Journal Notes - New Prairie Press

GDR Bulletin
Volume 6
Issue 1 Winter
1980
Journal Notes
various authors
Follow this and additional works at: http://newprairiepress.org/gdr
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License.
Recommended Citation
authors, various (1980) "Journal Notes," GDR Bulletin: Vol. 6: Iss. 1. http://dx.doi.org/10.4148/gdrb.v6i1.485
This Review is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized
administrator of New Prairie Press. For more information, please contact cads@k-state.edu.
Article 3
authors: Journal Notes
3 -
JOURNAL NOTES
Putsche Bücher, Bd. DC (1979) Nr.2
'his issue features interviews with two GDR
/riters presently l i v i n g i n the West: Hans
Ister's "Gespräch mit Thomas Brasch", pp. 8 5 )8, and "Gespräch mit Sarah Kirsch", conducted
)y Ester and Dick von Stekelenburg, pp. 100!13.
Zentral to the interview with Brasch, i n
addition to h i s remarks on c u l t u r a l p o l i t i c s i n
Hie GDR, are extended comments on Rotter, i n
<;hich he develops analogies to Georg Büchner's
'Joyzeck.
The interview with Kirsch likewise focuses on
ler relationship to the c u l t u r a l - p o l i t i c a l
scene i n the GDR and her move to the West. Of
particular interest are her comparison of the
3DR to " e i n strenges Elternhaus, das man gern
iiat, aber..." and her enthusiasm f o r Maxie
wander's Guten Morgen, du Schöne: "besser a l s
3as, was i c h einige Jahre früher gemacht habe."
Che interview concludes with some insights useful on her poetic method.
Both interviews include bibliographies of the
authors' published works.
P a t r i c i a Herminghouse
Washington University
St. Louis
^eue
Deutsche L i t e r a t u r , V o l . XXVII, Nr.
7-9.
L'he July 1979 issue of NDL begins with a novel
oy Armin Müller e n t i t l e d Der Magdalenenbaum.
Prose selections by Egon Richter and Kurt David
are followed by the poetry of Manfred Streubel,
J l r i c h Grasnik, Klaus Körner and others.
H inz Entner discusses some of the new works
i n the f i e l d of fantpstic l i t e r a t u r e i n a
section e n t i t l e d "Gut gemeint — gut gemacht?"
Entner i s not impressed with most of the
works, but applauds the attempt to pose unconventional questions.
"Stimmen aus der <5SSR" presents f i v e manus c r i p t s from Czech and Slovakian younger generation prose authors. Reviews of several
works, including Christa Wolf's Kein OrtNirgends, can be found i n the "Neue Werke"
section of the July issue.
Th* August issue of NDL i s e n t i t l e d Poetische
Realität and contains either poetry selections
or essays on poetry. Some of the poets r e Published by New Prairie Press, 1980
presented are Paul Wiens, Volker Braun, Uwe
Berger and Hans Brinkmann. Hanna Cibulka
follows h i s poetry s e l e c t i o n with "Notizen
über das Schreiben" i n which he discusses a
poet's feelings and i n t u i t i o n , and wonders
"...woher die Gedanken kommen, die man nieders c h r e i b t . . . " Helmut P r e i s s l e r contributes
on essay e n t i t l e d "Derlei hörte i c h gern"
about some of Brecht's poetry. Ursula Heukenkamp discusses the change of landscapes i n
GDR poetry i n her essay "Nichts b l e i b t natürl i c h . . . " She concludes that poems about nature
have changed t h e i r character, that nature no
longer represents the self-evident environment
of man or the mirror of man's-hopes, but
nature i t s e l f has become problematic. "Mit
der Erfahrung, daß die Landschaft im sozialen
Leben eine bestimmte, auf wirkliche Bedürfnisse
treffende Funktion hat, sieht s i c h Natur
anders an."
The omy prose s e l e c t i o n i n the August issue
i s a story by Joachim Nowotny c a l l e d "Weiberwirtschaft." Continued from the July issue i s
the section "Stimmen aus der CSSR" which thio
time presents poetry selections by 12 Czech
and Slovak poets.
