Rollstuhlurlaub in Büsum

Urlaub mit Rollstuhl
Informationen
zu einem barrierefreien
Aufenthalt im
Nordsee-Heilbad Büsum
Genießen Sie den Sommer im
Haus Südwind
Direkt hinter dem Ostdeich Büsums liegt
das Haus Südwind in einer ruhigen Nebenstraße. In unserem Appartementhaus befinden sich 4 komfortable, ebenerdige Ferienwohnungen für gehbehinderte Menschen.
Die Wohnungen sind großzügig geschnitten
und werden gern von Rollstuhlfahrern genutzt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Terrasse nach Süden
großer Garten mit Blumenbeeten
Liegewiese, Gartenmöbel, Sonnenschirme
Sandkiste und Spielgeräte
komplette Küchenausstattung
Direktwahltelefon
Farbfernseher
Dusche/WC oder Bad
Münz-Waschmaschine
Trockner
Brötchenservice
Einkaufsservice am Anreisetag
Wohnungen Nr. 1 - 4 im Erdgeschoss
für 2-4 Personen (jeweils 1 Rollstuhlfahrer)
Rampe zum Eingang (stufenlos erreichbar),
die Türen haben eine Mindestbreite von 80 cm.
Bad: Dusche und Waschtisch unterfahrbar, rundum stabile Haltegriffe,
standfester Duschstuhl, WC erhöht, wahlweise linksseitig oder rechtsseitig
der Toilette Platz zum Wenden
Zum Hafen oder zum Zentrum ca. 10 min.
Zum Bäcker u. Supermarkt ca. 5 min.
Familie Harksen
Tel./Fax: 04834-6912
Lärchenweg 8
25761 Büsum
E-Mail: anfrage@haus-suedwind.de
www.haus-suedwind.de
Feriensuiten
Rüm Hart
Barrierefrei
*****
und
Klar Kimming
****/*****
• Exklusive Feriensuiten
(50 – 110 m2)
für 2 – 5 Personen
in ruhiger Lage
• 2 Rollstuhlgerechte
Appartements
• Günstige
Nachsaison-Specials
Fordern Sie unseren Hausprospekt an
Kerstin Bonde • Feriensuiten
Telefon (0 61 74) 69 95 • Mobil (01 72) 66 42 100
Internet: www.appartements-klarkimming.de
2
Liebe Büsum-Gäste,
wir freuen uns, Sie hier im Fischerort Büsum direkt an der Nordsee
begrüßen zu dürfen. Zu jeder Jahreszeit erwartet Sie Frische,
Abwechslung und Natur in einer Region, die umgeben ist von weiten
Feldern und grünen Wiesen.
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen helfen, einen angenehmen und
unbeschwerten Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum zu verleben.
Büsum bietet Ihnen eine ausgezeichnete Infrastruktur. Damit mobilitäts-
eingeschränkten Gästen ein unbeschwertes Urlaubsvergnügen ermöglicht wird, bitten wir Sie bei Eigenanreise um frühzeitige Reservierung
Ihrer Unterkunft sowie Ihres Ausflugsprogrammes.
Einen schönen Aufenthalt im Nordsee-Heilbad Büsum wünscht Ihnen
das Team vom Kur und Tourismus Service Büsum.
Inhaltsverzeichnis
■ Das Nordsee-Heilbad Büsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ Öffentliche und rollstuhlgerechte Einrichtungen
.......................
■ Das Wellness- und Gesundheitszentrum „Vitamaris“
5
6-7
..................................
10-13
■ Behinderten- und rollstuhlgerechte Unterkünfte
■ Behindertenfreundliche Restaurants
4
...................
■ Freizeiteinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ Ausflugstipps und Sehenswürdigkeiten
Seite
.......................
....................................
■ Legende mit der Erläuterung der Buchstaben
von den Unterkünften und Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-9
14-17
18
19
■ Wichtige Informationen und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
■ Wichtige Adressen
.......................................................
21-25
■ Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
■ Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
3
Das Nordsee-Heilbad Büsum
In Büsum haben Entspannung, Erholung und Erlebnis
immer Saison. Bereits seit 1837 trägt Büsum den Titel Nordseebad. Seither entwickelte sich das kleine
Fischerdorf mit dem wohltuenden und belebenden
Reizklima zu einem beliebten und überaus lebendigen Kur- und Urlaubsort, der seinen natürlichen
Charakter bis heute erhalten hat, was nicht zuletzt
auch an den Attraktionen Büsums liegt.
Attraktionen wie das Freizeit- und Erlebnisbad
„Piraten Meer“, dem Wellness-, Gesundheits- und
Thalasso-Zentrum „Vitamaris“ und der SturmflutErlebniswelt „Blanker Hans“.
Neben diesen attraktiven Freizeitangeboten bietet auch die Natur in Büsum einiges. Der 3,5 km lange Grünstrand oder der über 100.000 qm große Sandstrand
in der „Perlebucht“ mit ihren mehr als 3.000 Strandkörben, die zum ausgiebigen Sonnenbaden einladen oder Schutz bei Wind und Wetter bieten, sind in
jedem Fall einen Besuch wert. Nicht zu vergessen das Büsumer Watt, in dem
man nach Herzenslust mit dem Wattrollstuhl den Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer und seine Bewohner erkunden kann.
Kulturinteressierte kommen in Büsum voll auf ihre Kosten. Im Ortskern befindet
sich die alte Fischerkirche, die Mitte des 15. Jahrhunderts erbaut wurde und
dem Schutzheiligen der Schiffer und Küstenbewohner St. Clemens geweiht ist.
Das „museum am meer“, welches direkt am Fischereihafen zu finden ist, macht
die Geschichte von Büsum als Fischerei– und Tourismusort mit allen Sinnen
erlebbar. Für zahlreiche alt- und ausgediente Schiffe ist der Museumshafen die
neue Heimat. Und bei der Rückkehr von hoher See wird man vom 1913 erbauten
Büsumer Leuchtturm begrüßt. Er steht direkt am Deich und gilt als das Wahrzeichen von Büsum.
Die exzellente Hotellerie und die Restaurants bieten Gaumenfreuden von heimischer Kost, wie Krabbenbrot und Kutterscholle, bis hin zu internationalen
Gerichten. Wer nach so viel Genuss Lust auf frische Nordseeluft hat, kann mit
dem Rollstuhl auf der geteerten Deichkrone oder auf der Promenade direkt am
Wasser entlang fahren. Sehr zu empfehlen ist dies auch abends, denn dort erwarten einen nicht nur Wind, Wasser, Wellen und Weite, sondern nicht selten
auch eines der schönsten Naturphänomene, das die Nordsee zu bieten hat: der
Büsumer Sonnenuntergang.
Gäste, die auf der Suche nach Erholung, Entspannung und Erlebnis sind, fühlen
sich im Nordsee-Heilbad Büsum richtig aufgehoben.
