25. mai - 17. august - FRANKENFESTSPIELE Röttingen

25. MAI - 17. AUGUST
1
Freilichttheater auf Burg Brattenstein
hier.wird.geSPIELT!
hör.BAR
wunder.BAR
les.BAR
DER GRAF VON MONTE CHRISTOMUSICAL
MÜNCHENER FREIHEIT
SAMS IM GLÜCKKINDER
DIE ERMITTLUNG
BURGHOF
DER KAUFMANN VON VENEDIGSCHAUSPIEL
BURGHOF
BURGHOF
BURGHOF
FESTKONZERT
IN 80 TAGEN UM DIE WELTKINDER
BURGHOF
BURGHOF
ZEHNTSCHEUNE
MÜHLBACHGRUND
WIENER BLUTOPERETTE
PU DER BÄRFIGURENTHEATER
BURGHOF
KINDERGARTEN
Seite 4-7
Seite 8-9
MÄRCHENHAFTE HEXENWELT
Seite 14
DIE OLCHIS FEIERN
WEIHNACHTENKINDER
Spielplan
BURGHALLE
Seite 10-11
Seite 12-13
werk.STADT
Preise & Informationen
Seite 13
2
Seite 15-20
Liebe Leser unserer Festspielbroschüre!
Seien Sie willkommen zur 31. Spielzeit in der Festspielstadt Röttingen
hierwirdgeSPIELT!
Sehr frei nach Sepp Herbergers Worten standen die vergangenen Wochen für uns unter dem Motto: „Nach
den Festspielen, ist vor den Festspielen“! Mit einer unglaublichen Besuchersteigerung von 41 Prozent verging
letzter, unser erster Röttinger Sommer als Festspielleitung in einem rasanten Tempo. So viele Bretter die für
uns die Welt bedeuteten, haben uns fast ein bisschen einen Zaun vor die eigentliche Sicht auf die Welt gebaut
und so war es ähnlich eines Erwachens aus dem Dornröschenschlaf, als die Festspielzeit mit einer weiteren
ausverkauften Vorstellung endete und es erstmal Abschied nehmen hieß. Quasi ein kurzes Luftholen. Ein Rückblick
sozusagen. Unser Gefühl sagt uns: wir sind angekommen. Angekommen in Röttingen, angekommen in der Welt
der FRANKENFESTSPIELE. Wir wollten spielen! Wir haben gespielt! hierwirdgeSPIELT!
Wir freuen uns schon jetzt, weiter mit Ihnen und vor allem für Sie spielen zu dürfen. Wir haben auch die diesjährige
Planung der Festspielzeit 2014 als großen Spielplatz verstanden und sind stolz Ihnen das nachstehende Programm
präsentieren zu dürfen. Auch diesmal haben wir uns die Auswahl der Stücke nicht leicht fallen lassen, hoffen
Ihren Geschmack getroffen zu haben und Ihnen wiederum spannende, unterhaltsame und vor allem anregende
Theaterabende bieten zu können.
Sascha Oliver Bauer
Das künstlerische Leitungsteam
Walter Lochmann
3
4
SASCHA OLIVER BAUER INSZENIERUNG
WALTER LOCHMANN MUSIKALISCHE LEITUNG & NEUARRANGEMENTS
HELMUT MÜHLBACHER AUSSTATTUNG
KATHLEEN BAUER CHOREOGRAPHIE
AGNES HAMVAS KOSTÜME
MUSICAL
MUSIK FRANK WILDHORN
BUCH & SONGTEXTE JACK MURPHY
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG KEVIN SCHRÖDER
ORIGINAL ORCHESTRIERUNG & ARRANGEMENTS
KIM SCHARNBERG & KOEN SCHOOTS
Der.Graf.von.Monte.Christo
basierend auf dem Roman von ALEXANDRE
DUMAS
Edmond Dantès kehrt von der See zurück. der bisherige Kapitän kurz zuvor verstorben ist, dessen Platz einnehmen. Außerdem soll in Kürze seine
"#$
scheint. Er merkt nicht, dass er sich dadurch unter seinen vermeintlichen Freunden Feinde gemacht
hat: Danglars, ein Besatzungsmitglied der Pharao, beneidet ihn um seine ungewöhnlich schnelle
Karriere und Fernand Mondego konkurriert mit ihm um die Liebe von Mercédès. Edmond Dantès wird
aufgrund einer Intrige unschuldig verurteilt. Der junge Mann verliert nicht nur seine Freiheit, sondern
auch seine große Liebe Mercédès ...
