27.–29.Juni Dresden

Transcription

27.–29.Juni Dresden

UmschlagProgramm EHF 2014.qxp9_2014 07.05.14 17:10 Seite 1
3 Tage – 15 Bühnen – 180 Veranstaltungen
27.–29.Juni
Dresden
Von Niederwach
bis Hosterlosch
Dem Pill-Witz
auf der Spur
24.
Annamateur
& Andreas
Gundlach
Küf Kaufmann
Rainer König
Tom Pauls
Wolfgang Schaller
& Birgit Schaller
Theater Anu &
Theater Magica
Wenzel solo
u. v. a.
Festprogramm
gefördert durch die
Landeshauptstadt
Dresden
Wir sind für Sie da!
14 gute Gründe für ein
Gespräch. Testen Sie uns!
Die Mitarbeiter der Filiale Am Blauen Wunder, Schillerplatz 12, 01309
Dresden erwarten Sie Montag - Freitag: 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und
Samstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
EHF prog innenteil 2014_2014 07.05.14 16:42 Seite 1
INHALT
Geleitwort
Festumzug
Autofrei zum Elbhangfest
In eigener Sache
Festhöhepunkt »Begegnungen im Lichterlabyrinth«
Karikaturpreis und -ausstellung
Programm-Kurzübersicht
2
4
6
8
9
10
12
Loschwitz
Übersichtskarte
Loschwitzer Kirche
Bühne Weindorf Loschwitz
Drachenboot-Festival
Spiel- und Partydorf »Krachwitz«
Alte Feuerwache
»Kleine Kunstbude« (Albertpark)
16–41
16
20
22
32
34
29
36
Wachwitz
Übersichtskarte
Festbühne Wachwitz
Kirmes Wachwitzer Elbwiesen
Wachwitzer Camp
42–55
42
44
47
50
Niederpoyritz
Übersichtskarte Niederpoyritz/Hosterwitz
Familienoase Elbhangtreff.
Mal- und Zeichenwettbewerb »Zum Besuch beim Kasper«
POTTER’S GARDEN
56–61
56
59
60
61
Hosterwitz
Übersichtskarte Hosterwitz/Pillnitz
Schifferkirche und Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Plantagengut
Wasserwerk Hosterwitz
Straßenfest Dresdner Straße 111
Carl-Maria-von-Weber-Museum
BMX-Gelände am Keppbach
62–69
62
64
65
66
66
68
69
24.
Pillnitz
70–97
Übersichtskarte
siehe 62
Weinbergkirche Pillnitz
70
Am Rathaus Pillnitz
74
ElbRock HTW – Hochschule für Technik und Wirtschaft Pillnitz
76
Familienoase Pillnitz
80
Weindorf Pillnitz
84
Bühne am Wasser
87
Schlosspark Pillnitz
88
Eintrittspreise/Verkehrshinweise/DVB
96
Dank
98
Die Organisatoren
100
Bitte beachten Sie unser Vorprogramm in der Woche vor dem Fest:
Ausstellungseröffnung Markuss Göpfert und Holger Friebel in der Orangerie
Pillnitz am Donnerstag, dem 26. Juni, 19.30 Uhr (Seite 89/90).
1
Änderungen im Festprogramm vorbehalten.
GELEITWORT
Liebe Besucherinnen und Besucher des Elbhangfests,
liebe Dresdnerinnen und Dresdner,
es heißt, man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Gemeint ist damit, dass wir selbst und – um im Beispiel zu
bleiben – auch das Wasser jedes Mal anders sind. Ich denke,
wer am Fluss wohnt, der kennt das. Auch die Elbe ist jeden
Tag anders und doch ganz vertraut.
Man kann auch nicht zweimal dasselbe Elbhangfest feiern –
weil es als vertrauter Programmpunkt im Kalender zwar
einen festen Platz hat, aber dennoch jedes Jahr anders und
großartiger ist. Und weil Dresden in der Zwischenzeit wieder
Stanislaw Tillich schöner geworden ist und noch mehr Einwohner hat, die
Ministerpräsident
des Freistaates Sachsen
allen Grund dazu haben, unsere wunderbare Landeshauptstadt zu feiern.
Ich danke dem Organisationsteam und allen Beteiligten für
Ihr Engagement und wünsche den Dresdnern und allen
Gästen ein frohes und erlebnisreiches Elbhangfest.
Stanislaw Tillich
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen
Herzlich Willkommen zum 24. Elbhangfest 2014
Volker Wenzel
Vorsitzender EHF e.V.
Foto: V. Steinfelder
Unter dem Motto »Von Niederwach bis Hosterlosch – Dem
Pill-Witz auf der Spur« feiern wir den Witz und laden dazu
Gäste aus Deutschland und Tschechien ein. Die Eigenheiten
verschiedener Spielarten des deutschen und natürlich des
sächsischen Humors werden die sieben Kilometer lange Festmeile an drei Tagen zu rund 180 Veranstaltungen auf 15 Bühnen erheitern. Pantomimen, Kabarettisten, Oper mit Puppenspiel, der Hohensteiner Kasper, ein humorvoller Festumzug,
Poetisches Theater und natürlich vielfältige Musik verschiedenster Genre bieten Berauschendes für die Sinne.
Um alle spannenden Programmpunkte in diesem Heft finden
zu können, hilft neben der einleitenden Gliederung eine Programm-Kurz-Übersicht (Seite 12) und vor jedem Ortsteil eine
Karte zur Orientierung. Für weitere Informationen empfehlen
wir unsere Internetseite (www.elbhangfest.de). Dort sind alle
Spielorte abrufbar und das Programm kann individuell nach
Geschmack, Zeit und Ort sortiert werden.
Wir wünschen allen Besuchern fröhlich beschwingte Festtage
auf den Spuren des Pill-Witzes.
Ihr Elbhangfest e.V.
Jetzt mit PostModern
Elbhangfestvorfreude verschicken
2
A
e
A
3
A
ANZEIGE SZ
Jetzt
auf dem
Elbhangfest
testen!
AUSLEIHEN &
LO SR A D ELN
Mit sz-bike flexibel und bequem auf dem
Elbhangfest unterwegs
Die sieben Kilometer lange Festmeile zwischen DresdenLoschwitz und Pillnitz erkunden Sie am besten radelnd.
Mit dem neuen Leihrad-System der SZ in Kooperation
mit der DVB und nextbike geht das ganz unkompliziert:
einfach anmelden, ausleihen und losradeln.
Ausleihstationen finden Sie in Loschwitz, Niederpoyritz
und Pillnitz. SZ- und DVB-Abonnenten treten die ersten
30 Minuten kostenfrei in die Pedale (RadCard-Tarif).
Alle Infos finden Sie unter www.sz-bike.de.
EHF prog innenteil 2014_2014 08.05.14 09:46
Seite 4
FESTUMZUG
»Narren, Clowns und Harlekine – Dem Pill-Witz auf der Spur«
Sonnabend
11 Uhr
ca. 12 Uhr
ca. 12.30 Uhr
ca. 13.30 Uhr
ca. 14 Uhr
Beginn an der Loschwitzer Kirche
Alt-Wachwitz
Niederpoyritz
Dorfplatz Pillnitz
Weindorf Pillnitz
Bild 1
»Der, der den Pill-Witz nach Pill-Nitz zieht.« Tim Schreiber
Bild 2
Im Gefolge unterstützt von »DEM Lachsack«
Bild 3
»Alles vom Schrägsten« elbscheechen aus Dresden,
verstärkt durch die Nodefuddler aus Bad Ems
Bild 4
»Dem Pill-Witz sitzt der Schalk im Nacken«
Studenten der HfBK Dresden, Ltg. Prof. Ulrich Eißner
Bild 5
»Max und Moritz … diese beiden … können es nicht
lassen bleiben …«
Tischlerei Jan Gössel und Kunstmaler Michael Donath
Bild 6
»Max und Moritz 5. Streich«
Schüler der 88. Grundschule, Ltg. Martina Starke
Bild 7
»Gänseschmalzblumen unterm Menschenbrotbaum«
Christian Morgensterns ver»rückte« Pflanzen
Landschaftsbau Pomosus, Ltg. Stefan Rother
Bild 8
»Emil und die Detektive suchen den Pill-Witz«
Schüler und Förderverein der 62. Grundschule,
Ltg. Frank Bormann
Bild 9
»Potz-Blitz – zu Gast bei der Gustel von Blasewitz«
Gymnastik SV Dresdner Elbhang e.V., Ltg. Marion Welke
Bild 10
Christian Morgensterns »Vogelfisch«
Gerd Kempe
Bild 11
»In phantasievollen Kostümen mitgetragen«
Spielmannszug Schönfelder Hochland, Ltg. Rene Prechtel
Bild 12
»Hofnarr Fröhlich mit Gefolge in der Prunkgondel«
Andreas Höffken, Verein Sächsischer Prunkgondeln e.V.,
Dresdner Ruderverein e.V.
Bild 13
»Beethoven ohne Musik«
Theaterzirkus Tom Quaas – aber mit ohne ihm
4
gefördert durch die
Landeshauptstadt
Dresden
r«
FESTUMZUG
Bild 14
»Das Zwölf-Elf« von Christian Morgenstern
JugendKunstschule Dresden, Ltg. Anja Zierbock-Lindner
Bild 15
»Froh zu sein bedarf es wenig ...« –
unser Clown ist Rainer König
Bild 16
»Der Räuber Hotzenplotz«
Schüler der 4. Klasse der 61. Grundschule, Ltg. Falk Kaboth
Bild 17
»Kasperle und Teufel« Figurentheater Jörg Bretschneider
Bild 18
Tanzgruppe mit Musik
Bild 19
»Spiegel-Eien«
Akteure der Mimenbühne Dresden
Bild 20
»Lach nach oder fragen Sie Ihren Therapeuten!«
Lachclub Dresden, Ltg. Christiane Armbruster
Bild 21
»Die Olsenbande turnt nach Plan«
SG Dresdner Verkehrsbetriebe e.V.,
BMW-Club Scorpion Dresden
Bild 22
»Musik ist mit Geräusch verbunden«
Die Blechlawine Dresden
Bild 23
»Auf der Radspur nach Pill-Witz«
Die Fahrradveteranenfreunde Dresden 1990 e.V.
Bild 24
»Die Witz-Menschine«
Regina Felber
Bild 25
»Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben«
(W. Busch) – Die Weinbaugemeinschaft Dresden-Pillnitz,
Ltg. Jürgen Kalb, Akkordeon: Günter Hahn
Bild 26
Kinder- und Jugendzircus KAOS, Ltg. Thomas Schwabe
Bild 27
»Die Letzten werden die Ersten sein« – wie immer die
Duale Satire Dresden – Ulrich Eißner und Arnd Stephan
iber
as-
Mit fre
Zeigt her eure Hufe!
Die Pferdehufe des Festumzuges dürfen keine Pill-Witzigen
Spuren auf den neuen, gestriegelten Wegen des Schlossparkes Pillnitz hinterlassen. Ideen wie Rollrasen, Hufpantoffel
und Rote Teppiche konnten nicht überzeugen. Daher werden
leider nicht alle Bilder des Zuges im Weindorf Pillnitz zu
erleben sein. Wir bitten um Verständnis.
l
Änderungen vorbehalten.
Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt
Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz
Mit freundlicher
Unterstützung von
5
AUTO FREI ZUM ELBHANGFEST
Fahrzeiten der Sächsischen Dampfschiffahrt:
Terrassenufer
–> Loschwitz
–> Pillnitz
ab Dresden
10.00 Uhr
12.00 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
ab Loschwitz
10.50 Uhr
12.50 Uhr
14.50 Uhr
16.50 Uhr
ab Pillnitz
12.05 Uhr
14.05 Uhr
16.05 Uhr
18.05 Uhr
Gefördert durch den Freistaat Sachsen und den
Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge
Sonnabend
und
Sonntag
Ilse Bähnert:
Mit 80 Jahren
um die Welt
Solist: Tom Pauls
Dirigent: GMD Christian Voß
Text/Libretto: Mario Süßenguth
Sonntag, 29. Juni 2014,
20 Uhr,
Bergpalais Pillnitz
Abschlusskonzert
DRESDEN
VON LOSCHWITZ
BIS PILLNITZ
Einlass 19.30 Uhr, Eintritt 15 EUR, zzgl. VVK-Gebühr
Exklusive Dinnerschiffahrt
zum Abschlusskonzert
An- und Abfahrt mit dem Schiff ab Dresden Terrassenufer, 18 Uhr. Inkl. 2-Gang-Menü und exklusiv für Sie
reserviertem Sitzplatz. Ticket: 65 EUR zzgl. VVK-Gebühr
Kartenerwerb: SZ-Ticketservice
Gefördert durch den Freistaat Sachsen und den
Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge
6gocZ^bîiZa·>ccdkVi^dc
Vjh9gZhYZc
&--'^c9gZhYZc\Z\gcYZi!eg~hZci^Zgih^X]Y^Z
6ED<:E=66gocZ^bîiZa<bW=]ZjiZVahaZ^hijc\h"
hiVg`ZgEVgicZgVj[YZb<ZW^ZiYZgJgdad\^Z#6ah
bdYZgcZh!^ccdkVi^kZhJciZgcZ]bZcbîZ^\ZcZg
;dghX]jc\hZ]Zcl^gjchZgZc6chegjX]^cYZg
:cil^Xàjc\jcY=ZghiZaajc\h^X]ZgZgjcY]dX]"
l^g`hVbZg6gocZ^bîiZa#qlll#Ved\Ze]V#YZ
ssenSie
7
IN EIGENER SACHE
Wer steckt eigentlich hinter dem Elbhangfest?
Wir – das ist der als gemeinnützig anerkannte Kulturverein
Elbhangfest e.V. mit derzeit ca. 200 Mitgliedern. Etwa die
Hälfte davon arbeitet ehrenamtlich im Festausschuss mit, der
über das ganze Jahr hinweg in vielen Arbeitsgruppen – von
Konzeption über Kultur und Festumzug bis zu den so wichtigen organisatorischen Arbeiten wie Helferkoordinierung,
Verkehr, Markt, Technik und Einlass – das Fest vorbereitet.
Ein ehrenamtlicher Vereinsvorstand und unser Organisationsbüro koordinieren die Aktivitäten.
Das Elbhangfest ist nicht auf Gewinn aus. Aber unser Verein
muss mit den Einnahmen die Kosten des Festes decken.
Rund zwei Drittel der dazu nötigen Mittel kommen aus den
Eintrittseinahmen, das restliche Drittel stammt aus den
Standgebühren der Händler und von Sponsoren.
Das Elbhangfest wird nur zu 2 % mit öffentlichen Mitteln
gefördert. Und das Risiko schlechten Wetters nimmt uns
niemand ab.
Meistens bleibt nach Bezahlung aller Rechnungen nichts
übrig, mitunter entstehen sogar Defizite. Falls ein Überschuss
bleibt, kommt dieser den folgenden Elbhangfesten
in Form von Programmhöhepunkten zugute.
Daran wird zweierlei deutlich: Erstens, dass es ohne das
Eintrittsgeld – in der Größenordnung einer Kinokarte (!) –
unmöglich wäre, so ein Fest zu machen.
Zweitens, wie wichtig JEDE ehrenamtliche Hand –
in welcher Funktion auch immer – für unser Kulturfest ist.
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie unser Anliegen,
mit diesem Fest eine Verbindung zwischen Kulturlandschaft,
Kunst und Gastfreundschaft zu schaffen, aktiv unterstützen.
Ihr Elbhangfest e.V.
Wofür verwenden wir die eingenommen Mittel?
So setzen sich die Ausgaben zusammen:
Mieten und Gebühren, 2%
Erweiterung Bus
und Bahn (DVB), 4%
Sicherheit,
Sanitäter, 8%
Helfer, Sonstiges, 6%
Künstler, 26%
GEMA, 5%
Organisation,
Lager, 16%
Werbung, Programmheftdruck,
Eintrittsbänder, 8%
8
Bühnentechnik, 18%
Toiletten, Verkehrszeichen,
Müllentsorgung, 7%
FESTHÖHEPUNKT IN PILLNITZ
Sonnabend, 28.Juni, 22 Uhr
Chinesischer Garten im Schlosspark Pillnitz
»Die Große Reise –
Begegnungen im Lichterlabyrinth«
Ein poetisches Theater im öffentlichen Raum
Theater Anu und Theater Magica
Freuen Sie sich auf einen Theaterabend der besonderen Art und
treten Sie ein in den Lichterirrgarten. Lassen Sie sich verzaubern:
Ab Einbruch der Dunkelheit öffnet sich das Tor zu einer anderen
Welt. Die Figuren nehmen Sie auf eine eindrucksvolle Reise durch
den begehbaren Lichterirrgarten mit.
Tauchen Sie in die einzigartige Atmosphäre ein, in der die Grenzen von Theater und Zuschauer verschwinden, und lassen Sie
sich von der poetischen Kraft mitreißen. Drei Stunden lang spielen und erzählen die Figuren wiederholend von der Suche nach
Sinn und der Hoffnung, das Glück zu finden. Nehmen Sie Ihren
Weg durch das Labyrinth und lassen Sie sich von den eindrucksvollen Bildern verzaubern.
Mit freundlicher Unterstützung
der Ostsächsischen Sparkasse Dresden
9
KARIKATURAUSSTELLUNG
ElbhangKarikatur
Preis
1. Elbhang-Karikatur- und Humor-Preis
Kategorie »Freistil open air« (Anwohnerpreis) für alle
Olaf Schubert verleiht die »Goldene Hausnummer«
Ausschreibung
Das Motto »Von Niederwach bis Hosterlosch – Dem Pill-Witz
auf der Spur« brachte uns auf die Idee, eine witzige Open-AirGalerie entlang des Dresdner Elbhangs zu initiieren. Wir rufen
Sie auf, mitzuwirken und am Festwochenende einen Beitrag
entlang der Pillnitzer Landstraße zu leisten – mit Wort- oder
Bildwitz in jeder denkbaren Form.
Voraussetzung ist lediglich die selbst einzuholende Erlaubnis
der Grundstücksbesitzer. Die originellsten drei Beiträge werden
zur Abschlussveranstaltung im Weindorf Loschwitz geehrt.
Alles Weitere finden Sie in den Teilnahmebedingungen und
unter www.elbhangfest.de/karikaturpreis/
An dieser Stelle ein Auszug daraus:
Teilnahme/Jury: Die Teilnahme erfolgt durch Aushängung eines
oder mehrerer Bild-/Textposter oder Ähnlichem im Elbhangfestgelände am Freitag, den 27. Juni 2014. Über die Gewinner entscheidet
die Punktzahl der Jury, vergeben nach Haus-Nummern. Dazu
erfolgt am Sonntag-Vormittag eine Begehung der Feststrecke.
Form: Vielfalt ist erlaubt, z. B. Ihr Lieblingswitz auf einem Bettlaken, Selbstgemaltes oder Gereimtes auf Pappe, Straßenmalerei,
Lacher und Witze vom Tonband, Youtube-Filme etc.
Anzahl: Nicht begrenzt. Je Grundstück wird nur ein Preis vergeben.
Anmeldung: Nicht erforderlich.
Preisverleihung: Die Preisverleihung erfolgt mit Bezug auf das
Grundstück, an dem der prämierte Witz gefunden wurde.
1. Preis:
Die »Goldene Hausnummer«
2. Preis:
Die »Silberne Hausnummer«
3. Preis:
Die »Bronzene Hausnummer«
Der Betroffenheitslyriker Olaf Schubert wird diese auf der Weindorfbühne Loschwitz am Sonntag, 29. Juni 2014 um ca. 16.30 Uhr
verleihen.
Eine Aktion in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Zeitung.
10
eis
alle
«
itz
Airufen
ag
er
nis
rden
d
nes
tgeeidet
trei,
s
nUhr
ung.
Schönes Lächeln –
gesunder Humor
Viel Freude beim Elbhangfest
wünscht Ihre Marcolini Praxisklinik
Plastisch-ästhetische Chirurgie beim Spezialisten
für Ihren Gesichts- und Halsbereich
Zahnimplantate und ästhetische Zahnheilkunde
Gemeinschaftspraxis Dres. Pilling
Bautzner Straße 96
01099 Dresden
Telefon 0351 6588750
www.marcolini-praxisklinik.de
www.marcolini-gesicht.de
EHF prog innenteil 2014_2014 08.05.14 09:46
Seite 12
WOCHENENDPROGRAMM
Freitag
Seite/Spielort
abends
18 Loschwitzer Kirche
21 Uhr
Sonnabend
Eröffnungskonzert
»La Calisto«
LOSCHWITZ
22 Weindorf Loschwitz
18 Uhr
Rainer König
19.30 Uhr Weindorf-Eröffnung
20 Uhr
Alice Roger
22.30 Uhr Die Ukrainiens
29 Obere Wieck – Markt
ganztägig Kunsthandwerk
28 Loschwitz allgemein
Lingnerschloss
19.30 Uhr Vortrag
Villa Rosenhof
ab 20 Uhr Park geöffnet
22.00 Uhr Open Air Kino im Park
Galerie am Damm
14–19 Uhr »Skulpturen/Malerei«
Galerie titanblau
19.30 Uhr Ausstellungseröffnung
»Damaszenerstahl«
Museanum
18–20 Uhr Ausstellung
»Parklandschaften«
BuchHaus
18–24 Uhr Hofwirtschaft
Veilchenweg 9
18.30 Uhr Ensemble Bellotto
galerie am
blauen wunder
14–18 Uhr 23. Sommerausstellung
30 Alte Feuerwache Loschwitz 20 Uhr
The Russian Doctors
22 Uhr
Kaltfront
32 Drachenboot-Festival
20 Uhr
Yellow Cap
34 »Krachwitz« Parkplatz
19 Uhr
Last Dangerous Racoons
Fidelio-F.-Finke-Straße
21 Uhr
Dré Imbičz
ab 23 Uhr Silent Disco
36 Albertpark (Schillerschule)
36 Loschwitzer
»Kleine Kunstbude«
44 10 Jahre
Festbühne Wachwitz
20 Uhr
47 Familienoase und Kirmes
50 Wachwitzer Camp
ab 18 Uhr
20 Uhr
21.30 Uhr
23 Uhr
WACHWITZ
47 Wachwitz allgemein
ab 18 Uhr
ab 18 Uhr
20 Uhr
52 Gare de la Lune
20 Uhr
22 Uhr
54 »PilaBaugarten«
19 Uhr
12
The Mocks
tagsüber
abends
10.30 Uhr
11 Uhr
11–18 Uhr
12 Uhr
13 Uhr
14 Uhr
15.30 Uhr
ganztägig
17 Uhr
Eröffnung 24. Elbhangfest
Start Festumzug
Café im Pfarrgarten
Fröhliches Musizieren
Alpha Project e.V.
Trio Marion Fiedler
Ulrike Hausmann
Kunsthandwerk
Lingnerschloss
11–17 Uhr Familien- und Kinderfest
Galerie am Damm
Galerie titanblau
11–18 Uhr »Damaszenerstahl«
Museanum
14–18 Uhr »Parklandschaften«
VG eG Balsamico
ab 11 Uhr Alles Bio!
Pilln. Landstr. 28
ganztägig Hoftrödel
J.-H.-Archiv
Kurzzeitpflege
Pilln. Landstr. 35–37
ganztägig »Wilhelm Busch«
Künstlerhaus
10–18 Uhr offenes Atelier
11–19 Uhr
ab 11 Uhr
16 Uhr
18/22 Uhr
12–18 Uhr
15 Uhr
16.30 Uhr
17.30 Uhr
20 Uhr
22.30 Uhr
ganztägig
15–24 Uhr
15 Uhr
17.30 Uhr
20 Uhr
21 Uhr
ab 20 Uhr
18.45 Uhr
21 Uhr
ab 24 Uhr
Familienspielwiese
Spiel und Spaß
Greenpeckers
Fußball-WM Live
Buchkinder Dresden
Pan Panazehs Gemüseorch. 19–22 Uhr
Theater August der Starke
11 Uhr
Blue-Dragons-Jazzband
12 Uhr
Festumzug
13.30 Uhr Jindrich Staidel Combo
16.30 Uhr Jaromir Konecny
Elbhangfest-Kirmes
ganztägig Elbhangfest-Kirmes
Elektrik Farm
13 Uhr
Liederspielplatz Open Mic
Dikloud
16 Uhr
Schatzsuche
Tokkamak Reaktor
16.30 Uhr Doc Foster Band
18 Uhr
Preglow
Freytags Weingarten
Elbwiesen
Klassische Musik
ganztägig Gleitschirmfliegen
unter dem roten Hut
Winzer Beier
Segelclub
ganztägig Ausschank
Dresden Wachwitz
Winzer Ziermann
Festbierprobe
ganztägig offener Weinberg
im Fackelschein
Taubenhaus
Atelierhaus »Alte
Wachwitzer Schule«
PiLa 126
Musik bei Hempels
ab 13 Uhr Cafè im Grünen
Freytags Weingarten
ganztägig klassische Musik
Park ehem.
