SAAS-FEE - Gemeinde Saas

SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
ALL ALIN
N E WS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSO RGAN DER FREIEN FERIENREPUB LIK SAAS-FEE
Nr. 2 | 29. Januar bis 12. Februar 2016
CHE
HTL I
C
Ä
N
L
TA K E
SPEK
SEIT
ie te
r t.
wi
r- b
Befragt: Fabian Zurbriggen,
ein Saaser, der sich
in China auskennt.
ch
N
IR BIETE
W
w
n- m e hr
e
Seite 4, 5
E 2, 3
Fun für Kinder und
das Saastal im
Fasnachtskleid.
Schweizer Studenten
im sportlichen
Wettstreit.
Seite 14
Seite 15
2
29. Januar – 12. Februar 2016
Aktuell
3
Nachtspektakel
Editorial
Winterferien, die
es in sich haben
Endlich Winterurlaub. Wohlverdiente
Ferientage im tief
verschneiten Saastal.
Und solche haben es
in sich. Ein älteres
Ehepaar hat mir dies
erklärt. Seit mehr als
40 Jahren kommen
die beiden knapp
80-jährigen zum Win- Christoph Gysel, Vizepräsident
Saas-Fee/Saastal Tourismus
terurlaub in die Freie
Ferienrepublik Saas-Fee. Das Skifahren haben
sie unterdessen aufgegeben. Aber drei Dinge
ziehen nach wie vor an: Sonne, Luft und Schnee.
Mitten im Winter der Hochnebeldecke des
Unterlandes entfliehen und die wärmende Sonne
zu spüren. Dazu die gesunde Luft einzuatmen.
Und den Schnee zu geniessen. Dieser habe für
sie eine unglaublich beruhigende Wirkung.
Die tief verschneite Landschaft helfe ihnen zur
Ruhe zu kommen und sich umfassend zu erholen. Die grossartige Berg- und Gletscherwelt
seien dann noch das Tüpfchen auf dem i. Erholsamer Winterurlaub. Diesen wünsche ich natürlich auch den noch aktiveren Wintersportlern.
Pisten, Winterwanderwege und Eisbahnen sind
in hervorragendem Zustand. Selbst nachts ist
da noch allerlei möglich. Nicht bloss Après-Ski.
Auf dieser Doppelseite der Allalin-News werden
Sie auf besondere Nacht-Events hingewiesen.
Und das Aktivitätenprogramm ab Seite 20 hilft,
auch Spezielles zu erleben.
Wenn es dunkel wird, heisst es Bühne frei für nächtliche Events im Schnee
wie die Snow- und Style-Night oder Nachtschlitteln und -skifahren.
Die Dunkelheit hat durchaus ihren Reiz und
lenkt den Fokus auf die märchenhaft beleuchteten Häuser, Stadeln, Strassen und Gassen.
Selbst sportliche Aktivitäten wie Nachtschlitteln und -skifahren sind bei ausreichendem
Licht möglich. In den finsteren Stunden haben
auch die sportlichen Protagonisten der Snowund Style-Night und des Night-Events ihren
grossen Auftritt.
Night-Events
Snow- und Style-Night in Saas-Fee
Nein, das ist kein Silvesterfeuerwerk, sondern Fireman Marco Anthamatten. In dieser Wintersaison ist seine
Show noch am 11. Februar 2016 während des Night-Events beim Skilift Ziebel in Saas-Grund zu sehen.
Immer wieder ein Erlebnis sowohl für Stammgäste wie Newcomer ist die Snow- und StyleNight der Schweizer Skischule Saas-Fee. Eingeläutet wird der Event mit einer Fackelabfahrt
ab Spielboden. Danach folgt beim Sportplatz
Kalbermatten der beeindruckende Showblock
mit zahlreichen Einlagen der verschiedenen
Akteuren und als Highlight Fireman Alex
Supersaxo, der als bisheriger Stellvertreter
nun endgültig das Zepter von Dario Andenmatten übernommen hat. Während des 45-minütigen Events gibt es kostenlosen Glühwein zum
Aufwärmen.
Durchführung:
Mittwoch, 3. Februar 2016, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 10. Februar 2016, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 17. Februar 2016, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 23. März 2016, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 30. März 2016, um 21.00 Uhr
Night-Event in Saas-Grund
Geniessen Sie den Winterurlaub. Erleben Sie
schöne Sonnentage, feinstaubfreie Luft, den
beruhigenden Schnee und noch vieles mehr,
was Ihnen gut tut.
« Wer sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden. »
Franz Kafka
Einfach Kult: Die Snow- und Style-Nights der Schweizer Skischule Saas-Fee, die jeweils mit der Fackelabfahrt ab Spielboden eingeläutet werden.
Auch beim Dorflift Ziebel in Saas-Grund ist
der Night-Event zur Tradition geworden. Am
11. Februar 2016 laden die Schneesportschule
Saas-Grund und die Interessengemeinschaft
Ziebel zur zweiten und letzten Show in dieser Wintersaison ein. Viele einheimische Teilnehmer – Schneesportlehrer, Mini-JO-Fahrer,
Hockey-Nachwuchs, Schlittelfahrer bis zu
Telemarker – tragen zum rund 30-minütigen
Nachtspektakel bei, das von Marco Anthamatten als Fireman gekrönt wird. Bereits seit
15 Jahren verkörpert Anthamatten den Feuermann in Saas-Grund. Einst bescheiden mit
vier auf beiden Skis montierten Vulkanen angefangen, verblüfft er nun das Publikum mit einer grandiosen Show mit Vulkanen und einer
Feuerwerkskomposition von rund 115 Schuss,
bei der er erst am Schluss inmitten des Feuerballs sichtbar wird. Gut verpflegen kann man
sich bei der neuen Buvette, die nebst Getränken
speziell für diesen Abend Bratwurst und Plätzli
mit Brot und Salaten für hungrige Zuschauer
bereithält.
Durchführung: Donnerstag, 11. Februar 2016,
um 20.30 Uhr
Nachtschlitteln
Kreuzboden, Saas-Grund
Die Fahrt auf dem 11 km langen Schlittelweg von Kreuzboden (2400 m ü. M.) bis nach
Saas-Grund (1559 m ü. M.) wird bei Nacht und
Stirnlampen-Licht noch mehr zum Erlebnis.
Das Highlight ist die Triftpiste, welche mit
Scheinwerfern ausgeleuchtet ist. Das Team des
Panoramarestaurants Kreuzboden stärkt seine
Gäste gerne mit Speis und Trank für die lange
Abfahrt.
Durchführung: Jeden Mittwoch von 18.30 bis
22.00 Uhr
Preise: Erwachsene Fr. 16.–, Kinder Fr. 8.–
Miete Schlitten: Fr. 10.–
Miete Stirnlampe: Fr. 4.–
Infos und Anmeldung: Bergbahnen Hohsaas
AG, Tel. 027 958 15 82
Tipp: Ab dem 5-Tagespass oder dem Winterwanderpass kostet die Bahnfahrt für Erwachsene Fr. 5.– und für Kinder Fr. 2.50.
Hannig, Saas-Fee
Schlittelspass vom Feinsten: Die 6 km lange
Strecke führt vom Feer Hausberg Hannig (2350
m ü. M.) nach Saas-Fee hinunter. Ein rundum
unvergessliches Vergnügen wird es, wenn man
die Abfahrt mit einem Abendessen im Bergrestaurant Hannig kombiniert. Eine Reservation ist unter Tel. 027 957 14 19 erforderlich.
Durchführung: Jeden Dienstag von 18.00
bis 21.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet
das Nachtschlitteln am Donnerstag statt. In
der Hochsaison zusätzlich am Donnerstag,
4. Februar und Donnerstag, 11. Februar 2016.
Preise: Erwachsene mit Bürgerpass: Fr. 13.–,
Normaltarif: Fr. 26.–, Kinder mit Bürgerpass:
Fr. 6.–, Normaltarif Fr. 12.–
Miete Schlitten und Stirnlampe: Fr. 6.–
Infos: Saastal Bergbahnen AG, Tel 027 957 26 15
Furggstalden, Saas-Almagell
Vom beschaulichen Furggstalden auf 1893 m
ü. M. geht es auf 3 km ins verträumte SaasAlmagell hinunter. Verbinden kann man den
Ausflug mit einem guten Nachtessen im Bergrestaurant Alpina (Tel. 027 957 24 43, Pro-
gramm Abusitz siehe Seite 12) oder im Bergrestaurant Furggstalden (Tel. 027 957 55 55).
Eine Reservation ist erforderlich.
Durchführung: Jeden Mittwoch jeweils von
19.00 bis 21.45 Uhr (mind. 25 Personen)
Preise: Erwachsene Fr. 14.–, Kinder Fr. 8.–
Miete Schlitten und Stirnlampe: Fr. 6.–
Infos und Anmeldung: Saastal Bergbahnen AG,
Talstation Sesselbahn Saas-Almagell, Tel. 027
957 14 14
Nachtskifahren
Dorflift Boden in Saas-Balen
Schwungvoll die Balmer «Streif» hinuntersausen, ist in Saas-Balen jeden Donnerstag von
20.00 bis 22.00 Uhr möglich.
Preis: Erwachsene Fr. 7.–, Kinder Fr. 5.–
Mit Bürgerpass: Erwachsene Fr. 6.–, Kinder
Fr. 4.–. Alle Preise sind inkl. Glühwein und Tee.
