Mitteilungsblatt Oktober 2015

Transcription

O K T O B E R
2 0 1 5
I N F O S
A U S
D E M
N I E D E R W E N I N G E N
O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N
S C H Ö F F L I S D O R F
W E H N T A L
S C H L E I N I KO N
Inhaltsverzeichnis
Gemeinsame Mitteilungen
3
Mitteilungen der Gemeinde Niederweningen
14
Mitteilungen der Gemeinde Oberweningen
22
Mitteilungen der Gemeinde Schleinikon
28
Mitteilungen der Gemeinde Schöfflisdorf
32
Schulen
38
Kirchen
40
Dienstleistungen
46
Vereine/Freizeit
50
Notfallnummern
62
Kalender
63
In eigener Sache
Insertionsbestimmungen
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommerziellen Beiträge
in elektronischer Form ausschliesslich als nicht geschützte Word-Dokumente Ihrer Wohngemeinde
zuzustellen. Sie helfen uns damit, den redaktionellen
Aufwand erheblich zu senken. Es werden nur gut
aufgelöste Bilder gedruckt. Wir hoffen, dass Sie
Verständnis für diese Anliegen haben.
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemeinnütziger und nicht kommerzieller Organisationen
werden als Dienstleistung der Gemeinden unentgeltlich publiziert. Der Umfang des Beitrages darf eine
halbe Spalte pro Organisation und Ausgabe betragen. Die Daten müssen der Redaktion nach Möglichkeit per E-Mail oder auf einem Datenträger (Diskette, CD) übermittelt werden. Für kommerzielle
Inserate gelten folgende Tarife:
Die Daten müssen der Redaktion nach Möglichkeit
auf einem Datenträger (Diskette, CD) oder per E-Mail
an die Verwaltung der Wohngemeinde in einer WordDatei übermittelt werden. Die entsprechenden E-MailAdressen lauten:
gemeindeverwaltung@niederweningen.zh.ch
verwaltung@oberweningen.ch
info@schleinikon.ch
einwohnerkontrolle@schoefflisdorf.zh.ch
Die Redaktion
/1-Seite
/2-Seite
1
/4-Seite hoch
1
/4-Seite quer
1
/6-Seite quadratisch
1
1
(172 x 266 mm)
(172 x 129 mm)
( 82 x 129 mm)
(172 x 60 mm)
( 82 x 83 mm)
Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) wird ein Rabatt
von 10% gewährt.
Das Mitteilungsblatt erscheint 6 Mal jährlich, nämlich
kurz vor Beginn der Monate Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Auflage
Redaktionsschluss
Gestaltung/Druckvorstufe
Ausgabe Dezember/Januar:
Ausgabe Februar/März:
Ausgabe April/Mai:
Ausgabe Juni/Juli:
Ausgabe August/September:
Ausgabe Oktober/November:
25. Oktober
25. Dezember
25. Februar
25. April
25. Juni
25. August
Beiträge sind an die Gemeindeverwaltungen zu
senden. Kommerzielle Beiträge sind direkt an
Fotosatz Henle, Dorfstrasse 13a, 8155 Niederhasli,
fotosatz.henle@gmx.ch, zu senden.
Im Übrigen gelten die «Redaktionellen Richtlinien
zum Wehntaler Mitteilungsblatt».
2
Fr. 600.–
Fr. 300.–
Fr. 150.–
Fr. 150.–
Fr. 100.–
3130 Exemplare
Fotosatz Henle, Inhaber Mark Scheidegger,
Niederhasli
Druck
Wehntal Druck GmbH, Schöfflisdorf
Umschlagbild
ROOS’N’ROOS, Niederweningen
Redaktion
Alois Buchegger, Gabor Magyarovits, Walter Surber,
Andrea Weber Allenspach
Anschliessend wurden in einzelnen Gruppen verschiedene Themen erarbeitet. Zuerst ging es darum,
dass die Exekutivpolitiker jeder Gemeinde die für die
eigene Gemeinde relevanten Ziele für den Zusammenschlussprozess und für eine allfällige gemeinsame
Gemeinde definierten. Dabei zeigte sich, dass die Anwesenden in vielem übereinstimmten, dass aber auch
einige unterschiedliche Ansichten vorhanden waren.
Anschliessend wurden die Punkte, die den Behördenmitgliedern und den Gemeindeschreibern für die Zusammenarbeit während des Prozesses wichtig sind, zusammengetragen. Genannt wurde dabei u.a. Folgendes:
Die Gemeindepräsidenten berichten seither regelmässig in den «Infos aus dem Wehntal». Dabei sollen
jeweils die «Meilensteine» – die wichtigen bereits
gefällten Entscheide und die zentralen Anlässe –
noch einmal aufgeführt werden. Zudem sollen die
geplanten nächsten Schritte genannt werden.
• Positive Grundeinstellung zum Prozess
• Respektvoller Umgang und gegenseitige Rücksichtnahme
• Jede Gemeinde soll gleich wichtig sein
• Akzeptieren der Gemeindeautonomie
• Offene, direkte und ehrliche Kommunikation
Schliesslich mussten alle Anwesenden festlegen, was
ihr persönlicher Beitrag zu einem gelungenen Prozess
ist. Alle erklärten, sie würden engagiert mitarbeiten.
Am 30. November 2014 sagten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der vier Wehntaler Gemeinden
mit einer Zweidrittelmehrheit ja zu Zusammenschlussgesprächen.
Entscheide
• Die Gemeindepräsidenten der Wehntaler Gemeinden haben Ende Mai 2015 beschlossen, den Auftrag für die Projektbegleitung an das Büro Steinmann & Partner zu vergeben.
• Der Auftrag für die Erstellung der detaillierten Finanzanalyse wurde an Alfred Gerber, Pfäffikon ZH,
vergeben. Resultate sollten Anfang 2016 vorliegen.
Gemeinderat Schleinikon beim Diskutieren
Erster Kontakt mit der Projektbegleitung
Am 18. Juni 2015 fand ein erstes Treffen der Gemeindepräsidenten mit Vertretern des Büros Steinmann & Partner statt. Hier wurden vor allem die Erwartungen geklärt und die weiteren Schritte definiert.
Kickoff-Veranstaltung für die Gemeinderatsmitglieder
Am Dienstag, 15. September 2015, trafen sich im
Gemeindesaal in Schleinikon 18 von 20 Mitgliedern
der vier Gemeinderäte der Wehntaler Gemeinden und
die vier Gemeindeschreiberinnen/-schreiber, insgesamt zweiundzwanzig Personen, mit Hansruedi Steinmann, Helene Staub und Thomas Pfister, um über
die Chancen und Risiken eines Gemeindezusammenschlusses zu diskutieren.
Nach einem Rückblick auf die Resultate einer ersten
Sitzung zu einem Gemeindezusammenschluss, die vor
Zusammenschlussgespräche im Wehntal
rund zwei Jahren stattgefunden hatte, informierte
Hansruedi Steinmann über die Erwartungen der einzelnen Akteure aneinander, wie sie an der Sitzung mit
den Gemeindepräsidenten festgehalten worden waren.
Nächste Schritte
• Das Büro Steinmann & Partner wird eine «Unabhängige Anlaufstelle» einrichten, bei der Bevölkerung, Angestellte und Behördenmitglieder ihre Bedenken und Anliegen platzieren können. Sobald
Näheres dazu bekannt ist, werden wir Sie, liebe
Leser und liebe Leserinnen, informieren.
• Im Oktober wird Hansruedi Steinmann mit seinem
Team «Tischgespräche» mit allen Mitarbeitenden
jeder einzelnen Wehntaler Gemeinde führen.
• Im Jahr 2016 wird – wieder in jeder einzelnen Gemeinde – die interessierte Bevölkerung zu einem
Anlass eingeladen.
Alois Buchegger, Gemeindepräsident Schöfflisdorf
Gabor Magyarovits, Gemeindepräsident Schleinikon
Walter Surber, Gemeindepräsident Oberweningen
Andrea Weber, Gemeindepräsidentin Niederweningen
3
Behördenmitteilungen
GEMEINSAME
MITTEILUNGEN
Voranschläge von Zweckverbänden
Die Gemeinderäte des Wehntals haben nachfolgende Voranschläge für das Jahr 2016 genehmigt.
Zweckverband Feuerwehr Wehntal
Bei Ausgaben von CHF 359’900.00 und Einnahmen
von CHF 7’800.00 beträgt der voraussichtliche Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden CHF
352’100.00. Dieser Betrag wird wie folgt auf die Verbandsgemeinden aufgeteilt:
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
Investitionsrechnung
Es sind keine Investitionskosten für das Jahr 2016
vorgesehen.
Zweckverband Zivilschutzregion Lägern-Egg
von CHF 148’600.00 beträgt der voraussichtliche
Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden CHF
224’000.00.
Der Kostenanteil für die Wehntaler Gemeinden beträgt:
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
CHF 148’484.00
CHF 94’282.95
CHF 37’754.55
CHF 71’578.50
CHF 31’860.50
CHF 20’230.50
CHF 8’101.05
CHF 15’358.70
Zweckverband Sozialdienste
des Bezirks Dielsdorf
Bei Ausgaben von CHF 5’743’270.00 und Einnahmen von CHF 1’480’350.00 beträgt der voraussichtliche Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden
CHF 4’262’920.00.
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
CHF 151’810.10
CHF 78’844.75
CHF 30’585.40
CHF 59’042.35
Zweckverband Wasserversorgung
Melioration Wehntal
von CHF 35’536.00 beträgt der voraussichtliche Aufwandüberschuss zu Lasten der Gemeinden CHF
5’114.00.
Niederweningen
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
4
CHF 1’902.40
CHF 1’933.10
CHF 613.70
CHF 664.80
Zweckverband Schiessplatzverband Wehntal
von CHF 27’780.00 beträgt der voraussichtliche Aufwandsüberschuss zu Lasten der Verbandsgemeinden CHF 2’020.00.
Der Kostenanteil für die einzelnen Gemeinden beträgt:
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
CHF 935.35
CHF 374.55
CHF 710.10
In der Investitionsrechnung sind keine Aufwände geplant.
ZV Feuerwehr Wehntal; Stellenschaffung
Kommandant und Ernennung von Patrice Gosteli
Per Ende 2015 tritt der langjährige Kommandant
Fritz Utzinger von seiner Funktion zurück. Anlässlich
der Nachfolgeregelung haben sich organisatorische
Fragen aufgetan, da die Kommandanten-Funktion
eine zeitliche Belastung mit sich bringt, die sich je
nach beruflicher Situation nicht einfach vereinbaren
lässt. Die Kaderkommission bzw. die Feuerwehrkommission haben sich intensiv mit dieser Problematik
auseinandergesetzt und sind zum Schluss gekommen, dass für die Kommandanten-Funktion eine Stelle
im Umfang von 20 Stellenprozenten geschaffen werden soll. Für die Funktion wurde ein Stellenbeschrieb
erstellt, der detailliert über die Aufgaben, Pflichten
und Kompetenzen Auskunft gibt. Gestützt auf einen
Vergleich mit anderen Funktionen sowie die Empfehlung der GVZ soll die Stelle in der Lohnklasse 16 eingestuft werden. Die Abklärungen bei der BVK haben
ergeben, dass der Lohn BVG-versichert werden muss,
wenn er das Lohnminimum von CHF 21’150.00 übersteigt.
Eine Anstellung setzt voraus, dass die Gemeinderäte
der Verbandsgemeinden auch der Stellenschaffung
zugestimmt haben. Da der Zweckverband eine eigene
Rechtspersönlichkeit besitzt, tangiert die Schaffung
der Stelle die Stellenpläne der Verbandsgemeinden
nicht.
Die Wehntaler Gemeinderäte haben beschlossen, als
Nachfolger von Fritz Utzinger den jetzigen Kommandant-Stellvertreter, Patrice Gosteli, per 1. Januar 2016
als neuen Feuerwehrkommandanten beim Zweckverband Feuerwehr Wehntal anzustellen.
Die Funktion von Patrice Gosteli als ehemaliger
Feuerwehrkommandant-Stellvertreter wird mit Christian Küpfer neu besetzt.
Kostenverrechnung von Feuerwehreinsätzen;
Übernahme Kostentarif GVZ
Da in den Gemeinden des Zweckverbandes die gesetzliche Grundlage für die Kostenverrechnung von
Feuerwehreinsätzen fehlte, mussten entsprechende
Beschlüsse gefasst werden. Folgender Beschluss
wurde im Zürcher Unterländer am 27. August 2015
publiziert:
Weihnachtsbeleuchtung –
Herzlichen Dank!
Nach dem Rücktritt von Michael Merki als Stabschef
des Regionalen Führungsstabs (RFS) sowie seines
Stellvertreters Mani Wirth stimmten die Gemeinderäte der Ernennung der Nachfolger, Roland Steiner
als Stabschef und Marc Bolanz als Stellvertreter, zu.
Sie werden ihre Funktionen per 1. September 2015
übernehmen.
Michael Merki und Mani Wirth wird für ihre Arbeit als
Stabschef und Stellvertreter bestens gedankt.
Vernehmlassung Gefahrenkarte Naturgefahren
Wehntal/Bachserteil
Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL)
lädt die Gemeinden ein, zur Gefahrenkarte Naturgefahren Wehntal/Bachsertal Stellung zu nehmen.
Am Informationsanlass am 12. Mai 2015 wurden
die Resultate der Gefahrenkartierung, welche in
Zusammenarbeit mit Gemeindevertretern erarbeitet
wurden, vorgestellt und die Gemeindevertreter
erhielten die umfangreiche Dokumentation. Sie
umfasst die Kartierung der Prozesse Hochwasser
bei Haupt- und Seitenbächen und Massenbewegungen wie Steinschlag, Hangmuren oder Rutschungen
an steilen Lagen zu untersuchen in den Gemeinden
Bachs, Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon
und Schöfflisdorf.
Die Gemeinderäte nehmen in zustimmendem Sinne
Stellung zur Vernehmlassung und Umsetzung der
Gefahrenkarte Naturgefahren Wehntal/Bachsertal.
Jagddaten
Im Advent 2014 haben die Gemeinden Niederweningen, Oberweningen und Schöfflisdorf mit einer
Weihnachtsbeleuchtung einen Teil der Strassen
geschmückt. Viele Einwohnerinnen und Einwohner
haben ihre Freude darüber kundgetan.
Möglich wurde die Beleuchtung dank vieler Beteiligter: Die Motive wurden von der Metallbearbeitung
der Strafanstalt Pöschwis hergestellt. Die Mitarbeiter
unserer Gemeindewerke montierten die Lichterketten auf die Metallteile und befestigten sie an den
Kandelabern.
Den Hauptbeitrag haben aber unsere vielen verschiedenen Sponsoren geleistet. Dank ihrer grosszügigen Unterstützung erst konnten wir die Weihnachtsbeleuchtung finanzieren. An dieser Stelle
möchten wir uns daher ganz herzlich bei all denen
bedanken, die bereits Weihnachtsbeleuchtungen
gesponsert haben.
Gleichzeitig möchten wir auch darauf hinweisen,
dass wir planen, die Weihnachtsbeleuchtung mit
weiteren Elementen zu erweitern. Die Gesamtkosten
für ein Element betragen etwa CHF 500.00. Sie können entweder ein ganzes oder ein halbes Motiv
sponsern. Die Namen der Sponsoren werden auf
einem Metalltäfelchen unterhalb des Motivs festgehalten.
Treibjagden / Jagdrevier Egg-West
24. Oktober 2015
6. November 2015
21. November 2015
5. Dezember 2015
14. Dezember 2015
28. Dezember 2015
Falls Sie, liebe Leserin, lieber Leser, für dieses Jahr
ein Element oder ein halbes Element sponsern wollen, teilen Sie dies doch bitte dem Gemeindeschreiber Ihrer Gemeinde mit. Vielen Dank!
Die Gemeinderäte der vier Wehntaler Gemeinden
5
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg;
Wahl Stabschef und Stabschef-Stellvertreter
des Regionalen Führungsstabs
24. Oktober 2015
6. November 2015
21. November 2015
5. Dezember 2015
18. Dezember 2015
28. Dezember 2015
Treibjagden / Jagdrevier Egg-Ost
«Für die Weiterverrechnung der Einsätze der Feuerwehr gemäss § 27 des kantonalen Gesetzes über
die Feuerpolizei und das Feuerwehrwesen (FFG, LS
861.1) gelten die massgebenden Vorschriften in der
übergeordneten Gesetzgebung, insbesondere die
jeweils aktuelle Weisung der Gebäudeversicherung
des Kantons Zürich (GVZ) für die Rechnungsstellung
bei Feuerwehreinsätzen, inkl. Anhänge.»
Gemeindeverwaltungen
Adressen von Ämtern, Organisationen und
Diensten, welche ihre Aufgaben für das ganze
Wehntal wahrnehmen
Gemeinde Oberweningen
Zivilstandsamt Dielsdorf
• Gregory Egli, 8165 Oberweningen
• Jovan Milekic, 8165 Oberweningen
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf,
Telefon 044 854 71 80, Fax 044 854 71 85,
ziviIstandsamt@dielsdorf.ch
Gemeinde Schleinikon
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
Telefon 044 853 30 75
zivilschutz@neerach.zh.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Donnerstag
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
Das Amtslokal des Betreibungskreises befindet sich
im Gemeindehaus Steinmaur, Hauptstrasse 22,
8162 Steinmaur
Briefadresse
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, Postfach 46,
8162 Steinmaur, Telefon 044 855 41 41,
betreibungsamt@steinmaur.zh.ch
Öffnungszeiten
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr,
Dienstag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend)
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf
Geerenstrasse 6, Postfach 212,
8157 Dielsdorf, Telefon 043 422 20 50,
www.sdbd.ch/sozialdienste_bezirk_dielsdorf
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Bezirk Dielsdorf KESB
Honeywell-Platz 1, Postfach 9,
8157 Dielsdorf, Telefon 044 855 22 33,
www.sdbd.ch/kesb_bezirk_dielsdorf
Beratungsstelle für Unfallverhütung
• Bucher Thomas, 1.6.1985, Sdt,
Ämetstrasse 10
• Weber Bruno, 6.11.1984, Sdt,
Sägeweg 3
bfu-Sicherheitsdelegierter
Bruno Richterich
bfu-wehntal@niederweningen.ch
Telefon 044 856 18 73
Telefon 079 233 34 86
•
•
•
•
Bora Ceyhan
Steiger Xaver
Surber Remo
Weingartner Dario
Gemeinde Schöfflisdorf
• Rudin Remo
Aufforderung zum Pflanzenrückschnitt
an Strassen und Wegen
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin meistens knapp
ist, vielfach durch überhängende Äste von Bäumen
und Sträuchern aus Vorgärten behindert. Dadurch
verschlechtert sich auch die Verkehrssicherheit bei
Einmündungen und Kreuzungen.
1) Abstände
Gemäss § 14 der Strassenabstandsverordnung vom
19. April 1978 sind folgende Pflanzenabstände einzuhalten:
1.1) Bäume aller Art: 4,00 m, gemessen ab Mitte
Stamm
Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwegen und Strassen, die vorwiegend dem Quartieroder Anstösserverkehr dienen, oder im Interesse des
Ortsbildes, kann der Abstand von Bäumen auf 2,00 m
vermindert werden.
1.2) Andere Pflanzen
Im Verlaufe ihres natürlichen Wachstums dürfen
andere Pflanzen als Bäume nicht über die Strassengrenze hinausragen. Der Abstand von Sträuchern
und Hecken zu Fusswegen etc. muss mindestens
0,50 m betragen.
Gemäss § 16 der genannten Verordnung haben Pflanzen von mehr als 0,80 m Höhe auf der Innenseite von
Kurven, bei Ein- und Ausfahrten sowie im Bereich
sich verzweigender Strassen 2,50 m als minimalen
Pflanzabstand von der Strassengrenze einzuhalten.
2) Ast- und Blattwerk von Bäumen
Militärische Entlassungen
Gemeinde Niederweningen
• Bianchi-Gabuzzi Claudio, 3.8.1985, Obgfr,
Wehntalerstrasse 47
6
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über der
bestehenden Strasse einen Lichtraum von 4,50 m
Höhe zu wahren. Bei Rad- und Fusswegen kann der
Lichtraum auf eine Höhe von 2,50 m verkleinert werden. Diese Lichtraumprofile sind durch die Grundeigentümer dauernd freizuhalten.
Brot und Gebäck
Käse
Fisch, Fleisch
diverse Fette
3) Privatstrassen
Die verantwortlichen Grundeigentümer werden ersucht, die Bäume und Sträucher entsprechend diesen Weisungen zurückzuschneiden. Die Gemeinde
behält sich vor, bei Missachtung dieser Vorschriften
die erforderlichen Anordnungen auf Kosten der Säumigen zu treffen.
Gemeinderäte im Wehntal
Bioabfälle
Was gehört nicht in die Grüngutsammlung?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kunststoff
Plastik
unverottbare Schnüre
Stein
Glas
Medikamente
Metall
Aluminium
Blechdosen
Textilien
Staubsaugersäcke
Batterien
Mineralöl
Strassenwischgut
Asche
Von der Abfall- zur Ressourcenwirtschaft
Rund ein Drittel aller Gemeindeabfälle in der Schweiz
sind organisch. Mit der Vergärung dieser Bioabfälle
können die darin enthaltenen Stoffe und die Energie
genutzt werden.
Dank der Grüngutsammlung wird die Abfall- zur Ressourcenwirtschaft. Die Vergärung mit dem Kompogas®-System bewährt sich seit rund 20 Jahren – sie
ist die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Lösung
für Gartenabfälle, Haushaltabfälle und Speisereste.
In den Wehntaler Gemeinden wurden 2014 folgende
Tonnagen Grüngut gesammelt:
Gratis-Kompost
Privatpersonen können «Agrikom fest», einen hervorragenden Dünger, direkt bei den Kompogas-Anlagen der Region unentgeltlich für die Verwendung
im privaten Garten beziehen. Bringen Sie Transportgefässe mit und füllen Sie Ihren Naturdünger selber
ab. Die Anlagen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten zugänglich. Die nächsten Standorte sind:
• Libernstrasse 16, 8112 Otelfingen
• Kasernenstrasse 233, 8184 Bachenbülach
Weitere Infos
www.axpo-kompogas.ch
Niederweningen
343 t oder 119 kg / Einwohner
Oberweningen
Schleinikon
99.4 t oder 136.18 kg / Einwohner
Schöfflisdorf
Landesdurchschnitt: 120 kg / Einwohner
Was gehört in die Grüngutsammlung?
Gartenabfälle
• Rasen- und Wiesenschnitt
• Strauch- und Baumschnitt
• Blumen- und Gemüsestauden
• Laub, Unkraut und Fallobst
• Balkon- und Topfpflanzen (ohne Topf)
Haushaltabfälle
• Rüstabfälle Obst und Gemüse
• Kaffeesatz und Teekraut
• Kleintiermist und Katzensand
• Eierschalen
• Kompostierbeutel
Speisereste
• Obst, Gemüse, Salat
• Speisereste
Obligatorische Unfallversicherung (UVG) 2015 –
Wissenswertes für Arbeitgeberinnen und
Arbeitgeber
Versicherungspflicht
Alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmenden sind obligatorisch unfallversichert. Sie gelten als
Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer, wenn Sie im Sinne
der AHV einer unselbständigen Erwerbstätigkeit nachgehen. Obligatorisch unfallversichert sind auch:
•
•
•
•
•
Heimarbeiterinnen und Heimarbeiter,
Lehrlinge,
Praktikantinnen und Praktikanten,
Volontärinnen und Volontäre,
Personen, die in Lehr- oder Invalidenwerkstätten
tätig sind, und
• Personen, die zur Abklärung der Berufswahl bei
einem Arbeitgeber tätig sind (Schnupperlehrlinge).
Versicherer
Wenn Ihr Betrieb nicht schon von Gesetzes wegen
bei der SUVA versichert ist, sind Sie als Arbeitgeberin oder Arbeitgeber verpflichtet, dafür zu sorgen,
dass Ihre Arbeitnehmenden bei einem Privatversicherer, einer Krankenkasse oder einer öffentlichen
Unfallversicherungskasse versichert sind.
7
Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen begangen und befahren werden und die bei der Einmündung in öffentliche Strassen eine Gefahr bilden, sind
den öffentlichen Strassen gleichgestellt.
•
•
•
•
Morsche oder dürre Bäume oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten (§§
17 und 18 der Strassenabstandsverordnung).
Die Liste der Unfallversicherer ist im Internet unter
www.bag.admin.ch/themen/versicherung/00321/index.html?lang=de abrufbar.
Gegenstand der Versicherung
Die Versicherungsleistungen werden bei Berufs- und
Nichtberufsunfällen sowie bei Berufskrankheiten gewährt. Arbeitnehmende, deren wöchentliche Arbeitszeit bei einem Arbeitgeber nicht mindestens 8 Stunden beträgt, sind jedoch nur gegen Berufsunfälle
