Katalog PDF

2
Multipan und
Warn-/Gefahrensignale
1
Triopan Sortiment auf einen Blick
Warnleuchten
und Leuchtstäbe
Triopan Textilien
5
4
Triopan Fahrzeuge
und Verkehrsanlagen
2
6
3
Absperrungen
und Absicherungen
Triopan Faltsignale
1
2
Multipan und Warn-/
Gefahrensignale
Liebe Interessentin, lieber Interessent
Wie wichtig ist Ihnen Schweizer Qualität?
Die Triopan AG bietet Ihnen in dieser Broschüre
ihr ak­tuelles Sor­timent aus dem Bereich «Multipan
und Warn-/Gefahrensignale». In unserem Kern­
geschäft, der Eigen­produktion von Triopan Faltsignalen, haben wir schon über 50 Jahre Erfahrung.
Wir streben einen h
­ ohen ­Eigenfertigungsanteil
an und möchten, dass Sie dank dieser Flexibilität
­profitieren, wenn es z. B. um Sonderaufträge geht.
• Weit mehr als 50 Jahre Erfahrung im Bereich der
Multipan und Warn-/Gefahrensignale-Produktion
• Mehr Swissness durch hohen Eigenfertigungsanteil
• Qualitativ hochstehende Produkte und flexibler Service
Als Produzent stellen wir Ihnen eine breite
Produkt­­palette zur V
­ erfügung, die wir stetig an
die aktuelle Nachfragesituation a
­ npassen, um
Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Wenn
Sie darüber hinaus Anliegen haben oder eine
­Be­ratung ­wünschen, sprechen Sie uns bitte
­einfach an.
Wir freuen uns auf eine vertrauensvolle und gute
Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüssen aus Rorschach
Triopan AG
3
Mittelfristig signalisieren
mit dem Multipan Klappsignal
Mit Multipan Klappsignalen lassen sich Gefahrenstellen, die eine
Anwendungsfelder des Multipan Klappsignals
temporäre Signalisation benötigen, übersichtlich und schnell
Wir dürfen folgende Kundengruppen mit unseren
absichern. Das Multipan Klappsignal weist sich durch eine sehr
Triopan Händlern pflegen:
gute Standfestigkeit aus, ist somit windstabil und zudem handlich
in der Bedienung.
• Baustellenabsicherung
• Sicherheit und Organisation
Das Multipan Klappsignal kann als Zwischenlösung von mobiler
Si­gnalisation (kurzfristig) und fixer Signalisation (langfristig)
verstanden werden.
4
• Private und andere
Multipan Klappsignale sind in zwölf gebräuchlichen Varianten
erhältlich. Sie sind mit wenigen Handgriffen montiert und ebenso
schnell wieder zusammengefaltet. Eine robuste Tragtasche mit
Handgriff erleichtert den Transport und schützt vor Verschmutzung.
Erweiterbare Lösungen
Sämtliche Multipan Klappsignale sind mit einem genorm­ten
Adapter versehen. Problemlos lassen sich Lampen, Elektronen­
blitze, Warnreflektoren, Verkehrsschilder, usw. aufmontieren.
Ausführung
In Anlehnung an die Vorgaben der SN 640 871 für grössere und
mittelfristige Baustellen sind die Multipan Klappsignale in N und
R3 erhältlich.
•Rasch montiert
•Windstabil
•Standardisierte Ausführungen
5
Multipan Konfigurator
Kreieren Sie Ihr individuelles Multipan Klappsignal durch Auswahl folgender Kriterien:
Modellgrösse
90er
Ausführung
Einfach in Qualität N oder R3
Zusatztafel in Qualität R3
Symbole und Beschriftungen
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
Zubehör
Siehe Zubehör
6
Ausführung Multipan Klappsignal
Einfache Ausführung
Das Multipan Klappsignal ist in der Qualität N oder R3 erhältlich.
Die beiden Multipan Klappsignal-Ausführungen in der
Um den Normen und Ansprüchen in der Baustellen­absicherung
Qualität N und R3 unterscheiden sich in folgenden Punkten:
gerecht zu werden, ist das Multipan Klappsignal in der Grösse
90 cm erhältlich.
Qualität N
Von der «einfachen Ausführung» des Multipan Klappsignals gibt
• Tagesleuchtend
es zwölf Varianten, welche sozusagen «ab der Stange» bestellt
• Zwölf verschiedene Ausführungen
werden können.
• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Qualität N oder R3
Qualität R3
• 90er-Grösse
• Hoch reflektierend
• Windstabil
• Nachteinsatz möglich
• Zwölf verschiedene Ausführungen
• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
7
Ausführung Multipan Klappsignal
Ausführung mit Zusatztafeln
Nebst dem Multipan Klappsignal «einfache Ausführung» gibt
es auch die Ausführung «mit Zusatztafel». Mit dieser Spezialaus­
führung können zwei weitere Tafeln auf der Seite befestigt
werden, sodass insgesamt sieben verschiedene Symbole auf
den Seiten zur Signalisation benutzt werden können.
• Windstabil
• Multifunktionell
• Sieben Symbole in einer Handhabung
8
Die Ausführung Multipan Klappsignal ist in den beiden Quali­
täten N und R3 erhältlich. Die Symbolgestaltung der «Ausführung mit Zusatztafel» ist nicht «ab der Stange», sondern
­kunden­spezifisch. Nehmen Sie ungeniert mit uns Kontakt auf,
sodass wir für Sie eine Multipan Lösung ausarbeiten können.
• Tagesleuchtende Qualität N
• Stark retroflektierende Qualität R3
• Kundenspezifische Produktion
9
Symbole und Beschriftungen
Multipan Klappsignale «ab der Stange»
Einfache Ausführung
Artikel-Nummer
Beschreibung
328.381
Seite 1: Parkieren verboten
Seite 2: Parkieren verboten
Seite 3: Parkieren verboten
Ausführung: N
328.382
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Baustelle 1 km mit Pfeil
Seite 3: Baustelle 1.14 250 m
Ausführung: R3
327.878
Seite 1: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-16 rechts
Seite 2: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-16 links
Seite 3: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-15
Ausführung: R3
327.880
Seite 1: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-15.2
Seite 2: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-15
Seite 3: Anzeige Fahrstreifen 1 x 4-77-16 rechts
Ausführung: R3
328.383
Seite 1: Höchstgeschwindigkeit 60
Seite 2: Höchstgeschwindigkeit 80
Seite 3: Höchstgeschwindigkeit 100
Ausführung: R3
328.384
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: rechts vorbeifahren
Seite 3: links vorbeifahren
Ausführung: R3
327.865
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Baustelle 1.14
Seite 3: Baustelle 1.14
Ausführung: R3
10
Artikel-Nummer
Beschreibung
327.866
Seite 1: Andere Gefahren
Seite 2: Andere Gefahren
Seite 3: Andere Gefahren
Ausführung: R3
328.385
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Höchstgeschwindigkeit 80
Seite 3: Höchstgeschwindigkeit 100
Ausführung: R3
328.386
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Baustelle 1.14
Seite 3: Andere Gefahren
Ausführung: R3
328.387
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Andere Gefahren
Seite 3: Andere Gefahren
Ausführung: R3
328.388
Seite 1: Baustelle 1.14
Seite 2: Höchstgeschwindigkeit 60
Seite 3: Höchstgeschwindigkeit 80
Ausführung: R3
Das Multipan Klappsignal hat auf einer Seite einen Falz, sodass der Klappmechanismus ermöglicht wird.
Jene Seite mit dem Falz ist mit einem roten Strich gekennzeichnet.
11
Produktzubehör
Artikel-Nummer
Beschreibung
325.207
Faltsignal Fahrbahnschranke
305.028
Verlängerungsrohr, aufsteckbar, 53 cm
305.029
Verlängerungsrohr, aufsteckbar, 90 cm
777.786
Triopan Helios LED Blink (mit Aussenschalter)
328.144
Multipan Klappsignal-Rack
7-fach
Aufbewahrungssystem für Klappsignale
in der einfachen Ausführung
12
Handhabung Multipan Klappsignal
Die Handhabung der Multipan Klappsignale ist einfach und problemlos – altbekannt sozusagen! Dank einer Multipan Tragtasche
ist das Klappsignal stets gut geschützt.
Der montierte Traggriff auf dem Klappsignal lässt eine komfortable
Handhabung zu! Der Multipan Rack ermöglicht eine praktische
Lagerung Ihrer Multipan Klappsignale auf Einsatzfahrzeugen oder
im Lager.
13
Triopan Warn- und Gefahrensignale
Mit Triopan Warn- und Gefahrensignalen lassen sich alle Arten
Faltmechanismus
von Transportgütern, welche ein Strassenfahrzeug überragen,
Alle Triopan Warnsignale können dank dem patentierten
gesetzeskonform absichern.
Faltmechanismus in einem Etui mitgeführt werden. Die robuste
Ausführung garantiert eine lange Lebensdauer.
