(30. April 2015) ansehen - WISMAR

WISMAR-ZEITUNG
)NFORMATIONS UND !NZEIGENBLATT FàR DIE (ANSESTADT 7ISMAR UND 5MGEBUNG s Buchhandlung Hugendubel
ELEKTRO
HAUSGERÄ TE
SEIT*AHRENERSTE!DRESSEFàR7ISMARER"UCHLIEBHABER
Angefangen hat die Geschichte
der Wismarer Hugendubel Filiale, die in der Hansestadt ehemals unter dem Namen Weiland
firmierte, eigentlich schon 1991,
aber im Mai 1995 konnte endlich
das wunderschöne Backsteingebäude Hinter dem Rathaus 21
bezogen werden.
Auf drei Etagen präsentieren
sich seither vom Kinder- bis zum
Fachbuch über 25.000 Titeln in
den Regalen der gemütlichen Filiale mit historischem Ambiente. Unzählige Lesungen hat die
Buchhandlung in der Vergangenheit organisiert und die Mitarbeiter um Filialleiter Volker
Stein durften zahlreiche Prominente von Iris Berben bis Roger
Willemsen begrüßen.
Alle Hugendubelmitarbeiter
beraten die zahlreichen Kunden gern und beliefern über das
Rechnungsgeschäft auch viele
Kanzleien, Bibliotheken und
Firmen.
Viel hat sich vor allem in
technischer Hinsicht und auch
in Hinblick auf die Lesegewohnheiten geändert. Gab es 1995
noch Buchlaufkarten zum Nachbestellen der Bücher, so regelt
heute eine vollautomatische
Warenwirtschaft die Nachbezüge. Auch die klassischen, ehemals noch handgeschriebenen
Büchergutscheine, sind durch
hübsche Geschenkkarten ersetzt,
mit denen der Kunde auch auf der
Internetplattform hugendubel.de
SANITÄRTECHNIK
➤
➤
➤
➤
➤
➤
ÜCHENSTUDIO
Verkauf
Reparatur
Einbauküchen
Einbaugeräte
Sanitärtechnik
Elektroanlagen
Wir kümmern uns!
Wismar · Rostocker Straße 69
Tel. 03841 283278
elektrodahlke@t-online.de
www.elektrodahlke.de
WISMAR IMMOBILIEN
Dankwartstraße 33, 23966 Wismar
Tel.: 03841 258490
Funk: 0172 3821749
Das Team der Hugendubel-Filiale Wismar, Hinter dem Rathaus 21
aus einer Million Büchern, Kalendern, CDs und natürlich
E-Books auswählen kann, alles
übrigens portofrei. Dabei kann
gewählt werden, ob die Lieferung nach Hause oder zur Abholung in die Filiale erfolgt.
Einen besonderen Siegeszug
tritt seit zwei Jahren der hauseigene E-Book-Reader „tolino“
an, mit dem der Kunde nicht nur
E-Books kaufen, sondern sich
diese zum Beispiel auch in der
Stadtbibliothek im Zeughaus
ausleihen kann.
Schweinsbrücke 1-3
Wismar
Telefon:
03841 2256982
3. Mai – Brunch
von 11.30 bis 14.30 Uhr
19 Euro pro Person
In der Festwoche „20 Jahre
Hugendubel in Wismar“ vom
4. bis zum 9. Mai gibt es aus diesem Anlass übrigens 20 % Rabatt
auf die neuen von Hugendubel
selbst herausgegebenen WismarKalender 2016 sowie am 7. und
am 9. Mai Überraschungen in
der Buchhandlung.
Die Wismar-Zeitung
wünscht dem Team der
Wismarer Hugendubel-Filiale
weiterhin viele zufriedene
Käufer und Leser.
Grundstück in Beckerwitz für EFH
Bebauung, ca 860 m2,
KP: 55.000 €
Laden/Büro in Wismar,
24 m2 und 56 m2
ab 150 € kalt, courtagefrei
Reetdachhaus bei Neukloster,
mit 3,8 ha, Grd., Wfl., ca. 300 m2,
KP 270.000 €
Wir suchen Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser in und um Wismar
zu kaufen. Bitte alles anbieten.
WISMAR IMMOBILIEN
Dankwartstraße 33, 23966 Wismar
Tel.: 03841 258490
Funk: 0172 3821749
WISMAR-ZEITUNG
Die nächste Ausgabe erscheint am
-AI
www.abendfrieden­gmbh.de
Für immer verbunden.
In Liebe gehen.
Ein guter Abschied ist der Beginn des Andenkens.
24. Mai – Pfingstbrunch
von 11.30 bis 14.30 Uhr, 24,50 Euro pro Person
29. August – Einschulungsbrunch
von 11.30 bis 15.30 Uhr, 19 Euro pro Person
Reservierung erwünscht!
Schweriner Str. 23 · 23970 Wismar
Telefon 03841/763243
Seite 2 | WISMAR-ZEITUNG
Überlebende
des Holocaust
erzählen
Phönix aus der Asche e. V.
«Wer überlebt,
der erzählt…»
Erinnerungen der letzten Zeugen des Holocaust
!"#$%&'()*$#+,+"'#
Anlässlich des 70. Jahrestages
der Befreiung vom Hitlerfaschismus ist das Buch „Wer überlebt,
der erzählt...“ erschienen, in dem
Überlebende des Holocaust eindrucksvoll ihre Erlebnisse schildern. Sie waren damals alle noch
Kinder, haben in Ghettos gelebt,
Vater, Mutter, ja oft die ganze
Familie verloren.
Die schrecklichen Erinnerungen an diese Zeit haben sie nie
vergessen genauso wie der Initiator dieser 290 Seiten starken Publikation, der in der Hansestadt
Wismar lebende Präsident von
Deutschlands Bundesassoziation der Holocaustüberlebenden
– Immigranten aus den postsowjetischen Staaten e. V. und Präsident des Vereins „Phönix aus
der Asche – Die Überlebenden
der Hölle des Holocaust e. V. Dr.
Alexej Heistver. Er wurde 1941
im Juden-Ghetto Kaunas geboren, sein genaues Geburtsdatum
kennt er nicht. Bis vor 24 Jahren wusste er nicht einmal, wer
seine Eltern waren. Vierjährig
wurde er adoptiert und konnte
das Kinderheim verlassen. Nach
der Schule in der Ukrainischen
und Moldawischen SSR studierte er russische Literatur und
Sprache sowie deutsche Sprache
und Geschichte und war u. a. als
Dozent für deutsche Grammatik
tätig.
Im Gedenken an die Kristallnacht am 9. November 1938
wird am Montag, dem 9. November 2015, um 19.00 Uhr
im Zeughaus eine dieses Buch
begleitende Veranstaltung stattfinden, bei der Schüler des Gerhart-Hauptmann-Gymnasiums
Beiträge vortragen.
Das Buch „Wer überlebt, der
erzählt...“ ist ab sofort für 10
Euro erhältlich in den Buchhandlungen Hugendubel, Hinter dem
Rathaus 21, Bücherwelten, Sargmacherstraße 2, Buchhandlung
Peplau, Krämerstraße 23, und
kann bestellt werden per Tel.:
0172 3108578.
I. R.
07/15 | 30. APRIL 2015
Friede auf unserer Erde
&ESTVERANSTALTUNGZUM*AHRESTAGDER"EFREIUNG
Am 8. Mai 1945 endete der 2.
Weltkrieg. Anlässlich dieses
bedeutsamen Ereignisses findet
an diesem Tag um 19.30 Uhr im
Theater der Hansestadt Wismar
eine musikalische Aufführung
unter dem Motto „Friede auf unserer Erde“ statt. Entstanden ist
das Programm, weil Kinder sich
im Gespräch wie folgt äußerten:
„Wenn ich „Logo“ (Nachrichtensendung für Kinder) sehe, habe
ich richtig Angst, wenn ich die
Kriege und den Terror in der
Welt sehe. Kann das auch bei
uns passieren?“ Das Kinder- und
Jugendensemble Dorf Mecklenburg des Landjugendverbandes
M-V e. V. möchte mit diesem Programm in Zusammenarbeit mit
dem Theater der Hansestadt Wismar, dem Chor Bad Kleinen, dem
Frauenchor Bobitz, dem Schulchor Bobitz, dem Schulchor der
„Freien Schule Wismar“ (AWO),
der Schülerband der Klasse 8a
der „Großen Stadtschule“ Wis-
m a r, der
Kindertanzgruppe der
„Danzlüd
ut Wismer“,
Dirk Hammerich als
Pianist, Jette
Hecker als
Gitar r ist in,
an der Geige: Ole Lockenvitz, als
Rezit ator i n
Lea Franze
und als Solisten: Mareile Lübbe,
Ines Müller, Jette Hecker und
Jan Hellwig einen Aufruf für
Frieden, für Toleranz und für
ein friedliches Miteinander aller Völker starten, damit kein
Mensch in Angst vor Terror
und Gewalt leben muss und alle
Kinder in Frieden aufwachsen
können. Wir freuen uns, dass
die Landrätin des Landkreises
Nordwestmecklenburg, Kerstin
Weiss die Schirmherrschaft für
diese Veranstaltung übernommen hat.
Karten für 10 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder sind
erhältlich an der Theaterkasse
Wismar, Bürgermeister-HauptStraße 40, Tel.: 03841 326040,
bei der Tourist-Information,
Lübsche Straße 23 a, Tel.: 03841
19433, und in der Ostsee-Zeitung, Mecklenburger Straße 28.
Lecker, lecker, lecker!
Elli hat heute den Felix, das Urenkelkind, aus dem Kindergarten abgeholt. Willi hat den Felix
schon auf dem Schoß, fragt ihn
aus, was er so alles gemacht,
auch was er gegessen hat. „Reis
und Möhren“, klingt es lapidar.
Elli hört es und verkündet: „Warte, mein Butz, bekommst gleich
etwas von Oma.“ Doch Willi
ist dagegen: „Reis und Möhren
sind doch prima, sind gesund!
Weißt du, was es zu meiner Zeit
im Kindergarten gab? Da aßen
wir eine Schokoladensuppe, die
kratzte genauso im Hals wie die
künstliche Erbsensuppe, denn
wo sollte zu den Zeiten Schokolade herkommen? Und wenn
ich nach Hause kam, schnappte
meine Mutter mich am Kragen
und flößte mir einen Löffel Lebertran ein. Penetrant! Dagegen
liebe ich noch heute den deftigen rustikalen Geschmack eines
Roggenbrötchens.“
„Mensch, Willi, die Zeiten sind
doch längst vorbei! In der Kita
von Felix geht es um die Prägung eines gesundheitsfördernden Lebensstils, um ausgewogene, fettarme, vitaminreiche und
abwechslungsreiche Kost, um
Balance zwischen Gewicht und
Bewegung, um genügend, aber
zuckerarme Getränke und um
Spaß am gemeinsamen Essen.
Das alles bestimmt doch auch die
künftigen Gewohnheiten.“
„Weiß ich auch, Elli! Aber das
wird ja wohl im Land der Kochshows, wo täglich die feinsten
Speisen auf den festlich gedeckten Tischen der Fernsehsender
stehen, wo nicht nur gekocht,
sondern das Kochen zelebriert
wird, möglich sein.“
„Oma, hast du Cola?“, quengelt Felix.
„Du weißt, hier gibt es keine
Cola. Aber du bekommst wieder Omas selbst gemixte Fruchtmilch, ja? Und du, Willi, solltest
lieber die Eltern unterstützen.
Die wollen mehr Mitspracherecht beim Kita-Essen, damit
die Empfehlungen der deutschen
Gesellschaft für Ernährung auch
umgesetzt werden.“
Willi findet die Empfehlungen
durchaus gut, aber es sind eben
nur Empfehlungen. Die Kostenträger haben sich um den günstigsten Anbieter zu bemühen.
Da stellt sich aber die Frage, ob
der günstigste automatisch der
Anbieter mit dem billigsten Angebot sein muss? Auch ist zu bemerken, dass die Kommunen und
Länder, die klamm sind, weniger
Mittel bereitstellen können. So
bezahlen Eltern überall einen
anderen Beitrag für mehr oder
weniger Qualität, bei mehr oder
weniger Abrechnungstransparenz. Alles andere als gerecht.
„Weißt du, Elli, wie einfach
das in Finnland oder Schweden
geht? Das Kita-Essen ist frei. Die
Herstellung erfolgt staatlich. Die
Qualität des Essens ist beachtlich. Ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse werden nicht
nur als Empfehlung herausgegeben, sondern kontrolliert umgesetzt. Warum kann das bei und
nicht ebenso gehen? Wo hier
doch alles so lecker ist? Lecker
schallt es aus dem Monitor: ,Ihr
Lecker Laden‘ hält beste Käsesorten bereit. Das Lecker-Landleben kannst du genießen, die
Lecker-Zeitung lesen, eine leckere Spargelzeit genießen und noch
viel mehr. Du kannst also tausend leckere Sachen erleben, nur
nicht, dass man über die Grenzen
von Föderalismus hinwegsieht.
