Untitled - Jean-Pierre Rosselet

Make-up
dekorative Kosmetik
auf höchstem Niveau
the highest level
of decorative cosmetics
Als Marke für den Make-up Professional bietet STAGECOLOR ein vollständiges Standardsortiment. Mit
exzellenten­Produkten und charmanten Farben ist es ein Leichtes individuelle Schönheit elegant zu betonen­und
feinfühlige Akzente zu setzen. Exklusive Texturen mit ausgewählten, hochwertigen Inhaltsstoffen reflektieren­die
zusätzliche Pflegekompetenz dieser professionellen Make-up Marke. Entwickelt, um den Ansprüchen der geschulten Kosmetikerin gerecht zu werden, wird hohe Produktqualität unterstützt durch kompetente Beratung­
eigener, speziell geschulter Trainer und Fachberater. Aktuelle Trendfarben und –produkte in limitierter Auflage
garantieren permanente Marktnähe sowie modische Brisanz.
As a brand for the make-up professional, STAGECOLOR offers a complete standard range of products. With
these excellent products and charming colours it is easy to emphasise individual beauty in an elegant manner­
and to delicately highlight features. Exclusive textures with selected, high-quality ingredients reflect the additional caring components of this professional brand of make-up. Developed so as to meet the demands
of skilled cosmeticians, high product quality is supported by competent consultation conducted by own,
specially schooled trainers and consultants. Current trend colours and products in limited edition guarantee
permanent market proximity, as well as fashion innovations.
teint
Die perfekte Grundierung ist die Basis für einen feinen, ebenmässigen Teint. Je sorgfältiger dabei vorgegangen wird, desto strahlender das Ergebnis. Durch individuell abgestimmte Nuancen wirkt Schönheit in jedem
Licht anmutig. Wie bei einer verführerischen Berührung liegen die kleinen aber feinen Unterschiede im Detail.
Verschiedenste Inhaltsstoffe erzielen gewünschte Effekte. Ob feuchtigkeitsspendend, lichtreflek­tierend, glättend oder schützend, ausgewählte Wirkstoffe und Vitamine verwöhnen die Haut. Die einzigartigen Rezepturen­
der STAGECOLOR Produkte passen sich jedem individuellen Hautbedürfnis perfekt an.
Ist die Haut von Anfang an gut mit Feuchtigkeit versorgt, strahlt sie den ganzen Tag mit bezaubernder Schönheit. Das ist das Geheimnis professioneller Make-up Produkte.
The perfect foundation is the basis for a fine and harmonious complexion. The more attention one pays to it,
the more radiant the final result will be. Thanks to individually aligned nuances comely beauty shines through
in every light. Just as is the case with a seductive touch, the small, but significant differences are to be found
in the details. The greatest variety of ingredients ensures that the desired effects are attained. Whether moisturising, light reflecting, smoothing or protecting; selected active ingredients and vitamins pamper the skin.
The unique formulations of the STAGECOLOR products perfectly adapt to the individual needs of all types of
skin.
If the skin is optimally moisturised, from the very beginning, it will glow the whole day long with a radiant beauty.
This is the secret of professional make-up products.
TEINT
cover & base
CONCEALER
UNDER EYE COVER
Ein Multitalent, das sofort für einen jugendlich
frischen­ Teint sorgt. Lichtreflektierende Pigmente
lassen das Gesicht wieder natürlich strahlen. Die
fein abgestuften Nuancen passen sich jedem Hautbild perfekt an. Und der praktische Applikatorpinsel
bringt es auf den Punkt: keine Spur von Fältchen,
Augenschatten oder Unebenheiten mehr!
Eine geschmeidige Abdeckcreme, die Augen­
schatten und Unebenheiten schnell unsichtbar
macht. Und das für viele Stunden: Dieses ProfiProdukt ist absolut wasserresistent, schwimm- und
regentauglich!
CONCEALER
UNDER EYE COVER
An all-rounder which instantly gives you a youthfully fresh complexion. Light-reflecting pigments
restore the skin’s natural glow. The wide range of
shades perfectly adapts to your skin tone. And the
practical applicator brush enables a precision application: say goodbye to fine lines, eye bags and
imperfections!
A silky cover cream which rapidly banishes eye
bags and imperfections. For hours on end, this
professional­ product is absolutely water-resistant,
swim-proof and rain-proof!
TEINT
cover & base
RED BALANCE STICK
BASE PERFORMANCE
Make-up
Ein Zauberkünstler, der partielle Rötungen durch
Couperose oder Teleangiektasien farblich ausgleicht. Der Teint strahlt ebenmässig zart und
rosig.­
Wie ein Magnet zwischen Haut und Foundation:
Die unverzichtbare Grundlage für ein perfektes, extrem haltbares Make-up! Durch feine lichtreflektierende Weisspigmente werden vergrösserte Poren
und zarte Lebenslinien optisch angehoben und so
egalisiert. Für einen Teint wie zartes Porzellan!
