republik irland

REPUBLIK IRLAND
1. Allgemeine Daten
Fläche:
Einwohner:
BIP/Einwohner (2007):
Währung:
EU-Mitglied
70.284 km²
4,2 Mio.
€ 44.000,-€
2. Einfuhrbestimmungen
Es gelten die EU - Vorschriften (siehe 4.3. Warenlieferung in die Europäische Union).
3. Begleitdokumente
Handelsrechnung
Begleitendes Verwaltungsdokument VSt 1
4. Etikettierungsvorschriften
Es gelten die EU-Vorschriften (siehe 3. EU-Etikettierungsvorschriften – Exportleitfaden
Einführung)
Das Rückenetikett soll den Konsumenten in englischer Sprache über den Charakter des
Weines, die Serviertemperatur und über die Speisen, zu denen er getrunken werden kann,
informieren.
5. Zölle und Steuern
5.1. Zölle
entfallen für EU-Waren
5.2. Steuern
5.2.1. Verbrauchssteuer
Wein:
Schaumwein
5.2.2. Umsatzsteuer
21%
€ 2,05 /0,75 l
€ 4,10 /0,75 l
Zu beachten ist, dass Weine, die zum Wiederverkauf bestimmt sind, ausschließlich an zum
Verkauf von Alkohol berechtigte Unternehmen, “Registered Excise Traders“ (RETs),
versendet werden dürfen.
229
Irland
6. Geschenksendungen, Mustersendungen, Reiseverkehr
6.1. Geschenksendungen
Generell empfiehlt es sich, Geschenksendungen (es handelt sich dabei im Regelfall ja um
kleinere Mengen) über internationale Kurierdienste zu versenden. Die Ausstellung der
erforderlichern Begleitdokumente sowie die Bezahlung der lokalen Verbrauchssteuern
(“excise duty“) kann dann von dem beauftragten Transportunternehmen durchgeführt
werden. Bei regulärem Postversand ist der Empfänger persönlich als sog. “occasional
importer“ für die Importabwicklung und die Entrichtung der Abgaben verantwortlich; diese
sind bereits vor dem Versand zu entrichten.
6.2. Mustersendungen
per Kurierdienst (z.B. DHL oder UPS): sicherste, schnellste, aber auch teuerste Variante
per Post: grundsätzlich möglich (max. 30 kg pro Lieferung).
Es wird eine Paketkarte ausgestellt. Der Versender muss selbst für die ordnungsgemäße
Verpackung sorgen. Die Post übernimmt keine Haftung für den Inhalt des Pakets.
Es wird empfohlen, auf Flaschenmuster an Importeure einem kleinen „Steckbrief“ mit den
wichtigsten Informationen zu kleben (Produzent, Sorte/n, kurze englische Beschreibung,
eventuell Preis).
6.3. Reiseverkehr
Es gelten die einschlägigen EU-Richtlinien. Die Einfuhr von Wein durch Privatpersonen ist
bis zu 90 Litern (davon max. 60 Liter Schaumwein) unter Vorlage der Rechnung erlaubt. Bei
Überschreitung der zugelassenen Menge muss glaubhaft gemacht werden, dass der Wein
ausschließlich zum persönlichen Verbrauch eingeführt wird.
7. Marktinformationen
7.1. Konsumgewohnheiten
In den letzten 15 Jahren hat sich die Anzahl der irischen Weinkonsumenten verdoppelt.
Mittlerweile trinkt jeder zweite Erwachsene in Irland regelmäßig Wein (insges. ca. 1,5 Mio.
Konsumenten). Dennoch ist Irlands Weinkonsum mit ca. 18 Liter pro Kopf nach wie vor einer
der niedrigsten in Europa. Anteilsmäßig ist über die letzten Jahre der traditionell hohe
Bierkonsum auf Kosten des Konsums von Wein und Cider zurückgegangen, während die
Konsumation von Spirituosen stabil bleibt.
Laut dem 2006 veröffentlichten EU Report “Alcohol in Europe“ geben die Iren generell
dreimal soviel Geld für Alkohol aus als Konsumenten in irgendeinem anderen EU-Land. Die
Gesamtausgaben für Alkohol im Jahr 2007 werden auf EUR 7 Mrd. geschätzt.
Mit ein Grund für das kontinuierlich zunehmende Interesse am Weintrinken ist sicherlich die
ständig steigende Präsenz von Weinfachartikeln in den Medien (Sonderbeilagen von
Tageszeitungen, Wochenendzeitungen, Fachmagazine). Dazu kommt der in den letzten Jahren
im Zuge der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung stark gestiegene Wohlstand der
Bevölkerung. Die Iren können sich inzwischen mehrmals im Jahr Urlaubsreisen leisten und
kommen dadurch verstärkt mit ausländischen Ess- und Trinkgewohnheiten in Kontakt.
