Winter - Hohenstein
Transcription
Winter - Hohenstein
Winter Der Winter ist ein rechter Mann, kernfest und auf die Dauer; sein Fleisch fühlt sich wie Eisen an. Er scheut nicht süß noch sauer. Wenn Stein und Bein vor Frost zerbricht und Teich und Seen krachen; das klingt ihm gut, das hasst er nicht, dann will er sich totlachen. Sein Schloss von Eis liegt ganz hinaus beim Nordpol an dem Strande; doch hat er auch ein Sommerhaus im lieben Schweizerlande. Da ist er denn bald dort bald hier, gut Regiment zu führen, und wenn er durchzieht stehn wir und sehn ihn an und frieren. Matthias Claudius (1740-1815) Anzeige Fotos: A. Kretschel (3) Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Winterimpressionen Foto: A. Kretschel Foto: A. Kretschel 2 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Einweihung des rekonstruierten Gotthold-Ephraim-Lessing-Gymnasiums Vor rund einem Jahr, am 28. Januar 2005 (Amtsblatt Februar 2005), wurde der Grundstein für den Umbau des Lessing-Gymnasiums gelegt. Damals lautete der Leitsatz für die Rekonstruktion „Schule mit Profil: leistungsfähig, modern, kreativ, weltoffen und menschlich.“ Ein knappes Jahr später wurde nun das Gymnasium nach einer 15-monatigen Umbauzeit im Dezember vergangenen Jahres fertig gestellt. Zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens und Presse sowie geladene Gäste wie die Mitglieder des Landtages Dr. Fritz Hähle und Johannes Gerlach; Vertreter des Regionalschulamtes und des Landratsamtes, feierten am 16. Dezember 2005 die offizielle Einweihung des neuen Schulgebäudes mit Aula. Umrahmt wurde die Feier mit einem Auftritt des Schulchores und einer von den Schülern selbst gestalteten Performance mit Musik, Tanz und Film- bzw. Diapräsentation. Im Anschluss an das Eröffnungsprogramm hielt Oberbürgermeister Erich Homilius eine unterhaltsame Festrede, bei der alle am Bau Beteiligten namentlich erwähnt wurden und bei denen er sich herzlich bedankte – Architekten, Baufirmen, Lehrer und Verwaltungsmitarbeiter. Ein besonderer Dank gilt allerdings dem Bund und Freistaat sowie dem Stadtrat der Stadt Hohenstein-Ernstthal für die Bereitstellung der notwendigen Gelder zur Realisierung dieses Bauvorhabens als „größte bisherige städtische Investition“ mit einer Gesamtsumme von rund 7,8 Millionen Euro, die sowohl eine große Bedeutung für unsere Stadt als auch für ihre Umgebung besitzt. Nachdem auch Schulleiter Klaus Hoppe festliche Grußworte an die Beteiligten gerichtet hatte, bestand für alle Gäste die Möglichkeit, sich beim anschließenden Rundgang durch das neue Schulgebäude einen genaueren Eindruck von der neu gestalteten Einrichtung zu verschaffen. Am 17. und 18. Dezember hatten auch Lehrer, Schüler und deren Eltern sowie alle Bürger und Interessierte die Gelegenheit, die neue Schule zu besichtigen. Und am Ende sind sich alle sicher, eine „Schule mit Profil“ geschaffen zu haben: „leistungsfähig, modern, kreativ, weltoffen und menschlich.“ Zahlen und Fakten Umfang der Baumaßnahme - grundlegende Sanierung des Plattenbaus Schultyp „Chemnitz“ - Einordnung eines Schülercafés im Bereich des Speisesaals - Anbau eines Treppenhauses mit Behindertenaufzug - Schulsternwarte zur Unterbringung des vorhandenen Teleskops - Verbindungsbau zwischen Plattenbau und Aula - Umbau der denkmalgeschützten Turnhalle zur Aula - Neugestaltung von Teilen der Außenanlagen Bau Plattenbau entsprechend Schulrichtlinie neuen Erfordernissen angepasst - brandschutztechnische, akustische Maßnahmen, Wärmeschutzmaßnahmen, Sonnenschutz, Außenraffstores Aula ehemalige Turnhalle zur Aula umgebaut, mit max. 220 Plätzen, Teilunterkellerung und Trockenlegung; Sanierung Tragwerk, Neudeckung Dach, Installation behindertengerechter Aufzug, mit 3 Ebenen - Bühne, Saal und Keller; Abstell-, Umkleide- und Sanitärräume sowie Garderobe für Mitwirkende und Besucher; vollklimatisiert, Fußbodenheizung, behindertengerechtes WC in Aula und Plattenbau Schülercafé 56 Plätze für Schüler, Nutzung für Freistunden und Freizeitbereich; an Speisesaal angebunden und besitzt barrierefreien Zugang von außen ELT Plattenbau Aula jedes Klassenzimmer hat Datenanschluss und ist ans Gebäudeleitsystem angeschlossen; Beleuchtungs- und Elektroanlage wurde erneuert und regelt sich selbst, gleiches gilt für die Temperatur (Einzelraumregelung), Referenzmelder für Licht und Heizung; Klingelanlage und fernmeldetechnische Anlage erneuert; Zuschaltung Beleuchtung Gang über Dämmerungsschalter und Bewegungsmelder; Rauchabzugsanlagen und Notlicht neu umfangreiche Ton- u. Beleuchtungstechnik für Veranstaltungen im schulischen Bereich oder anderweitige Veranstaltungen Kosten - Gesamtinvestition von ca. 7,8 Millionen Euro - davon Eigenmittel der Stadt ca. 2,6 Millionen Euro - restliche rund 5,2 Millionen Euro Fördermittel - Mittel für Schulmöbel 200.000 Euro - Mittel für Schulumsetzung 100.000 Euro - Mittel für zusätzliche Baunebenkosten 345.000 Euro 3 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Was bei uns sonst noch los war Foto: A. Kretschel Foto: A. Kretschel Ausstellungseröffnung von Isolde Roßner in der Kleinen Galerie Mit der Vernissage zur Ausstellung „Aquarelle – Drucke – Zeichnungen“ von Isolde Roßner wurde am 12.01.2006 das Ausstellungsjahr in der Kleinen Galerie eröffnet. Die kunstinteressierten Besucher waren in Scharen in das Kreuzgewölbe geströmt, um die Arbeiten der Gestalterin, Malerin, Grafikerin und Architektin Isolde Roßner zu bewundern. Zur Ausstellung sprach Herr Reinhold Lindner und musikalisch umrahmt wurde die Vernissage vom Chemnitzer Ensemble „Convivium musicum chemnicense“ unter der Leitung von Hans Hermann Schmidt. Warm up 2006 Auch zu Beginn dieses Jahres hatten Oberbürgermeister Homilius und der Gebietsdirektor der Sparkasse Chemnitz, Herr Frank Nöbel, am 13. Januar zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens, Politik, Wirtschaft und Sport zum alljährlichen Neujahrsempfang eingeladen. In diesem Jahr fand die Feierlichkeit im Saal der Sparkasse in Hohenstein-Ernstthal statt. Verdienstvollen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wurde zu diesem Anlass ein Dankeschön für ihr besonderes Engagement und ein Blumengruß überreicht. Für ihr Ehrenamt wurden ausgezeichnet: Andrea Michel, für ihre Arbeit als Vorsitzende des Ortsvereins des Deutschen Roten Kreuzes; Christian Dietel, für sein Engagement für die Nachwuchsfußballer des VfL 05; Gottfried Wernicke, für seine 55-jährige Mitgliedschaft und Bemühungen bei der Freiwilligen Feuerwehr; Jan Rabe, für seine Arbeit als Vorstandsmitglied beim Jugendblasorchester HohensteinErnstthal und Klaus Kux, Kunstlehrer des Lessing-Gymnasiums und Verantwortlicher für die unterschiedlichsten Performances. Für Unterhaltung sorgten Schüler und Schülerinnen des Lessing-Gymnasiums, die Tanz- und Gesangseinlagen zum Besten gaben. Die rückwärtige Erschließungsstraße mit Anwohnerparkplatz zwischen der Weinkeller- und der Schulstraße (am ehemaligen Leinenwebermeisterhaus, bekannt als Meistergette) ist im Dezember fertig gestellt worden. Es sind zahlreiche Stellplätze für die Anwohner entstanden, weitere sind geplant. Die Bewohner haben nun die Möglichkeit, mit ihren Fahrzeugen rückwärtig ihre Grundstücke zu erreichen. Die Kosten der gesamten Baumaßnahme belaufen sich auf ca. 207.000 Euro. Die feierliche Übergabe der Straße durch OB Homilius erfolgte am 22.12.2005. Kurz vor Weihnachten besuchten die Kinder der Ameisengruppe der Kindertagesstätte Geschwister Scholl den OB, um ihm einen Weihnachtsgruß in Form eines selbst gebastelten Lichterbogens zu überbringen. Der Abriss des früheren Ernstthaler Waisenhauses an der Dresdner Straße gegenüber der „Roten Acht“ wurde im Januar fortgesetzt. Der Abbruch des Gebäudes, welches sich im Besitz der Wohnungsgesellschaft Hohenstein-Ernstthal befand, ist mit Hilfe von Fördermitteln aus dem Rückbauprogramm realisiert worden. Nach Beendigung der Maßnahme soll auf der entstandenen Fläche Rasen angelegt werden. 4 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Kurzbericht über die 15. öffentliche Stadtratssitzung Zur 1. Sitzung in diesem Jahr am 10. Januar waren 16 Stadträte erschienen. Im allgemeinen Sitzungsteil gab der Oberbürgermeister (OB) unter dem Tagesordnungspunkt (TOP) „Informationen des Oberbürgermeisters“ zwei in der vergangenen Stadtratssitzung einstimmig gefasste nichtöffentliche Beschlüsse über eine befristete Niederschlagung von Grundsteuern und Nebenforderungen sowie eine befristete Niederschlagung eines Schadenersatzanspruches und der Verzugszinsen bekannt. Es folgte weiterhin eine Information zu einer Eilentscheidung des OB für die Zahlung von Gemeindebetriebskostenanteilen an Umlandgemeinden für die Betreuung von Kindern in auswärtigen Kindertagesstätten. Im weiteren Verlauf erfolgte die Bekanntgabe über die Aufhebung von Sperrvermerken im Bereich Stadtsanierung „Altmarkt“, Stadtsanierung „Neumarkt“ und Kindertagesstätte „Schlumpfhausen“. Abschließend zu diesem TOP kündigte der OB an, dass die Sitzung des Verwaltungsausschusses am 19. Januar auf Grund fehlender Tagesordnungspunkte ausfallen wird. Zur langfristigen Vorbereitung für die Stadtratssitzung im Februar wurde der Beteiligungsbericht der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Geschäftsjahr 2004 als Informationsvorlage an die anwesenden Stadträtinnen und Stadträte bereits ausgereicht. Seitens des Ortsvorstehers von Wüstenbrand, Herrn Röder, wurde auf den Termin der schon traditionellen Wüstenbrander Knut am 14.01. verwiesen. Zum Ergebnis bzw. zur Verwendung des Erlöses dieser Veranstaltung wird im Info-Teil Wüstenbrand in dieser Amtsblattausgabe ausführlich berichtet. Unter dem TOP Anfragen der Bürger und Stadträte gab es keine Anfragen seitens der Bürger. Stadtrat Grad gab den Hinweis an die Verwaltung, dass nach dem Tunnel in der Gentsch ein Gullygitter vermutlich falsch eingebaut wurde und somit eine Gefahrenquelle darstellt. Herr Dr. Berger erkundigte sich über die im Amtsblatt Dezember 2005, Seite 7, veröffentlichten Forderungen (beglaubigte Kopie des Bundespersonalausweises, Original oder beglaubigte Kopie der Immatrikulationsbescheinigung bzw. Original oder beglaubigte Kopie des Studienausweises), die an Studenten gestellt werden, die ihre Semestergebühren auf Antrag im Bürgerbüro zurück erstattet bekommen können. Seitens des zuständigen und anwesenden Amtsleiters wurde erklärt, dass dieses Schema an andere Städte angelehnt worden sei. Es wird eine nochmalige Prüfung auf Richtigkeit und eine eventuelle Änderung zur Veröffentlichung im Amtsblatt erfolgen. Herr Tischendorf erinnerte daran, dass doch im Stadtrat regelmäßig über bevorstehende Straßenbaumaßnahmen und damit verbundene Straßensperrungen im Stadtgebiet berichtet werden sollte. Der OB verwies hierzu auf die Sitzungen des Technischen Ausschusses, in dessen öffentlichen Teilen Informationen dazu erfolgen. Zum Punkt 8 der Tagesordnung „Informations- und Diskussionspunkte“ berichtete die Geschäftsführerin der ARGE, Frau Schürer und deren Stellvertreter, Herr Winkler, anschaulich und ausführlich über die Arbeit der ARGE und deren Entwicklung. Anschließend wurde der Prüfungsbericht des Rechnungsprüfungsamtes der Großen Kreisstadt Glauchau zur Jahresrechnung der Großen Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal für das Haushaltsjahr 2004 als Informationsvorlage von den Stadträtinnen und Stadträten zur Kenntnis genommen. Im weiteren Sitzungsverlauf standen 5 Beschlussvorlagen zur Abstimmung. 1. Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2004 Der Stadtrat stellte die Jahresrechnung der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Haushaltsjahr 2004 einstimmig fest und stimmte den über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2004 zu. Die erforderlichen Deckungsmittel waren vorhanden (Beschluss 1/15/2006). 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2006 Einstimmig beschloss der Stadtrat die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2006 und beauftragte den Oberbürgermeister, nach Bestätigung durch das Landratsamt, die Haushaltssatzung öffentlich bekannt zu machen und den Haushaltsplan für die Dauer von mindestens einer Woche öffentlich auszulegen (Beschluss 2/15/2006). 