Die skrupellosen Intriganten erleben einen gesellschaftlichen Aufstieg, während Dantès sein Leben im
Kerker fristet. Nach seiner geglückten Flucht schwört er bittere Rache. Mit Hilfe eines Schatzes setzt
er als geheimnisvoller Graf von Monte Christo seine Pläne in die Tat um ...
5
WILLIAM SHAKESPEARE
ZUM 450. GEBURTSTAG DES BERÜHMTESTEN DICHTERGENIES DER WELT
INSZENIERUNG JOERG STEVE MOHR
AUSSTATTUNG & KOSTÜME TERESA UNGAN
Der.Kaufmann.von.Venedig SCHAUSPIEL
Ob dieses 1605 uraufgeführte Stück als Komödie bezeichnet werden darf sei dahingestellt.
In jedem Fall aber wurde ein ernstes Thema komödiantisch verarbeitet. Da ist ein Mensch,
der liebt eine Frau. Um sie zu bekommen, braucht er Geld. Sein Freund hat Geld - nur
Da ist ein Jude - der hat Geld. Von Juden leiht man
sich Geld. Also leiht er sich Geld. Da ist ein Jude, der verlangt als Gegenleistung ein Pfund Fleisch
aus dessen Körper. Zuversichtlich und arrogant geht man den Handel ein. Nun aber kommt das Geld
nicht vom Meer zurück. Und der Jude verlangt, was ihm zusteht – ein Pfund Fleisch. Klingt komisch?
Ist aber so! Mit komischen Mitteln ergründet Shakespeare die menschlichen Schwächen: Frauen in
Männerkleider, märchenhafte Prinzen wählen zwischen bleiernen, silbernen und goldenen Kästchen,
um das Herz der Geliebten zu erobern. Und wie im Märchen gibt es Gut und Böse. Doch was, wenn es
gar kein Märchen ist und das mit dem Bösen ist gar nicht so einfach! – Ein komischer Versuch, hinter
das menschliche Sein zu blicken.
6
N.N. INSZENIERUNG
WALTER LOCHMANN MUSIKALISCHE LEITUNG
HELMUT MÜHLBACHER AUSSTATTUNG
KATHLEEN BAUER CHOREOGRAPHIE
AGNES HAMVAS KOSTÜME
JOHANN STRAUSS (SOHN)
OPERETTE
Wiener.Blut
„Wiener Blut“ spielt zur Zeit des „Wiener Kongresses“ als die Donaumetropole Mittelpunkt
Europas war. Europäische Monarchen und Diplomaten kamen nach Wien zum „Wiener
Kongress“ um Europa politisch neu zu ordnen. Graf Zedlau, als Gesandter eines Kleinstaates, kam
ebenfalls mit seinem „Chef“ Fürst Ypsheim nach Wien und entwickelt sich rasch vom pedantischen
Provinzdiplomaten zum ausgekochten Lebemann. Er ist verheiratet, hat eine Tänzerin, die Tochter des
„Karussellkönigs“, zur Geliebten und bandelt darüber hinaus noch mit einer Probiermamsell an, die
sich später ausgerechnet als Braut seines Kammerdieners Josef entpuppt. Drei Frauen auf einmal,
kann nicht gut gehen ... oder doch?
„Wiener Blut“ ist ein bemerkenswerter Sonderfall am Operettenhimmel: Ähnlich wie bei den
sogenannten „Jukebox-Musicals“ „Mamma mia“, „We Will Rock You“ oder „Ich war noch niemals in
%'*"+'/6;<==$
>@$[\\"
und beliebten Melodien. Gewissermaßen ein „Hit-Feuerwerk“!
7
Unsere Konzertreihe
8
Münchener Freiheit
Die Münchener Kultband: Sie ist wieder da!
LIVE am 22.Juli in Röttingen!
