the style design hotel on lake garda

the style design hotel on lake garda
1
Top Hotel
Top Hotels Bardolino
Finalist Tourism
Top Hotels Gardasee
Web Award 2008
Best hotel 4 **** Gardasee
Best Honeymoon Hotel Veneto
Best Design/Boutique Hotel Veneto
Award Winner Condé Nast Johansens
“Most Excellent European
Hotel for Outstanding Service 2010”
Finalist: “Most Excellent Hotel for Outstanding Service 2009”
“Most Excellent Hotel for Design & Innovation 2008”
2 4 H O U R S A D AY, 7 D AY S A W E E K , 3 6 5 D AY S A Y E A R : B O O K Y O U R R O O M S & S U I T E S F O R T H E B E S T P R I C E S O N W W W. C O L O R H O T E L . I T
Iride
n
n
n
n
our R
oO
Camere ideali per i giovani e per chi cerca l’assoluta convenienza.
Rooms for young guests looking for convenience.
Für junge Gäste, die ein preisgünstiges Zimmer wünschen.
Kamers voor jonge gasten die op zoek zijn naar een voordelig verblijf.
mS
n Ampie camere, per chi cerca tutti i migliori comforts, arredate con eleganti colori, angolo soggiorno, balcone, minibar con
tutte le bibite gratuite, letto king-size, lettore DVD, TV LCD a schermo piatto, aria condizionata, asciugacapelli, cassaforte,
teli spugna per piscina, morbidi accappatoi ed in bagno un ricco set di cortesia. All’arrivo un omaggio per ricordare il Vostro
Color soggiorno. Consigliate a chi preferisce il meglio per la propria vacanza.
n Spacious rooms for those seeking the best in comfort, furnished in splendid colours, living room area, balcony, king-size
bed, DVD player, flatscreen LCD TV, air conditioning, hair-dryer, safe, minibar with free soft drinks, pool towels, soft
bathrobes, a rich courtesy set of toiletries in the bathroom. On arrival a free gift to remember your Color stay. For those
wishing the best from their holiday.
n Großräumige Zimmer in herrlichen Farbtönen für Gäste, die jeden Komfort wünschen. Balkon, Sitzecke, King-Size Bett,
DVD Spieler, Klimaanlage, Flatscreen LCD TV, Föhn, Safe, Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken, Badetücher
für den Swimmingpool, im Bad ein reichhaltiges Courtesy Set, weiche Bademäntel und bei Ankunft ein Geschenk um sich
an Ihren Color Urlaub zu erinnern. Für Gäste, die den besten Komfort im Urlaub wünschen.
Pastello
n
n
n
n
Mosaico Junior Suite
Le nostre camere “compact” con tutti i color comfort; fornite di TV Sat, asciugacapelli, cassaforte e aria condizionata.
Compact rooms with all Color comforts; Sat-TV, hair-dryer, safe and air conditioning.
Kompakte Zimmer ausgestattet mit jedem Color Komfort; Sat-TV, Föhn, Safe und Klimaanlage.
Kompakte kamers van alle Color comfort voorzien; Sat-TV, air conditioning, föhn en kluis.
Acquerello
n Camere con balcone, arredate con colori caldi, comodi letti, aria condizionata, TV Sat, asciugacapelli, cassaforte, minibar con
acqua minerale gratuita, teli spugna per piscina. Ideali per chi cerca un buon comfort ad un prezzo conveniente.
n Rooms with a balcony, furnished with warm colours, comfortable beds, air conditioning, Sat TV, hair-dryer, safe, minibar with
free mineral water and pool towels. Ideal for those looking for good comfort at a reasonable price.
n Zimmer mit Balkon in warmen Farbtönen ausgestattet mit bequemen Betten, Klimaanlage, Sat-TV, Föhn, Safe, Minibar mit
kostenlosem Mineralwasser und Badetücher für den Swimmingpool. Ideal für Gäste, die guten Komfort und preisgünstige
Zimmer wünschen.
n Kamers met balkon ingericht met warme kleuren, comfortabele bedden, airconditioning, Sat-TV, föhn, kluis, minibar
met gratis mineraalwater en badlakens voor het zwembad. Ideaal voor wie op zoek is naar goede comfort tegen een
redelijke prijs.
n Ruime kamers voor wie volledige comfort zoekt, ingericht met schitterende kleuren, balkon, zithoek, king size bed, DVD
speler, flatscreen LCD TV, airconditioning, föhn, kluis, minibar met gratis frisdrank, badlakens voor het zwembad, zachte
badjassen, een rijke verzorgingsset in de badkamer en bij aankomst een kleinigheidje om U aan Uw Color vakantie te
herinneren. Perfect voor wie de beste comfort op vakantie wenst.