3. Gebührensatzung für die städtischen Museen Hohenstein-Ernstthal Der Stadtrat beschloss einstimmig die in diesem Amtsblatt veröffentlichte Gebührensatzung für die städtischen Museen Hohenstein-Ernstthal (Beschluss 3/15/2006). 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Sondergebiet großflächiger Einzelhandel“ Lungwitzer Straße/Schubertstraße Der Investor/Vorhabenträger (Lewerenz Bau GmbH Mülsen) beabsichtigt die Bebauung der vorhandenen Brachfläche im Bereich Lungwitzer Straße/Schubertstraße und plant die Errichtung einer Verkaufseinrichtung mit Vollsortiment der Gruppe EDEKA. Zur Einleitung des Planverfahrens machte sich der nachfolgende Aufstellungsbeschluss erforderlich. Mehrheitlich beschlossen wurde vom Stadtrat die Aufstellung des vorhaben- bezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet großflächiger Einzelhandel“ Lungwitzer Straße/Schubertstraße auf den Flurstücken 421, 422, 423, 424, 439/1, 449, 450 und 522 Gemarkung Hohenstein sowie Flurstück 317 Gemarkung Ernstthal. Weiterhin beauftragte der Stadtrat den Oberbürgermeister mit der Durchführung des Verfahrens (Beschluss 4/15/2006). 5. Umgestaltung Altmarkt 3. Bauabschnitt – Gestaltung und Grünordnung Die weitere Planung des Altmarktes ist auf Grund der wirtschaftlichen Lage der Stadt und des Vorziehens anderer Objekte nicht zum Abschluss gebracht worden. Da eine Ausfinanzierung der Stadtsanierung zu erwarten ist, soll dennoch bis spätestens 2008 der letzte Altmarkt-Bauabschnitt realisiert werden. Mit Beschluss 5/15/2006 bestätigte der Stadtrat einstimmig die Gestaltung sowie die Grünordnung zur Umgestaltung Altmarkt 3. Bauabschnitt und beauftragte den Oberbürgermeister mit der weiteren Vorbereitung und Realisierung. Sitzungstermine Stadtratssitzung: 07.02.2006 im Ratssaal des Rathauses Hohenstein-Ernstthal Technischer Ausschuss: 14.02.2006 im Vorraum Trausaal des Rathauses Hohenstein-Ernstthal Verwaltungsausschuss: 16.02.2006 im Vorraum Trausaal des Rathauses Hohenstein-Ernstthal Die Sitzungen beginnen in der Regel 19.00 Uhr. Die Tagesordnung ist den Aushängen in den Schaukästen an den Rathäusern von Hohenstein-Ernstthal und Wüstenbrand zu entnehmen. Interessierte Bürger sind zum öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Vorschau: Stadtratssitzung: 07.03.2006 im Ratssaal des Rathauses Hohenstein-Ernstthal Öffentliche Zustellung nach dem Verwaltungszustellungsgesetz für den Freistaat Sachsen (SächsVwZG) Der an nachfolgende Personen gerichtete Bescheid: Herr Hans-Peter Reichmann An der Insel 2 09337 Hohenstein-Ernstthal Herr Heiko Thieme Karlstraße 21 09337 Hohenstein-Ernstthal Aktenzeichen: SG33-Ri0277Ri076-2005 Aktenzeichen: SG33-Ri0277Ri079-2005 kann bei der Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal, Ordnungsamt/ Bürgerbüro, Stadthaus, Altmarkt 30, während der Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 13.00 Uhr Sonnabend 09.00 - 11.00 Uhr von diesen oben genannten Personen eingesehen werden. Die öffentliche Zustellung ist notwendig, da der derzeitige Aufenthaltsort des Empfängers trotz umfangreicher Prüfung nicht festgestellt werden konnte. Zwei Wochen nach dem Tag des Aushangs dieser Mitteilung gilt der Bescheid als zugestellt (§ 15 Abs. 3 Satz 2 SächsVwZG). Mit diesem Tag wird die Einspruchsfrist (einen Monat nach Zustellung) in Lauf gesetzt. Der entsprechende Aushang erfolgt im Schaukasten des Rathauses der Stadt HohensteinErnstthal, Altmarkt 41 und des Rathauses Wüstenbrand (Eingangsbereich), Straße der Einheit 14. Gleichzeitig bitten wir Mitbürger, die diesen Aushang lesen und Kenntnis vom Aufenthaltsort der o.g. Personen haben, diese über die öffentliche Zustellung zu informieren. Tag des Aushangs: 06. Februar 2006 Tag der Abnahme: 21. Februar 2006 Richter, Leiter Bürgerbüro 5 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Gebührensatzung für städtische Museen Hohenstein-Ernstthal §3 Sonderregelungen Der Stadtrat Hohenstein-Ernstthal erlässt zur Stadtratssitzung am 10. Januar 2006 auf der Grundlage des § 2 und 9, Absatz 1 des Sächsischen Kommunalabgabegesetzes vom 16. Juni 1993 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004 sowie § 4 Sächsische Gemeindeordnung folgende Gebührensatzung: Abweichend von § 2 werden Sonderregelungen festgelegt: Für besonders kostenaufwendige Ausstellungen oder Veranstaltungen kann das Museum in Abstimmung mit dem Kulturamt die in § 2 genannten Gebühren bis zum doppelten Betrag festsetzen. Für ausgewählte Veranstaltungen kann das Museum im Einvernehmen mit dem Kulturamt für Gruppen oder Schulklassen freien Eintritt gewähren. Das Recht auf Führungen und Sonderveranstaltungen besteht nur nach Voranmeldung. §1 Entstehung, Fälligkeit der Gebühren Für die Besichtigung bzw. den Besuch der städtischen Museen - Karl-May-Haus mit Begegnungsstätte - Ausstellung Erzgebirgische Volkskunst „Buntes Holz“ im Postgut werden Gebühren erhoben. Die Gebühren sind von den Besuchern beim Eintritt zu entrichten. Die Zahlung der Eintrittspreise wird durch eine Eintrittskarte oder Kassenquittung belegt. (1) §2 Gebührenhöhe Diese Satzung tritt ab 01.03.2006 in Kraft. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO): Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist; 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind; 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat; 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 3,00 EUR 1,00 EUR 6,00 EUR 8,00 EUR 2,00 EUR 0,75 EUR Eintritt frei Hohenstein-Ernstthal, den 10.01.2006 40,00 EUR 50,00 EUR Homilius Oberbürgermeister 25,00 EUR 1,00 EUR Bekanntgabe des Beteiligungsberichtes der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Geschäftsjahr 2004 Für das Museum Erzgebirgische Volkskunst „Buntes Holz“ im Postgut gelten folgende allgemeine Gebührenregelungen: 1. Besucher ab vollendetem 18. Lebensjahr 2. - Kinder und Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum 18. Lebensjahr - Schüler und Studenten - Wehr- und Zivildienstleistende - Arbeitslose - Schwerbehinderte und, soweit sie lt. Ausweis auf eine Begleitperson angewiesen sind, auch diese Begleitperson - Inhaber des Sächsischen Familienpasses 3. - Gruppen (ab 10 Personen) mit Führung, die unter Ziffer 1 fallen pro Person - Gruppen und Schulklassen mit Führung, die unter Ziffer 2 fallen pro Person - Inhaber einer Familienkarte - Inhaber einer Jahreskarte 4. - Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr - Förderer, Spender (Dauerfreikarte auf 2 Jahre, die jeweils auf Antrag erneuert wird) - Kinder, deren Eltern Inhaber des Sächsischen Familienpasses sind, in Begleitung eines Elternteils Die Gebührensatzung für die städtischen Museen Hohenstein-Ernstthal vom 28.08.2001 wird aufgehoben. §5 Inkrafttreten Für das Karl-May-Haus gelten folgende allgemeine Gebührenregelungen: 1. Besucher ab vollendetem 18. Lebensjahr 2. - Kinder und Jugendliche vom vollendeten 6. bis zum 18. Lebensjahr - Schüler und Studenten - Wehr- und Zivildienstleistende - Arbeitslose - Schwerbehinderte und, soweit sie lt. Ausweis auf eine Begleitperson angewiesen sind, auch diese Begleitperson - Inhaber des Sächsischen Familienpasses - Inhaber einer Familienkarte - Inhaber einer Jahreskarte 3. - Gruppen (ab 10 Personen) mit Führung, die unter Ziffer 1 fallen pro Person - Gruppen und Schulklassen mit Führung, die unter Ziffer 2 fallen pro Person 4. - Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr - Mitglieder des wissenschaftlichen Beirates - Inhaber einer „Ehrenkarte“ für 1 Jahr - Kinder, deren Eltern Inhaber des Sächsischen Familienpasses sind, in Begleitung eines Elternteils 5. Sonderveranstaltungen - Buchlesungen - Dia-Vortrag - Wanderung „Auf den Spuren Karl-Mays“ pro angefangene Stunde 6. Foto / Videoerlaubnis (2) (1) §4 Aufhebung von Satzungen 3,00 EUR Der Beteiligungsbericht der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Geschäftsjahr 2004 liegt gemäß § 99 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung in der Zeit vom 09.02. bis 17.02.2006 im Bürgerbüro im Stadthaus Hohenstein-Ernstthal, Altmarkt 30, während der folgenden Öffnungszeiten: Montag 9.00-12.00 Uhr Dienstag 9.00-18.00 Uhr Mittwoch 9.00-15.00 Uhr Donnerstag 9.00-18.00 Uhr Freitag 9.00-13.00 Uhr Sonnabend 9.00-11.00 Uhr zur kostenlosen Einsicht für jedermann öffentlich aus. 1,00 EUR 2,00 EUR 0,75 EUR 6,00 EUR 8,00 EUR Hohenstein-Ernstthal, den 17.01.2006 Homilius Oberbürgermeister Eintritt frei 6 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Haushaltsjahr 2004 Bekanntmachung der Stadt Hohenstein-Ernstthal über den Aufstellungsbeschluss einer Erhaltungssatzung 1. Aufgrund des § 88 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung hat der Stadtrat der Stadt Hohenstein-Ernstthal am 10.01.2006 mit Beschluss 1/15/2006 die Jahresrechnung der Stadt Hohenstein-Ernstthal für das Haushaltsjahr 2004 wie folgt festgestellt: 1. In der 16. ordentlichen öffentlichen Sitzung am 07.02.2006 hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal den Aufstellungsbeschluss über die „Satzung über die Erhaltung baulicher Anlagen und der Eigenart des Gebietes „Historischer Stadtkern“ der Stadt HohensteinErnstthal (Erhaltungssatzung)“ gefasst und zur öffentlichen Auslegung, Beteiligung der Bürger und Nachbargemeinden sowie Träger öffentlicher Belange bestimmt. 2. Die öffentliche Auslegung nach § 3 BauGB erfolgt für die Dauer eines Monats (Beginn: am 13.02.2006 / Ende: am 13.03.2006) zu folgenden Dienstzeiten: Montag/Mittwoch: 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag: 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag: 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr Während des Auslegungszeitraumes können Anregungen von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal: Montag/Dienstag/Freitag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr vorgebracht werden. Außerhalb der Sprechzeiten im Rahmen der o. g. Dienstzeiten ist nur eine Einsichtnahme in die Unterlagen möglich. Anregungen können nur in schriftlicher Form abgegeben werden. 3. Die Auslegung findet in der Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal, Stadthaus, Altmarkt 30 in 09337 Hohenstein-Ernstthal, im Flur des Bauamtes in Nähe Zimmer S 113 statt. 4. Die öffentliche Auslegung wird hiermit gemäß § 3 BauGB bekannt gemacht. Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt 17.870.062,92 EUR Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt + neue Haushaltsausgabereste - Abgang auf alte Haushaltsausgabereste 17.940.701,04 EUR 26.141,49 EUR 96.779,61 EUR bereinigte Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt 17.870.062,92 EUR Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt + neue Haushaltseinnahmereste - Abgang auf alte Haushaltseinnahmereste bereinigte Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt 9.895.545,72 EUR 786.168,00 EUR 1.411.655,02 EUR 9.270.058,70 EUR Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt + neue Haushaltsausgabereste - Abgang auf alte Haushaltsausgabereste bereinigte Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt 10.329.273,39 EUR 1.426.286,29 EUR 2.485.500,98 EUR 9.270.058,70 EUR Zuführung an den Vermögenshaushalt 3.192.083,75 EUR Zuführung an die allgemeine Rücklage 155.979,17 EUR Stand der allgemeinen Rücklage am 31.12.2004 Schuldenstand am 31.12.2004 4.004.773,29 EUR 14.257.107,14 EUR Homilius Oberbürgermeister Der Stadtrat stimmte den über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2004 zu. Die erforderlichen Deckungsmittel waren vorhanden. 2. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2004 einschließlich aller Bestandteile und Anlagen gemäß §§ 38-43 Kommunalhaushaltsverordnung liegt in der Zeit vom 09.02.2006 bis 20.02.2006 während der üblichen Dienstzeiten (außer mittwochs) im Rathaus HohensteinErnstthal, Altmarkt 41, Zimmer 511 öffentlich zur Einsichtnahme aus. Hohenstein-Ernstthal, den 12.01.2006 Homilius Oberbürgermeister Nachruf Am 18. Januar 2006 verstarb im Alter von 74 Jahren unser langjähriger Mitarbeiter Heinz Weller. Foto: Heinz Weller zu seinem 70. Geburtstag Seit 1959 war Heinz Weller als Bademeister in unserem Freibad tätig. Geduldig und einfühlsam hat er unendlich vielen Jungen und Mädchen das Schwimmen beigebracht, deshalb können sich sicherlich auch noch viele an ihn erinnern. Ob als Eis- oder Würstchenverkäufer oder als „Mädchen für alles“ – er organisierte in dem stets liebevoll gepflegten Gelände zahlreiche Badfeste für Jung und Alt. Im Winter sorgte Heinz Weller für eine glatte Eisfläche für alle Eislaufund Eishockeyfans und verwandelte sich oftmals zum Glühweinverkäufer. Unermüdlich, auch über seine Arbeitszeit hinaus, sorgte er dafür, dass es trotz knapper Stadtkassen irgendwie weiterging. Viele Kleinreparaturen führte er dabei selbst aus. Das Bad war ganzjährig Treffpunkt der sportbegeisterten Jugend aus Hohenstein-Ernstthal und Umgebung. Seiner Begeisterungsfähigkeit und seinem Gespür war es zu verdanken, dass viele Talente den Weg zum Sport gefunden haben und die Schwimmabteilung in den Jahren 1961 bis zum Bau der Schwimmhalle zu einem der stärksten Schwimmvereine (ohne Winterbad) in der DDR heranwuchs. Vor allem zeichnete Heinz Weller für die technische Vorbereitung und Durchführung der zahllosen Schwimmsportveranstaltungen im Sommerbad verantwortlich, angefangen von Bezirksmeisterschaften, Kreisunionsmeisterschaften und Pokalschwimmveranstaltungen und nicht zuletzt den über 30 Sommer-Schwimmfesten mit vielen namhaften Vereinen aus der damaligen DDR. In seiner Amtszeit errangen die Schwimmsportler viele Medaillen bei nationalen Wettbewerben. Wir verlieren mit Heinz Weller ein „Urgestein“ unserer Stadt und werden ihn immer in guter Erinnerung behalten. 7 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Aus der Arbeit des Einwohnermeldeamtes, einschließlich der Außenstelle Wüstenbrand Bevölkerungsbewegung des Jahres 2005 nach Ländern 31.12.2004 31.12.2005 Zuzug gesamt: 670 681 Wegzug gesamt: 629 631 Saldo (+ 41) (+50) Im Allgemeinen kann man davon ausgehen, dass auch künftig wegen der höheren Sterberate die Einwohnerzahl weiter sinkt (2005: 2,51 Sterbefälle pro 1 Geburt, 2004: 2,008 Sterbefälle pro 1 Geburt). Seit dem Jahr 2000 ist es das zweite Jahr, dass mehr Zuzüge als Wegzüge zu verzeichnen sind. Zuzug von Unbekannt Wegzug nach Unbekannt 22 19 21 14 Gegenüberstellung 2004 und 2005 Zuzug vom Ausland Wegzug ins Ausland Zuzug vom Europäischen Ausland: Wegzug ins Europäische Ausland: Zuzug vom Asiatischen Ausland Wegzug ins Asiatische Ausland Zuzug Rest Ausland Wegzug Rest Ausland 16 28 7 24 9 4 15 12 7 6 3 3 5 3 Zuzug vom Inland Wegzug ins Inland 632 582 645 605 Schlüssel Sterbefall/Geburten Schlüssel Zuzug/Wegzug Zuzug aus Schleswig-Holstein Wegzug nach Schleswig-Holstein Zuzug aus Hamburg Wegzug nach Hamburg Zuzug aus Niedersachsen Wegzug nach Niedersachsen Zuzug aus Bremen Wegzug nach Bremen Zuzug aus Nordrhein-Westfalen Wegzug nach Nordrhein-Westfalen Zuzug aus Hessen Wegzug nach Hessen Zuzug aus Rheinland-Pfalz Wegzug nach Rheinland-Pfalz Zuzug aus Baden-Württemberg Wegzug nach Baden-Württemberg Zuzug aus Bayern Wegzug nach Bayern Zuzug aus Saarland Wegzug nach Saarland Zuzug aus Berlin Wegzug nach Berlin Zuzug aus Brandenburg Wegzug nach Brandenburg Zuzug aus Mecklenburg-Vorpommern Wegzug nach Mecklenburg-Vorpommern Zuzug aus Sachsen Wegzug nach Sachsen Zuzug aus Sachsen-Anhalt Wegzug nach Sachsen-Anhalt Zuzug aus Thüringen Wegzug nach Thüringen 2 2 1 2 3 7 0 0 12 13 5 5 3 3 12 20 29 45 2 1 2 8 3 9 2 2 534 441 5 8 17 16 2 0 0 0 1 4 0 0 15 12 11 11 1 5 18 30 26 55 0 0 4 10 6 7 2 3 543 432 2 15 14 21 Zuzug aus alten Bundesländern Wegzug in alte Bundesländer 71 106 78 127 Zuzug aus neuen Bundesländern Wegzug in neue Bundesländer 561 476 567 478 Kurzdarstellung über erfolgte Aktivitäten/Ereignisse vom 01. Dezember 2004 bis 01. Dezember 2005 Zuzüge 712 Wegzüge 643 Umzüge 775 Ausstellung Bundespersonalausweise 3.711 Ausstellung Reisepässe 1.035 Ausstellung Kinderausweise 176 Ausstellung vorl. Personalausweise 54 Ausstellung vorl. Reisepässe 112 Verlustaufnahme von Dokumenten 85 Vorerfassung von Wehrpflichtigen 104 Wechsel der Steuerklasse/ eintragen getrennt lebend 210 Anschreiben Klärung Steuerklasse II 402 Ausstellung von Steuerkarten für 2005 10.509 Nachträgliche Ausstellung von Steuerkarten/ Ersatz 336 Beantragen von Führungszeugnissen 328 Beantragen von Auskünften aus dem Gewerbezentralregister 66 Auskunftssperren 4 Übermittlungssperren 41 Prüfung von Unterschriften zu Volksanträgen 0 schriftlich und telefonische Auskünfte *1 ca. 11.000 andere Meldevorgänge+ Kirchenaustritte/Behindertenfreibeträge ca. 500 Geburten 111 Sterbefälle 252 Eheschließungen 58 Namensänderungen ca. 43 Bestätigungen ca. 600 Familienpässe 5 Erfassung und Vernichtung von Dokumenten 5.134 Ausstellungsbehörde Hot andere Ausstellungsbehörde Druck Wahlbenachrichtigungskarten 12.789 Gewerbe Anmeldungen / Ummeldungen / Abmeldungen 321 Hundeanmeldung / Abmeldung 36 Soziale Betreuung nicht nachweisbar Wohngeldanträge ca. 135 GEZ-Befreiungen 153 Telefonbefreiungen ca. 35 Schwerbeschädigtenausweise Beantragen/Ausgabe/Verlängern 228 Ausgabe und Annahme von Schul-, Hortanmeldungen ca. 40 Baumfällgenehmigungen ca.14 Antrag und Bearbeitung der Anträge für Brauchtumsfeuer/ Auskünfte über diese (oder Verbrennungen von Abfall) ca. 314 Allgemeine Auskünfte an Bürger, Hinweise, Ausgabe von Unterlagen (Anträge, Satzungen, Gesetze) Hilfestellungen ca. 2.000 Prüfung und Bestätigung von Semestergebühren keine Angaben Stand Einwohner: Geburten Sterbefälle Zuzüge Wegzüge Umzüge Bevölkerungsbewegung des Jahres 2005 Das Bürgerbüro möchte auf diesem Weg die Bevölkerungsstatistik des Jahres 2005 für die Stadt Hohenstein-Ernstthal bekannt geben. Die Stadt zählte zu Beginn des Jahres 16.596 Einwohner und zum Ende 16.495. Im Jahr 2005 wurden 100 Kinder geboren (121 Kinder 2004). Dem gegenüber stehen 251 Sterbefälle (243 waren es im Jahr 2004). 681 Einwohner zogen nach Hohenstein-Ernstthal, wogegen 2004 die Zahl bei 670 lag. Leider haben im Jahr 2005 auch 631 Einwohner Hohenstein-Ernstthal verlassen (2004 waren es 629 Einwohner). Im Laufe des Jahres sind 775 Bürger umgezogen, gegenüber 780 im Jahre 2004. 31.12.2004 16.596 31.12.2005 16.495 31.12.2004 121 243 670 629 780 31.12.2005 100 251 681 631 775 2,008 1,065 2,51 1,079 1* errechnet durch 250 Tage ca. 44 Auskünfte pro Tag Richter Leiter Bürgerbüro 8 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Aus der Arbeit des Ordnungs- und Gewerbeamtes Entsorgungstermine Vollzug der Reinigungssatzung der Stadt Hohenstein-Ernstthal Anschreiben an Bürger 287 Fußwegreinigung 239 Winterdienst 45 Papierablagerungen 1 Mülltonnen dauernd Straße 2 Anschreiben bezüglich Gefahrenabwehr 21 Morsche Bäume 8 Gefahr durch Eiszapfen 2 lockere Antennen 1 freilaufender Hund 1 Ölflecken auf Fahrbahn 1 Feuer (Abstand/Standort) 3 Gefahr durch Auto 1 Zaun umgestürzt 1 Sicherung Gebäude 3 Vollzug Polizeiverordnung 16 Fehlende Hausnummern 16 Erteilung Ausnahmegenehmigungen nach Polizeiverordnung/Sprengstoffgesetz 352 Walpurgisfeuer (Bürgerbüro) 313 sonstige Brauchtumsfeuer 22 Feuerwerk/Böller 7 Verkürzung der Nachtruhe 10 Ahndungsmaßnahmen 4760 Verwarnungen im ruhenden Verkehr 4760 Verwarnungen sonstige Ordnungswidrigkeiten 82 Reinigung Unkraut Gehweg 5 Winterdienst 8 Ruhestörung 26 Hundehaufen 4 Hund nicht angemeldet 5 Hund nicht abgemeldet 6 Ruhestörung Hund 1 Hund auf Spielanlage 1 Belästigung durch Hund 1 Eigene Notdurft (öffentlich) 1 Kein Personalausweis 19 Zuzug nicht gemeldet 1 Umzug nicht gemeldet 2 Feuer ohne Erlaubnis 2 Zwangsmaßnahmen 2 Ersatzvornahme (Eiszapfen entfernen und Tür verschließen lassen) 2 Feststellung von Autowracks und stillgelegten Fahrzeugen/ Übergaben an Polizei / LRA oder Beseitigung durch Eigentümer 15 Feststellung von Müllablagerungen mit Weiterleitung an LRA 11 * Leichtverpackungen (gelbe Tonne) 02.02. Ortsteil Wüstenbrand 03.02. Stadtteil Hüttengrund 06.02. Stadtteil Zentrum 07.02. Stadtteil Ernstthal 08.02. Stadtteil Nord 01.03. Ortsteil Wüstenbrand 02.03. Stadtteil Hüttengrund 03.03. Stadtteil Zentrum 06.03. Stadtteil Nord Bei auftretenden Problemen bzw. Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft Altvater & Co. GmbH & Co. KG, Betrieb Wolkenburg, Neue Heimat 9 a, 08399 Wolkenburg, Tel. 037609/51990 oder Fax: 037609/519930. Kurzdarstellung über erfolgte Aktivitäten im Jahr 2005 * Papier und Pappen 03.02. Ortsteil Wüstenbrand 07.02. Stadtteil Ernstthal 07.02. Stadtteil Nord 08.02. Stadtteil Zentrum 08.02. Stadtteil Hüttengrund 03.03. Ortsteil Wüstenbrand * Gemischte Siedlungsabfälle Hohenstein-Ernstthal Abholung in jeder ungeraden Kalenderwoche – mittwochs Ortsteil Wüstenbrand Abholung in jeder geraden Kalenderwoche – montags Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Team der KECL GmbH STT Reinholdshain, Ringstraße 36 b, 08371 Glauchau, Telefon: 03763/40 4-0 Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau informiert: Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24h: 03763 /405405 Internet: www.rzv-glauchau.de Druckfehler Wenn Sie einen Druckfehler finden, bedenken Sie bitte, dass dieser beabsichtigt war. Unsere Zeitung bringt für jeden etwas, auch für Leute, die immer nur nach Fehlern suchen. Die Redaktion Gewerbe- und Gaststättenrecht Im Zeitraum vom 01.12.2004 bis 31.12.2005 erfolgten - 193 Gewerbeanmeldungen - 72 Ummeldungen - 130 Gewerbeabmeldungen Das Hohenstein-Ernstthaler Amtsblatt erscheint jeweils am ersten Montag des Monats in einer Auflage von 9000 Stück kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet. Beim erlaubnispflichtigen Gewerbe wurden 2005 - 10 Gaststättenerlaubnisse und - 66 Gestattungen erteilt. Einem Gewerbeteilenden wurde die Erlaubnis zum Spielhallenbetrieb erteilt. Weiterhin erfolgte der Erlass von 17 Auflagenbescheiden zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit bei Open-Air-Veranstaltungen. Gruner Sachgebietsleiter Sicherheit, Ordnung und Gewerbe Das nächste Amtsblatt erscheint am 6. März 2006 Texte werden bis zum 17. Februar 2006 entgegengenommen. Die Veröffentlichung der Texte erfolgt entsprechend der Platzverfügbarkeit. Kurzstatistik des Standesamtes Jahr Eheschließungen Sterbefälle Hausgeburten 2005 2004 78 154 3 77 130 1 Hohenstein-Ernstthal im Internet www.hohenstein-ernstthal.de E-Mail-Adresse der Stadtverwaltung info@hohenstein-ernstthal.de 9 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Vorabinformationen zu Straßenbaumaßnahmen 2006 Informationen des Straßenverkehrsamtes Baumaßnahme S 245 Dresdner Straße - zwischen Neue Straße und Lungwitzer Straße / Ebersbachweg / Meinsdorfer Weg und K 7304 Wüstenbrander Schulstraße, Waldenburger Straße, Kirchweg Um die Anliegerzufahrt zum Bereich Pfaffenberg / Wind immer zu gewährleisten, wurde folgender Zeitablauf für die beiden Maßnahmen vereinbart: * Baustelle S 245 Dresdner Straße Die Wiederaufnahme der Arbeiten im Abschnitt zwischen Neue Straße bis Anton-Günther-Weg ist für Anfang / Mitte März vorgesehen (witterungsabhängig). Zwischem dem 24.07. und dem 01.09. (Sommerferien) muss Vollsperrung des Bereiches zwischen Anton-Günther-Weg (einschließlich der Einmündung) bis vor die Lungwitzer Straße erfolgen. Arbeiten über diesen Zeitpunkt hinaus können dann nur unter halbseitiger Sperrung realisiert werden. Im gesamten noch anstehenden Baubereich werden Maßnahmen für die WAD GmbH, die Erdgas Südsachsen GmbH, die enviaM, den Zweckverband Stadtbeleuchtung und HOT-Kabel realisiert. Zudem erfolgen Arbeiten im Straßenrandbereich und es werden die Gehweg- und Fahrbahnbereiche baulich neu gestaltet. Schlussendlich finden die Arbeiten im Kreuzungsbereich S 245 Dresdner Straße / Lungwitzer Straße / Ebersbachweg / Meinsdorfer Weg ihren Abschluss. Geplant ist eine Bauzeit bis Oktober 2006. Während des Bergfestes (09.08. - 13.08.) ist die Straße, zwischen Lungwitzer