Erfolgreicher Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen

Transcription

47. Jahrgang
Nummer 42
14. Oktober 2015
Erfolgreicher Tag der offenen Tür
im Windpark Silwingen/Büdingen
■
■
■
■
■
■
■
Neues aus dem Merziger Stadtrat
Neues Dienstleistungszentrum der BARMER GEK
8. Mondschein-Markt
Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen/Büdingen
Pastor Frey wurde feierlich in sein neues Amt eingeführt
Bürgermeister Hoffeld zu Gast im Hotel Roemer
Startwerbung: KS Lacksystem in Merzig
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 4 2 /2 0 1 5
Not- und Ärztedienste
■■ WICHTIGE RUFNUMMERN
■■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
■■ Rettungsleitstelle Saarland
durchgehend
(06 81) 6 73 19
■■ Notfall- u. Unfallrettung
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
■■ Krankenwagen, Notarzt
19 222
(06 81) 19 222
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
■■ Notruf Polizei
110
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
0 68 61/80-477
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
■■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
■■ Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 17. / 18.
10. 2015: Dr. Carmen Fromberg, St. Wendel, Jahnstraße 4,
06851/80270
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
■■ Kreis-Senioren-Telefon
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 17. / 18. 10.
2015: Dr. Recktenwald, Püttlingen, Völklinger Straße 10,
06898/64344
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
17. / 18. 10. 2015: Dr. Daniela Wind, Merzig, 0170/3673806
■■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
(0 68 61) 7 45 55
17. / 18. 10. 2015: Tierärztin Dr. Hausmann, Rehlingen-Siersburg, Auf Dalen 7, 06835/67788
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Bauausschusses
Am Dienstag, 20. Oktober 2015, 17:30 Uhr, findet eine Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses
statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB
Nichtöffentliche Sitzung:
2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen
3 Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
für den Bereich „Gewerbeflächen Dörrmühle“ im Stadtteil
Mechern
4 Erlass der Ergänzungssatzung „Reinbachstraße“ gem. § 34
Abs. 4 Nr. 3 BauGB im Stadtteil Mondorf
5Bebauungsplan „Mittelst Fahrlängten“ im Stadtteil
Schwemlingen; Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB
6 Informationen zur Änderung der Landesbauordnung Saar
durch das Gesetz vom 15. Juli 2015 in Kraft getreten am 04.
September 2015
7 Anfragen, Mitteilungen und Anregungen
Der Bürgermeister
i.V.
Dieter Ernst
Erster Beigeordneter
Sitzung des Zuwanderungs- und
Migrationsbeirates
Am 22. Oktober, 17.30 Uhr findet im kleinen Sitzungssaal
des Rathauses die nächste Sitzung des kommunalen Zuwanderungs- und Migrationsbeirates statt. Die Sitzung ist öffentlich. Interessierte sind herzlich willkommen.
Betrieb für innerörtliche Abwasserentsorgung der Kreisstadt Merzig
Der Jahresabschluss zum 31.12.2014 und der Lagebericht des
Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung der Kreisstadt Merzig sind von dem laut Beschluss des Stadtrates vom
11. Dezember 2014 bestellten Abschlussprüfer, der W+ST
Wirtschaftsprüfung AG & Co.KG, Niederlassung Dillingen,
geprüft worden und haben zu keinen Einwendungen geführt.
Damit entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Eigenbetriebsverordnung und vermittelt unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Betriebes.
Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss,
vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des
Betriebes und stellt die Chancen und Risiken der künftigen
Entwicklung zutreffend dar.
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 8. Oktober 2015 gemäß
der Empfehlung des Werksausschusses die Feststellung des
Jahresabschlusses des Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung der Kreisstadt Merzig für das Wirtschaftsjahr
2014 und die Verwendung des in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Gewinns von 228.561,11 € als Vortrag auf neue Rechnung beschlossen.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen vom
15.10.2015 bis 23.10.2015 bei der Kreisstadt Merzig, Neues
Rathaus, Brauerstraße 5, Zimmer 222, während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Der Bürgermeister als Werkleiter
Hoffeld
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Aufruf der Ortspolizeibehörde
An alle Grundstückseigentümer als
Anlieger öffentlicher Straßen! Kontrolle straßennaher Bäume und Gefahrenbeseitigung
Geschwindigkeitskontrollen in
Merzig
Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeits-
Die Pflicht zur Verkehrssicherung straßennaher Bäume
obliegt grundsätzlich dem Grundstückseigentümer.
Die Rechtsprechung verlangt vom Eigentümer, straßennahe Bäume zweimal jährlich – und zwar im Winterund Sommerhalbjahr – im belaubten und unbelaubten
Zustand auf Gesundheit, Standfestigkeit und sonstigen
Zustand zu überprüfen.
kontrollen durchführen.
Geht von Bäumen eine Gefahr auf die Verkehrsteilnehmer und die Straße aus, so hat er diese zu beseitigen. Für
das Freischneiden des Lichtraumprofils der Straße (d. h.
Rückschnitt bis zur Grundstücksgrenze bis 4 m Höhe) ist
er ebenso verantwortlich.
Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung
Die Anlieger öffentlicher Straßen werden aufgefordert,
die in ihrem Eigentum stehenden Bäume regelmäßig zu
kontrollieren und Gefahren zu beseitigen.
In der 43. Kalenderwoche werden Kontrollen in Besseringen, Brotdorf, Harlingen, Hilbringen, Merchingen,
Schwemlingen und in der Kernstadt durchgeführt.
der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern, insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern.
Weitere unangekündigte Kontrollen sind – anlassbezogen – jederzeit möglich.
Seite 4
Öffnungszeiten
Kompostierungsanlage
Noch bis zum 31. 10. 2015 ist die Kompostierungsanlage zu folgenden Zeiten geöffnet:
montags: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr
mittwochs: 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
freitags: 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
samstags: 99.00 Uhr – 16.00 Uhr.
Ab dem 04. 11. 2015 ist die Kompostierungsanlage
wie folgt geöffnet:
mittwochs: 12.00 Uhr – 17.00 Uhr
samstags: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Weihnachtsbäume gesucht
Wie in den vergangenen Jahren stellt die
Kreisstadt Merzig auch in diesem Jahr wieder
beleuchtete Weihnachtsbäume in der Kernstadt und in allen
Stadtteilen auf. Die Bäume stammten in den letzten Jahren
fast ausschließlich aus privaten Gärten.
Deshalb ergeht die Bitte an Grundstückseigentümer, die
einen geeigneten Tannenbaum (Größe zwischen 3,0 und
ca. 9,0 Meter) zur Verfügung stellen können, sich bis spätestens 30. Oktober 2015 mit dem städtischen Baubetriebshof (Tel. 85-294) in Verbindung zu setzen. Sodann erfolgt
eine Besichtigung durch städtische Mitarbeiter und gegebenenfalls das fachmännische Entfernen des Baumes. Das
Angebot gilt nur für die Stadt Merzig mit seinen Stadtteilen.
ende des amtlichen teils
Neues aus dem Merziger Stadtrat
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am
8. Oktober 2015 folgende Beschlüsse
gefasst:
1Der Stadtverordnete Dirk Dillschneider hat mit Wirkung vom 1.
August 2015 sein Stadtratsmandat
niedergelegt. Für ihn ist über den
Wahlvorschlag der CDU Udo Stein
nachgerückt. Herr Stein wurde in der
Sitzung durch Bürgermeister Hoffeld
durch Handschlag zur gesetzmäßigen und gewissenhaften Ausübung
seines Amtes und zur Verschwiegenheit verpflichtet. Er wurde in
folgende Gremien entsandt: Mitgliederversammlung des Vereins
„Naturpark Saar-Hunsrück e.V.“ und
Bildungsbeirat des Landkreises Merzig-Wadern (stellv. Mitglied).
2 Zur Beschleunigung von Investitionen im Zusammenhang mit der
Unterbringung von Flüchtlingen
und Asylsuchenden im Saarland hat
das Land die Wertgrenzen bei Bauleistungen nach VOB für Freihändige
Vergaben auf 100.000 Euro und für
Beschränkte Ausschreibungen auf 1
Mio. Euro beschlossen. Für Lieferungen und Leistungen nach VOL wurde
die Wertgrenze für Freihändige Vergaben und Beschränkte Ausschreibungen auf 100.000 Euro erhöht
(Beträge jeweils ohne Umsatzsteuer).
Der Wertgrenzenerlass ist bis zum
31.12.2017 befristet. Der Stadtrat
hat einstimmig bei 3 Stimmenthaltungen beschlossen, die Vergaberichtlinien in der Geschäftsordnung
entsprechend der im Erlass festgelegten Wertgrenzen zu ergänzen.
3 Der Stadtrat beschloss einstimmig,
folgende Projekte zum Städtebauförderungsprogramm 2016 zu melden:
– ISEK „Saarpark“
Planungs- und Baukosten Teilprojekt
Stadtpark 300.000 €
Planungskosten Teilprojekte (außer
Stadtpark) 50.000 €
• ISEK Besseringen, Planungskosten 20.000 €
• Städtebauliche Einbindung „Saarfürstareal“,
Planungskosten 30.000 €
• Erfahrungsaustausch „Stadtumbau
West“ 5.000 €
4Einstimmig wurde der Beschluss
gefasst, den Jahresabschluss des
Betriebes für innerörtliche Abwasserentsorgung für das Wirtschaftsjahr
2014 festzustellen und den in der
Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Gewinn in Höhe von
228.561,11 € auf neue Rechnung vorzutragen.
5Zusätzlich notwendige Mittel in
Höhe von ca. 70.000 € zur Unterbringung von Flüchtlingen stellte der
Stadtrat einstimmig überplanmäßig
im Haushalt bereit. Auch für den
Umbau der Kreuzbergschule wurden 270.000 € im Finanzplan 2016
eingestellt. Dies hat der Stadtrat mit
30 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen und
2 Stimmenthaltungen beschlossen.
Das aktuell leer stehende Hausmeistergebäude neben der Turnhalle soll
für Zwecke der Schule und der Freiwilligen Ganztagsschule umgebaut
werden. Durch weitere Umbauarbeiten im Gebäude können dadurch
ein benötigter 16. Klassenraum und
ein dauerhaft nutzbarer Musikraum
geschaffen werden. Die Kreisstadt
Merzig geht davon aus, dass 50 Prozent der Kosten über einen Zuschuss
vom Land übernommen werden.
6 Der Stadtrat stimmte im Hinblick
auf den Bebauungsplan „Baumschule Leick“ im Stadtteil Ballern
der Abwägung der im Rahmen der
Beteiligung der Öffentlichkeit sowie
der Beteiligung der Behörden zur
Planung eingegangenen Stellungnahmen einstimmig bei 4 Stimmenthaltungen zu, fasste den Beschluss
des Bebauungsplans als Satzung
sowie den Beschluss der Teiländerung des Flächennutzungsplans.
Ziel des Bebauungsplanes ist die
Schaffung der planungsrechtlichen
Voraussetzungen zur Sicherung und
Erweiterung von Betriebsflächen
der ortsansässigen Baumschule
Leick sowie zur Entwicklung einer
Wohnbaufläche in der Straße „Im
Grünfeld“. Als wesentliches Ergebnis
der öffentlichen Auslegung bleibt
festzuhalten, dass auf Anregung der
Anwohner aus der Straße „Am Kindergarten“ eine Verlängerung und
Erhöhung des Lärmschutzwalls in
die Planung aufgenommen wurde.
7Einstimmig stellte der Stadtrat
den Jahresabschluss 2011 fest und
erteilte dem Bürgermeister die Entlastung.
Die Niederschriften über den öffentlichen Teil der Stadtratssitzungen
sind in vollständiger Form im Internet
unter http://www.merzig.de/stadtrat
veröffentlicht.
8. Merziger Mondschein-Markt
Buntes Markttreiben mit Marktständen, Musikanten und Gauklern
und LANGER EINKAUFSNACHT in der gesamten Innenstadt
Der traditionelle romantische Abendmarkt findet dieses Jahr am Freitag,
den 30. Oktober 2015, bereits im ach-
ten Jahr in Merzig statt. In den Abendstunden ist dann wieder von 16.00 bis
23.00 Uhr gemütliches Bummeln an den
vielen Marktständen in der Merziger Altund Innenstadt angesagt. Es darf dabei
mit der bunten Künstlerschar auf das
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 fröhlichste gejubelt und mit den zahlreichen Markthändlern auf das kräftigste
gefeilscht werden. Saarländische und
überregionale Markthändler bieten an
ihren teils historischen und modernen
Marktständen allerlei Feines für den
Gaumen, beschauliches Kunsthandwerk
und nützliche Dinge für den Alltag.
Auch der Merziger Handel lädt die Besucher des Mondschein-Marktes zur „Langen Einkaufsnacht“ bis 23.00 Uhr mit
besonderen Angeboten und Überraschungen in die Geschäfte der Innenstadt ein.
Für Spaß und Geselligkeit sorgt wieder
eine bunte Schar von Spielleuten und
lustigen Gauklern und der Seffersbach
Seite 5
wird zum Abschluss durch eine Feuershow in aufregend romantisches Licht
getaucht. Wer mit Aktionen, Vorführungen und Ständen aus Stadt und Land
teilnehmen möchte, kann sich hierfür
noch bewerben. Dabei sind auch weitere Marktbeschicker aus der Region, die
z.B. ihre Bioprodukte oder andere Marktwaren anbieten möchten, herzlich eingeladen. Auch Künstler aus der Region,
Kindergärten, gemeinnützige Gruppen
oder Vereine können sich noch beim
Rahmenprogramm präsentieren. Fragen
hierzu beantwortet die MondscheinAgentur unter Telefon: 0 68 94 – 92 30
20.
Der Eintritt zum 8. Mondschein-Markt
in Merzig ist wie immer frei. Erleben
Sie einen Abend in entspannter MarktAtmosphäre und genießen Sie die
romantische Stimmung am historischen
Rathaus und in der Altstadt und Innenstadt von Merzig.
Weitere Informationen zum Markt erteilt
das Stadtmarketing-Team der Kreisstadt Merzig (Telefon 85-332 bzw. -337).
Nähere Informationen zu den original
Mondschein-Märkten finden Sie unter:
www.mondscheinmarkt.de.
Die Kreisstadt Merzig wünscht allen
Besuchern und Nachtschwärmern einen
romantischen Marktbesuch.
Wir freuen uns auf Sie.
Neues Dienstleistungszentrum der BARMER GEK
auf dem Merziger Markthallengelände
Baustellenbegehung mit Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer
Nachdem die im April angelaufenen
Arbeiten zum Abriss des ehemaligen
Gebäudes mittlerweile abgeschlossen
sind, wurde kürzlich auf dem Merziger Markthallengelände mit dem Bau
eines neuen, hochmodernen Büro- und
Dienstleistungszentrums der BARMER
GEK begonnen. Im Rahmen einer Baustellenbegehung verschafften sich
Ministerpräsidentin Annegret KrampKarrenbauer, Bürgermeister Marcus
Hoffeld, Landrätin Daniela SchlegelFriedrich sowie Dunja Kleis, Jens Rauh
und Olaf Marquardt von der BARMER
GEK im Beisein der Projektverantwortlichen von der AFP GmbH, Michael
Schamper und seiner Söhne Michael
und Thomas, einen Eindruck vom aktuellen Stand der Bauarbeiten.
In den nächsten etwa 12 Monaten entsteht auf dem Markthallengelände im
Herzen der Merziger Innenstadt für ca.
12 Mio. € eine architektonisch ansprechende Geschäftsstelle der BARMER
GEK, in der voraussichtlich ab Sommer 2016 rund 200 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Krankenkasse
beschäftigt sein werden. Aufgrund seines attraktiven Erscheinungsbilds und
der an der unmittelbaren Umgebung
orientierten Gestaltung wird sich das
Gebäude an dieser Stelle optisch harmonisch einfügen und den Markhallenbereich maßgeblich aufwerten.
„Aber nicht nur im Hinblick auf die
städtebauliche Entwicklung ist dieses
Vorhaben für die Weiterentwicklung
der Kreisstadt Merzig ein echter Meilenstein“, unterstrich Bürgermeister
Hoffeld. „Durch die Ansiedlung der
BARMER GEK mit 200 Beschäftigten,
die in Zukunft ihren Arbeitsplatz in
Merzig haben werden, und die damit
zusammenhängende Steigerung der
Kaufkraft profitiert die Kreisstadt Merzig auch in wirtschaftlicher Hinsicht in
Seite 6
hohem Maße von dieser Maßnahme.
Hinzu kommt, dass viele Firmen aus
Merzig und der Region an der Realisierung dieses Projekts mitwirken und Aufträge erhalten“, zeigte sich Hoffeld mehr
als zufrieden, dass sich die zahlreichen
Abstimmungsgespräche im Vorfeld
während der Planungsphase gelohnt
haben und die intensiven Bemühungen
nunmehr von Erfolg gekrönt sind. Auch
die Anwesenheit der Ministerpräsidentin unterstreiche die große Bedeutung
dieser Investition.
„Ich freue mich, dass sich die Barmer GEK
mit seinem Callcenter für den Standort
Merzig entschieden hat“, erklärte Ministerpräsidentin
Kramp-Karrenbauer.
„Damit entstehen auf dem Markthallengelände 200 Arbeitsplätze, über die
sich die Stadt mit ihrer Kauf- und Wirtschaftskraft freuen darf. Auch städtebaulich ist das Projekt für die Kreisstadt
von großer Bedeutung, denn die bisherige Industriebrache ‚Saarfürst-Areal‘
wird damit zu einem wesentlichen Element der Stadtentwicklung hin zu einer
modernen Wohn- und Einkaufsstadt mit
historischem Ortskern“, so die Ministerpräsidentin.
Die BARMER GEK kommt mit einer von
bundesweit sechs Telefongeschäfts-
stellen nach Merzig. Neben der in den
oberen Büroräumen untergebrachten
Telefongeschäftsstelle wird im Erdgeschoss das derzeit in der Brauerstraße
2 angesiedelte Kundencenter der BARMER GEK untergebracht sein. Das neue
Gebäude wird auch über eine Tiefgarage
für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Krankenkasse verfügen. Die Pläne für
das neue Büro- und Dienstleistungszentrum stammen aus der Feder von Architekt Stefan Funk vom gleichnamigen
Architekturbüro in St. Ingbert.
Michael Schamper von der AFP GmbH
hatte das rund ein Hektar große ehemalige Brauereigelände in Merzig 2011
erworben. Hoffeld dankte dem Investor und seinen Söhnen sowie den Verantwortlichen der BARMER GEK für die
bisherige gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Der Bürgermeister
zeigte sich zuversichtlich, dass von dieser Investition wichtige Impulse zur
weiteren positiven Entwicklung dieses
zentralen Bereichs ausgehen werden.
Abgesehen von kleineren Maßnahmen,
die seit der Schließung der Saarfürstbrauerei im Jahr 1987 auf dem Gelände
umgesetzt worden seien, bedeute dieses Projekt ein erster wichtiger Schritt.
„Es ist weiter unser Ziel, im Zusammen-
spiel mit den Herren Schamper auch
den angrenzenden Bereich, auf dem die
Markthalle steht, attraktiver zu gestalten
und durch zusätzliche Angebote weiterzuentwickeln“, erklärte Hoffeld.
„Das Telefon ist der wichtigste Kontaktweg für unsere Versicherten“, sagte
Dunja Kleis, Landesgeschäftsführerin
der BARMER GEK Rheinland-Pfalz/Saarland. Mit der neuen Telefongeschäftsstelle bietet die Kasse ihren Kunden die
gleiche Beratungsqualität wie in einer
Geschäftsstelle vor Ort. „Die Kolleginnen
und Kollegen in der Telefongeschäftsstelle bearbeiten überregional die Anliegen der Versicherten“, so Kleis weiter.
Die Auskünfte umfassten beispielsweise
Antworten auf Fragen zum Krankengeld,
zum Zahnersatz oder zu Beitragsfragen.
Zukünftig werden die Kunden die BARMER GEK noch einfacher erreichen: Es
wird eine zentrale Rufnummer geben,
unter der die Krankenkasse rund um die
Uhr an 365 Tagen im Jahr erreichbar ist.
Kleis ergänzte: „Möglichst alle Anliegen,
die die Merziger Telefongeschäftsstelle
erreichen, werden beim ersten Kundenkontakt vollständig bearbeitet. Nur bei
komplizierten Fällen soll es zukünftig
eine Weiterleitung in ein spezialisiertes
Zentrum für Fachthemen geben.“
Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen/Büdingen
Seit April 2015 erzeugt der Windpark
Merchingen II und seit Juni 2015 der
Windpark Silwingen/Büdingen Strom
aus erneuerbaren Energien. Zu einem
Tag der offenen Tür und einem Bürgerfest lud daher die Windenergie Merzig
GmbH am vergangenen Wochenende
nach Silwingen/Büdingen ein, wo die
Besucher von Bürgermeister Marcus
Hoffeld begrüßt wurden. Am nächsten
Wochenende wird es dann die gleiche Veranstaltung im Windpark Merchingen II geben, wo auch von 14.00
– 18.00 Uhr zusammen mit den Bürgern
gefeiert wird. Der Bürgermeister der
Kreisstadt Merzig gratulierte der Windenergie Merzig GmbH zu den sechs
neuen Windkraftanlagen in Silwingen/
Büdingen und Merchingen. Unter der
Federführung der Stadtwerke Merzig sei
es gelungen, gemeinsam mit anderen
Partnern und einer starken Bürgerbeteiligung zwei neue Windparks zu errichten. Dies sei eine Leistung, auf die alle
Beteiligten mit Recht stolz sein könnten.
Die Stadtwerke Merzig sorge hierbei für
sauberen Strom, so der Bürgermeister
bei seiner Ansprache. Hoffeld bedankte
sich für diese großartige Leistung bei
den Stadtwerken Merzig, stellvertretend
bei den Geschäftsführern Daniel Barth
und Ulrich Fischer. Sein Dank ging aber
auch an die Mitgesellschafter VSE AG,
die Bürgerenergiegenossenschaft Hochwald eG und der Firma Ökostrom Saar,
die neben den Stadtwerken an diesem
Projekt beteiligt sind. Ebenso bedankte
er sich bei allen Mitarbeitern, Baufirmen
