NACHRICHTEN - Gemeinde Hofstätten

Zugestellt durch Österreichische Post
An einen Haushalt
NACHRICHTEN
DER GEMEINDE HOFSTÄTTEN AN DER RAAB
Nr. 105 - Amtliche Mitteilung
September 2014
Es herbstelt!
Straßensanierungen
Lohnsteuer-zurück-Tage
Bist du Moped
AGE
RÜCK-T
EUER-ZU r Raab
LOHNST
de
an
n
ätte Finanzamt zurück!
in Hofst
isten
ld vom
zt Ihr Ge
er / Pension
jet
Holen Sie
ehm
für Arbeitn
holen wir
ück!
n-Termin
Jahr zur
25-Minute
Euro pro
Mit einem
tlich 630,retour!
nit
check
Euro
sch
,AX- Selbst
durch
Über 4.000
he SPART
teuer
d!
rückwirken
n bis zu
5 Jahre
Sie
usgleich werde
AX-Steuera
rüft. So haben
Beim SPARTrückwirkend überp lbstcheck gleich
fünf Jahre nlosen SPARTAX-Se teuer-Rückbeim koste Chance auf Lohns
der einfac
Lohns
zamt.
die
tlich holt
bezahlter auch schon mehr
fünf Mal n durch das Finan
tzt?
Durchschnitpro Jahr an zu viel
zahlt sich
rteile genu
erstattunge
r haben aber
nisten
630,- Euro
men – das
Steuervo
Steuerzahle
er und Pensio weil sie
k. Einige rückerstattet bekom
zurüc
tnehm
nen,
Arbei
,- Euro
Österreichs jährlich € 200 Milliotnehmerals 4.000
verschenkenunvollständige Arbei ") einreichen.
n. aus!
keine oder gen ("Jahresausgleich ndige Detailwisse
veranlagunverfügt über das notwe
SPARTAX
Raab!
der
einde:
tätten anin dauert nur 25
rer Gem
Term
einde Hofs
ice in unse
der Gem steuer zurück. Der kostenlos den
enlose Serv
ohnerInnen
en Sie
hlte Lohn
Das kost
den
en! Nutz
80,- € bei
zu viel beza
Werte Bew
lohnen könn
jetzt Ihre
Wert von
g für Sie
Holen Sie
- 2013 im
die sich richti für die Jahre 2009
Minuten,
k
r:
Selbstchec
.
jetzt unte
SPARTAX- unserer Gemeinde
Sie
ren
in
Reservie
03112 - 26340 Uhr
Terminen
ge:
ter
Bürgermeiser Höfler
Ing. Wern
Seite 3
k-Ta
0 - 12:0
Telefon:
er-Zurüc
Do, Fr: 07:0 0 - 19:00 Uhr
:30 Uhr
Lohnsteu
17:0
Mo, Di, Mi,
09:30-12
:30 Uhr
Di. 21.10.14
Do:
14:00-16
:30 Uhr
Di. 21.10.14
09:30-12
:30 Uhr
Do.23.10.14
14:00-16
Do.23.10.14
t:
Kontak
nhofer
Heinz Brun Weizer Straße 2
ld,
8190 Birkfe 21321
4Tel. 0317
partax.at
nhofer@s
heinz.brun
Seite 7
Seite 12-13
Seite 2
Gemeinde-Nachrichten
Der Bürgermeister
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Es herbstelt draußen, das Gras wird nicht mehr trocken zum
Rasenmähen, die Blätter beginnen schon wieder zu fallen und
die Ernte von Obst und anderen landwirtschaftlichen Kulturen hat begonnen. Die entspannende Zeit des Urlaubs und
der Ferien ist vorbei. Der Kindergarten und die Schule haben
begonnen und der Arbeitsalltag ist für alle wieder eingekehrt.
Das Jahr 2014 ist bereits wieder zum Großteil vergangen.
Im kommenden Jahr stehen uns zwei Wahlen bevor. Es ist
schon in aller Munde und in gewissen Kreisen auch schon
deutlich spürbar, dass einerseits die Gemeinderatswahl im
Frühjahr (22. März 2015) und andererseits die Landtagswahl im Herbst bevorstehen. Wahlen
sind für Politiker Prüfsteine ihrer geleisteten Arbeit. Im langsam beginnenden Wahlkampf
werden gute und zielführende Leistungen der Politiker von der Opposition schlecht geredet
und oftmals in einem falschen Licht dargestellt.
Ich bitte Sie, hier alle Dinge sachlich zu sehen und zu beurteilen und auf keinen Fall nur
parteipolitisch. Schließlich zählen besonders in der Gemeindepolitik die Daten und Personen
und nicht nur die politische Farbe.
Ich wünsche allen einen schönen und bunten Herbst!
Ihr/Euer
Bgm. Werner Höfler
Obstbaufachschule ist Geschichte!
Mit 31. August dieses Jahres wurde die Dienststelle „Fachschule Gleisdorf-Wetzawinkel“ vom
Land Steiermark aufgelöst.
Es konnten zwar alle Bediensteten und Lehrer
bei verschiedenen anderen Orten weiterbeschäftigt werden, jedoch muss fast jeder täglich rund
60 bis 140 km fahren. Die Gebäude und die Lie-
genschaften gehen mit 1. Oktober 2014 in den
Besitz der Gemeinde über.
Die Planungen für eine optimale und kostengünstige Aufteilung und Adaptierung der Räumlichkeiten für die künftigen Anforderungen als
Gemeindezentrum mit Kindergarten, Volksschule und Gemeindeamt sind voll im Gange.
Seite 3
Straßensanierungen
In Pirching-Hartl wurde das Kanalnetz erweitert
und gleichzeitig die Regenwasserableitung „unwettersicher“ gemacht. Durch die Asphaltierung
von Mulden kann das Regenwasser geordnet
abrinnen und die ständig wiederkehrenden Ausbesserungsarbeiten beim Bankette können künftig entfallen. Die Zufahrt zum Löschteich wurde
teilweise asphaltiert und die restliche Strecke
mit Recyclingsmaterial befestigt, um ein sicheres Zufahren der Feuerwehr im Brandfall zum
Löschteich zu gewährleisten.
Gemeinde-Nachrichten
In diesem Zusammenhang wurde auch die Brücke über den Mittereckbach verbreitert und der
Gemeindeweg neu asphaltiert.
Wir sind ständig bemüht unser Wegenetz im guten
Zustand zu erhalten bzw. weiter zu verbessern.
Problem Handyempfang
in Wetzawinkel
In Wünschendorf wurde die Straße bis zur Bahnübersetzung in Fahrtrichtung Urscha neu asphaltiert. Dabei musste der gesamte Untergrund erneuert werden, da dieser für den dort fahrenden
Schwerverkehr leider nicht geeignet war. Wir
nutzten diese Gelegenheit und verlängerten den
bestehenden Gehsteig, um den vielen Spaziergängern ein sicheres Gehen bei dieser stark frequentierten Stelle zu gewährleisten. Eine zusätzliche Straßenlaterne wurde ebenfalls an dieser
Stelle aufgestellt.