4
Öffentliche und rollstuhlgerechte Einrichtungen
Gäste- und Veranstaltungszentrum
Die Zentrale Zimmervermittlung des Kur und Tourismus Service Büsum ist im
Erdgeschoss des Gäste- und Veranstaltungszentrums durch stufenlose, breite
Eingänge optimal zugänglich und bietet 5 behindertengerechte Parkplätze.
Selbstverständlich können auch Rollstuhlfahrer problemlos an Veranstaltungen
im Gäste- und Veranstaltungszentrum teilnehmen. Eintrittskarten sind an der
Theaterkasse im ersten Stock erhältlich. Es besteht die Möglichkeit, die Rampe am Haupteingang oder den Fahrstuhl (rechts neben dem Informations- und
Reservierungscenter) zu nutzen. Der Veranstaltungssaal befindet sich im
2. Stock des Gäste- und Veranstaltungszentrums. Gehbehinderte Personen
durchqueren das Restaurant "Büsumer Pesel", um in den Veranstaltungssaal zu
gelangen. Auf diesem Weg kann das Haus auch wieder verlassen werden.
Wer in die Lesehalle möchte, kann ebenfalls den Fahrstuhl benutzen.
Rollstuhlfahrer melden sich durch Betätigen der Sprechanlage links vor dem
Eingang des Restaurants „Büsumer Pesel“ im Erdgeschoss an, damit die Tür von
innen geöffnet werden kann. Das Gebäude verfügt über rollstuhlgerechte
Sanitärbereiche.
Informationen und Kartenreservierung an der Information des Kur und Tourismus Service, Südstrand 11, Tel.: 0 48 34/ 909-114.
Reise-Service-Center
Möchten Sie noch genauer planen und Ihren Traumurlaub von Anfang an perfekt
gestalten, gibt Ihnen das Reise-Service-Center Tipps über Bahn-, Flug- oder
Schiffsreisen sowie Ausflugstipps und berät Sie gern kostenlos.
Heider Straße (im Bahnhof), Tel.: 0 48 34/ 93 80 84, Fax: 0 48 34/ 93 80 85
E-Mail: bahnhof@buesum.de
5
Das Wellness- und Gesundheitszentrum „Vitamaris“
Das moderne Gesundheitszentrum bietet vielfältige Möglichkeiten Kuren und
gesundheitsfördernde Maßnahmen zu genießen. Mit Ausnahme des Wellnessbereiches ist das Vitamaris Büsum behindertengerecht eingerichtet. Der
Eingangsbereich ist mit einem automatischen Türöffner ausgestattet. 6 behindertengerechte Parkmöglichkeiten sowie sanitäre Anlagen sind vorhanden.
Dem Gesundheitszentrum wurde vom Reichsbund e.V. die Plakette „Ein gutes
Beispiel — an Behinderte gedacht“ verliehen.
Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an die Information direkt im
Vitamaris.
Für die einzelnen Behandlungen sind Terminvereinbarungen erforderlich!
Im Vitamaris kann man sich rundum verwöhnen lassen, abschalten und entspannen!
Südstrand 5, Tel.: 0 48 34/ 909-124, Fax: 0 48 34/ 909-122
E-Mail: vitamaris@buesum.de
6
Das Wellness- und Gesundheitszentrum „Vitamaris“
Massage- und Schlickabteilung
Im Erdgeschoss werden neben den verschiedenen Massagen auch Schlickbehandlungen, Lymphdrainagen, Kaltbehandlungen, Elektrotherapien und weitere spezielle Leistungen angeboten. Die Patienten können mit dem Rollstuhl
bis vor die Behandlungstür fahren.
Bäderabteilung/ Inhalation
Im ersten Stock werden Meerwasserbäder und Inhalationen mit verschiedenen
Zusätzen angeboten. Es ist ein rollstuhlgerechter Fahrstuhl vorhanden, so dass
die Patienten diese Abteilung ohne Probleme erreichen können.
Krankengymnastik
Auch diese Abteilung ist für Rollstuhlfahrer über den Fahrstuhl erreichbar. Die
Einzelbewegungsbäder sind mit einem Lift ausgestattet, mit dem der Patient in
das Wasser gelassen werden kann. Behindertengerechte Umkleidekabinen und
Duschen sind vorhanden. Für Gäste im Rollstuhl sind u. a. folgende Behandlungen geeignet: Krankengymnastik auf neurophysiologischer Basis, Periostbehandlung, Fußpunktmassage und Bewegungsbad einzeln.
Heilpraktiker
Die Praxis der Heilpraktikerin befindet sich im zweiten Stock und ist mit dem
Fahrstuhl zu erreichen. Die Praxisräume sind für Rollstuhlfahrer gut geeignet.
In dem Angebot der Heilpraktikerin steht an vorderster Stelle die klassische
Homöopathie, bei der die ganzheitliche Betrachtung des Patienten das herausragende Merkmal darstellt.
7
Freizeiteinrichtungen
Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“
In dem Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“ ist der absolute Badespaß
durch die regelmäßige Nordseebrandung garantiert. Wer lieber entspannen
möchte kann dies in der atemberaubenden Saunalandschaft tun. 5 behindertengerechte, überdachte Parkplätze direkt vor der Eingangstür lassen das
unbeschwerte Vergnügen beginnen. Das Erlebnis-Wellenbad ist entweder über
eine Rampe oder über einen behindertengerechten Fahrstuhl erreichbar. Im
Erdgeschoss befindet sich ein behindertengerechter Sanitär- und Duschbereich
mit beispielsweise unterfahrbaren Duschen, Waschbecken und auch die
Umkleidekabinen sind auf die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern ausgerichtet.
Südstrand 9, Tel.: 0 48 34/ 909-133
www.piratenmeer.de
8
Freizeiteinrichtungen
Sturmflutenwelt „Blanker Hans“
Die Sturmflut-Erlebniswelt „Blanker Hans“ bietet auf 6.000 m2 Spannung und
Informationen für jedermann. Neben einer fesselnden Reise in einer Rettungskapsel durch die Sturmflut kann man sich in der aufregenden interaktiven
Ausstellung über Themen wie z. B. Gezeiten, Klimawandel und Sturmfluten
informieren. Die Rettungskapsel ist jedoch nur für Personen geeignet, die den
Rollstuhl kurzzeitig verlassen können, um auf den Sitzen in der Bahn Platz zu
nehmen. Die 4 behindertengerechten Parkplätze in der Nähe des „Blanken
Hans“ ermöglichen einen idealen Start. Des Weiteren sind zwei rollstuhlgerechte Fahrstühle vorhanden, so dass die „Offshore-Forschungsstation“, die
Halle des Wissens und die Tagungsräume auf den höheren Etagen gut zu
erreichen sind. Es gibt im Gebäude, wie auch bei den Tagungsräumen,
rollstuhlgerechte Sanitäranlagen.