Straße bis einschließlich Einmündung Anton-Günther-Weg, voll gesperrt. Das begründet sich darauf, dass nur in den Ferien die Sperrung, welche u.a. zu einem Ausfall des Schulbusverkehrs führt, realisiert werden kann. * Baustelle K 7304 Wüstenbrander Schulstraße, K 7304 Scherfstraße, Waldenburger Straße, Kirchweg Hier ist die Wiederaufnahme der Arbeiten auf der K 7304 Wüstenbrander Schulstraße Anfang März (witterungsabhängig) geplant. Ab etwa Mitte Mai bis spätestens zum 21.07. erfolgt die Vollsperrung der Waldenburger Straße (zwischen K 7304 Wüstenbrander Schulstraße / Scherfstraße und Hausnummer 18). Der Endtermin ist, in Anbetracht der Maßnahme auf der S 245 Dresdner Straße, zwingend einzuhalten. Anschließend werden bis August die Arbeiten im Kirchweg unter Vollsperrung durchgeführt. Es werden Maßnahmen im Auftrag der WAD GmbH sowie des RZV realisiert. Zunächst erfolgen dabei die Arbeiten auf der K 7304 Wüstenbrander Schulstraße, zwischen Gutsweg bis einschließlich Kreuzung K 7304 Wüstenbrander Schulstraße / Scherfstraße, Waldenburger Straße, Kirchweg. Im Bereich der Arbeitsstelle ist eine Vollsperrung notwendig. Die Anbindung der Waldenburger Straße wird in Richtung Kühler Morgen / Pleißa sichergestellt. Unmittelbar danach erfolgt die Vollsperrung der Waldenburger Straße. Hier sind teilweise sehr geringe lichte Breiten vorzufinden, so dass nur für Fußgänger die Passierbarkeit sichergestellt werden kann. Anlieger etc. müssen die Stelle zwangsläufig umfahren. Diese Arbeiten müssen bis zum Beginn der Sommerferien abgeschlossen sein. Beendet wird die Gesamtmaßnahme durch die Durchführung der Arbeiten im Kirchweg. Geplant ist ein Bauende im August 2006. Es wird darauf hingewiesen, dass es bei den zeitlichen Abläufen zu Veränderungen kommen kann, wenn dies technologisch begründet oder durch die Witterung verursacht wird. Allein der Zeitraum der Vollsperrung im Bereich der Einmündung Anton-Günther-Weg ist definitiv als Fixum zu betrachten. Ein neuer Parkplatz im Zentrum Im Dezember letzten Jahres konnte das Parkraumangebot für den öffentlichen Straßenverkehr in der Innenstadt erweitert werden. Im Zuge der Umgestaltung der Meistergette bzw. der Herstellung der hinteren Erschließung zwischen Weinkellerstraße und Schulstraße entstand ein neuer Parkplatz mit 26 Stellflächen. Dieser steht zunächst nur den Inhabern von Bewohnerparkgenehmigungen für die ZONE 2 – Zentrum 2 (*) zur Verfügung, da er in dieses System integriert wurde. Das Parkgeschehen wird allerdings beobachtet, um eine möglichst optimale Auslastung zu gewährleisten oder, wenn die praktische Möglichkeit besteht, zu einer Entlastung umliegender Parkflächen beizutragen. Daher kann es bezüglich des Nutzerkreises noch Änderungen geben, welche dann entsprechend ausgewiesen werden. Eventuell könnten perspektivisch die Parkflächen auch für Inhaber von Bewohnerparkgenehmigungen für die ZONE 1 – Zentrum 1 (**) oder zusätzlich als Kurzzeitplätze zur Verfügung stehen. Eine Option wäre in diesem Zusammenhang auch eine Verringerung der Zahl der ausgewiesenen Bewohnerparkflächen auf der Schulstraße. *) Dresdner Straße, zwischen Breite Straße und Weinkellerstraße; Breite Straße, Pfarrhain, Schulstraße, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz, Zillplatz, Herrmannstraße – zwischen Lungwitzer Straße und Zillplatz, Ziegenberg (siehe Amtsblatt 12/2002) **) Lichtensteiner Straße, Karlstraße – zwischen Lichtensteiner Straße und Ziegenberg, Altmarkt, Immanuel-Kant-Straße, Conrad-Clauß-Straße – zwischen Immanuel-Kant-Straße und Weinkellerstraße, Weinkellerstraße (siehe Amtsblatt 12/2002) Bürgerinformation zur Straßenbaumaßnahme Weinkellerstraße Im Rahmen der Stadtsanierung beabsichtigt die Stadt HohensteinErnstthal die obere Weinkellerstraße, wie bereits den Bereich der unteren Weinkellerstraße und Dr.-Wilhelm-Külz-Platz, mit einer gestalterischen Aufwertung auszubauen. Die Straßenbaumaßnahme umfasst die grundhafte neue Gestaltung der Weinkellerstraße zwischen Dr.-Wilhelm-Külz-Platz und Altmarkt. Der gesamte Ausbau erfolgt niveaugleich, damit werden Gehwege, Parkstreifen und Fahrbahn auf einem Niveau ohne Borde angeordnet. Optisch erfolgt die Abtrennung mit Einsatz der historischen Granitplatten sowie Altstadtgranitpflaster. Die Stadtverwaltung hat sich mit den Versorgungsträgern so abgestimmt, dass im Zuge der Neugestaltung auch die Erneuerung des Mischwasserkanals, der Neubau der Trinkwasserleitung, der Neubau der Gasleitung, die Neueinordnung der Straßenbeleuchtung und die Neueinordnung der Kommunikationskabel realisiert wird. Der Bauablauf erfolgt in zwei Bauabschnitten: 1. Dr.-Wilhelm-Külz-Platz bis Einmündung Conrad-Clauß-Straße - im Jahr 2006 2. Einmündung Conrad-Clauß-Straße bis Altmarkt - im Jahr 2007 Baubeginn für den 1. Bauabschnitt ist voraussichtlich der 18. April 2006. Es werden halbseitige Straßensperrungen angestrebt. Die Geschäfte auf der Weinkellerstraße sollen während der Bauphase stets erreichbar sein. Bohn, Sachgebiet Tiefbau 10 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Liebe Bürger von Wüstenbrand! ausgegeben, das heißt: Was wird gebaut? In diesem Jahr hat der Bau des neuen Kindergartens die oberste Priorität. Dazu werden von der Stadt Hohenstein-Ernstthal 500.000 Euro im Haushalt aufgenommen. Für die weitere Deckung dieser Investition ist ein Fördermittelantrag gestellt worden. Nur wenn der Fördermittelbescheid da ist, kann der Bau beginnen. Für die Diesterweg-Grundschule sind Erhaltungsmaßnahmen in einer Höhe von 56.000 Euro vorgesehen. Im Straßenbau ist die Charlottenstraße zwischen Lindenhofweg und Straße des Friedens zum grundhaften Ausbau vorgesehen. Die Baukosten betragen ca. 94.000 Euro. Da es ein grundhafter Ausbau ist, werden Straßenbaubeiträge von den Grundstücksanliegern gemäß der Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Hohenstein-Ernstthal erhoben. Für unsere Kinder wird ein neuer Spielplatz an der Einmündung Straße des Friedens / Lindenhofweg errichtet. Über die Gestaltung werden wir im Ortschaftsrat noch beraten. Ich denke, das Jahr 2006 wird für Wüstenbrand, wenn alle Vorhaben realisiert werden können, ein gutes Jahr. Dietmar Röder Ihr Ortsvorsteher Am 10. Januar hat der Stadtrat von Hohenstein-Ernstthal nach langer und intensiver Vorberatung den Haushalt für das Jahr 2006 beschlossen. Die Vorberatung im Ortschaftsrat erfolgte in der Sitzung im November 2005. Die Einnahmen und Ausgaben betragen für das Haushaltsjahr 2006 22.294.074 Euro, davon im Verwaltungshaushalt 16.610.142 Euro und im Vermögenshaushalt 5.683.932 Euro. Die Hebesätze für die Grundsteuer und die Gewerbesteuer sind gleich geblieben. Welchen Einfluss hat der Haushalt auf den Ortsteil Wüstenbrand? Es gibt für den Ortsteil keinen gesonderten Haushalt. Alle Haushaltsstellen sind im Haushalt der Stadt, sodass es nicht immer nachvollziehbar ist, was für den Ortsteil Wüstenbrand ist. Einige Konten sind aber speziell im Haushalt, z. B. Grundschule und Investitionen. Dabei betragen die Ausgaben im Verwaltungshaushalt 1.016.949 Euro und im Vermögenshaushalt 631.500 Euro. Dazu kommen noch Zuschüsse für die Stadtbuslinie, Straßenunterhaltung, Straßenbeleuchtung, Grünpflege und Zuschüsse für soziale Zwecke. Was wird aber nun im investiven Bereich Werte Gäste des 3. Winterfeuers in Wüstenbrand rer Meinung nach erhalten bleiben und Menschen zugute kommen, die es benötigen. Der gesamte Erlös des 3. Winterfeuers in Höhe von 923,00 Euro wurde dem Mukoviszidose e.V. gespendet. Siegfried Bürthel Ortswehrleiter Die Ortsfeuerwehr Wüstenbrand und der Ortsverein des DRK möchten sich bei Ihnen recht herzlich für Ihren Besuch zu dieser Veranstaltung bedanken. Diese stand unter dem Zeichen „Wir helfen Menschen, die keine Lobby haben“. Die von dieser Krankheit betroffenen Menschen haben eine durchschnittliche Lebenserwartung von ca. 30 Jahren. Wir glauben, dass diesen Menschen geholfen werden sollte. Ihr Beitrag war den Erkrankten eine wertvolle Hilfe. Die Tradition des Winterfeuers sollte unse- 11 Jens Tändler Vors. des DRK Ortsvereines Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 INFO-Wüstenbrand Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung Kirchliche Nachrichten der evangelischen Gemeinde Wüstenbrand Gott spricht: Die den Herrn lieb haben sollen sein, wie die Sonne aufgeht in ihrer Pracht. Richter 5, 31 Unsere Gottesdienste: 05.02. 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Feige) mit Abendmahlsfeier und Kindergottesdienst Dankopfer: eigene Gemeinde 12.02. 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr.i. R. Franke) und Kindergottesdienst Dankopfer: Gesamtkirchl. Aufgaben der EKD und der LK 19.02. 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Feige) mit Abendmahlsfeier und Kindergottesdienst Dankopfer: Besondere Seelsorgedienste (Krankenhaus-, Soldaten-, Gehörlosen-, Justizvollzugs- und Polizeiseelsorge) 26.02. 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Helbig) Abendmahlsfeier und Kindergottesdienst; anschließend Kirchenkaffee Dankopfer: eigene Gemeinde 05.03. 09:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Dankopfer: Missionarische Öffentlichkeitsarbeit Aus gegebenem Anlass möchte ich nochmals informieren, dass die Ortschaftsverwaltung Wüstenbrand nur noch mit dem ehrenamtlichen Ortsvorsteher und einer Sekretärin besetzt ist. Öffnungszeiten: Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie Ihre Probleme auf den Anrufbeantworter sprechen. Wir rufen schnellstens zurück. Röder Ortsvorsteher Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am Montag, dem 20. Februar 2006 um 19.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Wüstenbrand statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig in ortsüblicher Form bekannt gegeben. Herzlichen Glückwunsch all unseren Jubilaren! 01.02.1928 01.02.1936 03.02.1926 05.02.1922 05.02.1923 07.02.1936 09.02.1920 09.02.1936 09.02.1936 10.02.1929 10.02.1936 10.02.1936 11.02.1922 11.02.1931 11.02.1935 11.02.1935 12.02.1915 14.02.1917 19.02.1929 19.02.1933 19.02.1935 20.02.1936 20.02.1936 21.02.1930 23.02.1932 24.02.1922 26.02.1920 26.02.1921 26.02.1935 Frau Gertrud Hartig Herr Siegfried Uhlig Frau Edith Weise Frau Anita Pfefferkorn Herr Werner Gottlebe Herr Gotthart Dost Frau Irma Fischer Frau Christine Gretschel Herr Theophil Müller Frau Gerda Franke Herr Rolf Drechsler Frau Hanna Vacque Frau Maria Sachse Frau Erika Hartwig Herr Heinz Otto Herr Heinz Winter Frau Johanna Hortenbach Herr Vito Di Leo Frau Ingeburg Schuffenhauer Frau Marta Radau Herr Rolf Fehrmann Frau Anneliese Scheer Herr Ludwig Siebert Herr Siegfried Ruhnke Herr Sigismund Blitz Frau Käthe Gläser Frau Ilse Piehler Herr Walter Nestler Herr Edmund Wittig Unsere Gemeindeveranstaltungen: Gebet für die Stadt: Sonntag, 5. Februar Pfarrhaus Wüstenbrand Frauendienst: Montag, 6. Februar Mutti-Kind-Kreis: nach Vereinbarung Mütterdienst: Montag, 6. Februar Bibelstunde: Dienstag, 7. Februar Junge Gemeinde: mittwochs Kirchen-Kids: montags außer Schulferien Kindertreff: mittwochs, Klasse 1-2 ab Klasse 3 außer Schulferien Konfirmandenunterricht: mittwochs außer Schulferien Altenkreis: donnerstags Seniorennachmittag: Donnerst., 23. Februar KV-Sitzung: Freitag, 17. Februar Chorprobe: donnerstags Andacht Seniorenheim: Mittwoch, 8. Februar 78 70 80 84 83 70 86 70 70 77 70 70 84 75 71 71 91 89 77 73 71 70 70 76 74 84 86 85 71 20:00 Uhr 15:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr 14:45 Uhr 15:45 Uhr 17:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 15:00 Uhr Es grüßt Sie herzlich, auch im Namen der Mitarbeiter und des Kirchenvorstandes Ihre Pfarrerin H. Feige Worte zum Nachdenken Der Mensch besitzt nichts Edleres und Kosbareres als die Zeit. (Ludwig van Beethoven) Die nächste Geburtstagsfeier findet am 05. April 2006 um 14.30 Uhr im Rathaus Wüstenbrand statt. 