MTB Mai 2013 - Stadt Puchheim
Transcription
MTB Mai 2013 - Stadt Puchheim
STADT PUCHHEIM 24. Mai 2013 puchheim aktuell Mitteilungsblatt der Stadt Puchheim Herausgegeben von der Stadtverwaltung Puchheim in Zusammenarbeit mit dem Fürstenfeldbrucker Tagblatt Stadtradeln: Bilanz auf Überholspur Die Bilanz 2012 kann sich sehen lassen: 87 000 Fahrradkilometer legten 18 Teams und mehr als 400 Puchheimer Stadtradlerinnen zurück. Sie unterstützten die Stadt Puchheim bei der Teilnahme an der bundesweiten Aktion Stadtradeln, die das Klimabündnis ins Leben gerufen hat. Stadtradeln heißt es in Puchheim vom Sonntag, 16. Juni, bis zum Samstag, 6. Juli. Alle Puchheimer, Vereine, Verbände, Schulen und Kindergärten usw. sind eingeladen, Stadtradel-Teams zu bilden und mit dem Fahrrad möglichst viele umweltfreundliche Kilometer zu sammeln. Bei der Aktion geht es nicht nur um Spaß beim Fahrradfahren, sondern vor allem darum, möglichst viele Menschen für das Umsteigen aufs Fahrrad zu gewinnen und einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Durch stärkere Nutzung des Fahrrades anstelle von motorisierten Fahrzeugen, vor allem bei innerörtlichen Kurzstrecken, kann jeder aktiv zur CO2-Einsparung beitragen. Das Klimabündnis prämiert die fahrradeifrigsten Kommunalparlamente, Kommunen und Stadtradler-Stars. Die Stadt Puchheim wird zudem den/die aktivste RadlerIn (mit den meisten geradelten Kilometern), das radelaktivste Team (Team mit den meisten gesammelten Fahrradkilometern) und das Team mit den radelaktivsten TeilnehmerInnen (Team, welches pro TeilnehmerIn die meisten Kilometer geradelt ist) auszeichnen. Unter www.stadtradeln.de finden Sie alle Infos zum Stadtradeln und die Möglichkeit, sich online anzumelden. Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte im Umweltamt, Telefon 089/ 800 98 158 oder unter umwelt@puchheim.de. Den offiziellen Startschuss zum Stadtradeln gibt Puchheims Erster Bürgermeister Norbert Seidl am Sonntag, 6. Juni, um 14 Uhr Am Grünen Markt. Bei der anschließenden Auftakt-Radltour können alle Radler gleich die ersten Kilometer für ihr Team sammeln. Die 38 Kilometer lange und leichte, nahezu steigungslose „Sieben-Seen-Tour um Puchheim“ ist auch für größere Kinder geeignet und soll etwa drei Stunden dauern. FOTO: TB Mit einem Sommerfest findet am 8. Juni der Puchheimer Wochenmarkt statt. Die Besucher erwartet ein buntes Programm: Von 10 bis 13 Uhr spielt das Puchheimer Blasorchester am Grünen Markt, an den Ständen werden Schmankerl aus dem Warenangebot des jeweiligen Markthändlers angeboten. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt: Ab 10 Uhr findet das Kinderschminken statt. Daneben gibt es einen BallonKünstler, der aus Luftballons kleine Kunstwerke zaubert. Der Wochenmarkt ist immer samstags von 7 bis 12.30 Uhr geöffnet. Das Angebot umfasst frische landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Obst, Fleisch, Wurst, Käse, Honig und Eier. Aber auch Brot, Backwaren, Fisch, Oliven und verschiedene Spezialitäten sowie Blumen und Pflanzen FOTO: TB werden angeboten. Sommerfest Straßen und ihre Geschichte Die Bäumlstraße verläuft vom Mühlstetter Graben in nördlicher Richtung bis zur Schule am Gernerplatz, biegt dann nach Osten und mündet ein Stück südlich der Lagerstraße in die Lochhauser Straße. Zur historischen Ausstellung über „Jüdische Bürger in Puchheim“, die das PUC im Oktober 2011 präsentierte, steuerte die Historikerin Ellen Echtler beachtliche Erkenntnisse über den Namensgeber der Bäumlstraße in Puchheim bei. Dem 1866 in Böhmen gebürtigen Kaufmann Josef Bäuml gehörte in Puchheim ein beträchtlicher Grundbesitz nördlich der Bahnlinie. Er hatte in den Jahren 1905/07 die Fischzuchtanstalt „Gröben“ zwischen Gröbenzell und Puchheim erworben und 1912 erweitert. Nachdem Bäuml 1938 in München verstorben war, wurde sein Testamentsvollstrecker, der jüdische 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf Rechtsanwalt Dr. Michael Siegel, von SA-Truppen mit einer „Schandtafel“ durch die Straßen Münchens gehetzt. Zwischen 1938 und 1942 wurde der Familie Bäuml der Besitz in Puchheim nach den nationalsozialistischen „Arisierungsbestimmungen“ entzogen. Bäumls Grundbesitz gelangte an die Weidegenossenschaft Aubing. Das Herrenhaus der Fischzuchtanstalt mit Parkanlage ging an den damaligen Vorsitzenden der Weidegenossenschaft, den Rechtsanwalt und Aubinger Bürgermeister Gottfried Trepte, über. Wie Echtler dokumentierte, waren die Rückforderungen der Familie in der Nachkriegszeit vergeblich. Gebaut wurde die Bäumlstraße im Zuge der Erschließung des Baugebiets 1964 durch die Gerner Wohnbaugesellschaft. Die neue Erschließungsstraße hieß zunächst Carl-Junk-Straße und wurde am 23. Mai 1966 per Gemeinderatsbeschluss in Bäumlstraße, also nach dem von den Nazis enteigneten Grundeigentümer, umbenannt. Die ursprüngliche Benennung war wohl durch den Bauträger erfolgt. Denn Carl Junk und Wilhelm Jung hatten am 24. Juli 1964 die „Gerner WohnbauBaubetreuungsgesellschaft mit beschränkter Haftung & Co. KG“ gegründet. Für diese Auskunft dankt das Stadtarchiv Puchheim dem Staatsarchiv München. Nach der Gerner Wohnbau Gesellschaft, und nicht etwa nach dem Münchner Stadtteil Gern, ist der Gernerplatz in Puchheim-Bahnhof benannt. Die „neue“ Puchheim n e b tu s r e g r ü B vents Restaurant-W irtsgarten-E Sa. und So. frische Ente & regionale Schmankerl, bayerische und alpenländische Küche, Kinderspielecke, Familienfeiern! Werktags Mittagstisch ab 6,20 ¤ <UILKPUN[ YLPUZJOH\LU H\ZWYVIPLYLU \UK SLJRLY LZZLU Bürgermeister-Ertl-Str.1a, im Sportzentrum, info@buergerstuben-puchheim.de 82178 Puchheim – Montag bis Sonntag 11.00 bis 23.00 Uhr, Tel. 0 89/99 75 66 82 Schuh Meier Große Auswahl an bequemen Gönnen Sie Ihren Füßen Schuhen! spürbar erleben! undLaufkomfort sich etwas Gutes! Herausnehmbares Fußbett! LAUFKOMFORT SPÜRBAR LAUFKOMFORT SPÜRBAR ERLEBEN ERLEBEN Gehen Sie dem Sommer entgegen! Lochhauser Straße 22 · Puchheim · 0 89/84 93 35 88 2 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 DER BRIEF AUS DEM PUCHHEIMER RATHAUS ............................................................................................................................................................................................................ Pablo Picasso hat gesagt: „Man braucht sehr lange, um jung zu werden.“ Dieses Zitat ist sicher an die Älteren gerichtet. Obwohl dahinter wohl eher eine stille Bewunderung steckt, gelten auch in jeder Zeitenepoche die Worte des griechischen Philosophen Sokrates: „Die Jugend liebt heutzutage den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor den älteren Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten sollte.“ Junge Leute haben die Aufgabe, für sich einen passenden Lebensentwurf zu entwickeln. Sie können sich an Vorbildern orientieren, sie werden aber auch immer eigene Wege suchen. Erstaunlicherweise halten sich die Vorbilder immer mehr an Picassos Satz: Die ältere Generation kopiert eher jugendliches Gehabe und outfit, als dass eine Vorbildfläche entstünde. Jugend wird hofiert und als erstrebenswert erachtet. Und andererseits wollen junge Leute endlich den Wohlstand und die Sicherheit erreichen, die ihnen durch Sport, Medien und Finanzwelt vorgegaukelt wird. Dafür lernen sie, machen Praktika und halten sich fit. Die Jugendwelten heute fallen weit auseinander: hier diejenigen, die tageweise vor dem Internet hängen, dort diejenigen, die für das Abitur büffeln; hier die, die mit 18 Jahren zum Führerschein ein Auto dazubekommen, dort diejenigen, die laut Armutsbericht der Regierung von „Sozialhilfe“ leben; hier diejenigen, die mit dem Puchheimer Jugendkammer Orchester „weltberühmt“ werden, dort diejenigen, die jedes Wochenende eine Sauftour ansetzen. Mögen auch „früher“ die Gegensätze zwischen den Braven und den Draufgängern vorhanden gewesen sein, heute liegen zwischen Eminem und Justin Bieber tausende an Möglichkeiten und eine Vielfalt an Regeln. Die Komplexität der Gesellschaft erfordert auch für junge Menschen ein sicheres Selbstwertgefühl und Freiräume für Scheitern und neues Versuchen. Aufgabe der Kommune ist es, diese Räume anzubieten. Durchaus begleitet mit Personal und Vorschriften, aber auch mit Wohlwollen und Großzügigkeit. Die Stadt hat sich entschlossen, für die Jugendlichen das ehemalige Postgebäude als Jugendzentrum umzubauen und zu ertüchtigen. Die Jugendlichen haben sich intensiv in Workshops damit auseinandergesetzt, welche Nutzungen sie dort verwirklichen können. Jetzt liegen die Pläne und natürlich auch die Kosten (ca. 2,3 Millionen Euro) vor. Dass sich Jugendliche um ihre Belange selber kümmern, ist ein positives Signal. Erfreulich sind auch die Bemühungen der Jugendlichen sich selbst zu organisieren, wie es zum Beispiel die Puchheimer Buam machen, die sich zusammen getan haben, um Freizeitfußball zu spielen. Dass sich Jugendliche mit den Gremien der Älteren auskennen, haben die Jungs bewiesen, die sich in einer Stadtratssitzung für eine neue Scooter-Anlage eingesetzt haben. Jetzt ist es an der Verwaltung, dafür einen Platz zu finden und die Realisierung zu bewerten. Das ist in einem derart dicht bebauten Stadtgebiet sehr schwierig, denn Aktivität und Ruhebedürfnis vertragen sich in den wenigsten Fällen. Neuer Antrieb ist gut, die Fähigkeiten junger Leute sind beeindruckend. Die Stadt Puchheim kann von dieser Vielfalt nur profitieren. Für die Stadt ist es wichtig, die berechtigten Anliegen der älteren und jüngeren Generation in Einklang zu bringen. Dies erfordert jede Menge Verständnis, Geduld und Pädagogik. Die Ruhebedürftigen beweisen dies, indem sie Lärm ertragen. Die Stadt legt bestimmte ausgehandelte Schwellenwerte (Ruhezeiten, Lautstärke) für diese Belastung fest. Und die Jugendlichen müssen Rücksicht lernen, schließlich sind sie es, die morgen schon zu den Älteren gehören. Mit freundlichen Grüßen Norbert Seidl Erster Bürgermeister Fairer Handel kommt mit ganz großer Wirkung Mit jedem Einkauf können Verbraucher auf Preise, Arbeitsbedingungen der Produzenten und Qualität Einfluss nehmen. Eine Macht, die gerade in Zeiten von Lebensmittelskandalen nicht zu unterschätzen ist. Die Steuerungsgruppe „Fairtrade Stadt Puchheim“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Bürgerinnen und Bürger für die Themen Konsumverhalten, Massentierhaltung