winterspecials - brochures from Austria

Transcription

WINTERSPECIALS
© Wiener Alpen in NÖ, Foto: Claudia Ziegler
Hotels und Ferienwohnungen 2015/16
hotels & apartments 2015/16
www.wieneralpen.at1
2
S. 4–6
Bucklige Welt
Hotel & Spa Linsberg Asia, Bad Erlach
Pension Hendling, Klingfurth, Walpersbach
Krumbacherhof, Krumbach
Schlosshotel Krumbach, Krumbach
S. 7–10
Wechsel
S. 11–15
Semmering
S. 16/17
Karte/map
S. 18/19
Rax
S. 20–22
Alpengasthof Enzian, Mönichkirchen
Hotel Thier, Mönichkirchen
Ferienhaus Gruber-List, Sankt Corona am Wechsel
Gasthof-Pension Ödenhof, Sankt Corona am Wechsel
Appartementhaus Trauthof, Sankt Corona am Wechsel
Hubertushof, Trattenbach
Gasthof-Pension „St. Wolfgang“, Kirchberg am Wechsel
Hotel Sonnwendhof, Semmering
Grand Hotel Panhans, Semmering
Sporthotel am Semmering, Semmering
Hotel Zauberblick, Semmering
Hotel Zauberberg, Semmering
Hotel Belvedere, Semmering
Althammerhof, Klamm am Semmering, Breitenstein
Hotel Marienhof, Reichenau an der Rax
Wellness-Seminarhotel Raxalpenhof, Reichenau an der Rax
Seminar-Park Hotel, Hirschwang, Reichenau an der Rax
Hotel Payerbacherhof, Payerbach
Schneeberg
Kneipp-Kurhotel Wanzenböck, Puchberg am Schneeberg
Hotel Schneeberghof, Puchberg am Schneeberg
Alpen Aktiv Landhotel „Zur Schubertlinde“, Grünbach am Schneeberg
ZEICHENERKLÄRUNG/LEGEND:
Die Infrastruktur der Hotels wird mit folgenden Piktogrammen dargestellt/
The hotel infrastructures are displayed in the following pictogram:
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee/
Ski Resort Mönichkirchen-Mariensee
TV im Zimmer/
TV in room
Wellnessangebot/
Spa offers
E
Englisch/
English
S
Slowakisch/
Slovakian
Zimmer mit Balkon/
Room with balcony
Garage/Parkplatz/
Garage/parking
F
Französisch/
French
T
Tschechisch/
Czech
Gitterbett möglich/
Crib available
Internet
I
Italienisch/
Italian
U
Ungarisch/
Hungarian
Haustiere erlaubt/
Pets allowed
eigene Küche in
Ferienwohnung/
Kitchen in
vacation apartment
R
Russisch/
Russian
P
Polnisch/
Polish
Sp
Spanisch/
Spanish
Hallenbad/
Indoor swimming pool
3
BUCKLIGE WELT
01
Hotel & Spa Linsberg Asia****S
BAD ERLACH (312 M SEEHÖHE)
© Linsberg Asia
E
Sp
U
Linsberg Asia Thermenzeit
© Linsberg Asia
Verbringen Sie in der kalten Jahreszeit ein paar Tage
voll wohltuender Wärme. Lassen Sie sich vom vielfältigen
Angebot des Hotels und der Therme überraschen und
genießen Sie eine Nacht im Hotel & Spa Linsberg Asia.
250 Betten/Beds
116 Doppelzimmer/Double rooms
9Suiten/Suites
Darauf dürfen Sie sich freuen: • eine Übernachtung im
Doppelzimmer • Obstteller am Zimmer • Willkommenssekt
• reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4 Gang Dinner im Rahmen
der Halbpension • Nutzung der Therme Linsberg Asia mit
15.000 m2 • gratis WLAN • Verleih von KTM Trekking Bikes
• 1 Flasche Vöslauer Mineralwasser auf dem Zimmer • Badetasche mit Bademantel, Badetüchern & Slipper während
Ihres Aufenthalts • kostenlose Teilnahme am Bewegungsund Entspannungsprogramm
Linsberg Asia Moments
Treat yourself to a few days of relaxation and wellness in a
place of perfect harmony and tranquility. Enjoy the multiple offers of the Hotel & Spa Linsberg Asia and its thermal
baths during an overnight stay.
ZIMMER/ROOMS
PREISE PRO PERSON UND NACHT IM DZ/PRICES PER PERSON PER NIGHT IN A DR
HP/HB: ........................................................................................ ab/from€138,00
EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: ........................................ ab/from€25,00
ENTFERNUNGEN/DISTANCES
Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ..............0,5 km
Zum Lift/To the lift: .......................................................................... 31 km
Flughafen Wien/Vienna International Airport: ..................... 70 km
Golfplatz/Golf course: ..................................................................... 5 km
Angebote gültig bis/Offers valid until 17.4.2016
4
Let us spoil you with: • One overnight stay in a double room
• Fruit plate in the room • Sparkling wine to welcome you
• Sumptuous breakfast buffet • 4-course dinner as part of
half-board arrangement • Use of the Thermal Pools at
Linsberg Asia, a 15,000 square meter facility • Hotel Spa with
fitness room • Free WiFi • KTM trekking bikes available for
rent • 1 bottle of Vöslauer mineral water in room • Use of bathing bag with bathrobe, bath towels and slippers during your
stay • Free participation in exercise and relaxation program
(pro Person im Doppelzimmer/per person in doubleroom)
ab/from
€ 145,00
BUCKLIGE WELT
Pension Hendling **
03
KLINGFURTH, WALPERSBACH (376 M SEEHÖHE)
Krumbacherhof
KRUMBACH (417 M SEEHÖHE)
© Krumbacherhof, Karin u. Andreas Ottner
02
© Pension Hendling
E
E
26 Betten/Beds
10 Einzelzimmer/Single rooms
7Doppelzimmer/Double rooms
1Dreibettzimmer/Three-bed room
24 Betten/Beds
3Suiten/Suites
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €29,00
Kinderpreis/Children’s tarif (7–15 Jahre/Years): .............€ 19,00
Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................................... € 9,00
Aufpreis HP/Surcharge HB (7–12 Jahre/Years): .............. 50 %
EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................................... € 3,00
Zusatzbett/Additional bed: ..................................................... €23,00
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: .......................... € 3,00
Kurzaufenthalt/Short stay: ....................................................... €3,00
NF/B&B Standard: ........................................................................ €42,00
Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ............... 15 km
Zur Loipe/To the slope: .................................................................. 15 km
© Wiener Alpen in NÖ, Foto: Franz Zwickl
Zum Lift/To the lift (Semmering): .............................................. 45 km
Zur Therme Linsberg Asia/To Linsberg Asia spa: ............... 7 km
5
BUCKLIGE WELT
04
Schlosshotel Krumbach
KRUMBACH (750 M SEEHÖHE)
© Schlosshotel Krumbach
E
„Es war einmal ein Burgherr
und ein Burgfräulein“
© Schlosshotel Krumbach
• 3 Tage / 2 Nächte im Schloss-Zimmer
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 2x Abendessen im Schlosshotel Krumbach
Panoramarestaurant
123 Betten/Beds
52 Doppelzimmer/Double rooms
4Einzelzimmer/Single rooms
3Dreibettzimmer/Three-bed rooms
3Suiten/Suites
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €76,00
Aufpreis HP/Surcharge HB: ..................................................... €17,50
Aufpreis VP/Surcharge FB: ...................................................... €34,00
EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: .................................................... €8,00
Zusatzbett/Additional bed: .................................................................€28,00
Kinderpreis/Children’s tarif (0–6 Jahre/Years): ......... gratis/free
Kinderpreis/Children’s tarif (6–12 Jahre/Years): ..................... 50 %
Zuschlag Silvesterdinner/Surcharge New year’s dinner
