Alfeld - SIEBEN:regional
Transcription
Alfeld - SIEBEN:regional
Oktober 2008 12. Jahrgang SIEBEN: Oktober 2008 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar www.sieben-regional.de Uni-Alfeld für alle Alfeld wird kurzzeitig Hochschulstadt Dance Sensation D! kommt nach Alfeld Lebenshilfe für Kinder Tag der offenen Tür im Heilpädagogischen Kindergarten 2 Editorial/Inhalt Fragen und Antworten Liebe Leserinnen und Leser, Sie haben sich doch sicher auch schon die großen Fragen des Lebens gestellt: Warum sind wir auf der Erde? Gibt es einen Gott? Gibt es ein Schicksal? Wie sind die nächsten Lottozahlen? An Antworten herrscht kein Mangel, aber ob sie 100-prozentig zutreffend sind, bleibt ungewiss. In Hinsicht auf die großen Fragen des Lebens ist unser eigenes kleines Leben nicht mehr als Blindflug. Die sechs Richtige vorherzusagen, ist da noch die leichteste Aufgabe. 42 sei die Antwort, sagt Deep Thought, ein SuperComputer aus dem Roman „Per Anhalter durch die Galaxis“. Einige Millionen Jahre hat er über die Frage „nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest“ nachgedacht. Verständlicherweise konnte mit dieser Antwort niemand etwas anfangen und der Computer kommentierte seine Gedankenleistung damit, dass man nicht mit einer erschöpfenden Antwort rechnen könne, wenn die Frage so schwammig formuliert sei. „Wer bin ich und wenn ja wie viele?“ heißt der momentane Bestseller der Sachbuchsparte, geschrieben von Richard David . Lesen ist zum Erkenntnisgewinn sicherlich kein schlechter Anfang, aber der Austausch mit Anderen, gar Andersdenkenden, gehört wohl auch dazu. Wer etwas wissen will, geht in die Schule, Berufsschule, Hochschule, Universität, Volkshochschule, Senioren-Akademie… Aber es gibt immer eine Hemmschwelle zum Wissen. Die Uni-Alfeld, ein Projekt der Arbeitsgruppe Ab in die Mitte, will helfen, sie zu überwinden. Die großen und die kleinen Fragen des Lebens sollen beantwortet werden. In diesem Heft: Bretter, die die Welt bedeuten Der Vortrag „Toben mach schlau!?“ hat zwar noch ein Fragezeichen, legt dem Leser aber schon eine Vermutung nahe. Wie macht man Papier? Sokrates, der Philosoph des Marktplatzes oder das Ärgernis des Fragens. Erziehungsfragen. Wie viel naturwissenschaftliche und technische Bildung brauchen Kinder und Jugendliche? Literatur von gestern – noch heute von Bedeutung? Meinungsumfragen, wie man das richtig macht. Warum hält eigentlich die Leinebrücke? So oder so ähnlich heißen die Vorträge, Workshops, Diskussionsrunden, Lernwerkstätten, Mitmachveranstaltungen… Und, welche Veranstaltung der Uni-Alfeld werden Sie besuchen? Wie so oft, aber diesmal aus aktuellem Anlass, wünschen wir Ihnen an dieser Stelle wieder Neugierde und viel Spaß beim Lesen. Ihre SIEBEN: Welche Vorlesung besuchst Du? Was niemand verpassen sollte Herausgeber: Heiko Stumpe, Godehard Wolski, Frank Goy Redaktion: hst, Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) gw, Godehard Wolski md, Marion Dörrie Anzeigen: Marion Dörrie Telefon: (05181) 827 558 anzeigen@sieben-regional.de Mediadaten unter www.sieben-regional.de Erscheinungsweise: 11 Ausgaben pro Jahr Dez/Jan sind aus technischen Gründen eine Doppelausgabe SIEBEN: regional liegt ab dem Ersten des Monats an 150 Stellen in der Region kostenlos aus. 6 Tipps zur Uni Alfeld Lebenshilfe für Kinder 8 Neubau an der Albert-Schweitzer-Straße Tempelhof und Fagus-Werk 9 Unser Mann in Berlin über Bauten und Ausstellungen Freizeit kreativ gestalten 13 Freizeit und Hobbybörse 2008 Herbstliche Impressionen 21 Oktoberfest in der Alfelder Senator-Behrens-Straße D! kommt nach Alfeld 23 !'s DANCE SENSATION 2008 "Tischlein deck dich" 24 Wir essen nicht einsam, sondern gemeinsam Die Nacht der Partysanen 25 Die längste Party-Nacht des Jahres in Alfeld Tag der "Offenen Tür" 26 15 Jahre Senioren-Akademie Alfeld e.V. Die Stiftung im Kirchenkreis 28 5 Jahre "Miteinander Füreinander" Entspannung und Spannung 29 Der Billard-Club Alfeld Zum Titelbild: Detlef D! Soost gibt am 9. November in Alfeld einen Workshop Infos unter www.tanzstudio-pattke.de Bankverbindungen: Sparkasse Hildesheim BLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764 Volksbank eG Alfeld / Seesen BLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100 4 Uni-Alfeld bietet Bildung für alle Megamasten kontra Erdkabel Impressum: SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld OT Gerzen Tel: (05181) 827 558 Fax: (0180) 5060 3469 1702 www.sieben-regional.de redaktion@sieben-regional.de 3 Neues Programm der Kulturvereinigung liegt bereit 30 380 KV Trasse im Leinebergland? Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Die SIEBEN: wird gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Papier: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH Ihre preiswerte Meisterwerkstatt Festpreis-Angebote für VerschleißReparaturen! Auflage: 6000 Exemplare Ständig große Auswahl an werkstattgeprüften, günstigen Gebrauchtwagen! Druck: Leineberglanddruck AU und TÜV täglich! Redaktions- und Anzeigenschluss sowie Anzeigen- und Promotionpreise entnehmen Sie bitte den Mediadaten. www.sieben-regional.de KFZ-Meister Rainer Kemmerich Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld Telefon: 0 51 81 / 80 70 860 Handy: 01 71 / 487 111 0 Werkstatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr Web: www.kfz-service-alfeld.de Mail: info@kfz-service-alfeld.de Kultur 3 Promotion Neues Programm der Kulturvereinigung startet am 21. Oktober Auf den Brettern, die die Welt bedeuten Das neue Programmheft der Kulturvereinigung liegt jetzt an vielen Stellen aus. Alfelder Theater- und Konzertliebhaber haben es schon mit Spannung erwartet, jetzt liegt es zum Beispiel im Bürgeramt am Marktplatz kostenlos zum Mitnehmen bereit: das neue Programmheft der Kulturvereinigung Alfeld (KV). Für die neue Saison 2008/2009 haben die Programmgestalter wieder ein vielseitiges Angebot zusammengestellt: heitere und tragische Theaterstücke, mächtige Symphonien und intime Kammerkonzerte. Die Alfelder Schauspielliebhaber müssen sich in diesem Jahr jedoch noch etwas gedulden. Auf Grund der Renovierungsarbeiten in der Aula des Gymnasiums beginnt die Theater-Reihe erst im November. Margrit Julia Zimmermann „Theater, Theater, der Vorhang geht auf!“ sang einst Katja Ebstein. Auch in Alfeld geht der Vorhang bald wieder auf, wird die Bühne zur Welt. Herausragende Darsteller wie Volker Lechtenbrink, Jürgen Mai oder Ralf Komorr werden in der Aula des Gymnasiums zu erleben sein. Theater, das ist immer noch das Tor zur Phantasie – es lädt ein zum Lachen, Weinen und Nachdenken. Für besondere Erlebnisse werden auch die Konzert- und die Kammermusik-Reihe sorgen – nicht nur für eingefleischte Abonnenten, auch für Kul- Jürgen Mai turneugierige. Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack: „Der nackte Wahnsinn“ Am Sonntag, dem 16. November beginnt um 20 Uhr die Theater-Saison 2008/09 der Kulturvereinigung mit „Der nackte Wahnsinn“, einer Komödie von Michael Frayn. Das Stück handelt von der Aufführung einer Tourneetheater-Truppe, wie wir sie in Alfeld bisher noch nicht erlebt haben – und hoffentlich auch niemals erleben werden! Renan Demirkan Unter dem erfolgreichen Regisseur Lloyd Dallas probt eine Gruppe Schauspieler die Komödie „Nackte Tatsachen“, mit der sie auf Tournee gehen will. Die Handlung beginnt am Tag der Generalprobe, die den berühmten Regisseur an die Grenzen des Wahnsinns treibt. Alles scheint im Chaos zu versinken: Die Darsteller beherrschen ihre Texte immer noch nicht, keiner kennt sich mit den Requisiten aus, die Bühnentechnik funktioniert nicht und die Kulisse ist immer noch ein Bruchstück. Vor Augen geführt wird die nervenzerreißende Szenerie von exzellenten Schauspielerinnen und Schauspielerin wie Axel Weidemann, Jürgen Mai, Renan Demirkan und Ulrike Mai. „Jetzt oder nie“ Die Legende der Comedian Harmonists lebt weiter – in Alfeld am Freitag, dem 5. Dezember um 20 Uhr unter der Regie von Gottfried Greiffenhagen. „Jetzt oder nie“ erzählt die Geschichte dieses einzigartigen Vokalensembles. Das Stück setzt im Jahr 1935 an: Auf der Höhe ihres Ruhmes wird die Gruppe, deren Mitglieder zum Teil Juden sind, von den Nazis verboten. Drei Sänger bleiben in Deutschland, die anderen emigrieren nach Österreich. Beide verwaiste Hälften der Harmonists ergänzen sich durch neue Sänger zu zwei neuen Sextetten. Doch keine der beiden Gruppen kann an die alten Erfolge anknüpfen, so dass es 1941 zur Auflösung beider Ensembles kommt. Erzählt wird die Geschichte über Tren- „Jetzt oder nie“ nung, Freundschaft, Opportunismus und das Überleben in harter Zeit aus der Perspektive des Gründers der „Comedian Harmonists“, Harry Frommermann. Ein Stück Zeitgeschichte wird auf nachdenklich unterhaltsame Weise lebendig. Schon im Oktober: Eine Poetin am Klavier Während die Konzert-Reihe mit dem Göttinger Symphonie Orchester unter der charismatischen Leitung von ChristophMathias Mueller erst am 27. November beginnt, starten die Kammermusik-Konzerte bereits am Dienstag, dem 21. Oktober, um 20 Uhr. Bei einem „KlavierAbend“ im Forum der ehemaligen Orientierungsstufe (Kalandstraße) spielt Margrit Julia Zimmermann Werke von FranzJoseph Haydn, Franz Schubert und Ludwig van Beethoven. Die in Alfeld schon bekannte Pianistin ist in Russland geboren und ausgebildet worden und Preisträgerin mehrerer bedeutender Wettbewerbe. Sie gilt gleichsam als Poetin am Klavier. Angekündigt wurde bereits der Liederabend „Wie einst, Lili Marleen“. Er wird verschoben, den neuen Termin geben wir bekannt. (syg) Informationen: Der Vorverkauf und der Abonnementservice läuft über das Bürgeramt, Am Marktplatz 12 Telefon: (05181) 703 111 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 17 Uhr, Freitag 8 bis 13 Uhr, Sonnabend 10 bis 13 Uhr. Das vollständige Programmheft der Kulturvereinigung Alfeld mit allen Veranstaltungen liegt im Bürgeramt, in Arztpraxen und anderen stark frequentierten Örtlichkeiten in Alfeld aus. 4 Uni-Alfeld Uni Alfeld – Bildung für alle vom 10. bis 19. Oktober „… und welche Vorlesung besuchst du?“ Weder eine spezielle Kleidung noch irgend eine schulische Vorbildung sind nötig, um an den Veranstaltungen der Uni Alfeld teilzunehmen. Kerstin Rogge (links) verteilte das Programmheft während des Historischen Marktes. Nach Alfeld kommen Menschen, die etwas zu sagen haben… Zum Beispiel Dr. Renate Zimmer von der Uni Osnabrück. Sie ist eine Koryphäe in Sachen Psychomotorik. statt. Die nachmittäglichen Veranstaltungen richten sich überwiegend an Kinder (15 Uhr-Veranstaltungen), Familien (17 Uhr-Veranstaltungen) und Erwachsene (19 Uhr-Veranstaltungen). „Außerdem wird es am 18. und 19. Oktober das Intensiv-Wochenende mit einer Kinder- und Eltern-Uni geben“, ergänzt Ute Bertram von der Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“. Natürlich kann man als „Studieren- Natürlich wird es auch eine große Uni-Feder“ der Uni Alfeld nicht alle Veranstal- te geben! tungen besuchen, dafür ist das Angebot lfeld wird also wieder zur Unieinfach zu groß. Bei der Auswahl und PlaStadt! Wieder? Viele jüngere Mennung hilft das Vorlesungsverzeichnis, das schen wissen es vielleicht nicht: zum Beispiel beim „Alfelder Studentenausschuss“ (kurz AStA) in den Räumen Die Geschichte von Alfeld als Bildungsder „Region Leinebergland“ in der Markt- standort hat eine lange Tradition. Aus der straße 1 ausliegt. Dort kann man sich Lateinschule entwickelte sich 1813 das auch Plätze für Veranstaltungen mit be- Lehrerseminar. Dieses zog 1855 aus Platzmangel in einen Neubau, der ab 1846 Sitz grenzter Teilnehmerzahl sichern. der Pädagogischen Hochschule wurde. eordnet ist das „Semester“ nach 1970 zog die Hochschule von Alfeld nach thematischen Schwerpunkten: Hildesheim um und begründete dort den Auf dem Plan stehen Erziehung, Pädagogischen Zweig der Universität. An Naturwissenschaft und Technik, Kultur diese Tradition knüpft die Uni Alfeld an. und Kunst, Gesellschaft, Welt und Leben, Die „Hörsäle“ und „Seminarräume“ sind Umwelt und Freizeit. Vormittags finden unter anderem in der Bürgerschule, dem Veranstaltungen von ehrenamtlichen Heimatmuseum oder auch dem LutherProjektpartnern aus dem Leinebergland haus untergebracht. Übrigens: Auch zur feld von oben aussieht oder wie man spannende Experimente durchführt, wird an der Uni Alfeld allerhand entdecken können. Insbesondere für Eltern gibt es informative und spannende Veranstaltungen: Wie kann Gewalt bei Kindern vorbeugt werden? Oder wie kann man Kinder mit rhythmischen Spielen begeistern? „Aber ich hab’ doch gar kein Abitur!“ Keine Angst, das wird zur Teilnahme an den zahlreichen Veranstaltungen der Uni Alfeld auch nicht benötigt. Das ehrenamtliche Organisationsteam von „Ab in die Mitte“ hat in einem Vorlesungsverzeichnis rund 100 Vorlesungen, Seminare und Workshops zusammengefasst, die sich an alle Alterklassen richten und (fast) alle Interessen abdecken. „Bei der Uni für Jedermann ist auch für Jedermann etwas dabei“, betont Olaf Köhring vom Team der Uni Alfeld. „Klausuren- und Prü- fungsstress wird es bei uns aber nicht geben“, ergänzt Mario Stellmacher freudestrahlend, denn „die Uni Alfeld soll vor allem Spaß machen!“ Und der Clou: Für all das muss man noch nicht mal Studiengebühren zahlen! esonders die Kurse, die sich speziell an Kinder und Jugendliche richten, machen neugierig: Wer schon immer mal wissen wollte, wie man selbst einen PC baut, wie man aus Alltagsmaterialien Instrumente herstellt, wie Al- B A G Fotos: H.Stumpe, Archiv, privat, Archiv: G. Kraus Mit dieser Frage könnte in den Herbstferien ein Gespräch in der Alfelder Innenstadt beginnen. Vielleicht die „Klangwerkstatt für Kinder“? Oder den Vortrag „Fagus – Alfelds Architekturikone“? Oder die Vorführung des Türkisch-Deutschen Theaters? Vielleicht auch das Seminar über Theaterpädagogik? Zehn Tage lang, vom 10. bis 19. Oktober, wird die Alfelder Innenstadt unter dem Motto „Handel(n) für Bildung – Uni Alfeld“ zum Campus für Jedermann. Uni-Alfeld 5 Nie war ein Hochschulbesuch so einfach… Alle Bürger sind eingeladen, an den vielseitigen Veranstaltungen teilzunehmen. Die Pädagogische Hochschule Alfeld – nur noch der obere Teil des Torbogens ist erhalten geblieben. Sie stand an der Stelle, wo sich heute der Seminarparkplatz befindet. Die Pädagogische Hochschule Alfeld – nur noch der obere Teil des Torbogens ist erhalten geblieben. Sie stand an der Stelle, wo sich heute der Seminarparkplatz befindet. Meist ist Unmada (alias Manfred Kindel) in Hannover unterwegs, macht dort zum Beispiel das Masala-Kinderfestival. Auch der Liedermacher kommt zur Uni Alfeld. wechselvollen Geschichte der Lateinschu- Informationen zur „Uni Alfeld“: le bietet die Alfelder Uni eine Veranstal- Semesterbeginn: Freitag, 10. Oktober 2008, 19.30 tung an! Uhr, Eröffnungsfeier im Lutherhaus: Grußwort der „Ohne das Engagement der vielen Projektpartner, der Unterstützung durch Sponsoren und ohne die Hilfe des Stadtrates hätte das Projekt gar nicht stattfinden können“, betont Mario Stellmacher und fügt hinzu: „Die Enttäuschung darüber, dass unser Konzept beim niedersächsischen Wettbewerb ‚Ab in die Mitte’ nicht voll überzeugen konnte, hielt bei so viel Rückenwind nicht lang an!“ Jeweils 20.000 Euro haben der Rat der Stadt Alfeld und Sponsoren für das Projekt bereitgestellt. „Daher konnte das Programm der Uni Alfeld auch so bunt und vielfältig werden“, erklärt Kerstin Rogge vom UniTeam. Uni Alfeld – Ein spannendes Experiment, das sicherlich beides bewirken wird: Das Profil der Stadt Alfeld sowohl als familienfreundliche als auch bildungsfreundliche Kommune auszubauen. (syg) Stadt durch Bürgermeister Bernd Beushausen, Grußwort des ehemaligen Lehrers der Pädagogischen Hochschule Alfeld Prof. Dr. Lüttge, Vorstellung des Vorlesungsverzeichnisses durch den AStA. Festvortrag zum Thema „Bildung“ durch die Vizepräsidentin der Universität Hildesheim Dr. Margitta Rudolph. Im Anschluss Sektempfang. Musik: „Die wilden Alfelder“ Allgemeine Informationen: Anlaufstelle für alle Studierenden ist das Büro des „Alfelder Studentenausschusses“ (AStA) in den Räumen der „Region Leinebergland“, Marktstraße 1, Tel. (0 51 81) 80 66 80 9 Vorlesungsverzeichnis: Liegt im Bürgeramt, beim AStA, örtlichen Kiosken und Tankstellen aus und ist im Internet unter www.alfeld.de abrufbar Anmeldungen: Bei Veranstaltungen mit begrenzter Teilnehmerzahl über das AStA-Büro oder die vhs-Hildesheim, Ulrike Brandt, Tel. (0 51 81) 85 55 10 oder per E-Mail: Brandt@vhs-hildesheim Semester-Ende: Sonntag, 19. Oktober 2008 Das Team der Uni-Alfeld vor der Lateinschule von links nach rechts: Nicole Behrens, Mario Stellmacher, Ute Bertram, Kerstin Rooge, Olaf Köhring, Carola Thalheim und Nicole Oelkers. Nicht im Bild: Andreas Behrens, Volker Pippert und Dr. Birgit Rabofski. Die Uni-Alfeld ist nur möglich geworden, weil die Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ viele Sponsoren und Projektpartner gewinnen konnte: Sponsoren: Ammann Asphalt GmbH AOK - Die Gesundheitskasse für Niedersachsen Bürgerstiftung Alfeld e.on / avacon Forum Alfeld Aktiv e.V. Internationaler Frauentreff Landschaftsverband Hildesheim Marianne-Tewes-Stiftung Modehaus Magnus pro alfeld.e.V. Rat und Verwaltung der Stadt Alfeld (Leine) Sappi Alfeld GmbH SIEBEN: regional Sparkasse Hildesheim Stadtjugendring Alfeld e.V. VHS Hildesheim Projektpartner • Fachschule Heilerziehungspflege Alfeld • Gerhard-Most-Musikschule Alfeld, Joachim Stepp • Kreiskantorat des ev.