hinweis - Heinemann GmbH

BASIC LINE - Einzelraum-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Vallox B44 - Lüftungsgerät für den Wandeinbau
Betriebs- und Montageanleitung
www.heinemann-gmbh.de
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Lüftungs-System der Basic Line entschieden haben.
Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät richtig nutzen, optimal einstellen und
welche Wartungsarbeiten Sie selbst durchführen können.
Für den Fachinstallateur enthält diese Betriebsanleitung Kapitel zur Montage und Instandhaltung
des Lüftungsgeräts.
Bevor Sie Ihre Basic-Geräte in Betrieb nehmen, lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch
und beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Die Beschreibungen, Abbildungen und technischen Daten entsprechen dem technischen Stand
des Produkts zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung. Änderungen bleiben
wegen der laufenden Weiterentwicklung jedoch ausdrücklich und ohne Vorankündigung vorbehalten.
Die Angaben dieser Anleitung erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen. Trotz aller Sorgfalt
können jedoch technische Ungenauigkeiten und Tippfehler nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
HEINEMANN GmbH
Von-Eichendorff-Straße 59 a
86911 Dießen
Telefon: 0 88 07 / 94 66-0
Fax:
0 88 07 / 94 66-99
E-Mail: info@heinemann-gmbh.de
Internet: www.heinemann-gmbh.de
Halten Sie bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte immer Gerätetyp und Seriennummer
(siehe Typenschild am Gerät) bereit!
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Inhalt
1
Sicherheit...................................................................................................1
1.1
Allgemeine Hinweise..................................................................................................... 1
1.2
Gefährdungen................................................................................................................. 2
1.3
Betriebsumgebung....................................................................................................... 4
1.4
Wartung............................................................................................................................. 4
2
Einleitung.................................................................................................. 5
2.1
Geräte-Übersicht........................................................................................................... 5
2.2
Funktionsweise B44..................................................................................................... 6
2.3
Zubehör............................................................................................................................. 7
2.4
Lagerung / Transport.................................................................................................... 8
2.5
Lieferumfang.................................................................................................................... 8
3
Montage.................................................................................................... 9
3.1
Vorbereitung.................................................................................................................... 9
3.2
Ventilatoreinheit montieren...................................................................................... 10
3.3
Innenblende montieren / einstellen........................................................................11
4
Betrieb / Störungen...............................................................................13
4.1
Betrieb..............................................................................................................................13
4.2
Bedienung 3-Stufen-Steuerung...............................................................................13
4.3
Luftfilterung.....................................................................................................................14
4.4
Störungsursachen........................................................................................................14
5
Wartung /Reinigung............................................................................. 15
5.1
G3 Filter wechseln........................................................................................................15
5.2
Wärmespeicher / Schutzgitter reinigen.................................................................16
6
Technische Daten...................................................................................17
6.1
Abmessung.....................................................................................................................17
6.2
Schaltpläne.....................................................................................................................18
i
Vallox B44 – Lüftungsgerät
ii
Vallox B44 – Lüftungsgerät
1
Sicherheit
1.1
Allgemeine
Hinweise
•• Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Einzelraum-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung betreiben.
•• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für einen späteren Gebrauch griffbereit auf. Bei Verlust
finden Sie diese Anleitung auch auf unserer Internetseite: www.heinemann-gmbh.de/
Downloads/Unterlagen/Zentrale Wohnraumlüftung unter „Geräte spezifische Unterlagen“.
•• Voraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und störungsfreien Betrieb des
Lüftungssystems ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitsvorschriften und der ausschließlich bestimmungsgemäße Gebrauch.
•• Diese Betriebs- und Installationsanleitung enthält alle wichtigen Hinweise, um das Lüftungsgerät sicherheitsgerecht zu betreiben.
•• Die Betriebsanleitung mit dem Sicherheitskapitel ist von allen Personen zu beachten, die
das Lüftungssystem nutzen und bedienen sowie von den Installateuren/innen, die das
Gerät montieren, in Betrieb nehmen, instandhalten und warten.
•• Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.
•• Die Installation sowie die Grundeinstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Einzelraum-Lüftungsgeräte der Basic Line - Vallox B44 - dienen zum Be- und Entlüften von
Räumen und sind für die Montage in der Gebäudeaußenwand vorgesehen.
Um einen ausbalancierten Lüftungsbetrieb sicherzustellen, sind mindestens zwei Geräte erforderlich, die bezüglich ihrer Betriebsphase (Zuluft/Abluft) versetzt arbeiten.
Werden die Lüftungsgeräte zu einem anderen Zweck verwendet (z.B. Einsatz in Schwimmbädern, aggressive Medien, usw.), trägt der Hersteller keine Verantwortung für eventuell entstehende Schäden.
Gefahren im
Umgang mit dem
Lüftungssystem
Die Zu- und Abluftgeräte mit Wärmerückgewinnung entsprechen dem neuesten Stand der
Technik und sind entsprechend der Berechnung des Planungsbüros einzusetzen und zu nutzen. Sie sind ausschließlich konzipiert für die bestimmungsgemäße Verwendung und dürfen
nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand benutzt werden.
Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder
Dritter bzw. Beeinträchtigungen an der Anlage oder an anderen Sachwerten entstehen.
Gewährleistung
und Haftung
Zur Sicherstellung Ihrer Gewährleistungsansprüche ist es notwendig, ein Inbetriebnahmeprotokoll und einen Wartungsnachweis vorzulegen.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
»» Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Lüftungsgeräts mit Wärmerückgewinnung
»» Unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen und Warten des Geräts
»» Betreiben des Lüftungsgeräts mit defekten und/oder nicht funktionsfähigen Sicherheitsund Schutzeinrichtungen
»» Nichtbeachten der Hinweise bezüglich Transport, Montage, Betrieb und Wartung
»» Eigenmächtige bauliche Veränderungen des Lüftungsgeräts mit Wärmerückgewinnung
»» Mangelhafte Überwachung und Austausch von Filtern
»» Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
»» Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
1
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Verwendete Sicherheitssymbole
In dieser Betriebs- und Installationsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
GEFAHR
Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr für Leben und Gesundheit von
Personen. Anweisungen mit diesem Symbol müssen unbedingt eingehalten werden.
ACHTUNG
Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sachbeschädigungen führen.

