Ausgabe 18 - Sportfreunde Eintracht Freiburg eV
Transcription
Ausgabe 18 - Sportfreunde Eintracht Freiburg eV
Sportfreunde Eintracht Freiburg e.V. Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:34 Seite 1 Sport Journal Fußball · Volleyball · Handball · Wandern · Ski · Gymnastik · Tennis Ensisheimer Straße 1 79110 Freiburg Tel. 0761 - 88 18 005 Fax 0761 - 88 18 140 info@sfe-freiburg.de www.sfe-freiburg.de Geschäftsstelle: Jeden Montag 16.30 - 19.00 Uhr Ausgabe 18 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:34 Seite 2 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 April/Mai 2012 16:34 Seite 3 Sport Journal Seite 3 Liebe Fußballfreunde, es wird Frühling und endlich geht es draußen wieder los. Bevor ich aber auf das Sportliche eingehe an dieser Stelle einige Informationen zum Weststadion. Viele von Ihnen und Euch haben es bereits gemerkt. Am Weststadion wird gebaut. Nachdem nun endlich vor einigen Wochen die Baufreigabe von der Stadt erteilt wurde, konnte es mit dem Bau unseres Besprechungs- und Bewirtungshauses losgehen. Der Rohbau steht und jetzt geht es an die Innenarbeiten. Diese wollen wir zügig abschließen, so dass wir in Kürze eröffnen können. Dank an dieser Stelle an die Fa. Holzbau Schwär, die zügig nach der Freigabe den Bau errichtete, Dank an Horst Morawe, der sich um die Anschlüsse und die damit verbundenen Arbeiten gekümmert und tatkräftig zugepackt hat. Der Rasenplatz im Weststadion macht uns Sorgen, gelb wie die Steppe Afrikas kam er aus dem Winter. Mit Löchern übersäht dank der Engerlinge, die sich großflächig breit machten. Aber wir werden schnellstmöglich eine Lösung finden, um den Platz wieder in einen guten Zustand zu bringen. Im (hoffentlich) zurückliegenden Winter haben wir gerade mit unseren Jugendmannschaften mal wieder aufhorchen lassen. Alle an den Hallenbezirks- und Futsalmeisterschaften teilnehmenden Mannschaften erreichten die Finalspiele und hierauf ist der Verein zu Recht stolz. Stellvertretend für die überaus guten Leistungen sei an dieser Stelle der Gewinn der Doppelpaß-Hallenbezirksmeisterschaft der C 2- Jugend und der Gewinn der Futsalmeisterschaft der C 1-Jugend und der Teilnahme an der Süddeutschen Meisterschaft, die mit einem guten 5. Platz abgeschlossen wurde, erwähnt. Auch alle anderen Mannschaften, die auf zahlreichen Freundschafts- und Einladungsturnieren den Winter über gespielt haben, haben mit guten Leistungen den Verein in der Region und zum Teil auch darüber hinaus sehr gut vertreten. Allen Mannschaften sagen wir vom Vorstand herzlichen Dank für die tollen Leistungen. Wie bereits berichtet konnten wir für unsere Erste Mannschaft einen Trainer gewinnen, der ohne Frage die erfolgreiche Arbeit der Mannschaft aus der Vorrunde fortsetzt. reichhaltige Auswahl an Pflanzen und Schnittblumen Inh. E. Lenker 07 61/ 8 16 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sa. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr Ray Wusu ist seit vielen Jahren im Verein als Jugendtrainer tätig und nach seinen Stationen als erfolgreicher Aktiventrainer, sei es in Sasbach, Prechtal oder in Kirchzarten hat er nun bei uns die „Jungs“ sehr gut auf die Fortsetzung der Rückrunde (diese begann ja bereits mit zwei Siegen unserer Mannschaft gegen Türkgücü und in Prechtal noch im alten Jahr..) vorbereitet. Trotz einiger verletzter Spieler folgte auf die intensive Vorbereitung ein sehr erfolgreicher Start mit einem insgesamt hochverdienten Heimsieg gegen Umkirch (5:2) und einem gerade in der zweiten Halbzeit hervorragend heraus gespielten Auswärtserfolg in Kappel (4:1). Auch unsere Zweite startete erfolgreich, zunächst mit einem Sieg gegen Umkirch II (5:1) und die Mannschaft von Dieter Slomka holte nun in Kappel ein 1:1. Unsere Frauen haben mit dem 5:3-Sieg in Hausen bestens ihre „Pflicht“ erfüllt und rangieren in der Bezirksliga auf Rang 3. Unsere A-Jugend verlor das Auftaktspiel im Kellerduell gegen Zell mit 1:2 und steht in der Verbandsliga nun leider auf dem letzten Platz. Aber noch sind genügend Spiele, um die notwendigen Punkte gegen den Abstieg einzufahren. Kopf hoch und weiterkämpfen… Ich wünsche nun allen Spielerinnen und Spielern, Trainerinnen und Trainern, Eltern und Fans viele erfolgreiche und schöne Spiele. Christian Gröne Abteilungsleiter Fußball Das Haus mit der persönlichen Note Breisgauerstr. 