Concluding the issue i s a lengthy "Neue Werke"
section, a two-page l i s t of new publications,
and a speech by Rainer Kerndl, "Die Verwirklichung menschlicher Ideale", which was del i v e r e d at a conference of authors from 20
countries of Europe and America. The purpose
of the conference was to discuss the responsib i l i t y of the author f o r the freedom and f u ture of the coming generation.
The September issue deals with E r i c h Weinert
and begins with h i s t r a n s l a t i o n and commentary
of Eugene Pottier's poem "Denn die Commune
war schon da." The next several pages are devoted to some of E r i c h Weinerts
:orrespondence
with Arnold Zweig.
A talk with Sergej Tulpanow, who was the d i rector of the d i v i s i o n of information of the
Soviet m i l i t a r y administration i n Germany
a f t e r the war, i s e n t i t l e d "Zeit des Neubeginns." The a r t i c l e i s about h i s duties
(which books to publish, etc.) i n the c u l t u r a l realm. Included are some documents and
photos from the period.
This issue also includes poetry by Walter
Werner, Helmut P r e i s s l e r , Wulf Kirsten, and
Reiner Putzger. Harald D o r a l l writes on the
l i f e and work of Eberhard Panitz.
1
GDR Bulletin,
- 4 Vol.
- 6 [1980], Iss. 1, Art. 3
^rose selections include an excerpt from a
forthcoming novel by Joochen Laabs e n t i t l e d
Der Ausbruch (sequel to h i s 1971 novel Das
Grashaus) about the d i s s o l u t i o n of a marriage,
and Rolf F l o s s ' "Mit Brüderchen Merkel auf
Montage" from a forthcoming book, Tanzstunden
Mines jungen Mannes. Following this selection
i s p conversation with Laabs about his book,
especially the characters, and about l i t e r a t u r e
i n general.
In the "Neue Werke" s e c t i o n , Jürgen Engler r e views several recent works of c r i t i c i s m of
GDR l i t e r a t u r e , and i n the "Umschau" section
G.E. Brjanski discusses GDR l i t e r a t u r e i n
Russian l i t e r a r y journals and magazines.
There are a number of l e t t e r s to E r i k Neutsch
on his work "Zwei leere Stühle" which was published i n the May 1979 issue of NDL.
Two other GDR authors are interviewed i n recenl
West German journals: Karl-Heinz Jakobs, whose
novel Wilhelmsburx was published by Claassen
i n 1979, i n die horen (summer 19?9) and Jürgen
Fuchs, whose c o l l e c t i o n o f poetry TaKesnotizen
appeared i n Rowohlt's series das neue buch,
i n Spuren, a s o c i a l i s t journal published i n
Cologne (October 1979). Spuren devotes much
of t h i s number to the theme "Der gespaltene
Horizont - Kulturzustände i n der DDR" and i n cludes a r t i c l e s on architecture by Gabriele
Schubert, on painting by Sieghard Pohl and
on Christa Wolf by Barbara Hahm.
Taken together the three interviews given by
writers belonging to three different generations provide a fascinating spectrum of
opinion i n the GDR;
Hsrmlin, the oldest of the three, viewing the
Judith H. Cox
country against the background of hie experienc<
Arlington, Texas
as a communist since the T h i r t i e s , concerned
at the lack of democratic t r a d i t i o n and
tolerance i n Germany and c r i t i c a l of those
who seek to avoid the awkward questions of youn
L 7 6 Demokratie und Sozialismus, Köln
people, but nonetheless committed to the GDR:
"Wo sind wir zuhause? Gespräch mit Stephan
"Ich h^be natürlich e i n bestimmtes HeimatgeHermlin", Freibeuter, 1 (1979), Berlin/West.
fühl i n der DDR, einfach deshalb, sie mag nun
s
e i n wie s i e w i l l , weil s i e die erste
Karl-Heinz Jakobs: "Ich kann die Lernfähigkeit
staatliche Verkörperung der deutschen Arbeiterdes Systems heute nicht mehr erkennen",
bewegung i s t . . . " .
r'ie hören, 2(1979), S.133-141.