Im Freien bietet Neptuns Garten, ein Ereignisbereich für Kinder und Jugendliche, viele Attraktionen, die den kleinen Besuchern genügend Bewegungs-
freiheit gewährt. Dem Freibereich ist ein familienfreundliches und behindertengerechtes Restaurant zugeordnet, das auch über rollstuhlgerechte sanitäre
Anlagen verfügt. Ein Shop rundet das Angebot optimal ab.
Dr.-Martin-Bahr-Straße, Tel.: 0 48 34/ 909-135
www.blanker-hans.de
9
Ausflugstipps und Sehenswürdigkeiten
Angelfahrten mit der MS Kehrheim
Von Juni bis August verlässt die MS Kehrheim täglich ab 7.00 Uhr den Hafen, um
mit Kapitän Claussen zu einer Angelfahrt aufzubrechen. Bei diesen Fahrten ist
zu beachten, dass keine rollstuhlgerechten sanitären Anlagen vorhanden sind.
Dennoch ist die Crew jederzeit hilfsbereit und hat Erfahrung mit Gästen im
Rollstuhl an Bord.
Weitere Informationen zu den Angelfahrten mit der MS Kehrheim erhalten Sie
unter Tel.: 0 48 34/ 82 58.
Ausflugsfahrten mit dem Schiff
Für Personen, die den Rollstuhl zumindest kurzzeitig verlassen können und
nicht auf einen elektrischen Rollstuhl angewiesen sind, sind Ausflüge per Schiff
mit der Reederei Rahder oder Reederei Cassen Eils möglich. Zu beachten ist,
dass die sanitären Anlagen der Ausflugsschiffe nicht rollstuhlgerecht ausgerichtet und teilweise nur über Treppen zu erreichen sind. Dennoch ist eine
solche Tour mit Hilfe auch für Rollstuhlfahrer zu bewältigen.
Weitere Auskünfte sowie Buchung im Reise-Service-Center am Bahnhof,
Tel.: 0 48 34/ 93 80 84.
Ausflugsfahrten mit dem Bus
Die landschaftliche Schönheit Dithmarschens ist auf zahlreichen Touren vom
Bus aus zu bestaunen. Voraussetzung ist, dass der Gast mit fremder Hilfe in den
Bus ein- und aussteigen kann und dass er einen Faltrollstuhl besitzt (diese
können auch in den Apotheken in Büsum ausgeliehen werden).
Nähere Informationen erteilt das Reise-Service-Center am Bahnhof,
Tel.: 0 48 34/ 93 80 84.
Aquarium
Büsumer Meereswelten, Südstrand 9, Tel.: 01 73/ 8 62 53 77
— stufenloser Eingang
— behindertengerechte Parkmöglichkeit vor der Tür (Parkplatz vor dem Gästeund Veranstaltungszentrum: kostenpflichtig)
— Rollstuhlfahrer erhalten auf den Eintrittspreis Ermäßigung
Blanker Hans
Dr.-Martin-Bahr-Straße, Tel.: 0 48 34/ 909-135
(Weitere Informationen siehe Seite 9)
10
Ausflugstipps und Sehenswürdigkeiten
Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“
Südstrand 9, Tel.: 0 48 34/ 909-133
(Weitere Informationen siehe Seite 8)
Galerie Albrecht
Kunsthandlung, Bismarckstraße 6, Tel.: 0 48 34/ 22 45
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
Kino
Im Hotel Stadt Hamburg, Kirchenstraße 11,
Informationen unter Tel.: 0 48 34/ 909-114
— stufenloser Eingang
museum am meer
Interessierte erhalten hier einen Einblick in den Alltag der Küstenfischer, in die
Krabbenverarbeitung und in die touristische Entwicklung Büsums seit 1837.
Besonders lebendig wird der Museumsbesuch durch den Blick auf eine moderne Krabbensiebanlage. Durch ein Fenster kann der gesamte Prozess der
Krabbenverarbeitung miterlebt werden. Filme sowie akustische und interaktive Elemente machen den Museumsbesuch zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Am Fischereihafen 19, Tel.: 0 48 34/ 67 34, www.museum-am-meer.de
— 2 behindertengerechte Parkmöglichkeiten vor dem Haus
— Fahrstuhl vorhanden (auch für breitere Rollstühle geeignet)
— Rollstuhl leihweise vorhanden
NationalparkHaus „Altes Schleusenhaus“
Das NationalparkHaus „Altes Schleusenhaus“ liegt direkt an der Büsumer
Hafeneinfahrt. Es zeigt Satellitenaufnahmen vom Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer und informiert über die einheimische Tier- und
Pflanzenwelt. Das Infozentrum zeigt den Seehund und den Austernfischer im
Modell genauso wie Aquarien und das Deichvorland.
NationalparkHaus, Tel.: 0 48 34/ 63 75
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— es ist nur das Erdgeschoss für Rollstuhlfahrer zugänglich
NationalparkZentrum Multimar Wattforum
Am Robbenberg, 25832 Tönning, Tel.: 0 48 61/ 9 62 00,
www.multimar-wattforum.de
— stufenloser Eingang
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
11
Ausflugstipps und Sehenswürdigkeiten
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
— Fahrstuhl vorhanden
— Behinderte mit Ausweis erhalten auf den Eintrittspreis Ermäßigung
Neuapostolische Kirche
Swatten Weg 3, Tel.: 0 48 34/ 93 77 46
— stufenloser Eingang bzw. bei Stufen wird eine Rampe angelegt
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
— Parkplatz am Haus
— Gottesdienst So. 9.30 Uhr und Mi. 19.30 Uhr
Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum
Jungfernstieg 4, 25704 Meldorf
— stufenloser Eingang bzw. bei Stufen wird eine Rampe angelegt
— behindertengerechte Parkmöglichkeit vor der Tür
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
— Fahrstuhl
— Rollstuhlfahrer erhalten auf den Eintrittspreis Ermäßigung
Schutzstation Wattenmeer
Schutzgebietsbetreuung, Vogelzählungen und Seehundkontrollgänge sind nur
einige Aufgaben, die von der Naturschutzgesellschaft Schutzstation Wattenmeer im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer wahrgenommen
werden. Wattwanderungen, Dia-Vorträge und Führungen werden angeboten
sowie Informationen im Informationszentrum Altes Schleusenhaus, das einen
barrierefreien Zugang ermöglicht. Ein Besuch lohnt sich bei jedem Wetter!
Genauere Auskünfte erhalten Sie von den Mitarbeitern unter Tel.: 0 48 34/
87 30, im Internet unter www.schutzstation-wattenmeer.de oder beim Kur und
Tourismus Service Büsum unter Tel: 0 48 34/ 909-114.
Seehundstation
In der Seehundstation Friedrichskoog können sich Gäste über Robben und Wale
informieren und Seehunde jahreszeitenunabhängig in einem Beckensystem beobachten. Zusätzlich werden kurze Vorträge während der Fütterung der Tiere
angeboten.