41 ~ 79110 Freiburg-Lehen ~ Tel. 0761 88300 ~ www.bierhaeusle.de Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:34 Seite 4 Sport Seite 4 Journal Vorbereitung für eine erfolgreiche Fußball-Rückrunde Inhaber: Mario und Gabi Pacifico Am Bischofskreuz 13 · Telefon 07 61/ 21 44 04 12 Der Treffpunkt am Bischofskreuz: Pizzeria-Ristorante „Bellosguardo“ benannt nach einem kleinen Städtchen in Süditalien, dem Geburtsort von Mario Pacifico. Lassen Sie sich von der mediterranen Küche und der Gastfreundschaft Italiens im „Bellosguardo“ verwöhnen. Antipasti, Suppen, Salate, Fleisch- und Nudelgerichte werden liebevoll zubereitet und serviert. Auch kann der Gast aus 30 verschiedenen Pizzen wählen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Täglich geöffnet von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 24 Uhr April/Mai 2012 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:34 April/Mai 2012 Seite 5 Sport Journal Seite 5 1. Aktive Manschaft Stehend von links: Christoph Grüninger, Jens Bruckhoff, Peter Gerspach, Simon Bischler, Pascal Yoncaova, Mirko Künzle, Jakob Albers, Sascha Hohwieler, Gökan Ay, Trainer Ray Wusu. Sitzend von links: Lobomir Hristov, Jonas Doll, Philip Linsenmaier, Marco Knoll, Lars Hämmerle, Patrik Vonderstraß, Sebastian Meybrunn, Lennat Koch, Thierry Barb Auf dem Bild fehlen: Fabian Hederer, Tobias Hog und Hannes Göde Gespräch mit Ray Wusu unserem neuen Trainer der Aktiven 1 Nach dem Weggang von Trainer Dino Saggiomo zum FC Teningen Ende letzten Jahres konnte der Verein Ray Wusu als Trainer der „Ersten“ gewinnen. Nach einer intensiven Vorbereitung und dem gelungenen Auftaktspiel daheim gegen Umkirch (5:2) sprach die Redaktion mit Trainer Ray Wusu: Red.: Ray, wie lief die Vorbereitung und wie ist Dein Eindruck von der Mannschaft? R.W.: Ich finde die Stimmung in der Mannschaft gut, die Jungs sind motiviert und freuen sich auf die restlichen Spiele. Red.: Bist Du mit dem Auftaktsieg und der Leistung der Mannschaft gegen Umkirch zufrieden? R.W.: Ja, ich bin mit dem Auftreten und dem Ergebnis sehr zufrieden. Die erste Halbzeit war überragend, die Spieler haben die Vorgaben umgesetzt und tollen Fußball gespielt. Sie dominierten das Spiel, der Gegner hatte keine Chance. Leider konnten wir das in der zweiten Halbzeit nicht durchgehend zeigen. Red.: Wie schätzt Du den nächsten Gegner Kappel ein? R.W.: Anfangs lief es etwas schwierig, die Mannschaft war doch noch mit dem Trainerweggang beschäftigt. Nach vielen Gesprächen läuft es jetzt gut. Die Mannschaft ist in guter Verfassung trotz der Verletzung einiger Spieler. R.W.: Die Mannschaft ist schwer einzuschätzen, sie haben jetzt 2 Spiele hintereinander verloren, sie werden alles tun, um zuhause gegen uns zu punkten. Red.: Wie ist die Stimmung in der Mannschaft, am Ende der Vorbereitung und jetzt nach dem ersten Spiel? Red.: Ray, danke für das Gespräch und viel Glück und Erfolg für unsere Jungs und Dich in der weiteren Rückrunde Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:34 Seite 6 Sport Seite 6 Journal April/Mai 2012 beeindruckender Weise einsam seine Kreise und hat mit nur vier Minuspunkten inzwischen einen beachtlichen Vorsprung auf die Verfolger. Unter diesen Bedingungen ist der Auftritt der I. Herren in Herbolzheim (am 21. April 2012 Handballabteilung Die Ergebnisse und Platzierungen der SFE-Mannschaften sind überwiegend im Rahmen der sportlichen Zielsetzung. Besonders hervorzuheben ist die immer noch hervorragende Platzierung der ersten Herrenmannschaft in der Landesliga Süd. Besser PLANA … … und erhalten Sie eine Arbeitsplatte aus echtem Bianco-SardoGranit serienmäßig.* Nur in limitierter Stückzahl! … als PLAN B. *ausgenommen Ausschnitte und Bearbeitung der Kanten Aktive Mannschaften Nach dem Ende Februar etwas unerwarteten Punktverlust beim abstiegsbedrohten TV Gottmadingen drohte den Herren 1 den Anschluss an den zweiten Tabellenplatz zu verlieren. Doch aktuell liegen sie wieder – punktgleich mit ihren Konkurrenten SG Schramberg und SG Waldkirch/Denzlingen – auf dem 3. Platz. Nur die schlechtere Tordifferenz verhindert zurzeit den begehrten zweiten ab 19.30 h in der Breisgauhalle) sicher auch für den Gesamtverein SFE Freiburg ein besonderes Highlight. Denn drei Spieltage vor Rundenende könnte hier eine Vorentscheidung um die Meisterschaft und den zweiten Platz fallen. Granit serienmäßig. SCHAUSONNTAG: JEDEN SONNTAG IM MONAT VON 13 – 17 UHR (OHNE BERATUNG UND VERKAUF) Schnell sein lohnt sich: Entscheiden Sie sich noch bis Ende des Jahres für eine neue PLANA-Küche … Platz. Erarbeitet hat sich die Mannschaft diesen Erfolg durch einen eher glanzlosen 27:22-Sieg gegen die DJK Singen und einen überzeugenden 32:14-Erfolg gegen den TuS Ringsheim. Dies verspricht ein spannendes Saisonfinale beim Kampf um den Relegationsplatz zur Südbadenliga! Nur der Tabellenführer TV Herbolzheim zieht in Munzinger Straße 5a 79111 Freiburg-Haid Tel. 07 61/47 99 69-0 www.plana.de/freiburg Sorgenkind der Abteilung ist weiterhin die zweite Herrenmannschaft. Zum Rückrundenstart hatte man durch den Punktgewinn gegen die HSG Freiburg II und den Auswärtssieg bei der SG Waldkirch/Denzlingen zwischenzeitlich den Sprung von den Abstiegsrängen geschafft. Doch durch deutliche Niederlagen gegen den HC Emmendingen (20:31) und bei der SG FT 1848/SV Kappel (27:22) und unerwartete Siege der Konkurrenten sind die Herren II aktuell wieder auf einen Abstiegsplatz zurückgefallen. Umso notwendiger ist ein Sieg am Samstag, 17. März 2012 gegen den Tabellenletzten