-luth. Kirchenkreises und Kantorat der Stadtkirche St. Nicolai, Meike Davids und Benjamin Dippel • Berufsbildende Schule Alfeld: Maren Coldewey, Regina Menze, Annette Weigelt, Thorsten Mock, Klaus Bohne, Maria Döbbe, Lars Köhler, Reinhold Schiewe und Ralph von der Fecht • Senioren-Akademie Alfeld • Jugendrotkreuzgruppe, Reinmund Piepho • Prof. Dr. phil. Hans-Ulrich Ahlborn • Gymnasium Alfeld • Evangelische Freikirche Ecclesia • Dr. Horst Berndt • Mortimer English Club, Ines Rasper • Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai und Ev.-luth. Kirchenkreis Alfeld, Superintendent Prof. Dr. Klaus Grünwaldt, Elisabeth Hahn und Olaf Pfeiffer • Arne Herbote • Boulefreunde Alfeld • Margret Stübner • Katholisches Pfarramt, Pfarrer Dirk Jenssen und Irmgard Rudolph • Aktion Bildende Kunst, Regina Hein und Gisèle Pape-Marten • Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine), Theresa Holz und Michael „Bo“ Wittig • Erlebnisakademie der Kulturherberge Wernershöhe, Dirk. F. Becker • Türkisch-Deutsches Theater aus Hildesheim • Irmgard Wilde • Wilhelm Krösche • Data Network Alfeld e.V., Steffen Fischer • miteinander - füreinander - Die Stiftung im Kirchenkreis Alfeld • KlimaSchutzCafé Alfeld • Kinowelt - Alfeld • Hotelrestaurant Räuber Lippoldskrug • Hotelrestaurant Grüner Wald • Parkresidenz Alfeld 6 Uni-Alfeld Tipps zur Uni-Alfeld Was niemand verpassen sollte… Sonnabend, 11.10., 18 Uhr, Lutherhaus: Der Vortrag heißt „Toben macht schlau“! und informiert über den Zusammenhang von Bewegung und Lernen.Die Veranstaltung ist für Eltern und ErzieherInnen und Lehrer interessant. Ein Highlight der Uni Alfeld – weil mit Prof. Dr. Zimmer von der Uni Osnabrück die Koryphäe in Sachen Psychomotorik nach Alfeld kommt. Sonntag, 12.10. 14 bis 18 Uhr, 19 Uhr (Diskussion) Bürgerschule: Das Forscherund Entdeckerfest für Kinder von Kontexis. Kontexis ist ein Projekt aus Berlin, das daran arbeitet, naturwissenschaftlich-technische Bildung von Kindern zu forcieren. Ein Thema, das ja schon seit geraumer Zeit gesellschaftspolitisch relevant ist und rauf und runter diskutiert wird. Nachmittags Dr. Birgit Rabofski, Leiterin der Volkshochschule Hildesheim und Mitglied in der Uni-Vorbereitungsgruppe. gibt es Forscher- und Entdeckerstationen für Kinder, abends ab 19 Uhr dann eine Podiumsdiskussion zum Thema. Prof. Stefan Bree von der HAWK, Olaf Brandes von der Stiftung Niedersachsen Metall,Thomas Hänigsen, der Vorsitzende des Technischen Jugendbildungs- und Freizeitvereins e.V. Berlin und Manfred Bisanz, Projektleiter des Projektes Kontexis führen durch Impulsreferate ins das Thema „Wie viel naturwissenschaftliche und technische Bildung brauchen Kinder und Jugendliche?“ ein und diskutieren anschließend darüber: Ab wann sollen/können Kinder herangeführt werden, welche Strukturen braucht es, welche Begleitung benötigen Kinder, welche Kompetenzen benötigen die begleitenden Erwachsenen und welche Aufgabe kommt Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe dabei zu… Montag, 13.10., 21 Uhr, Café live: Türkisch-Deutsches Theater aus Hildesheim – Eine Gruppe, die sich aus DarstellerInnen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen zusammensetzt, präsentiert ein 20-minütiges Bühnenstück. Diverse Literarische Vorlagen werden dabei mit biografischem Material der DarstellerInnen verknüpft. 19 bis 20.45 Uhr, Lutherhaus: Forum der Religionen. Es begegnen sich Vertreter der großen, traditionellen Religionen: Judentum, Christentum, Islam und Buddhismus. Im Dialog wird zu den Grundfragen der Religionen Stellung bezogen. Moderator ist Superintendent Prof. Dr. Klaus Grünwaldt. Dienstag, 14.10., 19 Uhr Lutherhaus: Das Kindergesicht der Armut. Armut ist nicht allein ein Thema armer Länder. Auch in den Industrienationen leben immer mehr Menschen mit einem Existenzminimum. Im Kreislauf der Armut gefangen sind vor allem Kinder… Gerda Holz vom Institut für Sozialarbeit und Sozialpädagogik Frankfurt behandelt dieses Thema und fragt, was die Kommune tun kann. 21.00 Uhr Göttinger Comedy Company, Chizzo/ Marktplatz: Vier Schauspieler und Musiker improvisieren Comedy-Einlagen… genial! Donnerstag, 16.10., Lutherhaus/Bürgerschule: Es kommt ab 15 Uhr Unmada (alias Manfred Kindel), ein Kinderliedermacher aus Hannover, der jährlich die hannoversche Kinder Masala organisiert und durchführt. Nachmittags zeigt er sein Programm „Eine bunte Welt – Weltmusik für Kinder“. Abends (17 – 21 Uhr ) bietet er dann eine Fortbildung für Erzieherinnen, LehrerInnen und andere pädagogische mit Kindern arbeitende Menschen an: Erleben und Lernen – Musik, Rhythmus und Bewegung in Kindergarten und Grundschule. ab 21 Uhr, Lutherhaus, „Weltsichten“: Ein wunderbarer Diavortrag über eine fünf Jahre dauernde Weltreise mit dem Fahrrad. Freitag, 17.10., 21 Uhr, Café Live, Nevfel Cumart: Gedichte und Erzählungen. Poesie im Dienste der Völkerverständigung. Mit Gedichten wird eine Brücke zwischen der Türkei und Deutschland geschlagen. Informationen: www.alfeld.de Fotos: H. Stumpe Das Vorlesungsverzeichnis zeigt alle Veranstaltungen schön gleichberechtigt nebeneinander. Die SIEBEN: hat Dr. Birgit Rabofski, ein Mitglied des Uni-Alfeld-Teams, gebeten, die Termine vorzustellen, die man auf keinen Fall verpassen dürfte. Hier ihre Tipps: Verkaufsoffener Sonntag 7 Sonntag, 12. Oktober - Verkaufsoffen Märchenhaft einkaufen in Alfeld Alfeld ist mit seiner historischen Altstadt mit über 140 Geschäften, Dienstleistern und anspruchsvollen gastronomischen Betrieben eine wichtige regionale und überregionale Einkaufsstadt. Während des verkaufsoffenen Sonntags am 12. Oktober, der unter dem Motto „Märchenhaft einkaufen“ steht, wird der Alfelder Einzelhandel seine Leistungsfähigkeit erneut unter Beweis stellen. Clever einkaufen und die Angebote und Atraktionen gleich mitnehmen, das ist am 12. Oktober in Alfeld angesagt. Probieren Sie es mal aus. Stehen die beiden ersten ShoppingSonntage des Jahres ganz im Zeichen der beiden großen Feste Frühlingsmarkt und Stadtfest - und sind somit geprägt von einer Vielzahl von Verkaufsständen, Kirmes und Bühnenprogramm - liegt der zentrale Aspekt des ersten herbstlichen verkaufsoffenen Sonntage ganz im Zeichen des ruhigen, entspannten Shoppens. Das breite Warenangebot des Alfelder Fachhandels, schöne Geschäfte und fachkundige Beratung bieten den Kunden dabei eine entspannte Atmosphäre, in der man sich frei von werktäglicher Hektik orientieren und informieren kann. Zur Unterhaltung der Kunden hat das Forum Alfeld Aktiv e.V. in diesem Jahr zwei besondere Attraktionen gewinnen können. „One4you“ ist das Alter Ego des Künstlers Axel Wettstein. Er brennt ein Feuerwerk aus Comedy, Jonglage, Ein- und Hochradakrobatik und Leiterartistik ab. Das es dabei auch noch jede Menge zu Lachen gibt, versteht sich schon fast von selbst. Sein beruflicher Werdegang begann vor elf Jahren am Golf von Mexiko, beim Karneval in der Nähe von Houston. Seitdem kennzeichnen Orte wie New Orleans, Key West, Los Angeles, Hawaii und New York, neben sehr vielen Städten in Deutschland, die Stationen seiner bisherigen professionellen Karriere. Und so wird der Träger diverser Kleinkunstpreise auch sein Alfelder Publikum mit seiner frech-charmanten Show zu begeistern wissen. Eine Augenweide ganz anderer Art wird Peter Pawliczek bieten. Seine Kreationen schillern und wabern und sind über zwei Meter groß. Sie be- und verzaubern Kinder genauso wie Erwachsene und sind eine Attraktion der ganz besonderen Art. Peter Pawliczek ist Seifenblasenkünstler und reist mit seinen kunterbunten Riesenblasen durchs gesamte Fotos: Archiv OKTOBER-ANGEBOTE: Land. Mit seiner Show ist er gern gesehener Gast bei Veranstaltungen aller Art – und so freut sich auch das Alfelder Publikum auf eine Aktion der ganz besonderen Art. Eine solche ist auch die „Uni Alfeld“, die sich die Alfelder Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ hat einfallen lassen. Vom 10. – 19. Oktober steht die gesamte Alfelder Alt- und Einkaufsstadt unter diesem Motto und wird für diese Zeit zum Uni-Campus. Aktionen zum Mitmachen, Lernen und Spaß haben stehen bei der Uni-Alfeld im Vordergrund. Jeden Tag gibt es viele Angebote von den unterschiedlichsten Projektpartnern. Der verkaufsoffene Sonntag steht z.B. unter dem Motto „Naturwissenschaft & Technik“ und so wird an diesem Tag in den Seminarräumen der Innenstadt nicht nur z.B. ein Fahrrad mit Druckluftantrieb gebaut, sondern auch jede Menge Neuigkeiten zum The- menkreis Energie vermittelt. Einen künstlerischen Akzent setzt am Sonntag ein Chorworkshop der St.-Nicolai-Kirchengemeinde – um nur einige Beispiele zu nennen. Nähere Informationen erhält man unter www.alfeld.de Über 1.800 Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits die Anfahrt Nerven schonend verlaufen kann. 1.600 Parkplätze hiervon sind übrigens kostenfrei. Auch außerhalb der Fußgängerzone und der historischen Altstadt beteiligen sich Geschäfte und Märkte am verkaufsoffenen Sonntag und werben mit attraktiven Angeboten und ausreichenden Parkplatzflächen. Die Öffnungszeiten des verkaufsoffenen Sonntags sind von 13.00 – 18.00 Uhr. (red) Weitere Informationen über Aktivitäten in Alfeld finden Sie unter www.forum-alfeld-aktiv.de Armband mit Karabiner-Schließe 44,00 € 34,- € Armband mit PANDORA-Schließe 64,00 € 44,- € PANDORA Armbänder Leinstraße 40/41 in Alfeld, Telefon (05181) 54 44 8 Bauprojekt Heilpädagoqischer Kindergarten und Heilpädagogische Frühförderstelle/ Neubau an der Albert-Schweitzer-Straße Lebenshilfe für Kinder Spielende Kinder – auf dem Teppichboden und in den Kuschelecken. Sie spielen gemeinsam oder beschäftigen sich allein. Alle fühlen sich sichtlich wohl, auch die Erwachsenen, die die Kleinen immer im Blick haben. Die neuen Räume des Heilpädagogischen Kindergartens bieten ihnen ideale Möglichkeiten, sich zu entwickeln. HeilerziehungspflegerInnen, ErzieherInnen und SozialpädagogInnen passen auf und bieten Hilfestellung. Überall bieten sich Möglichkeiten zum Spielen. Die letzten Arbeiten im Außenbereich werden erledigt. „Jetzt haben wir das erste Mal ein eigenes Gebäude für die Kinder bis zur Schulpflicht“, freut sich Michaela Banik, die Leiterin des Heilpädagogischen Kindergartens. Die Lebenshilfe besteht in Alfeld seit 40 Jahren. 1968 gründeten acht engagierte Alfelder den Verein „Lebenshilfe für das behinderte Kind Alfeld (Leine) e.V.“ in Form einer Selbsthilfeorganisation, wie man es heute nennen würde. Die Alfelder Lebenshilfe Neben der Frühförderstelle und dem Kindergarten, die beide umgezogen sind, betreibt die Lebenshilfe eine Praxis für Physiotherapie und eine Heilpädagogische Tagesstätte. Letztere ist zusammen mit der Gudrun-Pausewang-Schule (Träger: Landkreis Hildesheim) für die pädagogische Betreung von 14 Schulklassen zuständig. Während der Unterrichts- und Betreuungszeit von 7.30 bis 15.30 Uhr sind die Lehrkräfte der Gudrun-Pause- wang-Schule und die pädagogischen MitarbeiterInnen der Lebenshilfe aktiv. Das findet jetzt zusammengelegt an der Königsberger Straße im Alfelder Stadtteil Steinköpfen statt, wo auch die Verwaltung der Lebenshilfe bleibt. „Durch beide Zusammenlegungen jeweils an einem Ort werden erheblich verbesserte organisatorische Voraussetzungen geschaffen“, so Klaus Hauschild. Das Einzugsgebiet der Lebenshilfe Alfeld besteht im wesentlichen aus dem ehemaligen Altkreis Alfeld mit den Ortschaften Elze, Gronau, Alfeld und Freden. „Darüber hinaus betreuen wir unter Beachtung des Grundsatzes der orts- und familiennahen Versorgung auch Kinder des benachbarten Landkreises Holzminden, hier vor allem der Ortschaften Delligsen, Grünenplan, Kaierde“, so Klaus Hauschild. Der Neubau An dem neuen Standort an der AlbertSchweitzer-Straße 70 ist ein Heilpädagogischer Kindergarten und eine Frühförderstelle entstanden. Ausgelegt sind die Räume des Kindergartens für derzeit 56 kleine Nutzer. Das Gebäude verfügt über acht Gruppenräume mit den jeweils erforderlichen Nebenräumen für eine intensive Betreuung sowie Sanitärräume, die jeweils von zwei Gruppen genutzt werden. Die Gruppenräume gliedern sich in unterschiedliche Zonen und verfügen über verglaste Südfassaden und eigene Terrassen zum Garten. Im großen Spielbereich im Innenraum kann gruppenübergreifend gespielt und getobt werden. Gemeinsame Nutzungen finden sich darüber hinaus im Gymnastikbereich, in der physikalischen Therapie, im Bällchen- und Erbsenbad sowie in Räumen für Elternbesprechung, Einzeldiagnostik- und Sprachtherapie. Foto: Archiv Fotos: H. Stumpe Aus der Baustelle an der Albert-Schweitzer-Straße, angrenzend an die Berufsbildende Schule Alfeld, ist ein buntes „Zuhause“ für Kinder geworden, die besonders gefördert werden. Die Lebenshilfe Alfeld, ein gemeinnütziger Verein, hat dort ein Zentrum für die Kinderbetreuung geschaffen, wobei der Bau zum größten Teil aus eigenen Mitteln finanziert wurde. Von der Heilpädagogischen Frühförderung und dem Heilpädagogischen Kindergarten werden Kinder vom Babyalter bis zur Schulpflicht betreut. „Ein Neubau für den Heilpädagogischen Kindergarten und die Frühförderung war notwendig“, berichtet Klaus Hauschild, Geschäftsführer der Lebenshilfe Alfeld. „Nur so konnten wir die Bereiche, die zusammengehören, wieder zusammenführen.“ Der ganzen Einrichtung bietet sich jetzt wieder Entwicklungspotential, nachdem Klassen und Gruppen vorher im Stadtgebiet verteilt waren. 9 Der geschäftsführende Vorstand der Lebenshilfe Alfeld mit Klaus Hauschild, Inka Gerke, Brigitte Täuber und Ernst Martin Behrens (von links). Rechts geht es zur Frühförderung, links in den Kindergarten. Die Heilpädagogische Frühförderung Besuch von netten Helfern Schon als Säugling stehen sie unter genauer Beobachtung: Ob zu Hause von den Eltern, im Kinderwagen, im Kindergarten von Erziehern, Bekannten und anderen Bezugspersonen… Immer wieder fragt man sich: Ist die Entwicklung des Kindes normal? Aber was ist normal? „Jedes Kind hat sein eigenes Entwicklungstempo“, erklärt Christiane Paasche, die Leiterin der Heilpädagogischen Frühförderung der Lebenshilfe Alfeld. „Wir machen Angebote, um Entwicklungen anzuschieben.“ Manchmal ist eine Unterstützung der Entwicklung des Kindes hilfreich oder notwendig. Dabei ist die Frühförderstelle ein wichtiger Helfer. Die sieben Heil- und SozialpädagogInnen besuchen ungefähr 120 Familien, meist zu Hause, und sie bleiben für die Öffentlichkeit dabei „inkognito“. In ihrem gewohnten Umfeld können sie den Entwicklungsstand der Kinder In diesem „Zauberwürfel“ ist der Gymnastikraum untergebracht. Die „Spielstraße“ führt zu Gruppenräumen (rechts) und zu den Funktionsräumen sowie zum Gymnastikraum (links). am besten einschätzen. Es gibt geistige und körperliche Behinderungen, bei denen ist der Bedarf der Frühförderung offensichtlich. Vielfach sind aber Experten gefragt, beispielsweise wenn ein Kind wenig Interesse für seine Umgebung zeigt. Oder auch, wenn es auffallend ruhig oder unruhig ist. Dazu können Wahrnehmungsstörungen kommen, Schwierigkeiten beim Hören, Sehen, Sprechen oder ein auffälliges Spielverhalten. Entwicklungsverzögerungen, die nicht heilpädagogisch korrigiert werden, können zu Behinderungen werden. „Wir haben Kinder mit Entwicklungsauffälligkeiten, -verzögerungen, -störungen oder Behinderungen“, erklärt Christiane Paasche. Nichts davon sei außergewöhnlich. Und etwa 80 Prozent der geförderten Kinder würden auch einen Regelkindergarten besuchen können, woran sich eine herkömmliche Schullaufbahn anschließen würde. Zu jedem Gruppenraum gehört eine Küchenzeile. „Wichtig ist uns die Beratung in der Familie“, sagt Christiane Paasche, „weil wir dort auch über Fördermöglichkeiten informieren und Erziehungstipps geben.“ Bewegungsförderung und Spielgruppen finden in den Räumlichkeiten im neuen Gebäude statt. Wer Frühförderung in Anspruch nehmen darf, bestätigt das Gesundheitsamt nach einer ärztlichen Feststellung. Für die Eltern entstehen dabei keine Kosten. „Wir arbeiten eng mit Ärzten, Therapeuten, Kindergärten und –tagesstätten, Psychologen, Ämtern und Kliniken zusammen.“ Mädchen bereiten einen „Salat“ zu. Informationen: Heilpädagogische Frühförderung, Christiane Paasche, Meike Zschicdrich, Albert-SchweitzerStraße 70, 31061 Alfeld Tel.: (0 51 81) 80 50 89 oder 80 68 88 0 ff-stelle@lebenshilfe-alfeld.de www.lebenshilfe-alfeld.de Für die professionelle Umsetzung Ihrer Projekte Wir gratulieren zur Eröffnung des Kindergartens! Ravenstraße 27 31061 Alfeld Tel (05181) 30 44 www.maler-weist.de 10 Bauprojekt Rechts im Gebäude ist die Frühförderstelle untergebracht. Pflanzungen vor den Gruppenräumen. Die Heilpädagogischen Kindergärten „90 Prozent der Kinder, die zu uns in den Kindergarten kommen, kommen über die Arbeit der Frühförderstelle“, sagt Michaela Banik, die Leiterin des Heilpädagogischen Kindergartens. Zwischen drei und sechs Jahren sind die Mädchen und Jungen meist alt, wenn sie im Kindergarten sind. „Die Zahl der Kinder, die bei uns betreut werden sollen, steigt stetig.