Villa Dr. Jüngst
ganztägig Ausstellung
Segelclub Wachwitz
ganztägig Familienfest
Die Rockys
11 Uhr
Schießbude, Jahrmarkt
Mokka Milch Eisbar
14 Uhr
Schöne Musik im Garten
17 Uhr
Überraschungsband
Vortrag, anschl. Kurzfilm 16 Uhr
toja
18 Uhr
21 Uhr
13/15/17 Uh
19.30 Uhr
21 Uhr
22.30 Uhr
23.45 Uhr
15/16.15/
17.30 Uhr
18/22 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
18 Uhr
Sonntag
lbhangfest
g
rten
izieren
V.
dler
nn
k
s
Kinderfest
mm
alerei«
lau
tahl«
abends
tagsüber
17 Uhr
11 Uhr
ab 12.30 Uhr
16 Uhr
12 Uhr
14.30 Uhr
16.30 Uhr
Das Lachen in der Kirche
Pfarrer Markus Deckert,
Orgel Sebastian Knebel
17.30 Uhr Die Elbhangzombies
20 Uhr
Wenzel Solo
22.30 Uhr Im Bett mit Udo
BuchHaus
15–24 Uhr Hofwirtschaft
Veilchenweg 9
15 Uhr
Gartenmusik mit dem
Kinderstreichorchester
»Benjamin«
17.30 Uhr Trombone Unit Hannover
ften«
mico
28
e
. 35–37
h«
iese
20 Uhr
21 Uhr
ab 20 Uhr
18.45 Uhr
21 Uhr
ab 24 Uhr
Asyl for Insane
Helium5
DJ Robert Drechsler
The Farnabys
Bad Penny
Silent Disco
ve
sden
emüseorch. 19–22 Uhr Bräustübl präsentiert
der Starke
Homage Leonard Cohen
azzband
Combo
y
mes
z Open Mic
d
en
18 Uhr
21 Uhr
Big Fat Shakin’
Die Nierentische
13/15/17 Uhr Fundus-Marionetten
19.30 Uhr Ogrom Circus
21 Uhr
Rude and the Lickshots
22.30 Uhr Stalin vs Band
23.45 Uhr Hans Ehlert
Königlicher Weinberg
15/16.15/
17.30 Uhr KOWA & Tim Cros
11–19 Uhr
ab 11 Uhr
12 Uhr
15 Uhr
11–17 Uhr
14 Uhr
16 Uhr
Familienspielwiese
Spiel und Spaß
Pippi Langstrumpf
The Cousins
Buchkinder Dresden
Sir John McBarley
Kurbeltheater
11 Uhr
13 Uhr
14 Uhr
Aklaronte
»Alle(s) meschugge?«
Valeriya Shishkova
& Di Vanderer
Elbhangfest-Kirmes
Liederspielplatz
Jakob Hummel
Susann Großmann
Schatzsuche
Weinbergtreppe
Wachw. Grasmücken
Winzer Beier
Ausschank
Winzer Ziermann
offener Weinberg
Taubenhaus
Ausstellung
PiLa 126
fundus marionetten
Freytags Weingarten
klassische Musik
Park ehem.
Villa Dr. Jüngst
Ausstellung
Segelclub Wachwitz
Familienfest
Wachwitzfrühstück
Schießbude, Markt
Musik im Garten
Lohnsklaven
ganztägig
12 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
16 Uhr
14 Uhr
ganztägig
nn
rg
ganztägig
13–18 Uhr
ab 11 Uhr
garten
k
ab 12 Uhr
t
ganztägig
hwitz
hrmarkt
m Garten
band
18/22 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
18 Uhr
Fußball
Das T.S.O.
Mokka Milch Eisbar
Lohnsklaven
abends
Festgottesdienst
Singakademie Dresden
Dampferband
SZ-Kolumnisten
Preisverleihung
mit Olaf Schubert
Galerie am Damm
Galerie titanblau
»Damaszenerstahl«
Museanum
12–14 Uhr »Parklandschaften«
Pilln. Landstr. 28
ganztätig Hoftrödel
J.-H.-Archiv
15 Uhr
Workshop für Kinder
Kurzzeitpflege
»Landschaften«
Pilln. Landstr. 35–37
ganztägig Straßenausstellung
»Wilhelm Busch«
Künstlerhaus
10–18 Uhr Doreen Wolff und
Thomas Reichstein
ganztägig
10 Uhr
11 Uhr
12 Uhr
13 Uhr
18 Uhr Fuck Hornischen Orchestra
20 Uhr Losch Vegas Show – Finale
Ortsamt Loschwitz
17 Uhr
Barbara Hoene und
die Elbhanglerchen
Schlager der 30er
und 40er Jahre
17 Uhr
19 Uhr
19 Uhr
18/22 Uhr
18 Uhr
19 Uhr
Golden Hirsch
Gracefull Fall
Finalläufe, Siegerehrung
Fußball-WM Live
Sir John McBarley
The Farnabys
18 Uhr
20 Uhr
Poeten gg. Liedermacher
Golden Hirsch
15.30 Uhr Küf Kaufmann
17 Uhr
Oliver Polak
19 Uhr
Yiddisch Rock‘n‘Roll
13/15/17 Uhr Hohnsteiner Kasper
16 Uhr
Detta Walker
18 Uhr
Big Bullet Allstars
19.30 Uhr The Black Wipes
21 Uhr
Flower Strangers
15/16.15/
17.30 Uhr BED
Segelclub Wachwitz
21.30 Uhr Illuminiertes
Bootskorso
13
WOCHENENDPROGRAMM
NIEDERPOYRITZ/HOSTERWITZ
Seite/Spielort
Freitag
Sonnabend
abends
tagsüber
58 Niederpoyritz allgemein
Wellness- und Trödelmeile
59 Familienoase Elbhangtreff. 18 Uhr
Alte Schule Niederpoyritz 20 Uhr
61 POTTER’S GARDEN
64 Schifferkirche
und Pfarrgarten
»Maria am Wasser«
65 Hosterwitz allgemein
20 Uhr
70 Weinbergkirche Pillnitz
21 Uhr
70 Vor der Weinbergkirche
70 Hinter der Weinbergkirche
71 Pillnitz allgemein
19 Uhr
20 Uhr
PILLNITZ
Ausstellungseröffnung
Ulrich Thiem
»Zwischen Bach
und Tango«
73 Café unterm Nussbaum
Dresdner Str. 26–28
Live-Band
Thomas Stelzer & friends 15 Uhr
14 Uhr
13–18 Uhr
Weinbau Decker
Straußwirtschaft
14.30 Uhr
Immer wenn du lachst,
bin auch ich vergnügt
15.30 Uhr
ab 19 Uhr Wein und Musik
20 Uhr
Whiskyverkostung
74 Am Rathaus Pillnitz
76 Rock Studium
HTW Pillnitz
19 Uhr
21 Uhr
23 Uhr
Eröffnung mit ANSA
My Best Antic
The Shouting Men
80 Kammeyergarten
Familienoase Pillnitz
82 Handwerkermarkt
auf dem Schlossparkplatz
82 Schloss und Park Pillnitz Schlossmuseum Ausstellung
Kamelienhaus Ausstellung
84 Weindorf Pillnitz
18 Uhr
Eröffnung
19.30 Uhr Tim Schreiber
21.30 Uhr Marion Fiedler & Band
87 Bühne am Wasser
20 Uhr Some Poetries
an der Freitreppe
22 Uhr
St George
90 Orangerie
94 Bühne Bergpalais
14
Instrumentenbau
ab 15 Uhr Kaffee, Kuchen, Wein
Königl. Ausspanne
ganztägig Ausstellung
Elbhangzimmer
ganztägig Trödel & Kaffee
Am Friedensblick
ganztägig Ort der Stille
Atelier Lothar Beck
12–18 Uhr Workshop Sandstein
12–19 Uhr Mal- & Zeichenwettbewerb
13.30 Uhr Klaviermusik
14/15 Uhr Puppenspiel
14 Uhr
Kinder musizieren
16 Uhr
Lestat Vermon
17 Uhr
Der Herr Polaris
14 Uhr
UkulelenCombo
15 Uhr
Knabenchor Dresden
16 Uhr
Ausstellung Renate Kempe
Bildhauerwerkstatt
ab 12 Uhr Ausstellung
10–18 Uhr SUFW e.V. Pflanzenschau
10–18 Uhr Obsthof Schlage Einkehr
Haus Hoheneichen
14.30/16.30 Uhr Sinn im Unsinn
Muse unterm Nussbaum
14.30 Uhr Kaffee, Kuchen & Klavier
Café Mopsfidel
ab 12 Uhr Essen & trinken
WollWicht
ab 11 Uhr Spinnerei, Basteln
ganztägig BMX »meets-elbhangfest«
14 Uhr
16.30 Uhr
15.30 Uhr
14.30 Uhr
15.15 Uhr
Akkordeon Virtuosi
Bläsermusik
Tag des offenen Weinbergs
Brockhausvilla
JAZZ-TRAIN Dresden
Weinbau Decker
Volksliedersingen
Café Nestwerk
Gegen 9
Querbeet
NaturFarbRaum Buckijit
LfULG Führung
elbscheechen
13.30 Uhr Festumzug
14 Uhr
Ensemble Vario Vocale
15.45 Uhr elbscheechen
12 Uhr
Shift it Baby!
14 Uhr
Station 23
16 Uhr
B1000
12.30/16.30 Uhr Aikido
14.30/17.30 Uhr Zirkus Kaos
11 Uhr
BRETTEL
14 Uhr
Phil Carr‘s Riff-Raff
Schlosskapelle
17 Uhr
Orgel in bunt
13 Uhr
Männerchor DD-Striesen
15.30 Uhr Trombone Unit Hannover
18 Uhr
Clown LOCCI & Katinka
15.30 Uhr Florian Mayer
17.30 Uhr Rademann, Bittner & Ahne
14.30 Uhr Peter Ufer
16.30 Uhr Otto-Reuther-Programm
14 Uhr
Folkloretanzensemble
16 Uhr
51. Grundschule
abends
17 Uhr
21 Uhr
15.30 Uhr
16.30 Uhr
18 Uhr
22 Uhr
18 Uhr
19 Uhr
16.30 Uhr
17 Uhr
17.30 Uhr
22 Uhr
18 Uhr
16.30 Uhr
20 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
17 Uhr
19.30 Uhr
20.30 Uhr
21.30 Uhr
22.30 Uhr
17 Uhr
17.30 Uhr
18.30 Uhr
20 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
15.30 Uhr
19 Uhr
16.30 Uhr
19 Uhr
22 Uhr
19 Uhr
21 Uhr
23 Uhr
20 Uhr
18.30 Uhr
20 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
Sonntag
abends
bau
Wein
anne
17 Uhr
er
21 Uhr
ick
Beck
stein
wettbewerb 15.30 Uhr
16.30 Uhr
18 Uhr
en
22 Uhr
18 Uhr
s
19 Uhr
o
16.30 Uhr
esden
17 Uhr
nate Kempe 17.30 Uhr
kstatt
22 Uhr
nzenschau
ge Einkehr 18 Uhr
chen
Unsinn
Nussbaum
& Klavier 16.30 Uhr
l
20 Uhr
n
15 Uhr
eln
18 Uhr
bhangfest«
uosi
17 Uhr
Weinbergs
a
esden
19.30 Uhr
er
en
20.30 Uhr
21.30 Uhr
22.30 Uhr
tagsüber
Instrumentenbau
»Hörnerklang, Vogelsang
tönt den Hang entlang«
Garten PiLa 249
»Liebespilgern leicht
gemacht – Einer trage
des anderen Bass«
16 Uhr
ganztägig
Witzige Begegnungen
Marion Fiedler und Band
Fußball auf Großleinwand
Konzert mit »Taff«
Binoculers
And the Golden Choir
Kurbeltheater W. Busch
»Il maestro di musica«
Die Guitarreros
Dresdner Str. 26–28
DJ »Ostrock-Musik«
AuditivVokal Dresden
und Dresdner
Barockorchester
Dresdner Str. 111
elbscheechen
Transsylvaniens
Weber-Museum
Frank Fröhlich
Florian Mayer
12 Uhr
11.30 Uhr
Malerei von Ulf Göpfert
11 Uhr
14 Uhr
13–18 Uhr
Weinbau Decker
Das Karpatenduo
Bodemer Weg 3
Serenade im Grünen
Das Testament
Detlef Bunk
m Buckijit
g
14.30 Uhr
ganztägig
Ausstellung
Renate Kempe
Bildhauerwerkstatt
Ausstellung
Haus Hoheneichen
14.30/16.30 Uhr Sinn im Unsinn
Dresdner Str. 111
15/17 Uhr Duo Kratschkowski
Weber-Museum
15 Uhr
Schäferspiel
in Webers Garten
ab 12 Uhr Café Mopsfidel
WollWicht
ab 11 Uhr Spinnerei, Basteln
ab 12 Uhr BMX Freies Fahren
15 Uhr
12 Uhr
12 Uhr
15 Uhr
Festgottesdienst
Bläsermusik
Tag d. off. Weinbergs
Weinbau Decker
Singende Professoren
Ressel Friseure
Kunst
Kunstraum Pillnitz
Barock bis Romantik
LfULG
Führung
16 Uhr
»Morgenstern
Gequetscht«
Jazz Train Light
Johnson Grass
17 Uhr
Freylax
13 Uhr
50 of
15.30 Uhr
Kraschkowski Orchestra
The Offbeat Foundation
14 Uhr
ByeBye
Harry Bushh
16 Uhr
Miss Rockester
St George
»Zugabe«
11.30 Uhr Kinderprogramm
os
Kleines Kindercamp
12.30/15.30 Uhr Zirkus Kaos
Petra Börnerova
11 Uhr
Fairydust
Raff
Stan »the man’s«
14 Uhr
Julia Montez
e
Chinesischer Garten
Restauratorenräume
22 Uhr
»Die große Reise«
15 Uhr
Lach-Lesung
-Striesen
19 Uhr
Herr Arnold Böswetter!
13 Uhr
Chorallen Dresden
Hannover 21 Uhr
Die Elbhangzombies
13.30 Uhr Chortissimo Dresden
Katinka
23 Uhr
Götz Bergmann & Gentlemen 15.30 Uhr Andreas Gundlach
20 Uhr
The Gentle Lurch
15.30 Uhr Marion Fiedler Trio
ner & Ahne
18.30 Uhr Liebespilgern
12 Uhr
Comedia del Arte
rogramm 20 Uhr
Schaller hoch zwei
14 Uhr
Raus mit die Gefühle
semble
18 Uhr
ArtRose
13 Uhr
JugendKunstschule
e
20 Uhr
Annamateur, A. Gundlach
Vocale
17.30 Uhr
18.30 Uhr
20 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
15.30 Uhr
19 Uhr
16.30 Uhr
19 Uhr
Philharmonic Jazz Band
Volleyballturnier
15.30 Uhr Auftritt der Breakdancer
Frühschoppen
16.30 Uhr Konzert »Torpedos«
mit den elbscheechen 18 Uhr
Fußball auf
Chor des Elbhangtreff
der Großleinwand
ab 12 Uhr
11 Uhr
17 Uhr
abends
Königl. Ausspanne
Ausstellung,
Konzert
Am Friedensblick
Ort der Stille
»Heiliger Bimbam!«
13/16 Uhr »en passant«
Winzerhof Sauer
14 Uhr
FleuRock
16 Uhr
JTL Jazz Train Light
17 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
»Der Goldschatz
in der Mühle«
Duale Satire
Deutschland
Rany & Band
Mike Seeber Trio
14/16.30 Uhr Aikido
17 Uhr
Dresden-SHAMROCKS
18 Uhr
20 Uhr
PianoProject
Stadtschnepp
und Tam Tam
Heated Land
20 Uhr
16.30 Uhr Tanztee
mit Blue Alley
20 Uhr
Abschlusskonzert »Mit
80 Jahren um die Welt«
15
and
stra
ße
Loschwitz
Bau
tzn
er L
Leihstation am
Körnerplatz:
Bequem durchs
Festgelände radeln
Berg
bahn
straß
e
g
Rißwe
Standseilbahn
Schille
rstr
ße
Gr
un
dst
istra
hard
Leon
raß
e
a ße
Schevenstraße
Ort
Losc
Museanum
Sch
iller
stra
ße
Balsamico
Galerie am Damm
Schmuckgalerie titanblau
Hafen
Sportplatz
BuchHaus Loschwitz/
Loschwitz
Friedrich-Wieck-Haus
tz
erpla
Körn
Sweetwater
Recordstore
ck-Str
.
Körnerweg
Fr.-W
ie
Villa Rosenhof
Lingnerschloss
Elbe
Toiletten in Loschwitz
• Ortsamt Loschwitz
• Friedrich-Wieck-Straße/Nähe Elbufer
• Parkplatz elbwärts der Alten Feuerwache
• gegenüber Loschwitzer Kirche
• Pillnitzer Landstraße/Ecke Alte Kirschplantage
• Am Loschwitzer Friedhof
16
Körnergarten
Blaue
s Wu
nder
Elbe-Garten
Spiel- un
dorf Kra
Ulrichst
ra
Kr
üg
ers
tra
ße
ße
aß
hm
Ludwig-Ric
hter-Straße
Sie
Ka
rks
rl-
str
Sc
g
Rißwe
tandseilbahn
e
idt
-W
eg
Malerstraße
undweg
Ziegengr
He
un
Gr
n-
Vog
e
l-St
raß
e
g
t
z-S
Die
rt-
traße
Oesers
an
Kotzschwe
be
Ro
dst
raß
e
rm
e
raß
Schwebebahn
Ortsamt
Loschwitz
eanum
Veilchen
Veilchenweg
9 weg
Loschwitzer Kirche
Balsamico
Kunsthandwerker
Weindorf
Körnergarten
Spiel- und Partydorf Krachwitz
Amtsstraße
e
Hegenbarth-Archiv
Hausgemeinschaft
rstraß
Org.-Büro
Calberlastraße
F.-F.-Finke-Str.
Alte Feuerwache
FND
Künstlerhaus
Pappe
lw
äldche
n
Kurzzeitpflege
Kleine Kunstbude
im Albertpark
23. Dresdner
Drachenboot-Festival
Wiesen
w
eg
Elbe
arth
-Weg
K üg e
StraßenAusstellung
Winze
weetwater
Recordstore
Fr.-W
ie
Körn
ck-Str
.
tz
erpla
Ratsstraße
mm
blau
J.-He
genb
galerie am blauen wunder
lgen
str.
Pil
Losc
Frie
LOSCHWITZ
La Calisto
Foto: Jiri Slama
Loschwitzer Kirche
Freitag
21 Uhr
Eröffnungskonzert –
zu Gast: »La Calisto«
Oper von Francesko Cavalli
Dramma per musica in drei Akten
Calisto – Hana Blaschikova
Jupiter – Thomas Krahl
Ensemble Collegium Marianum, Prag
Puppentheater Buchty A Loutky, Prag
Leitung: Jana Semerádová
Eintritt: 15,– EUR
Die Originalfassung der frühen Barockoper mit dem Libretto
von Giovanni Faustini erhält ihren besonderen Reiz durch
die szenische Umsetzung der Puppenbühne. Geführt vom
herausragenden Künstlerensemble kann sich der Besucher
ganz der tragischen, manchmal aber auch sehr komischen
Verwicklung in der Liebesgeschichte zwischen der Nymphe
Calisto und Jupiter hingeben.
Das Mitbringen von Operngläsern wird empfohlen!
Sonnabend
10.30 Uhr
Feierliche Eröffnung des 24. Elbhangfestes
mit Volker Wenzel, Vorsitzender des Elbhangest e.V.,
Peter Flache und Gästen
11 Uhr
»Narren, Clowns und Harlekine –
Dem Pill-Witz auf der Spur«
Beginn des Festumzuges von Loschwitz nach Pillnitz
Moderation: Peter Flache
11–18 Uhr
Café im Pfarrgarten – Gespräche unterm Kirchturm –
Stand der Stiftung Kirchgemeinde Loschwitz
17 Uhr
Das Lachen in der Kirche
Vom – verlorenen – Osterlachen und den tiefen Gründen
der Freude. Gewitzte Rezitationen, heitere Choräle & herbe
Cartoons mit Pfarrer Markus Deckert & Musikus Sebastian
Knebel. Spenden zugunsten der Kirchgemeinde Loschwitz.
18
er
n
he
.V.,
e
n
z.
Ma
tto
h
nfr
ed
vo n
Ard
en
ne
,W
iss
e
ns c
haf
t ler
un
dE
r fin
de
r
VO
be N A R
im
DE
w w Eröff NNE
w
nu
w.
ng üns
vo
sko ch
na
nze t be
r de
r t d s te
nn
U
es
e.b
Elb nterh
iz
h an alt
g f e ung
s te
s2
014
.
ri Slama
LOSCHWITZ
Singakademie
Foto: PR
Loschwitzer Kirche
Sonntag
11 Uhr
Festgottesdienst mit Pfarrer Markus Deckert
»Der ganze Fisch war voll Gesang...«
Kirchenmusik:
Kantorin Marianne Kunze an der Wegscheider-Orgel
12.30 –18 Uhr
Die Loschwitzer Kirche ist außerhalb der Veranstaltungen
für Besichtigung, Begegnung und stille Momente geöffnet.
16 Uhr
Konzert des Kammerchores der Singakademie Dresden
»Lebe, liebe, trinke, lärme«
Das ist kein Verhaltenscodex für Volksfeste, sondern der
wundervoll heitere Beginn des Liedes »Alles hat seine Zeit«,
in dem uns Joseph Haydn mit den Worten seines Textdichters
Johann Arnold Ebert animiert, mit ihm zu schwärmen – gegebenenfalls aber auch zu ›härmen‹, wie das damals für unsere
Ohren etwas unzeitgemäß hieß... Welche Aufforderung
würde besser zu den Tagen des Elbhangfestes passen?! Der
Kammerchor der Singakademie nimmt die Zeilen als Anstoß
zu einem heiter-nachdenklichen Programm mit Werken von
Haydn, Schumann, Brahms, Mendelssohn, Mauersberger
und Britten. Wie im letzten Jahr darf auch das Publikum
»lärmen« – oder besser: Mitsingen.
Leitung: Ekkehard Klemm
Eintritt frei, um eine Spende zugunsten der Singakademie
wird gebeten.
Witzige Elbhang-Sommergalerie
Im Ergebnis unseres Aufrufes zum 1. Elbhang-Karikaturpreis werden Sie –
so hoffen die Veranstalter – zahlreiche Gelegenheiten zum Lachen oder
Schmunzeln im gesamten Festgebiet haben. – Auf jeden Fall gibt es entlang
der Pillnitzer Landstraße zwei Ausstellungen: Wilhelm Busch (siehe Seite 40)
und die Karikaturen-Ausstellung (Jury-Auswahl des Profi-Preises in Zusammenarbeit mit der SZ) an der Niederpoyritzer Fähre (siehe Seite 10). Etwas
zum Schmunzeln in Pillnitz bieten die Ausstellungen in der Orangerie und im
Schlosspark von Karl Siegemund (siehe Seite 90) und Holger Friebel (Seite 89).
20
www.baywobau.de
UG T
BEZERBS
H
B
A
014
2
JEDEN TAG RÜCKT DIE FERTIGSTELLUNG NÄHER!
Die Denkmalsanierung ist im Gange, der Rohbau der Einfamilienhäuser und Stadthäuser ist nahezu abgeschlossen. Bis Ende 2014 werden die ersten Bewohner Einzug feiern können. Über 90 % der attraktiven Eigentumswohnungen und Häuser sind verkauft.
Sichern Sie sich jetzt noch eine von vier freien Wohnungen in den Stadthäusern. Höchster Wohnkomfort und beste Lage sind garantiert. Besuchen Sie unser Infocenter vor Ort:
Mi 1600 –1800 Uhr, Sa/So 1100 –1430 Uhr oder nach Vereinbarung.
3-Zimmer-Wohnungen z.B.:
EG, 98,5 m2 Wfl. mit Terrasse + ca. 245 m2 Garten, KP 354.600 € (BHKW, EnB74, EekB, Bj. 2015)
74, EekB, Bj. 2015)
1. OG, 94 m2 Wfl. mit Balkon + Kaminanschluss, KP 371.100 € (BHKW, EnB74,
Ihr Ansprechpartner: Jens Blauhut
Tel. 0172-3400932
21
LOSCHWITZ
Die Ukrainiens
Foto: PR
Rainer König
Foto: PR
Weindorf Loschwitz
Das Weindorf Loschwitz wird sächsischer …
… durch die verstärkte Präsenz sächsischer Winzer
im vergrößerten Weindorf!
Unter dem Motto: »Froh zu sein, bedarf es wenig, unser
Clown ist Rainer König« wird das Weindorf Loschwitz
Freitag Abend eröffnet.
Beginnen Sie Ihren Elbhangfestbesuch gut gestärkt mit
sächsischen Genüssen, bevor Sie mit SACHSess dem
Pillwitz auf der Spur die Elbe entlang feiern.