Zwar, die Ministerin Schwesig
ist sicher dieses Blickes fähig, nur
scheint konservatives Verharren
unüberwindlich tief zu sitzen.
Oder ist etwa Schäubles Schwarze Null das Hindernis?“
„Opa! Opa! Am Fenster sitzt
ein Spatz!“, jubelt Felix.
Ja, das bin ich. Wir Spatzen
sind auch unruhig, durchforsten
die Gärten und Felder nach abwechslungsreicher Nahrung. Unsere Brutzeit beginnt. Für unsere
Kleinen nur das Beste! Der frühe
Vogel fängt den Wurm.
Tschilp! Bleibt dran!
Euer Wismarer Stadtspatz
30. APRIL 2015 | 07/15
WISMAR-ZEITUNG | Seite 3
ANZEIGEN
WIR ZIEHEN UM!
!"#$%&'(")*+,-"./,012345"6",
7,89:;"*)<
R
r ie t
Mai 2015
Sa., 23. Mai
So., 24. Mai
e se sk y
Sie finden uns
Ma
ab 4. Mai 2015
in der
Rudolf-Breitscheid-Straße 47A
Tel.: 03841 640650
Markthalle Wismar – Veranstaltungstermine
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Veranstalter: Marktveranstaltung Janssen GmbH
Telefon: 0441 936 236-60 · www.flohmaxx.de
„Moin Wismar” heißt
es beim ersten Markt
„Mit LiebeGemacht“
– der Markt für Sinne und Genuss vom
1. bis 3. Mai 2015 in
und vor der Markthalle in Wismar am
Alten Hafen von
11.00 bis 18.00 Uhr.
An über 40 Ständen
können die Besucher
Köstlichkeiten unterschiedlicher Anbieter
probieren oder sich
an den hochwertigen
Arbeiten der Künstler
und Kunsthandwerker erfreuen.
Glasbläser Hans
Harder stellt z. B.
am Ofen mit den
Erwachsenen und
Kindern zusammen
farbenfrohe Glasschalen und Gartena c c e s s o ir e s zum
Selbermachen her.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Termine nach Vereinbarung
Mitarbeiter m/w gesucht
– mit super Bonusprogramm –
ro Kommen Sie in unser neues Bü
und informieren Sie sich!
r
Mo.­Do. von 9.00 bis 15.00 Uh
Helfer, Staplerfahrer, Maler,
Zerspaner CNC ...
iperdi AHR GmbH · Mühlenstraße 30­32, 23966 Wismar · Tel.: 03841/30347­0 · www.iperdi.de
Venenfunktionstest
vom 18. bis 22. Mai
Preis: 2,00 Euro
Wir bitten um Ihren Anruf zur
Terminvereinbarung.
Sonnen-Apotheke
Unsere Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 7.30–20.00 Uhr
Sa.
8.30–14.00 Uhr
Kostenfreie Rufnummer: 0800 2396600
Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar
$IE*UDENBANK
Großes Solo für Peter Bause
VON2EINHOLD-ASSAG
Hamburger Kammerspiele
Schelmenstück? Realsatire? Ein
Stück, das in seinem harmlosen
Anliegen die Brutalität jener
Zeit, präsentiert von einem bravourösen Peter Bause, der gleich
in neun verschiedene Rollen
schlüpft, besonders gut einfängt.
Die Veranstaltung findet am
Mittwoch, dem 6. Mai 2015, um
19.30 Uhr im Theater, Großes
Haus, statt.
Willkommen in Ihrem Urlaub!
– alle Fahrten mit Zustieg am Wismarer ZOB –
Tagesfahrten
07.05. Lüneburger Heide inkl. Besuch Porzellanmanufaktur, Mittagessen,
Eintritt & Führung Landschaftspark Iserhatsche, Kaffeegedeck
54,- €
14.05. Himmelfahrt in den Spreewald inkl. Kahnfahrt, Mittagessen,
Freizeit in Lübbenau
49,- €
25.05. Pfingsten auf dem Nord-Ostsee-Kanal inkl. Schifffahrt Kiel – Rendsburg,
Brunchbuffet an Bord, Unterhaltung durch Shanty-Chor
30.05. Kopenhagen inkl. Fährüberfahrt, Stadtrundfahrt, Freizeit
57,- €
09.06. Friedrichstadt – die Holländerstadt an der Nordsee
inkl. Grachtenfahrt, Mittag, Freizeit
47,- €
09.06. Spargelfahrt in die Altmark inkl. Mittagessen, Kremserfahrt,
Betriebsführung
52,- €
11.06. Ostseebad Boltenhagen inkl. Kaffeegedeck & Freizeit
25,- €
20.05. – 27.05. Pfingsten im schönen Allgäu
8 Tage 775,- €
inkl. 7 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Balderschwang, geführter Ortsrundgang,
Eintritt Schloss Linderhof, Ausflug Tannheimer Tal & Königsschlösser, Bodensee,
Kleinwaler Tal & Oberstdorf, Bregenzer Wald
02.06. – 07.06. 4-Flüsse-Fahrt
6 Tage 578,- €
inkl. 5 x Ü/HP in Mainz, Schifffahrt auf dem Main, Rhein,
Neckar, Mosel, Stadtführung in Heidelberg, 1 x Weinprobe
04.06. – 07.06. Dresden – Gartenträume,
Gläserne Manufaktur & Märchenschloss
4 Tage 379,- €
inkl. 3 x Ü/FR in Dresden, Stadtführung Dresden & Hellerau, Führung Großer
Garten Dresden, Rundgang Gläserne Manufaktur, Ausflug Weesenstein & Pirna
mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Schloss Weesenstein
09.06. – 12.06. Entdecken Sie die Städte der Dichter & Denker 4 Tage 424,- €
inkl. 3 x Ü/HP in Weimar, Stadtführung Weimar, Erfurt, Eisenach & Lutherstadt
Wittenberg, Eintritt egapark, Eintritt & Führung Wartburg
22.06. – 30.06. Faszination Norwegen mit Hurtigruten
9 Tage 1.490,- €
inkl. Fähre Rostock – Gedser, Fähre Kopenhagen – Oslo mit Ü/FR an Bord,
Fähre Bergen – Hirtshals mit Ü/FR an Bord, 6 x Ü/HP in Norwegen, HurtigrutenSchiffstour, Sognefjord-Kreuzfahrt, durchgehende Reiseleitung
05.07. – 09.07. Holländische Schmuckstücke
5 Tage 470,- €
inkl. 4 x Ü/FR in Utrecht, Stadtführung Utrecht, Amsterdam, Den Haag, Rundfahrt
mit Alkmaar & Volendam, Hafenrundfahrt Rotterdam, Aufenthalt Zaanse Schans
Fordern Sie gerne unseren Katalog an!
Marienplatz-Galerie, Marienplatz 11
19053 Schwerin · Tel.: 0385 568705
www.sewert-reisen.de
oder in Ihrem persönlichen Reisebüro in Wismar!
Seite 4 | WISMAR-ZEITUNG
ANZEIGEN
07/15 | 30. APRIL 2015
Wenn die Seele oder der Geist krank sind, muss
man aufeinander zugehen
„Menschen mit psychischen
Erkrankungen dürfen nicht als
Randerscheinung in der Gesellschaft gesehen werden, sie sind
ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft. Und es kann jeden
treffen, keine soziale Schicht ist
ausgenommen“, so der Schirmherr der 11. Wochen der Gemeindepsychiatrie der Hansestadt Wismar und des Landkreises Nordwestmecklenburg
Thomas Beyer. Federführend bei
der Vorbereitung der folgenden
vielfältigen Veranstaltungen, die
in diesem Rahmen stattfinden,
sind der Verein „Das Boot Wismar e. V.“ sowie die Klinik für
Psychiatrie, Psychotherapie und
Psychosomatik am Sana HanseKlinikum Wismar.
Gerontopsychiatrisches
Symposium
– Dienstag, 5. Mai 2015, ab
15.00 Uhr, Fachpflegeeinrichtung „Haus am Bibowsee, Am
See 1, 19147 Bibow/Ortsteil
Nisbill, Kontakt: 038482 2280
Buchlesung „Ich komm mal vorbei...“
– Mittwoch, 6. Mai 2015, 15.00
bis 17.00 Uhr, Malzfabrik Grevesmühlen, Sitzungssaal des
Kreistages, Börzower Weg 3,
23936 Grevesmühlen, Kontakt: 03841 222616, E-Mail:
kiss@asbwismar.de
Literarisch-musikalisches Programm
– „Frühlingserwachen“ mit den
„Literaturbo(o)ten“ und den
„Bootsingern“, Freitag, 8. Mai
2015, 16.00 bis 18.00 Uhr,
Das Boot Wismar e. V., Begegnungsstätte, Lübsche Straße
44, 23966 Wismar, Kontakt:
03841 2256730, E-Mail: bs@
das-boot-wismar.de
Freuen sich über das vielseitige Programm der 11. Wochen der Gemeindepsychiatrie: v. l. Kristina Brossog (Das Boot Wismar e. V.), Thomas Beyer (Bürgermeister der Hansestadt Wismar), Sandra Rieck (Das Boot Wismar e. V.),
Thilo Werfel (Wismarer Werkstätten GmbH), Christa Kurfeld (Selbsthilfegruppe Demenz), Sabine Schirmann (stellvertretende Amtsärztin), Kerstin Weiss
(Landrätin des Landkreises Nordwestmecklenburg), Martin Jantzen (Landesverband psychisch Kranker) sowie Dr. Bernd Sponheim und Michael Jürgensen
(Sana Hanse-Klinikum Wismar)
Bowlingturnier
– Donnerstag, 21. Mai 2015,
10.00 bis ca. 15.30 Uhr,
Bowlingcenter Wittfoth GbR,
Er ich-Weiner t-Straße 10,
19205 Gadebusch, Kontakt:
0386 712033, E-Mail: gadebusch@dieinsel-ev.de
Filmvorführung „Ziemlich beste
Freunde“
– Donnerstag, 21. Mai 2015,
17.00 Uhr, Reha-Zentrum
Neukloster, Kantine der Werkstatt für behinderte Menschen,
August-Bebel-Allee 5, 23992
Neukloster, Kontakt: 038422
30109, E-Mail: huebenthal@
wfbm-neukloster.de
Vorträge, Erfahrungsberichte
und Diskussionen zum Thema
– „Angehörige psychisch kranker Menschen“, Donnerstag,
28. Mai 2015, 17.00 bis 19.00
Uhr, Kontakt: 0381 722025,
E-Mail: koordinator@lapkmv.
de
Tischtennisturnier
– Donnerstag, 3. Juni 2015,
10.00 bis 15.00 Uhr, Therapiezentrum Ravensruh, Dorfstraße 5, 23922 Ravensruh, Kontakt: 038422 44415, E-Mail:
pscholze@ahg.de
Tag der offenen Tür in der Tagesklinik Grevesmühlen
– Mittwoch, 3. Juni 2015, 10.00
bis 16.00 Uhr, Psychosoziale
Tagesklinik Grevesmühlen
Päpsy Wismar
Pädagogisch-psychologische Praxis für Kinder und Jugendliche
Beratung und Training bei:
psychischen und psychosomatischen Problemen (Ängste, Verstimmungen...)
Veränderungen in der Familie (Trennung der Eltern)
Schul- und Prüfungsangst (Lernschwierigkeiten)
Mobbing
Aufmerksamkeits- und Konzentrationsschwierigkeiten (AD(H)S)
LRS und Rechenschwäche
... damit Schule keine Angst und das Leben wieder Spaß macht.