Infos und Anmeldung: jeweils bis Donnerstag
um 11.00 Uhr bei der Poststelle Saas-Balen,
Tel. 027 957 21 43
Dorflift Ziebel in Saas-Grund
Beim Dorflift Ziebel im Weiler Unter dem Berg
kann auch am Abend jeden Donnerstag von 19.30
bis 22.00 Uhr dem Skifahren gefrönt werden.
Preis: Fr. 5.–
Infos: Tourismusbüro Saas-Grund,
Tel. 027 958 18 55
Ski-Nachtabfahrt im Stirnlampenlicht
in Saas-Grund
Neu führen Active Dreams Bergführer Weissmies Nachtabfahrten im Stirnlampenlicht von
Kreuzboden bis nach Saas-Grund durch. Vor
der romantischen Skiabfahrt erwartet die Teilnehmer ein gemütlicher Fondue-Abend im Hüttenstübli des Bergrestaunts Kreuzboden.
Durchführung: Jeden Donnerstag
Anforderungen: Sicheres Skifahren auf roten
Pisten, gilt es doch eine 11 km lange Abfahrt
mit 800 Höhenmetern zu bewältigen.
Treffpunkt: 17.00 Uhr im Stübli des Bergrestaurants Kreuzboden. Nachtabfahrt: ca.18.30 Uhr
Preis: Fr. 45.– inkl. Fondue-Abend (ohne Getränke)
Infos und Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Carlo Burgener, Tel. 079 328
63 64
Nadja Carmine
☛ Weitere spannende Aktivitäten by Night
finden Sie auf der Seite 20.
4
Aktuell
29. Januar – 12. Februar 2016
Aktuell
29. Januar – 12. Februar 2016
5
Saaser Botschafter in China
Japan-Kenner, Kolumnist, Skilehrer, China-Spezialist: Der Saas-Feer Fabian Zurbriggen ist eine spannende und tiefgründige Persönlichkeit mit vielen
Facetten. Der Absolvent der Scuola Teatro Dimitri lebte während sieben Jahren in einem buddhistischen Kloster in Japan. Seit zehn Jahren ist er wieder in
seiner Heimat, wo er als Skilehrer im Einsatz ist und seit 2013 Saas-Fee /Saas tal Tourismus in den Märkten China und Japan unterstützt.
Fabian Zurbriggen, was fasziniert Sie an
China? «Vor allem die Herzlichkeit und die
Offenheit der Leute in China beeindrucken
mich immer wieder. Chinesen sind sehr gastfreundlich und lebensfroh. Die chinesische
Küche schmeckt mir natürlich auch.»
Schweiz Tourismus hat das Projekt mit chinesischen Skilehrern wegen zu kleiner Nachfrage aufgegeben. Den Gästen aus Fernost sollen
künftig Chinesisch sprechende Instruktoren
aus anderen Ländern den Skisport beibringen.
Wie sieht es diesbezüglich im Saastal aus? «Das
Projekt war von Anfang an nicht auf Dauer ausgelegt, es war als Werbe-Aktion angedacht. Jetzt
wird das Projekt in anderer Form weitergeführt.
Aufgrund der Erfahrungen in den ersten zwei
Jahren hat man nun einige Änderungen vorgenommen. Im Saastal können wir Skiunterricht
auf Chinesisch anbieten. Ausserdem hat Schweiz
Tourismus einen Pool von Chinesisch sprechenden Skilehrern und skifahrenden Übersetzern
erstellt, die überregional einsetzbar sind. Bei Bedarf können wir dort anfragen.»
Was bedeutet Ihnen Ihre Heimat Saas-Fee?
«Für mich ist meine Heimat wie eine grosse
Familie: Die Menschen sind mir vertraut, das
Leben in dieser Gemeinschaft gibt mir Halt
und Ruhe. Ich bin dort gross geworden und
schätze die Sitten und Konventionen.»
Wie haben Sie die sieben Jahre als ZenMönch in Japan geprägt? «Das ist schwer zu
sagen. Ich habe viele interessante Erfahrungen gemacht und stehe mir selbst heute vielleicht etwas gelassener gegenüber.»
Weshalb sind Sie dann aus dem Kloster ausgetreten? «Nach sieben Jahren war ich nicht
mehr mit mir zufrieden, weil mir der nötige
Elan fehlte. Deshalb entschied ich mich, aufzuhören.»
Wie oft sind Sie noch in Asien? «Etwa zwei
Mal jährlich bin ich in China, gelegentlich
auch in Japan. In China halte ich mich zurzeit
für mehr als einen Monat auf, bis ich dann
Ende Januar 2016 ins Saastal zurückkehren
werde.»
Reisen Sie vor allem nach China oder auch
nach Japan? «In den letzten Jahren besuchte
ich vor allem China.»
Sie lebten in Japan, jetzt wieder in der
Schweiz. Sie pendeln zwischen Reichtum
und Entbehrungen. Wo fühlen Sie sich am
wohlsten? «Ich schätze den hohen Lebensstandard in der Schweiz sehr, mir gefällt aber
nach wie vor ein einfacher Lebensstil.»
Mit Ihnen bringt man China, Japan, Tofu
und auch Ihr politisches Engagement in
der Schweizerischen Volkspartei SVP in
Verbindung. Diese Kombination erstaunt
auf den ersten Blick? «Mir war Freiheit,
Selbstständigkeit und Eigenverantwortung
Sportliches Abenteuer im Saastal: Chinesische Gäste bezwangen gemeinsam mit Fabian Zurbriggen (stehend Mitte) und Bergführer
Aldo Lomatter (rechts) die beeindruckende Gorge Alpine.
schon immer wichtig. Heute wird aber immer
mehr Verantwortung an den Staat abgegeben und es werden andere haftbar gemacht,
wenn eigentlich Eigenverantwortung gefragt
wäre. Der Mensch reift nicht auf dem bequemen Sofa. Es ist eine Illusion zu meinen,
dass man sich Bequemlichkeit auf Dauer
vom Staat garantieren lassen kann.»
Was sind Ihre politischen Anliegen? «Ich bin
für eine freiheitliche Schweiz, die sich auch
zu ihren Wurzeln und Traditionen bekennen
kann, ohne gleich als fremdenfeindlich zu
gelten. Ich plädiere für mehr Eigenverantwortung, weniger Regulierung durch den Staat
und bessere Bedingungen für Kleinunternehmer. Die Leistungen von Unternehmern erfahren gegenwärtig in der Gesellschaft zu wenig
Wertschätzung.»
Was ist Ihre Aufgabe bei Saas-Fee/Saastal
Tourismus, wo Sie seit 2013 fürs Marketing
in China und Japan zuständig sind? «Ich unterstütze die Saastal Marketing AG in beiden
Märkten, da ich beide Sprachen beherrsche.
Anfragen von Reisebüros, Medien und Gästen
kann ich auf Chinesisch bzw. Japanisch beantworten. Wir haben Werbebroschüren auf
Japanisch und Chinesisch erstellt und eine
vereinfachte Version der Webseite auf Chinesisch aufgeschaltet. Ausserdem rühre ich in
verschiedenen chinesischen Skigebieten die
Werbetrommel für das Saaser Skigebiet.»
Wie sieht Ihr Engagement aktuell in China
aus? «Ich bin zurzeit im Skigebiet Jundushan,
trage die Saas-Feer Skilehrer-Jacke und mache
für Saas-Fee und das Saastal Werbung. Es gibt
öffentliche Skikurse und Standaktionen. Wir
arbeiten mit verschiedenen Skigebieten zusammen, die uns in der Werbung unterstützen und umgekehrt kommen deren Kunden
in den Genuss von Schweizer Skiunterricht
auf Chinesisch. Ich kontaktiere Tour Operators und empfehle ihnen das Saastal. Dann
war ich bei Verkaufsgesprächen von Schweiz
Tourismus dabei und veröffentliche Beiträge
auf chinesischen Social-Media-Kanälen.»
Im November war eine 20-köpfige China-Delegation während drei Tagen im Saastal zu Gast.
«Ja, eine Delegation von Beamten aus dem Nordosten Chinas hat das Saastal besucht. In Form
einer Studienreise haben sie sich über den Tourismus bei uns informiert.»
Warum besuchen chinesische Gäste das Saastal? «Ich kenne Besucher, die wegen dem Skigebiet, andere die wegen der Murmeltiere ins
Saastal kamen. Das sind bisher die zwei Hauptattraktionen. Wir wollen uns in Zukunft als
Outdoor-Destination für Gäste aus China positionieren.»
Wie würden Sie einen chinesischen Gast charakterisieren? «Es gibt enorme Unterschiede
bei den chinesischen Gästen. Manche sind sehr
vertraut mit unserer Kultur und passen sich an,
andere bringen ihre eigenen Sitten mit und verstehen weniger, was bei uns angebracht ist. Beim
Essen können sie laut sein. Sie feilschen gerne
um den Preis. Sie sind eher direkt. Chinesen sind
so vielseitig wie ihr grosses Land.»
Was gefällt den Asiaten besonders im Saastal?
«Sie schätzen sehr die authentische Atmosphäre
in den Saaser Dörfern und das fantastische
Panorama.»
Und was weniger? «Viele Chinesen vermissen die
chinesische Küche! Ansonsten wüsste ich nicht,
was ihnen im wunderschönen Saastal nicht gefallen könnte.»
Was sollte man als Gastgeber bei chinesischen
Urlaubern beachten? «Man tut chinesischen
Gästen einen grossen Gefallen, wenn man ihnen
stets heisses Wasser zum Trinken zur Verfügung
stellt. Chinesen warten nicht gerne. Für sie ist es
ungewohnt, dass man gediegen über lange Zeit
isst. Bei ihnen kommt alles auf einmal auf den
Tisch.»