Freitag
18 Uhr
Rainer König – »Best of Mime«
Eine Show von klassisch bis clownesk, mit vielfältigen
humoristischen Spielarten der klassischen Pantomime,
Comedy-Szenen, Formen des gestischen Theaters bis hin
zur faszinierenden Welt des modernen Bühnen-ClownTheaters! Triviale Alltagsszenen, unhörbare Konzerte,
entrückte Zauberer und exotische Tiere entzücken das
Auge. Ein turbulentes Programm voller Poesie und subtiler Komik.
19.30 Uhr
Weindorf-Eröffnung mit Rainer König
20 Uhr
Alice Roger – »Sound of Dresden – Gewinner 2014«
Der Underground des Mainstreams – Die junge Band aus
Dresden nennt es Kiezrock und hält dabei unterhaltsam
die Balance zwischen Ohrwürmern und frischen Ideen.
Prägnante deutsche Texte und das, was eben jeder aus
seiner musikalischen Vergangenheit mitbringt: druckvolle, tanzbare Grooves, funkige Basssounds, welche mit
viel Energie und Vielseitigkeit nach vorn gehen.
Besonders freuen sich die Vier über den Sieg beim
»Sound of Dresden 2014«, bei dem sie den ersten Jurypreis sowie den Publikumspreis erhielten.
22.30 Uhr
Die Ukrainiens – Mit ihren selbstarrangierten Stücken
aus dem Fundus der Musik russischer und ukrainischer
Barden, der slawischen Folklore und des russischen Rock
& Pop wissen die sechs Musiker zum Mitsingen, Tanzen
und Ausflippen zu animieren.
22
Deutschland
wird m bil
175 Jahre Leipzig-Dresdner Eisenbahn
8. April bis 28. September 2014
er
it
n
e,
hin
-
s
b-
«
aus
m
n.
s
mit
-
n
er
Rock
en
12. Juli Museums-Sommernacht
im Verkehrsmuseum 18–1 Uhr
»Zwischen Elbflorenz und Klein-Paris«
■ Sie erwartet ein buntes Programm
für Groß und Klein rund um die
Sonderausstellung »Deutschland wird
mobil«, u. a. mit ■ LEGO-Bauwettbewerb, ■ Dampftraktor-Safari, den ■
»Canyon Boys« und der ■ Comic-Ausstellung »Dampf« mit Lutz Anke.
Attraktion im Freien: ■ Würfelspiel »Bahn ärgere mich nicht!«:
Zug um Zug rollt die Würfelbahn von Dresden nach Leipzig. Welche
Spielfamilie erreicht das Ziel am schnellsten? Die Kinder schlüpfen
dabei in die Rolle der Spielfiguren.
Mobile Welt erleben
Johanneum am Neumarkt
Di – So 10 –18 Uhr
Augustusstraße 1, 01067 Dresden
www.verkehrsmuseum-dresden.de
Telefon: 0351 8644-0
LOSCHWITZ
Ulrike Hausmann
Die Elbhangzombies
Weindorf Loschwitz
Sonnabend
12 Uhr
Die Musikanten fanden Lieder, die sie kannten
Mit Saiten, Tasten und Luft musizieren Kinder und Jugendliche aus Graupa und Umgebung unter der Leitung
von Pia Buschbeck.
13 Uhr
Alpha Project e.V.
Die Band »Alpha Project« präsentiert eigene Kompositionen
im Gewand moderner Popmusik. Mal zum Zuhören, mal zum
Mitmachen, gelingt es Volker am Keyboard, Danilo an der
Gitarre, Imre an den Bongos, Danilo am Schlagzeug, Robert
am Bass und Mareen mit Gesang die Zuhörer für sich zu
begeistern.
14 Uhr
Trio Marion Fiedler
Zwischen dynamischem Pop und fragilem bis pulsierendem
Jazz. Der Gitarrist Martin Schmieder und der Trompeter Alexander Valnov erschaffen an ihren Instrumenten eine vielseitige Klanglandschaft, die der Stimme und den Kompositionen
von Marion Fiedler ein abwechslungsreiches Fundament verleiht. Charmant, intim, Gänsehaut pur!
15.30 Uhr
Ulrike Hausmann »Boogie Woogie & Blues«
Mit herrlich kraftvoller linker Hand und groovenden Eigenkompositionen als Markenzeichen spielte die bekannte Dresdner Boogiepianistin Ulrike Hausmann Solokonzerte in Dresden, Berlin, Hamburg, ... und 2013 in Südfrankreich zum
Jazzfestival in Souillac. 2011 erschien ihre erste Solo-CD.
Auftritte u. a. mit Vince Weber und Axel Zwingenberger, der
sie 2012 zur gemeinsamen Session mit Charlie Watts auf die
Bühne bat, zählen zu den Höhepunkten ihrer überzeugenden
Laufbahn. www.ulrikehausmannpiano.de
17.30 Uhr
Die Elbhangzombies
3 Schlösser – 5 Typen
Die Untoten vom Elbhang – Musik vom anderen Stern. Jux
und Tollerei. Mit von der Party: Robby Langer als seine Exzellenz August Lingner, Wolf-Dieter Gööck als Prinz Albrecht
von Preußen, Robert Jentzsch als Heinsius von Mayenburg,
Max Lorenz als Junger Pionier und Dieter A. Beckert als der
7. Earl of Findlater
24
d-
en
um
r
ert
em
lexeionen
ver-
nesds-
er
e
den
MORITZBURG FESTIVAL
9. – 24. AUGUST 2014
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: JAN VOGLER
COMPOSER-IN-RESIDENCE: DAVID PHILIP HEFTI
KÜNSTLER: BAIBA SKRIDE, ALEXANDER SITKOVETSKY, MIRA WANG,
KAI VOGLER, ROBERTO DIAZ, JAN VOGLER, NATALIE CLEIN, HARRIET
KRIJGH, LISE DE LA SALLE, MARTIN STADTFELD, ANTTI SIIRALA,
DANIEL OTTENSAMER, HEINRICH SCHIFF, MARIE BÄUMER u. a.
TICKETS & INFORMATION:
TEL.:
+49 (0)351 810 54 95
E-MAIL: TICKET@MORITZBURGFESTIVAL.DE
x
zel-
WWW.MORITZBURGFESTIVAL.DE
g,
r
WIR DANKEN UNSEREM
KOOPERATIONSPARTNER:
LOSCHWITZ
Wenzel solo
SZ-Kolumnisten
Foto: PR
Weindorf Loschwitz
Wei
Sonnabend
20 Uhr
Sonn
18 Uh
Wenzel Solo
Nur auf sich gestellt, breitet Hans-Eckardt Wenzel die Flügel
aus und trägt uns mitten in die Welt. Wir hören jeden Atemzug, jeden Schritt. Melancholie gepaart mit unbändiger
Lebenslust.
Wir tauchen ein in die rauen Klänge und weichen Töne und
genießen! Wieder und immer wieder. Wenzel, der Meister der
Improvisation, verzaubert seine Hörer mit Gesten, Blicken
und dem Klang seiner von Whiskey und Rauch, von Wehmut
und Rausch gegerbten Stimme. Akkordeon, Gitarren und Klavier wechseln unter seinen Händen je nach Laune.
22.30 Uhr
Im Bett mit Udo »Hits aus 40 Jahren Udo Lindenberg«
Die Berliner Band, mit allen harmonischen Wassern gewaschen,
nimmt sich die Frechheit heraus, der Nachtigall aus Hamburg
ohne Hut und Sonnenbrille nahe zu treten und wird die schönsten und bekanntesten Songs interpretieren. Es wird aber weder
in Lindenbergscher Manier genuschelt, noch werden die Songs
1:1 kopiert. Sie haben wunderschöne, eigene Acoustic-Versionen
entwickelt, ohne sie wirklich zu verändern!
Sonntag
12 Uhr
Dresdner Dampferband
Das Kult-Orchester der Weindorfbühne Loschwitz.
Herren der Big-Band Tradition Dresdens präsentieren
mit großem Stil und Professionalität eine Ära,
die Kulturgeschichte geschrieben hat.
14.30 Uhr
Read ’n’ Roll
Berockt und belesen – zum zweiten Mal treffen Kolumnisten
der Sächsischen Zeitung auf Musiker der Sächsischen Zeitung: Satirische Texte von Thomas Bärsch, Michael Bittner,
Jens-Uwe Sommerschuh und Peter Ufer werden von der Band
»The Deadlines« mit Rock’n Roll und Beatmusik der 50er und
60er akustisch befeuert. Ein Nachmittag voller Ohr- und
Hörwürmer!
16.30 Uhr
Karikaturpreisverleihung
mit dem Betroffenheitslyriker Olaf Schubert
Mit freundlicher Unterstützung von
26
Naturschuhe
20 U
LOSCHWITZ
Foto: PR
Fuck Hornischen Orchestra
Foto: PR
Weindorf Loschwitz
Sonntag
18 Uhr
Fuck Hornischen Orchestra
The Fuck Hornischen Orchestra sind Julius Fischer
und Christian Meyer aus Leipzig. Die beiden Poetry Slammer
und studierten Germanisten haben sich durch ihre ekstatische Bühnenshow in den Underground-Clubs, Kleinkunstbühnen und Kabaretts des deutschsprachigen Raumes einen
legendären Ruf erspielt. In ihren Liedern leuchten sie die hintersten Ecken des Menschseins aus, musikalisch wie immer
unvollendet, aber mit Würde, mal ganz ohne Instrumente,
mal in großer Technobesetzung, meistens jedoch mit der
guten alten Gitarre, die aus den Knochen von Diktatoren
gedrechselt wurde.
20 Uhr
»Losch Vegas Show – das Finale«
We proudly present den Abschlussgaudi der besonderen Art!
Erwartet werden Überraschungsgäste verschiedener Künstler
der Weinbühnen 2014, welche sich nach ihren Auftritten
während des diesjährigen Elbhangfestes an diesem Abend
noch einmal die Ehre geben und mit Kurzauftritten für ein
humoristisches Feuerwerk sorgen werden! Präsentiert und
musikalisch umrahmt wird dieses Spektakel von M. Winkler
und F. Mayer mit dem famosen Losch Vegas Orchestra.
Der Dresdner feixt, das Zwerchfell bebt,
der Mayer geigt – DER LOSCH-WITZ LEBT!
WAS MANN
HERRENAUSSTATTER
WILL
Hüblerstraße 4,
01309 Dresden
Tel. 0351 3116999
Mo – Fr 10 –19 Uhr
Sa 10 –16 Uhr
LOSCHWITZ
Lingnerschloss Bautzner Straße 132
Freitag
19.30 Uhr
Vortrag mit Bildpräsentation
»Im Lande der Kiwis und der tausend Schafe« und
»Mit dem Auto von der Nordspitze zur Südspitze Neuseelands« von und mit Dr. Walter Schaffer (Hobbyhistoriker),
Antje Pellmann (Mitwirkende), Tobias Richter (Fotograf)
Eintritt: 9,– EUR, ermäßigt 7,– EUR
Areal Lingnerschloss Parkplatz am Schweizerhaus
Sonntag
11–17 Uhr
Familien- und Kinderfest
Eintritt: mit Elbhangfestband frei,
ohne Band: Kinder 1,50 EUR, Erwachsene 2,50 EUR,
Familienkarte (2 Erwachsene und bis 4 Kinder) 6,00 EUR
Villa Rosenhof Schevenstraße 11
Freitag
ab 20 Uhr
22 Uhr
Park geöffnet
Open Air Kino im Park
»Pappa ante Portas«
Deutsche Filmkomödie 1991 von und mit Loriot
Dresdner Stadtführungen www.hochtouren-dresden.de
Galerie am Damm Körnerplatz 10
Fr./Sa.
14–19 Uhr und
So. 11–16 Uhr
Ausstellung »Skulpturen / Malerei«
Cvetanka Kirilova Schnorrbusch &
Christiane Latendorf
Schmuckgalerie titanblau Körnerplatz 10
Fr. 19.30 Uhr
Ausstellungseröffnung mit Schauschmieden
Sa./S0.
11–18 Uhr
Ausstellung »Damaszenerstahl«
»Damaszenerstahl«
Gasthauskultur im Weindorf Loschwitz
Weinbau prägt seit jeher die
Kulturlandschaft im oberen Elbtal.
Entdecken Sie sächsische Weinbaukultur in ihrer schönsten Gestalt –
bei einem Glas Wein!
Körnerplatz 3 | 01326 Dresden | Tel. 0351/26 66 19 83
www.braeustuebel-dresden.de
Erlesene Weine | Feine Tropfen | Raffinierte Köstlichkeiten
28
LOSCHWITZ
Neu-
ker),
Elbhanglerchen
Foto: Robert Jentzsch
Museanum Grundstraße 17
Fr. 18–20 Uhr
Sa. 14–18 Uhr
So. 12–14 Uhr
Ausstellung »Parklandschaften«
Fotografien von Matthias Blumhagen, Werner
Lieberknecht, Michael Melerski und Rainer Boheme
Ortsamt Loschwitz Grundstraße 3
Sonntag
17 Uhr
Barbara Hoene und die Elbhanglerchen
»Mit Witz und Tollerei, die Elbhanglerchen sind
zum 5. Mal dabei!«
Operetten und Schlager der 30er und 40er Jahre
und viel mehr.
Eintritt frei. Spenden erlaubt.
Sweetwater Recordstore Friedrich-Wieck-Straße 4
Sa./So.
Ganztägig Jazz an der Senfbüchse
BuchHaus Loschwitz Friedrich-Wieck-Straße 6
Fr. 18–24 Uhr
Sa. 15–24 Uhr
und
Hofwirtschaft mit Feinstem aus Garten
und heimischer Küche
Elbe-Garten
Fr./Sa./So.
geöffnet
Elbwiese unterhalb Körnergarten
Fr./Sa./So.
Elblounge – die Lounge auf den Loschwitzer Elbwiesen
Obere Wieck – künstlerischer Handwerksmarkt
Fr./Sa./So.
ganztägig
Exklusiv, professionell, einzigartig – auf 80 Metern
geballtes Kunsthandwerk vor der romantischen
Kulisse des Loschwitzer Dorfplatzes
Silber – Porzellan – Sandstein – Stoffe – Papier – Blumen – Hüte
29
LOSCHWITZ
The Russian Doctors
Foto: PR
Golden Hirsch
Alte Feuerwache Loschwitz e.V.
Freitag
20 Uhr
The Russian Doctors
Der Schnaps danach und die Zigarette davor: Doctor Makarios und Doctor Pichelstein wissen, wie das geht. Mit dem
Dichter und Wundheiler S.W. Pratajev als Vorbild feiern sie
das pralle Leben. Ein Feuerwerk der Lebensfreude, gewürzt
mit mehreren Schüssen schwarzen Humors.
Hoch die Tassen – die Weltmeister kommen!
22 Uhr
Kaltfront – »Zwischen allen Fronten«
Melodisch-kraftvoller Punk-Rock im typischen KALTFRONTSound! Nachdem die musikalische DDR-Geschichte der Jungs
mit dem 2006 erschienen Best-Of »Zieh dich warm an«
erschöpfend aufgearbeitet worden war, hat sich die Band
daran gemacht, neue Songs einzuspielen.
Sonnabend
20 Uhr
Asyl for Insane
Musik für Rockliebhaber
21 Uhr
Helium5
Der sächsische Beitrag zur Liste der erneuerbaren Energien.
Die Dampfkessel wurden umgerüstet und produzieren nun
den aktuellen Paukenschlag in Dresdens Rockszene. Eure
Tage sind gezählt!
Sonntag
17 Uhr
Golden Hirsch – Album release
Die fünf Musiker aus Dresden präsentieren ihr Debutalbum.
Der Schule des 90er Jahre Rocksounds entsprungen, tragen
Elemente aus Psychedelic- und Blues-Rock Golden Hirsch
jedoch noch viel weiter.
19 Uhr
Gracefull Fall
Blues, Folk, Alt-Country und Rock’n'Roll sind in den meisten
Songs unserer Helden untrennbar miteinander verwoben:
Willy deVille, Lucinda Williams, Bob Dylan, Van Morrison,
John Hiatt und Townes Van Zandt spiel(t)en schon immer
Americana und wir tun das auch. Dazu gibt es auch eine
Menge eigener Songs.
30
D
d
am
ie
rzt
NTungs
en.
n
„Wir wissen, was schmeckt.
Das liegt bei uns in der Familie!“
m.
en
h
Flack & Schwier versorgt
versorgt in der 5. Generation
Generation
Flack
Gastronomen der R
egion mit W
ein, B
die Gastronomen
Region
Wein,
Bier
mehr..
ier und mehr
Persönlich, zuverlässig,
zuverlässig, fair.
fair.
Persönlich,
sten
:
n,
r
www
www.flack-schwier.de
.flack-schwier.de
LOSCHWITZ
Yellow Cap
23. Dresdner Drachenboot-Festival
»Faszination Drachenbootsport«
2.000 Freizeitsportler kämpfen um 20 Pokale.
Bühne im Drachenboot–Wettkampfgelände
Freitag
20 Uhr
Sa./So.
11–19 Uhr
Eröffnungsparty des 23. Dresdner Drachenboot-Festivals
mit YELLOW CAP
Bunte Kinder- und Familienspielwiese am Elbufer
u. a. mit Bungee Jumping, Kletterpark, Volleyball, Federball,
Asia-Ecke, Spiel- und Spaß mit Clown Kunterbunt + Freunden, der »Kanalbaustelle« der Stadtentwässerung Dresden
und der »Arche Nova«
ganztägig
Bühne im Drachenboot-Wettkampfgelände
Interviews, kulturelle Beiträge der Teams, Wettkampf-Infos
Sonnabend
ab 9.30 Uhr
Wettfahrten
12 Uhr
Finalläufe/Siegerehrung Super-Pokal
mit Prominenten aus Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik
ab 13.30 Uhr
Wettfahrten
19 Uhr
Finalläufe/Siegerehrung
ab 20 Uhr
DIE Drachenboot-Festival-Kult-Party
mit viel Musik zum Tanzen mit DJ Robert Drechsler
Sonntag
ab 9.30 Uhr
Wettfahrten
12 Uhr
13 Uhr
Dresden-Super-Sportler-Pokal
u. a. mit dem HC Elbflorenz und den Dresdner Eislöwen
ab 13.30 Uhr
Wettfahrten
19 Uhr
32
Stadtentwässerung Dresden GmbH
all,
nn
os
k
Umweltdienstleistungen
in Dresden und Ostsachsen
LOSCHWITZ
Dré Imbičz
Krachwitz – das Spiel- und Partydorf Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße
Freitag
19 Uhr
Last Dangerous Racoons
21 Uhr
Dré Imbičz bringen eine besonders wertvole Stuck of Crazy
Armerikan Culture zu Publikum, wenn spielen Concert:
Famous Hits aus die letzte 42 Jahre Musik-History and Traditionelle fon ihre Heimad feuern heran die Menschen zu
machen Party extreme!
ab 23 Uhr
Silent Disco »ElectroSwing« mit DJ Funkost – Resident DJ
im Club Katys Garage! Beatpolice als zweite DJs sind euren
Gehörgängen auf der Spur und bringen die Tanzfreude bis in
den letzten Zipfel des Körpers.
Sonnabend
ab 11 Uhr
Bei einem kühlen Cocktail oder einem erfrischendem Bierchen
könnt ihr euch an der Fingerboardlandschaft versuchen oder
eure Freunde zu einem Match am Kickertisch herausfordern.
16 Uhr
The Cousins – Die Band aus Schottland bringt typische
Irish-Folk-Musik ans Elbufer! Wer keltischen Rhythmus und
Witz, Melancholie und Sehnsucht, Poesie und Aufmüpfigkeit
erfahren will, ist bei den Cousins gut aufgehoben.
ab 18/22 Uhr
Fußball-WM-Liveübertragung Achtelfinale
18.45 Uhr
The Farnabys – Das ist Country, Folk und Oldies auf eigene
Akustik-Rock-Folk-Duo-Art und Weise! Freut euch auf einen
Abend voll Energie und wundgesungenen Kehlen! Cheers!
21 Uhr
Bad Penny – Eine Rostocker Band, die besonders durch eine
selbstbewusste Leadgitarre, ein beschwingtes Akkordeon und
das dominante Piano besticht. Bad Penny ist zwischen Pink
Floyds Mystic und Planxtys Folk wiederzufinden.
ab 24 Uhr
Die Silent Disco geht in die zweite Runde! Ray Davis und
die Beatpolice werden die Ohren zum Glühen bringen.
Sonntag
12 Uhr
Szenen aus »Pippi Langstrumpf« nach Astrid Lindgren,
gespielt von Kindern der A-Gruppe der
Pegasus Theaterschule
12.30 Uhr
Hip Hop Performance der »Authentics«
der Tanzgruppe der Pegasus Theaterschule
34
LOSCHWITZ
The Farnabys
Foto: Felix Nagel
Krachwitz – das Spiel- und Partydorf Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße
Sonntag
13 Uhr
Georg Büchner – »Leonce & Lena« gespielt von
15 Uhr
The Cousins Indie/Alternativ
18 und 22 Uhr
Fußball-WM-Liveübertragung Achtelfinale
18 Uhr
Sir John McBarleys STORY DESTILLE
Jugendlichen der C-Gruppe der Pegasus Theaterschule
50 Stories stehen in 50 verkorkten, wohl etikettierten
Flaschen bereit. Sir John entkorkt vor aller Augen die
erwählte Flasche, inhaliert ihren Geist und exhaliert exakt
die Story. Zudem greift er herzhaft in die Saiten, zelebriert
schottische und irische Songs und verleitet obendrein
zu Quiz & Spiel mit Esprit und Hintersinn.
19 Uhr
The Farnabys Country, Folk und Oldies
LOSCHWITZ
Pan Panazeh
Foto: PR
Dirk Ende
Foto: PR
Albertpark an der Schillerschule
Sonnabend
12–18 Uhr
Sonntag
11–17 Uhr
Die Buchkinder Dresden laden euch auch in diesem Jahr
zum Malen, Drucken, Schreiben und Dichten im Park ein.
Zum ganz besonderen Schmökern lädt die Bibliothek unter
den Bäumen ein! Viele neue Arbeiten aus unseren beiden
Werkstätten können hier wieder bestaunt werden.
www.buchkinder-dresden.de
Loschwitzer »Kleine Kunstbude« im Albertpark an der Schillerschule
Sonnabend
12/14 Uhr
Aufwärmen mit Diagnose Jazz
15 Uhr
Pan Panazehs Gemüseorchester
Hereinspaziert, junges Gemüse und überreife Früchte dieses
Planeten in Pan Panazehs Gemüsekop! Gemüseklaun, gibt‘s
nicht! … mit Essen spielt man nicht! Oooooh, doch! Verrückte
Geschichten ums Gemüse, die Nationalhymne der Früchte,
das Orchester Carotti als Publikumsorchester, »Confetti
Carotti« – die erste SPUCKimpfung der Welt, die zauberhafte
Rettung dreier erkrankter Ackerrübenwürmer und zwischendrin total harmonische Pausensnacks …, natürlich BIO!
16.30 Uhr
AUGUST das Starke Theater:
Der Wolf und die -zig Geißlein ab 5 bis 10 Jahren
Eine spannende Kriminalgeschichte mit dem Puppenspieler Grigorij Kästner-Kubsch mit Gegenständen, Stoffen,
Figuren und -zig Kindern. Im Schillerpark begrüßen wir
heute den Kommissar Piefke, der den Fall »Wolf« aufklären will. Gemeinsam wird das Märchen mit den Kindern im Park nachgespielt, um alle Unklarheiten, die der
Kommissar hat, zu beseitigen.
19–22 Uhr
Bräustübel präsentiert: Hommage Leonard Cohen
Dirk Ende, Günther Pönisch & Dr. Jürgen Lohse
z
»Leonard Cohen – eine Legende wird 80«
Lauschen Sie alten und neuen Songs dieses außergewöhnlichen Künstlers, der längst schon im kollektiven Kulturgedächtnis verankert ist. Auch wundervolle eigene Songs
werden erklingen, wie viel Cohen ist da wohl drin, die
Message von Cohen hinterlässt Spuren, bei Jedem.
36
Foto: PR
ahr
LOSCHWITZ
Kurbeltheater
Sonntag
14 Uhr
le
afte
en-
16 Uhr
Kurbeltheater
»Balduin Bählamm – Der verhinderte Dichter«
Gelesen, gezeigt und gespielt von Georg Schütze
und Tobias Herzz Hallbauer. Für Erwachsene & Dichter.
www.kurbeltheater.de
18 Uhr
Poeten gegen Liedermacher – »Der Wettstreit«
Wobei – das »gegen« müsste eigentlich besonders klein
geschrieben werden. Das hier ist der freundlichste Wettstreit
seit Gehstockfechten olympische Tradition war. Ein Programm voller Poesie, Melodie, Fantasie erwartet euch!