Dieses leidige Thema beschäftigt uns schon sehr
lange. Viele, viele Telefonate und E-Mails mit
dem Netzbetreiber und anderen Stellen führten
leider noch immer nicht zum gewünschten Erfolg. Trotz Interventionen über Firmen, Zeitungen, private Anrufe, Gemeinde, etc. scheint es
hier keine zufriedenstellende Lösung zu geben.
Ich kann aber allen Betroffenen versprechen,
dass wir sicherlich nicht vorher aufgeben werden, bevor nicht eine deutliche Besserung eingetreten ist.
Seite 4
Der Vizebürgermeister
Neue Wege für Hofstätten
Der Sommer ist nun endgültig
vorbei. Aber ehrlich gesagt,
hatten wir heuer überhaupt einen Sommer? Das Wetter ist
ja schon das ganze Jahr nicht
ganz normal. Ungewöhnlich
tiefe Temperaturen und laufende Niederschläge prägten bis jetzt den Witterungsverlauf. Mich wundert es, dass die Getreideernte trotzdem so gut über die Bühne ging,
da es wirklich nur wenige Sonnentage gab. Die
Badezeit fiel sprichwörtlich komplett ins Wasser.
Dadurch war es für alle Schwimmbadbetreiber
oder Pächter noch schwieriger bzw. eigentlich
unmöglich, positive Zahlen zu schreiben. Wir
hoffen jetzt, dass uns die Witterung noch einen
schönen Herbst beschert. Aus Sicht der Gemeinde war es wieder eine arbeitsreiche Zeit. So hatten wir einige Wegebauten zu bewältigen (siehe
Seite 3). Zusätzlich führten die großen und intensiven Regenmengen immer wieder zu Überschwemmungen. Die Raab trat öfter aus ihrem
Ufer und überflutete die landwirtschaftlichen Flächen. Dabei kam es zu großen Schäden bei den
landwirtschaftlichen Kulturen und zu Humusverlusten auf den Ackerflächen. Die Unterführung
Richtung Sulz, die Straße in Wetzawinkel-Dorf
und so manche Keller standen leider wieder unter Wasser. Danke an alle Feuerwehrleute und
freiwilligen Helfer, die hier Hilfe leisten.
Gemeinde-Nachrichten
Die Gemeindekassiererin
Denkanstöße
Wann haben Sie das letzte
Mal...
...darüber nachgedacht, dass
es unsere Erde nur einmal gibt
und wir sie nicht nach Bedarf
wechseln können?
...Ihrer Frau / Ihrem Mann gesagt: „Ich liebe
Dich!“
...Ihre Eltern besucht – einfach nur so?
...ganz allein auf einer Bank gesessen, haben die
Seele baumeln lassen und in die Sonne geblinzelt?
...darüber nachgedacht, dass wir im Vergleich zu
anderen Teilen der Erde im Paradies leben und
sehr dankbar dafür sein sollen?
...Ihrem Kind gesagt, wie stolz Sie auf ihn/sie
sind?
...sich bei Ihrem Kollegen für die gute Zusammenarbeit bedankt?
...von Herzen gelacht?
Ich finde, dass wir in unserem Alltag auf die
wirklich wichtigen Dinge des Lebens vergessen.
Denken Sie darüber nach und vielleicht ist der
eine oder andere Denkanstoß für Sie dabei. Denn
es sind die kleinen Dinge im Leben, die es schön
und lebenswert machen.
Ich wünsche allen Gemeindebürgern einen sonnigen Herbst
Einen schönen Herbst wünscht Ihnen
Vbgm. Hans Hütter
Ihre Maria Arzberger
Seite 5
Gemeinde-Nachrichten
Aus der Gemeindestube
Flächenwidmungsplan 5.0
Bezirksgericht Weiz
Die letzte Revision zu unserem Flächenwidmungsplan hat leider aus verschiedensten Gründen etwas länger gedauert. Doch seit einigen
Monaten ist dieser rechtskräftig.
Bitte informieren Sie sich im Gemeindeamt oder
schauen Sie selbst auf unserer Homepage unter
www.hofstaetten.at (alle News) nach.
Da das Bezirksgericht Gleisdorf mit 1. Juli 2014
nach Weiz übersiedelt ist, nachfolgend die Amtstage des Bezirksgerichtes Weiz:
Dienstags, 8.00-12.00 Uhr im Verhandlungssaal III - Zimmer Nr. E14 (Familien- und
Scheidungsangelegenheiten) und im Zimmer
Nr. E20 (sonstige Rechtsangelegenheiten)
Um Wartezeiten zu vermeiden, können Termine für den Amtstag von Montag bis Freitag
von 8.00-12.00 Uhr persönlich im Servicecenter (Zimmer Nr. E04) oder telefonisch unter
03172 / 2261-100 vereinbart werden.
Unterschriften und Abschriften werden täglich in der Zeit von 8.00-12.00 Uhr beglaubigt.
In derselben Zeit wird Parteien und Parteienvertretern Grundbucheinsicht gewährt.
Hundekundenachweis
Mit Novellierung des Stmk. Landes-Sicherheitsgesetzes trat für Hundehalter ab 1. Jänner 2013
die Verpflichtung zum Nachweis der allgemeinen Sachkunde durch einen Hundekundenachweis in Kraft. Die erforderliche Sachkunde wird
durch eine 4-stündige Ausbildung erbracht.
Der Hundekundenachweis muss vom Halter erbracht werden, falls es sein erster Hund ist oder
er das Halten eines Hundes über einen Zeitraum von durchgehend fünf Jahren nicht nachweisen kann. Binnen eines Jahres
ab Anschaffung
eines Hundes ist
die erforderliche
Sachkunde zu erbringen.
Die nächste Ausbildung findet am
Freitag, 26. September 2014 von 14.0018.00 Uhr in der BH Weiz im Sitzungssaal (1. Stock) statt.
Anmeldungen unter 03172 / 600-262
(von 8.00-12.30 Uhr) oder per Mail an
gerhard.kutschera@stmk.gv.at und spätestens 7 Tage vor dem Kurstermin.
Gemäß Landes-Verwaltungsabgabenverordnung 2014 ist ein Betrag von € 40,80
zu entrichten. Dieser Betrag wird zu Kursbeginn eingehoben.
Seite 6
Bericht vom Umweltausschuss
Mit dieser Information möchte ich auf die
Wichtigkeit der eigenen Wasserversorgung
hinweisen. Waldquelle-Belastung am Trinkwassergrenzwert. Pestizid-Spuren auch bei
clever Urquelle, s-Budget Astoria und Alpquelle Tirol. Andere Verunreinigungen bei
Montes und Preblauer. GLOBAL 2000 - und
Umweltbundesamt-Test: 4 von 21 Mineralwässern mit Pestiziden belastet.