Tanja Seidelmann
M. A. Anglistik/Psychologie
Susanne Rug
M. A. Erziehungswissenschaft/Germanistik
Rostocker Straße 68 · 23970 Wismar
Tel.: 03841 257898 · E-Mail: post@paepsy-wismar.de · www.päpsy-wismar.de
des Sana Hanse-Klinikums
Wismar, Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Klützer Straße
13-15, 23936 Grevesmühlen,
Kontakt: 03881 77552310,
E-Mail: anja.smid@sana.de
Tag der offenen Tür im Therapiezentrum
– Ravensruh/Außenstelle Köchelstorf, Dienstag, 9. Juni
2015, 12.00 bis 16.30 Uhr,
Therapiezentrum Ravensruh, Außenstelle Wedendorfersee, Ortsteil Köchelstorf,
Groß Hundorfer Weg 8, 19217
Wedendorfersee, Kontakt:
038872 67970, E-Mail: RFroehlich@ahg.de
Vortrag „Wertvolle Suchtselbsthilfe“
– Mittwoch, 10. Juni 2015,
14.30 bis 16.00 Uhr, Begegnungsstätte Schwarzes Kloster, Mecklenburger Straße
36, 23966 Wismar, Kontakt:
03841 2240410, E-Mail: suchtberatung.hwi@diakoniewerkgvm.de
Volleyballturnier um den
„Boots“-Pokal
– Freitag, 12. Juni 2015, 9.30 bis
15.00 Uhr (Spielbeginn: 10.00
Uhr, Bürgerpark Wismar, An
der Lübschen Burg, 23966 Wismar, Kontakt: 03841 602149,
E-Mail: wachter-lehn@dasboot-wismar.de
Das komplette Programm mit
Erläuterungen zu den einzelnen
Veranstaltungen und mit Kontaktdaten der Selbsthilfegruppen ist u. a. erhältlich in der
Tourist-Information, Lübsche
Straße 23a, im Gesundheitsamt,
in Arztpraxen und Apotheken
und kann als PDF runtergeladen
werden unter www.das-bootwismar.de.
Frühjahrskonzert an
der Kaikante
Am Samstag, dem 9. Mai 2015,
um 20.00 Uhr werden im Foyer des Technologiezentrums in
Wismar frühlingshafte Klänge
aus Renaissance und Barock
ertönen. Der Hochschulchor
Wismar und der Dönkendorfer Chor singen gemeinsam
unter der musikalischen Leitung von Monika von Westernhagen, ergänzt durch Solostücke der Sopranistin, die
dabei vom Pianisten Ilya Pril
begleitet wird. Geboten werden Stücke von Bach, Morley,
Attaingnand, Mendelssohn
Bartholdy und Thilo von Westernhagen in Deutsch, Englisch und Französisch.
30. APRIL 2015 | 07/15
ANZEIGEN
Dankwartstraße 22
23966 Wismar
Tel.: 0 38 41/76 00-0
www.simoneit-skodda.de
QUALITÄTSMANAGEMENT
Wir sind zertifiziert
ze
r tifi z i e r t
Regelmäßige freiwillige
Überwachung nach ISO 9001:2000
KOMPETENZ DU RCH SPEZIALISI ERU NG
Prof. Dr. Karsten Simoneit
Honorarprofessor für Wirtschaftsrecht, Fachanwalt für
Bau- und Architektenrecht,
Verwaltungsrecht
Ulf Skodda
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tanja Roßmann
Fachanwältin für
Verwaltungsrecht
Martina Kurtz
Fachanwältin für Familienrecht
– Handel und Wirtschaft
– Bau und Immobilien,
einschließlich Miete
– Erbschaft und Testament
– Arbeitsverhältnisse
– betriebliche Altersversorgung
– Betriebsverfassung und
Tariffragen
– Bürger und Staat
– Kommunales
– Soziales und Gesundheitswesen
– Ehe, Familie und nichteheliche
Lebensgemeinschaft
– Auto und Verkehr
– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
– Verbraucherrecht
– Urherberrecht
-ITDEM"-7ER#ABRIOIN
den Frühling starten
AH Wismar
Sommer, Sonne, gute Laune –
und das alles „oben ohne“? Mit
dem neuen BMW 2er Cabrio, das
Ende März im BMW-Autohaus
Wismar im Gewerbegebiet Rother Tor vorgestellt wurde, kein
Problem. Hier kommt Fahrspaß
pur auf. Und davon konnten sich
zahlreiche Besucher überzeugen.
Ein kurzer Druck auf den Startknopf genügt und das Cabrio
erwacht zum Leben. Und die optimalen Assistenzsysteme machen die Fahrt zum
u nver ge s s l ic he n
Erlebnis. Mit dem
Online-Entertainment besteht die
Möglichkeit, auf
sage und schreibe
22 Millionen Songs
zuzugreifen. Der
Driving Assistant
vereint wichtige
Funktionen, wie
die Spurverlassungswarnung,
Auffahr- und Personenwarnung
mit Citybremsfunktion sowie
einen Aufmerksamkeitsassistenten. Und natürlich führt das
Navigationssystem automatisch
regelmäßige Kartenupdates aus.
Dieses Auto scheint alleine zu
fahren, sodass man/frau voll das
„Oben-ohne“ genießen kann.
Neugierig geworden?
Kommen auch Sie zu einer
Probefahrt vorbei!
AH Wismar
WISMAR-ZEITUNG | Seite 5
Aktuelles aus dem
Verbraucherrecht
Schadensersatz verurVerpasster Flug: Airline
teilt. Der Beklagte hatte
muss bei Streik des Siin diesem Fall seinen Gecherheitspersonals nicht
brauchtwagen zum Kauf
zahlen
angeboten und ein MinKommt es durch einen
destgebot von nur 1 €
Streik des deutschen
festgesetzt. Der Kläger
Sic he r he it s p e r s o n a l s
bot kurz nach dem Beam Flughafen zu einem
ginn der Auktion 1 €
Streik, der dazu führt,
und setzte eine Preisdass ein Flugzeug verobergrenze von 555,55 €
passt wird, schuldet die
Martina Kurtz
Airline keine Entschä- Rechtsanwältin fest. Nur wenige Stunden später brach der
digung. Dies stellte das
Amtsgericht Hamburg, Akten- Beklagte die Auktion vorzeitig
zeichen 36a C 462/13, klar. In ab, da er außerhalb der Auktidem vom Amtsgericht Hamburg on einen Käufer für sein Auto
entschiedenen Fall wollte ein gefunden hatte, der ihm dafür
Paar von Hamburg nach Nürn- 4.200 € zahlen wollte. Der Kläberg und von dort weiter nach ger, der vor dem Abbruch der
Hurghada (Ägypten) fliegen. Auktion Höchstbietender geweWegen eines Streiks des Sicher- sen war, forderte vom Beklagheitspersonals am Hamburger ten Schadensersatz in Höhe von
Flughafen verpassten sie den 5.249 € mit der Begründung, der
Flug nach Nürnberg und mussten Wert des Fahrzeugs habe 5.250 €
Ersatzflüge bezahlen. Sie ver- betragen.
Das Landgericht gab der Klage
langten von der Fluggesellschaft
die Erstattung für die Ersatzflü- statt, die Berufung des Beklagge und eine Ausgleichszahlung ten war ohne Erfolg. Der BGH
entschied letztlich ebenfalls zunach EU-Recht.
„Zu Unrecht“ urteilte das gunsten des Klägers. Derartige
Amtsgericht Hamburg. Eine An- „Schnäppchen“ bei E-Bay seien
nullierung des Fluges oder eine möglich und nicht sittenwidrig.
Verspätung habe nicht vorgele- Bei einer Internetauktion rechtgen, sodass eine Ausgleichszah- fertige ein grobes Missverhältnis
lung ausscheide. Auch die Er- zwischen dem Maximalgebot des
satzflüge müsste die Airline nicht Käufers und dem Wert des Vererstatten, da eine absichtliche steigerungsobjekts nicht ohne
Nichtbeförderung nicht vorläge. Weiteres den Schluss auf eine
Das Paar traf nicht am Flugsteig verwerfliche Gesinnung des Bieein, sondern nur bei der Sicher- ters. Es mache gerade den Reiz
heitskontrolle. Diese würde von einer Internetauktion aus, den
einer privaten Firma im Auf- Auktionsgegenstand zu einem
trage der Bundespolizei durch- „Schnäppchenpreis“ zu erwergeführt, auf deren Abläufe die ben. Dass das Fahrzeug zu einem
Airlines keinen Einfluss hätten. Preis von nur 1 € verkauft worden ist, sei auf die freie EntscheiE-Bay-Auktion: „Schnäppchen- dung des Beklagten zurückzuführen, der das Risiko eines für
preis“ ist nicht sittenwidrig
Dass man bei E-Bay mit viel ihn ungünstigen AuktionsverGlück Super-Schnäppchen ma- laufes bewusst eingegangen sei,
chen kann, bestätigte nun der indem er einen derartig niedriBundesgerichtshof (BGH). Dieser gen Startpreis ohne Festsetzung
hatte mit Urteil vom 12.11.2014 eines Mindestgebots gewählt
– VIII ZR 42/14 den Anbieter ei- habe.
Martina Kurtz, Rechtsanwälte
ner E-Bay-Auktion nach vorzeiSimoneit & Skodda, Wismar
tigem Abbruch zur Zahlung von
Reitertag in Blowatz
Am 1. Mai 2015 findet in Blowatz von 9.00 bis 18.00 Uhr
der traditionelle Reitertag statt,
bei dem vor allem Kinder und
Jugendliche beim Spring- und
Dressurreiten ihre Kräfte messen.
In der Kategorie „Hindernisfahren“ gehen traditionell Ein- und
Zweispänner an den Start.
Für diesen Familientag bei hoffentlich schönem Frühlingswetter ist der Eintritt frei und es ist
ausreichend für Essen und Trinken gesorgt.
Seite 6 | WISMAR-ZEITUNG
07/15 | 30. APRIL 2015
ANZEIGEN
Unternehmen,
die sich auf diesen
Seiten mit ihren
Leistungen
präsentieren,
empfehlen sich.
Wirtschaftsstandorte A
und der
Schweiß dich glücklich!
Prüf dich sicher!
Brenn mit unseren
Geräten durch!
! Verkauf und Reparatur von Schweißgeräten
! Prüfen von elektrischen Anlagen und Geräten
! Brenn- und Schneidtechnik
Wolfgang
echner
Schweißgeräteservice
Montage · Reparatur · Modifizierung · Service
Wolfgang Lechner GmbH & Co. KG
Kuhlenlot 1
23970 Wismar
Tel.: 03841 210220
www.lechner-wismar.de
Für Wismarer, Poeler und Urlauber gleichermaßen sind die Unternehmen, die sich nördlich der
Hansestadt angesiedelt haben,
von großer Bedeutung.
Zum Glück waren unsere UrStadtväter weitblickig und haben Wiesen und Felder schon
im Mittelalter hinsichtlich einer
Stadterweiterung vorsorglich
aufgekauft.
Die Hansestadt Wismar seeseitig betrachtet, bietet also heute
im 21. Jahrhundert eine völlig
neue Silhouette gegenüber alten
Ansichten aus dem Stadtarchiv.
Waren im Mittelalter die großen
Backsteinkathedralen St. Marien, St. Georgen und St. Nikolai
für Wismar prägend, sind es heute die vielen neu angesiedelten
Unternehmen im Gewerbegebiet
Haffeld. Vor zwanzig Jahren war
die Nutzung des Haffeldes eine
Illusion, denn jahrzehntelang als
Schießplatz der sowjetischen Ar-
mee genutzt, war dieses Gebiet
voller Munition.
Dieser Standort war jedoch
aufgrund seiner Lage zum Seehafen für eine zukünftige Gewerbeansiedlung äußerst interessant, zumal der Wismarer
Hafen zur Zeit der „Wende“
dringend neue Umschlagmöglichkeiten benötigte, um zu überleben.
Nach einer gr ündlichen
Beräumung begannen dann die
Erschließungsarbeiten für das
zukünftige Gewerbegebiet Haffeld, das inzwischen über einen
Zubringer an die Autobahnen
A 20 und A 14 verfügt. Beim
Gewerbegebiet Hoher Damm
können wir uns heute über die
Weitsicht unserer Stadtoberhäupter bereits ein Jahrhundert
nach Stadtgründung freuen.
Denn in dieser Zeit erwarben sie
bereits Wiesen und Felder vor
den Stadttoren Wismars. Das
'MB(#O+'
gegründet 1789
Bau- und Holzfachhandel
Spielanlage
Justus als Bausatz
inklusive zwei
Schaukelbretter,
einer Strickleiter
sowie einer
Wellenrutsche
222 €
B+T COMPUTER
L E T ` S
N E T W O R K
T O G E T H E R
B+T
s -ICROSOFT.ETZWERKE
s 0#2EPARATUREN
s 4-OBILE"USINESS0ARTNER s 0#+ONlGURATIONEN
Hochbeet Jens
als Bausatz aus
druckimprägniertem Holz
192 x 72 x 72 cm
inkl. Folieneinsatz
s"%2!45.'s6%2+!5&s).34!,,!4)/.s7!245.'