und Arbeitsbedingungen in der Dritten Welt zu sensibilisieren. Mit zahlreichen Veranstaltungen und Kooperationspartnern werden in den kommenden Wochen fünf Kriterien zum Erwerb des Titels „Fairtrade-Stadt“ erfüllt. Das Siegel verleiht der Verein TransFair, der 1992 seine Arbeit mit dem Ziel, benachteiligte Produzentenfamilien in Afrika, Asien und Lateinamerika zu fördern, aufnahm. Viele Aspekte konnten bereits umgesetzt werden: Neben dem grundlegenden Stadtratsbeschluss zum Erwerb des Titels „Fairtrade-Stadt“, hat die lokale Steuerungsgruppe ihre Arbeit aufgenommen. Sie wird nun im Einzelhandel und in der Gastronomie Partner für Das Mitteilungsblatt der Stadt Puchheim erscheint das nächste Mal am 28. Juni 2013 Anzeigenschluss: 14. Juni ? r Firma dabei sein re Ih e ig ze n A r e ein Sie möchten mit ten Sie gerne und ra e b ir w – t g ü n e Anruf g unverbindlich! Michael Haimerl Telefon 0 8141/40 01-32 oder Telefax 0 8141/4 4170 von Ihrem: 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf die Zusammenarbeit gewinnen. Zahlreiche Supermärkte und Drogerien in Puchheim führen bereits faire Produkte in ihrem Sortiment. Das Schokolädchen bietet fairen Kaffee an. Weitere Cafés und Restaurants haben noch die Möglichkeit, sich an den Aktionen der Stadt zu beteiligen. Für die Verbraucher wird es eine Informationsbroschüre zu allen Händlern und Wirten geben, die faire Produkte anbieten. Damit nicht genug: Auch in den öffentlichen Einrichtungen und Schulen Puchheims wird der bewusste Konsum IMPRESSUM Das Mitteilungsblatt der Stadt Puchheim erscheint monatlich (mit Ausnahme August) als Beilage zum Fürstenfeldbrucker Tagblatt und wird zusätzlich am Mittwoch bzw. Donnerstag nach dem jeweiligen Erscheinungstermin an alle Haushalte in der Stadt Gemeinde verteilt. Zeitungsverlag Oberbayern, Fürstenfeldbrucker Tagblatt, Stockmeierweg 1, 82256 Fürstenfeldbruck; Verantwortlich im Sinn des Presserechts ist der 1. Bürgermeister der Stadt Puchheim, Norbert Seidl; Textredaktion Stadt: Christina Jackson, E-Mail: Christina.Jackson@puchheim.de Redaktionelle Betreuung: Hans Kürzl, Telefon 08141/400129, Fax 08141/400122, E-Mail: mtb-ffb@merkur-online.de; Anzeigen: Horst Greiner-Mai, Tel. 08141/400138, Fax 08141/44170, E-Mail: anzeigen.ffb-tagblatt@merkur-online.de; Druck: Dessauerstraße, München; Anzeigen-Preisliste Nr. 30, gültig ab 1. Oktober 2012; Alle Angaben und Informationen in dieser Ausgabe sind mit Stand vom 17. Mai 2013 abgedruckt. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit sind ausschließlich die jeweiligen Vereine, Organisationen und Institutionen verantwortlich. Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. kultiviert. Im Lehrerkollegium des Gymnasiums genießen die Pädagogen schon seit geraumer Zeit fairen Pausenkaffee. Interesse an der Kampagne zeigten noch zwei weitere Schulen der Stadt. Mit konkreten Aktionen beteiligte sich die katholische Pfarrgemeinde St. Josef bereits in der Vergangenheit: Im Kirchencafé gibt es nach dem Sonntagsgottesdienst und allen Veranstaltungen fairen Kaffee. Geschenke und Preise werden nach Möglichkeit aus fair gehandelten Waren ausgesucht. Mit einer regelmäßigen Berichterstattung und dem Internet-Auftritt zur Kampagne informiert die Steuerungsgruppe über geplante Aktionen. Interessierte Vereine, Schulen, Kindergärten und Wirte haben jetzt noch die Gelegenheit, sich an den Veranstaltungen zu beteiligen. Weitere Informationen dazu erteilt das Umweltamt der Stadt Puchheim unter Telefon 089 / 80 09 81 58 oder umwelt@puchheim.de. Weitere Termine zum Thema Fairtrade-Stadt sind: Sonntag, 9. Juni, 11 bis 14 Uhr im Rathaussitzungssaal: Faires Agenda Frühstück (faire, regionale Produkte zum Frühstück, Fotoausstellung „Fairer Handel“ von TransFair e.V., Vortrag zum fairen Handel und zur Kampagne, Diskussion, Vorstellung unserer Steuerungsgruppe, Übersicht über den Stand „Titelerwerb“, etc.). Aus organisatorischen Grün- den wird um Anmeldung bis zum 6. Juni gebeten. Donnerstag, 20. Juni, 19.30 Uhr: Bio und fair oder Betrug und teuer? Ein interaktives Streitgespräch (vhs Puchheim in Zusammenarbeit mit der Stadt Puchheim): Eintritt frei, Am Grünen Markt 7, Raum E7 Mehr Infos zu „Fairtrade Towns“ unter: www.fairtradedeutschland.de und www.fairtrade-towns.de. Anzeige mitbringen und 2013 die Aufnahmegebühr von 10,– sparen! Barbara Olapinski Feldstraße 18 82140 Olching Tel. 0 81 42/6 52 47 84 Barbara.Olapinski@vlh.de ...über 40 Jahre an Ihrer Seite IHR IMMOBILIEN-PARTNER Sie möchten professionell verkaufen? Ihr Haus, Ihr Grundstück, Ihre Wohnung? Dann rufen Sie uns an! Tel.: 08141/3 60 60 info@heos.de www.heos.de Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 3 SAUBERKEIT IN DER STADT ....................................................................................................................... Zusätzliche Hundetoiletten Die Stadt Puchheim hat im April dieses Jahres erneut drei zusätzliche Hundetoiletten beschafft und aufgestellt. Die neuen Standorte sind an der Franz-Marc-Straße (Wohnpark Roggenstein), am Mühlstetter Graben (Höhe Aubinger Weg) sowie am Büchlweg. Die Hundetoiletten werden vom Bauhof regelmäßig kontrolliert, entleert und mit Hundekotbeuteln befüllt. Pro Jahr werden dabei ungefähr 90 000 Kotbeutel verbraucht. Die Stadt Puchheim bietet damit einen aufwendigen und kostenlosen Service; im Gegenzug werden die Hundehalterinnen und Hundehalter gebeten, diese Hundetoiletten auch zu nutzen und ihrer Verpflichtung zur Beseitigung des Hundekots nachzukommen. Öffentliche Straßen und Wege, Grünanlagen, Grünstreifen sowie Spielplätze sind definitiv keine HundeFOTO: TB klos. 25 Hundetoiletten sind aufgestellt Insgesamt stehen den Hundebesitzern im Stadtgebiet nun 25 Hundetoiletten zur Verfügung, die mit einem Tütenspender und integrierten Abfallbehälter versehen sind. BEKANNTMACHUNG ......................................................................................................................................... Bodenrichtwerte zum Einsehen Bodenrichtwerte von unbebauten Grundstücken in der Stadt Puchheim Die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Wertermittlung im Bereich des Landkreises Fürstenfeldbruck hat der Stadt Puchheim die Bodenrichtwerte von unbebauten Grundstücken (§§ 196, § 199 Abs. 2 Nr. 4 BauBG, § 13 GutachterausschußV) zugeleitet. Die Richtwerte können in der Stadtverwaltung Puchheim, Rathaus, Poststr. 2, ZimmerNr. 108, in der Zeit vom 10. Mai 2013 bis einschließlich zum 10. Juni 2013 während der allgemeinen Geschäftszeiten eingesehen werden. Unabhängig davon besteht auch die Möglichkeit, jederzeit Auskunft über die Richtwerte von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt Fürstenfeldbruck, Münchner Straße 32, Zimmer-Nummer A 240, zu erhalten. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass jede Bürgerin und jeder Bürger beim Gutachterausschuss des Landratsamtes einen Antrag auf Grundstücks- und Gebäudeschätzung stellen kann. FÜR DIE STADT PUCHHEIM NORBERT SEIDL, 1. BÜRGERMEISTER Feuerwehr und Gartenbauverein bescherten den Puchheimer Bürgern ein traditionelles Frühlingsfest mit einem neuen Maibaum. Am 1. Mai stellten sie das Wahrzeichen in der Stadtmitte Puchheims auf. Dabei kamen keine Kräne zum Einsatz, sondern die traditionellen Schwalben, lange Stangenpaare, mit deren Hilfe der Baum aufgerichtet wird. Das Spektakel dauerte rund eine Stunde und fesselte etliche Zuschauer. Im Anschluss daran sorgte eine Live-Band für Biergartenatmosphäre. Auch für die kleinen Gäste war gesorgt: Am Infostand der Feuerwehr gab es für sie insFOTO: TB gesamt 1000 Luftballons. Maibaum Sperrung an der Alten Bahnhofstraße Die Stadt Puchheim plant in den Pfingstferien Straßenbauarbeiten in der Alten Bahnhofstraße im Einmündungsbereich Schwarzäckerstraße. Während der Bauarbeiten bis 29. Mai muss der Bereich für den Verkehr vollständig gesperrt werden. Die Buslinie 854 kann in dieser Zeit die Haltestelle „Schwarzäckerstraße“ nicht bedienen und fährt nach der Haltestelle „Vogelsangstraße“ über die Vogelsangstraße und Dorfstraße zur Haltestelle „Maibaum“. Bitte beachten Sie die Aushänge des ÖPNV. Fundsachen beachten In der Verwaltung der Stadt Puchheim wurden in der Zeit zwischen dem 1. und 30. April 2013 die nachfolgend aufgeführten Fundsachen abgegeben: Geldschein; Handy; Damenrad „Pegasus“, silber; 2 Taschenmesser, blau/grau; Herrenrad „Kästle“, dunkelgrau; Fahrrad „Fischer“, schwarz; Damenrad grün; Fahrrad „Peugeot“, schwarz; 5 Schlüssel mit Anhänger, silber; Herrenuhr, Gliederarmband, silber; 3 Schlüssel mit Anhänger, silber; Herrenjacke und Mütze, schwarz; Digitalkamera „Sony“, grau/sil- ber; Autoschlüssel, schwarz; Damenrad „Lauda“, grün; Nintendo, türkis; Brille (Fassung), lila; Messer mit Holzgriff, silber; Damenrad „NSU“, türkis; Geldbörse, neuwertig, schwarz; Autoschlüssel (Peugeot), schwarz; Damenuhr, Gliederarmband, goldfarben. Die Verlierer dieser Fundsachen werden auf diesem Weg aufgefordert, ihre Rechte an den genannten Fundsachen umgehend bei der Stadt Puchheim (Poststraße 2, 82178 Puchheim) geltend zu machen. Wieder Radentsorgung Die Fahrradunterstände zu beiden Seiten des S-Bahnhofes sind wieder überlastet. Dies ist auch darauf zurückzuführen, dass dort nicht mehr genutzte Fahrräder abgestellt sind. Um wieder Platz zu schaffen, wird der städtische Bauhof vom 3. bis 14. Juni 2013 die Fahrradunterstände am S-Bahnhof entrümpeln. Offensichtlich unbrauchbare 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf Schrotträder, die nicht bis zum 2. Juni entfernt sind, werden entsorgt. Fahrräder, die nicht mehr benutzbar, aber noch reparabel sind, werden in den Bauhof gebracht und als Fundsache aufbewahrt. Wer also an den Unterständen am S-Bahnhof ein nicht mehr genutztes Fahrrad abgestellt hat, sollte dieses spätestens bis zum 2. Juni entfernen. Spezialisten für individuelle Augenoptik Olching-Mitte Puchheim-Bahnhof Hauptstr. 