Endlich ist die langersehnte neue CD der
legendären Band auf dem Markt, mit der
sich Aron Strobel (Gitarre), Michael „Micha“ Kunzi (Bass), Alexander „Alex“ Grünwald (Keyboard) und Renard Henry „Rennie“ Hatzke (Schlagzeug) mit dem neuen
Sänger Jörg-Tim Wilhelm, genannt „Tim“,
zurückmelden. Tim ist studierter Sänger
und Schauspieler, arbeitete aber auch als
Moderator unzähliger Events und zahlreicher TV-Sendungen von ARD, SuperRTL,
Kabel1 und Premiere.
Er bringt viel frischen Wind in die Band, was
die Konzert-Erfahrungen der ersten gemein-
Festkonzert
samen Zeit mit der Münchener Freiheit eindrucksvoll untermauern. „Es macht immer
noch sehr viel Spaß, und wir sind alle zu jung,
um nicht mehr unterwegs zu sein!“ - so das
deutliche Statement von Gitarrist Aron Strobel,
womit er die Haltung der Band auf den Punkt
bringt. Folglich präsentiert die ,neue‘ Münchener Freiheit voller Tatendrang, typischem
Chor-Gesang und ausgefeilten Arrangements,
aber überraschend modern ihr erstes gemeinsames Studio-Album „Mehr“, zwölf brandneue Titel und zehn Neuaufnahmen der erfolgreichsten Klassiker. (Hits wie „ Oh Baby“,
„SOS“, die Superhits „Ohne Dich“, „1000 -mal
Du“ oder symphonische Meisterwerke „ So
lang‘ man Träume noch leben kann“). Nicht
$]^
können also gespannt und voller Vorfreude
sein!
Mit Christian Geller hat die Münchener Freiheit einen echten Erfolgsproduzenten als
_%$
von Heino schaffte er es schon zum 9. Mal auf
Nummer 1.
Das traditionsreiche Festkonzert mit
Ensemblemitgliedern im Hof der Burg
Brattenstein unter der Leitung von
Musikdirektor Walter Lochmann.
Lassen Sie sich verführen zu einem
musikalischen Hochgenuss aus Musical, Operette uvm!
Im Zuge der CD Veröffentlichung gibt es auch
eine Konzerttour mit Halt in Röttingen, die Sie
begeistern wird!
9
für Kinder
12
PAUL MAAR
JULES VERNE
A. A. MILNE
Sams.im.Glück
Freilichttheater ab 4 Jahren
In.80.Tagen.um.die.Welt
Freilichttheater ab 7 Jahren
Pu.der.Bär
Figurentheater ab 4-5 Jahren
#`"'\q "
$ aller Zeiten! Was wäre Familie Taschenbier ohne
das Sams? Das rüsselnasige Wesen ist Herrn
Taschenbier wie ein eigenes Kind ans Herz gewachsen. Doch eines Tages ist das Sams weg. Zu
seinem eigenen Entsetzen muss es nach 15 Jahren, 15 Tagen und 5 Minuten wieder in die Samswelt zurück, denn sonst würde der Mensch, bei
dem es lebt, selbst ein Sams werden.
Jules Verne, Autor utopisch-exotischer Reiseerzählungen, ist der Vorläufer der heutigen Science-Fiction- Literatur. Sein Werk umfasst viele
Erzählungen und Romane – es war und ist ein
Griff in die Zukunft. Mr. Phileas Fogg schließt mit
den Mitgliedern seines Clubs eine Wette ab. In
achtzig Tagen will er die Welt umrunden und wieder in London eintreffen. Mit seinem Diener Jean
Passepartout tritt er die Reise an, benutzt aber
dabei nur Schiffe und Eisenbahnen. Ihre Route,
der Mr. Phileas Fogg einen genau kalkulierten
Fahrplan zugrunde gelegt hat, berührt alle Kontinente und bringt viele spannende Abenteuer ...
Im Hundertsechzig-Morgen-Wald lebt der dichtende und singende Pu zusammen mit Ferkel,
Kaninchen, I-Ah, Känga und Klein-Ruh. Sein
Hauptgedanke gilt dem heißgeliebten Honig,
der ihn zuweilen in die unangenehmsten Lagen
bringt. Nachdem sein Bemühen, den Honig direkt
aus dem Bienenhaus zu stibitzen, erfolglos blieb,
lädt er sich selbst bei Kaninchen zum HonigFrühstück ein und bleibt, vollgefressen wie er ist,
prompt im Höhlenausgang stecken. Dort muss er
warten, bis er wieder dünner geworden ist und
kann leider nicht dabei sein, als Ferkel und Kaninchen Känga einen Streich spielen ...