pro Person/per person: ............................. auf Anfrage/on request
Zur Loipe/To the slope: ............................................................... 12,5 km
6
„A castle for knights and their damsels …“
• 3 days / 2 nights in castle rooms
with a generous breakfast buffet
• 2 dinners in the panorama restaurant
at Schlosshotel Krumbach
(pro Person im Doppelzimmer/
per person in doubleroom)
€ 134,00
WECHSEL
05
Alpengasthof Enzian
Familienoase ***
MÖNICHKIRCHEN (1200 M SEEHÖHE)
© Alpengasthof Enzian
E
T
U
45 Betten/Beds
1 Dreibettzimmer/Three-bed room
4Familienzimmer/Family room (max.
Schischaukel
Mönichkirchen-Mariensee
Ski Resort
Mönichkirchen-Mariensee
)
Genießen Sie unsere Familienoase in traumhafter Lage direkt
an den Pisten und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!
• 3 Urlaubstage mit 2 Nächtigungen
im Doppel- oder Familienzimmer
• 2 x Frühstücksbuffet, abends 2 Wahlmenüs (1 vegetarisch)
• 3 x Mittagssuppentopf
• 1 x Benützung unserer Wellnessoase mit Sauna,
Dampfbad, Caldarium und Infrarot
• Weinflascherl zur Begrüßung, auf Wunsch Babypaket
am Zimmer, Schneeschuhe mit Stöcken gratis!
„Snowflake Days“
Enjoy our family oasis in this perfect location directly at
the slopes and revel in culinary delights!
• 3 days of holiday with 2 nights in DR or family room
• 2x Breakfast buffet, Choice of evening meal
• 3x Midday soup
• 1x free Wellness
• Welcome bottle of wine
• Optional: Baby package for the room, Snowshoe rental
€ 160,00
(Pauschalpreis für Kinder im Zimmer der Eltern/
flat rate price for children sleeping in parents’ rooms)
€ 85,00
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €65,00
Kinderpreis/Children’s tarif (3–9 Jahre/Years): .................. €31,00
Kinderpreis/Children’s tarif (10–15 Jahre/Years): ............... €38,00
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: .......................... €5,00
Kurzaufenthalt/Short stay (bis 1 Nacht/up to 1 night): .€ 5,00
Zur Loipe/To the slope: .................................................................. 0,6 km
Zum Lift/To the lift (Mönichkirchen): ....................................... 0 km
© Franz Zwickl
„Enzian Schneeflöckchen“
Als „Meister“ der niederösterreichischen Skigebiete
bietet die Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee mit
drei topmodernen 4-er Sesselbahnen, einem Tellerlift,
einem Seillift für die Jüngsten, vollflächiger Beschneiung,
bestens präparierten Pisten, Genussplätzen im gesamten
Skigebiet, Aussichtsplattform mit Hängesesseln und
umwerfendem Blick über die Mönichkirchner Schwaig,
Kinderland auf der Schwaig und im Tal und Skiverleihstationen mit kompetenter Beratung bei den Talstationen
Skivergnügen pur.
Die Terrassen und urig-gemütlichen Almhütten verwöhnen Sie mit bodenständiger Hausmannskost und kulinarischen Spezialitäten aus der österreichischen Küche
und laden zum Verweilen und Genießen ein. Durch die
extrabreit ausgebaute Bundesstraße wird auch ein Tagesausflug zu einem stressfreien Erlebnis für die ganze
Familie. Hier werden Winterfreuden für alle Altersstufen
garantiert.
As „Master“ of the Lower Austrian ski resorts Mönichkirchen-Mariensee offers great skiing with 3 ultra-modern
4-seater chair lifts, a platter lift, a rope low for the youngest skiers, full surface snow, perfectly groomed slopes,
pleasure places throughout the whole ski area, a viewing
platform with relaxe chairs and a stunning view of the
Mönichkirchner Schwaig, children’s land at the Schwaig
and in the valley and ski rental station with expert advice
at the valley station.
Terraces as well as quaint and cosy mountain huts are
most inviting to lean back and relax. Enjoy being served
typical home-style cooking dishes and specialities of the
original Austrian cuisine. The extra-wide highway makes
a daytrip to a stress-free experience for the whole family.
Schischaukel
Mönichkirchen-Mariensee GmbH
2872 Mönichkirchen 358
office@schischaukel.net
www.schischaukel.net
7
© ARGE Langlauf, Foto: Franz Zwickl
WECHSEL
8
WECHSEL
06
Hotel Thier
08
MÖNICHKIRCHEN (967 M SEEHÖHE)
Gasthof-Pension Ödenhof ***
SANKT CORONA AM WECHSEL (950 M SEEHÖHE)
© Franz Thier
© Familiengasthof Pension Ödenhof
E
I
F
118 Betten/Beds
4Suiten/Suites
4Familienzimmer/Family rooms
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €51,00
Aufpreis VP/Surcharge FB: ...................................................... € 8,00
Kinderpreis/Children’s tarif: ....................................................€ 47,00
52Betten/Beds
4Vierbettzimmer/Four-bed room
1Appartement/Apartment (40m2)
All inklusive Angebot: Langlauf, Skilauf,
Winterwandern, Schneeschuhwandern oder
einfach nur relaxen!
3 Tage/2 Nächte HP auf all inclusive Basis
Zum Lift/To the lift (Mönichkirchen): ....................................... 0,4 km
07
E
Ferienhaus Gruber-List
•
•
Shuttledienst, vom Gasthaus Pension Ödenhof zu den
Einstiegsstellen der Wechsel-Semmering-Panoramaloipe, zum Schigebiet Simas-Lifte, sowie zum Familienskiland
St. Corona.
Begrüßungsgetränk, Lunchpaket, einmal Bauernbuffet,
Sauna, Solarium, Whirlwanne, eine Massage.
All-inclusive offer: cross-country skiing,
skiing, hiking, snowshoeing or simply pure
relaxation!
3 days/2 nights half board on an all-inclusive basis
© Ferienhaus Gruber-List
E
• Shuttle service from Gasthof Pension Ödenhof to direct
access of the Wechsel-Semmering-Panorama Cross Country trail or to the skiing area of the Simas ski-lifts
as well as to St. Coronas’ Family-Skiing-Paradise.
• Welcome drink, packed lunch, once buffet “farmers-style”,
sauna, solarium, whirl-tub and one massage.
€ 130,00
1 Ferienhaus mit 6 Betten/holiday cottage with 6 beds
(1 DZ + 1 Zimmer mit 4 Betten/
1 double room + 1 room with 4 beds)
(max.
)
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
PREISE PRO FERIENHAUS UND NACHT/PRICES PER HOLIDAY COTTAGE PER NIGHT
1 Nacht/1 night: .............................................................................. €170,00
2 Nächte/2 nights: ....................................................................... €130,00
3 Nächte/3 nights: ....................................................................... €120,00
4 Nächte/4 nights: ....................................................................... €105,00
(Preise verstehen sich inkl. Heizung und Strom/
Prices include heat and electricity)
Endreinigung/final cleaning: ................................................... € 30,00
NF/B&B Standard: ........................................................................ €35,00
Kurzaufenthalt (1 Nacht)/Short stay (1 night): ................. €2,00
Kinderpreis/Children’s tarif (0–5 Jahre/Years): ......... gratis/free
Kinderpreis/Children’s tarif (6–14 Jahre/Years): .................... 70 %
Zum Lift/To the lift: .......................................................................... 3,5 km
Zum Familienskiland St. Corona/
To the Family-Skiing-Paradise St. Corona .............................. 2 km
9
WECHSEL
09
Appartementhaus Trauthof
11
Gasthof-Pension „St. Wolfgang“ ***