2014-09-05. Die österreichische Umweltschutzorganisation GLOBAL 2000 ließ in Zusammenarbeit mit dem Umweltbundesamt 21 MineralwasserProben auf Pestizide und deren Abbauprodukte,
künstliche Süßstoffe und Korrosionsschutzmittel
untersuchen. Das Ergebnis: In vier Mineralwässern waren die Pestizid-Abbauprodukte Metazachlor-ESA bzw. N,N-Dimethylsulfamid nachweisbar. Ein weiteres Produkt enthielt Spuren des
künstlichen Süßstoffs Acesulfam-K, in einem anderen Mineralwasser war das Korrosionsschutzmittel Benzotriazol nachweisbar.
Pestizidbelastung: Quellen im Burgenland
und Tirol betroffen. Das Pestizid Metazachlor
ist in Österreich u.a. im Rapsanbau zugelassen.
Während in der „clever Urquelle“ nur Spuren unter 0,05 Mikrogramm pro Liter des Metaboliten
Metazachlor-ESA nachweisbar waren, lag der in
„Waldquelle“ nachgewiesene Wert bei 0,12 Mikrogramm pro Liter und somit über dem gesetzlichen Trinkwassergrenzwert. Da die analytische
Schwankungsbreite, die Messunsicherheit, bei +/25% liegt, gilt der Trinkwasser-Grenzwert jedoch
nicht als überschritten. Beide Mineralwässer stammen aus der gleichen, in 200 Meter Tiefe gelegenen Mineralquelle bei Kobersdorf im Burgenland.
Spuren von Pestiziden wurden auch in „Alpquell
Tirol“ und „s-Budget Astoria“ nachgewiesen.
Konkret handelt es sich hier um den PestizidMetaboliten „N,N-Dimethylsulfamid“, ein Abbauprodukt des seit einigen Jahren in Österreich
verbotenen Tolylfluanid. Beide Mineralwässer
kommen aus der selben Quelle bei Brixlegg in
Gemeinde-Nachrichten
Tirol. „Dass Pestizide das Grundwasser gefährden können, ist bekannt. So fand das Umweltbundesamt schon 2010 im Rahmen eines Sondermessprogramms in 40% der untersuchten
Grundwassermessstellen Pestizidbelastungen
über dem Trinkwassergrenzwert von 0,1 Mikrogramm pro Liter. Dass aber Pestizide bis in
die steinigen Tiefen der österreichischen Mineralwasserquellen vordringen, hätten wir nicht
erwartet“, sagt DI Dr. Helmut Burtscher, Umweltchemiker von GLOBAL 2000. „Zwar wurden Lebensmittel immer billiger. Die Belastung
unserer Trinkwasservorräte mit diesen Stoffen
sind jedoch ein hoher Preis, den nicht nur wir
zahlen müssen, sondern auch unsere Kinder! Ein
Umdenken ist erforderlich.“
Zuckerersatzstoff bzw. Korrosionsschutzmittel in Preblauer und Montes gefunden. Aber
nicht nur landwirtschaftliche Emissionen erreichen unser Grundwasser, sondern auch Stoffe,
die von Kläranlagen nicht oder noch nicht ausreichend herausgefiltert werden. So waren in
„Preblauer Classic“ Spuren des künstlichen Süßstoffs Acesulfam K, und in „Montes still“ geringe
Mengen des Korrosionsschutzmittels 1H-Benzotriazol nachweisbar. „Aufgrund der geringen
Konzentrationen, die wir im UmweltbundesamtLabor gemessen haben, kann für Konsumenten
aber Entwarnung gegeben werden: es besteht
keinerlei Gesundheitsgefahr beim Genuss der
Mineralwässer!“ „Unser Leben hinterlässt Spuren in der Umwelt, die über den Nahrungs- und
Wasserkreislauf wieder zu uns gelangen“ erläutert Frau Dr. Gundi Lorbeer und verweist zudem
auf eine in Deutschland durchgeführte Untersuchung, bei der die Substanzen in jedem dritten
Mineralwasser nachgewiesen wurden.
Für den Umweltausschuss,
GR Josef Kulmer
Quellen: Europatiker; Global 2000;
Rückmeldungen und Anregungen bitte
an umweltausschuss@gmx.at
Seite 7
Gemeinde-Nachrichten
Wasserzählerstand
Neuerung bei der Bekanntgabe des Wasserzählerstandes.
Die Selbstablesekarten für den Wasserzählerstand wurden geändert. Bitte auf der Karte die
5 Stellen der Wasseruhr eintragen und nach der
Kommastelle immer eine Null.
Bitte helfen Sie durch eine fristgerechte Ablesung, dass die weitere Bearbeitung reibungslos
klappt. Ihre erfassten Werte bilden die Grundlage für die Jahresverbrauchsabrechnung. Erfolgt
die Ablesung nicht fristgerecht, so wird der Verbrauch geschätzt. Als Grundlage dient der Verbrauch der Vorjahre.
Die Verarbeitung der Zählerstände erfolgt automatisch, daher bitte die Ablesekarten nicht
mehr im Gemeindeamt abgeben. Bitte auch keine Wasser-Zählerstandbekanntgabe per Telefon
oder E-Mail, sondern dem Briefträger mitgeben
oder bei der Post abgeben.
Es besteht ab Zustellung der Wasserablesekarte
weiterhin die Möglichkeit unter www.zaehlerstand.at selbst den Wasserzählerstand einzugeben.
Der umseitige QR-Code unterstützt Sie dabei!
LOHNSTEUER-ZURÜCK-TAGE
in Hofstätten an der Raab
Holen Sie jetzt Ihr Geld vom Finanzamt zurück!
Mit einem 25-Minuten-Termin holen wir für Arbeitnehmer / Pensionisten
durchschnittlich 630,- Euro pro Jahr zurück!
Steuervorteile genutzt?
Über 4.000,- Euro retour!
5 Jahre rückwirkend!
Österreichs Arbeitnehmer und Pensionisten
verschenken jährlich € 200 Millionen, weil sie
keine oder unvollständige Arbeitnehmerveranlagungen ("Jahresausgleich") einreichen.
SPARTAX verfügt über das notwendige Detailwissen.
Durchschnittlich holt der einfache SPARTAX- Selbstcheck
630,- Euro pro Jahr an zu viel bezahlter Lohnsteuer
zurück. Einige Steuerzahler haben aber auch schon mehr
als 4.000,- Euro rückerstattet bekommen – das zahlt sich
aus!
Beim SPARTAX-Steuerausgleich werden bis zu
fünf Jahre rückwirkend überprüft. So haben Sie
beim kostenlosen SPARTAX-Selbstcheck gleich
fünf Mal die Chance auf Lohnsteuer-Rückerstattungen durch das Finanzamt.
Das kostenlose Service in unserer Gemeinde:
Werte BewohnerInnen der Gemeinde Hofstätten an der Raab!