Welche Gemeinsamkeiten gibt es zwischen
Saasern und Chinesen? «Beide sind temperamentvoll und lebensfroh.» Nadja Carmine
Fabian Zurbriggen
Der gebürtige SaasFeer Fabian
Zurbriggen
ist am 6.
November
1973 geboren. Nach der
Matura am
Kollegium in
Brig besuchte er die Scuola Teatro Dimitri in
Verscio in Tessin und die Tanzschule
balance1 in Berlin. Danach arbeitete
er ein Jahr auf einem Biobauernhof im Kanton Bern und war zwischendurch auch als Skilehrer tätig.
Im Herbst 1999 zog es ihn nach
Japan, wo er sich sieben Jahre lang
dem Zen-Training widmete. Im Kyoto
International Zendo führte er ein einfaches Leben, das von Meditation,
dem Anbau von Gemüse und der
Gartenpflege geprägt war.
2006 kehrte der Saaser in die
Schweiz zurück, wo er seither wieder als Skilehrer arbeitet. In Zürich
absolvierte er 2007 ein Studium
im Hauptfach Sinologie (Chinakunde) und im Nebenfach Recht. Seit
2013 unterstützt er Saas-Fee/Saastal
Tourismus beim Marketing in den
asiatischen Märkten.
Daneben kümmert sich Fabian Zurbriggen um die Verwaltung und Vermietung von Wohnungen, ist Tour
Guide für chinesische Touristen und
Kolumnist in der Oberwalliser Tageszeitung Walliser Bote.
Aktuelle Schnappschüsse aus dem chinesischen
Skigebiet Jundushan, wo Fabian Zurbriggen im
roten Skilehrer-Outfi t kräftig die Werbetrommel für
die Feriendestination Saas-Fee/Saastal rührt.
Fabian Zurbriggens Hobbys sind
Wandern und Sprachen. Nebst seiner deutschen Muttersprache spricht
er fliessend Englisch, Französisch,
Chinesisch und Japanisch.
6
Saastal
29. Januar – 12. Februar 2016
29. Januar – 12. Februar 2016
Saastal
7
Jeder Beitrag dient dem Wohle aller
Mit neuen Ideen in die Zukunft
Gemeinde Saas-Grund lud zum Neujahrsapéro mit Jungbürgerfeier ein
Neujahrsapéro und Jungbürgerfeier der Gemeinde Saas-Fee
Am 1. Januar 2016 hiess die Gemeinde Saas-Grund die Bevölkerung am traditionellen Neujahrsapéro mit Jungbürgerfeier
willkommen. Eine ansehnliche
Anzahl Bürgerinnen und Bürger folgte der Einladung. Musikalisch umrahmt wurde die
Neujahrsfeier von der Musikgesellschaft Enzian. Mit viel Freude durfte Gemeindepräsident
Bruno Ruppen den Jungbürgerinnen und Jungbürgern des
Jahrgangs 1998 den Bürgerbrief
überreichen.
Gemeindepräsident Roger Kalbermatten begrüsste am 1. Januar 2016 rund 80 Personen
zum traditionellen Neujahrsapéro und zur
Jungbürgerfeier in der Turnhalle. Erstmals
wurden zu diesem Anlass die gesamte Bevölkerung sowie alle Neuzuzügerfamilien des vergangenen Jahres eingeladen.
Gemeinsam stark
Die Gemeinderäte Christof Anthamatten, Pius Zurbriggen und Roberto Zurbriggen mit den Jungbürgern Denis Andenmatten, Gian Anthamatten,
Céline Bilgischer, Nadja Fux, Dominique Burgener, Laura Burgener, lIir Memeti, Danic Ruppen, Patric Schmidt, Sven Zuber, Julia Zurbriggen und dem
Gemeindepräsidenten Bruno Ruppen (v. l.).
Der zentrale Inhalt der Neujahrsansprache galt einer Geschichte über die Feldmaus Frederik und
seine Feldmäusefamilie. Die ganze Familie bis auf Frederik arbeiteten
hart, um für den Winter bereit zu sein. Sie waren damit beschäftigt,
Körner, Nüsse, Weizen und Stroh zu sammeln. Auf die Frage hin, was er
denn eigentlich arbeite, antwortete er: «Ich sammle Sonnenstrahlen für
die kalten, dunklen Wintertage und ich sammle Farben und Wörter, da
es lange und dunkle Wintertage geben wird und dann wissen wir nicht
mehr, worüber wir sprechen sollten.» Als der Winter kam und sich alle
in ihr Versteck verzogen, ging es ihnen anfangs noch gut. Es gab viel
zu essen und alle waren glücklich. Doch es wurde immer kälter, die
Vorräte immer kleiner und keiner wollte mehr sprechen. Da kamen die
Vorräte von Frederik zum Zuge und er erzählte ihnen lange Geschichten. So erwärmte er die Herzen der restlichen Familie und die kalten
Wintertage wurden immer kürzer.
Aus der Geschichte kann die Erkenntnis gezogen werden, dass auch Frederik seinen Beitrag zum Wohle der Allgemeinheit geleistet hat. Wenn
r
re
la ua
i
r
b
b
J u Fe
im
jeder seine Aufgabe am richtigen Ort wahrnimmt, erzielen wir für unser Dorf ein grossartiges Ergebnis.
Es wurde thematisiert, welche Projekte 2015 realisiert werden konnten.
Unter anderem wurde das Wasserreservoir Gstein gebaut, das Projekt
«Vision 2020» war entstanden und das Trinkwasserkraftwerk projektiert. In seiner Neujahrsansprache bedankte sich der Präsident auch bei
allen Vereinen und Helfern für die stetige Arbeit zum Wohle von SaasGrund.
Der Gemeindepräsident legte den Jungbürgerinnen und Jungbürgern
ans Herz, dass sie ihre Chancen und Pflichten wahrnehmen sollen, sei
es in der Ausbildung, im Berufsleben, in der Gesellschaft oder in der
Politik. Die Gesellschaft sei auf die Jungbürger angewiesen. «Arbeitet
mit, leistet euch eine unabhängige Meinung, entscheidet mit, leistet
euch Selbstbestimmung, gestaltet mit und engagiert euch im privaten
Umfeld, im Beruf und in unserer Gemeinschaft und sucht den Dialog
im Umfeld.»
Gemeinde Saas-Grund
70 Jahre
Ulrich Zumbach-Burgener
4. Februar 1946
65 Jahre
Kilian Ruppen-Andenmatten
18. Februar 1951
Gemeinde Saas-Fee
Heinrich Schaller-Burgener
21. Februar 1951
65 Jahre
Alois Bumann-Brunner
1. Februar 1951
85 Jahre
Lia Noti-Ruppen
9. Februar 1931
85 Jahre
Edith Zurbriggen-Bumann
13. Februar 1931
95 Jahre
Karolina Ruppen-Zurbriggen
17. Februar 1926
Nur gemeinsam, nur mit Engagement und
mit neuen Ideen kommt Saas-Fee weiter. Dazu
braucht es mutige Überlegungen und eine
glückliche Hand bei den oft nicht einfachen
Entscheidungen.
positiven und negativen Emotionen, von bewegenden, nachdenklichen, freudigen und eindrücklichen Momenten.
Die Lernende der Einwohnergemeinde SaasFee, Nicole Lehner, hatte einen tollen, eindrücklichen Jahresrückblick mit internationalen, nationalen und regionalen Ereignissen
erstellt, welcher den Anwesenden gezeigt wurde. Das vergangene Jahr 2015 war geprägt von
Vorausblickend in die Zukunft von Saas-Fee
freut sich Roger Kalbermatten auf die dringend notwendige Sanierung der alt ehrwürdigen Turnhalle und den Neubau der Spielbodenbahn. «Realisieren wir gemeinsam die Zukunft
von Saas-Fee – glauben wir an Saas-Fee».
Die zehn neuen Jungbürger von Saas-Fee mit dem Gemeinderat.
Jungbürger einbeziehen
Abschliessend überreichte Gemeindepräsident
Roger Kalbermatten den zehn neuen Jungbürgerinnen und Jungbürgern des Jahrgangs
1998 nebst dem Bürgerbrief ein kleines Präsent
sowie Aktien der Saastal Bergbahnen AG.
Die Aktien sollen den Jugendlichen die Verbundenheit zu Saas-Fee aufzeigen und zur
aktiven Teilnahme am Ortsgeschehen anspornen.
Herzlichen Glückwunsch
Rudolf Lomatter-Supersaxo feierte seinen 95. Geburtstag
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Balen
Für Roger Kalbermatten bietet der Anlass Zeit
und Gelegenheit um zurückzuschauen auf
Erreichtes, um zu danken für Geleistetes und
um vorauszuschauen auf Zeiten und Taten, die
noch folgen. Der Gemeindepräsident dankte
allen Verantwortlichen für die Ermöglichung
der verschiedenen Anlässe, Investitionen und
Ziele, die erreicht werden konnten. Der Gemeinderat spürt ein grosses Vertrauen aus der
Bevölkerung.
Am 12. Januar 2016 wurde Rudolf LomatterSupersaxo aus Saas-Fee 95 Jahre alt. Er ist somit der älteste Saaser. Älteste Saaserin ist die
am 21. März 1915 geborene Selina BurgenerAnthamatten aus Saas-Almagell.
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Balen
Über die Geburt ihres Sohnes Emilio Weber
am 20. Dezember 2015 freuen sich seine
Eltern Susanne Weber und Dominik Venetz.