und Berufskrankheiten, nicht aber gegen Nichtberufsunfälle versichert (Achtung: Unfalldeckung der
Krankenversicherung nicht sistieren!). Dabei gelten
Unfälle auf dem Arbeitsweg als Berufsunfälle.
Prämien
Die Prämien für die obligatorische Versicherung
der Berufsunfälle und Berufskrankheiten tragen die
Arbeitgebenden. Die Prämien der obligatorischen
Versicherung für Nichtberufsunfälle gehen zulasten
der Arbeitnehmenden.
Pflichten bei Übernahme eines Betriebs
Die Übernahme eines Betriebs ist dem bisherigen
Versicherer von den neuen Besitzern innert 14 Tagen
zu melden.
Ersatzprämien
Die SUVA oder die Ersatzkasse erheben für die
Dauer der Säumnis, höchstens aber für fünf Jahre,
Ersatzprämien in der Höhe des geschuldeten Prämienbetrags plus Verzugszinsen zahlen.
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17
8087 Zürich
Telefon 044 448 50 00
www.svazurich.ch
Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch.
Einwohnerinnen und Einwohner aus allen vier Wehntaler Gemeinden können ihre Sonderabfälle zur fachgerechten Entsorgung abgeben.
Dienstag, 20. Oktober 2015,
8.00 bis 10.00 Uhr,
Werkhof Schöfflisdorf
Samstag, 27. November 2015,
8.30 bis 12.00 Uhr,
Werkhof Schöfflisdorf
Grüngutabfuhr über die Wintermonate
Ab dem 15. Dezember 2015 erfolgt die Grüngutabfuhr während den Wintermonaten nur noch alle
14 Tage. Beachten Sie bitte die Daten im Abfallkalender.
Altpapiersammlungen
Samstag, 24. Oktober 2015, durch den Musikverein
Schöfflisdorf-Oberweningen (kein Karton) in Oberweningen und Schöfflisdorf.
Samstag, 07. November 2015 durch den Musikverein Niederweningen (Papier und Karton) in Niederweningen und Schleinikon.
Pilzsammler – Achtung!
Auszug aus der Pilzschutzverordnung
des Kantons Zürich
• Es dürfen nur dem Sammler bekannte Pilze gesammelt werden
• Das mutwillige Zerstören von Pilzen ist verboten
• Eine Person darf pro Tag höchstens ein Kilo Pilze
sammeln
• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden Monats dürfen keine
Pilze gesammelt werden
Halten Sie sich beim Pilzsammeln unbedingt
an folgende Regeln
Gesundheits- und
Umweltbehörden
Häckseln
Sonderabfall – Zurück für die Zukunft
Niederweningen
6./7. Oktober und 27./28. Oktober 2015
Oberweningen
4. November 2015
Schleinikon
26. Oktober 2015
Schöfflisdorf
11. November 2015
In den einzelnen Gemeinden werden noch Flugblätter
mit den erforderlichen Informationen verteilt werden.
8
• Verwenden Sie keine Plastiksäcke, sondern einen
Korb
• Bringen Sie das ganze Sammelgut zur Kontrollstelle
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sondern nur ganze
Pilze
• Ganz junge oder alte Pilze sowie madige und angefressene Pilze sind als Speisepilz wertlos, also
stehen lassen
Pilzkontrollstelle für die Gemeinden Schleinikon
und Schöfflisdorf
Herr H. Rafreider
Bergstrasse 10, 8174 Stadel,
Telefon 044 858 10 22 (abends)
Kontrolllokal
altes Schulhaus, Zürcherstrasse 8, 8174 Stadel
Öffnungszeiten
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten
Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind spezielle Vereinbarungen möglich.
Bewegung und Sport Wehntal+
Testo gegen Schneisingen Ost, das interkantonale Finale beim Volleyballturnier in der Badi
Sandhöli Niederweningen
Artikel für die Infos
aus dem Wehntal
Kontrolllokal
Stegacherstrasse 2a, 8165 Schleinikon
(ab 17. August 2015)
1. Schneisingen Ost, 2. Testo aus Niederweningen,
3. MR Steinmaur 1 – die Gesamtrangliste sowie
einige Fotos sind auf www.bespo.ch zu finden.
Möchten Sie einen Beitrag in den Infos platzieren?
Bitte senden Sie Ihren Beitrag per E-Mail an die
Gemeindeverwaltung Ihrer Wohngemeinde. Sie erhalten dann eine Eingangsbestätigung.
Kommerzielle Beiträge wie Inserate sind direkt an
Fotosatz Henle, Dorfstrasse 13a, 8155 Niederhasli,
fotosatz.henle@gmx.ch, zuhanden von Mark Scheidegger zu senden. Dieser schickt Ihnen vor der Publikation ein Gut zum Druck und macht auch das
Inkasso im Auftrag der Gemeinden.
Einsendeschluss ist jeweils der 25. der Monate
Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember.
Bei Fragen stehen Ihnen die Gemeindeverwaltungen
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag.
Frau Susanne Humbel
Stegacherstrasse 2a, 8165 Schleinikon,
Telefon 044 875 01 27 oder 077 440 62 13
Sieger, denn das Feeling eines solchen Tages kann
Dir niemand nehmen!
Die Sieger
12 Mannschaften aus Steinmaur, Wehntal, Schneisingen und Ehrendingen kämpften am 22. August
um den Sieg und somit um die Badi-Saison-Karte für
das nächste Jahr. Der Andrang für diesen stimmungsvollen und friedlichen Event in der Badi Sandhöli war gross. Leider konnten wir nicht alle Anmeldungen berücksichtigen. Mit dem einen Beachvolley-Feld ist die Kapazität begrenzt. So waren alle, die
einen Turnierplatz erhielten, schon mal Gewinner. Es
wurde auf gutem Niveau fair, aber auch mit einer
Prise Humor gegeneinander angetreten.
«Das Schöne an diesem Anlass ist, dass beim Volleyball eben Jung und Alt, Frau und Mann miteinander
spielen können», sagt Ralf Isken, der Direktor der
Bezirks-Sparkasse Dielsdorf, welcher mit einem
BSKD-Team persönlich am Plauschanlass mitspielte. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an
die BSKD, welche den Anlass mit Manpower und
auch finanziell trägt. Auch dem Team rund um die
Badi sowie der Männerriege Niederweningen für die
sportliche Leitung sei gedankt.
Als dann um 18.00 Uhr das Finalspiel startete, lag
Testosteron in der Luft! Zwei Teams junger, sportlich
gebauter Männer gaben alles im Kampf um den Sieg!
Dieser ging an die Schneisinger – herzliche Gratulation! Eigentlich waren alle, die am Turnier teilnahmen,
9
Pilzkontrollstelle für die Gemeinden
Niederweningen, Oberweningen, Lengnau,
Siglistorf und Schneisingen
Wehntaler Portraits
Öffentlichkeitsarbeit
Walter Meili zählt aus dem Stegreif auf, und ich
merke bald, dass ich Mühe haben werde, mich platzmässig an den vorgegebenen Rahmen eines Wehntaler Portraits zu halten:
Walter Meili,
Öffentlichkeitsarbeit,
aus Schleinikon
Jugend und Ausbildung
Walter Meili wurde 1938 in Winterthur geboren und
besuchte dort die Volksschule. Er wuchs zusammen
mit einem Bruder als Arbeiterkind auf; sein Vater war
Gewerkschaftler und aktives SP-Mitglied, seine Mutter kam aus Rafz. In der Familie wurde stets engagiert politisiert. Nicht ohne Stolz berichtet Walter,
sein Grossvater sei übrigens Kapitän auf dem Bodensee gewesen.
Walter besuchte das Evangelische Lehrerseminar in
Zürich-Unterstrass und liess sich zum Primarlehrer
ausbilden. Einige Jahre später bildete er sich an der
theologischen Fakultät der Universität Zürich weiter.
Walters berufliche Tätigkeiten bewegten sich stets
im Rahmen der pädagogischen Jugendbildung.
Grundsteine zum Wehntaler Urgestein
suppe und ihre brännti Crëëme. Am Mittwoch blieb
man auch oft zu einem Jass etwas länger sitzen.
Doch zurück zum Lehrerberuf: Damals wurde den
Junglehrern von der Erziehungsdirektion eine Stelle
zugewiesen; man konnte nicht selbst wählen, höchstens wünschen. Für Walter hiess das Niederweningen, man schrieb das Jahr 1960. Er erinnert sich,
dass er zunächst auf der Karte den Standort dieses
unbekannten Nestes am Ende der Welt suchen
musste. Nach Konsultation des Fahrplans stellte er
fest, dass die Bahnfahrt von Winterthur an seinen
neuen beruflichen Wirkungsort sage und schreibe
zwei Stunden dauerte: Zweimal umsteigen, in Oerlikon und Oberglatt. Ab Oberglatt bis Niederweningen noch Dampfbetrieb. Walter begann mit einer
5./6. Klasse und 42 Schülern und dies bei einem
Monatslohn von Fr. 770.–; die Niederweninger
bezahlten den Junglehrern die freiwillige Gemeindezulage noch nicht. Die Unterstufenlehrerin Ruth
Bächtold organisierte in ihrer Wohnung ab und zu
gesellige Treffen für das Kollegium. Dabei war jeweils
auch Dorli Lehner aus Schleinikon anwesend. Und
so kam es, wie es kommen musste: Man konnte
doch diese junge Kollegin bei Dunkelheit nicht einfach allein über Land ins Nachbardorf nach Hause
gehen lassen . . . 1965 wurde geheiratet. Walter zog
nach Schleinikon.
Innerhalb des damals kleinen Lehrkörpers der beiden Dörfer gab es einen regen und guten Kontakt.
Man traf sich regelmässig in gemütlicher Runde und
vor allem zum Mittagessen im Restaurant zum Weissen Kreuz. Walter erzählt, dass sie beide während
21 Jahren dort gegessen hätten; er erinnert sich beispielsweise gerne an Mina Utzingers einmalige Brot10
• Bereits nach dem ersten Jahr Wohnsitz in Schleinikon wurde Walter als Schulgutsverwalter in die Primarschulpflege gewählt; als Lehrer und Ehemann
einer ortsansässigen Lehrkraft eher aussergewöhnlich, aber sicher als ersten Vertrauensbeweis
der Bevölkerung Schleinikons zu werten. Er war
12 Jahre Mitglied der Schulpflege und zusätzlich
8 Jahre in der Oberstufenschulpflege Niederweningen.
• Seine umfangreichste Amtstätigkeit war diejenige
als Gemeindepräsident (1978–2002). 24 Jahre
Gemeindepräsident von Schleinikon – und immer
mit Bestresultat wiedergewählt; offenbar wollten
die Schliniker ihren Presi stets behalten.
• Weiter war Walter Meili Präsident des Präsidentenverbandes des Bezirks und im Leitenden Ausschuss
des Kantonalen Präsidentenverbandes tätig.
• Aus diesem Amt heraus ergab sich die Möglichkeit,
ein Mandat als Verwaltungsrat des Schauspielhauses Zürich zu übernehmen. In diesem Gremium
erlebte er die äusserst turbulente Zeit im Zusammenhang mit dem Abgang von Christoph Marthaler als Schauspielhausdirektor.
• 23 Jahre lang war Walter Meili Mitglied der Kirchensynode; er löste dort 1975 seinen Vater ab.
• Weiter war er 13 Jahre lang Präsident des Spitalzweckverbandes Dielsdorf und hat die schwierige
Zeit der Auflösung des Akutspitals und die Umwandlung in eine Privatklinik miterlebt.
• Aktuell ist Walter Präsident der Kirchenpflege Schöfflisdorf/Oberweningen/Schleinikon – eingesetzt vom
Kirchenrat – und arbeitet intensiv am Projekt Fusion
der Wehntaler Kirchgemeinden – doch davon später.
Und trotzdem ist er kein Ämtlifresser. Nein, wenn
man Walter Meili kennt, weiss und merkt man, dass
es ihm nicht vorrangig um Macht und Prestige geht,
sondern um Öffentlichkeitsarbeit und Dienst am
Menschen.
Wenn Walter Meili trotz Beruf, all dieser Aufgaben
und Ämter einmal Zeit zum Auftanken hat, nutzt er
diese auf spannenden Reisen, bei kulturellen Anlässen, früher bei sportlichen Aktivitäten und beim
Lesen von Zeitungen und Literatur. All dies gab und
gibt ihm neue Kraft und Energie.
Gemeindepräsident
Vor allem im Zusammenhang mit der sehr langen
Präsidentenzeit in seinem Dorf, kommen wir auf
Motivation und Durchhaltewillen und auf die Voraussetzungen für die Ausübung von politischen Ämtern
zu sprechen. Walter erwähnt – sicher nicht zufällig,
spontan zuerst – das Verständnis und die Unterstüt-
Er freut sich noch heute über die nach etlichen
Schwierigkeiten schliesslich erfolgreiche Realisierung des Gemeindehauses mit Gemeindesaal. Es
war keine einfache Geburt, die Geburtswehen teilweise sehr happig. Alles rund um das Gemeindehaus
wäre allein eine spannende Geschichte und ergäbe
schon fast den Stoff für ein Buch.
Walter Meili hat sich auf breitester Ebene und in vielfältiger Art und beispielhaftem Umfang jahrzehntelang für die Öffentlichkeit eingesetzt. Vor allem
im Wehntal, aber auch weit darüber hinaus. Dafür
gebührt ihm an dieser Stelle höchste Anerkennung,
ein grosser Blumenstrauss mit Wehntaler Blumen
und ein Dankeschön.
Peter Furrer
Walter erwähnt explizit die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit im Gemeinderat, die ihn immer
wieder beflügelt habe, noch eine Amtsperiode anzuhängen. Parteipolitik spielte keine Rolle. Im Vordergrund standen die Konsensfähigkeit und der Wille zu
lösungsorientiertem Handeln. Sein Arbeitsverständnis bezeichnet Walter als Dienstleistung an der Dorfbevölkerung. Er betont, dass ihm das Mitgestalten
und Mitbestimmen in einer Exekutive auch grossen
Spass gemacht habe – und nach wie vor in seinen
heutigen Aufgaben weiterhin mache.
Nicht ohne Stolz erzählt er, dass der Gemeinderat zu
seiner Zeit – mit einer einzigen Ausnahme – sämtliche Vorlagen gewonnen habe.
Ein halbes Leben für die Öffentlichkeit
Walter Meili hat Freude am Gestalten und ist gerne
Chef – nicht als Machtinhaber, sondern im Sinne
einer Führungsfunktion mit Verantwortung gegenüber der Bevölkerung.
Walter erwähnt die wunderschöne Lage, die vielfältige Natur, die Ruhe – ausser ein bisschen Fluglärm –
die Überschaubarkeit und die gute Zusammenarbeit
zwischen den einzelnen Dörfern. Eher negativ oder
nachdenklich äussert er sich über das Lädelisterbe
und die Anbindung an den öffentlichen Verkehr; vor
allem in Schleinikon sei man ohne Auto aufgeschmissen. Für die nähere Zukunft wünscht er sich
den Zusammenschluss der politischen Wehntaler
Gemeinden; dies sei eine zukunftsgerichtete Lösung
und gewähre in mancher Hinsicht professionalisierte
Abläufe.
Kirchenpflege
Walter Meili wirkte lange in der Pfarreraus- und weiterbildung, war später als Mitarbeiter der gesamtkirchlichen Dienste mitverantwortlich für neue Unterrichtsmodelle im Religionsunterricht. Zudem absolvierte
er eine Ausbildung zum Supervisor. Er hat immer
wieder vom Kirchenrat befristete Mandate erhalten,
um in verschiedenen Gemeinden Konflikte zu lösen
oder besondere Aufgaben anzugehen und zu lösen.
So hat ihm zurzeit – wie bereits weiter oben
erwähnt – der Kirchenrat das befristete Amt des
Präsidenten der Kirchenpflege Schöfflisdorf übertragen und damit die Mitverantwortung zur erfolgreichen Umsetzung der Fusion der Wehntaler Kirchgemeinden. Eine neue Aufgabe, eine neue Herausforderung, die Walter mit Freude und Überzeugung
anpackt.
Sein Wehntal
Walter und Dorli haben den grössten Teil ihres bisherigen Lebens im Wehntal verbracht und möchten
ihren positiv unruhigen Ruhestand auch weiterhin
zwischen Egg und Lägern geniessen. Einige gedankliche Fluchtversuche aus dem Tal sind immer
gescheitert. Das Wehntal ist ihr Lebensmittelpunkt.
Hier fühlen sie sich daheim.
11
zung von Dorli, seiner Frau. Weiter ist ein positives
Menschenbild ein gutes Startkapital für Öffentlichkeitsarbeit; man muss Menschen gern haben. Seine
kommunikativen Fähigkeiten haben dem Presi oft
geholfen, Konflikte zu lösen, Unklarheiten und Unsicherheiten zu beseitigen; sein Motto: Zuerst zuhören
und miteinander reden, und erst dann Entscheide
fällen und Briefe schreiben. Er hat auch immer die
Transparenz seiner Politik in den Vordergrund gestellt und ist stolz, dass Schleinikon als erste Wehntaler Gemeinde ein regelmässiges Mitteilungsblatt
hatte.
12
13
GEMEINDE
NIEDERWENINGEN
Gemeindeverwaltung
Niederweningen
Schalteröffnungszeiten
Montag
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
08.15 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.30 Uhr
Freitag
07.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können
auf Voranmeldung vereinbart werden.
Irene Dürst
Telefon 044 857 12 27
irene.duerst@niederweningen.zh.ch
Ulrike Boll
Telefon 044 857 12 28
ulrike.boll@niederweningen.zh.ch
Catarina Rodrigues
Telefon 044 857 12 28
catarina.rodrigues@niederweningen.zh.ch
Lernende
Simon Klingler
Telefon 044 857 12 33
simon.klingler@niederweningen.zh.ch
Cristina Ayyildiz
Telefon 044 857 12 24
cristina.ayyildiz@niederweningen.zh.ch
Telefonnummern
der Gemeindeverwaltung
Sozialamt
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung können unter den folgenden Nummern
und E-Mail-Adressen direkt erreicht werden:
Nicole Volkart
Telefon 044 857 12 29
nicole.volkart@niederweningen.zh.ch
sozialamt@niederweningen.zh.ch
Alle Verwaltungsabteilungen
Telefon 044 857 12 20
Fax 044 856 06 32
Telefonnummern
des Forst- und Werkbetriebes
Gemeindeschreiberin
Wasserversorgung
Chantal Nitschké
Telefon 044 857 12 21
chantal.nitschke@niederweningen.zh.ch
Gabriel Schneider
Telefon 044 856 11 71
Natel 079 634 99 17
Fax 044 856 18 22
wasser@niederweningen.ch
Einwohnerkontrolle
Desirée Müller
Telefon 044 857 12 23
desiree.mueller@niederweningen.zh.ch
Bau und Liegenschaften
Niklaus Edelmann
Telefon 044 857 12 35
niklaus.edelmann@niederweningen.zh.ch
Kanzlei
Edith Lemcke
Telefon 044 857 12 22
edith.lemcke@niederweningen.zh.ch
Wärmeverbund Heizwart
Hugo Bucher
Natel 079 370 82 68
heizwart@niederweningen.ch
Werke
Alfred Bucher
Telefon 044 856 11 90
Natel 079 964 30 26
werk@niederweningen.ch
Finanz- und Steuerverwaltung
Christian Tramm
Telefon 044 856 11 90
Andrea Knoblauch
Telefon 044 857 12 26
andrea.knoblauch@niederweningen.zh.ch
Briart Fejzullahu, Lernender
Telefon 044 857 12 20
14
Ueli Derrer
Telefon 044 856 13 91
Fax 044 856 18 22
wald.nw@bluewin.ch
Forstwarte
Walter Utzinger, Natel 076 558 54 56
Rolf Ryffel, Natel 078 852 11 01
Michael Wüthrich, Natel 076 451 87 18
David Knöpfel, Lernender
Telefon 044 856 13 91
wald@niederweningen.ch
Friedensrichteramt Niederweningen
Ulrich Kilchenmann
Telefon 044 875 09 08
friedensrichter@niederweningen.ch
Poststelle Niederweningen
Telefon 058 453 64 66, Fax 058 667 47 48
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
Die amtierenden Kirchenpflegen und Rechnungsprüfungskommissionen der bisherigen Kirchgemeinden
Niederweningen und Schöfflisdorf-OberweningenSchleinikon bleiben bis zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses im Amt. Die Politische Gemeinde Niederweningen wurde mit der Anordnung und Durchführung der Wahl der neuen Kirchenpflege für den
Rest der Amtsdauer 2014–2018 beauftragt.
Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für diese
Wahl auf den 22. November 2015 angesetzt.
Die eingegangenen Wahlvorschläge sowie die Eröffnung der zweiten Frist von sieben Tagen wurden im
«Zürcher Unterländer» am 25. September 2015 publiziert.
Migrolino in Niederweningen Endstation
Der Gemeinderat erteilt Jürg Hofer ein Klein- und
Mittelverkaufspatent für die Verkaufsstelle Migrolino
in Niederweningen.
Kompetenzübertragung baurechtlicher
Entscheide und amtliche Kontrollen von
Aufzugs- und Beförderungsanlagen
Der Gemeinderat Niederweningen erteilt dem Ingenieurbüro Goetschi AG, Buchs, die Vollmacht, im
Auftrag der Gemeinde Niederweningen baurechtliche Entscheide und amtliche Kontrollen von Aufzugs- und Beförderungsanlagen, die periodischen
Kontrollen und die feuerpolizeiliche Prüfung der
Brandfallsteuerungen der Beförderungsanlagen zu
organisieren und durchzuführen sowie, unter Anwendung der gesetzlichen Vorschriften, in eigener Kompetenz erstinstanzlich zu behandeln.
Bürgerrechtserteilung
Infos aus dem Gemeinderat
Niederweningen
Gemeinderat und Behörden
Erneuerungswahlen der reformierten Kirchenpflege Wehntal für den Rest der Amtsdauer
2014–2018; Wahlanordnung
Die ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlungen von Niederweningen und Schöfflisdorf-Oberweningen-Schleinikon haben am 12. März 2014 der
Fusion zur Kirchgemeinde Wehntal zugestimmt.
Die Kirchgemeindeversammlungen von Niederweningen und Schöfflisdorf-Oberweningen-Schleinikon
haben am 18. Juni 2015, bzw. 24. Juni 2015 der
neuen Kirchgemeindeordnung zugestimmt.
Gemäss Übergangsbestimmungen (Art. 25) der
neuen Kirchgemeindeordnung (KiGO) erfolgt der
Zusammenschluss der bisherigen Kirchgemeinden
Niederweningen und Schöfflisdorf-OberweningenSchleinikon unter dem Vorbehalt der rechtskräftigen
Zustimmung der Kirchensynode zum Zusammenschluss der beiden Kirchgemeinden und nach der
rechtskräftigen Genehmigung der Änderung des
Anhangs zur Kirchenordnung durch den Regierungsrat auf den Beginn des dem regierungsrätlichen
Genehmigungsentscheids nächstfolgenden Monats.
Der Gemeinderat nimmt folgende Personen in das
Gemeindebürgerrecht von Niederweningen auf. Vorbehalten bleiben die Erteilung des Schweizer- und
des Kantonsbürgerrechtes.
– Shqipe Ahmeti, 1983, von Kosovo, wohnhaft Binzacherweg 10, Niederweningen
– Janet del Rosario Susana Höhener, von Peru, wohnhaft Gumpenwisenstrasse 1b, Niederweningen
Waffenerwerbsscheine
Der Gemeinderat bewilligt zwei Waffenerwerbsscheine für den Erwerb je einer Feuerwaffe für Sportzwecke, ein Sturmgewehr sowie einen Waffenerwerbsschein für den Erwerb dreier Feuerwaffen.
Legislaturziele 2014–2018
Am 30. März 2014 fand die Erneuerungswahl des
Gemeinderates Niederweningen statt. Die bisherigen
Gemeinderatsmitglieder Sibylle Hauser, Christian Moser und Andrea Weber wurden in ihrem Amt bestätigt,
neu gewählt wurden Mark Staub und Ruth Weber.
Nachdem die beiden neuen Gemeinderatsmitglieder
sich in ihre Ressorts eingearbeitet hatten, führte der
Gemeinderat am 17. Januar 2015 im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung eine Klausurtagung
zur Erarbeitung der Legislaturziele durch. An mehreren weiteren Sitzungen wurde die erste Variante
15
Förster
besprochen und differenziert. Am 10. August 2015
wurden die Legislaturziele für die Amtsperiode
2014–2018 verabschiedet.
Die Legislaturziele sind folgendermassen gegliedert:
In Punkt 1 «Behörde» sind Punkte aufgeführt, welche
für den Gemeinderat als Gremium gelten sollen. In
Punkt 2 «Präsidiales» sind Ziele der Gemeindepräsidentin festgehalten. In Punkt 3 sind die Ziele für alle
zehn Ressorts (in alphabetischer Reihenfolge) des
Gemeinderates genannt. Im letzten Punkt ist das,
was dem Gemeinderat für die Mitarbeitenden von