• Warnsignal im Set mit einem Spanngurt und einem Etui
• Klettstreifen um Fixation des Warnsignals zu ermöglichen
Überhang auf Lastwagen und Anhängern
• Erhöhte Sichtbarkeit aufgrund Silberreflex-Ecken auf
Die Ladung darf bei Motorfahrzeugen, von der Mitte der
dem Warnsignal
Lenkvorrichtung gemessen, höchstens 3,0 m nach vorne und bei
• Blister-Verpackung mit Gebrauchsanweisungen
Motorfahrzeugen und Anhängern höchstens 5,0 m hinter
die Mitte der Hinterachse oder den Drehpunkt der Hinterachsen
hinausreichen, wenn sie über die Ladefläche hinausragt. Auf
Ladeflächen vor und neben dem Führersitz sind nur Ladungen
gestattet, welche die Sicht nicht behindern.
4m
3m
ab 1m
5m
Ab Drehpunkt der Achse
Warnsignal für überhängende Lasten in Blisterverpackung mit
14
Bedienungshinweisen erhältlich, inkl. einem Spannset und einem Schutzetui!
Triopan Windsack
Der neue Triopan Windsack ist in R2-Ausführung erhältlich!
Der Windsack wird an einem Mast in einigen Metern Höhe über
dem Boden drehbar gelagert aufgehängt. Er zeigt die Windrichtung und die ungefähre Windstärke an.
Bemerkung
Links- und/oder rechtsseitige Montage der Warnsignale für
die LKW-Hebebühne!
15
Produktdetails
Triopan Warnsignale und Fanions
Artikel-Nummer
Verwendung
Beschreibung
327.762
Triopan Warnsignal mit Reflexeinsätzen
3D-faltbar (4-seitig) mit Dreieckkettenwirbel,
Spannset und Etui (Streifen horizontal)
305.109
Triopan Warnsignal mit Reflexeinsätzen
3-Eck, flach, aufrollbar, doppelseitig,
unten und oben Metalleinlagen, mit Karabiner
und Etui (Streifen horizontal)
306.207
Triopan Windflagge rot/weiss
305.079
Normale Ausführung
(rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Seil und Karabiner (inkl. Etui)
rot /weiss, 40 x 40 cm
305.076
Reflexausführung
(rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Seil und Karabiner (inkl. Etui)
rot /weiss, 40 x 40 cm
305.081
Reflexausführung
(rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Seil und Karabiner (inkl. Etui)
rot /weiss, 60 x 60 cm
305.072
Normale Ausführung
Senkrechter Einbau
(links- und rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Nylonstiel (80 cm) und Etui
rot /weiss, 40 x 40 cm
307.302
Normale Ausführung
Waagrechter Einbau
(links- und rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Nylonstiel (80 cm) und Etui
rot /weiss, 40 x 40 cm
305.070
Vollflächige
Reflexausführung
Senkrechter Einbau
(links- und rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Nylonstiel (80 cm) und Etui
rot /weiss, 40 x 40 cm
330.092
Vollflächige
Reflexausführung
Waagrechter Einbau
(links- und rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Nylonstiel (80 cm) und Etui
rot /weiss, 40 x 40 cm
308.196
Senkrechter Einbau
(links- und rechtsseitig)
Triopan Fanion mit Nylonstiel (80 cm) und Etui
rot/weiss, 40 x 40 cm Stoff «PES»
309.525
Ersatzteil
Faniontuch Stoff (PES) genäht für Stiel
rot/weiss, 40 x 40 cm
305.099
Faniontuch
rot/weiss, 40 x 40 cm, genäht für Stiel
Fanions für die senkrechte Verwendung können max. einen Befestigungswinkel von 30 Grad zum Fahrzeug haben.
16
Triopan Warnsignale und Fanions
Artikel-Nummer
Beschreibung
305.102
Fanion
rot/weiss, 25 x 25 cm mit 2 Ösen
305.103
Fanion
rot/weiss, 40 x 40 cm mit 2 Ösen
305.104
Fanion
rot/weiss, 40 x 40 cm mit 4 Ösen Vollreflex
305.105
Fanion
rot/weiss, 50 x 50 cm mit 4 Ösen Vollreflex
306.604
Fanion
rot/weiss, 60 x 60 cm mit 2 Rundeisen und 4 Ösen (Reflex)
305.115
Triopan Warnsignal für Hebebühne mit Reflexecken
47 x 28 cm, rot/weiss
305.120
Triopan Warnsignal für Hebebühne mit Reflexecken
47 x 28 cm, gelb/schwarz
305.117
Triopan Warnsignal für Hebebühne mit Reflexecken
30 x 20 cm, rot/weiss
305.121
Triopan Warnsignal für Hebebühne mit Reflexecken
30 x 20 cm, gelb/schwarz
305.116
Triopan Warnsignal für Hebebühne
47 x 28 cm, rot/weiss
305.119
Triopan Warnsignal für Hebebühne
47 x 28 cm, gelb / schwarz
305.118
Triopan Warnsignal für Hebebühne
30 x 20 cm, rot/weiss
305.122
Triopan Warnsignal für Hebebühne
30 x 20 cm, gelb/schwarz
327.558
Triopan Windsack rot/weiss mit 3 Streifen
10 cm breit reflex, R2 aufgenäht
Auf Anfrage: Varianten in in Gelb/schwarz, Vollreflex-Ausführungen, Fanion mit weiteren Ösen-Varianten und andere
Fanion-Abmessungen sind auf Anfrage möglich!