Jakobs, expelled from the SED and the S c h r i f t "Ich versuche, lebendig zu leben. Gespräch mit
ctellerverband and consequently without a
Jürgen Fuchs", Spuren, 5 (1979), S.19-21.
publisher i n the GDR, s c e p t i c a l of the
relevance of s o c i a l i s t rea]ism, a term he i s
no
longer able to define, and unwilling to
In reviewing recent West German journals two
accept
that the system can be reformed ( the
major developments are to be recorded.
interview i s e n t i t l e d : "Ich kann die LernL 7 6 , i t s c i r c u l a t i o n down to 3200 and deprived
fähigkeit des Systems heute nicht mehr erof a publisher since the Europäische Verlagskennen"), describing h i s " P a r t e i l i c h k e i t " i n
Anstalt was sold o f f by the Deutscher Gewerkterms o f a committment to the people rather
schaftsbund, faces a serious c r i s i s now that
than to the system of the GDR!
Hoffmann und Campe have declined to take i t
And Fuchs, representative o f a 'ounger
c"er. In consequence Number 13, which was
generation, who lack the experience of Hermlin,
scheduled by C a r l Grützmacher on "Die Darmeasuring the system against the writings of
stellung der Frau im DDR-Roman", has not yet
K a r l Marx and Rosa Luxemburg and finding i t
appeared.
wanting, now l i v i n g i n West B e r l i n after his
Nothing daunted by the uncertain fate of L 7 6 ,
release from prison but r e s i s t i n g the term
Klaus Wagenbach launched his Freibeuter, a new
"dissident":" Ich bin Staatsfeind, Interc u l t u r a l and p o l i t i c a l quarterly, i n an e d i t i o n n a t i o n a l i s t - undeutsch, wenn es ums Strammof 21C00 copies i n time f o r the 1979 Frankfurt
stehen geht."
Book F a i r . In l i n e with the p o l i c y of the
Wagenbach Verlag,the journal i s to include conGeoffrey V. Davis
tributions by GDR authors. Represented i n the
University o f Aachen
f i r s t issue are Franz Fühmann, "Der Haufen.
Satire auf der S^tz S o r i t e s " , and Stephan
Hermlin, "Wo sind wir zuhause?", an interview
with Klaus Wagenbach on the occasion of the
publication of Hermlin's Abendlicht.
http://newprairiepress.org/gdr/vol6/iss1/3
2
DOI: 10.4148/gdrb.v6i1.485
authors: Journal Notes
-^Weimarer Beiträge, V o l , XXV, Nr. 9 *nd Nr. 10
Recent issues of Weimarer Beiträge include
several a r t i c l e s of i n t e r e s t to scholars i n
the United States. In the August issue three
essays discuss problems of l i t e r a r y reception:
D i e t r i c h Sommer's short piece on the psychology of reading, Hans-Georg Werner's treatment
of reception and l i t e r a r y history and Gotthard
Lerchner's discussion of the relationship to
other c r i t i c a l approaches (including semiotics).
In addition the essay by Isolde D i e t r i c h and
D i e t r i c h Mühlberg on the c u l t u r a l history of
the workers' movement corresponds to a growing interest i n s o c i a l phenomena which are
not reduced to simple r e f l e c t i o n s of either
p o l i t i c a l or economic structures, i . e . not
K u l t u r p o l i t i k but culture as the sum of popular culture and everyday l i f e . This l a t t e r
aspect reappears i n Anneliese N e e f s report
on the social-democrats and the woman's question, a straight-forward pro-Bebel account
spiced up with a polemic against West German
r a d i c a l feminists' emphasizing sex more than
c l a s s . Horst Groschopp's review of the rep r i n t of Otto Rühle's c u l t u r a l history of the
p r o l e t a r i a t also contributes to discussion of
a broad concept of culture and the s o c i a l s i g nificance of s u b j e c t i v i t y . The piece i s i n teresting p a r t i c u l a r l y because of Ruble's
anti-bolshevist communism.