Aus ganz Deutschland sind die besten Poeten und Musiker
zusammengeklaubt. Mit hohlen Versprechungen von Ruhm
und Ehre werden wir sie ins Feld schicken: u. a. Susann
Grossmann (Liedermacherin), Äaron und der Schraubenyeti
(Liedermacher), Moritz7 (Poet) und Konstantin Turra (Poet)
spien,
wir
nder
n-
Sir John McBarleys STORY DESTILLE
»witzig – würzig – wirksam«
Show & Theater | Stories & Songs
50 Stories stehen in 50 verkorkten, wohl etikettierten Flaschen bereit – edle Destillate, aus denen zu wählen dem
Publikum vorbehalten bleibt. Sir John entkorkt vor aller
Augen die erwählte Flasche, inhaliert ihren Geist und exhaliert exakt die Story, die das Etikett verheißt. Charmant
und mit losem Mundwerk geleitet Sir John das Publikum
durch eine heitere Show. Zudem greift er herzhaft in die
Saiten, zelebriert schottische und irische Songs und verleitet
obendrein zu Quiz & Spiel mit Esprit und Hintersinn.
Mehr unter www.lauschpalast.com
ter
n
ses
t‘s
ckte
e,
Sir John McBarley
Loschwitzer »Kleine Kunstbude« im Albertpark an der Schillerschule
20 Uhr
Golden Hirsch – Album Release
Der Schule des 90er Jahre Rocksounds entsprungen, tragen
Elemente aus Psychedelic- und Blues-Rock Golden Hirsch
jedoch noch viel weiter. Vintage-Gitarren, Synthesizer und
schwere Basslines schreien eine tiefe Verbundenheit mit
den 60er und 70er Jahren frei heraus und das Mikrofon leitet
neben poppigen Ohrwürmern auch experimentelle, funkige und ruhige Melodien
an die Boxen.
37
LOSCHWITZ
Veilchenweg 9
Freitag
ab 17 Uhr
Garten geöffnet
18.30 Uhr
KAMMERKONZERT des Ensemble Bellotto
mit Werken von Mozart, Beethoven und Thieriot.
Cornelia Pfeil, Angelika Grünert (Violine), Susanne Goerlich
(Viola), Uta Schröder (Violoncello), Bettina Preusker (Flöte).
Sonnabend
15 Uhr
GARTENMUSIK mit dem Kinderstreichorchester
»Benjamin« des Heinrich Schütz Konservatoriums
Dresden e.V., Leitung: Beate Augsburg
17.30 Uhr
Konzert im Garten mit Trombone Unit Hannover
Angelos Kritikos (Tenor & Altposaune), Karol Gajda (Tenor &
Altposaune), Mateusz Sczendzina (Bassposaune), Lars Karlin
(Tenor & Altposaune)
galerie am blauen wunder Pillnitzer Landstraße 2
Freitag
14–18 Uhr
23. Sommerausstellung
Sächsische Kunst – Kunst des 20. Jahrhunderts bis heute –
Jürgen Seidel† zum 90. und
Dietrich Nitzsche zum 80. Geburtstag
VG eG Balsamico Pillnitzer Landstraße 8
Sonnabend
ab 11 Uhr
Alles Bio! – lecker Gegrilltes, was für ’n Durst, traumhafter
Cappuccino, Sonnige Musik von Cincuenta inspiriert von
Buena Vista Social Club
Hausgemeinschaft Pillnitzer Landstraße 28
Sa./So.
ganztägig
Hoftrödel Zum Verkauf kommen Altes und Antikes, Kaffeemühlen, Vitrinenfiguren und Hausrat, gebrauchte Kleidung:
von edler Designerbluse bis zur Winterjacke. Als besondere
Aktion gibt’s ein Gläschen Prosecco ab 10,– EUR Einkauf
an Bettinas und Andis Stand. Erstmalig mit »Antik-Ankauf«
ganztägig
Zuckerwatte frisch zubereitet von Meister Frank,
»mit« und »mit ohne« Geschmack
38
ch
te).
-%#%% '%, + %&#
#$!%"&& )(&
***!%"&& )(&
or &
rlin
–
ter
on
eg:
e
auf
«
39
LOSCHWITZ
Wilhelm Busch: Der Sack und die Mäuse
Josef-Hegenbarth-Archiv Calberlastraße 2
Sa./So.
14–18 Uhr
Ausstellung: Sehen, Empfinden, Gestalten
Josef Hegenbarth und Pan Walther
Sonntag
15 Uhr
Workshop für Kinder mit dem Künstler Thomas Baumhekel
Kurzzeitpflege Loschwitz Pillnitzer Landstraße 72
Sa./So.
10–17 Uhr
Ausstellung »Landschaften« von Cornelia Janecke
Pillnitzer Landstraße Pillnitzer Landstraße 35–37
Sa./So.
Straßenausstellung
»Wilhelm Busch – Maler, Zeichner und Dichter«
ganztägig
Erinnerung an eine Loschwitzer Episode
des Schöpfers von Max und Moritz
Künstlerhaus Pillnitzer Landstraße 59
Sa./So.
10–18 Uhr
Platz vor der 62.
Sonntag
10 Uhr
»Neuestes aus Ankor Wat«
Doreen Wolff und Thomas Reichstein offene Ateliers
Grundschule »Friedrich Schiller« Pillnitzer Landstr. 38
4. Frühstückslauf von Loschwitz nach Pillnitz
Veranstaltung des Elbhangfest e.V. in Zusammenarbeit mit
der Laufszene Events GmbH. Im Mittelpunkt stehen keine
topathlethischen Leistungen, sondern Miteinander, Freude
und Teamgeist. Die fast 7 km lange Distanz erstreckt sich
über das gesamte Festgebiet und endet in der Backwirtschaft
der Bäckerei Wippler.
Jeder kann teilnehmen. Anmeldung bei der Laufszene
Sachsen bis 26. Juni 2014: www.laufszene-sachsen.de
Mit freundlicher
Unterstützung von
40
e Mäuse
ekel
s
38
it
eine
de
haft
e
Wachwitz
Kuck
u
cksw
eg
Malerstraße
Wachwitzer Höhenpark
fsteig
ndorf
Eiche
e
g
Ohlsche
Kotzschwe
gru
Neues Schloss
Wa
chw
arth
-Weg
K üg e
lgen
str.
Winzer Beier
Am Steinberg 1-3
Winzer Ziermann
Königliche Villa
Rhododendrongarten
Wohnhaus
Graf Baudissin
itzer
Wein
b
zer L
ands
tr
aße
Ohlsche
Loschwitzer
Friedhof
Taubenhaus
gr
un
z
Am Steinberg 4
Pilln
it
erg
wit
Künstlerhaus
ch
Wa
Wach
w
J.-Hermann-S
tr.
J.-He
genb
itz
Wachwitz (Winzer Scholz)
Woll
ners
traß
e
Make Up
Sportplatz
Wachwitz
A
s
r Land
Pillnitze
Villa Elbthürmchen
Camp »Nakuku«
und Gleitschirmfliegen
Pillnitzer
Landstraße 126
Wachbergschänke
rk
fsteig
ndorf
Eiche
Waldmül
le
Hottenr
rstraße
Am
othstraß
n
che
erw
ac
hw
itz
er
We
g
e
n
Hai
eg
Wa
ch
wi
tzg
run
d
Ob
Fernsehturm
er
hw
itz
er
wa
c
Ob
Agneshöhe
Wach
witze
r Berg
str.
Straßenausstellung
Karikaturen
Alte Schule
Königsweg
gr
Café
d
»Zum Kasper«
un
z
itzer
aße 126
wit
Taubenhaus
Elbterrasse
Wachwitz
ch
Wa
Ohlsche
W
Park der ehem.
Villa Dr. Jüngst
PilaBaugarten
Grottenwirtschaft
Pillnitzer Landstraße
Make Up-Art
Am Stei
nb
r
Pillnitze
erg
z
wit
ch
wa
Org.-Büro Wachwitz
Brunnenhäuschen
Alt
raße
Landst
Gare de
la Lune
Festbühne
Wachwitz
e
Elb
Freytags
Weingarten
Segelclub
Dresden
Wachwitz e. V.
Kirmes Wachwitzer
Elbwiesen
Toiletten in Wachwitz
• Pillnitzer Landstraße/
Ecke Wollnerstraße
• Elbwiesen Nähe Kirmes
Personenfähre
WACHWITZ
Festbühne Wachwitz
Foto: Jürgen Frohse
10 Jahre Festbühne Wachwitz
Freitag
20 Uhr
The Mocks »Beat me baby one more time«
Es erklingen Klassiker der Rock- und Popgeschichte wie »Lithium« von Nirvana oder »Vogue« von Madonna im originalen
Beatsound der 60er. Das Ganze wird von Musikern dargeboten,
denen man ihr biologisches Alter aufgrund der konstanten klimatischen Bedingungen im Boot bei weitem nicht ansieht und
die man auch am besten im Glauben lässt, dass diese Songs
von ihnen selbst verfasst wurden, um das psychische Gleichgewicht der Bandmitglieder nicht zu gefährden.
Sonnabend
11 Uhr
10 Jahre Blue-Dragons-Jazzband
Gewinner des Nachwuchspreises beim 41. Internationalen
Dixielandfestival Dresden 2011
Ungestüm, musikalisch immer noch nach Neuem suchend,
dafür aber frisch, kommen die 5 jungen Musiker daher und
überraschen mit Spielwitz und sauberen Bläsersätzen.
12 Uhr
Festumzug
Moderation von Uwe Becker
13.30 Uhr
Jindrich Staidel Combo »As Time to say Ahoi«
Die Jindrich Staidel Combo, die die Jazzpolka zelebriert und
selbst dabei noch eigene Wege geht, ohne sich zu Verlaufen.
Sie werden erleuchtet von dieser kraftvollen Essenz, die das
Lachen quadratisiert bis Spontan-humor ganz groß geschrieben wird. Erleben Sie den Pharao der Jazzpolka Jindrich
Staidel und seine Polkakrieger beim musikalischen Feldzug
durch Barrandov, dem tschechischen Hollywood unweit
von Olomuc.
Als »besonderes Schmankel« wird Herr Staidel mit Pinsel
und Posaune ein Bild kreieren, welches dann während der
Performance durch Herrn Haska versteigert wird. Der Erlös
kommt einem karikativen Zweck zugute.
Staidel goes Barrandov – gehen Sie mit!
Mit freundlicher
Unterstützung von
44
WACHWITZ
Jaromir Konecny
Sonnabend
16.30 Uhr
itlen
oten,
kliund
s
hge-
Jaromir Konecny
Der »Berufstscheche« begeistert mit seinem »boehmisch«bayerischen Akzent das Publikum bei Poetry Slams und
Shows. Man findet hinter seiner irrwitzigen Komik tieftraurige Geschichten, die illusionslos aber menschlich von
Leuten berichten, die von außerhalb kommen und sich dabei
regelmäßig so lächerlich machen, dass es zum Heulen wäre,
wenn Jaromir es nicht so saukomisch erzählen würde.
18 Uhr
Big Fat Shakin’
Seit 2004 bringen Big Fat Shakin’ mit ihrem Mix aus Rock ’n’
Roll, Rockabilly, Swing & Surf eine schweißtreibende Überdosis
Rock ‘n’ Roll auf die Bühne. Ein Feuerwerk aus saftigen Hits von
Elvis, Eddie Cochran, Johnny Cash und Chuck Berry – Songs
von Brian Setzer und Dick Dale inklusive! Doch nicht nur die
Klassiker gehören zum Repertoire – die Abwechslung macht’s!
Seit 2008 zählen Big Fat Shakin’ zu den Hausbands des Berliner
Kultladens „Clärchens Ballhaus“ und begeistern dort einmal im
Monat an zwei Abenden mit ihrer Overdose-Show.
n
d,
d
nd
en.
das
rie-
Die Nierentische
21 Uhr
Die Nierentische
Voilà! Tauchen Sie ein in die humorvolle Seite der 40er und 50er
Jahre – den ganzen Abend lang! Mit dabei die legendären Nierentische. Mit einem ein bunten Cocktail aus Seemannsliedern,
Rock ’n’ Roll und Schlagern. Auch im 21. Jahr ihres Bestehens
kichert’s und trötet’s, wo dieser abgedrehte Haufen auftritt.
ug
er
ös
Am Schillerplatz
Hüblerstraße 1
01309 Dresden
Tel.: 0351 / 3 10 25 64
www.optikschubert.de
WACHWITZ
WA
10 J
Sonn
15.30
VALERIYA SHISHKOVA
& Di Vanderer
Küf Kaufmann
Oliver Polak
17 Uh
Sonntag
11 Uhr
Tag des Jüdischen Humors – In diesem Jahr steht das Elbhangfest-Motto unter dem Thema »HUMOR«, – und so feiern
wir in Wachwitz am Elbhangfest-Sonntag den »JÜDISCHEN
HUMOR«: »Gott lacht mit seinen Geschöpfen, nicht über
seine Geschöpfe«, so steht es bereits im Talmud. Der jüdische
Humor ist oft ein »Humor der Unterdrückten«. Paul Spiegel,
der einstige Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, nannte ihn die »schönste Waffe einer Minderheit«.
Mithilfe von Spott, Ironie, schwarzem Humor und bissiger
Kritik ist er fast immer eine Verteidigung der Menschlichkeit
gegen jede Ideologie, Gewalt oder engstirnige Gesetzlichkeit.
Aklaronte
Die Begeisterung an Klezmer und jiddischer Folklore hat die
sechs professionellen Musikanten der Band Aklaronte zusammengeführt. Mit Akkordeon, Gesang, Violine, Klarinette, Bass
und Percussion bringen sie diese wundervolle Musik zum
Klingen. Der Rhythmus geht in die Beine, die melancholischen Melodien lassen die Seele schwingen.
13 Uhr
19 Uh
Fam
Freit
ab 18
Sa./S
ganz
»Alle(s) meschugge?«
Moderation: Michael Rockstroh (langjähriger Leiter
der Jiddischen Musik- und Theaterwoche Dresden –
Begegnung mit Jüdischem Leben)
Michael Rockstroh liest humorige Texte von:
Woody Allen, Paul Spiegel, Salcia Landmann,
Ephraim Kishon und Sigmund Freud.
14 Uhr
Valeriya Shishkova & Di Vanderer
»Scho mit musik | ‫– « קיזומ טימ ָאש‬
Valeriya Shishkova gilt als eine der deutschlandweit
überzeugendsten Interpretin jiddischer Lieder. Die zahlreichen
Konzertgastspiele von Bremen bis München brachten ihr in
den vergangenen Jahren große Anerkennung in Deutschland,
aber auch in der internationalen Szene. In ihrem fröhlichen,
gefühlstarken Konzertprogramm setzen Valeriya Shishkova &
Di Vanderer die Suche nach Neuem in schon vergessenem
Altem fort, in Liedern der vergangenen Jahrhunderte finden sie
Parallelen zu heute und der modernen jiddischen Kultur.
46
Sonn
13/15
Sonn
13/15
pres
Sa./S
ab 11
Mit fr
Unter
WACHWITZ
Sonntag
15.30 Uhr
Seit 1990 lebt Kaufmann in Deutschland, wo er in zahlreichen
TV-Produktionen mitwirkte. Er führte Regie an Kleinkunstbühnen und spielte bundesweit Kabarett mit Bernd-Lutz
Lange und Griseldis Wenner. Küf Kaufmann ist Vorsitzender
der Israelitischen Religionsgemeinde zu Leipzig und Mitglied
des Zentralrats der Juden in Deutschland.
17 Uhr
Oliver Polak – Wie die größten seiner Zunft findet Polak
obskure und makabre Komik im vermeintlich Banalen. Er reißt
die Grenzen zwischen U und E nieder, arbeitet interdisziplinär
mit Musikern wie Tocotronic und mit Künstlern wie Daniel
Richter. Ohnehin klar ist natürlich: der Typ ist völlig
hemmungslos, kaputt, fett, kennt keine Scham und keine
Grenzen. Oliver Polak ist, nun ja: ein »krankes Schwein« – so
hat er sogar sein neues Programm genannt! Klar ist aber auch:
Wer als Deutscher auf Komik aus Deutschland angewiesen ist
– sogenannte Comedy –, hat meist nicht viel zu lachen.
19 Uhr
Detlef Hutschenreuter – »Yiddisch Rock ’n’ Roll«
s Elbiern
EN
sche
gel,
ch-
er
keit
keit.
die
samBass
m
-
chen
n
nd,
n,
a&
en sie
Küf Kaufmann – »Der Jüdische Witz«
Jiddisch rockt: Unter den stampfenden und swingenden
Rhythmen des 50er Jahre-Rock ’n’ Roll Amerikas bekommt
man eine Vorstellung, wie Elvis, Chuck Berry oder Bill Haley
auf Jiddisch geklungen hätten.
Familienoase und Kirmes Wachwitzer Elbwiesen
Freitag
ab 18 Uhr
Sa./So.
ganztägig
Elbhangfest-Kirmes – Seit nunmehr zehn Jahren lädt die
Wachwitzer Kirmes am Elbufer die ganze Familie bei Kaffee
und Kuchen, Eis und Zuckerwatte zur Entspannung ein: Ob
im Theaterzelt beim Puppenspiel mit den Marionetten der
Familie Zipfelchen oder beim besten Kasper der Welt, dem
Hohnsteiner Kasper, oder beim Basteln von kleinen Hampelmännern und lustigen Kasperköpfen – es wird für jeden
etwas dabei sein! Auch das Nostalgie-Riesenrad von 1928, die
beliebten Kinder-Schiffsschaukeln und das alte frei schwebende Kinderkarussell sind wieder da. Und in der Mal- und
Bastelecke wartet für alle kleinen Künstler eine geheimnisvolle Schatztruhe!
Sonnabend
13/15/17 Uhr
Theaterzelt: »Familie Zipfelchen und der
Wassermann aus der Loschwitzer Trille«
Puppenspiel mit fundus marionetten dresden
Sonntag
13/15/17 Uhr
Theaterzelt: »Kasper und Seppel auf Reisen«
Der Hohnsteiner Kasper und Detlef Heinichen spielen
zum ersten Mal auf der Wachwitzer Kirmes!
presspunkt Elbhang-Kurier
Sa./So.
ab 11 Uhr
Ausstellung »Photographie in Dresden –
Hugo Engler (1850 bis 1931)«
Mit freundlicher
Unterstützung von
47
WACHWITZ
KOWA
Elbwiesen am Sportplatz Wachwitz
Win
Sa./So.
Sa./S
ganz
10–19 Uhr »Mit dem Gleitschirm über das Elbhangfest«
Rondell an der Weinbergtreppe (vor Eingang zum Winzer Scholz)
Herz, Schmerz und Wein
Sonntag
14 Uhr
Historisches Liedgut mit den Wachwitzer Grasmücken
Königlicher Weinberg Wachwitz (Weinbauer Scholz)
Sa./So.
Sonnabend
15/16.15/
17.30 Uhr
ab 12 Uhr Weinausschank und leichte Speisen
Win
KOWA & Tim Cross, Bass (USA)
Sa./S
ab 10
Blues/Gitarre, Gesang/Bassgitarre
BED – Ein Trio, bestehend aus 2,5 Gitarren plus 1 Saxophon,
mit Interpretationen von Coverversionen, die selbst den
mürrischsten Kritiker verstummen lassen.
Marc Dennewitz, Jens »Bügge« Bürger, Thomas Eisen
K U LT U R H I G H L I G H T S 2 0 1 4
Sonntag
15/16.15/
17.30 Uhr
Sonn
ganz
Parktheater
Großer Garten DD
DER TRAUMZAUBERBAUM 6.7.10.7.
Parktheater
DIE MUSKETIERE11.7.
Großer Garten DD
Dresden
DIE BIERHÄHNE Parktheater Großer Garten17.8.
Felsenbühne Rathen
SPUK UNTERM RIESENRAD
Junge Garde Dresden
OLAF SCHUBERT 28.8.
25.+26.9.
scheune DD Filmth. Schauburg DD
ANNAMATEUR 9.10. 24.9.
HORST EVERS Filmtheater Schauburg Dresden
KIERAN GOSS 7.11.
Filmtheater Schauburg Dresden
UND MIMMELITT
DIE ROCKYS, & FREUNDE
OLAF SCHUBERT
NEUES
PROGRAMM!
Tau
Sa./S
13–1
Vill
Sa./S
ganz
Pilln
ganz
Pilln
Sa./S
13–1
Sonn
11–18
KARTEN
AN ALLEN BEKANNTEN
VORVERKAUFSSTELLEN
UND UNTER
WWW.AGENTOUR.ORG
Filmtheater Schauburg Dresden
DIETER MAX MOOR 12.11.
20.11.
GERNOT HASSKNECHT
Boulevardtheater Dresden
28.11.
LUKE MOCKRIDGE Filmtheater Schauburg Dresden
WACHWITZ
Foto
Fundus Marionettentheater
Winzer Beier am Wachwitzer Weinberg Am Steinberg zwischen 1 – 3
Sa./So.
ganztägig
Ausschank Wachwitzer Weine
aus Erzeugerabfüllung durch Winzer Ronny Beier
Ausstellung von Angelique Pokorny
Sonnabend
ganztägig
Malerische Umrahmung mit Angelique Pokorny
Winzer Ziermann 1. Weinberg unterhalb der Kapelle am Panoramaweg
Sa./So.
ab 10 Uhr
on,
Offener Weinberg
Winzer Ziermann selbst spielt für Sie auf der Wiener
Harmonika und der Mundharmonika. Dazu gibt es Weine
der Winzergenossenschaft Meißen und Fettbemmchen.
Taubenhaus Wollner Straße/Ecke Am Steinberg
Sa./So.
13–18 Uhr
Ausstellung ALIOVERSUM – Malerei von Natalie Nitouche
Villa Elbthürmchen Pillnitzer Landstraße 112
Sa./So.
ganztägig
»Ob mit oder ohne Schlitz, auf unsere Kleider sind alle spitz –
Von Loschwitz bis Hosterwitz – hier gibt’s nicht nur den
alternativen Modewitz«!
Pillnitzer Landstraße 124
ganztägig
Die Mangelwirtschaft – Musikalische Spontanereignisse
& Weinausschank beim Holzrestaurator
Pillnitzer Landstraße 126
Sa./So.
13–18 Uhr
Café im Grünen – eine Oase zum Verweilen bei selbstgebackenen Kuchen, gutem Kaffee aus fairem Handel, Kettenfädeln und Schmuckgestalten (Erlöse gehen an soziale Zwecke).
Sonntag
11–18 Uhr
fundus marionetten dresden – »Familie Zipfelchen
und der Wassermann aus der Loschwitzer Trille«
Ein alt sächsisch-böhmischer Marionettenzirkus, wie er
seit Jahren zum Elbhangfest in Geyers Garten gehört!
Ballino Ballero, der Jongleur; Miss Francchelli, die Akrobatin
im Reifen; August, der Clown; Mister Skeleton, Herkules;
der stärkste Mann und viel, viel mehr!
49
wach!witz – Elbwiesencamp »NaKuKu«
P
O
l
Riesenspaß im Wiesengras –
Festivalstimmung auf den Elbwiesen!
Unter diesem Motto findet dieses Jahr erstmalig
das neue Elbwiesencamp »NaKuKu« statt.
Wann?
Freitag, 27. 6. 2014 – Sonntag, 29. 6. 2014
Wo?
Elbwiese unterhalb des Sportplatzes Wachwitz
und des Pferdehofs Bernd Schmidt
Wieviel?
Übernachtung von Freitag bis Sonntag 10 Euro/Person
Alle Informationen und Tickets unter:
www.elbhangfest.de/camp/
Wilderness International präsentiert typisch kanadische
Verpflegung und ein Rahmenprogramm zum Thema
des Schutzes der kanadischen Regenwälder.
der
Schatzsuche für Kin
An der Elbe liegt ein Schatz verborgen!
Es wird wohl ein Elbenschatz sein. Ob ihr den Schatz
in den Elbwiesen findet? Die Schatzkarte wird am Sonnabend
und Sonntag jeweils um 16 Uhr enthüllt!
