AVR - Evo-X

ENTWICKELT UM SIE ZU UNTERHALTEN, SEITE 6
A/V-RECEIVER, SEITE 10
SYSTEMFERNBEDIENUNG, SEITE 14
DPR-RECEIVER, SEITE 16
MULTIROOM-PRODUKTE, SEITE 18
STEREO-RECEIVER, SEITE 20
DVD-SPIELER, SEITE 22
STEREO-KOMPONENTEN, SEITE 26
HEIMKINO-KOMPLETTSYSTEME, SEITE 28
HEIMKINO-LAUTSPRECHERSYSTEME, SEITE 30
TECHNISCHE DATEN, SEITE 34
Wir bei Harman Kardon
glauben, dass hochwertige Audio-/VideoKomponenten mehr als
nur guter Klang in gefälligem Äußerem sein
sollten – sie müssen
die richtige Mischung
aus Leistung, Eleganz,
Vielseitigkeit und einfacher Handhabung
bieten. Seit über 50
Jahren erfüllen Produkte von Harman
Kardon diese Maxime,
indem sie immer
LEISTUNG
raffiniertere Technik in
immer einfachere, elegante Form verpacken.
Sollten Sie also bei der
Wahl von Audio-/VideoProdukten Wert auf
naturgetreue Bild- und
Tonwiedergabe,
optimale, durchdachte
Technik sowie einfaches, aber gleichzeitig
hochwertiges Design
legen, sind Sie bei uns
genau richtig – erleben
Sie mit uns die einzigartige Verschmelzung
von Kunst und Technologie, für die Harman
Kardon steht.
3
ENTWICKELT
um Sie zu unterhalten
Neue Technologien
sind erst dann wirklich
gut, wenn Sie die
Leistung und den
Funktionsumfang eines
Produkts erweitern und
zugleich dessen
Handhabung vereinfachen.
6
TC 30
Wäre es nicht toll, könnten Sie in einer einfachen Sprache Ihrer Fernbedienung mitteilen, welche HiFi-Komponenten sie
zu steuern hat, um anschließend die entsprechenden Infrarot-Codes automatisch zu übernehmen und alle programmierten Aktivitäten Ihren Anforderungen selbstständig anzupassen? Genau das bietet Ihnen die TC 30 von Harman
Kardon: Diese Systemfernbedienung ist mit einem farbigen LC-Display ausgestattet und lässt sich bequem über das
Internet programmieren.
EzSet/EQ
Wer bestmögliche Klangqualität genießen will, braucht mehr als nur Power. Hierzu muss man das komplette HiFi-System
den spezifischen Eigenheiten des Hörraums anpassen. Betätigen Sie nur ein paar Tasten auf der Fernbedienung und
unsere patentierten Systeme EzSet/EQ™, EzSet+™ und EzSet™ übernehmen diese Aufgabe selbstständig – und zwar
mit einer Präzision, die bisher nur mit Hilfe teurer professioneller Messgeräte zu erreichen war.
A-BUS
Mit Harman Kardon genießen Sie Ihre Lieblingsmusik fast überall in Ihrer Wohnung. Dank konfigurierbarer Verstärker, der
Signalübertragungstechnologie A-BUS/READY® und zusätzlicher Zone II-Fernbedienung können Sie so einfach wie noch
nie zuvor dem Sound Ihrer Anlage in jedem Zimmer lauschen.
UPDATES
Oft erlebt und immer wieder ärgerlich: Kaum hat man sich eine HiFi-Komponente gekauft, ändert sich die Technologie
und wird besser. Aus diesem Grund lassen sich die Software aller DVD-Spieler, HS- und DPR-Systeme sowie einiger
AV-Receiver nachträglich aktualisieren – damit bleibt Ihre HiFi-Komponente über Jahre hinweg auf dem neuesten Stand
der Technik.
7
Opulente Kraft – für heute
und für morgen. Um das
wirkliche Leistungsverhalten seiner AVR-Receiver zu
ermitteln, hat sich Harman
Kardon noch nie mit den
herkömmlichen Methoden
zur Definition der Leistung
begnügt. Das gilt auch für
die Receiver-Modelle AVR
7300, AVR 635 und AVR
435. Ihre beeindruckende
musikalische Kraft beruht
daher auch auf den Qualität
der verwendeten Komponenten zur Gerätesteuerung. Hinzu kommt die
AVR
A/V Receiver
Möglichkeit, die Systemsoftware zu aktualisieren,
um die Geräte bei Bedarf
mit neuen Funktionen zu
versehen. Breitbandige
Komponenten-Video-Eingänge, die sich den jeweiligen Videoquellen frei
zuweisen lassen, sowie einstellbare A/V-Sync-Verzögerung für lippensynchronen Videoton (A/V Sync
Delay) sind nur zwei Beispiele dafür, wie Harman
Kardon die modernen sowie
auch die künftigen, hochauflösenden Audio- und
Videosignalquellen optimal
in eine Home-Entertainment-Umgebung integriert.
10
AVR 7300
7 x 110 W 7.1-Kanal-AV-Receiver
Der „Video”-Bereich dieses Receivers ist etwas ganz Besonderes: Der AVR 7300 besticht nicht nur durch seine
hochstromfähigen Endstufen mit ultraweiter Bandbreite und seine umfangreiche Ausstattung an Audio-Formaten und
anderen Features. Er ist zusätzlich mit einem DCDi®-Videoprozessor von Faroudja® ausgestattet, der alle ankommenden
Videosignale in hoch auflösendes Komponenten-Video-Format umrechnet. Damit lässt sich nicht nur die Bildqualität aller
Videoquellen deutlich verbessern (wenn diese über die Komponenten-Video-Ausgänge wiedergegeben werden), sondern
Sie können auch das Videosignal optimal an den vorhandenen Bildschirm bzw. Videoprojektor anpassen. Hinzukommen
ein eingebauter Testsignal-Generator sowie vielfältige Einstellmöglichkeiten, mit denen Sie auch die Bildwiedergabe optimieren können – passend zur absolut audiophilen Klangqualität eines typischen Harman Kardon AV-Receivers.
AVR 635
7 x 75 Watt 7.1-Kanal-AV-Receiver
Schiere Kraft in jeder Hinsicht. Im AVR 635 verbünden sich die klanglichen Stärken eines extrem breitbandigen,
hochstromfähigen Mehrkanal-Verstärkers und die überlegene Rechenpower eines der fortschrittlichsten Signalprozessoren
von Texas Instruments zu einer unvergleichlichen Gesamtleistung. Dank der von Harman Kardon weiterentwickelten
EzSet/EQ-Funktionen erfolgen nicht nur die Lautsprechereinpegelung sowie die Einstellungen für die Ausgänge und
Verzögerungszeiten automatisch – auch die Raumakustik wird anhand des integrierten parametrischen Equalizers selbstständig korrigiert. Außerdem lassen sich dank modernster Wandlerelektronik anhand von Bildschirm-Menüs alle
Videoquellen über die Komponentenanschlüsse ausgeben – alles in allem ein umfassendes Leistungspaket, um selbst
komplexeste Home-Entertainment-Systeme perfekt und dennoch bequem zu handhaben.