Gemeinde Saas-Fee
Ein Neujahrskind: Mette Mia Friede Bumann
ist das erste Neugeborene im Oberwallis des
Jahres 2016. Glücklich über die Geburt ihrer
Tochter sind ihre Eltern Kim und Diego
Bumann.
Rudolf Lomatter-Supersaxo feierte im Kreise
seiner Verwandten, Freunden und Bekannten
seinen runden Geburtstag. Mit dem rüstigen
Jubilar freute sich auch der Gemeinderat von
Saas-Fee, der ihm seine besten Glückwünsche
und ein Präsent überbrachte.
Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung gratulieren dem Jubilar zum besonderen Wiegenfest und wünschen ihm weiterhin
gute Gesundheit und viele glückliche Stunden
im Kreise der Familie und Bekannten.
Der rüstige Jubilar Rudolf Lomatter-Supersaxo mit den Gemeinderäten und dem Gemeindeschreiber von Saas-Fee.
8
Shopping
/ Dienstleistungen
Shopping
/ Dienstleistungen
29. Januar – 12. Februar 2016
l
Gesundheit Santé
Salute Health
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
l
Kunst Art
Arte Art
l
l
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Ab Sommer 2016
Geschäftslokal zu vermieten
l
l
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
9
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität !
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
BEKANNTMACHUNG
FERIE N MIT BEST PRICE GARA NTIE!
SA AS-FEE
|
SA AS- GRUND
|
S A A S -A L M AG E L L
DE N D
B L IC
U RCH
SA AS-BALEN
|
LO
K VE R
E.C H /U
NTE
R E N?
FT
R KU N
58
958 18
7
2
)
0
(
+41
.SA
WWW
in Saas-Fee
AS-F E
Informationen unter
027 957 16 06
Flughafen- & Bahnhoftransfer
airport & station transfer
Limousine – Minivan – Minibus &
Reisecar / Coach
Rückblick
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Im Zentrum nahe bei der Kirche
TAXI & BUS
29. Januar – 12. Februar 2016
Kaufen Sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
ZERMATT
Tagesausflug / Excursion
Freitags/on Fridays
Tel. +41 (0)27 957 17 57
www.paulireisen.ch
St.Niklaus
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
WEIN DEGUSTATION SAA S-FEE.
jeden Dienstag 17 Uhr
bei mindestens 6 Personen.
CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.Anmeldung im Tourismusbüro bis Montag 18 Uhr
unter info@saa s-fee.ch oder +41 27 958 18 58
So sehen Sieger aus: Das Team Uitikon von links nach rechts mit Patrick Hoffmann, Daniel Helg, Oliver Winiger,
Sacha Knobel und Christian Moser ist Schweizer Open Air Meister 2015/16 und Gewinner der 50. «Perle der
Alpen».
Das Team Lausanne-Olympique hat den Allalin-Cup für sich entschieden. Vorne
von links nach rechts: Dominik Bumann, Rolf Senn; stehend von links: Dominique Chapuis, Bruno Schenkel und Eric Duvoisin.
Einzigartiges Curling-Fest
Die 45. Schweizer Curling Open Air Meisterschaften gehen als Glanzlicht in
die Geschichte des jubilierenden Curling-Clubs Saas-Fee ein.
50 Jahre Curling-Club Saas-Fee, 50. Austragung des
Turniers «Perle der Alpen» und 45. Open-Air Schweizer
Meisterschaft – der würdige Sieger heisst Uitikon
Waldegg mit Skip Christian Moser. Die Zürcher gewannen alle sechs Partien und wurden Open-Air Schweizer
Meister 2015/16.
Traumhaftes Turnier-Wetter
Der Wettergott meinte es sehr gut mit dem Organisationskomitee um Clubpräsident Dominik Bumann. Vom
10. bis13. Dezember 2015 zeigte sich Saas-Fee von seiner
schönsten Seite und bescherte den Schweizer Meisterschaften ein wahres Curlingfest.
Grandiose Cups
In zwei Gruppen à 50 Teams wurde auf 25 Rinks gespielt, ein grandioses Erlebnis. Nach drei Gruppenspielen laut System Schenkel teilten sich die 100 Teams in
zwei Cups auf, den Allalin-Cup und die Schweizer Meisterschaft «Perle der Alpen». Nach weiteren drei Runden
stand der Schweizer Meister schliesslich fest. Im letzten
Spiel Uitikon Waldegg/Christian Moser gegen Biel/Marc
Steinmann gaben sich der Zürcher keine Blösse und
gewannen den Schweizer Meistertitel – nachdem sie
diesen 2012/13 noch verpasst hatten. Silber ging an
Samedan 1 mit Skip Daniel Garraux, Bronze an Saanenmöser mit Skip Martin Romang.
Das Gletscherdorf eine Curling-Hochburg. Blick auf den imposanten Schauplatz der 45. Schweizer Curling
Open Air Meisterschaften mit Iglu-Dorf (links).
Den Allalin-Cup (Ränge 51 – 100) konnte Lausanne mit Skip Bruno Schenkel für
sich entscheiden. Ränge zwei und drei gingen an Wetzikon/Jörg Hösli und Chur/
Wolfgang Wunderlich.
Jeden Di und Fr
10.00–13.00 h
Jeden Mittwoch
Dienstleistungen
10
10.00–14.00 h
Halbtagestour
Fr. 45.– pro Person
Anspruchsvolle
Schneeschuhtour
29. Januar – 12. Februar 2016
29. Januar – 12. Februar 2016
11
Seelsorge
Fr. 60.– pro Person
18.00–20.30 h
Abendtour
mit Stirnlampe
Fr. 45.– pro Person
Medjugorje
2016
17. – 23.03. Bus
☛
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Postfach 507 · CH-3904 Naters
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
4. – 14.04 Hl. Land
Schnuppertouren, Halbtages- oder
Tagestouren sind auch
18.individuell
– 25.05nach
Flug
Absprache möglich (Basispreis 4 Pers.).
ab 650.–
Anmeldungen jeweils bis am Vorabend
um 18.00 Uhr Natel 079 730 16 18 oder
www.wallfahrten.ch
im Haus der Geschenke, Saas-Fee
Tel. 079 750 11 11
Ferienregion
FerienregionSaas
Saas
Natel
+41
079
693
00 00
Natel +41 (0)79 693
00 00
Transfer zu Bahnhöfen
Transfer zu Bahnhöfen
und Flughäfen
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
und Flughäfen
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Hannigstrasse
Chalet
Favorita 9
3906
Saas-Fee
3906 Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
2
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m , möbliert
J– Küchen
und
Planung
Estrich und
Ski-/Veloraum
Kleiderwaschmaschinenach
J– Brandschutztüren
mit Abstellraum
J– Schliessanlagen
Schwedenofen und
für
Gewerbe
und Privat
grosser Balkon
Zentral gelegen
J– Reparaturen
melden sich unter
JInteressenten
Sonnenstoren
VKF
kommunikation · beratung · druck
Saas-Fee – Hannig
Saas-Almagell – Furggstalden
wir drucken für die umwelt!
Trottiplausch
Tel.
G. G.027
957957
41 41
80 80
Tel.
027
Natel
757757
99 99
16 16
Natel 079
079
Fax
957957
41 41
79 79
Fax 027
027
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
www.valmedia.ch
Tel. 027 957 41 80
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Ferienregion Saas
Natel +41 (0)79 693 00 00
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55
Beten – Wellness
(nicht nur) für die Seele
Am 10. Februar 2016 beginnt mit dem
Aschermittwoch für die Christen die Fastenzeit als Vorbereitung auf Ostern. Auch
andere Weltreligionen kennen Fastenzeiten,
beispielsweise die Juden Yom Kippur und die
Moslems Ramadan. Es sind dies Zeiten der
Einkehr und der Umkehr, der Neuausrichtung unseres Lebens.
In der 40-tägigen Fastenzeit verzichten wir
Christen bewusst auf materielle Dinge und
weltliche Zerstreuungen, damit wir uns wieder auf das Wesentliche in unserem Leben
konzentrieren können. Wir sind eingeladen,
auch den Kontakt mit Gott intensiver zu
pflegen. Eine gute Möglichkeit dazu ist das
Beten, das Sprechen mit Gott und das Hören
auf ihn.
Beten wirkt befreiend
Wissenschaftliche Untersuchungen in den
USA haben gezeigt, dass Menschen, die regelmässig beten, länger und gesünder leben.
Wer sich nicht nur Zeit nimmt für die Körperpflege, für Fitness und Wellness, sondern
auch für die Pflege der Seele, also für die Gottesbeziehung, der kann freier und froher leben. Denn wer betet, lässt sich seine Sorgen
von Gott abnehmen, legt sie vertrauensvoll
in seine Hände. Wer betet, ist oft unbekümmerter, gelassener, hoffnungsvoller.
Ohne Gebet wird der Mensch in seinem
Menschsein verkürzt, ist er nur ein «Schaffer» und «Schufter». Der Mensch ist dann
in Gefahr, sich zu verschliessen, nur sich
selbst zu sehen und dem Egoismus zu frönen. Wenn er aber betet, öffnet er sich für
Gott und für seine Mitmenschen mit ihren
Freuden und Sorgen. Es ist wichtig, dass wir
unsere Gefühle – das, was uns bewegt und
beschäftigt – auch im Gebet vor Gott zum
Ausdruck bringen. Ein solches Gespräch
wirkt befreiend und heilend, ist eine Wohltat für Geist, Seele und Leib!
