Ganzer Bericht als PDF

MEDIENMITTEILUNG
Zwei neue Schweizer unter den 36 neuen Relais & Châteaux Mitgliedern
Relais & Châteaux stellt auf jedem Kontinent neue Ziele für die „Routes du
Bonheur“ vor: 21 in Europa, 8 in Amerika, 5 in Afrika, 1 in Asien und 1 in Ozeanien.
36 gute Gründe, um zu verreisen. In der Schweiz kann man die „Art de Vivre“ von
Relais & Châteaux neu im In Lain Hotel Cadonau in Brail und im Lenkerhof Gourmet
Spa Resort in Lenk im Simmental erleben.
Genf, 7. November 2012 – Die Relais & Châteaux Familie bietet 520 Mitglieder in 60 Ländern.
Flucht aus dem Alltag
Die Sorgen hinter sich lassen, Abenteuer auf aussergewöhnlichen Reisen erleben: in Patagonien
in Chile im The Cliffs Preserve (Chile) mit 4000 ha Waldlandschaft und 10km Pazifikküste und
grenzenloser Natur, die es zu erkunden gilt. Am Fusse der Ruinenstadt Machu Picchu, in einem
üppigen Regenwald, dem Ziel zahlloser Exkursionen vom Hotel Inkaterra Machu Picchu Suites
(Peru). Auf einer Höhe von mehr als 3800 Metern, zwischen Himmel, Erde und dem Wasser des
Titicaca-Sees auf einer privaten Halbinsel die Lodge Titilaka (Peru). Oberhalb der Viktoria-Fälle
auf dem Besitz der Royal Cundu–Luxury Zambezi Lodges (Sambia), lange Spaziergänge an
den Ufern des Sambesi-Flusses. Auf einer kleinen privaten Insel im Südpazifik, umgeben von
kristallklarem Wasser, Dolphin Island (Fidschi-Inseln). Die Natur empfängt einen mit offenen
Armen, einfach atemberaubend.
Lust auf Safari
Mitten im Busch, in den drei Villen des Morukuru Family (Südafrika), idealer Ausgangspunkt, um
die Tierwelt des Reservats Madikwe kennen zu lernen. Unterhalb des Kilimandscharo in der Ol
Donyo Lodge (Kenia), einem traumhaften Buschcamp, warten die Savanne und Elefanten,
Erkundungen zu Fuss, zu Pferd oder im Geländewagen. Inmitten von Büffeln, Geparden,
Leoparden, Giraffen, Antilopen und anderen Bewohnern dieses 140 000 ha grossen privaten
Reservats liegt das Zarafa Camp (Botswana).
Lust auf Spa & Wellness
Eine Verjüngungskur im „7 Sources Beauty & Spa“ im Lenkerhof Gourmet Spa Resort (Schweiz)
oder aber im orientalischen Spa des Hotels Die Sonne Frankenberg (Deutschland), einem
Ensemble romantischer Fachwerkhäuser. Yoga und Massagen m mediterranen Sardinien im Petra
Segreta Resort & Spa (Italien), direkt an den Stränden und dem kristallklaren Wasser der Costa
Smeralda. Luxuriöse Beauty-Behandlungen mit den hochwertigen Produkten von Swiss Perfection
oder Aromatherapy Associates vor oder nach einer Pause auf der Holzterrasse an den privaten
Pools der Zimmer des Delaire Graff Lodges and Spa (Südafrika). Heisse Quellen in den Kabinen
und im Spa des Volando Urai Spring Spa & Resort (Taïwan), um eins zu werden mit der Natur
der Umgebung. Lassen Sie sich von den vielen neuen Möglichkeiten des Cocooning überraschen.
MEDIENMITTEILUNG
Lust auf Sport in den Bergen, in der freien Natur
In Val d’Isère auf der Olympiapiste Bellevarde, im Hotel Le Savoie & Spa (Frankreich), einem
1937 erbauten Chalet in Familienbesitz. Zwischen Jura und Mont Blanc, auf eine Partie Golf, zum
Jet-Skifahren oder zum Wakeboarden, auf den 35 ha grossen Anwesen des Jiva Hill Park Hotel
(Frankreich). In den Engadiner Bergen im In Lain Hotel Cadonau (Schweiz), Angeln, Jagen,
Schlittenfahrten, Eishockey. Mit Einsatz zur Entspannung.