grosser Wichtigkeit ist, aufgeführt. Jeder Bereich
wird mit einer Leitaussage eingeleitet. Dieser folgt
der Leitgedanke bzw. die Leitgedanken. Anschliessend sind die einzelnen Ziele und die für die Umsetzung nötigen Massnahmen aufgeführt.
Geschwindigkeitsanzeige
Der Gemeinderat hat im Januar 2015 die Anschaffung einer neuer Geschwindigkeitsanzeige genehmigt. Der Beschluss hält fest, dass das Gerät den
Nachbargemeinden bei Interesse und Bedarf ausgeliehen werden kann. Oberweningen und Schöfflisdorf nutzen dieses Angebot bereits.
Der Gemeinderat genehmigt das von der Verwaltung
erstellte Benutzungsreglement für die mobile Geschwindigkeitsanzeige und setzt die Bestimmungen
per sofort in Kraft.
Finanzen und Steuern
Genehmigung Revisionsbericht KVG-Revision
Einige der Ziele sind strukturell gegeben, beispielsweise die Bewirtschaftung des Waldes nach gesetzlichen Vorgaben oder die laufende Werterhaltung der
Wasser- und Abwasseranlagen. Sowohl Waldbewirtschaftung als auch Werterhalt bestehender Anlagen
können jedoch verschieden umgesetzt werden. Weil
dem Gemeinderat wichtig ist, dass diese strukturellen Begebenheiten möglichst optimal erfüllt werden,
hat er dies in den Legislaturzielen explizit erwähnt.
Das Gemeindeamt, Abteilung Revisionsdienste, führte
eine Prüfung von verschiedenen KVG-Abrechnungen sowie die Geldverkehrsrevision der Politischen
Gemeinde durch. Geprüft wurden die Kassen-, die
Buchführung und die Geldbestände. Der Gemeinderat nimmt die Revisionsberichte zur Kenntnis.
Einige der Ziele scheinen selbstverständlich zu sein.
Der Gemeinderat hat jedoch beispielsweise bewusst
an mehreren Stellen auf die Wichtigkeit des Kommunizierens nach innen und aussen hingewiesen oder
betont, dass ihm eine sorgfältige Verwendung der
Steuergelder wichtig ist. Er will damit signalisieren,
dass einer guten Kommunikation sowie dem umsichtigen Umgang mit Ausgaben besonderes Augenmerk gegeben werden muss.
Hüsli- und Sägeweg; Sanierung; Vergabe der
Baumeister und Rohrlegearbeiten
Einige der Ziele konnten bereits umgesetzt werden,
dazu gehört in erster Linie die Umsetzung der Resultate der Verwaltungsanalyse, welche 2014 durch
eine externe Fachperson durchgeführt worden war.
Die beiden wichtigsten Massnahmen betreffen die
Schaffung eines Liegenschaftensekretariats und die
Erweiterung des Sozialsekretariats.
Die Legislaturziele sind im vollständigen Wortlaut auf
www.niederweningen.ch einsehbar.
Vernehmlassung Taxigesetz
Die kantonale Volkswirtschaftsdirektion lädt die
Gemeinden ein, zum Entwurf des Taxigesetzes Stellung zu nehmen. Ziel des Gesetzes ist es, das Taxiwesen im Kanton Zürich zu regeln. Der Gemeinderat
verzichtet auf eine Stellungnahme.
Gemeindeverwaltung; Erneuerung PC-Arbeitsplätze und Office-Software; Kreditgenehmigung
Landschaft und Infrastruktur
Die Gemeindeversammlung Niederweningen hat
am 23. Juni 2015 das Bauprojekt und den Baukredit
für die Sanierung des Hüsli- und Sägewegs bewilligt.
Im Auftrag des Gemeinderates hat das Ingenieurbüro Gujer AG ein Submissionsverfahren für die
Baumeister- und Rohrlegearbeiten durchgeführt. Die
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten wurden an die
Firma Tibau AG, Zürich, vergeben. Die Rohrlegearbeiten werden durch die Firma Peter Alber AG,
Höri, ausgeführt.
4. Überarbeitung Ausgleichsgebiete
Die Ausgleichsgebietsplanung der Gemeinde Niederweningen verliert seine Gültigkeit nach dem 30. November 2015 und die Grundlagen für die herabgesetzte Schutzraumbautätigkeit müssen somit neu
überprüft werden. Das Ingenieurbüro Gujer AG erstellte eine Honorarofferte zur Überarbeitung und
Neuberechnung dieser Ausgleichsgebiete. Die Kostenschätzung wird mit CHF 5’935.70 inkl. MwSt. beziffert zuzüglich einem geschätzten Plan- und Nebenkostenaufwand von CHF 200.00. Der Gemeinderat
stimmt dieser Honorarofferte zu.
Polizeiwesen und Sicherheit
Geschwindigkeitskontrollen
Der Gemeinderat genehmigt den Kredit im Betrag
von CHF 30’000.00 für den Ersatz der PC-Arbeitsplätze in der Gemeindeverwaltung. Gleichzeitig werden die Arbeitsplatzdrucker erneuert.
Die Geschwindigkeitskontrollen zwischen dem 4. und
10. August 2015 bei der Unterführung an der Dorfstrasse ergaben folgendes Bild:
Die PCs wurden letztmals im Februar 2011 ersetzt.
Zugleich wurde die Office-Software von Office 2003
auf Office 2010 aufgerüstet. Nach vier Jahren Einsatz
ist ein erneuter Hardware- und Software-Ersatz
angebracht. Die Rechner stossen an ihre Leistungsgrenzen und ein Office-Upgrade ist zeitgemäss.
Von 3839 gemessenen Fahrzeugen fuhren 1853 mit
bis zu 40 km/h, 1109 bis 45 km/h, 646 bis 50 km/h,
172 bis 55 km/h. 43 Fahrzeuge fuhren bis 60 km/h,
14 Fahrzeuge bis 65 km/h, 1 bis 70 km/h, 1 bis
80 km/h. Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit beträgt
50 km/h.
16
Von 10’995 gemessenen Fahrzeugen fuhren 5769
mit bis zu 40 km/h, 2994 bis 45 km/h, 1656 bis
50 km/h, 467 bis 55 km/h. 86 Fahrzeuge fuhren bis
60 km/h, 18 Fahrzeuge bis 65 km/h, 3 bis 70 km/h,
2 bis 80 km/h. Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
beträgt 50 km/h.
Kulturelles / Vereine / Anlässe
«kultur wehntal»
Der Gemeinderat ernennt Esther Bracher, Hüttenstrasse 14, 8166 Niederweningen, ab 1. September
2015 als Mitglied und Vertreterin der Gemeinde
Niederweningen in die Kommission «kultur wehntal».
Zivilstandsnachrichten Oktober/November 2015
Geburten
08.07.2015
Shane Hennessy
Sohn von Stephen und Carole Hennessy
09.07.2015
Konstantin Johann Neff
Sohn von Hans Neff und Ivana Neff
01.08.2015
Benno Bloss
Sohn von Sebastian Bloss und Jana Langguth
18.08.2015
Renato Utzinger
Sohn von Stephan und Romy Utzinger
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs!
Trauungen
06.06.2015
Raphael und Susanne Surber
18.07.2015
Olaf und Christiane Neumann
07.08.2015
Markus und Petra Fischer
23.10.1928
Ruth Bucher-Hänzi feiert ihren 87. Geburtstag.
30.10.1934
Gertrud Mentha feiert ihren 81. Geburtstag.
24.11.1928
Irene Hunziker-Erler feiert ihren 87. Geburtstag.
25.11.1934
Jolanda Braunschweiler-Steiner feiert ihren
81. Geburtstag
Den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir ganz
herzlich zum Geburtstag!
Todesfälle
07.07.2015
Jakob Steiner ist am 07.07.2015 verstorben.
17.07.2015
Mato Blazevic ist am 17.07.2015 verstorben.
13.08.2015
Elisabetha Blatter-Bucher ist am 13.08.2015 verstorben.
15.08.2015
Ruth Iten-Meier ist am 15.08.2015 verstorben.
18.08.2015
Ali Morina ist am 18.08.2015 verstorben.
20.08.2015
Rosmarie Schellenberg-Hochuli ist am 20.08.2015
verstorben.
Den Angehörigen kondolieren wir herzlich.
Einfahrt Feuerwehrgebäude
Die Einfahrt zum Feuerwehrgebäude ist mit einem
Halteverbot und einem Parkverbot signalisiert. Die
Ausfahrt muss jederzeit freigehalten werden.
Gemeinderat und Feuerwehrkommission bitten die
Bevölkerung, diese Signalisationen vis-à-vis der
Schule Mammutwis und vor dem Mammutmuseum
zu respektieren, damit die Feuerwehr jederzeit ungehindert durchfahren kann. Dadurch soll im Notfall
keine wertvolle Zeit verloren gehen.
Gemeinderat Niederweningen und Feuerwehrkommission Feuerwehr Wehntal
20.08.2015
Christian und Franziska Rohner
Den neuen Ehepaaren wünschen wir viel Glück!
Hochzeitsjubiläum
18.11.1950
Werner und Hilda Gerster feiern ihre eiserne Hochzeit.
Dem Ehepaar wünschen wir weiterhin viel Glück!
Hohes Alter
28.08.1933
Karl Merki feiert seinen 82. Geburtstag.
24.09.1930
Dolly Rebsamen feiert ihren 85. Geburtstag.
07.10.1932
Michael Niederer feiert seinen 83. Geburtstag.
17
Die Geschwindigkeitskontrollen zwischen dem 10. und
24. August 2015 bei der Unterführung an der Dorfstrasse ergaben folgendes Bild:
Niklaus Edelmann arbeitet seit Mai 2015
als Mitarbeiter Bau und Liegenschaften
in der Gemeinde Niederweningen
Lieber Niklaus, du bist seit Februar 2015 eine tatkräftige Unterstützung im Team der Gemeindeverwaltung. Was zuerst als Temporäreinsatz zur Entlastung
und Unterstützung begann, mündete ab Mai in eine
Festanstellung. Du bist «der Mann der ersten Stunde» für die neu geschaffene Stelle als Sachbearbeiter
für den Bau- und Liegenschaftenbereich. Wie hast
du die erste Zeit in der Gemeindeverwaltung Niederweningen erlebt?
Nach meiner längeren Absenz letztes Jahr aufgrund
des Militärdienstes war ich froh, wieder arbeiten zu
können. Das Team der Verwaltung nahm mich gleich
super in ihre Reihen auf und so gefiel es mir sofort.
Du hast die interessante, aber auch anspruchsvolle
Aufgabe, einen Bereich selbständig aufzubauen und
auch zu gestalten. Wie ergeht es dir?
Wir gehen Schritt für Schritt vor. Ich bin zum Glück
nicht alleine bei dieser Aufgabe, ich werde vom Gemeindeschreiber gut unterstützt. Es ist anspruchsvoll, da man auch die laufenden Geschäfte der anderen Bereiche nebendran bewältigen muss.
Das Bauamt ist für dich Neuland. Was ist daran spannend?
Es ist zum Glück nicht komplettes Neuland, ich hatte
bereits während meiner Lehrzeit die Möglichkeit, auf
dem Bauamt zu arbeiten und kenne das Gebiet
somit ein wenig. Spannend daran ist die Einsicht in
die Bauprojekte, dabei zu sein, wenn die Gebäude
geplant werden. Ich bin sehr daran interessiert, die
Geschichte hinter den Dingen zu erfahren.
Der Bereich Liegenschaften ist für dich Neuland. Was
ist daran spannend?
Mein Vater ist von Beruf Treuhänder, so habe ich das
Interesse an Liegenschaften wohl von ihm geerbt.
Der Bereich ist sehr vielseitig und mein Interesse ist
es, Erfahrungen zu sammeln und genauer kennenzulernen.
Wo setzt du die Schwerpunkte zu Beginn?
Der Hauptschwerpunkt ist im Moment, sich einen
Überblick zu verschaffen, um dann richtig loslegen
zu können.
Dass du im Team bereits sehr gut integriert bist, ist
sichtbar
Dies freut mich sehr. Ich schätze die Offenheit und
die gute Umgangsweise im Team, dies erleichtert auch
das Arbeiten.
Was war deine Motivation, dein Glück im Kanton Zürich zu versuchen?
Ich kam ja eigentlich als Springer und wollte einfach
arbeiten, somit war die Frage betreffend dem Kanton
18
nicht relevant. Ich finde es aber interessant und eine
gute Erfahrung, die Abläufe eines anderen Kantons
kennenzulernen. Im Baubereich zum Beispiel, dort
habe ich oftmals mit dem Kanton zu tun.
Deine Hobbies kennen wir noch nicht. Was möchtest
du uns darüber verraten?
Ich habe diverse Hobbies. Zum einen bin ich sehr
aktiv im Sportclub Zurzach. Dies ist der Fussballklub
in meinem Wohnort. Ich bin Vorstandsmitglied, Trainer und Schiedsrichter, nur selber spielen geht im
Moment nicht. Weiter bin ich Mitglied in der Guggemusik «Sänklochfäger» aus Rietheim, dem Nachbardorf und Angehöriger der Stützpunktfeuerwehr Bad
Zurzach-Rietheim. Ich habe immer etwas zu tun in
meiner Freizeit.
Wir freuen uns, dass du zu unserem Team gestossen
bist, und wünschen dir, dass es dir bei uns gefällt und
dich die neue Arbeit erfüllt.
Edith Lemcke
Leiterin Gemeinderatskanzlei
Unsere Lernenden
Cristina Ayyildiz, unsere neue Lernende
in der Gemeindeverwaltung
Liebe Cristina, wir freuen uns, dass du unser Team
der Gemeindeverwaltung verstärkst und ergänzest.
Du hast vor 2 Wochen mit deiner Ausbildung bei uns
angefangen. Wir möchten dich gerne den Einwohnerinnen und Einwohnern vorstellen:
Wer bist du?
Ich bin ein Mensch, der die Gabe hat, selbst in den
«kleinen» Dingen etwas Grosses zu sehen.
Familie und Freunde sind mir sehr wichtig. Mit ihnen
verbringe ich gerne Zeit, lache viel und bin für sie da,
wenn sie Unterstützung brauchen sowie auch sie für
mich da sind.
In meiner Freizeit reite und lese ich gerne oder geniesse ab und zu auch einfach einen Spaziergang,
um mich zu entspannen und mich meinen Gedanken
zu widmen.
Eine typische Charaktereigenschaft von mir ist, dass
ich mehr denke als ich sage. Das führt dazu, dass ich
den Satz «Das hani au grad denkt!» ziemlich oft verwende.
Am meisten über mich jedoch erfährt man in der
«Was magst du?»- und «Was magst du nicht»Liste, bei der ich mir intensive Gedanken gemacht
habe.
Was für sportliche Aktivitäten treibst du?
Ich fahre wöchentlich 30 km Velo.
Was magst du nicht?
Vorurteile bzw. Verurteilung, Oberflächlichkeit, Arroganz, früh aufstehen, Sommer, Mathe, Unpünktlichkeit, Mainstream, Hitparade im Radio, Negativität,
Krieg, Intoleranz, Smalltalk, Diskriminierung, Unordnung, die handysüchtige Gesellschaft, materieller
Überfluss.
Wie hast du deinen ersten Arbeitstag erlebt?
Mein erster Tag war wie eine Strömung voller Informationen. Block, Stift und aufmerksames Zuhören
waren gefragt. Das Team hat mich sehr freundlich willkommen geheissen und ist mir bei Fragen
und Unklarheiten zur Seite gestanden. Nach einem
spannenden und anstrengenden Montag habe ich
dann sehr gut und vor allem schnell Schlaf gefunden.
Wieso hast du dich für eine Lehre in einer Gemeinde
entschieden?
Für die kaufmännische Lehre habe ich mich entschieden, weil sie mir eine gute «Basis» bietet, auf der ich
später vorhabe aufzubauen, und für die Gemeinde
Niederweningen, weil ich mich in diesem Dorf wohl
fühle (ich habe meine Sek dort absolviert) und es eine
kleine und deswegen auch eine persönlichere
Gemeinde ist.
Nun haben wir dich ein bisschen kennengelernt. Was
sind denn deine Erwartungen an diese drei Lehrjahre?
Ich möchte mit dem Team der Gemeinde Niederweningen sowie auch mit dem meiner Klasse gut harmonieren und möglichst viel von meiner Lehre profitieren, um sie erfolgreich abzuschliessen.
Ich danke dir ganz herzlich fürs Interview und wünsche dir eine tolle, abwechslungsreiche Ausbildung
bei uns.
Simon Klingler
Simon hat im August 2015 sein 3. Ausbildungsjahr
in Angriff genommen. Als «Oberstift» kann er alle
unliebsamen Ämtli seiner «Unterstiftin» abgeben, ihr
aber natürlich auch mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Aber neben den Ämtli warten natürlich unzählige
andere spannende und anspruchsvolle Aufgaben auf
die Lernenden, welche in einer Gemeindeverwaltung
ihre Ausbildung absolvieren.
Edith Lemcke
Leiterin Gemeinderatskanzlei
Adventsfenster 2015
Informationen dazu finden Sie unter
der Rubrik «Kirchen» auf Seite 41.
Räbeliechtliumzug Niederweningen
am Dienstag, 3. November 2015
Der Umzug startet um 18.00 Uhr beim Schulhaus
Schmittenwis.
Route
Vom Schulhaus Schmittenwis spazieren wir über die
Wehntalerstrasse der alten Poststrasse entlang zur
Vorderegg. Der Strasse Ob der Müli nach geht es
zurück zur Hüttenstrasse und weiter via Hüsliweg
und Sägeweg zum Kiesweg bei der Surb. Nach diesem marschieren wir der Dorfstrasse entlang zurück
zum Schulhaus Mammutwis.
Bitte bestaunen Sie den Lichterumzug vom Strassenrand aus oder gehen Sie am Ende des Umzugs mit.
Nach dem Umzug gibt es für alle Kinder eine kleine
Stärkung auf dem Schulhausplatz.
Die Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse und
die Lehrpersonen laden Sie herzlich zu diesem Räbelichtliumzug ein und freuen sich auf einen hellen und
fröhlichen Herbstabend.
19
Was magst du?
Ricola (Sanddorn und Apfelminze), Sinn für Humor,
Loyalität, Tiere und Natur, Lotusblumen, Sprachen,
selbstbewusstes Auftreten, Psychologie, machen, feines und gesundes Essen, reisen, Vermicelle (!), Lagerfeuer mit Freunden, Bescheidenheit, snowboarden,
reiten, «the peaceful warrior» (Film), Regenwetter,
Individualität.
Gemeinschaftshof Niederweningen
Auskunft über Vermietung
Braunschweig Esther
Telefon 044 856 00 54
Alle Pläne sowie ein Vermietungsprospekt mit aktuellen Mietzinsangaben sind auf der Webseite www.gemeinschaftshof.ch aufgeschaltet.
Trägerverein Treffpunkt
Anlässlich der Veranstaltung am 16. September
konnten sich Mieter und interessierte Dorfbewohner
über die Ziele und die Absicht des Trägervereins
informieren. Mehr Infos dazu auf der Webseite
www.gemeinschaftshof.ch.
Wer sich ebenfalls interessiert, hier mitzuwirken, ist
herzlich eingeladen.
Kaum zu glauben . . .
In gut zehn Wochen wird der Gemeinschaftshof mit
15 neuen Wohnungen bezugsbereit sein. Dann wird
auch der Treffpunkt seine Tür öffnen und für die
Hausbewohner sowie die Dorfbevölkerung ergibt
sich damit eine ideale Begegnungsmöglichkeit.
Für die Einrichtung und Ausstaffierung der Gemeinschaftsräume haben wir eine «Wunsch-Liste» zusammengestellt und auf unserer Webseite www.gemeinschaftshof.ch publiziert. Wir suchen z. B. Kleinmöbel, Küchengeräte, Küchenwäsche oder Bettwäsche
für das Gästezimmer. Neben solchen Gaben nehmen
wir gerne auch Spenden für deren Beschaffung entgegen. Wussten Sie, dass Spenden an die Stiftung
«Treffpunkt» von den Steuern abgezogen werden
können? Wer bereit ist etwas beizusteuern, melde
sich bei Hubert Graf, Telefon 044 856 09 11 oder auf
hubert.graf@gmx.ch. Herzlichen Dank!
Vermietung per Ende 2015
Von den 15 Wohnungen ist gut die Hälfte vermietet.
Aufgrund unseres Leitbildes und Zielsetzungen
haben die Mietinteressenten ab dem 60. Altersjahr
mit Wohnsitz in Niederweningen Vorrang.
Unser Projekt hat weitherum Interesse gefunden,
obschon wir nicht inseriert haben. Mietinteressenten
kommen auch aus den anderen Gemeinden des
Wehntals sowie aus anderen Gemeinden des Kantons Zürich. Da wir eine Vollvermietung ab dem Jahr
2016 anstreben, hat die Verwaltung der Genossenschaft die folgenden Fristen beschlossen und mit
einem Flyer alle Haushalte in Niederweningen bereits
Ende August informiert.
– Bis 16. September hatten Einwohner aus Niederweningen Vorrang gegenüber Einwohnern aus den
andern drei Gemeinden des Wehntals.
– Am 16. Oktober entfällt der Vorrang der Einwohner
des Wehntals gegenüber anderen Einwohnern des
Kantons.
Selbstverständlich haben Genossenschafter des
Gemeinschaftshofes auch weiterhin eine Vorzugsstellung. Aber auch sie können ab Vollvermietung nur
einen Mietanspruch geltend machen, wenn Wohnungen frei werden.
20
Infos bei Claire Roberts, Telefon 079 329 94 59 und
bei treffpunkt@gemeinschaftshof.ch.
Hofladen
Die Renovation des Hofladens, der im Projekt eingeschlossen ist, wurde auf den Frühling 2016 verschoben. Wir möchten das ehemalige Waschhaus in Fronarbeit fit machen und zu einem schmucken kleinen
Hofladen umbauen.
Bei Fragen zum Gesamt-Projekt
Hubert Graf
Hüsliweg 39, 8166 Niederweningen
Telefon 044 856 09 11, E-Mail: hubert.graf@gmx.ch
Werkmitarbeiter/in 100% gesucht
Weitere Informationen unter
www.niederweningen.ch
Büelstrasse 14
8165 Schöfflisdorf
Tel. 044 875 11 00
furore.kanalservice@bluewin.ch
www.furore-kanalservice.ch
Ablaufentstopfungen
Kanalreinigung
Schachtentleerungen
Kanalfernsehen
Flächenreinigungen
Sprayliner-Sanierungen
365 x 24-Std.-Notfalldienst
HIRT MARCO
Bau und Keramik
Keramische Plattenbeläge
Umbauten / Renovationen
Natursteinarbeiten
Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur
Tel. 043 810 33 67 · Fax 043 810 33 68
E-Mail: mhirt.umbauten@bluewin.ch
www.hirt-bau-keramik.ch
21
GEMEINDE
OBERWENINGEN
Gemeindeverwaltung
Oberweningen
Dorfstrasse 6 / Postfach 122
8165 Oberweningen
Telefon 044 857 10 10, Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch
Öffnungszeiten
Montag
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag
08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
Donnerstag
07.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag
08.30 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Unter www.oberweningen.ch können Sie gewisse
Dienstleistungen auch online erledigen.
Gemeindeverwaltung
Alle Verwaltungsabteilungen,
allgemeine Auskünfte
Telefon 044 857 10 10
Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch
Sekretariat Sozialhilfe
Sandra Graf
Telefon 044 857 10 18
soziales@oberweningen.ch
Vormundschaftswesen
s. Gemeinsame Mitteilung –
Zusatzleistungen (in Steinmaur)
Monika Schützelhofer
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
Telefon 044 855 40 40
Direkt 044 855 40 47 (dienstags)
monika.schuetzelhofer@steinmaur.zh.ch
Finanzverwaltung
Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
Telefon 044 857 10 12
finanzen@oberweningen.ch
Yvonne Morf
Telefon 044 857 10 11
buchhaltung@oberweningen.ch
Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen
(in Schöfflisdorf)
ACHTUNG – es gelten die Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf!
Tanja Schütz (Steuersekretärin)
Telefon 044 857 12 47
tanja.schuetz@schoefflisdorf.zh.ch
Corinne Locher
Telefon 044 857 12 43
corinne.locher@schoefflisdorf.zh.ch
Lernender
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle,
Vermietungen
Cornelia Frei-Tonas
Telefon 044 857 10 10
ewk@oberweningen.ch
Gemeindeschreiber, Finanzsekretär,
Bestattungswesen, Wahlen / Abstimmungen
Kaspar Zbinden
Telefon 044 857 10 12
gemeindeschreiber@oberweningen.ch
Bausekretariat, Gesundheits-/Umweltsekretariat,
Gemeinderatskanzlei
Marion Seiler
Telefon 044 857 10 13
bau@oberweningen.ch
22
Matthias Kneubühler
Telefon 044 857 10 23
matthias.kneubuehler@oberweningen.ch
Zivilschutzorganisation
Lägern-Egg
s. Gemeinsame Mitteilung –
Forst- und Werkbetrieb
Oberes Wehntal
Dorfwisenstrasse 4, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 875 00 66, Fax 044 875 04 25
werkhof_8165@bluewin.ch
Urs Büchi
Telefon 044 875 04 20
Brunnenmeister
Erich Hartmann
Telefon 079 349 42 57
Forstwarte
Stefan Ryter
Andrea Scapozza
Telefon 044 875 00 66
Friedensrichteramt Oberweningen
Daniel Schlaubitz
Telefon 079 405 34 34
friedensrichter@schlaubitz.com
Poststelle Schöfflisdorf
Telefon 058 453 64 23
