinem Sportverein gar nicht möglich
gewesen. Ein weiteres Dankeschön geht an die vielen Besuchern
die trotz des „zu guten“ Wetters dem SVK ihren Besuch abgestattet
haben. Daher in aller Form ein dickes DANKESCHÖN an alle.
Im Namen des Vorstandes. Frank Armbrüster (Pressesprecher)
Großrosseln
– 17 –
Naßweiler
Ortsvorsteher Hans-Werner Franzen, Am Hirtengraben 29,
Tel. 06809/7463
stellvertretender Ortsvorsteher Alfred Quinten, Im Jungholz 26
Sprechstunden: Dienstags im Dorfgemeinschaftshaus
Tel. 06809/1262, 17.00 bis 17.45 Uhr oder nach Vereinbarung
Der Ortsvorsteher informiert:
Sprechstunde des Naßweiler Ortsvorstehers am 21.07.2015
fällt aus
Mein Stellvertreter und ich nehmen am 21.07.2015 an der Auftaktveranstaltung im Zusammenhang mit dem Gemeindeentwicklungskonzept teil. Die Veranstaltung findet zur gleichen
Zeit statt, an der üblicherweise meine Sprechstunde stattfindet. Deshalb muss die Sprechstunde an diesem Tag ausfallen.
Selbstverständlich stehe ich grundsätzlich auch außerhalb meiner Sprechstunde für Rückfragen oder sonstige Anliegen zur
Verfügung (Telefon 06809/7463).
Hans-Werner Franzen, Ortsvorsteher
Verleihung der “Medaille der Gemeinde
Großrosseln“ an die Vorsitzende der
Aktiven Senioren Naßweiler (ASN)
Aufgrund ihrer besonderen Verdienste wurde der Vorsitzenden
der Aktiven Senioren Naßweiler (ASN) die Medaille der Gemeinde Großrosseln für besondere Verdineste“ verliehen. Frau Ingrid
Deetz ist von Dezember 1984 bis heute Vorsitzende des Vereins,
der sich in Naßweiler intensiv um die Seniorenarbeit kümmert; bis
Oktober 2006 unter dem Namen Lebensabendbewegung (LAB);
danach unter dem Name “ Aktive Senioren Naßweiler (ASN)”. Sie
hat sich in rund 31 Jahren besondere Verdienste im Rahmen der
Seniorenarbeit, darüber hinaus aber auch für die Dorfgemeinschaft von Naßweiler erworben. Sie trägt großen Anteil daran,
dass in Naßweiler wöchentlich für die Seniorinnen und Senioren
Gruppenstunden mit einem vielfältigen Programm stattfinden, die
regelmäßig mit Einzelveranstaltungen wie z.B. Ausflugsfahrten,
ergänzt werden. Die Ehrung erfolgte im Rahmen eines Tages
der offenen Tür, zu dem Frau Deetz aus Anlass ihres 80igsten
Geburtstages eingeladen hatte durch Herrn Bürgermeister Jörg
Dreistadt in Begleitung von Ortsvorsteher Hans-Werner Franzen
und dessen Stellvertreter Alfred Quinten. Frau Deetz war sichtlich
überrascht und bedankte sich für die Auszeichnung, die sie auch
als Anerkennung für die Arbeit aller ehrenamtlicher Helferinnen
und Helfer der ASN ansieht.
Frau Ingrid Deetz bei der Entgegennahme der Glückwünsche aus
Anlass der Verleihung der Ehrenmedaille der Gemeinde
…besser spät als nie…
Der KH Hinne Hott präsentiert seinen Jahresbericht:
Bereits im September vergangen Jahres hat der KV Hinne Hott
gemeinsam mit der AG Naßweiler den Birkenhof Naßweiler wäh-
Ausgabe 29/2015
rend der SR3 Landpartie tatkräftig mit Arbeitsleistung und selbstgemachten Kuchen unterstützt. Die Jugendabteilung, allen voran
die Junioren und Aktive Garde. Sie haben sich der Kinderbelustigung angenommen. Mit den besuchten Kindern wurde gebastelt,
gespielt und dank Auqa - Schminke aus den Kleinen süß e Elfen,
Superhelden oder kleine Kätzchen gezaubert. Der Zuspruch
war groß und hat allen viel Spaß gemacht.
Am 3. Advent fand die jährliche Weihnachtsfeier der Garden statt.
Wie jedes Jahr konnten die Trainerinnen den aktiven Kinder und
Jugendlichen kleine Präsente im Namen des Vereines überreichen. Für den kommenden 3. Advent plant die Hinne Hott nicht
nur eine Weihnachtsfeier für die Jugend, sondern für bzw. mit allen
Mitgliedern. Also Termin schon mal im Kalender vormerken.