KIRCHBERG AM WECHSEL (577 M SEEHÖHE)
© Trauthof
© GSW Gastronomie GmbH
E
15 Betten/Beds
2Ferienwohnung/holiday apartment á 40m2 (
)
)
)
ZIMMER/ROOMS
PREIS PRO APARTMENT PRO TAG/PRICE PER APARTMENT PER DAY
2er Belegung/2 persons: ........................................................... €38,00
3er Belegung/3 persons: .......................................................... €47,00
Kinderpreis/Children’s tarif (8–15 Jahre/Years): ............. €8,00
einmalige Endreinigung/one time final cleaning:€ 10,00–€ 15,00
Zum Lift/To the lift: .................................................. 2,5 km und 15 km
Zur Bushaltestelle/To the Bus stop: .......................................... 0 km
Zum Familienskiland St. Corona/
To the Family-Skiing-Paradise St. Corona .............................. 1 km
E
34Betten/Beds
1Appartement/Apartment (54 m2)
Langlauf Traumtage
Genießen Sie entspannte Tage bei Langlauf & Genuss!
• Eine Nächtigung inklusive Frühstücksbuffet
und Halbpension
• Ein spezielles 3-gängiges Sportler-Menü
mit einem isotonischen Getränk
(alkoholfreies Weizenbier)
•Loipenkarte
Verleih der Langlaufausrüstung im Haus möglich!
Transfer zur nächsten Einstiegsstelle € 20,00
10
Hubertushof ***
TRATTENBACH (777 M SEEHÖHE)
Dream Getaway for Cross-Country Skiers
© Hubertushof
E
Treat yourself to a relaxing cross-country skiing getaway
and enjoy yourself!
• One overnight stay including breakfast buffet
and half board
• One special 3-course-fitness menu
including isotonic drink (non-alcoholic wheat beer)
• Including cross-country skiing trail ticket
In-house rental of equipment possible!
Transfer to direct trail access: € 20,00
42 Betten/Beds
10 Doppelzimmer im Haupthaus/Double rooms (mainhouse)
8 Doppelzimmer im Nebenhaus/Double rooms (dependance)
)
€ 61,50
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €49,00
Kinderpreis/Children’s tarif (6–12 Jahre/Years): ............. € 25,00
Kurzaufenthalt/Short stay: ....................................................... €12,00
NF/B&B Standard: .......................................................ab/from €33,00
Kinderpreis/Children’s tarif (6–9 Jahre/Years): ab/from €23,00
(10–13 Jahre/Years): ............................................... ab/from €28,00
(14–15 Jahre/Years): ................................................ ab/from €32,00
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ..........ab/from €5,00
Zum Lift/To the lift (Feistritzsattel): ......................................... 6 km
10
Zur Loipe/To the slope (Steyersberger Schwaig): .............. 10 km
Zum Lift/To the lift (Arabichl):..................................................... 10 km
SEMMERING
12
Hotel Sonnwendhof ***
SEMMERING (1000 M SEEHÖHE)
© Hotel Sonnwendhof
E
P
Schneevergnügen!
© Hotel Sonnwendhof
Genießen Sie ein paar erholsame Tage an einem der
schönsten Plätze in Österreich, am Semmering. Erkunden
Sie die wunderbare und abwechslungsreiche Schiregion!
56 Betten/Beds
4Vierbettzimmer/Four-bed rooms
2Familienzimmer/Family rooms (max.
• 3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück
• 2 Tagesschipässe
• 1 Flasche Prosecco im Zimmer
oder
• 4 Tage/3 Nächte inkl. Frühstück (Anreise: SO bis DI)
• 3 Tagesschipässe
• 1 Flasche Prosecco im Zimmer
Buchbar nach Verfügbarkeit zwischen 15.12.2015 und 20.3.2016,
ausgenommen 28.12.2015–6.1.2016.
Fun in the snow!
)
ZIMMER/ROOMS
Enjoy a few relaxing days at one of the most beautiful
places in Austria, the Semmering. Explore the wonderful
and diversified ski area!
NF/B&B Standard: .......................................................ab/from €59,00
Zusatzbett/Additional bed: .................................................................€59,00
Kinderpreis/Children’s tarif (0–6 Jahre/Years): .............. €12,00
Kinderpreis/Children’s tarif (7–12 Jahre/Years): ..................... 50 %
• 3 days/2 nights incl. breakfast
• 2 days ski passes
• 1 bottle Prosecco in the room
or
• 4 days/3 nights incl. breakfast (Arrival Sunday till Tuesday)
• 3 days ski passes
• 1 bottle Prosecco in the room
Bookable according to availability between 15.12.2015 and 20.3.2016,
except between 28.12.2015 and 6.1.2016.
Zur Loipe/To the slope: ............................................................... 0,5 km
Zum Lifte/To the lift: ..................................................................... 0,1 km
Rodelbahn/Toboggan run: ......................................................... 0,1 km
Skiverleih/Ski rental: ..................................................................... 0,1 km
2 Nächte, pro Person/
2 Nights, per person
€ 159,00
3 Nächte, pro Person/
3 Nights, per person
€ 189,00
11
SEMMERING
13
Grand Hotel Panhans
14
Sporthotel am Semmering
E
R
© Grand Hotel Panhans
© Sporthotel am Semmering
E
230Betten/Beds
14 Doppelzimmer mit Waldblick/
Double rooms with Woodlands view
67 Doppelzimmer mit Sonnwendsteinblick/
Double rooms with Panoramic view
4Appartements/Apartments
21Suiten/ Suites
1Penthouse
180Betten/Beds
Hotel Panhans –
Wellness & Kulinarik im Grandhotel
Ski & Fun2 am Zauberberg
3 Tage/2 Nächte im geräumigen Studio inklusive
• Reichhaltigem Buffetfrühstück und 5-Gang Dinner
• Welcome-Drink
• Obst, Pralinen und Mineralwasser
zur Begrüßung am Zimmer
• 20 % Nachlass auf Wellnessbehandlungen
• Nutzung des 1000 m2 großen Vital Clubs
• Badeschuhe und Bademantel am Zimmer
• Gratis Parkplatz und WLAN
Panhans Hotel –
Wellness & Culinary in the Grandhotel
3 days/2 nights in a spacious Studio including
• rich buffet breakfast and 5-course dinner
• welcome-drink
• fruit, praliné and mineral water in the room
• 20 % reduction on beauty treatments and massages
• use of the leisure facilities
• bath shoes and bathrobe in the room
• parking place and WLAN free of charge
3 Tage/2 Nächte im Doppelzimmer inklusive
• Buffetfrühstück und 3-Gang-dinner
• Benutzung von Sauna, Fitnessraum und Hallenbad
• 2 Tageskarten Bergbahnen Zauberberg Semmering
• Direkter Zugang zur Schipiste
• 20 % Nachlass auf Wellnessbehandlungen
• Gratis Parkplatz und WLAN
Ski & Fun2 at Magic Mountain
3 days/2 nights in double room. Package includes
• Breakfast buffet and 3-course dinner
• Use of sauna, fitness room and indoor pool
• 2-day pass to Semmering mountain railroad
(Bergbahnen Zauberberg Semmering)
• Direct access to the ski slopes
• 20 % discount on all wellness treatments
• Free parking and WiFi
(pro Person im Standard Doppelzimmer/
per person in standard double room)
€ 199,00
(Im Einzelzimmer/
In single room)
€ 209,00
€ 239,00
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
HP/HB (bis/till 22.12.2015, ab/from 6.1.2016): .................. €115,00
HP/HB (6.1.–23.3.2015): .............................................................. €130,00
Kinderpreis/Children’s tarif
(im Zimmer der Eltern, incl. HP/in parents’ room, HB)
0–5,99 Jahre/Years: .............................................................. gratis/free
6–14,99 Jahre/Years: .................................................................. €45,00
ab 15 Jahre/from 15 Years: ....................................................... €80,00