Telefon 0848 888 888 (Call Center)
Fax 058 667 32 79
Abschied von Viktor Dufala
(ehem. Gemeinderat 1998–2002)
Am 9. August 2015 wurde Viktor im 82. Lebensjahr
von seiner schweren Krankheit erlöst.
Viktor war von 1998 bis 2002 im Gemeinderat von
Oberweningen als Forst- und Landwirtschaftsvorsteher tätig. In dieser Zeit hat er hat aktiv an der
Erarbeitung und Einführung der Branchenlösung für
die SUVA gearbeitet – Sicherheit war und ist im Forst
ein wichtiges Thema, gilt es doch Unfälle und damit
Leid zu vermeiden. Ausserdem hat Viktor an der
FSC-Zertifizierung mitgewirkt. Beim FSC-Label handelt es sich um ein Qualitätssiegel für nachhaltige
Forstwirtschaft, dieses Label hat der Forstbetrieb
Oberes Wehntal auch heute noch.
Nach dem Sturm Lothar im Jahr 1999 waren rund
12 ha Wald zerstört worden, dies stellte die gesamte
Holzbranche vor grosse Herausforderungen. Die
Forstbetriebe mussten in kurzer Zeit viel zusätzliche
Arbeit aufbringen, um in den Wäldern aufzuräumen,
gleichzeitig war die Arbeit gefährlich, weil man die
Spannung von ineinander verkeilten Bäumen nur
schwer beurteilen kann. Wenn man so grosse Flächen räumt, muss man sich auch Gedanken um die
Zukunft des Waldes machen: Was möchte man in
diesen Flächen erreichen? Mit viel Engagement hat
Viktor am Aufbau des zerstörten Waldes mitgewirkt.
Seine Vorschläge und Anregungen waren stets massvoll und zweckmässig.
Sprechstunde
des Gemeinderates
Unter seiner Feder wurde im Jahr 2002 die Zusammenlegung der Forst- und Werkbetriebe der Gemeinden Oberweningen und Schöfflisdorf geplant und
umgesetzt. Eine Zusammenarbeit, die sich bis heute
bewährt hat und die auch weiter gepflegt wird.
Der Gemeinderat bietet den Einwohnerinnen und
Einwohnern von Oberweningen die Möglichkeit sich
in einer Sprechstunde unkompliziert und einfach an
die Behörden zu wenden. Die Spielregeln sind folgende; die Sprechstunde findet am
Viktor war ein angenehmer, geselIiger Mensch und
verstand sich mit allen RessortverantwortIichen sehr
gut. Nach den Sitzungen, beim gemütlichen Teil,
genoss er die Gesellschaft sehr und diskutierte gern
über Gott und die Welt, über alles, was die Menschen
bewegte.
ersten Montag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung statt.
Um das Angebot zu benützen, melden Sie sich bis
zum Mittwoch der Vorwoche bei unserem Gemeindeschreiber an und nennen uns Ihr Anliegen. Der
Gemeinderat hat so die Möglichkeit, die entsprechenden Ressortvorstände mit einzubeziehen.
Viktor war 1956 aus Ungarn geflüchtet – über sein
abenteuerliches Leben konnte man in der AugustAusgabe 2012 des «Infos aus dem Wehntal» lesen.
Gerne stellen wir den Artikel im Andenken an Viktor
Dufala auf unserer Homepage nochmals zur Verfügung.
Der Gemeinderat ist Viktor für sein engagiertes Wirken zum Wohle der Gemeinde sehr dankbar und wird
ihn in bester Erinnerung behalten.
Gerne kommen wir Ihnen auch entgegen und suchen
für Sie einen anderen Termin, wenn Ihnen der vorgeschlagene Montag nicht möglich sein sollte.
Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung.
Gemeinderat Oberweningen
Waedi Surber, Präsident
23
Betriebsleiter, Gemeinde-/Privatwaldförster
Mitteilungen
des Gemeinderates
Zivilstandsnachrichten
– Nico und Barbara Vetterli-Heim; Umbau Einfamilienhaus mit energetischer Dachsanierung und Fensterersatz, Baubewilligung im Anzeigeverfahren
Geburt
KVG-Revisionsbericht 2014
31. August 2015
Camenzind, Jill Adriana
Tochter des Schwenk, Christian und
der Camenzind, Martha
Die Vontobel Gemeindetreuhand GmbH, vertreten
durch Herrn M. Vontobel, führte dieses Jahr die jährliche KVG-Revision für das Jahr 2014 zur Entlastung
der Rechnungsprüfungskommission durch. Die Revision fand am 5. Mai 2015 statt. Auf Grund der teils
stichprobenweise, teils lückenlos durchgeführten
Kontrollarbeiten wurde festgestellt, dass der Bereich
«KVG» sorgfältig und mit der nötigen Sachkenntnis
bearbeitet wird. Der Revisionsbericht vom 5. Mai
2015 wurde gestützt auf § 129 Abs. 4 KSGH (Kreisschreiben Gemeindehaushalt) zur Kenntnis genommen und genehmigt.
Den Eltern gratulieren wir herzlich zum Nachwuchs.
Todesfälle
– SBI Swissbau Immobilien AG; Baureklametafel,
Baubewilligung im Anzeigeverfahren
27. Juni 2015
Covini, Sergio
9. August 2015
Dufala, Viktor
Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme
aus.
Hohes Alter
In den Monaten Oktober und November 2015 können folgende Einwohnerinnen und Einwohner einen
hohen Geburtstag feiern:
3. Oktober 2015
Mäder-Meier, Hulda; 85 Jahre
15. Oktober 2015
Kellenberger-Stäbler, Leni; 87 Jahre
20. Oktober 2015
Graf, Hermann Heinrich; 83 Jahre
16. November 2015
Marquis, Adelheid; 80 Jahre
17. November 2015
Mäder, Jakob; 85 Jahre
23. November 2015
Krenn-Weingerl, Elisabeth; 85 Jahre
Wir gratulieren allen Jubilaren ♥-lich und wünschen
ihnen alles Gute.
Goldene Hochzeit
Wir gratulieren folgenden Jubilaren ♥-lich zur goldenen Hochzeit am
1. Oktober 2015
Wieland-Manz, Jakob und Ruth
Baubewilligungen
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt
– Sandro Costantino; Anbau südseitige Sitzplatzüberdachung mit beidseitigem Windschutz (Verglasung) an Gebäude Vers.-Nr. 502, Baubewilligung im Anzeigeverfahren
– Michael Rechsteiner; Erstellung Fahrzeugabstellplatz für Kleinwagen, Baubewilligung im Anzeigeverfahren
24
Oberflächensanierung Chalstorfstrasse;
Kreditbewilligung
Die Chalstorfstrasse weist ab der Kreuzung Wigrabenstrasse bis hin zum TCS-Parkplatz oberflächliche
Risse und Unebenheiten auf. Aus diesem Grund soll
die Oberfläche saniert werden. Für die Oberflächensanierung für das Teilstück der Chalstorfstrasse von
2405 m2 wurde ein Kredit von rund CHF 40’000.00
genehmigt.
Sicherheitsdienst an neuralgischen Stellen;
Kostengenehmigung
In den Sommermonaten kommt es erfahrungsgemäss an einzelnen Punkten in der Gemeinde immer
wieder zu Littering, Lärm und manchmal Sachschaden. Diese Hotspots sind der Kantonspolizei bekannt, sie fährt diese Punkte – wenn es zeitlich drin
liegt – auf ihren Patrouillen auch regelmässig an. Die
Schule Wehntal hat das Littering und Sachbeschädigungsproblem durch regelmässige Kontrollgänge
eines Sicherheitsdienstes erfolgreich bekämpft.
Für die Zeit Juli bis 18. Oktober 2015 (Ende der Herbstferien) wurde die GSD allSECURITY GmbH versuchsweise mit der Kontrolle der Hotspots beauftragt. Die
Kosten belaufen sich auf insgesamt CHF 4000.00.
Einbürgerung
Der Gemeinderat Oberweningen hat an seiner Sitzung vom 14. Juli 2015 folgende Person in das Bürgerrecht der Gemeinde Oberweningen aufgenommen:
Surber Anja, von Neuenhof AG
Jahresrechnung 2014; Umfassender Revisionsbericht
Gestützt auf § 140a GG und im Auftrag des Gemeinderates und der Rechnungsprüfungskommission
Oberweningen führten die Revisionsdienste des
Interne Verzinsung 2016
Gemäss § 24 der Verordnung über den Gemeindehaushalt ist festgelegt, dass Guthaben und Schulden
der Gemeinde gegenüber Sonderrechnungen und
Spezialfinanzierungen sowie die Liegenschaften des
Finanzvermögens verzinst werden. In der Folge eines
Bundesgerichtsurteils und der Änderung von §§ 24
und 25 der Verordnung über den Gemeindehaushalt
gelten ab 1. Mai 2011 neue Vorschriften betreffend
der internen Verzinsung. Vorher wurde der Zinssatz
vom Kanton vorgegeben.
In der Verordnung über den Gemeindehaushalt § 24
Abs. 2 ist neu festgelegt, dass die Gemeindevorsteherschaft eine marktübliche Verzinsung festlegt. Der
Gemeinderat hält einen Zinssatz von 0.75% als angemessen und hat diesen festgesetzt.
lichen Verkehr am 28. November 2015 von 7.00 bis
21.00 Uhr für den Marktbetrieb zu sperren und die
Parkplätze rund um das Gemeindehaus zu nutzen.
Die Zu- und Wegfahrt für die Anlieger sowie Einsatzfahrzeuge (Feuerwehr, Notfalldienst etc.) an der
Chlupfwiesstrasse bleibt gewährleistet. Die Anwohner werden durch die Veranstalter informiert.
Projekt Gemeindefusion Wehntal; Kreditgenehmigung für Beratung und Begleitung
An der Urnenabstimmung vom 30. November 2014
haben die Stimmbürger der Gemeinden Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf der Abstimmungsvorlage zugestimmt, Gespräche über einen Zusammenschluss aufzunehmen. In
der Abstimmungsvorlage wurde, gemäss Abklärungen mit dem Gemeindeamt und aus Erfahrung anderer Projekte mit Kosten von CHF 200’000.00 gerechnet. Mit der Beratung und Begleitung der Politischen
Gemeinden bis zur Abstimmung über einen Zusammenschlussvertrag wurde die Firma Steinmann &
Partner GmbH durch die Gemeinden Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf
beauftragt.
Der Anteil der Gemeinde Oberweningen an den Projektkosten beträgt Fr. 51’325.57.
Zeiterfassungssystem; Neuanschaffung
Geldverkehrsrevision; Revisionsbericht
Das bisherige Zeiterfassungssystem in Oberweningen ist seit über 20 Jahren im Einsatz und weist vermehrt Ausfälle aus. Aus diesem Grund wurden Offerten für ein neues, zeitgemässes System eingeholt.
Der Gemeinderat hat sich für dasselbe System wie
Schöfflisdorf entschieden. Es handelt sich dabei um
eine völlig automatisierte Zeiterfassung.
Der Bericht der Revisionsdienste des Gemeindeamtes über die ordentliche Revision gestützt auf § 140a
GG im 2. Semester 2015 vom 22. Juli bis 23. Juli
2015 liegt vor. Er umfasst die Kassen- und Buchführung
Mit der Calitime-Zeiterfassung sind keine manuellen
Arbeiten mehr nötig, da jeder Mitarbeiter lediglich
ein- und ausstempeln muss und dabei die Ferienguthaben inklusive der Überstunden automatisch erfasst
und übertragen werden. Jeder Mitarbeiter hat neu
einen Überblick über seine individuelle Arbeitszeit,
somit können auch Überstunden frühzeitig erkannt
und abgebaut werden.
Für die Anschaffung wurde ein Kredit von CHF
8000.00 genehmigt.
Grundstückgewinnsteuern
Es wurden 3 Fälle veranlagt, wobei Grundstückgewinnsteuern in der Höhe von CHF 6177.50 resultierten.
• der Politischen Gemeinde
• der Ev.-ref. Kirchgemeinde Niederweningen
• der Ev.-ref. Kirchgemeinde Schöfflisdorf-Oberweningen-Schleinikon
• des Zweckverbandes Schiessplatzverband Wehntal
Die Prüfung umfasste Kassensturz, Geldkonten und
Buchprüfung.
Das Kontrollergebnis führte zu keinen Beanstandungen. Der vorliegende Revisionsbericht wurde gem. §
129 Abs. 4 KSGH (Kreisschreiben Gemeindehaushalt) genehmigt.
Dem Finanzsekretär Kaspar Zbinden, vor allem aber
der Sachbearbeiterin Finanzen wird für die ausgezeichnete Buchführung der beste Dank ausgesprochen.
Dienstleistungen rund um Ihre Steuern
Adventsmarkt vom 28. November 2015;
Bewilligung Verkehrsführung
Der Kommission Markt Wehntal wurde die Bewilligung erteilt, den angrenzenden Teil der Chlupfwiesstrasse an die Gemeindeliegenschaft für den öffent-
E-Fristerstreckung beantragen
E-Steuerkonto eröffnen
Informationen dazu finden Sie unter der Gemeinde
Schöfflisdorf auf Seite 34.
25
Gemeindeamtes vom 11. bis 13. Mai 2015 die vorgeschriebene technische Prüfung der Jahresrechnung
2014 des Politischen Gutes durch. Nach der Beurteilung des Gemeindeamtes entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2014 abgeschlossene Rechnungsjahr den für die Organisation
geltenden Vorschriften. Das Gemeindeamt empfiehlt
deshalb die Jahresrechnung zu genehmigen. Der
Gemeinderat hat den umfassenden Revisionsbericht
genehmigt.
kultur.wehntal
Haben Sie Organisationstalent
und Lust auf Kultur?
Wir suchen ein neues Mitglied aus der Gemeinde
Oberweningen. Haben Sie Freude an der Kultur, am
Kontakt zu Kulturschaffenden? Am Organisieren
von Veranstaltungen: vom Kinderkonzert über Ausstellungen bis hin zum Neujahrskonzert oder einer
Theaterveranstaltung?
Eine weitere interessante Aufgabe von kultur.wehntal
ist das Erstellen des Wehntaler Jahresblattes in
enger Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam.
Eine spannende Aufgabe wartet auf Sie.
Die «kultur.wehntal» freut sich über eine rege Teilnahme und wünscht Ihnen eine schöne Zeit.
야
Ich/wir melden uns für die Adventsfenster 2015 an
Name:
Vorname:
Adresse:
Sind Sie neugierig?
oder ohne offene Türe an. Bitte teilen Sie uns drei
mögliche Daten mit und jeweils die Öffnungszeiten
der offenen Türe. Anmeldungen können bis 15. Oktober an Frau Annemarie Rehberg eingereicht werden.
Zögern Sie nicht, Annemarie Rehberg, Präsidentin
kultur.wehntal, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte:
Telefon 044 856 16 92 oder a.rehberg@rehberg-zh.ch.
Telefon:
E-Mail:
Gewünschte Daten fürs Adventsfenster.
Für offene Türe bitte Zeit angeben.
Adventsfenster in Oberweningen
und Schöfflisdorf
Man sieht die Adventskränze weit und breit,
und weiss genau bis Weihnachten ist nicht mehr weit.
Ihr werdet sehen wie schnell die Tage verrinnen
fangt so langsam an euch für Weihnachten zu besinnen.
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner von Oberweningen und Schöfflisdorf
Die «kultur.wehntal» organisiert auch dieses Jahr
wieder die traditionellen Adventsfenster in Oberweningen & Schöfflisdorf.
Wir suchen Familien, Einzelpersonen, Organisationen oder Schulklassen, welche vom 1. bis 24. Dezember Lust hätten, ein Adventsfenster zu gestalten
und eventuell eine offene Türe anbieten würden. Der
Aufwand darf klein gehalten werden. Tee, Kaffee und
Weihnachtsguetzli oder Erdnüsse genügen, um sich
kennenzulernen.
Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich mittels
unten stehendem Talon für ein Adventsfenster mit
1.
2.
3.
Offene Türe von
bis
Annemarie Rehberg, Surbgasse 9, 8165 Schöfflisdorf
oder E-Mail: a.rehberg@rehberg-zh.ch
야
Räbeliechtli-Umzug
Details dazu finden Sie im Teil Schöfflisdorf
auf Seite 36.
Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegenheiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!
CANDRIAN TREUHAND
Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19
info@candrian.ch, www.candrian.ch
26
•
•
•
•
•
Steuerberatung
Buchhaltungsführung
Immobilienverwaltung
Immobilienvermittlung
Revisionen
•
•
•
•
•
Firmengründungen
Expertisen
Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte
Rechtsberatungen
Ehegüter- und Erbrecht
27
GEMEINDE
SCHLEINIKON
Gemeindeverwaltung
Schleinikon
Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon
Telefon 043 422 60 90, Fax 043 422 60 99
info@schleinikon.ch, www.schleinikon.ch
Öffnungszeiten
Jubilarin
Auch dieses Jahr dürfen wir in dieser Ausgabe einer
Jubilarin zu ihrem Geburtstag gratulieren:
Bucher, Margaretha
Geburtstag, 05.10.1935, 80 Jahre
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für die
weiteren Jahre beste Gesundheit, eine Portion Gelassenheit, viel Tatendrang und eine Prise Humor.
Montag
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Dienstag
08.30–11.30 Uhr / 16.00–18.00 Uhr
Mittwoch
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Donnerstag
08.30–11.30 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Freitag
08.30–11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb dieser Schalteröffnungszeiten
sind nach Vereinbarung möglich.
Forstrevier Schleinikon/Niederweningen
Förster Ulrich Derrer, Telefon 079 349 54 56
Forstwarte
Walter Utzinger, Natel 076 558 54 56
Rolf Ryffel, Natel 078 852 11 01
Michael Wüthrich, Natel 076 451 87 18
Wasserversorgung Schleinikon
Daniel Schellenberg, Telefon 079 752 56 67
Friedensrichter Schleinikon
Walter Anliker, Telefon 079 882 05 00
Aus dem Gemeinderat
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgenden Baugesuchen die
Bewilligungen erteilt:
Bauherr
Teresa und Patrick Oberholzer, Schleinikon
Objekt
Korrektur der Baubewilligung 2013/22 vom 25.3.2014
betreffend Gartenumgestaltung und Erstellung eines
Gartenhauses aufgrund des Baurekursentscheides
durch das Baurekursgericht.
Bauherr
Garage Galeazzo GmbH, Schleinikon
Objekt
Aufstellen einer Werbetafel / Reklameeinrichtung
(1600 x 3500 mm) doppelseitig
Bauherr
Five Immo AG, 8152 Glattbrugg
Projektverfasser
Christen Architekten AG, 8600 Dübendorf
Postbüro, Dorfwisenstrasse 10, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 058 453 64 23, Fax 058 667 32 79
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
Weitere Adressen und Informationen finden Sie auf
unserer Homepage.
28
Objekt
Ergänzungsbewilligung «Brandschutzunterlagen»
Bauherr
Karin und Thomas Guldener, Bluemwis 13,
8165 Schleinikon
Projektverfasser
DH Bautec CAD Planung und Projektleitung, Buckstrasse 76, 5304 Endingen
Objekt
Erstellung Terrassen- bzw. Sitzplatzverglasung auf der
Süd- und Ostseite sowie zwei neue Fenstertüren im
Erdgeschoss auf der Ostseite des gleichen Gebäudes.
Die Wasserleitung entlang der Wehntalerstrasse bis
zum Wärterhaus in Wasen ist seit längerem mehr ein
Flickwerk als eine einwandfrei funktionierende Wasserleitung. Immer wieder musste diese, ja fast jährlich an einem Ort repariert werden. Zudem entspricht
die Leitung hinsichtlich des Durchmessers nicht den
Anforderungen der Generellen Wasserversorgung
Planung (GWP). Daher drängt sich ein vollständiger
Ersatz mit der Anpassung an die heutigen Anforderungen auf. Erste Schätzungen haben ergeben, dass
die Kosten für die Wasserleitung rund Fr. 100’000.00
betragen. Dies hat die Gemeinde dazu veranlasst,
drei Unternehmer einzuladen und in einem Einladungsverfahren ihre Offerten einzugeben. Die Offertunterlagen wurden durch das Ingenieurbüro Gujer
AG ausgearbeitet und den folgenden Unternehmungen versendet:
• Granella AG, 5303 Würenlingen
• Chr. Müller / Co. AG, 8050 Zürich
• Spuhler AG, 5467 Fisibach
Die eingeladenen Unternehmungen mussten die
Preise für zwei Varianten in Bezug auf das zu verlegende Rohrmaterial eingeben.
• Einmal für die Variante Guss und einmal für die Variante PE
Anlässlich einer Sitzung mit dem Planer, Gemeinderat und Brunnenmeister wurde entschieden, den
Ersatz der Wasserleitung mit Guss-Rohren auszuführen.
Infolge des Einladungsverfahrens wurden keine Preisbereinigungen in Form von zusätzlichen Rabatten
oder Anpassungen bei den Positionen durchgeführt.
Die Arbeiten wurden somit an die Unternehmung
mit dem günstigsten Preis vergeben. Dies ist in der
Variante Guss die Firma Granella AG, Würenlingen,
zum Offertpreis von Fr. 133’672.85 inkl. 8% MwSt.)
Sozialhilfe, Überarbeitung «Interne Richtlinien»
Mit Beschluss vom 26. August 2014 hat der Gemeinderat Schleinikon die «Internen Richtlinien» (IR)
für die finanzielle Unterstützungspraxis genehmigt.
Somit wurde sichergestellt, dass bei der Bemessung
der Unterstützungsansprüche die Rechtsgleichheit
und Transparenz gewährleistet ist.
Diese Richtlinien werden periodisch überprüft und,
wo nötig, punktuell angepasst und auf den neusten
Stand gebracht.
Der Gemeinderat hat den Anpassungen der «Internen Richtlinien», Version 1.7, gültig ab August 2015
genehmigt.
Pflanzenrückschnitt
Im Grundsatz gilt, dass von privaten Grundstücken
entlang von öffentlichen Strassen und Wegen die
Bepflanzung zurückzuschneiden ist. Des Weiteren
darf bei den Ausfahrten von den Grundstücken auf
die öffentlichen Strassen die Sicht nicht behindert
werden. Derzeit sind die Grundstückeigentümer mit
dem Zurückschneiden doch eher zurückhaltend. Der
Eindruck entsteht, dass durch hohe Bepflanzungen
in Form von Hecken die Privatsphäre geschützt werden muss.
Nachfolgend noch ein Auszug aus der Verordnung
über den Abstand von Mauern, Einfriedigungen und
Pflanzen von Strassen (Strassenabstandsverordnung):
V. Vorschriften für Pflanzen
1. Abstände
Grundsatz § 14.
Unter Vorbehalt der nach stehenden Bestimmungen
sind mindestens folgende Pflanzabstände von der
Strassengrenze gemäss § 5 Abs. 1 einzuhalten:
a) Bäume aller Art: 4 m, gemessen ab Mitte Stamm;
b) andere Pflanzen: ein Abstand, bei dem sie im Verlaufe ihres natürlichen Wachstums nicht über die
Strassengrenze hinausragen, es sei denn, sie würden üblicherweise entsprechend unter der Schere
gehalten; Sträucher und Hecken aber mindestens
0,5 m.
Gegenüber Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwegen und Strassen, die vorwiegend dem Quartier
oder Anstösserverkehr dienen, oder im Interesse des
Ortsbildes kann der Abstand von Bäumen auf 2 m
vermindert werden.
Erleichterungen § 15.8
Wählt der Grundeigentümer den Abstand von § 14
Abs. 2 oder misst er die Abstände von der Grenze
einer noch nicht dem Planungsrecht entsprechend
ausgebauten Strasse gemäss § 5 Abs. 2, kann die
entschädigungslose Beseitigung von Pflanzen verfügt werden, wenn die Verkehrssicherheit nicht gewahrt bleibt.
Sichtbereiche § 16.8
Auf der Innenseite von Kurven sowie bei Strassenverzweigungen und Ausfahrten sind Sichtbereiche
gemäss dem Anhang zu dieser Verordnung freizuhalten.
In diesen Sichtbereichen dürfen Pflanzen eine Höhe
von 0,8 m nicht überschreiten; zwischen 0,8 m und
3 m Höhe dürfen auch keine Teile von ausserhalb
wurzelnden Pflanzen hineinragen.
Der Grundeigentümer oder Bewirtschafter kann die
Grenze des Sichtbereichs bei Gemeindestrassen
durch die örtliche Baubehörde, bei Staatsstrassen
durch den Kreisingenieur des kantonalen Tiefbauamtes unentgeltlich bestimmen lassen.
Wir bitten die Grundeigentümer die Pflanzen regelmässig so zu schneiden, dass weder Teile in den
Strassenbereich ragen noch der Sichtbereich durch
zu hohe Bepflanzung eingeschränkt ist.
Leider ist dies nicht überall der Fall, so dass sich der
Gemeinderat erlaubt, bei Feststellung die entsprechenden Grundeigentümer direkt anzuschreiben.
29
Ersatz Wasserleitung Wasen