Lust auf Kulinarisches
In allen Relais & Châteaux-Häusern gibt es ausgezeichnete Restaurants. Im Guide 2013 laden
9 weitere Grands Chefs zu neuen Erlebnissen ein. In Courchevel im Hotel Le Chabichou
Restaurant & Spa (Frankreich) mit Michel Rochedy und Stéphane Buron, zwischen Tradition und
Moderne, eine echte Herzensangelegenheit. In les Trois Vallées im Restaurant L’Oxalys
(Frankreich) von Jean Sulpice, der mit Eleganz und Freude die Klaviatur der regionalen Küche
beherrscht. Auf einem kleinen Umweg in eine für Paris typische Einkaufspassage, im Passage 53
(Frankreich), puristische, delikate und talentierte Kreationen von Shinichi Sato. Im Mirazur
(Frankreich) von Mauro Colagreco, Bühne einer echten Riviera-Kulinarik, raffiniert, lebensfroh und
voller Ästhetik. In London, im Hibiscus (Vereinigtes Königreich), rund um die Autorenküche von
Claude Bosi, gleichermassen gewagt, theatralisch und ausgewogen. Im Hafen von Maasbracht im
Restaurant Da Vinci (Niederlande) bei Gerichten, die von der Tradition inspiriert und von Margo
Reuten modern neu interpretiert werden. Im Menton in Boston (Vereinigte Staaten), wo Barbara
Lynch der Riveria-Küche die Ehre erweist. In San Francisco bei Gerichten, die lokale Produkte und
Inspirationen aus der Region und aus der Ferne köstlich miteinander verbinden - unter der Ägide
von Grand Chef Michael Tusk im Quince Restaurant (Vereinigte Staaten). Im d’Astrid & Gastón
(Peru), dank Diego Muñoz ein neues Traumziel der Kulinarik, in dem auf einzigartige Weise die
Traditionen und die Vielfalt der Produkte Perus gewürdigt werden.
Lust auf Kultur & Regionales
An der Opalküste unter den spitzen Metalldächern des La Grenouillère (Frankreich) bei
kompromisslosen regionalen kulinarischen Erlebnissen. Mit Blick auf den blauen Ozean vom Hotel
Bela Vista (Portugal), einem Haus, das seit 200 Jahren in Familienbesitz ist und an einem der
schönsten Strände der Algarve liegt. An den Ufern des Duero mitten in den Weinbergen, das
Abadía Retuerta LeDomaine (Spanien), in einer ehemaligen Abtei aus dem 12. Jahrhundert, die
in ein Anwesen voller Charme umgewandelt wurde. Im Herzen Umbriens zwischen Jahrhunderte
alten Olivenbäumen, einem riesigen Pool und den neugotischen Gebäuden des Borgo Dei Conti
Resort (Italien). Immer noch im Stiefel, auf den 700 ha, die zum Il Borro (Italien) gehören, einer
Oase der Ruhe im Besitz der Familie Ferragamo, in einem mittelalterlichen Dorf in der Toskana.
Ganz gleich, an welchem Ort, ob für ein Wochenende oder länger, Kultur reimt sich hier auf Natur.
Lust auf City-Life
Geschichte, Kunst, das dynamische Leben einer Stadt – direkt vor dem Palazzo Manfredi (Italien),
ideal gelegen, um das Kolosseum, das Forum und die Domus Aurea zu erkunden. Venedig, die
MEDIENMITTEILUNG
Lagune und die Bucht von San Marco liegen wie auf einer Postkarte direkt vor dem Hotel Londra
Palace (Italien). In Mailand wie in einem Märchenschloss im Château Monfort (Italien), ein
Stadthotel im Jugendstil, auf wunderbare Weise zu neuem Leben erweckt. Berlin, stilvoll im
Schlosshotel Im Grunewald (Deutschland), einem Stadtpalais aus dem Beginn des 20.
Jahrhunderts, der in den 90iger Jahren von Karl Lagerfeld neu gestaltet wurde. In Gramado im
Saint Andrews Gramado (Brasilien) leben Sie wie auf einem Schloss. Das „verrückte“ Haus
verzaubert durch seine Architektur, die die Bauweise schottischer Schlösser nachahmt. Antigua
Guatemala und seine barocken Kirchen, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören und das
Kapuzinerkloster aus dem 18. Jahrhundert, in dem sich jetzt das El Convento Boutique Hotel
(Guatemala) befindet.
Der Relais & Châteaux Guide 2013 lässt keine Wünsche offen. Er inspiriert Seite für Seite,
entweder durch die gedruckte Ausgabe oder im Internet.
Relais & Châteaux ist eine exklusive Kollektion von 520 führenden, von Charme geprägten Hotels und Spitzenrestaurants in 60
Ländern. In der Schweiz und in Liechtenstein tragen zurzeit 29 Häuser das Gütesiegel Relais & Châteaux. Die 1954 in Frankreich
gegründete Vereinigung vermittelt eine ganz besondere Art de Vivre, indem sie weltweit herausragende Häuser zusammenführt, die
sich durch ihre Einzigartigkeit auszeichnen. Von den Weinbergen des Napa Valley bis zu den Stränden von Bali, von den Olivenhainen
der Provence bis zu den Wildreservaten in Südafrika: Relais & Châteaux vereint die schönsten Reiseziele zur Entdeckung der Vielfalt
von Regionen und Ländern. Die Signatur von Relais & Châteaux verkörpert dieses Bestreben: «Überall auf der Welt. Einzigartig auf der
Welt.». Reservierungen unter Tel. 00 800 2000 00 02 (gebührenfrei). www.relaischateaux.com
Weitere Informationen zu Relais & Châteaux (Medien):
Primus Communications
Sabine Biedermann, Stv. Geschäftsführerin
Tel.: +41 44 421 41 21 / Mobil: +41 78 628 10 28
sabine.biedermann@primuscommunications.ch
www.primuscommunications.ch
Relais & Châteaux
Richard Guyon, Direktor, Schweiz und Liechtenstein
Tel.: +41 22 310 85 25 / Mobil: +41 79 682 03 21
r.guyon@relaischateaux.com
www.relaischateaux.com