HP/HB (bis/till 22.12.2015, ab/from 6.1.2016): .................. €81,00
Kinderpreis/Children’s tarif
(im Zimmer der Eltern, incl. HP/in parents’ room, HB)
0–5,99 Jahre/Years: .............................................................. gratis/free
6–14,99 Jahre/Years: .................................................................. €35,00
Zum Lift/To the lift (Semmering): .............................................. 0,5 km
12
Zum Lift/To the lift (Semmering): .............................................. 0,3 km
SEMMERING
WWW.ZAUBERBERG.AT
WINTER AM
ZAUBERBERG SEMMERING
Das ultimative Wintererlebnis erwartet Fun- und Genusssportler am Zau[:ber:]g Semmering mit täglich 6 Nachtpisten, einzigartigem Rodelangebot, top- gepflegten
Pisten, hoher Schneesicherheit, Après Ski und Hüttenzauber.
A winter experience par excellence awaits fun- and
pleasure seeking athletes on the Zau[:ber:]g – the magic
mountain - Semmering with a unique range of 6 night
ski slopes and tobogganing, well-groomed, high snowguarantee, great après-ski and romantic mountain huts.
Bei Tag und Nacht können Einsteiger, Familien, Könner, Carver
und Snowboarder am Zau[:ber:]g Semmering auf roten, blauen und schwarzen Pisten ihre Schwünge ziehen. Das Angebot reicht von der, auf Grund ihrer geringen Neigung idealen
Familienabfahrt, über die FIS-Weltcup Piste Panorama bis hin
zur Freeride Area (Osthang) für versierte Skifahrer. Die perfekt
präparierten Pisten laden zum Carven ein, das Panorama mit
dem Semmering-Rax-Schneeberg Gebiet zum Schauen und
Staunen. Einzigartig am Zau[:ber:]g Semmering sind die 6
Nachtpisten, welche täglich zu Betriebsbeginn um 18:00 Uhr
frisch präpariert bereit stehen und mit der weltcuptauglichen
Beleuchtung einen unglaublichen Skiabend garantieren!
By day and night, beginners and families, experts, carvers and
snowboarders can enjoy the red (intermediate), blue (easy) and
black (advanced) ski slopes. The offer ranges from the family
slope, which is ideal for practising your skills due to its low
incline to the FIS-Worldcup Slope Panorama, on which the
Ladies’ Ski World Cup takes place in December 2016, and the
challenging Diamond slope for experienced skiers.
Erlebnis-Rodelbahn bei Tag & Nacht
Rodelgaudi für Jung und Alt bietet die rund 3km lange und bei
Nacht beleuchtete Zau[:ber:]g Erlebnis-Rodelbahn. Die Naturrodelbahn beginnt beim Ausstieg der Kabinenbahn und führt
über Kurven, Tunnel, vorbei an fantastischen Gestalten, samt
Lichteffekten, zurück zur Talstation. Ein Wintererlebnis für die
ganze Familie und alle Wintersportler.
The Zau[:ber:]g Experience-Tobbogan Run
The Zau [:ber:]g adventure toboggan run - with a total length of
3 km and floodlight during the night - guarantees incomparable
sledge-fun. Fantastic buildings, tunnels and magic lighting effects all
about the history of the magician
Siebenstein and the evil dragon Feuerzahn will enchant
the young and the young
at heart and take them to
the magical world of the
Zau[:ber:]g.
WWW.SEMMERING.COM
Betriebe und Partner der
Panhans Holding Group
13
SEMMERING
14
SEMMERING
15
Hotel Zauberblick ***
17
© Hotel Belvedere
© Lehrhotel Semmering GmbH,
Foto: Franz Zwickl
E
39 Betten/Beds
2Einzelzimmer/Single rooms
104 Betten/Beds
2Appartements/Apartments (30m2)
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €42,00
E
R
U
)
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B „Standart“: .................................................................... €49,00
NF/B&B „Landart“: ...................................................................... €56,00
Kinderpreis/Children’s tarif (6–14 Jahre/Years): ab/from€22,15
(20.12.2014–6.1.2015)
Buchbar nur während der Schulferien in NÖ/
Offers valid during school holidays in Lower Austria:
26.12.2015–6.1.2016 und/and 30.1.2016–7.2.2016
Hotel Zauberberg ***
18
Althammerhof
KLAMM AM SEMMERING, BREITENSTEIN (850 M SEEHÖHE)
© Lehrhotel Semmering GmbH
E
E
© Familie Schneidhofer
16
Hotel Belvedere ***
52 Betten/Beds
(2 Schlafzimmer/2 bedrooms, max.
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
PREIS PRO FERIENWOHNUNG PRO NACHT/PRICES PER APARTMENT PER DAY
NF/B&B Standard: ........................................................................ €53,00
2er Belegung/2 people per apartement: ........................... €67,00
Endreinigung/Final cleaning: .................................................. €35,00
)
Buchbar nur während der Schulferien in NÖ/
Offers valid during school holidays in Lower Austria:
26.12.2015–6.1.2016 und/and 30.1.2016–7.2.2016
15
Weissenbach
Enzianhütte
1106
U nterberg
St. Veit
Berndorf
1342
Naturschneeparadies Unterberg
Auf dem Hals
Muggendorf
Hohenberg
an der Triesting
Schutzhaus
Waxeneck
Lindabrunn
Pernitz
Furtnerlifte Rohr/Gebirge
Rohr
Pottenstein
an der Triesting
Kieneck
Hernstein
im Gebirge
Gutenstein
Markt Piesting
Miesenbach
Losenheim
SCHNEEBERG
Kl os ter wappen
Naturfreundehaus
Knofeleben
Raxalpen
Berggasthof
Rax-Seilbahn
Ga
Habsburghaus (Winter 2015/16 nicht in
Betrieb/not operating
Ottohaus
an der Rax
21
19
Waxriegelhaus
Prein 20
Tr a te n kogel
Steinhaus
am Semmering
hns
Superbob
Semmering
10
1298
Fei s tri tzs attel
Hst. Wolfsbergkogel
Golfplatz
Semmering
Pinkenkogel
Europadorf
S6
16
Dürrhof
L4168
12 995 14
Enzianhtt.
1499
Steyersberger
Schwaig
Edlitz
09 am Wechsel
08 07
Familienskiland
St. Corona
Arabichl Skilift 1467
Simas-Lifte
1595
Kamp-HerrgottAr abichl
stein schnitzerhtt.
Mariensee
1743
WECHSEL
05
Hallerhaus
A2
AspangMarkt
Schischaukel
MönichkirchenMariensee
06
Zöbern
MÖNICHKIRCHEN
967 m
905
Zau[:ber:]g Semmering
Liechtensteinh.
1340
Schlag
Schäffern
Jh.
Superbob Semmering
Hirschenkogel
St. Corona
Alpl
Autobahnabfahrt
1384
Maria SchutzGreiss Semmering
17
984.
16
11
Trattenbach
Och s enkopf
Bhf. Semmering
Grimmenstein
581 m
N ieder wechsel
Sonnwendstein
ig
ste
Alm
Alpenhof
KIRCHBERG AM
WECHSEL
1660
970 m
102115
Warth
Hochwechsel
814
Südhang Grenzlandhütte
Paulbauer
Georgswarte
SEMMERING
13
1292
Feistritzwald
999
Seebenstein
Raach
Otterthal
PRETUL
Semmering
am Steinfeld
Würflacher WellnessWelt
Scheibling- Thernberg
kirchen
Zau[:ber:]g
Semmering
1782Feistritzsattel
Skilifte
703 .
St. Egyden
am Hochgebirge
Wechsel-SemmeringPanoramaloipe
STUHLECK
1656
Adlitzgraben
Viadukt
h
bac
n
e
att
hr
Würflach
c
S
970 m
Spital
r Berg
Winzendorf
NEUNKIRCHEN
SEMMERING
am Semmering
Langenwang
Grünbach
24
Schottwien
12 13 14 15 16 17
1565
S6
Bad Fischau
Hubertushaus
18
an der Rax
MÜRZZUSCHLAG
Fischauer Thermalbad
REICHENAU
Ternitz
AN DER RAX Prigglitz
484 m
Pottschach
Wimpassing
22
im Schwarzatale
PAYERBACH
483 m
S6
Gloggn
Gloggnitz
Hirschwang
H
Karl Ludwig-Haus
23
A2
1523
Pollereshütte
Erzkogel
1504
Wöllersdorf
schnitzerhaus
am Schneeberg
25
Schneebergbahn
Fischerhütte
Damböckhütte
2076
N
H
585 m
Salamander Skigebiet
Edelweißhütte
H
PUCHBERG AM
SCHNEEBERG
im Gebirge
RAX
O
Schwarzau
A
E
Öhler
Schutzhaus
W
Naturpark Hohe Wand
D Herrgott-
Friedberg
Pinggau
-Gschaidt
Bad Vöslau
GünselsdorfNÄCHTIGUNGSBETRIEBE/
Hirtenberg
HOTELS AND GUEST HOUSES
Schönau
Enzesfeld