17
Multipan Umfahrungssignal
Mit dem Multipan Umfahrungssignal lassen sich kurz- und mittel­
fristige Gefahrenstellen schnell und übersichtlich absichern.
Das handliche Umfahrungssignal ist rasch aufgeklappt und ebenso rasch wieder verpackt.
18
Einfach praktisch
Dank seiner patentierten Form und Funktionsweise beansprucht
das Multipan Umfahrungssignal nur sehr wenig Platz. Das gleiche
Signal kann für das Rechts- wie auch für das Linksumfahren von
Hindernissen verwendet werden.
Sinnvolle Kombination
Hindernisse, die sich auf der Strasse oder unmittelbar im Bereich
des Strassenverkehrs befinden, werden mit einem Triopan Faltsignal angekündigt und dann unmittelbar vor dem eigent­lichen
Hindernis mit dem Multipan Umfahrungssignal ­abgesichert.
Unfälle lassen sich einfach und verkehrssicher durch das Triopan
Sicherungssystem absichern: Zwei Triopan Faltsignale zur Unfall­
ankündigung und Multipan Klappsignal zur Umfahrung des
Hindernisses.
•Schnell aufgestellt, schnell verstaut
•Braucht wenig Platz
•Ideale Ergänzung zum Triopan Faltsignal
19
Produktdetails
Einseitige Multipan Umfahrungssignal
Artikel-Nummer
Beschreibung
300.073
Multipan Umfahrungssignal, 3-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 1
309.597
Multipan Umfahrungssignal, 3-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 2
300.074
Multipan Umfahrungssignal, 4-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 1
321.670
Multipan Umfahrungssignal, 4-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 2
308.903
Multipan Umfahrungssignal, 5-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 1
321.673
Multipan Umfahrungssignal, 5-teilig, rot
einseitig, Folien Typ 2
20
Zweiseitige Multipan Umfahrungssignal
Artikel-Nummer
Beschreibung
309.713
Multipan Umfahrungssignal, 3-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 1
321.666
Multipan Umfahrungssignal, 3-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 2
307.368
Multipan Umfahrungssignal, 4-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 1
321.671
Multipan Umfahrungssignal, 4-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 2
311.236
Multipan Umfahrungssignal, 5-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 1
321.674
Multipan Umfahrungssignal, 5-teilig, rot
doppelseitig, Folien Typ 2
Ersatzteile und Zubehör für Multipan Umfahrungssignale auf Anfrage möglich!
21
Unsere Produktion
Produktion in Rorschach am Bodensee
Die Triopan AG ist ein Familienbetrieb mit Standort Rorschach
am Bodensee. Wir legen grossen Wert auf den schweizerischen
Produktionsstandort und einen hohen Eigenfertigungsanteil in
unserem Produktsortiment.
Die Sicherung von Arbeitsplätzen ist uns ein grosses Anliegen.
Bei Handelsprodukten bevorzugen wir deshalb Lieferanten
aus der Schweiz. Wenn dies nicht möglich ist, so setzen wir
schwei­­zerische Normen und Gegebenheiten voraus respektive
passen die Produkte entsprechend an.
Sind Sie an einem «Blick hinter die Kulissen» interessiert?
Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns einfach!
22
Kontaktieren Sie uns
Kontaktmöglichkeiten
So treten Sie mit uns am einfachsten in Kontakt. Entdecken Sie
die Triopan AG online oder in den sozialen Kanälen. Während
den Geschäftszeiten erreichen Sie uns auch bequem per Telefon.
+41 71 844 16 16
info@triopan.ch
www.triopan.ch
www.facebook.com/triopan
23
Säntisstrasse 11
CH-9400 Rorschach
Tel. +41 71 844 16 16
Fax +41 71 844 16 10
info@triopan.ch
www.triopan.ch
24
Fachhändler:
E,T & H BSW 394.410.005 06.2015
Triopan AG