und Handwerkern für deren Einsatz am
Projekt.
Der Geschäftsführer der Stadtwerke
Merzig, Daniel Barth, bedankte sich
neben den bereits genannten Beteiligten auch beim Lieferanten Fa. Vensys
für die Lieferung der Windkraftanlagen
und bei den Merziger Bürgerinnen und
Bürgern, die das Projekt positiv begleitet
haben. Henry Selzer von der Bürgerenergiegenossenschaft machte deutlich,
dass die Akzeptanz der Anlagen vor Ort
sehr wichtig sei und Klaus Bauer von der
VSE AG sagte, dass man seitens der VSE
jetzt 7 Windparks mit Bürgerbeteiligung
betreibe. Thomas Nägler, Geschäftsführer der Ökostrom-Saar, unterstrich, dass
dieses Jahr das erfolgreichste Jahr der
Ökostrom-Saar sei. So habe man jetzt
bereits 30 % Anteile an der Stromerzeugung.
Die Kreisstadt Merzig hat sich durch
ein frühzeitiges Bekenntnis zum Klimaschutz und die Ausrichtung auf umweltfreundliche Leitziele aufgemacht, um
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Null-Emissions-Kommune zu werden.
Wenn die im Maßnahmeplan des Klimaschutzkonzeptes dargestellten Schritte
konsequent umgesetzt werden, kann
sich Merzig zu dieser „Null-EmissionsKommune“ entwickeln, bei der nicht
mehr Energie verbraucht wird, als in
Merzig aus erneuerbaren Energien
erzeugt wird. Mit 36 Millionen Kilowattstunden im Jahr, das ist der zu erwartende Stromertrag der beiden neuen
Windparks in Silwingen/Büdingen und
Merchingen II, können rund 10.000
Haushalte mit „sauberem“ Strom versorgt werden. Also 2/3 der Haushalte
in Merzig. Das ist ein wichtiger Schritt
in Richtung Energiewende, ein bemerkenswerter Beitrag zum Klima- und
Umweltschutz und nicht zuletzt ein
weiteres Prädikat für die Kreisstadt Merzig. Es zeigt wie wichtig die Rolle ist, die
die Stadtwerke Merzig in Sachen Klimaund Umweltschutz vor Ort einnehmen.
Gleich nach der Verabschiedung des
Klimaschutzkonzeptes der Kreisstadt
Merzig wurde unter Einbindung der
Expertise der Stadtwerke seitens der
Stadtverwaltung die Arbeitsgruppe
„Wind“ ins Leben gerufen. Ziel dieser
Arbeitsgruppe war es, den Ausbau der
Windkraftpotentiale an geeigneten und
verträglichen Standorten in Merzig im
Sinne des Klimaschutzzieles zu finden.
Weiter lagen die Aufgaben der Arbeitsgruppe darin, den Ausbau der Windenergie im Einvernehmen mit einer
breiten Mehrheit der Merziger Bevölkerung zu steuern und „Wildwuchs“
zu vermeiden. Die Stadtwerke Merzig
sind dieses neue Geschäftsfeld „Windenergie“ mutig und mit großem Engagement angegangen. Rund um das
Team der Stadtwerke hat sich eine „Yes-
Seite 7
We-Can-Stimmung“ breitgemacht und
offensichtlich auf alle Beteiligten übertragen. Im Bereich der Erzeugung von
Erneuerbaren Energien möchten viele
Akteure profitieren. Wesentlich dabei ist
aber, dass dieses Feld nicht alleine privaten Projektentwicklern und Betreibern
überlassen wird, sondern dass Stadtwerke gemeinsam mit den Bürgern vor
Ort dieses Feld belegen, entwickeln und
zu konkreten Projekten bringen, wie es
hier in Merzig getan wurde. Dies stärkt
die Akzeptanz der Windenergie in der
Bevölkerung und hält die Wertschöpfung in der Stadt Merzig – zur Sicherung
von Arbeitsplätzen, zur Ausbildung junger Menschen und zur Förderung des
Wohlstandes in der Region.
Im Windpark Silwingen/Büdingen stehen jetzt 3 Windräder mit jeweils 2,5
MW Leistung vom Typ Vensys 112. Die
Nabenhöhe beträgt 140 Meter und der
Rotordurchmesser 112,5 Meter. Die
Anlage hat ein Investitionsvolumen von
14 Mio/Euro und die Projektentwicklung
und Betriebsführung liegt in den Händen der Stadtwerke Merzig GmbH und
der Ökostrom Saar GmbH. Die prognostizierte Stromerzeugung liegt bei ca. 18
Mio kWh/Jahr. Die Anlage in Merchingen
II hat ähnliche Werte. Beim Bürgerfest
am vergangenen Wochenende wurden
die Besucher vom DRK Merchingen mit
Speisen versorgt, die Stadtwerke Merzig versorgte die Gäste mit Getränken
und die Bürgerenergiegenossenschaft
sorgte für heißen Viez. Die Höhenretter der Freiwilligen Feuerwehr und die
Feuerwehr Saarbrücken zeigten den
Zuschauern und Besuchern des Bürgerfestes zwei Übungen zur Höhenrettung
vom Windrad.
Pastor Frey wurde feierlich in sein neues Amt eingeführt
Die Pfarreiengemeinschaft MerzigHilbringen hat einen neuen Pastor. Am
Sonntagnachmittag hat Pastor Peter
Frey mit einem feierlichen Gottesdienst seine neue Aufgabe übernommen. Gemeinsam mit dem Merziger
Dechant Bernd Schneider und weiteren
Priestern und Diakonen, hielt er in der
vollbesetzten Kirche in Hilbringen, die
Einführungsmesse. Auch Merzigs Bürgermeister Marcus Hoffeld gehörte zu
den Gratulanten und hieß den neuen
Hilbringer Pfarrer in der Kreisstadt Merzig willkommen.
Ende Februar diesen Jahres wurde
der langjährige und beliebte Pastor
Manfred Thesen feierlich verabschiedet. Eine lange Zeit, die den Pfarreienverband Hilbringen, Schwemlingen,
Mondorf und Büdingen oft vor schwierige Aufgaben stellte. Deshalb ist die
Erwartungshaltung an den Neuen groß.
Peter Frey wirkte die letzen zwölf Jahre
in der saarländischen Gemeinde Klar-
Seite 8
enthal. Wie Pastor Thesen in Hilbringen,
hat Frey in seiner bisherigen Gemeinde
ein große Lücke hinterlassen. „Vor allem
seine seelsorgerischen Aktivitäten wurden dort sehr geschätzt“, war zu hören.
Er sei ein Pastor für alle gewesen. Frey
wurde in Weiskirchen geboren und ist
63 Jahre alt.
Alle Anwesenden Katholiken warteten
gespannt auf die erste Predigt ihres
neuen Pastors. Sie machte nachdenklich und war zugleich ein Aufruf zum
gemeinsamen Miteinander. Pastor Frey
stellte zunächst ein Kartenspiel in den
Mittelpunkt seiner Predigt. Die vier Kartensymbole Kreuz, Pik, Herz und Karo
symbolisierten Eigenschaften, die den
Gläubigen den Weg in den Himmel aufzeigten. „So ist das Kreuz Teil unseres
Lebens und somit wie im Kartenspiel
höchste und wichtigste Karte“, erklärte
Frey. So könne das Kartenspiel Wegweiser für alle Christen sein.
Zudem zeigte sich der neue Pastor als
sehr bodenständig: „Vielleicht bin ich
nur ein kleiner Wald- und Wiesenpastor.
So habe ich mich zumindest gefühlt, als
ich meine künftige Pfarrgemeinde mit
dem Fahrrad erkundet habe.“ Dies sei
aber nicht so schlimm. Viel wichtiger sei
für ihn, dass er bei den Menschen sein
möchte. „In guten wie in schlechten
Zeiten.“ Worte, die bei den Gläubigen
Eindruck hinterließen. Die Kirchenbesucher sahen und hörten hier einen
Seelsorger, der diesen Namen zu Recht
trage. So war auch die Vorsitzende der
Pfarreiengemeinschaft
Hilbringen,
Dorothea Löw-Hoffmann, die Vorfreude
auf die künftige Zusammenarbeit anzumerken. „Die Mitglieder der Pfarreiengemeinschaft nehmen Sie gewiss mit
offenen Armen auf“, sagte sie zu Beginn
ihrer Willkommensrede, im Anschluss
der Messe. „Sie sind in unsere Gemeinde
gekommen, um mit uns den Weg unseres Lebens fortzusetzen und uns ein
Stück unseres Glaubensweges zu begleiten“, fuhr Löw-Hoffmann fort. Zudem
machte sie deutlich, dass dem neuen
Pastor jegliche Unterstützung gegeben
werde, die für die gemeinsame Gestaltung des Pfarrlebens nötig sei. Schlussendlich dankte Löw-Hoffmann all jenen,
die in der Zeit der Vakanz es geschafft
haben „den Laden am Laufen zu halten.“
Ihren Willkommensgruß schloss sie mit
einem Zitat von Hermann Hesse: „Und
jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft zu
leben.“ Die Willkommensrede im Namen
der Kreisstadt Merzig hielt Bürgermeister Marcus Hoffeld. Er hob hervor, dass
es in der heutigen Zeit nicht mehr so
einfach sei, Pastor in einer Gemeinde zu
sein. „Allein die Größe und Weitläufigkeit des seelsorgerisch zu betreuenden
Gebietes stellt eine große Herausforderung, nicht nur organisatorischer Art
dar“, begründete Hoffeld.
Ein Pastor in der heutigen Zeit müsse
Multitalent von Seelsorger, Finanzverwalter, Manager und Moderator zwi-
schen den verschiedenen Polen und
Aufgabenbereichen sein. „Andererseits
ermöglicht das Amt des Pastors, wie
wenige andere, die Nähe zum Menschen, das Mitfühlen und Helfen an der
Basis im urchristlichen Sinne“, sagte Hoffeld. Der Bürgermeister äußerte Wunsch
und Zuversicht, dass es dem neuen Pastor gelinge, die anspruchsvollen Aufgaben in Einklang zu bringen und zu leben.
An Pastor Frey gerichtet: „Ich wünsche
Ihnen für ihr zukünftiges Wirken als
Pastor viel Kraft, Geschick und Energie.“ Rund 7.000 Katholiken werden in
der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen
betreut.
Schlussendlich ergriff noch der evangelische Pfarrer, Klaus Künhaupt das Wort.
Für mich ist es eine große Ehre, dass ich
hier in dieser Kirche, zu diesem Anlass,
ein paar Worte reden darf“, so Künhaupt.
Er hoffe, dass es zu einer guten Zusammenarbeit komme. Der Kirchenchor und
der Jugendchor Querbeet gaben unter
der Leitung von Ulrich Kreiter, der Messe
einen feierlichen Rahmen.
Bürgermeister Hoffeld zu Gast im Hotel Roemer
Im Rahmen der Firmenbesuche des
Bürgermeisters war Marcus Hoffeld am
vergangenen Wochenende im Hotel
Roemer zu Besuch. Dabei machte der
Bürgermeister deutlich, dass man sich
im Hotel Roemer immer sehr wohl fühle.
Neben dem tollen Essen und den außergewöhnlichen Räumlichkeiten fühlten
sich die Gäste auch in den Hotelzimmern
sehr wohl. Daher hätten hier auch schon
einige Prominente Gäste übernachtet.
Marcus Hoffeld sprach dem Team um
Markus Koster Lob und Anerkennung
aus und gratulierte auch zum 20 jährigen Jubiläum des Neuen Roemer. Dieser Gratulation schlossen sich unter
anderem auch die Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich und der Generalbe-
vollmächtigte der Karlsberg Brauerei,
Christian Weber an.
Das Hotel Roemer wurde 1994/95
unter einem neuen Besitzer komplett
entkernt und unter der Führung des
heutigen geschäftsführenden Gesellschafters Markus Koster wiedereröffnet.
Das Hotel ist zentral und innenstadtnah gelegen und setzt einen wichtigen
städtebaulichen Akzent innerhalb der
Kernstadt. Wer sich aus Richtung Süden
der Stadt nähert, wird unweigerlich seinen Blick auf das Gebäude richten, da
es den Mittelpunkt eines historischen
Ensembles bildet und seine Fassade
sich zunächst frontal dem Betrachter
zeigt. Dabei gehört der neue Roemer
zu den Topadressen der Kreisstadt.
Seit zwei Jahrzehnten bietet der neue
Roemer kulinarische Köstlichkeiten auf
dem höchsten Niveau. Neben einem
abwechslungsreichen saisonalen Angebot aus der Region überzeugt das Elegant und modern gestaltete Restaurant
durch seine internationale Küche und
lockt dadurch viele Gäste des guten
Geschmacks an. Saisonale Empfehlungskarten und die wöchentlich wechselnde Mittagskarte bieten darüber
hinaus kulinarische Vielfalt. Für Weinliebhaber wartet ein großer Weinkeller
mit exklusiven Tropfen auf. Auch aus
touristischer und wirtschaftlicher Sicht
ist der neue Roemer für die Kreisstadt
Merzig von entscheidender Bedeutung.
So ist das Hotel ein beliebter Aufent-
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 haltsort für Besucher, die die Region
näher kennen lernen möchten. Darüber hinaus ist das Haus hervorragend
für Seminare und Tagungen geeignet.
Das Hotel verfügt über 41 komfortable
***Zimmer, z.B. Zimmer mit bequemen
Kingsize-Betten, neuen Flatscreen-TV
oder inspirierende Themenzimmer wie
Buddha-, Meeres-, Blumen- oder Afrikazimmer. Brautpaare, die ihre Hochzeit im Festsaal oder Restaurant feiern,
erhalten ab einer Gästezahl von 30
Personen als Hochzeitsgeschenk eine
Übernachtung in einem der liebevoll
dekorierten Hotelzimmer mit einer
Flasche Crémant und einem reichhaltigen Frühstücksbüffet am nächsten
Morgen. Bei den zahlreichen beliebten
Veranstaltungen des Roemer wie z.B.
dem Candle-Light-Dinner, Weinkulinarium, Zigarrenabend, Whisky-Tasting
oder Grillabend werden zum „RoemerSorglos-Tarif“ Sonderpreise angeboten.
Innerhalb des Roemer-Catering-Service
liefert das Haus auch feine Speisen,
Fingerfood, Buffets, Getränke etc. nach
Hause oder in die Firma. Auch mit Servicepersonal und Köchen. Bei Familienfeiern sorgt das Team des Roemer dafür,
dass ihre Veranstaltung ihnen und ihren
Seite 9
Gästen in bester Erinnerung bleibt. Feine
Küche, aufmerksamer Service, fein abgestimmte Dekoration und außergewöhnliche Ideen machen ihr Fest im Roemer
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das
Team des Hotels informiert unverbindlich über besondere Veranstaltungen,
Neuigkeiten, aktuelle Speisekarten und
Wochenkarten im Newsletter, zu dem
man sich kostenlos anmelden kann. Im
Internet ist das Haus unter www.roemermerzig.de präsent und unter der Tel.Nr.
9339-0 oder per E-Mail: info@roemermerzig.de zu erreichen. Die Öffnungszeiten der Küche sind: Sonntag-Freitag
11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr
und Samstag 18.00 – 22.00 Uhr.
Start-Werbung
KS Lacksystem in Merzig
Vor kurzem hat sich Klaus Schmidt jun.
mit seinem eigenen Lackierbetrieb für
Fahrzeuge - KS Lacksystem in Merzig
selbstständig gemacht. Der Fahrzeuglackierer absolvierte Lehre und Meisterschule. Zudem sammelte er etliche Jahre
Berufserfahrung bevor er den Schritt ins
eigene Unternehmen gewagt hat. „Wir
können alle Arbeiten ausführen, die
den Fahrzeuglack betreffen. Das heißt
Schäden instand setzten und lackieren,
Autoaufbereitung oder Unfallschäden
reparieren. Spezielle Wünsche, wie
Beschriftungen oder Werbeflächen können wir auf Wunsch auch umsetzten“,
erklärt Klaus Schmidt jun. Dabei legen
er und sein Team großen Wert darauf,
die Ausfallzeiten für die Fahrzeugbesitzer möglichst kurz zu halten. Etwa mit
zwei bis drei Tagen müsse man je nach
Schaden rechnen, erklärt der Fahrzeuglackierer, da man bestimmte Trocknungszeiten einhalten muss. Termine
sind ebenfalls recht schnell möglich. Es
empfiehlt sich jedoch, telefonisch einen
Vorbesichtigungstermin zu vereinbaren.
So kann sich Klaus Schmidt jun. einen
Überblick über die Schäden und den
Reparaturaufwand machen sowie einen
Kostenvoranschlag erstellen. Ob kleiner Schönheitsfehler oder aufwendiger
Unfallschaden – Klaus Schmidt jun. und
Ihre Stadtverwaltung
sein Team können annähernd alles wiederherstellen.
Kontakt: KS Lacksystem – Lackierbetrieb für Fahrzeuge, Inhaber Klaus
Schmidt jun., In der Pfingstweide 10
(ehemals Euromaster) in Merzig, Telefon
90 88 370.
☎ 85-0
Seite 10
mitteilungen Für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche
Neben der edlen Kunst, Dinge zu verrichten, gibt es die
edle Kunst, Dinge unverrichtet zu lassen.
CDU- und SPD-Stadtratsfraktionen
Gemeinsame Sitzung: Zu einer gemeinsamen Sitzung der
Stadtratsfraktionen von CDU und SPD laden wir herzlich ein.
Die Sitzung findet am 19. 10. 2015 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Ballern-Fitten, Recher Weg in Ballern statt.
CDU Stadtverband Merzig
Workshop Einwanderungsgesetz: Der Vorstand des CDU
Stadtverband Merzig trifft sich mit interessierten Mitgliedern
am 22. 10. 2015 ab 18:30 Uhr im Hotel Römer zum Gedankenaustausch. Ziel ist es zunächst ein Positionspapier mit den
zentralen Gedanken und Ideen zu erarbeiten, um dieses als
Basis zur weiteren Arbeit innerhalb des Stadtverbandes zu
verwenden. Nähere Information ergehen während des Treffens.
SPD Stadtverband
Wir laden alle SPD-Vertreter/innen aus den Ortsräten und dem
Stadt- und Kreistag zu einer Informationsveranstaltung zum
Thema „Geplante Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung
der Stadt Merzig“ ein. Natürlich sind auch die Vorstandsmitglieder/innen der SPD-Ortsvereine eingeladen, sich an diesem Abend über dieses komplexe Thema zu informieren. Die
Veranstaltung findet am Dienstag, 20. 10. 2015, um 19:00
Uhr in der Germania, Brotdorf statt. Der Stadtverband freut
sich auf zahlreiche Interessierte.
Volkshochschule merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
info@vhsmails.de
www.vhs-merzig-wadern.de
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich
SPRACHEN
2028A Abiturvorbereitung Englisch auf Malta. Sonntag,
25. Oktober 2015, 08:00 Uhr. An 5 Tagen in der Woche mit
jeweils 6 Lektionen geht es um das Englisch-Abitur und die
Vorbereitung darauf mit muttersprachlichen Lehrer und Lehrerinnen. Im Vormittagsunterricht geht es um mündliche
Sprachkompetenzen und am Nachmittag stehen Literatur
und Essay Writing auf dem Programm. Die Unterkunft erfolgt
in sorgfältig ausgewählten Privathaushalten im Doppel- oder
Dreibettzimmer mit Vollpension. Der Kurs ist empfohlen für
Teilnehmer von 16 – 18 Jahren. Gebühr: 905.00 €
3551A Englisch – Crashkurs – Grundstufe V (A1). Samstag,
31. Oktober 2015, 13:00 Uhr. 4 Termine zu je 4 UE. Dozent:
Gözde Kühn. Kursgebühr: 49.00 €
WOHLFÜHLEN
2515A Workshop: Klangreise. Montag, 26. Oktober 2015,
19:00 Uhr. Bitte eine Unterlage sowie Decke und Kissen mitbringen. 1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 10.00 €
2522A Trommeln zur Entspannung und für mehr Lebensfreude – Anfänger (sa/so). Samstag, 31. Oktober 2015,
10:00 Uhr. 2 Termine zu je 7 UE. Dozent: Peter Bruna. Kursgebühr: 72.00 €
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: info@ceb-merzig.de
.
Vortrag: Feng Shui – Wohlbefinden und Gesundheit
Mittwoch, 14. Oktober, 18 bis 20 Uhr, Referentin: Waltraud
Schirra. Der Vortrag ist kostenfrei.
Herbstliches Wildkräuter-Menü
Dienstag, 27. Oktober, 18 bis 21 Uhr, Dozentin: Tanja Both,
Preis: 15.00 Euro zzgl. 8.00 Euro Lebensmittel
Smartphone – Mehr als nur ein Telefon
Wenn Smartphone vorhanden bitte mitbringen. Mittwoch, 4.
November 17 bis 20 Uhr, Dozent: Holger Weyand, Preis: 19.00
Euro
Dauerhafte Adventskränze aus Trockenmaterialien
Dieses Seminar zeigt am Donnerstag, 5. November, 17.30 bis
20.30 Uhr verschiedene Designs mit den unterschiedlichsten
Trockenmaterialien (Ranken, Rinde etc.), Filz und vieles mehr.
Dozentin: Michaela Kratochwil, Preis: 18.00 Euro zzgl. Materialien
Schokoladenküche
Samstag, 7. November, 14 bis 17 Uhr ,Dozent: Klaus Klein,
Preis: 15.00 Euro zzgl. 7.00 Euro Lebensmittel
kath. Familienbildungsstätte /
kath. erwachsenenbildung/
keB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „haus der Familie“, hochwaldstraße 13, merzig
e-mail: info@haus-der-familie-merzig.de
informationen unter telefon 6032
Kath. Familienbildungsstätte
Bildvortrag – Rund um die Saarschleife
Referent: Reinhard Kremer, 22. Oktober, 19 bis 20:30 Uhr. Kostenfrei. Keine Anmeldung erforderlich.
Gruselig leckeres Halloween kochen
24. Oktober, 10 bis 12:30 Uhr. Kosten: 9.00 Euro zzgl. Umlage.
Leitung: Monika Barth.
Kochen mit Geist
Hochprozentiges in den Kochtöpfen. 4 Termine, 19 bis 22 Uhr.
Kosten: 60.00 Euro zzgl. Umlage. Leitung: Heinz Günter Ginsbach. Für weitere Informationen im Büro melden.
Kath. Erwachsenenbildung
Sprachkurs Englisch
Für Anfänger und Fortgeschrittene. 10 Termine, Kosten: 65.00
Euro. Leitung: Rosi Breit.
KEB-Seniorenakademie
Tagesseminar: vom Saargebiet zum Saarland
Termin, 24. Oktober, 10 bis 16 Uhr. Kosten: 30.00 Euro inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Leitung: Hans-Gerd Meiers.
Aktivgruppe 50+
Für die Termine bitte das Programm anfordern. Kosten: Halbjährlich 30.00 Euro zzgl. Eintritte und Fahrtkosten. Leitung:
Christine Müller.
Arbeitsagentur Merzig
Hilfe bei der Rückkehr ins Berufsleben: Dorothee Merziger
von der Arbeitsagentur Saarland berät am Freitag, 23. Oktober, Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher noch nicht mit der Agentur
für Arbeit in Kontakt stehen. Die Beratungen erfolgen von 9
Uhr bis 12 Uhr in der Agentur für Arbeit, Raum 106 (1. OG),
Saarbrücker Allee 1 in Merzig. Terminvereinbarungen unter
Tel. 0681 – 944 2301.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Seite 1 1
Kindermusical
„Die neugierige kleine Hexe Lisbet“
4. Saarländisches
Literaturfestival – Vortrag
mit Pater Anselm Grün
Sonntag, 18. Oktober 2015, 16.00 Uhr
Stadthalle Merzig
77 Kinder haben am Sonntag, 18.
Oktober 2015, ihren großen Auftritt.
Bei der Aufführung des Kindermusicals „Die neugierige kleine Hexe
Lisbet“ zeigen sie, was sie in der
musikalischen Früherziehung der
Musikschule im Landkreis MerzigWadern bei ihren Lehrerinnen Tanja
Bieber, Ghislaine Umlandt und Martina Zeckey gelernt haben.
Mit welcher Freude die Jungen und
Mädchen singen und schauspielern, erlebte das Publikum im vergangenen Jahr.
Kleine und große Zuschauer dürfen sich nun erneut auf
einen im besten Sinne unterhaltsamen Nachmittag mit