Holen Sie jetzt Ihre zu viel bezahlte Lohnsteuer zurück. Der Termin dauert nur 25
Minuten, die sich richtig für Sie lohnen können! Nutzen Sie kostenlos den
SPARTAX-Selbstcheck für die Jahre 2009 - 2013 im Wert von 80,- € bei den
Terminen in unserer Gemeinde.
Bürgermeister
Ing. Werner Höfler
Lohnsteuer-Zurück-Tage:
Di. 21.10.14 09:30-12:30 Uhr
Di. 21.10.14 14:00-16:30 Uhr
Do.23.10.14 09:30-12:30 Uhr
Do.23.10.14 14:00-16:30 Uhr
Reservieren Sie jetzt unter:
Telefon:
03112 - 2634
Mo, Di, Mi, Do, Fr: 07:00 - 12:00 Uhr
Do:
17:00 - 19:00 Uhr
Kontakt:
Heinz Brunnhofer
8190 Birkfeld, Weizer Straße 2
Tel. 03174 - 21321
heinz.brunnhofer@spartax.at
Seite 8
Gemeinde-Nachrichten
Freiwillige Feuerwehr Hofstätten a.d. Raab
Ein ereignisreicher Sommer geht zu Ende
Dieser Sommer stand für die Feuerwehr Hofstätten ganz im Zeichen von Aus- und Weiterbildung.
Egal ob Jungfeuerwehrmann oder aktiver Kamerad, fundierte Aus- und Weiterbildung ist
natürlich die beste Basis um bei Einsätzen, egal ob Brandeinsatz, Löscheinsatz oder Katastrophenschutz die richtigen Handgriffe zu setzen und notwendige Hilfe zu leisten.
So fanden alleine in den letzten 3 Monaten eine Reihe von Übungen und Bewerbe für die Feuerwehrjugend und aktiven Kameraden statt.
Anbei ein kleiner Streifzug über die Aktivitäten des Sommers!
Gesamtübung
FF-Hofstätten, FF-Takern II,
FF-St. Margarethen
Am Dienstag, dem 26. August 2014 fand eine
großangelegte Gesamtübung beim Anwesen
Manfred Dunkl in Wetzawinkel statt.
Die Lage
„Scheune in Vollbrand, Traktor mit umgekippten
Anhänger, eine verletzte Person“, standen dabei
als Themen für die Kameraden der FF-Hofstätten, FF-Takern II und FF-St. Margarethen auf
dem Übungsplan.
Eine große Herausforderung war die Legung einer Zubringerleitung für Löschwasser aus einem
300 m entfernten Löschteich. Löschwasserversorgung ist ein ganz wichtiges Thema. Schließlich hat ja nicht jedes Brandobjekt einen eigenen
Wasserhydranten, der eine ausreichende Löschwasserversorgung gewährleisten würde.
Herzlichen Dank an die Familie Dunkl, die
für einen ordentlichen Scheunenbrand sorgte
und für die tolle Bewirtung.
Seite 9
Gemeinde-Nachrichten
Branddienstleistungsprüfung in St. Margarethen
Nassleistungsbewerb
in Sulz
Auch heuer war die FF-Hofstätten bei diesem
wichtigen Bewerb vertreten und nahm im Rahmen einer gemischten Gruppe an der Branddienstleistungsprüfung (BDLP) in Bronze und
Silber teil.
Bei perfektem Bewerbswetter trat die Feuerwehr
Hofstätten am 27. Juni 2014 mit 2 Gruppen beim
Nassleistungsbewerb auf der Raabinsel in Sulz
an. Die FF-Sulz veranstaltete diesen Bewerb im
Rahmen ihres alljährlichen zweitägigen Feuerwehrfestes.
Die Aufgaben bei der Prüfung
bestanden darin:
a)einen Löschangriff für 3 bestimmte
Brandarten durchzuführen
b)einen umfangreichen Fragenkatalog
zu beherrschen
c)das Löschfahrzeug und die
Beladung genau zu kennen
Von der Feuerwehr Hofstätten absolvierten
folgende Personen die BDLP:
Branddienstleistungsprüfung Silber:
• Kevin Derler
Branddienstleistungsprüfung Bronze:
• Tobias Färber, Jakob Kochauf,
Manuel Bschaiden, Gerhard Dunkl,
Christoph Teuschler
Der Nassleistungsbewerb, das ist
schon was ganz besonderes.
Löschwasserversorgung mittels
Tragkraftspritze, Ansaugstelle der
Fluss (Raab)
• Wasserversorgung ohne Hydrant
oder Tanklöschfahrzeug
Da dies für die FF-Hofstätten der erste Bewerb dieser Art nach 14 Jahren „BewerbsPause“ war, hat in der Vorbereitung niemand an solche Top Platzierungen gedacht:
Gruppe 1:
2. Platz (Bronze)
Gruppe 2:
5. Platz (Bronze)
Seite 10
Gemeinde-Nachrichten
Landesfeuerwehr
Jugendleistungsbewerb
Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber
Zum mittlerweile 44. Mal fand vom 11. bis
12. Juli 2014 der Traditionsbewerb für die
Feuerwehrjugend der Steiermark sowie Gästegruppen statt. Das Bewerbsspiel wurde zum
7. Mal ausgetragen. Rund 2.500 Mädchen und
Burschen aus Nah und Fern waren bei den Landesfeuerwehrjugend-Leistungsbewerben
mit
„Feuereifer“ auf der Bewerbsbahn und beim
Staffellauf am Werk und lieferten sich an diesen
zwei Bewerbstagen ein spannendes Duell um
den Tages- und Landessieg am Mürzzuschlager
Sportplatz.
Tolle Leistung für die gemischte Gruppe des
Abschnittes St. Margarethen/Raab.
Die gemischte Gruppe des Abschnittes Hofstätten absolvierte den Bewerb im vorderen Mittelfeld. JFM Dominik Wurm erreichte das Landesfeuerwehrjugend Leistungsabzeichen in Silber.
Bereichsfeuerwehr
Jugendleistungsbewerb
Der Bereichsfeuerwehr Jugendleistungsbewerb
wurde heuer von der FF-Prebensdorf am
6. Juli 2014 veranstaltet. Wieder einmal war dieser Bewerb ein Kräftemessen der besten Jugendgruppen des Bereichs Weiz und Umgebung. Die
gemischte Gruppe des Abschnittes Hofstätten erreichte in Bronze den sehr guten 5. Platz und in
Silber den herausragenden 3. Platz.
Beim 50. Landesfeuerwehrleistungsbewerb in
Krieglach konnte die Gruppe das silberne Leistungsabzeichen des LFV Steiermark erreichen.
Die Gruppe wurde von OBI Martin Regori
(FF-St. Margarethen) trainiert.
Alle Teilnehmer haben erst in den letzten 2 Jahren die Grundausbildung abgeschlossen und trainieren auch gemeinsam für das Branddienstleistungsabzeichen in Silber.