HINWEIS
Unter diesem Symbol erhalten Sie Hinweise, Tipps und nützliche Informationen.
Sie helfen das Lüftungssystem optimal zu nutzen.
1.2
Gefährdungen
GEFAHR
Führen Sie nur Arbeiten am Gerät aus, die auch für Sie bestimmt sind. Bei unsachgemäßen
Eingriffen in das Lüftungsgerät besteht Lebensgefahr und die Gefahr einer Beschädigung des
Geräts.
Elektrischer Strom
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM
Elektrische Installationen sind entsprechend der örtlichen Vorschriften und nur von einer
Fachkraft auszuführen.
Der Netzanschluss muss über einen 2-poligen Sicherungsautomaten mit einer Netztrennvorrichtung erfolgen.
Wenn es Anzeichen für einen technischen Defekt gibt, muss das Gerät sofort ausgeschaltet
werden (Stecker abziehen oder Sicherungsautomat ausschalten). Informieren Sie umgehend
Ihren Installationsbetrieb.
Ist die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt oder defekt, muss diese umgehend wiederhergestellt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Netzform, Spannung/Frequenz müssen mit den Angaben des Typenschilds übereinstimmen.
Die Einführung der Netzzuleitung muss so vorgenommen werden, dass bei Wasserbeaufschlagung kein Eindringen entlang der Leitung möglich ist.
Bei allen Arbeiten am Gerät, ist die Geräteeinheit spannungsfrei zu schalten.
Nach dem Abschalten ist unbedingt eine Wartezeit von 5 Minuten einzuhalten, da durch die
internen Kondensatoren - auch nach der Netztrennung - gefährliche Spannungen auftreten
können.
Nichtbeachten, Berühren von spannungsführenden Teilen oder unsachgemäße Verwendung
kann zu schweren Verletzungen und auch bis zum Tod führen.
Es dürfen nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromstärke verwendet werden.
2
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Feuerstätte
GEFAHR DURCH FEUERSTÄTTEN
Der Betrieb von raumluftabhängigen Feuerstätten mit Lüftungsgeräten erfordert den Einbau
geeigneter Sicherheitseinrichtungen. Dabei muss zwischen einem wechselweisen und einem
gemeinsamen Betrieb von Anlage/Gerät und Feuerstätte unterschieden werden.
Ein wechselweiser Betrieb setzt eine Sicherheitseinrichtung voraus, die sicherstellt, dass das
Lüftungsgerät nicht in Betrieb gehen darf bzw. nicht weiter betrieben wird, wenn raumluftabhängig betriebene Feuerstätten zusätzlich in Betrieb gehen.
Ein gemeinsamer Betrieb setzt eine Sicherheitseinrichtung oder eine andere technische
Maßnahme voraus, die sicherstellt, dass das Lüftungsgerät bzw. eine „schnell abschaltbare
Feuerstätte“ nicht in Betrieb gehen darf bzw. nicht weiter betrieben wird, wenn während des
Betriebs einer raumluftabhängigen Feuerstätte ein gefährlicher Unterdruck im Aufstellraum
der Feuerstätte entstehen kann. Sicherheitseinrichtungen für den gemeinsamen Betrieb benötigen einen allgemeinen bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis.
Rotierende
Ventilatoren
GEFAHR DURCH BERÜHREN ROTIERENDER TEILE
Der Berührungsschutz ist im eingebauten Zustand sicherzustellen, damit ein Kontakt mit rotierenden Teilen verhindert wird. Das Lüftungsgerät wird mit montiertem Ventilator-Schutzgitter
geliefert. Dieser darf nicht entfernt werden.
Dunstabzugshaube
und Wäschetrockner
ACHTUNG
Damit kein Unterdruck entstehen kann, müssen Dunstabzugshauben und Wäschetrockner im
Umluftbetrieb verwendet werden.
Ausreichende
Lüftung
ACHTUNG
Achten Sie auf eine ausreichende Lüftung. Ist der Luftaustausch in den Räumen zu gering, besteht die Gefahr einer gesundheitlichen Beeinträchtigung und/oder dass das Gebäude durch
Schimmel Schaden nimmt.
Spielende Kinder
ACHTUNG
Kinder (über 8 Jahre), die das Lüftungsgerät bedienen könnten, sollten darüber aufgeklärt
werden, dass dies kein Spielzeug ist. Die sichere Handhabung sollte entsprechend aufgezeigt
und auf die Gefahren aufmerksam gemacht werden. Kleinere Kinder dürfen nicht an das Gerät
gelangen.
3
Vallox B44 – Lüftungsgerät
1.3
Betriebsumgebung
ACHTUNG
Die B44-Lüftungsgeräte sind nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. hohe
Feuchtigkeit, aggressive Medien, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige
Beanspruchung durch klimatische oder elektronische Einflüsse geeignet. Sie sind auch nicht
für die mobile Verwendung (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.) geeignet.
In der Betriebsumgebung darf keine Brand- und Explosionsgefahr bestehen.
Der Luftstrom darf keine organischen Lösemittel oder aggressive Stoffe beinhalten, welche
die Bestandteile des Geräts beschädigen könnten. Besteht ein Risiko, dass diese Stoffe in das
Gerät und in die Luftleitungen eindringen könnten (z.B. bei Lackierarbeiten, Klebearbeiten,
usw.) muss das Gerät rechtzeitig ausgeschaltet werden.
Stellen Sie keinen Grill in der Nähe der Fortluft und der Außenluft-Ansaugung auf.
1.4
Wartung
Die regelmäßige Wartung und Pflege der Geräte dienen der einwandfreien Funktion, der Werterhaltung Ihrer Basic-Lüftungsgeräte und der Vermeidung von Schäden an Ihrem Lüftungsgerät. Führen Sie zur Kontrolle ein Wartungsprotokoll.
ACHTUNG
Führen Sie die angegebenen Wartungsarbeiten am Lüftungsgerät in den angegebenen
Intervallen aus. Mangelhafte Wartung, wie unterlassener Austausch verschmutzter Filter, verringert die Lüftung, verschmutzt das Luftführungsgerät und kann Schäden am Gerät
hervorrufen.
4
Vallox B44 – Lüftungsgerät
2
Einleitung
Um Energie zu sparen, ist in heutigen Gebäuden, entsprechend der Energieeinsparverordnung (EnEV), eine extrem luftdichte Bauweise vorgeschrieben. Werden Folgen dieser „luftdichten“ Gebäude nicht bedacht, wird die Qualität der Luft in den Räumen unzumutbar. Zusätzlich steigt die Raumluftfeuchtigkeit - Schimmel im Mauerwerk, Fugen, etc. sind die Folge.
Damit die erforderliche Frischluftzufuhr in den Räumen gewährleistet werden kann, ist ein
durchschnittlicher Luftaustausch von 0,5 h-1 nötig (alle 2 Stunden). Die Basic Line Lüftungsgeräte Vallox B44 mit Wärmerückgewinnung sorgen komfortabel für den erforderlichen Luftaustausch und Schutz des Gebäudes vor z.B. Schimmel.
2.1
GeräteÜbersicht
Die Zu- und Abluftgeräte B44 sind Einzelraum-Lüftungsgeräte für den Einbau in die Außenwand. Sie sind geeignet für die Belüftung von Einzelräumen, kleine Wohnungen und Appartements. Das B44 hat eine maximale Luftleistung von 45 m³/h.
Für einen effektiven Betrieb sind zwei B44 notwendig, denn sie arbeiten paarweise.
Notwendig sind dazu: 2 x Geräte B44, 2 x Rohbaupakete B44 RP, 1 x Bedienelement B44 BE
und 1 x Netzteil B44 UPN oder B44 HSN (siehe auch untenstehende Grafik).
B44 - Gerät
Lüftungsgerät komplett B44 + B44 RP
Es können bis zu 8 B44 an einem Bedienelement angeschlossen werden (für 8 Geräte sind
2 Netzteile notwendig).
BasicConnect
Rohbaupaket B44 RP
Gerät B44 + Innenblende
Netzteile
B44 UPN/HSN
Bedienelement
B44 BE
ODER
Hygrostat
ODER
max. 8 Geräte B44
B44 AVS
Schnittstelle für Abluftventilator
5
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Komponenten
Das Lüftungsgerät besteht im Wesentlichen aus (siehe auch untenstehende Abbildung):
»» 1 EPP-Gehäuse mit:
- 1 Keramikwärmespeicher für die Wärmerückgewinnung
- 1 EC Ventilator mit Schutzgitter und Strömungsgleichrichter
- 1 Insektenschutzgitter hinter Wärmespeicher
»» 1 Innenblende (Zuluft-/Abluftventil) mit G3-Filter
»» Rohbaupaket B44 RP
- Wandhülse
- Außenblende
Innenblende
Wandhülse
im Rohbaupaket
KeramikStrömungs- Wärmespeicher
gleichrichter
Fliegengitter
EPP-Halbschalen
G3 Filter