Die Höhenpunkte der Naßweiler Faasend sind wie jedes Jahr die
beiden Kappensitzung. Wie in den vergangen Jahren war das Dorfgemeinschaftshaus innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Von
Nah und Fern reisten unsere Gäste an. Durch ein buntes Programm führte in der ersten Sitzung die Elferratspräsidentin Simone
Hinnüber. An der zweiten Kappensitzung nahmen vertretungsweise
Evi Przydryga und Karsten Deetz das Zepter der Narretei in die
Hand. Bis in die frühen Morgenstunden wurde gefeiert, geschunkelt, gelacht, gesungen und getanzt. Ein herzliches Dankeschön an
alle Akteure und Helfer die eine tolle Arbeit gemacht haben.
Unter der Führung der Hinne Hott erstürmten die Rossler Karnevalsvereine am Faasendfreitag das Rathaus in Großrosseln. Der
Bürgermeister sowie dessen Gefolge hatte gegen die geballte
Faasendpower keine Chance. In diesem Jahr wurde Dana Brück
als Närrin des Jahres ausgezeichnet.
Am Faasendsamstag lud der KV wieder zu dem bekannten und
beliebten Kindermaskenball ein. Viele Kinder in herrlichen Kostümen kamen mit ihren Eltern, Großeltern etc. zu Spiel, Spaß und
Unterhaltung in unsere heiligen Hallen. Mit selbstgebackenen Kuchen wurde für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein riesiges
Lob an die Jugendabteilung, die die Organisation dieser Veranstaltung übernahm! Trotz einer großen Baustelle vor der Haustüre fand der kleine aber feine Traditionsumzug am Faasendsonntag statt. Bei herrlichem Sonnenschein versammelte sich wieder
eine große Anzahl von Zuschauern am Straßenrand. Zur Freude
des Vereins nahmen wieder mehr aktive Umzugsteilnehmer bzw.
Gruppen am Umzug teil. Der KV hofft, dass sich nächstes Jahr
noch mehr Gruppen melden. Bei doch eher ruhigen Heringsessen konnten alle Umzugsteilnehmer oder Freunde von Fisch die
Naßweiler Faasend noch einmal Revue passieren lassen. Unserem Wirtschaftsführer und seinem Team auch vor dieser Seite ein
großes Dankeschön für einen reibungslosen Ablauf an der Theke
während der kompletten Faasendzeit.
2015 war bzw. ist für die Hinne Hott ein ganz besonderes Jahr gewesen. Wir feierten im April ein großes närrisches Jubiläum. 5 x 11
Jahre Naßweiler Faasend! In unserem Jubiläumsjahr stand auch
endlich wieder ein Prinzenpaar auf der Naßweiler Bühne. Bianka
I und Prinz Uwe, mit ihrer Hofnärrin Simona und Hofnarr Manuela
und der Niedlichkeiten Prinzessin Joelina I und ihrer Hofnärrin
Aline gaben sich die Ehre. Sie haben nicht nur auf heimischen
Boden die Hinne Hott würdig vertreten, sondern auch bei befreundeten Vereinen. Ich hierfür ein lieben Dank.
Anlässlich des 5x11 jährigen Jubiläums fand Ende April der Festkommerz statt. Alle Vereinsmitgliedern, Vereine aus Naßweiler
sowie des Regionalverbandes Völklingen-Warndt waren herzlich
eingeladen. Viele folgten dieser Einladung. Eine Fotoausstellung
mit Bildern der vergangen 5x11 Jahren luden zum Schmunzeln
und „…ach ja, weißt du noch…“ ein. Wer noch keine Festschrift
hat und noch will, kann diese gerne für 1,00 € käuflich erwerben.
Hierfür bitte eines unserer Vorstandsmitglieder ansprechen.
Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung stellte der Vorstand
die neue Zahlungsmethode der Mitgliederbeiträge vor. Mitgliedsbeiträge werden ab 2016 im Vorjahr zum 15.11. nur noch per SEPA-Lastschriftmandat eingezogen. Neue Formulare können gerne
bei der ersten Vorsitzende Stefanie Klein geordert werden.
An der Naßweiler Kirmes hat die Aktive Garde mit Trainerin und
Jugendleiterin unermüdlich die Unterhaltung der Kinder übernommen. Der Wettergott war uns leider nicht wohlgesonnen, doch
wurden die Kinder, die doch trotz Regen auf den Kirmesplatz trauten, mit Spiel und Spaß, sowie kleinen Gewinnen bestens versorgt.
Termine 2015: Am 26.07.2015 im Westschacht veranstaltet der
Regionalverband Völklingen Warndt ein Sommerfest der Mitgliedsvereine. Nähre Informationen hierfür, sowie ein Anmeldeformular gibt es auf der Facebook Seite des KV Hinne Hotts oder bei
Großrosseln
– 18 –
der ersten Vorsitzenden. Wie bereits erwähnt ist eine gemeinsame
Weihnachtsfeier der Hinne Hott für den 3. Advent im DGH geplant.
Termin vormerken, weitere Informationen folgen nach der Sommerpause.
Termine des Regionalverbandes können beim Vorstand eingesehen werden.
INFO: Die FAN-Schals des KV Hinne Hott sind wieder vorrätig.