“ Es gibt eine Warteliste. Sechs Gruppen mit je zwei Betreuern. Zu den Heilpädagogen, Heilerziehungspflegern und Erzieherinnen, die zu zweit eine Gruppe betreuen, kommen Zivildienstleistende und Praktikanten, die das Team dort unterstützen, wo Bedarf ist. Sieben bis acht Kinder bilden eine Gruppe, sechs dieser kleinen Gemeinschaften beherbergt der Kindergarten. „Durch eine gute Förderung ist viel auszugleichen“, betont Michaela Banik. Die Kinder, die diesen Kindergarten besu- chen, haben gute Chancen, später auf eine herkömmliche Schule zu gehen. Für jedes Kind wird ein individueller Förderplan erstellt. Worin ist es gut, wo kann es gefördert werden? „Nach einem halben Jahr überprüfen wir unsere Erfolge.“ Ein Beispiel: Ein Kind aus einem Regelkindergarten hat oft Streit mit anderen, springt über Tische und Bänke. „Es ist wichtig, dass Kinder lernen, sich in einer Gruppe mit anderen auseinanderzusetzen.“ Im Lebenshilfe-Kindergarten spielt das Kind zuerst mit einem Betreuer und einem weiteren Kind, dann wird die Gruppe langsam vergrößert – Schritt für Schritt. „Wir arbeiten daran, individuelle, realistische Ziele zu erreichen. Entscheiden werden die Eltern der Kinder, mit denen wir sehr eng zusammenarbeiten“, erklärt Michaela Banik. „Unser pädagogischer Ansatz: Kinder haben eigene Rechte. Sie entwickeln und entfalten sich durch eigene Aktivitäten. Die Erwachsenen sind dafür verantwortlich, Kinder durch verläss- liche Beziehungen und ein anregungsreiches Umfeld in ihrem Streben nach Weiterentwicklung zu unterstützen.“ Kinder, die Entwicklungsverzögerungen aufweisen und dadurch von einer Behinderung bedroht sind, werden im Heilpädagogischen Kindergarten genauso gefördert wie Kinder mit einer geistigen Behinderung. Sie alle profitieren in vielen Bereichen: Sie verbessern zum Beispiel ihr Spielverhalten, entwickeln geistige Fähigkeiten und Freude am Lernen, werden selbstständiger, lernen durch Bewegung ihren Körper mit seinen Wahrneh- mungen und Empfindungen kennen und entwickeln kommunikative Fähigkeiten. Informationen: Heilpädagogischer Kindergarten Tel.: (05181) 806 88-0 E-Mail: michaela.banik@lebenshilfe-alfeld.de Betreuungszeiten: 7.30 bis 15.30 Uhr Freitag bis 14 Uhr Hier wird „Krankenhaus“ gespielt. Foto: Archiv Spielend lernen mit individueller Förderung Bauprojekt 11 Spielen im Flur. „Mutter und Kind“-Spielen. Die Architektur Von der Idee zum Kindergarten Nachdem klar war, dass ein neues Gebäude gebraucht wird und der Beschluss durch die Mitgliederversammlung getroffen war, wurde unter Mithilfe der Stadt Alfeld ein Architekten-Gutachterverfahren eingeleitet: Der Entwurf des Alfelder Büros Stöver Architekten wurde dabei als bester bewertet. Ein guter Bezug zur städtebaulichen Situation und zum Grundstück, eine funktionale Gliederung der Gebäudeteile und Elemente mit hohem Wiedererkennungswert – das sind die Stärken des Gebäudes, das jetzt fertig ist. Der mehrfarbige Turm ist ein Hingucker. Gleiches gilt für die Gruppenräume mit ihren farbigen Fassaden. Ein roter, ein gelber, ein blauer und ein grüner Kubus beherbergen jeweils zwei Kindergar- Klaus Hauschild und Michaela Banik. tengruppen. „Das Gebäude ist klar strukturiert“, erklärt Carsten Stöver vom Architekten-Team. Durch die Farbigkeit bieten sich für die Kinder gute Orientierungsmöglichkeiten. „Wir haben uns auf wenige Grundformen beschränkt. Für die Hauptnutzergruppe, die Kinder, wollten wir eine harmonische, an ihren Bedürfnissen ausgerichtete Lern- und Lebensumgebung schaffen.“ Durch den Eingang gelangt man links in den Flur, der als „Spielstraße“ den Kindern viel Freiraum bietet. Das Oberlichtband des Hauptdaches bringt Tageslicht und eine natürliche Belüftung bis in die Sanitärbereiche – architektonische Finessen, die sich bereits positiv auf das Leben im Kindergarten auswirken. Am Eingang rechts geht es in den Bereich der Frühförderung: Vom Kindergar- ten entkoppelt kann man sich in diesem ruhigen Bereich auf die Einzelförderung, Sprach- und Wassertherapie mit Wannenbad oder das Erbsen- und Ballbad konzentrieren. Alle Gebäudeteile sind bewusst eingeschossig gehalten und ermöglichen eine barrierefreie Nutzung. Das Handwerk Zusammenarbeit der Gewerke „Besonders positiv war das Zusammenarbeiten mit den unterschiedlichen Handwerksbetrieben“, so Carsten Baron vom Büro Stöver Architekten, das auch die Bauleitung inne hat. Bodengutachter, Statiker, Haustechniker, Maler- und Fliesenarbeiten oder Zimmerleute haben gut aufeinander abgestimmt ihre Arbeiten erledigt.Vom Fußboden bis zum Blitzableiter ein gelungenes Gebäude. Die gute Zusammenarbeit gilt für die Gebäude wie für das Spiel- und Freigelände. Das Büro Stöver Architekten ht auch den Freiraumplan entworfen und ein anregendes, großzügig bemessenes Gelände geschaffen: Ein Hügel wurde aufgeschüttet und Türme, Schaukeln, eine Rutsche sowie eine Hängebrücke aufgebaut. Und der Sandkasten ist bestimmt der größte im ganzen Leinebergland. Die Feier Tag der offenen Tür Am Freitag, dem 10. Oktober wird der Bezug des Neubau mit einem Festakt gefeiert. Am Sonnabend, dem 11. Oktober sind dann zwischen 11 und 17 Uhr alle Kinder und Erwachsenen eingeladen, das neue Gebäude und den Spielplatz zu erleben. (hst) • Gartengestaltung • Pflegearbeiten • Baumfällungen & Gehölzschnitt • Pflasterarbeiten • Trockenmauern • Natursteinarbeiten • Treppenanlagen • Pflanzungen • Holz- und Drahtzäune • Bachläufe -Teiche - Wasserspiele • Spielgeräte Wir gratulieren der Lebenshilfe Alfeld zu ihrem neuen Kindergarten. 12 Unser Mann in Berlin Fagus in Berlin Der Elefant vor der Niedersächsischen Landesvertretung. Ein besonderer Bau und seine Geschichte Im März 2006 besuchte Peter Dörrie, „Unser Mann in Berlin“ in der Niedersächsischen Landesvertretung in Berlin die Eröffnung zur Ausstellung über den Architekten Otto Haesler. Haesler gehörte derselben Generation an wie Walter Gropius und Mies van der Rohe – wurde jedoch nicht so bekannt wie diese. In den 1920er Jahren war er einer der führenden Architekten des „Neuen Bauens“, einer Architektur mit stark funktionalem Charakter ähnlich der Bauhaus-Bewegung. In Celle künden zahlreiche Bauten von seinem Schaffen. Bei der Gelegenheit kam „unser Mann“ mit der Direktorin des Berliner Bauhaus-Archivs, Dr. Annemarie Jaeggi, ins Gespräch. Und schlug ihr vor, das Fagus-Werk am gleichen Ort zu präsentieren. Dr. Jaeggi hat die Geschichte des Fagus-Werkes schon vor einigen Jahren intensiv erforscht und ihre Ergebnisse in dem Buch „FAGUS - Industriekultur zwischen Werkbund und Bauhaus“ veröffentlicht (erhältlich in der Fagus-Ausstellung). Der Vorschlag zur Ausstellung ist nun in die Tat umgesetzt worden: zweieinhalb Jahre nach dem Treffen wird an gleicher Stelle am 8. Oktober 2008 die Ausstellung über das Fagus-Werk „Mit vorzüglicher Hochachtung/Walter Gropius, Architekt“ eröffnet. Mit diesen Worten empfahl sich der junge Architekt Walter Gropius in einem Brief dem nahezu doppelt so alten Fabrikanten Carl Benscheidt für den Bau seiner Schuhleistenfabrik. Eine selten günstige Konstellation zwischen Bau- Walter Gropius in einer Fotografie hinter seiner Signatur. herrn und Architekt nahm damit ihren Anfang. Beide schufen in Alfeld ein Gebäude, das als Ursprungsbau der Moderne gilt und in keinem Architekturführer fehlt. Informationen: Mit vorzüglicher Hochachtung/Walter Gropius, Architekt. Eine Ausstellung vom 7. bis 19. Oktober 2008 über das Fagus-Werk in Alfeld (Leine) in der Landesvertretung Niedersachsen, In den Ministergärten 10, 10117 Berlin, Tel. (030) 72 62 91 50 Täglich von 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei Tipps: Die Landesvertretung des Landes Niedersachsen beim Bund liegt in unmittelbarer Nähe der touristischen Highlights von BerlinMitte: Brandenburger Tor, Reichstag, Potsdamer Platz, Kulturforum, aber auch das HolocaustDenkmal für die ermordeten Juden Europas befindet sich direkt nebenan. Verkehrsmittel: S-/UBahn Potsdamer Platz. Im Vorgarten der Landesvertretung steht ein knallroter Elefant (kein Niedersachsenross!). Auf dem massigen Körper ist die Anfangszeile des Niedersachsenliedes „Wir sind die Niedersachsen...“ angebracht. Und überall sind Namen niedersächsischer Orte und Städte verteilt. Alfeld ist auch dabei, darunter steht Duingen. Peter Dörrie Eine Legende wird geschlossen Letzter Aufruf Tempelhof Was hat dieser Flughafen in 85 Jahren nicht alles erlebt?! Er kann mit Superlativen aufwarten: der erste Verkehrsflughafen der Welt („Die Mutter aller Flughäfen“ nennt ihn der Architekt Norman Foster), Hauptumschlagplatz der Berliner Luftbrücke, zu Mauerzeiten (und davor) der einzig freie Zugang nach West-Berlin, nach dem Pentagon und dem Parlamentsgebäude in Bukarest der drittgrößte zusammenhängende Gebäudekomplex der Welt. Zählt alles nicht – am 30. Oktober 2008 hebt kurz vor 22 Uhr die letzte Verkehrsma- schine ab, danach gehen die Lichter aus und das Kapitel Flughafen Tempelhof wird geschlossen. Begonnen hatte es am 8. Oktober 1923 mit der Eröffnung des Linienflugverkehrs auf dem ehemaligen Exerzierplatz Tempelhofer Feld. Rasch entwickelte sich der Flughafen zum wichtigsten deutschen Luftkreuz. Anfang der dreißiger Jahre starteten und landeten hier mehr Maschinen als in London und Paris. Bis 1939 wurdeTempelhof nach den Plänen von Ernst Sagebiel zum Zentralflughafen ausgebaut: die Eingangshal- le, die große Abfertigungshalle und das Flugsteiggebäude mit dem gewaltigen Hallenvordach, das seine Fortsetzung in den beiderseitig angeordneten Flugzeughallen (Hangars) findet. Architektonisch fügte sich der Komplex in Albert Speers größenwahnsinnige Planung für die „Welthauptstadt Germania“ ein. Der Komplex überstand den Krieg ohne größere Schäden und wurde von den Sowjets besetzt, dann den Amerikanern übergeben. Die übergaben ihn 1946 wieder dem zivilen Luftverkehr. Es folgte die Zeit, in der Tempelhof Weltruhm erlangte – die Berliner denken mit Dankbarkeit daran zurück: In den Jahren 1948/49 wurde von hier aus – neben Gatow und Tegel – Westberlin im Rahmen der Luftbrücke mit lebenswichtigen Gütern versorgt. Kurz vor dem Mauerbau 1961 sind von hier Zehntausende Flüchtlinge aus Ostberlin und der DDR nach Westdeutschland ausgeflogen worden. Mitte der 1960er Jahre stiegen die Fluggastzahlen gewaltig an und erreichten sechs Millionen im Jahr, so dass 1975 in den neuen Flughafen nach Tegel ausgewichen werden musste. Tempelhof wurde vorläufig geschlossen, jedoch bald nach der Wiedervereinigung wieder geöffnet, weil Tegel aus allen Nähten platzte. 1996 beschloss der damalige Berliner CDU-Senat die Schließung Tempelhofs, sobald die Baugenehmigung für den neuen Großflughafen Schönefeld BBI südlich von Berlin vorliegen würde. Fluggesellschaften klagten darauf hin mit Bürgern gegen die Schließung. Ein Volksentscheid der „Interessengemeinschaft City-Airport Tempelhof e.V.“ mit dem gleichen Ziel scheiterte im April 2008: Die notwendige Stimmenanzahl wurde knapp verfehlt. So wird am 30. Oktober 2008 in den späten Abendstunden der letzte Aufruf in Tempelhof für einen Linienflug erfolgen und damit ein weiteres Stück Berlingeschichte beendet werden. Tipps für die Besichtigung des Flughafens: • Schauen Sie sich die große Abfertigungshalle an, solange Tempelhof noch geöffnet ist: sie ist monumental und funktional. Im linken rückwärtigen Bereich ist (etwas versteckt) ein großes Wandbild angebracht. Es erinnert mit zahlreichen Personen an die Zeit der Luftbrücke. Vorlage hierfür waren Fotos aus dieser Zeit. • Im rechten rückwärtigen Bereich befindet sich ein kleines Restaurant mit einer wunderbaren Bestuhlung aus den 1950er Jahren. Von hier aus hat man einen kleinen Ausblick auf das Vorfeld. Ein größeres Restaurant mit Blick aufs Flugfeld gibt es auf der Empore. • Vor dem Flughafenparkplatz steht auf einem Sockel ein riesiger Adlerkopf. Der stammt von einem Adler, der bis Kriegsende hoch oben auf der Eingangshalle stand. Peter Dörrie Fotos: Peter und Philipp Dörrie Flughafen Tempelhof aus der Luft. Die Empfangshalle des Flughafens. Regionales 13 Samstag, 1. November und Sonntag, 2. November 2008, BBS, Alfeld Freizeit kreativ gestalten Freizeit und Hobbybörse 2008 Es sind noch Plätze frei... Die 15. Freizeit- und Hobbybörse in den Berufsbildenden Schulen an der Hildesheimer Straße öffnet ihre Türen. Wie in den letzten vierzehn Jahren werden wieder Tausende von Besuchern erwartet, die sich Anregungen holen oder erste Geschenke und Einkäufe für die Advents- und Weihnachtszeit tätigen. Hobbykünstlerinnen und -künstler lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und verraten auch gerne einmal Tipps und Tricks fürs Selbermachen. Das Aussteller auch eine weite Anreise zur Freizeit- und Hobbybörse nicht scheuen, zeigt den guten Ruf, den diese Börse im südniedersächsischen Raum genießt. Auch eine große Zahl von Vereinen beteiligen sich in diesem Jahr wieder mit Präsentationsständen und Vorführungen. Sie zeigen hier einmal mehr, wie ehrenamtliches Engagement zu sinnvoller Freizeitgestaltung führt. „Über die Teilnahme der Vereine freuen wir uns besonders“, berichten Nadine Meier und Stephan Maedge vom Organisationsteam. Das Event wird von Stadtjugendring Alfeld e.V. (SJR) und dem Forum Alfeld Aktiv e.V. (FAA) gemeinsam veranstaltet. Angeboten werden unter anderem Spiele für Kinder, Lesungen der SeniorenAkademie und Tanz- und Sportvorführungen des MTV Röllinghausen, sowie Orientalischer Tanz der VHS. Das Seniorenbüro wird die beliebten Holz- und Hardanger-Handarbeiten präsentieren. Der Internetauftritt der Stadt Alfeld präsentiert sich durch den Data Network Alfeld, ebenso wird das historische Alfeld durch das Alt-Alfeld-Team gezeigt und bewundert werden können. Bei den Amateurfunkern darf wieder gefunkt und Platinen gelötet werden. Auch die Arbeit des Behindertensportverein Alfeld, des Theatervereins und des Pferdesportvereins werden präsentiert. Erholung vom Stöbern im reichhaltigen Markttreiben bietet die Cafeteria des SJR, in der man es sich bei leckerem Kaffee und Kuchen oder einer Waffel, gebacken nach dem "Geheimrezept" der Jugendfeuerwehr, gemütlich machen kann. Warme Speisen wie Bratwurst und Pommes runden das Angebot ab. Der Erlös kommt auch in diesem Jahr wieder der Alfelder Jugendarbeit zugute. Die feierliche Eröffnung der 15. Hobbymesse findet am Sonnabend um 11 Uhr statt. Der Ausstellungsbeginn wird durch Turndarbietungen umrahmt. Die Börse ist dann am Sonnabend bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr für die Besucher geöffnet. Der Eintritt ist frei. (red/md) Um möglichst das ganze Freizeitangebot der Region zu präsentieren, wird darauf hingewiesen, dass noch Plätze für Aussteller, sowie auch für Vereine und Initiativen bereit gehalten werden. Die Veranstalter nehmen gern noch Anmeldungen von Organisationen oder Ausstellern an. Für Vereine ist die Teilnahme an der Freizeitbörse Kostenfrei. Anmeldungen und Informationen bei Carsten Löhrke unter (05181) 703-118. Buchtipp: Grün-weiße Leidenschaft – 100 Jahre Fußball in Alfeld Ein Buch für alle Fußballfreunde 30 Jahre ist es her, das Alfeld die Bezirksliga als Meister abgeschlossen hat und in die Verbandsliga aufgestiegen ist. Die Hintergründe wie es dazu kam und noch unzählige weitere Geschichten liefert ein Buch, dass für alle Freunde des lokalen Fußballs herausgegeben wurde. Der Autor Florian Mosig hat in Archiven recherchiert, Zeitzeugen befragt und alles genau zusammengefasst. Zu sehen sind weit über 100 Fotos, die zum Teil aus Privatarchiven stammen und bisher noch nie veröffentlicht wurden. (hst) Informationen: „Grün-weiße Leidenschaft – 100 Jahre Fußball in Alfeld“ von Florian Mosig, Herausgeber: Verein zur Förderung des Fußballsports bei der SV Alfeld von 1858, ISBN: 978-3-00-025088-0 Verkaufsstellen: Leinekauf, Bücherparadies, Bürgeramt am Marktplatz, Sporthaus Friedhoff Preis: 9,90 Euro, der Erlöst fließt in die Förderung des Fußballs in Alfeld. Die Meistermannschaft von 1978. Von links nach rechts: Dölle, Hauschild, Rimmek, Arste, Broede, Schwarze, Wonde, Schneider, Könnecke, Schmidt, Sauer, Spielertrainer Knape, sitzend: Steinmann (mit Sohnemann Kai), Bogan, Schmidt, Kloth, Jakob 14 Veranstaltungen im Oktober MITTWOCH, 01.10. Buffalos Chip Dancers Der Sängerkrieg der Heidehasen 11.00 h, theo, Hildesheim: Deutsch-englisches Theaterstück für Kinder von 9 bis 13 Jahren. Auch um 18 Uhr. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Peilomat 20.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: Support: Scab. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: d.h. www.kufa.de Diese Veranstaltung des KulturKreis Gronau e.V. wird in Kooperation mit der Akademie für Gesundheitsmanagement präsentiert. North American Natives Indianische Kulturen – erleben und verstehen. Das Konzert mit den Buffalo Chips Dancers und ihren nordamerikanischen Gästen, Musik und Tanz, ist für die Native Americans (Indianer) die erweiterte Form der gesprochenen Sprache wie z.B. bei den Powwows. Diese Veranstaltungen laufen nach festen Regeln ab. An diesem Abend wollen die Buffalo Chip Dancers, mit dem preisgekrönten Flötenspieler Tdom Bah Toden Xkee aus Kiowa und der Folksängerin Chuckie Begay vom Stamm der Nava- jo, dem Zuschauer einen Teil der unterschiedlichen indianischen Traditionen näher bringen. Der Eintrittspreis für die Veranstaltung beläuft sich auf 4 Euro für Kinder im VVK, an der AK 5 Euro. Für Erwachsene im VVK 10 Euro und an der AK 12 Euro. (red/md) Weitere Informationen: KulturKreis Gronau e.V., Telefon (05182) 903848 www.kulturkreisgronau.de Donnerstag, 30. Oktober 2008, 20 Uhr, Museum, Gronau Lesung - Tolstoi Zum 180. Geburtstag von Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi liest der Schauspieler und Regisseur Volkmar Eckard. Der Sängerkrieg der Heidehasen 11.00 h, theo, Hildesheim: Deutsch-englisches Theaterstück für Kinder von 9 bis 13 Jahren. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Ausstellungseröffnung 18.30 h, Park Residenz, Alfeld: Mit Blumen durch das ganze Jahr vom Schneeglöckchen bis zur Christrose - Bilder von Waltraut Deutschmann. www.tewes-gruppe.de Pamela Falcon & James Smith 20.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Rock, Pop & Soul Live. www.hefehof.de Dozentenkonzert 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: 15. Hildesheimer Jazz-Rock-Blueswerkstatt. www.cyclus66.de FREITAG, 03.10. Weitere Informationen: KulturKreis Gronau e.V., Telefon (05182) 903848 www.kulturkreisgronau.de Dienstag, 7. Oktober 2008, 19.45 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau Tag des besonderen Films Diese Veranstaltung des KulturKreis Gronau e.V. wird in Zusammenarbeit mit der Musikschule Elze präsentiert. Zwei Schülerinnen der Musikschule Elze, die für „Jugend musiziert“ ausgewählt wurden, werden vor dem Film ein kleines Klavierkonzert geben. „Vier Minuten“ (Deutschland 2006): Seit fast 60 Jahren gibt Traude Krüger (Monika Bleibtreu) Klavierunterricht in einem Frauengefängnis und stößt dabei auf das widerborstige Wunderkind Jenny (Hannah Herzsprung). Solch eine Schülerin hat die betagte Musikpädagogin noch nie unterrichtet, denn Jenny ist unberechenbar, selbstzerstörerisch und ist weder gewillt, sich der strengen Lehrerin unterzuordnen noch dazu bereit, sich von DONNERSTAG, 02.10. ihr bis ins Finale von „Jugend musiziert“ treiben zu lassen. Sehr langsam beginnt eine Annäherung zwischen den beiden Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.„Vier Minuten“ bleiben Jenny schließlich am furiosen Ende des Films, um etwas zu leisten, was niemand von ihr erwartet. (red/md) Weitere Informationen: KulturKreis Gronau e.V., Telefon (05182) 903848 www.kulturkreisgronau.de Wanderung 8.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Zum Tag der Deutschen Einheit an der ehem. innerdeutschen Grenze bei Walkenried/Harz, ca. 12 km, Besichtigung 1000-jähriges Walkenried und Klosterruine, Einkehrmöglichkeit. Führung: Klaus Sievers. NaturFreunde Alfeld e.V. KinderKino 15.00 h, Kulturmühle, Buchhagen: Lotte im Dorf der Erfinder. Die Abenteuer des Hundemädchens Lotte (empfohlen ab 4 Jahren). www.kaleidoskop.buchhagen.org Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Lisa Politt (Herrchens Frauchen): Gott der Herr hat 7 Zähne - Von der Überlegenheit der westlichen Zivilisation. Eintritt 16 Euro. www.weltbuehne.info Ars Saltandi 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: ad absurdum (Gastspiel). Auch am 4. um 20 Uhr. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Frühstyxradio live 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Sendung - 20 Jahre Frühstyxradio. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Kino 20.30 h, Kulturmühle, Buchhagen: Northem Star. Der Film erzählt von einer verhängnisvollen Symbiose zwischen Mutter und Tochter Berührend und melancholisch, ohne depressiv zu sein. www.kaleidoskop.buchhagen.org Jugendforum rockt 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Tango in der Fabrik 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de SAMSTAG, 04.10. Antik und Trödelmarkt 9.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Bis 16 Uhr. www.hefehof.de Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti Kirche,Hildesheim: Jeden Samstag im Monat. Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde Queen & Paul Rodgers 20.00 h, TUI Arena, Hannover: The Cosmos Rocks Tour 2008. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Frühstyxradio live 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Sendung - 20 Jahre Frühstyxradio. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Jürgen von der Lippe 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kabarett/Comedy-Programm - Das Beste aus 30 Jahren. VVK (05151) 200-888. www.mmkonzerte.de Konzert 20.30 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: We stryke No. 01 mit Kings are better Queens, Fat belly und Couchdrivers. www.kufa.de Open Session 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: 15. Hildesheimer Jazz-Rock-Blueswerkstatt. www.cyclus66.de Live Musik 21.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Mit Überraschungsgast. Café Live SONNTAG, 05.10. Sonntagstreff 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen. NaturFreunde Alfeld e.V. Festgottesdienst 10.00 h, St. Lamberti Kirche,Hildesheim: zum Erntedank. Es singt die Kinder- und Jugendkantorei. St. Lamberti Kirchengemeinde Messe und Markt 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Antikmarkt und Sammlerbörse. www.ansichtskarten-baekmann.de Einführung ... 16.20 h, F1, Hildesheim: in Carmen. Carmen 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper, in deutscher Sprache. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Sonntagskonzert 17.00 h, Kapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor,Hildesheim: Eintritt frei, Kollekte am Ausgang. St. Lamberti Kirchengemeinde Hubert von Goisern 20.00 h, Capitol, Hannover: S'Nix. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de MONTAG, 06.10. Einführung ... 18.50 h, F1, Hildesheim: in Maria Stuart. Maria Stuart 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Trauerspiel. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de Foto: Archiv Freitag, 24. Oktober 2008, 20 Uhr, Gronauer Lichtspiele, Gronau Veranstaltungen im Oktober 15 Kabarett 20.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Hans Scheibner - Direkt wie ausm Leben. www.hefehof.de Ein Bericht für eine Akademie 20.00 h, theo, Hildesheim: Monolog. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Joja Wendt 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Mit 88 Tasten um die Welt - eine musikalische Weltreise. VVK (0511) 444066. www.hannoverconcerts.de DIENSTAG, 07.10. Crazy for You 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Tag des besonderen Films 19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Vier Minuten. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de MITTWOCH, 08.10. Maria Stuart 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Trauerspiel. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de Uncommon Men From Mars 20.00 h, Jugendzentrum Treff, Alfeld: Support: Exit Inside. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld-rockt.de DVD-Musik Abend 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Blues Musikfilm - "Pakt mit dem Teufel". Café Live Der 25. Pattenser Buchstabierwettbewerb 20.00 h, Aula der Schule am Wildfang, Gronau: Musical. VVK (05182) 903848, Mo. bis Fr. 9 bis 12, Do. auch von 14 bis 17 Uhr. www.kulturkreisgronau.de Die Buddenbrooks 20.00 h, Theater, Hameln: Familienchronik. Mit dem Euro Studio Landgraf. VVK (05151) 916-220. www.theater.hameln.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Sessäo. www.kufa.de DONNERSTAG, 09.10. Babytalk 20.00 h, Theater, Hameln: Das Musical vom Kinder-Kriegen. Mit dem Landestheater Detmold. VVK (05151) 916-220. www.theater.hameln.de Karan Casey 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Eine der besten Stimmen Irlands, in ihr schwingt all das, was die Grüne Insel an Höhen und Tiefen, Erinnerungen und Hoffnungen zu bieten hat. Karan Casey steht für ein anderes Irland: das der Mystik, Versenkung und kritischer Reflektion. Wer sich auf Karans Art einlassen kann, wird förmlich in die Tiefe der irischen Seele und Geschichte eingesogen. VVK 12 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 15 Euro. www.cyclus66.de FREITAG, 10.10. Uni Alfeld 19.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Feierlicher Eröffnungstag - Für zehn Tage wird die "Uni-Alfeld" das kulturelle Leben und das Stadtbild in Alfeld bestimmen.- Lesen Sie in dieser Ausgabe. Lenkungsgruppe "Ab in die Mitte" Blue Moon: 2008 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Anadolmanya & Gölgeler Ensemble. www.kufa.de Jailbirds 20.00 h, Theater, Hameln: Das Country-Musical. Mit dem Altonaer Theater, Hamburg. VVK (05151) 916-220. www.theater.hameln.de I Muvrini 20.00 h, Capitol, Hannover: Terra HumanaTournee, Part II. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Tango in der Fabrik 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Eröffnungskonzert 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: 10. Hildesheimer Blues Shacks Festival - Egidio "Juke" Ingala feat. Alberto Colombo. Die BluesSensation aus Italien - Egidio, der Sänger und Harpspieler bewegt sich zwischen trockenen Chicago-Shuffles, heißem Swing, coolem BarJazz und treibendem Jump-Blues mit traumwandlerischer Sicherheit, dass es eine wahre Freude ist, diesem Energiebündel bei der „Arbeit“ zuzuschauen. VVK 11 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 14 Euro. www.cyclus66.de Sonntag, 12. Oktober 2008, 11.30 Uhr, Töpfermuseum, Duingen Die schöne Form Drei Generationen Studiokeramik aus der Sammlung von Fred Pubanz. Er hat in 25 Jahren eine Sammlung zusammengetragen, die einen Einblick in die Entwicklung künstlerischer Unikatkeramik in Deutschland während der letzten 30 Jahre bietet. SAMSTAG, 11.10. Oktoberfest 10,00 h, Senator-Behrens-Straße, Alfeld: Bis 18 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.holtzmann.net Die Kriterien nach denen der Sammler die Keramik zusammengetragen hat, definiert er so, dass jedes von ihm ausgewählte Objekt im Gespräch mit dem Künstler eine Geschichte bekommen hat. Nicht allein der anerkannte Name der meisten seiner Keramiker, ist für ihn das Auswahlkriterium - der persönliche Kontakt zu den Künstlern ist der Schlüssel zu ihrem Werk. Nun zeigt Fred Pubanz seine schönsten Stücke zum ersten mal öffentlich in einer Ausstellung. 44 Unikate werden im Töpfermuseum zu sehen sein. Wer die Keramikkünstler der jüngsten Vergangenheit und Tendenzen der Gegenwart ken- rung spricht Frau Margret Faita, Galeris(red/md) nen lernen möchte, dem hat die Ausstel- tin in Hameln. lung viel zu bieten. Die Ausstellung ist bis zum 25. Januar Weitere Informationen: Töpfermuseum Duingen, Telefon (0170) 70 69 219. mittwochs und sonntags von 15 bis 17 Uhr, sowie nach Voranmeldung zu be- Kinder ins Museum! An jedem ersten Sonntag im sichtigen. Zur Eröffnung sind alle Interes- Monat von 17 bis 18 Uhr. sierten herzlich eingeladen. Zur Einfüh- 16 Veranstaltungen im Oktober Riesenparty auf Deutschlands größter Erlebnis- und Einkaufsmesse Die infa der Superlative Deutschlands größte Einkaufs- und Erlebniswelt lädt zum 55. Geburtstag zur Riesenparty nach Hannover ein. Vom 18. bis 26. Oktober 2008 geht es auf dem Messegelände so richtig rund. Stars, Spaß und Sparen an neun Messetagen. Zum Jubiläum gibt’s jeden Tag ein neues Highlight. Lebensart erleben - Lust auf eine Reise in die Welt des Lifestyles? Christmas - Deutschlands größte Weihnachtswelt. 1000 Tipps für Wellness, Gesundheit und Life Balance. Bauen, Re- ren. Multimedia-Treffpunkt „Digital & novieren, Einrichten mit Profis. Der Bazar Fun“. der Nationen – Kunsthandwerk aus aller Welt. Die Markthalle - Küche, Kochen, Ku- Mehr Informationen zu Eintrittspreisen, Sonderveranstaltungen und Jubiläumsaktionen linarisches. NDR-Pavillon - Gute Unter- unter www.meine-infa.de haltung mit Schlagerstars und Moderato- Im Oktober in der Park Residenz, Alfeld Skulpturen im Park Zum Thema „Schöpfung sehen und bewahren“ stellt Konrad Spichal Skulpturen im Garten der Park Residenz in Alfeld aus. Bis Ende Oktober werden die Kunstwerke zu sehen sein. 15 Jahre Senioren-Akademie 11.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule. Alfeld: Tag der offenen Tür. Tanzen, Gymnastik, Töpfern, Malen, Musizieren, Diskutieren, Sprachen lernen, Gedächtnistraining, Spielen und Lesen mit Kindern etc. - und nicht zuletzt auch Essen und Trinken. Bis 16 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Senioren-Akademie Alfeld e.V. Basar 14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Babybasar für gut erhaltene Kinderbekleidung (Herbst/Winter). Bis 16 Uhr. Uni Alfeld 2008 17.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Sokrates, der Philosoph des Marktplatzes - oder das Ärgernis des Fragens. Bis 19 Uhr. 20.00 h, Live Musik - mit Überraschungsgast. Café Live Herbstfest 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung bis zum 5. Oktober, bei Klaus Sievers. NaturFreunde Alfeld e.V. Chanson-Kabarett 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei Bad Gandersheim: Salto Vitale - Rettungsfieber. Ein musikalisch-szenisches Programm zur Lage der Welt und des Menschen. Eintritt 10 Euro. www.weltbuehne.info 10. Hildesheimer Blues Shacks Festival 20.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Mojo Blues Band, B.B. & The Blues Shacks und Blues Rudy & Heggen Maass. www.kufa.de Lesung 20.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Traute Römisch / Rainer Steinkamp. www.hefehof.de Kniki spezial 20.00 h, Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad: Five Alive 'O - "Irish Folk". AK 15 Euro. Infos unter (05341) 8393436. Stadt Salzgitter, Fachdienst Kultur SONNTAG, 12.10. Alle Objekte spiegeln Gedanken, Gefühle und Erlebnisse des Künstlers wieder. Sie erzählen von Vergänglichkeit, Geburt und Tod – vom Lauf der Natur. Mit dem Titel „Und wieder wirft der Mensch sie aus dem Paradies“ hat Konrad Spichal am 13. September auf dem Sommerfest der Park Residenz mit der Arbeit an einer Skulptur auf die Zerstörung des Lebensraumes durch den Menschen hingewiesen. Der 57-jährige Künstler ist in Lübbrechtsen geboren und experimentiert in seinen Arbeiten mit verschiedenen Werkstoffen und Materialien. Aus Holz, Kunststein und Leinwand entstehen Bilder in Öl oder Acryl auf diversen Untergründen. (red/md) Matinée ... 11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: zu Godfather of Soul. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Vernissage 11.15 h, Weserrenaissance Schloss Bevern: Zusammengesetzt - Jahresausstellung. Kunstkreis Holzminden Ausstellungseröffnung 11.30 h, Töpfermuseum, Duingen: Die schöne Form. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Märchenhaft einkaufen 13.00 h, Innenstadt, Alfeld: Verkaufsoffener Sonntag bis 18 Uhr. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.forum-alfeld-aktiv.de Festival der Chormusik 14.00 h, St. Nicolai Kirche, Alfeld: Anlässlich des 5-jährigen Bestehens der Stiftung „Miteinander - Füreinander“ im Kirchenkreis Alfeld sind alle Chorsängerinnen und Chorsänger aus Alfeld und der Region zu einem großen Chortreffen eingeladen. Es wird ein buntes Repertoire an alten und neuen Chorwerken eingeübt, um diese in einem gemeinsamen Konzert anschließend aufzuführen. Bis 18 Uhr. Stiftung Miteinander - Füreinander Kein Sonntag wie jeder andere 15.00 h, Kundenhalle der Sparkasse, Salzgitter: „Manege frei für Pinocchio“ - mit dem Chapiteau Kindertheater. Eintritt 3 Euro Kinder, 4 Euro Erwachsene. Infos unter (05341) 8393436. Stadt Salzgitter, Fachdienst Kultur Konzert 18.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Ohne Grenzen. VVK (05151) 200-888. www.promevent.de Sinfoniekonzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Spanien und seine Zigeuner - ein musikalischer Mythos. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de Fortenbacher 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Live mit Band. VVK (0511) 444066. www.hannoverconcerts.de MONTAG, 13.10. Uni Alfeld 2008 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Türkisch Deutsches Theater. Café Live DIENSTAG, 14.10. Madame Pompadour 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Jaded Sun 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Gypsy Trip. VVK (0511) 444066. www.hannoverconcerts.de MITTWOCH, 15.10. DVD-Musik Abend 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Bruce Springsteen. Café Live Die Galanacht der deutschen Star-Tenöre 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: Mit Johannes Kalpers, Volker Bengl, Erkan Aki und Björn Casapietra - Musik ist unsere Welt. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Pip Carter Lighter Maker. www.kufa.de DONNERSTAG, 16.10. Adieu Herr Muffin 15.00 h, theo, Hildesheim: Ein Stück über das Sterben. Für Kinder ab 4 Jahren. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Circus Herkules 17.00 h, Hackelmasch, Alfeld: Ein großes internationales Spitzenprogramm der Sonderklasse. Erleben Sie einen 150-minütigen Manegencocktail. Auch am 17. um 17 Uhr, am 18. um 16 und 19 Uhr und am 19. um 11 und 15 Uhr. www.circus-herkules.de Maria Stuart 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Trauerspiel. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de Udo Lindenberg 20.00 h, VW-Halle, Braunschweig: & PanikOrchester. Die Tournee. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Sugar Ray & The Bluetones 20.30 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Mit dem US-Megagitarristen „Monster“ Mike Welch präsentieren die Bluetones harten Harmonica-Blues mit dem Harp-Virtuosen Sugar Ray Norcia als quirligem und aufregenden Frontman. VVK 11 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 14 Euro. www.cyclus66.de Veranstaltungen im Oktober 17 FREITAG, 17.10. SONNTAG, 19.10. Adieu Herr Muffin 11.00 h, theo, Hildesheim: Ein Stück über das Sterben. Für Kinder ab 4 Jahren. Auch um 15 Uhr. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de Feelgood - Allen geht's gut 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Politikerkomödie. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Konzert 19.30 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Amigos - Du bist der helle Wahnsinn. VVK (05151) 200-888. www.palatin-music.de Kino 20.30 h, Kulturmühle, Buchhagen: Grbavica – Esmas Geheimnis. Erzählt anhand einer sensibel und realistisch dargestellten MutterTochter-Beziehung von den Folgen des Krieges in Bosnien. Gleichzeitig liefert der Film auch ein überzeugendes Bild vom Alltag im heutigen Sarajevo. www.kaleidoskop.buchhagen.org Uni Alfeld 2008 21.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Gedichte und Erzählungen mit Nevfel Cumart. Café Live Tango in der Fabrik 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Homegrown Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Hellfire 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: AC/DC originalgetreu. Hellfire die eine reine AC/DC Coverband sind, zeichnet sich durch originalgetreue Interpretationen der legendären, australischen Rockband AC/DC, sowie durch eine authentische Höllenshow aus. VVK 10 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 12 Euro. www.cyclus66.de Messe und Markt 11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Mineralienbörse. Matinée ... 11.10 h, Großes Haus, Hildesheim: zu Geschichten aus dem Wiener Wald. Der 25. Pattenser Buchstabierwettbewerb 19.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Guido Cantz 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Ich will ein Kind von Dir. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de SAMSTAG, 18.10. infa Messegelände, Hannover: Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse. Bis zum 26. Oktober 2008. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.meine-infa.de Folk'n'Fusion 2008 Trillke-Gut, Hildesheim: Neben einem Konzertprogramm wird es ein abwechslungsreiches Programm mit Workshops, Kinderprogramm und Partys geben. Bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen: www.folknfusion.de Adieu Herr Muffin 15.00 h, theo, Hildesheim: Ein Stück über das Sterben. Für Kinder ab 4 Jahren. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Godfather of Soul 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Tanzabend für James Brown. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Gitte Haenning 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: & Orchester. Ich will alles - 2008 live. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Live Musik 21.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Mit der Band "Electric House". Café Live MONTAG, 20.10. Maria Stuart 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Trauerspiel. VVK (05121) 33164. www.stadttheaterhildesheim.de DIENSTAG, 21.10. Kammermusik-Konzert 20.00 h, Forum der ehemaligen Orientierungsstufe, Alfeld: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.alfeld.de/vereine/kulturver/ Theater 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Meet Roy: Schpoizblotere - Spuckblasen. Auch am 22., 23., 27., 28. und 29., um jeweils 21 Uhr. www.kufa.de MITTWOCH, 22.10. Madame Pompadur 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Operette. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de DVD-Musik Abend 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Cat Stevens. Café Live The Mick Fleetwood Blues Band 20.00 h, Capitol, Hannover: feat. Rick Vito. Performing 40 Years Of The Original Fleetwood Mac. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Club VEB: Doppel-Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Niila und Monopol. www.kufa.de DONNERSTAG, 23.10. FilmCafé 15.30 h, Kulturmühle, Buchhagen: Die Marxbrothers im Krieg. Ein Höhepunkt der frühen amerikanischen Tonfilmkomödie. Das Café ist ab 15 Uhr geöffnet. Ein anschließendes Filmgespräch wird angeboten. www.kaleidoskop.buchhagen.org Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: JUD. www.kufa.de FREITAG, 24.10. Gemeinschaftskonzert 19.30 h, Lutherhaus, Alfeld: Ein Konzert mit dem Akkordeonorchester Gerzen und den Leading Ladies, mit bekannten Melodien aus Musical - Oper - Chanson. Der Eintritt ist frei. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Männergesangverein Gerzen von 1882 e.V. Hiphop into Contemporary – Tanz-Workshop für Jugendliche, 13. bis 18. Okt. Bis ans Limit Jugendliche, die Spaß am Tanzen haben und eine coole Performance einstudieren möchten, haben die Gelegenheit dazu bei einem Workshop in den Herbstferien im Rahmen der „UNI Alfeld“. Jede/r zwischen 12 und 18 kann daran teilnehmen. Es sind keine Voraussetzungen nötig außer Spaß an der Bewegung und am Tanz und dem Willen, eine Woche lang unter professioneller Anleitung etwas einzustudieren. Die Berlinerin Ulrike Flämig leitet den Workshop an und hat sich eigens für dieses Angebot ein spannendes Konzept ausgedacht: „Ein intensives Warm up bringt den Körper in Schwung und dann kann es richtig losgehen. Mit einem Training zu Körperwahrnehmung, Haltung und Präsenz lernst Du Deinen Körper neu kennen und trainierst Dein Selbstbewusstsein. Wir entwickeln gemeinsam eine Choreographie mit Elementen aus Hip Hop und Zeitgenössischem Tanz. Wir lernen schwungvolle Drehungen, coole Sprünge, schnelle Schritte und Lifts. Wir entwickeln Bewegungssequenzen aus Deinen Ideen. Denn jeder hat seinen eigenen Style! Am Ende steht das Tanzstück und stehst Du am 18. Oktober auf der Bühne mit “Bis ans Limit“ - kurzen Sequenzen, kleinen Battles und einer schwungvollen Choreographie.“ Ulrike Flämig gibt Workshops in Hildesheim und Hannover, Görlitz und London und bei TanzZeit Berlin. Die Jugendpflege der Stadt Alfeld konnte sie in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Hildesheim und dem Theaterpädagogischen Zentrum Hildesheim e. V. (TPZ) und der Lenkungsgruppe „Ab in die Mitte“ für diesen Workshop gewinnen. Das Training beginnt am Montag, 13. Oktober von 16 bis 18 Uhr, geht von Dienstag bis Donnerstag von 11 bis 18 Uhr und Freitag bis 16 Uhr. Am Samstag, 18.Oktober ab 11 Uhr wird dann die Aufführung für den Abend vorbereitet. Der Tanz-Workshop ist kostenfrei. Verbindliche Anmeldung erforderlich. (red) Tanz-Workshop: „Bis ans Limit“, für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren (max. 14 Teilnehmer) Zeitraum: 13. bis 18. Oktober 2008, Mo. 16-18h, Di.-Do. 11-18h, Fr.+ Sa. 11-16h Veranstaltungsort: Aula der VHS (ehem. Aula der Schulrat-Habermalz-Schule), Antonianger 6 (Ecke Blücherstraße) Veranstalter: Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) Anmeldungen: (0 51 81) 85 55 10 E-Mail: Brandt@vhs-hildesheim.de 18 Veranstaltungen im Oktober Freitag, 31. Oktober 2008, 20 Uhr, Riedelsaal, Pfaffenstieg 4-5, Hildesheim Dun Aengus – Musik aus Irland Die Volkshochschule Hildesheim veranstaltet ein außergewöhnliches Konzert Dun Aengus, so heißt die eisenzeitliche Steinfestung vor der Westküste Irlands und so nennt sich das Quartett aus Braunschweig und Salzgitter, deren Mitglieder sich der keltischen Musik verschrieben haben. Buffalos Chip Dancers 20.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Indianische Kulturen - erleben und verstehen. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de Hamelner Jazztival 20.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Jazztival mit Julian & Roman Wasserfuhr Quartett und Teri Roiger / John Menegon. www.hefehof.de Tango in der Fabrik 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Carrie Clark & Camille Bloom 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Eine Pop-Rock-Funk- und Folk-Show der Extraklasse. VVK 10 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 12 Euro. www.cyclus66.de SAMSTAG, 25.10. Sie bieten ein vielseitiges Programm aus Instrumentalem und Gesungenem, von leise bis laut, von fröhlich bis gefühlvoll und nachdenklich. Während die Instrumentalstücke überwiegend traditionell sind, spannt sich der Bogen der Songs von traditionellen Shantys und Balladen über Versionen aktueller Songwriter bis hin zu etlichen eigenen Songs. Verschiedene Instrumente und einfühlsamer und kraftvoller vierstimmiger Harmoniegesang ergeben eine abwechslungsreiche Mischung. Das alles wird ergänzt und abgerundet durch Hintergrundgeschichten zu Musik und Menschen in Irland, Schottland und darüber hinaus. So ergibt sich auch für alle, die keinen Bezug zur „Grünen Insel“ haben, die Möglichkeit, sich einmal auf keltische Kultur und Musik einzulassen. (red/md) Karten gibt es an der AK für 10 Euro, im VVK für 8 Euro bei der VHS in der Ständehausstr. 1 in Alfeld oder telefonische Vorbestellung unter (05181) 8555-13, Abholung dann an der Abendkasse. Weitere Informationen: www.vhs-hildesheim.de Mittwoch, 1. Oktober 2008, 20 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld www.alfeld-rockt.de Peilomat: Eine Liveband, die Dich einfach wegbläst. Deutsche Texte, die was zu sagen haben und kein Blatt vor den Mund nehmen. Den ersten Auftritt als Band gab es im November 2004. Seit dem gab es mehr als 300 Shows, bei denen sich das gutgelaunte Trio vom kleinsten Club bis zum größten Open Air die Seele aus dem Leib rockte. Im Vorbeiflug räumten Sie noch jede Menge Preise ab und unterschrieben ihren ersten Plattenvertrag. Im September 2007 wurde das Debutalbum "Grossstadtkinder" veröffentlicht, die gleichnamige Single stieg in die Top100 der deutschen Charts ein und ihre erste richtige Tour führte Peilomat quer durch die ganze Republik. Zur Zeit arbeiten die Jungs an ihrem zweiten Album. Der zweite Teil der "Grossstadtkinder - Tour 2008" führt die Band auch nach Alfeld. Support: Scab (red/md) Weitere Informationen unter: www.alfeld-rockt.de Hubertusfest 10.00 h, Wisentgehege, Springe: Zum 25. Mal feiert das Wisentgehege sein Hubertusfest. Auch am 26., ab 10 Uhr. Mehr Infos: www.wisentgehege-springe.de Hochzeitsmesse 10.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Heiraten und Feste feiern. Auch am 26., ab 11 Uhr. Bis jeweils 18 Uhr. Eintritt 4 Euro. www.hameln.de Godfather of Soul 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Ein Tanzabend für James Brown. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Blue Man Group 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Megastar World Tour live - The New Concert Experience. VVK (0511) 444066. www.hannoverconcerts.de SchmidtShow On Tour 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Original von der Reeperbahn. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de Bernd Stelter 20.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: Kabarett/Comedy-Programm - Mittendrin. VVK (05151) 200-888. www.elfenbein-entertainment.de Live Musik 21.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Mit der Band "BM Stereo" - zur Partysanennacht. Café Live SONNTAG, 26.10. Wanderung 8.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Auf dem Königsweg, 1. Etappe, um Brüggen (Rundwanderung um den Tafelberg), ca. 15 km, Verpflegung aus dem Rucksack. Führung: Erwin Knocke. NaturFreunde Alfeld e.V. Hänsel und Gretel 17.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Märchenoper. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Hans Werner Olm 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Show Must Go Olm. VVK (0511) 444066. www.hannover-concerts.de DIENSTAG, 28.10. Die Brüder Grimm 20.00 h, Theater, Hameln: Schauspiel mit Martin Lüttge. Mit dem Ensemble Shakespeare und Partner. VVK (05151) 916-220. www.theater.hameln.de MITTWOCH, 29.10. DVD-Musik Abend 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Woodstock. Café Live Club VEB: Konzert 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: Aluminium Babe & Code. www.kufa.de DONNERSTAG, 30.10. Lesung - Tolstoi 20.00 h, Museum, Gronau: Zum 180. Geburtstag von Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi liest der Schauspieler und Regisseur Volkmar Eckard. Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.kulturkreisgronau.de KulturRing-Konzert 20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Virtuosi di Praga & Reinhold Friedrich. Karten gibt es im Kulturringbüro unter (05121) 34271 sowie an der Abendkasse. www.stadttheater-hildesheim.de Atze Schröder 20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Kabarett/Comedy-Programm - Mutterschutz. VVK (05151) 200-888. www.stratmann-konzerte.de FREITAG, 31.10. Laternenumzug ... Zehntscheune, Freden: des Kindergartens. www.zehntscheune-freden.de Blutspendetermin 12.00 h, Kath. Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Bis 19 Uhr. DRK Ortsverein Alfeld Einführung ... 18.50 h, F1, Hildesheim: in Carmen. Carmen 19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Oper. VVK (05121) 33164. www.stadttheater-hildesheim.de Dun Aengus - Musik aus Irland 20.00 h, Riedelsaal, Hildesheim: Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.vhs-hildesheim.de Single Party 20.00 h, Holzer Straße, Alfeld: Egal wie jung oder alt, hier bleibt man nicht lang allein. Café Live Kabarett 20.00 h, 'Lalu'-Traumfabrik, Hameln: Eure Mütter. www.hefehof.de Kontraste 2008 20.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Jörg Nassler. Ak 12 Euro. www.kunst-kultur-northeim.de Tango in der Fabrik 21.00 h, KulturFabrik Löseke, Hildesheim: www.kufa.de Meike Koester & Band 21.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Die deutsche Sheryl Crow. Sie kann singen, Gitarre spielen, schreibt intelligente Popsongs von folkig und zart bis zu rockig und ungestüm. Ihre Stimme geht unter die Haut, ihre Texte berühren und ihr Spiel ist wie ein Schnelllehrgang über die Möglichkeiten, sich auf der Akustikgitarre zu begleiten. VVK 10 Euro (zzgl. Gebühr) bei der HiAZ, AK 12 Euro. www.cyclus66.de SAMSTAG, 01.11. Freizeit und Hobbybörse 11.00 h, BBS, Alfeld: Bis 18 Uhr. Auch am 2. November, von 10 bis 17 Uhr. www.forumalfeld-aktiv.de und Stadtjugendring Veranstaltungen im November 19 Jahresausstellung des Kunstkreises Holzminden Mittwoch, 8. Oktober 2008, 20 Uhr, Jugendzentrum Treff, Alfeld Zusammengesetzt www.alfeld-rockt.de Nachdem sich der Kunstkreis mit der Kunstszene in Niedersachsen auseinandergesetzt und in der ersten Hälfte des Jahres die 7. Niedersächsischen Grafiktriennale organisiert hat, geht es bei der Jahresausstellung um die Entwicklungen des Kunstkreises im Jahre 2008. Uncommon Men From Mars: In Frankreich werden schon seid längerem Shows gespielt. Im März 2007 kamen die 3 Brüder Trint, Ed, Daff und Ihr bester Freund Jim Mars zum ersten Mal nach Deutschland mit Ihrem Album "Scars Are Reminders" im Gepäck. Die Abbildung zeigt einen Auschnitt aus einer der ausgestellten Arbeiten, in diesem Fall eine Collage, die wohl als ’zusammengesetzt‘ erkennbar ist. Obwohl die Jungs 2007 200 Shows in Amerika und in ganz Europa spielten, bringen die vier Franzosen ein neues Album raus. „Longer Than An Ep, Shorter Than An Album”. Dieses Album wurde in Eigenregie durchgeführt, da man sich '07 auch von dem Major Wagrem getrennt hatte und es wird nun das ganze Jahr über Mit dem Thema ’Zusammengesetzt‘ sollen mehrere Ansichten und Anliegen des Kunstkreises erfasst werden. Zum einen besteht der Kunstkreis aus sehr unterschiedlich arbeitenden Mitgliedern und es ist immer wieder eine Herausforderung für diese alle, das Verbindende zu sehen und mit der Jahresausstellung ein Gesamtbild der Arbeit des Kunstkreises zu präsentieren. Das kann nur gelingen, wenn sich alle zusammensetzen. Das Zusammensetzen hilft dem Einzelnen und gibt im besten Fall Anregungen und Orientierungen, die weiterführen sollen. Informationen: Sonntag, 12. Oktober 2008, 11.15 Uhr: Vernissage der Jahresausstellung des Kunstkreises Holzminden ’Zusammengesetzt’ im Weserrenaissance Schloss Bevern. Ausstellungsdauer vom 12. Oktober bis 9. November 2008. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, von 15 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag, von 11 bis 17 Uhr. Finissage am 9. November, von 15 bis 16.30 Uhr zum kompletten, kostenlosen Download angeboten. In den ersten 2 Wochen wurden schon über 2000 Downloads gezählt. Support: Exit Inside (red/md) Weitere Informationen unter: www.alfeld-rockt.de 20 Event 15. November 2008 - 19.30 Uhr Alfeld - Ausstellungshalle Mercedes-Dreyer 10. Alfelder Jazznacht vhsAktuell Kurse der Volkshochschule Jazz und Blues vom Feinsten mit B.B. & The Blues Shacks, dem Jazz-Ensemble mit Lehrern der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld und Herman‘s Dixie Express. Exclusiv werden Werke der Ausstellung „Jazz Colours“ des Künstlers Jürgen Born präsentiert, die die VHS Hildesheim im November (2. bis 30. November 2008) im Fagus-Werk zeigt. Die laufenden Sprachkurse werden fortgesetzt. Kurse 02.10. Yoga für Kinder im Grundschulalter 09.10. Tai Chi für Anfänger Teil I In Kooperation mit dem SV Alfeld. 13.10. Kunstwerkstatt in den Herbstferien Für Kinder von 6 bis 12 Jahren 27.10. Gitarrenspiel für Anfänger/innen 28.10. Alles Käse??? - Neue Rezepte aus der Käseküche 28.10. Gitarrenspiel für Fortgeschrittene Kleingruppe 29.10. PC-Einsteiger 29.10. Abenteuer Hausbau Geld und Ärger sparen 30.10. Alfeld 50 plus - PC-Einsteiger 30.10. Keyboard für den Anfang - Kleingruppe 30.10. Lieber leichter - Genießen, ohne zuzunehmen In Theorie und Praxis 31.10. Yoga 60 Plus 15:00-16:00 18:30-20:00 10:30-12:00 17:00-18:00 18:30-22:00 19:00-20:00 17:30-19:45 19:00-22:00 15:15-17:30 18:00-19:00 18:30-21:30 09:00-10:15 Wochenendseminare 10.10. Pasta, Pasta 31.10. To do or not to do? 31.10. Personenfotografie und Ausleuchtung 19:00-22:00 18:30-21:30 18:30-22:00 Einzelveranstaltungen 02.10. Tai Chi Chuan 18:30-19:30 - Kostenloser Infoabend für Interessierte In Kooperation mit dem SV Alfeld." (Bürgerschule Alfeld, Forum) Volkshochschule Hildesheim Telefonnummer: (05181) 8555-55 Faxnummer: (05181) 8555-88 e-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Internet: www.vhs-hildesheim.de Zum 10. Mal findet in Alfeld am 15. November 2008 eine Jazznacht statt. Sie steht ganz im Zeichen des Stadt-Jubiläums „750 Jahre Stadt Alfeld (Leine)“ und korrespondiert mit der Ausstellung “Jazz Colours“, die im November im FagusWerk zu sehen ist. Die VHS Hildesheim präsentiert Werke des Künstlers Jürgen Born, der die Welt des Jazz als gemalte Musik in Ölbildern thematisiert. B.B. & The Blues Shacks stehen fest auf den Wurzeln des ursprünglichen R’n’B – gute Musik zu spielen, die unterhält, Spaß macht und die Zuhörer mitreißt. Einer der Gründe, warum sie als Europas beste Bluesband gehandelt werden. Mit ihrer Mischung aus Blues und Soul zitieren die Hildesheimer die Großen wie B.B. King, Little Milton und holen dabei in ihren Eigenkompositionen das Beste der guten alten Zeit direkt zu uns ins Jetzt. Die fünf Profimusiker beherrschen ihre Instrumente virtuos und lassen das Publikum spüren, wieviel Gefühl im Sound dieser handgemachten Musik liegt. Die markante Stimme von Sänger Michael Arlt erzählt von den großen Themen wie Liebe, Lebensfreude und der Groove der Band reißt mit. Ein Konzert der B.B.s hinterlässt Spuren. In Alfeld wird am 15. November 2008 ein Bogen geschlagen von der Kraft des Bildes zur Kraft der Musik. Die Gemälde von Jürgen Born werden bei der 10. Alfelder Jazznacht erst- und einmalig „gespielt“. Das Jazz-Ensemble mit Lehrern der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld bietet exclusiv Stücke von Jazzgrößen dar, die im Fagus-Werk in Öl ausgestellt werden. Das Ensemble ist in dieser Formation und „Die B.B.s sind wohl die beste Bluesmit diesem Repertoire nur bei der 10. Al- band, die ich je in Deutschland gehört felder Jazznacht zu sehen und zu hören. habe.“ Götz Alsmann, WDR „Die Jungs sind weltweit gefragt.“ SAT1 Herman`s Dixie Express ist ein Jazz- Niedersachen/Bremen quartett der besonderen Art – Trompete, „Solchen Blues hört man gerne.“ GASaxophon, Banjo und Tuba. Völlig ohne LA People Magazin Verstärkung und ohne elektronische Hilfsmittel präsentieren sich die Musiker Als besonderes Schmankerl für die und sorgen bei nahezu allen nur denkba- Freunde Alfelder Bands gibt es an ren Anlässen für ausgelassene Stimmung. diesem Abend auch eine Alle mitwirkenden Künstler sind erfahre- CD-Vorstellung .... Doch mehr wird ne Jazz-Musiker, die Freude am gemein- jetzt noch nicht verraten. samen Musizieren und insbesondere an naturbelassener Darbietung haben. Und Kartenvorverkauf: Mercedes Dreyer & Bürgeramt am Markt definitiv nicht zu kurz kommen wird bei VVK 12€ / AK 14€ jedem ihrer Auftritte der Spaß!!! Kontakt: Dieter Dreyer, Limmerburg 1, 31061 Alfeld (Leine), Tel.: 05181 / 80110 Oktoberfest 21 Promotion Herbstliche Inspirationen und Dauerbrenner Oktoberfest in der Senator-Behrens-Straße am Sonnabend, 11. Oktober, ab 10 Uhr FSH Badwelt und Holtzmann Sanitär und Heizung, Feddersen-Automobile, Autogalerie Alfeld und A.W. Wiegand präsentieren sich Interessante Informationen über Solaranlagen und andere Heizsysteme. Ingrid Hischer, Maike Braukmüller, Marc Mollowitz und Sandra Wetteborn von Holtzmann. Links: Stephan Paruk, Sven Feddersen, Ingrid Hischer und Karla Brinkmann. Links: Der neue Fiesta. In großer Gesellschaft macht das Feiern am meisten Spaß. Deshalb haben sich die Firmen Feddersen-Automobile, Autogalerie Alfeld und A.W. Wiegand aus der Senator-Behrens-Straße zusammengetan, um ein Oktoberfest zu feiern. Auch die Badwelt Alfeld, eigentlich auf dem Gelände des Sanitär- und Heizungsgroßhändlers Holtzmann ansässig, ist mit dabei. Eingeladen sind alle, die sich über aktuelle Automobile, stilvolle Geschirrkreationen oder moderne Bäder und innovative Heiztechniken informieren wollen. „Wir haben uns an das tolle Oktoberfest aus dem Jahr 2001 erinnert“, so Ingrid Hischer von der FSH Badwelt. Zusammen mit den Händlern der Senator-Behrens-Straße sollte deshalb wieder ein gemeinsames Herbst-Highlight organisiert werden. Auch Sven Feddersen vom VWund Audi-Autohaus, Stephan Paruk von der Autogalerie Alfeld, dem örtlichen Ford-Händler sowie Karla Brinkmann vom Geschirrspezialisten A.W. Wiegand waren von der Idee gleich begeistert. Unterhaltung und Information das sind die beiden Pole, zwischen denen sich das Programm des Oktoberfestes abspielt. Das, was die Händler an diesem Tag zeigen werden, wird dabei mit Sicherheit auf großes Interesse stoßen: Das Autohaus Feddersen stellt den neuen Golf VI vor. Die neueste Version dieses Fahrzeuges, das zu den weltweit beliebtesten gehört, beeindruckt auf den ersten Blick durch ein klares Design. Die technischen Finessen werden von den Feddersen-Mitarbeitern am Oktoberfest-Tag in allen Einzelheiten erläutert. ment. Zu erleben sein wird noch ein Objekt der Begierde: der neue Scirocco. Volkswagen hat eine komplett neue, zukunftsweisende Version dieses legendären Sportcoupés auf die Straße gebracht. Der neue Fiesta Ein unermüdlicher Kleinwagen wird in diesem Jahr 30 Jahre alt: der Fiesta von Ford. Zum Oktoberfest wird die neue Generation in Alfeld vorgestellt. In der Autogalerie Alfeld, dem Ford-Händler für die Region, kann man sich von der innovativen Technologie des Fiestas überzeugen. Mit seinem markanten und athletischen Äußeren und den vielen Ausstattungsextras hat der Kölner Autobauer einen großen Sprung nach vorn gemacht und überrascht positiv. „Sehenswert ist auch der neue Kuga“, empfiehlt Stephan Paruk von der Autogalerie Alfeld. Bei diesem Sport Utility Vehicle, kurz SUV, verbindet sich Fahrkomfort mit einer beeindruckenden Geländegängigkeit. Neben den Neuheiten kann natürlich auch die große Fahrzeugpalette von Ford, Der neue Golf Volkswagen und Audi in den Bereichen „Wir zeigen nicht nur den neuen Golf Neu- und Gebrauchtwagen während des IV sondern auch die Modelle I bis VI“, Oktoberfestes unter die Lupe genommen freut sich Sven Feddersen. Das Wiederse- werden. hen mit diesen Klassikern wird für viele Besucher sicherlich ein nostalgischer Mo- Oben: Der neue Golf Links: OktoberfestSpezialitäten werden serviert. Herbstliche Dekorationen Edel und formschön sind die Neuheiten, die beim Porzellan-Spezialisten A.W. Wiegand präsentiert werden. „Auf neun dekorierten Tischen zeigen wir zeitgemäßes Tafelgeschirr mit stilvollen Accessoires“, so Karla Brinkmann von A.W. Wiegand. Für welches Service man sich bei so viel Auswahl wohl entscheidet? Egal, auf alle Produkte wird ein Rabatt von 20 Prozent gewährt. Armaturen und Heizsysteme Neue Kollektionen gibt es auch bei Badmöbeln und -armaturen. Der Fachhändler Holtzmann wird die Highlights des Herbstes in einer eigenen Ausstellungshalle bei Feddersen präsentieren. Dort kann man erfahren, dass exzellentes Design vor allem eines ist: praktisch. Die Experten der 13 Handwerksbetriebe, die der Badwelt Alfeld angeschlossenen sind, geben zudem wertvolle Tipps, wie sich Fehler bei der Planung eines neuen Bades vermeiden lassen. Das Thema Heizen ist bereits seit einigen Jahren ein Dauerbrenner. Allerdings ist in Bezug auf die Energiepreise mittlerweile für Mieter wie Eigentümer gleichermaßen die finanzielle Schmerzgrenze erreicht. „Wir werden die Besucher darüber informieren, welche Heizsysteme für ihre Ansprüche ideal sind“, so Ingrid Hischer. Egal ob Gas-, Öl-, Holz- oder Pellett-Bren- ner, beim Oktoberfest werden alle Systeme vorgestellt, das gilt auch für das Thema Solarenergie. Einen besonderen Anreiz bietet auch ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Und zu einem Oktoberfest gehört natürlich auch ein entsprechendes gastronomisches Angebot: Neben Brezeln und verschiedenen Spezialitäten vom Grill wird Kaffee und Kuchen gereicht. Bier und alkoholfreie Getränke werden an verschieden Tresen entlang der Senator-BehrensStraße ausgeschenkt. … und vieles mehr Auch für Kinder wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring allerhand geboten: sich Schminken lassen, Torwandschießen, in der Hüpfburg toben, den Kleinen wird so nicht langweilig werden. Und von den zwei Musikkapellen, die für die schmissig, zünftige Begleitung sorgen werden, haben alle etwas davon. „Wir hatten 2001 eine ganz tolle Resonanz“, erinnert sich Ingrid Hischer. Auch für dieses Oktoberfest rechnen die Initiatoren mit einem großen Interesse. Dann macht das Feiern auch wieder den größten Spaß. (hst) Informationen: Oktoberfest in der Senator-Behrens-Straße, Alfeld Sonnabend, 11. Oktober 2008, 10 bis 18 Uhr Kontakt: Holtzmann, Tel. (0 51 81) 80 59 80 22 Bildung Neues Förderkonzept am Alfelder Gymnasium setzt auf Eigenverantwortung Selbstversuche im Lernlabor Die 7b des Gymnasiums Alfeld stürmt in das neue Lernlabor. Die 29 Schülerinnen und Schüler im Alter von elf bis 13 Jahren sitzen in Windeseile an den vier Terminals mit insgesamt zwölf Computerarbeitsplätzen – kaum dass der neu gestaltete Raum offiziell freigegeben ist. Und schon sind die ersten Seiten im Internet angeklickt: „Wir haben gleich die Schüler-VZ-Seite aufgerufen“, sagt die zwölfjährige Arabella, „und sehen uns Fotos von unserer Klassenfahrt nach Papenburg an“. Stephan Paff und Rüdiger Baumgart vom Förderverein eröffnen das Lernlabor. Den Verantwortlichen des Gymnasiums geht es eigentlich mehr um Lerninhalte, aber Eigenverantwortung zu erlernen, sei auch wichtig, so Schulleiter Andreas Unger. „Dies ist ein Raum zum selbstständigen Arbeiten“, konkretisiert Reinhard Bilitewski. Der stellvertretende Schulleiter hat für die Installation der Technik gesorgt. Im Team wurde ein Konzept entwickelt, das in der Region einmalig sei. Nach den Herbstferien wird die Lehrerin Diana Hunder das spezielle Förderprogramm betreuen: „Wir werden für jeden Schüler eine Lerndiagnose erstellen und dann mit einer individuellen Aufgabenstellung reagieren.“ So werde gezielt an einzelnen Problemfächern gearbeitet, erklärt Reinhard Bilitewski. „Dabei arbeiten die Schüler möglichst selbstständig und ohne Lehrer.“ Lernsoftware und Übungsmaterialien ergänzen die bloße Computertechnik. Empfehlen es die Fachlehrer, dürfen Schülerinnen und Schüler an den Kursen teilnehmen. Ob sie dann aber tatsächlich mitmachen, können die Gymnasiasten selbst entscheiden, denn die Teilnahme ist freiwillig. Angeboten wird der Unterricht für die 5. und 6. Klassen in den Fächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen. Schulleiter Andreas Unger dankte Stephan Pfaff und Rüdiger Baumgart, beide vom „Verein der Eltern und Freunde des Gymnasiums Alfeld“, die dieses Projekt mit rund 10.000 Euro unterstützt haben. (hst) Die Schüler checken ihre Klassenfahrt Foto: Archiv Leineberglanddruck Event 23 Unter dem Motto from Berlin To L.A. steigt am 09. November in Alfeld das HipHop- und Streetdance-Spektakel des Jahres: D!'s DANCE SENSATION 2008. D! kommt nach Alfeld Detlef D! Soost Er hat unzähligen Top-Acts aus den Charts die richtigen Steps und Moves beigebracht. Gerade sucht er jeden Mittwoch auf Viva den heißesten Dancestar 2008. Detlef D! Soost ist in Deutschland die Kompetenz wenn es um Choreographie und HipHop geht. „Keiner war in Europa so oft als Coach und Juror bei einer Casting-Show dabei wie Detlef D! Soost“, ermittelte kürzlich die Schweizer TV-Illustrierte TELE und kürte den 36-jährigen Berliner zum Casting-Papst. Allein im Jahr 2007 wurde Detlef D! Soost von mehr als 170.000.000 Zuschauern im TV gesehen. Seit mehreren Jahren motiviert er bei seinen DanceWorkshops junge, tanzbegeisterte Leute am Fun-Faktor Streetstyle und HipHop teilzuhaben. Talente und Profis schätzen D!’s explosive Mischung aus Motivation und Professionalität gleichermaßen. Beim HipHop-Dance-Workshop D!’s DANCE SENSATION lernen die WorkshopTeilnehmer 5 Stunden lang vier unterschiedliche HipHop- und StreetstyleDance-Styles von den Top-Coaches, die man aus dem Fernsehen kennt. Mit dabei sind: Popstars-Macher Detlef D! Soost, Popstars-Dance-Coach Julie Denise, Viva Dancestar Kenny und zwei U.S. Coaches aus L.A.. In dem 5-stündigen Workshop kann jeder ab 12 Jahren mitmachen, auch Anfänger. Detlef D! Soost: „Wir steigen mit einem kurzen Warm-Up-Mix ein, da erwar- D! beim Workshop. tet die Teilnehmer ein richtiges Bewegungsfeuerwerk. Dann steigen wir gleich in die unterschiedlichen Choreographien ein. So bekommt jeder der mitmacht viel mit auf den Weg nach Hause.“ D! freut sich auf den Workshop: „Ich freue mich immer total, wenn ich in die glühenden Augen der Teilnehmer sehen darf, und habe vollen Respekt vor ihren Leistungen und ihrem Engagement. Bei uns wird zwar viel geschwitzt und gearbeitet, aber die Erfolge sind bereits am Ende des Tages ersichtlich – und natürlich kommt der Spaß bei unserem Workshop auch nicht zu kurz.“ Auch für Kinder ab 6 Jahren wird es ein Tanzfeuerwek geben. Zwei Stunden lang werden D! und Rafael Antonio die Kids einheizen. Dieses ganze Event wird organisiert von Deesworld aus Berlin und dem Tanzstudio Pattke aus Alfeld. Das Tanzstudio Pattke ist eine offizielle Partnerschule von Deesworld und somit der vor Ort Ansprechpartner für dieses Event. Mitglieder im D!´s Dance und Kid´s Club haben freien Eintritt in ganz Deutschland! (red) Karten für dieses Event gibt es bei www.eventim.de oder direkt beim Tanzstudio Pattke. Infos unter www.tanzstudio-pattke.de oder Telefon 05181-851105. Die Kids der Tanzschule Pattke sind bereits im Dance-Fieber Julie Denise Kenny 24 Initiativen Ob alt oder jung, arm oder reich – bei „Tischlein Deck Dich“ ist jeder Gast willkommen „Wir essen nicht einsam, sondern gemeinsam“ In der kleinen Küche des Pfarrzentrums Sankt Marien herrscht rege Betriebsamkeit: Gleich, um 12 Uhr, werden die ersten Gäste kommen. Das ehrenamtliche Helferteam trifft die letzten Vorbereitungen für die nächsten zwei Stunden: Teller werden bereitgestellt, die Tischdekoration wird liebevoll zurechtgelegt und an einigen Plätzen müssen noch Servietten und Besteck ausgeteilt werden. Eine Mutter mit drei Kindern zählt heute zu den ersten Gästen bei „Tischlein Deck Dich“. Die kleine Familie wird vom Helferteam freundlich begrüßt und setzt sich an einen der großen Tische. Über den Küchentresen werden sogleich vier heiße Teller gereicht: Es gibt Schweinebraten, Kartoffeln und Rotkohl, zum Nachtisch Vanillepudding mit Himbeersoße. Eine der ehrenamtlichen Helferinnen bringt das Essen an den Tisch und wünscht „Guten Appetit!“ Die Mutter freut sich und erzählt: „Ich war schon am letzten Dienstag mit meinen Kindern hier, es war richtig lecker. Ich bekomme Arbeitslosengeld und muss jeden Euro dreimal umdrehen.“ Beim ökumenischen Projekt „Tisch- lein Deck Dich“ bekommt man bereits für einen Euro ein komplettes Menü. „Wer möchte, kann natürlich gern mehr geben. Die Freude und den Dank unserer Gäste berechnen wir aber nicht in Euro und Cent“, erklärt Pfarrer Dirk Jenssen. Die Aktion richtet sich somit nicht nur an Menschen, die aus sozialer Not auf eine günstige Mahlzeit angewiesen sind. Sylvia Hansel, die das Projekt gemeinsam mit Dirk Jenssen initiiert hat, erläutert: „Wir fragen nicht danach, warum jemand zu uns kommt. Das ist der Rentner, dessen Frau gestorben ist, ebenso wie Menschen, die mit wenig Geld auskommen müssen. Wir behandeln jeden mit der gleichen Freundlichkeit. Es geht uns hauptsäch- Guten Appetit! Den ehrenamtlichen Helfern macht ihre Arbeit viel Spaß. lich um die Gemeinschaft, um das TischGespräch und um die Möglichkeit, unter Leute zu kommen.