neuheiten news 2016

Beschlagtechnik | Gebäudeautomation
Fitting Technology | Building Automation
NEUHEITEN
NEWS 2016
Komfort ist unsere Welt! Die neue Ära des Schiebens beginnt jetzt.
Comfort is our world! The new era of sliding starts now.
Sehen sie mehr!
FENSTERBAU
FRONTALE 2016
Nürnberg, Deutschland
Halle Nr.4, Stand 113
16-19 März 2016
2016 NEUHEITEN // NEWS
Elektrisches Hebe-Schiebe-System
electric slide system
HAUTAU ATRIUM® S
comfort drive
Mühelos per Hand entriegeln und elektrisch schieben
Der leise elektrische Schiebe-Antrieb ATRIUM® S comfort drive ist
aufliegend, lässt sich jedoch auch optisch verdeckt in das Profil integrieren. Per Hand lassen sich bis zu 400 kg schwere Flügel mühelos
entriegeln, das kraftintensive Schieben erfolgt mit nahezu lautlosen
elektrischen Antrieb. Der Antrieb ist beschlagneutral und eignet
sich besonders für die Nachrüstung an vorhandenen Schiebe-/Hebe-Schiebe-Elementen. Er ist mit vielen marktüblichen Hebe-Schiebe-Beschlägen kombinierbar.
Effortlessly unlock by hand and slide electrically
The quiet electric slide drive ATRIUM® S comfort drive is surface-mounted, yet can also be concealed from view in the profile.
Sashes weighing up to 400 kg can be readily unlocked by hand.
The whisper-quiet electric drive then does all the hard work, sliding
the window open. Used with any fitting, the drive is eminently suitable as a retrofit to existing slide-/ lift and slide elements. It can be
combined with many standard lift and slide fittings on the market.
Sie werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.
2|3
Elektrisches Hebe-Schiebe-System
electric slide system
HAUTAU ATRIUM® HS
comfort drive
Auf Knopfdruck öffnen und komfortabel auffahren
Beim elektrischen Hebe-Schiebeantrieb ATRIUM® HS comfort drive
wird der klassische Beschlag mit einem hochmodernen Antrieb kombiniert. Der ATRIUM® HS comfort drive mit einer neuen Antriebsklasse und intelligenter Steuerung hebt und schiebt Elemente mühelos
und automatisch bis zu einem Flügelgewicht von 300 kg. Als variables Baukastensystem punktet er bei flexibler Verarbeitung und Montage vor Ort und überzeugt durch einfache elektrische Anschlüsse.
Open at the press of a button and slide with ease
A classic fitting is combined with a ultra-modern drive in the electric lift
and slide ATRIUM® HS comfort drive. With a new class of motor and
intelligent controls, the ATRIUM® HS comfort drive automatically lifts
and slides panels effortlessly with sashes weighing up to 300 kg. As
a variable modular system it is also unbeatable when it comes to adjustment and installation, as well as by its simple electric connections.
You know when it’s HAUTAU.
2016 NEUHEITEN // NEWS
4|5
Hebe-Schiebe-Beschlag
lift and slide fitting
HAUTAU ATRIUM® HS 330
Mehr Leistung - mehr Komfort
Kraft und Funktion bewegen das Element
Der neue ATRIUM® HS 330 bewegt 10% schwerere Flügelgewichte. Er trägt nun
Flügelgewichte bis 330 kg und damit 30 kg mehr als sein Vorgänger. Dank modifizierter Kinematik des Laufwagens spürt der Anwender beim Bedienen keinen
Unterschied.
Die Funktionsparameter des Laufwagens wurden optimiert. Die Verbesserung der
Kinematik schafft so eine bessere Kraftübertragung vom Getriebe auf den Laufwagen. Eine gleichmäßige Lastverteilung der Schiebeflügel beim Anheben des
Elementes ist das Ergebnis. Der neue Hebe-Schiebe-Beschlag eignet sich für alle
Werkstoffe und trägt Flügel bis zu einer Breite von 3235 mm und 3300 mm Höhe.