^
The September issue includes an enquete on
l i t e r a t u r e and art i n the GDR with a variety
of reminiscences. Klaus Kandier's review of
the anthology L i t e r a t u r k r i t i k der DDR
19^51975 (cd. Klaus Jarmatz, C h r i s t e l Berger,
Renate Drenkow) i s noteworthy, since he r e appraises the whole development of GDR
l i t e r a t u r e . He rejects monolinear s i m p l i f i cations, emphasizing instead the central h i s t o r i c a l ruptures from the standpoint of the
current antagonism between GDR c r i t i c s and
authors. His reviewing l i t e r a r y c r i t i c i s m permits him to characterize, a l b e i t vaguely, contemporary developments. For example, the r e turn to catharsis i n the so-called subjective
l i t e r a t u r e of the seventies i s related to a
theoretical distancing from Brecht's aesthetics.
Russell A. Berman
Stanford University
Sinn und Form. Beiträge zur L i t e r a t u r ,
published s i x times a year by the Deutsche
Akademie der Künste (Berlin/Ost). Nos. 2-4
(1979)
Heinz Plavius begins his interview with the
Soviet writer, Fjodor Abramow by posing a
question about the relationship between history
and the present. Abramow's somewhat less than
surprising answer that, " ... um die Gegenwart
zu verstehen und s i c h des Seins bewusst zu
werden, i n dem wir leben — muß man die Vergangenheit kennen.(4$5)", could e a s i l y be
taken as the l e i t m o t i f for the entire issue.
It i s certainly a thought which runs through
most of the contributions presented and i s , i n
fact, the idea which t i e s a l l them together
into a cohesive whole.
The issue i s , i n short, a nostalgic r e t r o spective, bringing into focus the role of
s o c i a l i s t authors i n an ever-changing world.
The opening selection sets the tone and gives
d i r e c t i o n to the rest of the issue; i t i s a
congratulatory l e t t e r from F i r s t Party
Secretary, E r i c h Honecker, to the editor of
Sinn und Form, Wilhelm Girnus, on the occasion
of the journal's — and the country's — 30th
anniversary. Honecker's l e t t e r b r i e f l y reviews
the often troubled times i n which both the
republic and the journal grew up.
The letter-form i t s e l f gives the issue an i n formal tone, which i s maintained throughout
by the remaining contributions, many of which
are themselves l e t t e r s .
There i s , for example, an open l e t t e r from Anns
Seghers to Christa Wolf on the occasion of
Wolf's 50th birthday; i n i t , Seghers
expresses her feelings about Wolf's Kindheitsmuster and,in p a r t i c u l a r , the significance
that t h i s novel had for the writers of her
generation. She then goes on to r e c a l l thoughts
she had had on the publication f Wolf's
e a r l i e r works, Der geteilte Hit e l and Nachdenken über Christa T..
Seghers ends her
l e t t e r with an a l l u s i o n to Wolf's most recent
work, Kein Ort,Nirgends, and the s i m i l a r i t y
i t shares with an e a r l i e r work of her own.
There are l e t t e r s from Alfred Kurella to his
wife, written between 1941-19^3, i n which
Kurella's hopes and fears, h i s joys and d i s appointements are evident. They are selections
from a soon-to-be-released edition of h i s war
l e t t e r s and are published the f i r s t time i n
this issue of Sinn und Form,
********
Published by New Prairie Press, 1980
3
GDR Bulletin,
- 6Vol.- 6 [1980], Iss. 1, Art. 3
P a r a l l e l l i n g Kurella's l e t t e r s are those of
Louis Fürnberg to Stephan Hermlin, Johannes R.
Becher, Christa Wolf, and Ludwig Renn among
others; they too are from a future edition of
his
l e t t e r s to be published by the Aufbau Verlag.
Also i n this issue are prose selections by the
Polish author, Henryk Worcell and by the West
B e r l i n writer Edgar Hilsenrath, poems by Jürgen
Rennert, an essay by Robert Weimann, which examines from an h i s t o r i c a l perspective the
relationship between art and i t s public i n a
s o c i a l i s t system, some personal thoughts on
Russian l i t e r a t u r e by Peter B i e l e , and Hartmut
Zenker's "Unterwegs mit G." which picks up the
l e i t m o t i f of the issue i n i t s opening sentence:
"Bin
i c h doch nur e i n Vorfahre von künftigen
anderen, im Leben wie auf der Reise...(308)".