Weinkonsum ist inzwischen nicht mehr das exklusive Vergnügen einer kleinen Oberschicht
230
Irland
sondern eine alltägliche Gewohnheit breiter Bevölkerungsschichten, auch wenn man
gleichzeitig erwähnen muss, dass die Mehrheit nach wie vor wenig Wissen über den Wein
besitzt.
57% der irischen Weintrinker sind weiblich. Bevorzugt wird Rotwein (51% am gesamten
Weinkonsum), 44% trinken Weißwein und 5% entfallen auf Rosewein. Der Trend geht zu
leichten, trockenen Weinen, wobei die Weinqualität immer mehr an Bedeutung gewinnt. In
den letzten Jahren haben die „New World“ - Weine (v.a. aus Australien und Chile)
zunehmend an Bedeutung gewonnen.
7.2. Absatzkanäle
Importeure und Großhändler beliefern:
Supermärkte, Cash & Carry Märkte (importieren zum Teil auch selbständig)
Hotels, Restaurants, Pubs, Night Clubs
Getränkefachhandel
In den letzten Jahren wird Wein immer mehr zu Hause konsumiert, was unter anderem mit
dem im März 2004 eingeführten allgemeinen Rauchverbot in Lokalen zu begründen ist. 72%
des in Irland konsumierten Weins wird inzwischen im Einzelhandel abgesetzt, wobei vom
Absatzvolumen her die Supermärkte zunehmend an Bedeutung gewinnen, auf Kosten der
kleineren, unabhängigen Fachgeschäfte. 19% der Weinverkäufe entfallen auf die Kategorie
Hotels und Restaurants; Pubs halten einen Anteil von 9% am gesamten Weinabsatz.
Interessant ist die Beobachtung, dass in den Restaurants zum Essen, abgesehen von
antialkoholischen Getränken, praktisch nur Wein getrunken wird, was wohl auch damit zu tun
hat, dass die Restaurants im Regelfall kein offenes Bier anbieten.
7.3. Preisstruktur
Der durchschnittliche Einzelhandelspreis pro 0,75l - Flasche betrug 2007 EUR 8,85.
Bei den Endverbraucherpreisen ist eine starke Diskrepanz zwischen den Supermärkten und
dem Fachhandel festzustellen. Während die Supermärkte und Diskonter hauptsächlich Weine
unter EUR 10 anbieten (in jüngster Zeit auch in Form von Sonderangeboten zu Preisen unter
EUR 5), liegt das Preisniveau beim Fachhandel doch deutlich höher. Österreichische Weine
werden fast ausschließlich über den Fachhandel (im gehobenen Preisbereich) bzw. via
Großhändler an die Gastronomie verkauft.
Kalkulationsschema
Dieses Kalkulationsschema soll Ihnen dabei helfen, Ihre Preisposition in diesem Markt
gegenüber Mitbewerbern leichter analysieren zu können.
Wir wollen ausdrücklich darauf hinweisen, dass dieses Kalkulationsschema nicht in allen
Fällen zutreffen muss! Oft wird von größeren Einkaufsgruppen (Gastronomie und
Einzelhandel) direkt importiert, womit die Importeurs- und mögliche Großhandelsspannen
teilweise stark reduziert sind oder ganz entfallen können.
231
Irland
Bedenken Sie, dass der Aufschlag bei den Importeuren u. A. folgende Kosten abdecken muss:
1.
2.
3.
4.
5.
Büro- und Lagerkosten
Transportkosten im Land
Kostproben
Werbung (oft 10% vom Verkaufspreis)
Kosten Außendienstmitarbeiter
etc.
Kalkulationsbeispiel für eine Flasche (0,75 l) österreichischen Weins
€
2,18
0,73
2,91
Abhofpreis
Transport/Versicherung
CIF-Preis
Zoll
Verbr.st
EP Import.