An der Seeschleuse 4, 25718 Friedrichskoog, Tel.: 0 48 54/ 13 72,
www.seehundstation-friedrichskoog.de
— Eingang ist ebenerdig
— nur die untere Etage ist behindertengerecht
— Ermäßigung für Behinderte
12
Ausflugstipps und Sehenswürdigkeiten
Spazierwege
Die Büsumer Straßen und Spazierwege — insbesondere der Kurpark —
sind rollstuhltauglich. Die geteerte
und bei Dunkelheit beleuchtete
Deichkrone vom Hauptstrand in
Richtung Sandstrand sowie der
untere befahrbare Bereich entlang
des Wassers sind bestens für den
Rollstuhl geeignet.
Der Sandstrand ist nicht befahrbar.
Dennoch besteht die Möglichkeit, auch diesen attraktiven Bereich Büsums
kennen zu lernen. Auf der geteerten Deichkrone kann dieser Bereich umfahren
werden, wobei hier zu beachten ist, dass die Strecke etwas schmal, uneben und
teilweise steil ist.
Der Strandabschnitt Hauptstrand Richtung Mole hingegen ist problemlos mit
dem Rollstuhl befahrbar.
St. Andreas Kirche
Die katholische St. Andreas Kirche verfügt über eine gut zugängliche Rampe
direkt neben dem Hauptaufgang und darüber hinaus über behindertengerechte
Toiletten mit Notklingel.
Kirchenbüro, An der Mühle 60, Tel.: 0 48 34/ 31 85
St. Clemens Kirche
Die alte evangelisch-lutherische Fischerkirche St. Clemens ist zentral im Ort
gelegen. Für Urlauber mit Rollstuhl ist sie optimal erreichbar und befahrbar.
Kirchenbüro, Kirchenstr. 13, Tel.: 0 48 34/ 9 34 10
— stufenloser Eingang
— geöffnet Mo. — Fr. von 8.00 — 12.00 Uhr, Mo. — Do. von 13.00 — 16.00 Uhr
Tiergarten Neumünster
Geerdtsstr. 100, 24537 Neumünster
— stufenloser Eingang bzw. bei Stufen wird eine Rampe angelegt
— behindertengerechte Parkmöglichkeit vor der Tür
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
— Ab einer Behinderung von 80 % zahlen Rollstuhlfahrer den halben Eintrittspreis
13
Behinderten- und rollstuhlgerechte Unterkünfte
Die unten aufgeführte Liste enthält einen Auszug des Urlaubsmagazins mit
Ferienhäusern, -wohnungen, Hotels, Pensionen und Privatzimmern, die darin
als rollstuhlgerecht bzw. rollstuhlfreundlich ausgewiesen sind. Die detaillierten
Unterkunftsangaben wurden durch eine freiwillige Befragung der Gastgeber zusammengetragen. Die Rollstuhlsymbole werden am Ende der Auflistung erläutert. Die Legende, die die Buchstaben erklärt, finden Sie auf der Seite 19 dieser Broschüre. Nähere Auskünfte erteilt die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV)
des Kur und Tourismus Service. Wichtig: Bitte klären Sie alle Details und
Besonderheiten Ihrer Unterkunft unbedingt vor Anreise mit Ihrem Gastgeber, damit es zu keinen Missverständnissen kommt! Dies gilt insbesondere
für Ausstattungsmerkmale der Unterkunft auf die Sie angewiesen sind.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Kostenlose Buchungshotline: 08 00/ 90 90 112 (0 Ct./ Min. aus D)
Name
Straße
Hotels Büsum
Hotel Siegfried
Johannsenallee 26
A C D E H’
Telefon
0 48 34/ 23 69
ZZV- PlanNr. quadrat
471
F3
Speiseraum/Sanitäreinrichtungen:
B G N O Q S W’
Zimmer/Sanitäreinrichtungen:
H’ I’ L M N O Q S W’
im Notfall werden Apothekengänge
o.ä. übernommen
Name
Privatzimmer Büsum
Blümchenhus
A C L M N O Q’ S U
Nichtraucher, Allergikerfreundlich
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof,
im Notfall werden
auch Apothekengänge o. ä. übernommen,
Einkaufservice,
Auto be-/entladen
14
Straße
***
Telefon
Greifswalder Weg 7 0 48 34/ 93 74 74
ZZV- PlanNr. quadrat
F6
Behinderten- und rollstuhlgerechte Unterkünfte
Name
Ägir
Straße
Ferienwohnungen Büsum
A G H’ I L M N O P Q’ T U V W
im Notfall werden auch
Apothekengänge o. ä. übernommen
Main-Möwe
A D G H’ I M N
*** Amrumer Str. 13
**** Danziger Str. 1
Telefon
0 48 34/ 9 30 08
ZZV- PlanNr. quadrat
467
0 61 95/ 90 23 13
C6
F5
O P Q R S U W
Clausen, Sven
Fr.-Paulsen-Str. 6 a
0 48 34/ 91 91
E4/5
Stranddomicil Steiner
Hohenzollernstr. 26-28 0 48 34/ 91 61
D/E3
A G H I’ M N O P Q S T U W
A F G H I’ L M N O
P Q R S T U V W
im Notfall werden auch
Apothekengänge o. ä. übernommen
Haus Matika
A C G H’ I
K L M N
***
Johannsenallee 27-29 0 48 34/ 13 66
141
F3
***
Klaus-Groth-Straße 1 0 48 34/ 98 30
232
E3
O P Q R S U V W’
Terrasse (Maße: 4,50 x 2,00 m)
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof,
im Notfall werden auch
Apothekengänge o. ä. übernommen
Appartements Haus Becker
A C G H’ I’ K L M N
O P Q R S T U V W’
Betten sind an Kopf- und Fußende in der Neigung
verstellbar, Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof, im Notfall werden auch
Apothekengänge o. ä. übernommen,
Einkaufservice, Auto be-/entladen
Antje Martens
A’ E F G H’ I’ K M N
****
Klaus-Groth-Straße 6 0 48 92/ 8 01 84
E3
O P Q’ R S T U W
Nichtraucher, Allergikerfreundlich
Balkon ist nur über eine Schwelle von mehr als 3 cm
zu erreichen, Gepäckbeförderung und
Abholservice vom und zum Bahnhof
15
Behinderten- und rollstuhlgerechte Unterkünfte
Name
Ferienwohnungen Büsum
Haus Südwind
A C D E G’ H’ I
K M
Straße
***
Telefon
Lärchenweg 8
0 48 34/ 69 12
Landweg 40
0 61 74/ 69 95
Nordseestraße 53
0 48 34/ 31 87
Strandstraße 8
0 48 34/ 91 91
ZZV- PlanNr. quadrat
292
G4
N O P Q R S T U W
Terrasse (Maße 2,50 x 3,50 m)
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof, im Notfall werden auch
Apothekengänge o. ä. übernommen, Einkaufservice,
Deckenhaken im Schlafzimmer für Haltegriff,
in der Dusche Haltegriffe umlaufend
Klar Kimming
A G H I
L M N O
****/*****
F4/5
P Q R S T U V W
Nichtraucher, Allergikerfreundlich
Prikker
A G H’ I
***
L M N O P Q R S T U W
Für 2 Personen, Nichtraucher, Haustiere sind nicht
erlaubt, Bettwäsche und Handtücher inklusive,
Garten für Rollstühle geeignet,
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof
Clausen, Sven
Name
Lutmer
Ferienhäuser Büsum
A G H’ I’ L M N P Q S
Straße
***
Telefon
Erlengrund 14
0 41 01/ 3 24 53
Schweinedeich 22
0 48 34/ 81 65
424
C4
D3
ZZV- PlanNr. quadrat
B5/6
Terrasse (Maße 3,00 x 5,00 m)
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof
Mohr
A G H I’ L M N O P Q S U W’
****
Nichtraucher, große überdachte Terrasse,
Dusche ist in der Badewanne —
nähere Informationen werden telefonische erteilt,
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof,
im Notfall werden auch Apothekengänge o. ä.
