Neues aus Merzig

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig | 48. Jahrgang, Nr. 4, 27. Januar 2016
1HXHVDXV0HU]LJ
BLICK AUF DIE KREISSTADT MERZIG
Narren drohen mit Sturm auf das Rathaus
Merzig erhöht Bekanntheitsgrad auf luxemburger Touristikmesse
Deutschlands Regionen haben ein Gesicht
Dominique Loch gründet Kälte-Klima-Lüftung „Arctic Fox“
www.merzig.de
Seite 2
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Not- und Ärztedienste
■■ WICHTIGE RUFNUMMERN
■■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
■■ Rettungsleitstelle Saarland
durchgehend
(06 81) 6 73 19
■■ Notfall- u. Unfallrettung
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
■■ Krankenwagen, Notarzt
19 222
(06 81) 19 222
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
■■ Notruf Polizei
110
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
■■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
■■ Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
■■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/80-477
0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es
dringend notwendig, vorher anzurufen.
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 30. / 31. 01.
2016: Dr. Gebhardt Kerstin, Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße
40, 06831/77233
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 30. / 31. 01.
2016: Frau Dr. Geisler Anne-Marie, Völklingen, Bismarckstraße
2, 06898/21300
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
30. / 31. 01.: Dr. Jens Miethlau, Losheim, 06872/7700
■■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
(0 68 61) 7 45 55
30. / 31. 01. 2016: Tierärztinnen Timmermann/Ternes,
Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 40, 06831/9866430
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
II. Änderung des Bebauungsplanes „Im Alheck“
im Stadtteil Merzig der Kreisstadt Merzig
im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses
Beteiligung der Öffentlichkeit (Öffentliche Auslegung)
Gem. § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht, dass der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend
aus der Planzeichnung und der Begründung von Donnerstag
04. Februar 2016 bis einschließlich Montag 07.März 2016
während der Dienststunden im Bau- und Umweltamt der
Kreisstadt Merzig, Brauerstraße 5, Schaukasten neben Zimmer
234, Merzig, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Während der Auslegungsfrist können Anregungen schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.
Ferner wird gem. § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Der Bürgermeister
i.V. Dieter Ernst
Erster Beigeordneter
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses
und der Öffentlichen Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Gewerbefläche
Dörrmühle“ im Stadtteil Mechern
der Kreisstadt Merzig
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat in seiner Sitzung am 17.
Dezember 2015 gem. § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 6
des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBI. I S. 1722), die Aufstellung des Bebauungsplanes „II. Änderung des Bebauungsplanes Im Alheck“im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a
BauGB ohne Umweltbericht und ohne Durchführung einer
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB beschlossen.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 BauGB
öffentlich bekannt gemacht. Vor dem Hintergrund, dass es
sich um die momentan letzte öffentliche Wohnbaulandreserve in der Kernstadt Merzig handelt, ist das primäre Ziel der
Änderung des Bebauungsplanes, eine weitere städtebauliche
Verdichtung durch die Wahl eines optimierten Erschließungssystems. Anstelle von bisher 15 Baugrundstücken für Einzelund Doppelhäuser, sollen nunmehr ca. 12 Baugrundstücke für
Einzel- und 10 Baugrundstücke für Doppelhäuser, also insgesamt ca. 22 Baugrundstücke geschaffen werden. Hierfür sollen
die planungsrechtlichen Voraussetzungen durch den Bebauungsplan unter Berücksichtigung einer modernen, nachhaltigen städtebaulichen Entwicklung geschaffen werden.
Da gem. § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB keine frühzeitige Bürgerbeteiligung stattfindet, kann sich die Öffentlichkeit über die
allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung im Rahmen der öffentlichen Auslegung informieren und zur Planung äußern.
Der Stadtrat der Kreistadt Merzig hat in öffentlicher Sitzung
am 10.12.2015 die Aufstellung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans für den Bereich „Gewerbefläche Dörrmühle“
im Stadtteil Mechern beschlossen. Gem. § 2 Abs. 1. Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird der Beschluss zur Aufstellung hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans befindet sich in der Gemarkung von Mechern außerhalb
der Ortslage und ist nördlich der Kreuzung der Landstraßen L.
I. O 170 (Mechener Straße) und L II. O 381 (Mondorfer Straße)
gelegen. Der Bereich umfasst die bereits dort bestehenden
Gewerbeflächen. Planungsziel des Bebauungsplans ist, zur
Sicherung und Entwicklung des Standortes, die vorhabenbezogene Schaffung von Planungsrecht für Gewerbeflächen.
Abbildung: Übersichtsplan Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Gewerbefläche Dörrmühle“ (o. M.)
Der Bebauungsplan wird gem. § 13 a BauGB (Bebauungspläne
der Innenentwicklung) im beschleunigten Verfahren entwickelt. Entsprechend wird bekannt gemacht:
Seite 4
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
1 dass der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren
ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
BauGB aufgestellt wird; unter Bezugnahme auf § 13a Abs.
3 Nr. 1, zweiter Halbsatz BauGB begründet sich dies darin,
dass es sich bei dem Planbereich um eine bereits bestehende Gewerbefläche handelt, die vorhabenbezogen und
am bestehenden Nutzungsspektrum orientiert weiterentwickelt wird. Weiterhin wird gem. § 13 Abs. 3 BauGB vom
Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach §
3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden
Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen;
2 dass der betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit zur Information und Stellungnahme im Rahmen der Auslegung
nach § 3 Abs. 2 BauGB gegeben wird.
Weiterhin hat der Stadtrat der Kreisstadt Merzig in seiner Sitzung am 10.12.2015 den Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Gewerbefläche Dörrmühle“ gebilligt und
die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht, dass die Entwürfe von Bebauungsplan und Begründung in der Zeit vom 04. 02. 2016 bis 04. 03. 2016 (jeweils
einschließlich) öffentlich ausliegen. Die Auslegung erfolgt im
Neuen Rathaus, Bau- und Umweltamt, Brauerstraße 5, 66663
Merzig, Schaukasten zwischen Zimmer 234 und 235 (Hochbau) während der allgemeinen Dienststunden.
Im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2
BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele
und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten lassen und sich zu dem Entwurf schriftlich
oder zur Niederschrift äußern. Es wird darauf hingewiesen,
dass nicht fristgemäß abgegebene Stellungsnahmen bei der
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt
bleiben können. Ferner wird gem. § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB
darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit in Ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Der Bürgermeister
I. V.
Dieter Ernst
Erster Beigeordneter
Sitzung des Ausschusses für
Grundstücksangelegenheiten und Friedhofswesen
Am Dienstag, 02. Februar 2016, 17.30 Uhr, findet eine
Sitzung des Ausschusses für Grundstücksangelegenheiten
und Friedhofswesen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit
2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Nicht öffentliche Sitzung:
Grundstücks- und Friedhofsangelegenheiten
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Kreisausschusses
Betrieb für örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
Neue Glascontainer mutwillig beschädigt
Seit dem 01. 01. 2016 ist die Merziger Firma Adam für die
Entleerung der Glascontainer im Stadtgebiet zuständig.
In diesem Zusammenhang wurden auch neue Glascontainer aufgestellt. Leider wurden bereits einige Container
mutwillig beschädigt indem die Gummilippen an der
Einwurföffnung abgeschnitten und Aufkleber abgerissen
wurden. Diese Gummilippen dienen dem Lärmschutz
beim Einwurf von Glas und verringern den Geräuschpegel.
Die Tat wurde bereits bei der Polizei angezeigt. Für Hinweise zur Ermittlung des Täters hat die Firma Adam, als
Eigentümer der Container, eine Belohnung von 300 €
ausgesetzt.
Am Montag, 01. 02. 2016, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 10. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises
Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.
I. Öffentliche Sitzung
1 Teilnahme am Projekt „Beschäftigungs-Coaching für
Zugewanderte zur Integration in den Arbeitsmarkt“ des
Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr
2 Kommunaler Passiv – Aktiv – Tausch als Ergänzung zum
ESF-Bundesprogramm zur Eingliederung langzeitarbeitsloser Leistungsberechtigter nach SGB II (KomPAT)
3 Ersatzneubau Kath. Kindertageseinrichtung St. Michael
in Lockweiler: Mehrkosten
4 Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten
an verschiedenen kreiseigenen Gebäuden
5 Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparatur- und Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen
Gebäuden
6 Information über die Nachschusszahlung an die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung im Landkreis MerzigWadern mbH für das Jahr 2014
7 Aufnahme von Darlehen aufgrund der Haushaltssatzung 2016
8 Zuschüsse an die Gesellschaft für Infrastruktur und
Beschäftigung mbH (GIBmbH) zur Durchführung von
Arbeitsmarktmaßnahmen HH-Jahr 2015
9 Mittelverwendung der Landeszuweisung nach dem
Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr im
Saarland (ÖPNVG) - Zuschussantrag der GIBmbh
10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung
11 Information über die Vergabe von Versicherungsdienstleistungen für verschiedene Kreisschulen
12 Übernahme einer Sozialarbeiterin in ein unbefristetes
Arbeitsverhältnis
13 Ernennung zweier Kreisbrandmeister
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Vorberatung für den Kreistag
14 Berufung von Mitgliedern in verschiedene Gremien
15 Wahl eines stimmberechtigten Mitgliedes in den
Jugendhilfeausschuss
Seite 5
16 Eigentumsübertragung des Gerätewagens-Atemschutz
an die Kreisstadt Merzig
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Grundstücksangebot
Steuer- und Abgabenbescheide
2016
In dieser Woche werden die Abgabenbescheide 2016
zugestellt, die neben der Grundsteuer und ggf. Hundesteuer auch die von den städtischen Eigenbetrieben erhobene Niederschlagswasser- und Abfallgebühr enthalten.
SEPA-Lastschriftverfahren
Liegt der Stadtkasse Merzig ein SEPA-Lastschriftmandat
vor, so werden die Abgaben zum jeweiligen Fälligkeitstermin von Ihrem Girokonto abgebucht.
Wer bisher noch nicht am SEPA-Lastschriftverfahren teilnimmt, kann auch über die städtische Internetseite www.
merzig.de (Rathaus – Rathaus online – Bankeinzugsermächtigung SEPA) das SEPA Lastschriftmandat ausfüllen
und der Stadtverwaltung zukommen lassen.
Vorteile des SEPA-Lastschriftverfahrens:
Eine Überwachung der Fälligkeitstermine entfällt,
und Sie geraten nie in Zahlungsverzug. Sie sparen den
Weg zum Kreditinstitut und das Ausfüllen von Überweisungsträgern.
Auf Ihrem Abgabenkonto entstandene Überzahlungen
können sofort erstattet werden. Sie können ohne Angaben von Gründen 8 Wochen lang von Ihrem Kreditinstitut
die Rückbuchung verlangen.
Verkauf von drei städtischen Grundstücken im Stadtteil
Merzig zum Zwecke des sozialen Wohnungsbaus
Verlängerung der Abgabefrist bis zum 12. 02. 2016
Die Kreisstadt Merzig bietet die Grundstücke in der Merchinger Straße Haus Nr. 87, 89 und 91 mit der katasteramtlichen
Bezeichnung: Gemarkung Merzig, Flur 15 Nr. 42/07, 4,65 Ar
groß, Flur 15 Nr. 10/11, 0,55 Ar groß, Flur 15 Nr. 42/8, 4,59 Ar
groß, Flur 15 Nr. 10/12, 0,69 Ar groß, Flur 15 Nr. 42/9, 4,52 Ar
groß und Flur 15 Nr. 10/13, 0,74 Ar groß zum Kauf an. Das Angebot für die Gesamtfläche von 15,74 Ar richtet sich an Investoren, die sich im sozialen Wohnungsbau engagieren und für
Menschen mit geringem Einkommen bezahlbaren Wohnraum
schaffen wollen. Es besteht die Verpflichtung, die Wohnungen
für Menschen aus den unteren Einkommensschichten und
Flüchtlingen zu errichten und diese längerfristig dem genannten Personenkreis als Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Der
Stadt ist die Option einzuräumen, Wohnraum für ihre Belange
anmieten zu können. Auf den oben bezeichneten Grundstücken soll die größtmögliche Wohnfläche für den genannten
Zweck bei folgenden Rahmenbedingungen realisiert werden:
• Zwei Geschosse plus ein Staffelgeschoss für Wohnzecke
(Bebauungsplan Gipsberg Süd)
• Barrierefreiheit in mindestens einem Geschoss für alle
Gebäude
• Nachweis von Stellplätzen für Autos und Fahrräder auf den
Grundstücken
• Wohnungsgrößen zwischen 30 und 80 qm pro Einheit.
• Flexible Grundrisse zur Größenoptimierung bei Bedarf.
Seite 6
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Die Bebauung soll für den angestrebten Zweck zeitlich straff
abgewickelt werden. Zwei Monate nach Zuschlag des Grundstückes sollen genehmigungsfähige Unterlagen für das
Bauvorhaben vorliegen. Die Übergabe bezugsfertiger Wohnungen in Massivbauweise hat acht Monate ab erteilter Baugenehmigung zu erfolgen.
Der Mindestkaufpreis beträgt 110.000 EURO.
Um die Angebote der Investoren vergleichen zu können,
erfolgt eine Gewichtung nach Preis, Größe und Zuschnitt des
zu schaffenden Wohnraums, zeitlicher Umsetzung und architektonischer Gestaltung. Dabei erfolgt die Gewichtung nach
folgenden Quoten:
• Preis 10 %
• Größe und Zuschnitt
des zu schaffenden Wohnraums
70 %
• zeitliche Umsetzung 10 %
• architektonische Gestaltung 10 %
Der Investor hat einen entsprechenden Lageplan als Skizze
und Entwürfe ggf. in Skizzenform zum architektonischen Konzept vorzulegen.
Die Abgabefrist wird bis zum 12. 02. 2016 verlängert. Es
werden schriftliche Angebote im verschlossenen Umschlag
erbeten an die Kreisstadt Merzig, Gebäude- und Grundstücksmanagement, Brauerstr. 5, 66663 Merzig, Herrn Mettler, Zimmer 213, Tel. 85-440 oder Herrn Klein, Zimmer 212, Tel. 85-441.
Es besteht keine Pflicht, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.
Marcus Hoffeld
Bürgermeister
Grundstücksangebot
Verkauf von zwei städtischen Grundstücken im Stadtteil
Ballern zum Zwecke des sozialen Wohnungsbaus
Verlängerung der Abgabefrist bis zum 12. 02. 2016
Die Kreisstadt Merzig bietet die Grundstücke mit der katasteramtlichen Bezeichnung: Gemarkung Ballern, Flur 17 Nr. 70/27,
Im Wackenbrühl, 3,72 Ar groß, und Flur 17 Nr. 71/5, Särkover
Str., 6,93 Ar groß, zum Kauf an. Das Angebot richtet sich an
Investoren, die sich im sozialen Wohnungsbau engagieren
und für Menschen mit geringem Einkommen bezahlbaren
Wohnraum schaffen wollen. Es besteht die Verpflichtung,
die Wohnungen für Menschen aus den unteren Einkommensschichten und Flüchtlingen zu errichten und diese längerfristig dem genannten Personenkreis als Wohnraum zur
Verfügung zu stellen. Der Stadt ist die Option einzuräumen,
Wohnraum für ihre Belange anmieten zu können. Auf den
oben bezeichneten Grundstücken soll die größtmögliche
Wohnfläche für den genannten Zweck realisiert werden. Es
sollen mindestens 700 qm reine Wohnfläche bei folgenden
Rahmenbedingungen geschaffen werden:
• Zwei Geschosse plus ein Staffelgeschoss für Wohnzecke (§
34 BauGB)
• Barrierefreiheit für mindestens eine Geschossebene
• Nachweis von Stellplätzen für Autos und Fahrräder auf
den Grundstücken
• Wohnungsgrößen zwischen 30 und 80 qm pro Einheit.
• Flexible Grundrisse zur Größenoptimierung bei Bedarf.
Die Bebauung soll für den angestrebten Zweck zeitlich straff
abgewickelt werden. Zwei Monate nach Zuschlag des Grundstückes sollen genehmigungsfähige Unterlagen für das
Bauvorhaben vorliegen. Die Übergabe bezugsfertiger Woh-
nungen in Massivbauweise hat acht Monate ab erteilter Baugenehmigung zu erfolgen.
Alternativ kann der Investor die Fläche nach eigenen Vorstellungen baulich nutzen, wenn er der Kreisstadt Merzig
im Gegenzug innerhalb einer Frist von 10 Monaten ab dem
Datum des Kaufvertrages eine gemäß der Bebaubarkeit der
vorgenannten Grundstücke adäquate Wohnfläche bezugsfertig innerhalb des Stadtteiles Ballern für die Dauer von mind.
10 Jahren zur Verfügung stellt.
Der Mindestkaufpreis beträgt 95.000 EURO.
Um die Angebote der Investoren vergleichen zu können,
erfolgt eine Gewichtung nach Preis, Größe und Zuschnitt des
zu schaffenden Wohnraums, zeitlicher Umsetzung und architektonischer Gestaltung. Dabei erfolgt die Gewichtung nach
folgenden Quoten:
• Preis 10 %
• Größe und Zuschnitt des zu schaffenden Wohnraums70 %
• zeitliche Umsetzung 10 %
• architektonische Gestaltung 10 %
Der Investor hat einen entsprechenden Lageplan als Skizze
und Entwürfe ggf. in Skizzenform zum architektonischen Konzept vorzulegen.
Die Abgabefrist wird bis zum 12. 02. 2016 verlängert. Es
werden schriftliche Angebote im verschlossenen Umschlag
erbeten an die Kreisstadt Merzig, Gebäude- und Grundstücksmanagement, Brauerstr. 5, 66663 Merzig, Herrn Mettler, Zimmer 213, Tel. 85-440 oder Herrn Klein, Zimmer 212, Tel. 85-441.
Es besteht keine Pflicht, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.
Marcus Hoffeld
Bürgermeister
Betrieb für örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
Gelber Wertstoffsack
In den Abfallinformationen 2016 hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Richtig ist, dass die Abfuhr der Gelben
Wertstoffsäcke in den ungeraden Kalenderwochen an
den gewohnten Tagen stattfindet. Falsch sind jedoch die
angegebenen Beispieltermine für den Monat Februar.
Das Stadtgebiet ist wie folgt aufgeteilt:
Mittwoch: Merzig-Kernstadt (komplett), Bietzen, Harlingen, Menningen
Donnerstag: Ballern, Büdingen, Fitten, Hilbringen,
Mechern, Mondorf, Schwemlingen
Freitag: Besseringen, Brotdorf, Merchingen, Silwingen, Weiler, Wellingen.
Die Säcke dürfen frühestens ab 18 Uhr am Vortag der
Abholung an die Straße gestellt werden!
Für Reklamationen zur Abfuhr der Gelben Säcke steht die
Firma Paulus GmbH unter 0800-856 00 01 zur Verfügung.
ende des amtlichen teils
http://www.merzig.de/newsletter
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 7
Am Fetten Donnerstag, dem 04. Februar 2016
Narren drohen mit Sturm auf das Merziger Rathaus
Vom Ordnungsamt der Kreisstadt Merzig wurden dem Bürgermeister Marcus
Hoffeld verstärkt auftretende Unruhen
im gesamten Stadtgebiet gemeldet.
Es wurde berichtet, dass sich Narren
bei solch obskuren Veranstaltungen,
wie Kappensitzungen oder Fastnachtsbällen, hinter verschlossenen Türen
zusammensetzen und Angriffspläne zur
Herrschaftsübernahme aushecken.