18 · Tel. 0 81 42/29 54 15 Lochhauser Str. 4 · Tel. 0 89/80 26 62 mail@die-brille-olching.de · www.die-brille-olching.de 4 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 Leistungsabzeichen abgelegt Aktionen mitzumachen und über die Tätigkeit der Feuerwehr informiert zu werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Halleneinweihung Erfolgreich Zehn Kameraden der Feuerwehr Puchheim-Ort haben jetzt erfolgreich das Leistungsabzeichen abgelegt. Sie mussten innerhalb einer vorgegebenen Zeit ein Löschaufbau mit angelegtem Atemschutz möglichst fehlerfrei durchführen. Gratuliert werden darf den Kameraden Daniel Wanner, Andreas Keil, Alexander Hainzinger, Christian Beringer, Stefan Hefele, Florian Köbele, Florian Keil, Thomas Albrecht, Thomas Fruth und Gerhard Bleifuß. Tag der offenen Tür Die Freiwillige Feuerwehr Puchheim-Ort lädt am Sonntag, 16. Juni, zum Tag der offenen Tür in ihrem Feuerwehrhaus in der Alten Bahnhofstraße 10 ein. Beginn ist um 10 Uhr. Den Besuchern bietet sich die Gelegenheit, Vorführungen anzusehen, bei Den Festakt zur Einweihung des Feuerwehrhaus-Anbaus feierte die Feuerwehr Puchheim-Ort am 27. April. Zusammen mit Vertretern der Gemeinde, den Kameraden der umliegenden Feuerwehren und den österreichischen Kameraden der Partnerfeuerwehr Puchheim (A) wurde die neue Halle begossen. Mit der Anschaffung eines Mehrzweckfahrzeugs vor vier Jahren benötigten die Floriansjünger zusätzlichen Stellraum. Das neue Gefährt stand seither im Freien und war im Winter kaum nutzbar. Mit dem Anbau wurde auch die 20-jährige Partnerschaft mit der Feuerwehr in Puchheim FOTO: TB (A) gefeiert. Termine des VdK Der VdK lädt am 6. Juni, ab 16 Uhr zum Stammtisch im Gasthof Göbl ein. Die Besucher erwartet ein Vortrag der Johanniter-Unfall-Hilfe zum Thema „Was leisten die Johanniter – wer kann welche Dienste in Anspruch nehmen“. Eintritt ist frei. Eine Tagesbusfahrt ins Werdenfelserland veranstaltet der VdK Puchheim am Samstag, 22. Juni. Dabei steht ein Weißwurstfrühstück ebenso auf dem Programm wie eine Visite der Wieskirche bei Steingarden. Abfahrt um 7.45 Uhr am Maibaum im Puchheim-Ort (Dorfstraße) und um 8 Uhr in PuchheimBahnhof an der Kirche in der Allinger Straße 3. Die Anmeldung erfolgt bis spätestens zum 15. Mai. Weitere Infos, auch zum Preis, unter www.vdk.de/ov-puchheim. Abschied von Konrad Kandler Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein besonderer Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen im Gedanken vorbei. Erinnerung ist das einzige, was uns bleibt. Doch es gibt Menschen, die vergisst man nie, wie weit sie auch der Tod getragen. Ein warmer Glanz von ihrem Wesen bleibt uns bewahrt an allen Tagen. Du wirst uns unvergessen sein. Dein Theaterverein Agenda-Frühstück und Streitgespräch Räder für guten Zweck Gemeinsam mit dem Umweltbeirat und der Steuerungsgruppe „Fairtrade-Stadt Puchheim“ lädt die Stadt Puchheim am Sonntag, 9. Juni, um 11 Uhr zum fairen Agenda-Frühstück im Sitzungssaal des Rathauses ein. Neben einem gesunden Frühstück mit fair gehandelten, ökologischen und regionalen Produkten bietet das AgendaFrühstück Gelegenheit, sich umfangreich zum Thema fairer Handel zu informieren. Eine Fotoausstellung von TransFair e.V., ein Vortrag und ein Film zum fairen Handel sowie die Vorstellung der Kampagne „Fairtrade-Stadt Puchheim“ warten auf die FrühstücksteilnehmerInnen. Aus organisatorischen Gründen wird um vorherige Anmeldung zum Agenda-Frühstück bis spätestens Dienstag, 4. Juni, im Umweltamt gebeten (Rathaus Zimmer 204, Telefon 089/800 98-158 oder auch per E-Mail unter umwelt@puchheim.de). Die Teilnahme am Frühstück ist kostenfrei. Diskussion im Juni: Bio und fair? Gemeinsam mit der VHS Puchheim lädt die Stadt Puchheim zudem zum interaktiven Streitgespräch „Bio und fair oder Betrug und teu- Der neue Esstisch? www.moebel-feicht.de Inkassobüro Gerlinde Kahn Einsbacher Str. 5c, 82216 Maisach Telefon: (0 81 35) 99 12 117 Fax: (0 81 35) 99 12 118 gerlinde.kahn@t-online.de Mitglied im Bundesverband Deutscher Rechtsbeistände 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf er?“ am Donnerstag, 20. Juni, von 19.30 bis 21 Uhr ein (Am Grünen Markt 7, Raum E 7, Eintritt frei). An dem Gespräch nehmen Puchheims Vizebürgermeister Wolfgang Wuschig und IT-Kauffrau Carina Schmidt teil. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem aktuellen VHS-Programm unter www.vhs-puchheim.de. Weitere und ausführlichere Informationen zum fairen Handel sowie zur Kampagne „Fairtrade-Towns“ finden Sie im Internet unter www.fairtrade-deutschland.de und unter www.fairtrade-towns.de. Wir freuen uns auf möglichst viele FrühstücksteilnehmerInnen und auf viele am fairen Handel und an aktuellen Umweltthemen interessierte Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Ein gutes Geschäft konnten Puchheims Radfreunde im Rahmen des Marktsonntags am 21. April machen. Bei der ersten Fundräder-Versteigerung 2013 verkaufte Umweltreferent Manfred Sengl zusammen mit den Beirätinnen Ulrike Gatz und Anita Maas 39 von 40 Fundräder. Im Zuge der Aktion erkannte ein Besitzer sein Gefährt wieder. Es wurde inzwischen abge- Der Jugendbeirat ist die gewählte Interessen- vertretung und das Sprachrohr der Jugendlichen in der Stadt Puchheim. Im September steht die Neuwahl des Jugendbeirates an. Die Mitglieder haben die Chance, für Jugendliche in der Stadt etwas zu bewegen. Gerade jetzt stehen viele Projekte an. So können zum Beispiel die Planung und Mitgestaltung eines neuen Jugendhauses, die Erweiterung des Skater-Parks von einem Jugendbeirat unterstützt und gefördert werden. Wer Interesse hat, der meldet sich bis zum 1. Juli beim Jugendzentrum Puchheim (Florian Lux, Telefon 089/80 90 87 05 oder via E-Mail unter juz@puchheim.de). Seniorenbeirat: Der Puchheimer Seniorenbeirat sucht für die aktuelle Legislaturperiode (bis 2015) neue Mitglieder. Das Gremium ist bereits seit holt. Der Erlös in Höhe von 1360 Euro geht zur Hälfte (680 Euro) an den Verein Aufrechter Gang. Seine Mitglieder zeichnen sich für das Instandsetzen der Fahrräder und die Mithilfe beim Versteigern verantwortlich. Die zweite Hälfte bekommt das Sozialamt zur Finanzierung eines Deutschkurses für Frauen und die damit nötige KinFOTO: TB derbetreuung. 1991 erfolgreich tätig. Nach Ablauf der Legislaturperiode finden Neuwahlen statt. Puchheimer Bürger (mindestens 60 Jahre alt) mit Hauptwohnsitz in Puchheim können den Beirat unterstützen. Der Seniorenbeirat hat die Aufgabe, den Stadtrat und die Verwaltung in allen Angelegenheiten, die die Senioren betreffen, zu unterstützen. Auskünfte erteilen in der Stadtverwaltung Frau Schröter (Telefon 089/8009 8119, Mail: gudrun.schroeter@puchheim.de oder Herr Saatze (1. Vorsitzender Beirat, Telefon 089/8902 0358, Mail: Kuno_saatze@web.de). Der Seniorenbeirat lädt am 10. Juni um 9 Uhr zu seiner öffentlichen Sitzung ein. (Seniorentreff in der Nordendstraße 7). Die Vortragsveranstaltung „Im Alter sicher und mobil im Straßenverkehr“ findet am 12.Juni um 15 Uhr Im PUC statt. Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 5 Tipps für die Bewerbung Krippenkinder mit viel Fahrspaß Im März 2013 fand an der Mittelschule Puchheim wieder das Bewerbungstraining für die achten Klassen statt. Organisiert wurde dieses von den Pädagoginnen des Schülerdienstes unter Trägerschaft der Nachbarschaftshilfe Puchheim. Im Rahmen der Schulsozialarbeit lernten die Achtklässler das korrekte Erstellen von Bewerbungsunterlagen sowie den Ablauf von Vorstellungsgesprächen. Ehrenamtliche Vertreter der Stadt Puchheim, der Nachbarschaftshilfe, des Rotary-Clubs, ansässiger Unternehmen und der Arbeitswelt führten mit den Jugendlichen simulierte Vorstellungsgespräche. Die Schüler hatten die Möglichkeit, die Theorie anhand von Rollenspielen mit Chefs aus der Praxis zu üben und dieses anschließend im Zweiergespräch zu reflektieren. Die Thematik wurde parallel dazu im Unterricht behandelt. Es ist ein Anliegen der Mittelschule und der Schulsozialarbeit, die Jugendlichen bis zum Abschluss ihrer Schulzeit bei ihrer Berufsfindung zu unterstützen. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass sich im Beruf die Lehrstellensuche für Mittelschüler immer schwieriger gestaltet. Seit Jahren ist das Bewerbungstraining des Schülerdienstes ein fester Bestandteil beim Übergang der Mittelschüler in die Berufswelt. Im Mittelpunkt stehen die Orientierung bei der Berufswahl sowie die Vermittlung von Techniken für die erfolgreiche Lehrstellensuche. Anmeldung Musikschule Wer sein Kind ummelden, abmelden oder anmelden möchte, kann dies online unter www.musikschule-puchheim.de/verwaltung tun oder persönlich vorbeikommen am Mittwoch, 5. Juni, in der Zeit von 16 bis 19 Uhr im PUC. Die örtliche Leitung Ines Neuland und Elternbeiräte stehen als Ansprechpartner zur Verfügung. Eine telefonische Beratung durch die Musikschule Puchheim ist unter der Telefonnummer 08195/93 28 96 möglich. Diese Runden gingen auf den Festwirt Jochen Mörz: Auf Einladung des Gastronomen durften die Kinderreich-Krippenkinder aus den Gruppen Zwergenstübchen und Zappelfinger kostenlosen Fahrspaß genießen. In einer Stunde bewiesen die kleinen Gäste Durchhaltevermögen: Wer es so lange auf dem Kinderkarussell aushielt, konnte nonFOTO: TB stop mitmachen. Interessante Moorwanderung Fleischfressende Pflanzen und Gedichte aus dem 19. Jahrhundert erlebten 21 Puchheimer Kinder bei einer Moorwanderung des Programms „Generationen forschen“ am Jexhof. Gemeinsam mit den ZaP-Mitarbeiterinnen nahmen sie an einer Führung teil. Dabei erfuhren sie, dass die Natur langsam arbeitet. Ein Jahr dauert es nämlich, bis ein Millimeter Moor entsteht. Die verschiedenen Schichten können Biologen gut identifizieren. Mit Hilfe von Bildtafeln erklärten sie der Puchheimer Gruppe, wie die Moorablagerungen aussehen. Im Zuge dieser Entdeckungstour stießen die wissbegierigen Kinder auch auf fleischfressende Pflanzen. Dazu gehört der Sonnentau, der sich von Insekten ernährt. An den Bäumen im Moor hinterließen die Teilnehmer der Moorwanderung ihre Eindrücke: Sie formten als Reaktion auf die Ballade von der „Knabe im Moor“, die Annette von Droste-Hülshoff im 19. Jahrhundert schrieb, Gespenstergesichter aus Ton. Diese Kunstwerke befestigten sie an den Stämmen. Eines wurde allen Kinder klar: Der Moor ist ein wichtiger Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Ein Grund, beim Kauf von Blumenerde auf den Torf, der durch Trockenlegung von Mooren gewonnen wird, zu verzichten. FOTO: TB. Straßenbaumaßnahmen und Umleitungen amtes Freising wird nun die oberste Asphaltschicht der Bundesstraße 2 im Bereich des „Münchner Bergs“, zwischen der Einmündung der Oskar-vonMiller Straße in Fürstenfeldbruck