50
Natur · Kunst · Kultur – wach!witz
Programm –
e Konzerte
Ostpol und Dynamit
fs Äußere!
legen jetzt Wert au
Freitag
20 Uhr
Elektrik Farm
21.30 Uhr Dikloud
23 Uhr
Tokkamak Reaktor
Sonnabend
13 Uhr
15 Uhr
Wilderness International:
Präsentation
16 Uhr
Schatzsuche
16.30 Uhr Doc Foster Band
18 Uhr
Preglow
21 Uhr
Rude and the Lickshots
22.30 Uhr Stalin vs Band
23.45 Uhr Hans Ehlert
Sonntag
12 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
15 Uhr
Jakob Hummel
Susann Großmann
Wilderness International:
Präsentation
16 Uhr
Schatzsuche
16 Uhr
Detta Walker
18 Uhr
Big Bullet Allstars
19.30 Uhr The Black Wipes
21 Uhr
Flower Strangers
51
WACHWITZ
Gare de la Lune
Gare de la Lune
Freitag
20 Uhr
22 Uhr
Die Rockys – »Bert macht Spaß, Witzigkeit kennt
keine Grenzen« – Grandios wie fast immer
Mokka Milch Eisbar Russenparty im Innenhof
mit DJ & Simone
Sonnabend
11 Uhr
14 Uhr
17 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
22 Uhr
Sonntag
10 Uhr
11 Uhr
12 Uhr
12 Uhr
Schießbude und Jahrmarkt im Garten
Überraschungsband zur Einstimmung
Fußball – wo auch immer
Das T.S.O. – der Witz schlechthin, die schlechteste Band
Fußball – wo auch immer
Mokka Milch Eisbar Russenparty mit DJ & Simone
Wachwitzfrühstück im Garten
Schießbude und Jahrmarkt
Mokka Milch Eisbar, Chillmusik mit Simone & Rudolf
Freytags Weingarten Altwachwitz 4
Fr. ab 18 Uhr/
Sa./So.
ab 12 Uhr
Mit großen und kleinen Künstlern
Sa./So.
13–14.30 Uhr
Führung »Auf Königs Spuren im Weinberg«
Klassische Musik unter dem roten Hut
Informationen zum Weinanbau in Sachsen, zu Rebsorten,
Arbeit im Weinberg, anschließend Weingenuss auf dem
Weinberg mit Winzer Ronny Beier, Gerhard Ziermann und
der Kulturterrasse. Beitrag von der Weinbaugemeinschaft
MAKE UP-ART Annett Anders Wachwitzgrund 1
Sa. 15–22 Uhr
So. 10–18 Uhr
So. 11 Uhr
52
Ausschank, selbstgebackene Kuchen und Fettbemmchen
Konzert zum Brunch mit Sängerin Marion Fiedler
19.07.2014
d
6. DRESDNER SCHLÖSSERNACHT
MIT 300 KÜNSTLERN AUF
15 BÜHNEN & SPIELFLÄCHEN
UND GRANDIOSEM FEUERWERK
TICKETHOTLINE
0351 501 501
n,
d
t
SCHLOSS ALBRECHTSBERG · SALOPPE
LINGNERSCHLOSS · SCHLOSS ECKBERG
n
WWW.DRESDNER-SCHLOESSERNACHT.DE
JETZT TICKETS SICHERN!
WACHWITZ
Segelclub
Park der ehemaligen Villa Dr. Jüngst Wachwitzgrund 54
Sonnabend
13–20 Uhr
Sonntag
12–17 Uhr
Ausstellung – Skulpturen, Windspiele und lebendige
Steine, Hans-Volker Mixsa und Luise Kallweit bereichern
den Garten von Familie Polywka mit Skulpturen und keramischen Objekten – dazu Hausmusik, Erdbeertorte & Co.
Segelclub Dresden Wachwitz e.V.
Freitag
ab 18 Uhr
Festbierprobe im abendlichen Fackelschein
am Lagerfeuer mit Spezialitäten vom Grill
Sa./So.
ganztägig
Clubgelände: Familienfest mit maritimen Wettkämpfen –
von Schatzsuche bis Wasserbahn
Mitsegeln auf der Elbe, Wissenswertes über Elbsegeln
im SCW – auch zum Mitmachen (z. B. Knoten lernen)
Aus Pantry und Keller: Leckeres aus der Gulaschkanone,
Kaffee- und Kuchenbasar, frisch geräucherte Forellen,
Segler’s Getränkebar und abends Spezialitäten vom Grill.
Sonnabend
21.30 Uhr
Illuminierter Bootskorso
von Pillnitz über Wachwitz nach Loschwitz
Atelierhaus »Alte Wachwitzer Schule« Oberwachwitzer Weg 6
Freitag
ab 20 Uhr
Musik bei Hempels im Hof mit den Elbzigeunern
Musik und Wein im »PilaBaugarten« Pillnitzer Landstraße 143
Wein und kulinarische Leckereien aus aller Welt
Freitag
18 Uhr
19 Uhr
21 Uhr
nachfolgend:
Sonnabend
13 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
nachfolgend:
54
Eröffnung bei Lagerfeuer, mit »Hugo« und Bier
Vortrag »Abenteuer« in der Welt von Sabine & Götz Wiegand
Anden Atacama Challenge – ein Film von Micha Hloucal
Filmnacht »England – zu Fuß überland von Pub zu Pub«.
Kurzfilmnacht u. a. mit »Kino Gieno« (Kult, Spaß, Trash)
Livemusik mit »Judith – Liedermacherin«
Livemusik mit »toja«
Livemusik mit den Lohnsklaven
Kurzfilmnacht, u. a. mit »Kino Gieno« (Kult, Spaß, Trash)
Mu
Sonn
ab 13
Gro
Sonn
13 Uh
15.30
18 Uh
20.30
Stra
Sa./S
WACHWITZ
Grottenwirtschaft
Musik und Wein im »PilaBaugarten« Pillnitzer Landstraße 143
Sonntag
ab 13 Uhr
Live-Musik mit den »Lohnsklaven« und anderen
Außerdem gibt es neue Wollwaren und herrliche Sommermode aus Nepal! – www.bergtrolle.de
Grottenwirtschaft Pillnitzer Landstraße 167
Sonnabend
13 Uhr
15.30 Uhr
18 Uhr
20.30 Uhr
Hoch5
Soko Rock
Cosmic Noise
Changing Elements
Sonntag
14 Uhr Daniel Kühn (Akkordeon)
15 Uhr Sunny Side Up
17 Uhr Sensifer
19 Uhr Notausgäng
Straßenausstellung Karikaturen
Sa./So.
Straßenausstellung
»1. Elbhangfest-Karikaturpreis« Die Auswahl der Jury
Grüße von gegenüber!
Besuchen Sie unser Café am
Elberadweg in Laubegast.
Bäckerei Siemank OHG
Laubegaster Ufer 24
✆ 0351 257 19 38
Filiale Wehlener Straße 62
Filiale Florian-Geyer-Straße 58
Filiale Mosenstraße 29
www.baeckerei-siemank.de
Niederpoyritz
nd
raße
en
ri
des F
ainch
em R
d
Nach
s
eden
Leihstation an der
Fähre Niederpoyritz
Bequem durchs
Festgelände radeln
»Am
Friedenshang«
neshöhe
Pension zur Königlichen Ausspanne
Rockauer
Staffel
Instrumentenbau
Neumann
straße
steinst
raße
straße
Pillnitzer Land
Pension
Elbhangzimmer
Trödel- und
Wellnessmeile
Familienoase
Elbhangtreff.
Alte Schule
r Straße
te
as
eg
ub
Wa
Toiletten in Niederpoyritz
• Trödel- und Wellness-Meile, Pillnitzer Landstraße
• Familienoase, Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz
Zur Scha
Elb
56
Atelie
Loth
La
Personenfähre
Str.
tr. Pila 249
Garten
-S
rich
iete
D
n
e
POTTER’S GARDEN
Eug
e
Hosterwitz
An
Rockauer Aussicht
Hosterwitzer Königsweg
Rockauer
r.
ten
St
Str.
Dres
dner
Pila 249
OTTER’S GARDEN
e
Haus
HohenEichen
SUFW e.V. Gartenund Landschaftsbau
straße
Pillnitzer Land
Dresdn
Hosterwitzer
Friedhof
Ateliergelände
Lothar Beck
ge
Obsthof
Schlage
An der Obstplanta
n
mmer
Straß
r Straße
ste
ga
be
Wasserwerk
Hosterwitz
aße
str
erk
rw
sse
Wa
Zur Schanze
57
NIEDERPOYRITZ
NIE
Instrumentenbau Neumann
Familien
Wellness- und Trödelmeile entlang der Pillnitzer Landstraße
Elbh
Sa./So.
ganztägig
Freit
18 Uh
Viele nette Anwohner laden in ihre Gärten ein und bieten
Kaffee, Kuchen, Deftiges und Schönes für Augen, Ohren und
Gaumen. Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen!
Instrumentenbau Neumann Pillnitzer Landstraße 205
Sonnabend
ab 15 Uhr
»Hörnerklang, Vogelsang tönt den Hang entlang«
Kaffee, Kuchen, Wein, Musik
15.30 Uhr
»SCHUSTER.Quartett« vier junge Trompeter spielen auf
17 Uhr
Die Blechbläser »QUINTUS« und das »KAPATENDUO«
laden zu festlichen Musik und Balkanklängen.
im Anschluss: Werkstattbesichtigung
20 Uh
Sa./S
12–19
Pension zur Königlichen Ausspanne Eugen-Dieterich-Straße 5
Sa./So.
ganztägig
Ausstellung im Kaminsaal
»Stillleben in Öl/Acryl« von Ines Lehmann,
»Scherbenbilder« von Ines Horlebeck,
Selbstgemachte Köstlichkeiten im Hof der Sinne
Kaffee und Kuchen, orientalische Pfanne
Sonntag
16 Uhr
Sonn
13.30
14/15
14 Uh
Konzert
Pension »Elbhangzimmer« Pillnitzer Landstraße 226
Sonnabend
14–18 Uhr
18 Uh
15.30
Büchertrödel & Kaffee bei der »Dungern«
Hausgebackener Kuchen, Kaffee und kleine Naschereien
im Hof und auf der Sonnenterrasse
16.30
Am Friedensblick Staffelsteinstraße
Sa./So.
Ort der Stille – Ruhe und Aussicht genießen und Witziges,
Verqueres und Humorvolles auf Fotos entdecken
19 Uh
22 Uh
Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz Plantagenweg 3
Fr./Sa./So.
ganztägig
58
Für das leibliche Wohl wird mit selbst gemachten
Köstlichkeiten liebevoll gesorgt.
Ausstellung »Europäische Städte«
Sonn
11.30
n
und
NIEDERPOYRITZ
Familienoase
Freitag
18 Uhr
Ausstellungseröffnung »Europäische Städte«
Kurse des EHT. Manfred Eckelt für Kinder und Erwachsene
20 Uhr
Sa./So.
12–19 Uhr
Ulrich Thiem »Zwischen Bach und Tango«
Familienoase Kreativer Bastelstand, Basteln von Gipsmasken, Großschach, Kinderschminken, Riesentombola des EHT.
mit Superpreisen, Boggia, Tischtennis, Tischfußball, Billard
Sport und Spiel mit dem Kreissportbund Dresden, Bogenschießen – auf der Suche nach Wilhelm Tell, Kegelbahn,
Riesenschaukel, Einradfahren – erlebt das prickelnde Gefühl …
uf
«
s,
Foto: Andreas Leistner
Streichelzoo der Spielwiese Weißig,
Kinderland Sachsen
18 Uhr
Fußball auf der Großleinwand
Sonnabend
13.30 Uhr
Klaviermusik – Verena von Skrbensky
Melodien zum Träumen
14/15.30 Uhr
Puppenspiel »Die weiße Taube«
14 Uhr
Kinder musizieren nicht nur für Kinder
Konzert Kurse des EHT. Schlagzeug, Flöte, Klavier
15.30 Uhr
Witzige Begegnungen – Ein Sommertraum –
Tanzspiel mit den Elbhangküken, -hüpfern, -dancern,
Break-Dancern und Tanzgruppen des EHT.
Idee u. Choreographie: Lilli Horvath
16.30 Uhr
»Liebesgeschichten aus dem Leben« – Eine große
Stimme mit ihren fünf Bandmitgliedern wird Sie begeistern.
19 Uhr
Saitenweisen »Musikalischer Streifzug«
22 Uhr
Konzert mit der Band »Taff« live im Elbhangtreff.
Pop, Rock & Soul mit überwiegend deutschen Texten
Sonntag
11.30 Uhr
Romantischer Frühschoppen mit den elbscheechen
verstärkt durch die Nodefuddeler Bad Ems
59
NIEDERPOYRITZ
NIE
POTTER‘S GARDEN Festival Niederpoyritz
Foto: PR
Lestat Ve
POT
Sonntag
12 Uhr
Sonn
Sporthalle/Beachvolleyballfeld:
Volleyballturnier des Elbhangvolleyball e. V., Anmeldungen
unter 0173/56 835 36 oder jankaboth@hotmail.com
13.30 Uhr
Nachwuchskünstler stellen sich vor
14.30 Uhr
Chor des Elbhangtreff. aus Pappritz und Niederpoyritz
16 Uh
Mitreißende Lieder aus aller Welt, Altes wie auch Neues,
Besinnliches und Grooviges, Leitung: Elena Janis
15.30 Uhr
Auftritt der Breakdancer des Elbhangtreff.
unter der Leitung von Laszlo Gedo
16.30 Uhr
Konzert mit der Band »Torpedos«
»Die schönsten Lieder aus den Bruderländern«
18 Uhr
Fußball auf der Großleinwand
17 Uh
Ateliergelände Lothar Beck Pillnitzer Landstraße 266
Sonnabend
12–18 Uhr
Workshop Sandstein – Studenten der Fakultät Architektur
der TU Dresden gestalten Sandsteinskulpturen im Rahmen
eines Seminars unter der Leitung des Bildhauers Lothar Beck.
Interessenten können den Arbeitsprozess beobachten und
mit Studenten und Lehrbeauftragten ins Gespräch kommen.
18 Uh
Garten Pillnitzer Landstraße 249
Sonnabend
21 Uhr
Liebespilgern leicht gemacht – Einer trage des
anderen Bass – Musikalisches Theater mit Franziska
Dillner-Koch, Regina Felber, Tino Scholz
Mal- und Zeichenwettbewerb
»Zum Besuch beim Kasper«
19 Uh
Kinder bis 14 Jahre können mit ihren vor Ort gemalten
Bildern teilnehmen. Jede Technik ist möglich – von
Plakatfarbe bis Wachsmalstift.
Jury: Heike Heinze / JugendKunstschule Dresden,
Sylvia Günther / Ortsamtsleiterin Loschwitz,
Manfred Eckelt / Diplomgrafiker
Marlin Götschel, 7 Jahre
Die zehn besten Bilder werden am 5. Oktober 2014, 15 Uhr beim Herbstfest des Elbhangtreffvereins e.V. ausgezeichnet und anschließend ausgestellt.
Zu gewinnen gibt es Freifahrten der Sächsischen Dampfschiffahrt, Gutscheine für den Waldseilpark Bühlau, das Schlosshotel Pillnitz, den Eisgarten Huß, den Zoo Dresden und eine
Wunschtorte der Bäckerei Wippler u.a.
Der Elbhangfest e.V. dankt für die freundliche Unterstützung.
60
NIEDERPOYRITZ
Foto: PR
Lestat Vermon
ektur
en
Beck.
d
en.
, 7 Jahre
Binoculers
Sonnabend
Nach zwei wundervollen Jahrgängen mit grandiosen Konzerten und einem gemütlich überfüllten Garten findet dieses
Jahr im Rahmen des Elbhangfestes wieder das POTTER’S
GARDEN Festival im Töpfergarten in Niederpoyritz statt.
ngen
yritz
Der Herr Polaris
POTTER’S GARDEN Pillnitzer Landstraße 253 (Makolies Keramik)
16 Uhr
Lestat Vermon
Wie schon in den letzten beiden Jahren lädt Philipp Makolies
alias Lestat Vermon wieder befreundete Musiker zu einem
musikalischen Nachmittag ein. Der Gastgeber wird mit seinem Projekt »Lestat Vermon« den Konzertnachmittag
eröffnen und viele Lieder seines neuen Albums »Hillside«
spielen.
17 Uhr
Der Herr Polaris »DREHEN&WENDEN«
»ALLES VERSCHWENDEN!« ist die Idee dahinter. Sich nur
nicht »VERRÜCKT« machen lassen spielt mit der Hoffnung,
dass wieder was zurückkommt! Das erste Album von Bruno –
»der Herr Polaris« – Tenschert erzählt davon.
Vom Verschwenden und Zurückkommen.
18 Uhr
Binoculers
Das Wort Binoculers ist eine Neuschöpfung. Es bezeichnet
Menschen, keinen Gegenstand. Sie sehen die Welt nicht nur
wie durch Ferngläser (engl. Binoculars), ihr Innenleben kann
ebenso betrachtet werden. Wenn Nadja Rüdebusch unter
dem Namen Binoculers eines ihrer zahlreichen Konzerte
spielt, werden manche von der Leichtigkeit beeindruckt sein,
mit der sich Töne und perkussive Sounds als live erstellte
Loops zu Songs verdichten.
19 Uhr
And the Golden Choir sind Tobias Siebert, seine Gitarre, ein
Plattenspieler plus Dutzende hineinimaginierte Alter Egos.
Selbst im Studio eingespielt, presst er sie auf Vinyl und
spielt das dann wunderbar knisternd und mächtig auf der
Bühne ab. Statt einer Band.
61
SUFW e.V. Gartenund Landschaftsbau
Zuckerhut
Haus
HohenEichen
Toiletten in Hosterwitz und Pillnitz
• Straßenfest Dresdner Straße 111
• Plantagengut/Kirche Maria am Wasser,
Laubegaster Straße
• Maillebahn / Ecke Leonardo-da-Vinci-Straße
• Dresdner Straße 54 und 155
• Am Rathaus Pillnitz
• Schlossparkplatz Pillnitz
• Schlosspark Pillnitz, Orangerie
• Schlosspark Pillnitz, Weindorf
Weinbau
Christian Decker
Carl-Mariavon-WeberMuseum
Keppgrundw
Muse
unterm
Nussbaum
Keppschloss
eg
r Straße
Dresdne
Dresdner Str. 111
WollWicht
ge
Pillnitzer Landstraße
Café
Nestwerk
rie
ge
an
Or
str
e
aß
Kamel
Englisch
Garten
HandmaDDe Markt
Maillebahn
Steinbildhauerwerkstatt
S
gaster
Laube
Eichbuschweg
Weberweg
ße
Van-Gogh-Stra
An der Obstplanta
BMX-Gelände
am Keppbach
Haus
Brockhausvilla
Dresdner Straße
Hosterwitzer
Friedhof
Bodeme
weg 3
Kapelle Maria
am Wege
traße
Leonardo-da-Vinci-S
siehe Seite 53
Bodemerweg
Kep
pgr
un
d
Hosterwitz
traße
Cultus
Café Mopsfidel
Pers
Plantagengut
Hosterwitz
Wagenfähre
Schifferkirche
»Maria am Wasser«
62
Pillnitz
in
Pillnitz:
Bequem durchs
eg
bergw
radeln
WeinFestgelände
sch
ün
er,
W
e
Meixstraße
-Straße
e
aß
Str
f er
orLeihstation
d
n
Ressel Friseure
Weinberg
Weinbau
hristian Decker
Ladencafé
Apfelblüte
Bodemerweg 3
Maria
ge
Bodemerweg
traße
Leonardo-da-Vinci-S
er
Dresdn
Chinesischer
Garten weg
rg
Be
Lohmener Straße
gstraße
Hausber
ausvilla
Weinbergkirche
Am Rathaus
Grundstück Sauer
Grundstück Höne
Straße Palmenhaus
Familienoase
Kammeyer-Garten
Café unterm
Nussbaum
Naturfarbraum
Kunstraum
Pillnitz
ElbRock HTW
Handwerkermarkt
Kamelienhaus
Alte Wache
s
hiff
pfsc
Orangerie
Dam
Café
stwerk
Schloss
Hotel
Bergpalais
Maillebahn
e
maDDe Markt
Restauratorenräume
Wagenfähre
Weindorf
Roter Saal
Bühne am Wasser
Personenfähre
Schlosswirtschaft Söbrigener Straße
Bogengalerie
Prunkgondel
Großes
Wächterhaus
LfULG
traß
Englischer
Garten
Schlosskapelle
Backwirtschaft
Wippler
Org.-Büro Pillnitz
Fliederhof,
Küchenflügel
Löwenkopfbastei
Naturschutzgebiet
Pillnitzer Elbinsel
63
HOSTERWITZ
Thomas Rosenlöcher
HO
Foto: Johannes Dose
Schifferkirche »Maria am Wasser«
Plantage
Pfar
Sa./So.
ganztägig
Ausstellung Renate Kempe
»Struktur und Schönheit der Natur«
Sonn
ab 17
Sonnabend
17 Uhr
kammerorchester heidenau e.V.
»Il maestro di musica – Der Musikmeister«
17.30
Komische Oper in zwei Aufzügen von Giovanni Batista Pergolesi
Matthias Herbig (Dirigent), Heidi Maria Taubert (Sopran),
Dan Martin (Tenor), Clemens Heidrich (Bass),
Johannes Korndörfer (Cembalo)
Sonntag
16 Uhr
Lesung von und mit Thomas Rosenlöcher
»Hosterwitzer Schwalbengezwitscher«
Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts trug es sich zu, dass an
der Kirche eine Fensterscheibe zerbrochen war … Rosenlöcher
liest Ernstliches und Hosterwitzliches; angefangen von der
Geschichte von Schnuff, dem Affen, dessen Denkstein sich
bekanntlich außen an der Friedhofsmauer befindet – bis hin zu
allerneuesten Sachen wie der Geschichte vom Oberhetzdorfer
Blitzkasten oder der Geschichte vom Hallomann.
Eintritt: 5,– EUR / ohne Elbhangfestband 8,– EUR
Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Sonnabend
ab 14 Uhr
Kaffeetafel im Pfarrgarten
14 Uhr
Feierliche Eröffnung mit der UkulelenCombo
Sachsens erste und bisher einzige Ukulelenband überrascht
mit zeitlosen Klassikern des 20. Jahrhunderts – Hits der Beatles, Elvis Presley … Die Ukulele erobert seit einiger Zeit nicht
nur in Londoner Szenevierteln, sondern erobert auch hierzulande mit ihrem exotischen Klang immer mehr Herzen.
15 Uhr
Knabenchor Dresden – Chorleiter: Matthias Jung
Der am Heinrich Schütz Konservatorium Dresden beheimatete Chor präsentiert deutsche und internationalen Volkslieder in altem und modernen Gewand, ergänzt durch stimmungsvolle Arrangements wie dem namensgebendem Titel
Wunderbar von Hans Schanderl, der durch seinen Marokkoaufenthalt inspiriert wurde.
16.30 Uhr
Kurbeltheater Wilhelm Busch »Max und Moritz«
Eine Bubengeschichte in sieben Streichen. Gelesen, gezeigt
und gespielt von Georg Schütze und Tobias Herzz Hallbauer.
64
Stein
Sa./S
ab 12
Kun
Sonn
14 Uh
16 Uh
19 Uh
Sonn
10 Uh
11 Uh
14.30
17 Uh
Cult
Sonn
13–18
15–16
HOSTERWITZ
Plantagengut
Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Sonnabend
ab 17 Uhr
Grillen im Pfarrgarten
17.30 Uhr
Die Guitarreros – »SOMMERKLÄNGE«
Instrumentale Gitarrenmusik der Extraklasse!
Erleben Sie Latin, Flamenco-Nuevo und Bossa-Nova-Klänge
der Zwillinge Torsten und Volker Schubert. Mit Spielwitz,
Lebensfreude und vielen neuen Kompositionen geht es auf
eine musikalische Reise nach Spanien, Mexiko, Indien, Brasilien und den Orient. Lassen Sie sich in die Sonne des Südens
entführen. So klingt der Sommer!
golesi
,
an
her
in zu
fer
cht
Beaticht
rzu-
malie-
tel
kko-
igt
uer.
Steinbildhauerwerkstatt Laubegaster Str. 1
Sa./So.
ab 12 Uhr
Ausstellung Skulpturen und Objekte von Jan Dietrich
Verköstigung mit russischen Spezialitäten
Kunst- und Handwerkermarkt Plantagengut Hosterwitz
Sonnabend
14 Uhr
Ilse Ludwig und Annette Jahns
Offenes Volks-und Spaßliedersingen
16 Uhr
Geigenduo Limoron
Maria Gvozdetskaya und Hanna Bruchholz
19 Uhr
Klezmer-Trio
Lebensfreude, Humor und ungekünsteltes Spiel
Sonntag
10 Uhr
11 Uhr
14.30 Uhr
Beginn
Kinderprogramm
Geigenduo Limoron
Maria Gvozdetskaya und Hanna Bruchholz
17 Uhr
»Poolgeflüster«
»SommerAbendRauschVerwirrung« von und mit
Annette Jahns, Birgit Schaller, Valentina Cabro und Jan Heinke
Cultus Wohn- und Pflegeeinrichtung Maillebahn 2
Sonnabend
13–18 Uhr
Musikveranstaltung mit Band
15–16.30 Uhr
Die Roland Kaiser Double Show mit Steffen Heidrich
65
HOSTERWITZ
SUFW e.V. Garten- und Landschaftsbau Dresdner Straße 16
Sonnabend
10–18 Uhr
Erlebnis-Garten Offene Einrichtung, Pflanzenschau,
Verkauf von Kräutern und Blüten, kleine Gastronomie
Familie Höne Dresdner Straße 26–28
Freitag
20 Uhr
Power Of Exploding Bambi!