Philosophenweg 43 · 23970 Wismar
Tel.: 03841 227729
E-Mail: info@bt-computerdienst.de
WWW.BT-COMPUTERDIENST.DE
159,99 €
Picknicktisch
Ella
Bogen Pergola
Entrée
als Bausatz aus
druckimprägnier- als Bausatz aus druckimprägniertem Holz
tem Holz
180 x 75 x 170 cm Durchgang 100 cm
109,99 €
Poeler Straße 28b · 23970 Wismar
Telefon: 03841 257778
Mobil: 0170 2909596
www.malermeister-schekahn.de
89,99 €
!NGEBOTEFREIBLEIBENDAB,AGERINKL-W3T
7ISMARs!M3EEUFER
Tel. 03841 2642-0, 03841 264250 (Verkauf) · Fax 03841 264298
Internet: www.janus-baustoffe.de
Wir bieten zuverlässigen Kundendienst
für Ihre Elektrohausgeräte!
GE
auer
lektro
Rufen Sie uns an:
03841 212022
038423 7770
www.gauer­elektro.de
info@gauer­hausgeraeteservice.de
30. APRIL 2015 | 07/15
WISMAR-ZEITUNG | Seite 7
ANZEIGEN
Am Torney, Hoher Damm
Insel Poel
Foto: Hanjo Volster
war auch in Richtung Norden der
Fall mit dem Erwerb des Baumfeldes und des Hohen Feldes, die
heute zum 26 ha großen Gewerbegebiet Hoher Damm gehören,
in dem über 40 Unternehmen mit
über 450 Arbeitsplätzen ansässig
sind.
Die heute nach diesen Feldern
benannten Straßen erinnern
an die damalige Zeit. Auf den
Gewerbeflächen rings um die
Poeler Straße und den Torney
haben sich ebenfalls Unternehmen verschiedenster Branchen
angesiedelt, die sowohl Lebensmittel und Waren des täglichen
Bedarfs für die Neusiedler vom
Schwanzenbusch und für die anderen Einwohner der Stadt und
der nördlich liegenden Gemeinden anbieten und gleichzeitig ein
kompetentes Wirtschaftszentrum für unzählige Dienstleistungs-, Bau- und Industriebetriebe geworden sind.
I. R.
0ERFEKTE
)NSEKTEN3CHUTZ'ITTER
von Neher. Nach Maß.
!M3EEUFERq7ISMAR
Tel.: 03841 214713
Fax: 03841 22 27 11
Ihr Partner fürs Handwerk
Dipl.-Ing. (FH)
■
■
■
■
Farben
Tapeten
Boden
Werkzeug
Wieder neu im Sortiment!
HEMPEL
Yachtfarben
Gustav Knittel GmbH & Co. KG
Am Torney 39, 23970 Wismar
0 38 41/22 89 77
☎
Mecklenburger Fleischwaren GmbH
Lukaswiese 6 · 23970 Wismar · Tel.: 03841 40850
f
Direktve/rFkreaituag
Donnerstag
.00 Uhr
10.00 bis 17
Catering e
hm
Bestellanna
Freitag
Montag bis
0 Uh r
9.00 bis 16.0
ch
Wir liefern au
nde!
ne
he
oc
W
am
Rainer Lindenberg
Der Sommer steht vor der Tür ….
Sollte Ihr alter Wärmeerzeuger in die Jahre gekommen sein,
ISTDER!USTAUSCHGEGENEINNEUESHOCHEFFIZIENTES'AS
Brennwertgerät eine sinnvolle Entscheidung.
Die Effizienz der neuen, modernen Brennwertgeräte ist mit
den Eigenschaften der alten Geräte nicht mehr vergleichbar.
Die Entwicklung der Brenner, Wärmetauscher, Regelungen,
Pumpen hat sich in den letzten Jahren so rasant verändert,
dass es praktisch kaum noch Sinn macht, die alten Geräte
WEITERHINZUBETREIBENBZWZUREPARIEREN$IE+OSTENFàR
eine Umrüstung können unter 4.000 Euro liegen. Eine FiNANZIERUNGDER!NLAGEISTINDENMEISTEN&ÊLLENMÚGLICHOFT
gibt es auch Fördermittel.
Wer über den Tag hinaus denkt, will mit Sicherheit Energie
und somit bares Geld sparen. Wir beraten, planen und monTIERENGERNEFàR3IEUNDBETREUEN)HRE!NLAGEPROFESSIONELL
weiter.
Informationsmaterial
gibt es bei uns
bzw. unter
www.buderus.de
Qualität zahlt sich aus!
Unser Service ist das Catering mit täglicher
Auslieferung sowie der wöchentliche Direktverkauf ab Werk
Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr.
MECKLENBURGER FLEISCHWAREN GmbH · Lukaswiese 6 · 23970 Wismar
"àRO 4EL s &AX Wärme ist unser Element
Poeler Straße 1 · 23970 Wismar
Tel.: 03841 213882 · Fax: 03841 40924
www.tomkowiak.info · E-Mail: mail@tomkowiak.info
Seite 8 | WISMAR-ZEITUNG
AUTO-SERVICE-FLADE
Hubertus Flade
Kfz-Meisterbetrieb
Reparaturen jeder Art
für alle Kfz
23970 Wismar · Poeler Straße 3a
Tel.: 03841 200527 · Fax: 03841 206613
re
l
a
M ister
me
07/15 | 30. APRIL 2015
ANZEIGEN
TB
RA
THO
LF B
N
AUE
Wirtschaftsstand
Hoher Damm un
TB
Bodenbeläge
Raumgestaltung
Fassadenbeschichtung
“Ê/œÀ˜iÞÊΙÊUÊÓΙÇäÊ7ˆÃ“>À
/i°\ÊäÎn{ÓnÊÈ£ÓÈÈÊUÊ>Ý\ÊäÎn{ÓnÊÈÎnÎnÊUÊ՘Ž\Êä£Ç£ÊÓÇ£ÇÎÈÎ
MIETSERVICE
Die Profis
für den Bau
und Mehr
Wir sind
Gesellschafter
der
Handel
Vermietung
Beratung
Service
D I E S TA R K E G E M E I N S C H A F T
Industrie- und Baustellenbedarf
Baumaschinenverleih und -handel
Veranstaltungsservice
Wismar
Bad Doberan
www.baupunkt-fluegel.de
info@baupunkt-fluegel.de
Tel.: 03841 30330-0
Fax: 03841 30330-19
Tel.: 038203 732950
Fax: 038203 722959
ÃV…“ˆi`iiˆÃiÀ˜ÊUÊviÕiÀÛiÀ∘ŽÌÊUʫՏÛiÀLiÃV…ˆV…ÌiÌ
www.Alcatraz-Zaunanlagen.de
Preiswerte polnische Zäune
Deutsche Garantie
s
s
s
s
s
s
2OHRREINIGUNG
46)NSPEKTION
$RUCKPROBEN
3ANIERUNG
''634RANSPORTE
UNDSONSTIGES
✆!0178/3181541
Auf dem Hohenfelde 1 UÊ/œÀ>˜ÌÀˆiLi
!"#$%&'(%)*+*
Auf dem Hohenfelde 1
t5PSBOUSJFCF
23970 Wismar
!",-./)')./01.'*
UʏՓˆ˜ˆÕ“âB՘i
23970 Wismar
t"MVNJOJVN[ÊVOF
E­Mail: info@mohadi.de UÊ-Ì>L“>ÌÌi˜âB՘i
!"2(&+/&((*'01.'*
E-Mail: info@mohadi.de
t4UBCNBUUFO[ÊVOF
3$%"4%("#*%/)'"'&56",+78%&56*9
Hanse GmbH
!"#$%&'$&"()!$*$&+!',-&.!
schnell + sauber
☎
03841 262626
!"#$%%&'%(#)#*#)+,-.#/01"2(
Wäscherei
Stüwe
7ISMAR(OHER$AMM
Tel.: 0 38 41 21 39 07
Inh. Marlies Malchow
sWaschen und mangeln
s Schmutzfangmattenverleih
)%.34
$
.
%
.
$)
g!
s'!2
em Ta
n ein
GE
Alles a UND!NMONTA
INKL!B
ÕÃv؅À՘}Êۜ˜\
UÊ>iÀ‡Ê՘`Ê/>«iâˆiÀ>ÀLiˆÌi˜ Uʜ`i˜Lii}i>ÀLiˆÌi˜
UÊ7BÀ“i`B““Õ˜}Ê՘`Ê
UÊiÃV…ÀˆvÌ՘}É7iÀL՘}
Ê >ÃÃ>`i˜}iÃÌ>Ì՘}
UÊ>˜`iÊ“ˆÌÊ>iÀLi`>Àv
Uʏˆ˜ŽiÀ>ÀLiˆÌi˜
UÊ>ÃÃ>`i˜Àiˆ˜ˆ}՘}
>Àii«ÊÓäÊUÊÓΙÇäÊ7ˆÃ“>À
/i°\ÊäÎn{£ÊÎÓn™ÎÓÊUÊ>Ý\ÊäÎn{£ÊÎÓn™ÎÎÊUÊ՘Ž\Êä£Ç£ÊÓä™{™nä
Baugeschäft
Manfred Post GmbH
5NSERE,EISTUNGEN
s Maurerarbeiten
s Beton- und
Stahlbetonarbeiten
s Putz- und Stuckarbeiten
Tischler und Trockenbau GmbH
(OHER$AMMs7ISMAR
Telefon: 03841 227338 - 50
Fax: 03841 227338 - 17
E-Mail: tischler.mub@gmx.de
www.ahrens-mms.de
von Neubau bis Sanierung
von Bauwerken
s Trockenbau
sFliesen- und
Plattenarbeiten
s Vollwärmeschutz
Am Seeufer 10 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 214954 · Fax: (03841) 227658
Gerrit
AHRENS MMS
Anfertigung von:
s:ÊUNENUND'ELÊNDERN
s4REPPEN
s%DELSTAHLARBEITEN
M etallbau – Maschinenbau – Service s3TAHL-ÚBELBAU
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
30. APRIL 2015 | 07/15
dorte Am Torney,
nd der Insel Poel
Foto: Hanjo Volster
Objekt- und Wohnraumberatung:
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
UÊ >ÌÕÀ“>ÌÀ>Ìâi˜
UÊ iÀ}ˆi}iÌiÃÌiÌiÊ
Ê >ÕÅ>ÌÃÜBÃV…i
UÊ œ`i˜LiB}iÊ>iÀÊÀÌ
Bürgermeisterin der Insel Poel
Gabriele Richter (links) bei der Prämierung der Rapskönigin während
des Rapsblütenfestes in 2013
UÊ iŽœÀ>̈œ˜i˜ÊÊ
UÊ -œ˜˜i˜‡Ê՘`ÊÊ
Ê -ˆV…ÌÃV…ÕÌâ
UÊ iˆ}i˜iÊ*œÃÌiÀiˆ
iÜiÀLi}iLˆiÌʜ…iÀÊ>““ÊUʓÊ-iiÕviÀÊ£Ê
ÓΙÇäÊ7ˆÃ“>ÀÊUÊ/i°\Ê­äÎn{£®ÊÓ£Ê{™Ên£
Wäscherei
Heißmangel
Wäscheverleih
Montag bis Freitag: 9 – 12, 14 – 17 Uhr
Sonnabend: 9 – 14 Uhr
Tel.: 03841 283037
Wangern 24, Insel Poel
Tel. 0162‐962 49 31
23970 Wismar · Poeler Straße 17
WWWSEFFNERUMZUEGEDE
Beratung von Unternehmen,
Gewerbetreibenden,
Handwerkern,
Haus- und Grundbesitzern
Existenzgründungsberatung,
Wirtschaftsberatung
Erstellen der Finanzund Lohnbuchhaltung
Erarbeitung von Jahresabschlüssen
und Steuererklärungen
WISMAR-ZEITUNG | Seite 9
ANZEIGEN
Ing.-Ökonom
Eberhard Gössel
Steuerbevollmächtigter
Dankwartstraße 13 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 210056 · Fax: 03841 210055
Bürozeiten:
Mo.-Fr. 8.00–15.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Olaf Broska
Wismarsche Straße 28
23999 Insel Poel · OT Kirchdorf
Tel.: 038425 43955
Fax: 038425 43956
Mobil: 0170 2168708
E-Mail: Olaf-Broska@t-online.de
s 3ANITÊR
s (EIZUNG
s 3OLAR
s +LEMPNEREI
UND-AI
Das Landesrapsblütenfest findet leider nicht auf
Poel statt, obwohl die Insel den Titel mit Sicherheit
verdient hätte, geben die
Poeler bei ihrem Rapsblütenfest am Samstag, dem
16. Mai 2015, trotzdem oder
gerade deswegen Vollgas und
krönen auch dieses Jahr wieder
eine tolle Königin, die die Insel
überregional super repräsentieren wird. Die Bewerberinnen
sind schon ganz aufgeregt. Das
Fachwissen erhalten Sie in gewohnter Weise bei einer Schulung in der IPK-Genbank.