Ventilatoreinheit
mit Schutzgitter
Außenblende
im Rohbaupaket
HINWEIS
Für die Installation des Geräts B44, ist das Rohbaupaket B44 RP (Wandhülse und Außenblende), das Bedienelement B44 BE und ein Netzteil B44 UPN oder B44 HSN notwendig.
2.2 Funktionsweise B44
Zur Be- und Entlüftung arbeitet das Gerät B44 im Wechsel als Abluft- und als Zuluftventilator.
Für einen effektiven und ausbalancierten Lüftungsbetrieb müssen mindestens zwei B44 in
Betrieb sein, wobei wechselseitig eines im Zuluft- und eines im Abluftbetrieb arbeitet (siehe
Abbildung unten).
»» In der Abluftphase nimmt der Keramik-Wärmespeicher die Wärme der Raumluft auf und
speichert diese (Speicherladung).
»» In der Zuluftphase wird die frische Außenluft durch den Keramikspeicher geleitet und übernimmt dessen Wärme (Speicherentladung). Die frische Luft strömt dann angenehm erwärmt
in den Raum.
Umschaltbetrieb „Abluft“
6
Umschaltbetrieb „Zuluft“
Vallox B44 – Lüftungsgerät
2.3 Zubehör
Folgendes Zubehör ist für das B44 notwendig, bzw. optional erhältlich.
Rohbaupaket B44 RP
Für die Montage des B44 wird das - in die Wand installierte - Rohbaupaket B44 RP benötigt.
Das Paket besteht aus Wandhülse und Außenblende.