• GrKdt. --> Martin Regori
(FF-St. Marg.-Aushilfe)
• MA --> Markus Gruber (FF-St. Marg.)
• ME --> Daniel Gütl (FF-St. Marg.)
• ATRF --> Frederik Baldasty (FF-Sulz)
• ATRM --> David Maier-Paar (FF-Sulz)
• WTRF --> Robert Röck (FF-St. Marg.)
• WTRM --> Harald Dunkl
(FF-Hofstätten)
• STRF --> Kevin Derler
(FF-Hofstätten)
• STRM --> Elias Reitbauer
(FF-Sulz-Aushilfe)
Das Kommando der FF-Hofstätten an der
Raab bedankt sich bei allen teilnehmenden
Kameraden, ganz besonders seiner Feuerwehrjugend und gratuliert zu den bestandenen Prüfungen.
Für das Kommando,
LM d.V. Bernhard Thurner
Seite 11
Gemeinde-Nachrichten
Erlebnis [feuer] im
Gewerbepark Roth
Unter dem Motto „Erlebnis [feuer]“ stand eine
große Veranstaltung im Gewerbepark Roth in
Pirching am 12. und 13. September 2014. Die
Roth-Handwerksmeister präsentierten dabei
auch zahlreiche Highlights, von der Feuerlöscherüberprüfung über die große Bäder- und
Fliesen-Ausstellung bis hin zu zahlreichen Sonderaktionen.
Es wurde auch das neue Eventlokal „Genuss[t]
Raum“ im Gewerbepark Pirching eröffnet, wo Sie
Lifestyle-Events und außergewöhnliche Kulinarik erwarten. Täglich neue Events ab 19.00 Uhr
und auf das jeweilige Event-Thema abgestimmte
Gaumenfreuden erwarten Sie. Stylische Kaffeeprodukte (aus Eigenröstung), tolle Cocktailkreationen, sowie passende musikalische Begleitung
runden die Themen ab. Mehr Infos und das aktuelle Programm unter genusstraum.at
Ein besonderes Highlight war die Präsentation
und Vorführung der Feuerwehr Hofstätten/Raab.
Vorgeführt wurden das richtige Verhalten bei
einem Fettbrand, der richtige Umgang mit dem
Feuerlöscher und der Löschdecke. Natürlich
konnte jeder Anwesende einmal selbst versuchen einen Brand mit dem Feuerlöscher oder der
Löschdecke selbst zu löschen.
Bgm. Höfler und GK Arzberger heißen den neuen Inhaber mit einem
netten Blumengruß willkommen
Seite 12
Gemeinde-Nachrichten
Vereine
Frauenbewegung
Bist du Moped
Kräuter, Heubad und noch Süßes:
Frauen auf Tour
12. Bist du Moped - Maxi Gaudi Rennen
Der heurige Bezirksausflug der Steirischen Frauenbewegung des Bezirkes Weiz führte uns in den
Raum Knittelfeld. Von der Besichtigung eines Betriebes mit Schwerpunkt Heubad über Wissenswertes zu Kräutern und ihre Pflege bis zur Verkostung von süßen Lebkuchen und Säften war für uns
Frauen alles dabei. Sogar ein kurzer Besuch der
Basilika Seckau zum kurzen Innehalten ging sich
noch aus.
Für den Vorstand,
Andrea Höfler
Alle Jahre wieder - Das Wetter hielt, die Fahrer
schwitzten aber nicht nur wegen der Temperatur,
sondern auch der Rennstart stand kurz bevor. Herr
Bürgermeister Werner Höfler schwenkte die Fahne im Beisein des ORF-Kamera-Teams und der
LeMans-Start eröffnete die 3-Stunden-Qual für
Mensch und Maxi!
Schon in den ersten Kurven ging es hart zur Sache, auch wenn man bei drei Stunden genug Zeit
hat, Plätze gut zu machen, darf und will man hier
keinen Meter unnötig verschenken. Die Sieger der
Jahre 2011 und 2012 setzten sich nach der ersten
Runde an die Front und wehrten die Angriffe der
Gegner gekonnt ab, die Teams der Standard-Klasse mischten gut in der Gesamtwertung mit und
trieben einigen Teams der Offenen Klasse Sorgenfalten ins Gesicht. Der Rennverlauf brachte einiges an Dramen um streikende Motoren mit sich
(Respekt vor den Hofstadler Racing Girls, die ihr
Maxi nicht aufgeben wollten und nach der zweiten
Stunde das Teil mehr geschoben haben, als sie damit gefahren sind!).
Seite 13
Die Maxi‘s der Offenen Klasse kämpften zu dieser
Zeit teilweise auch schon mit großen Problemen
und die Platzierungen gingen hin und her. Von allem unbeeindruckt führte das Team Hofstadler Racing das Rennen schon mit einem ungewöhnlich
großen Vorsprung an.
Die Standardklasse blieb bis zum Ende recht offen, hier konnte man erst ein paar Runden vor
Schluss sagen, wer die Oberhand behält! Kurz vor
Rennende zeigte sich der Wettergott wie wir ihn
von den letzten paar Wochen kannten, es kam der
Regen! Glücklicherweise waren es zuerst nur ein
paar Tropfen, aber erst mit dem Fallen der Zielflagge setzte starker Regen ein und eine Schlammschlacht blieb deshalb aus.
Gemeinde-Nachrichten
Die Gewinner der Gesamtwertung 2014 heißen
„Hofstadler Racing Team“ die sich vor den Teams
„Ruby Motorsport“ und „MRC Team Green“
durchsetzen konnten, in der Standard-Klasse gewann das Team „Ewald und der Fuchs“ vor dem
Team „Bikertreff“ und den „Dieselschwestern“,
leider in Abwesenheit des Titelverteidiger-Teams
„Tom Turbo“ bei dem sich ein Teammitglied erst
von einem schweren Unfall erholen muss. Die gesamten Clubmitglieder des „Zweiradclub Bist du
Moped Wünschendorf“ und auch alle Fahrer des
gesamten Starterfeldes wünschen gute Besserung
und wir hoffen auf einen Start 2015!
Seite 14
Gemeinde-Nachrichten
Dorfgemeinschaft
Wetzawinkel
Tennisclub
Wetzawinkel
Das diesjährige Woazbrot´n mit Steckerlbrot fand
am Samstag, 9. August 2014 in der Dorfstube
Wetzawinkel statt. Trotz schlechten Wetters hatten wir viele Besucher und können im Nachhinein
sagen, dass es wieder eine schöne und gelungene
Veranstaltung war. Es gab auch wieder ein Schätzspiel mit drei Hauptpreisen.
Erstmalig wurde heuer ein Woazbrot´n veranstaltet. Zahlreiche Vereinsmitglieder fanden sich bei
einem doch lauen Sommerabend ein. Es wurde
bis in die späten Abendstunden gefeiert! Ein
herzliches Danke an dieser Stelle für die Organisation. Zahlreiche Vereinsturniere wurden bereits gespielt. Einige Turniere werden noch abgehalten bis zu unserem Jahresabschlussturnier
im Herbst.