21 Uhr
VI.AR »Mal Moll, Mal Dur, Wir Spielen Pur!«
Sonnabend
18/20 Uhr
Überraschungs-Event
22 Uhr
Oldie-Theke – »Ostrock-Musik«
Sonnabend
18 Uhr
AuditivVokal Dresden und Solisten
des Dresdner Barockorchester
»H zwei O«
Leitung: Olaf Katzer
Musik der Gegenwart trifft auf die des 17. und 18. Jahrhunderts. Erstmalig werden Sänger von AuditivVokal mit Solisten
des Dresdner Barockorchesters zusammen musizieren. Einem
Kabarett wird es nicht ähneln, doch dann und wann wird es
die Mundwinkel schon nach oben ziehen. Vielleicht, wenn
die Musiker miteinander agieren, die Bässe hoch und der
Sopran tief singen, die Singweisen verzerrt oder Akkorde
harmonisch anders weitergeführt werden als erwartet.
Einfach, wenn alles anders ist als gewöhnlich.
Eintritt: 5,– EUR / ohne Elbhangfestband 8,– EUR
Obsthof Schlage Pillnitzer Landstraße 301
Sa./So.
10–18 Uhr
Einkehr im Obsthof Schlage
Kulinarisches von der Erdbeere! Wir servieren im neuen
Hofladen Erdbeerkuchen, Eis mit Erdbeeren usw.
Haus Hoheneichen Dresdner Straße 73
Sa./So.
14.30 Uhr
u. 16.30 Uhr
Sinn im Unsinn
Im Witz den Geistesblitz entdecken
Anekdoten und deren Deutungen sowie heiter-flotte Musik
zeigen: Die biblische Botschaft und Lebensweisheit kommt
auch in Humor und Witz zur Sprache.
Hosterwitzer Straßenfest Dresdner Straße 111
Sa./So.
ganztägig
Straßen- und Bürgerfest mit Bewirtung und Musik
unter Beteiligung der Bäckerei Wippler, der Familie
Leonhardt und der Goldschmiede Simmchen.
66
nisten
nem
d es
n
ik
mt
k
HOSTERWITZ
Florian Meyer
Foto: PR
Frank Fröhlich
Hosterwitzer Straßenfest Dresdner Straße 111
Car
Sonnabend
14 Uhr
Sonn
15 Uh
16.30 Uhr
Rumbalotte »Shantys, Balladen und Gassenhauer«
elbscheechen Guggenmusik Dresden
»Mit Pauken und Trompeten – die Gugge geht um«
verstärkt durch die Nodefuddeler Bad Ems, Blablös aus
Pegau und den Spreeschepperern aus Berlin
20 Uhr
Transsylvaniens
Hungarian Speedfolk aus Berlin, Fanmeile für die Kultband
Sonntag
15 und 17 Uhr
Duo Kratschkowski »Von Barock bis Klezmer«
Zwei Akkordeons – eine musikalische Reise zwischen Bach
und Volkslied, Vivaldi, Piazzolla und jiddischem Klezmer
Carl-Maria-von-Weber-Museum Dresdner Straße 44
Sonnabend
15 Uhr
Frank Fröhlich, Gitarre und Moderation
»Die Gitarre kann alles – man muss sie nur lassen«
Der begnadete Gitarrist und Interpret spielte bereits auf
vielen namhaften Festivals in Deutschland, Österreich, der
Schweiz und England. In seinem Solokonzert bewegt er sich
zwischen Tango, Latin und Klassik, neben Eigenkompositionen spielt er u. a. Stücke von Matteo Carcassi, J. S. Bach
und Scott Joplin.
18 Uhr
Sonn
14–1
Caf
Sa./S
12–19
Wol
Sa./S
11–18
BM
Florian Mayer, Violine und Moderation
»Mein Paganini«
Der Mythos Paganini – bis heute omnipräsent, aktuell und
unsterblich. Mit diesem Namen sind halsbrecherische Virtuosität, Teufelsgeigertum, Legendenbildung und ursprüngliche
musikalische Leidenschaft eng verbunden. Seine Kompositionen gehören zum Nonplusultra der Violinliteratur.
Kein Geiger kommt um sein Opus 1, die berühmten 24 Capricen, herum, sei es im hochtrabenden Erfolg, der Mühsal des
Erübens oder im grandiosen Scheitern. Der Dresdner Geiger
Florian Mayer wird dem Publikum in seiner sehr eigenen und
persönlichen Weise »seinen« Paganini vorstellen.
68
Mu
Sonn
10–1
14 Uh
ab 17
ganz
Sonn
12–18
«
HOSTERWITZ
BMX
Carl-Maria-von-Weber-Museum Dresdner Straße 44
Sonntag
15 Uhr
mit halbszenischen Darstellungen von Arien und Duetten aus
»Bastien und Bastienne« von W. A. Mozart
u. a. Junges Kammerorchester, Leitung: Prof. Volker Dietzsch,
Johanna Nentwig (Sopran), Richard Glöckler (Tenor),
Landesgymnasium für Musik »Carl Maria von Weber«
Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen
«
nd
ch
«
er
ich
Muse unterm Nussbaum Dresdner Straße 52
Sonnabend
14–17 Uhr
prides
ger
und
»Kaffee, Kuchen und Klavier« Livemusik im Garten
Café Mopsfidel Van-Gogh-Straße 1
Sa./So.
12–19 Uhr
Kalter Hund, Maulwurfkuchen, Kalte Ente, Gänsewein,
Bärensaft, Papageienkuchen und vieles mehr…
WollWicht NaturWolleWerkstatt Van-Gogh-Straße 7
Sa./So.
11–18 Uhr
»Bunt gemischt ist halb gesponnen!«
Sommerlich, bunt mit handgefärbten Naturgarnen und
Spinnfasern, »wolliges« Basteln für Kinder
BMX-Gelände am Keppbach
ach
d
tuoche
itio-
Schäferspiel in Webers Garten
Die pillnitztrails-crew lädt wieder zum traditionellen »bmxmeets-elbhangfest Jam« auf den örtlichen Sprunggelegenheiten in Dresden-Hosterwitz. Die wahnsinnigsten der sächsischen Hügel-Piloten geben sich alle Mühe, die Grenzen des
Mach- und Vorstellbaren zu sprengen. Dazu gibt’s Leckeres
vom Grill, Musik und Randbespaßung.
Sonnabend
10–12 Uhr
Einschreiben/Einfahren
14 Uhr
Vorläufe
ab 17 Uhr
Finale mit Siegerehrung
ganztägig
Randbespaßung, BunnyHop-Contest, Streetsession,
Grillen und Chillen mit Fleisch, Bier & Bowle
Sonntag
12–18 Uhr
Freies Fahren
69
PILLNITZ
Thomas Stelzer
Foto: PR
Weinbergkirche Pillnitz
Freitag
21 Uhr
Thomas Stelzer & friends
»Mit Rhythm und Blues humorvoll nach New Orleans«
Seine Auftritte sind geprägt von der unverwechselbaren Art,
mit der Thomas Stelzer Gesang und Gefühl verbindet.
Seine rauchige Bluesröhre verleiht auch gecoverten Songs
eine eigene Note. Mit seinen Formationen bietet er Südstaaten-Blues und New-Orleans-Style an.
Eintritt: 10,– EUR, Einlass ab 20.30 Uhr
Sonnabend
15 Uhr
Akkordeon Virtuosi »Im Rausch der Musik«
Von Barock bis Avantgarde, von Fuge bis Potpourri,
von ernst bis lustig, von seriös bis frivol mit dem Duo
Galina und Wladimir Artimowitsch
17 Uhr
Sonntag
11 Uhr
Ausstellungseröffnung »Spätlese«
Malerei von Ulf Göpfert mit musikalischer Umrahmung
Musikalischer Festgottesdienst
Pfarrerin Birkner-Kettenacker
mit musikalischer Begleitung des Männerchores
»Maria am Wasser« und Festprediger Tom Pauls
16 Uhr
Florian Mayer (Geige und Bogen)
und Olaf Böhme (Wort und Pause)
»Heiliger Bimbam!« – Ein kleines Lach- und Weinfest
Da kann es tiefernst werden und verhalten und still,
und dann wieder schrill und schräg und albern bis zum
Geht-nicht-mehr. Mit seiner Geige entführt uns Florian Mayer
in Momente der Rührung, um gleich darauf in hinreißender
Parodie diverse Meister des Instruments aufmarschieren zu
lassen. Olaf Böhme war bereits vor zwanzig Jahren, kurz vor
der Wiedereröffnung der Weinbergkirche, hier zu Gast.
Diesmal kommt er, nach gesundheitlich schwerer Zeit, mit
neuen Texten, Ausschnitten seiner Elbhangfest-Ode und
mit Worten und Momenten des Schweigens, die ihm die
Zeit beschert hat. Ein Beisammensein zum Lauschen, Lachen
und Weinen, köstlich wie ein Riesling bei Glockenklang.
70
PILLNITZ
Vor der Weinbergkirche
Sa. 14 Uhr
Bläsermusik mit dem Posaunenchor Lockwitz
So. 14 Uhr
Bläsermusik mit dem Posaunenchor Zschachwitz
Weinberg hinter der Weinbergkirche
(Zugang über Wünschendorfer Straße möglich)
Sa./So.
13–18 Uhr
Tag des offenen Pillnitzer Königlichen Weinbergs
Winzer der Weinbaugemeinschaft »Weinberg Pillnitz e.V.«
begrüßen im Weinberg.
Sonntag
13 & 16.30 Uhr
ans«
Art,
s
»Wort, Wein, Musik, dazu noch Witz – das gibt es nur in
Pillewitz!« Ein musikalisch-verköstlicher Bildungsspaziergang mit dem Ensemble »en passant« und Winzern
(Beginn: Weinbergkirche, Ende: Winzerhaus am Leitenweg)
Kapelle »Maria am Wege«
Sa. 14–17 Uhr
zur Besichtigung geöffnet
Brockhausvilla Pillnitz (mit Park) der Kath. Pfarrgem., Dresdner Str. 66
g
st
ayer
der
zu
vor
t
hen
Sonnabend
14–17 Uhr
Familiennachmittag mit Kaffee/Kuchen
14.30 Uhr
JAZZ-TRAIN Dresden spielt Jazz-Standards & Traditionals.
PILLNITZ
Caf
Freit
ab 18
19 Uh
Sa./S
ab 10
Puppenbühne Hellwig
Weinbau Christian Decker Dresdner Straße 155
Freitag
19 Uhr
Sonn
ca. 1
Straußwirtschaft – Ausschank eigener Weine
17 Uh
Markus Hesse (Gesang und Gitarre)
»Immer wenn du lachst, bin auch ich vergnügt«
Immergrünes zum Mitsingen und -summen
Sonn
15 Uh
ganztägig
Straußwirtschaft – Ausschank eigener Weine
17 Uh
Sonnabend
15.30 Uhr
Gemeinsames Volksliedersingen
20 Uhr
Sa./So.
unter dem Dirigat von Jochen Flade
19.30 Uhr
Sonntag
15 Uhr
Das Karpatenduo, Tomas Akkordni und Agneta Fagaraschowa, führt Sie mit historischer Orgel und Akkordeon
durch eine laue Sommernacht mit rumänischen Weisen,
russischem Tempo, französischer Musette und Klezmer.
»Kroklokwafzi? Bifzi, bafzi-Pillwitz, Loschnitz-rüh!
Professori? Cantus-Ori, Vino veriti!«
Professoren der TU und HTW singen beim Weintrinken
von Trinkweinen!
Café Nestwerk Dresdner Straße 70
Das Café Nestwerk lädt ein zu
Kaffee, Kuchen, Wein und Musik.
Sonnabend
14 Uhr
Gegen 9 – Jazz, Latin und Funk
16.30 Uhr
Queerbeet – Folk und mehr
Bodemer Weg 3
Sonnabend
Offene Tore bei Familie Eckoldt und Freunden:
19.30 Uhr
Wein und Baguette
20.30 Uhr
Serenade im Grünen
21.30 Uhr
Das Testament – Niederpoyritzer Puppentheater
22.30 Uhr
Sommergitarrennacht – Detlef Bunk
72
PILLNITZ
Café unterm Nussbaum Orangeriestraße 9
Freitag
ab 18 Uhr
Wein und Musik
19 Uhr
Whiskyverkostung: Referent im Schotten-Karo
Sa./So.
ab 10 Uhr
Sonnabend
ca. 15.15 Uhr
Die Erdbeere – ohne Humor, dafür mit Geschmack, auf
Torten und Törtchen gekrönt oder im Wein zu Geistreichem –
serviert zu Livemusik, Film & Fußball
elbscheechen guggenmusik dresden
Philharmonic Jazz Band
the same procedure as every year
17 Uhr
Sonntag
15 Uhr
Walter Siegemund »Morgenstern Gequetscht«
Lesung und Musik
17 Uhr
Puppenbühne Hellwig »Der Goldschatz in der Mühle«
Fröhlich-freche Unterhaltung für große und kleine
Kasperköpfe
n
!
Ihr Ansprechpartner für:
TV
10 %
Sat /Kabel
RABATT *
Video
Exklusiv für Sie!
Schauen Sie mal rein!
Telefon
* Einmalig nur in Verbindung mit diesem Coupon ab 50 Euro Warenwert einsetzbar.
Kabel/Sat
Video
Hifi
TV
Telefon
Bautzner Landstr. 260
01328 Dresden-Weißig
Tel: 0351-2660354
verkauf@antenneneinert.de
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr
PILLNITZ
Am Rathaus Pillnitz
Am Rathaus Pillnitz
Sonnabend
ca. 13.30 Uhr
Ankunft des Festumzugs
14 Uhr
Dresdner Ensemble Vario Vocale – »O süßer Mai«
Vario Vocale singt englische Chormusik und deutsche
Romantik, Leitung: Eva Meitber
15.45 Uhr
elbscheechen guggenmusik dresden
Die elbscheechen freundlich unterstützt von:
Schornsteinfegermeister Michael Mörtel
16.30 Uhr
United Cheer X-plosion e.V.
Der Verein »United Cheer X-plosion e.V. (UCX)«
präsentiert sich in 3 Altersgruppen mit außergewöhnlichen
Showeinlagen – www.cheer-dresden.de
17.30 Uhr
Freylax
Fröhliche Unterhaltung des russisch-deutschen Frauenchors
aus Dresden
18.30 Uhr
50 of »Rock Klassiker«
Eine Auswahl der ursprünglichsten Klassiker der Rockmusik.
Auf der Setliste stehen u.a. Songs von Aerosmith, Brian
Adams, Gary Moore, John Mellencamp, Whitesnake bis hin
zu Led Zeppelin.
Handgemachte, authentische und zeitlose Musik!
F. Leichsenring (git./voc.), Ch. Rasch (git./voc.),
J. Herold (bass), M. Lützner (drums)
20 Uhr
Kratschkowski Orchestra – »Von Tango bis Balkan«
Nach einigen flüchtigen Zufallsbegegnungen im Schmelztiegel provinzieller Kleinkunst auf Hinterhöfen und Kneipenbühnen Dresdens taten sich die fünf Musiker, Ruslan und
Elena Kratschkowski, Oleg Baltaga vom Jazz-Arttrio gemeinsam mit Andrej Rubtsov, dem schwer zu bremsenden Stepptanzsolist und Frank Haussig als Kontrabassist von Krambambuli begeistert zusammen, um die gemeinsam entdeckte
Leidenschaft, Musik querbeet von gestern bis heute lebendig
zu zelebrieren statt nur zu spielen. Mitreißende Musik, zum
Aufhorchen, Genießen und Tanzen!
74
PILLNITZ
Duale Satire Deutschland
Leonore Adler
Am Rathaus Pillnitz
Sonntag
13 Uhr
en
Johnson Grass – »Transatlantic folk music«
Gewürzt durch perfekten Satzgesang vereinen Johnson
Grass musikalische Einflüsse von beiden Seiten des
Atlantiks zu einem spannenden musikalischen Menü,
mit dessen einzigartigem Geschmack sich die Band
bereits weit über ihre Wahlheimat Dresden hinaus einen
Namen gemacht hat. 2010 gegründet, entwickelte sich
bald eine rege Konzerttätigkeit. So bekam die Folkband
u. a. Einladungen zu diversen Festivals, so dem Folklorum
und dem legendären Tanz- und Folkfest Rudolstadt.
17 Uhr
Duale Satire Deutschland – »Rechne sich wer kann!«
Eine persönliche Nutzwertanalyse zur Steigerung Ihres
Selbstwertes!
Wir, die Duale Satire Deutschland sind trotz immer kürzer
werdender Rechenzeiten ein mustergültiges Rechenbeispiel:
denn wir rechnen uns schon seit unserer Gründerzeit im
Jahre 1997. Und das, obwohl unser Personalkonzept von
Anfang an nur Vorstandsposten auf der pay roll, also der
Gehaltsabrechnung hatte:
CIO – Chief Intelligence Officer Ulrich Eißner, CEO – Chief
Efficiency Officer Arnd Stephan und natürlich unser CTO –
Chief Technology Officer Bernd Kulow.
ors
sik.
n
n«
pend
inppkte
dig
m
Jazz Train Light – »Heiter Beswingtes zur Mittagszeit«
15.30 Uhr
Ressel Friseure
Sonnabend
12–20 Uhr
Sonntag
12–18 Uhr
Leonore Adler – Verkaufsausstellung
Übermalte Seidenpapiercollagen auf Papier und Leinwand,
Acrylaquarelle und Karikaturen.
Bevorzugtes Motiv ist die Pflanzen- und Tierwelt.
RF Ressel Friseure
75
PILLNITZ
The Shouting Men
Laden Cafe Apfelblüte Lohmener Staße 1, Haltestelle Rathaus Pillnitz
Sonnabend
9–21 Uhr und
Sonntag
10–21 Uhr
Ihr lieben Leute, ihr seid müde
Kommt herein in die »Apfelblüte«
Hier können eure Füße ruh’n,
könnt eurem Bauch was Gutes tun.
Für Groß und Klein ist was dabei
Bei der gemütlichen Entspannerei.
ElbRock HTW Pillnitz Pillnitzer Platz 1
Freitag
»HTW – Hier Turnen Wir!«
19 Uhr
Eröffnung mit ANSA
Rock und Pop inspiriert von Dylan oder Springsteen
21 Uhr
My Best Antic – der neuste Streich aus Dresden – ist ein seit
Anfang 2014 bestehendes Trio. Durchdacht arrangierte Songs
gepaart mit zahlreichen rhythmischen Feinheiten ergeben
einen Rocksound, bei dem eingängige Melodien auf kraftvolle Beats und fette Gitarrenriffs treffen: Musik, die den
Frust des Lebens mit einem selbstironischen Grinsen besingt.
23 Uhr
The Shouting Men – Alternative-Rock aus Dresden
Kompromissloser Jazz-Rock mit rohem, ungeschöntem
Sound. Die in Dresden bekannten »Größenwahnsinnigen«
meinen Ihr Vorhaben ernst und geben zum ElbRock HTW
einen Vorgeschmack auf Ihr neues Album.
Sonnabend
»HTW – Hier Tanzen Wir!«
10 Uhr
Frühschoppen »Zum langsamen Erwachen«
Wir starten in den neuen Tag mit feinen Melodien, Kaffee
und Frühstück. Für alle, die mit uns gemeinsam das erste
ElbRock HTW zum Elbhangfest feiern!
12 Uhr
Shift it Baby!
Thilo und Robyn sorgen mit ihren markanten Stimmen,
leisen und lauteren Akustik-Gitarren für eine Atmosphäre
zwischen Innehalten und Mitreißen, ohne dabei zur Nebensache zu werden!
76
n seit
ngs
n
-
ngt.
«
n-
DER SÄCHSISCHE COFFEE-KRÄUTER
Lass Dich verführen.
MUELLERDREI.DE
PILLNITZ
B1000 – Ostrock lebt!
Harry Bushh
ElbR
Sonnabend
14 Uhr
Station 23 – Comedy-Pop aus Chemnitz
Sonn
16 Uh
Ein Bonbon – Macht noch keinen Sommer! Verdreht, quer,
amüsant und verspielt bringen sich die PopMusiker aus
Chemnitz mit Witz, Kritik und ohne Grenzen zu beachten
in ein Parallel-Universum aus Zuckerwatte und Eier-Salat …
18 Uh
16 Uhr
B1000 – Ostrock lebt!
Die bestens bekannten Klassiker aus vergangener Zeit.
Komisch dabei ist, dass alle Mitglieder der Band so jung sind,
dass sie jene Zeit wohl eher unbewusst erlebt und doch für
sich entdeckt haben.
18 Uhr
The Offbeat Foundation
Die Band um den Dresdner Sänger Enrico Mildner lädt zum
»Gegentakt« ein. Sommerlich, frisch und mit viel guter Laune
bleibt hier kein Bein ruhig stehen! Reggae Ska aus
Dresden/Chemnitz
20 Uhr
Harry Bushh
Nachdem es Anfang des Jahres nach einer Auflösung der
Dresdner Hip-Hopper aussah, regt sich nun Neues im Bushh!
Popgymnastik aus Dresden
22 Uhr
Sa. 1
und
Wummernde Beats treffen auf knarzende Bässe, schräge
Synthie-Sounds treffen auf eindringlichen Gesang. Nah trifft
auf Fern. Hell trifft auf Dunkel. Der Sound von demnächst.
Der Sound von St George.
Sonn
12 Uh
»HTW – Hier Trinken Wir!«
10 Uhr
Frühschoppen »Zum langsamen Erwachen«
Wir starten in den neuen Tag mit feinen Melodien,
Kaffee und Frühstück!
ByeBye
Das liebenswert verträumte Duo verzaubert mit ihren Gitarren, einfühlsamen Texten um die alltäglichen Kleinigkeiten
den Sonntag-Nachmittag mit »Innehalten«.
78
Kun
St George
Sonntag
14 Uhr
20 U
So. 1
Gru
Sonn
10- 2
PILLNITZ
elbscheechen
Guggenmusik
Miss
RockesterDresden
Mike Seeber Trio
Foto: C. Prade
Sonntag
16 Uhr
r,
…
Bekannt von der Dresdner A-capella-Band »Die Medlz«,
geht Sie zusätzlich ihren kreativen Weg und präsentiert ihr
neues Solo-Album von 2014.
18 Uhr
hh!
ifft
t.
aren
Rany & Band
Irgendwo zwischen Soul, Groove, Acoustic, Pop, Rock und
Jazz. Gesungen von dem deutsch/syrischen Singer/Songwriter Rany Dabbagh. Versiert unterstützt von drei versierten
Unterstützern. Kurz zusammengefasst: Vier Musiker machen
Musik zu viert. Hauptaugenmerk liegt auf Spontanität,
Lockerheit und Qualität. Schließlich lebt man nur einmal.
ind,
ür
m
aune
Miss Rockester
20 Uhr
Mike Seeber Trio
Das Gewinner-Trio der German Blues Challenge 2013 mit den
bekannten Dresdner Musikern Tobias Ridder (dr) und Philipp
Rösch (bs) um die rauchige Stimme von Mike befördern mit
viel Energie und Herz den Blues in unsere Zeit!
Kunstraum Pillnitz Wilhelm-Wolf-Straße 1b
Sa. 10–18 Uhr
und
So. 13–18 Uhr
Sonntag
12 Uhr
Ausstellung Geistes Gegenwart
Andreas Hegewald – Zeichnungen und Skulpturen
Konzert – Werke von Barock bis Romantik
Semeli Balko (Sopran)
Claudia Pätzold (Klavier)
Bernward Gruner (Violoncello)
Grundstück Höhne Wilhelm-Wolf-Straße 1
Sonnabend
10- 20 Uhr
Musik aus dem Grammophon, Handleserin, Ausschank
von Weinen aus dem Pillnitzer Weinberg mit Häppchen
79
PILLNITZ
Familienoase
Foto: Ingolf Langer
Winzerhof Sauer »01326« Wilhelm-Wolf-Straße 9
Sonntag
14–18 Uhr
»MUSIK & WEIN handgemacht«
Genießen Sie die Stimmung und die Weine des Winzerhof
Sauer »01326« vom Pillnitzer Königlichen Weinberg.
14 Uhr
FleuRock – eine Dresdner Band widmet sich Klängen des
Rock, Rock ’n’ Roll, Blues und Reggae. Eigenes ist buntgemixt
mit Klassikern der Rock- und Popgeschichte, von Johnny
Cash über Stefan Diestelmann bis Depeche Mode und U2 …
16 Uhr
JTL Jazz Train Light – die Dresdner Jazz-Musiker
des Jazz Train Light bieten Ihnen »Verswingtes«.
NaturFarbRaum Teichmann Wilhelm-Wolf-Straße 11
Sonnabend
15.30 Uhr
Buckijit – Irish, Scandinavian & Balkan Folk
zum Zuhören und Mittanzen bei Kaffee und Kuchen
Backwirtschaft Wippler Söbrigener Straße 1
Sa./So.