übernommen
16
131
C/D5
Behinderten- und rollstuhlgerechte Unterkünfte
Name
Sonstige Unterkünfte von Büsum
Camping „An de Waterkant“
stufenlose Eingänge bzw. eine Rampe falls dies
nicht der Fall ist, rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
Camping Nordsee
Straße
Telefon
Neuenkoog 8-9
**** Nordseestraße 90
stufenlose Eingänge bzw. eine Rampe falls dies
nicht der Fall ist, rollstuhlgerechte Sanitäranlagen,
klassifiziert nach DTV
Campingplatz „Zur Perle“
0 48 34/ 82 69
B8
0 48 34/ 25 15
C5
****/***** Dithmarscher Str. 43 0 48 34/ 6 01 37
behindertengerechte Duschen und Toiletten,
www.camping-zur-perle.de
klassifiziert nach DCC/DTV und ADAC
ZZV- PlanNr. quadrat
C6
DRK-Altenhilfezentrum
Dithmarscher Str. 2
0 48 34/ 6 41
D4 —
C5/6
Ferienstätte
Schweinedeich 27
0 48 34/ 9 63-0
C/D5
Jugendherberge
Dr.-Martin-Bahr-Str. 1 0 48 34/ 9 33 71
„Ernst-Heinrich-Dethlefs-Haus“
E-Mail: AHZBuesum@DRK-Dithmarschen.de
des Erholungswerks Post, Postbank u. Telekom e.V.
A C H
G3
Speiseraum/Sanitäreinrichtungen:
B G N O P Q’ R S V W
Zimmer/Sanitäreinrichtungen:
G H L M N O P Q’ R S T U W
Gepäckbeförderung und Abholservice
vom und zum Bahnhof
Name
Ferienwohnungen Umland
Bauernhof Borcherding
A C D E G H I
K L M N O P
Allergikerfreundlich Q R S T U V W
Straße
**** Hedwigenkooger
Chaussee 1
Telefon
ZZV- PlanNr. quadrat
0 48 33/ 6 37
geeigneter Spiegel im Badezimmer, schwellenloser Zugang zur Terrasse, Gepäckbeförderung und Abholservice vom und
zum Bahnhof, im Notfall werden auch Apothekengänge o. ä. übernommen — www.ferienhof-borcherding-nordsee.de
Erläuterungen der Rollstuhlsymbole
Rollstuhlfreundlich:
bedingt geeignet für Rollstuhlfahrer,
möglichst mit Begleitung
Diese Unterkunft ist mit der Klassifizierung „Rolliplus“
ausgezeichnet als Beherbergungsobjekt
mit besonderer Eignung für Reisende im Rollstuhl
Rollstuhlgerecht, Voraussetzungen:
rollstuhlgerechte, geräumige Zimmer,
Toiletten und Nasszellen. Türen haben eine
lichte Weite von mind. 80 cm und öffnen
sich nach außen; Flurbreite mind. 150 cm;
Raum neben WC-Becken mind. 140 cm;
Bewegungsfläche vor Möbeln mind. 150 cm
17
Behindertenfreundliche Restaurants
Die Auflistung enthält Restaurants, die rollstuhlgerecht bzw. rollstuhlfreundlich sind. Die detaillierten Angaben wurden durch eine freiwillige Befragung
der Restaurants zusammengetragen. Die Legende, die die Buchstaben erklärt,
finden Sie auf der Seite 19 dieser Broschüre.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Restaurant
Adresse und Telefon
Büsumer Pesel
Spezialität: Fisch- und Krabbenspezialitäten,
Dithmarscher Spezialitäten
A B C F G H I
N O P Q R S V W
Seniorenteller, Diätnahe Kost
Gasthaus „Zur Erholung“
Spezialität: Fisch- und Wildspezialitäten
A B G H I O’ Q S W’
Hotel Friesenhof
Spezialität: Fischgerichte, Dithmarscher Gerichte,
Internationale Küche
A B C F G H I
Käpt’n Hooks Kajüte
A B C N* O P Q R S V W
*Sanitäranlagen im Piraten Meer
Restaurant „Kiek in“
Spezialität: Lamm- und Kohlgerichte
A C G H W’
Seniorenteller
Kolle’s Alter Muschelsaal
Spezialität: Fischspezialitäten und saisonale Gerichte
z. B. Wild / Lamm
„Zur Alten Post“
A B C E’ G H I O Q S W
18
Nordseestraße 66
Tel.0 48 34/ 95 51 20
Südstrand 9
(im Piraten Meer)
Tel.0 48 34/ 96 57 13
Hohenzollernstaße 13
Tel. 0 48 34/ 29 07
Hafenstraße 27
Tel. 0 48 34/ 24 40
N O P Q R S V W
Seniorenteller, Diät- und Schonkost
Seniorenteller
Hafenstraße 5
Tel. 0 48 34/ 22 26
N O P Q S W
Seniorenteller, Diät- und Schonkost
A B C G H I
Südstrand 15
Tel. 0 48 34/ 10 40
Hafenstraße 2
Tel. 0 48 34/ 23 92
Legende — Erläuterungen der Buchstaben
Allgemeines:
A Behindertengerechter Parkplatz
mit mindestens 3,50 m Breite in
unmittelbarer Nähe.
B Speiseraum mit Tischen mit einer
M Das Bett ist mindestens auf
einer Längsseite anzufahren.
Sanitäranlagen:
N Stufenlos erreichbarer
Sanitärraum.
Kniefreiheit bis mindestens 67 cm.
C Notlagen werden selbständig
erkannt und Hilfestellung geleistet,
freundlich, zuvorkommend, flexibel.
O Waschtisch ist unterfahrbar.
Vorderkante ist nicht höher als 80 cm.