Im Rathaus wird mit Besorgnis zur
Kenntnis genommen, dass solche Veranstaltungen in letzter Zeit verstärkt
durchgeführt werden. Dies deutet darauf hin, dass sich Gefolgsleute von Bürgermeister Hoffeld auf hochmotivierte,
speziell ausgebildete und festentschlossene Jecken einstellen müssen. Angeführt wird das närrische Volk dabei von
schillernden Heerführern, die sich „Prinzenpaare“ nennen und in der Bevölkerung sehr populär zu sein scheinen.
Den tapferen Beamten ist es gelungen
einen Boten dieser Narren abzufangen
und die Worte: „Donnerstag, der Fette“
aus ihm herauszubringen. An diesem
Tag soll um 16.11 Uhr der Sturm auf das
Rathaus beginnen. Viel Zeit bleibt dem
Bürgermeister nicht mehr, um seine
Hallen gegen die Narren zu sichern.
Auch die Anzahl derer, die nach seiner
Macht trachten, nimmt unaufhörlich
zu. Aus diesem Grund hat der Stadtherr
seine treuesten Mitarbeiter zum Zirkus
Krone entsandt, um beim Zirkusdirektor und den wilden Tieren Beistand zu
ersuchen.
Das Ersuchen nach Hilfe erscheint sich
jedoch äußerst schwierig zu gestalten,
da der Bürgermeister bislang keine Rückmeldung von seinen Mitarbeitern erhalten hat.
Nichtsdestotrotz wird der Bürgermeister seinen Stuhl jedoch nicht freiwillig
räumen! Mithilfe des Flurfunks hat er
alle verfügbaren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadtverwaltung um
Unterstützung gebeten. Als Belohnung
– sollte es tatsächlich gelingen, seinen
Thron zu verteidigen und die Angreifer
am Tag der Rathauserstürmung in die
Flucht zu schlagen – winken zusätzliche
Urlaubstage und das Merziger Nationalgetränk für alle.
Wer den Ausgang des zu erwartenden
harten Gefechts nicht erst von den Ausrufern erfahren will, sollte sich ab 16.00
Uhr in der Fußgängerzone vor dem Stadthaus einfinden. Die närrischen Heerscharen versammeln sich ab 15.00 Uhr an
der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse
Merzig-Wadern (Schankstraße), um von
dort aus zum Stadthaus zu ziehen. Die
Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich
dieses Spektakel anzusehen.
Merzig erhöht Bekanntheitsgrad auf luxemburger
Touristikmesse „Vakanz“
Die „Vakanz“ war und ist ein wichtiger
Ort des touristischen Austausches im
Dreiländereck und den angrenzenden
Regionen und gilt als wichtigste Messe
der Großregion. Dabei präsentierte sich
die Kreisstadt Merzig bei der diesjährigen „Vakanz“ drei Tage lang gemeinsam
mit dem Landkreis Merzig-Wadern und
brachte den vielzähligen Messebesuchern die touristischen Highlights unserer Region näher.
Insbesondere war die ausgeprägte
Leidenschaft für Freizeitaufenthalte
am Anfang der Feriensaison 2016 bei
den Gästen deutlich zu spüren. Daher
zog Penny Bettendorf vom Fachbereich Kultur, Sport, Tourismus und
Stadtmarketing nach der dreitägigen
Ausstellung auch ein positives Fazit.
„Wir haben zweifelsohne unsere touristische Attraktivität erhöht und es
Seite 8
auch eindrucksvoll gezeigt. Die Präsenz
auf der Messe in Luxemburg hat sich
gelohnt!“ resümierte Bettendorf den
Messeaufenthalt der Kreisstadt Merzig,
der gemeinsam mit der Saarschleifenland Tourismus GmbH unter dem Motto
„Gemeinsam sind wir stark“ stand. Dabei
boten die rund 20.000 Besucher der
„Vakanz“ die ideale Plattform, um über
die neuen und attraktiven Angebote
aus Merzig zu informieren. Viele luxemburgische Messebesucher stellten auch
immer wieder die Nähe zu Merzig heraus und wollen daher in Zukunft öfter
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
unsere Stadt besuchen. Darüber hinaus
wurde auch häufig die gute Entwicklung
der Stadt lobend erwähnt.
Deutlich erkennbar wurde bei den Messebesuchern auch das Interesse am
Kurzurlaub und „Pauschalen“. „Einen
schönen Tag in Merzig verbringen“
lautete eine häufig gestellte Frage der
Standbesucher. Die passenden und
maßgeschneiderten Programme hatten
die Mitarbeiter der Tourist-Info sofort
parat und konnten Merzig als Ferienregion prima in Szene setzen.
Unverkennbar war auch der Trend zu
Wellness, Radfahren und Wandern, wofür
Merzig ohnehin eine „gute Adresse“ ist.
Hier boten die Merziger Touristiker maßgeschneiderte Angebote für den „Urlaub
vor der Haustüre“ an. Nach der „Vakanz“
geht der Messeeinsatz für die Touristiker
der Kreisstadt Merzig am kommenden
Wochenende (29.1.-31.1.2016) weiter.
Denn mit neuem Konzept öffnen die
Saarbrücker „Freizeit-Messe“ und der
Reisemarkt ihre Pforten. Auch hier zeigt
Merzig Präsenz und wirbt für die Schönheiten der Region.
Deutschlands Regionen haben ein Gesicht
Auf der Internationalen Grünen Woche
in Berlin begrüßte Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt über
100 Produktköniginnen und -könige
aus dem gesamten Bundesgebiet. Die
Exzellenzen der Arbeitsgemeinschaft
Deutsche KönigInnen präsentierten
dem Minister auf der Sonderschau des
Bundeslandwirtschaftsministeriums die
speziellen Produkte und die land(wirt)
schaftlichen
Besonderheiten
ihrer
Region. Die saarländische Viezkönigin
Laura I. zeigte dem Minister an ihrem
„Jahreszeiten-Tisch“, wie köstlich der
Herbst schmecken kann. Der Bundesminister würdigte das große Engagement
der königlichen Hoheiten für ihre Regionen: „Mit ihrem Auftritt und ihrem Wissen werben sie für die vielfältigen und
hochwertigen Produkte aus Deutschland“, so der Minister. „Sie sind Botschafter für Regionalität und Spezialität. Das
ist ein weltweit einzigartiges Vermarktungskonzept, das die Innovationskraft
des Exportlandes Deutschland zeigt.“
Bildnachweis: BMEL/Holger Groß
Start-Werbung
Dominique Loch gründet Kälte-Klima-Lüftung
„Arctic Fox“ in Schwemlingen
Arctic Fox heißt die neue Firma in
Schwemlingen, die sich auf Kälte-, Klimaund Lüftungstechnik spezialisiert hat
und seit dem 1. Dezember 2015 am Start
ist. Dominique Loch, 28 Jahre jung, ist
der Firmengründer und ist zurzeit noch
alleine unterwegs bei der Arbeit. Kälteanlagenbauer hat er in Bayern gelernt
und im Juli 2011 seine Ausbildung zum
Kälteanlagenbauermeister auf der Bundesfachschule in Thüringen absolviert.
Dominique Loch hat bereits Erfahrung
in der Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik im In- und Ausland gesammelt. Er
hat solche Anlagen für mittlere und
Großprojekte in Betrieb genommen,
Steuer- und Regelsysteme erstellt und
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 die Planung und Konzepterstellung für
die o.g. Anlage vorgenommen. Der Kälteanlagenbauer aus Schwemlingen hat
sich spezialisiert für Kaltwassersätze,
für Medizintechnik und Industrie sowie
ATEX-Anlagen. In Reinraumlüftungsanlagen, speziell im medizinischen
Bereich und für Klimaanlagen in Bürogebäuden und Großraumbüros. Arctic
Fox sieht sich als innovativer Partner
für: - Kältetechnik, - Klimatechnik, - Lüftungstechnik (auch Luftbefeuchtung
und Lufttrocknung), - Wärmepumpen, - energiesparende Systeme sowie
Seite 9
Modernisierung von Bestandsanlagen,
- Wärmerückgewinnung, - Mess-, Steuerund Regelungstechnik.
Durch die Kombination von Konzeption, Umsetzung und mehr als einem
Jahrzehnt Erfahrung im Bereich der
Kälte-, Lüftungs- und Klimatechnik bietet Dominique Loch maßgeschneiderte
Lösungen – bis hin zur Entwicklung von
Schaltanlagen und Regelungskonzepten.
Sie wissen nicht ob Ihre Idee sich in die
Praxis umsetzen lässt oder haben ein
thermisches Problem welches Ihre Auf-
merksamkeit benötigt um Prozesse oder
Anlagen optimierter betreiben zu können? Ihnen fehlt die passende Lösung
oder ein Zulieferer der Sie bei der Aufnahme der Problemstellung und Umsetzung unterstützt? Sie suchen einen
flexiblen Entwicklungspartner für eine
Anwendung? Dann wenden Sie sich an
Arctic Fox in Schwemlingen, Luxemburger Str. 82. Dominique Loch ist telefonisch unter 9124898 und per Handy
unter 0160/94811529 sowie per E-Mail
unter d.loch@arcticfox.tech durchgehen
zu erreichen.
Seite 10
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
mitteilungen für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche
Um glücklich zu sein, brauchen wir einen Tropfen Heiterkeit, ein Glas voll Gleichmut und ein Meer voller Liebe.
CDU Stadtverband Merzig
www.cdu-merzig.de
Sizung: Am Mittwoch, 03. 02. 2016 trifft sich der Vorstand
des CDU Stadtverbandes Merzig um 18:30 Uhr im Kolpinghaus. Neben dem Bericht aus dem Vorstand und den Gremien
wird die Planung für die kommenden Aktionen besprochen.
Ferner wird Daniela Schlegel-Friedrich über den Kreishaushalt
informieren.
Ascherdonnerstagstreffen: Wir laden alle Mitglieder des
CDU Stadtverbandes zum traditionellen Ascherdonnerstagstreffen in die Fellenbergmühle ein. Wir beginnen mit der Veranstaltung am 11. 02. 2016 um 18:30 Uhr. Besonders freuen
wir uns, dass wir als Gastredner den Vorsitzenden des Stadtverbands Sport und Ersten Kreisbeigeordneten Frank Wagner
gewinnen konnten. Für das leibliche Wohl wird bestens durch
den CDU Ortsverband Merzig gesorgt. Es wird an diesem
Abend Heringe mit Speckkartoffeln und Frikadelle mit Speckkartoffeln (je 7,-€) angeboten. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir bis zum 02. 02. 2016 um Anmeldung mit Essenswunsch an Max Kranz (Tel.Nr: 0179-8308368 oder Email: max.
kranz@web.de).
Volkshochschule merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
info@vhsmails.de
www.vhs-merzig-wadern.de
KULINARISCHES:
7799A Rotweine aus Mittelitalien. Freitag, 29. 01. 2016,
13:30 Uhr. 2 UE. Dozent: Dieter Finkler. Kursgebühr: 19.00 €
DIGITALES:
4518A Android: Apps erstellen mit dem App-Inventor.
Freitag, 12. 02. 2016, 18:00 Uhr. 2 Termine zu je 3 UE. Dozent:
Andreas Neumann. Kursgebühr: 35.00 €
Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: info@ceb-merzig.de
.
Yoga für alle: Donnerstag, 18. 02. 2016, 19 Uhr bis 20.30 Uhr;
Dozentin: Brigitte Konstroffer; Preis: 60.00 Euro
Vortrag: Feng-Shui räumt auf – Die Frühjahrskur; Donnerstag, 25. 02. 2016, 18 bis 20 Uhr; Dozentin: Waltraud Schirra. Der
Vortrag ist kostenfrei.
Malkurs – Gegenständliches bis Abstrakt – Die Landschaft: Samstag, 20. 02. 2016, 10 bis 16 Uhr; Dozentin: Brigitte
Weiand; Preis: 30.00 Euro
Kulinarisches: Pastakurs; Samstag, 27. 02. 2016, 14 bis 17
Uhr, Dozent: Klaus Klein; Preis: 15.00 Euro zzgl. Lebensmittel
kath. familienbildungsstätte /
kath. erwachsenenbildung/
keB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „haus der familie“, hochwaldstraße 13, merzig
e-mail: info@haus-der-familie-merzig.de
informationen unter telefon 6032
Kath. Familienbildungsstätte
Designobjekte aus Papier in 3D: In diesem Kurs kann man
Lampenschirme, Vasen oder hängende Deko aus Papier aus
einem schlichten Blatt Papier anfertigen. 2 Termine, samstags
ab 03. Februar von 17 bis 19:15 Uhr. Kosten: 20.00 Euro zzgl.
Material. Leitung: Jennifer Schneider.
Kochtreff für Männer: Der nächste Termin ist am 05. Februar
von 18:30 bis 21:30 Uhr und findet in unserer komplett neu
Seite 1 1
gestalteten Küche statt. Kosten: 10.00 Euro zzgl. Umlage. Leitung: Astrid Brettnacher.
Kath. Erwachsenenbildung
Sprachliche Barrieren überwinden – Sprachförderkurse
Menschen mit Migrationshintergrund: Ein Folge-Kurs von
„Mama lernt Deutsch“ begann am 19. Januar um 11 Uhr. Der
Kurs umfasst 60 Unterrichtsstunden. Kosten: 20.00 Euro. Leitung: Galina Timm. Informationen auch beim Caritasverband
Merzig, Frau Wiegant, Telefon 9397515.
KEB - Seniorenakademie
Einstieg in die Welt des PC’s – noch zwei Plätze frei: Laptops stehen zur Verfügung. 10 Termine, freitags ab 05. Februar von 15 bis 16:30 Uhr. Kosten 65.00 Euro. Leitung: Peter
Majeres.
mehrgenerationenhaus
Treffpunkt geschlossen: Am Freitag, 29. Januar 2016 bleibt
der Treffpunkt des Mehrgenerationenhauses aufgrund einer
internen Veranstaltung geschlossen. Frühstücks- und Mittagessenangebot entfallen an diesem Tag.
Seniorentanz: Ältere Menschen, mit Freude an Bewegung
zu Musik und in der Gruppe, lädt Therese Konz am Montag,
01. Februar 2016, von 14.30 – 16.30 Uhr, zum Tanzen ein. In
Gruppen- und Paarformationen wird getanzt. Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Närrisches Frühstücksbuffet: Das Frühstücksbuffet an Weiberfastnacht, 04. Februar 2016, ist bereits ausgebucht. Es
können leider keine Anmeldungen mehr entgegen genommen werden.
Kulturelle Veranstaltungen
Konzertnachmittag
im Schloss Fellenberg
Konzertnachmittag
gestaltet von den Studierenden der
Klavierklasse
von Prof. Thomas Duis, Hochschule für Musik Saar,
Saarbrücken
Sonntag, 24. Januar 2016,
von 14.00 – 17.00 Uhr
im Schloss Fellenberg
Es spielen:
Karyna Akopova, Alexander Baier, Lisa Glaser,
Elisabeth Graf,
Jonas Stark, Francesco Torsello, David Voncken.
Gespielt werden Werke von:
Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms, Frédéric Chopin,
Franz Liszt, Franz Schubert, Robert Schumann.
Der Eintritt zum Konzert ist frei
Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, 66663 Merzig,
Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32,
E-Mail: empfang@museum-schloss-fellenberg.de
www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 - 17 Uhr
Lunchkonzert
mit Daniel Winkler, Klavier, Freitag, 29. Januar 2016, 13.00 Uhr, im Schloss Fellenberg
Gespielt werden Werke von:
Ludwig van Beethoven, Franz Schubert,
Olivier Messiaen
und Franz Schubert/Franz Liszt.
Der Eintritt zum Konzert ist frei
Ab 12 Uhr bietet das Museum zum
Lunch einen kleinen Pizzateller an.
Um Anmeldung wird gebeten bis 26. 01. 2016 unter Tel. 79
30 30 oder
per Mail empfang@museum-schloss-fellenberg.de
Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A,
66663 Merzig,
Fax 79 30 32,
www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 – 17 Uhr
Seite 12
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Kulturelle Veranstaltungen
Musik-& Theaterreihe 2015/2016
Ladies Night, Dienstag, 16.02.2016, 20 Uhr, Stadthalle Merzig
Ort der Handlung ist eine herunter gekommene englische
Industriestadt. Ladies Night handelt von drei Freunden –
ohne Arbeit, ohne Plan, ohne Perspektive.
Da ist Craig, der jeden Tag ein neues „todsicheres Ding“
am Laufen hat und doch immer nur auf der Flucht ist vor
seinen Gläubigern, Barry, ewig abgebrannt, kämpft wie
ein Löwe um das Besuchsrecht für seinen kleinen Jungen
und der gutmütige Norman hockt tagelang im Pub herum,
weil seine Frau von seiner Arbeitslosigkeit noch gar nichts
weiß.Die Drei halten sich mit Gelegenheitsjobs und leeren
Zukunftsphantasien über Wasser, bis unter ihren Frauen
eines Tages das Chippendales-Fieber ausbricht. Da wird
ganz plötzlich eine Idee geboren: Sie sind zwar nicht schön
– auch nicht mehr ganz jung, aber sie haben einen Plan:
Als „Die Wilden Stiere“ bieten sie Männer-Striptease. Doch
schon beim ersten Casting – man benötigt schließlich noch
Mittänzer – stellt sich die alles entscheidende Frage: Ganz
oder gar nicht?! Zwischen fetzigen Popsongs, Abseitsfallen
und anderen Widrigkeiten erleben die sechs AusnahmeStripper, wie ihr Selbstbild auf den Kopf gestellt wird und
sie ihre Schwächen und Stärken neu entdecken müssen,
bevor sie bereit sind, ein einziges Mal alle Hüllen fallen zu
lassen. Und dann ist es endlich soweit: Ladies Night!
Falls Ihnen das bekannt vorkommt – genau, der große
Filmerfolg „Ganz oder gar nicht“ basiert auf der Bühnenfassung von „Ladies Night“ und ist genau das Richtige für
einen entspannten gemeinsamen Abend, mit Freunden
und Freundinnen oder für Familien und Betriebsfeiern.
Diese turbulente und preisgekrönte Komödie (2011 bekam
das Stück in Frankreich den Prix Molière als beste Bühnenkomödie) überzeugt durch ihre Doppelbödigkeit. Sie
erzählt auf unglaublich amüsante Weise vom ungewöhnlichen Kampf ganz gewöhnlicher Menschen gegen Arbeitslosigkeit, Geldnot und Tristesse. Und von ihrem Mut, etwas
gänzlich Neues zu wagen.
Karten für diesen besonderen Abend gibt es in allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen, im Kulturbüro unter 85492
und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder
www.villa-fuchs.de.
10 Jahre Mother Africa – Die Jubiläumstour
MOTHER AFRICA – Circus der Sinne, Khayelitsha – My Home, Donnerstag, 11. Februar 2016, 20 Uhr
Stadthalle Merzig
Zum 10jährigen Jubiläum präsentiert Mother Africa seine
Erfolgsshow „Khayelitsha“. „Khayelitsha – my home“ stellt
das gleichnamige südafrikanische Township in den Mittelpunkt von Geschichte und Geschichten eines modernen
Afrikas. Das Treiben des Townships und seiner Bewohner
bildet mit Live-Musik, Tanz und viel Akrobatik den roten
Faden der Show.