THEATERWORKSHOP MIT GESANG, SCHAUSPIEL & TANZ \\
FÜR KINDER, JUGENDLICHE, JUNGGEBLIEBENE
IM ADVENT
ERHARD DIETL
Die.Olchis.feiern.
Weihnachten
Adventstheater ab 5 Jahren
Die FRANKENFESTSPIELE Röttingen bieten
nicht nur im Sommer Theaterspaß für Kinder an,
auch im Advent schlagen Kinderherzen höher:
Den Olchis kann es gar nicht dreckig genug sein.
Sie leben auf der Müllkippe, fressen am liebsten
alte Autoreifen und furzen schleimeschlammig
vor sich hin. Als sie von einem Weihnachtsmarkt
erfahren, wollen sie ihr Selbstgemachtes auf dem
Markt verkaufen. Nicht gegen Geld natürlich,
sondern gegen Schuhsohlen und Fischgräten. Ob
das gut geht?
Ein.Sommernachtstraum
WALTER LOCHMANN
KATHLEEN BAUER DOZENTEN
Zum Shakespearejahr wollen wir es uns nicht nehmen lassen allen interessierten Kindern und Jugendlichen einen spannenden Einblick in
den berühmten „Sommernachtstraum“ zu bringen. Die erarbeiteten
Szenen und Choreographien der Musicalfassung des „Sommernachtstraums“ werden am Ende in einer Abschlusspräsentation aufgeführt!
Es werden Szenen, Choreographien und Songs mit verschiedenen Dozenten erarbeitet und einstudiert. Die Teilnehmer sollen einen kleinen
Einblick in die Theaterwelt insbesondere in den Bereich des Musiktheaters, wo sich die Disziplinen Schauspiel, Gesang und Tanz verbinden,
erhalten.
|}~$$#"`
[_\<_€$
2014 (Montag bis Freitag, jeweils von 9 bis 16 Uhr) in Röttingen statt.
Teilnahmegebühr: 99 € gesamt.
Anmeldungen sowie nähere Informationen über ensemble@frankenfestspiele.de
13
Unsere Lesereihe
In Gedenken an den Ausbruch des zweiten Weltkrieges 1939
Bühnenstück mit Gabi Koppehele (geb. Mark)
Die.Ermittlung
Märchenhafte.Hexenwelt
Im September 2014 jährt sich der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges zum
75. Mal. In Gedenken daran wird eine szenische Lesung von Peter Weiss’ „Die
Ermittlung“ mit Mitgliedern des Ensembles gezeigt.
Peter Weiss versucht mit seinem Werk die Frankfurter Auschwitzprozesse
von 1963-1965 auf der Bühne wiederzugeben. Von 1964 - 1965 fertigte er so
ein Stück an, welches dem Zuschauer nicht nur auf seine besondere Weise
die Kälte und Uneinsichtigkeit der Angeklagten aufzeigt, sondern auch durch
die Aussagen der Zeugen Auschwitz in den Gedanken der Menschen Revue
passieren lässt.
Schon die liebenswerte Kinderbuchheldin „Die kleine Hexe“ hat mit dem
Mythos aufgeräumt, dass Hexen immer alt und gemein sein müssen wie in
„Hänsel und Gretel“. In einer neuen Bühnenshow voller Magie und Poesie verwandelt sich nun die international gefragte Märchenerzählerin und
– expertin Gabi Koppehele selbst erst in eine weiße Hexe und dann in eine
Schwarze. Sanft und strahlend die eine, unheimlich und düster die andere,
entführt jede das Publikum auf ihre Art mit einer Geschichte in eine fantastische Welt – stets in Reimform, mit Musik und Gesang und in bezaubernden
Kostümen. Abrakadabra, eins, zwei, drei, welch märchenhafte Hexerei!