der neugierigen kleinen Hexe Lisbet freuen. Denn die
Heldin des gleichnamigen Kinderbuches von Lieve Baeten beweist, dass Hexen heute nicht mehr alt, hässlich
und böse sein müssen, sondern unternehmungslustig
auf ihrem Hexenbesen unterwegs sind, um sich furchtlos ins Abenteuer stürzen. Gerd Baumann und Sebastian
Horn komponierten dazu die passende Musik, die künstlerische Leitung der Merziger Inszenierung haben Tanja
Bieber, Ghislaine Umlandt und Martina Zeckey. Schirmherrin der Veranstaltung ist Landrätin Daniela SchlegelFriedrich.
Der Eintritt ist frei.
Chansons-Matinée
Sonntag, 18. Oktober 2015, 11:00 Uhr
Lebensaart Merzig, Kirchplatz 21
„Wurzeln. Festen Halt im Leben finden“
Montag, 19. Oktober 2015, 19:30 Uhr
Stadthalle Merzig
In seinen zahlreichen Büchern,
Vorträgen und Kursen geht
Pater Anselm Grün auf die
Ängste und Sorgen der Menschen ein und versucht den
Menschen von heute die
geistliche Tradition des Christentums fruchtbar zu machen.
Vielen Managern steht der
Autor und Referent als spiritueller Berater und geistlicher
Begleiter zur Seite. Über 14 Millionen Exemplare seiner
bisher 300 veröffentlichten Bücher wurden bereits weltweit verkauft. Er ist einer der meistgelesenen deutschen
Autoren der Gegenwart. In seiner Tätigkeit als Referent
hält er jährlich zahlreiche Vorträge im In- und Ausland.
Gelegentlich sieht man den Pater auch in TV-Sendungen wie dem „Nachtstudio des ZDF“. In den Kursen die
er regelmäßig leitet, lehrt er Themen wie die christliche
Lebensführung. Aber auch Managementkurse werden
unter seiner Leitung durchgeführt. Pater Anselm Grün
wurde 1945 im fränkischen Junkershausen geboren
und verbrachte seine Kindheit in München. Mit 19 Jahren wurde er Benediktinermönch in der Abtei Münsterschwarzach bei Würzburg. Nach seinem Studium der
Philosophie, Theologie und Betriebswirtschaft wurde er
1976 wirtschaftlicher Leiter der Abtei Münsterschwarzach und ist seitdem für rund 300 Mitarbeiter in den über
20 abteizugehörigen Betrieben verantwortlich.
In seinem Bestseller „Wurzeln. Festen Halt im Leben finden“ zeigt Anselm Grün, wie man auf unterschiedliche
Weise seine Wurzeln und Identität (wieder) entdecken
und sie schützen kann. Viele Menschen leiden heute
unter der Wurzellosigkeit, aber wer seine Wurzeln kennt,
der weiß, was sein Lebensbaum braucht, um in seine ganz
eigene Gestalt hineinzuwachsen. Für unser Leben kann
das Bild der Wurzeln so zum vielfältigen Symbol werden.
Tickets für den Vortrag am 19. Oktober erhalten Sie in
allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.
de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
InnoZ
Mit ihrem Programm „Chansons de Piaf à ZAZ“
verzaubert das Duo „Les Himbis“ am 18. Oktober den
neuen Netzwerkladen Lebensaart im Herzen von Merzig
in ein „Café de Paris“. Mit viel Charme und Gefühl, Spaß
und Spielfreude präsentieren Désirée Himbert (Gesang,
Percussion) & Uwe Himbi Himbert (Gitarre, Gesang)
neben altbewährten Ohrwürmern auch junge, freche
Chansons. Die warme, mitreißende Stimme von Désirée
Himbert, eingebettet in das facettenreiche Saitenspiel
ihres Partners, ist für den französischen Chanson wie
gemacht. Ihre Konzerte leben von der Nähe zum Publikum und von berührenden Momenten. Hutsammlung.
(Lebensaart-Netwerkfreunde auf Facebook).
Herbstferienprogramm
Di.-Mi. 20. u. 21. 10 / 14-18 Uhr: Kosmetik AG
Do. 22. 10. / 14-18 Uhr: Lego Mindstorms Workshop
Fr. 23. 10. / 14-18 Uhr: Spiele und App-Programmierung
Di. 27. 10. / 14-18 Uhr: Mikrobiologie II (Pharmazie)
Eine genaue Beschreibung der Kurse ist im Internet unter
www.innoz-mzg.de .Um Anmeldung wird unter Telefon 80 38
80 oder info@innoz-mzg.de gebeten. Der Anmeldeschluss ist
jeweils eine Woche vor Veranstaltungsbeginn. Alle Kurse finden im InnoZ ,Beethovenstraße 2, Merzig statt und sind für
Schülerinnen und Schüler kostenlos.
Diese Veranstaltungen finden im Rahmen des Regionalen
Bildungsmanagements Merzig-Wadern statt und werden
gefördert durch das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung und das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur.
Seite 12
Konzert: August-Wilhelm
Scheer mit „Groovin’ High
Group“
im Museum Schloss Fellenberg
Sonntag, 18. Oktober 2015, 17.00 Uhr
Museum Schloss Fellenberg
Die Jazz-Formation Groovin’ High vereint internationale
Spitzenmusiker zueinem energiegeladenen, eleganten
und mitreißenden Ensemble.
Es spielen:
August-Wilhelm Scheer – Baritonsaxophon;
Johannes Müller – Tenorsaxophon;
Gautier Laurent – Kontrabass;
Pierre-Alain Goualch – Klavier;
Rémi Vignolo - Schlagzeug
Ein außergewöhnliches Konzert mit viel Spielfreude wartet auf die Besucher. Der Eintritt ist frei, es wird um eine
Spende gebeten.
Museum Schloss Fellenberg
Torstr. 45A, 66663 Merzig; Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32
E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten:
Di. – So., Fei. 14 - 17 Uhr u. n. Voranmeldung
Saunanacht
und Schwimmen bei
Kerzenschein in DAS BAD
Neu
abwechslungsreiches Buffet inklusive
(Nutzung Buffet im Preis Tageskarte SaunaPremium inklusive)
Freitag, 16.10.2015 ab 18:00 Uhr
Hier können Sie in gelöster Atmosphäre die Seele baumeln
lassen, während der Körper in wohliger Wärme, prickelnder
Kühle und mit betörenden Düften verwöhnt wird. Leckere
Köstlichkeiten aus unserer Küche können Sie beim Buchen
einer SaunaPremium-Tageskarte genießen und kostenlos an unserem großen Spezialitätenbuffet (von 18.00 bis
22.00 Uhr geöffnet) schlemmen.
Genießen Sie ein paar unbeschwerte Stunden und erleben
unsere Wasserwelten einmal ganz anders. Bei Musik zum
Träumen, behaglichen Aufgusszeremonien und Schwimmen bei Kerzenschein können Sie von einer Welt ohne
Hektik und Stress träumen.
Desweiteren stehen Ihnen ab 22.00 Uhr bis 1.00 Uhr die
Wasserwelt II: Gesundheit zum FKK-Baden und die Wasserwelt I: Sport & Erlebnis zum Textil-Baden zur Verfügung.
DASBAD•Saarwiesenring3•Merzig•Tel.77073-0
www.das-bad-merzig.de
Conni – Das Musical
Mittwoch, 04. November 2015,
15 Uhr
Stadthalle Merzig
Conni, die beste Freundin
aller Kinder, ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen
Mädchens, das schon
seit über 20 Jahren Kinder, egal welchen Alters,
begeistert. Und nun ist
Conni, das fröhliche und
unternehmungslustige
Mädchen mit der roten
Schleife im Haar in ihrem
ersten eigenen Musical
zu sehen. Weit mehr als
50 Bücher sind mittlerweile beim Carlsen Verlag
erschienen. Die Geschichten der kleinen Conni reichen von Kindergarten bis hin
zur jugendlichen Conni und zählen zu den Verkaufshits
der letzten Jahre. Conni ist ebenfalls ein riesiger Erfolg auf
CD, im TV und auf DVD. Die Uraufführung im Mai 2014
in der o2 World in Hamburg wurde dreimal ausverkauft
und erhielt dafür den Sold out Award der o2 World. Es ist
der größte Erfolg eines Kinder- und Familienmusicals im
deutschsprachigen Raum, den es in so kurzer Zeit gab.
Die Geschichte ist wie folgt: Conni wird morgen endlich sechs Jahre alt. Das muss natürlich gefeiert werden!
Denn mit sechs ist man schon groß und die Einschulung
ist nicht mehr weit weg. Conni ist so aufgeregt auf ihren
Geburtstag, dass sie ihn am liebsten sofort vorbereiten
würde. Doch zuerst heißt es für sie noch einmal in den
Kindergarten zu gehen. Dort erwarten sie schon sehnsüchtig ihre besten Freunde Julia und Simon. Und auch
Erzieherin Hanne hat sich für diesen Tag tolle Spiele
ausgedacht. Es ist ganz schön viel los im Kindergarten.
Auch die Schokoladentorte „Conni super selber spezial“
will Conni mit ihren Freunden, nach dem Rezept ihrer
Mama, nachmittags erstmalig selber backen. Doch leichter gesagt als getan. Schon bald merkt Conni, dass es gar
nicht so leicht ist groß zu werden. Und dann ist es endlich
soweit: Connis sechster Geburtstag ist da.
Tickets für diese tolle Nachmittagsveranstaltung gibt
es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 93670 oder www.
villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in
Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
AG Altenhilfe Merzig e.V.
Gebrauchträder gesucht: Wir suchen für unser Fahrradprojekt für Flüchtlinge noch gut erhaltene Spendenräder. Die
Fahrräder werden bei Bedarf repariert und auf Fahrtüchtigkeit
und Verkehrssicherheit von ehrenamtlichen Helfern geprüft.
Das Projekt wird vom Ministerium für Soziales, Gesundheit,
Frauen und Familie in Saarbrücken gefördert. Die Räder können an Flüchtlinge in Merzig, Mettlach, Beckingen, Perl und
Weiskirchen abgegeben werden. Mit den Rädern sind die
Flüchtlinge in der Lage, Sprachkurse selbständig aufzusuchen,
Einkäufe zu tätigen und Behördengänge zu erledigen. Wer
das Projekt unterstützen möchte, kann sich im Seniorenbüro
der AG Altenhilfe Merzig, Friedrichstraße 1, Merzig, melden.
Telefon: 78750 oder 78886. Mail: seniorenbuero-merzig@
arcor.de
Sofern die Räder nicht selbst gebracht werden können,
besteht auch die Möglichkeit, sie abzuholen. Wir benötigen
zudem Fahrradhelme und Fahrradschlösser.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 1. Merziger
Weihnachtsmarkt
am Stadthaus
3. bis 20. Dezember 2015
Rund um das Merziger Stadthaus öffnet in diesem Jahr
ein ganz neuer Weihnachtsmarkt seine Tore. Bis zum 20.
Dezember bieten die Betreiber, Stefan Spangenberger
und Mike Puhlmann, in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig und dem VHG viele Programmpunkte und
kulinarische Spezialitäten. Erleben Sie auf dem neugestalteten Weihnachtsmarkt tolle Aufführungen (u.a. vom
bekannten Tanztheater Feuervogel), Live-Bands u.v.m.
Hierfür gibt es eine große Bühne im Innenhof des Rathauses.
Weitere Attraktion sind die eigens für den Weihnachtsmarkt angefertigten Blockhütten, die Platz für bis zu 16
Personen bieten. Tauchen Sie ein in eine urige, gemütliche Wohlfühlatmosphäre und reservieren Sie schon
jetzt Ihre Plätze für Ihre Weihnachtsfeier oder andere
Events in einer unserer Hütten (Der Markt startet offiziell
ab 03.12., die Blockhütten können aber bereits ab 30.11.
für Feiern gebucht werden!). Gerne können Sie eine kostenlose und unverbindliche Anfrage unter 0178-8725477
oder wm.merzig@gmail.com stellen oder auch gleich Ihre
Plätze über eben genannte Adressen reservieren.
Tipp: Beim Mondscheinmarkt am 30.10.2015 wird eine
der neuen Blockhütten als Muster aufgebaut und Interessierte können gleich vor Ort die Hütte für ihre Feiern
buchen.
AUSSTELLERAUFRUF:
Einige der neuen Blockhütten/ Weihnachtsbuden können von Ausstellern noch gebucht werden. Gerne können Sie eine unverbindliche Anfrage unter 0178-8725477
oder wm.merzig@gmail.com stellen.
Teilnahmebedingungen:
Mögliche Aussteller: Private oder gewerbetreibende Aussteller sowie Vereine
Laufzeit: Alle Buden sind täglich zu öffnen von 03.20.12.2015, Aussteller die dies nicht gewährleisten können, können nur teilnehmen wenn sie einen Partner
benennen. Gesuchtes Angebot: Kunsthandwerk, weihnachtliche Dekorationen, Weihnachtsprodukte, Selbstvermarkter Produkte und sonstige Weihnachtsmarkt
typischen Artikel
Ausgeschlossen: Glühwein und Essensangebot, da schon
anderweitig abgedeckt.
„Garten der Sinne“ läutet Saisonende ein
Noch bis zum 31. Oktober können Sie den Herbst im „Garten
der Sinne“ bewundern, dann ist die diesjährige Gartensaison
zu Ende. Aber schon jetzt steht der Frühling in zahlreichen
Körben und Kisten für Sie bereit.
Tulpenarten von Triumph-Tulpe über Papagei-Tulpe bis hin
zur normalen Darwin-Tulpe mit so wohl klingenden Sortennamen wie ´Little Beauty`, ´Queen of Nightòder auch ´Spring
Green`warten auf ein Plätzchen in Ihrem Garten.
Zahlreiche Arten von Narzissen und Allium, Krokusse und Anemonen ergänzen das Angebot. Auch Madonnenlilien, Steppenkerzen oder Schachbrettblumen stehen bereit, insgesamt
mehr als 100 Sorten verschiedenster Zwiebeln und Knollen.
Der Garten ist im Oktober wochentags (außer Montag) von
09:00 bis 17:00 Uhr, am Wochenende und Feiertag von 10:00
bis 17:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Sie. Infos gibt es bei:
Nina Ludwigs unter Telefon: 911068.
Seite 1 3
Vollsperrung der L 170 Ballern
wegen Kanalbauarbeiten
In den Herbstferien vom 19. bis 30. Oktober 2015 wird die
L 170 zwischen Hilbringen und Ballern voll gesperrt. Die
eigentliche Baustelle befindet sich zwischen der Lindenstraße und der Baumschule Grau.
Grund der Sperrung ist die Erneuerung des Straßendurchlasses. Die offizielle Umleitungsstrecke führt wegen
des Schwerlastverkehrs von Schwemlingen kommend
über die L 170/B51 bis zum Kreisel am Autohaus Heisel
und anschließend weiter über die L 174 nach Merzig bzw.
zurück nach Hilbringen. Für die umgekehrte Richtung gilt
gleiches. Der ortskundige Verkehrsteilnehmer wird gebeten die Umleitungsstrecken über Fitten bzw. Rehstraße
Ballern zu nutzen. Eine offizielle Ausschilderung dieser
Strecke erfolgt nicht. Der Busverkehr fährt in dieser Zeit
weiter alle Haltestellen an. Lediglich die Haltestellen an
der Einmündung Lindenstraße entfallen in dieser Zeit.
Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die
entstehenden Behinderungen gebeten. Sollten noch
Rückfragen bestehen, steht ihnen Markus Leuck vom
Bau-und Umweltamt unter der Telefonnummer 85480
zur Verfügung.
Badesaison im Heilborn ist zu Ende –
Bürgerpark Heilborn wieder geöffnet
Auch in diesem Jahr ist der Bürgerpark Heilborn nach
Beendigung der Freibadsaison ab sofort wieder tagsüber
geöffnet. Dafür ist das Schwimmbecken mit einem Zaun
gesichert. Auch das Alte Pumpenhaus steht über die Wintersaison wieder allen Vereinen und Initiativen für Kursangebote, kleinere Vortragsveranstaltungen, Ausstellungen
u. ä. gegen eine Unkostenpauschale zur Verfügung. Koordiniert wird die Terminvergabe von der Lebenshilfe Merzig e.V., die selbst auch einige ihrer Angebote, wie zum
Beispiel die Freizeitgruppe für behinderte Menschen, im
Heilborn durchführt. Ansprechpartner für die Terminvergabe ist Herr Werner (Tel. 939679-42).
Unterstützt wird die Stadt bei der Öffnung des Bürgerparks von Anwohnern, die sich wie auch schon in den
letzten Jahren bereit erklärt haben, ehrenamtlich den
Schließdienst für den Park zu übernehmen.
Seite 14
„Die vier Jahreszeiten auf der Streuobstwiese“ – Landesweiter Fotowettbewerb startet ab
Oktober
Pünktlich zur Erntezeit startet der Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz ab dem 01. Oktober 2015
einen landesweiten Fotowettbewerb unter dem Motto – Die
vier Jahreszeiten in der Streuobstwiese –.
Mit diesem Wettbewerb soll auf eine andere Art und Weise auf
das Thema der Streuobstwiesen aufmerksam gemacht und
die einmalige Schönheit dieser wertvollen und erhaltenswerten Naturräume aufgezeigt und in den Fokus gerückt werden.
Schicken Sie uns zu jeder Jahreszeit Ihre schönsten Eindrücke von der Streuobstwiese und nehmen Sie so an unserem
landesweiten Fotowettbewerb teil. Angesprochen sind ausschließlich Hobbyfotografen, die die natürlichen Eindrücke
(ohne bildliche Bearbeitung) rund um die Streuobstwiese mit
der Kamera festhalten. Die Teilnehmer werden untergliedert
in Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sowie Erwachsene. Es
können maximal drei Fotos pro Person und Jahreszeit beim
Verband der Gartenbauvereine per E-Mail eingereicht werden.
Pro Quartal werden jeweils drei Gewinner ermittelt, aus denen
dann die drei Hauptgewinner ausgewählt werden. Sachpreise
und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von 2500 € stehen zur Verfügung. Der Fotowettbewerb startet ab dem 01.
Oktober 2015. Wir freuen uns auf Ihre Bilder. Fotoausstellungen und die Erstellung eines Streuobstwiesenkalenders sind
geplant. Die Altersgruppe bis 15 Jahren wird separat bewertet.
Teilnahmebedingungen: Alle weiteren Details zum Senden
der Bilder (Bildgröße, Dateinamen, Sendeadresse usw.) finden
Sie in den Teilnahmebedingungen auf der Homepage des
Verbandes, unter www.gartenbauvereine.de/saarland_rheinland-pfalz/index.php in der Rubrik Fotowettbewerb.
Kontakt: Bei weiteren Fragen zum Fotowettbewerb steht
Ihnen die Streuobstkoordinatorin Stefanie Theobald unter der
Telefonnummer 06887-9032999 oder per Mail theobald@gartenbauvereine.de zur Verfügung.
RSG Merzig wird Deutscher Vizemeister
„Brother Louie“ von Modern Talking ist ein eher ungewöhnlicher Titel für eine Gymnastikdarbietung. Neu aufgenommen
und außergewöhnlich interpretiert, konnte die RSG Merzig
daraus jedoch eine anspruchsvolle und mitreißende Choreografie zaubern und mit einer Silbermedaille bei den Deutschen
Meisterschaften in Gymnastik und Tanz nach Hause gehen. In
Bremen kämpften vom 3. bis 4. Oktober 2015 insgesamt 33
Mannschaften um die Titel in verschiedenen Kategorien. Der
Wettbewerb startete am Samstagmorgen mit dem Vorkampf,
über den sich die ehemaligen Spitzengymnastinnen problemlos zum Mehrkampffinale am Samstagabend und den Gruppenfinals am Sonntagmorgen qualifizierten.
Nach kleinen Fehlern in der Gymnastik und einem emotionalen und fehlerfrei dargebotenen Tanz zu Christina Perri‘s „A
Thousand Years“ reichte es dann im Mehrkampf der Kategorie
„18+“ nur für Rang fünf. „Nach dem Titel im letzten Jahr war
das natürlich sehr enttäuschend. Aber wir wussten vorher,
dass wir eine sehr gewagte Gerätekombination haben“, erklärt
Trainerin Michelle Lesch. Und tatsächlich waren Cathrin und
Nathalie Puhl, Chantal Naumann, Alexandra Gonjaeff, Lisa
Spanier, Monja Schürmann, Verena Hilt und Aline Löhfelm die
Einzigen mit zwei Seilen und vier Bändern. Und das Publikum
stand hörbar begeistert auf der Seite der Merziger Athletinnen. Am Sonntagmorgen wurde der Mut dann mit der Silbermedaille im Gruppenfinale Gymnastik belohnt.
Dekanat Merzig
Biblisches Nachtcafé zum Thema: “Trennt die Bibel die
Konfessionen“: Die Frage, was die beiden christlichen Kirchen
verbindet, was sie trennt und welche Rolle in dieser Frage die
biblischen Texte haben, steht im Mittelpunkt der Veranstaltung am Freitag, 30. Oktober, 19:00 bis 22:00 Uhr in der
Evangelischen Friedenskirche in Merzig.Zu den Gesprächsrunden bei Getränken und Gebäck, die von Christine Unrath,
Pfarrerin in St. Wendel, moderiert werden, sind als Experten
eingeladen: Pfarrer Prof. Dr. Joachim Conrad, Kirchenhistoriker an der Universität Saarbrücken, und Dipl. Theol. Wolfgang
Baur, stellvertretender Direktor des Katholischen Bibelwerkes
Stuttgart. Musikalisch wird das Nachtcafé von Peter Maas an
der Orgel und Ricardo Angel-Peters am Saxophon begleitet.
Veranstalter sind die Dekanate Merzig und Losheim-Wadern,
die KEB Fachstelle Saar-Hochwald, die Katholische Familienbildungsstätte „Haus der Familie“ Merzig e.V. sowie die Evangelische Kirchengemeinde Merzig. Der Eintritt ist frei. Spenden
zur Deckung der Kosten werden aber gerne entgegen genommen. Weitere Informationen unter Telefon 6032.
Schüler des GaS setzen
sich für Menschen in Not ein
Während der Projektwoche hat sich eine Gruppe von rund 30
Schülern für die „Merziger Tafel“ der Evangelischen Kirchengemeinde, die Lebensmittel an Bedürftige verteilt, eingesetzt.
Unter der Leitung von Lehrer Klaus-Dieter Silvanus haben die
Schüler Geld gesammelt und in Einkaufsmärkten die Kunden
gebeten, einfach ein haltbares Lebensmittel mehr zu kaufen
und es anschließend für die „Merziger Tafel“ zu spenden. Am
Ende konnten die Schüler mit den Lebensmittel-Spenden
gleich zwei Kleintransporter bis unters Dach füllen und außerdem rund 850 Euro an die „Merziger Tafel“ übergeben.
Hilfe gab’s von den Schülern des Gymnasiums am Stefansberg
auch für die Erdbebenopfer in Nepal. Nachdem die grausamen Folgen der beiden Erdbeben im Religionsunterricht thematisiert worden waren, entschied sich die jetzige Klasse 7b
spontan, eine Sammelaktion durchzuführen.
Wiederum war Lehrer Klaus-Dieter Silvanus Organisator des
Hilfsprojekts. Silvanus nahm auch die jetzigen Klasse 9b und
9d mit ins Boot und gemeinsam zogen die Schüler in verschiedenen Orten im Landkreis von Tür zu Tür, um Spenden für die
Erdbebenopfer zu erbitten. Insgesamt konnten die Schüler
der drei Klassen 3135€ für die Erdbebenopfer in Nepal sammeln und den Scheck schließlich der Hilfsorganisation „Ärzte
ohne Grenzen“ überreichen, die sich mit einer Spendenurkunde herzlich bedankte.
Landkreis Merzig-Wadern
LEADER-Informationsveranstaltung: Die für Mittwoch,