The story w i l l be continued i n forthcoming
i s s u e s of the journal.
F i n a l l y the issue contains a l i t e r a r y t r i p t y c h
of s o r t s , made up of a dramatic dialogue by the
Greek writer Jannis Ritsos, a r e f l e c t i v e prose
p i e c e by Günter Kunert about Ritsos, and some
foilow-up correspondence between Kunert and
the
editors of Sinn und Form regarding t h i s
work, e n t i t l e d ^ntäus.
The t h i r d issue of 1979 opens with two poems by
Persian poets, whose revolutionary message i s
unmistakable. Through the publication of such
verses as, "Dies a l l e s schrieb i c h hier so
grob, so t i e f ergrimmt,/ damit der Schah sich's
doch v i e l l e i c h t zu Herzen nimmt (494)", the
editors have c l e a r l y voiced t h e i r s o l i d a r i t y
with the recent turn-of-events i n that troubled
land.
The most prominent authors included are U l r i c h
P l e n z d o r f , Günter Kunert and Rainer Kirsch.
If P l e n ^ d o r f ' s excerpt from his novel, Legende
vom
^his
Cn May 7 of t h i s year the Academy of Arts
met i n B e r l i n to discuss the topic, "Kunst
im Kampf gegen den Faschismus'.'. The fourth
issue of Sinn und Form presents a number of
selections dealing with this p e r i o d i c a l l y r e curring theme i n GDR l i t e r a t u r e .
Cther s i g n i f i c a n t contributions include an
exchange of l e t t e r s between Günter Kunert and
the
editor, Wilhelm Girnus, debating Kunert's
outspoken concern for environmental dangers
r e s u l t i n g from an unchecked use of science and
technology and from an over-zealous b e l i e f
in "prepress".
The s e r i a l i z a t i o n of Hartmut Zenker's novel,
Unterwegs mut G.. begun i n the second number
of the journal, i s continued here.
There i s an open l e t t e r from leading GDR
s o c i a l s c i e n t i s t Jürgen Kuczynski to Günter
de Bruyn regarding his recently-published _
Märkische Forschungen. In h i s l e t t e r , Kuczynsl
expresses a fondness for the book, mitigated
only by what he considers an ending unfair to
the
hero.
Following this l e t t e r , there i s a more
objective c r i t i q u e of the de Bruyn
work by
Karin Hirdina, who very a r t i c u l a t e l y discusses
what is, without a doubt, the dominant
s t y l i s t i c device i n the story: irony. F i n a l l y ,
F r i e d r i c h Dieckmann reviews one of the most
popular books to appear i n the past two years:
S i l v e s t e r mit Balzac by Wolfgang Kohlhaase.
Thomas Di Kapoli
Louisiana State University
at Baton Rouge
FSMCänB CONFERENCES
Glück ohne Ende, i s ^ny i n d i c a t i o n , then
l a t e s t work of h i s promises to be as
exciting as h i s "Werther". Kunert i s
represented by a lauditory essay about another
of the i s s u e ' s contributors, the 33-yearold
w r i t e r , Hans Löffler, whom Kunert
compares t o Robert Walser, Kafka^und K l e i s t !
It's
a great deal of praise f o r a young author,
whose only publication to date, Gedichte und
Geschichten, has just appeared. Kirsch i s
d i r e c t l y responsible f o r three of the issue's
selections: h i s translation of poems by the
Soviet poet, Sergej Jessenin, a caustic essay
by Eugen Ruge, taking Kirsch to task for what
he c o n s i d e r s loose, even feeble, approximations
of the o r i g i n a l , and Kirsch's unequivocal
response.
http://newprairiepress.org/gdr/vol6/iss1/3
DOI: 10.4148/gdrb.v6i1.485
CALL FOR PAPERS AT THF
IULA
The Midwest MLA i s s o l i c i t i n g papers for i t s
1980 meeting. The theme i s Post-War Literary
Trends i n the German Speech Area. Finished
papers should be mailed by A p r i l 15, 1980 to:
Marian Musgrave
Professor of English and
Director of Black World Studies
121-C Uphan H a l l
Miami University
Oxford, Ohio 4$056
4