und dem bereits im letzten Jahr neu gebauten Streckenabschnitt südlich von Fürstenfeldbruck erneuert. Für die Bauarbeiten wird die Bundesstraße 2 zwischen der Einmündung am Tonwerk sowie der Oskar-von-Miller Straße voll gesperrt. Ebenso sind die Einmündungen der Pfaffinger Straße, der Bahnhofstraße sowie der Rodelbahnstraße an der Bahnunterführung in die Bundesstraße 2 von der Vollsperrung betroffen und werden für die Dauer der Baumaßnahme gesperrt. Für den Verkehr auf der Bundesstraße 2 wird eine großräumige Umleitung eingerichtet. Der Verkehr von München kommend in Richtung Fürstenfeldbruck wird an der Abzweigung Bundesstraße 2/Staatsstraße 2069 in Puchheim-Ort ausgeleitet und über Eichenau sowie über die Kreisstraße FFB 17 nach Emmering und weiter nach Fürstenfeldbruck geleitet. Der Verkehr von Fürstenfeldbruck in Richtung München wird in umgekehrter Richtung ebenfalls über die Umleitungsstrecke geführt. Verkehrsteilnehmer aus Alling kommend werden an der Anschlussstelle Hoflach in Richtung Puchheim geführt und folgen von dort ebenfalls der Umleitungsbeschilderung. Für die Anlieger ist die Zufahrt aus Richtung Puchheim kommend auf der Bundesstraße 2 bis zum Abzweig am Tonwerk bzw. zum Geophysikalischen Observatorium frei. Über das Tonwerk sind auch die Anwesen der Ludwigshöhe sowie der Rodelbahnstraße erreichbar. Während der zweiwöchigen Sperrung wird der Busverkehr von Fürstenfeldbruck in Richtung Biburg über die Klosterstraße nach Gelbenholzen und weiter nach Biburg umgeleitet. Es können weiterhin sämtliche Haltestellen bedient werden. Über etwai- 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf ge Verzögerungen informiert der MVV die Fahrgäste gesondert an den Haltestellen. Das Staatliche Bauamt Freising bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen. Die Bauarbeiten werden so schnell wie möglich abgeschlossen. ------------------------------------------------------------------ DER TRAUMURLAUB Quer durch fremde Welten Lochhauser Straße/Obere Lagerstraße: Gleichzeitig begannen am 22 .Mai, zwei größere Baumaßnahmen auf Puchheims Straßen. Es werden in der Lochhauser Straße und in der Oberen Lagerstraße neue Wasserleitungen verlegt. Während der Verkehr in der Lochhauser Straße, Höhe Loheweg, ca. eine Woche lang mit einer Ampel durch die Baustelle geleitet werden kann, ist für die Obere Lagerstraße im Bereich zwischen Kreisverkehr und Bahnhof bis zum 21. Juni eine Einbahnregelung erforderlich. Fahrzeuge können dann zwar vom Kreisverkehr Obere Lagerstraße in Richtung Bahnhof fahren aber nicht in die Gegenrichtung. Eine Umleitung erfolgt über die Birkenstraße und Obere Lagerstraße. Durch die Einbahnregelung kann die Buslinie 855 auf der Nachmittags-Route die Haltestellen „Lußstraße“ und „Obere Lagerstraße“ nicht bedienen. Der Bus fährt vom S-Bahnhof direkt zur Haltestelle „Birkengarten“. Fahrgastinformationen erhalten Sie durch Aushänge an den Haltestellen und in den Bussen der Linie 855. -----------------------------------------------------------------Straßenkehrtermine: Die Straßenreinigung in Puchheim wird 2013 voraussichtlich an folgenden Kehrtagen beginnen: 17. und 18. Juni. Die Termine können aufgrund witterungsbedingter Verhältnisse variieren und gegebenenfalls durch Sonderkehrungen ergänzt werden. Die Bürger werden gebeten, an den Kehrtagen ihre Fahrzeuge nicht in den zu reinigenden Straßen zu parken. FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 · 80339 München Bundesstraße 2: Im Auftrag des Staatlichen Bau- Thailand-Busrundreise „Höhepunkte Thailands“ 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bangkok p.P. ab € 489 Oman-Busrundreise „Faszination Salalah – Kultur & Landschaft“ 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Salalah p.P. ab € 964 DER Deutsches Reisebüro Lochhauser Straße 8 82178 Puchheim t: +49 89 — 8 00 57 21 puchheim1@der.com www.der.com/puchheim1 6 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 Großes soziales Engagement in Stadt und Pfarrei Die Kolpingsfamilie Puchheim feierte im April ihr 40-jähriges Bestehen mit einem festlichen Gottesdienst. 1973 gründeten 16 Männer die Kolpingsfamilie St. Josef in Puchheim. Heute gehören ihr 35 Mitglieder an, davon 13 Frauen. Den Vorsitz hat Eduard Schneider und Präses ist Inge Aschauer. Der Puchheimer Ortsverband ist dem Bezirk Fürstenfeldbruck angegliedert und gehört zahlenmäßig zu den kleinen Kolpingsfamilien. Trotzdem die Mitglieder sehr aktiv und engagiert. In der Regel treffen sie sich einmal im Monat im Pfarrheim von St. Josef, um über gesellschaftliche und religiöse The- Engagierte Mitglieder (v.li.): Vorsitzender Eduard Schneider gratulierte mit Bürgermeister Norbert Seidl dem Gründungsmitglied der Kolpingfamilie in Puchheim Josef Weiß. FOTO: TB men zu diskutieren. Sie pflegen die Geselligkeit bei Feiern, Ausflügen und Wande- rungen. Ein besonderer Schwerpunkt ist das soziale Engagement in der Pfarrei und in der Stadt. Mit Spenden und Erlösen aus Aktionen unterstützt die Kolpingsfamilie seit 1983 das Sozialwerk von Schwester Werburga in Caruaru in Brasilien. Die lange durchgeführten Altpapier und Altkleidersammlungen sind aus Gründen der Altersstruktur der Mitglieder nicht mehr möglich. Es gibt seit 2009 einen Seniorenfahrdienst als eigenen Sachbereich der Kolpingsfamilie Puchheim. Dieser Fahrdienst befördert Senioren im Alter von über 60 Jahren innerhalb der Stadt zu den Veranstaltungen, den Kirchen, den Vereinen und sozialen Verbänden. Bei Sonnenschein konnte nach dem Fest- gottesdienst im Pfarrhof der erste Frühlingstag mit angenehmen Temperaturen genossen werden. Zum Stehempfang mit Sekt und belegten Broten blieben viele Kirchenbesucher. Bürgermeister Norbert Seidl, der auch den Gottesdienst besuchte, lobte das Engagement der Kolpingsfamilie und überreichte ein Geldgeschenk. Beim Festakt ehrte die Kolpingfamilie ihre treue Mitglieder für ihr langjähriges Engagement. Josef Weiß gehört als Gründungsmitglied bereits seit 40 Jahren zu Kolping, Darüber hinaus konnte Erwin Schnabl sogar für 60-jährige Kolpingmitgliedschaft geehrt werden. Anmeldung für Eltern-Kind- und Spielgruppen im Verein Kinderreich Die Anmeldetermine für das nächste Gruppenjahr des Puchheimer Kinderreichs finden am Mittwoch, 5.Juni, von 19 bis 21 Uhr am Freitag, 7. Juni, von 10 bis 11.30 Uhr in den Gruppenräumen in der Nordendstraße 7 (gegenüber vom Hotel Domizil) in Puchheim statt. Das Kinderreich besteht seit 1994 als gemeinnütziger Verein und versteht sich als eine Institution für Eltern und Kinder in dem Lebensabschnitt von der Geburt bis zum Kindergarteneintritt. Das Angebot um- fasst ein offenes Babycafé sowie diverse Eltern-Kind- und Spielgruppen. In diesen spielen, singen, basteln und malen die Mitarbeiterinnen mit den Kindern. Es können Kinder ab einem Jahr für die Eltern-Kind-Gruppen und Kinder ab zwei Jahren für die Spielgruppen angemeldet werden. Für das Babycafé ist keine Anmeldung erforderlich. Interessierte Eltern erhalten AUSKUNFT unter Telefon 089/55 05 09 35 oder per email pumuki@puchheimer-kinderreich.de Laufend Gutes für die Menschen Andrea Teusch (rechts) sorgt für den Überblick im Büro: Die Jungunternehmerin aus Puchheim nimmt Firmen die lästige Schreibtischarbeit ab und hilft beim Projektmanagement. Damit hat sie jetzt sogar den ersten Platz der Jungunternehmer-Messe im Landkreis Fürstenfeldbruck gewonnen. Teusch wird nun bei der Olchinger Gewerbeschau im Jahr 2014 vertreten sein. Dass Puchheim offenbar beste Voraussetzungen für eine Unternehmensgründung bietet, beweist auch die Drittplatzierte Messeteilnehmerin Maike Rosenthal (l.). Mit ihrem stationären Flohmarkt box² beeindruckte sie die Fachjury. In ihrem Puchheimer Laden kann der Besucher für seine gebrauchten Artikel Verkaufsflächen anmieten. Vermarktung und Handel übernimmt Rosenthal. Den zweiten Platz belegte Physiotherapeutin Tanja Pfister aus Germering mit ihrer Praxis für gesundheitliche Therapie . FOTO: TB Auf Erfolgskurs Studienreise Sachsen Nach der Renovierung öffnete das Fitness-Studio des FC Puchheim seine Pforten für Interessenten, Neugierige und alle, die sich einen Eindruck vom neuen Studio verschaffen wollten. In Kooperation mit der Massagepraxis 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf Petra Greiser und der Vereinsgaststätte Taki gab es ein umfangreiches Programm mit Fitnesstest und Gutscheinen. Ein vierwöchiges Schnuppertraining im Studio oder eine Wohlfühlmassage bei Petra Greiser standen zur Auswahl. Der neunte Puchheimer Volkslauf findet am Sonntag, 23. Juni, statt. Start ist um 9.15 Uhr auf der Bürgermeister-Ertl-Straße vor dem Puchheimer Sportzentrum. Dort findet auch der Zieleinlauf statt. Teilnehmen können alle Altersklassen: Schüler C/D/E Jahrgang 2002-2007 über 800 Meter, Schüler A/B Jahrgang 1998-2001 über 2,5 Kilometer, Jugend A/B Jahrgang 1994-1997 über fünf oder zehn Kilometer und Erwachsene ab Jahrgang 1993 über fünf oder zehn, beziehungsweise fünf Kilometer Walking. Der Lauf wird gemeinsam vom FC Puchheim mit der evangelischen und der katholischen Kirchengemeinde veranstaltet. Anmeldungen sind bis zum 17. Juni in der Geschäftsstelle des FC Puch- heim im Sportzentrum oder unter volkslauf@fc-puchheim.net möglich. Vor der Siegerehrung findet ein ökumenischer Feldgottesdienst auf dem Sportplatz statt. Kaffee und Kuchen, Getränke und Gegrilltes erwarten die Besucher. Der Reinerlös der Veranstaltung wird auch in diesem Jahr für soziale Zwecke in der Stadt Puchheim verwendet. Fahrt des Altenclub nach Innsbruck Der Puchheimer Altenclub fährt am 12. Juni, mit dem Bus nach Innsbruck. Dort soll die Hofkirche besichtigt werden. Anschließend geht die Gruppe in den Stiftskeller zum Essen. Am Nachmittag werden die Teilnehmer auf dem Bergisel das Kaiserjägermuseum besichtigen. 1. Im Rahmen einer Stadtführung gibt ein Gruppenleiter interessante Infos zum Rundbild von der historischen Schlacht am Bergisel. Im PanoramaCafe lässt man sich Kaffee und Kuchen schmecken. Die Abfahrtszeiten: Friedenstr. 7.45 Uhr; Lagerstr./ Schönleben 7.49; Obere Lagerstr./nach der Ampel 7.53; Obere Lagerstr./ Senioren- heim - vor dem Kreisel; 7.57 Birkenstr./Bushaltest. AEZ 8.01; Nordendstr.(Bushaltestelle) 8.05; Kirche/Ecke Josefstr. 