RED BALANCE STICK
BASE PERFORMANCE
Make-up
A magic wand which balances the colour of partial
redness caused by couperose or telang-iectasia.
The complexion is given an evenly soft and rosy
glow.
Like a magnet between skin and foundation: the
essential­ base for perfect, extremely long-lasting
Make-up! Fine, light-reflecting white pigments
optically­balance dilated pores and minor expression­
lines. For a complexion like delicate porcelain!
TEINT
make-up
TINTED DAYCREAM
STICK FOUNDATION
Das neue Wohlgefühl in Farbe: Die tiefenpflegende
Anti-Aging-Creme ist gleichzeitig eine wunderbar
leichte Foundation, die Unebenheiten ausgleicht
und den Teint fantastisch ebenmässig, jung und
frisch aussehen lässt! Innovative Hightech-Wirkstoffe machen­ diesen effektvollen Beauty-Zauber
möglich.
Das Lieblingsstück der Visagisten – einsetzbar
als Foundation, zum Auffrischen unterwegs oder
als Abdeckstift, um Pickelchen und Rötungen im
Hand­umdrehen verschwinden zu lassen. Schön
cremig in der Anwendung, dabei natürlich und matt
im Finish! Und bei aller Leichtigkeit: wunderbar unsichtbar deckend.­
TINTED DAYCREAM
STICK FOUNDATION
Comfort in colour: the highly conditioning antiageing cream is also a wonderfully light foundation which balances imperfections and makes your
complexion look fantastically even, youthful and
fresh! Innovative high-tech active ingredients are
the secret of this effective beauty trick.
The favourite item of top Make-up artists – can
be used as a foundation, to touch up your Makeup while on the go or as a cover stick to rapidly
banish pimples and redness. Wonderfully creamy
application­but natural and matte finish! And despite­
all its lightness: wonderfully invisible coverage.
­
TEINT
make-up
BODY AND FACE Make-up
BALANCE CARE Make-up
Ein Alleskönner: kaschieren, pflegen, schützen und
durchhalten – den ganzen Tag lang und überall!
Ein Make-up wie ein zarter Hauch. Ein eben­
mässiger Teint – samtig zart und wohltuend. Dieses
reichhaltige Make-up hüllt das Gesicht in einen unsichtbaren Schleier, der Fältchen und Linien einfach
verschwinden lässt. Der Teint erstrahlt, dank hochwertiger, natürlicher Inhaltsstoffe, makellos und seidig matt.
Ob beim Sport, beim Shoppen, abends auf einer Gala oder tagsüber im Job – dieses wasser­
resistente Make-up macht alles mit und lässt die
Haut ebenmässig und makellos erscheinen. Egal,
ob auf Gesicht, Dekolleté, Armen, Beinen oder
Bauch, das Ergebnis ist immer ein perfekter Teint.
Leicht flüssig, angenehm auf der Haut, einfach aufzutragen – und trotzdem stark und zuverlässig deckend.
Mit sonnig frischem Duft und seidigem Matteffekt.
BODY AND FACE Make-up
BALANCE CARE Make-up
An all-rounder: conceal, care, protect and keep
with the pace – all day long and wherever you go!
Make-up like a delicate breeze. An even complexion
– velvety soft and so soothing ... The sumptuous,
rich emulsion enrobes the face in an invisible veil of
care, which simply banishes wrinkles and fine lines.
Your complexion is given a flawlessly silky matte
glow. Thanks to precious and natural ingredients.
Whether on the beach or while playing sport, this
water-resistant Make-up can withstand everything
and makes the skin look even and flawless.
On your face, décolleté, arms, legs, stomach ...
Light liquid texture, light on the skin, easy to apply.
And nevertheless long-lasting with reliable coverage, a sunny fresh scent and a silky matte effect.
Perfection.
TEINT
powder
SILK POWDER Make-up
CHEEK POWDER
Puder oder Make-up? Dieses luxuriöse Kompaktpuder zaubert ein makelloses, mattes Finish und
ein sanftes seidiges Hautgefühl für Stunden. Pflege,
die man spürt. Wirkung, die man sieht. Ein unverzichtbarer Begleiter, der Platz in jeder Handtasche
findet.
Professionell Modellieren. Mit diesem Puderrouge
gekonnt Akzente setzen und neue Frische auf den
Teint zaubern. Zusätzlich sind diese attraktiven
Farben­auch als Lidschatten anwendbar.
SILK POWDER Make-up
CHEEK POWDER
Powder or foundation? Both! This luxurious, compact powder foundation gives you a flawless, matte
finish and a silky soft skin sensation. For hours on
end! Care you can feel. Effect you can see. An
essential­item for every handbag!
Model like the models: be a pro! With this powder
blusher you can skilfully create accents and give the
complexion a new touch of freshness – and, if you
want, you can also use the conditioning colours­as
an eyeshadow!