Auch wenn das Festzelt erstmals nicht direkt am Hafen stehen wird, sondern direkt vor
der Poeler Inselkirche, zeigt
sich das Bühnenprogramm gewohnt vielfältig: Ab 11.00 Uhr
geht es los mit schwungvollen
Melodien von der Musikschule
Wismar. Nach einer Stunde eröffnet Bürgermeisterin Gabriele
Richter das Fest offiziell. Den
ganzen Tag über wird „Raps“
das Kernthema sein, sei es in
Form des Vortrages über die
Rapsfibel von Herrn Engeroff,
dem leckeren und interessanten
Showkochen von Ingrid TöwsGehrke oder den Fachständen
der Genbank, der NPZ sowie
der Hochschule Wismar im Festzelt. Die amtierende Königin
Laura wird auf der Bühne von
ihren Erfahrungen berichten
und sicher mit einem weinenden
Auge auf die wundervolle Zeit
zurückblicken. Vielleicht hat
sie noch den einen oder anderen Tipp parat, wenn es für die
neuen Bewerberinnen ans Eingemachte geht. In drei verschiedenen Durchläufen müssen sie
die Jury mit ihrer positiven und
herzlich freundlichen Art und
Persönlichkeit überzeugen und
nicht durch Modelmaße im Bikini! Gegen 17.30 Uhr wird die
Spannung bei den Kandidatin-
IHR MALER
TORSTEN WIECK
Wismarsche Straße 10
23999 Kirchdorf/Insel Poel
Tel.: 038425 42591
Fax: 038425 42590
Funk: 0171 5360005
nen und den Zuschauern
kaum noch zu ertragen
sein: wer wird nun unsere neue Königin? Um dies
herauszufinden, besuchen
Sie einfach das Fest mit all
seinen vielfältigen Möglichkeiten zum Verweilen!
Und wer tagsüber vielleicht
keine Zeit oder nicht genug
bekommen hat, kann dann
abends ausgelassen das Tanzbein schwingen.
Bei kostenlosem Eintritt können von 20.00 bis 2.00 Uhr die
mehr oder weniger eingestaubten Tanzchoreografien zur Livemusik von „Halebopp“ vorgeführt werden.
Am Sonntag, dem 17. Mai
2015, ab 11.00 Uhr kommen die
Freunde maritimer Musik wieder voll auf ihre Kosten, wenn
das 10. Landesshantychortreffen über die Bühne geht. Nachdem Landrätin Kerstin Weiss
das Fest eröffnet hat, wollen
und werden fünf Chöre das
Publikum begeistern. Es dauert nicht lange, bis geschunkelt
und geschaukelt wird und man
schon fast das Gefühl hat sprichwörtlich seekrank zu werden.
Verpassen Sie auf keinen Fall
das große Abschlusssingen mit
ungefähr 120 tiefstimmigen gestandenen Männern, bei dessen
Atmosphäre Gänsehaut garantiert ist!
Das ausführliche Programm
kann unter www.insel-poel.de/
rapsblütenfest.php heruntegeladen werden.
Maler- und Tapezierarbeiten
Wärmedämmung
Fassadengestaltung
Bodenbelagsarbeiten
Laminatverlegung
Renovieren und mehr…
torsten-wieck@t-online.de
Seite 10 | WISMAR-ZEITUNG
ANZEIGEN
07/15 | 30. APRIL 2015
*AHRE&ÚRDERVEREINDER3TADTBIBLIOTHEK7ISMARE6
Förderverein der Stadtbibliothek Wismar e. V.
Wismarer Stadtgespräche II
Als am 27. April 2005 der Bibliotheksverein – Förderverein der
Stadtbibliothek Wismar e. V. auf
Initiative der Leiterin der Stadtbibliothek Uta Mach und von Dr.
Gerd Zielenkiewitz gegründet
wurde, ahnte noch niemand, was
heute daraus geworden ist: ein
Verein mit über 75 Mitgliedern,
der Herausgeber von Büchern ist
und dessen Veranstaltungen aus
dem Kulturkalender der Hansestadt Wismar und des Landkreises Nordwestmecklenburg nicht
mehr wegzudenken sind. So fanden in der vergangenen Dekade
u. a. zahlreiche Literaturabende,
musikalisch-literarische Veran-
staltungen, Literaturfeste und
die jährlich stattfindenen Kinderfeste auf dem
Hof des Zeughauses statt.
Ein fester Termin ist in jedem
Jahr der letzte
Sonntag im August, wenn Hunderte Wismarer
und Gäste der
Stadt bei den
Wismarer Lesegärten durch
die Altstadt pilgern, um meist
einheimischen Autoren bei ihren
Vorträgen zu lauschen.
Aber der Bibliotheksverein
veranstaltet nicht nur, sondern
fördert auch kräftig, so zum
Beispiel das Thommi-Projekt,
bei dem Kinder Computerspiele
testen, die interaktive Spielkonsole WII, einen Laptop, Bibliotheksnächte und Aktionen zum
Welttag des Buches. Ebenfalls
ist er Initiator des Schreibzirkels
„LeseZeichen“.
Stolz sind die Mitglieder des
Bibliotheksvereins auf ihre
zehn Publikationen und ganz
besonders auf die Herausgabe
der „Wismarer Stadtgespräche
I und II“, die großen Gemeinschaftswerke von Autoren, die
Geschichten und Gedichte über
Wismar schrieben. Gründungsvorsitzender des Vereins Prof.
Herbert Müller beschäftigt sich
seit einigen Jahren mit den Geheimnissen der Kirchenbaumeister. Für sein Erstlingswerk über
die Wismarer Kirchen wurde der
Verein mit dem Stiftungspreis
der Volks- und Raiffeisenbank
eG ausgezeichnet. Weitere Broschüren dieser Art folgten über
die Kirchen in Lübeck, Schwerin,
Rostock, Stralsund, Greifswald
und Bad Doberan, die allesamt
von Institutionen der jeweiligen Orte gefördert wurden.
Der Erlös aus dem Verkauf aller Bücher kommt dem Verein
und letztendlich der Stadtbibliothek und Veranstaltungen sowie Aktivitäten rund ums Lesen
zugute.
Und auch in diesem Jahr hat
der Bibliotheksverein zahlreiche
Veranstaltungen geplant. So findet am Sonnabend, dem 27. Juni,
von 14.00 bis 18.00 Uhr das Bibliothekskinderhoffest statt und
am 11. September zusammen
mit der Deutsch-Italienischen
Gesellschaft der musikalisch-
literarische Abend „Hauptsache
Rom“. Am 13. Oktober sind Andreas Pasternack und Dr. Klaus
Koch mit ihrem Programm „Jazz
& Aphorismen“ zu Gast im
Zeughaus. Anlässlich der Kristallnacht und des 70. Jahrestages der Befreiung vom Hitlerfaschismus wird am 9. November
eine begleitende Veranstaltung
zum Buch „Wer überlebt, der
erzählt…“ durchgeführt. Pünktlich zum 75. Geburtstag wird
der Wismarer Spatz, alias Detlef
Kristeleit, am 19. November eine
Ausstellung mit seinen Buchillustrationen im Obergeschoss des
Zeughauses eröffnen, bevor anschließend einige Autoren dieser
Bücher im Zeughaussaal lesen
werden.
Die Mitglieder des Fördervereins der Stadtbibliothek sind unermüdlich, haben stets neue Ideen, um sich in Wismar in puncto
Kultur interessant und liebenswert einzubringen. Und das wird
auch so bleiben!
Werden auch Sie Mitglied des
Fördervereins der Stadtbibliothek Wismar e. V., Informationen dazu und zu den Veranstaltungen gibt es per Telefon:
0172 3108578 oder per E-Mail:
ines@v-kr.de.
I. R.
3CHUTZDER3INGVÚGEL
im Lindengarten
In der Weberstraße befindet sich
an einer Hauswand gemalt ein
alter Wegweiser zum Lindengarten. Der weiße Grund mit
der Pfeilspitze und der Schriftzug sind schon stark verblichen.
Schräg gegenüber in der Zoologischen Präparationswerkstatt
Klaus-Dieter Jost in der Weberstraße 8 wird am Sonnabend,
dem 9. Mai, dem Tag der Städtebauförderung, um 10.00 Uhr
eine kleine aber feine Kabinettausstellung zum Lindengarten
eröffnet. Sie gibt mittels Wandtafeln einen kurzen Überblick
zur Geschichte des Lindengartens, thematisiert drei dort ehemals befindliche geschichtliche
Denkmäler und zeigt Singvögel,
die sich im Lindengarten schnell
nach seiner Einrichtung vor 200
Jahren angesiedelt hatten und
deren Einfangen, Verhandeln
und deren Eierraub aus den Nestern nach Landesgesetz unter
Geld- und Gefängnisstrafe gestellt war.
30. APRIL 2015 | 07/15
SCHLOSS
GAMEHL
SCHLOSS GAMEHL
Hotel - Restaurant
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zur Festanstellung (m/w):
Stellv. Küchenchef
Kreative Köche
Chef de Rang
Empfangsmitarbeiter
Einstellung ab sofort oder nach Absprache.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung.
HOTEL SCHLOSS GAMEHL
Dorfstraße 26 · 23970 Gamehl bei Wismar
038426 22000 · direktion@schloss-gamehl.de
Ihr Ansprechpartner: Herr Rilling
Wismarer Heilpraxis-Gemeinschaft
MIT!NGEBOTENFàR+ÚRPERUND3EELE
Elvira Schneider
WISMAR-ZEITUNG | Seite 11
ANZEIGEN
Margit Gröpel
Dr. Ulf Gausmann
Eröffnung der Heilpraxisgemeinschaft Schweriner Straße 10
am 8. Mai 2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr
Die beiden Heilpraktikerinnen
Elvia Schneider und Margit Gröpel sowie der Diplom-Psychologe
Dr. phil. Ulf Gausmann präsentieren sich in ihrer HeilpraxisGemeinschaft in der Schweriner Straße 10 in Wismar mit
einem vielfältigen Angebot, um
Menschen entsprechend ihrer
individuellen Bedürfnisse zu
helfen, damit Körper und Seele
wieder im Einklang sind. Elvira
Schneider bietet dabei die sogenannte klassische Homöopathie
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Sie arbeitet nach
dem Prinzip „Ähnliches heilt
Ähnliches“. Auch behandelt
die Therapeutin, die über eine
25-jährige Erfahrung verfügt,
Menschen mit traumatischen Erfahrungen. Margit Gröpel setzt
auf Körperpsychotherapie und
den Zusammenhang zwischen
Atem, Stimme und der körperlichen Bewegung. Sie beleuchtet
in ihrer Arbeit die Zusammenhänge zwischen Schmerzen,
Sorgen, Stress, Belastungen und
Krisen, findet Lösungen und
therapiert zum Beispiel mit Hilfe von energetischen Massagen,
der Chinesischen Medizin so-
wie der etherischen Chirurgie.
Wie werden wir zu dem Menschen, der wir sein können und
wie finden und verwirklichen
wir unseren Lebensweg? Das
sind Fragen, bei denen Dr. Ulf
Gausmann die Menschen unterstützt und begleitet. Seine Motivation ist die Freude, das innere
Wachstum eines Menschen, seine
Selbstbefreiung und Heilung zu
begleiten und zu unterstützen.
Dazu arbeitet er beispielsweise
mit psychosomatischer Therapie oder therapeutischem Theater, bietet Psychotherapie und
Beratung sowie Supervision.
Informationen und Termine gibt
es vor Ort in der Heilpraxis in
der Schweriner Straße 10, unter www.heilpraxis-schneider.
de – www.heilpraxis-groepel.de
– www.ulfgausmann.de
7ISMARERIN*UTTA
3CHÚLZELIM"AUMHAUS
Am Donnerstag, dem 30. April
2015, um 19.30 Uhr wird die
neue Ausstellung „Plastik &
Grafik“ im Baumhaus am Alten
Hafen eröffnet.
Die in Wismar geborene Jutta
Schölzel studierte nach ihrer
Schulzeit Bauwesen. Da für sie
auch jede Plastik eine Art Architektur ist, liegt es für sie nahe,
als Ingenieurin auch gleichzeitig
Künstlerin zu sein.
Mit ihren Grafiken zeigt Jutta
Schölzel einen Rückblick auf frühere Arbeiten und mit den Kaltnadelradierungen einen Einblick
in ihre jetzigen.
Geöffnet ist die Ausstellung täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
I. R.
JAHRESWAGENWOCHEN
VOM 24.04.–30.05.2015.