A2
Ebreichsdorf
an der Triesting
Leobersdorf
Sollenau
01
Hotel & Spa Linsberg Asia
02 Pension Hendling
Pottendorf
03 Krumbacherhof
04 Schlosshotel Krumbach
05 Alpengasthof Enzian
06 Hotel Thier
Hornstein
07 Ferienhaus Gruber-List
Felixdorf
Ebenfurth
08 Gasthof-Pension Ödenhof
09 Appartementhaus Trauthof
10 Hubertushof
Theresienfeld
Neufeld
Gasthof-Pension
„St. Wolfgang“
Zillingdorf
12 Hotel Sonnwendhof
13 Grand Hotel Panhans
Lichtenwörth
14 Sporthotel am Semmering
15 Hotel Zauberblick
16 Hotel Zauberberg
17 Hotel Belvedere
Neudörfl 18 AlthammerhofPöttsching
19 Hotel Marienhof
20 Wellness-Seminarhotel
S4
Raxalpenhof
21 Seminar-Park Hotel
Katzelsdorf
22 Hotel Payerbacherhof
Naturpark
23 Kneipp-Kurhotel Wanzenböck
Rosalia-Kogelberg
24 Hotel Schneeberghof
25 Alpen Aktiv Landhotel
Wiesen
„Zur Schubertlinde“
© Molzbachhof
11
Bhf.
WR. NEUSTADT
A2
01
Lanzenkichen
Therme Linsberg Asia
BAD ERLACH
312 m
Mattersburg
bir
Pitten
Rosalienge
A2
Bromberg
ge
02
Rohrbach
bei Mattersburg
Rosalienkapelle
WOHNEN MIT GESCHMACK – DIE GENIESSERZIMMER
Genussvoll wird in Niederösterreich nicht nur gegessen und
getrunken, sondern auch geruht. Speziell für diesen Zweck
wurden „Genießerzimmer“ eingerichtet. Mit ihrer besonders
regionstypischen und liebevollen Ausstattung und der großzügigen Dimensionierung bieten sie ein Ambiente von verlockender Gemütlichkeit und raffinierter Individualität. Darüber
hinaus lassen sich Genießerzimmer-Gastgeber immer wieder
sympathische Überraschungen für ihre Gäste einfallen.
BON VIVANT ACCOMMODATIONS
Accommodations designated as Bon Vivant promise spacious
and lovingly decorated rooms, all excellent havens for enjoyable days in the Land Round Vienna. They evoke this region’s
culture of good living—in ambience and stories, love of life
and culinary delights. In these finely appointed rooms and the
comfortable atmosphere of these establishments, you can look
forward to days of welcome relaxation and special treatment.
The little touches are a big part of the unique charm of these
accommodations.
Hochwolkerdorf
Schwarzenbach
Wiesmath
Lichtenegg
Hotel Molzbachhof
Kobersdorf
GENIESSERZIMMER IN DEN WIENER ALPEN/
BON VIVANT ACCOMMODATIONS
IN THE VIENNA ALPS:
Kneipp-Kurhotel Wanzenböck ****
2734 Puchberg am Schneeberg
B U C K L I G E W E LT
Blumau
Markt
St. Martin
Hotel Schneeberghof ****
2734 Puchberg am Schneeberg
Hotel Payerbacherhof ***s
03
2650 Payerbach
Krumbach
Kirchschlag
in der Buckligen Welt
04
Kurort/spa resort
Kurhotel
BAD SCHÖNAU
490 m
HUTWISCH
896
Hochneukirchen-
Molzbachhof ***s
Draßmarkt
2880 Kirchberg am Wechsel
Ferienhaus Gruber-List
2880 St. Corona
Genießerpension Dopler „Zur schönen Au“
2853 Bad Schönau
Hotel Weber ****
2853 Bad Schönau
17
RAX
Hotel Marienhof ****
20
©Hotel Marienhof
REICHENAU AN DER RAX (848 M SEEHÖHE)
Wellness-Seminarhotel Raxalpenhof
REICHENAU AN DER RAX (700 M SEEHÖHE)
****
E
U
© Raxalpen Touristik
19
E
U
S
I
104 Betten/Beds
9Suiten/Suites
49 Betten/Beds
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard: ........................................................................ €78,20
(ab 15 Jahren/from 15 Years): .................................................. €37,00
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: ........................ €10,00
NF/B&B Standard: ........................................................................ €68,00
Aufpreis Kinder-HP/Surcharge children’s-HB: ................. €10,00
Kurzaufenthalt/Short stay:........................................................ €7,00
Zuschlag Silvesterdinner/Surcharge New year’s dinner. €29,00
Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ............... 2 ,5 km
Zum Lift/To the lift (Raxalpe): ..................................................... 5 km
18
RAX
21
Seminar-Park Hotel ****
22
PAYERBACH (483 M SEEHÖHE)
120Betten/Beds
6 Familienzimmer/Family rooms (max.
E
)
Wohlfühltage auf der Rax
Genießen Sie 3 Tage/2 Nächtigungen in der Natur am
Fuße der Rax.
• 2 Nächtigungen im geräumigen Doppelzimmer
inklusive reichhaltigem Hirschwanger Frühstücksbuffet
• frischer Fruchtsaft und Obstkorb am Zimmer
bei der Anreise
• 2x Schlemmermenü mit viel Gemüse und Salat
• Teilkörpermassage im Haus
• Benutzung des Wellnessbereichs, Bademantel und -slipper
• Kostenloser Verleih von Nordic Walking Stöcken oder
Mountainbikes (nach Verfügbarkeit)
• Hausgemachtes Souvenir
© Hotel Payerbacherhof
© Seminar Park Hotel Hirschwang
HIRSCHWANG (484 M SEEHÖHE)
E
F
I S
R T
Sp P
60Betten/Beds
1Appartements/Apartment (50m2)
1Suite/Suite
4Familienzimmer/Family rooms
Skiwochenende „All inclusive“
3 Tage – 2 Nächtigungen im Payerbacherhof nur 20 Minuten vom Skigebiet Stuhleck und Zauberberg-Semmering
entfernt
• Komfortzimmer mit Bad, TV, Balkon, Frühstücksbuffet
und Abendmenü
• 1 Massage
•Sauna-Wellness-Entspannung
•Skitourenberatung
Ski weekend “All inclusive”
Feel-Good Getaway at the Rax
Enjoy three days/two overnight stays in the scenic countryside at the foot of the Rax.
• Two overnight stays in spacious double room,
generous breakfast buffet included
• Fruit juice, fruit basket in the room on arrival
• 2x Gourmet menu
• Partial body massage in the hotel
• Free use of wellness area, bath robe and slippers
• Free use of Nordic walking sticks or Mountainbikes
(if available)
• A little souvenir
3 days and 2 nights in the Payerbacherhof, just 20 Min.
away from the Zauberberg-Semmering and Stuhleck ski
regions.
• Room with bath, TV, balcony
• Breakfast buffet and evening menu
• 1 massage
•Sauna-Wellness-Relaxation
• Information for off the beaten track skiing
€ 179,00
€ 168,00
Hotel Payerbacherhof ***s
Pauschalpreis für Kinder im Zimmer der Eltern (7–14 Jahre)/
flat rate price for children sleeping in parents’ rooms (7–14 Years):
€ 89,50
€ 100,00
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard ......................................................................... €48,00
Kinderpreis/Children’s tarif (6–11,99 Jahre/Years): ....... € 28,80
Zuschlag Silvesterdinner/Surcharge New year’s dinner €57,00
(incl. „Kattus Nr. 1“ um Mitternacht/at midnight)
NF/B&B Standard ......................................................................... €46,50
Kinderpreis/Children’s tarif (7–14 Jahre/Years): ............. € 23,25
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge: .............................€3,00
Kurzaufenthalt/Short stay: ..........................................................€3,00
Zuschlag Weihnachtsdinner/
Surcharge Christmas dinner: ......................................................€20,00
Zuschlag Silvesterdinner/Surcharge New year’s dinner €45,00
Zum nächsten Bahnhof/To the next train station: ............... 4,5 km
Zur Loipe/To the slope (Semmering): ...................................... 20 km
19
SCHNEEBERG
23
Kneipp-Kurhotel
Wanzenböck ****
© Kneipp-Kurhotel-Schönheitsfarm
Elfriede Wanzenböck GmbH & Co KG
PUCHBERG AM SCHNEEBERG (598 M SEEHÖHE)
E
F
H
© Franz Zwickl
78 Betten/Beds
4Suiten/Suites
ZIMMER/ROOMS
Salamander
Schigebiet
Ski Area