TEINT
powder
TRANSLUCENT POWDER
FIXING POWDER
Keine Spur von Glanz, stattdessen ein zarter, matter­
Teint von ebenmässiger Schönheit. Sorgfältiges
Abpudern ist die unverzichtbare Abschluss-Kür
aller­ Make-up-Artisten! Dieser Puder ist besonders
fein und von höchster, professioneller Qualität.
Alles bleibt, wo es hingehört. Ob beim Schwimmen­
oder im strömenden Regen. Das Make-up hält
perfekt­ – keine Spur von Unebenheiten, Äderchen und Rötungen! Auf diesen wasserfesten,
transparenten­Puder ist Verlass!
TRANSLUCENT POWDER
FIXING POWDER
No trace of shine, but instead a soft, matte complexion with even beauty. A careful powder appli­
cation is the essential finishing touch of all Make-up
artists! This powder is particularly fine and of a high
professional quality.
Everything stays where it belongs. Even if you go
swimming or end up in the pouring rain. You will remain perfectly made-up – no trace of imperfections,­
thread veins or redness! What a relief that you can
completely rely on this waterproof, transparent
powder.
TEINT
mineral
MATIFYING MINERAL MAKE-UP
Leicht wie eine frische Brise. Hochwertige Inhaltsstoffe und reichhaltige Meeresmineralien beleben die Haut
und verleihen ein einzigartig natürliches Gefühl. Die neuartige Textur dieses mattierenden Mineral Make-ups
bietet zusätzlich einen innovativen Anti-Aging Schutz. Das Hautbild wird optisch verfeinert und kleine Fältchen
und Unebenheiten werden erfolgreich kaschiert.
MATIFYING MINERAL MAKE-UP
Experience how the ocean’s pureness revitalises your skin. Thanks to the exceptional structure of rich ocean
minerals, this make-up perfectly harmonises with your skin and immediately leaves it feeling pleasantly light.
Your complexion appears optically refined and gains a velvety matt radiance. This make-up, built up on the
basis of minerals, is an indescribable pleasure for even the most sensitive of skins.
TEINT
mineral
MINERAL POWDER
FOUNDATIONS
MINERAL POWDER
BLUSHER
Ein samtiger Schimmer, das ist es, was dem Teint
das gewisse Etwas verleiht. Deckend wie eine
klassische­ Foundation und leicht wie ein Hauch
von Puder. Die Haut wird mit natürlichen Inhalts­
stoffen und mineralischen Pigmenten verwöhnt.
Eine einzig­artige Foundation auf höchstem Niveau.
Natürliche Akzente setzen. Pflegende, natürliche­
Inhaltsstoffe­ begeistern in zwei charmanten
Nuancen.­ Die mineralischen­ Wirkstoffe verbinden
sich perfekt mit der Haut und zaubern eine lang anhaltende Frische. Für dezente Akzente auf Wangen
und Schläfen.
MINERAL POWDER
FOUNDATIONS
MINERAL POWDER
BLUSHER
A velvety shimmer is what gives your complexion
that certain something. It covers just like a classic­
foundation and is as light as a hint of powder.
Pamper­your skin with natural ingredients and mineral pigments. A unique foundation, at the highest
level.
On the verge of perfection. Nurturing natural
ingredients­ enthuse in two charming nuances. The
mineral­ ingredients perfectly combine with your
skin and conjure long-lasting freshness. Subtly
accentuate­your cheeks and temples.
TEINT
finish
SPLASH
Ein Hightech-Feuchtigkeitsserum im Sprühflakon, das die Haut dank seiner kraftvollen Wirkstoff­kombination
wirksam glättet, strafft und erfrischt! Geniessen Sie die wohltuende, ausgleichende Pflege­und den beruhigenden Schutz besonders bei trockener Büroluft oder Klimananlagen. Der STAGECOLOR Splash ist ein idealer
Begleiter für den Feuchtigkeitskick zwischendurch.
SPLASH
A high-tech moisture serum in a spray bottle which – thanks to its powerful combination of active ingredients
– effectively smoothens, tightens and refreshes the skin! Enjoy the soothing, balancing care and the calming
protection it provides. Particularly suitable for skin which suffers in dry office air or air conditioning. Splash is
the ideal product to take with you for a moisture boost on the go.
eye make-up
Die Augen sind das Fenster zur Seele. Mit bewusst gewählten Farben lässt sich ihre natürliche Schönheit ganz
individuell hervorheben. Raffinierte Farbkombinationen in fein abgestimmten Texturen setzen gekonnt Akzente.­
Auch einem Spaziergang im warmen Sommerregen steht nichts im Weg. Die wasserfesten Texturen von
STAGECOLOR­sind so fein und geschmeidig, dass man sie erst ausprobieren muss, um es zu glauben…
STAGECOLOR Eye Make-up betont die Schönheit der Augen mit der Kraft der Farben und der Sanftmut
verträglicher­und schützender Inhaltsstoffe.