Unser letzter Halt im Leben ist weder der
Beruf, noch das Bankkonto, noch das Eigenheim, noch die Freizeit, die wir selbst gestalten können, sondern Gott, dem wir letztlich
unser Dasein in dieser Welt verdanken. Wie
sagt doch Jesus Christus: «Was nützt es ei-
☛
Beten ist eine Wohltat für Geist, Seele und Leib.
nem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber an seiner Seele Schaden
erleidet?»
Der grosse Theologe Martin Buber wurde
einmal gefragt: «Warum glauben Sie an
Gott?» Und er antwortete: «Wäre Gott einer,
über den man reden kann, würde ich nicht
glauben. Weil er aber ein Gott ist, zu dem
und mit dem man reden kann, darum glaube ich an ihn.»
Gott wartet auf unseren Anruf. Was wir
ihm sagen, nimmt er nicht einfach nur «zur
Kenntnis», nein, er macht es zu seinem eigenen Anliegen. Und so wird beispielsweise
unser Leid, unsere Angst, unsere Sorge halbiert. Denn Gott ist nicht nur da und hört
zu, sondern er trägt mit!
ber 2015 in Düsseldorf gegen Wladimir
Klitschko vor fast neun Millionen Fernsehzuschauern bei RTL (Köln) abgelegt hat:
«Die Kraft von Jesus Christus hat mir heute
Abend den Sieg geschenkt. Gott ist mein
Herr, mein Retter, mein Fels, mein Erlöser.»
Sein Glaube ist aber, so sagte der 27-jährige
Katholik, erst in den letzten Jahren konkreter geworden. Er habe erfahren, dass nur
Gott zufrieden und glücklich mache. «Man
kann für irdische Dinge leben und für das,
was diese Welt zu bieten hat. Aber wenn du
das tust, wirst du unglücklich. Egal, wie viel
Geld du verdienst, wohin du gehst, welches
Auto du fährst oder in welchem Haus du
lebst: Du bist nie zufrieden. Weil du immer
mehr willst. Du hast immer das Gefühl, dass
du etwas verpasst.»
Boxweltmeister Tyson Furys
Bekenntnis zu Gott
Also: Nutzen wir die Fastenzeit auch zum
intensiveren Beten, denn das ist Wellness
(nicht nur) für unsere Seele!
Hierzu ein Zeugnis des neuen Boxweltmeisters, des Briten Tyson Fury, das er nach seinem überraschenden Erfolg am 28. Novem-
Pfarrer Amadé Brigger,
Saas-Grund und Saas-Balen
Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.
12
Shopping / Freizeit
Saas-Fee
zu vermieten
ab Mai 2016
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Neu!
• Eringerwurst
• Saaser Wurstpralinen
• Pöstlerwurst
• Saaser z’Vieri
• Saaser-Bierwurst
(Goldprämierte
• Gletscherwurst
Knoblauchwurst im
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen Roggenbrotmantel)
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Dorfstrasse 20
Zurbriggen Irmgard
079 561 46 09
Mit anderen Kindern beim Fasnachtsbasteln,
Schneemann bauen und Ostereien malen
eine grossartige Urlaubszeit erleben.
Auch für den Winter 2015/16 hat die Freie Ferienrepublik Saas-Fee ein kunterbuntes Programm für die jüngsten Gäste zusammengestellt und lädt zu viel
Spiel und Spass ein.
Dienstag, 2. Februar 2016 um 16.30 Uhr
Fasnachtsbasteln
im Mehrzweckgebäude (Post) in Saas-Grund
Die Teilnahme ist kostenlos.
Mittwoch, 17. Februar 2016 um 15.30 Uhr
Wettbewerb «Schneemann bauen»
auf dem Dorfplatz in Saas-Almagell
Die Teilnahme ist kostenlos. Jedes Kind erhält ein kleines Give-Away.
im Haus Auriga
Anfragen an:
13
Events
29. Januar – 12. Februar 2016
Kids Days im Saastal
SAAS-FEE
GESCHÄFTSLOKAL
270 m2 plus Lager
29. Januar – 12. Februar 2016
Mittwoch, 23. März 2016 um 16.30 Uhr
Ostereier malen
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten, schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
neu renovierte, grosse
2 Zimmerwohnung (54 m2)
mit Keller
SAAS-FEE
zu vermieten ab 01. März 2016
Haus Alpenblick
Martin Zurbriggen
Tel. 027 957 17 52
im Musikzimmer (Gemeindehaus) in Saas-Fee
Anmeldung: bis Mittwoch, 23. März 2016 um 11.00 Uhr
Teilnahme: Fr. 5.– pro Kind
Spass im Schnee erwartet die jungen Gäste beim Wettbewerb «Schneemann bauen».
Die «Füdini» sind los
Letzte Gelegenheit in ein paar fasnächtliche Tage einzutauchen
Bereits am 10. Februar ist in diesem Jahr
Schluss mit lustig. Dann ist im katholischen
Saastal Aschermittwoch und das fasnächtliche Treiben bereits vorbei. Also gilt es jetzt
die für manche schönste Zeit im Jahr noch
voll auszukosten. Wo Füdini (Maskierte),
Goigglera (Gaukler) und Guggenmusikanten
unterwegs sind, erfahren Sie nachfolgend.
Übrigens: Das Datum des Aschermittwoches
wird wie bei vielen Festen des Kirchenjahres
nach der Osterformel des beweglichen
Osterfestes berechnet. Danach ist der Aschermittwoch am 46. Tag vor dem Ostersonntag.
Der frühestmögliche Termin ist der 4. Februar, der spätestmögliche der 10. März.
Freitag, 29. Januar 2016
20.15 Uhr: Guggenmusik Fletschibrätscher
in der Turnhalle Saas-Balen
Fetter Donnerstag, 4. Februar 2016
4.00 Uhr:
13.00 Uhr:
13.00 Uhr:
20.00 Uhr:
Samstag, 6. Februar 2016
15.00 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Balen
19.30 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Grund
20.00 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Almagell
Verkleiden erwünscht, bis dann am 9. Februar 2016 die
letzten Masken fallen.
13.00 Uhr: Kinderumzug in Saas-Fee mit
anschliessender Fasnachtsparty
mit der Guggenmusik Feer Nola
in der Turnhalle
Dienstag, 2. Februar 2016
Samstag, 30. Januar 2016
19.30 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Grund
13.00 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Grund
Mittwoch, 3. Februar 2016
Sonntag, 31. Januar 2016
13.00 Uhr: Guggenmusik Fletschibrätscher
auf Kreuzboden/Saas-Grund
Tagwacht Feer Nola in Saas-Fee
Fasnachtsumzug in Saas-Fee
Fasnachtsumzug in Saas-Grund
Fasnachtsumzug in Saas-Almagell
13.00 Uhr: Kinderumzug in Saas-Balen
13.30 Uhr: Kinderumzug in Saas-Almagell
13.30 Uhr: Kinderumzug in Saas-Grund
Sonntag, 7. Februar 2016
13.00 Uhr: Fasnachtsumzug in Saas-Fee
13.00 Uhr: Guggenmusik Fletschibrätscher
in Furggstalden/Saas-Almagell
Montag, 8. Februar 2016
13.00 Uhr: Gigischmentagsumzug in
Saas-Fee mit Freinacht der
Guggenmusik Feer Nola
19.30 Uhr: Fasnachtsumzug der
Turnerinnen in Saas-Balen
Fitness
& Wellness
Freizeit
14
29. Januar – 12. Februar 2016
29. Januar – 12. Februar 2016
15
Events & Tipps
Studenten im Wettstreit
Swiss Winter University Games vom 4. bis 6. März 2016 in Saas-Fee:
Jetzt anmelden!
MEHR
BEK ANNTMACHUNG
Die Swiss Winter University Games (SWUG) 2016 sind
ein innovativer Schneesport-Team-Wettbewerb zwischen allen Schweizer Universitäten und Fachhochschulen. Studenten und Studentinnen von insgesamt
17 Instituten treten in sieben Disziplinen gegeneinander an, um die SWUG-Trophy zu gewinnen. Je nach
Disziplinen werden die Teilnehmer vollautomatisch gefilmt oder fotografiert. Die SWUG werden gemeinsam
organisiert von den Saastal Bergbahnen AG, Skiline und
vom Schweizer Akademischen Skiclub (SAS).
VIE RTAUS EN DE R
GEHT NICHT!
SA AS- F E E
B E RG BA
BÜ RG ER
|
SA AS - G RUND
|
SA AS-ALMAG E LL
|
SA AS- BALE N
Die Swiss University Games finden auf den Anlagen des
Adrenalin-Cups in Saas-Fee statt. Diese sieben Disziplinen umfassen:
• Riesenslalom
• Slalom
• Mix Race
• Speed
• Foto Contest
•Snow Stafette
• SWUG Finale
H N E N M IT
PA SS IM
SO MM ER
AB 1. ÜB
ER N AC H
TU N G
IN K LUS IV
E!
Teilnahmeberechtigt: Alle Studenten von Schweizer
Universitäten und Fachhochschulen
Preis: Fr. 210.– (2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Welcome-Apéro am Freitagabend, Tagesskipass für Sams-
GESUNDHEITSECKE
Die Swiss University Games sind ein Team-Schneesportevent für Schweizer Studenten.
tag, Startgeld, Mittagessen am Samstag und Sonntag, Abendessen am Samstag
und Eintritt zur Raiffeisenparty am Samstag im Popcorn)
Anmeldung: Maurin Malär, Saastal Bergbahnen, 027 958 11 13,
malaer.maurin@saas-fee.ch
Weitere Infos und Online-Anmeldung: www.swug.ch
Tel.