12 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Städtepartnerschaftliches „Wirtschaftsstammtisch TDL“ aktuell Informationstag für Existenzgründer und Unternehmer, am 04. März, 09.30 bis 13.00 Uhr Themen u. a.: - „Gewerberechtliche Formalitäten einer Gründung“ - „Aspekte der Gründungsfinanzierung“ - „Frühzeitiges Erkennen von Insolvenzrisiken bei Kunden und erfolgreiche Verhinderung durch professionelles Debitorenmanagement“ Informationen über: Gründungs- und Erstberatung, branchenorientierte und betriebswirtschaftliche Beratung, Fördermöglichkeiten, Sozialversicherung Vorschau für den 03. April: Unternehmensnachfolge Burghauser Anzeiger 11.01.2006 Spruch des Monats Guter Rat ist manchmal teuer – für einen schlechten muss man oft noch mehr bezahlen. (Rolf Handke,Hobby-Aphoristiker) Hockenheimer Nachrichten vom 24.12.2005 13 Ort: Technologiezentrum Lichtenstein Gewerbegebiet „Am Auersberg“ Am Eichwald 15 09350 Lichtenstein Veranstalter: Landkreis Chemnitzer Land Eigenbetrieb Kommunale Wirtschaftsförderung Telefon: 03763 / 45 158 oder 037204 / 34 104 E-Mail: beratungsstelle@linet.de und Technologieorientiertes Dienstleistungszentrum Lichtenstein GmbH Telefon: 037204 / 34 100, E-Mail: tdl@linet.de Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Mitteilungen des ADAC Eric Hübsch, Patrick Unger, Georg Fröhlich, Toni Wirsing, Silvio März, Lucy Glöckner, Felix Kertzscher, Manuel Mickan, Matti Seidel, Wolfram Centner. Weiterhin erhielt das ADAC Sachsen Freudenberg Junior Team einen Teamzuschuss. Europa-, Weltmeisterschaften - Motorradstraßenrennsport Folgende Motorradsportler haben für die Teilnahme an Europa- und Weltmeisterschaften (auch Wildcard-Einsätze) eine Unterstützung durch den ADAC Sachsen erhalten: Steve Jenkner (Motorrad WM) Dirk Heidolf (Motorrad WM) Max Neukirchner (Superbike-WM) Steve Mizera (Langstrecken-WM) Manuel Mickan (Motorrad WM) Patrick Unger (Motorrad WM) Sascha Hommel (Motorrad WM) Uwe Göttlich (Seitenwagen WM) Georg Fröhlich (Motorrad-Europameisterschaft). Zukünftig wird der ADAC Sachsen sein Hauptaugenmerk noch mehr auf die Nachwuchsarbeit an der Basis richten, welche weiter intensiviert werden muss. Dazu erhält der ADAC Sachsen auch Unterstützung vom ADAC in München. Zur Umsetzung ist man aber noch in Abstimmung, um eine zielgerichtete Nachwuchsarbeit durch die Ortsclubs realisieren zu können. Ausgewählte Ergebnisse – Motorradstraßenrennsport 2005 Sieger des deutschen Pocket-Bike-Nachwuchs-Cups wurde der Dresdner Maximilian Eckner unterstützt vom ADAC Sachsen. Zweite und vierte Plätze im ADAC-Junior-Cup belegten vom ADAC Sachsen unterstützte Motorradsportler (Sebastian Eckner, Denis Brink). Unter den besten zehn Fahrern der 125ccm- Klasse in der internationalen deutschen Motorradmeisterschaft (IDM) sind fünf deutsche Fahrer, von welchen wiederum drei vom ADAC Sachsen unterstützt wurden. Georg Fröhlich belegte in der Motorrad-Europameisterschaft in der 125erKlasse einen ausgezeichneten fünften Platz. Unter den sechs deutschen Teilnehmern an der Motorrad WM 2005 waren drei sächsische Teilnehmer (Steve Jenkner, Dirk Heidolf, Sascha Hommel). Diese sowie Sandro Cortese haben ihre ersten Erfahrungen im sächsischen ADAC-Minibike-Cup gesammelt. Der ADAC Sachsen unterstützt vom Pocketbike bis zum Motorrad Grand Prix ca. 40 sächsische Motorradstraßenrennsportler. Damit nimmt der ADAC Sachsen eine Spitzenposition aller ADAC-Regionalverbände deutschlandweit ein. Für das Jahr 2006 plant der ADAC Sachsen trotz der begrenzten Motorsporttage die Bereitstellung zumindest eines Trainingstages auf dem Sachsenring für unsere Nachwuchstalente. Darüber hinaus wird neben der normalen Bezuschussung für das Jahr 2006 ein zusätzlicher leistungsabhängiger Zuschlag eingeführt. betandwin.com Sachsenring Motorrad Grand Prix 2006 – Vorverkaufsstand Für den Motorrad Grand Prix 2006 auf dem Sachsenring vom 14. – 16.07.2006 sind mittlerweile über 100.000 Tickets verkauft. Damit liegt man leicht über den Vorverkaufszahlen des Jahres 2005 zum gleichen Zeitpunkt. Für die Tribünen im alten Tribünenabschnitt (außer VIP-Tribünen) sind nur noch Resttickets erhältlich. Die Tribünenkapazität wurde gegenüber 2005 bereits um wenige Sitzplätze erhöht. Gegenwärtig laufen beim ADAC Sachsen Überlegungen, einen weiteren Tribünenstandort im alten Streckenabschnitt zu erschließen. Damit würde der Sachsenring zum Motorrad Grand Prix über eine Sitzplatzkapazität von 61.000 verfügen. Tickets können noch erworben werden unter 01805 / 30 34 35*, in Vorverkaufsstellen des ADAC Sachsen oder über die Homepage des Veranstalters www.sachsenringticket.de. 12 ct. Minute aus dem deutschen Festnetz Erfolgreiche Nachwuchsarbeit des ADAC Sachsen im Motorradstraßenrennsport Im Jahr 2005 kann der ADAC Sachsen auf eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit im Motorradstraßenrennsport zurückblicken. Pocketbike Der MSC Sachsenring erhielt durch den ADAC Sachsen als Ausrichter eines Wertungslaufes zur Deutschen-Pocket-Bike-Meisterschaft einen Veranstalterzuschuss. Minibike Als Ausrichter der Sächsischen Minibike-Meisterschaft hat der ADAC Sachsen nicht nur eine eigene Nachwuchsserie im Motorradstraßenrennsport durchgeführt, sondern auch die ausrichtenden Ortsclubs (AMC Sachsenring, MSC Sachsenring) bei der Durchführung einzelner Wertungsläufe finanziell und materiell unterstützt. Gleiches trifft auf die Fahrer zu, welche unter der ADAC Sachsen Bewerberlizenz an den Start gingen. Diesen wurden sowohl für die Sachsenmeisterschaft als auch für den deutschlandweit ausgetragenen Minibike-Cup des ADAC die Kosten für die Nenngelder und die Lizenz erstattet. Darüber hinaus wurde das Frühjahrstraining des ADAC Minibike-Cups vom ADAC Sachsen organisiert. Nicht zu vergessen sind mehrere Minibikes, welche dem AMC Sachsenring und der ADAC Sachsenring Junior Racing School in den beiden letzten Jahren unentgeltlich zur Nachwuchsförderung zur Verfügung gestellt wurden. Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft Motorradsportler, welche unter der Bewerberlizenz des ADAC Sachsen in der IDM an den Start gingen, wurden die Lizenzkosten erstattet. Darüber hinaus gab es eine Spitzenförderung für einige Lizenznehmer oder einen Nenngeldzuschuss. Dabei wurden u.a. folgende Sportler unterstützt: Neuerscheinungen Bibliothek Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine kleineAuswahl an Neuanschaffungen in der Bibliothek handelt! Sachliteratur * Gebietskarte Lüneburger Heide * Balodis, Holger: Richtig gut versichert, Reihe Stiftung Warentest * Der Deutsche Bundestag im Reichstagsgebäude * Der Landkreis Chemnitzer Land * Schmidt, Horst: Taschenatlas Hühner und Zwerghühner (182 Hühnerrassen) * Joseph Kardinal Ratzinger: Aus meinem Leben: Erinnerungen des jetzigen Papst Benedikt * 8 Bücher aus der Reihe „Stiftung Warentest“ unterstützt durch die Verbraucherzentrale * Goetz, John: Allein gegen Kohl, Kiep & Co. – unerwünschte Ermittlungen * Meier, Christian: Die parlamentar. Demokratie – 50 Jahre Deutscher Bundestag * Ogger, Günter: Überleben in der Betrüger-Wirtschaft – Die EGO AG * Knopp, Guido: Die SS – eine Warnung der Geschichte * Deutsche, Israelis und Palästinenser: Beiträge bekannter Nahostkorrespondenten * Jorgensen, Arne: Mein Leben für den Motorsport – Porträt des Werksfahrers Siegfried Wünsche (Buch ist ein Geschenk von Mike Jordan) * Ziegler, Jean: Die neuen Herrscher der Welt und ihre globalen Widersacher * Phillips, Kathy: Die Kunst des Yoga * Acredolo, Linda: Baby-Sprache * 3 Kochbücher: - Gefüllt und gerollt (ARD-Büffet); - Leichte Sushi-Küche; - Meer-Fisch & Krusten-Tiere Kinderliteratur * 10 Bastelbücher der Serie „Oz creativ“: - Blüten und Schmuck; - Schachteltiere aus Papier und Schuhkartons - Trinkhalm Bastelspaß; - Patchwork aus Papier; - Filzen für Kinder - Drehwurm & Wickeltier – Garn- und Kordelspender; - Mosaikbilder - Lustige Spardosen; - Nadel-Filzerei * Cauquetoux, Denis: Basteln mit Wäscheklammern * 3 Sachbücher der Serie „Meine erste Tier-Bibliothek“: - Die Ente; - Das Kaninchen; - Das Schaf * 2 Sachbücher der Serie „So werde ich groß“: - Elefant; - Katze * Buckingham, Alan: Fotografie – Reihe Sehen – Staunen - Wissen * Klar, Susanne: Können Fische rülpsen – verblüffende Antworten über das Meer * Hille, Astrid: Mächtig mutig – das Angst weg Buch * Solokowski, Ilka: Was passiert unter der Erde? – eine Entdeckungsreise * Ackroyd, Peter: Zeit der Pharaonen * Alles ganz einfach oder wie der kleine Rabe Socke Englisch lernt * Mit der Feuerwehr im Einsatz * Ballett – Sport für Kids * Solokowski, Ilka: Woher kommt unser Brot CD-ROM * Routenplaner, 16.000 Stadtpläne aus Deutschland, Österreich u. der Schweiz CD * Sarah Connor – Naughty but Nice * Annett Louisan – Bohème * Hubert von Goisern mit allen großen Hits * Bravo Hits 50 14 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Volkssolidarität e.V., Conrad-Clauß-Str. 14 Ballsponsoringaktion für das LessingGymnasium Hohenstein-Ernstthal Tel.: 42861, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 15.00 Uhr (bei Tanz und Skat bis 19.00 Uhr), Samstag und Sonntag nach Vereinbarung. Sprechtag ist jeden Dienstag von 08.00 - 17.00 Uhr. Jeden Montag: 09.00 Uhr Seniorensport 19.15 Uhr Weight Watchers (Voranmeldung) Jeden Dienstag: 12.30 Uhr Skatnachmittag – stadtoffen 14.30 Uhr gemütliche Kaffeerunde – stadtoffen 16.00 Uhr Schachnachmittag – stadtoffen Im November 2004 wurde die Firma S & D Sport + Freizeit GmbH mit der Durchführung einer Ballsponsoringaktion beauftragt. Nach Abschluss der Werbung hatten örtliche Gewerbetreibende eine beachtliche Summe zusammengebracht. Davon konnten Trainings- und Markenbälle für den Sportunterricht in den Sportarten Fußball, Volleyball, Handball und Basketball bestellt werden. Die Sportlehrer des Lessing-Gymnasiums möchten sich bei allen anschließend aufgeführten Sponsoren sowie der Firma S & D Sport + Freizeit GmbH für die enorme Unterstützung bedanken. 07.02. 09.00 Uhr 09.02. 14.30 Uhr Sprechstunde des VdK – stadtoffen Wir laden alle Mitglieder und Interessierte recht herzlich zu unserer bunten Faschingstanz-Veranstaltung mit dem Alleinunterhalter HAPPY MAX ein! 15.02. 14.00 Uhr Beratung für Menschen mit Behinderungen – stadtoffen 16.02. 14.30 Uhr Faschingscafé in gemütlicher Runde mit selbstgebackenem Kuchen – für Mitglieder und Interessierte 21.02. 13.00 Uhr Sprechstunde des VdK – stadtoffen 22.02. 14.00 Uhr Diabetiker-Selbsthilfegruppe – stadtoffen (Vortrag hält Frau Dr. Strobel, Diabetologin) 22.02. Bäderfahrt nach Bayreuth – für Mitglieder und Interessierte Alle Senioren, Hilfebedürftigen, Mitglieder und Interessierte sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen. Das sind aus Hohenstein-Ernstthal: - Architektenbüro Hieronymus - Fahrschule Wegler - Glas-Porzellan-Keramik Günther - KFI Service GmbH - Maler- und Stuckateur GmbH Anger - Allgemeinarztpraxis Dr. Aue - Autohaus Franke - Gardinenservice Kleindienst - Hörgerätestudio Heyn - Texcom - Das Reisebüro - Fr. Anett Hoppe - Sachsenring Werbung - Hotel „Drei Schwanen“ - Vorrichtungsbau und Spannsysteme - Werbeagentur Kontur Design - Bauplanung Fritzsche - Wohnungsgesellschaft - Physiotherapie am Bahnhof - Dr. med. Auerswald aus Oberlungwitz: - EP Semmler - Haustechnik Kraska - Glasatelier Bergert - Sächsische Metall- und Kunststoffveredlung GmbH - Malermeister Müller - Physiotherapie Ungethüm - Autohaus Hübner - Autohaus am Sachsenring - KEMAS GmbH - Autohaus Golzsch aus Bernsdorf: - Autohaus LUEG GmbH - Autohaus Schmidt KG Pultar, Fachschaft Sport Tanz für Senioren Am Mittwoch, den 08.02.2006 findet von 15.30 bis 18.30 Uhr im Speisesaal des Seniorenzentrum Südstraße Hohenstein-Ernstthal wieder ein öffentlicher Seniorentanznachmittag statt. Es spielt für Sie die LimboLifemusik aus Limbach-Oberfrohna. Alle Senioren sind recht herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen das Tanzbein zu schwingen. Der Erzgebirgsverein informiert ... Zur Wanderung im Februar ist am 06.02. um 10.00 Uhr Treff an der Kalten Hedwig. Der Vereinsabend findet am 16.02. im Berggasthaus statt. Am 23.02. wird zu einem Vortrag von „Hilfe direkt“ um 19.00 Uhr in die Zeche eingeladen. Freundeskreis Geologie und Bergbau Das Huthaus in Hohenstein-Ernstthal ist jeden ersten Sonntag im Monat in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Alle Interessierten lädt der Freundeskreis herzlich ein. AWO Südwestsachsen e.V. Die Bundesknappschaft informiert Schwangeren- und Familienberatung und Familienzentrum, Immanuel-Kant-Str. 30 Das Familienzentrum in der Immanuel-Kant-Straße 30 bleibt bestehen! Wir beraten Sie auch 2006 gern in unseren Räumen. Wie bisher bearbeiten wir auch Ihre Anträge der Bundesstiftung „Mutter und Kind“. Außerdem bieten wir folgende Kurse an: - Babymassage - Babyschwimmen - Mutter-/Vater-Kind-Gruppen Ihre Anmeldung nehmen wir unter 03723 / 71 10 86 entgegen. Die Mutter-/Vater-Kind-Gruppen, der Musikgarten und die Seniorensportgruppe des ehemaligen AWO-Familienzentrums treffen sich weiterhin zum vereinbarten Zeitpunkt in der Immanuel-Kant-Straße 30. Die Sprechstunde des Versichertenältesten, ehemals Knappschaftsältesten der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft – Bahn – See, findet nach einer telefonischen Terminabsprache unter 03723 / 62 69 15 im Seniorenzentrum Südstraße 13, Hohenstein-Ernstthal in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr statt. (Fragen Sie bitte an der Rezeption.) Suchtberatungs- und Behandlungsstelle der Diakoniewerk Westsachsen gGmbH Friedrich-Engels-Straße 86, Tel. 412115 Die Selbsthilfegruppe für Betroffene (Herr Tändler) trifft sich am 15.02. in der Zeit von 19.00 - 20.30 Uhr. Die Gruppe (Herr Schön) trifft sich am 08. und 22.02. zur gleichen Zeit. Der Angehörigenkreis trifft sich am 27.02., 18.00 Uhr. Der Angehörigengesprächskreis Drogen trifft sich am 13.02., 19.00 Uhr Öffnungszeiten Tagestreff „Windlicht“: Montag 14.00 - 17.00 Uhr Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 15.30 - 19.