14. Oktober 2015, vorgesehene LEADER Auftakt- und Informationsveranstaltung findet nicht statt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen hat sich die Lokale Aktionsgruppe dazu
entschlossen, stattdessen ausschließlich Einzelberatungen
anzubieten, da in diesen individuell auf die Fragen der Interessenten eingegangen werden kann. Regionalmanagerin Janet
Jung berät Antragssteller und Interessenten bei allen Fragen
rund um die Antragsstellung. Beratungstermine mit ihr können unter Telefon: 80463 oder per E-Mail an leader@merzigwadern.de vereinbart werden.
Noch bis zum Stichtag am 30. November können Projektanträge beim Regionalmanagement der Lokalen Aktionsgruppe
eingereicht werden, um am Auswahlverfahren teilzunehmen.
Gesucht werden innovative und nachhaltige Projekte in den
folgenden Handlungsfeldern: 1. jung und innovativ; 2. natürlich und gesund; 3. sozial und generationengerecht; 4. wirtschaftlich stabil; 5. touristisch attraktiv
Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.
Finanzspritze fürs Bauen, Kaufen und Sanieren: Förderprogramme für energieeffizientes Bauen und Sanieren gibt es
von Bund, Ländern und Gemeinden, teilweise sogar von Ener-
E N
W I L L K O M M
gieanbietern. Gefördert werden Neubauten und die umfassende Sanierung von Bestandsgebäuden aber auch einzelne
Maßnahmen, die einer Steigerung der Energieeffizienz dienen, zum Beispiel der Austausch der Fenster oder eine Modernisierung der Heizungsanlage.
Bundesweit verfügbar sind zwei Angebote des Bundes:
die Programme der KfW-Bank sowie des Bundesamtes für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Unsere Berater
informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis
sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen
auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Die Energieberatung wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Tel. 54 44.
Weitere Delphin-Therapie für Carina Ostronok
Carina Ostronok, ein 5-jähriges Mädchen aus Merzig, war
Anfang 2015 zur Delphin-Therapie in Curacao. Die Therapie
war ein voller Erfolg, so Jana Ostronok, die Mutter von Carina.
Auch Carinas Kinderarzt konnte dies bestätigen und deutliche
Fortschritte erkennen. Im März bat Carinas Mutter zur Therapiewiederholung und nachhaltigen Erfolgssicherung erneut
in der Öffentlichkeit um Unterstützung für die rund 12.500 €
teure Behandlung.
Wiederholt wurde nach einem Aufruf in den Medien der
Herzensengel e.V. durch die Bevölkerung eifrig gespendet.
Nunmehr hat sich der Herzensengel nach Rücksprache mit
Dolphin-Aid aus Düsseldorf als Organisator der Therapie entschlossen, die für die Behandlung noch fehlende Summe von
rd. 2.100 € der kleinen Carina zukommen zu lassen.
Im Januar 2016 kann Carina Ostronok somit ihre zweite und
dringend notwendige weitere Behandlung bei den Delphinen
absolvieren.
Z U M
R
Ü
T
N
E
N
E
F
F
TAG DER O
Seit April 2015 erzeugt der Windpark Merchingen II Strom aus Erneuerbaren Energien. Wir laden alle Merziger
Bürgerinnen und Bürger ein zum Tag der offenen Tür.
17.10.2015
14:00 – 18:00 Uhr · Windpark Merchingen II
Bürgermeister Marcus Hoffeld eröffnet um 14:00 Uhr unser Bürgerfest. Die Windkraftanlage ist an diesem Tag zur
Besichtigung geöffnet. Das Besteigen der Türme und die Besichtigung des Maschinenhauses sind aus Sicherheitsgründen leider nicht möglich.
Für das Leibliche Wohl sorgt das DRK Merchingen.
Essen und Getränke sind frei.
Seite 16
Informationen und Ansprechpartner/innen zur Hilfe
für Flüchtlinge und Asylbewerber/innen
An wen wende ich mich, wenn ich Kleider spenden möchte?
Caritasverband Saar-Hochwald
Sammelstelle im Vereinshaus Merzig, Propsteistraße 4
Ansprechpartnerin: Tatjana Wiegant:
06861/ 93975-15
t.wiegant@caritas-merzig.de
Öffnungszeiten: mittwochs und freitags, 12 bis 15 Uhr
CEB Möbel- und Kleiderbörse:
CEB-Akademie, Industriestraße 6-8 (Hilbringen)
Ansprechpartner: Markus Comtesse
06861/ 9308-83
markus.comtesse@ceb-akademie.de
Öffnungszeiten: montags bis donnerstags: 7:30 – 12 Uhr und 12:30 – 16:15 Uhr
freitags: 7:30 Uhr – 13 Uhr
Bitte haben Sie Verständnis, dass an beiden Stellen nur saubere und noch tragbare Kleidung angenommen
werden kann.
An wen wende ich mich, wenn ich Möbel spenden möchte?
CEB Möbel- und Kleiderbörse:
CEB-Akademie, Industriestraße 6-8 (Hilbringen)
Ansprechpartner: Markus Comtesse
06861/ 9308-83
markus.comtesse@ceb-akademie.de
Öffnungszeiten: montags bis donnerstags: 7:30 – 12 Uhr und 12:30 – 16:15 Uhr
freitags: 7:30 – 13 Uhr
Bitte beachten Sie, dass im wesentlichen Einzelbetten und kleinere Schränke benötigt werden, keine kompletten Schlafzimmer oder große Couchgarnituren, letztere passen häufig nicht in die in der Regel kleinen Wohnungen, die den Asylbewerber/innen zur Verfügung gestellt werden.
An wen wende ich mich, wenn ich ehrenamtlich helfen möchte?
Der Landkreis Merzig-Wadern hat eine Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Helfer/innen eingerichtet:
Heidi Wilbois 06861/ 80-265
fluechtlingshilfe@merzig-wadern.de
In Merzig selbst gibt es mehrere Ehrenamtsprojekte und vielfältige Möglichkeiten, sich einzubringen. In enger
Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig bieten der Caritasverband Saar-Hochwald und die CEB- Akademie Willkommenspaten-Projekte an.
Ansprechpartner: Gisbert Eisenbarth
06861/ 9308-21
gisbert.eisenbarth@ceb-akademie.de
Die Tafel hilft:
Hilfe, die den Asylsuchenden sowie anderen Menschen zugutekommt, die in Merzig Hilfe benötigen, leistet die
Tafel Merzig. Hier sind Mitarbeit, aber auch Geld- oder Lebensmittelspenden herzlich willkommen. Träger der
Tafel ist die Evangelische Kirchengemeinde Merzig.
Ansprechpartner: Frank Paqué
0151/ 54373041
frankpaque@gmx.de
Und ansonsten?
Wenn Sie weitere Fragen oder Anliegen haben, können Sie sich gerne zunächst an die Integrationsbeauftragte
der Kreisstadt Merzig wenden. Sie wird versuchen, Ihnen weiterzuhelfen.
Heike Wagner 06861/ 85-382
integration@merzig.de
Impressionen der Fotoaktion
Im Rahmen der Fotoaktion der Kreisstadt Merzig werden uns
vielzählige Schnappschüsse aus den Merziger Stadtteilen zugesandt.
Museum Schloss Fellenberg - Patrick Gaspers
Steine an der Grenze - Franz Gesser
Riesenrad bei Nacht - Daniel Arnold
Skulptur im Garten der Sinne - Walter Schreiner
Sonnensteinwanderweg - Markus Dollwet
Nackbergkreuz - Lothar Bauer
Panoramablick Merzig - Ralf Weinand
Wilder Bachlauf im Mühlental - Thomas Gutwein
Weitere Aufnahmen können Sie unter www.merzig.de/bildergalerie bewundern.
Seite 18
Halbseitige Sperrung der Brücke
in der Straße „Zum Schlachthof“
wegen Inspektionsarbeiten
Es ist geplant mit den Untersuchungsarbeiten am 19. 10.
2015 zu beginnen. Die Dauer der Maßnahme beträgt voraussichtlich 6-8 Tage.
Durch die Ausführung in den Ferien, kann die Beeinträchtigung für die Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich
erheblich verringert werden.
Die Maßnahme wird unter laufendem Verkehr durchgeführt. Die Fahrzeuge werden unter halbseitiger Sperrung
an der Baustelle vorbei-geführt. Die Verkehrsteilnehmer
werden gebeten, den Bereich langsam und umsichtig zu
passieren.
Für die Dauer der Maßnahme können Behinderungen
jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Für entstehende Behinderungen wird um Verständnis gebeten.
Bei Rückfragen steht Herr Peifer vom Bau- und Umweltamt, Abteilung Tiefbau unter der Tel.-Nr. 85-482 gerne zur
Verfügung.
Familienzentrum Merzig
Familientreff am Sonntag: Am 25. 10. 15 – 17 Uhr, sind
Eltern & Kinder eingeladen, ihre Lieblingsbücher mitzubringen. Wer nicht lesen möchte, kann bei unseren Bastelangeboten oder im großen Legozimmer kreativ werden. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Infos & Anmeldung unter
Tel. 0176/ 126 063 81.
ATC Merzig e.V. im ADAC
Clubabend: Freitag 16. 10. 2015, 20.30 Uhr Clubheim,
Thema: Rückblick Termin mit Bürgermeister.
WissensBörse für Jung & Alt
des Seniorenbüro Merzig
Kreatives Gestalten
Wir gestalten herbstliche Arrangements für Wand oder Tisch
mit Material aus unserer Natur am Montag, 26. Oktober
2015, 14.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Bietzen. Anmeldungen in der Wissensbörse Merzig, Friedrichstr. 1, Merzig,
unter Tel 7 88 86. Kreative Ideen und Anregungen sind willkommen
Neuverlegung der Wasser-Versorgungsleitung
Neuverlegung der WasserVersorgungsleitung in Merzig im Teilbereich der
Straße Zur Stadthalle von der Einmündung Lothringerstraße (Kreisel) bis zur Einmündung Parkplatz
Stadthalle, weiterführend bis zur WC-Anlage Parkplatz Stadthalle.
Die Stadtwerke Merzig GmbH beabsichtigen ab der 43.
Kalenderwoche die o.g. Wasser-Versorgungsleitung zu
erneuern.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich am 19.10.2015
beginnen und je nach Witterung, bis Anfang November
2015 andauern.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen im Zuge dieser Baumaßnahme
nicht zu vermeiden sind.
Bei Rückfragen zur Baumaßnahme steht Ihnen unser Mitarbeiter Gerhard Kruppert unter Tel. 7006-136 gerne zur
Verfügung.
„CEB-Sprachencafé“ als Welcome-Center
Ehrenamtlich Paten helfen bei Sprachenlernen und Integration: Im März hatte die CEB Mitbürger aufgerufen, sich als
Willkommens-Paten in einem Netzwerk zusammenzuschließen. Die Resonanz war und ist außerordentlich groß. Nun sollen die Aktivitäten des Paten-Netzwerkes in eine neue Phase
eintreten. Ab sofort gibt es in der Cafeteria der CEB Akademie
in Hilbringen ein sog. „Sprachencafé“, um die Integration der
Flüchtlinge zu erleichtern und zu beschleunigen. Es wird von
Freiwilligen getragen wird und hat vor allem das Ziel, Flüchtlingen früh und schnell beim Erlernen der deutschen Sprache
zur Seite zu stehen – als Vorbereitung auf Schule oder Beruf,
eine Art kleines Welcome-Center als wohnortnahes Angebot.
Das Sprachencafé ist montags bis donnerstags von 15 bis
17.15 Uhr und freitags von neun bis 12 Uhr geöffnet.
Flüchtlinge und Paten sind herzlich eingeladen, das Sprachencafé zu nutzen. Mitbürger, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren wollen oder sich anderweitig tatkräftig engagieren
möchten, können sich bei der CEB Akademie, Telefon 068619308-44 oder per Mail unter info@ceb-akademie.demelden.
Weitere Paten sind herzlich willkommen!
Mietobjekte gesucht
Die Kreisstadt Merzig sucht für Wohnungssuchende (Einzelpersonen, Paare,
Familien) dringend Wohnraum (gerne
auch möbliert), wegen der zu erwartenden Häufigkeit
von Behördengängen etc. vorzugsweise in der Kernstadt,
ebenso aber auch in den anderen Stadtteilen. Angemietet
werden die Objekte von der Kreisstadt Merzig. Bei Interesse
melden Sie sich bitte beim städtischen Ordnungsamt, Herr
Thomas Neusius, Tel. 85-220 E-Mail: t.neusius@merzig.de
Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung stehen Ihnen selbstverständlich auch für Rückfragen zur Verfügung.
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Ballern
17. 10. 2015, 15:00 Uhr Gemeinschaftsübung
Löschbezirk Bietzen/Harlingen
17. 10. 2015, 19:00 Uhr Nachtübung
Löschbezirk Fitten
Löschbezirk Hilbringen
Löschbezirk Merzig
17.10. 2015, 15:00 Uhr Gemeinschaftsübung
20.10. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: Brandermittlung
Löschbezirk Büdingen
Am Sonntag, 18. 10. 2015 treffen wir uns um 10.00 Uhr im
Schulungsraum, um das Kelterfest in Büdingen zu besuchen.
Auch die Kameraden der Altersabteilung sind herzlich eingeladen.
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: ov-merzig@merzig.de
Mitteilung des Ortsvorstehers
Haus- und Straßensammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.: Vom 24. Oktober bis 15. November
2015 findet mit Unterstützung der Soldatinnen und Soldaten
der Kaserne Auf der Ell die alljährliche Haus- und Straßensammlung in der Kernstadt Merzig statt.
Manfred Klein
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Saarwald-Verein
Am Sonntag, 18. 10. 2015, wandern wir mit Wf. Dexheimer
im Raum Kollesleuken. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 3 Std. Gäste sind willkommen.
Kneipp-Verein
Am Mittwoch, 21. 10. 2015, treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt
zum Parkplatz Montclair. Von hier aus wandern wir zur Burg
und zurück. Gäste sind willkommen.
Imker- und Bienenzuchtverein
Unser nächster Informationsabend findet am Mittwoch, 14.
10. 2015, 19 Uhr im Hotel Römer statt. Thema: Einwintern/
Überwintern: Was ist am Bienenstand zu tun? Imker/-innen
und Interessierte sind herzlich willkommen.
Frauenchor 1950
Wir treffen uns am Donnerstag, 22. 10. 2015, 19.00 Uhr im
Kolpinghaus Merzig.
Spielvereingung 1910 Merzig e.V.
www.geomix.at/verein/spvgg-merzig
Jugend:
Mittwoch, 14. 10. 2015: 18:00 Uhr D-Jugend SpVgg Merzig –
JFG Saarschleife;
Donnerstag, 15. 10. 2015: 18:30 Uhr B-Jugend SpVgg Merzig
1 – JFG Saarlouis/Dillingen 2;
Freitag, 16. 10. 2015: 17:30 Uhr E-Jugend SpVgg Merzig 2 –
SG SCV Orscholz 3;
Samstag, 17. 10. 2015: 16:30 Uhr A-Jugend SpVgg Merzig –
SG Sulzbachtal 1;
Sonntag, 18 .10. 2015: 10:30 Uhr B-Jugend SpVgg Merzig 2
– SSV Pachten 2
Aktive:
Sonntag, 18. 10. 2015: 12:45 Uhr FC Brotdorf 2 – SpVgg Merzig 2; 15:00 Uhr: SSV Pachten – SpVgg Merzig 1.
HSV Merzig-Hilbringen
www.handball-merzig.de
Samstag, 17. Oktober:
Thiels-Park Merzig:
14:30 Uhr Dw2 – SG Merzig-Brotdorf, 17:45 Uhr HSV H3 – SC
Lebach 2, 19:30 Uhr HSV H2 – HC Perl
Auswärts:
19:00 Uhr VTV Mundenheim – HSV H1, Schulzentrum (mT)
Mundenheim, Ludwigshafen, Lufwigshafen, Busabfahrt Stadthalle 15:00 Uhr
Sonntag, 18. Oktober
Thiels-Park Merzig:
12:30 Uhr Em2 – HC St. Johann, 14:00 Uhr Em1 – HC Schmelz,
15:30 Uhr Cw2 – TV St. Wendel, 17:00 Uhr HSV Da3 – TV Holz
Auswärts:
10:40 Uhr HC Dillingen/Diefflen – Dm2, Sporthalle Diefflen,
Dillingen; 11:00 Uhr HG Saarlouis 2 – Dm1, Sporthalle Steinrausch, Saarlouis; 14:00 Uhr ASC Quierschied – HSV F, Taubenfeldhalle, Quierschied; 14:15 Uhr SG DJK Oberthal/Namborn
– Cw1, Bliestalhalle, Oberthal; 16:00 Uhr HG Saarlouis – Bm,
Sporthalle Steinrausch, Saarlouis; 19:15 Uhr SG MerchweilerQuierschied – Bw, Taubenfeldhalle, Quierschied
Seite 1 9
Freitag, 23. 10. 2015: 10.00 – 14.30 Uhr: Schwimmen im
„Calypso“, Eigenanteil 3,50 €
Montag, 26. 10. 2015: 10.30 – 12.30 Uhr: Gesellschaftsspiele
im Gemeinwesen-Treffpunkt, Kaution 2,00 €
Dienstag, 27. 10. 2015: 10.30 – 15.30 Uhr: Wanderung auf
den Spuren der Kelten auf dem Druidenpfad, in Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum Merzig, Kaution 2,00 €, Rucksackverpflegung und feste Schuhe sind notwendig
Mittwoch, 28. 10. 2015: 14.00 – 18.00 Uhr: Halloween im
Familienzentrum Merzig mit Basteln, Kochen und Spielen,
Eigenanteil 2,00 €
Donnerstag, 29. 10. 2015: 13.30 – 16.00 Uhr: Wir lassen Drachen steigen auf dem Nackberg in Hilbringen, Kaution 2,00 €
Nähere Informationen im SOS Gemeinwesen-Treffpunkt, Am
Schalthaus 2, Merzig unter Tel. 73696. Bitte die Kinder für alle
Angebote vorher anmelden.
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Telefon 85-403 • Mail: ov-besseringen@merzig.de
Freundeskreis Büchel e.V
Herbstwanderung: Am Samstag, 17. Oktober 2015 wandern wir um 09.30 Uhr vom Besseringer Schulhof ab nach
Büdingen zum „Kelterfest“ bei Joachim Schmitt. Die Wanderstrecke geht über Schwemlingen, Johannisbrunnen, wo eine
Rast vorgesehen ist. Die Strecke ist ca. 10 km lang und führt
über betonierte Straßen und Waldwege. Anmeldungen bei
Marina Büchel, Tel.: 5489 oder mabue@schlau.com an.
Tischtennisfreunde
www.ttf-besseringen.de
Samstag, 17. 10. 2015 Herrren II – TV Altenkessel, 18:30 Uhr
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Mittwoch, 14. 10. 2015, 18:00 Uhr D-Jugend 1. FC Besseringen – JFG Saarlouis/Dillingen, 19:00 Uhr AH-B Saarlandpokal
SV Merchingen – 1. FC Besseringen
Donnerstag, 15. 10. 2015, 18:00 Uhr D2-Jugend 1. FC Reimsbach – 1. FC Besseringen
Sonntag, 18. 10. 2015, 14:00 Uhr 1. Mannschaft SV Mettlach
2 – 1. FC Besseringen
KSC Besseringen e.V.
KSC Besseringen 2 – AN Piesbach 1 am Samstag, 17. 10.
2015, 14.00 Uhr in Besseringen, Ponter Gaststube. KSC Besseringen 1 – spielfrei.
DRK OV Besseringen
Am 14. 10. 2015, 19:30 Uhr, findet in unseren Vereinsräumlichkeiten eine Gruppenstunde mit dem Thema „Neurologische Erstdiagnostik“ statt. Auch Mitglieder anderer
Gliederungen und Interessierte sind herzlich eingeladen.
BrotdorF
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Telefon 85-405 • Mail: ov-brotdorf@merzig.de
Gemeinwesen-Treffpunkt BCV „Die Quakenbacher“ e. V.
Herbstferienprogramm
Montag, 19. 10. 2015: 14.00 – 16.00 Uhr: Wir knüpfen Paracord Armbänder, Eigenanteil pro Armband 0,50 €
Dienstag, 20. 10. 2015: 9.00 – 11.30 Uhr: Frühstück für alle
Mittwoch, 21. 10. 2015: Kinobesuch, Film und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben, Eigenanteil 2,50 €
www.bcv-diequakenbacher.de
Die nächste Besprechung findet am Freitag, 16. 10. 2015,
19:30 Uhr, im kleinen Saal der Germania statt.
Auf der Tagesordnung stehen der Rückblick auf`s Viezfest,
Vorbereitung Dorfrundgang, Sessionseröffnung und Kappensitzungen. Der Vorstand und alle Aktiven sind herzlich eingeladen.
Seite 20
ASV-Brotdorf e.V.
Oktoberfest: Wir laden die Bevölkerung und alle Mitglieder
herzlich zum Oktoberfest am 17. 10. 2015 ins Festzelt am
Anglerheim Brotdorf ein. Fassanstich ist um 17.00 Uhr. Für
das Essen (Weißwurst oder Leberknödel) bitten wir um Vorbestellung unter Tel. 9084137.
Arbeitseinsätze: Arbeitseinsatz für alle aktiven Mitglieder ist
am 17. 10. u. 24. 10. 2015, 9.00 – 13.00 Uhr.
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Vorstandssitzung: Am Donnerstag, 15. 10. 2015, findet
um 19.00 Uhr unsere nächste Vorstandssitzung im Café Kahn
statt.
Freitag, 16. 10. 2015, 17.30 Uhr E2 in Brotdorf: E2 gegen FSV
Hilbringen 2; Samstag, 17. 10. 2015, 16.30 Uhr A2 in Beckingen: SG FC Beckingen gegen A2; 18.00 Uhr AH in Brotdorf:
FC Brotdorf gegen SF Bachem-Rimlingen; Sonntag, 18. 10.
2015, 12.45 Uhr Herren 2 in Brotdorf : FC Brotdorf 2 gegen
SpVgg. Merzig 2; 15.00 Uhr Herren 1 in Brotdorf: FC Brotdorf
1 gegen SpVgg. Quierschied.
Tus Brotdorf
www.tus-brotdorf.de
Unsere Ersten
Sonntag, 18. 10. 2015: 15:00 Uhr TuS-Damen1 – HG Saarlouis (Brotdorf Seffersbach Halle), 17:00 Uhr TuS-Herren1 – TV
Kirkel (Brotdorf Seffersbach Halle)
Sonstige Ligen
Dienstag, 13. 10. 2015: 18:00 Uhr E1 m – HC Schmelz (Brotdorf Seffersbach Halle)
Samstag, 17. 10. 2015: 14:30 Uhr D2 w – D1 w (Merzig Kreissporthalle), 14:30 Uhr D2 w – D1 w (Merzig Kreissporthalle),
16:00 Uhr HSV Püttlingen – TuS-Herren2 (Püttlingen TrimmTreff-Halle)
Sonntag, 18. 10. 2015: 10:40 Uhr HC Dillingen/Diefflen – D2
m (Diefflen Sporthalle), 11:00 Uhr TuS-Herren3 – HSG Friedrichstal-Bildstock (Brotdorf Seffersbach Halle), 11:00 Uhr HG
Saarlouis 2 – D1 m (Saarlouis Steinrauschhalle), 12:30 Uhr E2
m – HC St. Johann (Merzig Kreissporthalle), 13:00 Uhr TuSDamen2 – HV Ommersheim 2 (Brotdorf Seffersbach Halle),
14:15 Uhr SG Oberthal/Namborn – C1 w (Oberthal Bliestalhalle), 15:00 Uhr HSG Fraulautern-Überherrn – A1 w (Saarlouis In den Fliesen), 15:30 Uhr C2 w – TV St. Wendel (Merzig
Kreissporthalle), 16:00 Uhr HG Saarlouis – B m (Saarlouis Steinrauschhalle), 19:00 Uhr TuS-Herren4 – HC Dillingen/Diefflen 4
(Brotdorf Seffersbach Halle), 19:15 Uhr SG Merchweiler-Quierschied – B w (Quierschied Taubenfeldhalle)
Grundschule Brotdorf
Fundsachenbörse: Im unteren Flur unseres Schulgebäudes
werden wir in der Woche vor den Herbstferien alle Kleidungsstücke und sonstige Gegenstände ausgelegen, die im letzten
Jahr liegen geblieben sind.
Die Sachen, die am Freitag nach Schulende übrig geblieben
sind, werden wir einem guten Zweck zukommen lassen.
merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
Mittwoch, 14. 10. 2015 AH-B: 19.00 Uhr: SVM – Besseringen; Donnerstag, 15. 10. 2015, 19.00 Uhr: SVM – Mettlach 2;
Samstag, 17. 10. 2015 AH-A: 18.00 Uhr: Eimersdorf – SVM;
Sonntag, 18. 10. 2015, 13.15 Uhr: Hilbringen 2 – SVM 2,
15.00 Uhr: Hilbringen 1 – SVM 1
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
Telefon 85-404 • Mail: ov-bietzen@merzig.de
www.bietzen.eu
CDU Bietzen-Harlingen
Wir fahren am Montag, 26. Oktober 2015 um 19.00 Uhr mit
dem Bus zum Perler Wein und Kellerfest. In dem Bio Weingut