8.09; Zweigstraße 8.13 Ihleweg 8.17. Die Rückfahrt ist gegen 17 Uhr geplant. Anmeldung und weitere Information, auch zu den Kosten bei Maxi Westram, Telefon 089/80 17 41. Treffen der Modellbahnfreunde Die Clubtreffen der Freunde der Modellbahn Puchheim sind für den Erfahrungsaustausch unter den Experten bekannt. Dabei gibt es auch die Möglichkeit für Anfänger, alles zu erlernen, was für den Aufbau einer Anlage nötig ist. Gemeinsam bauen die Mitglieder zudem die clubeigene H0-Modulanlage auf Computersteuerung um. Eisenbahnfreunde aller Altersklassen sind zur Verstärkung der Gruppe, die sich in der Regel jeden Dienstag um 20 Uhr zum Bauen und Diskutieren im Bürgertreff, Clubraum U7, versammelt, willkommen. Wer Mitglied werden möchte, zahlt einen Unkostenbeitrag von 3 Euro (Schüler 1,50 Euro) im Monat. Nächster fester Termin ist Dienstag, 4. Juni. Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 DIE VOLKSHOCHSCHULE INFORMIERT TERMINE IN KÜRZE Sie haben die Wahl: Brunnen oder Kandidaten Brunnengeschichten in Puchheim Begleiten Sie Hariet Paschke von den Kreativen Ortlern auf einem unterhaltsamen Spaziergang und erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über die Puchheimer Brunnen. Unser Weg führt an herausragenden Wasserstellen am Gröbenbach vorbei: Biotope - die „Bachpaten“ (Schulkinder) teilen ihre Erkenntnisse mit Ihnen. Kneippanlage - die Initiatorin ist anwesend. Die erste Wasserpumpanlage für die Wasserversorgung Puchheims der Enkel des Brunnenhausgestalters ist anwesend. Im Vorübergehen hören wir Brunnen- und auch Wassergeschichten. Wir besuchen sieben öffentlich zugängliche Brunnen im Puchheimer Stadtgebiet. Der Rundgang beginnt in Puchheim-Bahn- hof und endet in PuchheimOrt, die Strecke umfasst etwa 3,5 Kilometer. Bei strömendem Regen fällt der Spaziergang aus. Samstag, 8. Juni, 14.30 Uhr (KursNr. 1807). Die Teilnahme kostet fünf Euro. Treffpunkt: Mittelschule - Gerner Platz/ Eingang Hallenbad - nur mit vorheriger Anmeldung über die vhs. ST. JOSEF Studienreise Wahl-Spezial der vhs Puchheim Zur Bundes- und Landtagswahl 2013. In Kooperation mit der katholischen Pfarrgemeinde Puchheim. Bei Kaffee und Kuchen fühlen Sie Ihren Wahl-Kandidaten auf den Zahn. Unsere jüngsten Bürger können im Kinderbereich spielen und toben. Christof Hoffmann, Vorsitzender der katholischen Pfarrgemeinde Puchheim, Elmer Reichel, Filialdirektor Puchheim der Sparkasse FFB und Dr. Ute Hartenberger, vhs-Dozentin, stellen den anwesenden Vertretern der demokratischen Parteien direkte Fragen zur Sozial-, Wirtschafts- und Europapolitik. Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die Chance, sich vor Ort und in angenehmer Atmosphäre Ihre eigene Meinung zu bilden. Der Eintritt ist frei. Treffpunkt: Die katholische Pfarrgemeinde St. Josef lädt in der Zeit vom 2. bis zum 10. Juni zu einer Studienreise in den Freistaat Sachsen ein. Hauptziel ist Dresden und Umgebung. Weitere Informationen dazu erteilt Rosemarie Schmidt unter Telefon 089/80 43 41 oder Mail:Rosewald@gmx.de. HAUS ELISABETH Ausstellung Auf der grünen Wiese vor dem Bürgertreff, bei schlechtem Wetter drinnen. Sonntag, 23. Juni, von 14 bis 17 Uhr. Bei Redaktionsschluss hatten noch nicht alle demokratischen Parteien zugesagt. Achten Sie bitte auf Presseveröffentlichungen und aktuelle Infos, auch auf der vhs-Webseite www.vhs-puchheim.de Alle weiteren Informationen gibt es unter www.vhspuchheim.de im Internet. Die Mitarbeiter des Pflegeheims Haus Elisabeth zeigen am Sonntag, 9. Juni, ab 9 Uhr ihre Kunstwerke. Zur Matinee in der Allinger Straße 38 sind Besucher selbstverständlich herzlich willkommen. UMWELTBEIRAT Nächste Sitzung Die 31. öffentliche Sitzung des Umweltbeirats findet statt am Dienstag, 2. Juli, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internetauftritt der Stadt: www.puchheim.de. Alle an Umweltthemen interessierte Bürgerinnen und Bürger der Stadt sind zu der Sitzung herzlich herzlich eingeladen. SENIORENBEIRAT DER STADT PUCHHEIM ..................................................................................................................................................... Für den Ernstfall richtig vorgesorgt Der Seniorenbeirat Puchheim informierte in Zusammenarbeit mit der vhs über das wichtige Thema „Richtig Vorsorge für Krankheit, Pflegeund Todesfall“. Den Vortrag hielt der Jurist Karlo Heßdörfer (unser Foto), Mitautor der Vorsorgebroschüre „Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter“. Den 90 Zuhörern erläuterte er die Bedeutung von Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Vorsorge für den Pflege- und Todesfall. Um zu vermeiden, dass beim Verlust der Einwilligungsfähigkeit vom Gericht ein unbekannter rechtlicher Betreuer eingesetzt wird, sollte der Betroffene rechtzeitig eine Person des Vertrauens als „Bevollmächtigten“ bestimmen. Damit der Bevollmächtigte nicht in Gewis- senskonflikte gerät, sollte in einer zusätzlichen Patientenverfügung klar festgelegt werden, wie man am Ende des Lebens medizinisch behandelt werden möchte. Es empfiehlt sich, die Patientenverfügung auch mit dem Hausarzt zu besprechen. Für den Pflegefall kann fest- Angehörigengruppe „AtemPause“: Im Rahmen des Projektes „Mittendrin - Leben mit Demenz“ bietet das ZaP wöchentlich eine Betreuungsgruppe, einmal im Monat einen Cafe-Nachmittag und einmal im Monat eine Angehörigengruppe. In vielen Fällen übernehmen die Angehörigen Betreuung und Pflege zuhause und sind aufgrund der nachlassenden kognitiven Fähigkeiten sehr bald rund um die Uhr beschäftigt. Sie stoßen oft psychisch und physisch an ihre Grenzen. Die Angehörigengruppe „AtemPause“ bietet die Möglichkeit, sich auszutauschen. Besucher erhalten wichtige, fachkompetente Informationen und Hilfestellung für den Alltag. Die Mitarbeiter geben Anregungen zur Vorgehens- und Verhaltensweise bei möglichen Schwierigkeiten, zeigen einen Gestal- 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf gelegt werden, wie der Betroffene in dieser Situation behandelt werden möchte. Hierzu erläuterte Heßdörfer die palliative Versorgung und die Unterbringung in Hospizstationen. Zum Schluss ging Heßdörfer noch auf den Todesfall und die Bedeutung eines Testaments ein. In einer Notfallmappe sollten neben dem Testament und den bereits erwähnten Verfügungen, auch wichtigen Daten von Versicherungen, Mitgliedschaften und Bankverbindungen enthalten sein. Diese Vorsorge- oder Notfallmappe ist im Handel erhältlich. Eine kostenlose Herausgabe wird auch im Landratsamt Fürstenfeldbruck vorbereitet. Mit der Sammlung aller relevanten Daten kann im Notfall viel Druck von den tungspielraum und die, vielleicht nicht erkannten, Potentiale auf. Die Gruppe trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im ZAP. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 4. Juni, statt. Die Teilnahme kostet drei Euro pro Treffen. -----------------------------------------------------------------Café „HerbstZeitLose“: Das Mehrgenerationenhaus ZaP in Puchheim lädt zum Café „HerbstZeitlose“ ein. Im Cafe HerbstZeitlose können Besucher mit Ihren pflegenden Angehörigen einen Nachmittag in entspannter Atmosphäre verbringen. Für das Cafe ist eine Anmeldung unter Telefon 089 / 3741 3020 erforderlich (Unkostenbeitrag: 3 Euro). -----------------------------------------------------------------Das ZaP finden Sie in der Heusstraße 3 in Puchheim (telefonsich erreichbar täglich von 9 bis 12 Uhr. 7 Angehörigen genommen werden. Die rege Beteiligung in der Diskussion zeigte, dass Heßdörfer dem Publikum die Notwendigkeit einer rechtzeitigen Vorsorge nachdrücklich vermitteln konnte. FOTO: TB sstellen n Geschäft e ll a in e Teilnahm ter ternet un iel oder im In se-ffb.de/gewinnsp kas www.spar Gewinnen Sie jetzt Ihren Energiespar-Zuschuss! 3 x 1.500 Euro für die Sanierung oder Modernisierung Ihres Eigenheims. S Sparkasse Fürstenfeldbruck 8 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 Träger für neues Kinderhaus ZaP: Fest der Kulturen Ein großes Fest der Kulturen erwartet die Besucher am Sonntag, 2. Juni, mit dem 2. Puchheimer Stadtfest auf dem Labyrinthplatz am Haus Elisabeth. Dort werden ab 14.30 Uhr Gruppen aus fünf Nationen zum Tanz bitten. Gerade in Puchheim zeigt sich die Vielfalt der Weltkulturen. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt kommen aus 91 Nationen. Dabei darf natürlich MARKISEN Für Balkon und Terrasse FREU DICH AUF DEN SOMMER! Fühlen Sie sich zu Hause wie im Urlaub. Ständige Musterschau auf ca. 150 m2 Ausstellungsfläche Markisen in Originalgröße Mo.–Fr. 8–12 und 13–18 Uhr Erste Adresse für Sicht- und Sonnenschutz. Brandt + Zäuner FACHBETRIEB Hubertusstraße 8 Rolladen- und SonnenschutztechnikerHandwerk Fürstenfeldbruck Tel. (0 81 41)14 31 Großer KundenParkplatz Energie sparen bis zu 78%* auch die bayerische Tradition nicht fehlen: Die Festbesucher haben die Gelegenheit, am Volkstanz teilzunehmen. Kein Wunder, dass die Veranstaltung schon im Vorjahr großen Anklang fand. Das Fest von Puchheimer Podium und ZAP findet bei jedem Wetter statt. Sollte es regnen, treffen sich die Gruppen im Pfarrsaal von St. Josef, AllinFOTO: TB ger Straße 3. Übungsleiter Übungsleiter zeigen Woche für Woche großes Engagement, um Sportstunden zu leiten. Um auch weiterhin diese Angebote aufrecht zu erhalten, sucht der FC Puchheim laufend neue Mitarbeiter. Wer selber Spaß an der Bewegung hat und gerne mit Kindern arbeitet, sollte sich einfach mal beim Verein melden. Wer noch keine Kenntnisse hat, wird eingearbeitet und kann eine entsprechende Ausbildung machen, die durch den FC Puchheim gefördert wird. Denn: Bewegung ist wichtig und gesund. Doch unsere Kinder bewegen sich zu wenig. Haltungsschäden und Übergewicht werden schon bei Schulanfängern diagnostiziert. Die Nachbarschaftshilfe Puchheim übernimmt die Trägerschaft für das neue Kinderhaus neben der Grundschule Süd am Distelweg. In einem Auswahlverfahren entschied sich der Puchheimer Stadtrat im März für den örtlichen Sozialdienstleister, der bereits seit über 40 Jahren Träger des großen Kinderhauses am Fröbelweg in der Puchheimer Planie ist. Der Bau des neuen Gebäudes sowie die Planung der Ausstattung laufen auf Hochtouren und sollen im Spätherbst abgeschlossen werden. Die Nachbarschaftshilfe hat in Zusammenarbeit mit der Stadt Puchheim bereits begonnen, die begehrten 24 Krippen- und 75 Kindergartenplätze zu vergeben. Im Zeichen der schwierigen Lage