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 14.00 - 18.30 Uhr Öffnungszeiten Suchtberatungsstelle: Montag 13.00 - 17.00 Uhr Dienstag 07.30 - 16.00 Uhr Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Neue Krabbelgruppe im Februar Am 09.02.2006 startet eine neue angeleitete Krabbelgruppe für Babys ab ca. 4 Monaten bei der AWO. In 14-tägigen Treffen werden wir uns über die Entwicklung des Babys austauschen, Antworten auf tausend Fragen rund ums Kind finden, Kontakte zu anderen Müttern und Babys knüpfen und gemeinsam spielen. Die Treffen werden durch eine Dipl. Pädagogin bis zum Ende des 1. Lebensjahres angeleitet und begleitet. Alle Interessierten können sich bis zum 07.02. in der AWO Schwangeren- und Familienberatungsstelle persönlich oder telefonisch unter Tel.: 03723 / 71 10 86 informieren und anmelden. 15 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Historische Rückblicke aus dem Stadtarchiv Vor 100 Jahren... (Februar 1906) Auszüge aus dem Hohenstein-Ernstthaler Tageblatt 54 54. Jahrgang (1906) (Rechtschreibung im Original) 04. Februar 1906 ergangene Nacht ist bei Herrn DelikatessengeschäftsInhaber Bruno Hofmann hier, Schubertstraße wohnhaft, ein Einbruchsdiebstahl verübt worden. Der Dieb ist durch ein Fenster, daß er durch Eindrücken einer Scheibe aufgewirbelt hat, vom Hofe aus in den Wohnraum gelangt und hat folgende Gegenstände an sich genommen: einen getragenen, grau-melierten Ueberzieher mit schwarzen Sammetkragen; einen rehbraunfarbigen weichen Filzhut; 250 St. Zigarren, Marke: Lamelwe und Grau; eine goldene, hufeisen-förmig gegliederte Herrenuhrkette; einen goldenen Herrenring; einen rosaseidenfarbenen langen Schlips; einen braunfarbigen Rock und Weste; zwei Paar hohe Filzschuhe mit Schnallen; ein Paar Lederhausschuhe und ein Küchenmesser im Gesamtwerte von etwa 120 Mark. Der Dieb, der durch Hausbewohner, die ein verdächtiges Geräusch wahrgenommen haben, gestört worden ist, ist unerkannt entkommen. Die Polizei recherchiert eifrig nach dem Täter. V 06. Februar 1906 in Radaubruder, der vergangene Nacht durchaus Eintritt in ein Haus der Schubertstraße erzwingen wollte, trotz dem ihn solcher verweigert wurde, mußte in Polizeigewahrsam genommen werden. Der Renitente - ein aus Lichtenstein gebürtiger wohnungsloser Strumpfwirker – verübte dabei erheblichen Lärm, sodaß die Hüter der Nachtruhe auf ihn aufmerksam wurden und ihm einstweilen eine Arrestzelle als Unterkunftsort anwiesen. E 07. Februar 1906 in Nahrungsmitteldieb der es namentlich auf die in Hausfluren stehenden sog. Speiseschränke abgesehen hat, ist in letzter Zeit in hiesiger Stadt wahrgenommen worden. Bei einer in der Limbacherstraße wohnhaften Webersfamilie entwendete er erst gestern wieder mehrere Stückchen Butter, Brot und sonst dergleichen mehr. Leider hat der Dieb ein leichtes Manövrieren, da in den meisten Fällen die Schlüssel am Schranke sich befanden. Trotz anstrengender polizeilicher Wachsamkeit hat man über die Person des Täters noch keinerlei Anhaltspunkte entwickeln können. E Hause zu. Der 5jährige Knabe, der im genannten Hause wohnenden Hausmannsfamilie B. war aus dem Hause heraus auf die Straße getreten, als er von einem auswärtigen Schlittengeschirr, das unvorschriftsmäßig gefahren sein soll, überfahren wurde. Das Kind war glücklicherweise zwischen dem Schlitten zu liegen gekommen, sodaß es von diesem weniger, wohl aber von den Huftritten des Pferdes schwer verletzt wurde. Von dem Führer des Geschirres, daß einem Gutsbesitzer aus Grumbach gehörte, wurde der bedauernswerte Kleine, der namentlich am Kopfe schwer verletzt worden ist, sofort mittelst desselben Geschirres einem hiesigen Arzt zugeführt. Der Zustand des Knaben soll besorgniserregend sein. 08. Februar 1906 elästigungen von Schulmädchen ließ sich gestern abend in der 10. Stunde ein unbekannter Mann auf der Logenstraße zu schulden kommen. Zwei größere Schulmädchen, welchen er sich auch zu nähern suchte, mußten in ein Haus flüchten. Doch war er noch so frech, sich in dem gegenüberliegenden, zur Schmidt´schen Gärtnerei gehörigen lebenden Zaun zu verstecken. Als eines der Mädchen mit einem Manne zurückkehrte, ergriff er die Flucht und konnte auch nicht eingeholt werden. Kurze Zeit zuvor hatte er sich schon in der Nähe des Johannesgartens einem erwachsenen Mädchen genähert. B 11. Februar 1906 ine aufregende Szene spielte sich heute vormittag auf der unteren Lungwitzerstraße ab. Der noch junge Kutscher eines Falkener Milchwagens kam dermaßen schnell um die Ecke der Anton- und Lungwitzerstraße gefahren, daß er beinahe zwei kleine 4-5 Jahre alte, auf dem Trottoir stehende Mädchen überfahren hätte. Nur dem Umstande, daß eine vorübergehende Frau die beiden Kleinen noch rechtzeitig vor den Pferden wegriß, war es zu danken, daß dieselben keinen Schaden erlitten. E 23. Februar 1906 ährend der Arbeit fiel gestern der Ehefrau eines auf der Oststraße wohnenden Webers, die an der Webstuhlseite angebrachte Arbeitslampe herab. Das herausfließende Petroleum geriet in Brand und setzte das Innere des Webstuhls in Flammen. Der Stuhl brannte vollständig bis zur Kette aus; auch ist durch die Brandlöcher die im Stuhle befindliche fertige Ware unbrauchbar geworden. Dem Weber, welcher gerade abwesend war, ist ein empfindlicher Schaden entstanden, da er den Webstuhl nicht versichert hat. W Ein bedauerlicher Unfall trug sich gestern nachmittag gegen 4 Uhr auf der hiesigen Dresdnerstraße, vor dem Peschel´schen 16 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Straßennamen in unserer Stadt Kirchennachrichten Fortsetzung unserer Amtsblattreihe „Vorstellung von Straßennamen in unserer Stadt“. Heute berichten wir über die Conrad-Clauß-Straße. Conrad Clauß stammt aus Leisnig. Das ist eine sehr alte Stadt, deren Bild von der Burg Mildenstein auf einem Felssporn über der Freiberger Mulde geprägt wird. Conrad Anton Clauß wurde dort am 25. Oktober 1817 geboren. Er erlernte den Beruf eines Kaufmannes. Mit reichlich 20 Jahren kam er nach Hohenstein-Ernstthal und arbeitete in einem Materialgeschäft. Bald heiratete er die Tochter des Inhabers und übernahm auch dessen Geschäft. Schon 1839 erwarb er das hiesige Bürgerrecht. Von Anfang an zeichnete er sich durch Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein für seine jetzige Heimatstadt aus, sodass man ihn 1843 zum Stadtverordneten wählte und er auch Stadtrat für Finanzen wurde. Conrad Clauß war ein großer Verehrer von Gotthilf Heinrich von Schubert, dem gebürtigen Hohensteiner Naturphilosophen und Schriftsteller. Auf seine Anregung hin und mit seiner Hilfe wurde diesem zum 100. Geburtstag im Jahre 1880 ein Denkmal gegenüber des Geburtshauses, neben der St. Christophorikirche errichtet. Weil um diese Zeit die mechanische Weberei immer mehr an Boden gewonnen hatte, die Hausweberei nach und nach ausstarb, weil die Eltern in zunehmendem Maße den ganzen Tag in den neu entstandenen Fabriken arbeiten mussten, um das tägliche Brot zu verdienen, blieben viele Kinder sich selbst überlassen. Ihnen fühlte sich Conrad Clauß verpflichtet. Bald nahm seine Idee, für sie eine Bewahranstalt zu schaffen, Gestalt an. Er selbst legte den finanziellen Grundstock und suchte auch bei anderen Hilfe. So gaben König Albert 300 M, Fürst Otto von Schönburg-Waldenburg 300 M, Kaiserin Elisabeth von Oesterreich 200 M, Prinz Luitpold von Bayern 200 M, Helene von Thurn und Taxis 200 M, aus Neapel kamen 1500 M. Ein Grundstück an der Bahnstraße wurde gekauft (heute: Schubertstraße 19). Der Bau begann. Am 19. November 1882 fand bei heftigem Schneegestöber die Einweihung statt. Fräulein Anna Döbernitz aus der Diakonissenanstalt Neuendettelsau wurde Kleinkinderlehrerin. Sie sollte die Kinder in liebreiche Obhut nehmen, sie vor bösen Neigungen und Gewohnheiten bewahren, sie spielend belehren, in richtigem Frohsinn und in der Verträglichkeit üben und auf die Schule vorbereiten. Aufgenommen wurden Kinder, die noch nicht schulpflichtig waren, deren Eltern tagsüber ihren Unterhalt außerhalb des Hauses verdienen mussten. Für Beköstigung und Pflege waren pro Tag 10 Pf. zu zahlen. Geöffnet war von 7 Uhr bis 7 1/2 abends. Zeitweilig waren bis zu 80 Kinder untergebracht. Zum Gedächtnis an den Naturphilosophen aus Hohenstein wurde diese Anstalt Schubertstift genannt. Am Tage der Einweihung bekam die Straße den Namen Schubertstraße. Conrad Clauß wurde mit dem Ritterkreuz des Albrechtsordens 1. Klasse ausgezeichnet. Zum Schubertstift kam noch manches andere, was er für unsere Heimatstadt getan hat, sodass Bürgermeister Dr. Ebeling und Stadtrat Zeißig ihn zu seinem 50-jährigen Bürgerjubiläum zu Hause besuchten, ihm gratulierten und das Ehrenbürgerrecht verliehen. Am Abend fand im Rathaussaal eine gemütliche Feier statt. Seine Lebensregel war: „Zeitig ins Bett und frühzeitig heraus.“ Als der Ratgeber längst im Bette lag, „da freuten sich im Rathaus noch viele Festgäste seines Rates und verlängerten sich den Festtag durch möglichst wenig Schlaf.“ So stand es damals in der Zeitung. Conrad Clauß, ein wirklicher Wohltäter unserer Stadt, starb am 23. Mai 1905. Zwei Jahre später erhielt eine Straße seinen Namen. Dieter Krauße Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Trinitatis 05.02. 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst 12.02. 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst 19.02. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 26.02. 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst 05.03. 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Seniorenzentrum Südstraße 14.02. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahles 17 Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Christophori 05.02. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl u. Kindergottesdienst 14.30 Uhr Gottesdienst für Schwerhörige und Gehörlose, Gemeindesaal St. Georgen Glauchau 06.02. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Bethlehemstift 12.02. 09.30 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee 13.02. 09.30 Uhr Gottesdienst im Bethlehemstift 19.02. 09.30 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibeltage, mit der Musikgruppe 20.02. 09.30 Uhr Gottesdienst im Bethlehemstift 26.02. 09.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 27.2. 