Peter Weiss
14
ab schulfähigem Alter
Bustransfer durch den
- Festspielbus
Nutzen Sie das preisgünstige und umweltfreundliche Angebot mit unserem
Partner APG:
nur 10,- Euro
für Hin- und Rückfahrt
Strecke: Würzburg – Röttingen - Würzburg
(nur bei hierwirdgeSPIELT! & hör.BAR)
BUS-KOMBI-PAKET = Eintrittskarte + Fahrkarte APG-Festspielbus
Erhältlich nur im Festspielbüro mit Sitzplatzgarantie. Bitte geben Sie die
Haltestelle für den Zustieg bei Ihrer Bestellung an.
Für Kurzfristige: Ticketkauf im Bus möglich. Jedoch keine Sitzplatzgarantie!
Abfahrt:
90 Min. vor Beginn der Veranstaltung, nur eine Hin- und Rückfahrt/Tag!
Beginn der Veranstaltung
Würzburg/Busbhf./Bussteig 14
Würzburg/Residenzplatz
Würzburg/Hofmannstr. (Heidingsfeld)
Giebelstadt/von-Zobel-Schloss
18:30 Uhr
17:00 Uhr
17:08 Uhr
17:15 Uhr
17:30 Uhr
Anfahrt/Parken
Röttingen liegt 35km südlich von Würzburg und ist von
den Autobahnabfahrten der A3, A7 und A81 maximal
30 Minuten entfernt.
20:30 Uhr
19:00 Uhr
19:08 Uhr
19:15 Uhr
19:30 Uhr
Rückfahrt:
ca.15 Min. nach der Vorstellung unterhalb der Burg Brattenstein
15
Kartenpreise in €
Buchungen entsprechend Tisch/Bankreihe-Nummer,
am gebuchten Tisch/Bankreihe ist freie Platzwahl!
Der Graf von Monte Christo*
Wiener Blut*
Kat I
Kat II
Kat III
29,26,23,-
Der Kaufmann von Venedig*
Festkonzert
Kat I
25,Kat II
22,Kat III
19,*zzgl. € 4,- Wochenendzuschlag Fr/Sa/So
16
Sams im Glück
In 80 Tagen um die Welt
Pu der Bär**
Märchenhafte Hexenwelt**
Die Ermittlung**
Kind
Erw.
Kind
Erw.
6,9,-
Freie Platzw. 15,-
Die Olchis feiern Weihnachten***
7,10,-
** Freie Platzwahl, andere Spielstätte siehe Internet www.frankenfestspiele.de
*** ACHTUNG anderer Sitzplan siehe Internet www.frankenfestspiele.de
Münchener Freiheit
Block A 36,- Sitzplatz Freiluft
Block B 34,- Stehplatz überdacht
Block C 27,- Stehplatz Freiluft
17
Ermäßigungen
Wichtige Veranstaltungshinweise
Bitte beachten Sie:
• Unsere Veranstaltungen im Burghof sind Open-Air. Bitte berücksich• Pro Eintrittskarte nur eine Ermäßigung
tigen Sie ein gewisses Wetterrisiko (entsprechende Kleidung, bitte
• Ermäßigungen sind bereits bei der Bestellung anzugeben.
keine Regenschirme, evtl. Verzögerung des Beginns, Unterbrechungen)
Eine Rückerstattung ist nicht möglich.
• Witterungsbedingtes Verlegen der Spielstätte vom Burghof in die Burghalle:
• Rollstuhlfahrer und Gruppen wenden sich bitte direkt an die
- nur, wenn ein Open-Air-Spielen dem Ensemble unzumutbar ist
Tourist-Information Röttingen
- Inhaber der Kategorie 1 haben Anspruch auf Einlass in die Burg• Ein gültiger Berechtigungsausweis ist am Einlass vorzuzeigen.
halle, Inhaber der Kategorie 2 und 3 auf einen festgelegten AusOhne Vorlage des Ausweises muss auf den Normalpreis
weichtermin.
aufgezahlt werden.
- beim Kinderfreilichttheater können im Regelfall alle Besucher in
die Burghalle wechseln. Ausnahme möglich!