The eyes are the windows to the soul. With carefully selected colours, you can highlight your natural beauty
in an individual manner. Subtle colour combinations in finely harmonised textures place skilful accents. Even a
walk in the warm summer rain is no longer a problem. The waterproof textures of STAGECOLOR are so fine
and smooth that one will simply have to give them a try, before one can believe it…
STAGECOLOR Eye Make-Up emphasises the beauty of the eyes with the power of colours and the gentleness
of skin-friendly and protecting ingredients.
EYE
basic
SHADOW BASE
EYE FIX
Der Grund für den guten Halt eines Lidschattens, der
sogar im Wasser treu bleibt? Diese geschmeidige­
Grundierung. Gepflegte Lider, gepflegte Farbe,
den ganzen Tag lang. Auch Schlupflider sind kein
Problem­mehr.
Eine zarte Basis, die den Lidschatten stark macht.
Er hält den ganzen Tag und schimmert wie frisch
geschminkt! Der feine Puder hilft die Schönheit der
Augen zu fixieren. Zusätzlich pflegt und schützt er
die Lider – auch davor, dass die Farbe bei Schlupf­
lidern irgendwann in der Lidfalte verschwindet…
SHADOW BASE
EYE FIX
The secret of long-lasting eyeshadow, even during
swimming? This silky base! Conditioned lids, conditioning colour all day long. Even drooping eyelids
are no longer a problem: everything just lasts and
lasts.
A soft base for resistant eyeshadow that lasts all
day long and looks as if it has just been applied!
The fine powder fixes the beauty of your eyes, conditions and protects your lids – even from colour
disappearing into the crease of drooping eyelids...
EYE
eye shadow
EYELITES
SPARKLE POWDER
Super fein und seidig. So müssen Lidschatten­
farben sein! Intensiver Ausdruck in Kombination mit
intensiver Pflege – die STAGECOLOR Lidschatten
verleihen beides in einem.
Der lose Wahnsinn: Ein Lidstrich, wie ein Feuerwerk an Farbbrillanz und Ausdruckskraft! Der feine,
irisierende­Puder bringt die Augen zum Strahlen und
garantiert einen phantastischen Augenaufschlag.
EYELITES
SPARKLE POWDER
Super fine and silky soft. The perfect eyeshadow
colours! In every creative moment you can discover
the pleasure of giving your eyes both intensive expression as well as intensive care.
The ultimate loose eyeshadow powder: An eyeshadow that explodes with a firework display
of brilliance­ and expression! The fine, iridescent
powder­ not only makes your eyes sparkle and
shine, but also those of the people who meet your
magical­gaze...
EYE
liner
CORRECTOR PEN
EYELINER FOREVER
Jedem passiert mal ein Ausrutscher – und ausgerechnet dann, wenn es besonders schnell gehen
soll. Wie schön, dass kleine Patzer jetzt genau so
schnell retuschiert werden können. Die innovative
Formel des Corrector Pen löst Ausrutscher mit dem
Eyeliner Forever einfach in Wohlgefallen auf – keine
Spur von Hektik mehr zu sehen! Konturen perfekt,
Korrekturen auch.
Das Augen Make-up und die «Kondition» dieses­
super­Eyeliners – beide sind spektakulär. 24 Stunden­
Haltbarkeit, absolute Wisch- und Wasser­festigkeit
sowie seine präzise Handhabung garantieren­einen
verführerischen Augenaufschlag in jeder­ Situation.
Wie mit einem feinen Instrument die Augenform exakt nachzeichnen.
CORRECTOR PEN
EYELINER FOREVER
Everyone makes application mistakes, particularly
when in a rush. How practical that you can now
cover up minor errors just as quickly: The innovative formulation of the Corrector Pen simply and
effec­tively erases mistakes with Eyeliner Forever –
no signs of rush jobs! Perfect lines, perfect corrections. Very professional.
Be the belle of the ball with your eye Make-up and
this highly-conditioning eyeliner. 24-hour staying
power, absolutely smudgeproof and water-proof
and a precision application will guarantee that your
eyes make an impact in every situation. Use the
ultra-fine tip to accurately outline your eyes – become your own beauty expert for sparkling and
shiny eyes!
EYE
liner
LINER STICK
AUTOMATIC LINER STICK
Edles Design für traumhafte Farben. Der elegante­
schwarze Stift enthält hautfreundliche, pflegende
Farbpigmente, die jede Kontur akkurat betonen.
Ein Genuss für Augen, Augenbrauen und Lippen.
Und eine wahre Freude beim Zeichnen: Nichts
verschmiert,­ alles gelingt exakt. Jede Form, jede
Linie.
Automatisch schöner aussehen. Drauf los zeichnen
und den Anspitzer einfach links liegen lassen. Die
weiche­hautfreundliche Mine lässt sich einfach aus der
Hülle drehen, um Augen, Augenbrauen und Lippen
perfekt in Form zu bringen.