Als einzige afrikanische Zirkusproduktion bietet Mother
Africa seit nunmehr zehn Jahren Künstlern des „schwarzen
Kontinents“ durchgängig und nachhaltig die Möglichkeit,
sich auf internationaler Ebene zu präsentieren. Herzstück
der Talentschmiede ist eine eigene Zirkusschule in Tansania, die von „Mother Africa“-Direktor Winston Ruddle 2003
gegründet wurde. Weit über einhundert Talenten hat die
Produktion bislang die Tore für eine internationale Karriere
geöffnet. Dabei werden für Mother Africa ausschließlich
„echte“ afrikanische Künstler gecastet, die nicht nur ihre
Wurzeln, sondern auch ihren Lebensmittelpunkt in Afrika
haben. Für die neue Show Khayelitsha wurden 40 Künstler aus sieben afrikanischen Nationen ausgewählt. Einige
davon Neuentdeckungen, andere Profis, die mit Mother
Africa und nachfolgend mit anderen Produktionen bereits
international Erfolge feiern konnten.
„Khayelitsha“ heißt übersetzt „unsere neue Heimat“ und ist
der Name eines der größten Townships Südafrikas. Rund
30 Kilometer vor Kapstadt gelegen, wohnen hier geschätzt
rund zwei Millionen Menschen auf engstem Raum und
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 1 3
Kulturelle Veranstaltungen
noch immer größtenteils in selbstgebauten Hütten aus
Blech, Holz oder Pappe. Dieser kulturelle Schmelztiegel
ist gleichzeitig die Vorlage wie auch die Kulisse der neuen
Show. Mit charmantem Augenzwinkern wollen Ruddle
und sein Co-Regisseur Ulrich Thon das gängige westliche
Afrika-Bild auf den Kopf stellen und die üblichen Klischees
mit spielender Leichtigkeit karikieren. Die erfolgreichsten
Artisten, Musiker und Tänzer aus sieben Nationen Afrikas
hat Ruddle ausgewählt, die in „Khayelitsha“ ihr Heimatland
so zeigen, wie sie es empfinden: lebensfroh, bunt, kreativ,
selbstbewusst und unglaublich vielfältig in seinen modernen und traditionellen kulturellen Ausdrucksformen.
50 Cent pro verkauftes Ticket gehen an soziale Einrichtungen und Organisationen. Mother Africa unterstützt unter
anderem „Menschen für Menschen”, “Ärzte Ohne Grenzen”
und die Projekte “Zip Zap Circus” und „Dam Ditty Do“ in Südafrika, zwei Projekte, die junge Menschen inspirieren und
fördern, das eigene Talent zu entdecken und zu nutzen.
Karten gibt’s im Vorverkauf ab 44,50 Euro (Kinder bis 14
Jahre 29,50 Euro) inklusive Gebühren, erhöhte Abendkassenpreise, in Merzig im Kulturbüro/Stadthalle, Wochenspiegel sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Im Internet
unter www.kultopolis.com.
Vortrag: „Preußen an der Saarschleife“
Landräte, Verwaltung und Volksvertretung im Kreis Merzig 1816 – 1945
mit dem Autor Heinz Bauer, Besseringen
am Sonntag, 31. Januar 2016, 16.00 Uhr
im Museum Schloss Fellenberg
Am 22. Juli 1816 nahm der kommissarische Landrat Ferdinand Werner seinen Dienst auf. Dieses Datum gilt als
Geburtsstunde des Landkreises Merzig. Bis zur Bildung des
Saargebietes unter Völkerbundverwaltung nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg 1919/1920 gehörte der Landkreis
zum Königreich Preußen. Während dieser Zeit wurde unsere
Region davon grundlegend und nachhaltig geprägt.
Heinz Bauer Bürgermeister a. d. wird in seinem Vortrag
anhand der Biografien der Landräte diese Zeit vorstellen.
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern
Wer sind die Stillen Stars 2016? Auch 2016 werden wieder
unsere „Stillen Stars im Ehrenamt“ ausgezeichnet. Die Ehrung
findet in diesem Jahr zum 200-jährigen Bestehen des Landkreises Merzig-Wadern am Samstag, 16. Juli, im Rahmen des
Dankeschönfestes statt. Hierzu werden Ehrenamtler aus dem
ganzen Saarland sowie viele besondere Gäste erwartet.
Der Ehrenamtpreis wird in fünf Bereichen nämlich Soziales,
Kultur, Sport, Natur- und Umweltschutz sowie besondere Initiativen an ehrenamtlich besonders engagierte Personen vergeben. Städte, Gemeinden, Vereine, sonstige Organisationen,
aber auch Einzelpersonen können bis Ende März ihre Kandidatenvorschläge bei der Ehrenamtbörse des Landkreises einreichen. Dabei können sowohl Personengruppen, Initiativen
aber auch Einzelpersonen vorgeschlagen werden.
Vorschläge können schriftlich mit Angaben der ehrenamtlichen Tätigkeit(en) bis zum 18. März bei der Ehrenamtbörse
und auch per E-Mail eingereicht werden. Kontakt und Bewerbung: Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. 80-265, E-Mail an h.wilbois@
merzig-wadern.de
Agentur für Arbeit
Telefonaktion zur Berufsrückkehr: Nicole Feibel, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, und Dorothee
Merziger, Wiedereinstiegsberaterin, beantworten am Donnerstag, 11. 02. 2016 Fragen rund um die Berufsrückkehr. Sie
sind von 9 Uhr bis 15 Uhr unter Tel. 0681 944 4401 und 0681
944 2301 zu erreichen.
Dabei bezieht er sich auf seine umfassende Publikation
„Preußen an der der Saarschleife, Landräte, Verwaltung und
Volksvertretungen im Kreis Merzig 1816-1945“.
Der Eintritt ist frei.
Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, 66663 Merzig,
Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32,
E-Mail: empfang@museum-schloss-fellenberg.de
www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 – 17 Uhr
Seite 14
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig
informiert
Beratung für Senioren
Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung „Senioren für Senioren“ an und steht
für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung, Tel. 1296, Mail: raimundbraun@web.de
Rechtsberatung
Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo Müller
aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 11. Februar und am 10. März
2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Zimmer 106 im 1.OG des Neuen Rathauses. Eine Voranmeldung ist nicht
erforderlich.
Computerberatung für Senioren
Jeden ersten Mittwoch im Monat um 16:00 Uhr findet im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig, Gutenbergstraße 14, eine kostenfreie Beratung unter dem Motto „Erste Hilfe bei Computerproblemen“ statt. Die nächsten
Termine sind am 3. Februar und am 2. März 2016. Telefonische Anmeldung unter 829100 bei der VHS.
Senioren – Forum 60 plus
Die Veranstaltung vom 6. Januar fand sehr großes Interesse bei den Merziger Bürgern. Der Referent Werner Kockler, Amtsgerichtsdirektor a. D., sprach über „Erben und Vererben“, ein Thema, das für uns alle von Bedeutung ist.
Die vielen Teilnehmer stellten mutige Fragen, und Herr Kockler gab gut verständliche Antworten. Nach mehr als
2 Stunden Vortrag und lebhafter Diskussion hätte man gerne noch weiter gemacht. Wir wissen nun, dass „Teilen
und einig sein“ möglich ist. Der Seniorenbeirat wird diese Vortragsreihe fortsetzen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Angeboten wird der nächste Vortrag: am 2. 3. 2016 um 18:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus SOS Kinderdorf,
Merzig, Am Seffersbach 5, Sabine Strauch, Thema „Patientenverfügung“
Vorankündigung:
In Zusammenarbeit mit der Villa Fuchs bietet der Seniorenbeirat im März 2016 die Veranstaltung:
„Himbeereis und flotter Käfer“ an. Eine Musikrevue mit flotten Oldies, mit Tango, Swing und Cha-Cha-Cha aus
den 60er und 70er Jahren. Das Deutschland weit bekannte Musiktheater „Bellevue“ beschert uns eine Wellnesskur für die Seele, und das nicht nur für Senioren, und „für uns wird`s rote Rosen regnen“. Das Sahnehäubchen im
Programm ist eine Videoleinwand, auf der man die nostalgischen Werbeclips und die Eindrücke der damaligen
Mode- und Autowelt wieder zum Leben erweckt.
Am 10. März 2016, Stadthalle Merzig, Beginn 19.00 Uhr
Senioren-Fitnesstage
Gratulation! Den 1. Preis im bundesweiten Wettbewerb „Neue Ideen im Sport der Älteren“ erhielten die Senioren-Fitnesstage des Saarbrücker Seniorenbeirats. Diese Fitnesstage gibt es seit 2011, nach einer Idee von Walter
Kessler und des Saarländischen Sportverbandes, und seit 2014 auch in Merzig. Diese Auszeichnung soll auch für
den Merziger Seniorenbeirat ein Ansporn sein, weiter in den Seniorensport zu investieren. In Merzig beginnen
die Fitnesstage wieder am 4. Mai 2016. Am 20. April 2016 ist die Informationsveranstaltung im Brauhaus Merzig. Die Termine bitte schon vormerken!
Buchtipp des Monats
„Still Alice“ Mein Leben ohne gestern. Von Lisa Genova
Die Sprachwissenschaftlerin Alice, gerade 50 Jahre alt, erfährt, dass sie an Alzheimer leidet. Machtlos muss sie
zusehen, wie die Erinnerungen ihr mehr und mehr entgleiten und alles, wofür sie ein Leben lang gearbeitet hat,
allmählich verschwindet. Mutig stellt sie sich einer Zukunft, in der vieles nicht mehr da ist. Doch etwas bleibt: die
Liebe ihrer Familie. Die Autorin schreibt behutsam und berührend, aber dennoch sachlich über diese erbliche
Krankheit. Lesenswert!
Bastei Lübbe Verlag 978 3 404 27115 3, Taschenbuch 8,99 €
Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951,
Mail: biewer@schlau.com oder Rainer Carl, Tel. 709347, Mail: r.carl@kabelmail.de
N eu es a us Me r zi g, A u s g a b e 4 / 2 0 1 6 Kreisjugendamt
Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurse für Kinder: In den Kursen werden Techniken und Verhaltensweisen
vermittelt und eingeübt. Daher bieten wir im Februar/März
2016 wieder Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurse
für Mädchen und Jungen als Wochenendveranstaltung an.
Die Kurse bestehen jeweils aus 4 Einheiten à 2,5 Stunden und
finden an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden, jeweils
Samstag und Sonntag statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 50
Euro pro Kurs. Veranstaltungsort ist die Sporthalle des PeterWust-Gymnasiums in Merzig.
Termine:
Kurs J1: Jungen von 6 bis 10 Jahre: Samstag: 27. Februar
2016; Sonntag: 28. Februar 2016; Samstag: 05. März 2016;
Sonntag: 06. März 2016; (jeweils von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr)
Kurs M1: Mädchen von 6 bis 8 Jahre: Samstag: 27. Februar
2016; Sonntag: 28. Februar 2016; Samstag: 05. März 2016;
Sonntag: 06. März 2016; (jeweils von 12.00 Uhr – 14.30 Uhr)
Kurs M2: Mädchen ab 9 Jahre: Samstag: 27. Februar 2016;
Sonntag: 28. Februar 2016; Samstag: 05. März 2016; Sonntag:
06. März 2016; (jeweils von 15.00 Uhr – 17.30 Uhr)
Infos und Anmeldung: Kreisjugendamt Merzig-Wadern;
Jugendbüro Losheim; Kerstin Jager; Saarbrücker Straße
37; 66679 Losheim am See; Tel.: 06872-7799; Mobil: 01701849648; E-Mail: jugendbuero-losheim@merzig-wadern.de
SeniorenMobil des Seniorenbüro Merzig
Ausflugsfahrten
Dienstag, 2. Februar, zum Hofgut Serrig und nach Saarburg.
Abfahrt um 13 Uhr. Kein Abendessen. Rückkunft ca. 18 Uhr.
Am Dienstag, 16. Februar, zur Burg Kerpen. Gegen Abend
gemeinsame Einkehr in ein Lokal. Abfahrt um 14 Uhr, Rückkunft ca. 20 Uhr.
Am Dienstag, 08. März, nach Mettlach, Fußgängerzone. Hier
haben Sie zwei Stunden zur freien Verfügung. Gegen Abend
gemeinsame Einkehr in ein Lokal. Abfahrt um 14 Uhr, Rückkunft ca. 20 Uhr.
Sie werden an der Haustür abgeholt und wieder zurück
gebracht.
Mitfahren können Senioren aus allen Ortsteilen der Kreisstadt
Merzig.
Anmeldungen nehmen wir ab Montag, 1. Februar, ab 9.15
Uhr im Seniorenbüro entgegen. Telefon: 78750
Gebrauchträder, Kinderroller, Dreiräder für
Flüchtlinge gesucht
Zahlreiche Flüchtlinge konnten im vergangenen Jahr mit
einem Spendenrad unterstützt werden und damit Sprachkurse besuchen, Einkäufe tätigen oder Behördengänge erledigen. Auch Flüchtlingskinder haben sich über ein Dreirad,
einen Roller oder ein altersgerechtes Fahrrad gefreut.
Das Seniorenbüro der AG Altenhilfe Merzig setzt auch im
Neuen Jahr das Fahrradprojekt für Flüchtlinge fort und sucht
gut erhaltene Gebrauchträder für Damen, Herren, Kinder
sowie Kinderroller und Dreiräder. Auf Wunsch werden die
Gegenstände bei den Spendern zu Hause abgeholt.
Ehrenamtlich engagierte Helfer mit Fachkenntnissen in der
Zweiradmechanik warten alle Fahrzeuge und nehmen Reparaturen vor, denn nur verkehrstaugliche Räder und Kinderfahrzeuge werden abgegeben.
Das Projekt wird gefördert vom Ministerium für Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie des Saarlandes sowie der
Kreisstadt Merzig und dem Landkreis Merzig-Wadern.
Wenn Sie das Projekt unterstützen möchten, mit Spenden
oder Ihrer ehrenamtlichen Mitarbeit, melden Sie sich bitte im
Seniorenbüro der AG Altenhilfe Merzig e. V., Friedrichstraße 1,
66663 Merzig. Telefon: 78750 oder 78886; Mail: seniorenbuero-merzig@arcor.de.
Seite 1 5
Verbraucherzentrale
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Schimmelpilzbefall: Bei allen Fragen zum Erkennen und Vermeiden von Schimmelschäden hilft die Energieberatung der
Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte
mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote
kostenfrei. In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter
5444.
Feinmechanische Museum Fellenbergmühle
Fotoausstellung: Das Feinmechanische Museum Fellenbergmühle, Marienstraße 24, in Merzig, ist nach der Winterpause
ab dem 02. 02. 2016 wieder geöffnet.
Die Fotoausstellung über realistische, surrealistische und
impressionistische Werke von Gilbert Schmidt und Dieter
Walter verlängert sich noch bis 28. 02. 2016. Die interessante
Ausstellung der beiden Fotografen zeigt Impressionen, die
aus den Aufnahmen der Landschaften und den Bildhauerarbeiten von „Steine an der Grenze“ gestaltet wurden. Faszinierend sind auch die Aufnahmen von Gilbert Schmidt über die
Entstehung eines Windrades als neuer Energielieferant. Weitere Kleinserien der Fotografen runden die Ausstellung ab.
Öffnungszeiten:
Di.-So. 14.30-17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Landkreis Merzig-Wadern
Fotonachweis: Landkreis Merzig-Wadern/privat
Historische Fotos aus dem Landkreis für Ausstellung
gesucht: In diesem Jahr feiert der Landkreis Merzig-Wadern
sein 200-jähriges Bestehen. An drei Tagen, vom 15. bis zum 17.
Juli, wird dieser runde Geburtstag mit allen Bürgerinnen und
Bürgern gefeiert. Vor dem Landratsamt in der Bahnhofstraße
und auf dem Parkplatz gegenüber bieten die Veranstalter mit
vielen Teilnehmern aus dem Kreis ein umfangreiches Kulturprogramm.
Dafür ist auch eine Ausstellung mit Multimediapräsentation geplant, die im Schwerpunkt die bewegte Geschichte
des Landkreises widerspiegeln soll. Damit dies bestmöglich
gelingt, benötigen die Organisatoren die Hilfe der Bürgerinnen und Bürger. Es werden Fotografien gesucht, die den
Zeitraum vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart
umfassen. Hierzu werden in den kommenden Wochen in
jeder Kommune Treffs organsiert, während denen die Fotos
abgegeben werden können. Besonders interessant wären
natürlich die Geschichten und Geschichtchen, die die Menschen mit den Fotos verbinden. Diese könnten ebenfalls in die
Multivisionsshow integriert werden.
In Merzig können die Fotos bis 11. März bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises, Landratsamt Zimmer 116 oder
117, abgegeben werden.
Seite 16
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Gesund in Merzig
Infoabend über die „Fettleber“: Am Montag, 01. 02.
2016 um 19 Uhr stellt, Rüdiger Guß, Arzt für Allgemein- u.
Ernährungsmedizin, Präventivmediziner DAPM, das Konzept
„Leberfasten nach Dr. Worm“ (speziell bei Fettleber u. Diabetes), in einem kostenlosen Info-Abend vor. Veranstaltungsort: Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Besseringen Guß/Dr.
Perdomo/Dr. Dewald, Sandsteinweg 1, 66663 Merzig-Besseringen
Ab Montag, 15. 02. 2016 findet ein 3wöchiger Kurs immer
von 19 – 20 Uhr statt. Anmeldung: telefonisch unter 9199691
o. 0172 1015989 oder per E-Mail: praxis@praxis-guss.de
Infoabend über Ernährung nach Dr. Worm: Am Mittwoch,
03. 02. 2016 um 19 Uhr informiert Rüdiger Guß, Arzt für Allgemein- u. Ernährungsmedizin, Präventivmediziner DAPM,
über die kohlenhydratreduzierte Ernährung nach Dr. Worm
(LOGI u. FlexiCarb) in Verbindung mit dem Bodymed-Konzept
nach Dr. Walle.Veranstaltungsort: Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Besseringen Guß/Dr. Perdomo/Dr. Dewald, Sandsteinweg 1, 66663 Merzig-Besseringen
Ab Mittwoch, 17. 02. 2016 findet ein 5wöchiger Kurs immer
von 19 – 21 Uhr statt. Anmeldung: telefonisch unter 9199691
o. 0172 1015989 oder per E-Mail: praxis@praxis-guss.de
SchülerZukunftsZentrum
Studieninfotage
Universität Trier: 11. 02. 2016; 19 bis 20:30 Uhr
Universität des Saarlandes: 18. 02. 2016; 19 bis 20:30 Uhr
Veranstaltungsort: InnoZ, Beethovenstraße 2, Merzig
Zielgruppen: Klasse 10 aufwärts; Anmeldeschluss ist jeweils
eine Woche vorher. Die Veranstaltung ist kostenlos.
Anmeldung unter Tel. 803880 oder info@innoz-mzg.de.
CEB sucht Hausrat und Kleidung zur Unterstützung von hilfebedürftigen Menschen und
Flüchtlingsfamilien
Seit dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Jahr 2011 sind fast
die Hälfte aller Syrer sind auf der Flucht. Auch im Landkreis
Merzig-Wadern finden seit einigen Monaten viele dieser Menschen in Not eine neue Heimat und müssen ganz von vorne
anfangen. Es fehlt am Nötigsten: Wohnung, Möbel, Küchenausstattung und vielfach auch an Kleidern. Die Möbelbörse in
der CEB Akademie in Hilbringen sucht deshalb dringend gut
erhaltene Möbel und gebrauchte Kleider, um Flüchtlingen bei
ihrem Neustart Hilfestellung zu geben.
Gebraucht werden vor allem gut erhaltene Betten, kleinteiligere Schränke, Esstische, dazu Stühle, außerdem Kindermöbel
und Wickeltische. Gut erhaltene Haushaltsgeräte, Spielwaren,
Heimtextilien und sonstige Haushaltswaren sowie warme
Kleider für Erwachsene und Kinder. Spender können sich bei
der CEB-Möbelbörse melden. Die Mitarbeiter von Möbelbörse
und Kleiderkammer organisieren dann den Transport und
alles weitere.