ESV Freiburg. Damit wäre der Anschluss an die unmittelbaren Konkurrenten wieder hergestellt. www.raiffeisenbank-gundelfingen.de Wir sind in Ihrer Nähe: Geschäftsstelle Lehen * Breisgauer Straße 6 * Telefon 58292-0 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:35 Seite 7 Sport April/Mai 2012 Journal Schwarzwald Reisebüro GmbH Rotteckring 14 79098 Freiburg e-mail: freiburg1@der.de www.schwarzwald-reisebuero.de Tel. 07 61/3 19 01-0 · Fax 07 61/3 19 01-27 the travel people Absichern Vorsorgen Sparen Immobilien Anlegen Finanzieren Seite 7 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:35 Seite 8 Sport Seite 8 Journal April/Mai 2012 Wiechertstraße 4a · 79114 Freiburg · Telefon 0761/8 29 98 8 Bundeskegelbahnen Nebenzimmer Reichhaltiges Angebot 36 Parkplätze für 80 Personen an Speisen und Getränken Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 16 bis 24 Uhr · Sonntag Ruhetag Ob Ihre Feste groß, ob klein bei Hassler´s kauft man gut und preiswert ein! Feine Grill-, Brat- & Bockwürste Wolfgang Hassler Fleischermeister Bötzinger Str. 16, 79111Freiburg Tel.: (0761) 47 25 08 Anja Bühler und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Sport Journal Heft 18.qxp April/Mai 2012 22.03.2012 16:35 Seite 9 Sport Nach der hohen Niederlage beim aktuellen Tabellenführer TSV March ist der Traum vom Aufstieg in die Landesliga Süd für die Damen endgültig geplatzt. Hierbei ist aber zu betonen, dass von der sportlichen Leitung das Ziel Aufstieg nicht ausgegeben wurde. Doch nach der tollen Hinrunde und der zeitweiligen Tabellenführung haben die Damen um Trainer Jürgen Lengner Hoffnungen auf einen Aufstieg genährt. Zurzeit befindet man sich „nur noch“ im Kampf um den zweiten Tabellenplatz. Die Ansprüche darauf hat man am vergangenen Spieltag mit dem hervorragenden 22:13-Sieg gegen die SG FT 1848/SV Kappel mehr als deutlich gemacht. Bei den nächsten beiden Auswärtsspielen in Oberhausen und bei der SG Maulburg/Steinen sollte es den Damen gelingen, diesen Anspruch auch weiter zu behaupten. Jugendmannschaften Wieder ein Highlight war für die Handballabteilung das am 4. 2. 2012 in der Wentzinger Halle ausgerichtete SFEMinispielfest! Rund zehn Mannschaften mit insgesamt über hundert Kindern „stürmten“ die Heimspielstätte der SFE Freiburg. Nach dem Aufwärmprogramm, das traditionell vom I.-Herrenspieler Torsten Wissler geleitet wird, konnten die Kinder auf zwei kleinen Handballfeldern und diversen Übungsstationen Koordination, Umgang mit Ball und Athletik beweisen sowie viele Handballspiele austragen. Am Ende kürten die Gastgeber feierlich alle Teilnehmer. Jeder bekam eine Erinnerungsurkunde und eine Süßigkeit. Journal Seite 9 Sport Journal Heft 18.qxp Seite 10 22.03.2012 16:35 Seite 10 Sport Journal April/Mai 2012 www.freiburger-pilsner.de FreiZügig. Anz_ Freizuegig_A5_quer.indd 1 04.02.2009 10:03:36 Uhr Stimpfle Autovermietung Umzüge Autowerkstatt Hausener Weg 8 | 79111 Freiburg | Telefon: 0761/474011 Web: www.stimpfle-umzuege.de | E-mail: direkt@stimpfle.org Sport Journal Heft 18.qxp April/Mai 2012 22.03.2012 16:35 Seite 11 Sport Weitere Aktivitäten der Abteilung Anfang Februar hat sich die Handballabteilung für den Spielbetrieb eigene Handballtore angeschafft. Da die bisher verwendeten Tore durch den Dauerbetrieb von Schul- und Vereinssport starke Verschleißerscheinungen hatten, sah sich die Abteilungsleitung zu dieser Investition veranlasst. Denn vor mehreren Ligaspielen haben Schiedsrichter den Zustand der stadteigenen Tore kritisiert. Hierbei geht unser Dank an den langjährigen Sponsor Sanitär Kuhn – Sanitär |Heizung |Neue Energien. Sie stellten nicht nur ihren Betriebshof als Anlieferungsort zur Verfügung, sondern Ralf und Jan Kuhn waren maßgeblich beim nicht immer ganz einfachen Aufbau der neuen Tore unentgeltlich beteiligt! Vielen Dank! Am 19. und 20. Februar war es wieder soweit: Bei der traditionellen Straßen-Fasnet und dem Rosenmontagsumzug auf der KaJo waren die Handballer der SFE wieder mit einem Stand vertreten. Zum ersten Mal kam dabei der neu erworbene und renovierte eigene Stand zum Einsatz. Der größere Innenraum des Standes machte es den vielen Helfern einfacher in ihm zu arbeiten. Besonders das schöne Wetter bei der Straßen-Fasnet am Sonntag sorgte für größeren Andrang am SFE-Stand und besserte die Abteilungskasse auf. Ein herzlicher Dank geht an die vielen Helfer, die sich freiwillig zur Arbeit meldeten! Clemens Schiel Abteilungsleitung Kommunikation SFE Freiburg e.V. – Handball Journal Seite 11 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:35 Seite 12 Seite 12 Sport Journal April/Mai 2012 Erfolgreiche Hallensaison und guter Start in die Rückrunde )UHLEXUJ6XQGJDXDOOHH7HOHIRQ )D[H0DLOEXHUR#PLPOHULQIR Unsere Mädels haben auch in diesem Winter gezeigt was in Ihnen steckt und alle können Stolz auf die Ergebnisse sein. Die E-Juniorinnen, die wir in dieser Saison zum ersten Mal gemeldet haben, schafften es auf