AVR 435
7 x 65 Watt 7.1-Kanal-AV-Receiver
Perfektes Heimkino – jetzt gleich! Dank EzSet/EQ sind die Grundeinstellungen für den AVR 435 rasch und bequem
erledigt. Einfach nur das kompakte Mikrofon einstecken, ein paar Tasten drücken und dann abwarten, bis sich die Anlage
anhand spezieller Testtöne selbstständig eingemessen hat – und schon kann’s losgehen. Das bedeutet: Nie wieder
Konfigurationsstress, denn das System kann sich selbst hochgenau auf optimale Wiedergabe justieren. Und für den grenzenlosen Hörgenuss sorgen fortschrittlichste DSP-Technik mit allen gängigen Raumklangeffekten sowie hochstromfähige
Verstärker, eine Reihe von Mehrraumbeschallungsoptionen und die Möglichkeit, zwei ebenfalls hochstromfähige Kanäle für
einen zweiten Raum zu reservieren.
11
Leistung, auf die wir
stolz sind – und das
auch für kleinere Budgets. Begeisterte Hörer
und Tester überall auf
der Welt bezeichnen
AVR
A/V Receiver
Harman Kardon Receiver schon seit langem
als „die Besten ihrer
Klasse“. Das gilt auch
für unsere Einsteigermodelle. Diese Receiver
sind nicht nur ebenso
elegant gestaltet,
sondern verfügen
gleichfalls über hochstromfähige Endstufen
mit ultraweiter Audiobandbreite.
12
AVR 335
7 x 55 Watt 7.1-Kanal-AV-Receiver
Systeminstallation ohne Spezialwerkzeug: Egal, wie gut die Raumakustik bei Ihnen schon sein mag – jede Feinabstimmung bringt nochmals hörbare Vorteile. Und mit Hilfe von EzSet+™ erfolgt dieses Feintuning automatisch über ein
spezielles Kalibrierungsmikrofon und anhand von hochpräziser DSP-Elektronik. Nach den mühelosen Grundeinstellungen
garantieren Ihnen sieben hochstromfähige Verstärkerkanäle, DSP-Prozessoren höchster Qualität und die komfortable
Funktionsvielfalt entspannten Musikgenuss sowie sattes Kinovergnügen.
AVR 235
7 x 50 Watt 7.1-Kanal-AV-Receiver
Der AVR 235 bringt als 7.1-Kanal-Receiver neues Leben in Ihre Musik und Ihre Kinofilme – dafür sorgt die Fülle von
Surround-Modi, darunter Dolby Digital, Dolby Pro Logic IIx, Logic 7 und DTS-ES. Die EZSet-Fernbedienung und die
Bildschirm-Menüs erleichtern die Installation. Über eine Vielzahl von Aus- und Eingängen können Sie dieses Gerät mit
jeder analogen oder digitalen Signalquelle verbinden, einschließlich hochwertigen Komponenten-Video-Quellen. So super
wie mit dem AVR 235 haben Ihre Lautsprecher noch nie geklungen!
AVR 135
6 x 40 Watt 6.1-Kanal-AV-Receiver
Lassen Sie sich von dem harmlosen Preis nicht täuschen! Schon unser erschwinglichster AV-Receiver bietet komfortable
Installationshilfen anhand von Bildschirm-Menüs, integrierte Umschaltelektronik für Komponenten-Video mit 50 Megahertz
Videobandbreite und selbstverständlich unsere bestens bekannte, hochstromfähige Verstärkertechnik mit ultraweitem
Frequenzgang. Wenn Sie also Ihre Audioanlage mit den neuesten digitalen Heimkinofähigkeiten aufwerten möchten oder
gerade Ihr erstes Home-Entertainmentsystem zusammenstellen, liefert Ihnen der AVR 135 genau den richtigen Sound in
Kinoqualität – und das auch noch ausgesprochen anschaffungsgünstig. Verfügbar in Schwarz und Silber.
13
Übernehmen Sie die Kontrolle mit Take Control™!
Mit der TC 30 zeigt
Harman Kardon einmal
mehr Finesse und
Innovation: Mit dieser
programmierbaren
Systemfernbedienung
können Sie praktisch
Programmierbare
FERNBEDIENUNG
alle Komponenten Ihrer
HiFi- bzw. HeimkinoAnlage von Harman
Kardon oder einem
anderen Hersteller ohne
Probleme steuern.
Damit wird der Umgang
selbst mit komplexen
Audio-/Video-Installationen auch für technisch nicht versierte
Mitglieder Ihrer Familie
zum Kinderspiel.
14
TC 30
Programmierbare Fernbedienung
Die Abkürzung „TC” in „TC 30” steht für „Take Control” – und das hat seine Gründe. Denn dieses einzigartige Produkt
kann wesentlich mehr als nur einzelne HiFi-Komponenten steuern – es bietet in Punkto Bedienung und Programmierung
einen völlig neuen Ansatz. Die Konfiguration wird direkt über das Internet durchgeführt – hierzu stehen Ihnen hilfreiche
„Assistenten“ in Ihrer Landessprache zur Verfügung, die Ihre TC 30 mit den richtigen Infrarot-Codes bestücken, sobald
Sie die einzelnen Komponenten Ihrer HiFi-Anlage benennen. Anschließend stellt die TC 30 die IR-Kommandos zu sinnvollen Aktivitäten-bezogenen Gruppen zusammen: In den Menüs „Watch TV“, „Listen to CD“, „Watch a DVD“ und „Listen
to The Bridge“ sind nur jene Infrarot-Kommandos zusammengefasst, die Sie zum Steuern der jeweiligen Tätigkeit benötigen. Werfen Sie einen Blick auf das farbige LC-Display, wählen Sie die gewünschte Tätigkeit aus und die TC 30
übernimmt den Rest. Der Umgang mit der TC 30 ist einfach und macht aus der Steuerung komplexer Heimkino-Systeme
ein Kinderspiel.
15
Digitale Performance,
elegant präsentiert: Die
DPR-Receiver von
Harman Kardon verwenden volldigitale
Verstärkertechnik, um
digitales Programmmaterial ohne verlustbehaftete Konvertierung direkt den leistungsstarken End-
DPR
Digital Path
Receiver
stufen zuzuführen. Sie
bieten Power und
natürlichen Klang über
den gesamten Hörbereich hinweg –
Harman Kardon DPRSysteme arbeiten so
effizient, dass sie trotz
kompakter Maße einen
optimalen Wirkungsgrad entfalten.