Frauenverein Schleinikon – Veranstaltungen
Nachtessen am Freitag, 23. Oktober 2015
Auch dieses Jahr darf das traditionelle Nachtessen
des Frauenvereins nicht fehlen. Am Freitag, 23. Oktober 2015, geniessen wir im Restaurant «BlumHauser» (Restaurant Zur Schmitte) in Schöfflisdorf
ein feines Znacht. Begleiten auch Sie uns.
Die Einladungen finden Sie frühzeitig in Ihrem Briefkasten.
Adventsfenster Schleinikon 2015
Kerzenziehen 2015
Das traditionelle Kerzenziehen findet an folgenden
Nachmittagen in der Zivilschutzanlage Schleinikon statt:
Mittwoch, 18. November, 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 19. November, 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 20. November, 15.00 bis 18.00 Uhr
Kinder im Vorschulalter nur in Begleitung Erwachsener!
Auch dieses Jahr möchten wir die schöne Tradition
der Adventsfenster weiterführen. Wir hoffen, dass
möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner mitmachen.
Das Anmeldeformular für das Adventsfenster wird
Ende September / Anfang Oktober bei Ihnen im
Briefkasten sein.
Seniorennachmittag 2015
Am Mittwoch, 4. November 2015, findet im Gemeindesaal Schleinikon wiederum ein Seniorennachmittag statt.
In gemütlicher Runde verbringen wir ein paar Stunden bei Spiel, Spass und guter Laune. Der Frauenverein Schleinikon freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Schliniker Künstlerausstellung
An alle Künstlerinnen und Künstler aus Schlinike,
Dachslere und Wasen. Am Samstag und Sonntag,
16. und 17. Januar 2016, findet wieder eine Kunst-/
Künstler-Ausstellung im Gemeindesaal von Schleinikon statt. Anmeldungen bis anfangs Dezember 2015
bitte an gabor.magyarovits@bluewin.ch oder über
die Homepage www.kultur-wehntal.ch.
Einrichtungsstoffe · Vorhänge · Bettwaren
Vertikal-Lamellen · Rollos/Raff-Rollos · Plissé
Horizontal-Jalousien · Vorhangschienen-Systeme
eigenes Nähatelier
BERNINA-Stützpunkt
Fusspflege-Studio
Ruth Binder-Wolf
Dipl. Fusspflegerin / Pédicure
Hüsliweg 9
8166 Niederweningen
Telefon: 044 875 00 14
E-Mail: binder.ruth@bluewin.ch
•
•
•
•
Pédicure (auch für Diabetiker)
Eingewachsene Nägel
Nagelspangen/-korrekturen
Klassische Manicure
Gutscheine für eine Fusspflege, das spezielle Geschenk!
30
31
GEMEINDE
SCHÖFFLISDORF
Gemeindeverwaltung
Schöfflisdorf
Friedhofvorsteherin
Heidy Hängärtner, Schöfflisdorf
Telefon 044 856 01 00
Zentrale
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 2, 8165 Schöfflisdorf
Luzia Brunner (Lernende)
Telefon 044 857 12 41, Fax 044 857 12 48
luzia.brunner@schoefflisdorf.zh.ch
Montag
8.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr
Einwohnerdienste, Bestattungswesen, Soziales,
AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Umwelt,
Forst/Werk
Oriana Galizia / Gabriela Plüer
Telefon 044 857 12 42
oriana.galizia@schoefflisdorf.zh.ch
gabriela.plueer@schoefflisdorf.zh.ch
gemeinde@schoefflisdorf.zh.ch
Dienstag und Donnerstag
8.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
Freitag
7.00 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Tanja Schütz (Steuersekretärin) und Corinne Locher
Telefon 044 857 12 47 / 044 857 12 43
steuern@schoefflisdorf.zh.ch
Finanzen
Andrea Bosshard
Telefon 044 857 12 44
finanzen@schoefflisdorf.zh.ch
Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit
Pascale Wurz
Telefon 044 857 12 40
gemeindeschreiber@schoefflisdorf.zh.ch
bauwesen@schoefflisdorf.zh.ch
sicherheit@schoefflisdorf.zh.ch
Postbüro, Dorfwisenstrasse 10, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 058 453 64 23, Fax 058 667 32 79
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr / 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 11.00 Uhr
Ratsbericht
Friedensrichteramt Schöfflisdorf
Walter Anliker, Schöfflisdorf
Telefon 079 882 05 00, Fax 044 856 02 65
friedensrichter@schoefflisdorf.zh.ch
Präsidiales
Einbürgerungen
Forstrevier Oberes Wehntal und
Werkbetrieb Schöfflisdorf-Oberweningen
Die Gemeindeversammlung hat am 10. Juni 2015 folgenden Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde
Schöfflisdorf aufgenommen:
Telefon 044 875 00 66, Fax 044 875 04 25
werkhof_8165@bluewin.ch
• Akgün Aydin, seine Ehefrau Akgün Saniye, seine
Töchter Saliha Cansu, Merve Irem und Züleyah
Aylin, alle aus der Türkei
Gemeinde-/Privatwaldförster
Urs Büchi, Telefon 044 875 04 20
• Amato Ignazio, von Italien
Forstwarte
Andrea Danilo Scapozza / Stefan Ryter
Telefon 044 875 00 66
Brunnenmeister
Erich Hartmann, Telefon 079 349 42 57
32
• Smajic Jasmin, seine Ehefrau Smajic Mersiha, seine
Töchter Azra und Amra, alle von Bosnien-Herzegowina
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 29. Juni
2015 in das Bürgerrecht der Gemeinde Schöfflisdorf
aufgenommen:
Das für die Einbürgerung zuständige Organ (Gemeinderat oder Gemeindeversammlung) richtet sich nach
der Gemeindeordnung sowie der individuellen Erfüllung der Kriterien der Bewerber.
Konstituierung Gemeinderat Schöfflisdorf
für den Rest der Amtsdauer 2014–2018
Mittwoch, 14. September 2016, 20.00 Uhr
Gemeindeversammlung (Eventualtermin)
Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr
reguläre Gemeindeversammlung
Die Versammlungen finden jeweils im Gemeindesaal,
Oberdorfstrasse 2 statt.
Am 14. Juni 2015 hat die Ersatzwahl eines Mitgliedes
des Gemeinderates für die Amtsdauer 2014 bis 2018
stattgefunden. Die Stimmberechtigten haben in diesem zweiten Wahlgang Rolf Huber als neues Mitglied
des Gemeinderates gewählt.
Das Weisungsheft wird nicht mehr in alle Haushalte
verschickt. Das Weisungsheft zur Gemeindeversammlung wird jeweils auf der Website der Gemeinde Schöfflisdorf aufgeschaltet. Es besteht die Möglichkeit, das Weisungsheft bei Bedarf einzeln oder
im Abonnement zu bestellen. Dies kann über den
Online-Schalter auf der Website oder telefonisch
unter 044 857 12 40 erfolgen.
Der Gemeinderat hat sich an der Sitzung vom 29. Juni
2015 wie folgt konstituiert:
Gemeindeverwaltung
Gemeindepräsident / Präsidiales
Buchegger Alois
1. Vizepräsident des Gemeinderates
Fivian Stefan
2. Vizepräsidentin des Gemeinderates
Oswald Irene
Finanzen
Huber Rolf
Stellvertreter: Buchegger Alois
Gesundheit und Umwelt
Oswald Irene
Hochbau / Liegenschaften
Merki Michael
Stellvertreter: Huber Rolf
Tiefbau / Abwasser
Merki Michael
Stellvertreterin: Oswald Irene
Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz)
Merki Michael
Stellvertreter: Fivian Stefan
Soziales
Fivian Stefan
Land- und Forstwirtschaft
Oswald Irene
Stellvertreter: Merki Michael
Werke / Wasserversorgung
Buchegger Alois
Stellvertreterin: Oswald Irene
Gemeindeversammlungen im 2016
Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat an seiner Sitzung
vom 27. Juli 2015 folgende Versammlungsdaten festgelegt:
Mittwoch, 16. März 2016, 20.00 Uhr
Gemeindeversammlung (Eventualtermin)
Mittwoch, 8. Juni 2016, 20.00 Uhr
reguläre Gemeindeversammlung
Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf –
Öffnungszeiten über die Festtage
Die Gemeindeverwaltung ist über Weihnachten und
Neujahr wie folgt geschlossen:
Dienstag, 22. Dezember 2015, 16.00 Uhr, bis
Montag, 4. Januar 2016, 8.00 Uhr
Todesfälle
Bei Todesfällen melden Sie sich unter der Telefonnummer 044 857 12 41. Das Tonband gibt Ihnen bei
geschlossener Gemeindeverwaltung Informationen
zum Pikettdienst.
Finanzen
Technische Prüfung Jahresrechnung 2014
der Politischen Gemeinde
Der Prüfbericht zur Jahresrechnung 2014 der Revisionsdienste des Gemeindeamtes wurde vom Gemeinderat genehmigt. Die Revision fand am 9. bis
10. April 2015 statt und empfahl die Jahresrechnung
2014 zur Genehmigung. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2015 wurde die Jahresrechnung 2014 auch von den Stimmberechtigten genehmigt.
Zweckverband Gruppenwasserversorgung
Steinmaur-Schöfflisdorf – Jahresrechnung 2014
Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat die Jahresrechnung
2014 der Gruppenwasserversorgung Steinmaur-Schöfflisdorf genehmigt. Diese schliesst bei einem Aufwand
von Fr. 43’156.15 und einem Ertrag von Fr. 50.00 mit
einem Aufwandsüberschuss von Fr. 43’106.15 zu
Lasten der Verbandsgemeinden ab. Investitionen
wurden im Rechnungsjahr 2014 keine getätigt.
Gemäss Kostenverteiler hat die Gemeinde Schöfflisdorf Fr. 12’347.45 zu tragen.
Geldverkehrsrevision Politische Gemeinde
Schöfflisdorf und Zweckverband Gruppenwasserversorgung Schöfflisdorf-Steinmaur
Mit Bericht vom 8. Juli 2015 wird das Ergebnis der
Geldverkehrsrevision vom 23. Juni 2015 erläutert.
Themen der Prüfung waren Kassensturz, Geldkonten
33
• Jusufi Vlora, geb. 1998 von Mazedonien
und Buchprüfung. Das Prüfungsergebnis hält fest,
dass die Buch- und Kassaführung den gesetzlichen
Anforderungen und Bestimmungen entsprechen.
Der Gemeinderat hat den Revisionsbericht anlässlich seiner Sitzung vom 10. August 2015 genehmigt.
E-Fristerstreckung
Können Sie Ihre Steuererklärung nicht rechtzeitig einreichen? Erfassen Sie Ihre Fristenverlängerung direkt
online unter www.schoefflisdorf.ch bzw. www.oberweningen.ch und ersparen Sie sich den Gang zum
Steueramt.
Sicherheit
E-Steuerkonto
Endurance Team Lägern, Bewilligung zur Benützung von Flur- und Waldstrassen anlässlich des
Distanzrittes vom 26. September 2015
Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat das Gesuch des
Endurance Team Lägern zur Durchführung eines
Distanzrittes am 26. September 2015 mit Start und
Ziel bei der Reitanlage Lägern in Dielsdorf bewilligt.
Das Gemeindegebiet von Schöfflisdorf ist gemäss
Streckenplan nur am Rande auf Abschnitten der
Flurstrassen im Gebiet Strackeren und Rifendal
betroffen. Der Anlass dauert von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr
mit anschliessender Rangverkündigung in der Reitanlage Lägern.
Die Helferei, Bewilligung «Tag der offenen Tür»
vom 26./27. September 2015
Die Helferei führt am 26./27. September 2015 einen
Tag der offenen Tür im Areal der Firma H. + M. Mahr
AG durch.
Die Betriebszeiten mit Musik und Festwirtschaft wurden wie folgt bewilligt:
Behalten Sie Ihr Steuerkonto stets im Überblick:
– Fragen Sie Ihren Steuerkontostand ab.
– Sehen Sie die Konto-Details ein und drucken Sie
den Kontoauszug bei Bedarf aus.
– Generieren Sie einen Einzahlungsschein oder eine
ESR-Zeile für die Zahlung per E-Banking.
– Erfassen oder ändern Sie die gewünschten Zahlungsraten für das ESR-Abo des Folgejahres.
– Ändern Sie Ihr Auszahlungskonto für die Rückzahlung von Steuerguthaben.
Eröffnen Sie Ihr Benutzerkonto noch heute unter
www.schoefflisdorf.ch bzw. www.oberweningen.ch
und nutzen Sie die neue Dienstleistung.
Bei allfälligen Fragen oder weiteren Informationen
steht Ihnen das Steueramt Schöfflisdorf-Oberweningen unter Telefon 044 857 12 47 oder auf E-Mail:
steuern@schoefflisdorf.zh.ch gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Veranstaltung und Festwirtschaft
Samstag, 26. September 2015, 15.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag, 27. September 2015, 9.30 bis 18.00 Uhr
Zivilstandsnachrichten Oktober 2015
Betrieb von Lautsprecher- und Musikanlagen
Samstag, 26. September 2015, 15.00 bis 22.00 Uhr,
22.00 bis 24.00 Uhr stark reduziert
Sonntag, 27. September 2015, 9.30 bis 12.00 Uhr,
12.00 bis 13.00 Uhr stark reduziert, 13.00 bis 18.00 Uhr
80 Jahre
07.10.1935; Rudolf-Grossen Brigitte
20.11.1935; Schobel-Mauchle Rosa Maria
Hohes Alter
81 Jahre
03.11.1934; Honegger-Weber Theresia
Hoch- und Tiefbau
83 Jahre
27.10.1932; Wehrli-Friedländer Verena
Folgende Baubewilligungen wurden in der Berichtsperiode erteilt:
84 Jahre
03.11.1931; Herzig-Schmidt Mathilde
• Meyer Werner, Neubau Gewächshaus bei Einfamilienhaus, Im Buck 10, Kat.-Nr. 23
• Blum-Hauser Gastronomie GmbH, Erweiterung Gartenwirtschaft, Dorfwisenstrasse 14 (Seite Wehntalerstrasse), Kat.-Nr. 759
• Sihlegg Immobilien AG, Projektänderung An- und
Umbau Wohnhaus, Wehntalerstrasse 1, Kat.-Nr. 1112
85 Jahre
29.11.1930; Moor-Marthaler Frieda
Dienstleistungen rund um Ihre Steuern
Online-Banking gehört schon längst zu den beliebtesten elektronischen Services und wird von Bankkunden rege genutzt. Die Gemeinden Schöfflisdorf und
Oberweningen bietet Ihren Steuerpflichtigen neu
ebenfalls solche Services an, die online rund um
die Uhr zur Verfügung stehen. Eröffnen Sie sich
auf unserer Homepage www.schoefflisdorf.ch bzw.
www.oberweningen.ch noch heute Ihr persönliches
Benutzerkonto und profitieren Sie vom erweiterten
Online-Schalter der Gemeindeverwaltung.
34
89 Jahre
24.10.1926; Wehrli Max
94 Jahre
31.10.1921; Vogel-Müller Emil
Den Jubilaren gratulieren wir herzlich zum Geburtstag!
Todesfall
02.08.2015; Lehmann, Jürg
Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.
Geburten
25.06.2015; Bellwald, Naomi Joséphine
Tochter des Bellwald, Linus und der Bellwald,
Enguenye
17.07.2015; Fischer, Aila May
Tochter des Fischer, David und der Fischer,
Susanne
Juwelene Hochzeit
Am 22. Oktober 1960 haben geheiratet:
Rechsteiner-Schmidt, Georg und Ingrid
Zur juwelenen Hochzeit gratulieren wir ganz herzlich
und wünschen für die weiteren Ehejahre alles Gute!
Geschwindigkeitsmessungen
vom 13. bis 27. Februar 2015
Im erwähnten Zeitraum haben wir an 6 Standorten
Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Grundsätzlich können wir den Verkehrsteilnehmenden ein
gutes Zeugnis ausstellen.
An allen Messorten ist die erlaubte Höchstgeschwindigkeit mit 50 km/h signalisiert. Total hätten bei einer
«scharfen» Kontrolle 13 Fahrzeuglenkerinnen/-lenker
eine Busse erhalten.
Die untenstehende Tabelle liefert eine Übersicht bezüglich der Anzahl Fahrzeuge pro Stunde, der Anzahl
Übertretungen sowie der gemessenen Höchstgeschwindigkeit.
Häcksel-Aktion am 11. November 2015
Auch in diesem Herbst führen wir wieder eine Häckselaktion durch.
Dieser Service ist kostenpflichtig. Die Gesundheitsbehörden Oberweningen und Schöfflisdorf beschlossen, ab 2007 den Unkostenbeitrag auf Fr. 20.00 zu
erhöhen. Mit jeder Anmeldung sind Fr. 20.00 zu entrichten. Grössere Mengen, Aufwendungen von mehr
als 15 Minuten pro Platz, müssen zusätzlich neu
mit Fr. 15.00 pro 5 Minuten verrechnet werden.
Das Häckselgut ist geordnet (alle Äste in gleicher
Richtung, mit dem dickeren Ende zur Strasse gerichtet) und gut sichtbar am Strassenrand bereitzulegen.
Bitte keine Wurzelstöcke, Steine etc. deponieren und
die Bündel nicht mit Draht zusammenbinden! Der
Durchmesser der Bündel oder des Stammholzes
darf 25 cm nicht überschreiten.
Die Gesundheitsbehörde behält sich vor, übergrosse
Haufen welche nicht mit den zur Verfügung stehenden Maschinen und Personal verarbeitet werden
können, in eigenem Ermessen nicht zu häckseln.
Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut nicht mitgenommen wird!
Für Ihre aktive Mitarbeit zur Verminderung des Abfallberges sowie zur Erhaltung des ökologischen
Gleichgewichts möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Gesundheitsabteilung Schöfflisdorf
13.02.; 09.00 bis
16.02.; 13.00
16.02.; 13.00 bis
18.02.; 14.00
18.02.; 14.00 bis
20.02.; 14.00
20.02.; 14.00 bis
23.02.; 12.00
23.02.; 12.00 bis
25.02.; 11.00
25.02.; 11.00 bis
27.02.; 10.00
Ort
Anzahl
Fahrzeuge
Anzahl Höchste
Übertre- gemessene
tungen Geschwindigkeit
Bergstr.
306
7
59
Mooswiesenstr.
391
2
60
Dorfrebenstr.
186
3
57
Dorfwisenstr.
957
1
56
88
-
36
107
-
45
Chileweg
Büelstr.
Welches sind die am meisten befahrenen
Streckenabschnitte je Stunde?
Die mit Abstand am meisten befahrene Strasse ist die
Dorfwisenstrasse. 61 Fahrzeuge wurden am Samstag, den 21.02. von 10.00 bis 11.00 Uhr registriert.
Das geht so in kleinen Schritten nach unten.
Anmeldetalon ausfüllen und zusammen mit Fr. 20.00
bis Donnerstag, 5. November 2015, der Gemeindeverwaltung (Schalter oder Briefkasten beim Hintereingang) abgeben.
야
Ich möchte am 11. November 2015 meinen
Sträucher- und Baumschnitt häckseln lassen
Name:
Vorname:
Strasse, Nr.:
PLZ/Ort:
Bemerkungen:
Weit dahinter folgt als nächstes die Mooswiesenstrasse mit 22 und 21 Fahrzeugen (Montag, 16.02.
und Dienstag, 17.02. jeweils von 7.00 bis 8.00 Uhr).
Der Chileweg belegt mit einmalig 17 Fahrzeugen
am Dienstag, 24.02. von 12.00 bis 13.00 Uhr den
3. Platz.
Die weiteren Standorte folgen mit nicht mehr als
13 Fahrzeugen pro Stunde.
Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass dies Momentaufnahmen sind und wird daher zukünftig weitere Geschwindigkeitsmessungen durchführen.
Wir bitten Sie, den Betrag von Fr. 20.00 der Anmeldung beizulegen!
야
35
Datum / Zeit
Räbeliechtli-Umzug
Er findet dieses Jahr am Freitag, 6. November 2015,
statt.
Besammlung
Kurz vor 18.00 Uhr vor dem Gemeindehaus Schöfflisdorf
Route
Gemeindehaus Schöfflisdorf, Richtung Alterswohnheim bis Gemeindehaus Oberweningen und zurück
bis zum Schulhaus Rietli.
Räben
Werden an Schüler und Kindergärtner gratis abgegeben oder sind im VOLG Oberweningen und im SPAR
Schöfflisdorf erhältlich.
Der Umzug wird durch einen Pferdewagen bereichert. Nach Ankunft im Schulhaus Rietli gibt es auf
dem Pausenplatz für jedes Kind einen Weggen mit
Schoggistengeli und warmen Tee für alle Teilnehmer.
Der Umzug findet bei jeder Witterung statt.
Wir danken der Schule Wehntal und allen Helferinnen
und Helfern für die Unterstützung und freuen uns auf
viele geschnitzte Räben!
Gemeinde Oberweningen, Schöfflisdorf
und Schule Wehntal
Adventsfenster in Oberweningen
und Schöfflisdorf
Details dazu finden Sie im Teil Oberweningen
auf Seite 26.
36
37
S C H U L E N
MITTEILUNGEN
DER SCHULEN
Schule Wehntal
Öisi Schuel für morn –
Schuel Wehntal
Das Bauprogramm der Schule Wehntal
Im Zeitraum von 2015 bis 2024 sollen an allen vier
Standorten der Schule Wehntal Sanierungs-, Umbauund Ausbauarbeiten vorgenommen werden. Dazu
kommt der Bau einer Doppel-Sporthalle mit ergänzenden schulischen Räumen auf dem Areal Schmittenwis. Die Kostenschätzung von Juni 2015 geht von
einer Investitionssumme von rund CHF 21 Millionen
aus. Das Gesamtkonzept Öisi Schuel für morn wurde im Juni 2015 der Bevölkerung an einer offiziellen
Informationsveranstaltung vorgestellt.
Im Rahmen ihrer strategischen Aufgaben begann
sich die Schulpflege der Schule Wehntal 2013 mit
der Schulraumbedarfsplanung zu befassen. Dabei
geht es in erster Linie um die Sicherstellung von
ausreichend geeignetem Schulraum in den nächsten 20 Jahren an den diversen Schulstandorten
im Wehntal. Erste bestehende Engpässe in der
schulischen Infrastruktur (Zimmer für spezielle
Schulungsformen, Gruppenräume, Hallenkapazitäten und Tagesstrukturenangebot) waren bereits aufgetreten.
Die Vorarbeiten umfassen eine breit angelegte Schülerzahlenprognose, die auf der Entwicklung der
Gesamtbevölkerung fusst, eine Bedarfsabklärung
bei allen ausserschulischen Hallennutzern im Wehntal sowie eine professionelle Infrastrukturbeurteilung
aller Schulbauten (im Hinblick auf gesetzliche Auflagen, Zustand, Energieeffizienz). Der seit Ende 2014
vorliegende Schlussbericht Schulraumbedarfsplanung stellt heute eine fundierte Grundlage für die
weitere Schulraumentwicklung sowie die Sanierungsund Finanzplanung der Schule Wehntal dar. Gestützt
darauf hat die Schulpflege die Gesamtschulraumstrategie für eine zeitgemässe und zukunftsorientierte Schule Wehntal für die nächsten 20 Jahre erarbeitet.
Der Schlussbericht zeigte zwei Themenfelder auf, in
welchen Handlungsbedarf besteht. Zum einen hat
die Schule Wehntal Handlungsbedarf bei der Hallenkapazität für den regulären Sportunterricht, bei den
schulischen Spezialräumen, den Betreuungsräumen
und den Lehrerarbeitsbereichen. Zum anderen
besteht Handlungsbedarf bezüglich der zukünftigen
Werterhaltung der Schulbauten, deren letzte umfassende Sanierung generell mit wenigen Ausnahmen
auf allen Anlagen rund 20 Jahre zurückliegt. Darüber
hinaus bestehen Auflagen durch gesetzliche Vorga38
ben im Bereich der Sicherheit (insbesondere Brandschutz), der Behindertengleichstellung sowie der
energetischen Optimierung.
Ein entsprechendes Sanierungs- und Modernisierungskonzept wurde für jeden Schulstandort separat
ausgearbeitet und im Gesamtkonzept Öisi Schuel
für morn mit einer projektierten Doppel-Sporthalle
zusammengefasst. Die Umsetzungen der einzelnen
Projekte werden zeitlich gestaffelt erfolgen, was
Anpassungen an äussere Umstände (beispielsweise
Veränderungen im Steuersubstrat oder gesetzliche
Auflagen) ermöglichen würde. Die Finanzierung des
Investitionsprogrammes erfolgt im Rahmen der Einzelprojekte und ist damit für den Schulhaushalt gut
über die nächsten neun Jahre verteilt. Jedes Projekt
wird durch die Stimmberechtigten der vier politischen Gemeinden im Wehntal freigegeben. Für die
Finanzierung wird ca. ab 2019 bis 2023 mit einer
moderaten Steuerfusserhöhung (im Bereich von 2%)
gerechnet.
Die Investitionen sichern einen zeitgemässen Schulund Sportunterricht mit der Erfüllung sämtlicher
Sicherheitsfragen und der Erfüllung aller gesetzlichen Auflagen für die kommenden 20 Jahre. Zudem wird durch gezielte Sanierung der Schulbauten
der Werterhalt der schulischen Infrastruktur ermöglicht.
Der Bau einer Doppel-Sporthalle als Idealkonfiguration deckt nicht nur den schulischen Bereich ab, sondern wird der Bevölkerung im Wehntal als Treffpunkt
für Sport- und Vereinsaktivitäten zur Verfügung stehen.
Barbara Franzen
Präsidentin Schule Wehntal
Schulraumstrategie:
Die Musikschule Dielsdorf unterrichtet alle klassischen und populären Instrumente. Nehmen Sie mit
uns Kontakt auf, wenn Sie mehr über uns erfahren
möchten.
Anmeldeformulare erhalten Sie von den Schulen, via
Internet oder beim Sekretariat der Musikschule
Dielsdorf, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf, Telefon 044 875 03 03, oder per E-Mail unter info@
musikschuledielsdorf.ch.
Öffnungszeiten Sekretariat
Schulanlage Mammutwis
Montag
9.00 bis 11.00 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Freitag
9.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Schulleitung
Lukas Meister, Musikschule Dielsdorf,
schulleitung@musikschuledielsdorf.ch
Voranzeige
Schulanlage Schmittenwis
Herbstkonzert der Musikschule Dielsdorf am Donnerstag, 29. Oktober 2015, um 19.30 Uhr in der Aula
der Sekundarschule Dielsdorf.
Unsere weiteren Konzerte und Veranstaltungen werden laufend auf unserer Homepage veröffentlicht.
Anmeldeschluss für das 2. Semester 2015/2016
ist der 30. November 2015
www.musikschuledielsdorf.ch
Schulanlage Schleinikon
Schulanlage Rietli
39
S C H U L E N
Musikschule Dielsdorf
MITTEILUNGEN DER KIRCHEN
DES WEHNTALS
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Niederweningen
mit Dachslern-WasenSchneisingen-Siglistorf
K I R C H E N
Pfarramt
Pfr. Mathias Rissi
Breitstrasse 2, 8166 Niederweningen
Tel. 044 856 01 32, mathias.rissi@zh.ref.ch
www.kircheniederweningen.ch
Sekretariat der Reformierten Kirchgemeinde
Niederweningen
Frau Susanne Zbinden
Postfach 61, 8165 Schöfflisdorf, Tel. 044 875 01 49
(dienstags, 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr)
sekretariat-niederweningen@zh.ref.ch
für Reservationen von Kirche & Kirchgemeindestube
Gottesdienste
Sonntag, 4. Oktober, 19.15 Uhr
Regionaler Abendgottesdienst
Pfarrer Joachim Korus, Predigt; Markus Waser, Orgel
Kirche Schöfflisdorf
Erntedank in Siglistorf
mit den Mammoth Voices
Pfarrer Stefan Becker, Predigt; Sandra Wymann, Orgel
Kapelle Siglistorf
Regionaler Gottesdienst
Pfarrer Joachim Korus, Predigt; Markus Waser, Orgel
Kirche Niederweningen
Freitag, 23. Oktober, 20.00 Uhr
Taizé-Abendfeier
mit vielen Taizé-Liedern
Familiengottesdienst mit den Untikindern
Regula Volkart und Pfarrer Mathias Rissi; Sandra
Wymann, Orgel
Anschliessend Apéro
Sonntag, 1. November, 10.00 Uhr
Reformationssonntag
Gottesdienst mit Abendmahl
Mitwirkung des Männerchores
Pfarrer Mathias Rissi, Predigt; Walter Müller, Orgel
40
Samstag, 7. November, 18.00 Uhr
Der Neue Abendgottesdienst
Pfarrer Mathias Rissi, Predigt; Stefanie Kunz-Müller,
Querflöte; Markus Waser, Piano
Flöte; Markus Waser, Klavier
Alterszentrum Schöfflisdorf
Gottesdienst
Stellvertreter
Sandra Wymann, Orgel
Freitag, 20. November, 20.00 Uhr
Taizé-Abendfeier
mit vielen Taizé-Liedern
Gottesdienst am Totensonntag/Ewigkeitssonntag
Wir gedenken der Verstorbenen vom vergangenen Jahr
Mitwirkung: Musikverein Niederweningen
Pfarrer Mathias Rissi, Predigt; Sandra Wymann, Orgel
Der Neue Abendgottesdienst
am 1. Adventswochenende
Moderne Lieder, Gospelsongs
Pfarrer Mathias Rissi, Predigt; Sandra Wymann, Piano
Mit Kinderprogramm während der Predigt
Anschliessend Festessen im Pfarrhaus: «Teilete»
Weitere Einzelheiten dazu siehe unter «Besondere
Gottesdienste»
Fiire mit de Chliine
Für Kinder bis 5 Jahre und ihre erwachsene Begleitung. Ökumenisch gestaltet von der Reformierten
Kirche Niederweningen und der katholischen Kirchgemeinde Dielsdorf mit Bettina Vollenweider und
Alexa Marchetti.
Freitag, 2. Oktober
John, der Bär (Teilen macht reich)
Freitag, 6. November
Wie der kleine rosa Elefant einmal sehr traurig war
Jeweils um 9.30 Uhr in der katholischen Kapelle beim
Bahnhof Niederweningen-Dorf. Fröhlicher Geschichten-Gottesdienst mit Liedern und anschliessendem
Znüni in der Dorfstube.
Besondere Gottesdienste im Oktober
und November
Ein besonderer Glanz liegt auf dem diesjährigen Gottesdienst in Siglistorf am 11. Oktober. Die Mammoth
Voices wirken in diesem Gottesdienst mit. Die Kirchgenossenschaft lädt traditionell nach dem Gottesdienst
zu einem feinen Apéro ein. Anstelle von Pfarrer Rissi
(im Konflager) hält Pfarrer Stefan Becker die Predigt.
Zum zweiten Mal in diesem Jahr feiert das Wehntal
einen gemeinsamen Gottesdienst im Alterszentrum
Wehntal, und zwar am Sonntag, 9. November. Bitte
beachten Sie die frühere zeitliche Ansetzung auf
9.30 Uhr.
Zum Ende des Kirchenjahres am Ewigkeitssonntag
gedenkt die Gemeinde ihrer Verstorbenen mit dem
Vorlesen der Namen und Entzünden von Kerzen. Der
Musikverein Niederweningen gestaltet diesen Gottesdienst musikalisch.
Nicht zu vergessen: Die beiden «Neuen Abendgottesdienste» am 7. und am 28. November. Heiter,
aktuell, temperamentvoll mit neueren Liedern, Songs
und Gospel, Kinderprogramm während der Predigt.
Speziell am Wochenende des 1. Advents laden wir
wieder ein zum anschliessenden Nachtessen. Es in
der Form einer Teilete durchzuführen, hat sich vor
einem Jahr bestens bewährt. Das heisst: Wer daran
teilnehmen will, bringt auch etwas mit: Familiennamen von A bis M: Dessert; Familiennamen von
N bis Z: Salat. Bringen Sie doppelt so viel mit, wie sie
selbst brauchen, dann reicht es auch für die andere
Hälfte des Alphabets. Anmeldung fürs Essen ist nicht
notwendig.
Voranzeige: Gemeindereise im September 2016
Pfarrer Mathias Rissi plant mit Marianne und Franz
Both, Niederweningen, die in Siebenbürgen aufgewachsen sind, eine spannende Gemeindereise von
8 bis 10 Tagen.
Siebenbürgen ist kulturell, historisch, religionskundlich und auch hinsichtlich der Natur eine faszinierende
Landschaft.
Mehr Details entnehmen Sie der Gemeindeseite
«reformiert. Wehntal», die auf Anfang November den
Gemeindegliedern im Wehntal zugestellt wird.
Letzte Abgabemöglichkeit
Freitag, 20. November 2015, bei Ursula Müller, Weierstrasse 1, 8165 Schöfflisdorf, Telefon 044 856 13 38
Abreisskalender «Täglich mit Gott»
Seit vielen Jahren ist dieser Abreisskalender in der
Schweiz verbreitet. Für jeden Tag des Jahres findet
sich auf dem Kalenderblatt eine kurze Betrachtung
eines Bibeltextes. Die Kalenderzettel werden von
Autorinnen und Autoren aus der Schweiz geschrieben. Unter den Autoren werden Sie gewiss den einen
oder andern bekannten Namen finden. Auch Pfarrer
Mathias Rissi hat für eine ganze Woche Texte verfasst.
Sind Sie an diesem Kalender interessiert? Unsere
beiden Kirchgemeinden schenken Ihnen gerne ein
Exemplar. Reservieren Sie es bitte möglichst rasch
beim Kirchensekretariat.
Vertretungen
Während des Konfirmandenlagers und der anschliessenden Ferien gilt für Beerdigungen und Notfälle folgende Stellvertretung im Pfarramt:
6. bis 17. Oktober
Pfarrer Joachim Korus, Schöfflisdorf,
Telefon 044 856 12 47
Anschliessend bis zum 26. Oktober
Pfarrerin Gerda Wyler, Bülach, Mobile 079 555 81 64
Adventsfenster 2015
Die Gemeinde Niederweningen und die reformierte
Kirchgemeinde laden Sie auch dieses Jahr herzlich
ein, ein Adventsfenster zu gestalten und damit eine
vorweihnächtliche Stimmung im Dorf zu verbreiten.
Aktion «Weihnachtspäckli» 2015
91’102 Weihnachtspäckli sind letztes Jahr verteilt
worden an Kinder aus bedürftigen Familien, Waisen,
Behinderte, Kranke, alleinerziehende Mütter und
Rentner, welche kaum von ihren mageren Renten
leben können. Diese Menschen in Ost- und Südeuropa bekamen in diesem Geschenkpäckli aus der
Schweiz Lebensmittel wie Mehl, Reis, Zucker etc.,
Toilettenartikel für den täglichen Gebrauch, Schreibzeug, kleine Spielsachen . . .
Details zur Aktion und zum Inhalt der Päckli sind
nachzulesen unter www.weihnachtspaeckli.ch. An
über 490 Sammelstellen werden auch 2015 wieder
Päckli von Privaten entgegengenommen.
Auch wir vom Wehntal sind wieder dabei. Für Niederweningen organisiert die Sammlung: Annina SpiessRehli, Telefon 044 875 18 59.
Hauptsammeltag in Niederweningen
Mittwoch, 18. November 2015, 13.30 bis 16.30 Uhr,
Ob der Müli 5b, 8166 Niederweningen
Mit Ihrer Anmeldung können Sie ein Fenster nach
Ihrer Vorstellung dekorieren und wenn Sie wünschen, Ihre Türe für Gäste öffnen. Bei einem Spaziergang durchs Dorf können dann in der Adventszeit
alle Fenster bestaunt werden.
Annina Spiess, Kirchenpflege, sammelt und koordiniert die Mitwirkenden.
Anmeldung möglichst bis 7. November 2015 an Annina Spiess, Ob der Müli 5b, 8166 Niederweningen,
Telefon 044 875 18 59, annina.spiess@hispeed.ch.
41
K I R C H E N
Im Reformationssonntagsgottesdienst, 1. November, singt wieder Canto Wano, der Männerchor.
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde SchöfflisdorfOberweningen-Schleinikon
K I R C H E N
Pfarramt
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Pfarrer J. Korus, Predigt; M. Waser, Orgel; D. Petrachi, Violine; E. Bucher, Gesang
Eine spezielle Einladung an die Angehörigen der Verstorbenen unserer Kirchgemeinde!
Pfr. Joachim Korus
Wehntalerstrasse 17, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 856 12 47, joachim.korus@zh.ref.ch
www.kirche-schoefflisdorf.ch
Familiengottesdienst mit Taufe zum 1. Advent
Pfarrer J. Korus, Katechetin T. Loepfe mit Kindern des
kirchlichen Drittklass-Unterrichts; M. Waser, Orgel;
A. Schudel, Violoncello
Ferienabwesenheit Pfarrer J. Korus
19. Oktober bis 15. November
Fiire mit de Chliine
Während meiner Abwesenheit übernehmen die seelsorgerliche Stellvertretung vom 19. bis 26. Oktober
Pfarrer Martin Schärer, Telefon 043 537 58 59, E-Mail:
martin.schaerer@gmx.ch, vom 27. Oktober bis 16. November Pfarrer Mathias Rissi aus Niederweningen,
Telefon 044 856 01 32, E-Mail: mathias.rissi@zh.ref.
ch. Beide Pfarrer sind gerne für Ihre Anliegen da. Ich
danke für Ihr Verständnis!
Pfarrer Joachim Korus
Sonntag, 6. Dezember 2015
Für Kinder im Vorschulalter mit Eltern, Verwandten,
Paten etc.
Team
Pfarrer J. Korus, B. Gabriel, V. Baumgartner & Konfirmandinnen/Konfirmanden
Anschliessend gemeinsamer Samichlaus-Zmittag im
Kirchgemeindehaus (Voranmeldung bitte per E-Mail
an vreni.baumgartner@zh.ref.ch), Kirche Schöfflisdorf,
11.30 Uhr.
Gottesdienste
Regionaler Abendgottesdienst
Pfarrer J. Korus, Predigt; M. Waser, Orgel
Gottesdienst
Pfarrer H. Caspers, Predigt; M. Waser, Orgel
Abendgottesdienst mit Abendmahl
zum Reformationssonntag
Pfarrer H. Caspers, Predigt; M. Waser (Orgel); D. Frei
(Saxofon)
Regionalgottesdienst
Flöte; Markus Waser, Klavier
Alterszentrum Wehntal
Gottesdienst
Pfarrer H. Caspers, Predigt; M. Waser, Orgel
42
Einladung zur Teilnahme am Weihnachtsspiel –
Kolibri/Domino
Kolibri/Domino ist ein freiwilliges Angebot unserer
Kirchgemeinde und richtet sich an Kinder im Alter
von 5 bis 12 Jahren. Traditionsgemäss beginnen
wir nach den Herbstferien mit den Proben für das
beliebte Weihnachtsspiel, welches am 3. Adventssonntag in der Kirche Schöfflisdorf aufgeführt wird.
Wer zwischen 5 und 12 Jahre jung ist und Spass hat
am «Theäterlä», an gemeinsamen Mittagessen und
Spielen, ist herzlich willkommen (egal welche Konfession). Wir vom Team freuen uns auf Euch!
Euer Kolibri/Domino-Team: Christine Kolb-Sala,
Prisca Schweizer, Daniela Nick Lang
Für Auskünfte und Anmeldung
Christine Kolb, Telefon 044 840 57 30,
christine.kolb@zh.ref.ch
Probetermine
– 21. Oktober, 11.50 bis 14.30 Uhr
– 28. Oktober, 11.50 bis 14.30 Uhr
– 11. November, 11.50 bis 14.30 Uhr
– 25. November, 11.50 bis 14.30 Uhr
– 5. Dezember, 9.30 bis 11.00 Uhr
(Singprobe in der Kirche)
(Hauptprobe in der Kirche)
Aufführung in der Kirche Schöfflisdorf
13. Dezember, 16.30 bis 18.00 Uhr
Predigtversand
Können Sie aus gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht den Weg in die Kirche nehmen, wollen aber
Facebook: «reformiert im Wehntal»
Besuchen Sie unsere gemeinsame Facebook-Plattform der 4 reformierten Kirchgemeinden Niederweningen, Schöfflisdorf, Regensberg und Dielsdorf! Sie
finden uns über das Facebook-Suchfenster, indem
Sie «reformiert im Wehntal» eintippen.
Pfarrer Joachim Korus, Pfarrer Mathias Rissi, Pfarrer
Mathias Bänziger, Pfarrer Francesco Mordasini
Neu zugezogen?
Wir heissen Sie im Wehntal herzlich willkommen und
hoffen, dass Sie sich gut zwischen Egg und Lägern
einleben. Gerne sind wir als Kirche für Ihre Anliegen
da. Infos zum Profil unserer Kirchgemeinde und Adressen unserer Mitarbeitenden finden Sie auf unserer
Homepage www.kirche-schoefflisdorf.ch. Besuchen
Sie auch unsere Facebook-Site «reformiert im Wehntal». Wir freuen uns sehr, Sie an einem unserer vielfältigen Kirchgemeindeanlässe kennenzulernen. Oder
möchten Sie als freiwillig Mitarbeitende/r oder als leitendes Kirchenpflegemitglied das Kirchgemeindeleben vor Ort mitgestalten? Wir suchen immer wieder
neue Mitarbeitende und begrüssen es, wenn Sie Ihre
Gaben und Talente einbringen. Gerne geben wir
nähere Auskünfte zur angestrebten Tätigkeit!
Mittwoch, 22. Oktober, 14.45 Uhr
Krankensalbungsgottesdienst, anschliessend Kaffee
und Kuchen in der kath. Kirche Dielsdorf
Samstag, 24. Oktober, 18.00 Uhr
Eucharistiefeier mit Chinderchile in Niederweningen
Eucharistiefeier, Firmstart Gottesdienst in der kath.
Kirche Dielsdorf
Eucharistiefeier mit Totenehrung in Niederweningen
Eucharistiefeier mit Totenehrung, Adhoc-Chor, Apéro
Mittwoch, 4. November, 8.30 Uhr
Eucharistiefeier mit Kirchenkaffee in der kath. Kirche
Dielsdorf
Dt./engl. Eucharistiefeier mit anschliessend Nachtessen in Niederweningen
Eucharistiefeier, HGU-Eröffnung, anschliessend Apéro
Fiire mit de Chliine in Niederweningen
Freitag, 2. Oktober, um 9.30 Uhr
in der Kapelle Niederweningen
«JOHN, DER BÄR, Teilen macht reich»
Freitag, 6. November, um 9.30 Uhr
in der Kapelle Niederweningen
«Wie der kleine rosa Elefant . . . einmal sehr traurig
war . . .»
Nach dem Fiire treffen wir uns zum gemeinsamen Spielen, Kaffee, Sirup und Gesprächen in der Dorfstube.
Kath. Pfarrei St. Paulus
Dielsdorf
Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs
und Wehntal
Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 853 16 66,
pfarramt.dielsdorf@kath.ch, www.pfarrei-dielsdorf.ch
Religionsunterricht für die 1.- und 2.-Klass-Kinder
Nach den Herbstferien starten wir den Religionsunterricht für die 1.- und 2. Klass-Kinder im Rahmen
des HGU (Heimgruppenunterricht). Geht Ihr Kind in
die 1. oder 2. Klasse und hat noch keine Einladung
zum Unti erhalten, dann melden Sie sich bitte bei
Alexa Marchetti, Telefon 044 853 18 29.
Vorabend- und Werktagsgottesdienste
Vorabend-Gottesdienste finden jeden Samstag ab
18.00 Uhr in der Kapelle statt. Werktagsgottesdienste jeden Dienstag ab 18.00 Uhr in der Kapelle.
Spezielle Gottesdienste
Freitag, 2. Oktober, 8.30 Uhr
Eucharistiefeier mit Anbetungsstunde in der kath. Kirche Dielsdorf
Dt./engl. Eucharistiefeier mit anschliessendem Nachtessen in Niederweningen
Mittwoch, 7. Oktober, 8.30 Uhr
Eucharistiefeier mit Kirchenkaffee in der kath. Kirche
Dielsdorf
Erwachsenenbildung
Der frühere Abt von Einsiedeln, Pater Martin Werlen,
wird am 1. Oktober 2015 um 14.30 Uhr in Dielsdorf
und um 20.00 Uhr in Niederhasli zu Vorträgen bei uns
zu Gast sein. PROVOKATIONEN, die heilsam überraschen. Wo ist Gott? Wo ist er heute? Hören wir seinen Schrei? Sehen wir seine Not? Miteinander Gottes Schrei hören, wo
wir ihn nie vermutet
hätten: So entdecken
wir den Glauben neu,
die Heilige Schrift, die
Tradition unseres Glaubens. So werden wir
neu Kirche, die mit den
Menschen geht.
43
K I R C H E N
gerne die Predigten lesen? Melden Sie sich beim
Pfarramt Schöfflisdorf, damit wir sie Ihnen in Zukunft
auf dem Postweg oder per E-Mail zustellen können.
Auch liegen die jeweils letzten Predigten in unserer
offenen Kirche zum Mitnehmen auf.
Chrischona-Gemeinde
Oberweningen
Chlupfwisstrasse 18 (beim Baugeschäft Pini)
8165 Oberweningen
Internet: www.chrischona-oberweningen.ch
E-Mail: info@chrischona-oberweningen.ch
Facebook: Chrischona Gemeinde Oberweningen
Pastor: Reini Kiener, Telefon 044 856 22 06
GOTTES LIEBE ERLEBEN UND WEITERGEBEN. Wir
sind von Gottes bedingungsloser Liebe bewegt und
verschenken sie gerne weiter – wo wir sind und wie
wir sind.
K I R C H E N
Wir sind unterschiedliche Familien, Paare und Einzelpersonen aus der Region Wehntal mit vielfältigem
Hintergrund. Was uns eint, ist der Glaube an Gottes
grosse Liebe. Du bist herzlich willkommen!
Unsere Gottesdienste beginnen in der Regel am
Sonntag um 9.45 Uhr. Die Kinder werden separat im
Kids Treff und bei den Mini Kids betreut. Die Kinderprogramme können gerne auch von Kindern besucht
werden, deren Eltern nicht am Gottesdienst teilnehmen.
Unsere weiteren Angebote
Von Frau zu Frau
28. Oktober, 11. und 25. November, 9.00 bis 11.00 Uhr
Thema: Gerecht vor Gott – Schlüsseltexte des Glaubens.
Infos und Kontakt
Ursi Ernst, Telefon 044 875 05 75
Hauskreise
Im familiären Rahmen treffen wir uns jede zweite Woche in gemütlichen Wohnstuben, um ungezwungen
über Glaubens- und Lebensfragen zu diskutieren.
Kontakt
Pastor Reini Kiener
Spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche
Jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr,
MaMi CHiNd TrEfF (ausser Schulferien)
Bist du Mami mit Kindern im Alter zwischen 0 und
5 Jahren? Hast du Lust andere Mütter zu treffen und
dich in einer gemütlichen Runde auszutauschen?
Dann komm doch einfach mal bei uns vorbei (auch
Papis sind willkommen)! Znüni für Gross und Klein
inklusive. Bitte nicht die Parkplätze des Baugeschäft
Pini benutzen.
Kontakt
Janine Mathies, Telefon 079 373 55 42
Ameisli und Jungschi, ab 2. Kiga bis 6. Klasse am
Samstagnachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Treffpunkt entweder in Chrischona oder im Schopf
Blitzgerstrasse Schöfflisdorf.
24. Oktober
Hippie Gspängstli @ Chrischona
14. November
Tiptopf @ Schopf
Kontakt
Mirjam Braunschweiler, Telefon 078 710 95 23,
www.js-lager.ch
Unsere Teenie- und Jugendarbeit wird zurzeit neu
konzipiert. Daher stehen die Termine der Jugendmeetings noch nicht fest. Unsere Homepage gibt
Auskunft.
Just-life-Jugendgottesdienst in Bülach
24. Oktober
Praisenight in Rafz
15. November
Speak it out!
Treffpunkt um 18.45 Uhr in Chrischona,
www.just-life.ch
Talk-Gottesdienst
In der Chrischona-Gemeinde Oberweningen, 13. Dezember, 9.45 Uhr, parallel dazu Kinderprogramm:
«Tina Weiss – radikaler Wertewandel»
Der Wunsch berühmt zu
werden, ging für die
gelernte Buchhändlerin aus Bern in Erfüllung – und wie. Als Erotik-Journalistin, Modeexpertin, Partyveranstalterin und Betreiberin einer Promotionsagentur wurde sie schnell bekannt und war ein gern
gesehener Gast bei Fashionshows rund um den Globus und in der Schweizer Promiszene. Sie wohnte an
der Zürcher Langstrasse, kiffte täglich und führte ein
Leben auf der Überholspur, bis sie mit 37 Jahren auf
dem Höhepunkt ihrer Berufskarriere die «Notbremse» zog. In ihrem schmerzlichen Gefühl der Leere
und Rastlosigkeit sehnte sie sich nach Erfüllung und
Liebe. Sie suchte im Schamanismus, Buddhismus
und Yoga und landete schliesslich in Indien, wo sie
von der Liebe Jesu überwältigt wurde. Heute ist Tina
Weiss, 41, überzeugte Christin, studiert Theologie
und wohnt in der Gemeinschaft Fingerprint in Winterthur zusammen mit Menschen von der Strasse.
Wie es zu dieser radikalen Wende kam und welche
Werte ihr heute wichtig sind, erzählt sie am 13. Dezember im Gottesdienst der Chrischona-Gemeinde
Oberweningen.
Die Jungschar Wehntal bietet für verschiedene
Altersstufen ein cooles Freizeitprogramm
Es erwarten dich deine Freunde, viel Action, Fun, Gemeinschaft, Natur, Food und spannende Diskussionen über Gott.
44
Alle weiteren Infos und Kontaktangaben auf
www.chrischona-oberweningen.ch oder
www.js-lager.ch, oder bei Reini Kiener.
Zu vermieten:
3 Tiefgaragenplätze in Unterniveaugarage des Alterszentrums Wehntal
am Chileweg 14 in Schöfflisdorf
K I R C H E N
Miete: je Fr. 110.– pro Monat
Bei Interesse kontaktieren Sie uns
bitte unter folgender Adresse:
Stiftung Alterszentrum Wehntal
Chileweg 14, 8165 Schöfflisdorf
Tel. 044 857 14 14
Fax 044 857 14 29
info@alterszentrum-wehntal.ch
45
Unsere Öffnungszeiten
DIENSTLEISTUNGEN
DES WEHNTALS
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Mediothek Niederweningen
Während den Herbstferien vom 5. bis 17. Oktober
2015 haben wir jeweils am Montag- und Donnerstagabend von 17.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Adventslesung
Mittwoch, 25. November 2015, 20.00 Uhr
Mediothek Niederweningen
Jedes Jahr am letzten Mittwoch im November laden
wir Sie zu einem vorweihnachtlichen Abend in die
Mediothek ein. Bevor die Agenda vor vielen Terminen
überquillt, geniessen Sie einen Abend bei Kerzenlicht, einer feinen Tasse Tee und Musik.
alte Stationsstrasse 1
8166 Niederweningen
Telefon 044 875 02 21
mediothek@niederweningen.ch
www.mediothek-niederweningen.ch
Sie hören Geschichten, Gedichte und Texte zur
Advents- und Weihnachtszeit. Diese sind nicht nur
besinnlich, nein, manchmal auch spannend und lustig.
Auch dieses Jahr wird der Anlass musikalisch bereichert durch die Flötengruppe Flauto dolce.
Entspannen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei
uns in der Mediothek. Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Mediotheksteam
D I E N S T L E I S T U N G E N
15.00 bis 20.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
15.00 bis 20.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
11.00 bis 13.00 Uhr
Bildungsdirektion Kanton Zürich
Amt für Jugend und Berufsberatung
46
Mein Baby kommt bald zur Welt.