Anhieb im Doppelpass Hallenmasters als Sieger vom Feld zu gehen. Die D-Juniorinnen, die sowohl im Doppelpass, als auch im Futsal VR-Cup angetreten waren konnten sich jeweils ins Finale der Turniere spielen. Im Doppelpass Hallenmasters haben sie als 4.beste Mannschaft im Bezirk Freiburg, und im Futsal-Turnier sogar als Vizemeister die Hallenrunde beendet. Sie verloren das Finale im Elfmeterschießen gegen Weisweil, die an diesem Tag einfach mehr Glück hatten. Zu Beginn dieses Jahres haben sich vier junge C-Jugendspieler aus unserem Verein neben ihrem aktiven Fußballspiel für eine Laufbahn als Schiedsrichter entschieden und haben ihren Schiedsrichterlehrgang inzwischen erfolgreich absolviert. Auch die CM haben eine tolle Leistung gezeigt. Sie belegten den 3. Platz im Doppelpass und wurden Vizemeister im Futsal. Im Futsal- Finale war nur der SC Freiburg stärker, und leider verloren die Mädels sehr knapp mit 0:1. Die B-Juniorinnen haben sich die Turniere aufgeteilt. Die zweite Mannschaft trat im Doppelpass an und erreichte hier einen tollen 2. Platz hinter der U17 Mannschaft vom SC Freiburg. Uns freut dieses zusätzliche Engagement ganz besonders und wir gratulieren den Jungs Lorenz Gröne, Kevin Kuhn, Josef Rihan und Jerome Schulz ganz herzlich. Wir wünschen Euch alles Gute und viel Spaß bei Eurer wichtigen Aufgabe. Die BM1 traten im Futsal an und erreichten ebenfalls den 2. Platz hinter der U15 des SCF, die nur aufgrund der besseren Tordifferenz die Futsalmeisterschaft gewonnen, unsere Mädels schafften mit den Siegen gegen Gottenheim und Weisweil das Turnier spannend zu halten. Vier neue Schiedsrichter…. Zwar gewann man nicht so hoch wie die SC- Mädels, aber das letzte Spiel gegeneinander musste die Entscheidung bringen. In einem aus Sicht der SFE packendem Spiel brachte man die U15 Mädels ein ums andere mal in Not, und man hatte sehr gute Chancen. Das Spiel endete 1:1 was dem SC sicher schmeichelte, aber nichts mehr am Turniersieg änderte. Die Damen schafften eine Riesen Überraschung in dem sie zum 2. Mal in Folge als Futsal Meister das Turnier beendeten. Eine tolle Leistung der Mädels um den Trainer Holger Thiel, die an dem Tag wieder gezeigt haben, dass sie einen super technischen Fußball spielen. Wer Lust hat, es den vier Jungs gleich zu tun, ist herzlich willkommen im „Schiriclub“. Informationen zum Thema Schiedsrichterwesen und- ausbildung erhaltet Ihr/erhalten Sie bei Thomas Winterhalder. Näheres dazu auch auf unserer Homepage der Abteilung Fußball unter www.sportfreundeeintracht-freiburg.de Der Fußballvorstand Die Rückrunde hat für alle Mannschaften positiv begonnen, alle konnten punkten und zum Teil deutliche Siege feiern. Dies lässt darauf hoffen, dass wir alle eine ordentliche Rückrunde spielen werden. Unser Ziel ist es, daß sich die Mannschaften gegenüber der Vorrunde weiter entwickeln und verbessern. Es wäre schön, wenn Sie die Spiele der Frauen und Mädels besuchen würden, um diese zu unterstützen, dabei wünsche ich Ihnen viel Spaß. gez. Stefan Gockel Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Seite 13 Sport April/Mai 2012 Journal Seite 13 Volltreffer! Neuwagen, Jahreswagen, Gebrauchtwagen, dazu unser Rundum-Service. Da erzielen auch Sie, garantiert einen Volltreffer! g! l o f r E r e Toll Die C1-Junioren der Sportfreunde Eintracht Freiburg wurden Südbadischer Futsal-Meister! Die C1-Junioren konnten am 4. 2. 2012 in Zähringen die diesjährige Bezirks-Futsal-Meisterschaft für sich entscheiden. Anschließend haben wir ohne Niederlage die Südbadische Futsal-Meisterschaft gewonnen. Das Turnier fand am 25. Februar 2012 in Oberkirch statt. Beide Hallentitel konnten die Jungs zum zweiten Mal in Folge gewinnen. Ergebnisse waren wie folgt: SFE–SV Todtnau 2:1 SFE–FC Pfullendorf 1:1 SFE–SV Kuppenheim 1:0 SFE – FC 08 Villingen 4:0 SFE – Offenburger FV: 4:3 Nun spielten wir am 10. März 2012 in Schrobenhausen um die Süddeutsche Futsal-Meisterschaft. Hier erreichten wir den 5. Platz. Im ersten Spiel gegen die SpVgg Greuther Fürth (dem späteren Süddeutschen Futsalmeister) spielten wir (3:3). Leider haben wir das Entscheidungsspiel chancenlos mit 0:3 Toren gegen die SG Bronzell verloren. Im Spiel um Platz 5 gegen Odenheim gewann das Team der C1 mit 5:3. David Härringer C1 Trainer Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Seite 14 Sport Seite 14 Journal April/Mai 2012 WIR GRATULIEREN unseren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag! 01.04. 02.04. 02.04. 02.04. 02.04. 02.04. 03.04. 03.04. 04.04. 04.04. 04.04. 05.04. 06.04. 07.04. 07.04. 08.04. 08.04. Gerhard Schüler Christel Linss Helmut Brender Hans-Dieter Koch Bernd Linz Katrin Waniek Hans Meisterknecht Thomas Winterhalder Fritz Zähringer Thomas Gruse Bernhard Tröller Franz Weck Anja Schenk-Herrmann Dirk Patay Jonas Bogner Guenter Füssner Gerlinde Bury 09.04. 10.04. 11.04. 11.04. 11.04. 11.04. 11.04. 12.04. 12.04. 12.04. 12.04. 13.04. 14.04. 15.04. 15.04. 