S NACH
FRAGEN SIE UN
AKTIVEN
TR
AT
UNSEREN
SANGEBOTEN
FINANZIERUNG
ALLE FAHRZEUGE SOFORT VERFÜGBAR!
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR PROBEFAHRT!
RENAULT SCÉNIC XMOD PARIS DELUXE ENERGY TCE 115
!"#$%#&#''"#()#*#(+,-./001%+23#.+04--25
+678#9:&;9'<=#$>8#;7"99=#$?@>AABCD>AC@E#*#4F)#*#+)(#*#GAH@IAC@DJKKLKCM>#5AN>@JAC
0D>0D>#;79#-2O+#*#)@CPQM@PBJI#*#-+R10AISAQN?@TQC#*#)CANCU)CDVV#4BCD>AC@E#*#B7H7>7
/(+#;"7'W"=X#€
JETZT 21.900,– €
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER BOSE EDITION ENERGY TCE 130
YW#$%#&#':;#()#*#F-45$#(+4,-1)5Z%4,6#.+04--25
+678#9Y&;9'<=#$>8#'7"99=#FDKM#)DBJ[KLKCM>#*#GAH@IAC@DJKKLKCM>#0D>0D>#;79#-2O+
*#-+R10AISAQN?@TQC#*#)@CPQM@PBJI#*#4F)#*#+)(#*#)CANCU)CDVV#4BCD>AC@E#*#B7H7>7
/(+#;<7WW"=X#€
JETZT 20.490,– €
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER PARIS DELUXE ENERGY TCE 115
!"#$%#&#''"#()#*#\],R2G21F-4/#.+04--25
+678#'9&;9'<=#$>8#'7"99=#\01-2G+#(AEMC#*#$?@>AABCD>AC@E#*#4F)#*#+)(#*#)@CPQM@PBJI
*#GAH@IAC@DJKKLKCM>#0D>0D>#;79#-2O+#*#-+R10AISAQN?@TQC#*#B7H7>7
/(+#;;7Y9"=X#€
JETZT 19.900,– €
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER BOSE EDITION ENERGY TCE 115
!"$%#&#''"#()#*#(+,-./001%+23#.+04--25
+678# 9<&;9'<=# $>8# '7"99=# 4F)# *# +)(# *# )CANCU)CDVV# 4BCD>AC@E# *# )@CPQM@PBJI# *
$?@>AABCD>AC@E#*#GAH@IAC@DJKKLKCM>#5AN>@JAC#0D>0D>#;79#-2O+#*#B7H7>7
/(+#;<7''"=X#€
JETZT 19.990,– €
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Chausseestraße 17
AUTO-BAUER,INH. U.BAUER
23968 Gägelow
Chausseestr. 17 !"#$%&'"()*+,-. Telefon: 03841 62880
www.autobauer-gaegelow.de
/+,01"2$'345&#''2""
4^^7#PM@IC#)DJ[MNABKKCACCBJI7
Seite 12 | WISMAR-ZEITUNG
.EUERÚFFNUNGDER
Deutschen Bank mit
"LICKAUFS*AHR
Der Wismarer Filialleiter der Deutschen Bank Florian Stoschek lobte
das Engagement von Ingolf Holst,
Schüler der integrierten Gesamtschule Johann Wolfgang von Goethe und
Co-Autor des Buches „Wismar 2094“.
Lange war die Wismarer Filiale
der Deutschen Bank Baustelle.
In der letzten Woche war es nun
endlich so weit und Gäste aus
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft konnten sich einen Überblick über die gelungene Sanierung machen.
Leiter der 15-köpfigen Wismarer Filiale Florian Stoschek
hob in seiner Begrüßungsrede
die gute Zusammenarbeit mit
den am Bau beteiligten Unternehmen hervor und freut sich,
jetzt optimale Bedingungen für
eine perfekte Betreuung der über
8.000 Kunden aller Segmente gewährleisten zu können.
Bürgermeister Thomas Beyer
dankte der Deutschen Bank fürs
jahrelange Engagement in kulturellen, sozialen und bildungspolitischen Bereichen.
Im Mittelpunkt der Neueröffnung der Filiale stand der
13-jährige Schüler Ingolf Holst
der Integrierten Gesamtschule
Johann Wolfgang von Goethe,
der nicht nur aktiv im Wismarer Kinder- und Jugendparlament mitarbeitet, sondern vor
kurzem ebenfalls eine Schülerfirma für Reinigungsarbeiten
ins Leben gerufen hat. Im vergangenen Jahr wurde von der
Buchhandlung Hugendubel das
Buch „Wismar 2094“, das Ingolf
Holst zusammen mit der Wismarer Autorin Petra Block schrieb,
herausgegeben. Darin werden
Abenteuer erzählt, die im Tapetensaal des Welt-Erbe-Hauses erlebt werden und bis ins Jahr 2094
reichen.
Der Wismarer Deutsche-BankChef und Wismars Bürgermeister buhlen derzeit um die berufliche Zukunft von Ingolf. „Wenn
er Banker wird, habe ich eine
größere Chance noch ein paar
Jahre Bürgermeister zu bleiben“,
so Thomas Beyer.
Höhepunkt der Filialeröffnung
war die Übergabe eines Schecks
in Höhe von 500 Euro für die
Schülerzeitung der Goetheschule und eventuell weiterer Projekte.
I. R.
ANZEIGEN
07/15 | 30. APRIL 2015
Gelungene Sanierung der Thorm
Die Thormann-Villa leuchtet schon von weitem mit den neu verputzten Giebeln.
1864 baute der Architekt Heinrich Thormann seine repräsentative Villa in der Bauhofstraße mit freiem Blick auf den
Lindengarten, die heute seinen
Namen trägt: Thormann-Villa.
Lange Zeit bröckelte sie an allen Ecken, man hörte quasi, wie
sie schrie „Ich möchte endlich
erwachen“. Diesen Hilferuf hörten Diana und Jörn Gehde bis
nach Schimm. „Es war für uns
eine große Herausforderung,
diese Sanierung in Angriff zu
nehmen“, so Diana Gehde, Chefin der Gehde Bau GmbH. „Dies
hat sich jedoch gelohnt“, freuen
sich die beiden und sind mit der
Sanierung sehr zufrieden. Auch
Dank der guten Zusammenarbeit
mit den am Bau beteiligten Unternehmen sind in diesem Objekt
sechs extravagante Wohnungen
mit Vollbad, Einbauküche, Kamin (bis auf eine Wohnung) und
sehr viel Liebe zum Detail entstanden. Alle Fenster sind dreifach verglast, bieten also absoluten Schall- und Kälteschutz. Zu
jeder Wohnung gehört ebenfalls
ein Parkplatz auf dem benachbarten Grundstück – und das im
Altstadtkern! Das neue Zuhause
ist darüber hinaus bequem per
Bus in einer Minute und per Bahn
in acht Minuten erreichbar. Drei
Wohnungen mit Flächen zwischen 98 und 110 Quadratmetern warten noch auf ihre Mieter,
„aber sicher nicht mehr lange“,
weiß Diana Gehde, die für Informationen für die Vermietung per
Telefon 0174 4376081 gerne zur
Verfügung steht.
Beim bundesweit durchgeführten Tag der Städtebauförderung am 9. Mai dieses Jahres
steht u. a. die Thormann-Villa im
Mittelpunkt und kann jeweils um
13.00 Uhr, um 14.00 Uhr und
um 15.00 Uhr durch Diana und
Jörn Gehde besichtigt werden.
In der Zeit von 10.00 bis 16.00
Uhr stehen an diesem Tag folgende weitere Führungen, Veranstaltungen und Angebote auf
dem Programm:
– Frühjahrsputz und Verschönerungsaktion im Lindengarten, kleinere Reinigungs- und
Pflanzaktion der Bürgerinitiative Lindengarten gemeinsam
mit den Bürgern von 10.00
11.30 Uhr
– Standort Bahnhofstraße 12a:
Vorstellung der Objektplanung
und zum Stand der Sanierung
mittels Informationstafeln,
ganztägig, keine Besichtigungsmöglichkeit, ganztägig
Essen und Trinken für jedermann
– Standort Bauhofstraße 17:
ganztägige Vorstellung der
Projektarbeit im Treffpunkt
Altstadt, der Objektplanung
und Objektbesichtigung, Kabinettausstellung zur Flora
und Fauna des Lindengartens,
Work shop/ Ma lwet tbewerb
von 10.00 bis 12.00 Uhr, Rahmenprogramm mit dem Kabarett Saufignom um 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr und Kaffee und
Kuchen ab 14.30 Uhr
– Informatives zur Geschichte
und zur Bepflanzung des Lindengartens im Rahmen einer
Führung um 12.00 Uhr
– Spiel und Spaß für die Kleinen
im Park (symbolische Einwei-
Robertsdorfer Straße 10
Die historische Treppe bleibt bei der
Sanierung erhalten.
30. APRIL 2015 | 07/15
ANZEIGEN
mann-Villa in der Bauhofstraße
Deckenbalken geben das besondere Flair der sanierten Wohnungen.
hung eines neuen Spielgerätes
auf dem Spielplatz, Fahrradparcours ab 13.00 Uhr)
– Literaturpicknick im Park des
Schreibzirkels „LeseZeichen“
um 14.30 Uhr für alle Interessierten
– Informationen zur Städtebauförderung allgemein und
zu den in unmittelbarer Nachbarschaft gelegenen und geförderten Straßenbaumaßnahmen ABC-Straße, Bademutterstraße und Gerberstraße
Die an der Sanierung
beteiligten
Unternehmen
empfehlen sich mit
ihren Leistungsangeboten für
weitere
"AUVORHABEN
WISMAR-ZEITUNG | Seite 13
Container
online!
Rund um die
Uhr bestellen!
www.gollan.de
15 Jahre Gerüstbau Lenschow GmbH
GmbH
Tatower Weg 3 (direkt an der B 105)
23974 Steinhausen / Neuburg
Telefon: 038426 22136
038426 22137
Telefax: 038426 22138
TISCHLEREI Kirsch GmbH
M. Lenschow 0173 2029648
lenschowgeruestbau@gmx.de
Neuhofer Weiche 33 · 19370 Parchim
Telefon: 03871 625511 · Telefax: 03871 625520
Mobil: 0175 2473705 · E-Mail: Tischlerei.Kirsch@t-online.de
GEHDE BAU
25 Jahre Gerüstbau Lenschow
GmbH
Hoch-, Tief-,
Garten- und
Landschaftsbau
Dipl.-Ing. (FH)
Diana Gehde
Mobil:
0174 4376081
Zum Gorendiek 1 · 23972 Schimm
Tel.: 03841 780100 · E-Mail: info@gehdebau.de
HLS Albrecht GmbH | Schweriner Str. 11 | 23972 Dorf Mecklenburg / OT Steffin
Telefon 03841 36006-0 | Fax 03841 36006-20 | Notruf 03841 36006-12
service@albrecht-haustechnik.de | www.albrecht-haustechnik.de
Baustoffe
Eisenwaren
Bauelemente
Holz
Trockenbau
+OMPAKTMARKT
&àRDIESES"AUPROJEKTHABENWIR(OLZFENSTER
DER&IRMA%VERS"AUELEMENTEGELIEFERTUNDEINGEBAUT
Schweriner Straße 1 · 23972 Dorf Mecklenburg/OTSteffin · Telefon: 03841 72450
www.richterbaustoffe.de
Seite 14 | WISMAR-ZEITUNG
ANZEIGEN
07/15 | 30. APRIL 2015
$IE4REUEDER"àRGERx
Am 5. März 1906 wurde über der
Rathauseingangstür eine Platte
mit dem lateinischen Spruch
„ROBUR PRINCIPES EST FIDES
CIVIUM. ANNO 1688“ angebracht. Übersetzt hat der Spruch
durchaus politische Qualitäten,
denn mit „Die Stärke des Fürsten
ist die Treue der Bürger“ ist sehr
viel ausgesagt. Zumindest haben
die politischen Kräfte vor 1990
dies nicht mehr beachtet, denn
die Bürger hatten ihnen schon
lange die Treue versagt und ohne
Bürger ist eben kein Staat zu
machen. Das sollten neben den
mecklenburgischen Herzögen
auch alle diejenigen beachten,
die in der Stadt Verantwortung
tragen. Andererseits gibt es den
Bürgern die Verpflichtung auf,
dem Staat treu zu dienen. So
macht eben der Spruch Sinn und
unsere Vorfahren haben sich sicherlich etwas dabei gedacht.