auf dem Erziehermarkt ist auch die Suche nach qualifi- ziertem Betreuungspersonal vor einigen Wochen angelaufen. Bereichsleitung Isabella Brähler ist zuversichtlich, dass die attraktive neue Einrichtung motivierte Pädagogen anlocken wird. In das neue Gebäude werden voraussichtlich auch die Mittagsbetreuung der Grundschule Süd und der Kinderpark Wichtelland einziehen. Beide stehen ebenfalls unter der Trägerschaft der Nachbarschaftshilfe. Der Verein betreut derzeit über 800 Kinder aller Altersgruppen in verschiedenen Puchheimer Einrichtungen. „Wir freuen uns, dass der Stadtrat mit seiner Entscheidung unsere langjährige Kompetenz in der Kinderbetreuung bestätigt hat“, betont Geschäftsführerin Marianne Schuon der NachbarFOTO: TB schaftshilfe. Schüler entwerfen JUZ-Logo Knapp einen Monat lang hatten die Schüler der neunten Klassen des Gymnasiums Puchheim Zeit, um an dem Wettbewerb „Neues Logo für das Jugendzentrum“ teilzunehmen. In Zusammenarbeit mit einem JuZ-Sozialarbeiter und der Kunstlehrerin wurde dies im Unterricht von den Schü- lern mit viel Mühe umgesetzt. Die ersten Entwürfe stellten sich schon als erfolgversprechend heraus und zeigten das Engagement der Jugendlichen. Einige der Logos enthielten den Bezug zur Stadt Puchheim, dem alten Postgebäude oder zu individuellen Wunschvorstellungen der Jugendli- chen. Nun werden in den nächsten Wochen von einer Jury, bestehend aus Jugendlichen und JuZ-Mitarbeitern, die ersten drei Plätze ermittelt, die im Anschluss daran einen Preis gewinnen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dass es auch das Juz-Logo für das neue Jugendhaus werden kann. Spielzeug-Flohmarkt im Hort Der AWO-Hort Mogli an der Grundschule Süd in Puchheim-Bahnhof (Distelweg 13) veranstaltet am 7. Juni in der Zeit zwischen 15 und 17 Uhr erstmals den „MoKiFlo“, den Mogli-Kinderflohmarkt. Kinder im Grundschulalter sind herzlich eingeladen, bei diesem traditionellen Kinderflohmarkt auf dem Gelände des Horts gebrauchte, aber funktionstüchtige Spielzeuge, Bücher, Kinder-CDs und DVDs selber zu verkaufen und zu kaufen (keine gewerblichen Verkäufer). Die Teilnahme ist kostenlos; die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt (bei Sonnenschein im Freien, bei Regen innerhalb der Horträume). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. So lange der Platz reicht, kann jedes interessierte Kind teilnehmen. Wer etwas verkaufen möchte, bringt bitte eine Decke als Verkaufsfläche mit; Einlass ist ab 14.45 Uhr. Für Getränke und Verpflegung sorgt der Elternbeirat des Horts. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Ute Hartenberger, Telefon 089/8090 9609 (abends). Übernachten als großes Abenteuer Diese Nacht werden die kleinen Besucher des Kindergartens St. Josef so schnell nicht vergessen. Ende April durften sie gemeinsam mit ihren Erzieherinnen in der Betreuungseinrichtung übernachKlappex® Fenster ten. Doch damit nicht genug: mit Thermo-Rolladen ! Vor der Bettruhe gab es zum Auftakt des Abends eine *im Rolladenkastenbereich Schatzsuche mit kniffeligen Fenster-GmbH Aufgaben. Auf diese Weise lösten die Tel.08144/92 000 Kinder Rätselfragen, bestanden einen Eierlauf, entdeckAusstellung ten Goldstäbe und überwanJesenwanger Straße 52 den tiefe Gräben mit Stelzen. 82284 Grafrath In den Bürgerstuben stießen 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf die kleinen Abenteurer dann endlich auf den Schatz. Darin fanden sie für alle Kinder Eis und Hüpfbälle. Diesen Triumph feierte die Gruppe mit Musik und Tanz in der Kinderdisco. Danach bewiesen die Entdecker starke Nerven: Bewaffnet mit Taschenlampen erkundeten sie die dunkelsten Ecken des Kindergartens. Erschöpft und glücklich kuschelten sie sich danach in ihre Betten, um mit einer GuteNacht-Geschichte nach einem ereignisreichen Abend FOTO: TB einzuschlafen. Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 9 DAS PROGRAMM DES PUC IM MONAT JUNI ............................................................................................................................................................................................................... Dellnhau’n hat es in sich: Kreative Arrangements zwischen FOTO: TB Volksmusik und den Weiten von Walzer und Rock. KAMMERKONZERT Dienstag, 4. Juni 2013 4. Kammermusik in Puchheim Béla Bartók-Saal Beginn: 20 Uhr Preise: 15,10 Euro/ermäß. 12,90 Euro/ Schüler 6,30 Euro VVK: PUC, Buchhandl. Bräunling oder puc-puchheim.de/Abo Immer wieder am Anfang der Woche findet die Reihe „Kammermusik in Puchheim“, heute am Dienstag, statt. Diese Reihe ist in Zusammenarbeit mit Musikern aus dem Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz entstanden, die in unterschiedlichsten Kammerbesetzungen auftreten. Dadurch können die Vielfalt und unbekanntere Werke der Kammermusik dargeboten werden. Veranstalter: Stadt Puchheim und Kulturverein Puchheim e.V. BAYERISCHE WELTMUSIK Freitag, 7. Juni 2013 Dellnhau’n Béla Bartók-Saal Beginn: 20 Uhr Preise: 17,30 Euro/erm. 14 Euro VVK: PUC, Buchhandl. Bräunling oder puc-puchheim.de/Abo „E(u)rotisch“ heißt das neue Programm von Dellnhau’n und folgt dem schönen Prinzip: Draufschreiben, was drin ist. Ein Feuerwerk an hintersinniger, moderner Volksmusik, die sich mit anderen Musikstilen zusammentut und so großartige neue Hörerlebnisse schafft. Feurige Tangonummern und erotisierende Titel wie „Des Deandl mit’m rot’n Miada“ oder die „Brennad Liab“ finden hier ihre sinnliche Berufung. Den Klassiker „Red Roses for a blue Lady“ verhüllt Dellnhau’n geschickt in ein neues verführerisches Dekor. Auch Walzer, Charleston und sogar der fetzige Isar-Hirsch-Rock fügen sich wunderbar in dieses geniale Gesamtkonzept ein. Veranstalter: Stadt Puchheim. LITERATUR UND MUSIK Samstag, 8. Juni 2013 20 Jahre PJKO Béla Bartók-Saal Beginn: 20 Uhr Preise: 15,10 Euro/ermäß. 11,80 Euro/Schüler 6,30 Euro VVK: PUC, Buchhandl. Bräunling oder puc-puchheim.de/Abo „Der Tod und das Mädchen“ - eine Topfit im Alter: Sport macht auch im hohen Alter fit. Diese Erkenntnis machten die FC Puchheim-Mitglieder beim Gespräch mit den Besuchern des Puchheimer Marktsonntags. Dort präsentierte der Verein sein Angebot, das sich gezielt an ältere Teilnehmer richtet. Für jeden, der unter Anleitung von erfahrenen Übungsleitern aktiv werden will, hat der FC etwas zu bieten. Dabei steht die Freude an der Bewegung im Vordergrund. Der Kindergarten St. Josef lud zur großen Verschönerung der Beete an der Einrichtung ein. Die kleinen und großen Arbeiter säuberten das Areal, jäteten Unkraut und pflanzten neuen Rasen. Die Väter tauschten morsche Spielgeräte aus und betonierten neue Sonnenschirm-Verankerungen. Außerdem wusch die Gruppe sämtliche Spielzeugwagen und stellte sie im Schuppen unter. Zukünftig können alle Kinder die Fahrzeuge auf dem neu gepflasterten Hof benutzen. ElFOTO: TB ternbeirat und Helfer leisteten gute Arbeit. Saubere Sache 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf literarisch-musikalische Durchdringung. Im musikalischen Zentrum des Abends steht Franz Schuberts Streichquartett in d-Moll, D810 „Der Tod und das Mädchen“. Der namhafte österreichische Autor und Dichter Semier Insayif erzählt die dramatische Geschichte einer jungen Frau. Diese poetische Sprachkomposition umspielt und durchdringt auf vielfältige Weise inhaltlich wie formal das Schubertsche Streichquartett. Die vier jungen Musikerinnen des Carcassonne-StringQuartett (Bratschistin ist Christiane Hörlein, deren musikalische Wurzeln als ehemaliges, langjähriges Mitglied des PJKO in Puchheim gewachsen sind) interpretieren das berühmte Werk mit individueller Verve und überraschen mit eigenen Bearbeitungen der Schubertschen Musik und kurzen improvisatorischen Momenten. Begrüßung durch Gisela Schneid, stellvertretende Landräting Fürstenfeldbruck. Veranstalter: PJKO und Stadt Puchheim. Stephan Zinner plaudert über Verwandte und Feinde. FOTO: TB Trinkwasseranalyse: Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Ampergruppe (WVA) versorgt etwa 70 000 Menschen in Eichenau und Gröbenzell sowie der Städte Olching und Puchheim, Ortsteil Puchheim-Bahnhof, mit Trinkwasser. Die Trinkwasseranalyse im März 2013 ergab keine Beanstandung. Die Inhaltsstoffe liegen alle unter den Grenzwerten der Trinkwasserverordnung. Die mikrobiologischen Befunde sind einwandfrei. Das Wasser liegt mit 2,37 mmol/l Carbonathärte bzw. 13,3˚dH im „mittleren“ Härtebereich. Für die Wasserversorgung in Puchheim-Ort ist der Wasserbeschaffungsverband Puchheim-Ort zuständig. Laut Trinkwasseruntersuchung vom Januar 2013 hält das Trinkwasser in Puchheim-Ort ebenfalls die gesetzlich geltenden Grenzwerte ein. Der mikrobiologische Befund ist auch hier einwandfrei. Das Wasser liegt in Puchheim-Ort mit 3,16 mmol/l bzw. 17,7˚dH im „harten“ Härtebereich. Einen Auszug aus den Trinkwasseranalysen erhalten Sie im Umweltamt der Stadt Puchheim, Rathaus Zimmer 204 sowie im Internet unter https://www.amperverband.de/media/ files/wasser/kurzanalyse.pdf. Das Carcassonne-String-Quartett verbindet auf fasziniernde FOTO: TB Weise Musik und Literatur. KABARETT Freitag, 14. Juni 2013 Stephan Zinner: „Der Fluch des Pharao“ Béla Bartók-Saal Beginn: 20 Uhr Preise: 17,30 Euro/ermäß. 14 Euro VVK: PUC, Buchhandl. Bräunling oder puc-puchheim.de/Abo Stephan Zinner zeigt „Der Fluch des Pharao“ – ein Abend über Verwandte und andere Feinde. Stephan Zinner soll erben. Ein Baugrund in Niederbayern... Gut, Deggendorf ist nicht die Côte d’Azur, aber Baugrund ist Baugrund. Und die liebe Verwandtschaft schlägt bei so einem Ereignis an wie ein trainiertes Trüffelschwein, oder sagen wir besser wie ein Drogenhund bei 300 Kilo Haschisch; allen voran sein Cousin zweiten Grades Frederick Zinner, der gefürchtete Orthopäde aus Rosenheim. Sein Großonkel hat Stephan Zinner kurz vor seinem Abtreten in die ewigen Jagdgründe noch einen Bärendienst erwiesen. Aber dies sind nicht die einzigen Unwägbarkeiten, mit denen er sich auseinander setzen muss. Veranstalter: Stadt Puchheim. THEATER Freitag, 21. Juni 2013 Rottstr 5 Theater Bochum „Werther“ Béla Bartók-Saal Beginn: 20 Uhr Preise: 17,30 Euro/ermäß.: 14 Euro Schüler/Studenten 9,60 Euro VVK: PUC, Buchhandl. Bräunling oder puc-puchheim.de/Abo Werther nach Johann Wolfgang von Goethe. Mit Martin Bretschneider; Regie: Hans Dreher; Assistenz: Ariane Kareev, Simon Marius Krämer Ungeheure Berge umgaben mich, Abgründe lagen vor mir, und Wetterbäche stürzten herunter. Wie oft habe ich mich mit Fittichen eines Kranichs, der über mich hin flog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt. Doch jetzt: Es hat sich vor meiner Seele wie ein Vorhang weggezogen, und der Schauplatz des unendlichen Lebens verwandelt sich vor mir in den Abgrund des ewig offenen Grabes. Eine Zusammenarbeit des Rottstr 5 Theater und n.a.t.u.r. 2012 ‘Bretschneiders 70-minütiges Wechselbad der Gefühle ist eine schauspielerische Tour de Force. Veranstalter: Stadt Puchheim Fliesen – zeitlos schön •FLIESEN •VERKAUF & BERATUNG •BÄDER •KOMPLETTBADSANIERUNG •SANITÄR •GARDINEN & WOHNEN www.fliesen-ffb.de J.