“ Dirk Jenssen berichtet: „Beeindruckt hat mich schon das erste Treffen im Juni, als 54 interessierte Menschen in unser Pfarrheim kamen.“ Insgesamt sechs ehrenamtliche Helferteams wechseln sich jetzt Woche für Woche bei „Tischlein Deck Dich“ ab. „Mir macht es Spaß, für andere da zu sein“, begründet eine der Helferinnen ihr Engagement und fügt schmunzelnd hinzu: „Als Rentnerin habe ich ja Zeit. Da ist es doch besser, dass ich etwas zu tun habe, statt mich in meiner Wohnung zu verkriechen. So komme ich mit anderen Menschen ins Gespräch.“ Kernbuche: natürlich und zeitgemäß Die Idee zum Projekt „Tischlein Deck Dich“ brachte Dirk Jenssen aus Uslar mit, dort gibt es den ökumenischen Mittagstisch bereits seit fünf Jahren. Zubereitet wird das Essen von einer Firma aus Osterode. „So können wir unsere Kraft in die Bedienung und Kommunikation legen“, erklärt Sylvia Hansel. Finanziert wird „Tischlein Deck Dich“ nur zum Teil aus den Beiträgen der Gäste, „über Spenden freuen wir uns daher natürlich besonders“, resümiert Dirk Jenssen. (syg) Informationen: „Tischlein Deck Dich“, jeden Dienstag von 12 bis 14 Uhr, Katholisches Pfarrzentrum von Sankt Marien, Marienstraße 1, Kontakt: Pfarrer Dirk Jenssen, Tel.: (0 51 81) 12 92, Sylvia Hansel (0 51 81) 45 79 Alfeld · Bahnhofstraße 19 Telefon 05181 1210 www.moebel-roessig.de Schlafzimmer Kernbuche natur: Doppelbett mit zwei Nachtschränken und Kleiderschrank, 5-türig, wie abgebildet. 3998,- € Auch in Birke natur lieferbar. Foto: Archiv Möbel zum Schlafen voller Leidenschaft und natürlicher Eleganz. Handwerkliches Können und Fertigung „Made in Germany“ zeigen sich in der materialgerechten Konstruktion und schlichtem Design. Event 25 Die längste Party des Jahres in Alfeld ist am 25. Oktober zurück! Die Nacht der Partysanen Die Zeichen für die wohl bislang größte Nacht der Partysanen 2008 stehen gut. Innovativ, Größer und härter! So lautet das Motto der bereits zum siebten Mal in Alfeld stattfindenden Kulturveranstaltung, welche im Jahr 2002 ins Leben gerufen worden ist. Ein innovativeres, leicht umgestelltes Konzept soll dabei nicht nur den Gastronomen, sondern auch den Partysanen entgegenkommen. Wieder einmal sind Alt und Jung eingeladen, um eine unvergessliche Party-Nacht zu erleben. Mit jeder Menge Motto und neuerdings Promo-Partys, unterschiedlichster LiveMusik, zahlreichen Freigetränken, vergünstigtem Essen, Animationen, Attraktionen und heißen GoGo‘s pilgern in der Nacht der Nächte weit mehr als 1.000 Partysanen durch die Alfelder Partymetropole. Schon Tradition sind dabei die kultigen Shuttle-Busse, die über die PartysanenRoute die Partygesellschaft zu den dieses Jahr sogar mehr als 20 Locations bringen. Mit dem Erwerb des Nacht der Partysanen Tickets für nur 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse kann man demnach nicht viel falsch machen. Allein die Bonusleistungen übersteigen den Wert der Karte ums vielfache. Im Café Carré, welches sich im Alfelder Hallenbad befindet findet ab 20 Uhr eine Party unter dem Motto „House-Revolution“ statt. Inhaber des Tickets sparen sich hier 3 Euro Eintritt und erhalten zudem noch einen Welcomedrink. Wem es hier zu gemütlich zu geht, der sollte mal in den Carré Saal unter dem Hallenbad schauen. Ebenfalls ab 20 Uhr werden hier die Bands Sir Harington, LERkoerpA, Five Feet High & Rising, sowie New Noise das Beste aus Screamo, Punk, Rock & Punkrock präsentieren. Auch hier spart sich jeder Ticketinhaber 3 Euro Eintritt. Freien Eintritt (6 Euro gespart) gibt es auch bei der „Viva la Mexico“ Desperados Promotionparty in der Discothek SOUND. Nach einem Kräfte zerrenden Pilgerweg erwartet hier die Partysanen erfrischendes Desperados für nur 2 Euro, serviert von heißen GoGo’s. Wer Bock auf eine Burgerparty hat, der ist auch dieses Jahr wieder bei McDonalds an der richtigen Adresse. Denn hier heißt es wieder „Buy one get one free“, also einen Bigmäc kaufen und einen umsonst dazu bekommen. Das Seven Hills Bowlingcenter setzt auf feine Live-Musik von der Band Rock FOUR, eine regional bekannte Coverband. Partysanen mit Ticket sparen sich 5 Euro Eintritt und erhalten sogar noch das neueste Getränk aus der Coca Cola Company – Georgia – für schlappe 1 Euro. Wer nur Bowlen möchte, dem wird der Eintrittspreis auf sein Bowlingspiel angerechnet. Das neue Chizzo veranstaltet eine „Karibische Nacht“. Wenn du also Lust auf ein Stück Urlaubs-Feeling hast, solltest du es dir hier richtig bequem machen und bei chilliger Musik einen leckeren Partysanen-Cocktail für schlappe 3 Euro genießen. Falls du dann noch Durst hast, gibt es Piccolo Mondo veranstaltet im Ratskeller einen feinen Caipirinha Abend – das bedeutet die ganze Nacht Caipirinha für nur 3 Euro pro Glas. Auch der Stadtjugendring ist wieder mit dabei. Dieses Jahr mit einer „Chillout Lounge“ zum ausruhen. Partysanen mit Ticket sparen sich einen Euro Eintritt, genau wie beim Live Konzert im Café Live in der Holzer Straße. Dazu gibt es Cuba Libre zu einem Sonderpreis von 1,50 Euro. Um von A wie Annas Alter Liebe nach B wie Baba zu kommen, braucht man noch keinen Shuttlebus. Bei weiteren Wegen kann jeder Ticketinhaber kostenlos den Service in Anspruch nehmen. Wer schon einmal dabei war weiß was in den Bussen abgeht. Animateure sorgen für mächtig viel Fahrspaß. Die härtesten und besten Partysanen unter Euch lassen sich sicherlich auch in diesem Jahr nicht das leckere Partysanenfrühstück zwischen 5 und 8 Uhr im Café Biels entgehen. Tickets sind ab dem 1.Oktober in allen teilnehmenden Locations erhältlich. Start der diesjährigen Nacht der Partysanen ist Samstag, der 25.10. um 18.00 Uhr. Also liebe Partysanen – macht Wer viel feiert, muss sich auch stärken: Euch auf den Weg! (red) Zum Beispiel bei Sofra. Hier gibt es den leckeren „Partysanen Döner“ mit Raki für Bus Shuttle Route 2008 nur 2,50 Euro. Bei Ristorante Rimini gibt Fahrzeit ca. alle 15 Minuten von es ein Stück „Pizza Partysan“ für 2,50 + 22.00 bis 02.00 Uhr Grappa Gratis dazu. Wer gleich eine ganze 1. Innenstadt 1 - (Hallenbad-Carré) Pizza möchte, kann sich diese bei Baba 2. Innenstadt 2 - (Sappi Kreisel, Sparkasse) SOUND für nur 4 Euro holen. So sollte jeder hung- 3.4. Discothek Bowling Center Limmer rige Pilgerer satt werden. 5. Mc Donalds Limmer lecker Tequila für nur einen Euro. Die Lounge 7 setzt auf Promotion-Pur. Für günstige 1,50 Euro gibt es das leckere Beck’s ICE und für sagenhafte 50 Cent den neuen Szenedrink von Heydt, namens Green Power. Im Palmeras, dem alten Anno Tobak geht es ebenfalls bei einer Kubanischen Nacht mit leckerem Havana Spezial Cocktail für 3,80 Euro, statt 6,80 oder dem Havana Spezial als Longdrink für nur 2 Euro heiß her. 6. Innenstadt 3 - (Hildesheimer Straße) 26 Jubiläum Akademie hat Jubiläum: Das muss gefeiert werden. Zu diesem Anlass lädt die Vorsitzende Margarete Behrens im Namen aller Mitwirkenden zur Feier des 15-jährigen Jubiläums ein. Der Tag der "Offen Tür" findet von 11 bis 16 Uhr im Forum und in den Räumen der Schulrat-Habermalz-Schule, in der Kalandstraße 19, statt. „Senioren-Akademie zum Anfassen“ – unter diesem Motto steht dieser Tag – mit dem Ziel, möglichst viele Senioren anzuregen, ihren Lebensabend aktiv zu gestalten. Alle Dozenten, Mitarbeiter etc. der SAA sind rein ehrenamtlich tätig. Die Senioren-Akademie freut sich auf zahlreiche "Mitmacher", Interessierte und Besucher. Hier das Programm vom 11. Oktober .... „Lauschen Sie mal“ Eröffnung im Forum, Beginn 11 Uhr Musikalischer Auftakt - Flötenensemble. Begrüßung - Vorsitzende der SeniorenAkademie Alfeld. Musikalisches Zwischenspiel - Gemshornensemble. Grußworte - Landrat Reiner Wegner und Bürgermeister Bernd Beushausen. Musikalischer Ausklang - Flötenensemble. „Bitte recht freundlich“ Alle ehrenamtlichen Mitarbeiter der Senioren-Akademie werden gebeten, sich nach der Eröffnungsveranstaltung zu einem Erinnerungsfoto im Forum zusammenzufinden. „Kosten Sie mal“ Brunch und Kaffeetrinken in der Pausenhalle - von 12 bis 16 Uhr. Mit den „Fröhlichen Köchen“ und Kindergartenkindern aus den Kochkursen. „Ein bisschen Spaß muss sein“ im Forum, von 14 bis 16 Uhr „Morgens früh um 6 ...“ – Kinder des Kindergartens „Die Vorstadtkrokodile“ spielen und singen (Projekt „Dialog zwischen den Generationen“). Locker vom Hocker – Sitzgymnastik. Wörter und Worte – Wortspielereien. Ton für Ton – Offenes Singen mit Klavierbegleitung. Tanzen für Junggebliebene – mit den Tanzsporttrainern. „Crazy Daisy“ – Tanz im Flugzeug. „Schnuppern Sie mal“ in der Pausenhalle, von 13 bis 16 Uhr Schwarz auf Weiß – Ausfertigung von Studentenausweisen und Immatrikulationsurkunden für die Foto: Archiv 750 Jahre Alfeld - 15 Jahre Senioren-Akademie Alfeld: Tag der Offenen Tür am 11. Oktober Jubiläum 27 Universität Alfeld sowie Ausgabe von Akademie-Pässen und -Programmen. Blatt für Blatt – Büchertisch. Es war einmal – Ihr persönliches Geburtstagsmärchen. Pinsel und Feder – Malen und Zeichnen. Teller und Tassen – Porzellanmalerei. Nadel und Faden – Hardangerstickerei. Karten oder Steine – Doppelkopf. Helfen Sie mal – Erklärung des Hausnotruf-Dienstes. Erzähl mal was – Vorstellung des Projekts „Dialog zwischen den Generationen“ mit historischen Bilderbüchern. Als wär’s erst gestern – Informationen über das Café Alz. Was wächst denn da – Begegnung mit der Natur. Wenn einer eine Reise tut – Endlos-Diashow von den Studienfahrten. „Zugeschaut und mitgemacht“ in verschiedenen Räumen 13 bis 13.30 Uhr: Kreuz oder Kreis - Gedächtnistraining. 13 bis 14 Uhr: Ernst oder heiter - Literatur. 13.30 bis 14 Uhr: Bonjour ... - Französisch. 14.15 bis 14.45 Uhr: ... oder Buenos Dias - Spanisch. 14.30 bis 15 Uhr: Kreuz oder Kreis - Gedächtnistraining. 14.30 bis 15.30 Uhr: Sein oder Nichtsein - Philosophie. 13 bis 16 Uhr: Ton auf Ton - Töpfern und figürliches Gestalten. „Denken Sie mal“ – Die Senioren-Akademie Alfeld ist so alt wie ein Teenager und genauso jung geblieben. Überzeugen Sie sich selbst. Also dann ...... ... bis zum Tag der Offenen Tür am 11. Oktober. ewes Tgruppe T Rundum versorgt, das Leben genießen. Sie haben Ihr ganzes Leben Verantwortung getragen – für die Familie, im Beruf, in der Gesellschaft. Hilfe, wenn es brenzlig wird Das Elterntelefon Eltern sein ist manchmal ganz schön schwer. Hin- und hergerissen zwischen den Ansprüchen der Kinder, des Partners und sozialen oder beruflichen Anforderungen und Belastungen kann einem manchmal alles über den Kopf wachsen. In diesen Fällen kann ein Gespräch oder vielleicht eine Information schon weiterhelfen. Das Elterntelefon ist ein bundesweites, vor dem Durchbrennen ist. Auf der Rückkostenloses telefonisches Gesprächs-, Be- seite sind die Telefonnummer des Elternratungs- und Informationsangebot, das telefons und die Sprechzeiten zu finden. in den oft schwierigen Fragen der Erzie(red/sz) hung der Kinder schnell, kompetent und Die Box ist im Alfelder Bürgeramt zu bekommen. Rückfragen bei Sandra Szameit, Vorsitzende DKSB anonym unterstützt. Am Elterntelefon Alfeld e.V., unter (05181) 828333. kann über alltägliche Sorgen, Ängste oder Informationen: Unsicherheiten im Umgang mit Kindern Das Elterntelefon (0800) 1110550 gesprochen und Unterstützung bei der Lö- Kinder- und Jugendtelefon (0800) 1110333 www.elterntelefon.org sung von Problemen erhalten werden. www. nummergegenkummer.de In einer Plastikbox befinden sich die www.kinderundjugendtelefon.de Kärtchen in Visitenkartenform mit sechs verschiedenen alarmierenden Sprüchen in Richtung der Sicherung, die oft kurz Jetzt wird es Zeit, sich dafür zu belohnen: leben und wohnen, wie es Ihnen gefällt. In den betreuten Wohn-, Altenund Pflegezentren der Tewes Gruppe. Wohnpark alfeld residenz Seniorenpark Parkalfeld winzenburg Tewes Gruppe Antonianger 42 • 31061 Alfeld / Leine Tel.: 0 51 81 / 93 00 0 • Fax: 0 51 81 / 93 00 11 www.tewes-gruppe.de 28 Jubiläumskonzert Werte bewahren – Zukunft gestalten: Kirchenkreisstiftung besteht fünf Jahre Konzert am 12. Oktober 2008 um 19:00 Uhr, St. Nicolai Chorfestival „miteinander- füreinander“ Im Rahmen der Veranstaltungen zur 750 Jahrfeier der Stadt Alfeld im Programm der Uni Alfeld findet am 12. Oktober 2008 um 19:00 Uhr in der Stadtkirche St. Nicolai in Alfeld ein Benefizkonzert aus Anlass des Stiftungsjubiläums unter dem Titel „Chorfestival „miteinander- füreinander“ ein Chorworkshop mit anschließendem Konzert in der Stadtkirche St. Nicolai statt. Kantorin Maike Davids & Kreiskantor Benjamin Dippel werden mit interessierten Frauen und Männer sowie Chorsängerinnen und Chorsängern ein buntes Repertoire an alten und neuen Chorwerken einüben. Eingeladen sind Musikinteressierte aus allen Altersschichten und über alle Chor- und Konfessionsgrenzen hinweg - aus Alfeld und der Region. Für Kinder gibt es ein Extra-Angebot. Neben dem Singen und wollen wir auch auf Orff-Instrumenten musizieren und mit einem kleinen „Orchester“ im Konzert auftreten. Der Workshop findet von 14 bis 18 Uhr im Kalandhaus. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Die Kirchenstiftung 5 Jahre sind vor dem Hintergrund der bis in das Mittelalter zurückreichenden Stiftungstradition eine nur bescheidene kurze Zeit. Doch als die Vertreter des Kirchenkreises Alfeld vor fünf Jahren die Stiftung für den Kirchenkreis Alfeld und seine Kirchengemeinden gründeten war dies eine mutige und längst überfällige Entscheidung. Das Motto „Werte bewahren – Zukunft gestalten“ sollte der Leitsatz sein. Die Stiftung „miteinander füreinander“ ist eine Einrichtung des Ev.-luth. Kirchenkreises Alfeld und seiner Kirchengemeinden, und insbesondere zur Verwirklichung von Aufgaben und Initiativen gedacht, die über die alltäglichen Aktivitäten von Kirche hinausgehen und in Zukunft kaum mehr finanzierbar wären. Inhaltliches Ziel ist es, christliche Werte zu bewahren und in ihrem Sinn Zu- kunft zu gestalten – und das in den verschiedenen Feldern, in denen sich kirchliches Engagement und gesellschaftliche Interessen überschneiden. Die Stiftung wendet sich dabei aktueller Fragestellung zu und ist gleichzeitig aus ihrem kirchlichen Begründungszusammenhang her langfristig und verlässlich angelegt. Im Juni 2003 wurde durch Beschluss des Kirchenkreistages Alfeld die Stiftung gegründet und mit Bescheid der Bezirksregierung Hannover vom November 2003 als gemeinnützige kirchliche Stiftung gem. dem Nds. Stiftungsgesetz anerkannt. Und hier liegen (auch vor dem Hintergrund der aktuellen Finanzkrise) die Chancen für die Zukunft: Die langfristig und dauerhaft ausgerichtete Anlage, Sicherung und Erhaltung des Stiftungskapitals. Die Stiftungsorgane – Vorstand und Kuratorium – haben immer dafür Sorge zu tragen, das Stiftungsvermögen zu erhalten und zu vermehren, wobei nur die Erträge für die bestimmungsgemäßen Stiftungsaufgaben verwendet werden dürfen. Nach dem Start 2003 ist das Vermögen der Kirchenkreis Stiftung von 50.000,- € Anschubfinanzierung des Kirchenkreises Alfeld durch kleine und große Zustiftungen der Bürger und Gemeindeglieder sowie der Bonifizierung der Landeskirche und des Kirchenkreises Alfeld bis heute auf gut 336.700,- € angewachsen ist. „An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Zustifter. Und auch allen ehrenamtlichen Helfern für ihren engagiert geleisteten Einsatz,“ so Wilfried Röbbeln, Mitglied im Vorstand des Kuratoriums. „Seit der Stiftungsgründung konnten auf Antrag 17 Einzelprojekte gefördert werden.“ Eine kurze Liste verdeutlicht auch die Spannbreite kirchlichen Engagements: Gottesdienst- u. Kindergottesdienstprojekte, Mitarbeiterschulung, Kirchenchorveranstaltungen, Individuelle Sprachförderung nichtdeutschsprachiger Kinder im Kindergarten, Jährliche Unterstützung der Tschernobyl-Aktion im Kirchenkreis, Restaurierung von Orgeln und kirchl. Ausstattungsgegenständen in verschiedenen Kirchen im Kirchenkreis, die Einrichtung des Raums der Stille im Krankenhaus Alfeld sowie die Unterstützung der Arbeit der Grünen Damen in den Leinebergland Kliniken Alfeld. Vorstand und das Kuratorium ist für das bisher Erreichte dankbar und hofft gleichzeitig sehr, dass der Stiftungsgedanke weiter getragen werden kann und die Kirchenkreis Stiftung im Kirchenkreis Alfeld weiter wächst, um auch in Zukunft helfen zu können. (gw) „miteinander füreinander“ Die Stiftung im Kirchenkreis Alfeld Ansprechpartner: Doris Heil, Tel. 05183/1231 Ingrid Grotjahn, Tel. 05121/20667-72 Dr. Klaus Grünwaldt, Tel. 05181/932-15 Wilfried Röbbeln, Tel. 05181/82323 Kirchenkreis-Kantorei Chor- und Orchesterkonzert am 14.12.2008, Leipziger Weihnachtskantaten von Johann Sebastian Bach. Die Aufführung der größtbesetztesten Bachschen Kantaten auf hohem künstlerischen Niveau. Sängerinnen und Sänger der Kirchenkreiskantorei werden mit dem Kammerorchester der NDR Radiophilharmonie Hannover zu hören sein. Kindergarten St. Nicolai in Alfeld Individuelle Sprachförderung nichtdeutschsprachiger Kinder. Im Ev.