Wie wird meine Geburt im Spital Bülach sein?
Informations-Abend
Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklären Ihnen
alles rund um die Geburt und das Wochenbett im
Spital Bülach. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen
eine individuelle, natürliche und sichere Geburt zu
ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung besichtigen
(sofern nicht belegt).
Nächstes Datum
Montag, 12. Oktober 2015, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr,
Mehrzweckraum Spital Bülach
Storchen-Kaffee
Die Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonen
heissen Sie herzlich willkommen zum Storchen-Kaffee. Im ungezwungenen Rahmen bieten wir Ihnen die
Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. Sie können ein Gebärzimmer und die Wochenbettabteilung
besichtigen (sofern nicht belegt).
Nächste Daten
10./24. Oktober, 7./21. November 2015, 15.00 bis ca.
16.00 Uhr, Treffpunkt Eingangshalle Spital Bülach
Berufsinformation Fachfrau/-mann Gesundheit,
dipl. Pflegefachfrau/-mann HF im Spital Bülach
Berufsinformation FaGe und HF
Wir informieren über die Berufe Fachfrau/Fachmann
Gesundheit und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF und
die praktische Ausbildung im Spital Bülach. Diese
Veranstaltung richtet sich an Jugendliche, Eltern und
Lehrpersonen.
Nächstes Datum
Mittwoch, 2. Dezember 2015, 17.00 bis 18.30 Uhr,
Treffpunkt Réception Spital Bülach
Es ist keine Anmeldung für die Berufsinformationsveranstaltung FaGe und HF notwendig.
Öffentliche Vortragsreihe
Brustkrebs – Vorsorge, Diagnose und Therapie
heute
– Dr. med. Thomas Kutta,
Chefarzt Gynäkologie & Geburtshilfe
Ort
Eintritt frei. Platzzahl ist beschränkt.
Anmeldung
Telefon 044 863 22 11 oder online unter
www.spitalbuelach.ch/vortragsreihe
Medizin und Musik
Musik ist aus unserem Leben genauso wenig wegzudenken wie die Medizin. Keine Kultur verzichtet
darauf. Musik, als Lärm empfunden, kann uns krank
machen. Musik vermag im Genesungsprozess aber
auch eine sehr positive Rolle spielen, welche von der
Medizin genutzt wird. Tauchen Sie mit uns ein in den
Alltag der Ärzte auf der Suche nach Gemeinsamkeiten zwischen Musik und Medizin. Sie werden
bestimmt staunen!
Dienstag, 10. November 2015, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Referent
Dr. med. Hans-Peter Vögelin, Stv. Chefarzt Medizin
Ort
Anmeldung
Knochenbrüche am Becken und Hüftbereich
beim älteren Patienten
Auch bei Stürzen von leichter Natur treten beim älteren Patienten häufig Knochenbrüche auf. Dies hängt
vor allem mit der Abnahme der Knochendichte bei
zunehmendem Alter zusammen. Ein weiteres Problem ist die Zunahme der Sturzhäufigkeit. Die Ursachen sind mannigfaltig, so die allgemeine Gangunsicherheit, die schlechtere Sehfähigkeit oder Arthrosen in Hüft- und Kniegelenken, welche schneller zum
Stolpern führen. Das Becken und die Hüftgelenke
sind bei diesen Altersfrakturen häufig betroffen und
die Behandlung stellt grössere Anforderungen an
den Patienten, den behandelnden Arzt sowie an das
Umfeld. Im Vortrag wird das Krankheits- bzw. Unfallbild beleuchtet und aufgezeigt, welche guten Lösungen der modernen Medizin einen günstigen Heilungsverlauf ermöglichen.
Dienstag, 1. Dezember 2015, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Die meisten Patientinnen erkranken zwischen dem
60. und 65. Lebensjahr an Brustkrebs. Ab welchem
Alter ist aber eine Vorsorge sinnvoll, um Brustkrebs und
Vorstufen davon rechtzeitig zu erkennen? Was kann
von der medizinischen Behandlung und Nachsorge
heute erwartet werden? Was können Frauen selbst
dazu beitragen, um gesund zu bleiben? Wir geben
Antworten und begründen sie nach Richtlinien.
Ort
Dienstag, 20. Oktober 2015, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Referenten
– Dr. med. Martin Kaufmann,
Chefarzt Gynäkologie & Geburtshilfe
Anmeldung
Referenten
– Dr. med. Markus Els, Chefarzt Orthopädie
– Dr. med. Christoph Schubiger,
Stv. Chefarzt Chirurgie
47
Spital Bülach
Spitex Wehntal
Spitex Zentrum und Krankenmobilienmagazin
Chileweg 12
8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 856 19 20
Fax 044 856 20 23
info@spitex-wehntal.ch
www.spitex-wehntal.ch
Pro Senectute Kanton Zürich
Ortsvertretungen
Niederweningen
Oberweningen-Schöfflisdorf
Schleinikon
Angebote der Pro Senectute Wehntal
Seniorennachmittag
Persönliche Beratung sowie Verkauf und Vermietung
von Krankenmobilien wie z. B. Lagerungs- und Gehhilfen, Rollstühle (auch mit elektrischem Zusatzantrieb). Verkauf von Verbandmaterial und Inkontinenzschutz.
Unser professionelles Pflegeteam ist 365 Tage im
Jahr, bei Ihnen zu Hause im Einsatz.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag, 13. Oktober, 14.00 Uhr, im Alterszentrum
Schöfflisdorf
Der Argentinische Tango mit den «Tango-Pearls»
Mittagstische
Schöfflisdorf/Oberweningen
Donnerstag, 29. Oktober
Zur Schmitte
Direkte telefonische Erreichbarkeit
Adventsessen
Donnerstag, 26. November
Cafeteria Alterszentrum
Montag bis Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Anmeldung 2 Tage vorher, für Adventsessen bis 21. November bei Rita Kaufmann, Telefon 044 856 01 10
Zu den übrigen Zeiten und an Wochenenden sprechen Sie ihre Nachricht bitte auf den Telefonbeantworter, dieser wird regelmässig abgehört. Von
abends 19.00 Uhr bis zum anderen Morgen um
07.00 Uhr sind wir nicht erreichbar.
Schleinikon
Spitex, eine Nummer schweizweit:
0842 80 40 20
Brauchen Sie die Spitex in den Ferien oder für Angehörige, die nicht im Wehntal wohnen? Wählen Sie
0842 80 40 20, geben Sie die Postleitzahl der gewünschten Gemeinde ein und Sie werden mit der zuständigen Spitex verbunden.
Unterstützen Sie uns und werden Sie Mitglied der
Spitex Wehntal: Als Mitglied profitieren Sie vom
ermässigten Mitgliedertarif für hauswirtschaftliche Leistungen.
Dienstag, 20. Oktober
Restaurant Althaus
Dienstag, 10. November
Restaurant Althaus
Anmeldung 2 Tage vorher im Restaurant,
Telefon 044 856 01 72
Niederweningen
Donnerstag, 15. Oktober
Zum Weissen Kreuz, Telefon 044 856 01 36
Donnerstag, 12. November
Restaurant Frohsinn, Telefon 044 856 22 55
Anmeldung 2 Tage vorher im Restaurant
An unsern Anlässen sind alle willkommen, unabhängig von Wohnort und Alter!
Patiententransporte
Rotkreuzfahrdienst
Telefon 044 856 17 54
Krebsliga des Kantons Zürich
Seniorenwandergruppe Niederweningen
Telefon 044 383 05 07
Freitag, 9. Oktober
Taxi Hilda, Bülach (Rollstuhl-Taxi)
Telefon 044 860 33 81
Wanderung
Egg–Rällikon–Uessikon–Maur, nach Niederuster mit
dem Schiff–Uster; Wanderzeit ca. 3 Stunden
Treffpunkt
7.40 Uhr am Bahnhof Niederweningen Dorf
48
Abfahrt
7.51 Uhr, S5
Billett
ZVV-Tageskarte Halbtax
Auskunft
Walter Bäumli, Telefon 044 856 24 61
IHR MEHRMARKENPROFI
Für IHR AUTO in der REGION
Wanderung
Halbtageswanderung Brugg–Altstadt, der Aare entlang bis Schinznach Bad (evtl. Kaffeehalt im Badstübli); Wanderzeit ca. 2 Stunden
Treffpunkt
12.00 Uhr am Bahnhof Niederweningen Endstation
Abfahrt
12.13 Uhr, Bus 354
Billett
A-Welle: Schinznach Bad retour
Auskunft
Harry Biner, Telefon 044 856 20 06
Seniorenwandergruppe Oberes Wehntal
Freitag, 16. Oktober
Wanderung
Rafz–Hüntwangen–Eglisau; Wanderzeit ca. 3 Stunden
Treffpunkt
8.40 Uhr am Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen
Abfahrt
8.54 Uhr
Billett
Rafz (via Oberglatt) retour, Fr. 10.60 mit Halbtax
Auskunft
Karl Müntener, Telefon 044 856 14 00
Wanderung
Heitlig–Schlatt–Stieg–Müllboden–Weiach–Kaiserstuhl;
Wanderzeit: Heitlig–Weiach ca. 2 Stunden; Weiach–
Kaiserstuhl ca. 1 Stunde
Treffpunkt
11.45 Uhr am Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen
Abfahrt
11.54 Uhr, S5
Billett
Steinmaur Heitlig einfach, mit Halbtax Fr. 3.–; Kaiserstuhl–Schöfflisdorf einfach, mit Halbtax ca. Fr. 4.–
Rückfahrt
ab Weiach über Kaiserstuhl möglich
Auskunft
Albert Schneider, Telefon 044 856 11 82
49
MITTEILUNGEN VEREINE/FREIZEIT
AUS DEM WEHNTAL
Förderverein Mammutmuseum
Niederweningen
Wochenende des offenen Museums
am 3. und 4. Oktober 2015
Das Mammutmuseum
Niederweningen feiert
sein 10-jähriges Bestehen
am Samstag/Sonntag,
3./4. Oktober 2015, jeweils
von 10.00 bis 17.00 Uhr.
• Freier Eintritt
• Bhaltis für alle Besucher (Plüschmammut-Schlüsselanhänger, Mammut-Guetzliausstecher, MammutPuzzle, Mammut-Tischset, Mammutbuch, Mammuthus-Krimi, Postkartenserie oder Kleinartikel) –
solange der Vorrat reicht!
• Zahlreiche Neuerungen mit Bilder- und Videostationen sowie eine Quizstation für spannende Fragespiele werden dann in Betrieb stehen.
• Hobbyfotografen können ihre Freundinnen und
Freunde als Reiter auf einem Mammut-Jungtier
fotografieren.
• Ein Verpflegungs- und Getränkestand mir Erfrischungen wird auch nicht fehlen.
Eine erstklassige Möglichkeit, um sich die Weiterentwicklung und Modernisierung des Museums im Laufe
der 10 Jahre seines Bestehens vor Augen zu führen.
Weiter entwickeltes Museum und schon
über 40’000 Besucher
Seit seiner Eröffnung am 1. Oktober 2005 hat sich
das Mammutmuseum bewährt als ein spannender
Ort, um in die Kultur- und Naturgeschichte unserer
Region hineinzuschauen. Die Ausstellung ist in den
vergangenen 10 Jahren mit Bildern, Ausstellungsobjekten und -themen weiter ergänzt und noch anschaulicher gestaltet worden. Die weltweit einmalige
Rekonstruktion des Mammutkalb-Skeletts, das Thema Eiszeiten und Klimawandel mit den sensationellen Bildern der Talgeschichte im Eiszeitalter und nun
die neuen interaktiven Themastationen gehören dazu. Aber auch die Broschüren zum Museumsinhalt
und der prähistorische Krimi «Mammuthus» sind bereichernd. Die Besucher erleben das Eintauchen in
die Vergangenheit unserer Region immer wieder mit
Erstaunen und Begeisterung. Im März 2015 betrat
bereits der 40’000ste Besucher das Museum.
Team von 35 Freiwilligen in allen Chargen
Das Mammutmuseum wäre nicht, was es ist, ohne
die ehrenamtliche Tätigkeit seines Freiwilligenteams in
allen Chargen von der Besucherbetreuung, dem Shopbetrieb, der Websitegestaltung, dem Museumsunterhalt bis zur Rechnungsführung. Naturgeschichtlich
interessierte, begegnungsfreudige Neumitglieder des
Teams sind immer wieder gesucht und willkommen.
Förderverein ist wichtiger Promotor
Auch der Förderverein Mammutmuseum Niederweningen feiert 2015 sein 10-jähriges Bestehen. Die
grossen Projekte des Museums, wie «Eiszeiten und
Klimawandel» und «Mammutmuseum interaktiv» sind
vor allem dank der namhaften Unterstützung durch
den Förderverein zustande gekommen. Er zählt heute
rund 150 Mitglieder, darunter auch 13 Gemeindemitglieder aus der Region beidseits der Kantonsgrenze
Zürich-Aargau, und ruft alle Interessierten auf, Mitglied zu werden; ab Fr. 40.00 Jahresbeitrag für Einzelmitglieder sind Sie dabei!
Stets aktuelle Informationen im Internet
VEREINE/FREIZEIT
Auf der Website www.mammutmuseum.ch befinden
sich stets alle aktuellen Informationen über das Mammutmuseum und seine Projekte.
Die permanente Ausstellung
Das Mammutmuseum gibt einen Einblick in die
spektakulären eiszeitlichen Funde von Niederweningen und zeigt ein grosses Wandbild des Wehntals vor 45’000 Jahren. Vielfältige Ausstellungsobjekte, Bilder und Texte führen auf dem «Zeitpfad»
von der Besiedlung in geschichtlicher Zeit zur Pflanzen- und Tierwelt der Eiszeit sowie weiter zurück bis
zu den Lebewesen des tropischen Jurameers, dem
die Lägernkalke entstammen. Anlass für den Bau
des Mammutmuseums war bekanntlich der Fund
eines Mammutskeletts im Juli 2003, das in Fundlage
gezeigt wird.
50
Mit seismischen Untersuchungen und Tiefbohrungen in die Ablagerungen im ehemaligen Gletschersee des Wehntals gelang es zudem, die Klimageschichte und die Landschaftsentwicklung des Wehntals in den letzten 500’000 Jahren zu rekonstruieren
und in naturnahen Bildern darzustellen.
Weihnachtsmarkt
in Oberweningen
Samstag, 28. November 2015, beim Gemeindehaus Oberweningen, 11.00 bis 19.00 Uhr
Wer macht mit?
Wir suchen Marktfahrerinnen und Marktfahrer, Gruppen, Vereine und Schulklassen, die mit einem Verkaufs- oder Informationsstand am Markt teilnehmen.
Willkommen sind auch Produktionen wie Musik, Theater, Spiele . . .
Der Verkaufsstand und evtl. Lichterketten sind selbst
mitzubringen und nötigenfalls gegen Nässe und
Wind zu schützen. Strom ist vorhanden.
Die Standplatzgebühr beträgt
Fr. 11.– pro Meter
Fr. 13.– pro Meter mit Verzehr von Esswaren
Anmeldung per E-Mail oder Post an Paul Dul, Püntstrasse 30, 8165 Oberweningen, info@markt-wehntal.ch oder unter www.markt-wehntal.ch. Wir freuen
uns auf zahlreiche Anmeldungen.
Ihre Marktkommission Wehntal
야
Anmeldung (Anmeldeschluss ist der Samstag,
7. November 2015)
Name/Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Mein/unser Angebot:
첸 Stand, Grösse der Standfläche
(Länge x Breite):
첸 Partyzelt, Grösse
(Länge x Breite):
Elektrischer Anschluss erwünscht:
첸 Ja
첸 Nein
야
Kammerorchester Regensdorf
Herbstkonzert Kammerorchester Regensdorf mit
Solistin Eline Beumer, Trompete
Samstag, 21. November 2015, um 17.00 Uhr in der
reformierten Kirche Schöfflisdorf
51
VEREINE/FREIZEIT
Niederweningen ist die reichhaltigste Mammutfundstätte der Schweiz. Zusammen mit den historischen
Funden von 1890/91 sind bis heute mindestens zehn
Mammute gefunden worden, darunter ein ganz junges Mammutkalb. Weitere Fossilfunde stammen von
anderen eiszeitlichen Tieren wie Wollnashorn, Wildpferd, Steppenbison, Wolf und Höhlenhyäne. Mit Hilfe der im Torf eingelagerten Insekten- und Pflanzenreste liessen sich die Funde in eine detaillierte Umweltrekonstruktion einbetten.
VEREINE/FREIZEIT
52
Velo-Club Niederweningen
Frauenverein Oberweningen
Sonntagsbrunch für Gross und Klein
Kerzenziehen
Einfach mal den Sonntag geniessen, sich hinsetzen
und es sich gut gehen lassen.
Sonntag, 22. November, bis Sonntag, 29. November, Rossstallkeller Oberweningen
Der Velo-Club organisiert einen Sonntagsbrunch am
8. November von 9.00 bis 14.00 Uhr im Gemeindesaal (Füürwehrgebäude) in Niederweningen.
Kaffeestube zum gmüetliche Eggä
– Preis pro Kind bis 16 Jahre: Fr. 1.– pro Altersjahr
– Preis pro Erwachsener: Fr. 20.–
Donnerstag: Fondueabend
Marktsamstag: Zmittag mit Gerstensuppe
Öffnungszeiten: beachten Sie unseren Flyer oder die
Webseite
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
www.frauenverein-oberweningen.ch
Luftpistolen-Nachwuchskurs für Jugendliche
und Erwachsene
Orientierung
Dienstag, 20. Oktober 2015, 18.30 Uhr
Kursdauer
Dienstag, 27. Oktober 2015 bis 22. März 2016,
jeweils am Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr
Ort
Schulhaus Mammutwis Niederweningen
(Schiessanlage)
Anforderung
Jugendliche ab Jahrgang 2005 sowie Erwachsene;
Sportgeräte sind vorhanden; Kurskosten Fr. 30.–; die
Kursleiter sind ausgebildete J&S-Instruktoren
Anmeldung
PSV Niederweningen, Hch. Schellenberg, Widemstrasse 9, 8166 Niederweningen, hm.schellen@
bluewin.ch, Telefon 044 856 05 09
Sportverein Niederweningen
Heimatmuseum
in Oberweningen
Öffnungszeiten
Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis Oktober,
14.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.
4. Oktober und 28. November (Weihnachtsmarkt)
Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausserhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
So finden Sie uns
Adresse des Museums
Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen
(hinter Gemeindehaus)
Telefon 044 856 15 94
www.zumv.ch
Niederweninger
Weihnachtsmarkt
Chränzli 28./29. November und 5. Dezember 2015
Samstag, 21. November 2015, beim Oberstufenschulhaus Schmittenwis, Niederweningen,
10.00 bis 16.00 Uhr
Motto: «Euses Dorf» –
Bar mit DJ, Tombola, Tanzmusik
Wer macht mit?
Samstag, 28. November und 5. Dezember, 20.15 Uhr
Turnhalle Schmittenwis, Niederweningen
Wir suchen Marktfahrerinnen und Marktfahrer, Gruppen und Vereine, die mit einem Stand am Markt teilnehmen möchten.
www.svniederweningen.ch
Der Verkaufsstand für im Freien (Tisch, Zelt) ist selber
mitzubringen.
Standplatzgebühr Fr. 20.– (bis 3 m)
Kontakt
Nadine Gosteli
8166 Niederweningen
Telefon 079 466 59 10
nadine.gosteli@gmail.com
53
VEREINE/FREIZEIT
PSV Niederweningen
Aktion Weihnachtspäckli
im Wehntal
15 Jahre Aktion Weihnachtspäckli im Wehntal
Liebe Spenderinnen, liebe Spender
Die Aktion Weihnachtspäckli ist inzwischen weit über
das Wehntal hinaus ein Begriff. Auch in diesem Jahr
möchten wir wieder dabei sein.
Letztes Jahr wurden in der ganzen Schweiz 91’100
Päckli gesammelt, die an Bedürftige in sieben Ländern verteilt wurden. In der Ukraine, in Moldavien,
Albanien, Bulgarien, Rumänien, Serbien und Weissrussland. Vier Hilfsorganisationen tragen das PäckliProjekt gemeinsam. Fällt wohl in diesem Jahr die
100’000er-Grenze?
Helfen Sie bitte mit, benachteiligten Menschen eine
Weihnachtsfreude zu bereiten. Ich freue mich über
jede Spende.
VEREINE/FREIZEIT
Lesen Sie bitte den Päckli-Flyer, der Mitte Oktober in
Ihrem Briefkasten liegt oder nehmen Sie mit mir Kontakt auf, ich gebe Ihnen gerne Auskunft.
54
Dank des festgelegten Inhalts kommen die Päckli
ohne grössere Probleme über den Zoll und die Empfänger erhalten alle das Gleiche.
Auch in diesem Jahr möchten wir wieder 500 Päckli
machen. Wir sind bestrebt, vor allem alle Kinderpäckli möglichst gleich zu gestalten, gerade bei Kindern soll keines benachteiligt sein.
Gerne nehme ich auch Lebensmittel, Duschmittel,
Seife, Zahnpasta, saubere, neuwertige Plüschtiere
usw. offen an.
Wir sind froh, wenn die unverpackten Spenden bis
zum 15. November bei mir abgegeben würden.
Möchten Sie dabei sein, wenn die Päckli ankommen
und verteilt werden? Möchten Sie leuchtende Kinderaugen sehen?
Im Internet www.ostmission.ch können Sie in einer
kurzen Reportage sehen, wo unsere Päckli hingekommen sind.
Ich freue mich auf Ihre Hilfe im November 2015.
Herzlichen Dank!
Ursula Müller, Weierstrasse 1, 8165 Schöfflisdorf,
Telefon 044 856 13 38
All Sport Team
STV Wehntal
STV Wehntal
Oberweningen
Schleinikon
Schöfflisdorf
Samichlaus
www.stvwehntal
Mach mit – bliib fit!
Kontaktperson Sport- und Turnverein Wehntal
Karin Stutz, Telefon 044 856 12 46
Aktive Damen
Dienstag, 20.00 bis 21.30 Uhr
Aktive Herren
Donnerstag, 20.30 bis 22.00 Uhr
Das «All Sport Team» des STV Wehntal organisiert,
wie jedes Jahr, die beliebten Chlaus-Besuche bei
Ihnen zu Hause. Wir werden unterwegs sein, frühestens ab 18.00 Uhr, jeweils am:
All Sport Team
Frauenturnen
Freitag, 4. Dezember 2015
Samstag, 5. Dezember 2015
Sonntag, 6. Dezember 2015
Montag, 20.00 bis 21.45 Uhr
Donnerstag, 19.00 bis 20.00 Uhr
Um den Terminplan vorzubereiten, bitten wir die interessierten Eltern, sich baldmöglichst mit dem untenstehenden Talon oder am Besten gleich auf unserer
Homepage www.ast-samichlaus.stvwehntal.ch anzumelden und die «Sündenregister» beizulegen. Die vollständig ausgefüllten Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Den genauen
Zeitpunkt des Besuches teilen wir Ihnen rechtzeitig
per E-Mail mit.
Anmeldung inkl. «Sündenregister» bis spätestens am
Samstag, 14. November, einsenden an Peter Guggisberg, Wehntalerstrasse 1, 8165 Oberweningen, oder
anmelden auf www.ast-samichlaus.stvwehntal.ch.
야
Jugendturnen Knaben
– Montag, 18.30 bis 20.00 Uhr
(1. bis 3. Klasse)
– Donnerstag, 18.00 bis 19.15 Uhr
(4. bis 6. Klasse)
Jugendturnen Mädchen
– Dienstag, 17.30 bis 18.30 Uhr
(1. bis 3. Klasse)
– Dienstag, 18.30 bis 20.00 Uhr
(4. bis 6. Klasse)
Geräte-Kunstturnen
(Mädchen + Knaben ab 1. Klasse)
Anmeldetalon Samichlaus «All Sport Team»
Strasse:
Weitere Angebote
PLZ/Ort:
–
–
–
–
–
Anzahl Kinder:
Telefon:
E-Mail:
Wunschdatum:
Besuchszeit:
(frühestens ab 18.00 Uhr)
Ausweichdatum:
Besuchszeit:
(muss angegeben sein!)
Weitere Bemerkungen oder Wünsche:
야
Muki-/Vakiturnen
Kinderturnen
Seniorenturnen
Walking
Gymnastik für Frauen (Rückengymnastik, Aerobic,
Line Dance, Lady Gym)
Alle Angebote finden in der Turnhalle Rietli
in Schöfflisdorf statt.
Ab Oktober – Turnen für alle
Von 20.00 bis 21.00 Uhr kannst du jeden Mittwochabend gemeinsam mit uns in der Rietli-Turnhalle in
Schöfflisdorf etwas für deine Fitness tun. Zu rhythmischer Musik bieten wir Gymnastik, Rückenfit, Pilates, Body Pump und natürlich jede Menge Spass.
Unkostenbeitrag Fr. 5.– für 1 Stunde.
55
VEREINE/FREIZEIT
Name:
altissimo WEHNTAL
Lunchkonzerte
Donnerstag, 22. Oktober 2015, Tonhalle Zürich
Werke von Ives und Beethoven
Wichtige Hinweise jederzeit auf unserer
Homepage www.altissimo.ch/wehntal
Montag, 2. November 2015, Opernhaus, Zürich
Werke für Kammerorchester, Wien um 1900
altissimo-Angebote finden regelmässig statt – und
trotzdem ist man frei in der Teilnahme. Man kann jederzeit einsteigen. Man kann überall Schnupperbesuche machen. Die Angebote sind für alle Interessierten
offen. Es gibt keine festen Gruppen. Wir freuen uns
über jede neue Teilnehmerin, jeden neuen Teilnehmer.
Detaillierte Einladungen folgen.
Aktivitäten Oktober/November 2015
Denken und Diskutieren
Themen Gruppe «Denken und Diskutieren»
Themenänderungen aus aktuellem Anlass sind vorbehalten (siehe Homepage)
Dienstag, 13. Oktober 2015
Wie war Stalin möglich?
Dienstag, 3. November 2015
Wie war Stalin möglich?
Jeweils von 16.30 bis 18.00 Uhr, Restaurant Felsenhof, Schöfflisdorf
Weitere Informationen
Fred Braunschweig, Telefon 044 856 00 54
Dorli Meili-Lehner, Telefon 044 856 06 46,
dorothea.meili@bluewin.ch