Der HAUTAU ATRIUM® HS 330 vereint Funktion und Komfort par excellence
und gliedert sich damit optimal in das neue und zukunftsorientierte ATRIUM® HS
Laufwagenkonzept von HAUTAU ein.
Greater performance, greater comfort
Force and function move the panel
The new ATRIUM® HS 330 can move sashes weighing 10% more, holding up to
330 kg, 30 kg more than its predecessor. The modified slide mechanism kinematics
mean users do not notice the difference in weight when opening or closing the panel.
The functional parameters have been optimised in the slide mechanism. The enhanced kinematics thus ensure that force is transmitted from the gears to the slide
mechanism more effectively. As a result, the load from the sliding sash is evenly
distributed when the panel is lifted. Suitable for all materials, this new lift and slide
fitting can support sashes up to a width of 3,235 mm and a height of 3,300 mm.
The HAUTAU ATRIUM® HS 330 unites function and supreme convenience, incorporating HAUTAU‘s new, future-oriented HS slide mechanism concept to optimum effect.
Sie werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.
You know when it’s HAUTAU.
2016 NEUHEITEN // NEWS
6|7
Ausstattungskomponenten für Hebe-Schiebe-Systeme
Komfort und Funktion perfekt vereint
systems features for lift and slide system
comfort perfect in form and function
HAUTAU ATRIUM® HS
Features
ATRIUM® HS Schwellenverglasung:
Alles sehen – alles zeigen ohne Einschränkungen
Ein großes Hebe-Schiebe-Element überzeugt durch viel Glas und wenig Profil. Mit
der neuen HAUTAU Schwellenverglasung und der mit der Firma Gutmann konzipierten Vorsatzschale Mira wirkt das feststehende Element nahezu rahmenlos.
Das neue Design entspricht allen ästhetischen Anforderungen und bietet vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten. Ein optimierter Wärmedurchgangskoeffizient und Kostensenkungen durch Wegfall des Rahmens am Fixflügel sind weitere Pluspunkte.
ATRIUM® HS Führungsschiene verdeckt:
Funktionen mit Komfort überzeugen im Verborgenen
Die oben verdeckt liegende Führungsschiene wird flächenbündig in den Rahmen
eingefräst. Unabhängig vom Flügelgewicht gewährleistet sie das sichere, leichte
Einhängen und Führen der Hebe-Schiebe-Tür und trägt zur maximalen Durchsichtfläche bei. So entsteht ein Fenster der besonderen Art, das sich ästhetisch in den
Wohnraum integriert.
Verarbeiter
Window
manufacturer
HS Führungsschiene verdeckt
ATRIUM® low threshold glazing:
Clear view free from obstructions
A large lift and slide panel never fails to impress with its extensive glazing and
slim profile. The fixed panel appears to be virtually frameless thanks to the new
HAUTAU low threshold glazing and the Mira facing designed by Gutmann. The
new design meets all aesthetic requirements, offering extensive scope for design.
Further advantages are offered by an optimised thermal transmittance coefficient
and reduced costs thanks to frame removal in the fixed sash.
HS guide track concealed
Gutmann
HAUTAU
Sie werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.
ATRIUM® HS guide track concealed:
Comfort functions secretly impress
The top concealed guide track is milled flush into the frame. Whatever the sash
weight, this track guarantees that lift and slide doors can be fitted and moved easily, helping to provide maximum outlook to the exterior. A special type of window
is thus created which blends into living spaces, providing an aesthetic appearance.
You know when it’s HAUTAU.
208937 - 03-2016
HAUTAU GmbH
Postfach 1151
D 31689 Helpsen
Tel +49 5724 / 393-0
Fax +49 5724 / 393-125
Info@HAUTAU.de
www.HAUTAU.de