16
DPR 2005
DPR 1005
7 x 120 W Digital-Receiver
Digitale Leistung in eleganter Erscheinung. Mittels unserer Digital-Path-Topologie stellt der DPR 2005 eine direkte
Verbindung zwischen Programmquellen und Hochleistungsverstärker her – ganz ohne analoge Störgeräusche. Aufgrund
der fortschrittlichen digitalen Aufbereitung stellen selbst die aktuellsten Surround-Sound-Formate von Dolby® und DTS®
(wie z. B. Dolby Pro Logic® IIx, Dolby Virtual Speaker oder auch DTS 96/24) für dieses Gerät keine wirkliche
Herausforderung dar. Zudem sorgt die Integration unserer eigenentwickelten Logic 7-Technologie dafür, dass auch ältere
Stereo- und Analogaufnahmen in einer satten 7.1-Wiedergabe erklingen. Eine umfangreiche Palette von MultiroomOptionen – einschließlich A-BUS Ready-Anschlussfähigkeit, zuordnungsfähiger rückwärtiger Verstärkerkanäle und separater Zone II-Fernbedienung – ermöglicht Ihnen darüber hinaus in allen Ihren Wohnräumen einen unvergleichlichen
Hörgenuss. Wenn Sie sich also modernste Technik in einer gleichermaßen kompakten wie eleganten Gestalt wünschen,
dann ist der DPR 2005 genau die richtige Wahl.
7 x 70 W Digital-Receiver
Digitaler Hochgenuss. Falls Sie sich schon immer einen funktionsstarken und zugleich kompakten Audio-/Video-Receiver
gewünscht haben, dann ist der DPR 1005 ein digitaler Traum, der Wirklichkeit wird. Unsere Digitaltechnologie stellt Ihnen
zahlreiche Eingänge und Prozessmodi zur Verfügung, sodass Sie Ihre Anlage ohne jeglichen Klangverlust betreiben können. Dank seiner zuweisbaren Breitband-Videoeingänge, umbenennbaren Audioeingänge sowie einer umfangreichen
Palette von Surround-Sound-Modi und Bedienoptionen leistet der DPR 1005 genau das, was Sie von Ihren Audiogeräten
erwarten – nämlich die naturgetreue Klangwiedergabe von Musik und Ton.
17
Es gibt keinen nachvollziebaren Grund Musik
auf einen einzigen
Raum zu beschränken.
Dank Harman Kardon
können Sie Ihre persönlichen Hits in fast
jedem Zimmer Ihrer
Wohnung genießen. Bei
allen 7.1-Kanal-
MULTIROOM
Produkte
Receivern von Harman
Kardon (mit Ausnahme
des AVR 235) lassen
sich die SurroundKanäle für den Multiroom-Betrieb umkonfigurieren. Auf diese
Weise können Sie ohne
zusätzliche Endstufen
einen weiteren Raum
beschallen. Eine
zusätzliche Zone IIFernsteuerung gehört
zum Lieferumfang.
18
ABH 4
A-BUS® Hub für vier Räume
Mithilfe eines oder mehrerer ABH 4 Hubs können Sie alle Räume in Ihrer Wohnung mit Musik versorgen! Haben Sie
bereits A-BUS/READY Produkte im Einsatz, lässt sich das Tonsignal mit nur einem Kabel in jeden Raum verlegen. Und
sollten Ihre HiFi-Komponenten nicht A-BUS/READY sein, können Sie mit den separaten Audio-Eingängen (Cinch) des
ABH 4 die Vorteile der A-BUS-Technik mit jeder Mehrkanal- oder Stereoanlage nutzen, die einen „Tape”- oder
„Multiroom”-Ausgang bietet. Sogar ein CD- oder DVD-Spieler bzw. ein separater Tuner lässt sich direkt an den ABH 4
anschließen, damit Sie in jedem beliebigen Raum Musik genießen.
AB 1
Eingebautes Verstärkermodul für A-BUS®-Anwendungen
Dank des innovativen A-BUS-Systems gestaltet es sich nun unglaublich einfach, Ihr Harman Kardon Sound-System auch
auf anliegende Innenräume auszuweiten. Das AB 1 ist über eine einzelne CAT 5 Leitung verbunden und regelt die
Lautstärke der Einbaulautsprecher über seinen internen Verstärker, wobei das Modul selbst über den Lautstärkerregler
oder eine Harman Kardon Fernbedienung gesteuert wird.
HE 1000
Externe IR-Empfangseinheit
Ob nun irgendein Produkt von Harman Kardon sich hinter Türen verbirgt oder sich in einem entlegenen Raum befindet,
mit dieser IR-Empfangseinheit behalten Sie die vollständige Kontrolle und können jede kompatible Fernbedienung verwenden, um Ihr Harman Kardon System zu steuern.
19
Sind Stereo-Receiver
in einer digitalen Mehrkanalwelt überhaupt
noch zeitgemäß? Aber
sicher! Stellen Sie sich
die Stereo-Receiver
von Harman Kardon
STEREO
Receiver
wie eine hochwertige
mechanische Armbanduhr in einer Welt
voller Digitalwecker
vor.
20
HK 3480
2 x 120 W Stereo-Receiver
Reichen Ihnen zwei Kanäle aus, sollten diese natürlich ebenfalls jene ultraweite Bandbreite und Hochstromfähigkeit bieten,
wie Sie sie nur vom Erfinder des Stereo-Receivers erwarten können. Der HK 3480 bietet sieben Audio-Eingänge, vier
Video-Eingänge (einer davon auf der Gerätevorderseite), 30 Stationsspeicher, VMAx-Matrix-Surround von Stereoquellen,
in drei Stufen dimmbares Display, Phono-Vorverstärker zum Anschluss von Plattenspielern, auftrennbare Vor-/Endstufen,
vergoldete Phono-Eingänge sowie einen Subwoofer-Ausgang. Gesteuert wird dieses Kraftpaket durch die im Lieferumfang
enthaltene Systemfernbedienung.
HK 3380
2 x 80 W Stereo-Receiver
Der HK 3380 ist das Herz jedes Soundsystems, da er auf derselben hochstromfähigen Verstärkertechnologie mit ultraweiter Leistungsbandbreite basiert, die auch in den Receivern der AVR-Reihe zum Einsatz kommt. Er verfügt über vier
Video-Eingänge (einer davon auf der Gerätevorderseite). Zum weiteren Leistungsumfang gehört die Systemfernbedienung,
ein UKW(FM)/MW(AM)-Empfangsteil mit 30 Stationsspeichern, der Phono-Vorverstärker, ein Subwoofer-Ausgang, das
dimmbare Display, auftrennbare Vor-/Endstufen sowie der 90-Minuten-Abschalt-Timer, der in 10-Minuten-Schritten programmiert werden kann.
21
Harman Kardon DVDSpieler sind in jeder
Hinsicht eine Klasse für
sich. Durch moderne
Elektronik liefern
unsere DVD-Spieler
zusammen mit den
DVD
Spieler
neusten hochauflösenden Video-Bildschirmen und Mehrkanal-Audiosystemen
bestmögliche Qualität
für Bild und Ton. Das
schafft eine Wirklichkeitsnähe, die alles
übertrifft, was Sie bislang gesehen oder
gehört haben!