Mobil
027 957 12 03
079 221 15 50
http://kompass.smz-vs.ch
info.saas@smz-vs.ch
Was kann man tun, wenn die Nase läuft und läuft?
Richtig Putzen: Besser keine Stofftaschentücher benutzen. Keime vermehren sich darin wunderbar, vor allem in der warmen Hosentasche.
Zum Naseputzen am besten Papiertaschentücher
nehmen, die man nach der Benutzung entsorgt.
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness
08.00–21.30 uhr
06.10.2015 17:11:32
Nasensprays und Nasenspülungen:
Bei Schnupfen reinigen salzhaltige Nasensprays/
-spülungen die Nase, verflüssigen den Schleim
und lösen verkrustete Borken. Helfen salzhaltige
Nasensprays ungenügend, kann man dazu auch
Nasentropfen oder Nasensprays mit abschwellender Wirkung verwenden. Allerdings sollte man
diese nur alle acht Stunden und nicht länger
als sieben Tage am Stück nehmen, sonst schaden
sie der Nase. Nasensprays, -tropfen und -duschen
sollten stets nur von einer Person verwendet
werden.
einzuatmen. Zwiebeln enthalten auch ätherische Öle. Am besten stellt man diese in Scheiben
geschnitten nachts neben das Bett.
Trinken: Viel Wasser oder Tee (z. B.
Kamille oder Thymian) trinken, um den
Schleim zu verflüssigen.
Inhalieren: Ätherische Öle haben
eine schleimlösende Wirkung. So kann
es z. B. helfen, Teebaumöl, japanisches
Minzöl, Pfefferminze oder Eukalyptus
Dampfbäder: Soweit kein Fieber im Spiel
ist, befeuchten Dampfbäder mit Kamille, Mineralsalzen oder ätherischen Ölen (z. B. Menthol,
Eukalyptus oder Fichtennadel) die Schleimhaut
und befreien die Nase. Am besten abends baden
und danach gleich zur Entspannung ins Bett gehen! Dabei den Kopf etwas höher lagern, damit
der Schleim sich nicht festsetzen kann.
Schützen Sie sich vor Viren, indem Sie des
Öfteren die Hände waschen. Stärken Sie Ihr
Immunsystem durch ausreichend Bewegung, eine ausgewogene Ernährung, Wechselduschen und durch Saunagänge.
16
Events
Events
29. Januar – 12. Februar 2016
Sport
29. Januar - 12. Februar 2016
17
Schweizer Skischule Saas-Fee
Aqua Allalin Saas-Fee
60
+41 (0) 27 9 5 8 5 0
n.ch
info@aqua-allali
n.c
w w w.aqua-allali
t
r
h
a
f
b
a
Vo l ks
16
h
0
2
l
i
r
p
A
.
9
8./
sabfahrt
lk
o
V
e
t
s
e
t
k
Die verrüc tiertem Spassfaktor
mit garan
melden!
Sportprogramm Winter - beleben Sie in
unseren Kursen Körper und Geist .
e an
Jetzt onlin h/allalinrennen
-fee.c
s
a
a
s
.
w
w
w
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9.00 - 10.00 Uhr
Babyschwimmen für Mutter & Kind 10.15 - 11.00 Uhr
Schwimmtraining für Erwachsene 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag
Aqua Fitness 13.30 - 14.30 Uhr
Fatburner / Bauch Beine Po 18.30 - 19.30 Uhr
(dies findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er-Abo CHF 120.00, Saisonabo CHF 230.00.
nach Absprache
Privater Schwimmunterricht à 50 Minuten (1-2 Personen)
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Skischule Zenit Saas-Fee
48
+41 (0) 27 9 57 2 3 .ch
info@skischule-saas-fee .ch
ww w.skischule-s aas-fee
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für alle
Alters- und Leistungsstufen.
•
•
•
•
•
•
•
Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene.
Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark.
Mittags- und Kinderbetreuung.
Swiss Snow Kids Village.
Swiss Snow League.
Skirennen mit Siegerehrung, inkl. Medaille.
Wochenhit Angebot mit Skipass.
Besuchen Sie auch unsere Natureisbahn,
Sportplatz Kalbermatten
•
Eisbahn, Curling & Eisstockschiessen.
Gerne bedienen wir Sie im Café Spor tplatz
(+41 (0)27 957 24 54) mit kalten und warmen
Getränken sowie Snacks.
Eisstockschiessen
0
+41 (0) 77 413 6 4 4
fo@skizenit.ch
in
c h
w w w. s k i z e n i t .
BEKANNTMACHUNG
1. SWISS WINTER UNIVERSITY GAMES.
SA AS - F E E
|
SA AS - G R U N D
|
SA AS -A LM AG E LL
•
|
SA AS - BA LE N
„Uni gegen Uni“ Wettkampf (2 Teams pro Uni/
Fachhochschule)
•
40 gemischte 4er Uni-Teams (2 Männer/2
Frauen)
•
6 coole Disziplinen in 2 Tagen
•
Volle Digitalisierung (Video, Bilder, Rangliste)
•
Tolle Preise zu gewinnen (Uhren, Handys, etc.)
•
SWUG Raiffeisenparty
•
SWUG Pre-Games
WWW.SWUG.CH
"Ski Zenit", die neue Ski Schule in Saas-Fee komm mit uns und erlebe den Unterschied.
Diesen Winter mit einer neuen sportlichen Herausforderung an die Grenzen gehen. Entdecken
Sie mit der Skischule "Ski Zenit" die spielerische
Seite des Skifahrens. Geniessen Sie die Berge
und verbessern Sie Ihr Niveau! Unterricht vom
Anfänger bis zum Experten.
"Ski Zenit", the new ski school in Saas-Fee - come with us and
experience the difference!
This winter go to the limits with a new sporting challenge. Join the ski
school "Ski Zenit" in Saas-Fee to discover the playful side of skiing. Enjoy
the mountains and improve your level! Lessons from beginner to expert.
Saas -G rund
55
+41 (0) 27 95 8 18
ell
ag
lm
Saas -A
88
+41 (0) 27 95 8 18
Wir führen Sie buchstäblich aufs Glatteis.
Eisstockschiessen auf dem blanken Eis ist eines
der ältesten Wintervergnügen überhaupt, gerade
auch für Gruppen. Probieren Sie es ruhig einmal
aus. Natürlich unter Anleitung unserer Kenner.
Saas-Grund
Treffpunkt: Di, 19.00 Uhr und 20.30 Sportplatz Wichel
Saas-Almagell
Treffpunkt: Mo, 20.30 Uhr Sportplatz Saas-Almagell
Preise
Erwachsene/Kinder: CHF 9.00 mit Bürgerpass,
CHF 10.00 ohne Bürgerpass.
Gruppen: CHF 8.10 mit Bürgerpass,
CHF 9.00 ohne Bürgerpass.
Anmeldung bis zum Vorabend obligatorisch.
Kultur
18
Walliser Berghüttenzauber
29. Januar - 12. Februar 2016
Dorfrundgänge
Ein romantischer Abend.
Erleben Sie eine märchenhafte Fackelwanderung durch die heimischen Lärchenwälder mit anschliessendem Fondueplausch.
Mittwoch
18.30 Uhr, bei mind. 6 Personen. CHF 35.- (mit Bürgerpass) / CHF 40.-, inkl. Fondue und ein Getränk.
Dauer: ca. 3 Stunden.
An m el du ng /In
fo rm at io n
+4 1 (0 ) 27 9 5
8 18 5 8
info@saas
-fee.ch
bi s Di en st ag , 18
.0 0 Uh r
29. Januar - 12. Februar 2016
Feeblitz Rodelbobbahn Saas-Fee
rodelbobbahn
Begleiten Sie uns auf einen einstündigen Dorfrundgang und erfahren Sie viel Wissenswertes über Ihren Ferienort. Neben der reichen Geschichte und
den urchigen Traditionen ist natürlich auch die faszinierende Sagenwelt ein Thema.
Saas-Fee
Treffpunkt: Mo, 17.15 Uhr beim Saaser Museum
Erwachsene inkl. Apéro CHF 8.00 (mit Bürgerpass) / CHF 12.00
Kinder CHF 4.00 (mit Bürgerpass) / CHF 6.00
Diverses
Öffnungszeiten
Mittwoch-Sonntag, 13.00 - 18.00 Uhr.
Preise
Erwachsene CHF 6.50 / Kinder CHF 4.50
Während der Wintersaison werde keine Mehrfahrtenkarten verkauft.
Information: Thomas Kalbermatten, +41 (0)27 957 14 75
Öffnungszeiten
Täglich ab 1100 Uhr.
Spezialitäten: Raclette,
Currybratwurst und
Snacks, hauseigene
Shots und vieles mehr.
Gute Musik in gemütlichem Ambiente.
Inklusive Apéro CHF 8.00 (mit Bürgerpass) / CHF 12.00
Information/Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund,
+41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell
Treffpunkt: Mo, 16.30 Uhr beim Tourismusbüro
CHF 6.00
Information/Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Almagell,
+41 (0)27 958 18 88
Weindegustation Saas-Fee
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei einige einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse und
Roggenbrot in einem
gemütlichen Ambiente.
Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr, mind.
6 Personen CHF 35.-,
mit Bürgerpass CHF 30.-.
58
7 9 5 8 18 h
+ 41 (0)2
c
.
e
e
f
s
a
i n f o @ s a , 18.0 0 Uhr
g
bis Monta
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel, gelesen und kommentiert werden.
Donnerstag
20.15 Uhr, bei mindestens 4 Personen. CHF 10.-,
mit Bürgerpass CHF 8.-, inklusive einem Glas Wein.