09.30 Uhr Gottesdienst im Bethlehemstift 16.00 Uhr Andacht im Turmalinstift 05.03. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 14.30 Uhr Gottesdienst für Schwerhörige und Gehörlose, Gemeindesaal St. Georgen Glauchau 06.03. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Bethlehemstift Aus der Gemeinde Für Mittwoch, 15. Februar, bis Freitag, 17. Februar, laden wir zu den diesjährigen Kinderbibeltagen ein. Die Kinderbibeltage finden jeweils von 09.30 Uhr – 15.00 Uhr bzw. am Freitag bis gegen 15.45 Uhr in der Winterkirche statt. Am Freitag, 3. März, 19.30 Uhr findet wieder der Weltgebetstag der Frauen statt. In diesem Jahr lädt die katholische Kirchgemeinde St. Pius ein. Der Weltgebetstag – zu dem übrigens auch Männer willkommen sind – steht unter dem Thema „Zeichen der Zeit“. Die Ordnung wurde diesmal von Frauen aus Südafrika erarbeitet. Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Notfalldienst (jeweils mit telefonischer Voranmeldung) · montags, dienstags und donnerstags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie · mittwochs und freitags von 14.00 bis 22.00 Uhr · Wochenend- und Feiertagsdienst sowie an Brückentagen von 07.00 bis 22.00 Uhr Sprechstunde (jeweils ohne telefonische Voranmeldung) · Wochenend- und Feiertagsdienst sowie an Brückentagen von 09.00 bis 11.00 Uhr Name Frau DM M. Krüger Frau DM D. Oehme Frau DM B. Reichel Frau DM K. Schulze Frau FÄ F. Walther Dienstbeginn 19.00 Uhr (mittwochs 13.00 Uhr und freitags 14.00 Uhr; samstags 07.00 Uhr) Dienstbereitschaft bis zum darauf folgenden Tag 07.00 Uhr Datum Praxis Handy Privat 04.02. 42 89 4 0172 / 37 36 123 05.02. 47 72 8 0172 / 40 94 521 06.02. 41 22 07 0173 / 95 64 316 07.02. 62 71 64 0172 / 35 72 967 08.02. 0172 / 37 25 848 31 77 09.02. 41 14 04 43 37 1 10.02. 71 14 90 (14.00 - 19.00 Uhr) 10.02. 42 89 4 0172 / 37 36 123 (19.00 - 07.00 Uhr) 11.02. 71 10 85 0172 / 95 23 777 12.02. 27 69 0172 / 37 34 025 42 82 1 13.02. 0172 / 37 25 848 31 77 14.02. 77 69 0174 / 99 01 731 15.02. 77 60 0172 / 37 36 122 16.02. 42 89 4 0172 / 37 36 123 17.02. 71 10 85 0172 / 95 23 777 18.02. 71 10 94 0172 / 37 83 643 19.02. 46 37 0 0172 / 87 09 615 20.02. 47 72 8 0172 / 40 94 521 21.02. 77 60 0172 / 37 36 122 22.02. 46 37 0 0172 / 87 09 615 23.02. 42 31 0 0160 / 96 46 63 86 24.02. 71 10 94 0172 / 37 83 643 25.02. 41 14 04 43 37 1 26.02. 41 22 07 0173 / 95 64 316 27.02. 27 69 0172 / 37 34 025 42 82 1 28.02. 42 89 4 0172 / 37 36 123 01.03. 42 15 8 0171 / 91 79 495 02./03.03. 46 37 0 0172 / 87 09 615 04.03. 65 17 0 0179 / 58 80 726 05.03. 71 10 94 0172 / 37 83 643 06.03. 41 22 07 0173 / 95 64 316 Anschrift Telefon Pölitzstr. 65, 711120 Hohenstein-Er. 0162/1596660 Glauchauer Str. 37a, 037204/2304 Lichtenstein 0171/6202342 E.-Thälmann-Siedl. 12a 42869 Hohenstein-Ernstthal 0160/96236396 Hofer Straße 221 42909 Oberlungwitz 0162/2866851 Glauchauer Str. 37a, 037204/2304 Lichtenstein 0172/1936151 04.-05.02. Frau Dipl.-Med. Schulze 06.-09.02. Frau Dipl.-Med. Reichel 10.-12.02. Frau Dipl.-Med. Oehme 13.-16.02. Frau Dipl.-Med. Schulze 17.-19.02. Frau Dipl.-Med. Krüger 20.-23.02. Frau FÄ Walther 24.-26.02. Frau Dipl.-Med. Reichel 27.02.-02.03. Frau Dipl.-Med. Oehme 03.-05.03. Frau Dipl.-Med. Schulze Notsprechstunde: 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde: 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde: 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde: 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde: 09.00 - 11.00 Uhr Wir begrüßen als neue Erdenbürger in unserer Stadt: Laurin Kühn Maja Arndt Vivien-Joan Ossig Felicia Desideria Haase Vinh Phang Hoang Finn Schlegel Nils Seifert Johanna Risse Lydia Krüger Frieda Elisa Kreibich Kristin Albani Auf Wunsch der Mehrheit der Ärzte werden nur noch die Rufnummern, nicht aber die Namen der Diensttuenden, veröffentlicht. Der frauenärztliche Bereitschaftsdienst entfällt ab 2006. Zukünftig sollen die Gynäkologen in den allgemeinen Bereitschaftsdienst integriert werden. Bitte beachten! Kurzfristige Dienstplanänderungen können durch unsere Redaktion nicht berücksichtigt werden und sind der Freien Presse zu entnehmen. Wir bitten um Ihr Verständnis! 10-jähriges Jubiläum der advita Pflegedienst GmbH Achtung Blutspendeaktion! Die nächste Blutspendemöglichkeit in Hohenstein-Ernstthal findet statt: am Montag, dem 06.02.2006, von 14.30 bis 19.00 Uhr im DRK Ortsverein Hohenstein-Ernstthal, Pestalozzischule, Herrmannstraße 38. Der OB besuchte am 18. Januar die Niederlassung der advita Pflegedienst GmbH in Hohenstein-Ernstthal, um zum 10-jährigen Bestehen zu gratulieren. Der ambulante Pflegedienst beschäftigt insgesamt 160 Mitarbeiter, davon 13 in Hohenstein-Ernstthal, dazu werden momentan 2 Lehrlinge ausgebildet. Die Fachkraftquote liegt bei 70 - 80 %. Im Pflegebereich gibt es derzeit 15 Tagespflegeplätze und im Schnitt 55 pflegebedürftige Personen, die betreut werden. 1996 begann das Unternehmen seine Arbeit in einer Baracke am ehemaligen Landratsamt. Später wurde dann in die Räumlichkeiten der Lungwitzer Straße 39 umgezogen. Seit kurzem stehen dem Pflegedienst noch zusätzliche Räume zur Verfügung, die zuvor von einer anderen Einrichtung angemietet waren, sodass sich die Arbeitsbedingungen weiter verbessert haben. 18 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Bereitschaftsdienste Apotheken Dienstbereitschaft jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages Name Anschrift Telefon Aesculap-Apotheke 08132 Mülsen OT St. Jacob 037601/3990 St. Jacober Hauptstraße 82 Apotheke „Am Hirsch“ 09353 Oberlungwitz 03723/48097 Hofer Straße 15 Apotheke am Kaufland 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/680332 Heinrich-Heine-Straße 1 a Apotheke am Sachsenring 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/42182 Friedrich-Engels-Straße 55 Apotheke Gersdorf 09355 Gersdorf 037203/4230 Hauptstraße 195 City-Apotheke 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/62940 Weinkellerstraße 28 Engel-Apotheke 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/42157 Herrmannstraße 69 Humanitas-Apotheke 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/627763 Immanuel-Kant-Straße 30 Löwen-Apotheke 09353 Oberlungwitz 03723/42173 Hofer Straße 207 Löwen-Apotheke 09224 Grüna 0371/850026 Chemnitzer Straße 72 Mohren-Apotheke 09337 Hohenstein-Ernstthal 03723/2637 Altmarkt 17 Mohren-Apotheke 09350 Lichtenstein 037204/6820 Färbergasse 1 Rosen-Apotheke 09350 Lichtenstein 037204/2046 Glauchauer Straße 37 a Schloß-Apotheke 09350 Lichtenstein 037204/87800 Innere Zwickauer Straße 6 St. Urban-Apotheke 08132 Mülsen OT Thurm 037601/25262 Thurmer Hauptstraße 28 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 04.-05.02. DM Madalschek, Hauptstr. 115, Bernsdorf 037204 / 27 38 priv.: 037204 / 82 79 3 11.-12.02. Dr. Erler, Glauchauer Str. 37a, Lichtenstein 037204 / 21 30 priv.: 037204 / 80 82 4 18.-19.02. Dr. Backmann, Hofer Str. 247a, Oberlungwitz 03723 / 42 32 9 25.-26.02. DS Albrecht, Lungwitzer Str. 71, St. Egidien 037204 / 83 36 2 04.-05.03. Dr. Kehrer, Wiesenweg 3, Gersdorf 037203 / 42 05 04.-05.02. 06.02. 07.02. 08.02. 09.02. 10.-16.02. 14./16.02. 17.-23.02. 24.02. 25./26.02. 27.02. 28.02. 01.03. 02.03. 03.-09.03. Apotheke am Kaufland Humanitas-Apotheke Mohren-Apotheke Hohenstein-Ernstthal Apotheke am Kaufland City-Apotheke Schloß-Apotheke Löwen-Apotheke Grüna Engel-Apotheke Humanitas-Apotheke City-Apotheke Mohren-Apotheke Hohenstein-Ernstthal Apotheke am Kaufland City-Apotheke Humanitas-Apotheke Mohren-Apotheke Lichtenstein Die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister gratulieren im Monat Februar (Genannt werden alle 80-, 85- und über 90-jährigen) 02.02.1926 04.02.1913 05.02.1915 06.02.1913 06.02.1921 07.02.1910 08.02.1915 08.02.1926 09.02.1915 09.02.1921 11.02.1914 11.02.1926 12.02.1915 13.02.1926 14.02.1914 15.02.1914 15.02.1921 16.02.1921 Herr Herbert Mothes Frau Martha Schoppeit Frau Ilse Güttler Frau Rosa Oehme Frau Hannchen Hennig Frau Irma Ficht Frau Herta Löschmann Frau Ingeburg Vieweger Herr Kurt Künzel Frau Ilse Böttger Frau Brunhilde Uhlich Herr Heinz Gerstenberger Frau Charlotte Müller Herr Gotthard Richter Frau Marga Claus Frau Elfriede Bahner Frau Gertrud Neumann Frau Ilse Gack 80 93 91 93 85 96 91 80 91 85 92 80 91 80 92 92 85 85 17.02.1912 17.02.1915 17.02.1926 18.02.1914 19.02.1916 19.02.1921 19.02.1921 19.02.1926 19.02.1926 20.02.1912 20.02.1926 22.02.1921 25.02.1911 25.02.1921 25.02.1926 26.02.1916 26.02.1921 27.02.1914 Frau Hilda Grulich 94 Frau Gerda Hartmann 91 Frau Gertraude Speck 80 Herr Hubert Genge 92 Frau Margarete Zahnow 90 Herr Herbert Pröger 85 Frau Dora Zeindl 85 Herr Josef Kopietz 80 Frau Regina Lange 80 Frau Martha Müller 94 Herr Rolf Müller 80 Frau Charlotte Köhler 85 Frau Melanie Schramm 95 Frau Lotte Fischer 85 Herr Karl Plechac 80 Frau Hilde Friedemann 90 Frau Margarete Kretschmann 85 Frau Else Barth 92 19 27.02.1921 27.02.1926 28.02.1926 Frau Ilse Püschmann Frau Lotte Morgenstern Herr Alfred Weinhold 85 80 80 Die Geburtstagsfeier für die Jubilare findet am 01. März 2006, 14.30 Uhr, in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Conrad-Clauß-Str. 14, statt. Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen: 11.02.2006 Ingetraud und Diethelm Walter 18.02.2006 Renate und Günter Krüger Das Fest der Diamantenen Hochzeit begehen: 02.02.2006 Ursula und Karl Meier Allen unseren Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche! Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Veranstaltungen und Ausstellungen Teenie Disco im Schützenhaus, Logenstr. 2 Das Pferd im Wilden Westen – Westernreiten in Sachsen (Referentin: Frau Winter, Vorsitzende der 1. Westernreiterunion Deutschland), Indian Valley, Stausee Oberwald 11.02. 10.30 Uhr Technikrundgang im HOT Badeland, An der Schwimmhalle 1 16.02. 14.30 Uhr Beratung des Mietervereins „Südsachsen e.V.“ im Frauenzentrum, Friedrich-Engels-Str. 24 18.02. 19.00 Uhr Rathauskonzert – Das Salon- und Swingorchester Rheinberg im Hotel „Drei Schwanen“ 21.02. 18.00 Uhr Kraftfahrerschulung im Hotel „Schweizerhaus“ 24.02. 19.00 Uhr HIS – Helden in Strumpfhosen, Männerballett-Wettbewerb des RO-WE-HE im Schützenhaus, Logenstr. 2 25.02. 19.00 Uhr Faschingssitzung mit RO-WE-HE, Schützenhaus, Logenstr. 2 25.02. 20.00 / 21.00 Uhr HOT-Saunanacht und Nacktbaden im HOT Badeland, An der Schwimmhalle 1 25.02. 13.00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Groschenhefte – Abenteuer für wenig Geld“ in der Karl-May-Begegnungsstätte, Karl-May-Str. 51 25.02.-30.03. Sonderausstellung „Groschenhefte – Abenteuer für wenig Geld“, in der Karl-May-Begegnungsstätte, Karl-May-Str. 51 noch bis 27.02. Ausstellung Isolde Roßner-Aquarelle, Drucke, Zeichnungen, Kleine Galerie, Dresdner Str. 34 (geöffnet dienstags bis donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr) 28.02. ganztags Pfannkuchen für Jedermann im HOT Badeland, An der Schwimmhalle 1 02.03. 14.30 Uhr Beratung des Mietervereins „Südsachsen e.V.“ im Frauenzentrum, Fr.-Engels-Str. 24 02.03. 19.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung des Lessing-Gymnasiums, Kleine Galerie, Dresdner Str. 34 (geöffnet dienstags bis donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr) 02.03.-30.04. Ausstellung von Schülerarbeiten des Lessing-Gymnasiums – Malerei, Grafik, Plastik und Fotografie, Kleine Galerie, Dresdner Str. 34 (geöffnet dienstags bis donnerstags 14.00 – 18.00 Uhr, Eintritt frei!) 03.03. 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der Katholischen Kirche 04.03. „Tag der offenen Tür“ im Lessing-Gymnasium noch bis 23.03. Ausstellung Volker Bokum – Aquarelle, Federzeichnungen, Radierungen Rathaus, Altmarkt 41 04.02. 04.02. 19.00 Uhr Veranstaltungen im HOT-Sportzentrum (Dreifeldhalle) 04.02. 09.00 Uhr Fußball: Vereinsturnier TSV Sachsen 04.02. 10.00 Uhr Kegeln: 2. LL 1. Senioren KSV Sachsenring e.V.-KSV Engelsdorf 04.02. 14.00 Uhr Faustball: Meisterschaft 2. BL SSV BW Gersdorf 11.02. 13.00 Uhr Kegeln: 1. KL 2. Herren KSV Sachsenring e.V.–SV Aufbau Glauchau I 11.02. 