Diese kann man für 15,00 € bei Stefanie Klein käuflich erwerben.
WICHTIG: Während der Sommerferien haben die Junioren und
Aktiven Garde durchgehendes Training.
Mit närrischen Grüße, KV Hinne Hott
St. Nikolaus
Ortsvorsteher Markus Ernst, Zu den Eichen 37a,
Tel. 06809/180595
stellvertretender Ortsvorsteher Christian Frey, Waldrösberg 10
Sprechstunden: Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr
in der Alten Schule, Im Spitzenfeld 1, Tel. 06809/6358
Ausgabe 29/2015
Sängerinnen und Sänger der Gastchöre stellte.
Dass trotz dieser widrigen Umstände – bis auf einen Chor – alle
anderen eingeladenen Chöre zu unserem Sängerfest erschienen
sind, verdient unseren Dank und Respekt. Alle Akteure gaben ihr
Bestes und alle Gesangsvorträge wurden mit viel Applaus bedacht. Wir bedanken uns nochmals bei der Schola Emmersweiler, den Kirchenchören aus Dorf im Wamdt und Großrosseln, dem
MGV Rockershausen, dem gemischten Chor aus Karlsbrunn, den
Hofsängern aus Nassweiler und dem Chorale Jadran aus Freyming für ihren Besuch und die tollen Gesangsvorträge.
Auch unseren vielen Gästen, die trotz dieser Gluthitze unser Fest
besucht haben, danken wir, denn es bedeutet für uns immer viel
Arbeit und Engagement dieses Sängerfest zu veranstalten.
Ein besonderer Dank gilt daher insbesondere auch allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die keine Mitglieder unseres Chores
sind und uns aber trotzdem unterstützt haben. Dies zeigt, dass
Solidarität in St, Nikolaus kein Fremdwort ist.
Nochmals herzlichen Dank für euere Mithilfe!!
Singgemeinschaft St, Nikolaus, der Vorstand
Der Ortsvorsteher informiert:
Ich befinde mich vom 17.07 bis 10.08 in Urlaub.
In meiner Abwesenheit vertritt mich mein Stellvertreter Christian Frey, Tel.: 0176 32560158
Markus Ernst, Ortsvorsteher
AVA Velsen GmbH
Singgemeinschaft St. Nikolaus
Sängerfest mit tropischen Temperaturen
Zu unserem diesjährigen Sängerfest hatten wir uns Sonnenschein
mit angenehmen Temperaturen gewünscht, Was uns jedoch an
diesem Wochenende erwartete, war eine Hitzewelle, die eine besondere Anforderung an alle Helferinnen und Helfer und an alle
Auszug aus der Gebührensatzung des EVS Saar über die Abfallentsorgung im Saarland.
Preisliste für die Benutzung der AVA Velsen GmbH
Bei Anlieferungen aus privaten Haushalten für Hausabfälle, Restabfälle und sperrige Abfälle:
Bis 100 kg:
12,00 Euro pauschal
202,30 Euro/Tonne
Über 100 kg:
Bei Anlieferungen über 100 kg wird bis 100 kg die Pauschale von
12,00 Euro erhoben. Die darüber hinausgehende Menge wird
nach Gewicht mit einem Preis von 202,30 Euro pro Tonne berechnet. Das Gewicht der Abfälle wird bis 30 Tonnen in 10 kg-Schritten
und über 30 Tonnen in 20 kg-Schritten ermittelt.
Öffnungszeiten AVA Velsen GmbH:
Montag - Freitag: 7.00 - 18.15 Uhr
Großrosseln
– 19 –
Samstag:
7.00 - 14.45 Uhr
Bei Fragen zum Thema Abfallentsorgung ist das EVS KundenService-Center unter der Telefonnummer 0681/5000 555 montags bis freitags von 08.00 bis 18.00 Uhr erreichbar.
AVA Velsen GmbH, Alte Grube Velsen 16, 66127 Saarbrücken
Tel. 06898 – 946-0, www.ava-velsen.de
Agentur für Arbeit Saarland
Service für Grenzgänger: Informationen zu Arbeitssuche und
Arbeitslosmeldung
Veranstaltung am 21. Juli in der Agentur für Arbeit Saarbrücken
Die EURES-Beratung der Agentur für Arbeit Saarland bietet in
Kooperation mit der französischen Arbeitsagentur Pole Emploi
regelmäßige Info-Veranstaltungen für Grenzgänger an, um ihnen
die Orientierung auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt zu
erleichtern. Der nächste Termin ist am Dienstag, dem 21. Juli von
10.00-12.00 Uhr in der Agentur für Arbeit Saarbrücken, Hafenstr.
18, 66111 Saarbrücken, Sitzungssaal. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich und Arbeitsort
im Saarland, deren Arbeitsvertrag endet und die sich arbeitslos
melden müssen, benötigen oft genaue Informationen zum Verfahren der Arbeitslosmeldung und zur erneuten Arbeitssuche. In der
Infoveranstaltung erhalten sie konkrete Hilfestellungen für die Arbeitssuche im Saarland und sie haben die Gelegenheit, Fragen
zum Grenzgänger-Status, zur Grenzgänger-Arbeitsbescheinigung
PD U1 oder zum Arbeitslosengeld-Anspruch in Frankreich zu klären.