HINWEIS
Nähere Informationen finden Sie in der Montageanleitung „Vallox B44 RP - Rohbaupaket“.
Bedienelement
B44 BE und
Konfigurationssoftware BasicConnect
Über das Bedienelement B44 BE (aus Zubehör) können
3 Lüftungsmodi (Anwesend, Abwesend, Intensivlüftung) und
die Betriebsart Normalbetrieb, reversibel, mit Wärmerückgewinnung, nur Zuluftbetrieb, Querlüftung, nicht reversibel, ohne
Wärmerückgewinnung ausgewählt werden. LEDs zeigen den
aktiven Betriebs- bzw. Lüftungsmodus an.
Das Bedienelement wird standardmäßig in einer Unterputzdose
installiert, optional ist auch ein Aufputzgehäuse B44-GAP zu
erhalten.
Über die Software BasicConnect kann das Bedienelement konfiguriert werden. Diese kann
über unsere Webseite: www.heinemann-gmbh.de/downloads heruntergeladen werden.

HINWEIS
Nähere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung „Vallox B44 BE - Bedienelement“.
Netzteile
B44 UPN / B44 HPN
Für die Stromversorgung stehen zwei verschiedene Netzteile zur Verfügung, diese werden an
das Bedienelement B44 BE angeschlossen, siehe auch Schaltplan in Kapitel 3.4:
»» B44 UPN: Unterputzmontage, für den Anschluss von bis zu sechs Geräten B44
»» B44 HPN: Hutschienenmontage, für den Anschluss von bis zu vier Geräten B44

HINWEIS
Nähere Informationen finden Sie in der Montageanleitung „Vallox B44 UPN - Unterputz-Netzteil“ (dem Netzteil beigelegt) oder in der Betriebsanleitung „Vallox B44 BE - Bedienelement“.
Hygrostat
Über den optional erhältlichen Hygrostat erfolgt die Steuerung der Geräte B44 bedarfsgeführt
(abhängig vom Feuchtegehalt der Raumluft).

HINWEIS
Nähere Informationen finden Sie in der Montageanleitung „Vallox Hygrostat“.
7
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Schnittstelle Abluftventilator B44 AVS
Die optionale Schnittstelle überwacht den Betriebsstrom eines Abluftventilators (z.B. im Bad).
Wird der Betriebszustand „Ventilator läuft“ über einen Relaiskontakt (geschlossen) an das
Lüftungssystem B44 gemeldet, kann der Abluftstrom im Gesamtsystem integriert werden, um
den Luftmengenausgleich sicherzustellen.

HINWEIS
Nähere Informationen finden Sie in der Montageanleitung „Vallox B44 AVS - Abluftventilator-Schnittstelle“ (B44 AVS beigelegt).
2.4 Lagerung /
Transport
Lagern Sie das Lüftungsgerät bis zum Einbau sicher, trocken, staubfrei und bei einer Temperatur von - 25°C bis + 55°C, am besten in der Originalverpackung. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit.
Bei einer Lagerdauer über drei Monate bzw. Motorstillstand, muss vor Inbetriebnahme eine
Wartung laut Kapitel 4 erfolgen. Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen) ist zu
prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in
unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und
unterliegen nicht der Gewährleistung.
Das Einzelraum-Lüftungsgerät ist werksseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss sorgfältig durchgeführt werden. Es wird empfohlen, das Lüftungsgerät vor der Wandmontage in der Originalverpackung zu belassen.
2.5 Lieferumfang
Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten:
Basic Einzelraum-Lüftungsgerät Vallox B44
»» 1 x Design-Innenblende
- G3 Filter
»» 1 x Ventilatoreinheit
- EC Axialventilator
- Ventilatorschutzgitter
- Keramik-Wärmespeicher
- Strömungsgleichrichter
- Insektenschutzgitter
- EPP-Halbschalen
- Auszugshilfe

HINWEIS
Notwendiges und optionales Zubehör finden Sie im Produktkatalog im Bereich „BASIC LINE“.
Überprüfung auf
Vollständigkeit
•• Prüfen Sie das Gerät bei der Anlieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
•• Stimmen Typenschild und Seriennummer mit dem Lieferschein überein?
•• Sind alle Teile in einwandfreiem Zustand?

HINWEIS
Bei eventuellen Transportschäden und/oder wenn Teile fehlen, ist dies sofort festzuhalten und
umgehend dem Spediteur bzw. Lieferanten schriftlich zu melden.
8
Vallox B44 – Lüftungsgerät
3
Montage
ACHTUNG
Die Installation und Montage darf nur durch geschultes Fachpersonal vorgenommen werden,
welches auch Kenntnisse in den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
sicherheitstechnischen Regeln besitzt!
GEFAHR
Alle Arbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand vorgenommen werden. Für Wartungsarbeiten sollte bauseits ein Ein-/Ausschalter in der Nähe des Lüftungsgerät angebracht sein.
Elektrische Installationen sind entsprechend der örtlichen Vorschriften und nur von einer
Fachkraft auszuführen. Beachten Sie die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen.
Nach Durchführung von elektrischen Arbeiten sind die Schutzmaßnahmen zu testen (z.B.
Erdungswiderstand).
Bei der Montage des Geräts müssen Sie alle Grundsätze der Arbeitssicherheit (inklusive der
Höhenarbeit) einhalten, setzen Sie nur geeignete Arbeits- und Schutzmittel ein.
Das Lüftungsgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden. Es ist für
einen Betrieb in Räumen mit anfallenden Abgasen, Industriestäuben und Ähnlichem nicht
geeignet.
ACHTUNG
Bei der Montage darf das Gerät nicht beschädigt oder deformiert werden (z.B. durch nicht
sachgemäße Befestigung usw.).