Wir möchten uns bei allen Helfer/innen sowie
Sponsoren recht herzlich bedanken.
Einen schönen Herbst wünscht
Schriftführerin,
Gerlinde Wilfling
Somit wünsche ich allen Tenniskollegen noch
einen sportlichen, aber vor allem einen verletzungsfreien Saisonausklang.
Schriftführerin,
Monika Spielhofer
Einladung
zum
Kastanienbraten
A M : Sonntag, den 1 2 . O k t o b e r 2 0 1 4
A B : 13 .00 Uhr
B E I M : Cafè Durlacher in Hofstätten
Auf Ihr Kommen und ein gemütliches Beisammensein freut sich der
Vorstand des Sparverein Radlertreff
Seite 15
Seniorenbund
Der Ausflug am 25. Juni 2014 nach Mariazell
war mit 56 Teilnehmern fast „ausgebucht“. Die
nächste Fahrt am 16. Juli 2014 war ein Erlebnis:
Mit der Standseilbahn fuhren wir auf die 1.400 m
Seehöhe gelegene Wurzeralm – Ausgangspunkt
für viele leichte bis anspruchsvolle Bergtouren.
Bei unserem Aufenthalt konnten wir die wunderbare Aussicht und Natur genießen.
Gemeinde-Nachrichten
Frau Andrea Sailer schreibt im Artikel „Gedanken zur Zeit“ in der Zeitschrift „Kikeriki“ vom
August 2014 sehr eindrucksvoll über die „Bilder
des Sommers 2014“. Lesenswert!
Die Worte unseres Bundespräsidenten aus Anlass
des Todes von Nationalratspräsidentin Barbara
Prammer haben mich sehr bewegt: „Wie sehr
hätte sich Barbara auch nur über einen kleinen
Bruchteil dieses Lobes zu Lebzeiten gefreut!“
Vielleicht gelingt es uns manchmal (besonders
in der näheren Umgebung) an diese Worte unseres Bundespräsidenten zu denken! Ich wünsche
Euch alles Gute, den Kranken baldige Besserung und ein „Dankeschön“ für die Mitarbeit!
Schriftführerin,
Josefa Gschanes
Das Wetter am 13. August 2014 beeinträchtigte unsere Sicht von der „Hohen Wand“ auf die
Umgebung. Wir genossen trotzdem den Aufenthalt mit vielen sonstigen Möglichkeiten, wie
Führung im Wildgehege, Museumsbesuch usw.
Bei diesen beiden Fahrten (Wurzeralm und Hohe
Wand) begleitete mich mein Enkel Mario und ich
durfte ihm ein kleines Stück unserer wunderbaren Heimat zeigen. Zwei Ausflüge – im September und Oktober – stehen noch auf dem heurigen
Programm.
Das sind die „schönen Seiten“ in unserem Leben.
Leider wird man täglich mit Bildern von Leid
konfrontiert: Kriege, Hungersnöte (obwohl in
manchen Ländern Essen weggeworfen wird),
unmenschliches Quälen und Ermorden von
Menschen (auch von tierischen Lebewesen),
Flüchtlings-Tragödien usw. Aber das ist nicht
genug: man denke nur an die Wetterkatastrophen
in unserer unmittelbaren Umgebung bzw. in der
ganzen Welt.
Termine 2014/2015
Singcafe (DI)
15.00 – 17.00 Uhr
Tanzcafe (DI)
15.00 – 17.00 Uhr
Dorfstube
7. Oktober 2014
4. November 2014
2. Dezember 2014
13. Jänner 2015
3. Februar 2015
3. März 2015
7. April 2015
5. Mai 2015
2. Juni 2015
Fachschule
21. Oktober 2014
18. November 2014
16. Dezember 2014
27. Jänner 2015
10. Februar 2015
17. März 2015
21. April 2015
19. Mai 2015
16. Juni 2015
Seite 16
5. Wetzawinkler
Vereinsolympiade
Am 28. Juni 2014 fand am Gelände des Tennisclub
unsere 5. Vereinsolympiade bei wunderschönem
Wetter statt. Heuer war für die Durchführung der
Eisschützenverein zuständig und er ließ sich auch
diesmal lustige und kreative Bewerbe einfallen.
Schade war, dass der Reit- und Fahrverein Flocke
diesmal keine Mannschaft stellen konnte, sodass
heuer nur noch 5 Vereine diese Olympiade abhielten. Doch die Teams vom ESV, TCW, Oldtimer
Runde, Feitlclub und Dorfgemeinschaft warteten
schon voller Ungeduld, welche Wettkämpfe dieses
Jahr zu absolvieren sind.
1. Bewerb war ein Parcour mit 5 Stationen (Dart,
Zielwerfen, Ringwerfen, Ballslalom, Billard und
Nüsse zusammensetzen).
2. Bewerb war Blasball (einen Golfball auf einer
vorgegebenen Bahn mittels Pusten ins Ziel zu befördern).
3. Bewerb war zur körperlichen Entspannung ein
Quiz (mit Gemeinde bezogenen Fragen und allgemeinen Fragen).
4. Bewerb war Stocksport (kleiner Eisstock auf einer Holzplatte in die Zielfelder bringen und Spangerlschiessen).
5. Bewerb war als Abschluss das Feuerwehr Zielspritzen.
Gemeinde-Nachrichten
Dieses Jahr setzten alle Mannschaften auf ein ausgeglichenes Verhältnis (junge und etwas ältere
Mitspieler).
Sieger im 1. und 2. Bewerb war die Mannschaft der
Oldtimer Runde, im 3. Bewerb (dem Quiz) siegte
der Tennisclub, alle anderen 4 Mannschaften waren punktegleich Zweiter. Den Sieg im 4. Bewerb
ließ sich der ESV nicht nehmen und im Abschlussbewerb war wieder das Team des TCW siegreich.
Somit kam es nach wirklich tollen, lustigen und
spannenden Spielen zu folgendem Endstand.
1. Oldtimer Runde, 2. Tennisclub, 3. Eisschützenverein, 4. Feitlclub und Dorfgemeinschaft
Wetzawinkel
Nach dem Überreichen der Preise beim Schätzspiel
und der Siegerehrung fand wieder einmal eine gelungene Veranstaltung ein schönes Ende, jedoch
zog sich dieses Ende noch bis in die Nacht hinein.
Nochmals ein Dankeschön an Alle, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, denn
ohne ein Miteinander wären solche Spiele nicht
durchführbar.