HP/HB: ............................................................................ ab/from €72,00
VP/FB: ............................................................................................... €77,00
Kinderpreis/Children’s tarif (2–4 Jahre/Years): ............... €28,00
Zuschlag Silvesterdinner/Surcharge New year’s dinner: . €15,00
Winterspaß für die ganze Familie
mit Kinderland …
Schier anschnallen, und los geht’s auf herrlich präparierten
Pisten. Diverse Aufstiegshilfen, Schiverleih und Schischule
runden das Angebot ab.
Hier werden Winterfreuden für alle Altersstufen garantiert.
Mehr Info unter:
www.schneebergsesselbahn.at
Winter fun for the whole family
with Kinder Land …
Just put on your skis and off you go to the wonderfully
groomed slopes. Various types of lifts, rental skis and boots
round out the offerings.
Winter fun is guaranteed for all ages here.
20
© NÖ Werbung, Foto: Leo Himsl
Follow the link below for more information.
SCHNEEBERG
24
Hotel
Schneeberghof ****
25
PUCHBERG AM SCHNEEBERG (585 M SEEHÖHE)
Alpen Aktiv Landhotel
„Zur Schubertlinde“ ***
GRÜNBACH AM SCHNEEBERG (557 M SEEHÖHE)
E
U
128Betten/Beds
4Suiten/Suites
© Franz Zwickl
© Hotel Schneeberghof
E
40 Betten/Beds
2Suiten/Suites
2Familienzimmer/Family rooms (max.
Ski & Welness Wochenende
• 2 bzw. 3 Nächtigungen mit Halbpension
• Vitalkörberl am Zimmer
• Skifahrer Jause am Nachmittag
• Bademantel & Badetasche mit Saunatüchern
• Wellnessbereich mit Hallenbad & Fitnessraum
• Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,
Tepidarium & Panorama-Ruheraum
• 2-Tagesskipass im Skigebiet Losenheim
oder 1 Teilmassage & 1 Gesichts-Harmoniemassage
pro Person (á 25 min)
• Gratis Shuttelbus Hotel-Skigebiet-Hotel
•Tiefgaragenplatz
Winterspass im Schneebergland
Entdecken Sie die „Schubertlinde“ für Ihren Kurzgenuss
zwischendurch. Gönnen Sie sich ein paar Tage
im stilvollen Ambiente!
• 2 Nächtigungen/3 Tage inkl. Genusshalbpension
• tägl. Winterjause zwischen 15:00 und 16:30 Uhr
• Obstkorb am Zimmer
•Fackelwanderung
• Sauna und Dampfbad
Winter fun in the land of the schneeberg
Ski & Spa Weekend
• 2 or 3 nights incl. half-board
• Vitality basket in the room
• Afternoon snack
• Bath robe and bag with sauna towels
• Spa area with indoor pool & fitness room, sauna,
bio sauna, steam bath, tepidarium & panorama quiet room
• 2 day pass for Losenheim ski region or 1 partial massage
and facial harmony massage per person (25 min. each)
• Free shuttle bus to and from the ski region
• Indoor parking
Discover the „Schubertlinde“ during a short visit. Treat yourself to a couple of days in a stylish atmosphere and winter fun for kids and adults alike!
• 2 nights/3 days, delicious half-board included
• Daily afternoon winter snack between 3:00 and 4:30
• Fruit basket in the room
• Torch-lit hike
• Sauna and steambath
2 Nächtigungen/2 Nights
€ 143,00
ab/from
€ 280,00
)
ab/from
€ 380,00
€ 71,50
ZIMMER/ROOMS
ZIMMER/ROOMS
NF/B&B Standard (So–Do/Su–Th): ......................ab/from €90,00
NF/B&B Standard (Fr–Sa/Fr–Sa): .........................ab/from €98,00
Aufpreis HP/Surcharge HB: ....................................ab/from €12,00
Aufpreis VP/Surcharge FB: .....................................ab/from € 22,00
Kinderpreis/Children’s tarif (7–12 Jahre/Years): .ab/from € 45,00
Kinderpreis/Children’s tarif (13–15 Jahre/Years): .ab/from €67,50
EZ-Zuschlag/SR-Surcharge: ...................................ab/from €15,00
Zusatzbett/Additional bed: ....................................ab/from €75,00
Hauptsaisonzuschlag/Season surcharge:..........ab/from €24,00
Zuschlag Weihnachtsdinner/Surcharge Christmas dinner
pro Person/per person: ............................................ab/from €24,00
pro Person/per person: ............................................ab/from €57,00
NF/B&B Standard: ........................................................................ €48,00
Kinderpreis/Children’s tarif (7–12 Jahre/Years): ab/from.€24,00
Kurzaufenthalt/Short stay: ....................................................... € 5,00
pro Person/per person: ............................. auf Anfrage/on request
21
© Wiener Alpen in NÖ, Foto: Martin Fülöp
SCHNEEBERG
22
Es gelten die AGBs/Reisebedingungen (ARB 1992) und die Geschäftsbedingungen
der Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH.
Geschäftsbedingungen der Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH - Incoming
The travel terms and conditions (ARB 1992) and general conditions
of Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH are applicable.
General contractual conditions of Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH - Incoming
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming den Abschluss
eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt schriftlich. Die Anmeldung erfolgt durch
den Anmelder auch für alle mitgenannten Teilnehmer verbindlich.
1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming durch
Zusendung einer Buchungsbestätigung zustande. Nebenabreden und Änderungen des geschlossenen
Reisevertrages bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.
1. Entering a contract for travel
1.1. By registering, the customer is making a binding offer to Wiener Alpen in
Niederösterreich Incoming for the conclusion of a travel contract. Registration must be in written form
and is binding for all participants named at registration.
1.2. The contract is considered established upon receipt by the customer of a booking confirmation
from Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming. Special agreements and amendments to the established travel contract require our written confirmation.
2.) Bezahlung
Die angegeben Preise beinhalten alle Abgaben und sämtliche Zuschläge, exklusive Ortstaxen.
2.) Payment
Prices indicated include all fees and surcharges excluding local taxes.
3.) Rücktritt durch den Kunden/Umbuchung
3.1. Vor Reiseantritt kann der Kunde jederzeit vom Vertrag schriftlich zurücktreten. Im Falle des Rücktritts oder des Nichtantrittes der Reise sind wir berechtigt, folgende Rücktrittsgebühren zu verrechnen:
a) Bis spätestens 90 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag kann der Vertrag von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.
b) Bis 90 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag kann der Vertrag vom Besteller durch einseitige
Erklärung aufgelöst werden
c) Storniert der Besteller nicht im Sinn der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie
2006“ (AGBH 2006) rechts gültig bis spätestens 90 Tage vor dem Ankunftstag, so berechnet sich der
Anspruch des Beherbergungsunternehmers wie folgt:
Bis 30 Tage vor der Anreise 40%
bis 7 Tage vor der Anreise 70%
ab 6 Tage vor der Anreise 90% von der Gesamtsumme.
No Show: 100 %
No Show liegt vor, wenn der Kunde der Anreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder
wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr
in Anspruch nehmen kann oder will, sind 100 % des Reisepreises zu bezahlen.
3.2. Jeder angemeldete Reiseteilnehmer kann sich durch einen Dritten ersetzen lassen, wenn er uns