Internationaler Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht!
Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den
Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über
Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium oder eine Gesamtschule besuchen und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.
Chile
Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia
Familienaufenthalt: 4. Dezember 2015 – 7. Februar 2016
52 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Deutsche Schule „R.A.Philippi“, La Union
Familienaufenthalt: 5. Dezember 2015 – 10. Februar 2016
12 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima
Familienaufenthalt: 8. Januar. – 28. Februar 2016
40 Schüler(innen), 14-16 Jahre
Brasilien
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 13. Januar. – 12. Februar 2016
20 Schüler(innen), 16-17 Jahre
In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31,
Email: schueler@schwaben-international.de
www.schwaben-international.de
Regionalverband Saarbrücken
45.000 € für Projekte für Demokratie und gegen Menschenfeindlichkeit. Freie Träger, Vereine und Einzelpersonen können teilnehmen
Der Regionalverband Saarbrücken beteiligt sich unter Federführung der Abteilung Kinder- und Jugendarbeit von 2015 bis 2019
am Bundesförderprogramm „Demokratie leben! – Aktiv gegen
Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“. Ab sofort können Projektanträge für das laufende Jahr im Gebiet des
Regionalverbandes Saarbrücken gestellt werden. Antragsberechtigt sind freie Träger und Vereine jeglicher Art, aber auch Personen der Zivilgesellschaft, die sich für eine lebendige Demokratie
einsetzen wollen. In 2015 stehen 45.000€ Fördergelder für soziale, kulturelle oder auch sportliche Themen zur Verfügung. Gefördert werden drei Themenbereiche:
• Menschenrechte als Ausgangspunkt zur Bekämpfung von Extremismus und Ausgrenzung,
Ausgabe 29/2015
• Stärkung des Demokratieverständnisses,
• Vielfalt als Herausforderung.
Die Projekte können in Form von zwei Projekttypen eingereicht
werden:
Typ1: Entwicklung von auf Nachhaltigkeit angelegten Strategien,
Aktivierung lokaler Strukturen und Netzwerke, Forschungsprojekte, Materialentwicklung
Typ 2: Aktionstag/e, themenbezogene Veranstaltungen, Workshops und Weiterbildungen, Kultur- und Medienprojekte.
Das Jugendamt, als federführendes Amt, zielt besonders darauf
ab, Jugendliche für eine Mitwirkung im Programm „Demokratie
leben!“ zu gewinnen. Projektanträge erhalten Sie per Download
bei www.rvsbr.de und bei www.jugend.cx oder auf Nachfrage per
Email. Bewerbungsfrist ist der 14. August 2015. Nähere Informationen zu den Projektanträgen erteilt das Jugendamt beim Regionalverband:
Tatjana Brauer, Tel.: 0681-506-5139, tatjana.brauer@rvsbr.de
Katja Hofmann, Tel.: 0681-506-5165, katja.hofmann@rvsbr.de
Pia Meiers-Heisel, Tel.: 0681-506-5138, pia.meiers-heisel@rvbsr.de
Verband der Volkshochschulen
des Saarlandes e.V.
Öffentliche Mitgliederversammlung des Volkshochschulverbandes. Professionelle Sprachförderung für Flüchtlinge
Die erste öffentlichen Mitgliederversammlung des saarländi-schen
Volkshochschulverbandes würdigte am Donnerstag, 09. Juli, im
Saarbrücker Schloss das zehnjährige Jubiläum der Integrationskurse. Zum Thema „Sprachförderung als Brücke zur Integration“
befasste sich ein Podiumsgespräch, an dem Regionalverbandsdirektor Peter Gillo, der Leiter der BAMF-Außenstelle Lebach
Georg Blatt, Klaus Kunz vom Sozialministerium, Dr. Eva BackesMiller vom Bildungsministerium sowie Doris Pack, Präsidentin des
Volkshochschulverbandes Saarland teilnahmen, mit den aktuellen
Anforderungen an dieses Instrument.
Das Integrationskurssystem wurde 2005 implementiert. Integrationskurse sind das wichtigste staatlich geförderte Sprach- und
Orientierungsangebot für Zuwanderer und vermitteln sprachliche Handlungskompetenz in relevanten Lebensfeldern bis zum
Sprachniveau B1. Bislang haben mehr als eine Million Menschen
einen Integrationskurs wahrgenommen – etwa 40 % taten dies an
einer Volkshochschule. Die Volkshochschulen des Saarlandes haben 2014 mit 60 Integrationskursen und über 20.000 Unterrichtsstunden rund 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erreicht.