Ganztägig Bewirtung mit Kaffee und Kuchen
Sonntag
10.30 Uhr
Ankunft der Frühstücksläufer
Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Söbrigener Str. 3
Sonnabend
14.30 Uhr und
Sonntag
»Blütenzauber« Führung
11 Uhr
durch die Versuchsanlagen der Abteilung Gartenbau
Familienoase im Kammeyergarten
Sa./So.
ab 11 Uhr
Spielen, staunen, mitmachen und genießen
Schatzsuche, Ponyreiten, Marionettentheater
Brett- und andere Spiele mit dem Triangel e.V.
Sport mit dem KSB Sächsische Schweiz
Mitmachaktionen und Vorführungen Zirkus Kaos
Kaffee und Kuchen mit dem Soroptimist International Club
Dresden (zu Gunsten sozialer Zwecke)
Mit freundlicher
Unterstützung von
80
f
s
mixt
…
Str. 3
per«
Club
PRÄ SEN TIE
N
RT VON
AM SCHLOSS
PILLNITZ MAILLE-BAHN
JEWEILS VON 10-18 UHR // FREIER EINTRITT! // OPEN AIR // ALLE INFOS UNTER WWW.HANDMADEMARKT.DE
Mal- und Zeichenwettbewerb
»Zum Besuch beim Kasper«
Kinder bis 14 Jahre können mit ihren vor Ort gemalten
Bildern teilnehmen. Jede Technik ist möglich – von
Plakatfarbe bis Wachsmalstift.
Jury: Heike Heinze / JugendKunstschule Dresden,
Sylvia Günther / Ortsamtsleiterin Loschwitz,
Manfred Eckelt / Diplomgrafiker
Marlin Götschel, 7 Jahre
Die zehn besten Bilder werden am 5. Oktober 2014, 15 Uhr beim Herbstfest des Elbhangtreffvereins e.V. ausgezeichnet und anschließend ausgestellt.
Zu gewinnen gibt es Freifahrten der Sächsischen Dampfschiffahrt, Gutscheine für den Waldseilpark Bühlau, das Schlosshotel Pillnitz, den Eisgarten Huß, den Zoo Dresden und eine
Wunschtorte der Bäckerei Wippler u.a.
Der Elbhangfest e.V. dankt für die freundliche Unterstützung.
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Familienoase im Kammeyergarten
Sonnabend
12.30/16.30 Uhr 1. Aikidoschule Vorführung
14.30/17.30 Uhr Zirkus Kaos »Zirkus mit Fantasie«
15.30 Uhr
»Zugabe« singt mit und für euch Kinderlieder
19 Uhr
Kleines Kindercamp beim Elbhangfest
mit der Kindervereinigung Dresden e.V.
Treffpunkt Familienoase, Übernachtung bis Sonntag.
Eigenes Zelt, Schlafsack und Iso-Matte bitte mitbringen,
kleiner Unkostenbeitrag von 5,00 EUR, inkl. Frühstück
um 9.30 Uhr, danach Abholung. Max. 30 Kinder
ab 6 Jahre, Anzumelden bei der Kindervereinigung e.V.
Sonntag
9.30 Uhr
Großes Familienfrühstück
Jeder bringt was mit! Eintritt frei
11.30 Uhr
Gelenauer Marionettentheater mit der Ziegenbühne
12.30/15.30 Uhr Zirkus Kaos »Zirkus mit Fantasie«
14/16.30 Uhr
1. Aikidoschule Vorführung
Handwerkermarkt auf dem Schlossparkplatz
Sa./So.
ganztägig
Kaffeegarten inmitten von fleißigen Handwerkern,
Kettenkarussell und viel zum Mitmachen, Anfassen und
Genießen. Handwerker und Händler zeigen ihre Fertigkeiten.
Bühne auf dem Handwerkermarkt
TIR NA N’OG on Tour 2014
Sonnabend
11 Uhr
14 Uhr
16.30 Uhr
19 Uhr
Sonntag
11 Uhr
14 Uhr
17 Uhr
BRETTEL (D) Songs, Rock & Blues
Phil Carr’s Riff-Raff (GB) Irish & Scot. Folk
PETRA BÖRNEROVA Duo (CZ/SK) Soul & Rock
Stan »the man’s« Bohemian Blues Band (GB/CZ)
Fairydust (D) Irish- & Scot. Folk
JULIA MONTEZ (D) Folkrock
Dresden-SHAMROCKS (D/Irl) Irish Folk
Besucherzentrum »Alte Wache«
Fr./Sa./So.
9–18 Uhr
Verkaufsausstellung »PORZELLAN-INSPIRATIONEN«
von Sabine Hagedorn
im Obergeschoss des Besucherzentrums
Eintritt frei
Mit freundlicher
Unterstützung von
82
n,
k
V.
ten.
N«
Orgel in bunt
Foto: PR
Schlosshof-Schlosswirtschaft
Sa./So.
ganztägig
Kunsthandwerkermarkt
Handwerker und Gewerbetreibende präsentieren,
produzieren und informieren.
Schlosskapelle im Kapellenflügel des Neuen Palais Zugang Fliederhof
Sonnabend
17 Uhr
»Orgel in bunt«
Eine nicht alltägliche Überraschung an der Jehmlich-Orgel
Mitwirkende: Thomas Richter von Melms (Altus), Martin Kuss
(Kontrabass), René Plath (Orgel), Christoph Mayer und
Phillip Riedel (Moderation)
Sonntag
9 Uhr
15 Uhr
Katholischer Gottesdienst
»Der fröhliche Spielmann«
Ein musikalisch-literarischer Nachmittag nach Dario Fo
für Sprecher, Sänger, Kontrabass(e) und Orgel.
Mitwirkende: Christoph Mayer, Christoph Konczak,
Martin Kuss, René Plath, Thomas Richter von Melms
Für alle Veranstaltungen: Eintritt frei – Spenden erbeten.
Schloss Hotel Pillnitz
Fr./Sa./So.
12–23 Uhr
VIP-Lounge, Biergarten
Schlossweinkeller mit Weinausschank und Käsespezialitäten
Tim Schreiber
Foto: PR
Marion Fiedler
Foto: PR
Restauratorenräume Fliederhof Pillnitz
Sa./So.
12–19 Uhr
Sonntag
15.30 Uhr
Trickfilm und Pappdesign
Zum Lachen, Lächeln und Schmunzeln –
Trickfilmklassiker aus Dresden
Von »Wie Bilder laufen lernen« bis hin zur Gestaltung
eigener Silhouettenfiguren und Trickfilmanimation unter
Anleitung von Jörg Herrmann, mediahaus Kreischa
Raumatmosphäre: Witzig, pfiffig – Pappdesign zum
Genießen, Lounge-Chair’s zum Verweilen und Filme
gucken mit Nordwerk recycling DESIGN, Dresden
Lach-Lesung
In Anlehnung an das Kinderbuch »Das Lachen«
von Hannes Hüttner und gleichnamigen Trickfilm
mit Marion Neumann, mn-wortzauberei
Weindorf Pillnitz
Freitag
19 Uhr
19.30 Uhr
Feierliche Eröffnung des Weindorfes
mit Marion Neumann und Jörg Jenichen
Tim Schreiber und die Oralneurotiker
»Mime für Milionen« – ein Strauß bunter Fantasien
Ein Abend der ganz besonderen Unterhaltung! Mimisch und
melodiös zugleich, gezaubert aus dem unsichtbaren Zylinder
der Fantasie. Als Stargäste dabei: Der amtierende Box-Weltmeister im Zeitlupenschwergewicht, der schnellste Kellner
der Welt sowie der letzte noch praktizierende Engel d’Amour.
Es spielen: Tim Schreiber, Jan Heinke und Gäste.
21.30 Uhr
Ihre Songs sind Liebesgeschichten an das Leben, und schleichen sich mit Charme und ansteckender Lebensfreude in die
Herzen der Zuhörer. Gemeinsam mit ihrer fünfköpfigen Band
begeistert die junge Sängerin ihre Zuhörer durch ein emotionsgeladenes Spektrum an packenden Kompositionen.
Und mit einer ganz eigenen musikalischen Vision …
84
Locci &
Foto: PR
nter
Locci & Katinka
leidie
and
ti-
Foto: Dominik Butzmann
Sonnabend
13 Uhr
Der Männerchor Dresden-Striesen e.V. (1881)
singt unter der Leitung von Reinhart Gröschel
ca. 14 Uhr
Ankunft der pferdefreien Bilder des Festumzuges.
Moderation: Peter Flache
15.30 Uhr
Trombone Unit Hannover
18 Uhr
Locci & Katinka
»Gespenster-, Troll- und Zickenbeinlieder«
Ein musikalisches Clownsprogramm
Clown Locci und seine singende Freundin Katinka wühlen in
ihrer »Fotoreisebildererinnerungskiste«, Lustiges, Gruseliges
und Fantastisches laden zum Hören, Sehen und Mitmachen ein.
19 Uhr
»Herr Arnold Böswetter!« – Von Haus aus Allesredner,
tätig in den Bereichen Oper, Operette, Schlager und Komödie,
und ein Alleskönner der Alten Schule. Sympathisches Feuerwerk hohen Schwachsinns, tiefsinniger Schwafelei und
zwerchfellstrapazierender Eskapaden. Wolfgang Lasch erhielt
mit dieser Figur einen internationalen Kleinkunstpreis.
21 Uhr
Die Elbhangzombies »3 Schlösser – 5 Typen«
Die Untoten vom Elbhang Musik vom anderen Stern.
Jux und Tollerei. Mit von der Party: Robby Langer als seine
Exzellenz August Lingner, Wolf-Dieter Gööck als Prinz Albrecht von Preußen, Robert Jentzsch als Heinsius von Mayenburg, Max Lorenz als Junger Pionier und Dieter A. Beckert
als der 7. Earl of Findlater
n
nd
nder
ltr
our.
Götz Bergmann & his Gentlemen
Weindorf Pillnitz
23 Uhr
Götz Bergmann & his Gentlemen
»Crazy little things that swings« –
Seit Jahren gehören sie zu den erfolgreichsten deutschen
Swingbands und begeistern ihr Publikum mit wunderbar
authentischem Swingsound und humorvollen Arrangements. Dazu haben Sie sich einige namhafte Freunde eingeladen, um zu swingen, was das Zeug hält. Bei fetzigen
Bigband-Klängen kann wahrscheinlich kein Tanzbein
still bleiben. An der Seite des Entertainers wird die hinreißende Berliner Sängerin Annika Silja
Sesterhenn zu erleben sein.
85
PianoProject
Foto: Jonas Golde
Andreas Gundlach
Weindorf Pillnitz
Sonntag
13 Uhr
Chorallen Dresden »Glücklich«
A cappella – Jazz, Pop, Chanson, Weltmusik, Gospel
Leitung: Anja Schumann
13.30 Uhr
Chortissimo Dresden
»Take it easy – Humor ist, wenn man trotzdem lacht«
Chortissimo Dresden erklärt singend die Welt mit Madrigalen
aus dem 16 Jahrhundert, Volksliedern in modernen Bearbeitungen, Swing, Pop- und Rockarrangements.
15.30 Uhr
Andreas Gundlach am Miniflügel
»Und einmal musste ich spielen im Hasenkostüm«
Er wollte Pianist werden. Er übte die bekannten Werke des
Klaviers und improvisierte eigene Melodien. Er begleitete
Sänger und Kabarettisten und sang und rezitierte selbst.
Er leistete sich manchen bereichernden Umweg … und
einmal musste er sogar spielen im Hasenkostüm.
18 Uhr
PianoProject bringen ein Klavier zum Rocken
Ein Klavier auf der Bühne und einen ehemaligen Chorknaben
als Frontmann – nach einer EP 2012 geht nun mit dem
geplanten Album die Reise weiter: Ungezügelt, bereit, musikalische Grenzen zu durchbrechen, doch stets mit dem richtigen Gefühl für Melodie schicken sie den Hörer auf einen
genreübergreifenden Trip aus Höhen, Mitten und Tiefen.
20 Uhr
Stadtschnepp und Tam Tam »Brassig & schräg!«
Kult, Comedy und Folk
Diesen Abend sollte man nicht verpassen! Bauchkrümmen
vor Lachen ist vorprogrammiert. Dazu die nicht ganz alltägliche Besetzung, die alles ermöglicht: Bandoneon, HawaiiGitarre und Helicon mit Bass-Drum. Das beliebte Finale der
Löwenkopfbastei in diesem Jahr als Abschluss im Weindorf!
Löwenkopfbastei
Freitag bis
Sonntag
Feines vom Grill, hausgemachte Salate und Saucen
erwarten Sie, wenn der Konzertplatz Weißer Hirsch zu Gast
auf dem 24. Elbhangfest ist.
86
The Gentle Lurch
Foto: PR
Michael Bittner
Max Rademann
Ahne
Bühne am Wasser an der Freitreppe
Freitag
20 Uhr
Some Poetries – Die vier Berliner Jungs kombinieren PopRock-Elemente und lyrischen Folk, der direkt ans Herz dringt.
Lyrische Songs mit klaren Melodien auf der Akustik-Gitarre.
Gefühlsbetonte Texte, verzaubernde Gitarren-Klänge oder
treibende Folk-Rhythmen machen die Musik aus.
22 Uhr
St George
Wummernde Beats treffen auf knarzende Bässe, schräge
Synthie-Sounds treffen auf eindringlichen Gesang.
Sonnabend
15.30 Uhr
Florian Mayer »Vom Amazonas an die Elbe«
Der Geiger dokumentiert anhand der Hymnen der teilnehmenden Nationen der WM 2014 den Turnierverlauf, wagt
musikalische Prognosen und hilft, den allgemeinen Kenntnisstand über die wichtigsten Landesmelodien zu verbessern.
17.30 Uhr
»Ahne, Max Rademann und Michael Bittner lesen,
singen und trinken«
Drei erfahrene Lesebühnenautoren geben sich ein Stelldichein und präsentieren gemeinsam ein gewitztes Programm. Das Publikum darf sich auf humorvolle Geschichten aus dem Leben der Bohème, satirische Angriffe auf
die oberen Zehntausend und heitere Ausflüge in die
Philosophie des Alltags freuen. Neben Geschichten
werden auch Gedichte und Lieder erklingen.
20 Uhr
The Gentle Lurch »River Monster Unhooked«
Die Dresdner Band stellt ihr drittes Album »Workingman’s
Lurch« vor. Eigenwilliger, oft mehrstimmiger Indiefolk, der
einerseits uralt klingt und in sanfter Schönheit beinahe stillstehen will. Abdriften, Versinken, Verspielen.
Sonntag
15.30 Uhr
Marion Fiedler Trio
Rund ums Thema Wasser soll die musikalische Reise gehen,
auf die euch das Marion Fiedler Trio mitnehmen wird.
Zwischen dynamischem Pop und pulsierendem Jazz wird
es in so mancher Komposition auf euch rieseln oder
schwappen – ohne dass ihr dabei nass werdet!
87
PILLNITZ UND PARK PILLNITZ
SCHLOSS
Ogrom Circus
Heated Land
Foto: Tobias Korne
Bühne am Wasser an der Freitreppe
Berg
Sonntag
17.30 Uhr
Sa./S
10–1
Ogrom Circus
Nach 7-jährigem Bestehen unter dem Namen »Roadcrash«
heizt das Quintett wieder mit einem Mix aus »bluesverschwitztem« 70s Rock, herzerweichendem Satzgesang und
seelenvoll atmosphärischem Psychedelic Rock ordentlich ein.
Mit der Doppelbesetzung von Gitarre und der Mithilfe einer
energiegeladenen Rhythmusgruppe, mehrstimmigen
Gesängen und seit Neustem auch einer Orgel.
20 Uhr
Hec
Sa./S
ganz
Heated Land
Ein Songwriteralbum, das roh und stoisch in diesem sonst so
einfühlsamen Genre steht. Man möchte fast archaisch dazu
sagen. Die einzigen gültigen musikalischen Koordinaten
dieses Albums liegen zwischen Howlin Wolf, Little Walter,
Son House und Bob Dylan. Sie saugen ihre Inspiration fast
ausschließlich aus alten Bluesplatten, schaffen in der Mimikry eines Folk- und Songwriteralbums jedoch fast schon
avantgardistische Popsong-Miniaturen.
Sonn
11–16
Freitreppe am Wasserpalais
Sonnabend
16 Uhr
Konzert mit dem Thüringer Männerchor
»Sängerkranz Laucha«
Wiese an der Pillnitzer Fähre
Sonnabend
21 Uhr
Traumvogelwiese an der Pillnitzer Fähre
Pianomusik zur Nacht mit und ohne Gesang
veranstaltet von Kalle und Marion Fink
Pillnitzer Schlossmuseum im Neuen Palais
Fr./Sa./So.
10–18 Uhr
Sonderausstellung
»Von Anemone bis Zinnie – die Sprache der Blumen.
Dresdner Malerei des 20. Jahrhunderts«
Sondereintritt mit Elbhangfestband: 4,– EUR
Kombi-Tageskarte für Schloss- und Kunstgewerbemuseum, Palmenhaus
Nördliche Bogengalerie
Sa./So.
10–20 Uhr
88
Ausstellung des Ortsvereins Pillnitz e. V.
»An der Elbe und im Grunde –
Gasthäuser laden ein zur Runde«
Rot
Sonn
16 Uh
18 Uh
obias Korne
Das Kleine Salontheater Dresden
Bergpalais
Sa./So.
10–18 Uhr
«
d
ein.
er
Ständige Ausstellung vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Kombi-Tageskarte für Schloss- und Kunstgewerbemuseum, Pflanzenhäuser
Heckengärten – Schlosspark Pillnitz
Sa./So.
ganztägig
en.
s
»Heckengeblätter – Natur & Humor«
Handzeichnungen von Holger Friebel – im elbseitigen
Heckengang begegnen Ihnen Naturstudien und humorvollhintersinnige Phantasiestücke des Loschwitzer Künstlers
Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 26. Juni, 19.30 Uhr
in der Orangerie Pillnitz (Dauer bis 1. Oktober 2014)
t so
zu
r,
st
mi-
Kunstgewerbemuseum Dresden
Sonnabend
11–16 Uhr
»Pflanzen der Bibel«
Das Projekt der Philosophischen Fakultät der TU Dresden
unter Schirmherrschaft von Frau Prof. Maria Häusl und des
Schlosspark Pillnitz bietet Gelegenheit, Pflanzen »in natura«
zu bestaunen, die in der Bibel erwähnt werden. Entlang eines
Leitpfades wird der Besucher auf 15 verschiedene Sträucher,
Nutzpflanzen oder Bäume hingewiesen. Informationstafeln
geben Auskunft über theologische Bedeutungen und kulturgeschichtliche Entwicklungen, die mit der jeweiligen Pflanze
in Verbindung stehen.
Roter Saal im Wasserpalais
Sonnabend
16 Uhr/
18 Uhr
Das Kleine Salontheater Dresden
»Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«
Von Karl H. Gündel nach dem Märchen von Bozena Nemcova
Das Märchen spielt phantasievoll und überraschend mit Motiven des uralten, europaweit verbreiteten Märchens vom
Aschenputtel. Die besondere Spielform des Haustheaters verweigert jedoch das simple Nachspielen der filmischen Vorlage, besitzt aber durch seine Intimität, eine überraschende
Handlungsvielfalt und durch die Nähe zum Zuschauer seinen
fesselnden Reiz. Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene
89
Peter Ufer
Foto: Amac Garbe
Leiterwagentrio
Großes Wächterhaus an der Maillebahn
Sa./So.
11–17.30 Uhr
Kinderschminken fröhlich und bunt
Stelzenlauf für Groß und Klein mit dem facette e.V.
Englischer Garten und gesamter Schlosspark
Sonnabend
ganztägig
»Zoo Calau« im Pillwitzer Park
Witzgetierische Zeichnungen von Karl Siegemund
Sa./So.
ganztägig
ab 16 Uhr
Chöre im Schlosspark Pillnitz: Popchor Dresden, Chor
Freylax, Chortissimo Dresden e.V., Chorallen Dresden
»Liebespilgern leicht gemacht –
Eine trage des anderen Bass«
Mit dem Leiterwagen unterwegs in Pillnitz – eine witzige
Reise voller Charme und schwarzem Humor durch den Park.
Und wo Publikum ist, da wird Halt gemacht und Theater
gespielt. Mit der Sängerin Franziska Dillner-Koch, der Schauspielerin Regina Felber und dem Kontrabassisten Tino Scholz
Sonntag
ab 12 Uhr
Stelzentheater – u. a. »Die Hüter«, »Dilämma mit dem Wolf«,
Radugas, Die Stelzenfeen, Gelenauer Marionettentheater
Kamelienhaus
Fr./Sa./So.
10–18 Uhr
Das Geheimnis der Kamelie – Dauerausstellung
Sonnabend
15 Uhr
»Wertvolle Gehölze im Schlosspark« mit Prof. Gliemeroth
Orangerie Ringrenngebäude
Sa./So.
10–21 Uhr
william – das Restaurant im Schauspielhaus bringt Genuss
10–21 Uhr
Markuss Göpfert »Engel haben nur eins im Kopf«
ohne viel Theater auf das 24. Elbhangfest.
Classic goes Pop
Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 26. Juni, 19.30 Uhr
14–21 Uhr
90
»Rauchschwalben« Skulpturen von Carsten Bürger
n
ĐŌĒĐ
ĭ é ŊňĐŇŎĐŉŇňŋĐ ŶĐ Đ ġÒ ŶĐ
ōčŉ Ōčň ġňŇŇ č ŉĒ
ňōŊ ňŊŊ ġĐ
Đ ď ģŶ

ŉŎĐŉŇŇčģ ľĭ
3 Ō Ś Đ
3 Ō á ģ
Ś č Ē
Đ é á Đ
3 Ō č
ŵĐ Đ
Đ
Ŷ ĐĐ ħĨ ĥ Ŷ á ŉō ĥ ŇňŊŉŏ Ēá ĥ
ŇŊŌň ġ ŋŋŋŐŏŇ ĥ ŇŊŌň ġ ŋŋŋŐŏŋŋ ĥ ĐĹĒĐ
ĥ ĐĒĐġĒ
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
ark.
hauholz
olf«,
eroth
uss
hr
91
Ahmad Mesgarha
Birgit und Wolfgang Schaller
Blue Alley
Orangerie Ostflügel
Sonnabend
14.30 Uhr
16.30 Uhr
»Sie sin wo närrsch« – Auf eine Eierschecke mit Ufers
Nachbarin. Peter Ufer liest aus seinen Kolumnen
Ahmad Mesgarha »Der Überzieher – Ein Otto-ReutterProgramm« – Das von Sebastian Reuter musikalisch begleitete Programm bietet Ohrwürmer mit ungebrochener Popularität und Aktualität. Es spürt auch weniger Bekanntes auf,
das zu Unrecht in Vergessenheit geriet und uns nach »50 Jahren« wegen seiner Gegenwärtigkeit die Lachmuskeln immer
noch strapaziert. Ein Programm des Theaterkahns Dresden
18.30 Uhr
»Liebespilgern leicht gemacht –
Eine trage des anderen Bass«
Eine witzige Reise voller Charme und schwarzem Humor.
Mit der Sängerin Franziska Dillner-Koch, der Schauspielerin
Regina Felber und dem Kontrabassisten Tino Scholz
20 Uhr
Sonntag
12 Uhr
14 Uhr
»Schaller hoch zwei« – Ein Abend mit dem künstlerischen
Leiter der Herkuleskeule, Wolfgang Schaller, und der Kabarettistin Birgit Schaller. Er liest seine besten Texte, von denen
einige längst Kult sind, und sie singt ihre erfolgreichsten Lieder. Am Flügel: Thomas Wand. Ein Abend voller Highlights.
»Comedia del Arte«
Aufführung der Theatergruppe der JugendKunstschule Dresden
Künstlerische Leitung: Jo Gerbeth
Regina Felber, Anna Böhm (Klavier)
»Raus mit die Gefühle oder rin mit die Gefühle«
Öffnen Sie mit uns Erich Kästners lyrische Hausapotheke.
Zwei Damen umsorgen Sie mit einem Löffel Gefühl, einer
Spritze voll Erotik, ein paar Pillen Zeitkritik und einer
Packung Humor – eine wohltuend-anregende Mixtur aus
Unterhaltungsmusik und Gebrauchsgedicht.
16–19.30 Uhr
Blue Alley »Tanztee« – Diese Triobesetzung bedient Oldtime Jazz, Swing, Bossa Nova, Samba, Rock ’n’ Roll, Dixieland sowie Popsongs, die zum Mitmachen animieren.
André Schubert (Schlagzeug), Christian Helm (Piano),
Fridtjof Laubner (Posaune, Gesang)
92
G
R
fers
ter-
gleiuuf,
Jahmer
n
rin
hen
baenen
Liehts.
sden
d-
Genuss beim Elbhangfest:
Radeberger Pilsner wünscht
gute Unterhaltung.