22
DVD 47
DVD 37
DVD 27
SACD™, HDMI- und DivX® -kompatibler DVD Audio-/Video-Spieler
Das Modell DVD 47 ist der zurzeit fortschrittlichste DVD-Spieler von Harman Kardon – er begeistert mit seiner Wiedergabequalität Audio- und Video-Puristen zugleich. Modernste Bildverarbeitungs-Prozessoren wandeln das Videosignal ins
720p- oder 1080i-Format für die Ausgabe über den HDMI-Anschluss um. Selbstverständlich lassen sich auch die Urlaubsbilder im JPEG- und Kodak® Picture CD™-oder Filme im DivX-Format abspielen. Aber auch anspruchsvolle AudioLiebhaber kommen nicht zu kurz: Dieser DVD-Spieler beherrscht neben dem SACD- auch das DVD-Audio-Format. Hinzu
kommen die aus dem Computerbereich stammenden Formate MP3 und WMA für komprimiertes Audio. Der DVD 47
bietet Perfektion in Ton und Bild – und zwar bei jeder Auflösung.
SACD™- und DivX-kompatibler DVD Audio/Video-Spieler
Der DVD 37 schmeichelt Auge und Ohr gleichermaßen. Die Wiedergabe von DVD-Audio- und SACD-codierten Disks wird
– dank des integrierten Bass-Managements – für Ihre Ohren zum wahren Fest. Und Ihren Augen bieten wir eine flimmerfreie, hochauflösende Bildwiedergabe ohne Zeilensprung (Progressive Scan). Für den DVD 37 gibt es keine „unerwünschten“ Disk-Formate: Er spielt ohne Probleme sowohl „-R/RW“- als auch „+R/RW“-Disks ab – hinzu kommen die
Datenformate DivX, MP3, WMA, VCD, JPEG und Kodak Picture CD. Damit ist er – zusammen mit seiner hintergrundbeleuchteten Fernbedienung – ein Fest für Ihre Sinne.
DVD-Spieler mit Progressive Scan und DivX-Wiedergabe
Der DVD 27 mag vielleicht klein und kompakt ausfallen – an Ausstattung mangelt es ihm aber keinesfalls! Tatsächlich
handelt es sich hier um einen kompakten Giganten, der durch Progressive Scan, eine besonders feinen ZeitlupenWiedergabe und einer Fernbedienung mit beleuchteten Tasten glänzt. Auch dieser DVD-Spieler versteht sich auf DivX-,
JPEG- und Kodak Picture CD-Dateien und kann MP3- sowie WMA-codierte Musik abspielen. Hinzu kommt ein
Testbildgenerator, mit dem Sie Ihren Fernseher perfekt justieren können. Schließlich sorgen die hochwertigen DigitalAnalog-Konverter (DACs) für überragende Tonqualität an den analogen Audio-Ausgängen. DVD 27 – einer der Besten
seiner Klasse!
23
Das Ganze ist immer
das Produkt seiner
Einzelteile. Scheint sich
der Trend bei HomeAudiosystemen immer
mehr zu integrierten
Komponenten zu
STEREO
Komponenten
bewegen, so ist in
manchen Situationen
klar, dass der wahre
Klanggenuss nur mit
Einzelkomponenten zu
erzielen ist. Die
Modelle HD 970,
HK 970 und TU 970
konzentrieren sich auf
eine einzige Aufgabe,
um in dieser Disziplin
die Besten zu sein.
Kombiniert bilden Sie
ein System mit einem
Höchstmaß an Klangqualität und Leistung.
26
TU 970
DAB/RDS-Tuner
Digitale Unterhaltung rund um die Uhr. Dieser qualitativ hochwertige Tuner für UKW-Stereo und Mittelwelle ist auch DAB-fähig
(Digital Audio Broadcasting). Er empfängt somit erheblich mehr Sender, bietet reinen, unverzerrten Sound in CD-Qualität und
unterstützt dazu noch Sender- und Datendienste. Einfache Bedienung kombiniert mit störungsfreiem Empfang: Im TU 970
von Harman Kardon steckt neueste Technologie von einem der ältesten Hersteller für Hifi-Komponenten.
HK 970
Stereo-Vollverstärker
Musik originalgetreu wiederzugeben ist der härteste Test für Audiogeräte – der HK 970 von Harman Kardon besteht diese
Prüfung mit Glanz und Gloria. Als gelungene Synthese aus moderner Produktgestaltung und praxisbewährter Technik produziert die hochstromfähige Stereo-Endstufe dieses Vollverstärkers dermaßen opulente Kräfte, dass selbst die watthungrigsten Lautsprecher aus dem Vollen schöpfen können. Was dabei herauskommt, ist betörend vitaler, dynamischer
Wohlklang, der das musikalische Original hörbar lebendig werden lässt. Papier ist geduldig – auch bei technischen Daten.
Der HK 970 überzeugt durch seine überragenden Leistungen.
HD 970
CD-Spieler mit CD-Text
Denken Sie sich die beste Lösung aus – und machen Sie es dann noch besser. Nach diesem Prinzip baut Harman
Kardon CD-Player, die ihresgleichen suchen. Optimiert auf die absolut exakte Wiedergabe von CDs, liefert der HD 970 ein
enorm räumliches und besonders feingezeichnetes Klangbild – dank modernster Filterschaltungen mit linearer
Kantenglättung in Echtzeittechnik (Realtime Linear Smoothing technology = RLS-III) und einem Hochleistungs-DAWandler. Da kommen herkömmliche Mehrformat-Spieler einfach nicht mit. Musikliebhaber werden den HD 970 lieben.
27
Klein im Format,
jedoch in punkto
Leistung ein ganz
Großer. So kann man
in wenigen Worten
dieses HeimkinoKomplettsystem umschreiben. Denn es
bietet die Power und
die Flexibilität eines
ausgewachsenen AVReceivers und die
HEIMKINO
Komplettsysteme
Vielseitigkeit eine vollwertigen DVD-Spielers
– das alles in einem
kompakten, elegant
gestalteten Gehäuse.
Hinzu kommen perfekt
aufeinander abgestimmte, kompakte
Lautsprecher und ein
leistungsstarker
Subwoofer. Damit steht
Ihnen ein großartiges
Heimkino-Komplettsystem zur Verfügung,
das sich in jedes
Wohnzimmer harmonisch einfügt.
28
HS 100
5 x 35 W 5.1-Heimkino-Komplettsystem
Der HS 100 ist ein wahres Prachtstück moderner Ingenieurskunst: Er vereint in sich die Flexibilität vollwertiger AVReceiver mit der herausragenden Bildwiedergabe eines Progressive-Scan-DVD-Spielers und der Spielfreude unseres
HKTS 7 Lautsprechersystems. So entsteht ein vollständiges Heimkino-System, das sich nahezu in jedes Wohnzimmer
perfekt integrieren lässt. Dieses System bietet alle Funktionen, Ausstattungsmerkmale und die Leistung, die Sie von einem
Harman Kardon Produkt erwarten: Es spielt JPEG-Bilder zusammen mit MP3- oder WMA-Audio-Dateien ab, hilft Ihnen
mit seinem Testbildgenerator bei der Justage Ihres Fernsehers und bietet vielfältige Wiedergabefunktionen und Programmiermöglichkeiten.
29
Unsere HKTS HeimkinoLautsprechersysteme
bieten für jeden Einsatz
eine passende Lösung.