Nimmt man Angebote aus dem ESF-BAMF-Programm, des Landesprogramms „Mama lernt Deutsch“ und dem offenen Kursprogramm hinzu haben die saarländischen Volkshochschulen 2014
in rund 40.000 Unterrichtseinheiten Deutschkompetenzen vermittelt. Die Zahl der nach Deutschland einwandernden Menschen ist
zuletzt stark angestiegen. So rechnet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in diesem Jahr mit etwa doppelt so vielen
Asylanträgen wie im letzten Jahr. Asylantragsteller haben jedoch,
genauso wie sogenannte Geduldete, bislang keinen Zugang zu
Integrationskursen. Da häufig mehrere Monate bis zum Abschluss
eines Antragsverfahrens verstreichen und viele Flüchtlinge eine
hohe Bleibeperspektive haben, wird viel Zeit und auch Integrationsbereitschaft verschenkt.
Die Kurse müssten daher für Asylantragsteller und Geduldete
geöffnet werden. Wilfried Schmidt, Vorsitzender des Landesverbandes, wies auf die Bedeutung der Sprachförderung hin: „Die
Menschen, die in Deutschland Zuflucht suchen, tun dies voller
Hoffnung und Anstrengungsbereitschaft. Angebote zur Sprachförderung und Orientierung in Volkshochschulen und bei anderen
Anbietern bauen Brücken zur Integration. Wir sollten gemeinsam
darauf hinwirken, dass diese Brücken zugänglich und tragfähig
sind. Damit Integration gelingt.“
„Nicht nachvollziehbar ist, warum die Landesregierung bei der
Sprachförderung von minderjährigen Flüchtlingen mit einem anderen Maß misst als bei Erwachsenen“, so Doris Pack, Präsidentin des saarländischen Volkshochschulverbandes. Während das
Bildungsministerium Ende letzten Jahres für Minderjährige ein
Programm im Umfang von 1 Millionen Euro aufgelegt hat, soll die
Sprachförderung von erwachsenen Flüchtlingen komplett durch
ehrenamtliche Kräfte geleistet werden. Wird Unterricht ohne Kompetenzen in der Zweitsprachvermittlung erteilt, drohen sprachliche
Fehlentwicklungen. Diese sind im Anschluss, sobald ein professioneller Sprachkurs aufgesucht wird, nur mit viel Aufwand zu behe-
Großrosseln
– 20 –
ben. „Wir brauchen auch für erwachsene Flüchtlinge professionelle Sprachförderung. Die Landesregierung sollte dies bis zu einer
Öffnung der Integrationskurse sicherstellen“, sagt Doris Pack.
Gospel-Pastor Kirk Smith
beehrt die classicsNight 2015
Internationale Solisten aus Amerika, Brasilien, Frankreich und
Deutschland
Die „Dillinger classicsnight 2015“ wird in diesem Jahr am 25. und
26. September erneut mit zwei gleichen Konzerten stattfinden.
Dieses Pop-Klassik-Konzert des Saarlandes, das seinesgleichen
in der gesamten Großregion SaarLorLux sucht, geht nach den
frühzeitigt ausverkauften Konzerten in den vergangenen Jahren
nun schon ins siebte Jahr.
Auch in diesem Jahr werden im Lokschuppen Dillingen wieder
zwei mitreißende und abwechslungsreiche Konzertabende mit
Pop-, Rock- und Klassik-Highlights zum Genießen, Hören und Mitsingen dargeboten – ganz nach dem legendären Vorbild der britischen ‚Last Night of the Proms’. Unter der musikalischen Leitung
des Ideengebers der classicsNight, Thomas Bernardy, werden
erneut klassische Solisten gemeinsam mit poppig-rockigen Solisten, Chor, Orchester und der Konzertband höchste Emotionen
aus Klassik, Pop und Rock auf die Bühne des Lokschuppens in
Dillingen zaubern.
Über 70 Musikerinnen und Musiker der unterschiedlichen Genres
werden gemeinsam das Publikum im Lokschuppen mitwippen,
mitsingen und genießen lassen.
„Unsere Solisten kommen dieses Jahr alle aus unterschiedlichen
Ländern – ein internationales Ensemble“, verrät der Musikalische
Leiter Thomas Bernardy. „Der Gospelsänger und Pastor Kirk
Smith aus Chicago (USA) ist vielen Zuschauern aus The Voice of
Germany noch bestens bekannt. Er stand bereits mit vielen Größen international gemeinsam auf der Bühne. Wir sind froh, dass er
wir ihn gewinnen konnten.“
„Für die klassischen Stücke dürfen sich die Besucher auf die
Französin Charlotte Dellion freuen, eine lyrische Sopranistin, die
mit ihrer harmonischen und warmen Stimme sich bereits in vielen
Opernhäuser weltweit in die Herzen gesungen hat“, führt Patrick
Ries vom Veranstalter costra weiter aus.
Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr wurden auch der brasilianischen Operntenor Gustavo Quaresma Ramos und „the voice“
Horst Friedrich erneut verpflichtet.
Die beiden identischen Konzerte beginnen jeweils um 20.00 Uhr.
Einlass und Catering starten bereits um 18.30 Uhr.