HINWEIS
Das Lieferset erst unmittelbar vor dem Einbau aus der Verpackung entnehmen, um mögliche
Beschädigungen und Verschmutzungen beim Transport sowie auf der Baustelle zu vermeiden.
3.1
Vorbereitung
Vor Montage des B44, muss die Wandhülse und die Außenblende montiert und die Steuerleitung verlegt sein.
Weiterhin müssen Unterputzleitungsverlegung sowie alle Bau- bzw. Renovierungsmaßnahmen im Installationsraum abgeschlossen sein.
Außenblende
Wandhülse
Unterputz:
Steuerleitung

HINWEIS
Siehe Montageanleitung für das Rohbaupaket Vallox B44 RP.
9
Vallox B44 – Lüftungsgerät
3.2 Ventilatoreinheit
montieren
Ventilatoreinheit in
Wandhülse schieben
•• Holen Sie das Gerät (Ventilatoreinheit) aus der Verpackung.
•• Schieben Sie das Gerät bis zum Anschlag in die Wandhülse ein.
Die Markierung "OBEN" auf der Halbschale, muss sich dabei oben befinden und der Anschluss für die Steuerleitung unten.
Anschlag
OBEN
ACHTUNG
Schieben Sie das Gerät nicht durch Drücken auf das Schutzgitter in die Wandhülse.
Steuerleitung kürzen
und anschließen
Nun muss die Steuerleitung an der Ventilatoreinheit angeschlossen werden.
•• Längen Sie zuerst die Steuerleitung ab:
Länge der Steuerleitung = Kantenlänge der Wandhülse bis zur Ventilatoreinheit (Abb. links).
•• Ziehen Sie dann die Ventilatoreinheit an der Auszugshilfe soweit wieder heraus, dass Sie
die Steuerleitung anschließen können (Abb. rechts).
Länge der
Steuerleitung
Stecker für Anschluss
•• Ziehen Sie den Stecker aus der Aufnahme unter der Ventilatoreinheit heraus.
•• Trennen Sie die Steckerhälften (siehe auch untenstehende Abbildung).
Anschluss für
Steuerleitung
Anschluss für
Ventilatoreinheit
10
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Klemme montieren
•• Verbinden Sie die Steuerleitung mit dem Stecker nach Schaltplan am Bedienelement (siehe
Kapitel 6.2).
•• Stecken Sie den zweiteiligen Stecker wieder zusammen.
•• Führen Sie den Stecker wieder in die Aufnahme unterhalb der Ventilatoreinheit ein.
Verstauen Sie dabei die Anschlusskabel des Ventilators im EPP-Gehäuse.
•• Schieben Sie danach die Ventilatoreinheit wieder bis zum Anschlag in die Wandhülse ein.
ACHTUNG
Schieben Sie das Gerät nicht durch Drücken auf das Schutzgitter in die Wandhülse.
3.3 Innenblende
montieren /
einstellen
•• Stecken Sie die Innenblende mit der Ausströmöffnung nach oben in die Wandhülse vor der
Ventilatoreinheit ein.
ACHTUNG
Steuerleitung beim Einschieben nicht quetschen.
Die Ausströmöffnung muss oben sein.
Bei Auslieferung ist die Innenblende vollständig
geöffnet.
Durch Drehen nach rechts lässt sich die Blende
schließen (2 Umdrehungen schließt die Blende
vollständig).
11
Vallox B44 – Lüftungsgerät
12
Vallox B44 – Lüftungsgerät
4
Betrieb /
Störungen
Die Lüftungsgeräte B44, werden mit dem Bedienelement Vallox B44 BE angesteuert.
Für einen effektiven Betrieb sollten mindestens 2 Geräte am Bedienelement angeschlossen
sein (siehe Schaltpläne in Kapitel 6, Technische Daten).

HINWEIS
Eine ausführliche Beschreibung und Montageanleitung finden Sie in der Betriebs- und Montageanleitung für das Bedienelement „Vallox B44 BE-UPN/HSN“.
Die Konfiguration des Bedienelements kann auch über die Software BasicConnect erfolgen.
4.1
Betrieb
Über den am Bedienelement angeschlossenen Vallox Hygrostat (Zubehör) kann der Betriebsmodus bei hoher Luftfeuchtigkeit auf Querlüftung eingestellt werden, um diese zu reduzieren.