16.04. 16.04. Martin Hahner Timo Kurz Wolfgang Gross Johanna-Eleonore Knapp Rebecca Auer Christian Bühler Stephanie Gast Traude Buschau Karin Woldt Loan Bui Fabian Hederer Johann Schleer Marcus Schönewald Ernst-Otto Blachnitzky Jesper Kupke Hilde Guggenberger Thierry Barb 17.04. 17.04. 17.04. 18.04. 18.04. 19.04. 20.04. 22.04. 22.04. 23.04. 23.04. 23.04. 23.04. 24.04. 25.04. 25.04. Martin Dorer Achim Dilger Andreas Kraska Franz Hellstern Berthold Disch Manfred Längin Radovan Mazibrada Karmela Senese Stephan Rilling Hansjoachim Koch Daniel Griesser Alice Jo Tietje Anja Krawiec Alexander Block CarmenThienger Markus Ruder Pizza · Pasta · Fisch- und Fleischgerichte alle Speisen auch zum Mitnehmen · Terrasse Genießen Sie in romantischer Atmosphäre bei einem Glas Rotwein und Kerzenlicht einen unvergesslichen Abend. – Freundliche Bedienung – Tel.: 07 61/80 66 79 · www.borsalino-freiburg.de Sundgauallee / Ecke Aschenbrennerstraße 18 · Freiburg Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 24.00 Uhr Unsere Pizza und Pasta zum Mitnehmen je 4,80 Euro Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 April/Mai 2012 27.04. 27.04. 27.04. 27.04. 27.04. 28.04. 28.04. 29.04. 30.04. 30.04. 30.04. Ute Linz Klaus Rimbrecht Stefan Schillinger Kea Ellée Torsten Wissler Ella Piwonski Florian Huschka Benjamin Geiger Viktor Lang Rüdiger Meier Christian Schlupf 01.05. 01.05. 01.05. 02.05. 02.05. 03.05. 04.05. 05.05. 06.05. 07.05. 09.05. 10.05. 10.05. 11.05. 12.05. 13.05. 13.05. 14.05. 15.05. 15.05. 15.05. 16.05. 16.05. 17.05. 17.05. 18.05. 19.05. 19.05. 21.05. 21.05. 22.05. 23.05. 24.05. 24.05. 25.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 28.05. 28.05. 28.05. Ernst Stoffel Irene Abendschein Mirko Künzle Frank Fischer Lukas Wienhues Ingo Haubach Stefan Frei Paul Lundius Wolfgang Albers Peter Märkle Lyubomir Hristov Georg Huber Katja Rittemann Rita Fischer Bärbel Vonderstraß Helga van Boekel Carina Nievergelt-Schmidt Helmut Königer Karlheinz Rinkenbach Arno Kiechle Sonja Senftleber Maria-Luise Klausmann Thomas Hammerich Gabriele Hess Daniel Zirn Moritz Begemann Martin Reiner Karl Schweier Hermann Klausmann Adriano Ebner Dirk Rennemann Patrick Schneider Klaus Hund Andrea Kretschmann Grisha Kirev Kathrin Mäder Kerstin Otto Ralf Kuhn Thomas Muschiol Harald Dehner Thomas Lüdke Dat Truong 16:36 Seite 15 Sport Journal Seite 15 INVESTIEREN SIE IN DIE ENERGIE DER ZUKUNFT! UNVERBINDLICHE BERATUNG – ANRUF GENÜGT! Glaserei Schreinerei Reparaturen Carports und Garagen nach Maß Fenster in Holz / Alu / Kunststoff Oberried • Tel. 07661-5020 • www.holzbau-schwaer.de Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 Seite 16 16:36 Seite 16 Sport Volleyballabteilung Für die Herrenmannschaft der Volleyballer, der einzigen in der Runde aktiven Mannschaft der Abteilung, neigt sich die Saison dem Ende zu. Bereits rückblickend kann man auf einen bisher sehr erfolgreichen Saisonverlauf verweisen. Als Aufsteiger gestartet konnte man sich recht schnell in einer sehr ausgeglichenen Liga im Mittelfeld festsetzen und so befreit von Abstiegssorgen aufspielen. Wichtiges Element für den sportlichen Erfolg waren mehrere Neuzugänge in der letzten Saison, die dem Spiel der Mannschaft einen insgesamt druckvolleren, dynamischen Charakter geben konnten. Da Volleyball wie wohl kaum ein anderer Sport von der Mannschaftsleistung abhängt, galt es die Neuzugänge in das Mannschaftssystem zu integrieren und ein funktionierendes Ganzes zu formen. Rückblickend scheint dies trotz der mitunter schwierigen Trainingssituation gut gelungen zu sein. Die zurückliegenden Spieltage zeigten sich im Ergebnis durchwachsen. Konnte die sogenannte Südbadenauswahl, letztendlich eine Jugendmannschaft des FT Freiburgs, erwartungsgemäß deutlich geschlagen werden, lag unseren Herren das Spiel der Emmendinger überhaupt nicht. Zu wenig gewinnbringend konnte der an sich starke Abwehrblock platziert werden, zu wenig variable und druckvoll zeigte sich das Angriffsspiel, so dass die Emmendinger letztendlich, trotz umkämpftem zweitem Satz, wohlverdient den Sieg mit nach Hause nehmen durften. Zum Spieltag am 10.03. galt es, sich mit den direkten Tabellennachbarn zu messen. Leider konnte die Mannschaft nur mit einer Personalstärke von acht Spielern antreten, gleich mehrere Mitspieler waren verhindert oder erkrankt. Journal April/Mai 2012 Trotz dieser schwachen Ausgangssituation gelang es den ersten Satz gegen den Gastgeber Kippenheim knapp und umkämpft dem eigenen Konto gutzuschreiben. Leider gelang es nicht, diesen Kurs beizubehalten. Zu viele individuelle Fehler und ein unter dem Strich enttäuschendes Engagement führten zur wohl schlechtesten Mannschaftsleistung der Saison. Zu allem Überfluss führte eine Verletzung eines wichtigen Außenangreifers zu einer weiteren Schwächung des Kaders für das anstehende zweite Spiel des Tages (beim Volleyball finden die Spieltage bis zur Landesliga in Form von