Nordic Walking
Neu: Jeweils am Donnerstag um 16.00 Uhr, ab
29. Oktober um 15.00 Uhr. Treffpunkt beim Alterszentrum Schöfflisdorf. Entfällt bei unfreundlichem Wetter!
Esther Braunschweig, Telefon 044 856 00 54
Marlys Nussbaumer, Telefon 044 857 14 89
Digital, altissimo Digi-Höck
Mittwoch, 28. Oktober 2015, 14.30 bis 16.20 Uhr
Mittwoch, 25. November 2015, 14.30 bis 16.20 Uhr
Individuelle Unterstützung/Fragenbeantwortung, Diskussion/Erfahrungsaustausch – Themen: PC, Tablets,
Smartphones, Anwendungen, Sicherheit, Aktuelles.
Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen.
Kurt Widmer, Telefon 044 857 14 35
Konversationsgruppe Französisch
14-täglich im Gasthof zum Löwen, Niederweningen,
jeweils am Freitag von 13.30 bis ca.15.00 Uhr
9. und 23. Oktober / 6. und 27. November 2015
Nelly Frey, Telefon 056 241 23 04, nelly.frey@bluewin.ch
Konversationsgruppe Englisch
14-täglich im Gasthof zum Löwen, Niederweningen,
jeweils am Montag von 13.30 bis ca.15.00 Uhr
5. und 19. Oktober / 16. und 30. November 2015
Susan Kerkhof, Telefon 044 875 03 90,
kerkhof@bluewin.ch
VEREINE/FREIZEIT
Kultur und Reisen
Donnerstag, 15. Oktober 2015: Interessante Einblicke
in die Kunst des Glockengiessens. Besuch und Führung in der Glockengiesserei Rüetschi, Aarau. Detaillierte Einladung folgt.
Walter und Dorli Meili-Lehner, Telefon 044 856 06 46,
dorothea.meili@bluewin.ch
Digital, altissimo PC-Hilfe
Bei Anwendungs-Problemen mit Ihrem PC/Tablet und
für eine individuelle Schulung wenden Sie sich an
Hansueli Ott, Telefon 044 856 00 45, Peter Ott, Telefon 079 717 49 17, Kurt Widmer, Telefon 044 857 14 35.
Für den ersten Besuch im Wehntal bis zu einer Stunde wird ein Pauschal-Honorar von Fr. 30.– berechnet;
weiterer Zeitaufwand und Folge-Besuche nach Vereinbarung auf der Basis von Fr. 15.– pro Halb-Stunde.
Für Besuche ausserhalb des Wehntals Honorar nach
Vereinbarung.
Stammtisch Schöfflisdorf
Jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr, ungezwungener
Treffpunkt, Caféteria des Alterszentrums Wehntal,
Chileweg 14, 8165 Schöfflisdorf.
Stammtisch Niederweningen
Jeweils am Samstag, 14-täglich, 10.00 bis 11.30 Uhr,
ungezwungener Treffpunkt, Kafi Wano, Sägeweg 2,
8166 Niederweningen.
3./17. und 31. Oktober / 14. und 28. November 2015
Kultur und Reisen spontan
Anregungen und Vorschläge von interessierten Wehntalerinnen und Wehntalern sind willkommen. Für kurzfristige, gemeinsame Kulturbesuche spricht man sich
per E-Mail oder Telefon ab.
56
Ursula Feigel, Telefon 044 856 00 74
Allgemeine Auskünfte zu altissimo Wehntal
Die Präsidentin steht Ihnen für Fragen gerne zu Verfügung: Dorli Meili-Lehner, Telefon 044 856 06 46,
dorothea.meili@bluewin.ch.
Einladung zum Halbjahrestreffen
Donnerstag, 12. November 2015, 14.00 bis ca.
17.00 Uhr, Gemeindesaal, 8165 Schleinikon
Singen wischt den Staub von der Seele.
(Horaz, römischer Dichter, 1. Jhdt. v. Chr.)
Die aus Fernsehen und
den Medien bestbekannte
und beliebte Sängerin
Maja Brunner verzaubert
uns in einem einstündigen
Konzert.
Zum Thema «Singen im Alter» macht sich D. MeiliLehner einige Gedanken und nachher singt der Dirigent und Musiker Willy Heusser mit uns.
Eingeladen sind alle Frauen und Männer ab 55 Jahren, die sich an Gesang und Musik freuen.
Wir danken unseren Sponsoren, der Bezirkssparkasse
Dielsdorf, der Hatt-Bucher-Stiftung und der MIGROS
kulturprozent.
Allfällige Fragen bitte an Esther Brun, dipl. Eislauftrainerin, Telefon 044 825 47 80 (ab 10.00 Uhr) oder
079 209 56 29. Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.ec-dielsdorf.ch.
Bitte Anmeldung einsenden bis spätestens 17. Oktober 2015 an Frau Esther Brun, dipl. Eislauftrainerin,
Eislaufclub Dielsdorf, Sonnenhalde 7, 8603 Schwerzenbach.
야
Ich melde mich zum Schnupperkurs
des Eislaufclubs Dielsdorf an
첸 Montag, 19. Oktober, 16.15–16.55 Uhr, Eishalle
첸 Dienstag, 20. Oktober, 17.00–17.40 Uhr, Eishalle
첸 Schlittschuhmiete, Grösse (eine Nummer grösser als normale Schuhe):
Stufe
첸 Anfänger
첸 Fortgeschrittene
(bitte Zutreffendes ankreuzen)
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Wer hat Lust, einen Schnupperkurs im Eislaufen
zu besuchen?
An alle Kinder in Dielsdorf und Umgebung:
Kindergärtner und 1. bis 4. Primarklasse
Gleich nach den Herbstferien führt der Eislaufclub
Dielsdorf ECD auf der Kunsteisbahn der Sportanlage
Erlen in Dielsdorf seine Schnupperkurse für alle Eislauf begeisterten Kinder ab 4 Jahren durch. In diesen
Kursen erhalten alle Teilnehmenden einen kurzen Einblick in die Technik des Eislaufens.
Der Kurs wird von Esther Brun, dipl. Eislauftrainerin
sowie Moniteurinnen/Moniteuren des ECD geleitet.
Wir bitten Sie, Ihr Kind schriftlich anzumelden. Sollte ein
angemeldetes Kind an der Teilnahme verhindert sein,
bitten wir um telefonischen Bericht. Wir bitten Sie, sich
aus organisatorischen Gründen jeweils 15 Minuten
vor Beginn des Kurses in der Eishalle einzufinden.
Datum der Kurse
Montag, 19. Oktober 2015, 16.15 bis 16.55 Uhr
Dienstag, 20. Oktober 2015, 17.00 bis 17.40 Uhr
Unkostenbeitrag
Fr. 5.–/Kind. Der Eisbahneintritt ist nicht inbegriffen.
Versicherung ist Sache der Eltern.
Schlittschuhe
Können an der Kasse beim Eingang gemietet werden.
Ausrüstung
Handschuhe und Mütze (obligatorisch), warme und
bequeme Kleidung.
Der ECD freut sich, recht viele Eislauf interessierte
Mädchen und Knaben in der Eishalle der Sportanlage
Erlen in Dielsdorf begrüssen zu dürfen.
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon/Natel:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift
der Eltern:
야
Natur- und Vogelschutzverein
Wehntal
Wir pflanzen wieder Obstbäume
Es ist uns ein Anliegen, vermehrt Lebensräume für
unsere heimischen Singvögel zu ermöglichen. Deshalb startet der NVSW erneut eine Pflanzaktion. Sie
haben die Möglichkeit, die Obstbäume preisgünstig bei
uns zu beziehen. Der NVSW unterstützt jeden Hochstamm neu mit Fr. 20.–. Bei Bedarf unterstützt Sie
der NVSW jeweils beim Setzen. Für das aktuelle Obstsortenverzeichnis, die Beratung und Bestellung wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Personen:
Mülli Ernst, Höhweg 2, 8166 Niederweningen,
Telefon 044 856 16 58
Surber Hans, Grundstrasse 25, 8165 Oberweningen,
Telefon 044 856 05 87
Hirt Werner, Auweg 3, 8165 Schleinikon,
Telefon 044 856 10 28
Christener Helene, Egghof, 8165 Schöfflisdorf,
Telefon 044 856 11 21
57
VEREINE/FREIZEIT
Eislaufclub Dielsdorf
VEREINE/FREIZEIT
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info@surb.ch
58
Helm-/Ausrüstungsausgabe
wird noch kommuniziert
Anmeldungen bitte bis Anfang Oktober per E-Mail an
hockeyschule@evdn.ch.
EVDN-Eishockeyschule 2015/2016
Die Anmeldeunterlagen sind unter www.evdn.ch abrufbar oder seit Mitte September auch an der Kasse
der Sportanlage Erlen erhältlich.
Ab 24. Oktober immer samstags
von 9.00 bis 10.00 Uhr
Mit sportlichen Grüssen
Nachwuchskommission EVDN
Hier können Mädchen und Jungs unter fachkundiger
Anleitung das ABC des Schlittschuhlaufens erlernen.
Mit viel Spass und spielerischem Können erreichen
die Kinder rasch eine erstaunliche Sicherheit auf den
schmalen Kufen. Dieses Jahr besuchen die Kinder
mit Jahrgang 2008 und jünger die Eishockeyschule.
Die Kinder sollten selbstständig auf den Schlittschuhen stehen können, den Rest erledigen wir.
Urs Kreyenbühl / Leiter
Telefon 079 668 75 40
Aus Sicherheitsgründen sind Handschuhe und Hockeyhelm obligatorisch. Der Helm kann bei Bedarf vom
EVDN ausgeliehen werden. Weiter empfehlen wir, die
Kinder mit Schienbein/Knie- und Ellenbogenschonern
auszurüsten. Unsere Hockeybörse bietet laufend
günstige Artikel an (Öffnungszeiten: gemäss EVDNHomepage). Für verschiedene Spiele und Übungen
benötigt Ihr Kind einen Eishockeystock. Wir haben
30 Leihausrüstungen, diese können gemietet werden!
Die Hockeyschule kostet Fr. 150.– pro Kind/Saison
und Depot für die Ausrüstung. Die Versicherung ist
Sache der Eltern.
Sekretariat
Telefon 044 850 68 68
야
Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule,
Saison 2015/2016, teil:
Vorname:
Name:
Geburtsdatum:
Handy:
Strasse:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Ort und Datum:
Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder nach den Herbstferien auf der Erlen begrüssen zu dürfen. Die Kurs
dauert bis nach den Sportferien.
Unterschrift
der Eltern:
Beginn der Eishockeyschule
Samstag, 24. Oktober 2015, 9.00 Uhr
Anmeldetalon oder Daten bitte per E-Mail senden an
hockeyschule@evdn.ch.
야
59
VEREINE/FREIZEIT
Eissportverein
Dielsdorf-Niederhasli
Nachwuchs
Spielgruppen- und KiTa-Angebote für Kinder im Wehntal
Kinderstube Wehntal, Ferienhort
Kindergarteneintritt bis 6. Klasse
Kontakt: Verein Kinderstube Wehntal,
Tel. 079 422 19 43
kontakt@krippe-hort.ch, www.krippe-hort.ch
Angebotszeiten/-ort
Ferienbetreuung, siehe Homepage, Betreuung
findet in Schöfflisdorf statt. Dieses Angebot gilt
für alle Kinder im Wehntal und Steinmaur.
Niederweningen
Spielgruppe «Spielchischte»
ab 2½ Jahren
Kontakt: Daniela Angst-Blättler, Tel. 044 856 05 68,
angst.blaettler@hispeed.ch
Angebotszeiten/-ort
Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 11.00 Uhr /
13.45 bis 15.45 Uhr, in Niederweningen
KiTa Niederweningen, Kinderkrippe
3 Monate bis 4. Klasse
Kontakt: Kita Niederweningen, Tel. 043 422 89 04
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
Montag bis Freitag, 6.30 bis 18.30 Uhr
Fahrdienst für Schulkinder: Schneisingen, Lengnau
In Niederweningen, Binzacherweg 2
Spielgruppe Wundertüte Niederweningen
ab 2½ Jahren
Kontakt: Dekyi Santamaria, Tel. 044 885 75 45,
Tel. 078 704 70 57, dekyi@hispeed.ch
Angebotszeiten/-ort
Dienstag und Freitag, 9.00 bis 11.45 Uhr
In Niederweningen, Binzacherweg 31c
VEREINE/FREIZEIT
Waldspielgruppe Niederweningen
2½ Jahre bis Kindergarten
Kontakt: Janine Grendene, Tel. 076 343 84 43,
janine.grendene@gmx.ch
Angebotszeiten/-ort
Montag und Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr
In Niederweningen, im Hasel,
Parkplatz Bucher Guyer AG
Kinderkrippe Hosechnöpf
3 Monate bis Schuleintritt
Kontakt: Manuela Rezzonico, Tel. 043 534 15 72,
info@hosechnoepf.ch
Angebotszeiten/-ort
In Oberweningen, Püntstrasse 28
Schleinikon
Spielgruppe Windredli
ab ca. 3 Jahren
Kontakt: Anita Cappellazzo, Tel. 044 856 22 07,
sundacappellazzo@gmail.com
Angebotszeiten/-ort
Donnerstag, 8.45 bis 11.15 Uhr, in Schleinikon,
im Kindergartengebäude
Schöfflisdorf
Kinderstube Schöfflisdorf, Kinderkrippe
3 Monate bis Kindergarteneintritt
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
In Schöfflisdorf, Bahnhofstrasse 1
Kinderstube Schöfflisdorf, Schülerhort
Kindergarteneintritt bis 6. Klasse
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
Mit Fahrdienst für Schulkinder nach Schleinikon,
Niederweningen
Spielgruppe Pinocchio
18 Monate bis Kindergarteneintritt
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr
Oberweningen
Waldspielgruppe Wurzelchind
2½ bis 5 Jahre
Kontakt: Kathrin Kiener, Tel. 043 422 88 70,
admin@wurzelchind.ch
Angebotszeiten/-ort
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 8.45 bis 11.45 Uhr
In Oberweningen, im Wald
60
Steinmaur
Kinderstube Steinmaur, Kinderkrippe
3 Monate bis 1. Klasse
Kontakt: Kinderstube Steinmaur, Tel. 076 391 67 96
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
In Steinmaur, im Gässli 30
Spielgruppe Steinmaur
18 Monate bis 5 Jahre
Kontakt: Kinderstube Steinmaur, Tel. 076 391 67 96
Tel. 079 422 19 43
Angebotszeiten/-ort
Montag und Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr
In Steinmaur, im Gässli 30
Dielsdorf
KiTa Vivendra, integrativ geführt
3½ Monate bis zum Kindergarteneintritt
Kontakt: Kindertagesstätte Vivendra, Dielsdorf,
Tel. 044 855 55 20, leitung.krippe@vivendra.ch,
www.vivendra.ch
Angebotszeiten/-ort
In Dielsdorf, Spitalstrasse 12
Kinderkrippe Lillyput
3 Monate bis Kindergarten
Kontakt: Angelika Leopold, Tel. 044 853 03 95,
info@kinderkrippe-lillyput.ch
Angebotszeiten/-ort
In Dielsdorf, Hofackerstrasse 2
Spielgruppe Lillyput
2½ Jahre bis Kindergarten
Kontakt: Jeannette Schön, Tel. 044 853 03 94/95,
info@spielgruppe-lillyput.ch
Angebotszeiten/-ort
Mittwoch und Donnerstag, 8.45 bis 11.15 Uhr
In Dielsdorf, Geissackerstrasse 24
Kinderhort Lillyput
Kindergarten bis 12 Jahre
Kontakt: Angelika Leopold, Tel. 044 853 03 94/95,
info@kinderhort-lillyput.ch
61
VEREINE/FREIZEIT
Angebotszeiten/-ort
Montag bis Freitag, 12.00 bis 18.00 Uhr,
in Schulferien 9.00 bis 18.00 Uhr
In Dielsdorf, Geissackerstrasse 24
Wichtige Telefonnummern
117
118
144
145
Polizei
Feuerwehr
Sanität-Notruf
Toxikologisches Institut
ÄRZTEFON 044 421 21 21
Der ärztliche Notfalldienst der Gemeinden Niederweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf wird über das
ÄRZTEFON, die Notfallzentrale Ihres Arztes, abgedeckt. Ärztlicher Notfalldienst rund um die Uhr.
Servizio di emergenza medica 24 ore su 24.
Medical emergency service around the clock.
Service médical d’urgence jour et nuit.
Hitna pomoc 24 sata na dan.
Sherbime mjeksore per raste urgjente ne cdo
koh (24 ore).
SOS-Ärzte Zürich 044 360 44 44
Der ärztliche Notfalldienst der Gemeinde Oberweningen (gebührenpflichtig).
Arztpraxen im Wehntal
Spitex Wehntal
Chileweg 12, 8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 856 19 20
Zahnarzt
Dr. Roland Egger
Telefon 044 856 16 64
Tierärzte
Dr. K. Rohner
Seeblerstrasse 5, 8172 Niederglatt ZH
Telefon 044 851 80 70
B. Jost
Gipsstrasse 2, 5420 Ehrendingen
Telefon 056 222 24 74
Dr. K. Bucher Scholl
Himmelrich 185, 5426 Lengnau AG
Telefon 056 250 41 03
Dr. Zita Spänhauer, Kleintierpraxis
Regensbergstrasse 24, 8157 Dielsdorf ZH
Telefon 044 853 03 05
Dr. Dillinger
Hüttenstrasse 12, 8166 Niederweningen
Telefon 044 856 16 33
Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel
Chlupfwisstrasse 34, 8165 Oberweningen
Telefon 044 857 80 80
Ärztliche Notfalldienste
Wehntal/Dielsdorf
Apotheker-Notfalldienst der Bezirke Dielsdorf
und Bülach
Ausserhalb der Ladenöffnungszeiten, insbesondere
nachts und sonntags, erreichen Sie unter der Nummer 0900 55 35 55 (Fr. 1.50 pro Minute) einen Apotheker. Die Apotheke zum Gerichtshaus, Wehntalerstrasse 43, Dielsdorf, Telefon 044 853 21 26, ist an
Sonntagen von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Wochenend- und Feiertags-Notfalldienst
Telefon 079 819 19 19
Wehntaler Hebamme
Barbara Blatter, Hebamme HF
Austrasse 2, 8166 Niederweningen
Telefon/Fax 044 856 12 30, Mobile 079 588 49 53
barbara@hofmannblatter.ch, www.FrauStorch.ch
62
Zürcher Anwaltsverband (ZAV)
www.zav.ch
Rechtsauskunft
Die unentgeltliche Rechtsberatung Zürich Unterland
steht jedermann für mündliche Auskünfte in allen
Rechtsfragen zur Verfügung. Eine erste Konsultation
ist unentgeltlich. Die Sprechstunden finden an folgenden Daten jeweils montags von 17.30 bis 19.00 Uhr
in Bülach statt:
Bülach, Hans-Haller-Gasse 9
19. Oktober 2015, 1./16./30. November 2015
Gemeinnützige Gesellschaft
Bezirk Dielsdorf
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden
jeden ersten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr erteilt.
Mehrzweckraum Werkgebäude, Industriestrasse 20,
8155 Niederhasli.
Kalender Oktober 2015
SA
4
SO
5
6
MO
DI
7
8
9
MI
DO
FR
10
11
12
13
SA
SO
MO
DI
14
15
MI
DO
16
17
18
19
20
FR
SA
SO
MO
DI
21
22
23
24
25
MI
DO
FR
SA
SO
26
27
28
MO
DI
MI
29
DO
30
31
FR
SA
Häckselservice in Niederweningen
Bisch sicher?, Bühne Wehntal, Mehrzweckhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr
Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, 7.40 Uhr, Bahnhof Niederweningen Dorf
Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00–17.00 Uhr
3
Buchvernissage: «Unternehmenskultur verstehen» (Hässig & Stoff), Philosophe, Dielsdorf, 19.00 Uhr
Mostete – Obstauflesetag, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Hof Eberhard, Schöfflisdorf, 9.00 Uhr
Jubiläums-Wochenende der offenen Tür, Mammutmuseum Niederweningen, 10.00–17.00 Uhr
Jubiläums-Wochenende der offenen Tür, Mammutmuseum Niederweningen, 10.00–17.00 Uhr
Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 14.00–17.00 Uhr
Argentinischer Tango mit den «Tango-Pearls», Seniorennachmittag Pro Senectute Wehntal,
Alterszentrum Wehntal, 14.00 Uhr
altissimo, Gruppe «Denken und Diskutieren», Zur Frage des Niedergangs der Vereinigten Staaten,
Restaurant Felsenhof Schöfflisdorf, 16.30–18.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zum Weissen Kreuz, 11.30 Uhr
Kegeln im AZW, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr
altissimo, Gruppe «Kultur und Reisen», Interessante Einblicke in die Kunst des Glockengiessens,
Besuch und Führung in der Glockengiesserei Rüetschi, Aarau
Wanderung, Seniorenwandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 8.40 Uhr
DO
FR
Sonderabfallsammlung für das Wehntal, Werkhof Schöfflisdorf, 8.00–10.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Restaurant Althaus, Schleinikon, 11.30 Uhr
Brustkrebs-Vorsorge, Diagnose und Therapie heute, Vortragsreihe, Mehtzweckraum Spital Bülach,
19.30–21.00 Uhr
altissimo, Besuch Lunchkonzert, Tonhalle Zürich
Nachtessen, Frauenverein Schleinikon
Altpapiersammlung, Musikverein Schöfflisdorf-Oberweningen, Oberweningen und Schöfflisdorf
54. Internationales Radquer Steinmaur und Kantonale Meisterschaft, Veloclub Steinmaur,
auf der Egg Steinmaur
Häckselservice in Schleinikon
altissimo, Digi-Höck, Altes Schulhaus, Dorfstrasse, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.20 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Restaurant zur Schmitte, 11.30 Uhr
Blutspenden, Samariterverein Niederweningen, Gemeindesaal, 18.00–20.00 Uhr
Herbstkonzert Musikschule Dielsdorf, Aula Sekundarschule Dielsdorf, 19.30 Uhr
Metzgete, Männerchor Wehntal Canto Wano, Turnhalle Schmittenwis
1. Wehntaler Rock-Nacht, kultur.wehntal, Schulhaus Schmittenwis Niederweningen, 20.30 Uhr
63
1
2
Kalender November 2015
1
2
3
SO
MO
DI
4
MI
5
6
7
8
DO
FR
SA
SO
9
10
MO
DI
11
MI
12
DO
13
14
15
16
17
18
FR
SA
SO
MO
DI
MI
19
20
DO
FR
21
SA
22
SO
23
24
25
MO
DI
MI
26
DO
27
FR
28
SA
29
SO
30
MO
altissimo, Besuch Lunchkonzert, Tonhalle Zürich
altissimo, Gruppe «Denken und Diskutieren», «Wie war Stalin möglich?»,
Restaurant Felsenhof Schöfflisdorf, 16.30–18.00 Uhr
Räbeliechtliumzug, Schule Wehntal, Schulhaus Schmittenwis, 18.00 Uhr
Häckselservice in Oberweningen
Seniorennachmittag; Spiel, Spass und gute Laune, Frauenverein Schleinikon, Gemeindesaal
Räbeliechtliumzug, Gemeinden Oberweningen/Schöfflisdorf und Schule Wehntal, 18.00 Uhr
Altpapiersammlung inkl. Karton, Musikverein Niederweningen, Gemeinden Niederweningen und Schleinikon
Sonntagsbrunch, Veloclub Niederweningen, Feuerwehrgebäude, 9.00–14.00 Uhr
Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Restaurant Althaus, Schleinikon, 11.30 Uhr
Medizin und Musik, Vortragsreihe, Mehrzweckraum Spital Bülach, 19.30–21.00 Uhr
Häckselservice in Schöfflisdorf
Aktion Weihnachtspäckli, Abgabe der Päckli, Roter Saal Gemeindehaus Schöfflisdorf,
13.30–16.30 Uhr
(siehe Seite 54)
Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant Frohsinn, 11.30 Uhr
Strizzi-Fäger, Schwyzerörgelimusig, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr
altissimo Halbjahrestreff mit Sängerin Maja Brunner, im Gemeindesaal Schleinikon, 14.00 Uhr
Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, 12.00 Uhr, Bahnhof Niederweningen (Endstation)
India Night Carrom – Musik – Tanz – Film . . ., caturixx, Gemeindesaal Niederweningen
Kerzenziehen, Frauenverein Schleinikon, Zivilschutzanlage, 14.00–18.00 Uhr
Aktion Weihnachtspäckli, Hauptsammeltag Niederweningen, 13.30–16.30 Uhr
(siehe Seite 41)
Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 11.45 Uhr
Adventsverkauf, Vivendra, Werkstatt Wehntal, 10.00–17.00 Uhr
Adventsverkauf, Vivendra, Werkstatt Wehntal, 10.00–18.00 Uhr
Herbstkonzert Kammerorchester Regensdorf mit Solistin Eline Beumer, Trompete,
Reformierte Kirche Schöfflisdorf, 17.00 Uhr
Niederweninger Weihnachtsmarkt, Nadine Gosteli, Oberstufenschulhaus Schmittenwis, 10.00–16.00 Uhr
Kerzenziehen und Kaffeestube, Frauenverein Oberweningen, Rossstall
Adventslesung, Mediothek Niederweningen, 20.00 Uhr
altissimo, Digi-Höck, Altes Schulhaus, Dorfstrasse, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.20 Uhr
Adventsessen, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Alterszentrum Wehntal, Schöfflisdorf
Sonderabfallsammlung für das Wehntal, Werkhof Schöfflisdorf, 8.30–12.00 Uhr
Weihnachtsmarkt, Marktkommission Wehntal, Gemeindehaus Oberweningen, 11.00–19.00 Uhr
Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 10.00–16.00 Uhr
Chränzli, Sportverein Niederweningen, Turnhalle Schmittenwis, 20.15 Uhr
Seniorenweihnacht, Frauenvereine Oberweningen und Schöfflisdorf, Turnhalle Rietli
Chränzli, Sportverein Niederweningen, Turnhalle Schmittenwis, 14.30 Uhr

Mitteilungsblatt Oktober 2015

Transcription

Similar documents

Rundgang durch das Museum 2009

Infos aus dem Wehntal April 2013

Besuch einer 5. Klasse - Mammutmuseum Niederweningen

Musterkonzernabschluss ohne vorzeitige Anwendung

Ausgabe 43 - September 2014

Affoltemer und Adliswiler sind verärgert

Zweimal Sportschützen Dielsdorf

Zuerst schlichten – danach richten

Ausgabe 70 / März 2014

1/2

Bürgermeister Franz Masino ehrte Klaus Bechtel, Josef Kraft und