Die Wismarer hatten diese Inschrift 1688 an der zur
Stadt zeigenden Front des neuen Mecklenburger Tores an der
unteren Dankwartstraße angebracht. Sicher, um den Bürgern
bei der Ausfahrt in Richtung
Landeshauptstadt nachdrücklich
auf den Weg zu geben – „mein
lieber Landesherr und Herzog,
ohne uns bist du nichts“ aber
Für unser Recyclingzentrum
Rosenhagen suchen wir einen
Baumaschinisten m/w
Mecklenburger Tor im Frühjahr 1869
an der Dankwartstraße
Platte mit lateinischer Inschrift über
Rathauseingangstür
auch zu mahnen, dass man gegenüber seinem Landesherren
auch Verpflichtungen hat. Das
Mecklenburger Tor stand aber
ursprünglich an der Mecklenburger Straße und war ein sehr
repräsentatives Doppeltor. Reste des alten Tores waren am
unteren Ende der Mecklenburger Straße noch 1894 erhalten
und erst 1903 ist die Straße zur
Lindenstraße geöffnet worden.
Um 1688 ist das alte Mecklenburger Tor verschlossen worden
und man baute am unteren Ende
der Dankwartstraße ein neues
Tor. Bis dahin war die Dankwartstraße eine Sackgasse. Das
neue Mecklenburger Tor war ein
in der Mauer eingelassenes einfaches Bogen-Tor. In der damaligen Zeit hatte man kein Geld
mehr übrig, um großartige Bauten zu errichten. Die Besatzung
der Schweden kostete Geld und
die gerade abgezogenen Dänen
machten das Leben auch nicht
leichter. Am neuen Tor selbst
waren zwei Wappen angebracht
und ebenfalls eine lateinische
Inschrift, die übersetzt lautete:
„Uns schirmt der Höchste, uns
hüten die Rechte Jehovas und
sie verwahren und festigen die
alten Tore“ und eben stadtseitig
die Inschrift, die jetzt über der
Rathaustür prangt und seither
Bürger wie Rat mahnt, gegenseitig zu achten. Ab der Mitte des
19. Jahrhundert begann es aber
an der Wismarer Stadtbefestigung zu bröckeln. Im Bereich des
Bahnhofes hatte man schon eine
Bresche in die Stadtmauer ge-
Für unsere Recyclingzentren in
Westmecklenburg suchen wir
Wir suchen Sie
LKW-Fahrer m/w
Wir bieten eine gezielte
Einarbeitung und ein
tolles Team erfahrener
Kollegen mit langjähriger Betriebszugehörigkeit.
Wir bieten neben einer
gezielten Einarbeitung
ein tolles Team erfahrener Kollegen mit
langjähriger Betriebszugehörigkeit.
Möchten Sie sich dieser Herausforderung stellen? Dann freuen
wir uns auf Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen.
Möchten Sie sich dieser Herausforderung stellen? Dann freuen
wir uns auf Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen.
Weitere Details finden Sie unter
www.gollan.de
Weitere Details finden Sie unter
http://www.gollan.de/
service/stellenangebote/
Theodor-Körner-Weg 1
19209 Rosenhagen
Tel.: 0 45 61 / 3 98-01
www.gollan.de
Dorfstr. 7
23730 Beusloe
Tel.: 0 45 61/3 98-01
www.gollan.de
&AHRLEHRER+LASSE"%
für den Harburger Raum
!BSOFORTIN6:
Tel.: 015233718284
Wir freuen uns auf Sie!
Gute Gründe für Nachhilfe
Noten müssen
müssenher.
her.Schon
Schondie
dienächste
nächste
Bessere Noten
° bessere
Unterrichtsstunde
soll mehr
mehrSpaß
Spaßmachen.
machen
Unterrichtsstunde soll
Gute Noten sollen erhalten
erhaltenbleiben.
bleiben
° gute
Anderen Schülern macht
macht Schule
Schuledoch
dochauch
auch
° anderen
Spaß. Das kann
auch
Ihr
Kind
kann auch Ihr Kindhaben.
haben
stehen
an.
Prüfungen
stehen
an
°
Das Wissen und das Engagement unserer
Lehrer/-innen verhilft Schülern zum Erfolg.
Herr Plein: 03841 - 647 91 86
www.schuelerhilfe.de/wismar
IMPRESSUM
Herausgeber:
AnzeigerVerlag Wismar GbR
Dankwartstraße 22, 23966 Wismar, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578,
Fax: 03841 213195
Redaktion: Ines Raum, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
redaktion@wismar-zeitung.de
Die Redaktion freut sich über eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der
Auswahl und der redaktionellen Bearbeitung vor.
Anzeigenverkauf:
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 287601
Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624
anzeigen@wismar-zeitung.de
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG, Dankwartstraße 22, 23966 Wismar
Druck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 28.000 Exemplare
Verteilung: an Haushalte und Unternehmen in der Hansestadt Wismar und Gägelow
Schülerhilfe ° Turnerweg 4c ° 23966 Wismar
Suche eine Beschäftigung als Kaufmännische Alleinkraft auf Mini­Job­Basis oder Teilzeit.
Bitte nur seriöse Angebote unter Tel.: 03841 248140
hauen und am 1. Juli 1866 wurden die städtischen Torwachen in
Pension geschickt. Der Wismarer
Rat und die Bürgerschaft hatten
entschieden, die Befestigungen
abzureißen. Nach den jahrhundertelangen Benachteiligungen
durch Besetzungen und Kriege
wollte man die Voraussetzungen
für freien Handel und Gewerbe
schaffen. Da störten die Tore nur.
Das Mecklenburger Tor in der
Dankwartstraße wurde in der
Nacht vom 22. zum 23. Mai 1869
abgebrochen. Die außen angebrachten Wappen befinden sich
seitdem an der Straßengiebelseite des Zeughauses – man warf
eben nichts weg. Die Platte aber
mit der mahnenden Inschrift
wurde erst 36 Jahre später über
der Rathauseingangstür angebracht. Wer weiß, wie viel Zeit
zum Überlegen der Wismarer
Rat sich nehmen musste, um diese Inschrift dauerhaft anzubringen, die eben auch die Bürger an
ihre Verpflichtung erinnert.
Bei der Gelegenheit möchte
ich noch auf die lateinische Inschrift an der Westseite des Rates
hinweisen, die übersetzt lautet:
„Zum Wohle des Gemeinwesens
erbaut: 1817/19“.
Detlef Schmidt
Bettensteuer
senkt Wismars
Attraktion
Bis zuletzt hatte der Regionalverband des DEHOGA Kreisverbandes Wismar, insbesondere
Ruth Ramberger sowie Svenja und Norbert Preuss, gegen
die Einführung der Übernachtungssteuer von 5 Prozent gekämpft. Und doch hat sich die
Wismarer Bürgerschaft für sie
entschieden.
Svenja Preuss nach der Entscheidung: „Wir sind enttäuscht,
haben alles gegeben, fühlen uns
nach wie vor ungerecht behandelt. Ein Teil einer Branche soll
nun die Löcher im Haushalt der
Stadt schließen. Die Beträge,
um die es am Ende gehen wird,
werden in den Schuldenlöchern
der Stadt versinken und nicht ins
Gewicht fallen. Aber, so schnell
geben wir uns aber nicht geschlagen, dies ist nur eine verlorene
Schlacht, wir kämpfen weiter“,
so Frau Preuss!
Immerhin wurde eine Wiedervorlage für Ende 2016 beschlossen, sollte es dann eine wirkliche
Alternative zur Übernachtungssteuer geben, könnte diese ausgesetzt werden. Ansonsten würde die Steuer vorerst bis Ende
2018 befristet gelten.
30. APRIL 2015 | 07/15
WISMAR-ZEITUNG | Seite 15
ANZEIGEN
Empfehlungen zu Pfingsten
ie
S c he u
Das Team der Scheune wünscht
alles Gute zum Muttertag und allen
Gästen ein schönes Pfingstfest.
n
e
D
Leckerer Spargel
Es ist
wieder so
weit:
Der Pfingstsonntag ist entsprechend seiner religiösen Bedeutung der Gründungstag der Kirche. Jesus Christus ist zurück
auf die Erde zu seinen Jüngern
gekommen (die Ausschüttung),
und überall dort wurden Kirchen
gebaut. Jesus war wieder da,
Täglich ab 11.30 Uhr | Montag Ruhetag
Dammhusener Hof 2 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 732217 · www.scheune-wismar.de
info@scheune-wismar.de
Restaurant & Hotel Wismar
HANSEATISCH – GEDIEGEN
Frühlingszeit – Spargelzeit
Probieren Sie unsere
Spargelgerichte.
ein großer Grund zum Feiern.
Der Ochse wurde geschmückt
(Pfingstochse) und diente auf
dem Lande zum Ziehen von Wagen, geschmückt mit Blumen und
Bändern. Und traditionell wurden zu Pfingsten mittags gebratene Tauben gegessen.
Restaurant & Café
» Zur Linde «
gratuliert der Wendorfer Blasmusik e. V.
zum 30-jährigen Jubiläum.
Herzlich willkommen zum
Frühschoppen
am 1. Mai, ab 10.00 Uhr
mit der Wendorfer Blasmusik.
Reservierungen nehmen wir gerne entgegen.
Breite Straße 10 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 22 73 40
Fax: 03841 22734222 · www.hotel-restaurant-wismar.de
!M,OHBERGq7ISMAR
Telefon 03841 211791
Wir haben wieder für Sie geöffnet.
In der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
bieten wir Frühstück an.
Verschiedene Frühstücksangebote
von 6,60 bis 9,90 Euro p. P. inkl. Kaffee.
Herzlich willkommen zum
Herrentag
am 14. Mai ab 10.00 Uhr
mit der Wendorfer Blasmusik.
Wir richten für Sie aus:
&EIERLICHKEITENALLER!RT
Täglich ab 11.30 Uhr (Montag: Ruhetag)
Rudolf-Breitscheid-Str. 26 – 28 (Am Platz des Friedens) Wismar-Wendorf
Tel.: 03841 632077 · Fax: 25774508
info.restaurant-zurlinde@wismar.net · www.restaurant-zurlinde.de
22. Mühlenfest
ANDER-ECKLENBURGER-àHLE
Uhr
0
0
.
2
1
b
a
Livemusik
ai
am 25. M –17.00 Uhr
0
11.0
!M0lNGSTMONTAGBIETEN
+UNSTHANDWERKERUND(ÊNDLERRUNDUM
die Mecklenburger Mühle ihre Waren an.
mit
Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher ein vielseitiges Programm.
Handwerkerstraße, Live-Musik,
Ritterdorf und natürlich bietet das
Team des Restaurants der
Mecklenburger Mühle den
Gästen des Mühlenfestes viele
leckere Gaumenfreuden.
„Blue Bayou
&
Cindy W.
Tel.: 03841 398-0
Das Team des Restaurants der
Mecklenburger Mühle
freut sich auf Ihren Besuch.
Seite 16 | WISMAR-ZEITUNG
07/15 | 30. APRIL 2015
ANZEIGEN
*AHRELANGBLEIBENn
-USKELNMACHENSCHÚNUNDSTRAFF
SCHLANK
IN DEN
SOMMER.
„Nein – mehr Muskeln möchte
ich nicht!“ Diesen Satz hören
viele Trainer, wenn sie beginnen, Frauen das Kraftausdauertraining von Mrs.Sporty zu erklären. Doch die Muskeln sind
der Schlüssel zum Erfolg. Sie
sind unsere Verbrenner, Beweger und Stützer. Der natürliche
Anti-Aging-Effekt kommt durch
Hormone, die uns 20 Jahre lang
wie 40 aussehen lassen.
„Unsere Muskulatur ist deshalb so wichtig, weil nur sie in
der Lage ist, Fett zu verbrennen. Unser Grundumsatz wird
entscheidend erhöht, wenn die
Muskulatur gut trainiert ist,
denn sie sorgt dafür, dass den gesamten Tag über mehr Kalorien
verbraucht werden. Das heißt: Je
mehr Muskelmasse uns als ‚Verbrennungsmotor‘ zur Verfügung
steht, umso mehr können wir
verbrennen“, so Steven Tiedtke,
Clubmanager des Mrs.Sporty
Clubs in Wismar.
Mehr Muskeln bedeuten automatisch mehr Kraft und so
steigert ein regelmäßiges Trai-
(
%$#!$$
(#%#)#$!'#"
!#$$"$!#!
(&)!#"!)!$"' #
('!# #" )!*!
!$#!"
ning unsere Leistungsfähigkeit
– sowohl im Alltag als auch
beim Sport. „Mit einfachen und
variationsreichen Übungen für
den Schulter-, Rücken-, BauchMrs.Sporty Wismar Wendorf
und Brustbereich wird die MusRudolf-Breitscheid-Str. 98B
kulatur gestärkt und somit die
23968 Wismar
Tel.: (03841) 640 840
Körperhaltung optimiert, Schulwww.mrssporty.de
ter- und Rückenbeschwerden
beispielsweise gelindert“, erklärt Steven Tiedtke. Das wisJetzt starten und
senschaftlich geprüfte, effektive
Kraftausdauertraining von Mrs.
kostenloses 4-WochenSporty ist eine sehr wirksame
Methode, Muskeln aufzubauen.