Die Kleiderkammer und die Möbelbörse ist seit vielen Jahren
eine Drehscheibe für Gebrauchtmöbel und Kleider. Viele Mitbürger unterstützen die Idee, nicht mehr benötigte Sachen zu
spenden, damit Hilfsbedürftige und Menschen in akuter Not
ihren Bedarf decken können. Die Hilfsbereitschaft der einen
wird zur direkten Hilfe für die, die Unterstützung in besonderer Lage bedürfen. Das Projekt wird vom Jobcenter MerzigWadern, dem Landkreis Merzig-Wadern und dem zuständigen
Landesministerium unterstützt.
Die CEB-Möbelbörse ist montags bis donnerstags von 7:30
bis 12.00 Uhr sowie von 12:30 bis 16:15 Uhr und freitags von
7:30 Uhr bis 13 Uhr geöffnet. Interessenten setzen sich bitte
mit Markus Comtesse bzw. Katrin Nenno bei der CEB in Hilbringen in Verbindung: Telefon 9308-82, E-Mail: kathrin.nenno@
ceb-akademie.de, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
Meldung zur
Sportlerehrung 2015
Die Kreisstadt Merzig und der Stadtverband der Sportvereine der Stadt Merzig werden die im Jahr 2015 erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler im Rahmen einer
besonderen Feierstunde am 19. Februar 2016 ehren. Die
Sportvereine wurden bereits mit der Bitte um Mitteilung
der zu ehrenden Sportler angeschrieben. Bislang stehen
aber noch einige Rückmeldungen aus. Vereine, die solch
ein Schreiben nicht erhalten sowie diejenigen, die nicht in
einem Merziger Verein engagiert sind, aber ihren Wohnsitz
im Bereich der Kreisstadt Merzig haben und die Leistungskriterien in 2015 erfüllt haben, möchten sich bitte bei der
Kreisstadt Merzig, Björn Becker, Brauerstraße 5, Tel: 85-331
oder per e-mail: sport@merzig.de bis zum 29. Januar
2016 melden.
Die Richtlinien und den Rückmeldebogen finden Sie
auch unter: http://www.merzig.de/leben_in_merzig/
sport_und_vereine/sportvereine
AG Altenhilfe Merzig e.V.
Seniorenbüro und Wissensbörse, Friedrichstr. 1 in Merzig
Über die Faschingstage ist unser Büro von Freitag, 05. Februar bis Dienstag, 09. Februar 2016 geschlossen.
Ab Aschermittwoch, wenn alles vorbei ist, sind wir wieder persönlich für Sie da.
Treibjagd
Um der starken Schwarzwildpopulation entgegen zu wirken,
findet am Samstag, 30. 01. 2016 im Bereich Merzig Kreuzberg eine großangelegte Jagd statt. Die Straße „Ellerweg“ und
die Wanderwege sind zu diesem Zweck zwischen 9.00 Uhr
und 14.00 Uhr voll gesperrt.
Bitte lassen Sie auch Ihre Haustiere nicht frei laufen da eine
erhebliche Anzahl von Jagdhunden zum Einsatz kommt und
es dadurch zu Konflikten kommen kann.
Neues Kinder- und Jugendprogramm des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern
In ihrem neuen Jahresprogramm bieten die Jugendbüros des
Kreisjugendamtes Merzig-Wadern spannende und abwechslungsreiche Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche, junge
Erwachsene und Ehrenamtliche. In den Osterferien können
sich Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren auf vielfältige Workshops in den unterschiedlichsten Bereichen freuen. Neben
verschiedenen sportlichen und kreativen Angeboten kommen auch die Musikbegeisterten und Wissbegierigen nicht
zu kurz. In den Sommerferien gibt es für die Kinder von sechs
bis 15 Jahren jede Menge zu erleben. Die Sechs- bis Zehnjährigen begeben sich auf spannende Entdeckungsreisen und
die Zehn- bis Zwölfjährigen erwarten abenteuerliche Tagesausflüge wie zum Beispiel zum Klettern oder in den Zoo.
Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren können sich auf
Surfen, Wasserski, Billard oder einen Besuch des Nürburgrings
freuen. In den Herbstferien werden die Kindertage für Sechsbis Zehnjährige herbstlich und abenteuerreich. Auf die 12- bis
14-Jährigen warten neben der Kletterhalle unter anderem
auch das Schlittschuhlaufen und die Skatehalle. Im Frühjahr
und Herbst werden Selbstbehauptungs- bzw. Selbstverteidigungskurse für Jungen und Mädchen verschiedener Altersgruppen angeboten. Des Weiteren zeigt das Kreis-Kinder-Kino
einmal im Monat spannende und witzige Filme für Kinder ab
sechs Jahren in Wadern, Borg und Beckingen.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Alle, die sich ehrenamtlich weiterbilden oder die JugendleiterCard (JuLeiCa) erwerben möchten, haben bei der Gruppenleiterschulung von Februar bis April die Möglichkeit dazu.
Das Sachgebiet Jugendarbeit des Landkreises Merzig-Wadern
bietet Eltern und Jugendlichen wichtige Informationen zu
jugendrelevanten Themen an, zum Beispiel zum Jugendschutz und zu den Projekten SaarBob und Jugendtaxi. Darüber hinaus stehen die Jugendpflegerinnen den Jugendclubs
bei Fragen rund um Jugendschutz, Vereinsgründung, Rahmenbedingungen bei Veranstaltungen und Beantragung von
Zuschüssen beratend und unterstützend zur Seite.
Das Kinder- und Jugendprogramm ist erhältlich beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Tel. 80-169 oder in den örtlichen
Jugendbüros in Merzig, Tel. 91 500 35.
Auf www.merzig-wadern.de, auf www.familienleben-merzigwadern.de und auf Facebook unter facebook.com/Jugendarbeit.MerzigWadern steht das Programm zum Download
bereit.
Seite 1 7
haupt im Namen aller Mitarbeiter und Gäste. Leider handelt
es sich um das letzte Konzert des Liederkranzes Merzig. Die
beiden Vorsitzenden konnten auch bei der Spendenübergabe
keine besseren Nachrichten bringen als die, dass sich der Liederkranz Merzig auflöst.
Damit geht wieder ein Stück guter Merziger Tradition dahin.
Dies ist umso bedauerlicher, als alle Gäste des Konzerts von
Stimmung und Qualität restlos begeistert waren.
Amtsgericht Merzig
Das Amtsgericht Merzig einschließlich der Zweigstelle in
Wadern ist am Rosenmontag geschlossen.
Liederkranz übergab Spende
500 € war der Reinerlös des festlichen Weihnachtskonzertes
am 20. 12. 2015, das der Liederkranz Merzig in der evangelischen Friedenskirche gegeben hat.
Josefa Müller und Gertrud Gill übergaben diesen Betrag vor
kurzem an Pfarrer Künhaupt, der ihn für die Aktion „Heilig
Abend allein, das muss nicht sein“ dankbar entgegen nahm.
„In diesem Jahr hatte Frank Paqué und sein Team einen neuen
Besucherrekord an Heilig Abend. Man sieht daran, wie wichtig
diese Veranstaltung ist. Mit der Spende helfen Sie, auch nächstes Jahr wieder aktiv werden zu können“ bedankte sich Kün-
HaLuWeBa Germania 2016
Korrektur: Beim HaLuWeBa, der am Fetten Donnerstag ab
20.00 Uhr in der Germania stattfindet, ist in der letztwöchigen
Ausgabe ein Fehler unterlaufen. Richtigerweise muss es heißen: Kein Einlass unter 16 Jahren.
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Wir treffen uns am Montag, 1. 2. 2016, 17.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus, Am Seffersbach 5, in Merzig.
Wie Energieeffizienz und Energiesparen zusammenhängen
Wir haben Ihnen an dieser Stelle ja schon viele Tipps gegeben, wie Sie Energie sparen oder besser nutzen können.
Dadurch haben Sie vielleicht den Eindruck bekommen, dass Energiesparen und Energieeffizienz dasselbe seien. Nun
ja, zweifellos hat beides miteinander zu tun. Aber man kann auch einen Unterschied benennen: Energiesparen heißt,
möglichst wenig Energie zu verbrauchen. Wenn Sie sich mit einer Raumtemperatur von 21 Grad begnügen, statt Ihre
Wohnung auf 24 Grad aufzuheizen, sparen Sie Heizenergie. Und wenn Sie das Licht in Räumen, in denen sich niemand aufhält, ausschalten, sparen Sie Strom für die Beleuchtung. Energieeffizienz beschreibt Verhältnisse, in denen die
eingesetzte Energie möglichst optimal genutzt, also nicht verschwendet wird.
Wenn Sie Ihren privaten Haushalt betrachten, fallen Ihnen bestimmt einige Beispiele ein, die zeigen, wie Energieeffizienz und Energiesparen zusammenhängen. Wer das Licht im ganzen Haus brennen lässt, obwohl er nicht da ist,
Fernseher, Computer oder andere elektrische Geräte angeschaltet lässt, obwohl er sie nicht nutzt, die Fenster längere
Zeit auf Kippe stellt, die Wasch- und die Geschirrspülmaschine nur halb voll laufen lässt, setzt eine Menge Energie ein,
ohne etwas davon zu haben. Diese Energie verbraucht sich nutzlos. Das ist nicht effizient. Und dabei spart man keine
Energie, sondern verschwendet sie – und gleichzeitig eine Menge Geld.
Demgegenüber nutzen Sie die eingesetzte Energie effizient, wenn Sie sie wirklich nur dann abrufen bzw. einsetzen,
wenn Sie sie wirklich brauchen. Effizient sind moderne Geräte, die weniger Strom verbrauchen als alte. Das wird beim
Kauf von Haushaltsgeräten durch das EU-Verbrauchslabel angezeigt. Energiesparlampen und LED-Leuchten sind effizient, weil sie den eingesetzten Strom besser als Glühbirnen nutzen, um Licht zu erzeugen; denn Glühbirnen verwenden
einen unnötig großen Teil des Stroms für Wärme. Man könnte auch sagen: Energieeffizient sind alle Geräte, Maßnahmen und Verhaltensweisen, die dazu führen, dass Sie Energie sparen können. Zum Beispiel ist eine Wärmedämmung
Ihres Hauses energieeffizient, weil Sie dadurch weniger heizen müssen.
Und denken Sie daran: Wenn Sie Energie sparen, sparen Sie Geld, und Sie schonen zugleich die Ressourcen unserer
Erde, die Umwelt und unser Klima. Auch das hat mit Effizienz zu tun.
Seite 18
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
freiwillige feuerwehr
Löschbezirk Hilbringen:
02. 02. 2016, 18:45 Uhr Übung. Thema: Einheiten im L-H-Einsatz
Löschbezirk Mechern:
01. 02. 2016, 18:30 Uhr Übung. Thema: UVV
Löschbezirk Mondorf:
31. 01. 2016, 19:30 Uhr Übung. Thema: FwDV 3
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler:
02. 02. 2016, 18:30 Uhr Übung. Thema: Staffelübung
Löschbezirk Wellingen
Am Freitag, 29. 01. 2016 treffen wir uns ab 17.00 Uhr im
Schulungsraum Zwecks Aufbauarbeiten für den Familienabend.
Am Sonntag, 31. 01. 2016 findet ab 10.00 Uhr der Abbau
statt.
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: ov-merzig@merzig.de
Goldene Hochzeit bei Familie Marx
Mitglieder/innen geehrt und es bietet sich die Gelegenheit,
mit den anwesenden Vertretern aus dem Orts-, Stadt-, und
Kreistag in einer entspannten Atmosphäre zu diskutieren. Für
das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.
Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Merzig
Helferinnenrunde: Die nächste Helferinnenrunde findet am
Dienstag, 02. Febr. 2016 – Lichtmess – statt. 10 Uhr Gottesdienst mit Blasiussegen, anschließend Treffen im Pfarrheim.
Herzliche Einladung an alle Helferinnen und interessierte
Frauen.
Pfarrei St. Peter Merzig
Die nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates St. Peter Merzig
ist am 01. 02. 2016 um 20 Uhr im Pfarrheim St. Peter, Roter
Saal.
Kolpingsfamilie
Aschermittwoch: Wir laden nach der hl. Messe am Aschermittwoch in St. Peter zum traditionellen Heringsessen ins
Kolpinghaus ein. Anmeldungen im Kolpinghaus (Liste) oder
Tel. 2829. Es besteht die Möglichkeit, das DFB-Pokalspiel VfL
Bochum gegen Bayern München zu schauen.
Saarwaldverein Merzig
Am Sonntag, 31. 01. 2016 wandern wir mit WF. K. Britten
im Raum Besseringen-Schwemlingen. Treffpunkt: 13.30 Uhr
Stadthalle Merzig. Wanderzeit 2 Std. Gäste sind herzlich willkommen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 03. 02. 2016, treffen sich interessierte Wanderer um 14 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt zum
Gipsberg Container PP. Von hier aus machen wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Tischtennisfreunde Merzig e.V.
Am vergangenen Freitag feierten Myriame und Franz Marx im
Kreise ihrer Familie die Goldene Hochzeit. Unter den Gratulanten war auch der Ortsvorsteher von Merzig, Manfred Klein.
Dieser überbrachte die Grüße und Glückwünsche der Ministerpräsidentin, der Landrätin, des Bürgermeisters der Kreisstadt Merzig und des Ortsrates.
Franz Marx wurde am 01. November 1941 als Sohn von Johann
Peter und Elisabeth Marx in Merzig geboren. Nach der Schule
wurde er Binnenschiffer und war bis zu seiner Pensionierung
als Schiffer unterwegs. Zu seinen Hobbys zählt der Jubilar
seine Familie und das Handwerken.
Seine Ehefrau Myriame Marx wurde am 13. September 1948 in
Nancy geboren und machte nach der Schule eine Ausbildung
zur Verkäuferin. Nach der Hochzeit am 22. Januar 1966 in
Nancy wurde sie ebenfalls Binnenschifferin und war mit ihrem
Ehemann unterwegs. Kochen und Backen sowie die Kinder
sind die Hobbys der Jubilarin. Das Ehepaar Marx hat 3 Kinder,
6 Enkel, 4 Urenkel und ein weiteres Urenkel ist unterwegs.
SPD Merzig-Mitte
Neujahrsempfang: Der SPD Ortsverein Merzig-Mitte lädt
alle Mitglieder/innen zum Neujahrsempfang am Sonntag,
31.Januar 2016 ein. Der Empfang findet um 12 Uhr im
Nebenzimmer des Stadthallenrestaurants Dionysos in Merzig
statt. Während der Veranstaltung werden unsere langjährigen
www.ttfmerzig.de
Spiele am Samstag, 30. 1. 2016: 15.00 Uhr: Jungen-TTC Püttlingen; 18.30 Uhr: Wahlen/Niederlosheim-Herren 2; MettlachHerren 3; Herren 4-Rehlingen.
Das Spiel der Herren 1 gegen Weiskirchen wurde auf Montag,
1. 2. 2016 um 19.30 Uhr in Merzig verlegt. Am Sonntag, 21.
2. 2016 finden die diesjährigen Mini-Meisterschaften statt
und am Sonntag, 28. 2. 2016 die diesjährige Mitgliederversammlung. Einzelheiten werden noch hier bzw. auf der HP
veröffentlicht.
Turnverein 1892 Merzig e.V.
www.tv-merzig.de
Frauengymnastik: Wir treffen uns am Sonntag, 31. 01.
2016, 13 Uhr an der Stadthalle zur Fahrt nach Nalbach zur
Gau-Frauenfastnacht.
Am Montag, 01. 02. 2016 findet wieder unser traditionelles
Faschingsturnen statt.
HSV Merzig-Hilbringen
www.handball-merzig.de
Samstag, 30. Januar: Auswärts: 14:30 HC St. Johann 3 – HSV
Da3, Bruchwiesenhalle, Saarbrücken; 16:00 JSG DirmingenSchaumberg – Bw, Hellberghalle, Eppelborn; 16:10 HC St.
Johann 2 – HSV Da1, Bruchwiesenhalle, Saarbrücken; 17:00
HG Saarlouis – Dm2, Stadtgartenhalle, Saarlouis; 17:30 HSG
Dudweiler-Fischbach 3 – HSV H3, Sportzentrum Dudweiler,
Saarbrücken
Sonntag, 31. Januar: Thiels-Park Merzig: 10:00 Em1 – HSG
Völklingen; 11:30 Em2 – HSG Nordsaar; 13:00 Dw1 – TV Birkgenfeld / Nohfelden II; 14:30 Ew – HG Saarlouis; 16:00 Cm – SG
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Elm-Sprengen/Bous-Wadgassen; 17:30 Bm – SG St. IngbertKirkel
Seffersbachhalle Brotdorf: 11:30 Aw2 – TV Kirkel; 14:00 Cw2
– HSG Fraulautern-Überherrn; 15:30 Cw1 – SV 64 Zweibrücken
Auswärts: 11:00 TV Nieder-Olm – HSV H1, Wilhelm-Holzamer-Schule, Nieder-Olm, Busabfahrt Stadthalle 07:15; 13:00
TuS Riegelsberg – HSV F, Riegelsberghalle, Riegelsberg; 15:00
TV Birkenfeld/Nohfelden – Aw1, Sporthalle Am Berg, Birkenfeld; 16:00 HG Saarlouis 3 – HSV H2, Sporthalle Steinrausch,
Saarlouis
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Telefon 85-403 • Mail: ov-besseringen@merzig.de
Pfarrei St. Gangolf
Pfarrbüro: Das Pfarrbüro bleibt am Donnerstag, 04. 02.
2016 geschlossen.
AG Schinderbergfest
Am Freitag, 29. Januar 2016, 19.30 Uhr treffen wir uns in
der Ponter Gaststube (am Bahnhof ) in Besseringen zu unserer
nächsten Sitzung bez. Planung für das diesjährige Fest. Alle
Helfer und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.
KSC Besseringen e.V.
KSC Besseringen 2 – KF Schaumberg 2 am Samstag, 30. 01.
2016, 11.30 Uhr in Besseringen, Ponter Gaststube.
KSC Besseringen 1 – KSG Eppelborn/Habach 1 am Samstag,
30. 01. 2016, 15.30 Uhr in Besseringen, Ponter Gaststube.