Als Bestandteile eines
konsequent aufeinander
abgestimmten Gesamtsystems sind sie hinsichtlich Frequenzgang,
Abstrahlverhalten und
Dynamikumfang so
HEIMKINO
Lautsprechersysteme
ausgelegt, dass sie in
einem Mehrkanalsystem einander aufs
Beste ergänzen, statt
gegeneinander zu
konkurrieren. HKTSSysteme fügen sich
dezent in jede Art von
Inneneinrichtung. Ihr
Aussehen harmoniert
sowohl mit allen übrigen Geräten von
Harman Kardon als
auch mit modernen
Flachbild-Fernsehgeräten.
30
HKTS 11
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System
Das HKTS 11 System besteht aus einem aktiven 25-cm-Subwoofer mit 200 Watt Ausgangsleistung und magnetischer
Abschirmung sowie einem 2-Wege-Center und vier 2-Weg Satellitenboxen. Weitere technische Merkmale: Eingänge für
Vorverstärker (Line-Level) und Subwoofer-Signal (LFE), Einschaltautomatik (Musiksensor) sowie mehrfarbige Statusanzeige. Inklusive Wandhalterungen für die Satelliten.
HKS 4
Surround-Lautsprecher
Mit diesen eleganten Lautsprechern kann Ihr neuer AVR oder DPR seine 7.1-Kanal-Fähigkeiten voll entfalten. Im selben
Erscheinungsbild wie das HKTS 11 System, erschließen diese Surround-Boxen neue Dimensionen der Klangperfektion.
31
Genießen Sie großen
Kinosound aus einem
bemerkenswert kompakten, perfekt aufeinander abgestimmten
System. Mit dem
HKTS 8 bieten wir ein
elegantes und zugleich
klangstarkes Lautsprechersystem, das
sich nahezu unsichtbar
HEIMKINO
Lautsprechersysteme
in Ihren Wohnraum
einfügt. Der oft zitierte
Spruch, „es gibt nur
eins, das besser ist als
viel Volumen bei einer
Box – und das ist noch
mehr Volumen“, wird
von der HKTS 8 eindeutig widerlegt: Mit
diesem Lautsprechersystem sind Sie mit
dabei, wenn unerschrockene Space
Ranger die fiesen
Aliens pulverisieren.
32
HKTS 8
5.1 / 6.1 Heimkino-Lautsprecher-System
Genießen Sie großen Kinosound aus einem bemerkenswert kompakten, perfekt aufeinander abgestimmten System.
HKTS 8 besteht aus fünf Satellitenboxen, die jeweils einen 7,6-cm-Mitteltieftöner und einen 1,3-cm-Hochtöner enthalten,
sowie mit einem Centerlautsprecher mit zwei Mitteltonchassis und einem 1,9-cm-Kalottenhochtöner.
Zwerchfellerschütternde Bässe liefert der Subwoofer mit seinem 25 cm großen Chassis und dem eingebauten 100-WattVerstärker. Wandhalterungen für die Satelliten gehören zum Lieferumfang.
HKS 3
Surround-Lautsprecher
Mit diesen Surround-Boxen können Sie Ihr HKTS 8 System wie auch jedes andere handelsübliche 5.1-Kanal-Lautsprechersystem so erweitern, dass eine homogene, realistische Wiedergabe in 7.1-Technik möglich wird – und zwar
ohne zusätzlichen Platzaufwand.
HTFS 2
Standsäulen
Durch ihr gefälliges Aussehen bereichern diese eleganten Standsäulen jede Inneneinrichtung. Optisch die ideale Ergänzung zu den Satellitenboxen HKTS 8, HKTS 14, HKS 3 und HKS 4, enthalten diese stranggepressten Aluminiumsäulen
eine praktische Kabelführung.
33
Technische Daten
Modell
Beschreibung
DPR 2005
DPR 1005
AVR 7300
AVR 635
AVR 435
AVR 335
AVR 235
AVR 135
7.1-Digital-Receiver
7.1-Digital-Receiver
7.1-Audio-/VideoReceiver
7.1-Audio-/VideoReceiver
7.1-Audio-/VideoReceiver
7.1-Audio-/VideoReceiver
7.1-Audio-/VideoReceiver
6.1-Audio-/VideoReceiver
Ausgangsleistung Stereo-Modus (FTC)
120 x 2
70 x 2
125 x 2
90 x 2
80 x 2
70 x 2
65 x 2
50 x 2
Ausgangsleistung Mehrkanal-Modus (FTC)
120 x 7
70 x 7
110 x 7
75 x 7
65 x 7
55 x 7
50 x 7
40 x 6
Advanced PWM
Advanced PWM
Hochstromfähig
±75 A
Hochstromfähig
±50 A
Hochstromfähig
±40 A
Hochstromfähig
±35 A
Hochstromfähig
±35 A
Hochstromfähig
±25 A
Klirrfaktor
0,15% bei 8 Ohm
0,15% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
0,07% bei 8 Ohm
Bandbreite
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
Bandbreite bei 1 W (+0/-3 dB)
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
10 Hz - 130 kHz
10 Hz - 130 kHz
10 Hz - 130 kHz
10 Hz - 130 kHz
10 Hz - 130 kHz
10 H - 130 kHz
100 dB
100 dB
100 dB
100 dB
Verstärkerart
Rauschabstand (IHF-A)
97 dB
97 dB
Schaltnetzteil
Schaltnetzteil
Abnehmbares Kaltgerätekabel
Ja
Ja
Ja
Dolby Digital EX
Ja
Ja
Ja
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
DTS 5.1
Ja
DTS-ES 6.1(Matrix und Diskret)
DTS 96/24
Stromversorgung
Dolby Pro Logic II
DTS Neo:6
Logic 7
VMAx
Integrierter Audio-Decoder
Dolby Virtual Speaker
Kopfhörer-Betriebsarten
100 dB
100 dB
Transformator mit
getrennten Netzteilen
für Front- und
Rear-Kanäle
Transformator mit
getrennten Netzteilen
für Front- und
Rear-Kanäle
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja, mit 96-kHzFähigkeit
Ja, mit 96-kHzFähigkeit
Ja, mit 96-kHzFähigkeit
Ja, mit 96-kHzFähigkeit
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
MP3
MP3
MP3
MP3 und WMA
MP3 und WMA
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Multiroom-System
EzSet
Modell
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja, auf der
Fernbedienung
Ja, auf der
Fernbedienung
Ja, auf der
Fernbedienung
Ja
VMAx, Dolby Headphone VMAx, Dolby Headphone VMAx, Dolby Headphone
Nein
Programmierbare Fernbedienung
LC-Anzeige
Flüssigkristallanzeige mit 64.000 Farben
Max. Anzahl steuerbarer Geräte
15
Max. Anzahl Aktivitäten
255
Hauptspeicher
2 MB