-luth. Kindergarten St. Nicolai wird ein überdurchschnittlich hoher Anteil von Migrantenkinder betreut. Diese Kinder lernen in Kleingruppen systematisch deutsch. Bei der Sprachstandserhebung in der Schule sind dann viele Defizite behoben. Dabei wir das Konzept von Elke Schlösser genutzt: Wir verstehen uns gut – spielerisch deutsch lernen. Kirchengemeinde Möllensen Restaurierung der Schaper-Orgel (Denkmalinstrument) Die Erhaltung der denkmalgeschützten Schaper-Orgel ist nur durch eine Restaurierung, Bekämpfung des Holzwurmes sowie einer Reinigung möglich. Tschernobyl-Kinder Tschernobyl-Aktion: Humanitäre Hilfe und Erholungsmaßnahmen für Kinder im Gebiet Gomel/Weißrussland. Seit 1993 lädt der Kirchenkreis Alfeld Kinder und Mütter mit Kindern zur Erholung ein. Sie stärkt das Immunsystem und fördert die Gesundheit. Die Stiftung übernimmt einen Teil der Flugkosten für die nächsten Jahre 3 Jahre. Kontaktadresse: Kirchenkreisamt Hildesheimer Land Gropiusstraße 5, 31137 Hildesheim Tel. 05121/20667-0 (-72) stiftung-miteinander-fuereinander@evlka.de www.gemeinsam-stiften.de Kreissparkasse Hildesheim Konto: 100 770 07 BLZ: 259 501 30 Anmeldungen zum Workshop: Ev.-Luth. Kirchenkreis Alfeld – Kreiskantorat Kreiskantor Benjamin Dippel Am Möchehof 2, 31061 Alfeld kreiskantor@gmx.de Telefon: 05181/855 20 91 Foto: Archiv Beispielhaft sind hier Projekte beschrieben, die in diesem Jahr durch die Stiftung gefördert werden: Sport 29 Ligaspiele am 4. Oktober in Alfeld Entspannung und Spannung zugleich „Billard ist ein Sport, der meist unterschätzt wird“, sagt Sven Liedtke, Vorsitzender des Alfelder Billard Clubs 91 e.V. Neben höchster Konzentration, logischem Denken und einer ruhigen Hand benötige man Witz und Spielverständnis. Von Albert Einstein stammt das folgende Zitat: „Billard ist die hohe Kunst des Vorausdenkens. Es ist nicht nur ein Spiel, sondern in erster Linie eine anspruchsvolle Sportart, die neben physischer Kondition das logische Denken eines Schachspielers und die ruhige Hand eines Konzertpianisten erfordert.“ Training ist auch ein wichtiger Aspekt – und der Spaß daran. Das kann man während der Trainingsabende des BC 91 feststellen. Sie haben ihr Vereinsheim im obersten Stockwerk der Behrens-Fabrik am Bahnhof eingerichtet. Schaut man aus den Fenstern des roten Backsteingebäudes heraus, kann man die halbe Stadt überblicken. Aber die Spieler konzentrieren sich ganz auf die Kugeln auf den Tischen und das Queue in ihrer Hand. Der BC 91 e.V. existiert seit 17 Jahren und ist in dieser Zeit auf 23 Mitglieder angewachsen. „Wir können damit derzeit drei Herrenmannschaften stellen, in denen auch zwei Frauen spielen, sowie eine Sven Liedtke konzentriert hinter den Kugeln Jugendmannschaft“, berichtet Sven Liedtke. Immer wieder sollen auch „Neulinge“ an den spannenden Sport herangeführt werden. Wer sich mit Vereins-Billard befasst, stellt als erstes fest, dass dieser Sport nicht viel mit dem Billard-Spiel in Kneipen gemeinsam hat. Hohe Konzentration, Anstrengung, ein strenges Regelwerk… „Wenn wir Ligaspiele haben, dann kommen die meisten Spieler ganz schön ins Schwitzen“, erzählt Sven Liedtke. Nach einer turbulenten letzten Saison, in der alle Alfelder Mannschaften recht gut abgeschnitten haben, hat die dritte Herren sogar den Aufstieg in die Bezirksli- Markenware zu Toppreisen im Lions-Second-Hand-Shop Der Lions-Second-Hand-Shop ist mittlerweile an den verkaufsoffenen Sonntagen ein beliebtes Einkaufsziel für Jung und Alt. Das ständig neu bestückte Verkaufssortiment der Damen-, Herren- und Kinderbekleidung bietet auch für das kleine Portemonnaie eine große Auswahl: Ob Hilfiger-Hemden für den Herren oder das Viventy-Kostüm für die Dame – hochwertige Qualität zeichnet das Angebot aus. Auch Kinder und Jugendliche finden hier „trendige Outfits“. Passende Accessoires wie Tücher, Gürtel, Handtaschen und Mo- deschmuck werden schon ab 1 Euro zum Verkauf angeboten. Am nächsten verkaufsoffenen Sonntag, den 12. Oktober 2008, von 13-17.30 Uhr wird zusätzlich – um das Shoppen zu versüßen ein Kaffee- und Kuchenbuffet angeboten. Die Erlöse aus den Verkäufen kommen zu 100 Prozent wohltätigen Zwecken zu Gute. (red) Christian Korger und Mitspieler an den Tischen ga Süd geschafft. Sie spielen somit in der selben Liga wie die zweite Herren. Am 4. Oktober kommt es zum ersten offiziellen Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften aus dem selben Verein. Auch ein Verein aus Braunschweig wird an diesem Liga-Tag in Alfeld sein. Sie messen sich in der Tabelle mit Städten wie Wolfsburg, Vienenburg, Osterode, Holzminden, Hildesheim, Hannover oder Soltau. „Zuschauer sind herzlich willkommen“, freuen sich neben Sven Liedtke auch Christian Korger als Sportwart und Jan-Sebastian Schories als Jugendtrainer. Im Vereinsheim gibt es einen Aufenthaltsraum, Sitzgelegenheiten, eine Bar und den Blick auf vier Turniertische. Vier Spieler bilden eine Mannschaft und jeder muss zwei mal an den Tisch treten. Eine gesamte Partie kann zwei bis drei Stunden dauern. (hst) Informationen: info@bc91-alfeld.de Spieltag der Bezirksliga Süd in Alfeld Sonnabend, 4. Oktober 2008, ab 13 Uhr 30 Leinebergland Megamasten kontra Erdkabel Am 21. September zeigten die Bürgerinitiativen des Leinetals, wie einfach es ist ein Erdkabel zu verlegen. Da muss es mit professionellem Werkzeug doch auch möglich sein? Die 380 KV Trasse im Leinebergland Das Leinebergland mit seinen bestehenden Überlandleitungen, ist mit in der Auswahl für eine geplanten Hochspannungstrassen von Wahle bei Peine nach Mecklar in Nordhessen (190 Kilometer). Ein Raumordnungsverfahren mit integrierter Umweltverträglichkeitsprüfung ist in Vorbereitung. Wegen der übergeordneten Bedeutung des Vorhabens wird dieses vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung durchgeführt werden. Vorhabenträgerin ist die E.ON Netz GmbH. Ein Netzausbau im Norden wird wegen geplanter Offshore-Windparks notwendig und in Zukunft werden noch neue Kohlekraftwerke dazu kommen. Billige Importkohle wird an der Küste angelandet und verstromt. Dadurch fällt die Erzeugung und der Verbrauch des Stroms regional immer stärker auseinander. Ein großer Teil, des im Norden erzeugten Stroms muß in den Süden transportiert werden. Dazu reichen aber die bisherigen Trassen nicht aus. In der Netzstudie der Energieagentur (www.dena.de) werden die Ausbaunotwendigkeiten im Detail dargestellt. Für den Ausbau des Hochspannungsnetzes ist in Niedersachsen im wesentlichen E.ON zuständig. Ihr Netzbetrieb reicht von Schleswig-Holstein bis Bayern und ist im europäischen Verbundsystem zur Ermöglichung des Stromhandels integriert. Protest regt sich Als vor etwa vier Jahren bekannt wurde, dass in Niedersachsen mehrere Trassen für Höchstspannungsleitungen geplant werden, regten sich massive Bürgerproteste. Durch Niedersachsen sollen spätestens ab 2015 mehrere Trassen verlaufen: von Wahle bei Braunschweig bis nach Nordhessen, von Diele bei Leer bis an den Niederrhein sowie von Ganderkesee im Landkreis Oldenburg bis Sankt Hülfe im Landkreis Diepholz. Betroffene Bürger haben sich in Initiativen organisiert und Einwände formuliert. Dazu gehört die hohe Strahlung direkt unter den Masten, die Herzschrittmacher und GPS stört; gesundheitliche Risiken werden auch in geringerer Entfernung vermutet; eine Zerstörung des Landschaftsbildes, bei der auch die Immobilienwerte sinken sowie Einbußen für den Tourismus. Die Bürgerinitiativen gegen die „Megamasten" fordern, dass die Trassen ganz unter der Erde verlegt werden. (www.landundforst.de) Die niedersächsische Landesregierung reagierte auf die Proteste mit dem im Dezember vergangenen Jahres verabschiedeten Niedersächsischen Erdkabelgesetz sowie der Novellierung des Landesraumordnungsprogramms (LROP). Danach müssten neue Freileitungen mit mehr als 110 kV zu Siedlungen und einzelnen Häusern mindestens 400 beziehungsweise 200 m Abstand halten und dürfen Landschaftsschutzgebiete nicht durchqueren. Technik im Vergleich Traditionelle Freileitung Erdkabel mit Hochspannungsgleichstromübertragung (HGÜ) Vorteile Vorteile • Geringere Investitionskosten • Abnahme von Strom für Einspeisung ins Wechselstromnetz überall möglich • Geringe Erdarbeiten erforderlich (Betonfundamente ca. 150 m2 pro Mast) • Nach Abschluss fachgerechter Erdarbeiten ist der Kabelgraben in der Landschaft unsichtbar • Über dem Kabelgraben kann Landwirtschaft ohne Einschränkungen betrieben werden • Keine Zerstörung des Landschaftsbildes • Keine Abschaltungen im Stromnetz bei Reparaturarbeiten erforderlich • Keine Erderwärmung • Geringe Betriebskosten • Stromverluste in Hochspannungsgleichstrom-Erdkabeln unter 5 Prozent. Nachteile Nachteile • Hohe Strahlung direkt unter den Masten – (Herzschrittmacher, GPS u. a. werden gestört) • Gesundheitliche Risiken auch in geringerer Entfernung vermutet • Zerstörung des Landschaftsbildes • Immobilienwerte sinken • Einbußen für den Tourismus • hohe Stromverluste in Freileitungen • Abschaltungen im Stromnetz bei Reparaturarbeiten erforderlich • Hohes Sicherheitsrisiko durch brechende Masten • Trassenbreite 60 bis 80 Meter – hoher Flächenverbrauch – erhebliche Menge an Ausgleichs- • Höhere Investitionskosten (Freileitung x 2,5) • Erdarbeiten erforderlich, in der Bauphase etwa 30 m breiter Kabelgraben • Umrichterstationen bei Übergangspunkten ins Wechselstromnetz erforderlich • Kabelgraben muss von tiefwurzelndem Bewuchs freigehalten werden Der Bund beschleunigt Nach monatelanger Debatte hatten sich Bundesumweltminister Sigmar Gabriel(SPD) und Bundeswirtschaftsminister Michael Glos (CSU) im Juni über den Stromnetzausbau geeinigt. Wegen geplanter Kohlekraftwerke und OffshoreWindparks müsse der Netzausbau schneller vorangehen. Die Bundesregierung hatte im Rahmen des Klimaschutzpaketes darüber beraten. Gabriel hatte die Neuregelung zusammen mit Ministerpräsident Christian Wulff(CDU) vorangetrieben, weil Bund und Land Bauverzögerungen durch langwierige Klagen von Anwohnern abwenden wollen. Wenn das Beschleunigungsgestz des Bundes im Dezember so verabschiedet wird , bleibt es weit hinter dem zurück, was als Landesgesetz in Niedersachsen bereits beschlossen ist. Danach soll Erdverkabelung zwar möglich sein, wenn Mindestabstände zu Wohngebieten unterschritten werden. Die Netzbetreiber haben jedoch „Null Kilometer Verpflichtung“, Erdkabel zu beantragen: diese wird voll ins Belieben der Stromversorger gestellt. Das Leinebergland im Raumordnungsverfahren Durch das Niedersächsische Erdkabelgesetz wurden für die Planungen der 380KV-Leitung von Wahle nach Mecklar neue Rahmenbedingungen definiert. Daraufhin brachte E-On im März die bestehende 220-kV-Leitung Lehrte - Godenau Sandershausen ein. Nachdem die berührten Landkreise und Gemeinden über diese Ergänzung des Planungskorridors unterrichtet wurden, hat im Juni 2008 eine ergänzende Antragskonferenz stattgefunden, in deren Rahmen die notwendigen Untersuchun- gen, die sich durch die neue Variante für das Raumordnungsverfahren ergeben, diskutiert wurden. Hier haben die Gemeinden des Leinetals ergänzende Anforderungen eingebracht. Thematisiert wurden z.B. die Verlässlichkeit der Standortplanungen und eine denkbare Standortverlagerungen in Verbrauchsregionen; das Ziel der unterirdischen Verlegung für alle Trassenvarianten des als Neubau erforderlichen Vorhabens; die Berücksichtigung der jeweiligen Höhenlage von Masten und Leitungen; Auswirkung der Trasse auf das in der Liste zur Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe geführte Fagus-Werk in Alfeld (Leine); die Veränderung von elektromagnetischen Feldern / Elektrosmog, Ionisation, Ozonbildung und Geräuschentwicklung durch Bündelung von Freileitungen Am 29. August 2008 wurde der ergänzende Untersuchungsrahmen zur Vorbereitung der Antragsunterlagen veröffentlicht. Er ist unter (www.netzausbau-niedersachsen.de) zum Download. Im Raumordnungsverfahren muss nun der vorgegebene Anforderungs- und Festlegungskatalog abgearbeitet werden und alle Trassenvarianten bewertet werden. (Aktenzeichen 2033/380 kV WahleMecklar) Hierbei müssen allerdings zwei Vegetationsperioden abgewartet werden. Vor der Bundestagswahl wird es deshalb wohl keine Entscheidung geben. Die Landesregierung entscheidet dann für eine favorisierte Trasse einen Korridor. In diesem muss E-ON dann seine Leitung planen. (gw) Informationen: www.netzausbau-niedersachsen.de www.bi-megamasten.de www.eon-netz.com Foto: Archiv Der Norden soll den Süden versorgen Regionales 31 Projekt an der Grundschule Delligsen Freitag, 24. Oktober 2008, 19.30 Uhr, Lutherhaus, Alfeld Leading Ladies und das Chemie entdecken, erforschen und erleben Akkordeonorchester Gerzen Chemie ist überall. In unserem Alltag erleben wir chemische Reaktionen und Bindungen von wohlbekannten Stoffen. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Delligsen können chemische Phänomene nun durch eigenes Experimentieren erleben. Möglich macht dies ein Experimentierkasten, den Vertreter der Chemex GmbH und des Arbeitgeberverbandes ChemieNord der Schule überreichten. Experimentierfreudig: Eine ganze Schule freut sich auf chemische Versuche. Egal, ob zu Hause, in der Schule oder in der Freizeit, vieles hat mit Chemie zu tun und Chemikalien sind am Werk. „Gerade im Grundschulalter ist die Motivation der Kinder, sich mit Naturphänomenen zu beschäftigen, besonders groß“, erklärt Bernd Hillmer, Konrektor der Grundschule Delligsen. Bei dieser natürlichen Begeisterung der Kinder setzt der neue Experimentierkasten des ChemieNord-Projekts „Mein erstes Chemiepraktikum“ an. „Im Sachunterricht werden die Kinder bisher leider nur wenig an die Naturwissenschaften herangeführt“, bedauert Nadine Priebe vom Arbeitgeberverband ChemieNord und ergänzt: „Mit unserem Projekt möchten wir Grundschullehrkräfte bei der Integration chemischer Themen in den Sachunterricht unterstützten.“ Der Arbeitgeberverband übernimmt dabei die Erstausstattung des Experimentierkastens und stellt die dazugehörige Schutzbeklei- dung bereit. Die Chemex GmbH in Delligsen versorgt die Grundschule anschließend mit allen wichtigen Verbrauchsmaterialien und ist direkter Ansprechpartner vor Ort. Mit der Laborausstattung und dem eigenen Forscherdrang finden die jungen Chemiker einen alltagsnahen Zugang in ein zukunftsträchtiges Forschungsgebiet. „Keine Angst, explodieren kann der Experimentierkasten nicht“, beruhigt Nadine Priebe eine interessierte Schülerin. Aber richtige Hautcreme könne sie mithilfe der Materialien herstellen. „Das ist ja noch viel besser“, freut sich die Schülerin. (syg) Informationen: Grundschule Delligsen, Schulstraße 31 31073 Delligsen, Tel.: (0 51 87) 21 88 Chemex GmbH, Maschstraße 16, 31071 Delligsen Tel.: (0 51 87) 94 0 10 Fotos: H. Stumpe, M. Sygalski ZAHNKRISTALL bietet Zahnreinigung uvm. im Studio; Telefon (05184) 208484 Der erste, gemeinsame Auftritt des Orchesters mit den jungen Sängerinnen fand bereits 2001 bei einem Konzert in Alfeld statt. Es folgten weitere kleinere und größere Auftritte. Im Oktober 2008 vereinen sie sich erstmals zu einem kompletten, gemeinschaftlichen Konzertprogramm. Die Instrumentalgruppe des MGV Gerzen wurde im November 1974 gegründet. Bereits 1975 stellte sich das Orchester in einem Gemeinschaftskonzert mit dem MGV und Frauenchor der Öffentlichkeit in Gerzen vor. Nach dem Anschluss des Gospelchores an den MGV Gerzen, fanden auch mit dieser Gruppe gemeinsame Konzerte bzw. Auftritte statt. Das Repertoire der Instrumentalgruppe reicht von speziell für Akkordeon geschriebenen Stücken über klassische Interpretationen bis zu Bearbeitungen von Motiven aus verschiedenen Musicals. Aber auch volkstümliche Stücke und Schlager werden von der Instrumentalgruppe gespielt. Die Leading Ladies begannen 2005 mit ihrem ersten, musikalischen Projekt. Es folgte das Musicalprogramm “Leading Ladies” und die erweiterte Variante “Leading Ladies meets Klassik”. Die Sängerinnen und ihre Pianistin sind seitdem mit diesen beiden Programmen unterwegs. In ihren Konzerten wagen sich die Sopranistinnen in den klassischen Opernbereich und haben sich ebenfalls ein umfassendes Repertoire an bekannten Musicalsongs erarbeitet. (red/md) Informationen: www.tautropfen-künstlerpage.de www.männer-gesangsverein-gerzen.de Kinderschutzbund „Von Kindern für Kinder“ Flohmarkt für Kinder Am Sonntag, dem 9. November 2008 bietet der Deutsche Kinderschutzbund Alfeld e.V. Kindern die Möglichkeit, sich von „Altem“ oder „Kuriosem“ sowie „nicht mehr Gebrauchtem“ zu trennen. Kleinanzeigen: Gewerblich Gasthaus im Forellental Fischrestaurant - Südstr 2 - Rheden; Telefon (05182) 700736 Beim Gemeinschaftskonzert der Hobbysängerinnen Anja Kietzmann und Britta von Wieding, ihrer Pianistin Heidrun Klava und dem Akkordeonorchester des MGV Gerzen von 1882 (Leitung Hartmut Möhle) werden Stücke aus den Bereichen Musical, Klassik und Chanson geboten. Privat Tiermarkt Hundetransportbox, fast neu, NP 100 Euro, für 70 Euro; Telefon (05184) 641 Im Rahmen des alljährlichen Flohmarktes in den Berufsbildenden Schulen Alfeld finden hoffentlich all diese Dinge einen neuen, glücklichen Besitzer. Die Veranstaltung dauert von 14.30 bis 16.30 Uhr. Einlass zum Standaufbau ist um 14 Uhr. Es wird keine Standgebühr erhoben. Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke können zum Selbstkostenpreis genossen werden. Anmeldungen bitte telefonisch unter (05181) 828333. (red/sz)