Impressum:
Medieninhaber, Verleger, Herausgeber
Redaktion:
Gemeinde Hofstätten an der Raab,
A-8200 Wünschendorf 110
Tel.: 03112 / 26 34, Fax: 03112 / 26 34-4
E-Mail: gde@hofstaetten-raab.steiermark.at
Website: www.hofstaetten.at
Nach dem Entzünden des olympischen Feuers und
dem Einmarsch der Vereinsobmänner zu den Klängen der Bundeshymne, wünschte Bürgermeister
Werner Höfler allen Teilnehmern viel Erfolg und
möge die beste Mannschaft gewinnen.
Layout:
INTOUCH Werbeagentur & Internetagentur
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe
Abgabetermin: Freitag, 21. November 2014
Seite 17
Gemeinde-Nachrichten
Sportrunde
Wünschendorf-Pirching
Sportrunde Ausflug 2014: Unser diesjähriger
Ausflug führte uns nach Wien in den Tierpark
Schönbrunn. Trotz des nicht optimalen Wetters
waren zahlreiche Mitglieder dabei. Anschließend
spendierte die Sportrunde noch für alle Teilnehmer
eine Jause beim Heurigen BB1 in Bad Waltersdorf.
Nächstes Jahr wird wieder ein mehrtägiger Ausflug organisiert. Ziel wird Südtirol sein, genauere
Infos gibt es bei den Vorstandsmitgliedern bzw.
mittwochs in der Hütte und natürlich auch auf unserer Facebook Seite.
Unsere Live-Musik hat beim Woazbrot‘n wieder zahlreiche Gäste angelockt und auch für das
Schwingen vieler Tanzbeine gesorgt.
Bei unserem Kastanien braten im Oktober gibt es
zwar keine Live-Musiker, aber dafür frisch gebratene Kastanien und natürlich auch frischen regionalen Sturm. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste
am 11. Oktober 2014 ab 16.00 Uhr.
Für die Sportrunde Wünschendorf-Pirching
Schriftführer,
Maximilian Waser
Veranstaltungen: Da unser diesjähriges „Woazbrot‘n“ trocken und bei schönstem Wetter über die
Bühne ging, hoffen wir natürlich auch auf schönes Wetter bei unserem alljährlichen „Kastanien &
Sturm“.
smoveyTRAINING

aktiviert 97% der gesamten Muskulatur = Fettverbrennung

vitalisiert mehrere 100 Mio. Körperzellen und strafft das Bindegewebe

mobilisiert das Verdauungssystem und fördert den Stoffwechsel

massiert und entlastet das Lymphsystem = Entschlackung

stärkt das Immunsystem und die Arbeit der Thymusdrüse

kräftigt das Herz-Kreislaufsystem

schont die Gelenke und fördert die Koordinationsfähigkeit

löst Verspannungen im Nacken, der Hals- und Rückenmuskulatur
ORT:
ZEIT:
Mehrzweckraum der Gemeinde Hofstätten
Vorläufig mittwochs 19.00 Uhr
(ab 24.09.2014)
DAUER:
KOSTEN:
60 Minuten
€ 7,- (1. Schnupperstunde Gratis)
5er Block € 32,-
Leihsmoveys sind begrenzt vorhanden (Leihgebühr € 2,-)
Terminänderungen jederzeit möglich.
Info und Anmeldung:
SABINE HASENHÜTL
Urscha 50/2, 8200 Gleisdorf
0664 416 35 55
duftraum@gmx.at
www.duftraum.jimdo.com
Aroma Energetik - Quanten Matrix Technik - smovey®
Young Living – Lava Vitae
Seite 18
Gemeinde-Nachrichten
Gemeindeleben
Modellflieger
Wir Modellflieger ersuchen alle Gemeindebewohner, die sich vom Lärm eines Modellflugzeuges belästigt fühlen, unbedingt ihre Beschwerden
direkt den Modellfliegern zu übermitteln und
nicht den Herrn Bürgermeister damit zu belästigen. Kommen Sie doch auf unseren Flugplatz
und wir können sicher alles gemeinsam und in
Ruhe besprechen. Jeder unserer Modellfliegerkollegen ist Haftpflicht versichert und Mitglied
des Österreichischen Aero-Clubs.
Für die Modellflieger,
Harald Hofer
Bundesministerium
für Gesundheit
Öffentliche Konsultation
zur EU-Trinkwasserpolitik
Um die Versorgung mit unbedenklichem Trinkwasser weiterhin zu gewährleisten und eine
Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität zu
verhindern hat die Europäische Kommission
eine öffentliche Konsultation gestartet, die bis
23. September 2014 läuft.
Die Konsultation ist eine Folgemaßnahme zu der
Aktion Right2Water, die eine Durchsetzung des
Menschenrechts auf Wasser und sanitäre Grundversorgung entsprechend der Resolution der Vereinten Nationen (UN) einfordert. Durch eine Befragung wird erhoben, wie die Bürgerinnen und
Bürger über die Notwendigkeit einer besseren
Trinkwasserversorgung und die möglichen Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgung mit
gutem Trinkwasser denken. Die Fragen beinhalten Themen wie die aktuelle Trinkwasserqualität, den Informationsbedarf der Bürgerinnen und
Bürger und etwaige zusätzliche Maßnahmen auf
Flugzeiten für Flugmodelle mit Verbrennungsmotoren oder Turbinenantrieb:
Montag bis Samstag:
9.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
EU-Ebene. Die Ergebnisse werden in die Diskussion über die Frage nach dem Verbesserungsbedarf der EU-Trinkwasserrichtlinie einfließen.
Hintergrund
Ziel der Trinkwasserrichtlinie ist es, die menschliche Gesundheit vor den schädlichen Einflüssen, die sich aus der Verunreinigung des für den
menschlichen Gebrauch bestimmtem Wassers
ergeben, durch Gewährleistung seiner Genusstauglichkeit und Reinheit zu schützen. Die Qualität des Trinkwassers in der EU ist generell gut
und die Richtlinie wird in der Regel weitgehend
umgesetzt. Die Mitgliedsstaaten müssen Maßnahmen treffen, um dafür zu sorgen, dass diese
Ziele erreicht werden und jegliche Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität verhindert wird.
Seite 19
Gemeinde-Nachrichten
Der „Überflieger“
Stefan Trinkl aus Pirching hat am 3. August 2014,
am Flugplatz Fürstenfeld einen Auffrischungssegelflug mit Bravour absolviert! Herzliche Gratulation zu dieser Leistung und noch viele Jahre in
bester Gesundheit wünscht
Bgm. Werner Höfler
Steigende Energiekosten?
Durch geförderte Leistungen JETZT nachhaltig Energie und Geld sparen! Seit ihrer Gründung im Jahr 2011 führt
die vom Land Steiermark amtlich anerkannte Energieagentur W.E.I.Z., die Einzige im Bezirk Weiz, zahlreiche neutrale
Serviceleistungen wie u.a. die Erstellung von Energieausweisen oder Energieberatungen durch. Zudem informiert sie
aktiv über laufende Förderprogramme, die für Private, Betriebe und öffentliche Einrichtungen zur Verfügung gestellt
werden. Durch geförderte Ich Tu`s Beratungspakete Energiekosten optimieren!