An m el du ng /In
fo rm at io n
+41 (0)27 95
8 18 55
info@saas
-fee.ch
bis Donnerstag,
12.00 Uhr
Saaser Museum Saas-Fee
Foto-Postenlauf / Foto-Ralley
11
+41 (0)27 957 31
.ch
z
t
i
l
b
e
e
f
@
l
e
d
ro
z.ch
www.feeblit
Ein Spass für die ganze Familie.
Cooler Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Saas-Grund
Treffpunkt: Mo, 16.45 Uhr beim Tourismusbüro
19
THEMENWEGE
Für alle Wissenshungrigen.
Erkunden Sie die fantastische, alpine Landschaft und
erleben Sie die zahlreichen Themenwege und Lehrpfade. Der "Sonnenweg", der "Weg der Stille" und der
"Zuckmayer-Wanderweg" sind nur einige Beispiele.
58
+41 (0)27 958 18
h
c
.
e
e
f
s
info@saa
h
c
.
e
e
f
w w w. s a a sFoto-Postenlauf Saas-Fee.
Entdecken Sie Saas-Fee auf eine ganz neue Art
und Weise. Sie müssen 20 Stellen finden, an welchen Fotos aufgenommen wurden und die jeweiligen Fragen beantworten.
Foto-Ralley Saastal.
Finden Sie die verschiedenen Standpunkte von
Saas-Balen über Saas-Grund bis nach Saas-Almagell, an denen die Fotos aufgenommen wurden.
Täglich
Material und Informationen sind in den Tourismusbüros Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich. CHF 5.-.
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr, Sonntag
10.30 Uhr, Dienstag &
Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 & 19.30 Uhr, Dienstag 19.30 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr & 1. Freitag im Monat 19.30 Uhr.
+41 (0)27 957 14 75
mu seu m@ 390 6 .ch
Über 160 Fotos und über 1200 Gegenstände
warten in 16 Ausstellungsräumen im Saaser
Museum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum. 18.00 Uhr
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Inkl. Eintritt ins Museum.
8 18 58
+41 (0)2 7 95
fee.ch
info@saa s
Langlauf
Laufen Sie dem Alltag davon. Bestens präparierte Loipen durch verschneite Lärchenwälder und
entlang der zur Eis erstarrten Vispa, dazu rundherum eindrucksvolle Viertausender: So macht
Langlaufen Spass!
Preise
Tageskarte CHF 10.-,
mit Bürgerpass CHF 5.-.
Wochenkarte CHF 38.-,
mit Bürgerpass CHF 19.-.
8 18 58
+41 (0)2 7 95
fee.ch
s
a
a
s
info@
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Montag & Donnerstag 8.00 Uhr, 1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag im Monat (Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr.
Im Altersheim: Dienstag, Donnerstag &
Sonntag 10.30 Uhr
Auskunft: Pfarramt Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 13 /
Saas-Grund, +41 (0)27 957 21 64
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee
Sonntag 10.00 Uhr (ab 07.02.2016).
Auskunft: Evang. ref. Pfarramt Visp, +41 (0)27 946 30 80.
20
Weitere Aktivitäten
29. Januar - 12. Februar 2016
29. Januar - 12. Februar 2016
Weitere Aktivitäten
Wintersport
EISBAHN
Saas-Fee: Natureisbahn, 8.00 - 21.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54 (keine Schlittschuhmiete)
Saas-Grund: Kunsteisbahn, 10.00 - 22.00 Uhr (Mittwoch und Freitag von 16.00 - 21.00 Uhr wegen Trainings des EHC Saastal besetzt). Information: +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Natureisbahn 10.00 - 22.00 Uhr. Information: +41 (0)27 958 18 88
Schlittschuhe können in verschiedenen Sportgeschäften im jeweiligen Dorf gemietet werden.
GÄSTE-SKI- & SNOWBOARD RENNEN
Saas-Fee: Donnerstag, 9.45 Uhr. Schweizer Ski- und Snowboardschule, +41 (0)27 957 23 48
Saas-Grund: Donnerstag, 10.00 Uhr. Schweizer Schneesportschule, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Donnerstag, 10.30 Uhr. Ski- & Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
LANGLAUF - Saastal
Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING - Saas-Almagell
Montag, 10.00 - 12.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
WINTER-NORDIC-WALKING - Saas-Fee
Auf Anfrage (2-halbtages-Kurs). ESKIMOS Sports GmbH, +41 (0)27 957 49 04
SCHLITTELN
Saas-Fee, Hannig: Offen gemäss Fahrplan. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund, Kreuzboden: Offen gemäss Fahrplan. Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell, Furggstalden: Offen gemäss Fahrplan. Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 958 11 00
TELEMARK
Saas-Fee: Schweizer Ski- und Snowboardschule, +41 (0)27 957 23 48
Saas-Grund: Skischule Saas-Grund, +41 (0)27 957 44 64
Themenwege
KAPELLENWEG - Saas-Fee
SONNENWEG - Saas-Fee
THEMENWEG 18 VIERTAUSENDER - Saas-Grund
WEG DER STILLE - Saas-Grund
ZUCKMAYER-WANDERWEG - Saas-Fee
Montag, Dienstag und Donnerstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
EISKLETTERN
Saas-Fee: Sonntag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
FREERIDE
Saas-Fee: Dienstag und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
GLETSCHER SAFARI - Saas-Fee
Donnerstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GORGE ALPINE (Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund)
Saas-Fee: Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
RODELBOBBAHN FEEBLITZ - Saas-Fee
Mittwoch - Sonntag, 13.00 - 18.00 Uhr. Feeblitz, +41 (0)27 957 31 11
SKITOUREN / BERGTOUREN - Saastal
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
SNOW TUBING - Saas-Almagell
Täglich 9.00 - 16.00 Uhr. Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 958 11 00
By Night
EISSTOCKSCHIESSEN
Saas-Grund: Dienstag, 19.00 und 20.30 Uhr. Information: +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Montag, 20.30 Uhr. Information: +41 (0)27 958 18 88
FONDUEPLAUSCH UND NACHTABFAHRT - Saas-Grund Donnerstag oder auf Anfrage, 17.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
NACHTSCHLITTELN
Saas-Fee: Hannig, Dienstag, 18.00 - 21.00 Uhr (bei Schlechtwetter: Donnerstag). +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund: Kreuzboden, Mittwoch, ab 18.30 Uhr (27.01. bis 02.03.2016). +41 (0)27 957 26 15
Saas-Almagell: Furggstalden, Mittwoch, 18.00 - 21.00 Uhr (auf Anmeldung, mind. 20 Pers.). +41 (0)27 957 14 14
NACHTSKIFAHREN
Saas-Grund: Ziebellift, Donnerstag, 19.30 - 22.00 Uhr. Information, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Balen: Donnerstag, 20.00 - 22.00 Uhr. Information, +41 (0)27 957 21 43
WALLISER BERGHÜTTENZAUBER - Saas-Fee
Fackelwanderung und Fondueplausch in gemütlicher Atmosphäre.
Mittwoch, 18.30 - ca. 21.30 Uhr. Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Schneeschuhlaufen
SCHNEESCHUHTOUREN
Saas-Fee: Dienstag, 14.00 - 17.00 Uhr. Michaela Berchtold, +41 (0)78 744 70 22.
Jeden Tag eine passende Tour. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64,
Lori Bigler-Bumann, +41 (0)79 613 44 19, André Zurbriggen, +41 (0)79 730 16 18.
Saas-Grund: Sonntag, 9.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
Saas-Almagell: Montag, Dienstag und Mittwoch, 16.00 und 19.00 Uhr. Schweizer Schneesportschule
Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
Saas-Balen: Mittwoch, 20.00 Uhr. Poststelle Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43
SCHNEESCHUHTOUR ICE BLUE 3000 - Saas-Grund
Mittwoch, 13.30 Uhr oder auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
RACLETTE-SCHNEESCHUHTOUR - Saas-Grund
Freitag, 17.00 Uhr oder auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
SCHNEESCHUHTOUR SAASTAL PLUS - Saas-Grund
Samstag und Sonntag. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee
Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
DORFRUNDGANG
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
WEINSPUR - Saas-Fee
Dienstag, 17.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SAGENABEND - Saas-Grund
Donnerstag, 20.15 Uhr. Saaserstübli Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Kurzfristige Änderungen aufgrund der Witterung vorbehalten.