PC mit Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP oder Mac OS® X, CD-ROM-Laufwerk,
USB-Anschluss (für die Programmierung wird ein Internet-Zugang benötigt)
Lieferumfang
TC 30, Software-CD, USB-Kabel, Lithium-Ionen-Akku, Ladestation,
Netzadapter, Stromversorgung
Maße der Fernbedienung (H x B x T)
225 x 54 x 25 mm
Maße der Ladestation (H x B x T)
224 x 60 x 17 mm
Gewicht der Fernbedienung
170 g
Gewicht der Ladestation
140 g
Ja
EzSet/EQ inkl. Mikrofon EzSet/EQ inkl. Mikrofon
und Audio-Tools
und Audio-Tools
TC 30
Beschreibung
34
VMAx, Dolby Headphone VMAx, Dolby Headphone
Nein
Audio mit Fernbedienung Audio mit Fernbedienung Audio-/Video mit Fernbedienung Audio mit Fernbedienung Audio mit Fernbedienung Audio mit Fernbedienung
Zuordnungsfähige Rear-Kanal-Verstärker
Transformator mit
Transformator mit
getrennten Netzteilen getrennten Netzteilen
für Front- und
für Front- und
Rear-Kanäle
Rear-Kanäle
Ja, mit 96-kHzFähigkeit
VMAx, Dolby Headphone VMAx, Dolby Headphone
HDCD-Verarbeitung
PC-Mindestanforderungen
Getrennte Netzteile mit
Transformator mit
Ringkerntrafo zur Strom- getrennten Netzteilen
versorgung der Endstufen für
für Front- und
Front- und Surround-Lautsprecher Rear-Kanäle
Ja
Nein
Nein
VMAx
Nein
Nein
Nein
nicht verfügbar
nicht verfügbar
EzSet+ inkl. Mikrofon Ja, auf der Fernbedienung
Nein
Modell (Fortsetzung)
DPR 2005
DPR 1005
AVR 7300
AVR 635
AVR 435
AVR 335
AVR 235
AVR 135
AV-Eingänge
6
6
6
5
5
5
5
4
S-Video-Eingänge
6
6
6
5
5
5
5
4
Analoge Audioeingänge
4
4
4
4
4
4
4
4
Digitale Audioeingänge
(Koaxial/Optisch)
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 3/3
Vorderseite 1/1
Rückseite 3/3
Vorderseite1/1
Rückseite 3/3
Vorderseite 1/1
Rückseite 3/3
Vorderseite 1/1
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Digitale Audioausgänge
(Koaxial/Optisch)
Rückseite 1/1
Vorderseite 1/0
Rückseite 1/1
Vorderseite 1/0
Rückseite 1/1
Vorderseite 1/1
Rückseite 1/1
Vorderseite 1/0
Rückseite 1/1
Rückseite 1/1
Rückseite 1/1
Rückseite 1/1
Digital-Eingang-Polling
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Alle Videoeingänge
Direkte Audioeingänge
6/8-Kanal
mit Bassmanagement
6/8-Kanal
mit Bassmanagement
6/8-Kanal
mit Bassmanagement
6/8-Kanal
mit Bassmanagement
6/8-Kanal
6/8-Kanal
6/8-Kanal
6/8-Kanal
Vorverstärker-Ausgänge
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
7.1-Kanäle
Subwoofer
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Wählbare Eingangsbezeichnung
Bassmanagement
4fache Frequenzweiche 4fache Frequenzweiche
Bildschirmanzeige (OSD)
4fache Crossover
4fache Frequenzweiche 4fache Frequenzweiche 4fache Frequenzweiche 4fache Frequenzweiche 3fache Frequenzweiche
Ja
Ja
Ja
Ja
DSP-Prozessor
Cirrus® CS 49400
Cirrus® CS 49400
Cirrus® CS 49400
Texas Instruments
DA610 32 Bit
Ausgangs-DAC
192 kHz/24 Bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
192 kHz/24-bit
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
2, konfigurierbar
2, konfigurierbar
3, konfigurierbar
3, konfigurierbar
3, konfigurierbar
2
2
2
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
DCDi by Faroudja® Video-Verarbeitung
HDTV-kompatible Videoeingänge
AV-Sync-Verzögerung (LipSync)
Video-Konverter: Composite
und S-Video zu Komponenten-Video
Ja
Ja
Ja
Ja
Texas Instruments DA610 Cirrus® CS 49400 mit Cirrus® CS 49400 mit Cirrus® CS 49326
32 Bit
32 Bit Post-Prozessor 32 Bit Post-Prozessor
A-BUS Ready
Ja
Ja
Ja, x2
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Fernbedienung
Lern- und programmierfähig für bis zu 8 Geräte,
mit Tastenbeleuchtung
und zweizeiliger LCD
Lern- und programmierfähig für bis zu 8 Geräte,
mit Tastenbeleuchtung
und zweizeiliger LCD
Lern- und programmierfähig für bis zu 8 Geräte,
mit Tastenbeleuchtung
und zweizeiliger LCD
Lern- und programmierfähig für bis zu 8 Geräte,
mit Tastenbeleuchtung
und zweizeiliger LCD
Lern- und programmierffähig für bis zu 8 Geräte,
mit Tastenbeleuchtung
und zweizeiliger LCD
Programmierfähig
für bis zu 8 Geräte
Programmierfähig
für bis zu 8 Geräte
Programmierfähig
für bis zu 6 Geräte
Nein
IR-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Fernb. mit getren. Codes für Ein/Aus
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Bidirektionale serielle Schnittstelle
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Farbcod.
Anschlussterminals
Lautsprecheranschlüsse
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
Modell
114 x 440 x 476 mm 114 x 440 x 476 mm 192 x 440 x 520 mm 165 x 440 x 435 mm
10,5 kg
ABH4
9,1 kg
28,6 kg
Modell
A-BUS® Erweiterungsverteiler für vier Räume
Produkttyp
Systemanforderungen
AB1 oder andere, kompatible
A-BUS®-Module von Harman Kardon
A-BUS/READY ® Receiver oder eine andere
Signalquelle mit analogen Stereo-Ausgängen.
Systemanforderungen
Gewicht
ABH 4: 84 x 183 x 30 mm
Stromversorgung: 37 x 151 x 71 mm
ABH 4: 0,41 kg
Stromversorgung: 0,45 kg
17,7 kg
A-BUS/READY ®-Einbaumodul mit integriertem Verstärker (2 x 15 Watt)
Anschluss an DPR 2005/1005, AVR 7300,
AVR 635, AVR 435 oder jeden A-BUS-fähigen
Harman Kardon Receiver via Cat. 5(5e)-Kabel.
Enthält IR-Empfangseinheit für das Durchleiten von
Fernbedienbefehlen. Zur Verwendung mit
6 bis 8 Ohm-Lautsprechern (Empfindlichkeit > 88 dB).