Mini-Turnieren zu je drei Mannschaften statt: Jeder gegen jeden, die jeweils spielfreie Mannschaft stellt das Schiedsgericht). So musste das Spielsystem komplett auf ein Spiel ohne Libero umgestellt werden, da dieser kurzerhand zum Außenangreifer umfunktioniert wurde. Keine guten Voraussetzungen, liegt eine wesentliche Eigenschaft des Außenangreifers doch in der erreichbaren Einsatzhöhe über dem Netz und möglichst über dem generischen Block, so hat der Libero eher in Bodennähe seine Abwehrarbeit zu leisten. Dementsprechend gelang es auch nicht sofort ins Spiel zu finden. Die ungewohnte Aufstellung und die vermeintlich geringen Chancen führten zu einer gewissen Resignation. Das Spiel im ersten Satz war daher eher traurig anzusehen und ging dementsprechend deutlich verloren. Im zweiten Satz drehte sich aber der Spielverlauf. Scheinbar glaubte Bötzingen den Sieg schon sicher in der Tasche zu haben und leistete sich seinerseits viele Fehler. So kamen die Freiburger Mannen besser ins Spiel und konnten durch eine starke Mannschaftleistung und viel Arbeit den zweiten Satz für sich sichern. Es entwickelte sich im weiteren Verlauf ein spannender Schlagabtausch, jeder einzelne Punkt war hart umkämpft, lange Ball- Sport Journal Heft 18.qxp April/Mai 2012 22.03.2012 16:36 Seite 17 Sport Journal wechsel und viel Fleiß auf beiden Seiten zeichneten das sehenswerte Match aus. Nach beinahe zwei Stunden Spielzeit hatte unsere Mannschaft am Ende im Tie-Break gewonnen und die Punkte letztendlich verdient mit nach Hause genommen. Seite 17 Der anstehende letzte Spieltag der Saison verspricht ähnlich spannend zu werden, gilt es doch gegen die beiden Tabellenführer Denzlingen und Mundingen anzutreten. Vielleicht gelingt der Mannschaft ja wieder durch starke Mannschaftsleistung eine kleine Sensation (So. 18.3). Ergebnisse: Spieltag 11. 2. 2012 Südbaden Auswahl SF Eintr. Freiburg - SF Eintr. Freiburg TB Emmendingen II 0:3/(13:25, 14:25, 10:25) 0:3/(14:25, 24:26, 19:25) Spieltag 10. 3. 2012 TV Kippenheim SF Eintr. Freiburg - SF Eintr. Freiburg VC Bötzingen 3:1 / (25:27, 25:15, 25:16, 25:11) 3:2 / (13:25, 26:24, 23:25, 25:22, 15:13) Bezirksliga Nord Herren Mannschaft Gesamttabelle 1. TV Denzlingen Stand 15. 3. 2012 2. VSG Mundingen 3. TV Kippenheim 4. SF Eintracht. Freiburg 5. VC Bötzingen 6. TB Emmendingen II 7. FT 1844 Freiburg IV 8. TV Kappelrodeck II 9. TV Appenweier II 10. Südbaden Auswahl Spiele 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 Punkte 26 : 6 22 : 10 20 : 12 20 : 12 20 : 12 16 : 16 14 : 18 14 : 18 10 : 22 0 : 36 Satzpunkte 42 : 21 38 : 26 36 : 25 36 : 27 35 : 32 33 : 29 31 : 28 27 : 32 22 : 40 14 : 54 Ballpunkte 1426 : 1129 1403 : 1377 1357 : 1227 1375 : 1300 1353 : 1424 1356 : 1297 1357 : 1267 1265 : 1264 1284 : 1400 1118 : 1609 Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 Seite 18 16:36 Seite 18 Sport Journal April/Mai 2012 Tennisabteilung Kaum hat sich der Winter, der uns im Februar mit Eiseskälte überfallen hat, verabschiedet, regt sich intensives Leben auf unserer Tennisanlage. Kein Wunder, die neue Spielzeit steht unmittelbar vor der Türe. Ralf Bihler, der seit weit über 20 Jahren für die Frühjahrsbestellung unserer Tennisplätze verantwortlich ist, hat mit seinen Helfern in diesem Jahr ganz zeitig begonnen, so dass zum jetzigen Zeitpunkt die Arbeiten schon fast abgeschlossen sind. In den ersten Märztagen wurde die oberste Sandschicht abgehobelt und der Sand abgefahren. In diesem Jahr wurde mehr abgetragen als in der Vergangenheit, da sich auf den Plätzen eine so genannte Speckschicht gebildet hatte, die die Bindung zwischen dem alten und dem neuen Sand verhindert. Diese zusätzlichen Vertiefungen mussten durch 2 t neuem Sand vorab gefüllt werden. Diese Arbeiten wurden am Samstag, den 3. März von folgenden Mitgliedern vorgenommen: Neben Ralf Bihler und Antonio Ciocca waren dies Hendrik Baitsch, Jean - Paul Bartholomae, Rudi Knapp, Horst Leonhardt, Markus Maier, Mark Schmidt, Günter Müller, Florian Münch, Walter Gremmelspacher, Bruno Straub, Bernhard Wernet und Werner Zimmermann. Die Arbeiter beim verdienten Essen Ganz erfreulich war, dass sich in diesem Jahr auch Mitglieder der Herren 30 für diese Arbeiten gemeldet haben, das hatte ungeahnte Folgen, denn das anschließende Mittagessen, das dankenswerter Weise von Renate Bihler angerichtet wurde, geriet zu einem lustigen Familienfest, da Ehefrauen und Kinder die Runde der „Arbeiter“ ergänzten. Unsere Helfer nach der Arbeit Anschließend wurden unter Leitung von Klaus Kleiner noch Arbeiten an der Tennisanlage durchgeführt wie Säuberung des Mittelganges und der Flächen zwischen Tenniszaun und Hecken zum Fußballplatz hin. An diesen Arbeiten beteiligten sich Gisela Schulz, Carina Schmidt Niefergeld, Hendrik Baitsch und Mark Schmidt. Auch unsere Jüngsten waren fleißig Am 13. März wurden dann der neue Sand geliefert, 19 t wurden abgeladen und am Freitag, den16. März verarbeitet. Dies