LINER STICK
AUTOMATIC LINER STICK
A classy design with incredibly beautiful colours:
this little pencil number contains skin-friendly, conditioning colour pigments which accurately emphasise every contour. A pleasure for eyes, eyebrows
and lips. And a true joy to apply: nothing smudges,
lines are exact. Any shape, any line.
Automatically more beautiful: draw to your heart’s
content and forget the sharpener because you
don’t need it anymore with this practical liner! The
soft, skin-friendly lead can be easily pushed out
of its case to perfectly shape eyes, eyebrows and
lips.
­
EYE
liner
LIQUID EYELINER
SHADOW & LINER
Der Klassiker erlebt ein fulminantes Comeback.
Flüssiger Lidstrich ist die Kür eines gepflegten
Make-­ups und verspricht Ihnen geheimnisvolle
Augen­blicke voller Intensität! Der hauchdünne Pinsel dieses Liners ermöglicht auch Ungeübten vollkommen präzises Arbeiten.
Wie man Ihn auch dreht: Dieses gute Stück hat
zwei beste Seiten! Seidigen Puderlidschatten in
den schönsten Farben auf der einen, und den jeweils perfekt abgestimmten Liner auf der anderen.
Sehr haltbar, sehr pflegend, sehr zu empfehlen.
LIQUID EYELINER
SHADOW & LINER
The classic is experiencing an incredible comeback. Liquid eyeliner is the finishing touch of every
classy make-up and is a truly intensive eye-opener!
The ultra-thin brush of this liner enables precision
application even for beginners.
Whichever way you turn it: both ends of this ingenious product are sure to inspire you! One end features silky powder eyeshadow in the most beautiful
shades; the other end features the perfectly matching liner. Highly durable, highly conditioning, highly
recommended.
EYE
mascara
Showstar MASCARA
Das Geheimnis liegt im Detail. Die neuartige Kunststoffbürste trennt die Wimpern mit einzigartiger Präzision.
Durch die geschmeidige Textur, intensiv in ihrer Farbe, erzielen Sie ein unverwechselbares Make-up Ergebnis:
ein Augenaufschlag, der verzaubert. Voluminösere, längere Wimpern, gekämmt vom Ansatz bis in die Spitzen,
sind die unschlag­bare Krönung jedes Make-ups.
Showstar MASCARA
The secret is to be found in the details. The novel brush made of synthetic fibres succeeds in separating the
lashes with unique precision. Thanks to its supple texture, intensive in colour, you are able to achieve an incomparable make-up result: an enchanting look. Lashes with more volume which also appear longer, combed
from the root right up to the tips: this is the perfect culmination for your make-up.
EYE
mascara
VOLUME MASCARA
MASCARA LONG LASH
Das Geheimnis märchenhaft dichter, langer, geschwungener Wimpern… Eine luxuriöse Wimperntusche, die jedes einzelne Härchen mit wertvoller
Pflege, praller Feuchtigkeit und leuchtender Farbe
umhüllt. Der Mascara Volume ist das strahlende
Beispiel dafür, wie sich mit sanften Rezepturen
effektvolle Akzente setzen lassen – und zwar im
Handumdrehen!
Die neue Generation Farbe steckt voller wertvoller
Wirkstoffe. Für atemberaubende Wimpern, die die
Augen öffnen. So ausdrucksstark kann Mascara
sein! Ein Genie-Streich moderner Kosmetik. Auch
der waterproof Mascara ist ein wahres Geschenk.
Er bleibt, wo er hingehört. Ganz sicher.
VOLUME MASCARA
MASCARA LONG LASH
Do you know the secret of amazingly thick, long
and curly lashes? If not, you’re about to find out:
a luxurious mascara which surrounds every single
lash with a high level of care, luscious moisture and
vibrant colour – and which is still so light that your
lashes remain flexible and curly! Mascara Volume
is a brilliant example of how gentle formulations
create­effective accents – in the blink of an eye!
The new generation of eye Make-up is packed with
high-quality active ingredients for breath­takingly
long and sensuous lashes which open up your
eyes. This mascara combines an expressive effect with deep-conditioning properties! A stroke of
genius in modern cosmetics. And even if you go
swimming your waterproof mascara stays where it
belongs: on your lashes! We promise.
EYE
care & finish
EYELASH GROWTH GEL
EYEBROW TWIST
Eine Intensiv-Repair-Kur für strapazierte Wimpern.
Colorieren, aber auch Stress, Sonnenbaden und
schädliche Umwelteinflüsse können dazu führen,
dass die Wimpern sich sträuben. Sie wachsen nicht
mehr so gut und sehen nicht mehr so schön aus.
Dieses innovative, ultra-leichte Creme-Gel spendet
gezielt Feuchtigkeit und verschafft den Wimpern mit
wertvollen Wirkstoffen den ersehnten Wachstumsschub. Für mehr Volumen, Schwung und Widerstandskraft.