dies bis drei Tage vor Reisebeginn mitteilt. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten
Teilnehmers, wird hierdurch der ursprüngliche Vertrag nicht berührt. Für den Umgebungsaufwand sind
wir berechtigt € 20,– pro Person zu verrechnen.
3.3. Bei Umbuchung (Änderung des Reisedatums, der Dauer, des Anreiseortes etc.) oder bei Rücktritt
verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 20,– pro Person.
3.) Cancellation by the customer/booking changes
3.1. The customer may cancel the contract at any time before the date of travel. In case of cancellation
or no-show by the customer we are entitled to charge the following cancellation fees:
a) The contract may be unilaterally cancelled by either party no later than 90 days before the agreed
travel date.
b) The contract may be unilaterally cancelled by the customer no later than 90 days before the agreed
travel date.
c) If the customer does not cancel according to the General Terms and Conditions for the Hotel
Industry 2006 “(AGBH 2006), no later than 90 days before the agreed arrival date, then the costs for
cancellation are calculated as follows:
Up to 30 days before travel 40%
Up to 7 days before travel 70%
6 days before travel 90% of the sum total.
No show: 100%
If the customer does not travel for personal reasons or if they miss travel due to negligence or coincidence then this will be considered a No Show. Furthermore, if it is clear that the customer does not
wish to utilize the remaining travel entitlement, 100% of the travel price will be due.
3.2. Each registered travel participant may allow another person to travel in their stead, as long as they
notify us no later than three days before the agreed travel date. This substitution of participants shall
in no manner affect the validity of the original contract. We are entitled to charge a €20 per person
handling fee for such transactions.
3.3. We are entitled to a €20 per person handling fee for booking changes (change of date, duration,
destination) or cancellations.
4.) Leistungen
Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen im Katalog Wiener
Alpen in Niederösterreich (Gesamtkatalog) in der jeweils gültigen und geltenden Fassung und die
Leistungsbeschreibungen der jeweiligen individuellen Angebote der Wiener Alpen in Niederösterreich
Incoming maßgeblich, nicht aber abweichende Erklärungen oder Zusagen von vermittelnden Reisebüros, Orts- oder Hotelprospekten oder sonstigen Dritten.
5.) Haftung und Haftungsbeschränkung
5.1. Die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung
der Leistungsträger sowie die Richtigkeit der für die Reisezeit gültigen Leistungsbeschreibungen zum
Zeitpunkt der Drucklegung unseres Kataloges.
5.2. Die Teilnahme an den Reisen ist auf eigene Gefahr. Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten an einer Reise teilnehmen.
5.3. Jeder Reiseteilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, dass er gesundheitlich den Anforderungen
der Reise gewachsen ist.
5.4. Die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung liegt ebenfalls in der Verantwortung des Reiseteilnehmers.
5.5. Bei sämtlichen Transporten (Zug, Bergbahnen etc.) gelten die Beförderungsbedingungen der
jeweiligen Transportunternehmen.
5.6. Sollte aus einem Grund, den wir nicht beeinflussen können (Umbauten, Renovierung usw.), eine
vorgesehene Besichtigung nicht stattfinden, so können wir nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
5.7. Sollten Schäden auftreten, welche allein durch einen von uns ausgewählten Leistungsträger
verschuldet worden sind oder welche von uns weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt
wurden, so ist unsere Haftung - gleich aus welchem Rechtsgrund - auf die dreifache Höhe des Reisepreises beschränkt.
5.8. Sollte eine Reise aus Gründen abgesagt werden, die wir nicht beeinflussen können (Streik, Naturkatastrophen u.Ä.) so behalten wir uns vor die Reise abzusagen. In diesem Fall werden Sie sofort davon
informiert und erhalten bereits bezahlte Beträge umgehend zurück. Weitere Ansprüche bestehen nicht.
6.) Gewährleistung
6.1. Abhilfe
Wird die Reiseleistung nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Kunde Abhilfe verlangen. Was vertragsgemäß ist, bestimmt sich einerseits nach der Leistungsbeschreibung, andererseits aber auch nach
der Ortsüblichkeit des Ziellandes. Die Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming kann die Abhilfe
verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert, ist aber berechtigt, Abhilfe in
Form von gleich- oder höherwertigen Ersatzleistungen zu erbringen. Eine solche Ersatzleistung kann
der Kunde nur aus einem wichtigen, objektiv erkennbaren Grund ablehnen. Das Abhilfeverlangen ist an
uns direkt zu richten.
6.2. Minderung des Reisepreises
Für die Dauer einer nicht vertragsmäßigen Erbringung der Reise bis zu Abhilfe durch die Wiener
Alpen in Niederösterreich Incoming kann der Kunde nach Rückkehr von der Reise eine entsprechende
Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Die Minderung tritt nicht ein, wenn und soweit
es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel den im Zif. 6.1. genannten Stellen rechtzeitig anzuzeigen, um diesen die Abhilfe zu ermöglichen.
7.) Mitwirkungspflicht
7.1. Falls der Reisende seine Reiseunterlagen nicht rechtzeitig vor der Reise erhält, muss er die Wiener
Alpen in Niederösterreich Incoming umgehend benachrichtigen.
7.2. Der Reisende ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare
zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehende Schäden gering
zu halten oder zu vermeiden. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich denn in Zif. 6.1. genannten Stellen zur Kenntnis zu geben. Diese sind beauftragt, für Abhilfe zu
sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt der Kunde schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein
Anspruch auf Minderung nicht ein.
8.) Sonstiges
8.1. Der Kunde ist für die Einhaltung aller Pass-, Visa-, Zoll- und Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.
8.2. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des
gesamten Vertrages zur Folge.
9.) Gerichtsstand/Anwendbares Recht
9.1. Das Vertragsverhältnis unterliegt österreichischem Recht. Gerichtsstand ist Wiener Neustadt.
9.2. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgeblich, es
sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute bzw. Unternehmer gemäß § 1 UGB (Unternehmensgesetzbuch) oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Österreich haben. In diesem Falle
ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich.
HAUPTSAISON/MAINSEASON:
24.12.2015–6.1.2016 und Semesterferien Wien, NÖ/
and Semester break Vienna and Lower Austria: 1.2.–6.2.2016
4.) Services
The services described in the Wiener Alpen in Niederösterreich (General Catalogue) in its current and
valid version and the services described in the individual offers of Wiener Alpen in Niederösterreich
Incoming are applicable. Statements or services promised by travel agents, town or hotel brochures as