P Das WC kann von vorn und von
mindestens einer Seite angefahren
werden.
D Es ist eine Rampe vorhanden, die
aber nicht mehr als 6% Steigung aufweist.
E Ist eine Stufe vorhanden, so wird
bei Bedarf eine Rampe angelegt.
Q 50 cm hohes WC. Spülung und
Armaturen sind in ca. 85 cm Höhe.
F Es ist ein Aufzug vorhanden, dessen
Bedientasten in 85 cm Höhe angebracht
sind, vor den Aufzugstüren ist eine Bewegungsfläche von 150 x150 cm.
Der Zugang ist mindestens 90 cm breit.
R Rechts und links vom WC sind
Haltegriffe (nach oben klappbar) mit
einem Abstand von ca. 75 cm und
einer Höhe von ca. 85 cm befestigt.
S Bedienelemente im Sitzen erreich-/bedienbar (ca. 85 cm Höhe).
Beherbergung:
G Zimmer/Wohnung/Haus/
Speiseraum/Rezeption sind stufenlos
bzw. über eine Rampe erreichbar.
T Dusche ist unterfahrbar.
H Eingang ist stufenlos bzw. es
liegt eine Rampe. Die Eingangstür ist
mindestens 90 cm breit und
ausreichende Fläche ist vor und
hinter der Tür vorhanden.
U Duschstuhl/-rollstuhl ist
vorhanden oder wird gegebenenfalls
organisiert.
V Bewegungsfläche WC/Bad
beträgt mindestens 150 x 150 cm.
I Fenstergriffe/Garderobenhaken/
Lichtschalter sind im Sitzen erreichbar (ca. 85 cm Höhe).
K Betten sind höhenverstellbar.
L Gegebenenfalls ist eine zweite
Matratze verfügbar.
H’
W Durchgangsbreite zum Speiseraum, WC/Bad, Rezeption, Zimmer/
Wohnung beträgt mindestens 90 cm.
Eingeschränkt gültig sind alle Buchstaben die mit einem »’« versehen
sind!
19
Wichtige Informationen und Hinweise
Wattrollstühle
Rollstuhlfahren ist in Büsum auch
im Watt möglich!
Die leichten Breitreifen der zwei
Wattrollstühle, die das Einsinken
verhindern, sind optimal geeignet
für Touren am Strand und im
Watt. Mit Hilfe einer Begleitperson sind ausgiebige Ausflüge ins
Watt somit auch für gehbehinderte Gäste möglich. Bequem sitzend
können alle Veranstaltungen miterlebt werden — sogar ohne dabei
nasse Füße zu bekommen.
Die Wattrollstühle können zum Preis von 1,50 Euro pro Stunde am Hauptstrand
geliehen werden. Weitere Auskünfte beim Kur und Tourismus Service Büsum
unter der Telefonnummer 0 48 34/ 909 -114. Eine rechtzeitige Reservierung des
Wattrollstuhls ist zu empfehlen.
Kurabgabe
Im Nordsee-Heilbad Büsum wird von März bis Oktober Kurabgabe erhoben. Sie
wird verwendet, um die Kosten für die Bereitstellung und Erhaltung der Kureinrichtungen zu decken. So können beispielsweise mit Besitz der Gästekarte
sämtliche Kreativ-, Sport- und Kulturveranstaltungen kostenlos bzw. ermäßigt
besucht werden und der Eintritt zum Strand ist frei. Darüber hinaus ermöglicht
die Gästekarte einen ermäßigten Eintritt im Westküstentierpark und im Bernsteinmuseum in St. Peter-Ording.
Die Gästekarte ist direkt beim Vermieter, bei einer der zugelassenen Ausgabestellen oder beim Kur und Tourismus Service in Büsum erhältlich.
Kurabgabepflichtig sind alle Erwachsenen, wobei Schwerbehinderte ab 80 %
sowie mit 50 %iger Gehbehinderung (Zusatz „G“ oder „aG“) eine Ermäßigung
erhalten. Ist eine Begleitperson erforderlich (steht im Ausweis), bekommt diese ebenfalls eine Ermäßigung. Blinde, deren Begleitung sowie Kinder bis zum
18. Lebensjahr sind von der Kurabgabe befreit. Schüler und Studenten bis
einschließlich 26 Jahren erhalten mit gültigem Schüler-/Studentenausweis 50 %
Ermäßigung. Die Kurabgabepflicht entsteht bei Ankunft in Büsum.
20
Wichtige Informationen und Hinweise
Parkplätze für Behinderte
(die aufgelisteten Parkplätze sind mindestens
5 m lang und 3,50 m breit)
— In der Hafenstraße
1 Stellplatze
— In der Kirchenstraße (P 9)
3 Stellplätze
— Am Brunnenplatz (P 8)
2 Stellplätze
— In der Schmiedestr./ Rathaus 2 Stellplätze
— Im Lehnsweg/ Feuerwehrgeb. 4 Stellplätze
— Am Katastrophenweg/
Deich beim GVZ
— Am Vitamaris
5 Stellplätze
6 Stellplätze
— In der Nordseestr./ gegenüber
des Campingplatzes
2 Stellplätze
— Am Südstrand/ Piraten Meer 5 Stellplätze
— Dr.-Martin-Bahr-Straße/
Blanker Hans
Wichtige Adressen
4 Stellplätze
Öffentliche
behindertengerechte Toiletten
— Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,
Südstrand 11
— Im Vitamaris Büsum, Südstrand 5
— Am Spielplatz bei der Jugendherberge
(nicht immer geöffnet)
— Am Ankerplatz
— Am Parkplatz Kirchenstraße
— Am Sandstrand
(Parkplatz vor dem Deich)
— Am Marktplatz/ Lehnsweg
— Beim Reise-Service-Center (Bahnhof)
— Am Südstrand/ Piraten Meer
— Dr.-Martin-Bahr-Straße/ Blanker Hans
Allgemeinärzte/Badeärzte
Das Ärztezentrum, Westerstraße 30, ist vollständig behindertengerecht ausgebaut. Hinter dem Gebäude befinden sich behindertengerechte Parkmöglichkeiten. Der Eingangsbereich sowie alle Praxen sind ebenerdig. Rollstuhlgerechte
Sanitäranlagen sind vorhanden.