Augenbrauen perfekt in Form bringen, Farben für
jeden Hauttyp kreieren. Dieser Augenbrauenpuder
kennt alle Zwischentöne und macht jede Nuance­
erreichbar. Diese zwei Duos in lang anhaltender Qualität­ verleihen betörenden, individuellen
Schwung. So arbeiten Visagisten!
EYELASH GROWTH GEL
EYEBROW TWIST
A unique innovation in eye care. An intensive repair
treatment for stressed lashes! Tinting, stress, sun­
bathing and damaging environmental pollution can
really­take their toll on your lashes: they no longer grow
as healthily and no longer look as attractive. This innovative, ultra-light cream gel specifically moisturises­
and provides your lashes with valuable active ingredients – to give them that longed-for growth boost – for
more volume, curl and resistance.
Give your look an interesting twist. Your eyebrows
are perfectly shaped! And the colour is as if tailor­made. Because this eyebrow powder can be
blended­to create the perfect shade for you. Simply
mix your own individual shade and give your eyes
a seductive and individual twist. Two duos longlasting­quality – the tool of top Make-up artists!­
­
lip make-up
Gepflegte, elegant geschminkte Lippen – eine einzige Versuchung. Charmante Farben und innovative
Rezepturen­garantieren Pflege und Schutz für viele Stunden. Reichhaltige Inhaltsstoffe sind natürliche Muntermacher, die jeden Tag ein gesundes, strahlendes Lachen auf die Lippen zaubern – mit Leichtigkeit und in den
schönsten Farben.
STAGECOLOR Lip Make-up – für perfekt geschminkte, samtig weiche Lippen. Bewusste Schönheitspflege,
von den Lippen abzulesen.
Nurtured, elegantly painted lips – this is pure temptation. Charming colours and innovative formulations
guarantee­pampering care and protection for many hours. Rich ingredients naturally moisturise and conjure a
radiant, healthy smile on your lips – easily, and in the most beautiful of colours.
STAGECOLOR Lip Make-Up – the ideal choice for perfectly painted, silky soft lips. It provides conscious
beauty care, which one can read from the lips.
LIP
lip stick
LIP STICK
LONGLASTING LIP STICK
Der Mund ist etwas ganz besonderes. Der Lippenstift sollte es auch sein. Egal welche der traumhaften Farben die Lippen elegant verzaubert, über
soviel pflegende Zuwendung und so viele bewundernde Blicke werden sie sich freuen. Eine Vielfalt an Farben­ mit exklusiven Wirkstoffen tun der
Schönheit unglaublich gut.
Die lang anhaltenden Lippenstifte von
STAGECOLOR­ bieten aktuelle Farben in innovativen Texturen. Mit einem breiten Farbspektrum
und atemberaubender Farbbrillanz garantiert diese
neue Lippenstift-Generation Lippen von sinnlicher,
verführerischer Schönheit. Betörende Farben eine
samtige, lang anhaltende Textur – für geschmeidige
Lippen den ganzen Tag.
LIP STICK
LONGLASTING LIP STICK
Your mouth is very special. So your lipstick should
be, too! No matter which of the incredibly beautiful
colours you choose, your lips will love them. And
thank you for so much tender loving care – and so
many admiring glances. No trace of oily residue,
but a velvety soft, silky skin all day long... Discover
the diversity of shades and the intensity of exclusive
active ingredients for your beauty!
Radiantly pampered lips, for every occasion. The
long-lasting STAGECOLOR lipsticks are so seductive thanks to their long hold and unbeatable colour
fidelity. Enjoy looking at yourself in the mirror after
a refreshing glass of wine and revel your radiantly
beautiful lips, in attractive colours.
LIP
gloss & care
LIP GLOSS
EYE & LIP
Make-up Remover
Es geht noch etwas über Lippenstift: ein schimmernder Gloss, der mit intensiver Pflege verwöhnt!
So schimmernd und geschmeidig, dass er in jede
Handtasche gehört: Frau geht nicht mehr ohne.
Denn nichts frischt Ihr Make-up schneller und effektvoller auf, als ein funkelnder Touch Farbe auf
den Lippen…
Erholung pur nach einem langen Tag: Natürliche,­
pflanzliche Wirkstoffe reinigen, pflegen und
beruhigen­ die zarte Haut der Augen- und Lippenpartie. Ein exklusiver Genuss für Augen und Lippen­
- sie werden es mit strahlender Frische und zarter,
gepflegter Haut danken!
LIP GLOSS
EYE & LIP
Make-up Remover
Apply it over the top of lipstick: A shimmering gloss
which gives your lips a dose of intensive care! So
shimmering and silky that it’s an essential item in
every handbag: women love it because nothing
freshens up their make-up more rapidly and effectively than a sparkling touch of colour on the lips ...
Pure relaxation at the end of a long day: natural,
plant-based active ingredients cleanse, condition
and calm the delicate skin around the eyes an lips.