Eintrittskarten sind im Kulturamt der Stadt Dillingen, in allen Wochenspiegel-Büros, im SR-Shop und in allen Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional erhältlich. Infos und Karten gibt’s auch online
unter www.classicsnight-dillingen.de.
Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.
Resterampe für Heizungsanlagen. Energieberatung der Verbraucherzentrale: Neukauf von Niedertemperaturkesseln
nicht empfehlenswert
Manch ein Verbraucher ist verunsichert. In aktuellen Anzeigen und
Broschüren der Heizungsbrache heißt es, man solle noch schnell
zuschlagen bei günstigen Heizwertgeräten, bevor sie im Herbst
verboten werden. Hintergrund für die Aufregung: Ab dem 26.9.
gelten im Rahmen der EU-Ökodesignrichtlinie neue Effizienzanforderungen für Heizkessel in Privathaushalten. Angelika Baumgardt,
Energieberaterin der Verbraucherzentrale des Saarlandes erläu-
Ausgabe 29/2015
tert, worum es bei der Richtlinie geht und was sie für Verbraucher
bedeutet. „Ziel der EU-Ökodesignrichtlinie ist es, die Energieeffizienz neuer Geräte immer weiter anzuheben“, erläutert Baumgardt.
„Schritt für Schritt werden dafür die Mindestanforderungen erhöht,
die ein Produkt erfüllen muss.“ Museumsreife Energieschleudern
verschwinden so allmählich vom Markt, weswegen zum Beispiel
ein neuer Kühlschrank heute nur noch halb so viel Strom benötigt
wie ein Gerät vor 15 Jahren. Das gleiche Prinzip wendet die EU
nun auch bei Heizungsanlagen an. Ab 26. September 2015 müssen neue Anlagen bestimmte Effizienzkriterien einhalten. Manche
Anlagentypen werden dadurch vom Markt verdrängt – so zum Beispiel die bisher noch verbreiteten, jedoch technisch nicht mehr
zeitgemäßen Niedertemperaturkessel. „Manche Anbieter versuchen daher jetzt, den Lagerbestand an Niedertemperaturkesseln
noch zu verkaufen“, kritisiert Baumgardt.
Vor einem solchen Kauf warnt Baumgardt entschieden: „Unsere
Energieberater raten schon seit langem von Niedertemperaturkesseln ab, wenn es um den Neukauf einer Anlage geht. Brennwertgeräte sind hinsichtlich der Effizienz einfach deutlich überlegen.
Auch von den Anschaffungskosten her sind die alten Kessel meist
kein Schnäppchen. Wenn dann aber 15 oder gar 20 Jahre lang um
10 Prozent höhere Heizkosten fällig werden, war das nur für den
Kesselverkäufer ein gutes Geschäft. Die neue gesetzliche Regelung ist definitiv im Sinne des Verbrauchers – und niemand sollte
jetzt noch schnell einen technisch veralteten Kessel anschaffen.“
Für die seltenen Fälle, wo technisch nur ein Niedertemperaturkessel in Frage kommt, sieht die Richtlinie Ausnahmen vor.
Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten
Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die
Berater informieren anbieterunabhängig und individuell.
Termine zur persönlichen Beratung können unter 0800/809802400
(kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart
werden. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. In Völklingen finden die Energieberatungen jeden zweiten Dienstag im
Monat im Alten Rathaus statt. Anmeldung unter 06898/132597.
LMS
LMS-Seminarprogramm für zweites Halbjahr ab sofort erhältlich!
Medienseminare für Groß und Klein: LMS-Seminarprogramm für
zweites Halbjahr ab sofort erhältlich! Das MedienKompetenzZentrum der Landesmedienanstalt Saarland startet mit seinem neuen
Seminarprogramm in die zweite Jahreshälfte. Die Themenvielfalt
ist wie immer groß und bietet den unterschiedlichsten Zielgruppen bis Dezember Gelegenheit, mehr als 100 Veranstaltungen
zu Internet, Social Media, Tablet, Fernsehen etc. zu besuchen.
Teilnehmen können alle Saarländerinnen und Saarländern, die ihr
Wissen in Sachen Medien(kompetenz) erweitern und sich qualifizieren wollen. Neben bewährten Seminaren gibt es unter anderem
folgende neue Angebote zu entdecken:
• Wandel ohne Spaltung – Digitale Herausforderungen für die Gesellschaft
• Tablet-Grundlagen
• Medientraining für Hörfunk und TV
• Gruselgeschichten selbst vertonen
• Let’s Play: Computerspiele online kommentieren (Workshop für
Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren)
• Computerspiele unterm Weihnachtsbaum (Infoveranstaltung für
Eltern und Großeltern)
Während der Sommer- und Herbstferien bietet die LMS Kindern
und Jugendlichen ein abwechslungsreiches Ferienprogramm.
Das MKZ-Programm kann kostenlos bei der Landesmedienanstalt
Saarland telefonisch unter 0681/38988-12 oder per E-Mail an
mkz@LMSaar.de angefordert werden.
