Programm - Westsächsische Hochschule Zwickau

HAUS DER TECHNIK e.V.
Hollestraße 1
Tel.
Fax.
E-Mail:
45127 Essen
02 01 / 18 03-1
02 01 / 18 03-269
hdt@hdt-essen.de
Forschungs- und Transferzentrum e.V.
an der Westsächsischen Hochschule Zwickau
Internationale Konferenz
International Conference
Tagung Nr. E-H030-06-062-2
Leitung / Chairman
Prof. Dr.-Ing. habil. C. Stan,
Westsächsische Hochschule Zwickau,
Forschungs- und Transferzentrum e. V.
Termin / Date
20.-21. June 2002
Veranstaltungsort / Venue
Westsächsische Hochschule Zwickau,
Dr.-Friedrichs-Ring 2a
08056, Zwickau
9:00
PROGRAMM
PROGRAM
20. Juni 2002
20. June 2002
Prof. Dr.-Ing. habil. C. Stan
Begrüßung und Vorstellung der Referenten
MOTORRADENTWICKLUNG
Prof. Dr.-Ing. habil C. Stan
Welcome and introduction of speakers
MOTORCYCLE DEVELOPMENT
9:15
Dr.-Ing. M. Braunsperger
BMW Motorrad, München / Deutschland
Entwicklungstendenzen im Motorradbau aus
Sicht von BMW Motorrad
Dr.-Ing. M Braunsperger
BMW Motorrad, München / Germany
Development Trends of Motorcycles in
opinion of BMW Motorrad
9: 45
Prof. Dr.-Ing. habil. C. Stan
Aktive Sicherheit im Motorradbau
– Einführung –
Integral ABS von BMW Motorrad
– Filmvorführung
Prof. Dr.-Ing. habil. C. Stan
Active Safety in Riding a Motorcycle
– Introduction –
Integral ABS from BMW Motorrad
– Film Presentation
– 10:15 –––––––
–––––––––––– Kaffeepause ––––––––––––––––––––––––––––––––– Break –––––––––––––––––––––
10:30
Dipl.-Ing. J. Meusel
MZ Engineering, Zschopau / Deutschland
Innovationspotenziale im Motorradbau
Dipl.-Ing. J. Meusel
MZ Engineering, Zschopau / Germany
Innovation Potentials of Motorcycles
11:00
Dipl.-Ing. G. Mengoli, Dipl.-Ing. S. Cassani,
Dipl.-Ing. M. Paradisi
Ducati S.p.A., Bologna / Italien
Co-design und Markteinführfristen
Dipl.-Ing. G. Mengoli, Dipl.-Ing. S. Cassani,
Dipl.-Ing. M. Paradisi
Ducati S.p.A., Bologna / Italy
Codesign and Time to Market
MOTORRADMOTOREN
MOTORCYCLE ENGINES
11:30
Professor emeritus Gordon Blair
Queen’s University Belfast / Großbritannien
Gestaltung und Berechnung von
Motorradmotoren
Professor emeritus Gordon Blair
Queen’s University of Belfast / Great Britain
Design and Simulation of Motorcycle
Engines
12:00
Dipl.-Ing. S. Di Piazza, Dipl.-Ing. M. Costa
Ducati S.p.A., Bologna / Italien
Entwicklungsprozess der Ducati-Motoren:
Kenngrößen-Analyse mittels numerischer
Simulation
Dipl.-Ing. S. Di Piazza, Dipl.-Ing. M. Costa
Ducati S.p.A., Bologna / Italy
Ducati Engines Design Process: Engine
Performance Prediction Using Numerical
Simulation
12:30
Prof. Dr.-Ing. habil C. Stan, Dipl.-Ing. A. Stanciu,
Dipl.-Ing. R. Tröger, Dipl.-Ing.(FH) L. Hartkopf,
Dipl.-Ing.(FH) A. Uhlig
Forschungs- und Transferzentrum e. V.