An exclusive pleasure your eyes and lips will thank
you for – with radiant freshness and soft, conditioned skin!
nail make-up
Makellos bis ins Detail… Raffinierte Akzente setzen mit Farbe, Licht und einzigartiger Textur. Ein Nagellack,
der perfekt zum Lippenstift passt. Das hat Stil. Elegante, gepflegte Nägel verleihen dem professionellen Makeup gekonnt den letzten Schliff. Maximale Farbbrillanz in Kombination mit bezaubernder Farbe in handlichen
Fläschchen!
Zu jedem Anlass - STAGECOLOR Nail Make-up - Garantiert perfekt lackierte, gepflegt starke Nägel.
Perfect, right up to the very last detail … place elegant accents with colour, light and a unique texture. Nail
polish that matches the lipstick perfectly. This has style. Elegantly groomed nails provide professional make-up
with the finishing touches. Maximal colour brilliance in combination with magical colours in handy bottles!
Regardless of the event - STAGECOLOR Nail Make-Up – guarantees perfectly painted, groomed and strong
nails.
NAIL
nail
NAIL PAINT MINIS
Maximale Farbbrillanz – minimale Trockenzeit. Und so schön handlich! Mehr muss man zu diesen unzähligen­
kleinen,­ strahlenden Farbpflege-Einheiten kaum sagen. Vielleicht noch das: Sie sind perfekt auf die
STAGECOLOR­Lip Sticks abgestimmt. Pflege: frei von Formaldehyd.
NAIL PAINT MINIS
Maximum vibrancy – minimum drying time. And so handy! There’s nothing more to say about the infinite­
number of small and shiny colour care polishes­except of course that they perfectly match the STAGECOLOR­
Lip sticks.
equipment
Professionelles Equipment entfacht Kreativität und Leidenschaft. Mit höchster Qualität spielerisch Akzente
setzen. Modulboxen, Schwämme, Pinsel, Puderkissen, Visagistenkoffer… Mit Luxus Latex-Schwämmchen
meisterhaft grundieren. Mit Echthaarpinseln kunstvoll schattieren und weichzeichnen. Mit handgefertigten,
blüten­weissen Puderkissen samtig mattieren. Mit edlen Lederetuis oder exklusivem Visagistenkoffer perfekt
Ordnung halten. Oder auf dem Profi-Visagistenstuhl entspannen…
Eine Welt für sich… Hier entsteht Schönheit aus erster Hand, vom ersten Handgriff an.
Professional equipment unleashes creativity and passion. With the highest of quality, it is easy to place
accents.­ Module boxes, sponges, brushes, powder cushions, make-up artist case… With luxurious latex
sponges, you can apply foundation like an expert. With genuine hair brushes one can artfully shade and soften.
With hand-made, perfectly white powder cushions you can create a perfect velvety matt effect. With elegant
leather cases or an exclusive make-up artist case, you are able to keep perfect order. Or relax on the professional make-up artist chair …
A world into itself … here beauty is created firsthand, from the very first touch.
EQUIPment
modul box
MODUL BOX SMALL & LARGE
Füllen Sie die elegante, schwarze Universalbox einfach mit Ihren individuellen Make-up-Utensilien. Ob Make
-up, Rouge oder Lidschatten: Suchen Sie sich Ihre Traum-Kombi aus – die auswechselbaren Einsatzgitter
lassen­ sich jederzeit variieren! Der grosszügige Spiegel in der edlen Dose sorgt dafür, dass Sie jederzeit und
überall einen Blick auf Ihre Schönheit werfen können.
MODUL BOX SMALL & LARGE
Simply fill the elegant, black universal box with your individual Make-up utensils. Whether foundation, blusher or
eyeshadow, pick your dream combination – the removable compartments can be mixed and switched at any
time! The large mirror in the elegant tin ensures that you can keep an eye on your look anytime anywhere.
EQUIPment
basic
PUDERKISSEN
Make-up SPONGES
Sanfte Streicheleinheiten für die Haut und für die
Schönheit. Einfach das Make-up professionell abpudern. Weiches, hautsympathisches Material lässt
jede Berührung dieses handlichen, blütenweissen
Puderkissens zu einem Genuss werden. Ein echtes
STAGECOLOR Star-Produkt.
Perfektes Make-up ist eine Frage der Technik. Und
hier ist die Antwort: handliche Schwämmchen aus
hochwertigem Latex, mit denen sich das Makeup besonders gleichmässig und schnell auf­tragen
lässt. Ausgesprochen sparsam im Gebrauch bei
feuchter Anwendung. Der optische Effekt bei der
Schwamm-Technik: ein natürlicher, seidenmatter
Teint und wunderbar weiche Übergänge gerade an
Augen,­Hals und Dekolleté.
POWDER puff
Make-up SPONGES
Gentle caresses for skin and beauty: Professional
powder application enables you to enjoy every touch
of the soft, skin-friendly material of this handy, blossom-white powder puff. One of STAGECOLOR’s
little stars!