Abnehmprogramm
Mrs.Sporty bietet Frauen jeden
sichern.*
Alters eine ausführliche kostenlose Beratung zum Thema Mus* Bis zum 30.06.2015 erhältst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft das Mrs.Sporty 4-Wochenkelaufbau und Training. Wenn
Abnehmprogramm kostenlos. Das Programm beinhaltet persönliche Trainergespräche, eine Körper- und Ernährungsanalyse, zusätzlich
Sie sich jetzt entscheiden, etwas
ein persönliches und individuelles Training, dazu unsere ausführliche Broschüre mit vielen Abnehmtipps, inklusive Ernährungsplänen
und Rezepten für 4 Wochen. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven
für Ihr Wohlbefinden und Ihre
Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Gesundheit zu tun, können Sie
ein Personal Training inklusive
WWW.MRS SPORT Y.COM
Körperanalyse mit neuer Körperanalysewaage bis zum 30.
Juni 2015 in Anspruch nehmen.
Melden Sie sich jetzt an unMrs.Sporty Club Wendorf
!"#$"%""&'()*+++,
ter Telefon 03841-640 840. Das
Rudolf-Breitscheid-Str. 98 B · 23968 Wismar *-,(-,.+++/0,1+23
Mrs.Sporty Trainerteam freut
Tel.: 03841-640 840
sich auf Sie.
Historischer Wismar-Kalender
von Hanjo Volster
Erstmalig hat Hanjo Volster in
Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Hugendubel einen
Wismar-Kalender 2016 mit historischen Ansichten veröffentlicht. Die Aufnahmen stammen
aus der umfangreichen Postkartensammlung Hanjo Volsters und
beinhalten Fotos der Zeitspanne
von 1890 bis 1954.
Der Betrachter entdeckt so
zum Beispiel das Geschäft von
Automobile Gertz in der Altwismarstraße, eine ruhige Winterstimmung von 1954 am Hafen
oder Droschken vor der Hauptwache am Markt. Hanjo Volster
hat die alten Fotos so wertig aufbearbeitet und mit einem Passepartout versehen, dass Sammler
sich die Bilder später ausschneiden und einrahmen können.
Der Kalender „HISTORISCHE
FOTOS WISMAR 2016“ ist ab
sofort für 12,99 Euro bei Hugen-
Eine Hand voller
Drachenfeuer
Figurentheater
Maren und Willi Winter
!"#$%&'%()*+,
!-)*%,-).!+&/%*%)
0-)1",
2345
Historischer Wismar-Kalender von
Hanjo Volster
dubel, Hinter dem Rathaus 21,
und bei Foto Volster in der Lübschen Straße 38 erhältlich.
Es war einmal ein Land, da lebte
ein Drache. Doch weil die Menschen ihn vergaßen, kroch er in
seine Höhle und behielt sein Drachenfeuer für sich. Seitdem war
es kalt geworden. Die Bewohner
trugen viele Pelze übereinander
und zogen die Mützen tief ins
Gesicht, dass sie einander kaum
noch wahrnahmen. Da machte
sich Milon auf, das Drachenfeuer
zurückzuholen.
Die Veranstaltung findet am
Sonntag, dem 17. Mai 2015, um
15.00 Uhr im Theater auf der
Kammerbühne statt.
ANZEIGENBERATUNG:
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 + Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623
30. APRIL 2015 | 07/15
WISMAR-ZEITUNG | Seite 17
ANZEIGEN
Sanieren & Modernisieren
Unternehmen aus Wismar
und dem Umland
empfehlen sich mit ihren
Leistungsangeboten.
!"#$%"&'$"&$())*&$+(,-"&(&."*#,&/%0
-#(/*&$-1#$2"*$'(3
!"#$%&'()*'&+,)$!-.()&/-*&0-12-&&)$34$
")1-'*.5&&')66).
!"#$%"&'()*")+,-).+/0+12345)
6"%.+789:;+<:7=>7
,?5)$533"&?%5-@+;0+A)"B"34CD%"&
6"%.+7899;+=<;=>=
UMZÜGE
E5&F"%3B")-)"-")G++H5)3-5+I5$"%0+
!5)-2&5+AJ%"-@0+,5&FK+L&*"%0+EJ%*")+MJ2*-0+
N2)*2-+O"2&DJ%F+PB.%.&.).Q
NEUMÖBEL
LAGEREI
Fuhrbetriebsgesellschaft mbH
23974 Hornstorf bei Wismar
Hauptstraße 1c
Telefon: 03841 214776 & 282897
Telefax: 03841 282421
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
COMBI SERVICE
Thomas Janke
Philipp-Müller-Straße 65
23966 Wismar
Tel.: 03841 303178
Fax: 03841 303179
Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
E-Mail: info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
Reinigung von Innenund Außenbereichen
Grünflächen
Kleinreparaturen
Immobilienbetreuung
Service rund ums Haus
E-Mail: brownys@t-online.de · www.brownys.de
781$5)/).$9,1)1$:*2*.;'$)8.$:*,-*&)<
Tischlerei Möbelstudio
Hauptstraße 51
18107 Rostock-Elmenhorst
Ihr Spezialist für Möbel in Dachschrägen.
Tel.: 0381 7697231
Fax: 0381 7697296
E-Mail: anfrage@tischlerei-tietboehl.de
Internet: www.tischlerei-tietboehl.de
en
arkt
verm ch
au
n
r
ge
obilie
Imm
Ihre
Wir
www.christiane­bartz.de Tel.: 03841 2579100
Straßen und Tiefbau GmbH
Straßen­ & Tiefbau / Pflasterarbeiten / Setzen von Natursteinen Trockenlegungen / Hausanschlüsse
Entwässerungen
!"#$%&'()*+&,(+-.,/&0&123%&'()*+&4/)4+' !566#"78"9&/&0&-(.,)&:;<627
schnellstmöglich ! fachgerecht ! freundlich und kompetent seit 1996 Immobilienvermittlung in der Hansestadt Wismar und in Nordwestmecklenburg.
Wobau – gut und sicher wohnen
…bei uns zu Hause!
2 Zimmer­ Küche, Bad mit Dusche, Br.­Tesch­Str. 11, BJ 1952, 3. OG, 52,94 m²
KM 283,23 €, NK 115,00 €, V: 72 Kwh, FW, Balkon, frei ab sofort
2 Zimmer ­ Küche, Bad mit Badewanne, E.­Fischer­Str. 43, BJ 1964, 3. OG, Balkon,
51,67 m², KM 276,43 €, NK 110,00 €, V: 70 Kwh, FW, ab 01.07.2015
2 Zimmer ­ Küche, Bad mit Badewanne, L.­Herrmann­Str. 29, BJ 1954, 2. OG, Balkon
53,30 m², KM 285,16 €, NK 108,00 €, V: 76 Kwh, FW, frei ab 06.05.2015
2 Zimmer ­ Küche, Bad mit Badewanne, Lembkenhof 13, BJ 1935, EG, 47,33 m²
KM 253,22 €, NK 110,00 €, V: 152 Kwh, FW, frei ab 03.06.2015
3 Zimmer ­ Küche, Bad mit Badewanne, L.­Herrmann­Str. 26, BJ 1954, DG, 64,18 m², KM 343,36 €, NK 130,00 €, V: 68 Kwh, FW, frei ab 02.07.2015
3 Zimmer ­ Küche, Bad mit Dusche, Mozartstr. 20, BJ 1957, 2. OG, Balkon,
71,52 m², KM 361,18 €, NK 140,00 €, V: 92 Kwh, FW, frei ab 01.07.2015
ir sind besser
!
& immer günstig
w
Andere sind gut,
Alle Wohnungen sind zzgl. Mietkaution
Weitere Angebote finden Sie unter
www.wobau-wismar.de
Wohnungsbaugesellschaft mbH
Telefon: 0 38 41/757-0
E-Mail: vermietung@wobau-wismar.de
'ÊGELOWs/BERE3TRA”E
4ELs&AX
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr
Seite 18 | WISMAR-ZEITUNG
07/15 | 30. APRIL 2015
ANZEIGEN
HOLIDAY VIP SHUTTLE SERVICE
…ÀÊvÀi՘`ˆV…iÀÊ
Õ}…>vi˜ÌÀ>˜ÃviÀ
Mit uns kommen Sie
sicher an Ihr Ziel.
7 , Ê , 1 Ê 1 - Ê 1 Ê , Ê , 1 Êt ÊUÊ/iivœ˜\ÊäÎn{£ÊÈә{x£ÊUÊ>Ý\ÊÈә{xÓ
EUROPA - EXPORT
Wir kaufen alle Autos!
(An- und Verkauf von Pkw, Lkw, Transportern u. v. m.)
Mobil: 0162 5748701 · 0176 28747752
Gewerbering 10 b · 23968
Gägelow
Immobilie des Monats
Ein Luxus der besonderen Art in 23946 Redewisch, E&V ID: W-02205H
GST: ca. 1.737 m², Wfl.: ca. 186 m², 4 Zimmer, KP: 479.000,- €
Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 137,20,
Gas, Zentralheizung, Fußbodenheizung, Baujahr: 1996, Energieklasse: E
Dankwartstraße 6, 23966 Wismar
Tel. +49-(0)3841-223 23 84 · Fax +49-(0)3841-223 23 86
www.engelvoelkers.com/wismar · Immobilienmakler
#
*
"
)
(
#
$'
&
"
#
#
"
!"#$%
Inh. Sabine Blumenberg
!"#$%"##"&'#()"*#$
+,&)-./$011"&$%"##"&
"(&"&$)-.2&"&$
=>$?17$& .$''?+4$''&@A7
=;$&
4$''?+($''&@A7
B2$&
)$''?+-$''&@A7
– ohne Termin –
$$%"##"&/034
Mühlenstraße 13 5*6$78.1
Tel.: 03841 38 09 909
Wollen Sie wissen, was Ihre Immobilie wert ist?
Bewertungen fürs Finanzamt (Erbschaftssteuer,
Schenkung) oder für die Finanzierung bei der Bank!
TÜVcert. Sachverständiger
für Wertermittlung und Schäden an und in
Gebäuden
Prospekt- und Beilagenverteilung zu günstigen Preisen
Die WISMAR-ZEITUNG bietet ab sofort eine Prospekt- und Beilagenverteilung ab 30 Euro netto (je nach Gewicht) je 1.000 Stück
an. Informationen zu Terminen und Anlieferungen Ihrer Werbematerialien per Telefon 0172 3108578 oder per E-Mail: redaktion@
wismar-zeitung.de.
Neuvorstellung!!!
Jetzt eingetroffen:
die neue
GSX-S1000 ABS
AKTION!!!
ALLE SUZUKI-MODELLE BIS
ZU 2.600 € REDUZIERT!
Holen Sie sich Ihr Traumbike zum
Bestpreis!
BANDIT 1250S ABS
LP: 9.940 €*
Aktionspreis 8.490 €
GSR750 ABS
LP: 8.590 €*
Aktionspreis 7.790 €
Am Schilde 2, 23966 Wismar
Mitglied im Ring Deutscher Gutachter (RDG)
Michael Scholz
Dipl.-Ing. (FH)
Tel.: 03841 207720
Fax: 03841 210410
michael-wismar@t-online.de
www.immobilienboerse-wismar.de
Hilfe – ich lebe mit Schimmelpilzen in der Wohnung! Bei diesen Problemen gibt es hier Rat und
Hilfe für Mieter oder Vermieter!
Alle Preise
zu einem Zinssatz
von 1,99 Prozent
eff. finanzierbar.
GLADIUS 650 ABS
LP: 7.290 €*
Aktionspreis 6.290 €
*Unverbindliche Preisempfehlung
alle Preise inkl. 19 Prozent MwSt. zzgl. Nebenkosten
INAZUMA 250Z
LP: 3.790 €*
Modell 2013
Aktionspreis 2.990 €
mit Tageszulassung
INTRUDER C1500T
LP: 13.590 €*
Modell 2013
Aktionspreis 10.990 €
BURGMAN 400/Z ABS
LP: 7.290 €*
Modell 2014
Aktionspreis 6.690 €
– Entspannt und bequem mit Suzuki –
anch Wism
R
e
ar
B ik
'ÊGELOWq'EWERBERINGB · Tel.: 03841 703695
www.bike-ranch-wismar.de · kontakt-bike@bike-ranch-wismar.de