Ollinger-Gelz in Sehndorf erwarten uns einige kurzweilige
Stunden bevor wir gegen 23.30 Uhr unsere Heimreise antreten
werden. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Um Anmeldung wird bei Manfred Klein, Tel. 88945 gebeten.
Bietzerberg miteinander-füreinander e.V.
Abschied vom Spielkreis: Nach über 30 Jahren wird der
von der Kath. Erwachsenenbildung KEB im Pfarrhaus Bietzen
angebotene Spielkreis aufgelöst. Nachdem unser Kindergarten in Bietzen um die Kinderkrippe erweitert wurde, ist eine
ausreichende Nachfrage für den Spielkreis nicht mehr gegeben. KEB, Kirchengemeinde und der Verein Bietzerberg miteinander-füreinander e.V. laden alle ehemaligen Nutzer und
Freunde des Spielkreises zu einer kleinen Verabschiedungsfeier in das alte Pfarrhaus für Montag, 19. Oktober 2015 ab
17.00 Uhr ein. Wer einen Kuchen spenden möchte, kann sich
im Bürgerbüro unter der Rufnummer 9 38 13 41 oder bei Marlene Maurer-Freudenreich Tel. Nr. 7 31 86 melden.
SF Bietzen-Harlingen
http://www.sf-biha.de
Aktive:
Sonntag, 18. 10. 2015: SF Bietzen-Harlingen – SV Rissenthal,
1. Mannschaft: 15.00 Uhr
Jugend:
Mittwoch, 14. 10. 2015: D1 SF Bietzen-Harlingen – JFG Hochwald Losheim 2, 18.00 Uhr. Donnerstag, 15. 10. 2015: D2 FC
Beckingen – SF Bietzen-Harlingen, 18.00 Uhr.
menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Telefon 85-411 • Mail: ov-menningen@merzig.de
www.menningen-saar.de
SPD Ortsverein Mennningen
Unsere Hobby-Austellung steht wieder vor der Tür. Daher
meine herzliche Einladung an alle interessierten AusstellerInnen zum Infoabend am 26. 10. 2015 um 19.00 Uhr in der
Bietzerberghütte. Die Ausstellung findet statt am 22. 11. 2015.
Vorabinformationen bei Rosi Gruhn, Tel. 74325 und Ilona
Rauch, Tel. 73317.
Saarwaldverein
Am Sonntag, 18. Oktober, wandern wir mit unserem Wanderführer Peter Weber über den Waldsaumweg in Hausbach.
Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Treffpunkt:
14.00 Uhr Parkplatz Dorfmitte.
SV Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
So., 18. 10. 15, 15 Uhr SV Menningen – SV SchwemlingenBallern II; 2. Mannschaft: spielfrei
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 hilBringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Telefon 85-409 • Mail: ov-hilbringen@merzig.de
MV Euterpe
www.mv-hilbringen.de
Hauptorchester: Probe: Freitag, 16. 10. 2015, 20 Uhr
Am Sonntag, 18. 10. 2015, treffen wir uns um 11.30 Uhr am
Probelokal. Von dort fahren wir nach Schwemlingen an die
Weieranlage zur Vorbereitung unseres Helferfestes.
Helferfest: Zu unserem Helferfest treffen wir uns um 13 Uhr
am Probelokal. Von dort wandern wir durch die Saarwiesen an
die Weiheranlage in Schwemlingen/Besseringen. Nichtwanderer können zur Hütte am Besseringer Weiher kommen. Dort
ist für Speis und Trank gesorgt.
Jugend: Proben: Samstag, 17. 10. 2015 Blockflötenensemble, 11-12 Uhr Anfängerorchester 12-13 Uhr.
Jugendorchester: Montag, 19. 10. 2015, 19-20.45 Uhr
Vorstand: Am Donnerstag, 15. 10. 2015, 20 Uhr findet eine
Sitzung im Probelokal statt.
Fanfarencorps ,,die Särkower‘‘
Trommlerprobe: Do. 15. 10. 2015, 19.00 Uhr, im Proberaum.
Gesamtproben: Mo. und Fr., 19.00 – 20.30 Uhr im Proberaum
Zusteller/In für
„Neues aus Merzig gesucht“
Für die Verteilung des Amtlichen Bekanntmachungsblattes „Neues aus Merzig“ suchen wir in
Hilbringen, Wohngebiet Seitert, Zusteller/Innen. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 85-213 oder 85-215.
Fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Telefon 85-407 • Mail: ov-fitten@merzig.de
1. FC Fitten 09
Seite 2 1
20 Jahre Jugendchor
„querbeet“ Hilbringen
Zwei anspruchsvolle Werke
stehen auf dem Programm des
Festkonzertes zum Jubiläum
des Jugendchores: Vivaldi´s
„Gloria“ und das „Magnificat“
von Rutter. Das Konzert ist der
musikalische Höhepunkt des
Jugendchorjubiläums.
Unterstützt wird der Jugendchor bei der Aufführung von
Mitgliedern des Dekanatschores. Für den Orchesterpart
konnte die Kammerphilharmonie Seligenstadt gewonnen werden.
An der Orgel: Abteiorganist Gereon Krahforst. Die beiden Solistinnen sind: Josefine Frank, Sopran, und Martina
Breiling, Alt.
Leitung der Aufführung: Dekanatskantor Ulrich Kreiter.
Das Konzert findet am 18. 10. 2015 um 18 Uhr in der
Pfarrkirche Hilbringen statt. Eintritt: Vorverkauf 12 Euro,
Abendkasse 15 Euro.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Telefon 85-414 • Mail: ov-schwemlingen@merzig.de
www.Schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Neuer Wertstoffcontainer Platz: Aufgrund mehrerer Nachfragen möchte ich darauf hinweisen, dass die Wertstoffcontainer ab sofort gegenüber dem alten Feuerwehrgerätehaus
in der Fritz Kuhn Straße stehen. Die neue Standfläche ist sauber befestigt und gut beleuchtet. Ebenso ist sie stärker vom
Verkehr zum Sportplatz frequentiert, so dass illegale Müllablagerungen besser gesehen werden und somit eher verfolgt
werden können. Ich bitte zu beachten, dass Containerplätze
an Sonn- und Feiertagen und nach 20 Uhr nicht mehr genutzt
werden dürfen.
Maria Bänsch-Schnur
Blutspenden rettet Leben
www.fc-fitten09.de
Aktive: Sonntag, 18. 10. 2015, 15.00 Uhr FC Reimsbach 2 –
FC Fitten 1; 2. Mannschaft: spielfrei
Damen: Sonntag, 18. 10. 2015, 16.45 Uhr DJK Püttlingen –
FC Fitten
Förderverein 1. FC Fitten
Im Rahmen der Gründerversammlung, die am vergangenen
Freitag stattfand, wurde folgender Vorstand gewählt: 1. Vorsitzenden Matthias Görgen, stellvertretender Vorsitzender
Hans-Jürgen Schmitt, Geschäftsführer Marco Weber, Kassierer Jürgen Gusenburger, Organisationsleiter Wolfgang Fries;
Beisitzer/innen Susanne Kröber-Schill, Susanne Bohr, Sezgin
Okatar, Sandra Weber-Puhl. Der neue Förderverein unterstützt
die sehr engagierten Mitglieder des 1. FC Fitten, besonders in
den Bereichen Organisation von Festen und der Akquise von
Sponsoren. Personen, die sich für die Mitarbeit bzw. Mitgliedschaft im Förderverein 1. FC Fitten interessieren, können sich
an den Vorsitzenden Matthias Görgen wenden oder per Mail
an info@fc-fitten09.de
Nächster Blutspendetermin:
Saargauhalle Schwemlingen
Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins zusammen
mit dem DRK-Blutspendedienst West
Montag, 19. 10. 2015
in der Zeit von 17.00 - 20.30 Uhr
Saargauhalle in Schwemlingen
Seite 22
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive: Sonntag, 18. 10. 2015 SV Menningen ./. SV Schwemlingen-Ballern 2, 15 Uhr. SV Bardenbach ./. SV SchwemlingenBallern 1, 15 Uhr. Abfahrt Fanbus: 14 Uhr.
Saarlandpokal: SV Schwemlingen-Ballern ./. FSG Bous, Mittwoch, 21. 10. 2015, in Schwemlingen um 19 Uhr.
Dachverband Schwemlinger Vereine
Die nächste Dachverbandssitzung findet am Freitag, 16. 10.
2015, 20 Uhr im Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof statt.
Tagesordnung u.a.: Abrechnung Panneflickerfescht 2015; Termine 2016; Organisation Panneflickerfescht 2016. Bei Verhinderung bitte einen Stellvertreter schicken.
BAllern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Telefon 85-402 • Mail: ov-ballern@merzig.de
Landfrauen
Am Mittwoch, 21. 10. 2015, findet unser nächster Vortrag im
Feuerwehrgerätehaus Ballern statt. Beginn ist um 15:00 Uhr
mit Kaffee und Kuchen. Um 16:00 Uhr wird Frau Both-Weber
zum Thema „Fit durch den Winter“ informieren. Bitte ein Kaffeegedeck mitbringen. Gäste sind herzlich willkommen.
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Telefon 85-416 • Mail: ov-weiler@merzig.de
Weiler feierte Seniorentag 2015
Und tatsächlich, der Ortsrat unter der Führung von Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer hatte den Seniorentag 2015 unter
das Motto „Bayrischer Abend“ gestellt. So war im Bürgerhaus
Blau-Weiß geschmückt und zum Abendessen reichte der Ortsrat ein deftiges Bayrisches Büffet für die Gäste. 48 Seniorinnen und Senioren waren der Einladung des Ortsvorstehers
gefolgt und ließen sich am Samstagabend von den Mitgliedern des Ortsrates verwöhnen. Der Ortsvorsteher begrüßte
die Gäste im Bürgerhaus und freute sich über deren zahlreiches Erscheinen. Gleich zu Beginn nahm der Ortsvorsteher
die Ehrung der ältesten Anwesenden Seniorinnen und Senioren vor. Bei den Frauen war Lydia Schneider vom Jahrgang
1933 die älteste Anwesende an diesem Abend und freute sich
genauso wie ihr Ehemann Wilhelm vom Jahrgang 1931 als
ältester Anwesender Mann über das Geschenk des Ortsrates.
Heinz-Peter Kreutzer gratulierte dabei auch noch persönlich
zum 80. Geburtstag von Johann Rauch, der Anfang des Jahres
seinen 80. Geburtstag feiern durfte. Mit Siggis Musikexpress,
einem Alleinunterhalter auf hohem Niveau, wurden die Gäste
musikalisch unterhalten und zum Abendessen gab es dann
ein reichhaltiges bayrisches Büffet mit allem was man sich an
bayrischen Spezialitäten vorstellen kann. Zum Nachtisch gab
es Kaffe und Kuchen und bei den Getränken durfte richtiges
bayrisches Bier auch nicht fehlen. Nach dem gemeinsamen
Abendessen spielte der Alleinunterhalter zum Tanz auf und
mit der Unterstützung einiger Sänger vom Gesangsverein
wurden im Bürgerhaus auch noch einige Lieder angestimmt.
Bei vielen Gesprächen über alte Zeiten und aktuelle Themen
ließ man dann am späten Abend den Seniorentag 2015 in
Weiler langsam ausklingen.
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe trefffen wir uns am Mittwoch, 14.
Oktober, 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
wellingen
Ortsvorsteher Matthias Hurth
Telefon 85-417 • Mail: ov-wellingen@merzig.de
Heiko rollende Lebensmittelmarkt: Seit Anfang Oktober
kommt freitags zwischen 15.30 Uhr und 16.30 Uhr ein rollender Lebensmittelmarktin unser Dorf. Vorläufig steht er in
der Nähe der Kapelle. Dieser Transporter soll unter anderem
älteren/nicht mobilen Menschen den beschwerlichen Gang
zum Supermarkt ersparen.
Zu dem Sortiment gehören nicht nur Brot, Käse, Obst und
Gemüse, sondern auch Fleisch- und Wurstwaren sowie Molkereiprodukte. 65% der Produkte stammen aus der Region
und „Heiko“ bietet nicht nur Produktvielfalt sondern auch die
Möglichkeit, der direkten Lieferung bis vor die Haustür.
Mehr Informationen dazu finden Sie unter www.heiko.info.
Vorbestellungen sind auch unter Tel.: 06552/ 9909-24 oder per
Email unter info@heiko.info möglich.
Matthias Hurth
Förderverein Alte Wellinger Kapelle e.V.
Oktoberfest im Bürgerhaus Weiler, dies war der erste Eindruck
den man bekam, wenn man am Samstag das Bürgerhaus in
Weiler betrat.
Am Donnerstag, 15. 10. 2015 findet um 19.00 Uhr in der
alten Kapelle unsere Mitgliederversammlung statt. U.a. steht
die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 mondorF
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Telefon 85-413 • Mail: ov-mondorf@merzig.de
Konzert „Blind Bastards“
Freitag, 16. Oktober 2015, Einlass ab 19 Uhr
Jugendzentrum Mondorf
Am 16. Oktober spielen unsere Freunde von den „Blind
Bastards“ auf unserer Kellerbühne. Die AlternativeRock Band aus dem Hochwald beschreibt sich selbst
so: „Grunge, Punk, Rock zusammen geschmissen und
in ne kleine Garagenband komprimiert, das ergibt eine
Soundmischung die ganz schön auf die Ohren knallt. Da
Schubladendenken in der Musik aber total Sinnlos ist,
überzeugt man sich am besten selbst bei einem Livegig,
dass hier ordentlich was geboten wird.“ Neben den Blind
Bastards dürfen wir euch an diesem Abend noch eine
weitere Band vorstellen, aber dazu später mehr. Ihr dürft
also gespannt sein.
Hutsammlung für die Künstler
Happy Hours: 20:00-21:00; 2:00-3:00 Uhr
Eintritt frei. Wir freuen uns auf euer kommen.
Die Veranstalter sind der Jugendclub Mondorf e.V und
das Integrationsprojekt CHECKPOINTs des Internationalen Bundes (gefördert durch BMFSF), mit freundlicher
Unterstützung der Kreisstadt Merzig.
Seite 2 3
Landfrauenverein Silwingen-Mondorf
Wir laden zu einem Vortrag am 21. 10. 2015, 15.00 Uhr, mit
dem Thema „Was unsere Hände und Füße aussagen“ in den
Mariensaal Mondorf herzlich ein. Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
TuS Mondorf
Samstag, 17. 10. 2015, 18:00 Uhr AH TuS Mondorf – AH SF
Saarfels
Sonntag, 18. 10. 2015, 16:45 Uhr SSV Oppen 2 – TuS Mondorf
Silwingen
Ortsvorsteher Georg Axt
Telefon 85-415 • Mail: ov-silwingen@merzig.de
Appell an alle Hundebesitzer: Es ist in letzter Zeit vermehrt
zu Beschwerden gekommen, dass Hunde nicht angeleint sind
und sich auf städtischem, wie auch auf privatem Gelände
herum laufen.
Ich will an dieser Stelle an alle Hundebesitzer appellieren, darauf zu achten, dass Hunde angeleint sind und Hundekot mitgenommen wird.
Georg Axt
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf – Besseringen
Samstag, 17. 10. 2015 – 15.00 Uhr Hochzeit Aline Müller/
Peter Baltes in St. Gangolf, 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu,
für verst. Eltern Nikolaus u. Barbara Lorenz
Sonntag, 18. 10. 2015 – 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf
Dienstag, 20. 10. 2015 – 9.00 Uhr Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu
Freitag, 23. 10. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, Stiftamt Pfarrer Speicher
Pfarrei St. Josef – Merzig
Samstag, 17. 10. 2015 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft, 18.00 Uhr Rosenkranzandacht
Dienstag, 20. 10. 2015 – 8.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse)
für Lebende und Verst. der Fam. Kolodziej und Wollny
Mittwoch, 21. 10. 2015 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet, 18.30 Uhr Hl. Messe für eine Verstorbene (G)
Freitag, 23. 10. 2015 – 8.00 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst.
der Familie J. – H., für verst. Paul Kolodziej
Pfarrei St. Martin – Bietzen
Sonntag, 18. 10. 2015 – 9.30 Uhr Hl. Messe für Bernd Daus
(1. Jahrgedächtnis), f. Eheleute Cäcilia u. Heinrich Daus, f. Eheleute Peter u. Agnes Schuler; 14.00 Uhr Tauffeier für die Kinder
Theo Hoffeld, Emily Mock, Piet Oskar Lorson u. Annika Wilhelm
Donnerstag, 22. 10. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe Harlingen
Pfarrei St. Peter – Merzig
Samstag, 17. 10. 2015 – 17.30 Uhr Hl. Messe, mitgestaltet
vom Chor Con Spirito als „Gospelmesse“, für Verst. der Familie
Heinz Schreier, Martina Möller und leb. und verst. Angehörige
und Helmut Blazek, M 1
Sonntag, 18. 10. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe für Eheleute
Heinz und Edeltraud Kleber und Sohn Michael, Heinrich Polcher und Sohn Wolfgang, M 5
Dienstag, 20. 10. 2015 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Hl. Messe
Pfarrei St. Maria Magdalena – Brotdorf
Samstag, 17. 10. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe für Angela Kiefer
u. verst. Angehörige (Stiftamt)
Montag, 19. 10. 2015 – 9.00 Uhr Hl. Messe, 17.00 – 18.00 Uhr
Aussetzung des Allerheiligsten u. stille Anbetung, 18.00 Uhr
Rosenkranzgebet, 18.30 Uhr Bündnisstunde
Freitag, 23. 10. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe für Theresia u.
Franz Bone, f. R.J. u. LuV, f. Familie Juni-Horof (Stiftamt)
Pfarrei St. Agatha – Merchingen
Sonntag, 18. 10. 2015 – 9.30 Uhr Hl. Messe für Hans Körner,
verst. Eheleute Peter und Anna Welsch, Ludwin und Klara Jung
geb. Austgen und verst. Angehörige, Leb. und Verst. der Familie Albert Palzer
Mittwoch, 21. 10. 2015 – 8.30 Uhr Rosenkranzgebet; 9.00 Uhr
Hl. Messe
von-Fellenberg-Stift
Sonntag, 18. 10. 2015 – 9.30 Uhr Wortgottesdienst
Donnerstag, 22. 10. 2015 – 16.30 Uhr Hl. Messe
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten – Hilbringen
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt f. verst. Liesel
Louis, f. verst. Dieter Greveldinger, f. verst. Werner u. Annibert
Greveldinger, f. verst. Peter Casper, f. verst. Karl Petry
Seite 24
Pfarrei St. Laurentius – Schwemlingen
Samstag, 17. 10. 2015 – 18.00 Uhr Vorabendmesse f. Verst.
d. Jahrganges 1955/56, f. verst. Reinhold Palz u. Verst. d. Fam.
Palz-Wilhelm
Dienstag, 20. 10. 2015 – Marienau 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 22. 10. 2015 – 10.00 Uhr Laurentiushöhe Eucharistiefeier
Freitag, 23. 10. 2015 – 18.00 Uhr Rosenkranzandacht
Pfarrei St. Johannes der Täufer – Mondorf
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt 3. StA. f. verst.
Christa Klupsch, f. verst. d. Fam. Biehl-Kiefer, f. verst. Stefan
Biehl, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Biehl-Mellinger
Pfarrei Maria Heimsuchung – Büdingen
Sonntag, 18. 10. 2015 – 9.00 Uhr Hochamt f. verst. Magdalena u. Nikolaus Lambert
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 17. 10. 2015 – 11 – 14 Uhr, Kirche für Kinder Martinskirche Beckingen. Um Anmeldung wird gebeten
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.00 Uhr, Gottesdienst Friedenskirche Merzig, Gastpredigt Pfr. Ralf Streppel mit Taufe. Fahrdienst
aus Beckingen um 09.30 Uhr, Bitte anmelden.
Mittwoch, 21. 10. 2015 – 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung Gemeindesaal Beckingen, 15.00 Uhr Handarbeitsgruppe
kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen
Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 15. 10. 2015 – 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen. Anschließend gemeinsames Mittagessen.
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Waldstr. 2-4, www.fcgmerzig.de
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Mittwoch, 21. 10. 2015 – 18.30 Uhr, Bibelgesprächskreis.
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 18. 10. 2015 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Warum
sollten wir bei Jehova Hilfe suchen?“, 10.10 Uhr WachtturmStudium: „‘Das wirkliche Leben fest ergreifen‘“
Donnerstag, 22. 10. 2015 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Ahmt ihren Glauben nach“ – Hebräer Kapitel 6, Vers
12; 19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Wer ist
der Erzengel?“, 20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Jung
und Alt können ein Vorbild sein“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 18. 10. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst u. Kinderdienst
Mittwoch, 21. 10. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) Ital. Kirchengemeinde Merzig
Am Gaswerk 7 – www.ccine-merzig.de
Sonntag, 18. 10. 2015 – 16.00 Uhr Servizio cristiano – italienischsprachiger Gottesdienst
Dienstag, 20. 10. 2015 – 19.00 Uhr Lode e adorazione
(Gebetsabend)
Dank
Edith
Johann
geb. Schmitt
* 12.06.1954
† 23.09.2015
allen, die unserer lieben Verstorbenen
im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten, sich in unserer Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen:
Franz Johann
Besseringen, im Oktober 2015
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: redaktion@merzig.de und zusätzlich an
merzig@wittich-merchweiler.de
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
2. für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:p.schill@wittich-foehren.de
anzeigen@wittich-foehren.de
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: abo@wittich-foehren.de
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 AN IHRER SEITE
DILLSCHNEIDER
DAS BESTATTUNGSHAUS
Seite 2 5
ell
individu tent
e
& komp
Merzig
Tel. (0 68 61) 60 55 · Tel. (01 71-7 41 70 35)
Auch in Losheim am See und Saarlouis
www.dillschneider-bestattungen.de
Partner des Ruheforst Losheim am See – Wir beraten Sie gerne!
Vielen herzlichen Dank
Die große, auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebrachte
Anteilnahme am Tod meines Mannes, unseres Vaters
Ingo Selzer
hat uns sehr berührt. Zu erleben, welche tiefe Spuren er hinterlässt, ist uns ein großer Trost. Wir möchten, auch im Namen der
Familien, uns bei allen von Herzen bedanken, die uns in dieser
unfassbaren Zeit mit Wort, Tat, Karte oder geteilter Sprachlosigkeit beigestanden haben.
Andrea, Marvin, Elena Selzer
Martin und Gisela Selzer
Bietzen und Wahlen, im September 2015
Pinter & Simon GmbH
Grabmale und Natursteine
66663 Besseringen
Am Steingarten 8
Tel. (0 68 61) 44 32 · Fax 7 68 59
www.grabmale-harald-simon.de · www.bildhauer-harald-simon.de
Herzlichen
Dank
für die große und aufrichtige Anteilnahme in der
schweren Zeit des Abschiednehmens von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma.
Irmgard Ernst
Die entgegengebrachte Wertschätzung hat uns sehr
berührt.
Im Namen aller Angehörigen