Spa Junior Suite
n Le nostre Junior Suite con quel tocco in più; una splendida vasca idromassaggio in camera o sul balcone, per il top del relax.
Ampie, con arredi caldi ed eleganti, balcone, angolo soggiorno, letto king-size, lettore DVD, TV LCD a schermo piatto,
aria condizionata, asciugacapelli, cassaforte, minibar con tutte le bibite gratuite, teli spugna per piscina, morbidi
accappatoi e in bagno un profumato set di cortesia all’aromaterapia. Al Vostro arrivo troverete una bottiglia di spumante per
festeggiare l’inizio della vostra vacanza. Consigliate per chi cerca un soggiorno rilassante e romantico.
n Our Junior Suites with just that little extra touch; a splendid whirlpool in the room or on the balcony, for the ultimate
relaxation. Spacious, with warm and elegant furnishings, balcony, living room area, king-size bed, DVD player, flatscreen
LCD TV, air conditioning, hair-dryer, safe, minibar with free soft drinks, pool towels, soft bathrobes, and in the bathroom
a fragrant aroma therapy courtesy set. On arrival you will find a bottle of spumante to celebrate the start of your holiday. For
those wishing a relaxing and romantic stay.
n Unsere Junior Suiten mit dem gewissen Extra; einen herrlichen Whirlpool im Zimmer oder auf dem Balkon, für die totale
Entspannung. Großräumig, warm und elegant eingerichtet, Balkon, Sitzecke, King Size Bett, DVD Spieler, Flat-screen
LCD TV, Klimaanlage, Föhn, Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken, Badetücher für den Swimmingpool,
weiche Bademäntel, im Bad ein reichhaltiges Aromatherapy Courtesy Set. Bei Ankunft eine Flasche Spumante um den
Urlaubsanfang zu feiern. Für Gäste die sich einen entspannenden und romantischen Aufenthalt wünschen.
Arcobaleno
n Camere arredate con splendidi colori, un piccolo angolo soggiorno, balcone, letti comodi, lettore DVD Stereo, TV SAT, aria
condizionata, asciugacapelli, cassaforte, minibar con acqua minerale gratuita, teli spugna per piscina, e in bagno un
ricco set di cortesia. All’arrivo un simpatico omaggio per iniziare al meglio la Vostra vacanza. Per un elegante soggiorno con
un buon rapporto qualità prezzo.
n Rooms furnished in splendid colours, with a small sitting area, balcony, comfortable beds, DVD-player, Sat TV,
air conditioning, hair-dryer, safe, minibar with free mineral water, pool towels and a rich courtesy set of toiletries in the
bathroom. On arrival a charming gift to start off your holiday in the best of ways. For an elegant stay with an excellent
price-quality relation.
n Zimmer eingerichtet mit wunderschönen Farben, eine kleine Sitzecke, Balkon, bequemen Betten, DVD-Spieler, SAT-TV,
Klimaanlage, Föhn, Safe, Minibar mit kostenlosem Mineralwasser, Badetücher für den Swimmingpool, und im Bad ein
reichhaltiges Courtesy Set. Bei Ankunft ein kleines Geschenk um Ihren Urlaub positiv anzufangen. Für einen eleganten
Aufenthalt mit optimalen Preis-Qualität Verhältnis.
n Onze Junior Suites met nèt die ene extra touch; een whirlpool in de kamer of op het balkon, voor het uiterste in ontspanning.