Natürlich können die Seminare auch online www.lmsaar.de abgerufen werden. Ein kostenfreier Download des Programms sowie
eine direkte Online-Anmeldung sind dort ebenfalls möglich.
Ihr Team des MedienKompetenzZentrums
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Unterweisung Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber der Johanniter in Völklingen
Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Kreisverband Völklingen, führt in
Völklingen einen Kurs
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für Führerscheinbewerber / Innen durch. Dieser Lehrgang ist für Führerscheinklas-
Großrosseln
– 21 –
sen A, A2, B, BE, L, M, T, sowie als Auffrischung des „Erste – Hilfe
– Wissens“ geeignet. Der Teilnehmer erlernt die Sofortmaßnahme
bei Unfällen und Notfällen im Straßenverkehr, sowie die Herz –
Lungen – Wiederbelebung.
Samstag, 18.07.2015
Datum:
10:00 Uhr
Beginn:
Treffpunkt: Völklingen, Poststr.33, 66333 Völklingen
Gebühr: 25 € pro Teilnehmer
Telefon: 06898 27733, telefonische Anmeldung erbeten!
Ausgabe 29/2015
gerne als Verkäufer bei uns melden. Mehr Infos unter: www.erlebnisbergwerkvelsen.de/chronolgie2015.html
Viel los im Juli im Erlebnisbergwerk Velsen
Der Juli ist für die Begleiter des Erlebnisbergwerk Velsen immer
ein sehr anstrengender und aufregender Monat. Auch in diesem
Jahr haben sich im Vorfeld über 50 Besuchergruppen angemeldet.
Viele Schulklassen sind dabei So kommen u.a. die Grundschule
Ludweiler, die Grundschule Altenkessel, das Robert-SchumanGymnasium aus Saarlouis, die Gemeinschaftsschule Ludweiler,
die Gemeinschaftsschule Riegelsberg, das Ludwiggymnasium
Saarbrücken, das Warndt Gymnasium und die Realschule Plus
Rockershausen. Viele der Schulen kommen gleich mit drei Klassen. Die altersmäßig jüngste Gruppe ist wohl die KiTa Maria-König aus Saarbrücken. Der IG BCE Bezirksvorstand Saarbrücken
machte nicht nur eine Grubenfahrt, sondern blieb noch gleich zum
Grillen. Einige der Teilnehmer sind gleich Mitglied im EBV e.V. geworden. Die größte Gruppe kam aus Hermeskeil. Die komplette
Belegschaft des St.Josef-Krankenhaus kam in zwei großen Gruppen und hatte eine Bergmannsportion für alle bestellt.
Die AVA-Velsen wird ihr diesjähriges Sommerfest auf dem Gelände des Erlebnisbergwerk Velsen durchführen. Für unsere Begleiter sehr interessant, waren die Besuche der Bereitschaftspolizei
Mainz und der Ermittlungsgruppe Rauschgift. Außer Eierkoks wurde nichts Verdächtiges gefunden.
Weit angereist ist der Geschichts- und Heimatverein aus VillingenSchwenningen, der sich einen Eindruck vom Steinkohlenbergbau
an der Saar machen wollte. Die weiteste Anreise hatte ganz sicher
das Jugendorchester – Blue Lake – aus Michigan (USA). Diese
besuchten auf Einladung des Orchestervereins Wadgassen das
EBV. Jetzt weiß man auch in Michigan wie eine Bergmannsportion
schmeckt. Die Alterswehr des Regionalverbandes, die Feuerwehr
Dillingen, die Kinder der ev. Kirche Karlsbrunn, die Jugend der
DJK Püttlingen, der Verein für Landeskunde, die Sportgemeinschaft der Oberfinanzdirektion Saarbrücken, eine Gruppe aus der
Schweiz und das Mandolinenorchester Niedtal Siersburg interessieren sich für den Bergbau und besuchen das EBV.
Darüber hinaus, werden Minister Jost und der Generalbevollmächtigte der RAG an der Saar, Herr Penth dem Erlebnisbergwerk
Velsen im Juli einen Besuch abstatten. Spannend wir sicher auch
der Besuch des Google-Teams, das extra aus Mailand angereist
kommt, um den ehemaligen Lehrstollen komplett 3D zu scannen.
Auch das ZDF hat sich für Filmaufnahmen angemeldet.
Besonders stolz sind wir auf unseren Begleiter Romain Dal-Ferro,
der im Juli, für seine Arbeit als Besucherbegleiter auf der Völklinger Hütte und im EBV den Orden – Chevalier dans l’Ordre National du Merite – verliehen bekommen hat. Wer keine Gruppe
zusammen bekommt, hat am Sonntag, 2. August, zwischen 10 Uhr
und 12 Uhr die Möglichkeit das Erlebnisbergwerk Velsen zu besuchen. Einfach vorbei kommen. Wir erwarten euch.