Tischtennisfreunde Besseringen
www.ttf-besseringen.de
Samstag, 30. 01. 2016: Herren II – SV Saar 05 Saarbrücken
(18:30 Uhr); Jungen – TV Mettlach (15 Uhr); Schüler B – TTSV
DJK Bous (15 Uhr)
Seite 1 9
Sonstige Ligen: Samstag, 30. 01. 2016, 16:00 JSG Dirmingen-Schaumberg – B w (Eppelborn Hellberghalle), 17:00 HG
Saarlouis – D2 m (Saarlouis Stadtgartenhalle), 17:30 HC Dillingen/Diefflen 3 – TuS-Herren3 (Diefflen Sporthalle),
Sonntag, 31. 01. 2016, 10:00 E1 m – HSG Völklingen (Merzig
Kreissporthalle), 11:00 SC Lebach 2 – TuS-Herren4 (Alsweiler Sporthalle), 11:30 A2 w – TV Kirkel (Brotdorf Seffersbach
Halle), 11:30 E2 m – HSG Nordsaar (Merzig Kreissporthalle),
13:00 D1 w – TV Birkenf./Nohfelden 2 (Merzig Kreissporthalle),
14:00 C2 w – HSG Fraulautern-Überherrn (Brotdorf Seffersbach Halle), 14:30 E w – HG Saarlouis (Merzig Kreissporthalle),
15:00 TV Birkenfeld – A1 w (Birkenfeld Sporthalle), 15:30 C1
w – SV Zweibürcken (Brotdorf Seffersbach Halle), 16:00 C m
– SG El-Sp/Bo-Wa (Merzig Kreissporthalle), 16:00 HC Dillingen/Diefflen – F gem. (Diefflen Sporthalle), 17:30 B m – SG
Igb-Kirkel (Merzig Kreissporthalle), 17:45 ASC Quierschied –
TuS-Herren2 (Quierschied Taubenfeldhalle), 19:15 SV Bous 2
– TuS-Damen2 (Wadgassen Glück-Auf-Halle )
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Samstag, 30. 1. 2016, Blitzturnier in Brotdorf: 14.00 Uhr
FC Brotdorf 1 gegen SG Honzrath-Haustadt; 15.00 Uhr SC Brebach gegen SV Merchingen; 16.00 Uhr Verlierer Spiel 1 gegen
Verlierer Spiel 2; 17.00 Uhr Sieger Spiel 1 gegen Sieger Spiel
2; Sonntag, 31. 1. 2016, 15.00 Uhr Herren 2: Test in Brotdorf:
FC Brotdorf 2 gegen SV Mettlach 2
DRK Ortsverein Brotdorf
Gruppenstunde: Unsere nächste Gruppenstunde findet am
Freitag, 29. 1. 2016, 19.00 Uhr im Vereinsheim „Alter Bahnhof Brotdorf“ statt. Thema: Organisatorisches
Freundeskreis der Feuerwehr Brotdorf
Spritzenball: Am Samstag, 30. 1. 2016 findet der legendäre
Spritzenball der Feuerwehr Brotdorf im Feuerwehrgerätehaus
statt. Beginn ist um 20:11 Uhr.
(Mix-)Getränke werden wie gewohnt zu Spitzenpreisen angeboten. Für die richtige Musik und Stimmung wird DJ Marko
sorgen. Die schönsten Kostüme werden prämiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Freitag, 29. 1. 2016: 19:00 Uhr 1. Mannschaft Freundschaftspiel 1. FC Besseringen – SSV Oppen
Samstag, 30. 1. 2016: 12:00 Uhr D-Jugend Freundschaftspiel
1. FC Besseringen – 1. FC Saarbrücken; 15:00 Uhr A-Jugend
Freundschaftspiel 1. FC Besseringen – SV Röchling Völklingen.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Telefon 85-405 • Mail: ov-brotdorf@merzig.de
SaarLandFrauen Brotdorf
Faschingsfeier: Wir laden für Mittwoch, 03. 02. 2016, 14.11
Uhr, zum alljährlichen Faschingstreiben in den Cäcilienraum
ein. Für Speis und Trank wird bestens gesorgt.
TuS Brotdorf
www.tus-brotdorf.de
Unsere Ersten: Donnerstag, 28. 01. 2016, 20:30 HSG Saarbrücken – TuS-Damen1 (Saarbrücken Rastbachtalhalle),
Samstag, 30. 01. 2016, 20:00 SV Zweibürcken 2 – TuS-Herren1 (Zweibürcken Westpfalzhalle),
Sonntag, 31. 01. 2016, 17:00 TuS-Damen1 – HSG Marpingen-Alsweiler (Brotdorf Seffersbach Halle),
Nachruf
Am 19. Januar 2016 verstarb
Herbert Kammer
im Alter von 84 Jahren.
Der Verstorbene hat dem Stadtrat der Kreisstadt Merzig von 1979 bis 1989 angehört.
Die Kreisstadt Merzig verliert mit Herrn Kammer
einen verantwortungsbewussten und engagierten
Kommunalpolitiker, der sich in besonderer Weise für
die Belange der Brotdorfer Bürgerinnen und Bürger
einsetzte.
Seine langjährige gewissenhafte Tätigkeit für das Allgemeinwohl hat ihm die Achtung und die Wertschätzung der Bevölkerung eingebracht.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Kreisstadt Merzig Marcus Hoffeld Bürgermeister CDU-Stadtratsfraktion
Bernd Seiwert
Fraktionssprecher
Seite 20
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
816 - 2016
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.de
Mitteilung des Ortsvorstehers
Versicherungsschutz Rosenmontagsumzug 2016: Bitte
melden Sie, sofern noch nicht geschehen, Ihre Wagen und
Fußgruppen bei mir an.
Ich benötige folgende Angaben: Art der Gruppe, Fahrzeug,
Anzahl der Teilnehmer. Ich weise darauf hin, dass nicht ordnungsgemäß angemeldete Gruppen keinen Versicherungsschutz genießen.
Helfer gesucht: Aufgrund der hohen Sicherheitsanforderungen benötige ich noch einige Helfer, die den Ordnungsdienst
während des Zuges unterstützen. Wenn Sie die Vereinsgemeinschaft unterstützen wollen melden Sie sich bitte bei mir.
Tel. 89756.
Helmut Hoff
Landfrauenverein Merchingen
Am Rosenmontagsumzug nehmen wir auch in diesem Jahr
wieder mit unserem traditionellen „Fresskärchen“ teil. Kuchenoder Geldspenden bei Frau Maria Uder abgeben.
hArlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
Telefon 85-408 • Mail: ov-harlingen@merzig.de
Landfrauenverein
Am Donnerstag, 28. 01. 2015 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Harlingen ein Vortrag mit dem Thema „Kleine Gerichte
für Gäste“ statt. Alle Mitglieder sowie interessierte Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte Essgeschirr mitbringen.
Turnerfrauen
Generalprobe Buntes Faschingstreiben: Am 03. 02.
2016 findet um 16.00 Uhr der Aufbau zu unserem Bunten
Faschingstreiben, im Bürgerhaus, Harlingen statt. Ab 19.00
Uhr beginnt im Anschluss unsere Generalprobe. Alle Turnerfrauen sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
Telefon 85-404 • Mail: ov-bietzen@merzig.de
www.bietzen.eu
Musikverein Cäcilia Bietzen
Jugendorchester: Unsere nächste Musikprobe findet am
Freitag, 29. 01. 2016, 18:30 Uhr in unserem Proberaum in
Bietzen statt.
Bietzerberg miteinander-füreinander e.V.
www.mehr-generationen-dorf.de
Verwaltungsrat: Am Dienstag, 2. Februar 2016 um 19.30
Uhr findet eine Sitzung unseres Verwaltungsrates im alten
Pfarrhaus statt.
Frühstück: Zum nächsten Frühstück im alten Pfarrhaus laden
wir für Donnerstag, 4. Februar 2016 ab 9.00 Uhr ein.
Zur besseren Planung bitten wir möglichst um vorherige
Anmeldung im Bürgerbüro unter der Rufnummer 9381341
oder bei Marlene Maurer-Freudenreich Tel. Nr. 73186 oder bei
Verena Heintz, Tel. 75253.
Rosenmontag: Auf vielfache Nachfrage hin haben wir uns
entschlossen am Rosenmonmtag, 8. Februar 2016, 14.30
Uhr – 22.00 Uhr erneut „Döner im Fladenbrot“ und im alten
Schuppen ein süßes Gedeck anzubietzen. Hierfür werden
noch Helfer in der Vorbereitung aber auch für die Durchführung benötigt. Wir bitten um telefonische Meldung bei Manfred Klein unter der Rufnummer 88945.
VdK Ortsverband Bietzerberg
Ergebnis Mitgliederversammlung: In der Mitgliederversammlung vom 24. Januar 2016 im Dorfgemeinschaftshaus
Bietzen wurden folgende Vorstandspositionen neu besetzt:
Kassenwart Ria Faber (vormals Schriftführerin); Schriftführerin
Elisabeth Biehl; Kassenprüfer 1 Berthold Braun (Wiederwahl);
Kassenprüfer 2 Inge Lauer
menningen
Ortsvorsteher Franz-Josef Klein
Telefon 85-411 • Mail: ov-menningen@merzig.de
www.menningen-saar.de
Fastnacht und Unterhaltungsverein
Menningen
Prinzessin Nici I. & Prinz Benni I.
laden zur diesjährigen
GroMenKaSi
am 30. 01. 2016
ins Menninger Bürgerhaus ein.
Das närrische Programm beginnt um 19:11 Uhr
Einlass ist um 18:11 Uhr
Restkarten können an der Abendkasse
erworben werden
Der FuUV Menningen freut sich auf Ihren Besuch
SV Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Wir veranstalten am So., 07. 02. 2016 einen Hausball im Clubheim. Alle Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.
Jugendinitiative Menningen (JIM) 1999 e.V.
Samstag, 6. 2. 2016: Kinderfasching ab 17:11 Uhr.
Montag, 8. 2. 2016: Rosenmontagsumzug
Mittwoch, 10. 2. 2016: Heringsessen, ab 18:00 Uhr.
Bitte um Voranmeldung bei Erbel Daniel unter Tel. 72524 oder
Freddy Schmitt 015150248108.
hilBringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Telefon 85-409 • Mail: ov-hilbringen@merzig.de
Pfarreiengemeinschaft Merzig-Hilbringen
Bibelgesprächskreis: Zu dem Bibelgesprächskreis für die
Pfarreiengemeinschaft am Mittwoch, 17. 2. 2016, 19.00 Uhr
im Pfarrhaus Schwemlingen laden wir herzlich ein.
Seniorennachmittag: Unser nächster Seniorennachmittag
für die Pfarreiengemeinschaft findet am Mittwoch, 3. 2. 2016
statt. Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einer Hl. Messe (m. Blasiussegen) im Jugendheim. Im Anschluss heißt es „Allez Hopp
mit Fasendküchelchen und guten Vorträgen.
Herzliche Einladung an Alle.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Musikverein Euterpe
Kinderfasching
Am Freitag, 5. 2. 2016 veranstalten wir mit der Unterstützung des Jugendfördervereins
unseren 19. Kinderfasching.
Ab 14 Uhr 11 laden wir die gesamte Bevölkerung
zu Spiel, Spaß, Musik und einem geselligen
Zusammensein ins Pfarrzentrum ein.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Särkover Narrengilde
Unsere 2. Kappensitzung am 30. 1. 2016 ist ausverkauft.
Seite 2 1
Musikkultur e.V. Schwemlingen
Faschingsparty: An Fetten Donnerstag findet unsere alljährliche Faschingsparty „Grüner Salon“ in der Saargauhalle
Schwemlingen statt. Beginn ist um 20:11 Uhr, der Eintritt kostet 4 EUR. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Happy Hour
ist von 21 – 22 Uhr.
Tennisclub Blau-Weiß e.V.
www.tcschwemlingen.de
Fasching: An Faschingssonntag, 7. 2. 2016, ist unser Clubhaus nach dem Umzug ab 15 Uhr geöffnet. Alle Närrinnen
und Narren sind herzlich eingeladen.
Heringsessen: Zum traditionellen Heringsessen am Aschermittwoch, 10. 2. 2016 laden wir ab 19 Uhr herzlich im Clubhaus ein. Anmeldungen bis Freitag, 5. 2. 2016, unter Tel. 7
22 33.
MV Euterpe
www.mv-hilbringen.de
Proben: Hauptorchester: Sonntag, 31. 1. 2016, 10.30 – 12.00
Uhr; Jugend: 30. 1. 2016, Anfängerorchester, 12 bis 13 Uhr. Die
Probe vom Blockflötenensemble entfällt. Jugendorchester:
Montag, 1. 2. 2016, Jo-Live 19 bis 20.45 Uhr
Kanalarbeiten „Hasenstraße“ im
Stadtteil Hilbringen
Die Kreisstadt Merzig wird in der 7. Kalenderwoche 2016 mit den Erneuerungsarbeiten am städtischen Kanal beginnen. Die Bauarbeiten beginnen im
Kreuzungsbereich Waldwieser- / Hasenstraße und werden bis zur Straßenkreuzung Hirtenweg / Hasenstraße
durchgeführt. Während dieser Bauzeit ist eine Vollsperrung der Fahrbahn vorgesehen, die Straße ist für den
Anliegerverkehr entsprechend des Bauverlaufes nicht
befahrbar. Für die gesamte Baumaßnahme wurde eine
Ausführungszeit von rund 10 Wochen vorgesehen. Während der Arbeiten muss mit Behinderungen gerechnet
werden. Für die gesamte Baumaßnahme ist das Ressort
30, Stadtentwicklung, Bauwesen und Umwelt, Fachbereich: Tiefbau zuständig.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Telefon 85-414 • Mail: ov-schwemlingen@merzig.de
www.Schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Seniorentreff: Am Dienstag, 2. Februar findet ab 14.30
Uhr der nächste Seniorentreff im Grünen Salon der Saargauhalle statt. Dieser Nachmittag steht ganz im Zeichen von
Karneval. Neben guter Laune und leckerem Essen sorgen die
Heini Singers mit gewohnt gutem Gesang für eine tolle Stimmung. Wir laden alle älteren Schwemlinger Bürger zu diesem
vergnüglichen Nachmittag recht herzlich ein und freuen uns
im Besonderen über neue Gäste. Der Eintritt ist wie immer frei.
Maria Bänsch-Schnur
Pfarreiengemeinschaft Merzig-Hilbringen
Bibelgesprächskreis: Zu dem Bibelgesprächskreis für die
Pfarreiengemeinschaft am Mittwoch, 17. 1. 2016, 19.00 Uhr
im Pfarrhaus Schwemlingen laden wir herzlich ein.
BAllern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Telefon 85-402 • Mail: ov-ballern@merzig.de
CDU Ballern
Heringsessen: Zu unserem Heringsessen am Aschermittwoch, 10. Februar ab 19:00 Uhr, im Bürgerhaus BallernFitten, laden wir alle Ballerner Bürgerinnen und Bürger recht
herzlich ein. Wer keine Heringe will kann auch ein Käsebrot
bestellen. Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres
Eingangs berücksichtigt. BürgerInnen aus Ballern haben Vorrang. BürgerInnen die ihren Wohnsitz nicht in Ballern haben
zahlen 3,-€ pro Portion.
Anmeldungen an: Angelika Conrad, Tel: 0163 2862215 oder
Jörg Kerber, Tel.: 792968.
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Telefon 85-416 • Mail: ov-weiler@merzig.de
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zu einer weiteren außerplanmäßigen Chorprobe mit unserem Ersatzdirigenten treffen wir uns noch einmal am Mittwoch, 27. Januar, 18.00 Uhr im Sängerheim.
Unsere diesjährige Vereinsfahrt ist geplant für Samstag, 9.
Juli nach St. Louis-Arzviller mit Besichtigung des Schiffshebewerkes und einer anschließenden Bootsfahrt auf dem oberen
Kanal. Einzelheiten zum Programm und zu den Fahrtkosten
werden später mitgeteilt.
wellingen
Ortsvorsteher Matthias Hurth
Telefon 85-417 • Mail: ov-wellingen@merzig.de
Feuerwehr Wellingen
Am Samstag, 30. 1. 2016 findet der traditionelle Familienabend bei der Feuerwehr im Schulungsraum statt. Beginn ist
um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.
Die Bevölkerung sowie alle Freunde und Gönner der Feuerwehr sind herzlich eingeladen. Tombolalose könne beim
Löschbezirksführer abgegeben werden.
Seite 22
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Telefon 85-410 • Mail: ov-mechern@merzig.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Vertretung der Ortsvorsteherin: Vom 31. 1. bis einschl. 7.
2. 2016 werde ich von der stellvertretenden Ortsvorsteherin, Frau Irmgard Lion-Scardamaglia, Fremersdorfer Str. 9, Tel.
85-410 vertreten.
Hedwig Groß
Verein für Senioren und Junioren MechernFremersdorf
Wanderung: Unsere nächste Wanderung findet nicht wie
gewohnt am Donnerstag, sondern am Mittwoch, 3. 2. 2016
statt. Wir wandern an der Saar entlang nach Hilbringen. Eine
Einkehr ist vorgesehen. Der Vorstand hat mit dem Wanderwart beschlossen, die Uhrzeit um eine Stunde nach hinten
zu verlegen. Ab 3. Februar ist Treffpunkt um 15 Uhr. Bitte bei
dieser Wanderung den Wochentag (Mittwoch) und geänderte
Uhrzeit (15 Uhr) beachten.
mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Telefon 85-413 • Mail: ov-mondorf@merzig.de
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Am Donnerstag, 4. 2. 2016 (Fetten Donnerstag) laden wir
zu unserem Faschings-Kaffee in den Mariensaal in Mondorf
ein. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Bewohnerinnen
und Bewohner begrüßen könnten.
Silwingen
Ortsvorsteher Georg Axt
Telefon 85-415 • Mail: ov-silwingen@merzig.de
Landfrauen Silwingen-Mondorf
Am 1. Februar findet unser nächster Vortrag statt mit dem
Thema „Ringelblumensalbe selbst herstellen“. Wir treffen uns
um 19:30 Uhr im Mariensaal in Mondorf. Nichtmitglieder können gerne kommen.
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Kath. Kirchengemeinde
PFARREIENGEMEINSCHAFT ST. PETER, MERZIG
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen
Sonntag, 31. 1. 2016 – 9.30 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu mit
Vorstellung der Kommunionkinder, 11.00 Uhr Hl. Messe in St.
Gangolf
Dienstag, 2. 2. 2016 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse in
Herz-Jesu
St. Maria Magdalena, Brotdorf
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.30 Uhr Familienmesse mit den
Kommunionkindern- mit Kerzensegnung und allgem. Blasiussegen; für Edgar Adams (1. Jahrgedächtnis), für Marga John
(1. Jahrgedächtnis), für Fam. Peter u. Cäcilia Heinz-Kremer und
Berni Heinz, für Fam. Josef u. Erika Bur u. verst. Angehörige,
für die Eheleute Peter u. Helene Fey geb. Kiefer, für Hannelore Schneider, für Katharina u. Werner Kiefer u. verst. Eltern u.
Geschwister, für Maria Jager (1. Jahrgedächtnis)
Montag, 1. 2. 2016 – 9.00 Uhr Hl. Messe mit Erteilung des Blasiussegens für Günter Müller u. verst. Angehörige, für Wilma
Bretz, für Rudi u. Anna Bone u. verst. Angehörige, für Paul u.
Hans-Josef Baltes, für Fam. Juni-Horof (Stiftamt)
Dienstag, 2. 2. 2016 – 07.50 Uhr Schulgottesdienst – 4. Schuljahr mit Erteilung des Blasiussegens
St. Martin, Bietzen
Samstag, 30. 1. 2016 – 18.00 Uhr Hl. Messe für Erhard Reinert, für Helmut Weiß, für Maria Schäfer von der Frauengemeinschaft, für Marianne Trabant, für Anna Lauer, für Lutwin
Ripplinger (2. Sterbeamt)
Sonntag, 31. 1. 2016 – 14.30 Andacht in Harlingen gestaltet
vom Gebetskreis
Donnerstag, 4. 2. 2016 – 18.30 Uhr Hl. Messe in Menningen
mit Erteilung des Blasiussegens
Freitag, 5. 2. 2016 – 18.30 Uhr Hl. Messe in Bietzen mit Erteilung des Blasiussegnes, für Maria Heintz von der Frauengemeinschaft
Pfarrei St. Josef, Merzig
Samstag, 30. 1. 2016 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30
Uhr Rosenkranzgebet für Priester u. Ordensleute; 19.00 Uhr Hl.
Messe für verst. Ehefrau (L), für verst. Agnes Deutsch (KFD), für
verst. Leo Hanz, als Jahrgedächtnis für Rudolf Kaltbach, als 1.
Jahrgedächtnis für verst. Johann Wolf
Dienstag, 2. 2. 2016 – 8.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse), für
verst. Elisabeth Magar und verst. Schwester Raphaele Kerwer,
mit Kerzenweihe und Erteilung des Blasiussegens
Mittwoch, 3. 2. 2016 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst. der Fam.