HINWEIS
Eine Anleitung finden Sie in der Montageanleitung „Vallox Hygrostat“ (liegt Hygrostat bei).
Normalerweise ist eine Lüftung im Modus „Anwesend“ in den Aufenthaltsräumen ausreichend, um den nötigen Luftaustausch zu gewährleisten.
Eine erhöhte Lüftung im Modus „Stoßlüftung“ (Intensivlüftung) kann z. B. bei Benutzung
von Bad und Dusche, beim Kochen, beim Waschen und Wäschetrocknen notwendig sein
oder, wenn sich viele Personen im Raum aufhalten.
Bei längerer Abwesenheit kann der Modus „Abwesend“ (Reduzierte Lüftung) für den minimalen Luftaustausch eingestellt werden.
ACHTUNG
Schalten Sie das Gerät möglichst nicht aus. Die nach DIN 1946 Teil 6 geforderte Lüftung zum
Feuchteschutz muss sichergestellt sein.
Achten Sie auf eine ausreichende Lüftung. Ist der Luftaustausch in den Räumen zu gering,
besteht die Gefahr einer gesundheitlichen Beeinträchtigung und/oder dass das Gebäude
durch Schimmel Schaden nimmt.
4.2 Bedienung
3-StufenSteuerung
Der Lüftungsmodus und damit die Ventilatorleistung
kann durch Drücken der SPEED-Taste gewählt werden.
Die entsprechende LED leuchtet bzw. blinkt grün bei weiteren möglichen Einstellungen (siehe dazu Betriebs- und
Montageanleitung Vallox B44 BE-UPN/HSN):
»»
Betrieb bei Abwesenheit => Reduzierte Lüftung
»»
Normalbetrieb bei Anwesenheit => Nennlüftung
»»
Maximalbetrieb => Intensivlüftung
Durch Drücken der MODE-Taste können drei verschiedene Betriebsarten gewählt werden, die
entsprechende LED leuchtet grün, gelb oder blau:
»» Betriebsart „Normal“
- Reversibler Betrieb mit Wärmerückgewinnung
B44 wechseln gegengleich zwischen Zu- und Abluftmodus bei maximaler Wärmerückgewinnung
»» Betriebsart „Querlüftung“
- Betrieb ohne Wärmerückgewinnung
B44 (an Klemme 10) arbeiten im Zuluftmodus und B44 (an Klemme 11) im Abluftmodus
»» Betriebsart „Zuluftbetrieb“ - Kombinationsbetrieb ohne/mit Wärmerückgewinnung
B44 (an Klemme 10 + 11) laufen im Zuluftmodus -> keine WRG oder
B44 (an Klemme 11) läuft reversibel -> mit WRG
13
Vallox B44 – Lüftungsgerät
4.3 Luftfilterung
In der Innenblende ist ein Filter Klasse G3 eingesteckt.
ACHTUNG
Der Filter muss sich immer im Lüftungsgerät befinden.

HINWEIS
Der Filter muss regelmäßig ausgetauscht werden, siehe dazu Wartungskapitel 5.
Die Intervallzeiten für den Filterwechsel können eingestellt werden (siehe dazu Betriebs- und
Montageanleitung Vallox B44 BE-UPN/HSN).
4.4 Störungsursachen
Fehler
B44 startet nicht
oder
Laufrad dreht sich
nicht
Mögliche Ursachen
Keine Netzspannung 230 V
Keine Steuerspannung 12 V
Betriebsmodus „Zuluft“ aktiv
Anschlussstecker am B44 nicht
eingesteckt oder defekt
Lüfterstufe 0 aktiv
Ventilator-Laufrad blockiert
Motor defekt
Bedienelement B44 BE defekt
Vibrationen
Laufrad verschmutzt
Lagerschaden
Anormale
Geräusche
Laufrad schleift
Lagerschaden
Beschädigung in der Mechanik
B44 bringt
G3 Filter und oder Schutzgitter
Volumenstrommen- verschmutzt
ge nicht mehr
Innenblende ist geschlossen
Kleine Lüfterstufe gewählt
Lagerschaden
Keramik-Wärmespeicher
verschmutzt
14
Mögliche Lösung
Netzspannung prüfen, Anschluss
nach Schaltplan überprüfen
Schaltnetzteil B44 UPN/HSN
austauschen
Betriebsmodus ändern
Stecker überprüfen, ggf. Steuerleitung und Kabel überprüfen
Lüfterstufe ändern
Blockade entfernen, reinigen, ggf.
HEINEMANN Werkskundendienst
kontaktieren
HEINEMANN Werkskundendienst
kontaktieren
Anschluss nach Schaltplan überprüfen, ggf. HEINEMANN Werkskundendienst kontaktieren
Reinigen
Ventilator austauschen, ggf. HEINEMANN Werkskundendienst
kontaktieren
Laufrad reinigen, ggf. Ventilator
austauschen, ggf. HEINEMANN
Werkskundendienst kontaktieren
Ventilator austauschen, ggf. HEINEMANN Werkskundendienst
kontaktieren
Defekte Komponenten austauschen, ggf. HEINEMANN Werkskundendienst kontaktieren
G3 Filter austauschen und/oder
Schutzgitter reinigen
Innenblende durch Drehung
öffnen
Lüfterstufe erhöhen
Ventilator austauschen, ggf. HEINEMANN Werkskundendienst
kontaktieren
Reinigen (siehe Kapitel 5)
Vallox B44 – Lüftungsgerät
5
Wartung /
Reinigung
Führen Sie alle Wartungsarbeiten regelmäßig in den empfohlenen Abständen und sorgfältig
durch.
ACHTUNG
Alle hier nicht beschriebenen Arbeiten bzw. Reparaturen dürfen nur von einem Installationsbetrieb durchgeführt werden.
GEFAHR
Um einen elektrischen Schlag und Verletzungen durch rotierende Ventilatoren zu verhindern,
muss vor dem Öffnen das Gerät allpolig abgeschaltet werden.
Damit die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Basic Lüftungsgeräte B44 sichergestellt ist, müssen regelmäßig:
•• Schmutz und Ablagerungen vom Laufrad, Motor und Schutzgitter entfernt werden
•• die Filter ausgetauscht werden
•• der Keramik-Wärmespeicher überprüft und ggf. gereinigt werden