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
165 x 440 x 435 mm 168 x 440 x 381 mm 168 x 440 x 381 mm168 x 440 x 381 mm
AB 1
Beschreibung
Maße (H x B x T)
18,6 kg
108 x 44 x 57 mm
14,1 kg
12,9 kg
Modell
11,1 kg
HE 1000
Produkttyp
Externe IR-Empfangseinheit
SystemZum Anschluss an alle HK-Produkte mit „Remote In“-Buchse.
anforderungen
Netzteil, Anschlussplan und Kabel beiliegend
Lieferumfang
Netzteil, Connecting Block, Verbindungskabel
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
24 x 85 x 60 mm
0,16 kg
0,11 kg
35
Modell
Beschreibung
HK 3480
HK 3380
Stereo-Receiver
Stereo-Receiver
Sinus-Ausgangsleistung (FTC)
120 x 2
80 x 2
Klirrfaktor
<0,07%
<0,07%
Anschlussimpedanz
Bandbreite
8 Ohm
8 Ohm
20 Hz - 20 kHz
20 Hz - 20 kHz
Hochstromfähigkeit (HCC)
Bandbreite bei 1 Watt
(+0, -3 dB)
± 45 A
± 42 A
10 Hz - 110 kHz
10 Hz - 110 kHz
Modell
DVD 47
DVD 37
DVD 27
Beschreibung
DVD Audio-/Video-Spieler,
SACD™- und HDMI-kompatibel
DVD Audio-/Video-Spieler,
SACD™-kompatibel
DVD-Spieler mit
Progressive Scan
Video-Formate
DVD-Video, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, Video-CD (VCD)
DVD-Video, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, Video-CD (VCD)
DVD-Video, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, Video-CD (VCD)
Audio-Formate
DVD-Audio, SACD,™ CD-Audio,
CD-R/RW, MP3, WMA*
DVD-Audio, SACD,™ CD-Audio,
CD-R/RW, MP3, WMA*
CD-Audio, CD-R/RW,
MP3 WMA*
Ja, HDMI™ 1.1
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
JPEG, Kodak® Picture CD™
JPEG, Kodak® Picture CD™
JPEG, Kodak® Picture CD™
HDMI™-Ausgang
DivX
Bildformate
Diskret aufgebaute
Endstufen
Ja
Ja
VMAx
Ja
Nein
Audio-Eingänge
7
7
Video-Eingänge
4 (1 auf der Vorderseite)
Video-Ausgänge
1
4 (1 auf der Vorderseite)
1
Phono-Eingang
Ja
Ja
Hinterbandkontrolle
Ja
Ja
Tuner
UKW (FM)-Stereo/MW (AM) mit 30 Senderspeichern
A/B-Lautsprecherumschaltung
Ja
Ja
Subwoofer-Ausgang
Ja
Ja
Getrennte
Vor-/Endstufen
Ja
Ja
Zusätzliche Ausgänge
2, schaltbar
2, schaltbar
Fernbedienung
Ja
Ja
Fernbedienung mit getrennten
Tasten für Ein/Aus
Ja
Ja
Abmessungen (H x B x T)
168 x 440 x 382 mm
Gewicht
10,4 kg
168 x 440 x 382 mm
9,5 kg
Audio-Digital-Analog-Wandler
192 kHz/24 Bit
192 kHz/24 Bit
192 kHz/24 Bit
Video-Digital-Analog-Wandler
27 – 54 MHz/10 Bit
27 – 54 MHz/10 Bit
27 – 54 MHz/10 Bit
Video-Ausgänge
480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i
480i, 480P, 576i, 576P
480i, 480P, 576i, 576P
Testbild
Ja
Ja
Ja
Videoprozessor abschaltbar
Ja
Ja
Ja
Bildschirmschoner
Ja
Ja
Ja
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA*: 16– 192 kBit/s
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA*: 16– 192 kBit/s
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA*: 16– 192 kBit/s
Audio-Kompression/Bitrate
JPEG-Auflösung
Disk-Wiedergabespeicher
Fotowiedergabe
Kabelaufbewahrungsvorrichtung
Höhe (zusammengebaut,
ohne Füße/
Lautsprecher)
Abmessungen (Fuß)
Gewicht
Bildrotation in 90°-Schritten
Bildrotation in 90°-Schritten
1/2x, 1/4x, 1/6x, 1/7x
1/2x, 1/4x, 1/6x, 1/7x
Schneller Vor-/Rücklauf
2x, 4x, 8x, 20x
2x, 4x, 8x, 20x
2x, 4x, 8x, 20x
Nur bei Audio-CDs
Nur bei Audio-CDs
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Nur bei Audio-CDs
Wiederholautomatik
Komplette Disk, Titel, A/B-Abschnitt† Komplette Disk, Titel, A/B-Abschnitt†Komplette Disk, Titel, A/B-Abschnitt†
Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Nur bei Audio-CDs
Digitale Audio-Ausgänge
Gewicht
Nur bei Audio-CDs
Nur bei Audio-CDs
Koaxial, optisch, HDMI 1.1
Koaxial, optisch
Koaxial, optisch
Mit beleuchteten Tasten
Mit beleuchteten Tasten
Mit beleuchteten Tasten
Ja
Ja
Ja
41 x 456 x 276 mm
41 x 456 x 276 mm
41 x 456 x 276 mm
2,7 kg
2,7 kg
2,7 kg
Ja
* Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes Datenformat.
Ja
† Die automatische Wiedergabe eines Abschnitts ist nur mit Audio-CDs möglich.
875 mm
227 x 178 mm oval
7,5 kg
† Geringfügige Montage erforderlich
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.
HINWEIS: Das Tiefmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräterückseite. Im
Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.]
36
DVD-Video: 100 Disks
MP3/WMA*: 10 Disks
1/2x, 1/4x, 1/6x, 1/7x
Maße (H x B x T)
HTFS2†
DVD-Video: 100 Disks
MP3/WMA*: 10 Disks
Bildrotation in 90°-Schritten
Infrarot-Ein-/Ausgänge
Aluminiumsäule
DVD-Video: 100 Disks
MP3/WMA*: 10 Disks
Wiedergabe in Zeitlupe
Fernbedienung
Modell
5 Megapixel; Dateigröße: 5 MByte 5 Megapixel; Dateigröße: 5 MByte 5 Megapixel; Dateigröße: 5 MByte
Harman International Industries, Incorporated, in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
und
,
,sind Marken von Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS und A-BUS/READY sind eingetragene Marken von LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australien.
Burr-Brown, Texas Instruments und TI sind Marken von Texas Instruments Incorporated.
Cirrus ist eine Marke von Cirrus Logic, Inc.
Decora ist eine eingetragene Marke der Leviton Manufacturing Company, Inc.
Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 und DTS Neo:6 sind eingetragene Marken der DTS, Inc.
Faroudja und DCDi by Faroudja sind Marken von Genesis Microchip Inc.
HDCD und High Definition Compatible Digital sind eingetragene Warenzeichen der Pacific Microsonics, Inc.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Kodak ist eine eingetragene Marke, und Picture CD ist eine Marke von Eastman Kodak Company.
Microsoft, Windows Media und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
SA-CD (Super Audio CD) ist eine Marke der Sony Electronics, Incorporated.
DivX ist ein registriertes Warenzeichen der DivX, Inc.