• Georg Klemm (Allgemeinarzt), Ärztezentrum, Tel.: 0 48 34/ 20 88
• Dr. med. Arno Lindemann (Allgemeinarzt), Ärztezentrum, Tel.: 0 48 34/ 66 01
• Dr. med. Johann Georg Tratzmiller (Allgemeinarzt), Ärztezentrum, Tel.: 0 48 34/ 20 01
• Volker Staats (Internist – Hausarzt), Ärztezentrum, Tel.: 0 48 34/ 84 44
• Dr. med. Matthias Glashoff (praktischer Arzt), Otto-Johannsen-Str. 33, Tel.: 0 48 34/ 20 44
— nur für Privatpatienten
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
— Sprechanlage
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
• Dr. med. Thomas Sayer (Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren,
Diagnostik und Therapie nach F. X. Mayr), Südstrand 7, Tel.: 0 48 34/ 96 57 57
— stufenloser Eingang
— behindertengerechte Parkmöglichkeit vor der Tür
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
21
Wichtige Adressen
Apotheken
• Anker-Apotheke
Bahnhofstraße 29
Telefon 0 48 34/ 95 90-0
• Delphin-Apotheke
Alleestraße 10
Telefon 0 48 34/ 9 06-0
• Tertius-Apotheke
Westerstraße 39
Telefon 0 48 34/ 92 39
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
— Sprechanlage
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
— Sprechanlage
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten am Haus
— automatische Eingangstür
— Verleihen von Rollatoren
Die ortsansässigen Apotheken sind ebenerdig und ohne Einschränkungen zugänglich.
Bestimmte Apotheken bieten den Verleih von Faltrollstühlen an. Die Preise dafür liegen
bei ca. 25,— Euro pro Woche. Eine frühzeitige Reservierung ist notwendig.
Banken
• Dithm. Volks- und Raiffeisenbank eG, Alleestr. 3, Tel. 0 48 34/ 9 52 40
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
• HypoVereinsbank, Alleestraße 6, Telefon 0 48 34/ 99 30
• Postbank, Bahnhofstraße 6, Telefon 01 80/ 30 40 500
• Verbandssparkasse Büsum, Alleestraße 12, Telefon 0 48 34/ 9 90-0
Alle Geldinstitute sind ebenerdig und können problemlos mit dem Rollstuhl befahren
werden. Die Geldautomaten können aufgrund ihrer Höhe nicht ohne weiteres vom
Rollstuhl aus bedient werden.
Beförderungsmöglichkeiten
• HME–Fahrservice, Telefon 0 48 37/ 6 23
— Transporte mit Faltrollstühlen möglich
— spezielles Fahrzeug für Rollstuhltransporte (z. B. Großraumfahrzeug mit Rollstuhlbühne)
• Taxi Bierek, Kühlungsborner Straße 21, Telefon 0 48 34/ 9 31 32
— Transporte mit Faltrollstühlen möglich
— keine speziellen Fahrzeuge für Rollstuhltransporte vorhanden
• Taxibetrieb Lüth, Mittelstraße 3, Telefon 0 48 34/ 13 15
— Transporte mit Faltrollstühlen möglich
— keine speziellen Fahrzeuge für Rollstuhltransporte vorhanden
• Taxi Mordhorst, Deichhausener Straße 36, Telefon 0 48 34/ 88 88
— Fern-, Kranken- und Dialysefahrten
• Funk-Taxi Thiessen, Dohrnstr. 8, 25764 Wesselburen, Tel. 0 48 33/ 6 69 od. 0 48 33/ 83 46
— Tag- und Nachtdienst
— Großraumtaxi mit Rollstuhlbühne
22
Wichtige Adressen
Dialyse
• Gemeinschaftspraxis: Prof. Dr. med. Gutsche, Dr. med. Masselmann,
Dr. med. Mehrens, Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Telefon 04 81/ 78 04-0
• Westküstenklinik Brunsbüttel,
Delbrückstraße 2, 25541 Brunsbüttel, Telefon 0 48 52/ 9 80-0
• Westküstenklinikum Heide, Esmarchstraße 50, 25746 Heide, Telefon 04 81/ 78 50
Einkaufsmöglichkeiten
Die nachfolgende Auflistung der Geschäfte der Alleestraße und Umgebung enthält
nur Geschäfte, die an einer freiwilligen Befragung teilgenommen haben. Alle
Einkaufsmöglichkeiten sind stufenlos erreichbar und der Durchgang durch die
Eingangstür ist jeweils mindestens 90 cm breit.
Darüber hinaus sind in jedem Geschäft die Durchgangsbreiten auf Fluren und
zwischen den Regalen mindestens 1 Meter.
Sollten die Eingangstüren im Winter geschlossen sein, wird den Gästen jederzeit
gern durch das Personal geholfen.
• Bäckerei Balzer, Alleestraße 46, Telefon 0 48 34/ 96 05 18
• Bäckerei „mien Kalle-Bäcker“, Alleestraße 22, Telefon 0 48 34/ 26 26
A G H I N S W (Erläuterung der Buchstaben siehe Seite 19)
Spezialitäten: Dithmarscher Backspezialitäten, Diätkost auf Bestellung
• Bäckerei „Nordseebäcker Kruse“, Westerstraße 9, Telefon 0 48 34/ 23 24
• Dallmeyers Backhus, Nordseestr. 16, Tel.: 0 48 34/ 96 08 75
und Heider Straße 2 a, Telefon 0 48 34/ 96 47 32
• Mühlen-Bäckerei, Alleestraße 5, Telefon 0 48 34/ 39 37
• Boyens Buchhandlung, Alleestraße 20, Telefon 0 48 34/ 81 11
• Scheller Buchhandlung, Alleestraße 40, Telefon 0 48 34/ 23 02
• Bär & mehr, Kirchenstraße 11, Telefon 0 48 34/ 96 49 91
• Biehl Sport und Mode, Alleestraße 39, Telefon 0 48 34/ 90 10
• Edeka Frischemarkt Claussen mit Lieferservice, Alleestr. 6, Tel. 0 48 34/ 9 57 70
• Ihr Platz, Alleestraße 32, Telefon 0 48 34/ 92 60
• Juwelier Johannsen, Alleestraße 11, Telefon 0 48 34/ 9 35 55
• Kloppenburg GmbH & Co. KG, Alleestraße 28-30, Telefon 0 48 34/ 9 33 06
• Nordia Schmuck und Geschenke, Alleestraße 34, Telefon 0 48 34/ 91 99
• Optik Lütje, Alleestraße 11, Telefon 0 48 34/ 65 56
• Schuhhaus Sjut, Alleestraße 25, Telefon 0 48 34/ 91 14
• Wandmaker PC, Heider Straße 24, Telefon 0 48 34/ 9 58 90
23
Wichtige Adressen
Friseure
• Das Haarstudio „Am Hafen“, Fischerkai 2, Telefon 0 48 34/ 93 68 27
— Eingang ebenerdig
— breiter Eingang
• Salon Angela, Hohenzollernstr. 3a, Telefon 0 48 34/ 12 57
— 1 Stufe im Eingangsbereich
— bei Bedarf wird eine Rampe angelegt
Fußpflege
• Kosmetikstudio Stabenow, Westerstr. 24, Telefon 0 48 34/ 9 32 85
— um Anmeldung wird gebeten
— über die Hofauffahrt stufenlos erreichbar
• Vitamaris Büsum, Südstrand 5, Telefon 0 48 34/ 909-127
(Weitere Informationen siehe Seite 6 + 7)
Gepäckbeförderung
• Hermes-Versand, Werner-von-Siemens-Straße 4, 25783 Osterrönfeld
Telefon 0 18 05/ 23 67 23
• Für Bahnkunden Buchung über das Reise-Service-Center, Telefon 0 48 34/ 93 80 84
Internetbüro + Waschtrockner
• E@SY Internetbüro + Waschtrockner, Heider Straße 23
— 6 moderne Internetrechner mit DSL-Zugang
— Waschtrockner: Wäsche wird nach dem individuellen Waschprogramm
automatisch getrocknet
Kinderbetreuung
• Mini-Maxi-Club, Nordseelounge beim Hauptstrandaufgang, Tel. 0 48 34/ 909-119
9.30 — 12.00 Uhr (montags — freitags innerhalb der Saison)
Für Kinder, deren Eltern eine Behandlung im Vitamaris Büsum erhalten, ist eine
Betreuung außerhalb der Spielzeit möglich.