well as any other third parties are not valid.
5.) Liability and limitation of liability
5.1. Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming’s liability is limited to the diligence expected from a
proper service provider for conscientious travel preparation, careful selection and monitoring of the
service providers as well as the correctness of the service descriptions valid for the travel duration at
the time of print of our catalogue.
5.2. Travel is at own risk. Minors may only travel in accompaniment of their legal guardians.
5.3. Travellers are responsible to ensure that their health permits travel.
5.4. The adherence to road traffic regulations is similarly the responsibility of the traveller.
5.5. The regulations of all transport means (trains, cable cars, etc.) are applicable in each case.
5.6. Should a planned visit not take place for reasons outside of our control (renovation, etc.), we shall
not be held responsible.
5.7. In case of damage caused solely by a service provider chosen by us or which was neither caused
intentionally or through negligence on our part, then our liability is limited to three times the amount
of the total travel price.
5.8. Should a journey be cancelled for reasons outside of our control (labour strike, natural disaster,
etc.), we reserve the right to cancel the trip. In such a case you will be informed immediately and all
previously paid charges will be refunded. No further claims are valid.
6.) Guaranty
6.1. Remedy
In case the travel services are not provided according to the contract, the customer may request remedy. The contractual conditions are stipulated by the service description on one hand, and by the laws
of the destination country on the other hand. Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming has the right
to refuse remedy if it is associated with disproportionately high costs, it may however offer remedy in
the form of an equal or higher value offer. The customer may refuse such a remedy only on the basis of
clear, objective reasons. The request for remedy should be addressed directly to us.
6.2. Reduction of the travel price
For the duration of travel provided in breach of contract up until such a time that Wiener Alpen in
Niederösterreich Incoming provides remedy, the customer may demand a reduction of travel costs.
This reduction will not be given if the customer fails to report the service failure according to point 6.2
of these terms.
7.) Obligation to cooperate
7.1. If the traveller does not receive the travel documents in time before the journey, they must inform
the Wiener Alpen in Niederösterreich Incoming immediately.
7.2. The traveller is obligated to do everything, within reason, to contribute to the remedy of any possible
service disturbances and to keep possible damages to a minimum or avoid them completely. The customer is especially obligated to immediately report their complaints in accordance with point 6.1 of this
agreement. The complaint recipients are to provide remedy, as far as this is possible. If the customer
does not file a complaint due to negligence then the claim for remedy will be considered as invalid.
8.) Other
8.1. The customer is responsible for the adherence to all passport, visa, customs and health regulations.
8.2. The inefficacy of individual provisions of the travel contract will not affect any other part of the
agreement.
9.) Jurisdiction/applicable law
9.1. The contractual relationship is subject to Austrian Law. Area of jurisdiction is Wiener Neustadt.
9.2. For actions of the tour operator against the customer the domicile of the customer is relevant,
unless the claim is made against businesses or entrepreneurs pursuant to § 1 UGB(enterprise law) or
persons, which do not have a general area of jurisdiction in Austria. In this case the place of business of
the tour operator is relevant.
IMPRESSUM/LEGAL NOTICE:
Herausgeber/Publisher: Wiener Alpen in Niederösterreich
Tourismus GmbH, Schlossstraße 1, 2801 Katzelsdorf.
Titelbild/cover picture: Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee/
Ski Resort Mönichkirchen-Mariensee
Übersetzung/Translation: Globalized Translations, Mark Wilch
Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr/
All information given in good faith, but without guarantee!
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten/Subject to errors and print
errors. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, exklusive
Ortstaxen in Euro/excluding local taxes in Euro.
Ausgabe/Edition: März 2015/March 2015
23
© Naturparke Niederösterreich/www.pov.at
Naturpark Hohe Wand/Nature Park Hohe Wand
Das Schöne liegt so nah.
Ob Ausflug oder Urlaub: Die Wiener Alpen sind auf allen
Wegen gut erreichbar. Mit dem Auto dauert die Fahrt von
Wien (Flughafen) oder Graz (Flughafen) über die Südautobahn
rund eine Stunde. Die Südbahn schafft regelmäßige und rasche
Verbindungen.
PER AUTO:
Über die Südautobahn (A2) oder die Semmering Schnellstraße. Von den Abfahrten gute Verbindungen in alle Orte.
PER BUS & BAHN:
Mit der Südbahn bis Wiener Neustadt, Reichenau/Rax,
Semmering. Mit der Aspangbahn in die Bucklige Welt und
auf den Wechsel. Bahnverbindungen nach Puchberg/Schneeberg und Gutenstein. Gute Busverbindungen ab Bahnhof
Wiener Neustadt.
~190 km
~60 km
~60 km
~130 km
Scenic landscape so close.
The Viennese Alps are readily accessible for a day-trip or a
vacation no matter how you travel. The drive from Vienna (airport)
or Graz (airport) on the Motorhighway A2 takes about an hour.
The Südbahn-connectioin offers frequent and fast train service.
~260 km
~100 km
Gerundete Angaben zu den Destinationseingängen.
Approximate distances to the region of the Wiener Alpen.
BY CAR:
Via the Motorhighway A2 (Südautobahn) or the Semmering
motorway (Semmering Schnellstrasse). Towns and destinations
are well reachable from all highway exits.
WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH
TOURISMUS GMBH
BY BUS AND TRAIN:
By train (Südbahn) to Wiener Neustadt, Reichenau/Rax,
Semmering. By train (Aspangbahn) to the Bucklige Welt and
to Wechsel. Train connections to Puchberg/Schneeberg
and Gutenstein. Regular bus service from Wiener Neustadt
train station.
Tel. 0800/808 117
(kostenfrei aus Österreich/
toll-free from Austria)
oder/or +43/2622/78960
incoming@wieneralpen.at
www.wieneralpen.at
24

winterspecials - brochures from Austria

Transcription

Similar documents

Bezugsquellenübersicht 2013

PDF downloaden. - Sterne Hotels Österreich

moDelle - SPORTaktiv.com

4. Quartal 2010 - Deutscher Alpenverein Sektion Freiburg im Breisgau

Bucklige Welt rund um Bad Erlach

Auktionskatalog 2013 - GALERIE GLOGGNER LUZERN

Schneebergbahn Schneeberg Railway

die StaatSmeiSter

Setter Magazin 2011 - 3, 1 - Österreichischer Setter Club

INDUSTRIE

Alpenverein Villach - Österreichischer Alpenverein

Mein Wunschurlaub in Niederösterreich

Bläserklang - Musikverein Bergknappenkapelle Grünbach

brochures from Austria

Bläserklang - Musikverein Bergknappenkapelle Grünbach

albena - region v arna