An allen VVK:
Wird
eine Veranstaltung nach der 1. Pause abgebrochen, entfällt
5,Schüler
jeder Ersatzanspruch.
außer wunder.BAR , les.BAR , Münchener Freiheit
• Märchenhafte Hexenwelt:
3,- '\
Š#$'\"‹$_
außer wunder.BAR , les.BAR , Münchener Freiheit
10% fncard PREMIUM *, mainfrankencard *, Ehrenamtskarte • Münchener Freiheit:
außer les.BAR, Pu der Bär, Münchener Freiheit
keine Ermäßigungen, kein Umtausch, keine Kartenrücknahme,
keine Verlegung in die Burghalle, kein Ersatzanspruch bei witterungsbeNur Tourist - Information Röttingen:
dingtem Ausfall oder Abbruch. Wir bitten um Verständnis!
10% Gruppen ab 20 Personen*
außer Münchener Freiheit
10% ‡€
ˆˆ
außer wunder.BAR , les.BAR , Münchener Freiheit
* auf im Haushalt lebende Familienmitglieder übertragbar, aber nur gültig für eine Person
18 **bei wunder.BAR ab 20 Kinder
***VA-Pauschale = Personen, die drei Veranstaltungen besuchen
Kartenreservierung
Festspielbüro - Tourist-Information Röttingen
Marktplatz 1
97285 Röttingen
Telefon: (09338) 97 28 -55, -57 und -59
Telefax: (09338) 97 28 49
E-Mail: karten@frankenfestspiele.de
Auszug AGB Festspielbüro
• Bearbeitungsgebühr 4,- Euro/Bestellung im Vorverkauf
• Bei kurzfristigen Buchungen werden die Karten an der Tages-/
Abendkasse hinterlegt. Abholung bis spätestens 30 Minuten vor
Aufführungsbeginn, sonst verfällt der Anspruch.
• Nicht abgeholte Karten stellen wir in Rechnung. Bei Nichtzahlung
erfolgt ein übliches Mahnverfahren.
• Keine Rücknahme bezahlter Karten. Nur in Ausnahmefällen
gewähren wir einen Umtausch/Gutschrift (mit Gültigkeit bis zur
folgenden Spielsaison) gegen eine Gebühr von 4,- Euro (ausgenommen Karten aus externem Verkauf und Online-Buchungen).
Öffnungszeiten Festspielbüro
Mo - Do
9.30 Uhr - 16.30 Uhr
Fr
9.30 Uhr - 13.00 Uhr
ab Mai bis September zusätzlich:
Fr
Sa/So/Feiertag
13.00 Uhr - 16.30 Uhr
11.00 Uhr - 14.00 Uhr
Bankverbindungen
Stadt Röttingen – Festspiele
Sparkasse Mainfranken Würzburg Kto. 44 726 263 (BLZ 790 500 00)
oder
VR-Bank Würzburg Kto. 3 543 161 (BLZ 790 900 00)
Bitte auf dem Überweisungsträger Rechnungsnummer und Veranstaltungstermin angeben!
Externer Verkauf:
Direktbuchung online oder in einer ReserviX-Vorverkaufsstelle gelten
die AGB von ReserviX. Bei der Buchung fallen ca. 10 % Vorverkaufsgebühren und gegebenenfalls Bearbeitungs-/Versandgebühren an.
Direktbuchung online
www.frankenfestspiele.de (Verlinkung zu ReserviX)
www.reservix.de
ReserviX-Vorverkaufsstellen
Falkenhaus Würzburg, Fränkische Nachrichten, MainPost, Mainticket,
Rotabene Medienhaus uvm.
Tages/Abendkasse
Ab 90 Min. vor Vorstellungsbeginn
(wunder.BAR und les.BAR: ab 60 min vor Vorstellungsbeginn)
Einlass
Ab 60 Min. vor Vorstellungsbeginn
(wunder.BAR und les.BAR: ab 30 min vor Vorstellungsbeginn)
Verschiebung aus dramaturgischen und wetterbedingten Gründen möglich! 19
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber
Stadt Röttingen - 1. Bürgermeister Martin Umscheid für die
FRANKENFESTSPIELE Röttingen, Marktplatz 1, D - 97285 Röttingen
www.frankenfestspiele.de
Evelyn Lorenz Redaktion
Sascha Oliver Bauer für den Inhalt verantwortlich
Dietmann Professional Design Änderungen vorbehalten
www.frankenfestspiele.de
Zuschussgeber:
Sponsoren:
Förderer:
Unterstützer:
Frankenbrunnen
Distelhäuser Brauerei
APG
JC Decaux
20