Diese aktuell geförderte Beratungsoffensive umfasst unterschiedliche Pakete, u.a.
•eine „kostenlose Erstberatung“ in der Energieagentur W.E.I.Z.,
•eine „Energiesparberatung“ vor Ort über Energiesparpotenziale, Energiekostenreduktion,
erneuerbare Energieträger und Klimaschutz (nur € 54,-) sowie
•einen „Vor-Ort-Energie-Check + Beratung“ zur Durchführung einer Bestandsaufnahme des Gebäudes als Basis eines individuellen Sanierungskonzeptes unter Berücksichtigung von weiteren Fördermöglichkeiten (nur € 180,-)
TIPP: obwohl der Sanierungsscheck 2014 vom Bund bereits komplett aufgebraucht ist, zahlt es sich trotzdem aus,
schon heuer seinen Energieausweis bzw. Energieberatungen zu machen, damit man bereits im Jänner 2015 den neuen
Sanierungsscheck beantragen kann! Für nähere Informationen, Terminvereinbarungen und weitere neutrale ExpertenTipps steht Ihnen die Energieagentur W.E.I.Z., als amtlich anerkannte Anlaufstelle des Landes Steiermark, unter
Tel.: 03172 / 603-0 oder E-mail energieagentur@w-e-i-z.com, sehr gerne zur Verfügung.
Bezahlte Anzeige
Es ist sehr schön, wenn man mit 89 Jahren gesundheitlich in einem sehr guten Zustand ist.
Und wenn man in diesem Alter auch noch ein
Segelflugzeug selbst steuern kann, dann ist das
wirklich ein großes Geschenk.
Seite 20
„Hoschka-Berg-DKT“
Grundstücke kaufen, Häuser und Hotels bauen. Wer kennt das
nicht? Nicht Wien, Graz und Innsbruck sondern Primicheru,
Schalk und Müllner. Wovon wir reden? Vom neuen HoschkaBerg-DKT!
Denn seit kurzem ist ein neues Spiel im Umlauf. Das HoschkaBerg-DKT ist auf den ersten Blick ein ganz normales DKT, doch
wenn man genauer hinschaut fällt auf, dass es keine Herrengasse
oder Mariahilfer Straße gibt, denn bei diesem Spiel dreht sich alles um den Hofstättener Hoschkaberg. Die Idee war schon lange
geboren, doch gut Ding braucht eben Weile.
Als erstes machten wir uns daran einen Plan zu zeichnen. Anschließend fragten wir Nachbarn mit gleichaltrigen Kindern, ob sie
mitmachen würden. Diese waren hellauf begeistert. So entstanden
Fotos der Familienhäuser, Namen von Plätzen und Events. Auch
Glück und Pech (statt Bank und Risiko) dürfen nicht fehlen. Simon war für die grafische Darstellung am PC zuständig. Endlich
war das Spiel fertig. Jede Familie wollte ein Exemplar. Und dass
das Spielen Spaß macht, sieht man am Foto.
Klara und Simon Höfler
Gemeinde-Nachrichten
Seite 21
Gemeinde-Nachrichten
Bezahlte Anzeige
Bezahlte Anzeige
Seite 22
Gemeinde-Nachrichten
Seite 23
Gemeinde-Nachrichten
Geburten
Lisa, 04.08.2014
Eltern: Bettina Fink u. Thomas Zengerer,
Wetzawinkel
Melisa Emanuela, 04.08.2014
Eltern: Debora u. Benone-Viorel Croitor,
Wünschendorf
Florentina, 06.08.2014
Fabian, 06.08.2014
Eltern: Katharina Strohmeier u. Bernhard Leber,
Wünschendorf
Eltern: Marianne Goditsch u. Christian Neuhold,
Hofstätten
Paul mit Bruder Tobias, 24.08.2014
Eltern: Petra u. Alexander Durlacher,
Hofstätten
Anna, 11.09.2014
Eltern: Kerstin Feldgrill u. Michael Pfeifer,
Wünschendorf
Seite 24
Gemeinde-Nachrichten
Jubilare
80. Geburtstag
80. Geburtstag
Konrad Vollmann, Wetzawinkel
Franz Kowald, Pirching
80. Geburtstag
80. Geburtstag
Anna Kahr, Wünschendorf
Maria Auer, Hofstätten
85. Geburtstag
85. Geburtstag
Michael Fuchs, Wetzawinkel
Maria Macher, Wetzawinkel
Seite 25
Gemeinde-Nachrichten
Jubilare
85. Geburtstag
85. Geburtstag
Margaretha Urdl, Wetzawinkel
Johann Stindl, Hofstätten
91. Geburtstag
91. Geburtstag
Maria Ehrenreich, Wünschendorf
Hildegard Soucek, Wünschendorf
Smaragd Hochzeit
93. Geburtstag
Karl Steinhauser, Wünschendorf
55. Hochzeitstag
Brigitta u. Otto Gerstmann, Wetzawinkel
Seite 26
Gemeinde-Nachrichten
Hochzeit
14.06.2014
28.06.2014
Mag. rer. nat. Karin Hubmann u. Attila Kovács,
Wetzawinkel
Jenny Strempfl u. Christian Mayer,
Wetzawinkel
05.07.2014
06.09.2014
Silvia Klammler u. Ing. DI (FH), MBA Stefan
Lechner, Pirching
Marlene Taucher u. Thomas Puntigam,
Pirching
13.09.2014
23.08.2014
Elzbieta Olés u. Jean Junker,
Wetzawinkel
Larysa Klimovich u. Josef Stindl,
Hofstätten
Seite 27
Gemeinde-Nachrichten
Goldene Hochzeit
50. Hochzeitstag
Ingeborg u. Rudolf Leber, Wünschendorf
50. Hochzeitstag
Erika u. Adolf Godschachner, Wünschendorf
Unsere lieben Verstorbenen
Johann Lenz
Hofstätten
25. November 1943 - 9. Juli 2014
Gert Reichelt
Wetzawinkel
18. November 1973 - 19. Juli 2014
Fritz Pendl
Wetzawinkel
23. April 1933 - 11. Juli 2014
w w w.eden.co.at
VE
RS
IC H E R T
O
SK
A
K
L
ab
Ta
g
VOL
5.- pro
Teile dein privates Fahrzeug mit anderen
Privatpersonen und spare dabei Fixkosten.
Kein eigenes Auto? Dann leih dir eines
günstig in nächster Umgebung.
Das Teilen von privaten Fahrzeugen spart
Geld, schont die Umwelt und verbindet
Menschen.
Energieregion Weiz - Gleisdorf GmbH | Franz-Pichler-Straße 32, A-8160 Weiz
E-Mail: info@energieregion.at | Web: http://www.energieregion.at | Tel. +43 (0)3172/ 603 - 4060 - Fax DW 4069