Müller-Korczak, für verst. Remy und René Frantz; mit Erteilung
des Blasiussegens
Freitag, 5. 2. 2016 – 8.00 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst.
der Fam. Müller-Korczak, für Lebende und Verst. der Familien
Glowania-Steuer-Jung
Pfarrei St. Agatha Merchingen
Sonntag, 31. 1. 2016 – 9.30 Hl. Messe für verst. Marianne
Maxheim, geb. Geidt (1. Jgd.), verst. Ehel. Josef und Adele Hoff
und verst. Angeh., verst. Werner und Marlene Mautes, Caritas
– Kollekte
Mittwoch, 3. 2. 2016 – 9.00 Hl. Messe als Monatsmesse der
Frauen mit Kerzenweihe und Erteilung Blasiussegen, für verst.
Andreas Selzer u. verst. Angeh.
Freitag, 5. 2. 2016 ab 09.30 und am Mittwoch, 10. 2. 2016 ab
15.30 Uhr Hauskommunion.
Pfarrei St. Peter Merzig
Sonntag, 31. 1. 2016 – 11.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst für verst. Felix Schettgen (1. Jgd.) und verst. Fernand Turck, M 3; 19.00 Uhr Hl. Messe für verst. Agathe Peters,
Caritas – Kollekte, M 5
Dienstag, 2. 2. 2016 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr
Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen mit Kerzenweihe und
Erteilung Blasiussegen, für Leb. u. Verst. d. Familie SchererStein-Braun, Leb. u. Verst. der Frauengemeinschaft, Leb. u.
Verst. einer Familie
Freitag, 5. 2. 2016 – ab 09.30 Hauskommunion
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 2 3
PfARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten, Hilbringen
Samstag, 30. 1. 2016 – 17.30 Uhr Vorabendmesse – Gr. 3 –
Jgd. f. verst. Resi Lamest, f. verst. Adele Eckert, f. Verst. d. Fam.
Balle-Schneider-Mock, f. Verst. d. Fam. Wagner-Morbe, f. verst.
Röschen und Raimund Bach, f. Verst. d. Fam. DillschneiderGerady
Dienstag, 2. 2. 2016 – 18.00 Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe
und Blasiussegen
Mittwoch, 3. 2. 2016 – Jugendheim 14.30 Uhr Hl. Messe anl.
des Seniorennachmittags m. Blasiussegen
Freitag, 5. 2. 2016 – Ballern: 17.00 Uhr Stille Anbetung; Ballern: 18.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 7. 2. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt), anschließend Gemeindetreff im
Gemeindehaus; 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Abendmahl
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.30 Uhr Hochamt m. Blasiussegen,
2. StA. f. verst. Karl Zimmer
Dienstag, 2. 2. 2016 – Marienau 10.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 4. 2. 2016 – Laurentiushöhe 10.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 5. 2. 2016 – 15.30 Uhr Marienau – Herz-Jesu-Andacht
für die Heimbewohner und für die Pfarrangehörigen
Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 28. 1. 2016 – 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsabend.
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 31. 1. 2016 – 9.30 Uhr Andacht im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen; 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Ev. Kirche in Mettlach – Pfarrer Ralf Maier
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R.
(Baptisten) Hilbringen
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.00 Uhr Hochamt m. Blasiussegen –
Gr. 1 – Jgd. f. verst. Rudolf Hemgesberg, f. verst. Käthe Simon, f.
Verst. d. Fam. Simon-Kiefer
Waldstr. 2-4, www.fcgmerzig.de
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Mittwoch, 3. 2. 2016 – 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis. Im
Anschluss Gebet
Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 31. 1. 2016 – Hochamt – 9.00 Uhr – mit Blasiussegen
Jehovas Zeugen
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 30. 1. 2016 – 18.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche
Beckingen (Pfr. Winkler)
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche
Merzig (Pfr. Winkler)
Montag, 1. 2. 2016 – 09.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer
Saal Gemeindehaus Merzig
Mittwoch, 3. 2. 2016 – 19.15 Uhr Presbyteriumssitzung,
Gemeindesaal Beckingen
Freitag, 5. 2. 2016 – 19.00 Uhr Jugendclub im Jugendkeller
Gemeindehaus Merzig
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 31. 1. 2016 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Weise
handeln während das Ende herannaht“; 10.10 Uhr WachtturmStudium: „100 Jahre Königreich!“
Donnerstag, 4. 2. 2016 – 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort
und Anregungen für den Dienst, u. a. „Nehemia liebte die
wahre Anbetung. Nehemia, Kapitel 1, Vers 11 bis Kapitel 2,
Vers 3“; 19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Im voraus für
den Dienst planen“; 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium:
„Wie verlor Silo Glanz und Herrlichkeit? – 1. Samuel, Kapitel 4,
Verse 3-11“
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: redaktion@merzig.de und zusätzlich an
merzig@wittich-merchweiler.de
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
2. für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:p.schill@wittich-foehren.de
anzeigen@wittich-foehren.de
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: abo@wittich-foehren.de
Seite 24
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 31. 1. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 3. 2. 2016 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 5. 2. 2016 – 19.30 Uhr Jugendgottesdienst YouGo
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) Ital. Kirchengemeinde Merzig
in ihrem Mitteilungsblatt
„
K
i
n
d
e
r
,
w
i
e
d
i
e
Z
e
i
t
v
e
r
g
e
h
t
“
Am Gaswerk 7 – www.ccine-merzig.de
Sonntag, 31. 1. 2016 – 16.00 Uhr Servizio cristiano / Gottesdienst auf Italienisch
Dienstag, 2. 2. 2016 – 19.00 Uhr Lode e adorazione (Gebetsabend)
FEROTEC
A
m2
8
.
0
1
.
2
0
1
6
w
e
r
d
e
i
c
h
s
c
h
o
n
4
J
a
h
r
e
a
l
t
!
JETZT GEHT´S RUND
Leonie Marie
& Mia Sophie
12.01.2016 - 1990 g - 42 cm
FENSTER
WINTERGÄRTEN
HAUSTÜREN
ROLLLADEN
Hauptstraße 82
66780 Siersburg
Telefon: 06835-50 19 71
Telefax: 06835-50 19 72
info@ferotec.com
www.ferotec.com
12.01.2016 - 1980 g - 42 cm
Es freuen sich die glücklichen Eltern
Daniela und Christian Waerder
www.dorr-design.de Tel. 06831.976969
Sie
Besuchen
e
e
unsere n u
ite.
Internetse
Familienanzeigen
Herzlichen Dank sagen wir
der Praxis Dr. Brack
und der Hebamme Hanna Spelz.
Merzig, im Januar 2016
Freudige Ereignis-Anzeigen: www.wittich.de
Nachhilfe für Schüler & Schülerinnen
Nachhilfe in Französisch, Englisch, Latein & Spanisch für Schüler & Schülerinnen aller Schulformen und Klassen (auch Abivorbereitung!)
Die Vorteile:
•
Kostenloser Probeunterricht
•
Homogene Minigruppen (2-4 Personen)
*************************************************
!!! Neue Sprachkurse für Erwachsene !!!
Für alle angebotenen Kurse gilt: Die Teilnehmerzahl liegt bei mindestens 2,
höchstens jedoch 4 Teilnehmern pro Kurs. Ein Kurs umfasst 15 Unterrichtseinheiten à 90 Minuten. Unterrichtet wird in der Niveaustufe A1 nach den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Die Kurse finden einmal
wöchentlich an immer demselben Wochentag statt.
1. Französisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
Termin: Immer mittwochs, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr.
Start: Mittwoch, 17. Februar 2016, 19.00 Uhr.
2. Französisch für Anfänger mit geringen bzw. guten Vorkenntnissen:
Termin: Immer dienstags bzw. donnerstags, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr.
Start: Dienstag bzw. Donnerstag, 16./18. Februar 2016, 19.00 Uhr.
3. Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse: Termin: Immer montags, 19.00
Uhr bis 20.30 Uhr. Start: Montag, 15. Februar 2016, 19.00 Uhr.
4. Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen: Termin: Immer dienstags, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Start: Dienstag, 16. Februar 2016, 19.00 Uhr.
Weitere Kurse finden Sie auf unserer Homepage. Für weitere Informationen
und Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 2 5
Myosotis Service GmbH
Saarstraße 24
66679 Losheim-Britten
Fahrbarer Mittagstisch
Unser Küchenteam kocht für Sie tägl. ein 3-Gänge-Menü.
Unser Probe-Angebot: 5 Tage je ein Menü für 5,- €
Wir suchen des Weiteren zur Ergänzung unseres Teams:
Jungkoch/-köchin bzw. Hauswirtschafter/-in
in Vollzeit
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
Tel.: 06872/5005-108 od. E-Mail: weiskopf@myosotis-service.de
Ansprechpartner: Herr Weiskopf
l Klempnerarbeiten
l Dachisolierungen
l Bedachungen
l Dachstühle
Dachsanierungen l
Reparaturen l
Dachfenster l
Kaminbau l
Far ban zeigen
fal len auf !
Lassen Sie sich von uns beraten:
info@wittich-foehren.de
Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!
Seite 26
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Nachruf
Herzlichen Dank
Thomas Loosen
allen, die uns beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Martha Wissmeck
* 12.04.1922 † 31.12.2015
In liebevollem Gedenken nimmt der
FC Brotdorf Abschied von seinem
Fußballkameraden und Freund.
auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme erwiesen. Ihr im Leben ihre
Zuneigung und Freundschaft schenkten und sie im Tode ehrten
und ihr das letzte Geleit gaben.
Dieter Wissmeck und Angehörige
Wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren!
Fitten, im Januar 2016
Danke für alles
1. Jahresgedächtnis
Margit schuler
11.03.1961 - 27.01.2015
Du bist nicht von mir,
du bist nur vor mir gegangen.
Michael
Lutwin
Ripplinger
† 19. Dezember 2015
Es ist schwer einen geliebten Menschen
zu verlieren.
Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele
Menschen ihm so viel Freundschaft, Liebe
und Achtung entgegengebracht haben.
Im Namen aller Angehörigen
Petra Graf
Merzig, im Januar 2016
Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de
(Wallerfangen)
Es ist schwierig, in schweren Stunden
an alle und an alles zu denken.
Die Trauerdanksagung
in Ihrem Mitteilungsblatt
hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 2 7
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Und immer sind da Spuren Deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden mich immer an Dich erinnern
und Dich nie vergessen lassen.
Ein ewiges Rätsel ist das Leben
und ein Geheimnis bleibt der Tod.
Wir müssen Abschied nehmen von
Otmar Riplinger
In liebevoller Erinnerung nehme ich Abschied von
Otmar Riplinger
Zollbeamter a. D.
* 6. 6. 1953
† 23. 1. 2016
- Danke für die Zeit mit Dir -
In stiller Trauer:
Deine Lebensgefährtin
Anette, Steffi, Thomas und Konstantin
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Schwemlingen und Hilbringen
Petra Weiten
Hilbringen, Zur Alten Saar 14, im Januar 2016
Traueranschrift: Anette Riplinger,
Waldwieser Straße 14, 66663 Merzig
Das Totengebet ist am Donnerstag, dem 28. Januar 2016,
um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Hilbringen.
Das Sterbeamt wird am Freitag, dem 29. Januar 2016,
um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche in Hilbringen gehalten;
anschließend Urnenbeisetzung ab Friedhofshalle
Dillschneider - Das Bestattungshaus - Merzig-Hilbringen
Maria Rohlinger
Abschied genommen haben sowie für die
zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme.
Besonderen Dank an Herrn Pastor Goedert
für die würdevolle Beisetzung der Urne und
die Gestaltung der hl. Messe.
Alfred Rohlinger und Familie
Ballern und Nohn, im Dezember 2015
DAS BESTATTUNGSHAUS
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Freude,
eine Zeit des Leidens und der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Einnerung.
unserer lieben Verstorbenen
allen, die mit uns von meiner lieben Mutter
DILLSCHNEIDER
Danke
Danke sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von
Herzlichen Dank
AN IHRER SEITE
TRAUER mitTEILEN
ell
individu tent
e
& komp
Klara Zimmer
verw. Weiten geb. Becker
*13.06.1925 † 07.01.2016
Abschied nahmen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Herrn
Pastor Wolfgang Goebel und den „Heini-Singers“ für die
feierliche Gestaltung der Abschiednahme.
Danke auch den Mitarbeitern vom Wohnbereich 5 des
Heinrich-Albertz-Hauses für die langjährige und sehr
liebevolle Pflege unserer Mutter und Herrn
Rüdiger Dillschneider für die kompetente Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen:
Maria Schulien geb. Weiten
Peter Weiten
Anneliese Fixemer geb. Weiten
Merzig-Hilbringen, im Januar 2016
Merzig
Tel. (0 68 61) 60 55 · Tel. (01 71-7 41 70 35)
Auch in Losheim am See und Saarlouis
www.dillschneider-bestattungen.de
Der
einen
Platz am
geben
bestatten
Partner
desTrauer
Ruheforst
Losheim
See- Würdevoll
– Wir beraten
Sie gerne!
Seite 28
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Anzeige
aus der Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die Region
Immobilien Anzeigenannahme
0 65 02 / 9147-0
ImmobIlIen
Gasper & steIn
Losheim-Bachem:
Renditeobjekt mit ca. 9 %, 3-Familienhaus mit 3 Garagen, Garten,
EEB 248 kWh, Gas, EEK:E, VB: 198.000 €
Losheim-Rissenthal:
freistehender Bungalow mit Garten und Garage, Bj. 1964,
EEB 343 kWh, Öl, EEK:H, VB: 148.000 €
Merzig-Stadt:
Eigentumswohnung, 3 ZKB, 62 m2, EEV 81 kWh, Gas, VB: 78.000 €
Merzig-Stadt:
Bungalow freistehend mit Garten & 3 Garagen,
Bj. 1974, EEB i.A., VB: 218.000 €
Merzig-Büdingen:
Einfamilienhaus beidseitig angebaut,
Garage, Garten, EEB i.A., VB: 118.000 €
Schöne Seniorenwohnung
MZG, Propsteistr., 3 ZKB, ca. 82 qm, Balkon, Aufzug,
Stellplatz, Keller- und Gemeinschaftsraum, sofort frei,
provisionsfrei, 530 EUR KM + NK.
Telefon: 01 52 / 34 00 98 11
tel. 0 68 61 / 61 38
Hirschfelder Hof • 54314 Zerf
Tel. gesch. 0 65 87 - 10 63 · priv. 0 65 89 - 13 20
Mobil 01 72 - 6 96 56 56
info@becker-zimmerei.de
Baugrundstück zu verkaufen
(1.281 m²)
In bester Wohnlage: Losheim am See, Im Steuerfeld,
Weitere Wald- und Wiesengrundstücke in Losheim
am See und Hausbach zu verkaufen.
Für alle Positionen gilt: Preis nach VB.
Tel: 06031-684734 oder 0151-55979147, ab 18:30 Uhr
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"0 % Finanzierung"
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Fa. Elektro Fernseh Röder.
der Fa. Bierverlag Kessler.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Ihr Partne r für
Anzeige n nach Maß!
Seite 2 9
DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB
Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Eindeckung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990 €. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €,
Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanierungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise
schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH
Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: meisterdach-bau@web.de
Liebe Kunden, liebe Ärzteschaft,
Fleisch
vom Feinsten
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
www.merzig.de
und TOP Angebote
finde ich in meinem
Mitteilungsblatt!
nach knapp 42 Jahren beende ich meine berufliche Tätigkeit als selbständiger
Apotheker und ziehe mich auf das „Altenteil“ zurück. Die Laurentius-Apotheke
Schwemlingen ist mit Wirkung zum 01. Februar 2016 an Herrn Apotheker Joannis
Ntentes, Montclair-Apotheke Besseringen, verkauft. Er führt die LaurentiusApotheke als Filial-Apotheke unter der Leitung von Frau Apothekerin Simone
Heible weiter.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei Ihnen für die langjährige Treue und das Vertrauen, das Sie mir und meinem Team entgegengebracht haben. Ich würde mich
freuen, wenn Sie dies auch meinem Nachfolger erweisen würden, zumal das bewährte Apotheken-Team erhalten bleibt.
Ihr Apotheker Bernd Müller
Ich freue mich sehr, die Apotheke von Herrn Müller
weiterführen zu können. Besonders bedanken
möchte ich mich für die sehr angenehme Atmosphäre während der Übergangsphase.
Mit nunmehr fast 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern werden wir uns in Zukunft
gemeinsam stark für Ihre Gesundheit machen. Die bekannten Teams der Montclairund der Laurentius- Apotheke freuen sich auf Ihren Besuch.
Ihr Apotheker Joannis Ntentes
Gedruckte Information ist die Spezialität von LINUS WITTICH.
In welcher Form, entscheiden Sie:
– Zeitungen im A4- oder A3-Format von 48,8 g bis 80 g
– Broschüren im Zeitungsdruck mit Akzidenz-Umschlag
– Magazine im Hochglanz und allen Formaten
– Akzidenzdrucke auch in kleinen und kleinsten Auflagen
– Full-Service für gedruckte Medien von A bis Z.
Fordern Sie uns doch einfach heraus!
Kontakt: 0 6 5 0 2 / 9 1 4 7 - 0 - anzeigen@wittich-foehren.de
Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
Das können wir für Sie produzieren. Vielleicht noch mehr!
Seite 30
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
Vermittlung
bitte!
0 65 02/91 47-0
Die aktuellen Stellenangebote
helfen Ihnen dabei!
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de
Wir bringen zusammen,
was zusammenpasst!
e
mov
it!
Ihr Ausbildungsratgeber.
Nähere Info: ausbildungsratgeber@wittich-foehren.de
Jetzt auch als
ePaper!
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 3 1
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Reinigungskraft m/w
Wir suchen ab sofort eine zuverlässige
Reinigungskraft für unseren Standort PerlBesch. Wir bieten gute, leistungsgerechte
Bezahlung auf 450,-€-Basis.
Arbeitsaufwand pro Woche ca. 6 Stunden.
Telefon 06867/9115-11
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Haushaltshilfe gesucht
Merchingen, 3 x wöchentlich (ca. 15 - 18 Stunden),
PKW erforderlich.
Zuschriften erbeten unter Chiffre 17083681 an Verlag u.