an der Westsächsischen Hochschule Zwickau /
Deutschland
Hochleistungsmotorradmotor - von
Direkteinspritzung zu Down Sizing
Prof. Dr.-Ing. habil C. Stan, Dipl.-Ing. A. Stanciu,
Dipl.-Ing. R. Tröger, Dipl.-Ing.(FH) L. Hartkopf,
Dipl.-Ing.(FH) A. Uhlig
FTZ – Research and Technology Association
at the West Saxon University of Zwickau /
Germany
High Performance Motorcycle Engine
– from Direct Injection to Down Sizing
– 13:00 –––––––––––––––– Mittagspause ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lunch ––––––––––––––––––––
14:30
Dr.-Ing. J. Reissing
BMW Motorrad, München / Deutschland
Motorradmotor mit BenzinDirekteinspritzung
Dr.-Ing. J. Reissing
BMW Motorrad, München / Germany
Gasoline Direct Injection for Motorcycle
Application
15:00
17:00
Dipl.-Ing. S. Di Piazza, Dipl.-Ing. S. Costa
Ducati S.p.A., Bologna / Italien
Virtuelle Analyse der Ducati Desmodromic
Ventilsteuerung – Korrelation zwischen
numerischer Simulation und
experimenteller Untersuchung
MOTORRADFORUM
VERANSTALTUNG MIT MOTORRADPRÄSENTATION
AUF DEM SACHSENRING
- DEUTSCHLANDS GRAND PRIX RENNSTRECKE -
Dipl.-Ing. S. Di Piazza, Dipl.-Ing. S. Costa
Ducati S.p.A., Bologna / Italy
Virtual Mock-Up of Ducati Desmodromic
Valvetrain: Correlation Between Numerical
Simulation and Experimental Measurement
MOTORCYCLE FORUM
EVENT WITH MOTORCYCLE PRESENTATIONS
AT THE SACHESENRING
- GRAND PRIX CIRCUIT OF GERMANY -
Moderation: Walter Gottschick
Chefredakteur ADAC/ vorm. Chefredakteur
„Motorrad“ /
Deutschland
Panelist: Walter Gottschick
Chief Editor ADAC /former Chief Editor of the
Motorcycle Journal / Germany
Prioritäten der zukünftigen Motorradtechnik
Priorities of the Future Motorcycle
Technology
– 19:30 ––––––––
–––––––– ABENDVERANSTALTUNG ––––––––––––––––––– EVENING RECEPTION ––––––––––––
im Schloß Augustusburg mit Besuch des
Motorradmuseums
8:30 – 10:30
in the Augustusburg Castle with visit of the
Motorcycle Museum
PROGRAMM
PROGRAM
21. Juni 2002
21. June 2002
SONDERVORLESUNG
SPECIAL LECTURE
Professor emeritus Gordon P. Blair
Computerunterstützte Motorentwicklung
mit Präsentation der Bücher
„Design and Simulation of Four-Stroke
Engines“
„Design and Simulation of Two-Stroke
Engines“
mit Computerdemonstration
ELEKTRISCHE / ELEKTRONISCHE SYSTEME
Computer Aided Engine Development
with Presentation of the Books
„Design and Simulation of Four-Stroke
Engines“
„Design and Simulation of Two-Stroke
Engines“
with Computer Demonstration
ELECTRICS / ELECTRONICS
11:00
Dipl.-Ing. J. Staebe
BMW Motorrad, München / Deutschland
Die Spezifikation der Lichttechnik in der
Motorradentwicklung
11:30
Prof. Dr.-Ing. habil. D. Sperling, Dipl-Ing. B. Körber
Prof. Dr.-Ing. habil D. Sperling, Dipl-Ing. B. Körber
Westsächsische Hochschule Zwickau /
West Saxon University of Zwickau / Germany
Deutschland
Elektromagnetische Verträglichkeit in der
Electromagnetic Compatibility in Vehicle
Fahrzeugtechnik
Technology
KOMPONENTEN / TECHNOLOGIE
12:00
Dipl.-Ing. J. Staebe
BMW Motorrad, München / Germany
The Specification of Light Techniques in
the Motorcycle Development
COMPONENTS / TECHNOLOGY
Prof. Dr.-Ing. W. Foken
Westsächsische Hochschule Zwickau /
Deutschland
Prof. Dr.-Ing. W. Foken
West Saxon University of Zwickau / Germany
Sound Design im Motorradbau
Sound Design in the Motorcycle
Development
12:30
Dipl.-Ing. M. Schmidt
MZ Engineering, Zschopau / Deutschland
Virtuelles Prototyping am realen
Referenzsystem Motorrad–Fahrer–Straße
Dipl.-Ing. M. Schmidt
MZ Engineering, Zschopau / Germany
Virtual Prototyping on real Reference
System
Motorcycle – Driver – Road
– 13:00 ––––––––
–––––––––– Mittagspause ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lunch –––––––––––––––––––
14:30
Dipl.-Ing. G. Cocco, Dipl.-Ing. L. Fabri,
Aprilia S.p.A., Noale / Italien
Dipl.-Ing. G. Franceschini, Dipl.-Ing. A. Garinei,
Dipl.-Ing. M. Malerba
Universität Perugia / Italien
Die Effektivität der Schlitze in der
Motorrad-Aerodynamik
Dipl.-Ing. G. Cocco, Dipl.-Ing. L. Fabri,
Aprilia S.p.A., Noale / Italy
Dipl.-Ing. G. Franceschini, Dipl.-Ing. A. Garinei,