entf. aus EU
Aufschl.IMP
EP Gastro/LH
Gastronomie
Aufschl. Gastro
MWST Gastro
EVP Gastro
Lebensmittelhandel
Aufschl. LH
MWST LH
EVP LH
Aufschläge
Importeur
Gastro
LH
Von - bis
50-100%
100-200%
30-50%
Für
Kalkulation
80%
180%
40%
232
0,00
2,05
4,96
80%
3,96
8,92
180%
21%
16,06
5,24
30,30
40%
21%
3,57
2,62
15,11
Irland
8. Allgemeine Daten
8.1. Alkoholverbrauch
Jahr
Gesamtkonsum in
Mio. € 1)
Weinkonsum /Kopf
in l 2)
2004
2005
2006
6.131
6.375
6.640
17,2
17,4
18,2
8.2. Weinimport (inkl. Schaumwein):
Jahr
2004
2005
2006
2007
Gesamtimporte
in hl 1)
69.678
57.931
74.235
75.028
aus Österreich
in l 3)
6.700
7.390
8.881
10.646
Wert Österreichimporte in € 3)
32.872
47.257
77.327
62.815
8.3. Hauptimportländer nach Menge gereiht (exkl. Schaumwein) 1)
Land
Australien
Frankreich
Chile
Südafrika
Deutschland
Spanien
USA
Italien
Menge 2007
in hl
15.567
12.763
12.508
4.771
4.667
4.544
4.237
3.928
Wert 2007
in 1.000 €
53.894
52.802
36.474
14.298
9.149
17.055
12.388
14.559
Menge 2006
in hl
14.702
11.182
12.265
5.347
4.752
4.086
4.138
3.528
Quellen:
1) Central Statistics Office CSO
2) Revenue Commissioners and Central Statistics Office, Annual Report
3) Statistik Austria
233
Wert 2006
in 1.000 €
54.021
45.705
36.196
16.307
8.737
14.510
12.761
12.323
Irland
8.4. Gebindegrößen Import österreichischer Weine 2007 3)
Schaumweine
in l
547
< 2 Liter
Weine mit Überdruck 1-3 bar
14
Qualitätswein
< 2 Liter
Weißwein in l
7.665
Rotwein in l
1.207
Andere Weine
< 2 Liter
> 2 Liter
Weißwein in l
1.163
0
Rotwein in l
33
17
Quelle: 3) Statistik Austria
9. Veranstaltungstermine 2009
Messe
2009 New Zealand Annual Trade
Tasting
Kontakt: Wine Event Ireland
Email: info@wineeventireland.com
Tel: +353-1-274 5955
Handel und Presse
Wine Australia Seminar
www.wineaustralia.com
Kontakt: John McDonnell
Tel: +353-65-707 7264
John.mcdonnell@wineaustralia.com
Handel und Presse
California Wine Fair
Kontakt:: Justine Adam, Wines of
California
Tel: +353-1-230 4043
justineadam@eircom.net
Handel und Presse
Ort
Radisson SAS Royal Hotel
Dublin 8
Datum
20.01.2009
http://www.radissonsas.com/
wird noch bekannt gegeben
27.01.2009
Dublin Castle, Dublin 2
28.01.2009
http://www.dublincastle.ie/
234
Irland
Gilbeys Portfolio Tasting
Kontakt: Julia Kennedy PR Manager
Tel: +353-1-429 2272
Julia.Kennedy@Gilbeys.ie
Handel und Presse – nur über
Einladung
Catex 2009
http://www.catexexhibition.com/
Fachmesse für die Cateringindustrie
Handel und Presse
Wines of Chile Wine Fair
Kontakt: Jean Smullen Wines of
Chile (Ireland)
Tel: +353-1-274 5955
info@winesofchile.ie
www.winesofchile.ie
Handel und Presse
Wine Australia Tasting
Kontakt: John McDonne
John.mcdonnell.wineaustralia.com
Tel: +353-65-707 7264
www.wineaustralia.com
Handel und Presse
2009 New Zealand New Release
Tasting
Kontakt: Wine Event Ireland
Email: info@wineeventireland.com
Tel: +353-1-274 5955
Handel und Presse
Shop 2009
www.expo-events.com/shopexpo/
Jährliche internationale
Lebensmittelmesse
Handel und Presse
Taste of Dublin 2009
http://www.tastefestivals.ie/
Food Festival Publikumsveranstaltung
Taste of Cork 2009
http://www.tastefestivals.ie/
Food Festival Publikumsveranstaltung
Guinness Store House
Dublin 8
http://www.guinness.com/
05.02.2009
RDS Simmonscourt Dublin 09.02.2009
http://www.rds.ie/
wird noch bekannt gegeben 25.03.2009
Croke Park Dublin
http://www.crokepark.ie/
18.05.2009
03.06.2009
Fallon & Byrne Dublin
http://www.fallonandbyrne.