bedeutete noch einmal „Großkampftag“. Ralf musste 12 arbeitswillige Mitglieder in ihre Tätigkeiten einweisen. Es gab die Gruppe der Schaufler, der Schubkar- Sport Journal Heft 18.qxp April/Mai 2012 22.03.2012 16:36 Seite 19 Sport renfahrer, derjenigen, die die Schubkarren für die Einwerfer, Antonio und Gerd Meder als 4. Gruppe, in einem bestimmten Winkel halten mussten. Auch diese Arbeiten gingen zügig voran. Da auch das Wetter mitspielte, waren die Plätze am Nachmittag fertig eingeworfen. Nach 19 t bewegten Sandes waren unsere Helfer ganz schön geschafft und freuten sich auf das wiederum von Renate Bihler vorbereitete Mittagessen. Beteiligt an diesem Kraftakt waren neben Ralf Bihler und Antonio Ciocca, Hendrik Baitsch, Herbert Graf, Walter Gremmelspacher, Albrecht Knull, Horst Leonhardt, Robert Meder, Günter Müller, Peter Sperling, Bruno Straub und Werner Zimmermann. Bei allen Helfern, die ich aufgezählt habe, und ganz besonders auch bei Renate Bihler, möchte ich mich für ihre schwere Arbeit ganz herzlich bedanken, sie haben sich für unsere Abteilung eingesetzt und die Voraussetzungen für eine schöne Tennissaison 2012 geschaffen. Was aber wird uns diese Spielzeit bringen? Im Grunde das bekannte Programm wie Punktspiele unserer Mannschaften, Trainingszeiten, Jugendprogramm, Vereinsmeisterschaften, Schleifchenturniere, Boule–Turniere, Sommerfest, Wanderungen, Abschlussfest im Großen Meyerhof , Skatturnier und anderes mehr. Es liegt an Ihnen, liebe Mitglieder, ob wir wieder eine schöne und erfolgreiche Tennissaison erleben werden. Besuchen Sie die Spiele unserer Mannschaften, feiern Sie mit uns und kommen Sie zum gemütlichen Beisammensein in die Klause oder auf den schönen Vorplatz. Auf unseren Sportwart Helmut van Boekel wird in diesem Jahr eine große Aufgabe zukommen. Wir haben immerhin Journal Seite 19 17 Mannschaften zu den Punktspielen des Verbandes bzw. des Bezirkes angemeldet. Für diese 17 Mannschaften müssen nicht nur die Spieltermine koordiniert werden, sondern auch die Trainingszeiten, dazu kommen noch die Trainingszeiten der Jugendlichen, die auch ganz wichtig sind. Wir hoffen, daß zwei Mannschaften die Damen 2 und die Herren 2 auf den Plätzen der Rhodia spielen und trainieren können, da hier jeweils eine Spielgemeinschaft gemeldet wurde. Helmut wird sicher Lösungen finden, die auch den Mitgliedern, die nicht in Mannschaften spielen, gerecht werden. Im Hinblick auf den eventuellen Neu- oder Umbau unseres Tennishauses können wir leider keine neuen Fakten Sport Journal Heft 18.qxp Seite 20 22.03.2012 16:36 Seite 20 Sport Journal April/Mai 2012 2012: Punktspiele Herren: 2. Bezirksliga TSG SFE/SV Rhodia Freiburg, TC SW Kehl, TC Lahr, TC Ettenheim 2, TC Steinach, TC Gengenbach, TC BW Bohlsbach Maschinendemontage Transport Entsorgung Entkernung Muldendienst Blankreutestraße 34 79108 Freiburg i. Br. Telefon 0171/5818777 Telefax 0761/1561421 Peter.Burdak@arcormail.de www.peter-burdak.de Herren 2: 2. Kreisliga TSG SFE/SV Rhodia Freiburg, PTSV Jahn Freiburg, TSG TV Stegen/TC BuchenbachTSG SFE/SV Rhodia Freiburg, TC Schallstadt – Wolfenweiler 3, TC Freiburg – Tiengen, TSV Alemannia Zähringen 2, TC Bollschweil, Herren 30: 2. Bezirksklasse SFE, PTSV Jahn Freiburg, TC Hinterzarten, TC Dietenbachpark, TC GW Ihringen, TC Kaiserstuhl Bötzingen, TC Bahlingen, TC Umkirch Herren 50: 1. Bezirksklasse SFE, TC RW Staufen, TC RW Lörrach, TSG TC Freiburg – Tiengen/TC Mengen, TC Inzlingen, TSG Bad Bellingen/ SV Istein, PSV Freiburg nennen. Nachdem unsere Bauvoranfrage abschlägig beschieden wurde und ebenfalls auch unser Einspruch dagegen, haben wir uns mit einem Brief direkt an den Baubürgermeister Prof. Haag gewendet. Leider sind wir bis heute ohne Antwort geblieben. Zur Zeit überlegen wir im Abteilungsvorstand wie wir in dieser Angelegenheit weiter gehen sollen. Was bewegt uns noch? Ganz sicher, die Förderung der Jugend, dazu aber brauchen wir einen Jugendwart(in), der oder die jung ist, gut Tennis spielt und ein offenes Ohr für die Jugendlichen hat. Die Finanzen stabil zu halten, die wir bei Dieter Bellert in guten Händen wissen. Mitgliedergewinnung. Inzwischen sind auch die Gruppen unserer Mannschaften bekannt gegeben worden, die im Folgenden dargestellt sind: Herren 60: 1. Bezirksliga SFE, SV Schopfheim, TC Bad Säckingen, TC Breisach, TC Lahr, TC RW Staufen, SC Freiburg Herren 65 I: 2. Bezirksliga SFE 1, TC Denzlingen, TC Kollmarsreute, TC Umkirch, TC Endingen, TC Hexental Wittnau, TC RW Waldkirch Herren 65 II: 1. Bezirksklasse SFE 2, TC Herbolzheim 2, TC RG Durbach/TC Rammersweier, SC Freiburg, TC Lahr, TC Rust Herren 70: 1. Bezirksliga SFE, TC Buchenbach, SV Rhodia Freiburg, TC RW Heitersheim, TC RW Waldkirch, TC Bad Säckingen, TC Denzlingen Herren 75 : 1. Bezirksliga SFE , TC Denzlingen, TC RW Heitersheim, SV Rhodia Freiburg, TV Friesenheim, TC RW Waldkirch, TC SW Kehl Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Seite 21 