Kinder, Schwiegerkinder,
Geschwister und Enkel
Brotdorf, im Oktober 2015
Danke
Foto: Lisa Spreckelmeyer / pixelio.de
sagen – mit einer Anzeige
in Ihrem Mitteilungsblatt
Sein „großes“ Herz hat aufgehört zu
schlagen.
Rüdiger J. Lauer
* 22.01.1936 † 08.10.2015
Nimmer vergeht, was Du liebend getan.
Elisabeth Lauer und Familie
Anverwandte und Freunde
Brotdorf, im Oktober 2015
Das Totengebet ist am Sonntag, 18.10.2015
um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Brotdorf.
Die Beisetzung der Urne ist am Dienstag, 20.10.2015 um 14.00 Uhr
ab Friedhofskapelle Brotdorf, anschließend das Sterbeamt um 14.30
Uhr in der Pfarrkirche Brotdorf.
Beerdigungsinstitut Bies, Brotdorf, Am Eisborn 5
Seite 26
Geschäftsa nzeige n
online buche n:
Registieren Sie sich jetzt
unter „meinWITTICH“ bei
www.wittich.de
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"0% Finanzierung"
der Fa. Elektro Fernseh Röder GmbH und Co. KG.
Wir machen Urlaub!
Tierarztpraxis Dr. Stanik · Orscholz
Unsere Praxis ist von Montag, 26.10.2015
bis einschließlich 08.11.2015 geschlossen!
Ab Montag, den 09.11.2015
sind wir wieder für Sie da.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
"Boxspringbetten-ausstellung"
der Fa. Möbel Müller GmbH & Co. KG.
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
M E R z i G To u r
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Anzeige
aus der Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die Region
Immobilien Anzeigenannahme
0 65 02 / 9147-0
KAUFE FAST ALLES!
Antik & Trödel, keine Möbel
Antiquitäten, Schallplatten, Porzellan sowie
Haushalts- und Geschäftsauflösungen u.v.m.
Losheim-Britten
Renoviertes
Wohnhaus,
150 m2 Wfl.
Garten,
sofort beziehbar
139.000 €
Losheim-Britten
1-2 Fam. Haus
220 m2 Wfl.
6 Sz, Garten
228.000 €
Merzig
Wohnen und
Arbeiten!
Bungalow mit ELW,
310 m2 Wfl.
495.000 €
Telefon: 0 65 87 / 9 93 57 71
700 m2 Verkaufs- oder Büroflächen in Perl
Industriegebiet Besch, zu vermieten,
verschieden aufteilbar, be- und entlüftet, klimatisiert.
Preis nach VB, Tel.: 06867-9113231
Mitglied
im
Das Gütezeichen
seriöser Immobilienanbieter
www.immobilien-bart.de | 06867/5610333
Perl, Trierer Straße 23 (gegenüber der Apotheke)
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Fundgrube
Familienanzeigen
in ihrem Mitteilungsblatt
Gesucht und gefunden …
Obst & Gemüse in bester Bioqualität, reichhaltige Auswahl
BioMarkt La Naturelle, Merzig - Wagnerstraße 20 - Tel. 939162
● Der Herbst kommt angeweht... und mit ihm die guten Noten! ●
Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter,
Telefon: 06861/1509
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben
marken- und modellunabhängig binnen eines Tages - auf
Kundenwunsch mit Leihfahrzeug
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH Merzig, 06861 - 89696
Unsere Gaststätte bleibt auch weiterhin geöffnet.
Öffnungszeiten. Montag - Samstag von 16.00-23.00 Uhr,
Samstag von 10.00-14.00 Uhr zum Frühschoppen
Sonntag geschlossen.
Von 18.00-22.00 Uhr bieten wir Ihnen ein kleines,
saisonales Speiseangebot.
Unser Partyservice steht Ihnen auch in Zukunft zur Verfügung,
auch unsere bekannte „Bretonische Fischsuppe“ können Sie
noch gerne bestellen.
Hotel Merll-Rieff, Merzig, Tel.- Nr. 06861-939520
„Wenn Träume Hand und Fuß bekommen
und aus Wünschen Leben wird,
dann kann man wohl von einem Wunder sprechen!“
Sophie
*28.09.2015 - 4.36 Uhr - 3070 g - 52 cm
Wir freuen uns über ihre Geburt und bedanken uns herzlich für die
zahlreichen Glückwünsche und Geschenke!
Natascha & Sascha Naumann
Losheim am See
im September 2015
Ihr SonntagSflorISt
Jeden Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet!
gärtnerei & Blumen
hoffmann-Schuster
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
Einfach anrufen und sparen.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung
• Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
Schützen Sie Ihr Zuhause!
Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung
Mediatecc Sicherheitstechnik
Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de
Optifuß – die individuelle Einlagenversorgung von:
Fußorthopädie Schulligen
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Suche für Flüchtlinge aus Eritrea
Wohnung, 1-2 Zimmer bis 390 €, Miete vom Jobcenter garantiert.
0151 - 29503867 (Betreuerin)
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Grabpflege und Grabneuanlage.
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16
*** Athen Grill ***
Mittagstisch täglich ab 5,90 €
Aktionstage:
Pikilia für 2 Pers
29,00 €
Mezes für 2 Pers
25,00 €
Donnerstag Steakabend 500 g 17,50€
Reservierungen unter : 06861-73250
Bezirkstr. 115, 66663 Merzig
Tel. 06861 - 93610, www.schuster-blumen.de
OKTOBER ANGEBOT
IMPRESS YOURSELF
Jetzt schon an den Winter denken
Apollo Alnac Winterreifen 155/65R14
71db
G
C
40,90 €*
aus dem Hause Vredestein
*zzgl. Montage,
Auswuchten, Neu-Ventil
Andere Größen / Marken gerne auf Anfrage
Großes Reifenwechsel-Wochenende
am 30. und 31.10.2015
– heute schon buchen –
0 6 8 61 - 9 11 0 0
Autohaus Heisel
GmbH & Co.KG
Trierer Str. 240
66663
MERZIG
Seite 28
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 Lützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Inh. Oliver Kaupp
Telefon 0 74 43 / 96 62-0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Idylle im Schwarzwald
Im idyllischen Breitenbachtal, zwischen zwei kleinen
Seen, nur ein paar Schritte vom Wellnesswald
entfernt, liegt unser familiär geführtes
3-Sterne-Hotel Breitenbacher Hof.
In unserem urgemütlichen Restaurant finden Sie eine
anheimelnde Atmosphäre gehobenen Niveaus.
Unsere Pluspunkte sind unsere frische, abwechslungsreiche Küche, mit kalt-warmem Frühstücksbüfett und täglich großem Salatbüfett.
Außerdem freut sich mit uns ein freundlicher, zuvorkommender Service auf Sie.
Weitere Annehmlichkeiten in unserem Haus:
- Kaminzimmer
- Gartenterrasse
- großzügige Liegewiese
- Lift
- kostenloser Parkplatz
- Sauna
(teilweise gegen Gebühr)
- Massage im Kräuterstüble
- Kosmetikoase
- Computerecke
- kostenloser WLAN-Zugang
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Gesucht und gefunden …
* IMMOBILIEN GASPER & STEIN GMBH *
Seit über 20 Jahren erfolgreich im Verkauf
* Verkaufsfördernde 3D Grundrisse
* Höchste Verkaufsquote (über 90 %!)
* Eigene Niederlassung in Luxemburg
* Hohe Qualifikation als Gerichtsgutachter
* Beste Verkaufspreise durch Marktanalyse
* Verkaufsfördernde virtuelle 3D Rundgänge
* Höchste Anzahl an Immobilieninteressenten
* Kostenfreie Wettbewerbsanalyse Ihrer Immobilie
* 5 Sterne Kundenzufriedenheit im Bewertungsportal
Aktuell dringend gesucht:
* Einfamilienhäuser bis 200.000 €
* Eigentumswohnungen bis 150.000 €
Rufen Sie uns an: 06861-6138
www.immo-merzig.de
Grababbau - günstig
Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442
IHR FLEISCHERMEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 15.10. bis 21.10.2015:
Kohlrouladen
„Hausfrauen-Art“
Rindergulasch
Dörrfleisch
Bockwurst*
Mortadella* mit Eieinlage
Rindfleischsalat
Hausfrauen-Art
Sportsalami
Putenbrust gegrillt
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg
Hackfleisch gemischt
1 kg
Fleischkäse
100 g
BOSCH Kaffeevollautomat,
TES503M1DE silber, statt 599 € nur 399 € inkl. 5 Jahre Garantie.
EP: Mosbach, Beckingen, Tel. 0 68 35 / 9 30 20
7,98 €
8,98 €
7,98 €
0,89 €
0,99 €
1,09 €
1,59 €
1,49 €
6,98 €
6,98 €
0,99 €
Telefonnummer/Fax: 68 03
Merzig-Brotdorf: Ebenes, gr. Baugrundstück, 25 Ar,
VB € 100.000,Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
Ausführung
von qualitativ
hochwertigen
Brennholz zu verkaufen
Tel.: 06869 / 510100 (nach 16 Uhr)
•Malerarbeiten
Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore,
Klappladen, elektr. Antriebe und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH.
Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861/9082560
BONAETAS Deutschlands erstes Fitnessstudio für Senioren!
Neu! Jetzt auch Training mit 10er Karte für nur 60,- €.
Muskeln kennen kein Alter! Trainier sie oder verlier sie!
Galerie am Bahnhof - Losheim, Tel. 0 68 72 / 9 94 76 27
• Baumfällung, Gartenpflege,
Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366
Vermiete Wohnung, 55 m2, EG. Tel. 0 68 61 / 46 98
REHASPoRt
NEU** Donnerstag gemischte Gruppen **NEU
Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr. 31, Tel. 06872-922234
REHASPoRt IN DER KREBSNAcHSoRGE
EINlADUNG ZUM GESUNDHEItStAG
tHEMA: „lEBEN MIt KREBS“
Am 10. November von 9.00 - 17.00 Uhr
YoGA, SAlSA, BBPo-StRAFFUNG
www.frauaktiv-losheim.de, Tel. 06872-922234
GESUNDHEItSStUDIo - FRAU AKtIV
www.frauaktiv-losheim.de, Tel. 06872-922234
* mit Phosphat
Fundgrube
Seite 2 9
•Innen-und
Außenputzen
Schrift:
Avant Garde BQ Book
Desyrel (Name)
Fitterbach 7 • 66663 Merzig
Tel.:
06861
- 91 26100/50/0/0
04
Blau
HKS 44
Grau
50% Black
0/0/0/50
0170 - 83 49 470
Datenformate:
PDF- und EPS-Dateien aus Illustrator
info@neumann-stuck.de
JPG in 300 dpi
www.neumann-stuck.de
Farbversionen:
Farben:
Euroscala
Graustufen
Schwarz uni
4c
sw
1c
•Wärmedämm-
Verbundsystemen
sowie
Trockenbauarbeiten
zu fairen Preisen.
Seite 30
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem.
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Sauerbraten
kg 9,60 €
Hähnchenkeulen
kg 5,80 €
Hähnchenflügel
kg 5,80 €
Gyros-Schweineragout
kg 6,80 €
Fleischkäse *
100 g 0,74 €
Schinkensülze
100 g 0,99 €
Wurstsalat *
100 g 0,61 €
Zum Wochenanfang:
Schweinebraten – dicker Bug
mit Speck und Schwarte
kg 5,90 €
* mit Phosphat
GmbH
Fundgrube
Lampen aus Fabrikations-Überbeständen
SUPER GÜNSTIG
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
Wir machen Betriebsferien
vom 19.10. bis 31.10.2015
Olivenöl direkt vom Hersteller
Premium Extra natives Olivenöl
kostenlose Proben erhältlich
Tel. 0 68 61 / 7 32 50
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 WaldachtalLützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen
Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
1000 Service: Ihr Baumaschinen-Vermieter in Merzig
Minibagger - Radlader - Gartengeräte - Arbeitsbühnen
und vieles mehr. Telefon: 06861-1000
Unser Schnäppchenangebot 7 für 5*
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
7 Tage wohnen aber nur 5 Tage bezahlen ...
Haus zur Miete, Familie (berufstätig, 8 Personen) sucht Haus zur
Miete bis ca. 800,- € KM, mind. 6 ZKB, gerne auch unrenoviert,
Anmietung kurzfristig möglich, aber bis spätestens 31.03.2016,
keine Haustiere. Bitte bieten Sie alles an!
Sie erreichen mich jederzeit unter 01 51/21 33 33 99
Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11,
Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710
***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B51 - Merzig***
- MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS Autowäsche Nr. 5 nur € 6,30
(Angebot gültig jeden Mittwoch im OKTOBER 2015)
Power-Hochdruckvorwäsche + Lotusschaumwachs + 2 x waschen
+ 2 x trocknen mit Felgenhochdruckreinigung
< BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants ... >
Wadern-OT: Ehem. Bauernhaus, teilren., m. gr. Grundstück,
VB € 95.000,Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
*(1. Nov. bis 6. Dezember ´15, nicht mit
anderen Rabattaktionen kombinierbar)
z. B. 1 Woche Halbpension
z. B. 1 Woche ÜF
317,50€
€
ab 222,50
ab
Romantikwochenende
Buchbar Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
1x festliches 6-Gang-Menü
1x Kaffee und Kuchen
1x romantische Fackelwanderung
1x kl. Flasche Wein und Obstteller
2 Nächte HP p.P.
3 Nächte HP p.P.
154,-€
€
ab 186,ab
Unsere Pluspunkte:
s Hotel in absolut ruhiger
Unser gemütliches, familiengeführte
Waldnähe gelegen, bietet
Lage, zwischen 2 kleinen Seen in
kalt-warmen FrühstücksIhnen täglich neben einem großen
Menüwahl aus 3 Gerichsenbüfett abwechslungsreiche Spei
, knackigen Salaten aus
hen
frisc
mit
ten sowie ein Salatbüfett
der Region.
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de oder
fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Wir freuen uns auf Sie!
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Fundgrube
Seite 3 1
Hochbau - Tiefbau - Ausschachtung
Abrissarbeiten - Pflasterarbeiten
MS-Bau · Tel.: 0 68 65 / 1 86 99 77
Kelterfest in Büdingen
ImmobIlIen nGoC Tran
Immobilienangebote und -suche!
www.immobilien-ngoc-tran.de
06832/8088497 - 0178/1869507
Am Samstag, den 17., und Sonntag, den 18. Oktober
findet in Büdingen bei Obstbau Joachim Schmitt,
zum Saargau 3 unser Kelterfest statt.
Unser Fest beginnt am Samstag um 14.00 Uhr und wird um 16.00 Uhr
offiziell durch den Schirmherr Bürgermeister Marcus Hoffeld eröffnet.
Am Sonntag 18.10.2015 beginnen wir um 10.00 Uhr mit dem Frühschoppen.
EXQUISIT 6 KG Waschvollautomat,
Bar-Abholpreis 299 €
Professionelle NACHHILFE, PRÜFUNGSVORBEREITUNG
und SPRACHKURSE! Minigruppen bis 4 Schüler, Monatsbeitrag
89,- € oder Einzelförderung! Flexible Zeiten, Probeunterricht.
ARCHIMEDES LERNSTUDIO, Merzig, Tel.: 911691
Grabgestaltung und -pflege,
Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470
Schnupperpreise bei Ayurveda-Zeit in Haustadt:
Alle 45-Minuten-Massagen (Rücken, Gesicht oder Beine)
jetzt nur 20 Euro!
Tel.: 0177 - 4248336, www.ayurveda-tut-gut.de
Hotel-Restaurant Schwemlinger-Hof
Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art für bis zu 70 Pers.
Tel. 06861/9399580 – www.schwemlingerhof.de
GOLD- und SILBER-ANKAUF
in Merzig - Poststraße 76
SCHMUCKSTÜBCHEN
Esstisch mit 6 Stühlen, rustikal Eiche massiv für 8 Personen,
ausgezogen für 12 – 14 Personen, Preis VB.
0 68 32 / 18 82
Gartendienst Hübschen 06835/4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten,
Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage,
Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, Baugrundstückrodung,
(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Englisch lernen bei erfahrener Dozentin, auf Vorkenntnisse
angepasst, B. Schmitt, tel. 06872 / 9946244
Beckingen-Reimsbach, Ortsmitte, schöne neuwertige 3 ZKB,
ca. 70 m², Balkon, kl. Kellerraum an Alleinstehende NR zu vermieten, 320,- € + 130,- € NK, Tel. 0 68 32/4 08 ab 18.00 Uhr
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 64,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 79,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel. 06874/183626
www.hochwaelder-brennholz.de
Suche 3 ZKB, Garten, Keller in Losheim oder Umgebung
0 68 72 / 8 82 01
Garten,- und Grundstückspflege, Rasenpflege, Hecken,- und
Baumschnitte, Grünschnittentsorgung, Gartengestaltung, Hausmeisterservice u.v.m, Tel.: 0176-10430342, Fa. Görgen, Merzig
Erdmassen kostenlos abzugeben
Anlieferung im Raum Merzig kostenlos
sowie preisgünstige lieferung von
Füllsand und Mutterboden!
Gewerbegebiet
Bruchwies
66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 46 91
"entdecken sie das gefühl, schwerelos zu sein!"
der Fa. Besser schlafen Bettenfachgeschäft.
Seite 32
Fundgrube
● Klempnerarbeiten
● Dachisolierungen
● Bedachungen
● Dachstühle
Dachsanierungen ●
Reparaturen ●
Dachfenster ●
Kaminbau ●
Losheim am See-Britten: geschmackvoll renov. 1-FH m. kl.
gemütlichem Garten, VB 139.000,- €.
Immobilien Geier, Tel. 0 68 61 / 9 38 16 33
Merzig-Mondorf, EG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad,
Garage, Kellerraum, Balkon, ca. 80 m², 450,- € kalt,
Tel.: 06861/74858
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
• Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen
und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461,
www.pflege-jungmann.de
Far ban zeigen
fal len auf !
Lassen Sie sich von uns beraten:
info@wittich-foehren.de
Wir bieten 24 Std. Betreuung/Haushaltshilfe,
auch stundenweise.
Informationen: 06832/6649247, www.domestic-home24.com
Haustadt, freistehendes Haus, ab 01.12.15 zu vermieten,
5 ZKB, Stellplatz und Garten, Preis VB, 2 MM Kaution.
0 68 72 / 73 91
Neue Motorroller von Vespa, Piaggio und Kymco
bei Zweiradtechnik Arimond, Viezstraße 5, Merzig eingetroffen
Jetzt schon ans ABI und den MBA denken:
In den Herbstferien Vorbereitungskurse in Englisch, Französisch,
Deutsch und Mathe.
LERNSTUDIO ALPHA & PI,Tel: 0 68 72 / 9 94 81 44
Häuser, Baugrundstücke
für vorgemerkte Kunden zu kaufen gesucht!
Für Verkäufer provisionsfrei, plus immob., 06835 / 501134
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und
fachkundig, Tel.: 06872 / 4089992 und 0176 / 96407205
Mobile Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause!
Tel. 0170 / 8 07 47 83
AnzeigenBeilAgenverTeilung
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen
Bekanntmachungsblätter:
Neues aus Merzig
Amtsblatt Beckingen
Amtsblatt Losheim am See
Verlagsbüro Merzig:
Peter Schill
Telefon 01 77 / 5 33 73 00
Telefax 0 68 61 / 83 98 14
● IMMoBIlIENBüRo AM KIRcHPlAtZ MERZIG ●
Wir suchen Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen
im Raum Merzig-Wadern.
Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie.
Infos: www.haus-merzig.de, Tel.: 06861/701069
p.schill@wittich-foehren.de
Examinierte Podologin (medizinische Fußpflege) sucht Arbeit,
Raum Merzig,
Tel. 0157-54378768
Telefon 0 68 72 / 9 15 55
Telefax 0 68 72 / 9 15 57
Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage,
Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852
rburgard@web.de
● Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
Anzeigenagentur
Burgard - Foko Losheim
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56
Fundgrube
Nunkirchen, 2 ZKB, AR, Stellplatz, ab 15.11.15 zu vermieten,
Miete 360,- € + NK + 2 MM KT.
Tel.: 06874-1238
● Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Die Glaserei in Ihrer Nähe:
WIPA-GLAS MERZIG, Tel.06861 - 2578
EDV-Hardt Service für Telefon und Telefonanlagen, Computer
und Netzwerk, Tel.: 06861-3341
Wichtige Mitteilung, „Eva Schill Florales Werk“
In diesem Jahr findet keine Allerheiligen- und keine
Adventsausstellung statt.
■ BLUM Vermietung Merzig-Büdingen!
Wohnmobile und E-Bikes, Tel. 0 68 69 - 911 99 04
www.blum-vermietung.de, info@blum-vermietung.de
Wir überwintern Ihre Kübelpflanzen gerne.
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16
BAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Heckenrückschnitt,
Mäharbeiten, Baggerarbeiten, Gartenumgestaltung
Gartenpflege Schreiber • Tel.: 01 51 / 21 64 07 04
Erschlossenes Baugrundstück
8,75 Ar, ruhige Lage, MZG-Schwemlingen, ab sofort zu verkaufen.
Tel. 0177 - 755 78 94
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder
01 60 / 1 75 87 96
KAUFEN? VERKAUFEN? Objektive Wertermittlung für
Immobilien. Ab 188,- €
INFO Sachverständigenbüro BüD Jörg Lauer,
Tel. 0 68 72 / 88 82 27, www.bued-lauer.de
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Immobilienbranche sind
wir Ihr kompetenter Partner. Als zertifizierter Sachverständiger
für die Immobilienbewertung ermitteln wir den aktuellen Marktpreis Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an.
DESK-Immobilien, Hausverwaltung 06861 / 790420
Gewerbehalle/Industriehalle in MERZIG
zu vermieten. Tel. 0151/10861366
Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge
Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice
Losheim, Eisenbahnstraße 1
Biolandhof Meiers, Hofladen, Losheim-Rimlingen
Telefon 06872-4846, www.biolandhof-meiers.de
ab sofort Einkellerungskartoffeln
Linda - Quarta - Agria
Freitag, 16.10. frisches Fleisch vom Glanrind
Öffnungszeiten Hofladen
Mittwoch 15-18 Uhr
Donnerstag 10-12 & 15-18 Uhr
Freitag 10-12 & 15-18 Uhr
Samstag 10-12 Uhr
Kartoffeln gibt es täglich 8-20 Uhr in unserer
SB-Kartoffelhütte vor dem Hofladen!
HerbSTzeiT = PflAnzzeiT
alle baumschulpflanzen für ihren Garten
Auswahl - Qualität - beratung
Koniferen, laub- und blütensträucher, Haus- und
Alleebäume, Gräser, rosen, Moorbeetpflanzen
PFLANZGARTEN
Garten-Landschaftsbau
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
54439 Saarburg · Wiltinger Str. 23 · ☎ 06581/4388 · www.steffens-saarburg.de
Reinert und Enkirch GdbR
Stuckateurbetrieb
● Innen- und Außenputz
● Fassadengestaltung
● Reparatur-/Renovierungsarbeiten
Borromäusstraße 14 · 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 93 74 71 · Fax: 0 68 61 / 93 74 72
berndreinert@gmx.de
Seite 34