Druck LINUS WITTICH KG, Postfach 1154, 54343 Föhren
KFZ-Meisterbetrieb • www.reifen-prinz.de • Tel. 0 68 61 / 32 55
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.04.2016
einen Kfz-Mechaniker/Mechatroniker
mit Berufserfahrung in Vollzeit sowie einen
Wir sind ein angesehener, traditionsreicher
Versicherungsmakler am Finanzplatz
Luxembourg und konzentrieren uns auf die
berufsständischen, privaten und industriellen
Risikobereiche spezieller Kundenzielgruppen.
assekuranz ag
Aktiengesellschaft
Internationale Versicherungsmakler
Für unseren Ärzte-Service suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für unsere Zentrale in Luxembourg eine/n
Innendienstmitarbeiter/in (m/w)
Ihr Profil:
» abgeschlossene kaufmännische Ausbildung als Versicherungskauffrau/mann oder Versicherungsfachwirt/in
» selbstständige Arbeitsweise sowie kundenorientiertes Denken und Handeln bei gleichzeitiger Teamorientierung
» Eigeninitiative und die Fähigkeit, sich schnell in komplexe
Zusammenhänge einzuarbeiten
» Kommunikations- und Urteilsstärke
Zu Ihren Aufgaben gehören:
» Ansprechpartner/in des Kunden zu Fragen von Vertrag und
Schaden
» Information und Beratung des Kunden bei Vertragsneuerungen
» Ausbau bestehender Kundenverbindungen
» eigenständige Kundenkorrespondenz
Interesse? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Starten
Sie jetzt. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Markus Schon
Diplom-Volkswirt, Leiter Ärzte-Service
Tel.:(0 03 52) 297 101-250
Fax:(0 03 52) 297 101-36
Markus.Schon@assekuranz-ag.lu
5, rue C. M. Spoo
assekuranz ag
2546 Luxembourg
Internationale
Versicherungsmakler LUXEMBOURG
karriere@assekuranz-ag.lu
www.assekuranz-ag.lu
Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de
Kfz-Mechaniker oder erfahrenenen
Reifenmonteur (PKW + LKW) in Teilzeit
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Reifen PRinz, Herr Haine
Luxemburger Str. 73h, 66663 MzG-Schwemlingen
AnzeigenBeilAgenverteilung
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen
Bekanntmachungsblätter:
Neues aus Merzig
Amtsblatt Beckingen
Amtsblatt Losheim am See
Verlagsbüro Merzig:
Peter Schill
Telefon 01 77 / 5 33 73 00
Telefax 0 68 61 / 83 98 14
p.schill@wittich-foehren.de
Anzeigenagentur
Burgard - Foko Losheim
Telefon 0 68 72 / 9 15 55
Telefax 0 68 72 / 9 15 57
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56
rburgard@web.de
Seite 32
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
GmbH
Lampen aus Fabrikations-Überbeständen
SUPER GÜNSTIG
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
B e i la g e n h i n w e i s
• Technische Gase
• Schlüsselservice
• Schließanlagen
• Reparaturservice
• Makita-Service-Partner
• Schrauben
• Anhängerzubehör
• Ersatzteilservice
• Granit-Nachtversand
• Werkzeuge
• Gartengeräte
• Motorsägen
• Schlösser/Beschläge
• Din-Teile
• Schärfdienst
Eisenbahnstraße 1 • Losheim • Tel.: 06872/9215548
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"großer Teil-Räumungsverkauf."
der Fa. Möbel Müller.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Gesucht und gefunden …
Ankauf - sofort Bargeld
Kaufen Orden, Helme, Wehrpässe etc., Eisenbahnen,
Blechspielzeug
Gold Antik Losheim, Saarbrücker Str. 25, Tel. 06872-505347
Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken,
zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße,
Tel. 06835/93020
Merzig - OT: in sonniger Wohnlage!
Freistehendes 1- bis 2-FH mit großem Garten, VB
Immobilien Geier, Tel.: 06861-9381633
Mettlach: in ruhiger Sackgasse! erstbezug nach Kernsanierung! VB • immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
fremersdorf: ehem. ren. Bauernhaus m. Ausbaumöglichkeit,
VB 149.000,- € • immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Optifuß – die individuelle Einlagenversorgung von:
Fußorthopädie Schulligen
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel.06861/2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die
bis 110% Immobilienfinanzierung.
Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger,
Tel.: 06861-77290
Reifenservice/Achsvermessung: Sommer-/Winterreifen für alle
Fahrzeuge, Kpl.-Räder, Achsvermessung + Spureinstellung,
günstig und schnell.
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH, Merzig, 06861 - 89696
Autovermietung-Mobilcar.de
Wolfsborn 53a, Losheim am See
Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung
• Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
Suche dringend Gartenhelfer oder Gärtner auf 450-€-Basis.
Riplinger’s Gartenservice, Tel.: 01 77 - 9 22 94 87
• Kommunion- und Brautmoden, Trauringe •
in Riesenauswahl, Exclusiv-Brautmoden.de,
Trierer Str. 2, 66839 Schmelz, Tel. 06887 - 2294
Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge
Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice
Losheim, Eisenbahnstraße 1
Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage,
Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852
Hotel-Restaurant Schwemlinger-Hof
Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art für bis zu 70 Pers.
Tel. 06861/9399580 – www.schwemlingerhof.de
Tapezierarbeiten. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 25
IHR FLEISCHERMEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 28.01. bis 03.02.2016:
Cordon bleu
vom Schweinerücken
1 kg
Rindergulasch
1 kg
Heringe eingelegt
Stk.
Bockwurst*
100 g
Putenjagdwurst*
100 g
Wurstsalat* eig. Herstellung 100 g
span. Cular luftgetrocknet 100 g
Zigeunerrollbraten gegrillt 100 g
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg
Hackfleisch gemischt
1 kg
Fleischkäse
100 g
8,98 €
8,98 €
2,10 €
0,89 €
1,09 €
0,89 €
1,58 €
1,19 €
6,98 €
6,98 €
0,99 €
* mit Phosphat
Fundgrube
Seite 3 3
Telefonnummer/Fax: 68 03
Go on line! Go
wittich.de
Seite 34
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
* IMMOBILIEN GASPER & STEIN GMBH *
Seit über 20 Jahren erfolgreich im Verkauf
* Verkaufsfördernde 3D Grundrisse
* Höchste Verkaufsquote (über 90 %!)
* Eigene Niederlassung in Luxemburg
* Hohe Qualifikation als Gerichtsgutachter
* Beste Verkaufspreise durch Marktanalyse
* Verkaufsfördernde virtuelle 3D Rundgänge
* Höchste Anzahl an Immobilieninteressenten
* Kostenfreie Wettbewerbsanalyse Ihrer Immobilie
* 5 Sterne Kundenzufriedenheit im Bewertungsportal
Aktuell dringend gesucht:
* Einfamilienhäuser bis 200.000 €
* Eigentumswohnungen bis 150.000 €
Rufen Sie uns an: 06861-6138
www.immo-merzig.de
Ankauf - sofort Bargeld
Kaufen Goldschmuck, Silberschmuck, Zahngold, Zinn
Gold & Antik Losheim, Saarbrücker Str. 25, Tel. 06872 - 505347
Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof • Heringsessen am
Aschermittwoch • Reservierung erbeten unter 06861-9399580
Autovermietung-Mobilcar.de 0 68 72 / 74 00
Mieten. Fahren. Sparen.
Schloss-Schenke Hilbringen! Wir machen Betriebsferien
vom 02.02. bis einschließlich 02.03.2016
l Neue Abi-Ballkleider eingetroffen!
„Die Braut“ Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 70 71 85
Kohle spAren zu 1000 servIce fahren!
Vermietung von PKW & LKW, 9-Sitzer-Busse, Vermietung von
Kippern und Tiefladern, Vermietung von Anhängern aller Art.
Info: 06861-1000
Hubarbeitsbühnen bis 22 m
für Baumfällarbeiten, Dach- und Fassadenreinigung zu mieten
bei: 1000 Service, Merzig, Telefon: 06861-1000
selbst ist der Mann !!!
Verschönern Sie Ihr Heim mit Maschinen in Profi-Qualität
aus unserem Baumaschinen-Mietprogramm.
Kostenlos Prospekt anfordern!
06861-1000 service Merzig
PTA gesucht! Wir suchen eine/n pharmazeutisch-technische/n
Assistenten/in für 20-40 Std. pro Woche. Park Apotheke Merzig.
Tel.: 06861-1011, info@park-apotheke-merzig.de
FUßORTHOPÄDIE SCHULLIGEN
Ihr FINN-Comfort Fachgeschäft
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel.06861/2836
www.orthopaedie-schulligen.de
resTAurAnT KAMInKlAuse - HIlbrInGen
Am 13. u. 14.2. verwöhnen wir Sie mit einem leckeren 6-Gängeliebes-Menü. Preis p.P. 47,- €. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr
Ticket. Infos unter Tel. 06861/938696. Wir freuen uns auf Sie.
Aschermittwoch ab 18.00 Uhr Hummermenü
Tischreservierung erforderlich. Telefon: 0 68 61 - 29 27
www.blasius.saarland
Alte Kartoffellegemaschine gesucht. 06861/74021
Nasse Wände, feuchte Keller, Kellertrockenlegung
Drainage, Zisternen, Kellerfreilegungen usw.
Wir kommen auch für kleinere Aufträge.
Bautrocknung Georg Annen von Vogt
Tel: 0151-70815754
Wir KAUFEN und VERKAUFEN Ihre ausgemusterten, funktionsfähigen Elektrogeräte aus den Bereichen HiFi, Stereo, TV, Video, Computer, Laptop, Spielkonsolen, Spiele usw. Gerne kommen wir auch
zu Ihnen nach Hause, wenn ein Transport für Sie nicht möglich ist.
Coffee mono, Saarbrücker Straße 15, 66679 Losheim am See,
Telefon: 06872-4089336
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
Beschriftungen? - www.car-design-factory.de
Schilder? - www.car-design-factory.de
Fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830
UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und
fachkundig, Tel.: 06872 / 4089992 und 0176 / 96407205
Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge
Trockenbau, Fassadengestaltung
www.Maler-Meyer-Losheim.de
Tel. 06872 / 505278
Grababbau - günstig
Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442
Zuverlässige Putzfrau gesucht, 2,5-3 Std/Woche, Beckingen,
Tel.: 0173 / 3416990
Pizza & Pasta Tennisclub Merzig
Täglich von Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch,
z.B. Nudelgerichte ab 5,50 €, Fleischgerichte ab 7,90 €. Tel.:
06861/73200, auch Heimservice.
www.pizza-pasta.tc-merzig.de
Med. Fußpflege, Podologie, Physiotherapie, Chiropraktik,
Massage, Wellness
HARGARTER BECKINGEN, Tel. 06835/600896
Kosmetikerin gesucht! Bewerbung unter:
06861/3140, www.babor-beautyspa-merzig.de
EDV-Hardt: Verkauf, Service und Wartung von Computern, Netzwerk, Telefon und Telefonanlagen. Tel.: 06861-3341
Biolandhof Meiers Hofladen , Losheim-Rimlingen
Telefon 06872-4846, www.biolandhof-meiers.de
Mittwoch, 27. Januar: frisches Schweinefleisch
Freitag, 29. Januar: frisches Rindfleisch
Öffnungszeiten Hofladen
Mittwoch 15-18 Uhr
Donnerstag 10-12 & 15-18 Uhr
Freitag 10-12 & 15-18 Uhr
Samstag 10-12 Uhr
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 3 5
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Ankauf sofort Bargeld
Kaufen Goldmünzen, Silbermünzen, Papiergeld, gerne kom.
Sammlungen, zahle 1000 € für Geldschein 100 Mark Saar 1947
Gold Antik Losheim, Saarbrücker Str. 25, Tel. 06872 / 50 53 47
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
pTA gesucht!
Wir suchen eine pharmazeutisch technische Assistent/in für
20-40 Std. pro Woche. Park Apotheke, Merzig.
Tel. 06861-1011, info@park-apotheke-merzig.de
Ihr Karosseriefachbetrieb in Merzig wenn es um Unfallinstandsetzung an Ihrem Fahrzeug geht. Als Meisterfachbetrieb seit mehr als 20 Jahren gewährleisten wir die kpl.
Abwicklung Ihres Schadens von der Reparatur über Abwicklung
mit der Versicherung, Gestellung eines Leihwagens, Hagelschäden, Smart Repair und, und, und…
Bei uns sind Sie in guten
Händen. Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH, Merzig 06861-89696
Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
Riplinger‘s Entrümpelungsservice, vom Keller bis zum Dach.
Telefon: 01 77 - 9 22 94 87
Viel Selbstgestricktes zu verkaufen. 0 68 32 / 83 26
bestrickt@web.de
Wohnung in Schwemlingen zu vermieten, 60 m , 2 Zi., Küche
mit Einbauküche, Bad. Miete warm: 470,- €. Ab 1. März 2016.
Tel.: 0 68 61 / 17 90 (ab 16.00 Uhr)
2
Passbilder vom Profi, sofort zum Mitnehmen
- Wir wollen, dass Sie gut aussehen Fotostudio Kulle, Merzig Schankstr. 19, Tel. 06861-3085
Das passende Präsent zur Faasend
CLOWNIES, Pralinen & mehr...
Confiserie Pralientje, Dillingen, Tel. 06831 - 704587
Taxifahrer gesucht - Taxi Lillo GmbH, Tel.: 0 68 35 / 36 11
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
NOCHMALS STARK REDUZIERT
Winter-Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder
Dillenburger, Merzig, Fußgängerzone
Merzig-Besseringen, Penthouse-Wohnung, 6 ZKB,
153 m² Wfl., AR, 2 Dachterrassen, barrierefrei erreichbar,
Endenergiebedarf A+, Fußbodenheizung, Preis: 345.000 €.
A. Fell GmbH, Tel.: 06861 / 9346-27
Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich
Lassen Sie sich von uns beraten:
info@wittich-foehren.de
t im Regen steh en!
Seite 36
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Schlafkultur
in ihrer schönsten Form
�����������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������
������������+
-001+��������
����23-45�++45556
�� ���
�
��
��
��
�� �!"#�$
��������������������������
������������!��7�����
�������������������66
-001+��������
�������������������������
�����%����������
�������������
�������������&'#��
�����������
�$�������(���������
���'����)���
*��++,+-�.�
����������/
Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 3 7
Zum
Zum WSV · Zum WSV · Zum WSV
Gesucht und gefunden …
·
%
Zum
WSV
·
Zum
WSV
·
Zum
WSV
Nochmals stark reduziert
Winter-Nachtwäsche
für damen, herren und kinder
Zum WSV · Zum WSV · Zum WSV
Fundgrube
WSV
kindermode bis 50 % reduziert!
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem.
Schankstraße 54
Tel.: 0 68 72 / 22 27, Fax: 0 68 72 / 9 11 81
(Fußgängerzone)
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Senfbraten vom Schinken
kg 6,80 €
66663 Merzig
Putengulasch
kg 9,40 €
Tel. 0 68 61 / 20 50
Putenschnitzel
kg 9,80 €
Zum WSV · Zum WSV · Zum WSV · Zum WSV
Pfeffersäckchen, Schmierwurst grob oder fein
100 g 0,88 €
Lyoner Würstchen*
100 g 0,69 €
Blutzungenwurst
100 g 0,99 €
Zum Wochenanfang: Zigeunergulasch vom Schweinebauch 1 kg
5,90 € AN: 2576748, VB: JörgFederspiel, K.-Nr =
TypoServ
* mit Phosphat
1169707, ET = 29 SEP 2006, Format = 2/60, Breite =
91.00,
Stichwort: Dillenburger, FEDERSPIEL:0133,
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen Setzer: SUS
ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
PKW, LKW, Transporter, Busse.
Autovermietung-Mobilcar.de 06872/7400
RESTAURANT KAMINKLAUSE - HILBRINGEN
Leckere Pfannenschnitzel, von mo. - fr.-mittags, in verschiedenen
Variationen. Wir freuen uns auf Sie.
Schloss-Schenke Hilbringen! Wir machen Betriebsferien
vom 02.02. bis einschließlich 02.03.2016
l Neue Kommunionanzüge eingetroffen !
Frank, der Herrenausstatter
Merzig, Tel.: 06861 - 7707185
Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke
für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht.
Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
Die Glaserei in Ihrer Nähe:
WIPA-GLAS MERZIG, Tel.06861 - 2578
Brotdorf: Suche Obstgrundstück / Wiese / Acker / Wald zu
kaufen, 0 68 61 / 7 40 21
www.hackenberger-gmbh.de
Neue Röhren, sich besser fühlen ab 3 Euro
Waldwisse: schöne, helle Wohnung (60 qm) zu vermieten.
3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Kellerraum, Stellplatz, Grünfläche.
Tel. 06869 / 705 oder 0170 / 2871874
Computerprobleme? Oder zu langsam?
Wir reparieren es.
0 68 61 / 8 39 04 04
www.dsn-merzig.de
Professionelle nACHHiLfe, PRÜfUnGSVORBeReiTUnG
und SPRACHKURSe! Minigruppen bis 4 Schüler, Monatsbeitrag
89,- € oder Einzelförderung! Flexible Zeiten, Probeunterricht.
ARCHiMeDeS LeRnSTUDiO, Merzig, Tel.: 911691
Biete Hunde-Gassi-Service im Raum Beckingen
und Rehlingen. Tel.: 0176 - 64348814
www.federleicht-brust.de
Hypno-Body-InstItut GrevenmacHer
Tel. (+352) 26 72 95 57 · www.fett-weg.lu
naturHeIlkunde- und HypnosepraxIs Brust
Tel. 06503 / 91560 · www.praxis-brust.de
Gasthof
Schmitt
Schillerstraße 1 • Merzig
Am Fetten Donnerstag
04. Februar 2016
Hausball
ab 18.00 Uhr
Aschermittwoch
10. Februar 2016
Heringsessen
Wir bitten um Reservierung: Tel: 0 68 61 - 29 00
Auf Ihren Besuch freuen sich
Michael Schmitt & Team
Seite 38
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
IMMOBILIEN NGOC TRAN
Immobilienangebote und -suche!
www.immobilien-ngoc-tran.de
06832/8088497 - 0178/1869507
Hotel-Restaurant Schwemlinger-Hof • Heringsessen am
Aschermittwoch • Reservierung erbeten unter 06861-9399580
• Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen
und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461,
www.pflege-jungmann.de
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
PTA gesucht! Wir suchen eine/n pharmazeutisch-technische/n
Assistenten/in für 20-40 Std. pro Woche. Park Apotheke Merzig.
Tel.: 06861-1011, info@park-apotheke-merzig.de
UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen,
Entrümpelungen von Haus und Hof.
Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336
schadenskalkulationen für große + kleine Fahrzeugschäden,
Unfallschadeninstandsetzung, zeitwertgerechte Reparaturen,
Smart-Repair, Lackierarbeiten Fahrzeug + Motorrad (-teile ),
kpl. versicherungstechnische Abwicklung, Mietwagengestellung
uvm. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
schmidt GmbH Merzig, Tel. 06861-89696
Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)
Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,
Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99
resTAurAnT KAMInKlAuse - HIlbrInGen
Unser aktuelles Aktionsfleisch: enTrecôTe Dry AGeD vom
eifel-rind. Lecker geschwenkt auf dem offenen Feuer.
Tischreservierung unter Tel. 06861/938696.
Mitternachts-Romantik
Ab 24.00 Uhr wird es romantisch.
Valentinsüberraschungsmenü um Mitternacht
Samstag 13.02. auf Sonntag 14.02.2016
Tischreservierung erforderlich. Tel.: 06861 / 2927
www.blasius.saarland
Einladung zum Fachvortrag im BONAETAS Seniorenfitnessstudio! Am Freitag den 29.01. um 18.00 Uhr referiert Herr Dr.
Thomas Scheib, Chefarzt der Hochwaldkliniken Weiskirchen,
zum Thema „Bewegung und Krebs“ - Was kann ich tun, um gesund zu bleiben? Eintritt frei - bitte voranmelden!
0 68 72 - 9 94 76 27 Galerie am Bahnhof - Losheim
Taxi Geyer sucht Busfahrer/in
Telefon: 0 68 61 / 44 99
Decken Sie den Tisch mit uns! Tischwäsche von SANDER,
auch in Sondermaßen lieferbar! Wo? Bei FLAIR, Tisch- und
Wohnkultur, Merzig Fußgängerzone.
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
■ BLUM Vermietung Merzig-Büdingen!
Wohnmobile und E-Bikes, Tel. 0 68 69 - 911 99 04
www.blum-vermietung.de, info@blum-vermietung.de
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710
DE-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung
auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353
1-Zimmer-Appartement, Ortsmitte Losheim,
ab sofort zu vermieten. 230,- € + 2 MM Kaution.
Tel.: 0 68 72 / 36 83 (ab 12.00 Uhr)
Yildiz Coiffeur - Besseringen
www.yildiz-coiffeur.de
Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806
Candle-Light-Dinner am Valentinstag,
Aschermittwoch traditionelles Heringsessen.