Ruim, warm en elegant ingericht, balkon, zithoek, king size bed, DVD speler, flatscreen LCD TV, airconditioning,föhn,
kluis, minibar met gratis frisdrank, badlakens voor het zwembad, zachte badjassen, een geurrijke aromatherapie
verzorgingsset. Bij aankomst vindt U een fles spumante om het begin van de vakantie te vieren. Voor wie een ontspannend
en romantisch verblijf wenst.
our SuITeS
n Kamers ingericht met schitterende kleuren, een kleine zithoek, balkon, comfortabele bedden DVD-speler, SAT-TV,
airconditioning, föhn, kluis, minibar met gratis mineraalwater, badlakens voor het zwembad en een rijke verzorgingsset in
de badkamer. Bij aankomst een klein geschenk om Uw vakantie uiterst goed te beginnen. Voor een elegant verblijf met een
optimale prijs-qualiteit verhouding.
Via S. Cristina, 5 . 37011 BARDOLINO . Lago di Garda
(VR) Italy
Tel. 0039-045 6210857 . Fax 0039-045 6212697 . www.colorhotel.it . info@colorhotel.it
Armonia Suite
n Luce, spazi, un’armonia di colori: Suite con balcone a vista panoramica su lago o piscina e zona soggiorno separata
dalla camera. Letto king-size o 2 queen, bagno con vasca idromassaggio, lettore DVD, 2 TV LCD a schermo piatto, aria
condizionata, asciugacapelli, cassaforte, minibar con bibite gratuite, teli spugna per piscina, morbidi accappatoi, un
ricco set di cortesia in bagno, e all’arrivo un generoso cesto di frutta. Per chi ama lo spazio e vuole viziarsi di tutti i
comfort.
n Light, spacious, a harmony of colours: suites with a balcony and a panoramic view over the lake or pool, separate livingroom area, king-size or 2 queen-size beds, DVD player, flatscreen 2 LCD TV, whirlpool bath, air conditioning, hair-dryer,
safe, minibar with free soft drinks, pool towels, soft bathrobes, rich courtesy set of toiletries in the bathroom and a
generous fruit basket upon arrival. For those who love space and want to spoil themselves with all comforts.
n Licht, Räumlichkeit, eine Harmonie von Farben: Suiten mit Balkon und Ausblick entweder auf den See oder den
Swimmingpool, separates Wohnzimmer, King-Size Bett oder 2 Queen Betten, DVD Spieler, Flatscreen 2 LCD TV,
Klimaanlage, Föhn, Safe, Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken, Massagebadewanne, Badetücher für den
Swimmingpool, im Bad ein reichhaltiges Courtesy Set, weiche Bademäntel und bei Ankunft ein großer Früchtekorb. Für
Gäste, die Geräumigkeit wünschen und sich verwöhnen möchten mit jedem Komfort.
n Licht, ruimtelijk, een harmonie van kleuren: suites met balkon en panoramisch uitzicht op het meer of zwembad, aparte
zitkamer, king size of 2 queen bedden, DVD speler, flatscreen 2 LCD TV, airconditioning, föhn, kluis, minibar met gratis
frisdrank, badlakens voor het zwembad, whirpool, zachte badjassen, een rijke verzorgingsset in de badkamer en een
royale fruitmand bij aankomst. Voor wie van ruimte houdt en zich met alle comfort wil verwennen.
STYLE
Samsara Suite
n Le nostre luxury Suite....forme, colori, profumi, magiche atmosfere orientali ......notte e giorno per vivere nuove emozioni ....un
sogno! Dettagli originali nelle camere da letto con un esclusivo letto rotondo. Eleganti arredi dalle sfumature naturali, un ampio
soggiorno, balcone con vista tropicale sulla nostra piscina “laguna”. Il comfort di 2 bagni, comoda vasca idromassaggio,
doccia, wc separato. Impianto stereo, 2 TV LCD a schermo piatto, 2 lettori DVD, cassaforte, minibar con bibite gratuite, aria
condizionata, asciugacapelli, teli spugna per piscina e morbidi accappatoi. All’arrivo un elegante omaggio. Per chi ama il top
dell’eleganza ed i colori naturali, in un ambiente spazioso dall’atmosfera raffinata ed originale.
n Our luxury suites ....shapes, colours, scents, a magical and oriental atmosphere ..... night & day to experience new emotions...a
dream! Original details for the bedroom with an exclusive round bed. Elegant furniture in natural colours, large living room and
tropical view of our “Laguna” swimmingpool. The comfort of two bathrooms with a comfortable whirlpool, shower and toilet
separate, stereo, 2 flatscreen LCD TVs, 2 DVD players, air conditioning, hair-dryer, safe, minibar with free soft drinks, pool
towels, soft bathrobes and a chic gift upon arrival. For those seeking elegance in a natural and spacious ambience, with a
charming and original atmosphere.
n Unsere luxury Suiten... Formen, Farben und Düfte....erleben Sie Tag und Nacht ein ganz besonderes Gefühl .... ein Traum!