Offen von Saas-Fee bis zur Kapelle "Zur Hohen Stiege", Information: +41 (0)27 958 18 58
Information: +41 (0)27 958 18 58
Offen bis zur Station "Dom". Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Information: +41 (0)27 958 18 55
Information: +41 (0)27 958 18 58
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE
Saas-Fee/Saas-Grund
MASSAGE / KOSMETIK
Abenteuer
SKI SAFARI - Saas-Fee
21
Saas-Fee: wellnessHostel4000, +41 (0)27 958 50 50, Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 16
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87,
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0) 79 599 44 61, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Saaserhof +41 (0)27
958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
Ausstellungen
SAASER MUSEUM - Saas-Fee
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
BIJOU ABGOTTSPON - Saas-Fee
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30 und 13.30 - 17.30 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Montag - Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Karin Abgottspon, +41 (0)27 957 10 11
Auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee
BOULDERKELLER - Saas-Grund
HALLENBAD AQUA ALLALIN - Saas-Fee
BIER BRAUEN - Saas-Fee
MICRO-BOWLING
8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Information und Schlüssel: +41 (0)27 958 18 55
10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Saas-Fee: Auf Anfrage. Haus Lehnhof, Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee
Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KOCHPLAUSCH IM TEAM
Auf Anfrage. Horny Chef, +41 (0)79 283 36 74
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund
Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Information: +41 (0)79 478 02 13
AQUA GYM 50+ - Saas-Fee
Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
YOGA
Saas-Balen: Montag, 15.00 - 16.00 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag, 9.00 Uhr. Musikzimmer, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
SCHWIMMTRAINING FÜR ERWACHSENE - Saas-Fee Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell
Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ZUMBA
Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Ramona Blättler, +41 (0)79 828 97 78
AQUA FITNESS - Saas-Fee
Donnerstag, 13.30 - 14.30 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
FATBURNER / BAUCH BEINE PO - Saas-Fee
Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
AQUA GYM - Saas-Fee
Freitag, 9.30 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00
PILATES - Saas-Fee
Freitag, 18.00 Uhr und Samstag & Sonntag, 8.30 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00
STEP ODER BODY TONE - Saas-Fee
Freitag, 19.00 Uhr. Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 00
Für unsere kleinen Gäste
KINDERLAND (HOHSI-LAND) - Saas-Grund
KIAN'S ABENTEUERLAND - Saas-Almagell
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee
KINDERGAUDI - Saas-Almagell
KINDERBASTELN - Saas-Grund
KINDERDISCO
KINDERHORTE - Saastal
Täglich offen gemäss Fahrplan. Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Täglich offen gemäss Fahrplan. Kian's Abenteuerland, Philipp Andenmatten, +41 (0)78 713 42 42
Dienstag 9.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
Dienstag, 16.30 Uhr. Schweizer Ski- & Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
Saas-Fee: Mittwoch, 16.45 Uhr. Schweizer Ski- und Snowboardschule, +41 (0)27 957 23 48
Saas-Almagell: Donnerstag, 16.30 Uhr. Schweizer Ski- & Snowboardschule, +41 (0)27 957 24 06
Informationen unter: www.saas-fee.ch/aktivitaeten/kinderprogramm
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee
FOTO-RALLYE - Saastal
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
TAGESAUSFLUG ZERMATT
Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
Auf eigene Faust
Ausflug
Events/Veranstaltungen
22
29. Januar - 12. Februar 2016
NACHTSCHLITTELN.
27. Januar - 2. März 2016
jeweils ab 18.30 Uhr
Kreuzboden - Trift - Saas-Grund
FASNACHTSEVENTS.
Freitag, 29. Januar - Montag, 8. Februar 2016
im ganzen Saastal
11km Schlittelweg - was für ein Gaudi.
Handschuhe anziehen, Stirnlampe anschnallen, dann den Schlitten satteln und bei Nacht
nach Saas-Grund sausen. Ein ganz besonderer Spass für die ganze Familie.
Informationen: Bergbahnen Hohsaas AG,
+41 (0)27 958 15 80.
Zeit
Anlass
Treffpunkt
Ort
Turnhalle
Saas-Balen
Dorf
Saas-Grund
Freitag, 29. Januar
10.30
Konzert Guggenmusik Fletschibrätscher
KIDS DAYS - Fasnachtsbasteln.
Dienstag, 2. Februar 13.30 Uhr
Triftsaal (Post), Saas-Grund
Samstag, 30. Januar
10.00
Fasnachtsumzug
Start: Altersheim
Sonntag, 31. Januar
13.00
Kinderumzug
13.00
Konzert Guggenmusik Fletschibrätscher
Start: Hotel Etoile
Dorf
Saas-Fee
Kreuzboden
Saas-Grund
Dorf
Saas-Grund
Dorf
Saas-Balen
Dienstag, 2. Februar
19.30
Fasnachtsumzug
Mittwoch, 3. Februar
13.00
Kinderumzug
13.30
Kinderumzug
Dorf
Saas-Almagell
13.30
Kinderumzug
Dorf
Saas-Grund
Dorf
Saas-Fee
Dorfstrasse
Saas-Fee
Dorf
Saas-Grund
Dorf
Saas-Almagell
Donnerstag, 4. Februar
4.00
Tagwacht
13.30
Fasnachtsumzug
13.30
Fasnachtsumzug
20.00
Fasnachtsumzug
Start: Alphitta
Start: Altersheim
Wir feiern die 5. Jahreszeit.
Passend zu den zahlreichen fasnächtlichen
Anlässen im Saastal, basteln wir zusammen
coole und farbige Masken.
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58
SNOW AND STYLE NIGHT.
Mittwoch, 3. Februar & Mittwoch
10. Februar 2016 20.30 Uhr
Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee
Samstag, 6. Februar
15.00
Fasnachtsumzug
Dorf
Saas-Balen
19.30
Fasnachtsumzug
Dorf
Saas-Grund
20.00
Fasnachtsumzug
Dorf
Saas-Almagell
Konzert Guggenmusik Fletschibrätscher
Furggstalden
Saas-Almagell
13.00
Fasnachtsumzug
Dorf
Saas-Fee
Montag, 8. Februar
13.00
Fasnachtsumzug
Dorf
Saas-Fee
19.30
Fasnachtsumzug Turnerinnen
Dorf
Saas-Balen
20.00
Fasnachtsball mit Freinacht
Turnhalle
Saas-Fee
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58, www.saas-fee.ch
Show, Stunts, Feuer und Spass.
Erleben Sie eine unvergessliche Fackelabfahrt der Schweizer Skischule Saas-Fee
mit anschließendem Showblock und kostenlosem Glühwein. Ein ganz besonderes
Highlight: der "Fireman".
Informationen: Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48.
Finden Sie weitere Events unter:
www.saas-fee.ch/events
Schlusspunkt
23
Verbesserungspotenzial
Verbesserungspotenzial: Ein Schlagwort, welches uns auch im Tourismus
immer wieder begegnet. Denn nur wo man sich stetig verbessert, geht es
vorwärts. Wo man sich zufrieden gibt, geht es abwärts. Gehen Gäste verloren.
Die offizielle Definition lautet etwas theoretisch: «Möglichkeit zur Verbesserung der
Strukturen und Prozesse eines Projekts.»
Man kann sich auch einfach immer wieder
die Frage stellen: Was könnten wir noch
besser machen?
In den letzten Wochen habe ich viele positive
Echos erhalten. Die perfekte Pistenqualität
wurde immer wieder gerühmt. Die kompetenten und doch so einfühlsamen Skilehrer.
Sogar die Freundlichkeit von Parking- und
Schaltermitarbeitern. Der geduldige Skibuschauffeur. Die Unterkunft etc. Ich bin vielen sehr zufriedenen Gästen begegnet. Ihre
positiven Echos bestätigen mir, dass wir als
ganze Destination dran sind, uns stetig zu
verbessern.
Anlässlich eines Sagenabends wies mich ein
Gast nach dem Anlass unter vier Augen aber
auf besonderes Verbesserungspotenzial hin.
Er sagte mir nämlich: «In Sachen positiver
Kommunikation gibt es bei euch noch
Verbesserungspotenzial.» Auf die Nachfrage, was er konkret damit meine, erzählte er mir sein Erleben. Sein Gastgeber hätte
ihm bei der Begrüssung schon die Ohren
gefüllt mit dem, was scheinbar nicht gut
laufe im Tal. Habe geschimpft über den
Bürgerpass, die Verantwortlichen von Tourismusorganisation und Bergbahnen, die
er sogar als «Saupack» bezeichnete. Das
sei kein schöner Start in den Urlaub gewesen. Dafür sei er auch nicht ins Saastal
gekommen. Allerdings hätte er dann mit
seiner Familie aber unvergessliche Ferientage erlebt. Perfekte Pistenverhältnisse und
viel Sonne genossen. Und er komme nächstes Jahr wieder. Allerdings habe er schon ein
anderes Appartement gebucht …
Die Geschichte zeigt mir: Verbesserung
fängt bei mir an. Was kann ich tun, dass
mein Gast noch besseren Urlaub erlebt?
Schöne Sachen zeigen. Kompetent Auskunft
geben. Freundlich auf seine Wünsche eingehen. Ihn mit etwas Schönem überraschen.
Aber sicher ihn nicht als Frustableiter missbrauchen.
Es ist einfach, lauthals einzufordern, was
andere besser machen sollten. Herausfordernder und wirksamer ist es, sich
selbst zu verbessern. Da möchte ich dran
bleiben.
Beim grossen Psychoanalytiker Sigmund
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
ist davon überzeugt, dass Verbesserung bei sich selber anfängt.
Freud habe ich die zum Nachdenken anregende Behauptung gelesen:
«
Die Menschen sind ein Wolfspack,
das die zu Tode hetzt,
die ihnen Gutes tun könnten.
»
☛
Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 2| 29.1. – 12.2.2016
23. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Sonntag, 7. Februar
13.00
29. Januar – 12. Februar 2016
Auflage:
55000 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
Asja.Zurbriggen@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz:
Fr. 39.–
Ausland:
Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 12. Februar 2016
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
ISSN 2235-4395
BEKANNTMACHUNG
FR Ü H LI N G S M Ä R C H E N.
SK IPASS UN D SO NN EN SC HE IN
IN K LU S IV E !
SAAS-FEE
|
SAAS-GRU ND
|
SAAS-ALM AGEL L
|
SAAS-BALE N
3 ÜB E R
N AC H T U
NG E N
I N K L. 3TAG E S S
K I PAS S
AB
C H F 230
.–
B UCH B
WWW.S
A R VO M
5. – 18. M
ÄR Z 201
E.CH/F
6
RU
AAS-FE
EHLING
SMAER
CHEN