Perfect Make-up is a matter of technique. And
this is the secret: handy sponges made of highgrade, stretch-resistant latex which you can use to
evenly­and rapidly apply your Make-up. Moisten the
sponge­before use for incredibly economical application! The optical effect of the sponge technique
is a natural, silky matte complexion and wonderfully
soft, invisible edges, particularly on eyes, neck and
décolleté.
EQUIPment
basic
PROFESSIONELLES PINSEL SET
Jeder Make-up Artist weiss, was er von hochwertigen, sorgfältig gefertigten Pinseln und Applikatoren hat: ein
perfektes Make-up, das viel schöner aussieht und viel länger hält! Vom Dekolleté-Brush über elegante ProfiAufheller, Mascara-Brush und-kämmchen bis hin zum Applikator: Entdecken Sie Formen und Techniken, die
Ihre Kreativität unvergleichlich entfachen.
Ebenso sorgfältig sollte die Aufbewahrung Ihres Profi Pinsel-Sets sein, damit die guten Stücke Ihnen lange Zeit
erhalten bleiben.­Die exklusive Visagistenrolle aus echtem, weichen Leder von STAGECOLOR bietet Platz und
Schutz für die komplette Kollektion. Einfach alles einsortieren, aufwickeln und bei Bedarf transportieren!
PROFESSIONAL BRUSH SET
Every Make-up artist knows the importance of high-quality, carefully manufactured brushes and applicators:
perfect Make-up which looks more beautiful for longer! From the large décolleté brush to the elegant lip brush,
mascara brush and comb to the mini applicator: discover shapes and techniques which enable you to make
the most of your creativity!
Pay attention to the proper storage of your professional brush set so that the high-quality brushes have a long
life. The exclusive STAGECOLOR Make-up artist’s roll-up pouch made of genuine, soft leather offers space
and protection for your complete collection. Simply insert all brushes in the right place, roll up and, if required,
transport!
EQUIPment
chair & case
VisagistenStuhl
Visagistenkoffer
Der Blickfang eines modernen Kosmetik­institutes.
Innovatives Design, Holz in Kombination mit
schwarzem Leinen, vollkommene Funktionalität
und höchste Qualität machen den STAGECOLOR­
Visagistenstuhl perfekt selbst für mobile Make-up
Einsätze.
Der exklusiv gestaltete Koffer von STAGECOLOR
mit einer professionellen Make-up Grundaus­
stattung ist ein unentbehrlicher Begleiter der geschulten Visagistin. Er ist aus leichtem, stabilem
und pflegeleichtem Aluminium.­
VisagistenStuhl
Visagistenkoffer
An eye catcher in every modern beauty salon.
Its innovative­ design (wood combined with black
linen),­ perfect functionality and top quality are the
main features of the STAGECOLOR Professional
Make -up Chair.
The exclusively designed STAGECOLOR beauty­
case contains the basic professional make-up
equipment and is an essential companion for
professional­ make-up artists. It is made of light,
stabil, easycare aluminium and can be locked.
EQUIPment
display
SHOPDISPLAY SMALL & Big
Um Sie bei der professionellen Beratung Ihrer Kunden zu unterstützen, hat STAGECOLOR dem Shop­display
ein neues, noch attraktiveres Design verliehen. Auf edlem schwarz werden Ihrer STAGECOLOR Kundin die
Produkte aus dem umfangreichen STAGECOLOR Sortiment präsentiert. Vor Ort wird ihr die Möglichkeit
geboten­die einzelnen Produkte zu testen.
Insgesamt werden die 200 Produkte des Basissortiments auf vier Ebenen übersichtlich und anschaulich
platziert.­Das Highlight für Ihr Studio: Wir ermöglichen Ihnen eine individuelle Anordnung der einzelnen Ebenen,
da diese ganz einfach gegeneinander austauschbar sind. In zwei Grössen erhältlich.
SHOPDISPLAY SMALL & BIG
This exclusive Shop Display enables you to give your clients professionals advice. At the same time your clients
are given the opportunity to test STAGECOLOR products or to be made-up on the spot. This modern terminal
designed by profession als presents all products from the extensive STAGECOLOR range.
All products are displayed in a clear and attractive way to make you find the product you are looking for at
once. Its beautiful and perfect design makes the STAGECOLOR professional cosmetics range the highlight in
your beauty salon.
Distribution Switzerland:
Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG · Seefeldstrasse 102 · Postfach · 8034 Zurich · Switzerland
Telefon + 41 44 389 87 87 · Fax + 41 44 383 51 64 · info@jp-rosselet.ch · www.jp-rosselet.ch
Art. 0060005
Distribution Germany:
Mercatura Cosmetics Biotech AG · Bremer Strasse 70 · 28832 Achim · Germany
Telefon + 49 4202-529 0 · Fax + 49 4202-529 91 · info@mercatura.de · www.mercatura.de