lebenslauf - Multipass Translation

LEBENSLAUF
Persönliche Daten
Geboren am 9. 10. 1981 in Lübeck,
Deutschland
Karoline Eberwein-1, Rue de Grande Aire -17670 La Couarde sur Mer –Frankreich
Tel : +33 (0)6 67 46 05 49 info@multipasstranslation.com – www.multipasstranslation.com
Beruflicher Werdegang
2009 Gründung der Übersetzerfirma „Multipass Translation“ (Eintrag Handelskammer: 5107617100018)
2006-09 Feste Anstellung als Direktionsassistentin (Internationaler Segel-Kitesurfverein), Frankreich
2003-09 3-sprachige Touristenführerin (Englisch, Deutsch, Französisch), Frankreich
Studium
2003 – 2005 Bachelor: „Angewandte Amerikanische Sprachen“, La Rochelle, Frankreich
Schule
Juni 2002: Abitur (NC:1,3), Lübeck, Deutschland
Zusatzausbildung
Juli 2007 Segel-/Windsurfschein, La Rochelle, Insel Ré, Frankreich
Oktober 2006 Internationaler Kitesurfschein „VDWS“ & „IKO“ Niveau 2, Saint-Pierre-la-Mer, Frankreich
April 2004 Jugendleiter /Bafa(«Animation für Aufenthalte in Meeresnähe“), Vendée, Frankreich
Auslandsaufenthalte:
1999-2000: USA, Colorado, High-School-Abschluss (1 Jahr)
Sept’-Februar’02: Spanien, Malaga Intensivkurs (4 Monate)
2005 – 2008 BRASILIEN, Natal – Management eines Sozialprojektes in Verbindung mit dem Aufbau einer
Kitesurf-und Windsurfschule(3 x 4 Monate Wintersaison)
Weitere Kenntnisse und Aktivitäten
Fremdsprachen :
Englisch : verhandlungssicher; Französisch : verhandlungssicher
Spanisch: gut; Portugiesisch: gut
Gründerin/Vorsitzende des Vereins « Escola Gostosa » 2007-2009
Management sozial-sportlicher Projekte: Gründung einer Kitesurfschule in Brasilien (2005-2008)
Band « Tricky Tide », Jazz, Reggae, Klassik - 15 Jahre Klavier/Keyboard Unterricht