com/
RDS Simmonscourt Dublin Ende September 2009
http://www.rds.ie/
Dublin
11.06—14.06.2009
Cork
25.06.-28.06.2009
Quelle:
Jean Smullen Wine Diary
235
Irland
10. Wichtige Adressen
Österreichische Außenhandelsstelle Dublin
Austrian Embassy-Commercial Section
Merrion Centre, Nutley Lane
Dublin 4 / Republik Irland
Tel.: +353 1 283 04 88
Fax: +353 1 283 05 31
E-Mail: dublin@wko.at
Internet: http://www.wko.at/awo/ie
Bürozeiten:
Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr, Fr 08.00 – 14.30 Uhr (MEZ: - 1 Stunde)
Österreichische Botschaft Dublin
15 Ailesbury Court Apartments, 93 Ailesbury Road Fax:
Dublin 4 / Republik Irland
Tel.: +353 1 269 4577
Fax: +353 1 283 0860
E-Mail: dublin-ob@bmeia.gv.at
Wine Board of Ireland
14 Whitefriars
Peters Row
Aungier Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 4757580
Fax: +353 1 4759274
E-Mail: info@wineboard.ie
Internet: http://www.wineboard.ie
Vintners’ Federation of Ireland
VFI House
Castleside Drive
Rathfarnham
Dublin 14
Tel.: +353 1 4923400
Fax: +353 1 4923577
E-Mail: enquiries@vintners.ie
Internet: http://www.vfi.ie
Revenue Commissioners
Customs and Excise Accounts Office
Government Offices
The Glen, Waterford
Tel.: +353 51 862100
Fax: +353 51 862182
E-Mail: waterford@revenue.ie
Internet: http://www.revenue.ie
Ansprechpartner: Mr. Bill Carey (Registrar of Shippig)
236
Irland
11. Wichtige Fachmedien
Drinks Industry Ireland
9 Ausgaben pro Jahr, Auflage: 4 300
Fachmagazin für die Getränkeindustrie
Email: sales.drinksinireland@gmail.com
Food and Wine Magazine
10 Ausgaben pro Jahr, Auflage: 8.672
Gastronomiezeitschrift u.a. für Weinliebhaber
E-Mail: ross@harmonia.ie
Internet: http://www.harmonia.ie
Checkout Magazine und
Checkout Yearbook and Drinks Buyers Guide
monatlich, Auflage: 6.660
Fachmagazin für Lebensmittel und Getränke
E-Mail: info@checkout.ie
Internet: http://www.checkout.ie
Hotel and Catering Review
monatlich, Auflage: 4.404
Fachmagazin für die Hotel- und Cateringbranche
E-Mail: sales@jemma.ie
Internet: http://www.jemmapublicationsireland.com
Hospitality Ireland
monatlich, Auflage: 7.369
Magazin für Gastgewerbe, Catering und Handel
E-Mail: mark.kelly@hospitality-ireland.com
Internet: http://www.hospitality-ireland.com
Licensing World
monatlich, Auflage: 3.090
Fachmagazin für den Fachhandel
E-Mail: sales@jemma.ie
Internet: http://www.licensingworld.sitestogo.biz/
Off License Magazine
monatlich, Auflage: 2 000
Fachmagazin für Gastronomie und Fachhandel
E-Mail: sales@jemma.ie
Internet: http://www.jemmapublicationsireland.com
237
Irland
12. Interessante Websites
Irish Guild of Sommeliers´
Wine Academy Ireland
National Off-Licence Association
Vintners Federation of Ireland
Licensed Vintners Association
Restaurants Association of Ireland
Irish Hotels Federation
DIGI – The Drinks Industry Group of Ireland
Barkeeper Limited
Jean Smullen (Consulting)
Central Statistics Office
http://irishguildofsommeliers.ie
http://www.wineacademy.ie
http://www.noffla.ie
http://www.vfi.ie
http://www.lva.ie
http://www.rai.ie
http://www.ihf.ie
http://www.drinksindustry.ie
http://www.barkeeper.ie
http://www.jeansmullen.com
http://www.cso.ie
Online Weinhandel:
Wine Online
Sublime Wines
Winlist.ie
Artisans of Wine
JaJa Wines
Dublin Direct Wines
Friendship Wines
Booze.ie
The Tasting Room
Enowine
Simply Wines
Wines Direct
The Wine Seller
Uncorked
Octavius Fine Wines
Vendemia Wines (Organic Wines)
http://www.wineonline.ie
http://www.sublimewines.ie
http://www.winelist.ie
http://www.aoweb.com
http://www.jajawines.ie
http://www.dublindirectwines.ie
http://www.friendshipwines.ie
http://www.booze.ie
http://www.thetastingroom.ie
http://www.enowine.ie
http://www.simplywines.ie
http://www.winesdirect.ie
http://the-wine-seller.com
http://www.uncorked.ie
http://www.octavius.ie
http://www.organicwinesireland.com
238