93
Die große Reise
Chinesischer Garten
Sonnabend
22 Uhr
Theater Anu und Theater Magica
»Die Große Reise – Begegnungen im Labyrinth« –
Poetisches Theater im öffentlichen Raum
Als wären die Sterne vom Himmel gefallen, so breitet sich vor
Ihren Augen ein grenzenloses Lichtermeer aus. Mit über 3000
Kerzen und 300 alten Reisekoffern erschafft Theater Anu eine
einzigartige, traumhafte Welt. Verweilen Sie, bis es Sie
wieder hinaus trägt in die Nacht.
Regie: Bille & Stefan Behr, Ausstattung: Martin Thoms
Palmenhaus
Sa./So.
10–17 Uhr
Dauerausstellung in der Schauanlage
Sonderausstellung mit Fotografien von Franz Zadniček
Kombi-Tageskarte für Schloss- und Kunstgewerbemuseum,
Palmenhaus
Bühne Bergpalais
Sonnabend
14 Uhr
»Tanzlust«
Das Folkloretanzensemble »Thea Maass« der TUD und das
Kinder- und Jugendtanzstudio der TU Dresden tanzen mit
großer Tanzlust in den Sommer und geben so einen Einblick
in ihr vielfältiges Repertoire, das von Folklore über Modern
Dance, Jazz bis hin zu Geschicklichkeitstänzen reicht.
16 Uhr
»Gehüpft, wie gesprungen«
Ob im Dschungel, ob als Feuer, oder unterm Regenschirm,
die Kinder der 59. Grundschule lassen sich die Laune nicht
verderben und tanzen fröhlich durch den Tag.
Leitung: Jana Mesgarha
18 Uhr
ArtRose »Small moments of greatness«
Bewegungschor für Dresdner im erfolgreichen Alter
zehn Spät-TänzerInnen (zwischen 60 und 80), die seit rund
drei Jahren an der Palucca-Schule gemeinsam trainieren.
Leitung: Jenny Coogan, Professorin für Zeitgenössischen Tanz
94
Anna ,cover‘ Mateur
Bühne Bergpalais
Sonnabend
20 Uhr
Über ideologische und ästhetische Erziehung des Menschen
durch Unterhaltungsmusik. Am Beispiel von Liedern aus dem
Spam Ordner.
Achtung: Kann Spuren von Jazz und Jam enthalten!
Präsentiert vom Societätstheater Dresden
h vor
3000
eine
Sonntag
13 Uhr
ick
rn
m,
ht
nd
Tanz
JugendKunstschule
»Auf der Elbwiese schlummern die kleinen Clowns…«
… der Wind erzählt ihnen Geschichten aus der Ferne und die
Elbwellen laden zum Träumen ein. Das Programm der Tanzbühne »Kaleidoskop« der JugendKunstschule Dresden lädt zu
Tanz, Musik und Späßen rund um den Lauf der Elbe ein!
Künstlerische Leitung: Annett Lohr
m,
s
Anna ,cover‘ Mateur und Andreas Gundlach
»Mimikri-popART unART gegenwART«
20 Uhr
Abschlusskonzert des 24. Elbhangfestes
Ilse Bähnert – »Mit 80 Jahren um die Welt«
Wenn Ilse eine Reise tut, dann kann sie was erzählen!
Frau Bähnert (Tom Pauls), die verblüffend mobile und agile
sächsische Witwe, wagt mit achtzig Jahren und ein paar
Zerquetschten die große Weltumrundung, von West nach Ost,
von Nord nach Süd. Eine heiter-musikalische Reise um die
Erde – gemeinsam mit den Reisebegleitern der
Elbland Philharmonie Sachsen unter Leitung von
Generalmusikdirektor Christian Voß.
Dirigent: GMD Christian Voß
Solist: Tom Pauls
Text/Libretto: Mario Süßenguth
Anfahrt mit dem Dampfer möglich:
Exklusive Dinnerschiﬀahrt zum Abschlusskonzert
An- und Abfahrt mit dem Schiﬀ ab Dresden Terrassenufer,
18 Uhr. Inkl. 2-Gang-Menü und exklusiv für Sie reserviertem
Sitzplatz. Ticket: 65 EUR zzgl. VVK-Gebühr
95
EINTRITTSPREISE/VERKEHR
Eintrittspreise
Verkehrshinweise
Vorverkauf (zzgl. VVK-Gebühr):
Festkarte
Erwachsene
(für alle Tage) Ermäßigte
10,– EUR
9,– EUR
Der Vorverkauf endet am 27. Juni, 18 Uhr.
Tageskasse:
Freitag
Abendkarte Erwachsene
Festkarte (für alle Tage)
Sonnabend
Tageskarte Erwachsene
Abendkarte ab 22 Uhr
Festkarte (für alle Tage)
Sonntag
Tageskarte
8,– / erm. 7,– EUR
14,– / erm. 12,– EUR
12,– / erm. 10,– EUR
6,– EUR
14,– / erm. 12,– EUR
9,– / erm. 8,– EUR
Für Veranstaltungen außerhalb der Eintrittsgebiete wird zum Teil zusätzlich Eintritt erhoben.
Die EHF-Karte ist ein reißfestes Armband.
Nur das geschlossene Band am Arm berechtigt
zum Eintritt. Das Band ist entsprechend seiner
Gültigkeitsdauer ständig am Arm zu tragen.
Bitte behalten Sie das Festband über Nacht
am Arm!
Kostenlose Kinderkarte:
Für Kinder bis 13 Jahre
freier Eintritt.
Kinder ab 14 Jahre müssen Eintritt bezahlen.
Kinder bis 13 Jahre bzw. ihre Eltern erhalten
am Einlass und im Vorverkauf eine Kinderkarte, die als kostenfreier Fahrausweis für die
auf Seite 101 genannten Verkehrsmittel gilt.
Straßensperrung
Sonnabend, 28. Juni 2014, 8 Uhr
bis Sonntag, 29. Juni 2014, 23 Uhr
sind voll gesperrt:
–
–
–
–
–
–
Pillnitzer Landstraße,
Dammstraße,
Friedrich-Wieck-Straße,
Fidelio-F.-Finke-Straße,
Dresdner Straße und
Laubegaster Straße.
Davon ausgenommen sind Taxis und
Fahrzeuge mit Sondergenehmigung.
Sondergenehmigung
Anwohner, die ihre Fahrzeuge während des
Festes unbedingt nutzen müssen, werden
gebeten, sich eine Sondergenehmigung im
EHF-Büro abzuholen.
Parken
Bitte beachten Sie: Im Festgelände und im
direkten Umfeld gibt es keine ausreichenden
Parkmöglichkeiten.
Vorhandene Parkplätze:
– Schillerplatz (Tiefgarage der Schillergalerie)
– sonstige Straßen in Blasewitz, Tolkewitz,
Kleinzschachwitz, Oberpoyritz und im
Schönfelder Hochland.
Im Bereich Loschwitz (Grundstraße und Schillerstraße) bestehen keine Parkmöglichkeiten.
Vorverkauf
Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden
kostenpflichtig abgeschleppt.
Festkarten im VVK erhalten Sie bei:
SAX-Ticket, SZ-Ticketservice, Konzertkasse
Florentinum, Konzertkasse Schillergalerie,
Ticketzentrale im Kulturpalast, Sweetwater
Recordstore und bei vielen anderen.
Zugang zum
Schlosspark Pillnitz
SZ-Card-Inhaber erhalten in den SZ-Treffpunkten Dresden, Pirna und Freital
1,– EUR Rabatt auf die Festkarte
im Vorverkauf.
Eintrittskarten im VVK für das Eröffnungsund das Abschlusskonzert erhalten Sie bei:
Konzertkasse Florentinum, Konzertkasse
Schillergalerie, Ticketzentrale Kulturpalast, SZTicketservice und bei Sweetwater Recordstore.
Achtung: Im Schlosspark Pillnitz dürfen keine
Fahrräder mitgeführt werden!
Es sind Fahrradparkplätze ausgeschildert.
Der gesamte Schlosspark Pillnitz und der
Fußweg an der Elbe unterhalb des Schlosses
Pillnitz ist an dem Wochenende nur für Festbesucher geöffnet. Das Parktor Englischer
Pavillon ist geschlossen.
Das Elbhangfestband beinhaltet den
Schlosspark-Eintritt.
Lesen Sie mehr über den Elbhang und sein Fest –
nicht nur in unserer Juni-Sonderausgabe!
Jeden Monat ein Dresdner Original. Seit 1992.
Telefon: (0351) 2 68 52 68 · Mail: leserpost@elbhang-kurier.de · www.elbhang-kurier.de
96
VERKEHR
Liebe Festbesucher, liebe Anwohner!
Bitte nutzen Sie während des Elbhangfestes die Verkehrsmittel
der Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB).
Angebote der DVB
Fähren
Durch verstärkte Fahrten der Linien 6, E6,
61, 63 und 65 sowie der Fähren ermöglichen
die DVB eine bequeme An- und Abreise.
Fähre Niederpoyritz – Laubegast:
Freitag, 27.6.
6 Uhr bis 2 Uhr
Sonnabend, 28.6.
8 Uhr bis 2 Uhr
Sonntag, 29.6.
8 Uhr bis 24 Uhr
Die Straßenbahnlinien 6 und E6 auf dem gegenüberliegenden Ufer und die Fähren sollen
Ihnen helfen, die Feststrecke zwischen
Loschwitz und Pillnitz zu überbrücken. –
Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit!
Unentgeltlich nutzbare
Verkehrsmittel der DVB
(mit gültigem nummerierten Elbhangfest-Eintrittsband oder für Kinder mit Kinderkarte):
Fähren Pillnitz – Kleinzschachwitz
durchgängig:
Freitag, 27.6., 5.30 Uhr
bis Montag, 30.6., 5.30 Uhr
Für die Beförderung von Fahrzeugen auf
der Autofähre ist der gültige Fahrpreis zu
entrichten.
Fahrpreispflichtig sind:
Anruflinientaxi für Schwerbehinderte
auf Anfrage Telefon: 857 11 11
Straßenbahn
und Bus
Die DVB AG erkennt in der Zeit vom 28.– 29.6.
2014 das Elbhangfest-Armband zur kostenlosen
Benutzung in den Verkehrsmitteln der DVB AG
für den Streckenabschnitt: Schillerplatz – Ludwig-Hartmann-Str. – Alttolkewitz – Laubegast –
Altleuben – B.-Haupt-Str. – Kleinzschachwitz
und der Elbfähren Pillnitz und Niederpoyritz
sowie der Linie 63 zwischen Pillnitz und Gustavheim an.
Verbindungen zum Festgelände:
H Körnerplatz: Li. 61, 63, 84
H Schillerplatz: Li. 4, 6, E6, 61, 63, 65
über Brücke Blaues Wunder nach Loschwitz
H Alttolkewitz: Li. 4, 6, E6
über Fähre nach Niederpoyritz und Wachwitz
H Kleinzschachwitz, Freystraße: Li. 2, E6, 88
über Autofähre nach Pillnitz
Bus
Ab 28.6., 8 Uhr, bis 29.6., 23 Uhr, ist der
Streckenteil der Linie 63 zwischen Körnerplatz
und Pillnitz gesperrt. Die Linie 63 verkehrt deshalb nur bis Körnerplatz (weiter bis Steglichstr.) bzw. zwischen Pillnitz und Graupa/Bonnewitz. Sie wird am 28.6. von 15 bis 1 Uhr und am
29.6. von 10 bis 22.30 Uhr von Pillnitz bis
Gustavheim verlängert. Auf der übrigen Pillnitzer Landstraße verkehrt kein Linienbus.
61 63
84
Körnerplatz
61, 63, 84
Bergbahnen
Loschwitz
Schillerplatz
4, 6, E6
61, 63, 65, 84
Bergbahn: Standseilbahn in Loschwitz
Freitag, 27.6.
6.30 Uhr bis 0.30 Uhr
Sonnabend, 28.6.
8 Uhr bis 0.30 Uhr
Sonntag, 29.6.
8 Uhr bis 21.30 Uhr
Bergbahn: Schwebebahn in Loschwitz
Freitag, 27.6.
Sonnabend, 28.6.
Sonntag, 29.6.
Für die Beförderung von Fahrrädern und Hunden auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln ist
der gültige Fahrpreis zu entrichten.
Taxis können in das Festgelände gerufen werden.
Ermäßigung für
Verkehrsverbund:
Inhaber eines Elbhangfest-Armbandes
bzw. einer Vorverkaufskarte sind berechtigt, die Verkehrsmittel innerhalb des
Verkehrsverbundes Oberelbe mit einer
ermäßigten Tageskarte in der Tarifzone
Dresden und einer benachbarten Zone
bzw. den Verbundraum zu nutzen.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte den aktuellen Fahrplanaushängen
der DVB und dem Internet: www.dvb.de.
Wachwitz
Niederpoyritz GustavHosterwitz
Bodemerheim
weg
An der Obstplantage
Pillnitz
Pill nitze r La nd stra ße
63
Rathaus
Pillnitz
63
Schlosspark Pillnitzer Pl.
Van-GoghStr.
Alttolkewitz
4, 6, E6
HermannSeidel-Str.
4, 6, E6
86
Kleinzschachwitz
2, E6
88
97
DANK
Wir bedanken uns für die Unterstützung des Elbhangfestes
bei den Bewohnern der Feststrecke und
bei den Institutionen/Vereinen
und Personen
– Ortsvereine
Loschwitz-Wachwitz
u. Pillnitz e.V.
– DVB AG
– Kirchgemeinden
Loschwitz und
Hosterwitz
– IG Weinbergkirche
Pillnitz e.V.
– DREWAG Stromnetzbezirk Bühlau
– Elbhang-Kurier
– Kunst- und
Kulturverein Alte
Feuerwache
Loschwitz e.V.
– Wassersportverein
am Blauen Wunder
e.V.
– Weinbaugemeinschaft »Weinberg
Pillnitz« e.V.
– Hochschule für Technik und Wirtschaft
– Moritzburg Festival
– Elbhangtreff. AlteSchule Niederpoyritz, Jan und Berit
Kaboth
– Freistaat Sachsen
• Staatl. Schlösser,
Burgen und
Gärten Sachsen
(Schloss Pillnitz)
• Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden
– Landeshauptstadt
Dresden
• Ortsamt Loschwitz
• Amt für Kultur
und Denkmalschutz
• Amt für Presse
und Öffentlichkeitsarbeit
• Ordnungsamt
• Rettungsamt
• Gewerbeamt
• Untere Naturschutzbehörde
• Amt für Stadtgrün
und Abfallwirtschaft
• Schulamt
– Handwerkskammer
Dresden
– Sächsische Dampfschiffahrt
– Städtische Galerie
Dresden
– Eberhard Münzner
– Bürgerstiftung
Dresden
– 62. MS Loschwitz
– Förderverein
Lingnerschloss e.V.
– Christian Peter Mallwitz
– JugendKunstschule
Dresden
– Laufszene Sachsen
– Wilderness International
– OstPol Dresden
– Societaetstheater
Dresden
– Verlag Voland und
Quist
– PAN Veranstaltungslogistik und Kulturgastronomie GmbH
– HandmaDDE Markt
Dresden
bei den Sponsoren
und Spendern
– Sächsische Zeitung
GmbH
– DREWAG Stadtwerke
Dresden GmbH
– Von Ardenne
Anlagentechnik
GmbH
– Ostsächsische
Sparkasse Dresden
– Radeberger Gruppe
– Getränkefachgroßhandel
Flack & Schwier
– Apogepha
Arzneimittel GmbH
– Stadtentwässerung
Dresden GmbH
– Ilse Bähnert
Stiftung
– Likörfabrik Gustav
Müller GmbH
– Engelbach + Partner
Ingenieurgesellschaft Dresden mbH
– Volkshochschule
Dresden
– Bäckerei Wippler
GmbH
– mobilconcept GmbH
– Abbruch, Tief- und
Straßenbau Volker
Hartlepp e.K.
– Getränke Neumann
– Canaletto
Malerbetrieb
– Dreßler Bau
– SPOT
Volker Wenzel &
Roberto Brückner
GbR
– Veolia Umweltservice
Ost GmbH
& Co. KG
– Dachdecker Claus
Dittrich GmbH
– Optik Schubert
– Baywobau Dresden
Baubetreuung GmbH
– Klempnerei
Schramm
– Feinbäckerei
Siemank
– W.O.K. Gastronomie
und Catering GmbH
und Co. KG
– Elbterrasse OHG
Wachwitz
– Ressel Friseure
– Perfect Body
– First Class Concept
GmbH
– Bräustübel
– Pomosus Landschafts- und
Gartenbau
– Sanitätshaus Kleinzschachwitz
– R+V Versicherung
– Allianz Versicherung
Steudel & Steudel
OHG
– K+R Massivhaus
– Autohaus Wojciech
e.K.
– Schornsteinfegermeister Michael Mörtel
– Sven Hammer
– Antennen Ehnert
– Cuoco
– Marcolini Praxisklinik
– DIE AGENTOUR
Haubold & Mendrok
GbR
– Ingenieurbüro
Köbsch
– Matthias Schneider,
Schneiderbau
– Dr. med. Hans-Christian Hoch
– An der Dresdner
Heide GmbH & Co.
KG
– Heinrichsthaler
Milchwerke GmbH
– J.J.Darboven GmbH
& Co. KG
– Landesbühnen
Sachsen GmbH
– Staatsoperette
Dresden
bei den Unterstützern
des Festumzugs
– Pferdehof Schmidt
– Förderverein 62. GS
– 88. GS, Frau Bohrmann, Frau Starke
– Tischlerei
Jan Gössel
– Uwe Becker
– HfBK Dresden
– Peter Flache
– Michael Donadt
– Fahrrad-VetteranenFreundeDresden e.V.
– Gerd Kempe
– Pomosus Garten &
Landschaftsbau
– Jürgen Kalb
– BMW- Club Scorpion
Dresden
– JugendKunstschule
Dresden
– 61. GS Falk Kaboth
– elbscheechen guggenmusik
– Gymnastik SV Dresdner Elbhang e.V.
– Spielmannszug
Schönfelder Hochland
– Verein Sächsischer
Prunkgondeln e.V.
– Dresdner Ruderverein e.V.
– Lachclub Dresden
– Kinder- und Jugendzirkus KAOS
bei den
Sachsponsoren
– Alexander Rohr,
Zimmermann
Das Dresdner Drachenboot-Festival wird unterstützt durch:
Hauptsponsor: Feldschlößchen AG
AIS Automation Dresden GmbH, Apogepha Arzneimittel GmbH, Automobilmanufaktur Dresden
GmbH, Flughafen Dresden GmbH, GlaxoSmithKline Biologicals GmbH & Co. KG, Ostsächsische
Sparkasse Dresden, Saegeling Medizintechnik Heidenau GmbH, Stadtentwässerung Dresden GmbH,
Techem Energy Services GmbH, Wittur Electric Drives GmbH, X-FAB Dresden GmbH, ZMDI AG
98
ider,
Chris-
r
Co.
bH
mbH
tzern
midt
. GS
hrrke
t
anen-
n&
u
rpion
hule
oth
ug-
DresdV.
ch-
her
e.V.
ver-
en
gend-
esden
sische
mbH,
G
99
DIE ORGANISATOREN
Giannis Albanis (Parkfest Pillnitz) · Ute Arloth (Kultur, Tanztee, Ausstellungen) · Thomas Ballmann (Weindorf Loschwitz) · Phillip Ballin (Krachwitz) · Jörg Barth (BMX-Strecke) · Robert Bünger (Elbrock HTW) · Uwe Burkhardt (Ortsverantwortlicher Pillnitz, Weindorf Pillnitz, Familienoase Pillnitz, Schlossparkplatz) · Dagmar Christoph (Ortsverantwortliche Niederpoyritz) ·
Christian Decker (Weinbergkirche Pillnitz) · Lutz Dobschall (Bühne Wachwitz) · Anna Eckoldt
(Weindorf Pillnitz, Büro) · Georg Ehrler (Vorstand) · Regina Felber (Vorstand und Festumzug) ·
Torsten Fischer (Plantagengut Hosterwitz) · Holger Friebel (Vorstand, Konzeption, Werbung,
Pressesprecher) · Jan Gössel (Festumzug) · Jens Grundmann (Krachwitz) · Nicole Grundmann
(Markt Wachwitz) · Norbert Grundmann (Marktleiter Wachwitz) · Eric Heyde (Alte Feuerwache
Loschwitz) · Hans-Georg Irmscher (Hosterwitz) · Birgit Jahn (Festumzug) · Annette Jahns (Plantagengut Hosterwitz) · Jörg Jenichen (Weindorf Pillnitz) · Berit und Jan Kaboth (Elbhangtreff Niederpoyritz) · Luisa Kaiser (Künstlerbetreuung Wachwitz) · Gerd Kempe (Festumzug) · Thilo
Klemz · Lisa Köhler (Künstlerbetreuung Pillnitz) · Katja Kruglikova (kleine Kunstbude) · Lisa
Kunath (Krachwitz) · Kathrin Kunath-Wenzel (Eröffnung) · Giesela Lange (Vorstand, Festumzug,
Hutshow) · Uwe Leonhardt (Straßenfest 111) · Jenni Lindner (Nakuku) · Philipp Makolies (POTTER’S GARDEN Festival) · Alex Manger (Krachwitz) · Mandy Mitter · Volkmar Mock (Loschwitz)
· Christian Mögel · Heiko Muder (Pillnitz) · Christian Müller (Am Steinberg) · Frederike Müller
(Büro, Gestaltung) · Marion Neumann (Moderation) · Adrian Petters (Weindorf Loschwitz) ·
Anett Petri (Loschwitz, Festumzug) · Nevelina Petrova (Plantagengut Hosterwitz) · Erik Radisch
(Pillnitz) · Simone Radisch (Helfer) · Stephanie Reball (Festumzug) · Peter Reichelt (Wachwitz,
Lager) · Elke und Thomas Ressel (Ortsverantwortliche Rathaus Pillnitz) · Juliane Richter (Vorstand, Mitgliederbetreuung, Helfer) · Prof. Eva Rietze (Familienoase Pillnitz) · Michael Rüdrich ·
Josefine Schild (Familienoase Pillnitz) · Dirk Schollbach (Künstlerbetreuung Pillnitz) · Ulrike
Schüler (Künstler- und Programmkoordination) · Clara Schüler (Künstlerbetreuung Pillnitz) ·
Wolfgang Sporkhorst (Festumzug) · Christine Karla Schröder (Ortsverantwortliche Wachwitz,
Kirmes) · Julia Schulz (Kunsthandwerkermarkt Obere Wieck) · Roland Seefried (Festumzug) ·
Irina und Christian Simon (Drachenbootfest) · Hartmut von Skebensky (Elbhangtreff.Niederpoyritz) · Heiko Stöver (Vorstand, Technik) · Dietmar Sütterlin (Verkehr, Versicherung) · Jens Teichmann (Markt Loschwitz, Verkehr) · Frank Thomas (Festumzug) · Carmen Tümpel (Buchkinder
und Malwettbewerb Loschwitz) · Helga-Maria Uhlig (Hutshow) · Jorinde Unger (Geschäftsführerin) · Angelika Weber (Loschwitzer Kirche) · Lukas Wehle (Elbrock HTW) · Leonie Weiß (Künstlerbetreuung Pillnitz) · Eva Weitland (Familienoase Pillnitz) · Björn und Franziska Wenzel
(Krachwitz) · Götz Wenzel (Vorstand, Schatzmeister, Einlass Gesamtleitung) · Markus Wenzel
(Lager) · Volker Wenzel (Vorstandsvorsitzender, Technik) · Franziska Wosnitza (Festumzug).
Änderungen des Programms vorbehalten. Das Elbhangfest-Team bittet um Nachsicht.
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns beim 25. Elbhangfest
2015 »700 Jahre Loschwitz« zu feiern!
Für das Mehr beim Druck:
Lößnitz-Druck GmbH
Güterhofstraße 5
01445 Radebeul
Telefon 0351 89719-0
info@loessnitzdruck.de
www.loessnitzdruck.de
Impressum
Herausgeber:
Titelfoto:
Anzeigen, Layout/Satz:
Druck:
Redaktionsschluss:
100
Elbhangfest e.V., Fidelio-F.-Finke-Straße 7, 01326 Dresden
Tel. (03 51) 2 68 38 32 · Fax (0351) 2 67 98 51
Im Internet: www.elbhangfest.de, E-Mail: info@elbhangfest.de
Zeichnung: Holger Friebel
FRIEBEL Werbeagentur und Verlag GmbH, www.friebelwv.de
Lößnitz-Druck GmbH, Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
5. Mai 2014
Container für Jedermann…
www.mobilconcept-gmbh.de · www.mobilconcept-gmbh.de · www.mobilconcept-gmbh.de
In Dresden verwurzelt
Die DREWAG ist in Dresden verwurzelt und engagiert
sich für unsere Stadt. Nicht nur mit Strom, Fernwärme,
Gas und Wasser – sondern auch als attraktiver Arbeitgeber und qualifizierter Ausbildungsbetrieb.
Foto: © ddpix
Mehr Informationen erhalten Sie im
DREWAG-Treff, unter www.drewag.de
oder telefonisch unter (03 51) 8 60 44 44.