Fundgrube
Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen
Telefon: 06872 / 2383, Fax 06872 / 993389
Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung:
Kaiserbraten
1 kg
8,49 €
Sauerbraten
1 kg
9,99 €
Delikatess Leberwurst
100 g
0,89 €
Jagdwurst
100 g
0,89 €
Bockwurst
100 g
0,79 €
Hausmacher Sülze
100 g
0,79 €
Während der Herbstferien haben wir
Montag bis Donnerstag ab 12:00 Uhr geschlossen.
Wir suchen eine/n Verkäufer/in zur Aushilfe ab sofort.
Herbstfest
.
am 17. + 18
Oktober
PANASONIC TX 32, CW 304, statt 429,- € nur 279,99 €
Greimerath: Ehemaliges Bauernhaus, Renovierungsbedarf,
VB 29.000,- €
Immobilien Geier, Tel. 0 68 61/9 38 16 33
Tapezierarbeiten. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 25
Merzig, zentrale, ruhige lage, 2 ZKB
AR, Keller, 60 m2, Gartenanteil, Erdgeschoss, 350,- € + NK +
Kaution, Telefon 06861 - 3986 ab 17.00 Uhr, auch AB
9-Sitzer-Bus mieten zu Top-Konditionen
Jetzt neu bei Reifen Prinz in Schwemlingen
Telefon 0 68 61 / 32 55
Küchenhilfe gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams wird noch
eine Küchenhilfe gesucht, Arbeitszeit ab 18 Uhr.
Athen Grill, Tel.: 06861-73250
Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge
Trockenbau, Fassadengestaltung
www.Maler-Meyer-Losheim.de
Tel. 06872 / 505278
Heizung Sanitär M. Jubelius
erledigt Ihre Arbeiten, Tel. 0177 / 3194555.
Teilzeitkräfte (50%)
ab sofort für eine Rehaklinik in Mettlach gesucht:
Bereich Hauswirtschaft
Aussagefähige Bewerbung mit Angabe des Bereiches bitte per Post an:
GastroServ Catering GmbH, Frau Jacobs, Vaubanstr. 25, 66740 Saarlouis
oder per Mail an: info@gastroserv-catering.de
Unser Urlaub geht zu Ende, ab Mittwoch den 14. Oktober
sind wir wieder für Sie da.
Elmar Reinert Goldschmiedemeister, Am Seffersbach 25.
Merzig. Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen,
Reparaturen, Gravuren, Batteriewechsel und Altgoldankauf.
Gartendienst Koch 06872/5050444
Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung,
Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten,
Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten,
Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport
www.weingut-neusius.wehr-mosel.de
samstags ab 14.00 Uhr geöffnet
sonntags ab 12.00 Uhr Mittagessen
Elblingsteaks, Rippchen, Sauerkraut und Püree
Putzfrau gesucht???
Wir bieten Ihnen Reinigungskräfte
für Ihren privaten Haushalt.
Infos unter: www.putzfrau-saar.de
oder Tel.: 06835 6164
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Fundgrube
Seite 3 5
Wir suchen einen selbstständig und eigenverantwortlich arbeitenden
Fliesenleger w/m sowie eine/n Helfer/in mit Berufserfahrung
(Führerschein vorausgesetzt). Wir bieten eine Festeinstellung bei guter
Bezahlung, heimatnahe Baustellen, abwechslungsreiche Arbeiten von
Sanierung bis Neubau. Näheres gerne bei einem persönlichen Gespräch.
DE-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung
auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353
Frieden machen mit A....-Engeln
Meditation mit Josie in Wahlen, am 21.10. um 19 h,
Tel. 06872 / 7594
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
Ihr Laptop ist langsam?
Computer- & Laptopreparatur & Optimierung.
0 68 61 / 8 39 04 04
01 70 / 7 74 22 34
www.dsn-merzig.de
NEU losheim, Ölheizungsersatzteile
Brenner - Filter - Heizungsanlagen (Öl, Gas, Holz),
Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 - 888797
Herbst-Angebot - Gemeinsam sind wir fit. - Bei Anmeldung ab
3 Personen für 6 Monate befristet, pro Person 29,- € pro Monat.
Angebot gültig für unser gesamtes Programm.
Anmeldung: Fit and Fun Honzrath, 0 68 35 / 6 83 18.
Yildiz Coiffeur - Besseringen
www.yildiz-coiffeur.de
Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806
EG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, ca. 80 m2,
1 Stellplatz und Terrasse, Losheim, nähe Stausee, ab dem 1.11.2015
zu vermieten, Miete 360,- € + NK + 1 MM Kaution.
Tel.: 06872-3556 oder 0151-12136171
RÄUMUNGSVERKAUF bis zu 70%
Mineralien, Wassersteine, Edelstein- /Silber- /Bernsteinschmuck, Berk-Räucherstäbchen, Traumfänger,
Engel- /Tierfiguren, Primavera-ätherische-Öle, Magnete,
Massagestäbe/-kugeln, Bücher, Weihnachtsdeko u.v.m
StEINStüBcHEN Merzig-Gipsberg, Carl-Goerdeler-Str.2
06861-75704, Mo-Fr 12:00-18.30 h, Sa 11:00-14:00 h
Kommunion- und Brautmoden, trauringe
die Kollektionen 2016 sind eingetroffen, Exclusiv-Brautmoden.de,
Trierer Str. 2, 66839 Schmelz, Tel. 06887 - 2294
Kommen – sehen – sparen!
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken,
zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße,
Tel. 06835/93020
Die günstige Personenbeförderung in Merzig!
MERZIGER - MIETWAGEN- SERVICE
Telefon 06861-701401
Merzig-Fremersdorf: Ehem. teilren. Bauernhaus mit Flair,
VB 159.000,- €.
Immobilien Geier, Tel.: 06861-9381633
Beschriftungen? - www.car-design-factory.de
Schilder? - www.car-design-factory.de
Fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830
Sparen Sie bis zu 7500 €
als SSANGYONG-Testfahrer
Autohaus Enzweiler GmbH
Provinzialstraße 53-55
66663 Merzig
Telefon 0 68 61 / 93 97 80
Seite 36
Fundgrube
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
0 68 65 / 2 40
H
I
7,90
8,90
7,90
1,89
6,50
8,00
€
€
€
€
€
€
A B C für den Verbraucher
• Wertermittlung • Vermietung • Verkauf
WIR KAUFEN Tel. 06861-770609
Telefon: 0 68 61 / 70 10 69
UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL
Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen
Abschleppdienst ReifenseRvice
AutoveRweRtung KRAnARbeiten
Telefon 0 68 61
Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999
Hilbringen
Gebäudediagnostik Weiten
Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und
Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung
Tel. 01 71 / 3 80 43 55
E-Mail:
immosalux@schlau.com
• Dacheindeckungen • Reparaturen
• Klempnerarbeiten • 24-h-Notdienst
Tel.: 0 68 61 / 8 29 59 60 • www.bm-bedachungen.de
• Dacheindeckungen
• Reparaturen
• Beseitigung von
Sturmschäden
• Klempnerei
• Dachfenstereinbau
• Sanierungen
• Flachdachabdichtungen
Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen
Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de
Neubau, Altbau,
Neubau,
Altbau
Badrenovierung auch
Badrenovierung
auch
behindertengerecht
behindertengerecht
66663Merzig-Mondorf
Merzig-Mondorf
66663
Johannisstraße 27
Johannisstraße
27
Tel.:
06869-911690
Tel.
06869-911690
Mobil:0160-92941313
0160-92941313
Mobil:
Heizöl BoHnenBerger gmbH
Heizöl & SuperHeizöl
Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82
● Heiztechnik
● Bäder
● Solaranlagen
Bahnhofstraße 52 · Merzig
☎ (06861) 790496
0 68 61 - 27 32
www.schuler-heizoel.de
Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • info@ne-ma.de
Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik
I
Unsere Immobilienangebote auf: www.haus-merzig.de
M
M MRarkus
emmel
www.ne-ma.de
ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH
Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten
Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38
G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge
M
B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden
H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen
IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de
Edelstahl
Edles aus Stahl
Metallbaumeisterbetrieb
Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906
Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de
P
A
Z
R Rechtsanwälte
R
S
S
S
T
Mobiler
Peter Pesi
Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig
Service
Tel. 0 68 61 / 7 84 81
Von
Gebäudediagnostik Weiten
Meisterbetrieb
A
A
B
B
C
D
D
F
H
H
H
Schweinerouladen Gärtnerin
1 kg
Hähnchenspieße
1 kg
Herbstbraten im Schlauch
1 kg
Rindersteak Trüffel
100 g
Fr.: Seelachs, Reis, Gemüse
Sa.: Kalbsgulasch, Klöße, Kaisergemüse
wie Autounfall bis
wie Zwangsvollstreckung,
Wir beraten Sie gerne!
Keipke & Korte
0 68 61/
93 77 11
Am Feldchen 7
66663 Merzig
Klinkerstraße 91
66663 MZG-Brotdorf
Tel.: 0 68 61 / 7 72 05
Fax 0 68 61 / 7 46 14
Rolladen
Fenster
Markisen
Geländer · Treppen · Tore · Edelstahl · Stahlbau · Meisterbetrieb
Schlosserei · Metalltechnik · Kurzhals
Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93
Siegfried Dor
Tel.: 06861-770248
Fax: 06861-770269
Mobil: 0175-5998594
Neustraße 15 · 66663 Merzig
GaraGentOre + antrIebe
eleKtrOInstallatIOn
eleKtrOGeräte + KundendIenst
W
Z
Z
•
•
•
•
•
Schreinerarbeiten
Montage aller Art
Herstellung von Möbel
Sonderanfertigung
Reparaturarbeiten
A. Huckert
Meisterbetrieb
Brotdorf · 0 68 61/22 90
Internet: www.darimont-kiefer.de
Michael Walter GmbH
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
ZIMMEREI · DACHDECKEREI
Wir stellen ein:
Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art
1 Dachdeckergesellen
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
1 Zimmerergesellen
Tel. 06872/1308 · Mobil 0160/6352382 · www.renner-britten.de
1 Auszubildenden
ZIMMEREI
DACHDECKEREI
für das Dachdeckerhandwerk
LW-Se rvice auf einen Klick:
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
Telefon: 0 68 72 / 13 08 · Mobil: 01 60 / 6 35 23 82
www.renner-britten.de
www.wittich.de
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 2 / 2 0 1 5 Werkstatt
Seite 3 7
Fahrzeugverkauf Autovermietung Autolackiererei Abschleppdienst
autorisierter Opel Service-Partner in Weiskirchen
autorisierter Ford-Servicebetrieb in Weiskirchen & Merzig
Fundgrube
• Qualifizierter, effektiver und preiswerter Nachhilfe- und
Fremdsprachenunterricht •
Nachhilfe -und Sprachstudio Bianka Wachter, Tel. 06861 - 1509
Herbst-Check : dunkle Jahreszeit – Licht an – wir prüfen
Beleuchtung, Profiltiefe Ihrer Winterreifen, Reifenmontage,
Winterreifenbestellung, Bremsen uvm…
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH, Merzig 06861-89696
FUSSORTHOPÄDIE SCHULLIGEN
Modische Maßschuhe, individuelle Schuheinlagen,
Schuhzurichtungen.
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861 / 2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
Unsere Gaststätte bleibt auch weiterhin geöffnet.
Öffnungszeiten. Montag - Samstag von 16.00-23.00 Uhr,
Samstag von 10.00-14.00 Uhr zum Frühschoppen,
Sonntag geschlossen.
Von 18.00-22.00 bieten wir Ihnen ein kleines,
saisonales Speiseangebot.
Unser Partyservice steht Ihnen auch in Zukunft zur Verfügung,
auch unsere bekannte „Bretonische Fischsuppe“ können Sie
noch gerne bestellen.
Hotel Merll-Rieff, Merzig, Tel.- Nr. 06861-939520
Schützen Sie Ihr Zuhause!
Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung
Mediatecc Sicherheitstechnik
Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de
Geschenk?
Sie wissen nicht was sie schenken sollen?
Wir bieten:
- Geschenk Boxen mit Olivenöl, Wein, .....
- Geschenk Körbe mit Olivenöl, Wein, .....
Schenken Sie Qualität für Ihre Liebsten
***Athen Grill *** 06861-73250
Suche für junges Flüchtlingspaar aus Eritrea Wohnung,
2 Zimmer bis 390 €, Miete vom Jobcenter garantiert.
Tel. 0151- 29503867 (Betreuerin)
ALARMANLAGEN & VIDEOÜBERWACHUNG,
unverbindliche Beratung bei Ihnen vor Ort.
taxifahrer/-innen und Bürokräfte ab sofort gesucht.
Taxi Geyer, Trierer Str. 113a, 66663 Merzig, Tel. 06861 / 4499
Cocosöl- und weitere Cocosprodukte
lecker & gesund - BioMarkt La Naturelle
Merzig - Wagnerstraße 20 - Tel. 939162
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Neue Adresse und
neue Telefonnummer
Joachim Schuler
Mobil: 0160 - 97 95 00 89
Am Südhang 6
66679 Losheim am See
Tel. 0 68 72 / 4 08 95 18
Seite 38
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Friseur/in in Teil‐ oder Vollzeit
mit Berufserfahrung nach Merzig-Brotdorf gesucht.
Haarmoden Becker
Tel. 0 68 61 / 7 88 61
Die Klinikum Merzig gGmbH sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für das Seniorenzentrum „von Fellenberg-Stift“ eine/n
examinierte/n Altenpflegerin/ Altenpfleger
oder examinierte/n Gesundheits- und
Krankenpflegerin/ Krankenpfleger
in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung
Das Seniorenzentrum „von Fellenberg-Stift“ ist eine Abteilung der
Klinikum Merzig gGmbH und wurde im Mai 2002 nach umfangreichen Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten neu eröffnet.
Zur Zeit wohnen in unserer Einrichtung 91 ältere Menschen in Pflege und Betreuung, des Weiteren stehen 4 Kurzzeitpflegeplätze zur
Verfügung.
Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in mit abgeschlossener
Ausbildung in Kranken- oder Altenpflege.
Sie sind teamfähig, belastbar, flexibel und suchen nach einer neuen
Herausforderung?
Dann bewerben Sie sich in unserem Hause.
Wir bieten eine Vergütung nach Tarifvertrag TVöD, gutes Betriebsklima, innerbetriebliche und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung, Befähigung und
fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt.
Sollten Sie sich durch unsere Anzeige angesprochen fühlen und eine
neue berufliche Herausforderung suchen, freuen wir uns auf Ihre
schriftliche Bewerbung, die Sie bitte innerhalb von 4 Wochen nach
Erscheinen dieser Anzeige senden, an die
Klinikum Merzig gGmbH
Medizinische/r
Fachangestellte/r
Für ein fachübergreifendes Medizinisches Versorgungszentrum in der Saar-Lor-Lux Region (Gemeinde
Losheim) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
in Vollzeit eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n.
IhR PRoFIL:
- Abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum
Medizinischen Fachangestellten (Arzthelferin)
- Sicheres, freundliches Auftreten
- Fähigkeit, eigenverantwortlich zu arbeiten
- gute PC-Kenntnisse
- Kenntnisse Kassenabrechnung wünschenswert
WeIteRe InFoS:
- MVZ Losheim – Frau Dr. Iris Decker/herrn Andreas
Braun – tel. 0 68 72 / 92 12-0
BeWeRBunG:
MVZ Losheim Gmbh
Personalabteilung
trierer Str. 148
66663 Merzig
Personalabteilung
Trierer Straße 148 | 66663 Merzig | Tel. 06861 / 705-0
Weitere Informationen unter: www.shg-kliniken.de
Ne ue s aus M e r zi g , A u s g a be 3 9 / 2 0 1 3
e-MAIL: j.jobst@mzg.shg-kliniken.de
E-Mail: j.jobst@mzg.shg-kliniken.de
Blitzkredit ab 1.000,- €
auch schwierige Fälle. Ecker SLS · Lisdorfer Str. 21b
Tel. (0 68 31) 22 72 od. 06 81 / 7 54 05 45
Für telefonische Rückfragen:
Heimleitung R. Herrmann, Tel.: 06861/ Container
705-6143
dienst
Sonntag GmbH
0 68 35 / 65 54
Rehlingen/Siersburg
Liebe Patientinnen, liebe Patienten,
S e i t e 49
Erfolg
Bildung
Beruf
ü
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Elektriker (w/m)
• ZurÜberwachungdesstörungsfreienBetriebesder
■
Haus-undProduktionstechnik
• BehebungvonStörungenundAusfällenanAnlagen
undMaschinen
• DurchführungvonelektrischenÄnderungen
• AllgemeineElektro-Installationsarbeiten
• AbgeschlosseneelektrotechnischeBerufsausbildung
erwünscht
Mitarbeiter/innen Zimmerservice
& Unterhaltsreinigung in Teilzeit gesucht!
Für unseren Auftraggeber in Mettlach/Orscholz suchen wir o.g. Qualifikationen für alle Bereiche im
Hotelreinigungs- und Zimmerservice. Ihre Aufgaben:
- Sauberhaltung des Etagenoffice sowie der Etagenumfelder, Bestückung der Etagenwagen
- Durchführung der Reinigungsarbeiten inkl. Wäschewechsel in den Gästezimmern mit bis zu
40 Gästewechseln zu An- oder Abreisetagen
- Durchführung der Unterhaltsreinigung, z. B. in den Bereichen Schwimmbad, sanitäre Anlagen, Umkleiden,
Lobby, Treppenhäuser usw.
Arbeitszeit von Montag bis Sonntag im Rahmen der mtl. erstellten Dienstpläne. Vertraglichkeit und Verdienst
lt. BZA Tarifvertrag zzgl. Branchenzuschlag f. Gebäudereinigerhandwerk.
Übernahmeoption durch unseren Auftraggeber. Führerschein und PKW zum Erreichen des Arbeitsortes
zwingend erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
DEKRA Arbeit GmbH, Ahornweg 3, 66740 Saarlouis, Tel.: 0 68 31 - 48 78 70, www.dekra-stellenmarkt.de
Seite 40
BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN
AusgAben: beCKIngen • LOsHeIM • MeRZIg
Heizungspumpe vorzeitig austauschen
In jeder Heizungsanlage transportiert die Umwälzpumpe das heiße
Wasser vom Heizkessel zu den
Heizkörpern. In etlichen Anlagen
sind veraltete oder überdimensionierte Pumpen eingesetzt und
benötigen unnötig viel Strom.
Stadthäuser und eFH für vorgemerkte Kunden dringend gesucht!
Ungeregelte Pumpen arbeiten
unabhängig vom Bedarf weiter –
selbst bei geschlossenen Thermostatventilen an den Heizkörpern.
Deshalb Pumpe sobald wie möglich gegen eine moderne Hocheffizienzpumpe austauschen.
Hochwertige Energiespar-Haustüren
aus Aluminium in verschiedenen
Modellen und Farben
mit folgender Ausstattung:
• 3-fach verglast
• Automatikschloss (selbstverriegelnd)
(Einbruchschutz)
• Haustürzylinder mit Not- und
Gefahrenfunktion und 5 Schlüsseln
• Kernziehschutz-Rosette in Edelstahl,
matt gebürstet (Einbruchschutz)
• Innendrücker in Edelstahl,
matt gebürstet
• Stoßgriff außen bis 160 cm lang,
in Edelstahl, matt gebürstet
Preis inkl. Einbau: 2950 €
kostenfreie Bewertung
Ihrer Immobilie
Blütenteppich im Winter
Blüten im Winter sind im Garten selten. Im Schnee ragt kaum noch etwas Farbiges empor. Die Englische
Heide macht da eine Ausnahme: In
Rot-Violett, Rosa und Weiß zeigen
die Blüten Farbe am immergrünen
Laub. Von Oktober bis April erfreut
sie in der blumenarmen Jahreszeit
die Gartenfreunde. Die unterschiedlichen Grün- und Gelbtöne des
Laubes eröffnen in Kombination
mit den Blütenfarben einen attraktiven Farbreigen im Garten. Blühen
wiederum die anderen Pflanzen, bedeckt die englische Heide den Boden und schafft einen zuverlässigen
grünen Hintergrund. Engländer, die
einen ausgeprägten Gartensinn haben, schätzen diese Pflanze schon
lange. Einige setzen sie als „plant
where you don‘t have to do any
work“, andere nutzen sie beispiels-
Bauelemente
Särkover Str. 72 a, 66663 Merzig
Mobil 0152/54677810
Tel. 0 68 61/79 06 28
Foto: GMH/Azerca
Ihre Immobilienmakler am See
für alle Privat- und Gewerbeobjekte Verkauf und Vermietung
Immobilienkaufmann Edgar Baitinger
Saarbrücker Str. 23,
66679 Losheim am See
✆ 06872 - 9 64 41 77
Fax: 06872 - 9 64 41 78
info@behome-immo.de | www.behome-immo.de
Lassen Sie sich von unserem Rundum-Service überzeugen.
Engagiert, dynamisch und fachgerecht!
- Anzeige -
Verwöhntage im Bad
Am Donnerstag, dem 15. Oktober,
bis 22.00 Uhr
Merzig, im Oktober 2015. –– Das heimische Bad wird immer stärker als Rückzugsort für Erholung, Entspannung,
Regeneration genutzt. Diesem Trend wollen Fachbetriebe
der Marke Die Badgestalter im Saarland und der Westpfalz
entgegenkommen und laden ein zu Verwöhntagen im Bad.
Tipps und Ideen, wie sie sich persönlich, der Partnerin, dem Partner oder der Familie im häuslichen Badezimmer etwas Gutes tun
können, das erwartet die Besucher in den Badausstellungen der
beteiligten Fachbetriebe am Donnerstag, dem 15. Oktober 2015,
bis 22.00 Uhr.
So können Lichteffekte und Soundsysteme ein nüchternes Funktionsbad in einen wunderbaren Erlebnisraum verwandeln. Zudem
hat LED-Beleuchtung die Gestaltungsmöglichkeiten vom Badspiegel bis zur Wohlfühlwanne immens erweitert. Und Wasserwellness liegt voll im Trend: sei es das sinnliche Relaxen im Whirlpool oder die wohltuende Massage jeder Körperpartie durch in
die Wanne integrierte Luftdüsen. Auch den Komfort eines DuschWC (reinigt mit Wasser statt Papier) schätzen immer mehr Menschen als neue Art der Körperpflege. Selbst Farblicht- und Aromatherapie sind ins häusliche Bad eingezogen und lassen es zur
persönlichen Gesundheitsquelle werden.
Interessenten erhalten ein kleines Überraschungspaket.
www.verwoehntage-im-bad.de
Was sind Plus-Energie-Häuser?
Waren Gebäude bislang nur Energieverbraucher, können sie inzwischen zugleich Energieerzeuger
sein. Denn Plus-Energie-Häuser
produzieren mehr Energie, als sie
selbst und ihre Bewohner benötigen. Ein zentraler Bestandteil dieser Konzepte ist, dass verschiedene Geräte künftig miteinander
„kommunizieren“ können. Das
Energiemanagement vernetzt dabei Verbraucher - zum Beispiel
die Waschmaschine - mit Stromerzeugern und sorgt mit einer
intelligenten Steuerung dafür,
dass die Versorgung aus dem öffentlichen Stromnetz auf ein Minimum reduziert und die Nebenkosten auf diese Weise erheblich
gesenkt werden. Etwa indem die
Maschine genau dann gestartet