Sport April/Mai 2012 Journal Seite 21 Guten Tag, für ausgewählte Kunden bin ich auf der Suche nach Häusern, Wohnungen in Freiburg und Umgebung, welche zu verkaufen oder zu vermieten sind. Immobilienbesitzer aufgepasst! Ich biete Ihnen eine kostenfreie Immobilienbewertung für Ihr Eigenheim. Der Vermietservice ist für Sie kostenlos! MARCO IOIME I Selbstständiger Immobilienmakler RE/MAX Passion Immobilien Telefon 0761/2 924129 I E-Mail: marco.ioime@remax.de Damen 1: 2. Bezirksliga TSG SFE/SV Rhodia Freiburg, TSG TC BG Bad Krozingen /TC Eschbach, TC Mengen 2, TC Pfaffenweiler, TC Hochdorf, TC Schönberg 3, TC Eimeldingen, TC Lörrach Damen 2: 2. Bezirksklasse TSG SFE/SV Rhodia Freiburg, TC Waltershofen, TSG TC Denzlingen/TC Reute, TC Gundelfingen, TS GW Kirchzarten, TC GW Emmendingen, TSV Alemannia Zähringen, TC Kollnau – Gutach Damen 30: 1. Bezirksklasse SFE, TC 1923 Grenzach, TV Neuenburg, TC Schallstadt – Wolfenweiler, TC Dietenbachpark 2 Damen 50: 2. Bezirksliga SFE, TSG SV GW Heiligenzell/TuS Ottenheim, TC Urloffen 2, SV Oberschopfheim, TSG TC Schiltach/TC Schenkenzell, TC BW Oberweier TC Endingen, TSG TC GW Offenburg/PSV Offenburg Damen 60: Regionalliga Süd – West SFE, Freiburger TC, TC Waiblingen, TK GW Mannheim, TC Forchheim, MTV Karlsruhe Junioren U 16 I: 1. Bezirksklasse SFE,.TC BW Oberweier, TC Reute, TC RW Waldkirch, TC Ringsheim, TSG Schuttertal/TC Wittelbach Junioren U 16 II: 1. Bezirksklasse SFE, TSG TV Stegen/TC Buchenbach, TSG PTSV Jahn Freiburg/PSV Freiburg, TC Hochdorf, TC Wasenweiler Junioren U 14: 2. Bezirksklasse SFE, TC Mundingen, TSV Alemannia Zähringen, TC Umkirch, TSG TC March/Vörstetter TV, SV Rhodia Freiburg, TC Hexental Wittnau Wir wünschen allen unseren Mannschaften viel Erfolg. Rolf Böttner Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Seite 22 Sport Seite 22 Journal April/Mai 2012 Jetzt zu unseren Terminen 2012: 31.03.: Arbeitseinsatz an der Anlage 14.04.: Arbeitseinsatz an der Anlage 21.04.: Boule–Schleifchenturnier 22.04.: Saisoneröffnung mit Schleifchenturnier 28.04.: Schnuppertag 29.04.: Team–Cup 05.-11.05.: 1. Spieltag unserer Mannschaften 06.05.: 1. Wanderung (s. gesonderte Ankündigung) 12.05.-18.05.: 2. Spieltag unserer Mannschaften 19.05.-25.05.: 3. Spieltag unserer Mannschaften Wanderung am 6. Mai 2012 12.-17.06.: 4. Spieltag unserer Mannschaften 19.-24.06.: 5. Spieltag unserer Mannschaften 24.06. 2. Wanderung 26.06.-01.07.: 6. Spieltag unserer Mannschaften Rund um Günterstal Treffpunkt: 11.30 Uhr an der Wonnhalde (Haltestelle der Linie 2) Wegstrecke: Wonnhalde–Waldhaus (Besichtigung)–Luisenstraße– Waldstraße–Eibenbrunnen– Marxenbrunnen–Illenbergweg– Notstandsbrunnen–Mühlwaldweg –Höchste Douglasie– zurück nach Günterstal 03.-08-07.: 7. Spieltag unserer Mannschaften 10.07.-15.07.: 8. Spieltag unserer Mannschaften 15.07.: 3. Wanderung 20.-21.07.: 6. Spieltag unserer Jugendmannschaften 27.07.: Sommerfest 19.08.: 4. Wanderung 01.09.: Mixed–Runde, auch an den folgenden 4 Samstagen 15.09.: Boule–Vereinsmeisterschaft Gehzeit: ca. 3 Stunden, 7,8 km, Steigung leicht 23.09.: 5. Wanderung Verpflegung: Unterwegs Essen und Trinken aus dem Rucksack, Einkehr am Ende der Wanderung im Gasthaus Kybfelsen in Günterstal 28.09.-03.10.: Einzel- und Doppelvereinsmeisterschaft Ab Endhaltestelle Günterstal mit der Linie 2, alternativ Spaziergang zur Wonnhalde, dort Einstieg in die Linie 2 Rückfahrt: 07.10.: Abschluss–Schleifchenturnier 14.10.: Abschlusswanderung 19.10.: Skatturnier 09.11. Mitgliederversammlung 17.11.: Boule–Turnier mit Glühwein 24.11.: Kabarettabend „Eßkultur im Großen Meyerhof“ (ausverkauft bis auf 3 Karten) Wanderführer: Albrecht Knull, Telefon: 07 61 / 8 97 69 56 Impressum: Herausgeber: Werbeagentur Klaus Faist in Zusammenarbeit mit Sportfreunde Eintracht Freiburg e.V. Erscheinungsweise: 6mal pro Jahr Redaktion: WA Klaus Faist sowie die einzelnen Abteilungen der SFE Freiburg Fotos: SFE-Abteilungen Layout: Werbeagentur Klaus Faist Anzeigen: Werbeagentur Klaus Faist Einsiedelnweg 22, 79114 Freiburg Telefon 07 61/80 88 11 Fax 07 61/80 88 12 E-Mail: faist-werbung@t-online.de Herstellung: Druckcentrum Stühlinger Guntramstraße 8, 79106 Freiburg Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Neubau des Stadtteilzentrums im Freiburger Westen Seite 23 Wohnen im Städtle: 280 Wohnungen Gastronomie im Städtle: Hier, hier und dort. Einkaufen im Städtle: Rewe, dm, denn’s biomarkt, Deichmann, Cecil, Street One, Fressnapf XXL, Frankonia, E-Plus und viele andere Das Städtle in der Stadt. Viele gute Projekte und mehr Infos unter: 0761.45 40-00 www.unmuessig.de Sport Journal Heft 18.qxp 22.03.2012 16:36 Seite 24 Richtungsweisend in Preis und Design: Unkonventionell. Frech. Außen schlichte Schönheit - innen raffinierte Technik. Jetzt bei uns: FACHMARKT eiz n Sa itä rH g un Freiburger Fachmarkt Sanitär Heizung Jechtinger Straße 7 79111 Freiburg Tel.: 0761/44451 Fax: 0761/44461 www.ffsh.de e-mail: info@ffsh.de