Tischreservierung erwünscht!
Restaurant Ellerhof, Tel. 0 68 61 / 24 61, www.ellerhof.de
Waldparzellen zu kaufen gesucht.
Raum Hausbach, Britten, Bergen. Fairer Preis ist garantiert.
Ernst Ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr
Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.
Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99
Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, Karam290@web.de
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
l IMMObIlIenbürO AM KIrcHplATz MerzIG l
Wir suchen Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen
im Raum Merzig-Wadern.
Kostenfreie bewertung Ihrer Immobilie.
Infos: www.haus-merzig.de, Tel.: 06861/701069
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore,
Klappladen, elektr. Antriebe und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH.
Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861/9082560
ATHEN GRILL
Aktionstage: Dienstag bis Donnerstag
Menü für 2 Personen 25 € oder 29 €
Tel.: 0 68 61 / 7 32 50
Noch kein Valentinsgeschenk?
Da haben wir genau das Richtige für Sie! Genießen Sie am
Valentinstag ein 4-Gang-Candle-Light-Dinner für 34,00 € pro Person
im Restaurant Seehotel in Losheim.
Beginn ist um 19.00 Uhr. Um Reservierung unter 06872 - 60080
wird gebeten. Wir freuen uns auf Sie!
Wir machen über Fastnacht betriebsferien und haben vom
Fettendonnerstag, den 4.2.2016 bis einschließlich samstag,
den 13.2.2016 geschlossen.
Goldschmiedemeister Elmar Reinert,
Am Seffersbach 25, 66663 Merzig
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 d
Gesucht un
g efunden …
Seite 3 9
Fundgrube
Losheim am See Zentrum
Geschäftsräume mit 156, 14 m2, ab sofort zu vermieten.
Löh Hausverwaltung, Tel.: 06872 - 50 56 31
1. Etage rechts - 3 ZKB, Gäste-WC, 98 m2, 540,00 € Miete,
190,00 € NK, 1.080,00 € Kaution, ab sofort zu vermieten.
Löh Hausverwaltung, Tel.: 06872 - 50 56 31
ABITUR- und PRÜFUNGSVORBEREITUNG 2016! Jetzt
anmelden! Archimedes Lernstudio Merzig, 06861- 911 691
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder
01 60 / 1 75 87 96
Unsere Winteraktion – 500 €* Wertgutschein zu gewinnen –
* eine Aktion des Landesinnungsverbandes. Teilnahmekarten bei
mir erhältlich.
Malermeisterbetrieb Simona Krangemann,
Merzig-Fitten, Tel. 06861/75658
Gartendienst Koch 06872/5050444
Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung,
Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten,
Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten,
Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport
Haaratelier Sabine Gattau
Damen- und Herrensalon
Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz
Tel.: 06865/901974, Termine nach Vereinbarung!
Friseurin in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe gesucht
neu losheim, Ölheizungsersatzteile
brenner - Filter - Heizungsanlagen (Öl, Gas, Holz),
Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 - 888797
Fotos und Videos für Ihre Hochzeit aus einer Hand.
Tel.: 0170 - 342 52 26 www.yalak-video.de
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
Für unseren Frisurenkatalog suchen wir ansprechende
Gesichtsmodelle gegen Bezahlung.
Ihre Frisur bleibt unverändert.
Art & Coiffure, Losheim, Am Rathaus, 06872/8739
0 68 65 / 2 40
BAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Heckenrückschnitt,
Mäharbeiten, Baggerarbeiten, Gartenumgestaltung
Gartenpflege Schreiber • Tel.: 01 51 / 21 64 07 04
Faschingskostüme für Kinder UND Erwachsene, umfangreiches Zubehör und Accessoires findet ihr in der Spielwiese.
Größtes Faschingsangebot in Merzig!
Spielwiese Merzig, Telefon: 0 68 61 / 9 08 03 70
• Baumfällung, Gartenpflege,
Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Wohnung in Losheim am See gesucht.
Tel.: 0152 - 33967181
Wir suchen eine/n Verkäufer/in für sofort
und eine/n Auszubildende/n als Fleischereifachverkäufer/in
ab Sommer 2016.
Metzgerei Christoph Endres,
66679 Losheim-Wahlen, Wahlener Str. 60
Spießbraten vom Hals
Rindergeschnetzeltes
Hähnchenbrustfilet
Spareribs
Schinkentaschen
Orscholzer Landschinken
LW-Se rvice auf einen Klick:
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 Stück
100 g
6,90
8,90
8,50
5,90
2,30
1,39
€
€
€
€
€
€
www.wittich.de
gutem
Mit gutem
Gew
MitGewissen
gutem
Gewissen
Mit
gutem
Gewissen
Mit gutemMit
Gewissen
gedämmt.
gedämmt.
gedämmt.
gedämmt.gedämmt.
Mit gutem
Gewissen
Mit gutem G
Machen Sie jetzt den
gedämmt.
gedämmt.
Wintercheck!
Profitieren Sie von den 4 Extra-Vorteilen
Profi
von den 4 Extra
Profi
Sie
vontieren
den 4Sie
Extra-Vorteilen
Profi
von tieren
den 4 Dämmung
Extra-Vorteilen
Profitieren Sie von den
4 tieren
Extra-Vorteilen
einer
rundum
perfekten
mit
Ihr Sie
Fachbetrieb
für
einer
rundum
perfekten
Däm
einer
rundum
perfekten
Dämmung
mit
einer
rundum
perfekten
Dämmung
mit
einer rundum perfekten
Dämmung
mit
ROCKWOOL Steinwolle.
ROCKWOOL Steinwolle.
ROCKWOOL Steinwolle.
ROCKWOOL
Steinwolle.
ROCKWOOL Steinwolle.
Profi
tieren Sie
von den 4 Extra-Vorteilen
Profitieren Sie von den 4
einer rundum perfekten Dämmung
einermit
rundum perfekten
ROCKWOOL Steinwolle.
Steinwolle.
tz.
uROCKWOOL
Dächer & Fassaden
ndssch
utz..BrandschurtzB.randsc
chu
schutz.FüürrBBra
dsch
raanll
r
Fü
Fütz
F r Sch
Für Brand
.
tz
utz. .SchallschurtzS.challsc
ü
u
F
ch
sch
allJsahFre
r Svich
ür.
Fü .
ü
F
Für Schall
le
e
re
tz
ahuF
ahre. Füürr ra
Jch
ele Ja
ele JahFre
le
s
e
vi
d
vi
n
r
ürFvi
ü
B
F
Für viele J
r
ür Bra
Fü
tz.
u
ch
s
ll
a
Für Sch
Für Sch
ahre.
Für viele J
Für vie
Aushilfsfahrer gesucht für baustoffzug (40 t)
mit Kran auf 450-€-Basis. Telefon: 0171-4194882
Lernstudio Alpha & Pi, Losheim, Trierer Str. 5, Information und
Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gerne.
Kommen
Sie
zu uns.Sie
Wirgerne.
beraten Sie gerne.
Kommen
zu
uns.
beraten
Sie Sie
zu
uns.
WirSie
beraten
SieWir
gerne.
Wir beraten
gerne.
Beratung nach der Zeugnisausgabe am 30. Januar von 11 Kommen
- 13 Uhr.Sie zu uns.Kommen
Neu: IPv4 und Subnetting für Auszubildende in IT- Berufen,
Kommen Sie zu uns. Wir beratenKommen
Sie gerne.Sie zu uns. Wir beraten Sie gerne.
Tel.: 0 68 72 / 9 94 81 44
GOLD- und SILBER-ANKAUF
in Merzig - Poststraße 76
SCHMUCKSTÜBCHEN
Tai chi & Qi Gong Kurse Merzig
Tel. 06865-8179, www.wu-taichi-saar.de
Gesundheits-Kampfkunst-Meditation
MZG / Besseringen · Bezirksstr. 108
Tel. 06861/6077www.rockwool.de www.rockwool.de
www.
www.rockwool.de
www.rockwool.de
www.franz-friedrich.de
DÄCHER & FASSADEN
Jubiläumsjahr 2015 - 90 Jahre IHR FACHBETRIEB www.rockwool.de
FÜR BEDACHUNGEN
w
Seite 40
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing Gesellschaft mbH/fotolia.de
Wir stellen ein:
Auszubildende/r zum
Maler und Lackierer
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Im Saum 3
66663 Merzig-Besseringen
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Schraubenschlüssel und Computer
Kfz-Berufe bieten zahlreiche
Ausbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten
(djd). Die neuen Hybrid- und
Elektrofahrzeuge, immer mehr
Elektronik an Bord, neue
High-Tech-Werkstoffe, neue
Servicekonzepte und Reparaturmethoden: Wer heute eine
Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker absolviert, hat mit
dem „Autoschrauber“ vergangener Tage nicht mehr viel gemeinsam. Natürlich wird der
Schraubenschlüssel auch künftig nicht zur Seite gelegt werden, doch der Computer ist als
Werkzeug in der Kfz-Werkstatt
gleichberechtigt an seine Seite
getreten.
Denn die Berufsbilder rund um
die Individual-Mobilität haben
sich wesentlich weiterentwickelt. Sie bieten daher vielfältige Perspektiven für junge
Menschen, die sich einen guten Start in ein erfolgreiches
Arbeitsleben wünschen. Unter
www.autoberufe.de gibt es alle
Informationen und interessante Adressen zu diesem Thema.
Aufstiegschancen über das
klassische duale System
Wer seine berufliche Zukunft
in der Kraftfahrzeugbranche
sieht, dem eröffnen sich heute
verschiedene Ausbildungs- und
Aufstiegsmöglichkeiten. Die
klassische duale Ausbildung
findet im Kfz-Betrieb einerseits und in der Berufsschule
andererseits statt. Während im
Betrieb das praktische Lernen
überwiegt, bringt die Schule
vor allem die theoretischen Inhalte auf den Punkt. Zusätzlich
gibt es heute aber auch noch
überbetriebliche Ausbildungsstätten, in denen man seine
Fähigkeiten und Fertigkeiten
ausweiten und vertiefen kann.
Kaum Grenzen nach oben
Und mit den Karrieremöglichkeiten ist nach der Ausbildung noch lange nicht
Schluss. Über Weiterbildungen kann man sich höher qualifizieren, beispielsweise für
Berufsbilder wie den geprüften
Kfz-Servicetechniker, den KfzMeister oder für Tätigkeiten in
der Beratung und im Verkauf
von Fahrzeugen und Teilen.
Zukunftsperspektiven
eröffnet das elfmonatige Studium
zum Kfz-Betriebswirt an der
Bundesfachschule für Betriebswirtschaft im Kraftfahrzeuggewerbe (BFC) in Northeim.
Erfolgreiche Absolventen können anschließend zusätzlich
den „Bachelor of Business Administration“ (BBA) an der
Northwood University in den
USA erwerben.
Die Mischung aus Theorie und Praxis macht‘s: Das duale System
aus Lehre und Berufsschule bietet auch heute einen guten Einstieg
in eine berufliche Laufbahn, die mit Höherqualifizierungen bis zum
Studienabschluss gute Aufstiegschancen bietet.
Foto: djd/Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e.V.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 4 1
Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing Gesellschaft mbH/fotolia.de
Wir suchen eine(n)
Auszubildende(n) zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten
Sie sind freundlich, kontaktfreudig, wissbegierig?
Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen und Foto bei:
Gemeinschaftspraxis Abdollahzadeh & Ghazaei
Josefstr. 83 · 66663 Merzig
www.praxis-ag.de
Wir suchen SIE für unser Team im 4* Superior
Tagungs- und Wellnesshotel im nördlichen Saarland!
Auszubildende (m/w) für die Bereiche
Hotel- oder Restaurantfach und Küche
Wir freuen uns auf Bewerber mit folgendem Profil:
• Interesse an der Arbeit mit Speisen und Getränken
• Serviceorientiertes Denken und gute Umgangsformen
• Teamfähigkeit und Flexibilität
• gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild
Checkliste zur Praktikumssuche
(djd). So findet man die richtige Praktikumsstelle im SHK-Handwerk:
• Was für ein Praktikum möchte ich machen - Schülerbetriebspraktikum oder Ferienpraktikum?
• Von wann bis wann könnte das Praktikum stattfinden?
• Sind meine Interessen technisch, handwerklich oder kaufmännisch
ausgerichtet?
• Was bringt mir das Praktikum? Könnte in dieser Branche auch meine
Ausbildung stattfinden?
• Wie finde ich das richtige Unternehmen in meiner Nähe? Eine OnlineSuche zu Ausbildungsbetrieben im SHK-Handwerk gibt es unter www.
vollesrohrzukunft.de.
Wir bieten:
• einen Arbeitsplatz an einem Ort, an dem andere gerne Urlaub machen
• die Möglichkeit mit eigener Kreativität aktiv am gemeinsamen Erfolg
mitzuarbeiten
• zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten (intern und extern)
• Teilnahme an Wettbewerben
• engagiertes Azubiteam mit jährlichen Aktionen
• Zusatzqualifikationen für Abiturienten
Weitere Infos finden Sie unter www.parkhotel-weiskirchen.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen:
Parkhotel Weiskirchen GmbH, Herrn Peregrin Maier
Kurparkstr. 4, 66709 Weiskirchen, Tel. 06876-919505
direktion@parkhotel-weiskirchen.de
Ihr Partne r für
Anzeige n nach Maß!
Go on line! Go
wittich.de
Seite 42
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6
A B C für den Verbraucher
H
I
UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL
Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen
Abschleppdienst ReifenseRvice
AutoveRweRtung KRAnARbeiten
Telefon 0 68 61
Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999
Hilbringen
Gebäudediagnostik Weiten
Tel. 01 71 / 3 80 43 55
Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und
Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung
E-Mail:
immosalux@schlau.com
• Dacheindeckungen
• Reparaturen
• Beseitigung von
Sturmschäden
• Klempnerei
• Dachfenstereinbau
• Sanierungen
• Flachdachabdichtungen
Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen
Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de
66663Merzig-Mondorf
Merzig-Mondorf
66663
Johannisstraße 27
Johannisstraße
27
Tel.:
06869-911690
Tel. 06869-911690
Mobil:0160-92941313
0160-92941313
Mobil:
Neubau, Altbau,
Neubau,
Altbau
Badrenovierung auch
Badrenovierung
auch
behindertengerecht
behindertengerecht
Heizöl BoHnenBerger gmbH
Heizöl & SuperHeizöl
Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82
Bahnhofstraße 52 · Merzig
l Heiztechnik
l Bäder
l Solaranlagen
I
• Wertermittlung
☎ (06861) 790496
0 68 61 - 27 32
www.schuler-heizoel.de
• Vermietung
• Verkauf
Telefon: 0 68 61 / 70 10 69
Unsere Immobilienangebote auf: www.haus-merzig.de
M
M MRarkus
emmel
G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge
M
B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden
H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen
IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de
Edelstahl
Edles aus Stahl
Metallbaumeisterbetrieb
Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906
Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de
P
A
Z
R Rechtsanwälte
R
S
S
S
T
Mobiler
Peter Pesi
Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig
Service
Tel. 0 68 61 / 7 84 81
Von
Gebäudediagnostik Weiten
Meisterbetrieb
A
A
B
B
C
D
F
H
H
H
WIR KAUFEN Tel. 06861-770609
wie Autounfall bis
wie Zwangsvollstreckung,
Wir beraten Sie gerne!
0 68 61/
93 77 11
Feldchen 7
Keipke & Korte Am
66663 Merzig
Klinkerstraße 91
66663 MZG-Brotdorf
Tel.: 0 68 61 / 7 72 05
Fax 0 68 61 / 7 46 14
Rolladen
Fenster
Markisen
Geländer · Treppen · Tore · Edelstahl · Stahlbau · Meisterbetrieb
Schlosserei · Metalltechnik · Kurzhals
Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93
Siegfried Dor
Tel.: 06861-770248
Fax: 06861-770269
Mobil: 0175-5998594
Neustraße 15 · 66663 Merzig
GARAGENtoRE + ANtRiEBE
ElEKtRoiNStAllAtioN
ElEKtRoGERätE + KUNdENdiENSt
W
•
•
•
•
•
Schreinerarbeiten
Montage aller Art
Herstellung von Möbel
Sonderanfertigung
Reparaturarbeiten
A. Huckert
Meisterbetrieb
Brotdorf · 0 68 61/22 90
Internet: www.darimont-kiefer.de
Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • info@ne-ma.de
Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik
www.ne-ma.de
ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH
Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten
Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38
Z
Michael Walter GmbH
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
LW-Se r vic e auf ein en Kli ck:
www.wittich.de
Farbe macht
Far ba nzeigen fal len auf !
gute Laune !!!
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
M E R z i G To u r
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Lassen Sie sich von uns beraten:
info@wittich-foehren.de
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 / 2 0 1 6 Seite 4 3
URLAUB ZUM RELAXEN!
Beim Kauf eines unserer Aktionsmodelle bis zum 30. Januar 2016,
erhalten Sie einen Gutschein für einen Wohlfühl-Urlaub GESCHENKT!
STARTEN SIE ENTSPANNT INS NEUE JAHR
mit unseren stark reduzierten Tageszulassungen und Vorführwagen!
Aktionspreis
Aktionspreis
MAZDA 2
,EXCLUSIVE
1.5 l Benzin 66 kW (90 PS), EZ 10/15,
2.100 km, silber Met., Klimaanlage,
Tempomat, LM-Felgen, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe hi., Spurhalteassistent uvm. Kraftstoffverbrauch in
l/100 km innerorts 6,1, ausserorts 3,9,
kombiniert 4,7. CO2-Emission in g/km
110. Energieeffizienzklasse B bisher
18.425,-*
MAZDA 3
,PRIME-LINE
1.5 l Benziner 73 kW (100 PS), EZ
04/15, 100 km, weiß, Klimaanlage,
elektr. Fensterheber, USB, Heckspoiler,
LM-Felgen, i-stop, ESP uvm. Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts
6,5, ausserorts 4,3, kombiniert 5,1.
CO2-Emission in g/km 119. Energieeffizienzklasse B bisher 20.485,-*
14.895
14.995
Aktionspreis
MAZDA CX-3
,EXCLUSIVE
1.5 l Diesel 77 kW (105 PS), EZ 06/15,
5.600 km, weiß Met., Navi, Sitzheizung, LED Hauptscheinwerfer, Freisprecheinrichtung,
Klimaautomatik,
Tempomat, LM-Felgen uvm. Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts
4,4, ausserorts 3,8, kombiniert 4,0.
CO2-Emission in g/km 105. Energieeffizienzklasse A bisher 26.075,-*
20.395
Aktionspreis
MAZDA 6
,EXCLUSIVE
2.0 l Benziner 106 kW (145 PS), EZ
11/15, 3.600 km, silber Met., Navi,
Sitzhzg., Freisprecheinr., Klimaautomatik, Tempomat, LM-Felgen, LED
Hauptscheinwerfer uvm. Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts
7,2, ausserorts 4,7, kombiniert 5,6.
CO2-Emission in g/km 131. Energieeffizienzklasse B bisher 31.835,-*
23.895
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer vorbehalten.
Zum bisher geforderten Preis von 31.835,- am Tag der Erstzulassung beim MAZDA 6 EXCLUSIVE.
*
SIE SPAREN
**
Auto A Müller GmbH
66679 LOSHEIM AM SEE | Wolfsborn 31 | Tel. 06872 9200-0
66740 SAARLOUIS | Fasanenallee 3 | Tel. 06831 94980-0
54292 TRIER | Ruwerer Straße 1b | Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz)
www.mueller-mazda.com | kontakt@mueller-mazda.com
bis zu
7.940,-**
Seite 44
Neues aus M er z ig, A usgabe 4 /2 0 1 6