Dipl.-Ing. M. Malerba
University of Perugia / Italy
The Effectiveness of slots in the Motorcycle
Aerodynamic
15:00
Dipl.-Ing. H. Dähne
Metzeler GmbH, München / Deutschland
Aktuelle Motorradreifentechnologie
Dipl.-Ing.H. Dähne
Metzeler GmbH, München / Germany
Modern Tyre Technology for Motorcycles
15:30
Dipl.-Ing. M. Runde
BMW Motorrad, München / Deutschland
Fahrerschutzbekleidung –
Anforderung aus Komfort und
Sicherheitsaspekten
Dipl.-Ing. M. Runde
BMW Motorrad, München / Germany
Protection Clothing for Motorcycle Driver –
Requirements between Comfort and Safety
– 16:00 –––––––
––––––––––– Ende der Veranstaltung ––––––––––––––––––––– End of the Conference ––––––––––––
KONFERENZSPRACHEN
CONFERENCE LANGUAGES
Deutsch und English
Die Vorträge werden simultan Übersetzt
German and English
The oral presentations will be translate
simultaneously
d
Entwicklungstendenzen im Motorradbau
Development Trends of Motorcycles
Leitung / Chairman
Prof. Dr.-Ing. habil. C. Stan,
Westsächsische Hochschule Zwickau,
Forschungs- und Transferzentrum e.V
ZUM THEMA
Das
Motorrad
erobert
zwischen
Kult,
Fortbewegungsmittel und technischer Kultur ein
immer
größeres
Marktspektrum.
Die
konkurrenzlose Vielfalt von Fahrzeugtypen und
Motorgattungen, von Scooter, Chopper, Sportbike
und Enduro, vom Zweitaktmotor mit Vergaser
zum Viertaktmotor mit Direkteinspritzung hat
dennoch gemeinsame Akzeptanz- kriterien wie
Leistung und technische Raffinessen. Neben
Vielfalt, Leistungsbedarf und Technikprägungen
geben Kriterien wie Sicherheit, Abgasemission
sowie die rasante Entwicklung der Elektronik und
der Werkstofftechnik die Impulse für eine
komplexe Weiterentwicklung.
Ziel
der
Konferenz
ist
die
Analyse
zukunftsträchtiger
Konzepte
für
Motoren,
Fahrzeugtechnik, Werkstoffe, Reifen, Elektronik,
Sicherheitssysteme und die Synthese der
Entwicklungs-tendenzen
für
MotorradGesamtkonzepte.
Der Veranstaltungsort Zwickau liegt inmitten einer
Region, die international als Wiege des
Motorrades anerkannt ist. Von DKW, Wanderer
oder Diamant bis MZ, waren in Westsachsen
rund 30 Unternehmen im Motorradbau involviert –
die
über
100
jährige
Tradition
der
Ingenieurausbildung in Zwickau war dabei ein
Garant des Erfolges.
Termin / Date
20. – 21. June 2002
Veranstaltungsort / Venue
Westsächsische Hochschule Zwickau,
Dr.-Friedrichs-Ring 2a, Zwickau
THE SUBJECT
The motorcycle conquest as cult, mobility device
and technical culture more and more market
sections. The diversity of vehicles and engines,
from Scooter, Bikes, Chopper to Super
Performance Motorcycle, from two-stroke engine
with carburetor to four-stroke injection engine is
based, however, on same criteria of acceptance,
power and technical ingenuity. Additional criteria
such as safety, pollutant emission limits or the
dynamic development of materials, respectively of
electronic control systems give new impulses for
a complex development in the future.
The aim of the conference is the analysis of valid
concepts for the future development of engines,
vehicle structure and design, materials, tires,
electronic control, safety systems, as well as the
synthesis of development trends for motorcycles
as whole systems.
The conference site is Zwickau, a town in the
middle of a Saxon region which is worldwide
known as “the cradle of motorcycle”. DKW,
Wanderer, Diamant or MZ – are famous
representatives of 30 former motorcycle producers
in this region. A guaranty of their success was
the traditional formation of engineers in the
University of Zwickau, since 1897.
Teilnahmegebühr / Participation fee
HdT Mitglieder / HdT Members: € 895,–
Unter Angabe de Mitgliedsnummer / statement of HdT-member-no. Absolutely necessary
Nichtmitglieder / Non-Members: € 990,–
Einschließlich veranstaltungsgebundener Arbeitsunterlagen sowie Mittagessen, Abendveranstaltung und
Pausengetränken / including proceedings as well as lunches evening reception and beverages
Kurztitel / Short Title: Motorradbau / Motorcycle
Veranstaltungs-Nr. / Congress No.: E–H030–06–062–2