Originelle Details im Schlafzimmer wie ein grosses rundes Bett. Eine elegante Einrichtung in Naturfarben im grossen Wohnzimmer. Balkon mit Tropischen Blick auf den “Laguna” Schwimmingpool, das Komfort zwei Badezimmern, mit bequeme Massagebadewanne, Dusche und separates WC. Stereo, 2 DVD-Spieler, 2 Flatscreen LCD TVs, Safe, Minibar mit kostenlosen
alkoholfreien Getränken, Klimaanlage, Föhn, Badetücher für den Pool, weiche Bademäntel und bei Ankunft ein elegantes
Willkommensgeschenk. Für Gäste, die ein großzügiges Ambiente in einer erlesenen und originellen Atmosphäre schätzen und
die Eleganz von Naturfarben lieben.
n Onze luxury Suites......vormen, kleuren en geuren.....geniet dag en nacht van een magische, oosterse atmosfeer.....een droom!
Originele details voor de slaapkamer met een rond bed. Een elegante inrichting in natuurtonen in de ruime woonkamer, balkon
met een tropisch uitzicht op het “Laguna” zwembad. Het comfort van 2 badkamers met een heerlijke whirlpool, douche en
aparte wc, stereo, 2 LCD flatscreen TVs, 2 DVD spelers, kluis, minibar met gratis frisdrank, airconditioning, föhn, badlakens
voor het zwembad en zachte badjassen. Bij aankomst een elegant welkomstgeschenk. Voor wie van het toppunt van een ruime
ambiente en een originele atmosfeer met natuurlijke kleuren genieten wil.
& GLAMOUR
n e .. .
i
W
n
&
e
i
D
Scoprite un modo colorato di stare a tavola
Experience our color way of dining
Entdecken Sie den “Color” Art am Tisch zu genießen
Ontdekt U een kleurrijke manier om aan tafel te genieten
STAGIONE . SAISON . SEASON
2013
ROSA
VERDE
ORANGE
GIALLO
ROSSO
TURCHESE
VIOLA
27.03 - 02.04
02.04 - 27.04
27.04 - 08.05
08.05 - 06.07
06.07 - 14.09
14.09 - 06.10
06.10 - 20.10
LETTO SUPP.
ZUSATZBETT
EXTRA BED
OR SOFA BED
0-2
3-6
7-11
12-16
17-99
€ 10 Culla/Cot
€ 35
€ 50
€ 67
€ 77
Aria condizionata/air conditioning from 15.05 to 30.09
SINGLE
IRIDE
PASTELLO
ACQUERELLO
ARCOBALENO
MOSAICO
JUNIOR SUITE
SPA
JUNIOR SUITE
ARMONIA
SUITE
SAMSARA
SUITE
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
145
125
145
159
179
159
115
69
64
69
72
79
72
56
83
80
83
88
102
88
71
98
92
98
106
118
106
84
106
102
106
119
133
119
94
117
113
117
126
143
126
104
127
123
127
137
155
137
115
134
128
134
144
160
144
119
169
160
169
180
195
180
156
ROOMS
& SUITES
COMUNICANTI
A RICHIESTA
CONNECTING
ON REQUEST
* I PREZZI NON INCLUDONO TASSA DI SOGGIORNO COMUNALE * PRICES DO NOT INCLUDE CITY TAX * TOURISMUSABGABE IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN * PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF TOERISTENBELASTING
*I prezzi sono per persona al giorno ed includono: Prima Colazione a Buffet, l’uso delle 3 piscine, l’idromassaggio riscaldato, le zone relax, biciclette gratuite (max 4h al giorno), parcheggio privato, WI-FI.