Modell
Satellitenlautsprecher
Centerlautsprecher
Modell
HKTS11
HKTS8
HKS4
HKS3
4 x 2-Wege-Satellitenlautsprecher
mit zwei 7,6-cm-Mitteltönern
und einem 1,9-cm-Hochtöner
Magnetisch geschirmt
5 x 2-Wege-Satellitenlautsprecher
mit einem 7,6-cm-Mitteltöner
und einem 1,9-cm-Hochtöner
Magnetisch geschirmt
2-Wege-Satellitenlautsprecher
mit zwei 7,6-cm-Mitteltönern
und einen 1,9-cm-Hochtöner
Magnetisch geschirmt
2-Wege-Satellitenlautsprecher
mit einem 7,6-cm-Mitteltöner
und einem 1,9-cm-Hochtöner
Magnetisch geschirmt
Sprachoptimierte Box mit zwei symme- Sprachoptimierte Box mit zwei symmetrisch angeordneten 7,6-cm-Mitteltrisch angeordneten 7,6-cm-Mitteltönern und einem 1,9-cm-Hochtöner tönern und einem 1,9-cm-Hochtöner
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
200-Watt, Bassreflex-Subwoofer
mit einem 25,4-cm-Chassis
100-Watt, Bassreflex-Subwoofer
25,4-cm-Chassis
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Impedanz
8 Ohm (Satelliten und Center)
8 Ohm (Satelliten und Center)
8 Ohm
8 Ohm
86 dB (Satelliten und Center)
86 dB
86 dB
Frequenzbereich
System: 25 Hz - 20 kHz (–6 dB)
System: 35 Hz - 20 kHz (–6 dB)
105 Hz - 20 kHz (–6 dB)
110 Hz - 20 kHz
Line-Level-Eingänge
Stereo-Cinch-Buchsen und LFE
Stereo-Cinch-Buchsen und LFE
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Lautsprecher-Ein-/Ausgänge
Anschlussklemmen
Anschlussklemmen
Federklemmen (Eingänge)
Federklemmen (Eingänge)
Empfohlene Verstärkerleistung
10 W - 120 W
10 W - 80 W
10 W - 120 W
10 W - 80 W
Subwoofer-Pegelsteuerung
Ja
Ja
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Phasenumschaltung
Ja
Ja
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Einschaltautomatik
Ja
Ja
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Schalter für Tiefpassfilter
Ja
Ja
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Kabel im Lieferumfang
Ja
Ja
Ja
Ja
Wandhalterung
Montagevorrichtung für 4 Satelliten
Abmessungen (H x B x T)
Montagevorrichtung für 5 Satelliten
Zwei Montagevorrichtungen beiliegend
Satelliten: 243 x 100 x 92 mm
Center: 102 x 241 x 92 mm
Sub: 479 x 340 x 340 mm
Satelliten: 167 x 100 x 92 mm
Center: 102 x 241 x 92 mm
Sub: 479 x 340 x 340 mm
243 x 100 x 92 mm
Satelliten: 1 kg
Center: 1 kg
Sub: 15 kg
Satelliten: 0,6 kg
Center: 1 kg
Sub: 15 kg
1 kg
Gewicht
Modell
HK970
Modell
167 x 100 x 92 mm
HD 970
Sinus-Ausgangsleistung (FTC)*
2 x 70 W an 8 Ohm
2 x 100 W an 4 Ohm
Wandler-Technik
PCM: 16 - 24 Bit, 30 - 96 kHz
Wandler-Technik
Multibit Delta-Sigma-Modulator
24 Bit/192kHz mit KonstantstromDA-Wandler
Diskrete Endstufen
Rauschabstand (IHF-A) (– 3 dB)
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
10 Hz – 170 kHz
Ja
109 dB
220 – 240 V / 50 Hz
345 W max
110 x 440 x 389 mm
10,2 kg
* Von 20 Hz bis 20 kHz an 8 Ohm, 0.07% Klirr bei gleichzeitigem
Betrieb beider Kanäle.
Wandler-Schnittstelle
Oversampling
CD-Spieler
24 Bit/384 kHz, Direkt-DSP-Modus
8fach
MP3-Wiedergabe
Ja
CD-Text
Ja
Digitaleingang
Frequenzbereich (±0,5 dB)
Rauschspannungsabstand
1 x koaxial, 1 x optisch
20 Hz - 20 kHz
117 dBA
Klirrfaktor
< 0,0009%
Ausgangspegel
2,0 V RMS
Pegel am Koaxialanschluss
Dynamikumfang
Kanaltrennung
0,5 Vpp / 75 Ohm
> 116 dB
> 115 dB
Betriebsspannung
220 - 240 V Wechselstrom 50 Hz
Leistungsaufnahme
10 W
Maße (H x B x T)
Gewicht
HKTS 7**
DVD-Spieler
Progressive Scan
Digitale Audio-Eingänge
(Koaxial/Optisch)
1/1
Video-Ausgänge
Compsite, S-Video, Komponenten-Video
Video-Formate
DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW,
Video-CD (VCD), Super-Video-CD (SVCD)
Audio-Formate
DVD-Audio, CD-Audio,
CD-R/RW, MP3, WMA*
Fotoformate
JPEG
Testbild
Ja
Schneller Vor-/Rücklauf
2x, 4x, 16x, 100x
Wiedergabe in Zeitlupe
1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Ja, nur bei Audio-CD
Wiederholautomatik
Titel, Disk, A/B-Abschnitt
Fernsteuerung
System-Fernbedienung
Maße (H x B x T)
68 x 456 x 56 mm
4,8 kg*
0,6 kg
Beschreibung
Frequenzgang @ 1 W (–3 dB)
35 x 5
Lautsprecher-System
* ohne Lautsprechersystem
Integrierter Verstärker
± 75 A
Mehrkanal-Endstufe
Gewicht
Beschreibung
Hochstrom (HCC) A
5.1-Kanal-HeimkinoKomplettsystem
Externe Audio-Anschlüsse Tape Ein-/Ausgang, TV-Eingang
Subwoofer
Empfindlichkeit (SPL bei 1 W/m) 86 dB (Satelliten und Center)
HS 100
Beschreibung
63 x 440 x 332 mm
4,6 kg
Modell
Beschreibung
TU 970
DAB/UKW-Stereo(FM)/AM-Tuner
DAB-Teil
Frequenzbereich
174 MHz - 240 MHz, Band III
Eingangsempfindlichkeit
-87 dBm
Ausgangspegel
1 V (-20 dBm)
Rauschspannungsabstand
95 dB
Klirrfaktor
0,005%
Stereo-Trennung
88 dB
UKW(FM)-Teil
Frequenzbereich
87,5 - 108 MHz
Rauschspannungsabstand (Mono/Stereo)
Verzerrung (Mono/Stereo)
71/65 dB
0,25/0,4 %
MW(AM)-Teil
Frequenzbereich
522 - 1620 kHz
Rauschspannungsabstand (Mono/Stereo)
0,05/0,18%
Verzerrung (Mono)
0,15%
Betriebsspannung
220-240 V Wechselstrom 50 Hz
Leistungsaufnahme
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
9 W (maximal)
63 x 440 x 299 mm
3,4 kg
37
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Harman Österreich
Hünderstraße 1
Salzgasse 2
Harman Schweiz
Thunstr. 20
D-74080 Heilbronn
A-5400 Hallein
CH-3005 Bern
Tel.: +49 (0) 71314800
Tel.: +43 (0) 624572125
Tel.: +41 (0) 313511444
Fax.: +49 (0) 7131480254
Fax.: +43 (0) 62457212514
Fax: +41 (0) 313511448
www.harmankardon.de
©2005 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.