15.30 Uhr Kegeln: 1. KK 3. Herren KSV Sachsenring e.V. - TSV Sach. Hermsd./Bernsdorf 12.02. 10.00 Uhr Kegeln: 1. LL 1. Damen KSV Sachsenring e.V. - CSV Siegmar-Chemnitz 12.02. 10.30 Uhr Handball: Meisterschaft SV Sachsenring – Burgstädter HC 18.02. 09.00 Uhr Kegeln: KEM Alle AK 19.02. 09.00 Uhr Kegeln: KEM Alle AK 25.02. 09.00 Uhr Fußball: Turnier Dynamo Reserve 25.02. 13.00 Uhr Kegeln: 1. KL 2. Herren KSV Sachsenring e.V. – SV Schönberg I 26.02. 10.30 Uhr Handball: Meisterschaft SV Sachsenring – TSV Mittweida II Veranstaltungen in Lichtenstein 11./12.02. 10 – 18 Uhr Modellbahnausstellung in den Winterferien, Bahnhof 18./19.02. 10 – 18 Uhr Modellbahnausstellung in den Winterferien, Bahnhof 26.02. Museumskaffeeklatsch: Thematischer Nachmittag mit Musik, Kaffee und Kuchen, Deckenmüller Kreuzleite, Stadtmuseum 02.03. 18.00 Uhr Themenabend „Auszeit im Ausland - Alternative für das Leben nach der Schule“ (organisiert vom Schülercafé in Verbindung mit dem Schülerrat des Gymnasiums), Schülercafé Lichtenstein, Poststr. 5 Veranstaltungen in Gersdorf 04.02. 15.00 Uhr Heimspiel der Faustballer des SSV e.V. 2. Bundesliga (Halle) gegen TV Waldrenach und TV Eibach 03, HOT-Sportzentrum in Hohenstein-Ernstthal 09.02. 19.30 Uhr Lesung mit Prof. Rödel, Hessenmühle 18.02. 19.30 Uhr Eröffnungs-Faschingsveranstaltung des GFK, Brauereigasthof „Grünes Tal“ 25.02. 19.30 Uhr 2. Abendveranstaltung des GFK, Brauereigasthof „Grünes Tal“ 26.02. 14.30 Uhr Kinderfasching des GFK, Brauereigasthof „Grünes Tal“ 04.03. 19.30 Uhr 3. Abendveranstaltung des GFK/Sportlerfasching, Brauereigasthof „Grünes Tal“ Veranstaltungen in Oberlungwitz Faschingsveranstaltung von und mit dem OKV 1994 e.V. im Saal "Zur Post" 10.02. 19.30 Uhr Faschingsveranstaltung 11.02. 19.30 Uhr Faschingsveranstaltung 24.02. 13.30 Uhr Behindertenfasching mit dem OKV 1994 e.V. und dem Lebenshilfewerk Hohenstein-Ernstthal e.V. 24.02. 19.30 Uhr Faschingsveranstaltung 25.02. 19.30 Uhr Faschingsveranstaltung 27.02. 15.00 Uhr Fasching für die Oberlungwitzer Seniorinnen und Senioren 28.02. 14.00 – 17.00 Uhr Kinderfasching 20 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 21 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 Erinnerungen eines Schweizers, der in die Rolle Karl Mays schlüpfte »Ich war Karl May – eine Woche lang!« Auf Einladung des Kulturamtsleiters der Geburtsstadt Karl Mays, Hohenstein-Ernstthal, Wolfgang Hallmann, reiste ich am 6. Juni 2005 in taugetränkter Herrgottsfrühe in eben diese Stadt, um einesteils an den Jubiläen ›325 Jahre Ernstthal‹ und ›20 Jahre Karl-May-Haus‹ teilzunehmen, andererseits aber als ihr berühmtester Sohn die Bevölkerung von seiner Unsterblichkeit zu überzeugen. Ich war mächtig stolz darauf, dass gerade mir diese Ehre zuteil wurde. Ich befand mich also neben Radebeul im sächsischen Mekka der Karl-May-Szene. Mein erster Gang führte mich sogleich zu ›meinem‹ Geburtshaus und sah, dass es rechtens im denkmalpflegerischen Aussehen dem Neumarkt hinaufblickte. Sorgfältig und gepflegt präsentierte sich gleichwohl im Innern des Hauses das Museum wie auch der Verkaufsraum von Mayensia. Ich atmete in vollen Zügen den Geist meiner verstorbenen Großmutter ein, – Gott hab sie selig – und wie die Folge zeigte, erlebte ich meine eigene Wiedergeburt. Gleich am ersten Abend fand in dem bestens empfohlenen Hotel ›Stadt Chemnitz‹ durch Mitglieder des einheimischen Kegelklubs ein herrliches gegenseitiges Abtasten von Kenntnissen über mich als Karl May statt. Wie weiland Cäsar bildete es für mich den Auftakt zu einem glorreichen »veni – vidi – vici«. Tags darauf saß ich auf Einladung der Stadtverwaltung zur festlichen Stadtratssitzung im Gemeindesaal St. Trinitatis am Neumarkt zu Ernstthal, – erstmals in meinem Original-Gehrock – da trat Oberbürgermeister Erich Homilius auf mich zu, blickte mich an, staunte ob meiner Ähnlichkeit mit Karl May, begrüßte mich, und – wir verstanden uns auf Anhieb. Das war ein erhabenes Erlebnis! Offiziell gab mir damit die Obrigkeit ihr Ja-Wort, wie auch die Mitglieder des Stadtrates meine Anwesenheit sehr wohlwollend zum Ausdruck brachten, nachdem ich die Erklärung über meine gestohlene sächsische Sprache zum Besten gab. Dabei versuchte ich doch nur, die mir immer wieder vorgeworfene Flunkerei zu widerlegen! Vom ersten Augenblick an fühlte ich mich in diesem ehemaligen Weberstädtchen heimisch und war rasch am Geschehen der Festwoche eingebunden. Allerorts rief man mir zu: »Karl May, Karl May!« Es war herrlich und ich genoss diese Stimmung mit den freundlichen Menschen. Ich war wieder heimgekehrt in die Stadt meiner Väter! Bei jeder Gelegenheit bestaunte ich die nach oben drängenden Häuserzeilen, besah mir die Gedenktafeln an Gebäuden, zu denen May meist in jungen Jahren in Beziehung stand. Vergessen darf ich dabei jedoch nicht die Ehre, die mir das inzwischen zum Freund gewordene Stadtoberhaupt angedeihen ließ, nämlich ein Schalk á la Batzendorf, eine fingierte Gedenktafel in der Karl-May-Straße Nr. 47 anzubringen. Grund genug mich zu freuen, obwohl der Beweggrund ein gewisser ›Druck‹ gewesen sein soll, der sich in feuchtem Strahl auf die Hausfassade ergoss. (Ich ging straffrei aus, da das Haus diesen ›Sprutz‹ (von Spritzen) unbeschadet überstand.) Der Text dieser Tafel lautet: »Karl May pullerte hier auch schon ran. Jetzt gehört es Familie Friedemann«. Viele Zuschauer umsäumten diese humorvolle Szene – es war ein Heidenspaß. Diverse Besichtigungen führten mich in die Vergangenheit, in meine Jugendjahre zurück. Zur ›Roten Mühle‹, die leider halb verfallen auf schönsten Grunde steht und auf Investoren wartet, oder die tief im Walde liegende Höhle, die ich in jungen Jahren … doch lassen wir dieses Stückchen ruhen. Nicht zuletzt die Karl-May-Begegnungsstätte mit der Dauerausstellung mit Handlungsabläufen aus Karl Mays Werken, dargestellt aus einer einmaligen Zinnfigurensammlung. Herkommen und ansehen – sehr sehenswert! Jakob Simon, der Ernstthaler Stadtgründer, herausgeputzt in zeitgenössischem Habit und überzeugend durch Oberbürgermeister Homilius vorgeführt, eröffnete das ›10. Karl-May-Fest‹ am Neumarkt mit vollem Haus. Gekonnt im Stile der Zeit, verstand es der Oberbürgermeister, Historisches aus vergilbten Blättern mit der Westernszene und natürlich mit Karl May zu verbinden. Ein aufgeführtes indianisches Märchen begeisterte die Zuschauermenge im gleichen Maße wie die ›Simple Song‹ mit ihrem rassigen CountryRock und den Oldies. Speis, Trank und Musik verzauberte den Neumarkt in eine Western-Idylle, wo bald einmal das Tanzbein zu zappeln begann. Dann folgte der Höhepunkt dieser Jubiläumswoche – der Festumzug am 12. Juni. Um es gleich vorwegzunehmen; er war fantastisch und gut organisiert. Ein großes Kränzchen den Organisatoren. Geneigte Leser, haben Sie je das Gefühl einer Kutschfahrt erlebt? So wie Vetter Arndt und Förster Wunderlich in der winterlichen Waldkönig- oder Buschgespenst-Episode? Nein? Ich schon! Am Festumzug mit meiner angetrauten Emma alias Silvia Grunert aus Radebeul. Sie war wunderbar in ihrem zeitgenössischen Kostüm und ihrem unverkennbaren charmanten Lächeln. Hätte ich sie vorher gekannt, mit Handkuss wäre sie gegen die richtige Emma Pollmer ausgetauscht worden. Das Volk an den Straßenrändern hatte sichtlich Freude an uns. Flugs verging die Zeit und ungern verlasse ich ›mein‹ Hohenstein-Ernstthal, reich mit Erinnerungen von durchwegs guten Menschen belohnt. Menschen, die mir mit ihrer Herzenswärme näher kamen, ich habe sie lieben und achten gelernt. Sie alle aufzuzählen, ginge weit über den Kurzbericht hinaus. Man verzeihe es mir, aber danken muss ich allen! Insbesondere möchte ich Oberbürgermeister Erich Homilius und Wolfgang Hallmann für die Einladung danken, womit eine Flamme entzündet wurde, die mir nicht zuletzt den Weg in ›mein‹ vorarzgebirgsches Städtchen gewiesen hat. Die Freiheit, Freundschaften zu schließen, ist ein kostbares Gut, dass ich hier zur vollen Blüte reifen sah. Das macht die Stadt so liebenswert. Eine Woche durfte ich Karl May sein – euer Karl May. Ich brauchte ihn niemals zu spielen, denn ihr habt mich zu eurem Lieblingssohn gemacht – ich war Karl May. Hau kola und Auf Wiedersehen! Willi Olbrich Eine Geschichte anlässlich des Geburtstages von Karl May am 25. Februar „Wer hat mir meinen sächsischen Dialekt gestohlen?“ Eine (fast) wahre Geschichte, erlebt von Willi Olbrich, alias Karl May Nach längerer Abwesenheit zog es mich wieder einmal zu den Beni Arab, zu den tapferen Söhnen der Haddedihn, um bei meinem Halef, der nach dem Tod von Scheik Malek Stammesoberhaupt wurde, zu überwintern. Wir besichtigten die Weideplätze mit den gut genährten Tieren, wir bestanden Abenteuer mit feindlichen Stämmen und Räubern, trotzdem verlebten wir glückliche Wochen in den Zelten und an den Lagerfeuern der tapferen Haddedihn. Hanneh, Halefs Weib, war immer noch die Zierde des Stammes, die „Lieblichste der Frauen, die Sonne unter den Sternen des weiblichen Geschlechts“. Sie schenkte ihrem Mann und Gebieter noch zwei Söhne und eine Tochter. Kara Ben Hatschi Halef Omar, ihr erstgeborener Sohn, ihr ganzer Stolz, war reifer geworden und mir, wie sein Vater, treu ergeben. Bei unseren Ausritten wich er mit seinem Rapphengst Assil Ben Rih nicht von meiner Seite, um, wie sich Halef ausdrückte, noch viel von seinem Sihdi zu lernen. Schnell verging die Zeit und als die Kamelstuten ihre Jungen warfen, hieß es Abschied nehmen. Halef und Hanneh drängten auf längeres Bleiben und ich hatte Mühe ihnen zu erklären, dass ich mit Sir David Lindsay im Mena House zu Giseh bei Kairo eine Abmachung getroffen hatte, die kein Aufschieben duldete. So bot sich mein Freund Halef mit rührender Anhänglichkeit an, mich wenigstens drei Tage mit Kara Ben Halef begleiten zu dürfen. Diese Bitte durfte ich ihm natürlich nicht abschlagen, zumal ich dies auch insgeheim erhoffte. Den geliehenen Rappen schenkte mir Halef, um unabhängig von Suez nach Kairo gelangen zu können. Den Abschied, dem ein großes Fest einherging, machte ich kurz, sodass wir uns nach dem Morgengebet bereits auf dem Weg nach Dschidda befanden, um mit dem Schiff nach Suez zu fahren. Am Abend des zweiten Tages brauchten wir keine Zeit aufwenden, um ein Nachtlager zu suchen, denn Halef kannte eine kleine Talmulde ganz in der Nähe, die dafür geeignet war. Viele Kamel- und Pferdespuren zeigten uns allerdings, dass wir nicht die einzigen Lebewesen waren, die diesen Ort aufsuchten. So ritten wir vorsichtig hinein, doch ein Stimmengewirr und Gelächter, das uns entgegen drang, war ganz dazu angetan, dass wir es mit friedlichen Leuten zu tun hatten. Unsere Annahme bestätigte sich sehr rasch, denn hier lagerten Pilger, die von der Hadsch aus Mekka ihrem Dorf zustrebten. Eine Wache schien mir hier nicht nötig und so hüllten wir uns, nachdem die Leute ihr Gebet verrichtet hatten, in die Decken und schliefen bald ein. Gleich nach dem vorgeschriebenen Morgengebet brach die Pilgerkarawane auf und auch wir gedachten uns bald zu verabschieden. Vorsichtshalber öffnete ich die Satteltasche und stellte zu meinem Erstaunen fest, dass mir etwas Wichtiges fehlte. „Halef, ich wurde heute Nacht doch bestohlen!“ „Sihdi, sage mir, was sie dir geklaut haben, damit meine Nilpferdpeitsche wieder einmal so richtig auf dem Rücken des Diebes tanzen kann! Was fehlt dir denn?“ „Du wirst es kaum glauben – mein sächsischer Dialekt wurde mir gestohlen.“ „Das war doch das Glanzstück, der himmlische Klang deiner vielen Sprachen. Deine Mutter hat es dir beigebracht und nie klang das Wort ´Bakschisch` aus deinem Munde wohlklingender als gerade auf Sächsisch.“ „Ja, so ist es. Ich sehe mich leider jetzt gezwungen, ab nun Hochdeutsch zu sprechen.“ – Was ich auch tue! Auf der Stadtratssitzung am 7. Juni 2005 in Hohenstein-Ernstthal erzählt. [Quelle: ›Der Beobachter an der Elbe‹, Magazin aus dem Karl-May-Museum Radebeul, Nr.5, Dezember 2005, S. 30ff.] 22 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 23 Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal 02/2006 24