*Prices per person per day include: breakfast buffet, use of our 3 pools, heated whirlpool, lounge areas, free bike hire (max 4h per day), private car park, WI-FI.
*Preise pro Person pro Tag sind inklusive: Frühstück Buffet, Benützung der 3 Pools, beheitzter Whirlpool, Lounge areas, freier Benützung der Fahrräder (max 4 St pro Tag), privater Parkplatz, WI-FI.
*Prijzen per persoon per dag zijn inclusief: ontbijtbuffet, gebruik van de 3 zwembaden, verwarmde whirlpool, de lounge ruimtes, gratis fietsenhuur (max 4 uur per dag), privé parkeerplaats, WI-FI.
*Min 2 pax per camera / room / Zimmer / kamer.
2 4 H O U R S A D AY, 7 D AY S A W E E K , 3 6 5 D AY S A Y E A R : B O O K Y O U R R O O M S & S U I T E S F O R T H E B E S T P R I C E S O N W W W. C O L O R H O T E L . I T
*PRENOTAZIONE ANTICIPATA = VACANZA FORTUNATA
Per tutti i nostri affezionati clienti che prenotano 60 gg. prima dell’arrivo
per un soggiorno min. 5 notti: sconto del 5%.
*ADVANCE BOOKING = HAPPY HOLIDAYS
For all our guests who book a stay of at least 5 nights 60 days prior to arrival: reduction of 5%.
Special 2013
Color Offers
*FRÜH BUCHEN = FROHE FERIEN
Für unsere treuen Gäste, die 60 Tage im Voraus einen Aufenthalt von mindestens
5 Übernachtungen buchen: Rabatt 5%.
*VOORUIT RESERVEREN = FIJNE VAKANTIE
Voor al onze trouwe gasten die 60 dagen voor aankomst een verblijf
van minstens 5 nachten reserveren: 5% korting.
*SUITE FOR 4 =
SAVE 10%
Siete 4 Persone e volete risparmiare ?
Prenotate le nostre Junior Suites
e le nostre Suites min. 7 notti =
Sconto 10%.
Are there 4 of you? Do you want to
save? Book our Junior Suites
or Suites for min.7 nights =
10% discount.
Sind Sie zu 4 und möchten Sie sparen ?
Buchen Sie unsere Junior Suiten oder
Suiten. Bei min. 7 Übernachtungen =
10% Rabatt.
Bent u met 4 personen en wilt u geld
besparen? Reserveer onze Junior
Suiten of Suiten voor min. 7
nachten = 10% korting.
*CHILD FREE
27.03.2013 al 17.05.2013
03.06.2013 al 14.07.2013
15.09.2013 al 20.10.2013
Nelle nostre J. Suites & Suites un
bambino fino a 11 anni in camera con 2
adulti pernotta gratis (min 4 notti).
In our J. Suites & Suites: overnight free
of charge for one child under the age
of 11, sharing the suite with 2 adults
(min 4 nights).
In unseren J. Suiten & Suiten
übernachtet ein Kind bis zu 11 Jahren
zusammen mit 2 Erwachsenen
kostenlos (min 4 Nächte).
In onze J. Suiten en Suiten overnacht
èèn kind tot 11 jaar samen met 2
volwassenen gratis (min 4 nachten).
*HAPPY
TUESDAYS
*ENJOY SPRING
AND AUTUMN
02.04.2013 al 08.05.2013
(excluding 30.04 - 01.05.2013)
&
22.09.2013 -20.10.2013
(excluding 03.10 - 07.10.2013)
*ARENA
FREE OPERA
05.06.2013 al 14.07.2013
Dormi gratis il martedì!!!! Con un
soggiorno min. di 3 notti che includa
il martedì, il martedì sarà offerto!!!
Tuesday night free!!! For any reservation
with a minimum stay of 3 nights
including a tuesday night, tuesday night
will be completely free!!!
Dienstagnacht frei!!! Für einen
Mindestaufenthalt von 3 Nächte (wenn
dieser eine Dienstag Nacht beinhaltet)
ist der Dienstag kostenlos!!!
Dinsdagnacht gratis!!!
Voor een verblijf van min. 3 nachten
met een dinsdag inbegrepen, is de
dinsdagnacht gratis!!!