Kosmetik
• Vitamaris Büsum, Südstrand 5, Telefon 0 48 34/ 909-127
(Weitere Informationen siehe Seite 6 + 7)
Krankengymnastik
• Jukka Lehmusvirta, Bahnhofstraße 6, Telefon 0 48 34/ 44 41
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
— Termine nach Vereinbarung
• Vitamaris Büsum, Südstrand 5, Telefon 0 48 34/ 909-124
(Weiter Informationen siehe Seite 6 + 7)
24
Wichtige Adressen
Krankenhäuser
• Westküstenklinik Brunsbüttel, Delbrückstraße 2, 25541 Brunsbüttel
Telefon 0 48 52/ 9 80-0
• Westküstenklinikum Heide, Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Telefon 0481/ 78 50
Massageeinrichtungen
• Massageinstitut Batzlaff, Deichhausener Str. 22, Telefon 0 48 34/ 10 18
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— 1 Stufe im Eingangsbereich
— rollstuhlgerechte Sanitäranlagen
• Vitamaris Büsum, Südstrand 5, Telefon 0 48 34/ 909-124
(Weitere Informationen siehe Seite 6 + 7)
Polizei
• Polizeirevier, Vereinsallee 28, Telefon 0 48 34/ 95 20-0
— zugänglich über eine Rampe
Post
• Postamt, Bahnhofstraße 6, Telefon 01 80/ 2 33 33
— ebenerdig
Rathaus
• Kaiser-Wilhelm-Platz, Telefon 0 48 34/ 9 94-0
— Bürgerbüro im Erdgeschoss, das speziell für ältere und behinderte Menschen
geschaffen wurde
— Klingel am Rathauseingang/ Kirchenseite
— Fahrstuhl vorhanden
Reformhaus
• Bahnhofstraße 22, Telefon 0 48 34/ 95 90 18
— stufenloser Eingang
Zahnärzte
• Gemeinschaftspraxis Ludwika B. Steinert und Dr. med. J. M. Steinberg
Holstenstraße 4, Tel.: 0 48 34/ 24 21 + 9 34 34
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
• Gemeinschaftspraxis Elke Trautvetter und Stephan Kunz
Alleestraße 5,Telefon 0 48 34/ 17 44
• Hansjörg Seifried, Heider Straße 16, Telefon 0 48 34/ 85 22
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— 2 Stufen im Eingangsbereich
— vom Rollstuhl aus erreichbare Klingel
• Holger Lichty, Schulstraße 1, Telefon 0 48 34/ 12 82
— behindertengerechte Parkmöglichkeiten
— im Eingangsbereich kann eine Rampe angelegt werden
25
Öffentliche Verkehrsmittel
Schleswig-Holstein-Bahn
Der Bahnhof Büsum wird im
Stundentakt durch die Züge
der Schleswig-Holstein-Bahn
(SHB) bedient. In Heide (Holst)
bestehen sehr gute Anschlüsse
zum Nah- und Fernverkehr in
bzw. aus Richtung Hamburg,
Westerland und Neumünster.
Die Triebwagen der SHB besitzen eine behindertengerechte
Toilette und sind in Heide,
Wesselburen und Büsum vom
Bahnsteig aus barrierefrei zugänglich. Rollstuhlfahrer können zusätzlich per Knopfdruck an den Türen Hilfe anfordern. Das Zugpersonal
bedient in diesem Fall eine mitgeführte Rampe, z. B. um einen ggfs. größeren
Spalt zwischen Bahnsteig und Fahrzeuge zu überbrücken.
Weitere Auskünfte erhalten Sie am Servicetelefon der SHB unter
0 41 91/ 93 39 33, auf der Internet-Seite der SHB (www.sh-bahn.de) oder per
E-Mail unter service@sh-bahn.de.
Linienbusse
Für Personen, die den Rollstuhl kurzzeitig verlassen können, ist die Fahrt mit
Linienbussen möglich. Es fahren in Büsum jedoch keine Busse, die speziell auf
gehbehinderte Personen ausgerichtet sind.
Impressum
Herausgeber: Kur und Tourismus Service Büsum
Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 909-102, Fax: 0 48 34 / 909-166
E-Mail: werbung@buesum.de, Internet: www.buesum.de
Fotos:
Kur und Tourismus Service Büsum, Dufke, Rohde, Werschnitzky
Druck:
Heider Offsetdruckerei · Pingel-Witte, Heide
Stand:
26
Januar 2006
Alle Angaben ohne Gewähr — Änderungen vorbehalten !
HEIKO SCHWARZE
AM BRUNNENPLATZ n BàSUM
TEL n FAX E-AIL HEIKOSCHWARZE TONLINEDE
)NTERNET WWWAPOTHEKEBUESUMDE
$)!"%4%3 6)4!,3CHWERPUNKT!POTHEKEN LEISTEN VIEL FàR 3IE
+ENNEN 3IE UNSERE 3ERVICELEISTUNGEN FàR )HRE 'ESUNDHEIT
"ERATUNGSTELEFON ZUM .ULLTARIF 6 6ERLEIH VON 2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN
+RANKENBETTEN 3AUERSTOFFKONZENTRATOREN
4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLEN ETC
6 (AUSEIGENE +OSMETIK
BEI ALLERGISCH BEDINGTEN (AUTPROBLEMEN
6 $IABETES6ITAL3CHWERPUNKT!POTHEKE
6
àR 3IE R
F
T
Z
T
JE
LENDE
A
K
N
E
7ATT ENLOS
KOST
)HR !POTHEKER
)N ALLEN )HREN 'ESUNDHEITSFRAGEN 7IR KàMMERN UNS UM 3IE
7IR EMPFEHLEN )HNEN UNSERE /RIGINALPRËPARATE
$ERMISAN0mEGECREME BEI ALLERGISCH BEDINGTEN (AUTPROBLEMEN
0EDISAN0mEGESALBE ZUR "EHANDLUNG u7ATThBEANSPRUCHTER &à”E
27