Am Sonntag, 6. September gibt es nicht nur ungebuchte Führungen, sondern es findet auch unser bergmännischer Flohmarkt
statt. Wer noch bergmännische Erinnerungsstücke, Gezähe, Grubenlampen oder Bücher und Kalender zu Hause hat kann sich
***
Außerordentliche Mitgliederversammlung
des Erlebnisbergwerk Velsen e.V.
Die außerordentliche Mitgliederversammlung des EBV e.V. findet
am Samstag, dem 15. August um 15 Uhr im Erlebnisbergwerk
Velsen statt. Die geplanten Satzungsänderungen sind notwendig
und nach Prüfung durch das Finanzamt Saarbrücken nicht für die
Gemeinnützigkeit schädlich. Eingeladen sind alle Mitglieder des
EBV e.V.
Tagesordnungspunkte sind:
Top 1 Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
Top 2 Feststellung der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
Top 3 Satzungsänderungen – Diskussion – Abstimmung
Top 4 Schließung der Versammlung
Der Vorstand des EBV e.V.
Rentenanpassung:
Mehr Geld für Rentner
Die Renten der gesetzlichen Rentenversicherung im Saarland wurden zum 01.07.2015 erhöht. Die aktuelle Rentenanpassung bringt
den Rentnerinnen und Rentnern eine Erhöhung ihrer Bezüge um
2,1 Prozent. Wer bisher 1.000 Euro Bruttorente hatte, kommt jetzt
Großrosseln
– 22 –
auf 1.021 Euro. Das Plus bei der Rente kommt bei den Rentnerinnen und Rentnern zu unterschiedlichen Zeitpunkten an. Wenn die
Rente nach März 2004 begonnen hat, wird sie nachschüssig am
Monatsende gezahlt; die erhöhte Rente wird in diesen Fällen erstmals Ende Juli auf dem Konto der Rentnerinnen und Rentner sein.
Wer bis März 2004 Rentner wurde, erhält die Zahlung weiterhin im
Voraus, die Rente für Juli wurde also bereits Ende Juni ausgezahlt.
Sämtliche Anpassungsmitteilungen für die vorschüssigen Rentenzahlungen wurden bis zum 25.06.2015 gedruckt und mit der
Deutschen Post versandt. Die Anpassungsmitteilungen zu nachschüssigen Rentenzahlungen werden noch bis zum 16. Juli 2015
versandt. Weitere Auskünfte gibt es bei der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Saarland, ihren
Versichertenältesten, am kostenfreien Servicetelefon unter 0800
1000 480 17 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-saarland.de.
Ausgabe 29/2015
Lerne Schlagzeug
spielen wie die Stars!
Drums- und Percussionunterricht
ht auch
Unterric
Hause!
u
z
n
e
n
h
bei I
Anzeige
… für alle Altersstufen, Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Anfänger sowie
Fortgeschrittene! Interesse?
Einfach unverbindlich anrufen unter:
0171 / 2 14 47 88
oder 06836 – 684366
Sandro Pirritano / Beim Roten Hügel 1
66802 Überherrn / Altforweiler
Völklingerstraße 3 • 66115 Saarbrücken
Tel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23
E-Mail: mail@MB-Maler.de • www.MB-Maler.de
Großrosseln • KW 29/2015
Tier- & AnGelfuTTer
Mo.-fr. 9-12 und 14-18 uhr • Sa. 9-13 uhr
Bahnhofstr. 20 • 66352 Großrosseln
www. futterstube-grossrosseln.de
Tel. 06898-9847633
209 rue du Général de Gaulle • F-57540 Petite Rosselle
Tel. 00 33 (0) 3 87 85 27 26 • www.boulangerie-huck.com
Warme Baguette Campaillette – Tag & Nacht
aus dem Backautomaten in
Forbach, Stiring-Wendel und Petite-Rosselle
Großes Frühstück im Café – bitte mit Vorbestellung
Wir kleben Ihnen
eine... ...oder auch zwei! Muss ihr Fahrzeug in
nächster Zeit zur Hauptuntersuchung („TÜV“)
um die Prüfplakette zu erneuern oder steht die
Abgasuntersuchung („AU“) an?
Kommen Sie zu uns:
Seit über 30 Jahren
VIOT & WIRTZ GmbH
TÜV
KFZ-Reparaturen u. Lackiererei
Am Hirschelheck 13 • Naßweiler
Mo. – Fr.
Tel. 06809/91111, Fax 91113 8 – 17 Uhr
DG-Wohnung
in St. Nikolaus, 2,5 ZKB,
EBK vorhanden, Garage
möglich, 300,- € + NK,
Tel. 0160 451 03 72
seit
2001 Garten- und Landschaftsbau
Telefon:
(0 68 09) 99 (0
8968
3509) 99 89 35
Neue
Telefonnummer:
Rosenberg 82 · 66352 Großrosseln · Mobil 01 75/1 4612 13
• Zaunbau
• Steinarbeiten
• Teichbau
• Erdarbeiten
• Kellertrockenlegung
• Gartenpflege
Großrosseln • KW 29/2015
Olav Hoffmann
BOULANGERIE
PÂTISSERIE
CAFÈ-SALON DE THÉ