Happy Birthday..... Romantic Break.....
Celebrations.....
Wedding party.....
sogg. min. 10 notti = sconto 5% + 1
biglietto gratis a pers. di Gradinata
(settore F) per l’Opera all’Arena
di Verona.
Stay min.10 nights = discount of 5% +1
free ticket gradinata (sector F) per pers.
at the Opera in the Arena in Verona.
Aufenthalt min.10 Nächte = 5% Rabatt
+ 1 Karte Gradinata (sector F) pro Pers.
für die Opera in der Arena in Verona.
Verblijf min. 10 overnachtingen = 5%
korting + 1 biljet per pers. Gradinata
(sector F) voor de Opera in de Arena
van Verona.
Honeymoon.....
Color Events.....
*FABULOUS
FRIDAY
03.04.2013 al 30.04.2013
&
06.10.2013 al 20.10.2013
03.04.2013 al 30.04.2013
&
06.10.2013 al 20.10.2013
Godetevi la primavera e l’autunno !!!! Soggiornate per 7 notti in una delle nostre
camere o Suite . . . e pagate solo per 5 !
Volete trasformare un qualsiasi Venerdì in
un Venerdì favoloso? Godetevi un
soggiorno di almeno 4 notti al Color Hotel
e il Venerdì sarà assolutamente gratuito!
Enjoy the atmosphere of the Color
Hotel in the perfect “get-away-fromit-all” retreat.
Stay for 7 nights in one of our rooms or
suites . . . and pay only for 5.
Genießen Sie die Atmosphäre des Color
Hotels, um den Alltagsstress hinter sich
zu lassen.
Bleiben Sie 7 Nächte in einem unserer
Zimmer oder Suite und bezahlen Sie
lediglich 5 Nächte.
Geniet van de atmosfeer in het Color
Hotel, de perfekte plaats om de
dagelijkse stress te vergeten.
Verblijf 7 nachten in èèn van onze kamers
of suites en . .. betaal er slechts 5.
Do you want to turn any ordinary Friday
into a Fabulous Friday? Enjoy a
stay of at least 4 nights in the Color
Hotel and Friday night will be
absolutely free of charge!!
Möchten Sie ein ganz gewöhnlicher
Freitag verwandeln in ein fabelhafter
Freitag? Genießen Sie einen Aufenthalt
von mindestens 4 Übernachtungen im
Color Hotel und der Freitag ist dann
absolut kostenlos!
Wilt U een heel gewone vrijdag
veranderen in een fantastische vrijdag?
Geniet van een verblijf van minstens 4
nachten in het Color Hotel en de
vrijdag is dan geheel gratis!
more special offers & Packages on www.colorhotel.it
* NB: Le offerte sopracitate non sono comulabili fra loro, sono valide solo per pagamenti in contanti dell’INTERO CONTO (camera ed extra). Si richiede la prenotazione anticipata con soggiorno minimo, soggetta a disponibilità limitata, menzionare “nome offerta” sulla prenotazione.
* NOTE: The special offers cannot be combined and are only valid when paying the ENTIRE BILL (room and extras) in cash. Advance reservation with minimum stay is required, subject to limited availability, please mention “name of special offer” when booking.
* HINWEIS: Die obigen Angebote sind nicht kumulierbar und gelten NUR BEI BEZAHLUNG DER GESAMTEN RECHNUNG (Zimmer und Extras) in Bargeld. Um vorherige Reservierung mit Mindestaufenthalt wird gebeten, das Angebot ist abhängig von der Verfügbarkeit, bitte vermerken Sie “Name des Angebots” auf Ihrer Buchung.
* N.B: De bovengenoemde aanbiedingen kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden en gelden allèèn bij betaling VAN DE TOTALE REKENING (Kamer en extras) in contanten. Voortijdige reservering met minimum verblijf is noodzakelijk, slechts beperkt beschikbaar, a.u.b. bij reservering de “naam van de aanbieding” vermelden.
Travellers’ cheques are not accepted.
2 4 H O U R S A D AY, 7 D AY S A W E E K , 3 6 5 D AY S A Y E A R : B O O K Y O U R R O O M S & S U I T E S F O R T H E B E S T P R I C E S O N W W W. C O L O R H O T E L . I T