wird, wenn niemand daheim ist,
der den selbst erzeugten Strom
anderweitig verbrauchen könnte.
Das WeberHaus „generation5.0“
beispielsweise verfügt über die
sogenannte Frischluft-Wärmetechnik.
Sie fungiert als Heizung und Lüftungssystem und sorgt für ein
komfortables Raumklima. Weil
die Anlage den CO2-Gehalt in
der Raumluft selbst kontrolliert,
kann sie ihren Verbrauch bedarfsgerecht regulieren. Das Haus verfügt zudem über eine Batterie, die
den Photovoltaikstrom speichert.
So können - je nach Energiebedarf
- die Batterie und das öffentliche
Stromnetz an- oder ausgeschaltet
werden.
Auf diese Weise wird der selbst erzeugte Solarstrom so intensiv wie
möglich genutzt.
rgz
Seite 42
Herbstputz im Gartenteich
Wenn sich das bunte Herbstlaub
im Wasser spiegelt und die Gräser
im Herbstwind wiegen, wird es
Zeit, sich den Aufräumarbeiten im
Wassergarten zu widmen. Unterhalb zwölf Grad Celsius Wassertemperatur welken die Teich- und
Uferpflanzen, und die das Wasser
reinigenden Bakterien stellen im
Teichfilter ihre Arbeit nahezu
vollständig ein. Das heißt, Filter
und Gartenteichpumpe müssen
nun nicht mehr laufen, sondern
werden abmontiert und gereinigt. Auch die zur Beseitigung von
Algen genutzten UVC-Leuchtstoffröhren können abgeschaltet,
ausgebaut und frostfrei trocken
gelagert werden.
Ist das Grün rund um den Gartenteich gelb geworden, stehen auch
wieder die alljährlichen Schneidearbeiten an. Mit Teichgreifern
und Teleskop-Schneidegeräten
gelingen diese im Handumdrehen. Entfernt werden sollten all
jene Pflanzenteile, die nach dem
Absterben ins Wasser gelangen
könnten. Im Teich würden sie
im Laufe der nächsten Monate
zersetzt und am Grund für nährstoffreichen Schlamm sorgen.
Dieser ist für die regelmäßig im
April auftretende sogenannte
Schwebalgenblüte verantwortlich. Vergehendes Pflanzenmaterial kann aber auch schon im
Winter im Wasser für Probleme
sorgen: Unter Sauerstoffabschluss beginnt es zu faulen und
setzt Gase frei, die dem Fischbestand empfindlich schaden können – besonders dann, wenn das
Faulgas aufgrund einer Eisdecke
nicht entweichen kann.
FLH
-
-
Auch eine Möglichkeit der Fassadendämmung – schön anzuschauen, aber
wenig effektiv. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de/Sto AG/akz-o
WOHNBEHAGLICHKEIT?
Eine Frage des Wärmeschutzes
akz-o In einem behaglichen Raum
ist nicht nur die Luft warm, auch
alle Wände sind es. Damit das zu
jeder Jahreszeit so ist und kein Zug
entsteht, sollten Außenwände gedämmt sein. Dies verhindert, dass
das Mauerwerk zu sehr auskühlt.
Auch moderne Isolierglasfenster
tragen zur Wohnbehaglichkeit bei.
Wohltuende Temperaturen draußen, unangenehm kühle Zugerscheinungen drinnen: Man kennt
dieses unerfreuliche Phänomen,
wenn trotz warmer Raumtemperatur Füße und Beine kalt bleiben
und das Gefühl herrscht, irgendwo
sei eine Tür oder ein Fenster nicht
richtig geschlossen.
Schuld daran sind oft ungedämmte
Außenwände, denn wenn die Dämmung fehlt, bleiben diese selbst auf
der Innenseite kalt. Warme Luft
steigt von den Heizkörpern nach
oben, kühlt sich schnell wieder an
den kalten Wänden ab und sinkt
nach unten. Dann strömt diese
kühle Luft am Boden zurück zum
Heizkörper, an dem sie wieder
aufsteigt. Diese permanente Luft-
strömung wird als unangenehme
Zugluft am Boden wahrgenommen
und ist alles andere als behaglich.
Für das Portemonnaie
und die Umwelt
Der Staat fördert Maßnahmen für
den Wärmeschutz am Gebäude mit
sehr zinsgünstigen Krediten und
einem Tilgungszuschuss. Näheres
unter www.kfw.de.
Eine gute Fassadendämmung
schafft im Zusammenspiel mit
ebenfalls gut dämmenden Fenstern Abhilfe: Die Außendämmung
sorgt dafür, dass die Innenseiten
der Wände warm bleiben und sich
die Raumwärme dadurch gleichmäßig vom Boden bis zur Decke
verteilt. Dann kann Zug erst gar
nicht entstehen – sondern ein
behagliches Wohnklima. Weil
die Wand warm bleibt, bleibt sie
auch trocken, und damit hat auch
der Schimmel keine Chance mehr.
Außerdem lässt sich mit der gedämmten Haus-Hülle auch noch
jede Menge Heizenergie sparen,
der Wert des Hauses steigt und für
die Umwelt ist auch etwas getan.
Leben im ungedämmten Altbau: „Katze müsste man sein – die liegt dort, wo
es nicht zieht und warm ist.“ Foto: Achim Mohrenberg/Sto AG/akz-o
Im Herbst den Garten
für das nächste Jahr vorbereiten
Mit einem Feuerwerk von
sanftem Gelb bis kräftigem Rot
neigt sich im Herbst das Gartenjahr seinem Ende: Die Blätter
der Laubbäume und die Blüten
von Stauden wie Astern oder
Chrysanthemen verwandeln das
Grün in ein Meer aus leuchtenden Farben. Außerdem können
sich Hobbygärtner vor der Winterpause noch einmal an der
Ernte erfreuen, z. B. von Äpfeln,
Kürbissen und Feldsalat. Jetzt ist
aber auch die richtige Zeit, um
mit der richtigen Vorbereitung
den Grundstein dafür zu legen,
dass der Garten in der neuen Saison wieder in vollem Glanz erstrahlt und reiche Ernte bringt.
Eine fachmännische Beratung
kann hier das Leben sehr erleichtern. Gerade die Spezialisten von
Gartenbaumschulen bzw. Landschaftsgärtner sind spezialisiert
darauf, private Gärten so anzulegen, dass sie nicht nur schön,
sondern auch leicht zu pflegen
sind.
djd/pt
Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE
ALUM
AUS
INIUM
€ 4350,-*
€ 4990,-*
€ 5530,-*
www.saar-terrassendach.de
Kalte Füße?
Nie wieder.
Jetzt energetisch modernisieren
und Heizkosten senken.
Marmor für die Wand: Spezielle Trendstrukturen lassen sich einfach
selbst verarbeiten - für eine hochwertige, individuelle Optik.
Dreidimensionaler Effekt
H
ell und freundlich, so
wünschen sich die meisten Bundesbürger ihre
Wohnräume. Eine natürlich wirkende Alternative zu MarmorStrukturen ist die Sandstein-Optik. Die warme Farbe harmoniert
sehr gut mit Weißtönen und
erdigen Naturfarben. Durch die
sandige Textur des Struktur-
spachtels von Schöner WohnenFarbe beispielsweise erhält jeder
Raum beim Auftrag eine individuelle Note. Der Modellierputz,
erhältlich in vielen Baumärkten,
wird nach Wunsch mit sehr feinen oder groben Kellenschlägen
aufgetragen - das Resultat ist ein
dreidimensionaler Effekt an der
Wand. (djd)
em
tig mit d
Zinsgüns Turbodarlehen
t
Wüsten ro ren .
ie
is
n
r
e
d
mo
Ihre Vorteile beim
Wüstenrot Turbodarlehen:
■ Darlehen bis ��.�� Euro
■ Ohne Grundschuldeintragung
■ Objektunterlagen werden nicht
benötigt, nur Ihre zwei letzten
Einkommensnachweise und ein
Grundbuchauszug
■ Einfache und unbürokratische
Beantragung
■ Zinssicherheit
Lassen Sie sich individuell beraten.
Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!
Generalagentur Andreas Ollinger
Lindenstraße � A · �� Merzig
Telefon ��
andreas.ollinger@wuerttembergische.de
Seite 44
Bäume sicher zurückschneiden
Ankauf von Metallen aller Art
NEU: Entleerung/Entrümpelung von Privat- und
Gewerbegebäude
Viezstaße 11
66663 Merzig
Gewerbegebiet Siebend
Telefon: 06861/8299699
Mobil: 0174/8513897
Für einen kräftigen, gesunden
Wuchs benötigen Obstbäume und
Gehölze viel Helligkeit und Luft.
Daher sollten schwache, dürre
Triebe im Oktober und November
ebenso konsequent entfernt werden wie nach innen wachsende,
sich überkreuzende Äste. Wer
seine Bäume kräftig einkürzt, regt
das Holzwachstum an. Wer sie nur
mäßig zurückschneidet, sorgt dafür, dass sich mehr Fruchtansätze
ausbilden können. Hoch hängende
Äste können Anwender mit einer
„Motorsäge am Stiel“, einem sogenannten Hoch-Entaster, erreichen,
ohne beim Rückschnitt auf festen
Boden unter den Füßen verzichten
zu müssen.
djd/pt
www.schrotthandel-karam.de Mail: karam290@web.de
Foto: Contura/interPress
Profitipp:
Wadern-Noswendel
Telefon 0 68 71 / 90 3 90
Foto: djd/Stihl
Zusätzliche praktische Elemente
wie beispielsweise Sims und
Bank zur Holzaufbewahrung
sind besonders komfortabel und
sehen schick aus.
www.deko-thome.de
Laminat
Parkett & Kork
Vinylboden
Teppichboden
Tapeten
Farben
Teppiche
Treppenläufer
Gardinen
Markisen
Marmorkieselboden für innen & außen
Sicht-, Sonnen- & Insektenschutz
Steinpaneele für Wände & Decken
seit 1959
Alles aus
einer Hand
Estriche
• Fußbodentechnik • Malerarbeiten
Scheint der Winter nicht enden
zu wollen und treibt der Frühling
sein wetterlaunisches Spiel mit
uns, sehnen sich viele Wärme herbei – körperliche wie seelische.
Modernste Heizkamine sind wie
kaum eine andere Heizungstechnik in der Lage, dies Urbedürfnis
von uns zu befriedigen. Dank großzügiger Verglasung lassen sie freie
Sicht auf das Feuer und erinnern
damit an einen offenen Kamin.
Verkleidungsvarianten wie gemaserter Speckstein, walnussbrauner
Sandstein und weißer Artstone
untermauern die ursprüngliche
Erfahrung vom Anbeginn der Geschichte zwischen Mensch, Feuer
und Stein, holen das Kamin-Feeling
in heutige Wohnzimmer.
Daneben begeistern schwedische
Schmuckstücke mit verschiedenen
Einsatzformaten und zahlreichen
zusätzlichen Elementen (Info:
www.contura.eu). Zum Beispiel
Öfen mit gerader Tür oder mit Lförmiger Tür, ergonomische Handgriffe erleichtern das Öffnen vom
Feuerraum. Auch das so genannte
„Clean Burning-System“ gehört
dazu, es hält das Brennraumglas
rußfrei und ist gemäß den EUSicherheits- und Umweltanforderungen CE-zertifiziert.
Mehr zu solchen Heizkaminen
auch bei den Profis im örtlichen
Fachhandel. (iPr)
Unsere Empfehlung im Herbst:
Über 100 Sorten Steine ständig am Lager – Individuelle Beratung – Lieferung innerhalb 24 h
Wahlener Str. 68
66679 Losheim-Wahlen
Tel.: 0 68 72 / 9 99 93 68
24-h-Notruf: 0 68 72 / 9 99 93 69
Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/spp-o
Energetische Sanierung
spp-o Wenn sich Hausbesitzer
ein leistungsstarkes FassadenDämmsystem bei vergleichsweise
geringer Dämmstoffdicke wünschen, ist das Capatect-WDVSSystem Carbon S mit der innovativen Fassadendämmplatte S 024
prädestiniert. Mit dieser neuen
Hochleistungsdämmplatte präsentiert der Hersteller ein besonderes Energie-Einsparpaket:
Mit nur zehn Zentimetern Dicke
dämmt die innovative Kombination eines verdichteten PU-Dämmkerns mit beidseitiger Dalmatiner-Oberfläche mindestens so
effizient wie 14 Zentimeter oder
noch dickere herkömmliche Platten. „Das Geheimnis der faszinierenden Wirkung dieser Platte ist
der von Dalmatineroberflächen
ummantelte gelbe PolyurethanDämmkern: Zehn Zentimeter Plattendicke reichen aus, um die Energieeinsparverordnung (EnEV) zu
erfüllen“, weiß Caparol-Expertin
Anja Unger. „Besser dämmen,
weniger heizen, mehr Geld sparen – diese Aussicht war für die
Auftraggeberin gleichermaßen
reizvoll.“
Hinzu kommt, dass immer mehr
Hauseigentümer eine Fassadendämmung wünschen, die
der Forderung nach schlanken
Wandaufbauten entspricht und
damit auch den gestalterischen
Freiraum erhöht. Diese Anforderungen wurden umgesetzt und
neben der Fassadendämmung
auch eine Dämmung der Kellerdecken vorgenommen. Für optimalen Fassadenschutz vertraute
der Fachbetrieb neben dem Carbon-Spachtel auch einem Egalisierungsanstrich mit Thermosan.
Diese Farbe bietet neben hoher
Farbtonstabilität bestmöglichen
Schutz gegen Algen und Pilze.
DIE PERFEKTION IN GLAS
Terrazza
von
Besuchen
Sie unsere
neue
Erlebniswelt!
SOnnEnSchuTz · TERRaSSEnDach · ROlläDEn · FEnSTER · TÜREn
Tel.: 06835/601596 · nordstr. 10, 66780 Rehlingen
www.vgmarkisen.de
Seite 46
Kohl ist...
nicht gleich kohl
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
...DENKEN SIE GRÜN
Lesen * was
Laune macht
DEMNÄCHST IN IHREM AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT!
landblatt@wittich-foehren.de
TAGESZULASSUNGEN!
TOP ausgestattete Mazda2 und Mazda3
R BEI
EXKLUSIV NU
LLER‘S
MAZDA BY MÜ
Mazda2 Exclusive-Line
Mazda3 Center-Line
1.5 l Benziner 55 kW (75 PS), Tageszulassung 09/15, Touring-Paket, Metallic, Sitzheizung, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe hi., Bluetooth
Freisprecheinrichtung, MZD Connect mit Farbdisplay uvm. Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1; außerorts 3,9; kombiniert 4,7 l/100 km. CO2-Emission
110 g/km. Energieeffizienzklasse C
2.0 l Benziner 88 kW (120 PS), Tageszulassung 09/15, Touring-Paket, Metallic, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautom., Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe
hi., Bluetooth Freisprecheinrichtung, MZD Connect mit Farbdisplay uvm.
Kraftstoffverbrauch innerorts 6,5; außerorts 4,3; kombiniert 5,1 l/100 km.
CO2-Emission 119 g/km. Energieeffizienzklasse B
Sie sparen
3.030 €
1)
jetzt nur
14.499 €
1.5 l Benziner 66 kW (90 PS)
4x Winterkompletträder 3) und 5 Jahre Garantie 4)
nur + 499 €
nur + 690 €
Sie sparen
4.620 €
2)
jetzt nur
17.999 €
4x Winterkompletträder 3) und 5 Jahre Garantie 4)
nur + 890 €
Kraftstoffverbrauch Mazda2 66 k W (90 PS) innerorts 5,9; außerorts 3,7; kombiniert 4,5 l/100 km. CO2-Emission 105 g/km. Energieeffizienzklasse B
Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung in Höhe von 17.529 €. 2) Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung in Höhe von 22.619 €.
Vier KLEBER-Winterkompletträder auf Stahlfelgen. 4) 3 Jahre Mazda-Neuwagengarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie (Car-Garantie) bis 150.000 km - gemäß unseren Bedingungen. Angebot ist nur gültig für
Privatkunden. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen von Mazda kominierbar. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1)
3)
Auto A Müller GmbH
66679 LOSHEIM AM SEE | Wolfsborn 31 | Tel. 06872 9200-0
66740 SAARLOUIS | Fasanenallee 3 | Tel. 06831 94980-0
54292 TRIER | Ruwerer Straße 1b | Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz)
www.mueller-mazda.com | kontakt@mueller-mazda.com
N
DEN
en
012
ferien
gust 2012
Seite 48
einladung zur hausbesichtigung
Silvester-Pauschale im Gasthof ALTE POST
Merzig – Waldstraße 175
7 Tage genießen vom 27.12.2015 bis 03.01.2016
Sonntag, 18. Oktober
von 15.00 bis 17.00 uhr
NEUBAUVORHABEN
„Tag der Offenen Tür“
MERZIG WALDSTRASSE
6 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Keller, HWR, Garage, 154 qm Wohnfläche
inkl. 4-AR-Grundstück
Finanzierungsvorschlag: 689 € Rate bei Darlehenssumme 207.200 €, 2,99% geb. Sollzins, 10 Jahre fest, 3,07% effekt. Jahreszins bei 1% Tilgung, Bonität vorausgesetzt. Vollfi- nur
NEUBAUVORHABEN
259.000,MERZIG WALDSTRASSE
nanzierung inkl. Nebenkosten möglich!
€
6 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Keller, HWR, Garage, 154 qm Wohnfläche
inkl. 4-AR-Grundstück
- STEFANSBERGSTRASSE
Finanzierungsvorschlag: 689 € Rate bei Darlehenssumme 207.200 €, 2,99% geb. Soll5 ZKB,
139vorausgesetzt.
qm Wohnund Nutzfläche, ca. 2,5-Ar-Grundstück
zins, 10 Gäste-WC,
Jahre fest, 3,07% effekt.Keller,
Jahreszins Abstellr.,
bei 1% Tilgung, Bonität
Vollfi- nur
MERZIG
Schlüsselfertig, inklusive aller Bauanschlusskosten
259.000,- €
MERZIG nur
- STEFANSBERGSTRASSE
219.000,-
€
5 ZKB, Gäste-WC, Keller, Abstellr., 139 qm Wohn- und Nutzfläche, ca. 2,5-Ar-Grundstück
Finanzierungsvorschlag: 583 € Rate bei Darlehenssumme 175.200 €, 2,99% geb. Sollzins, 10 Jahre fest, 3,07% effekt. Jahreszins bei 1% Tilgung, Bonität vorausgesetzt. Vollfinanzierung inkl. Nebenkosten möglich!
Schlüsselfertig, inklusive aller Bauanschlusskosten
REHLINGEN
nur 219.000,- €
Finanzierungsvorschlag: 583 € Rate bei Darlehenssumme 175.200 €, 2,99% geb. Sollzins, 10 Jahre fest, 3,07% effekt. Jahreszins bei 1% Tilgung, Bonität vorausgesetzt. Vollfi-
6 Zimmer,
Küche, Bad, Gäste-WC, ca.145 qm Wohnfläche,
inkl. 5,5-AR-Grundstück REHLINGEN
Finanzierungsvorschlag: 689 € Rate bei Darlehenssumme 207.200 €, 2,99% geb.
nur
Sollzins,
Jahre fest, 3,07%
effekt. Jahreszins
bei 1% Tilgung, Bonität
vorausgesetzt.
6 10Zimmer,
Küche,
Bad, Gäste-WC,
ca.145
qm Wohnfläche,
Vollfianzierung inkl. Nebenkosten möglich!
inkl. 5,5-AR-Grundstück
259.000,- €
nur 259.000,- €
PERL-SINZ
Sollzins, 10 Jahre fest, 3,07% effekt. Jahreszins bei 1% Tilgung, Bonität vorausgesetzt.
Vollfianzierung inkl. Nebenkosten möglich!
5 ZKB, Keller, Garage, Gäste-WC, Abstellraum, 175 qm Wohn- und Nutzfläche
PERL-SINZ
inkl. 3,5-Ar-Grundstück
Finanzierungsvorschlag:
€ Rate bei Darlehenssumme
€, 2,99% geb. 175 qm Wohn- und Nutzfläche
5 ZKB, Keller,663Garage,
Gäste-WC,199.200
Abstellraum,
nur
249.000,€
6 Zimmer,inkl.Küche,
Bad, Gäste-WC, Keller,
HWR,
3,5-Ar-Grundstück
nur 249.000,- €
154 m² Wfl., inkl. 4 Ar Grundstück
PERL-SINZ
5 ZKB, Keller, Garage, Gäste-WC,
Abstellraum, 175 qm Wohn- und Nutzfläche
PERL-SINZ
inkl.
3,5-Ar-Grundstück
schlüsselfertig
nur 175 qm Wohn- und Nutzfläche
5 ZKB,
Keller,
Garage, Gäste-WC, Abstellraum,
Vollfinanzierung inkl. Nebenkosten möglich!
Finanzierungsvorschlag:
849 möglich!
€ Rate bei Darlehenssumme 255.200 €, 2,99% geb.
Vollfinanzierung
inkl. Nebenkosten
inkl. 3,5-Ar-Grundstück
279.000
e
319.000,- €
Primärenergiebedarf
53 kWh(m²*a)
nur 319.000,€
nur
Diese und viele weitere Haustypen bauen wir selbstverständlich auch zu Festpreisen auf Ihrem Grundstück (schlüsselfertig oder als
Ausbauhaus).
Sprechen
Sie uns
einfach
an. Viele weitereauch
Massivhäuser
finden
Sie auch
auf unseren
Internetseiten.
Diese
und viele weitere
Haustypen
bauen
wir selbstverständlich
zu Festpreisen
auf Ihrem
Grundstück
(schlüsselfertig
oder als
Telefon (06861) 74858 • Merzig • Im Wäldchen 6
Nähe ·Mercedes-Benz
Telefon (06861) 74858 · Merzig
Im Wäldchen 6
Telefon (0 68Alle
61) 7Angebote
48 58 · Merzig
· Im Wäldchen
6 · Nähe Mercedes-Hess
Nähe
Mercedes-Benz
und
provisionsfrei.
Telefon (0 68 61) 7 48
58 · Merzig ·maklerIm Wäldchen
6 · Nähe
Mercedes-Hess
Alle maklerAngebote
makler- undDirekt
provisionsfrei.
Alle
Angebote
und
provisionsfrei.
vom Bauträger.
Alle Angebote makler- und provisionsfrei.
Direktvom
vom Bauträger.
Direkt
Direkt vom Bauträger.
Bauträger.
Ausbauhaus). Sprechen Sie uns einfach an. Viele weitere Massivhäuser finden Sie auch auf unseren Internetseiten.
BAUUNTERNEHMUNG
BAUUNTERNEHMUNG
MASSIVHAUSBAU
MASSIVHAUSBAU
FLIESENHANDEL
FLIESENHANDEL
Bauunternehmung
· Massivhausbau
Bauunternehmung · Massivhausbau
www.hein-bau.de
www.hein-bau.de
Unterbringung im Doppelzimmer mit DU / WC / TV und Balkon.
• 7 Übernachtungen mit Frühstück,
an 6 Tagen Halbpension mit Menüwahl
• An Silvester verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder
Schlemmerbuffet und Tanz und Stimmung mit Mister Melody
1 Aromaöl-Massage (20 Minuten)
• Täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
und zur Begrüßung einen frischen Obstkorb.
Preis pro Person: € 350,00
Schwarzwälder Winterpauschalen
vom 01.12.2015 bis 18.12.2015
vom 05.01.2016 bis 09.02.2016
• 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
und 3x Halbpension mit Menüwahl
à Person € 145,00
• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 5 x Halbpension mit
Menüwahl und 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit
Kirschwässerle,
1 Aromaölteilmassage ca. 20 min.
à Person € 299,00
Die Angebote beinhalten die Schwarzwälder Gästekarte, mit der
Sie kostenlos Bus und Bahn im Schwarzwald nutzen können!
Auch als Geschenkgutschein möglich !!!
Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp
Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de
Wildzeit & Herbstzeit
in stilvollem Ambiente
Wir bieten Ihnen frisches Reh, Hirsch oder
Wildschwein aus heimischen Wäldern leckere Wildspezialitäten werden täglich
frisch für Sie zubereitet!
Für alle Festlichkeiten und für jeden Anlass
bieten wir Ihnen alles, was Sie sich wünschen!
Herzlich willkommen & guten Appetit!
Hotel Restaurant „Zum Schwan“
Freiherr-vom-Stein-Straße 34a · 66693 Mettlach
Tel.: +49 (0) 6864 91160 · info@hotel-schwan-mettlach.de
www. hotel-schwan-mettlach.de

Erfolgreicher Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen

Transcription

Similar documents

Station - SHG

Nr. 47/2015 - Verwaltungsgemeinschaft Gessertshausen

Neues aus Merzig

verkehrsinFrAsTrukTur

3,55 MB - Gemeinde Kiens

FFO aktuell - Ford Freizeit Organisation

Gemeinde Ratekau - LN

Fachinformationen Schalungssteine - KLB

Kirche St. Agatha in Merchingen

„Merzig spielt auf“ Mit tolleM rahMenprograMM

beckin9en - Gemeinde Beckingen

Ihr Teichratgeber

PDF herunterladen

TraumHochzeit Mosel

AmtsBlatt der Verbandsgemeinde Kastellaun und ihrer Ortsgemeinden

Schlachtfest Pfälzer - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Blickpunkt_2-11-2007 1

Mütze auf und los geht`s!

Zukunft Garten – Bedeutung für Politik, Wirtschaft und