HINWEIS
Im Falle eines längeren Stillstands ist vor der Inbetriebnahme eine Wartung durchzuführen.
Bei Stillstand oder Lagerung über 2 Jahre muss der Ventilator ausgetauscht werden.
5.1
G3 Filter
wechseln
Nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls für den Filtertausch (siehe dazu Betriebs- und
Montageanleitung Vallox B44 BE-UPN/HSN), wird am Bedienelement der anstehende Filterwechsel durch blinken aller Lüftungsstufen-LEDs signalisiert.
•• Ziehen Sie die Innenblende heraus.
•• Entnehmen Sie den verschmutzten Filter und tauschen ihn gegen einen neuen aus.
Filterpaket mit 2 G3 Filter, Art.-Nr. 2876
•• Stecken Sie die Innenblende mit der Ausströmöffnung nach oben wieder in die Wandhülse
vor der Ventilatoreinheit ein.
ACHTUNG
Steuerleitung beim Einschieben nicht quetschen.
Die Ausströmöffnung muss oben sein.
15
Vallox B44 – Lüftungsgerät
5.2 Wärmespeicher /
Schutzgitter
reinigen
Der Wärmespeicher des B44 besteht aus einem keramischen Material, das sich leicht reinigen
lässt. Im Rahmen einer Wartung, kann der Wärmespeicher mit Wasser durchspült werden.
•• Ziehen Sie die Innenblende heraus (Abb. links).
•• Ziehen Sie den Anschlussstecker unterhalb der Ventilatoreinheit heraus und trennen die
Stechverbindung.
•• Ziehen Sie die Ventilatoreinheit an der Auszugshilfe heraus (Abb. rechts).
•• Ziehen Sie die Lippendichtringe ab.
•• Nehmen Sie die obere Halbschale (Bezeichnung OBEN) ab.
•• Nehmen Sie den Keramik-Wärmespeicher
aus der unteren EPP-Halbschale heraus.
•• Entfernen Sie vorsichtig das Schaumstoff-Dichtband.
•• Spülen Sie den Keramik-Wärmespeicher
vorsichtig unter warmen Wasser ab.
•• Reinigen Sie beide Schutzgitter.
Dichtband
Keramik-Wärmespeicher
Auszugshilfe
Schutzgitter
Ventilator-Schutzgitter
Strömungsgleichrichter
16
•• Nach dem Trocknen:
- das Dichtband wieder auf den Wärmespeicher aufziehen
- Wärmespeicher in die untere Halbschale legen und obere Halbschale wieder aufsetzen
- Dichtringe wieder über die Halbschalen ziehen.
- Ventilatoreinheit wieder bis zum Anschlag in die Wandhülse einschieben
- Steckeranschluss verbinden und unterhalb in die Aussparung der Halbschale schieben
- Innenblende wieder in die Wandhülse einsetzen.
Vallox B44 – Lüftungsgerät
6
Technische
Daten
Netzanschluss und Stromaufnahme
Betriebsspannung Netzteil
[V] / [Hz] 230 V / 50 Hz
auf 12 V
Max. Nennleistung
Stromaufnahme bei max. Ventilatorleistung
[W]
4,5
[mA]
42
[m3/h]
45
[%]
88
[dB]
44
Luftleistung und Wärmerückgewinnung
Max. Luftleistung frei blasend
Temperaturänderungsgrad
Allgemeine Daten
Schalldämmung Dn, e, w
Geräteisolierung
EPP-Körper
Gewicht
[kg]
Länge
4,3
[mm] d=180/l=500*
* kürzbar auf 300 mm
Spezifische Leistungsdaten
Ventilatorstufe / Lüftungsmodus
Volumenstrom
Elektr. Leistung beider Ventilatoren
1
2
3
3
[m /h]
14
32
45
[W]
1,6
2,8
4,5
1
2
3
14
27
34
Schalldruckpegel (im Raum, 1 m Abstand)
Ventilatorstufe
Schalldruck (Lp)
6.1
Abmessung
[db(A)]
Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des B44 im Rohbaupaket.
)
ar
rzb
kü
300 0
s
i
(b
18
500
d=
Ø8
180
262
233
230
43
23
0
45
17
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Anschlüsse (Steuerleitung) zum Bedienelement
Bedienelement
GND M2...
GND M1...
GND
12 V
+
7
6
5
4
+PWM M2...
+PWM M1...
+12V M1...
B44 BE (Bedienelement)
+12V M2...
6.2 Schaltpläne
8 9 10 11
H3
H6
H2
H5
H1
H4
S1
1 2
S2
Externer Kontakt (B44 AVS / Hygrostat)
Für den Betrieb von 2 Geräten B44 wird ein 1 Netzteil B44 UPN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44: Start „Abluft“
B44-2
B44-1
rt bl vi
rt bl vi
12V
GND
PWM
UP-Dose
+
B44 UPN
-
3
230 V~
12V
GND
PWM
Netzteil an 2 B44
3
UP-Dose
10
6
8
9
7
11
7 8 9 10 11
- 65 B44 BE
+ 4 12
Für den Betrieb von 2 Geräten B44 wird ein 1 Netzteil B44 HSN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44: Start „Abluft“
B44-2
B44-1
rt bl vi
rt bl vi
+ + - -
3
LN
12V
GND
PWM
12V
GND
PWM
B44 HSN
3
230 V~
UP-Dose
10
6
8

18
7 8 9 10 11
- 65 B44 BE
+ 4 12
9
7
11
HINWEIS ZUM KABEL
- 30 m maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zu den Geräten B44-1 und B44-2
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) bzw. 8 m (J-Y (ST) Y = 1,5 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit
B44 BE zum Unterputz-Netzteil B44 UPN
Vallox B44 – Lüftungsgerät
Netzteil B44 UPN
an 6 B44
Für den Betrieb von bis zu 6 Geräten B44 wird ein 1 Netzteil B44 UPN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44-5
B44-3
B44-1
3
3
3
B44: Start „Abluft“
6 Verteiler
8
10 11
UP-Dose
+
B44 UPN
2
230 V~
4
B44-2
B44-4
3
3
B44-6
3
6 = GND
8 = + 12V
10 = PWM Start Zuluft
11 = PWM Start Abluft
UP-Dose
7 8 9 10 11
- 65 B44 BE
+ 4 12

HINWEIS ZUM KABEL
- 30 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zu den
Geräten B44-1 bis B44-6
- Alle Geräte B44 werden sternförmig zum Verteiler geführt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zum Sternpunkt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) bzw. 8 m (J-Y (ST) Y = 1,5 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit
B44 BE zum Unterputz-Netzteil B44 UPN
- Für mehr als 6 Lüftungsgeräte müssen 2 Netzteile B44 UPN parallel geschaltet werden
Netzteil B44 HSN
an 4 B44
Für den Betrieb von bis zu 4 Geräten B44 wird ein 1 Netzteil B44 HSN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44-3
B44-1
6 Verteiler
8
10 11
3
3
B44: Start „Abluft“
+ + - -
B44 HSN
LN
4
B44-2
3
B44-4
3
6 = GND
8 = + 12V
10 = PWM Start Zuluft
11 = PWM Start Abluft
230 V~
UP-Dose
7 8 9 10 11
- 65 B44 BE
+ 4 12

HINWEIS ZUM KABEL
- 30 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zu den
Geräten B44-1 bis B44-4
- Alle Geräte B44 werden sternförmig zum Verteiler geführt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zum Sternpunkt
- Für mehr als 4 Lüftungsgeräte müssen 2 Netzteile B44 HSN parallel geschaltet werden
19
Vallox B44 – Lüftungsgerät
2 Netzteile B44 UPN
an 8 B44
Für den Betrieb von bis zu 8 Geräten B44 werden ein 2 Netzteil B44 UPN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44-3
4
2
UP-Dose
230 V~
UP-Dose
230 V~
+
B44 UPN
-
UP-Dose
6 Verteiler
8
10 11
3
3
3
3
B44-1
B44-2
3
B44-6
B44-4
3
B44-8
3
3
6 = GND
8 = + 12V
10 = PWM Start Zuluft
11 = PWM Start Abluft
7 8 9 10 11
6
5 B44 BE
4 12
B44-5
+
B44 UPN
-+
B44-7
B44: Start „Abluft“
Es dürfen nur 2 Netzteile vom gleichen Typ (hier B44 UPN) verwendet werden!

HINWEIS ZUM KABEL
- 30 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zu den
Geräten B44-1 bis B44-8
- Alle Geräte B44 werden sternförmig zum Verteiler geführt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zum Sternpunkt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) bzw. 8 m (J-Y (ST) Y = 1,5 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit
B44 BE zu den Unterputz-Netzteilen B44 UPN
- Ab dem 7. Gerät B44 muss ein 2. Netzteil B44 UPN parallel geschaltet werden
2 Netzteile B44 HSN
an 8 B44
Für den Betrieb von bis zu 8 Geräten B44 werden ein 2 Netzteil B44 HSN benötigt
B44: Start „Zuluft“
B44-7
3
B44-5
B44: Start „Abluft“
B44-3
B44-1
3
3
3
UP-Dose
2
+ + - -
+ + - -
B44 HSN
B44 HSN
LN
LN
7 8 9 10 11
6
5 B44 BE
4 12
6 Verteiler
8
10 11
4
B44-2
3
B44-4
B44-6
3
3
B44-8
3
6 = GND
8 = + 12V
10 = PWM Start Zuluft
11 = PWM Start Abluft
230 V~
Es dürfen nur 2 Netzteile vom gleichen Typ (hier B44 HSN) verwendet werden!

20
HINWEIS ZUM KABEL
- 30 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zu den
Geräten B44-1 bis B44-8
- Alle Geräte B44 werden sternförmig zum Verteiler geführt
- 4 m (J-Y (ST) Y = 0,8 mm2 ) maximal von der Bedieneinheit B44 BE bis zum Sternpunkt
- Ab dem 5. Gerät B44 muss ein 2. Netzteil B44 HSN parallel geschaltet werden
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: HEINEMANN GmbH
Anschrift: Von-Eichendorff-Straße 59A
D-86911 Dießen
Bezeichnung: Vallox B44 mit Netzteil Vallox B44 UPN /Vallox B44 HSN
Beschreibung: Einzelraum-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Einschlägige CE-Bestimmungen
Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG
EMV-Richtlinie2004/108/EG
Ökodesign-RichtlinieEU-VO1253/2014 I EU-VO1254/2014
Harmonisierte Normen
- EN 60335-1 | EN 60335-2-80
- EN 55014-1 | EN 55014-2
- EN 61000-3-2 | EN 61000-3-3
- EN 62233
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung des oben bezeichneten Geräts mit den genannten
EG-Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitsinformationen der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
Ort, Datum: Dießen, März 2016
Unterschrift:____________________
Vorname, Name: Bernhard Fritzsche
Funktion: Geschäftsleitung
Impressum
Alle Rechte vorbehalten
© Urheberrecht: HEINEMANN GmbH
Von-Eichendorff-Straße 59 a
86911 Dießen
Druck in Deutschland, Stand Juni 2016
Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch
HEINEMANN nachgedruckt oder sonst wie vervielfältigt werden.
Für den Inhalt verantwortlicher Herausgeber: HEINEMANN GmbH
Redaktion und Layout: Carmen Auer - HEINEMANN GmbH
www.heinemann-gmbh.de
Vertrieb durch:
HEINEMANN GmbH
Von-Eichendorff-Straße 59 a
86911 Dießen
Telefon +49 (0) 88 07 / 94 66-0
Telefax +49 (0) 88 07 / 94 66-99
info@heinemann-gmbh.de
www.heinemann-gmbh.de
P20000