-G.-Gutenberg-Str. 28 • 82140 Olching • Tel. 0 81 42/4 77 80 F E N S T E R mit Uw = 0,75 W/m2 K Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. KG Bahnhofstraße 27 · 86857 Hurlach Tel. (0 82 48) 96 98 - 0 · Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de Bitte kontaktieren Sie uns oder unsere Partnerbetriebe 10 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 Sportliche Leistung ausgezeichnet gewürdigt Ausgezeichnete Leistung: Die Stadt ehrte jetzt Sportler, die von Puchheimer oder auswärtigen Vereinen gemeldet wurden. Sie alle machten durch eine besondere sportliche Leistung 2012 auf sich aufmerksam. Die Auszeichnungen erhielten Sportlerinnen und Sportler für Mannschaftsund Einzelleistungen auf Bezirks-, Landesebene und darüber. Auf Bezirksebene musste es der erste Platz sein, auf Landesebene und darüber der erste bis dritte Platz. Geehrt wurden Nada Balcarczyk, Robin Streiber, Marion Hartman (FC Puchheim Leichtathletik), Amelie Aichinger und Robert Stampfl (FC Puchheim Bogensport), Gut aufgestellt: Sportreferent Rainer Zöller (l.) und BürgerFOTO: TB meister Norbert Seidl (r.) gratulieren den Athleten. Die Besten im Tischtennis Bei der Jugend des TTV Puchheim-Ort wurden am 19. April die Vereinsmeisterschaften ausgespielt. Bei der Jugend setzte sich Felix Kern souverän und ohne Satzverlust durch. Er konnte den Vorjahrestitel verteidigen. Den Titel der „Minis“ in der Altersklasse bis zwölf Jahren errang Christopher Wilken gegen Adrian Stegmayer. Das Doppel gewannen Verena Uhl/Doman Schulz. Erfreuliche Nachrichten auch bei den Damen und Herren: Am 4. Mai spielten sie in der Schulturnhalle ihre Meister aus. Neue Vereinsmeisterin wurde Gabi Popowytsch, die sich in drei Sätzen gegen Gud- run Sanni durchsetzte. Spannender ging es bei den Herren zu: Obwohl ohne Spielverlust, musste der neue Vereinsmeister Rainer Kurek alles aufbringen, um den Titel zu gewinnen. Das Doppel gewannen Felix Hiller/Willi Schulz. Die Jugend um Mannschaftsführer Felix Kern spielte in der zweiten Liga lange um den Meistertitel mit. Durch etliche Ausfälle in der Rückrunde und unglückliche Niederlagen erreichten sie zum Saisonabschluss einen Mittelfeldplatz. Die erste Herrenmannschaft spielte in der Vorrunde lange gegen den Abstieg. In einer stark besetzten zweiten Sebastian Sikora, Dominik Helminger (Modellfluggruppe Kermess), Oleksiy Shlemko, Tobias Wimmer, Siegfried Franz (Schützengesellschaft Eintracht), Magdalena Zett (ESV München Badminton), Daniela Säurle-Holderried & Christian Holderried, Corina Maletz & Dr. Konstantin Maletz (TSC Alemana), Kuno Saatze (Sportabzeichen), Gudrun Sanni (TTV Puchheim-Ort), Dagmar Stromer, Christian Pürkner, Peter Rabenseifner, Heike Rosien, Gisela Lehner, Angela Mittermeier, Eva-Maria Gobbel, Wolfgang Dietz, Andrea Schlüter, Ernst Aiglsdorfer, Eckhard Schafferus (FCPuchheim). Termine Sportfreunde Kreisliga erreichte sie einen Mittelfeldplatz. Überschattet wurden die Wettkämpfe von der Todesnachricht von Miklos Toth, der eine sportliche, aber noch mehr menschliche Lücke in den Reihen des TTV-Puchheim hinterlässt. Er wird es in den Gedanken immer bleiben. Termine und Infos: Am 22. Juni findet ein Grillfest mit Turnier statt. Die Trainingszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils 18 bis 22 Uhr. Ansprechpartner: Willi Schulz (08141/353577), Gudrun Sanni (089/805213) und Ewald Metz (089/802673). 3. Juni: Gardasee und Trentiner Täler – bergab, Anmeldung und Auskunft bei Renate Leibold (Telefon 089/80 46 09); 6. Juni: Ganztages-Radl-Tour, Anmeldung/Auskunft bei Svend Christensen (Tel. 089/80 68 50); 8. Juni: Familienolympiade, Anmeldung und Auskunft bei Nadine Nitschke (Telefon 089/ 089/800 758 74); 22. Juni: Bergwanderung Taubenberg, Anmeldung und Auskunft: Dieter Baum (Telefon 08142/7769); 29. Juni: „Ein Ausflug fällt ins Wasser“ Anmeldung und Auskunft bei Silvia Kopp (Telefon 089/800 26 70). Programm des Puchheimer Podium Dokumentarfilm „Goldman-Sachs - Eine Bank lenkt die Welt“ am Donnerstag, 13. Juni 2013, um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum, Allinger Straße 24: Ein erhellender Dokumentarfilm, der die Macht der Goldman-Sachs Group, einem New Yorker Wertpapierhandels- und Investmentbanking Unternehmen, zeigt. Wie sieht die Zukunft unter diesen Machtverhältnissen aus? Solche und ähnliche Fragen sollen nach der Ausstrahlung des Dokumentarfilms diskutiert werden. Die Veranstaltung moderiert Christian Küster, Sparkassendirektor a.D. und Unternehmensberater. Eintritt fünf Euro. ---------------------------------------------------------Wanderausstellung „Zweites Vatikanisches Konzil – Hoffnung für Kirche und Welt heute“: Das Zweite Vatikanische Konzil, das in den Jahren 1962 bis 1965 stattfand, war das größte Kirchenereignis des 20. Jahrhunderts. Die Wanderausstellung bietet auf 15 Tafeln einen Überblick über die theologischen Errungenschaften des Konzils, zeigt Früchte und Umsetzungen seither auf und benennt die Herausforderungen für heute. Ausstellung in Puchheim-Ort vom 9. bis 16. Juni in der Pfarrkirche Maria-Himmelfahrt, Puchheim-Ort. Eröffnung am 9. Juni um 10 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst). Ausstellung in Puchheim-Bahnhof vom 18. bis 30. Juni in der Pfarrkirche St. Josef. Eröffnung am 18. Juni um 19 Uhr. Geöffnet ist jeweils tagsüber während der Kirchenöffnungszeiten. Eintritt frei. ---------------------------------------------------------Gesprächsabend: 50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil – Herausforderung für heute am 25. Juni 20 Uhr in der Kirche St. Josef. Die autopark emmering Manfred Heilbrunner Thomas Post Mobil 0172/8 96 76 42 Mobil 0171/8 14 57 77 Brucker Straße 15 82275 Emmering Tel. 0 81 41/2 28 46 44 Fax 0 81 41/2 28 46 45 Wanderausstellung „Zweites Vatikanisches Konzil“ schwelgt nicht in historischen Erinnerungen, sondern will die Glaubenszuversicht für heute fruchtbar machen. Leitung: Dr. Helmut Schnieringer (Pastoralreferent) und Maria Stacheder (Pastoralassistentin i. V.). ---------------------------------------------------------„Opa, das hast du schon dreimal erzählt“ – Mit alten Menschen im Gespräch bleiben: Ein Infoabend mit Pfarrerin Edith Öxler, Beauftragte für Altenseelsorge des Dekanats München am 27. Juni um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum, Allinger Straße 24. Verstehen und verstanden werden ist zwischen den Generationen nicht immer einfach. Ziel des Abends ist, besser zu erkennen, was hinter oft rätselhaften Verhaltensweisen und Ausdrucksformen steckt. Die Teilnahme kostet fünf Euro. brucker straße 15 www.autopark-emmering.de An- und Verkauf aller Marken · Neuwagen · Gebrauchtwagen · EU-Fahrzeuge · Finanzierung · Leasing Kfz-Versicherung · Kundendienst · Reparaturen · Reifeneinlagerung · Reifendienst · Hol- und Bringservice 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf brucker straße 15 www.autopark-emmering.de Finanzierung · Leasing t · Hol- und Bringservice KULTUR UND UMWELT IN KÜRZE 4X FEMININ Foto, Form, Farbe Vier Künstlerinnen des Kulturvereins Puchheim haben sich vom 6. Juni bis 23. Juni (PUC, Galerie) das Weibliche, Feminine zum Thema gewählt. Die Künstlerinnen Erika Schmidt (Foto), Inge Nawratil (Farbe), Monika Soika (Farbe) sowie Christa Tucci (Form und Farbe) zeigen die Frau im täglichen Leben, die unterschiedlichste Lebensbedingungen zu meistern weiß. Dargestellt wird auch die Frau in der Jugend, aber auch im Alter. Die Frau - sinnlich, selbstbewusst und neugierig? Erika Schmidt (Foto) fängt mit ihrer Kamera typisch weibliche Motive ein. Clara Shen (Violine), Preisträgerin Jugend musiziert und ihr Bruder Viktor Shen (Klavier) überraschen die Vernissage-Gäste mit einem musikalischen Beitrag. Die Vernissage findet 6. Juni um 19 Uhr statt. Ein Besuch der Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Kulturamts sowie Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr möglich. Der Eintritt ist frei. ÖKOMARKT Noch Plätze frei Auch in diesem Jahr veranstaltet die Stadt Puchheim mit dem Umweltbeirat den Puchheimer Ökomarkt. Nicht wie seit Jahren im September, sondern am 13. Oktober von 11 bis 16 Uhr werden Am Grünen Markt zahlreiche Umweltund Naturschutzvereine zu diversen Umweltschutzthemen informieren. Auch werden viele ökologisch, fair und regional produzierte Waren angeboten. Mit verschiedenen Mitmach-Aktionen für Kinder, einem Umwelttheaterstück, dem Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek, der Fundräderversteigerung sowie Gewinnspielen mit zum Ökomarkt passenden Preisen wird der Ökomarkt zu einem Fest für die ganze Familie. Noch gibt es freie Stellplätze am Ökomarkt. Wer mit einem zum Ökomarkt passenden Informations-, Verkaufsoder Essensstand teilnehmen möchte, melde sich bitte bis spätestens Freitag, 28. Juni, im Umweltamt der Stadt, Telefon 089/ 800 98 158 oder unter umwelt@puchheim.de. Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 Puchheimer Kinder treffen Alf Im Leben von Susann OpelGötz, die in Gröbenzell wohnt, spielen Außerirdische eine wichtige Rolle: Die Autorin und Illustratorin besuchte jetzt die dritten Klassen der Coole Gesten mit außerirdisch guter Literatur: Grundschule Nicola Bräunling (l.) und Autorin Susann FOTO: TB am Gerner Opel-Götz. Platz und der Schule-Süd, um ihre Bücher zeugt ist, dass Außerirdische „Ab heute sind wir Cool“ und auf der Erde leben. Als Henri „Außerirdisch ist woanders“ neu in seine Klasse kommt, ist für Jona völlig klar, dass Henvorzustellen. Die Kinder am Gerner ri A.L.F. ist, eine „AußerirdiPlatz fesselte sie mit der Ge- sche Lebensform“. Er beschichte „Außerirdisch ist nimmt sich sehr merkwürdig woanders“, die Geschichte und reagiert auf Fragen ausvon Jona, der davon über- weichend. An der Schule-Süd zeigte die Illustratorin am Beispiel ihres Buches „Ab heute sind wir Cool“ die Schritte von der ersten Idee, den ersten Zeichenentwürfen, bis zum fertigen Buch. Sie zeigte den Kindern Skizzen, Entwürfe, Originalvorlagen. Die Kinder fanden es „cool“, die Originale anfassen zu dürfen. Unter Anleitung fertigten einige Kinder kleine Illustrationen an. Höhepunkt der Veranstaltung war eine szenische Lesung des Buches mit der Autorin und der Buchhändlerin Nicola Bräunling. Für die Kinder und Lehrerinnen wurden die Lesungen zu einem Ereignis. Organisiert und finanziert wurden die Veranstaltungen von der Buchhandlung Bräunling, der Stadtbibliothek und den Elternbeiräten der Schulen. 11 Stilsicher ins Finale Das Puchheimer Tanzpaar Konstantin und Corina Maletz bewies Können auf niederländischem Parkett beim Ranglistenturnier „The Wooden Shoe“ in Zevenbergen. Das Startfeld war mit 30 Paaren relativ klein, dafür aber international und hochkarätig besetzt. Im Finale belegte das Duo den sechsten Platz in einem mit den Welt-, Landes- und Vizelandesmeistern der Klasse stark besetzten Finale. Da seit diesem Turnier die Deutschen- und Weltmeister Tassilo und Sabine Lax ebenfalls für den LTVB tanzen, waren die Puchheimer zweitbeste Bayern. Nach nur kurzer Nacht konnten sie eine beeindruckende Leistung feiern. Weitere Infos unter www.alemana.de im Internet. FOTO: TB Guter Start in Tennissaison zum siebten Mal in Esting ausSchützenfest Der getragene Schleipfer-Cup war für die Nachwuchsschützen der Puchheimer Eintracht-Schützen wieder ein erfolgreiches Erlebnis. Die zwei angetretenen Mannschaften konnten den neunten und 14. Platz belegen. Hervorzuheben sind die starken Leistungen von Justin Edelmann, der im Finale in seiner Gruppe Finalbester wurde und von Nicole Ortbrock, die ihr erstes Finalschießen schon in ihrem ersten Kampf bestreiten konnte. Treffsicherheit bewiesen (v.l.): 1. Gauschützenmeister Wolfgang Dietrich, Nicole Ortbrock, Johanna BauernFOTO. TB feind, Max Strohmeier und Pascal Gasiorowski. 20 Mannschaften schickt der TC Puchheim zur Punktspielrunde 2013 ins Rennen. Es traten die Altersklassen der sieben- bis zehnjährigen Kleinfeld-Kinder bis hin zu den Damen 60 und Herren 70 an. Den Puchheimer TennisMannschaften gelang dabei ein erfolgreicher Saison-Auftakt: In den 27 Spielen der ersten beiden Spieltage konnten die Puchheimer 17-mal als Sieger vom Platz gehen. Den wertvollsten Sieg errang die Regionalliga-Mannschaft der Damen 40 mit einem 6:3 über den TC Bad Füssing und einem 7:2 in Riessersee/Garmisch. Im zweiten Jahr Zugehörigkeit in der Regionalliga – höchste Liga dieser Altersklasse – konnte sich das Puchheimer Team deutlich verstärken. Erstmals spielberechtigt für die Damen 40 ist Marina Münst, eine ehemalige weißrussische Mordsgeschichten vom Kommissar Ex-Kriminaloberrat Josef Wilfling ist überzeugt: Zur Überführung eines Täters braucht es keine Leiche. Diese Erkenntnis lieferte ihm die jahrelange Tätigkeit als Ermittler in München. Seit 2009 ist er nicht mehr im Dienst. Stattdessen macht er als Autor von sich reden. In Puchheim sprach er vor ausverkauftem Haus über 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf seine Arbeit. Zahlreiche Besucher waren zur Lesung mit Wilfling in die Bibliothek gekommen. Es war ein Abend der großen Kriminalfälle. Trotz der Erfahrung und Routine habe es auch für ihn immer wieder entsetzliche Szenen gegeben, die ihn noch immer beschäftigen. Die Brutalität des Krailinger Doppelmörders etwa hat selbst nervenstarken Gerichtsmedizinern das Grauen gelehrt. Im Jahr 2011 ermordete der Onkel von Chiara (8) und Sharon (11) die Mädchen im Elternhaus. Ein Fall, den Wilfling schon als pensionierter Beamter verfolgte. Trotzdem erfuhr er über die Kollegen von der außergewöhnlichen Grausamkeit des Verbrechens an den FOTO: TB Mädchen. Gut aufgestellt: Die Damen 40 des TCP (v.l.) Susanne Theiner, Birgit Abtmayr, Maren Kalkowsky, Kari Vold-Slavik, Marina FOTO: TB Münst, Elke Happach und Christiane Eschbaumer. Meisterin. Mit Susanne Theiner konnten sich die Puchheimer weiter verstärken. In drei Siegen feierten sie einen erfolgreichen Einstand in der Puchheimer RegionalligaMannschaft. Erfreulich auch die Situation bei den Herren: Herren I und Herren 40 starteten in der Bezirksklasse 2 jeweils mit zwei Auftaktsiegen. Mit je einem Sieg sind die Herren 30, Herren 40/II, Herren 60 und Herren 70 Doppelrunde noch ungeschlagen. Parallel zu den Mannschafts-Wettbewerben kommen im TC Puchheim auch die Freizeitspieler zu ihrem Recht. Beim wöchentlichen Dropin-Treffen an jedem Mittwochabend können auch tennisspielende Gäste ohne Anmeldung auf der TCP-Anlage zum Probetraining kommen. NATURSTEINE MOISES Inhaber: Bernhard Moises Grabdenkmäler, Inschriften, Reparaturen Obere Lagerstr. 16 · Puchheim · Tel. 0 89/81 89 20 72 · Fax 0 89/81 89 20 74 Beistand… …im Trauerfall hat einen Namen Tel.: 0 81 41 - 6 31 37 www.hanrieder.de Ihr Partner auf allen Friedhöfen 12 Stadt Puchheim Freitag, 24. Mai 2013 „HEXzentrisches“ in Stahl, Bronze und Marmor VON WERNER DREHER „HEXzentrisches“ aus 25 Schaffensjahren gab es im Mai in der Galerie des Puchheimer Kulturcentrums PUC zu sehen. Der Stahlbildhauer Hex, 1964 in Hohenbrunn bei München mit dem bürgerlichen Namen Gerd Schmadalla geboren, eröffnete am 18. April seine erste Einzelausstellung in Puchheim mit 35 Werken aus der Zeit von 1990 bis 2013. Aus dem Atelier des international renommierten Künstlers stammt auch die imposante Stahlskulptur „Casa Metafisica“, die – von der Stadt Puchheim angekauft – seit einem Jahr auf der Kreisverkehrsinsel an der Lochhauser Straße / Nordendstraße steht. Als perfekter Blickfang erweist sich auch die 2009 von Hex geschaffene Großskulptur „Les Plantes Plasmatiques 1“, die auf Dauer der Ausstellung draußen auf dem PUC-Hügel steht. Ihre plasmatische Formensprache passt wunderbar zu den Bögen und Schwingungen der Zeltdacharchitektur des Kulturcentrums. Oval, Kreis, Kelch, Blatt und Blüte – weich und organisch wie einen Naturwerkstoff versteht der Künstler den rost- roten CortenStahl zu einer abstrakten, sanftlinigen Skulptur zu formen. Das gleiche Gestaltungsprinzip gilt für die jüngeren Kleinskulpturen, vorwiegend aus Edelstahl. In den frühen 1990erJahren verknüpfte Hex den künstlerischen Ausdruck mit sozialkritischen Aussagen. Die Edelstahlskulptur „Anthropo“ aus dem Jahr 1990 ist noch rein figurativ: die knochigen Finger einer erhobenen Hand umklammern einen Reichsapfel und versinnbildlichen die „antropomorphe Manifestation irdischer Macht“. Aus Stahl und Kupfer formt Hex 1991 einen weiblichen Kruzifixus und gibt ihm den Titel „Die Sünderin“. Danach werden die Bildwerke symbolhafter und zunehmend abstrakter. So symbolisieren archaische Formen wie Karate – Sport mit Hand und Fuß: Bei der Ab- teilung Karate des FC Puchheim fand am Samstag, 20. April, ein Tag der offenen Tür statt. Das Ziel der Veranstaltung war, die Vielfältigkeit des Karate-Sports für alle Alterstufen zu zeigen. Nach mehreren Vorführungen konnten die Gäste im Mitmachteil einige Karatetechniken selbst ausprobieren. Nach einleitenden Grußworten des Abteilungsleiters 1369322588662_a763af66b0e69f88f9c623895575a4cf Pfeil und Flügel den Kometen „Hyakutake“, der 1996, dem Entstehungsjahr dieser Edelstahlskulptur, mit dem bloßen Auge beobachtet werden konnte. Wie eine Karikatur aus Edelstahl, scharf konturiert und wohl proportioniert zugleich, bringt die Skulptur „Maria Callas“ (o.J.) den Betrachter zum Schmunzeln – eine witzige Hommage des Bildhauers an die bestechende Ausdruckskraft und den Eigensinn der 1977 verstorbenen griechischen Operndiva. Christian Pürkner zeigte die Kindergruppe unter der Leitung von Pierre Ittner einen Teil aus dem Programm des Sound-Karate. Darauf folgte traditionelles Karate für Jugendliche und Erwachsene mit Grundübungen, Katas oder Formen und Partnerübungen. Nachdem Karate waffenlos, aber auch mit traditionellen Waffen geübt werden kann, bildete den Abschluss der Vorführung eine Mit ersten Skulpturen aus einem Porsche-Kotflügel und einem alten Heizkessel hat Hex 1988 seinen künstlerischen Weg als Stahlbildhauer eingeschlagen. Inzwischen hat er seine Stahl- und Edelstahlschweißtechnik perfektioniert und wendet sich nunmehr auch neuen Materialien und Techniken zu. Für seine Ausstellung in Puchheim hat der Künstler sein Stipendium in der italienischen Stadt Pietrasanta unterbrochen, wo er in der weltberühmten Gießerei Mariani die Feinheiten des Bronzegusses erlernt. Gleichzeitig nimmt er im renommierten Marmorstudio Nicola Stategettis die Gelegenheit wahr, erste Entwürfe aus schönstem Statuario-Marmor zu gestalten, der aus den nahe gelegenen Marmorbrüchen von Carrara gebrochen wird. Seine ersten, überaus beeindruckenden Ergebnisse brachte der Stipendiat direkt aus Italien nach Puchheim mit: die Bronzeplastik „Three Apuanic Forms“, die den Assoziationen der Betrachter keine Grenzen setzt, und die Marmorskulptur „Ariadne“, deren strahlendes Weiß und Formschönheit der Tochter des Königs Minos FOTO: TB würdig ist. Auswahl mit den Waffen Bo, ein hölzener Langstock, den Tonfa und den Kama. Hier wurde jeweils eine Kata und Partnerübungen in Zeitlupe und in Echtzeit gezeigt. Christian Pürkner wies darauf hin, dass Interessenten stets zu einem kostenlosen Probetraining willkommen sind: immer dienstags ab 18.30 Uhr in der Turnhalle der Realschule Puchheim treffen sich die Karateka. UMWELTTIPPS IN KÜRZE EU-RICHTLINIE Heizungspumpen Seit 1. Januar 2013 gelten gemäß EU-ÖkodesignRichtline höhere Anforderungen an die Energieeffizienz von Umwälzpumpen. Seither werden keine Umwälzpumpen mehr mit dem vertrauten EnergieLabel mit den Effizienzklassen A bis G auf den europäischen Markt gebracht. Stattdessen gilt: Das Maß aller Dinge ist ein Energieeffzienzindex (EEI) von =0,27. Nur Umwälzpumpen, die diesen Wert einhalten, erhalten das CE-Zeichen, mit dem sie auf dem europäischen Markt gebracht werden dürfen. Die Richtlinie betrifft alle externen Nassläufer-Umwälzpumpen mit einer hydraulischen Leistung von 1 bis 2.500 kWh. Die Richtlinie hat auch Auswirkungen auf bestehende Förderprogramme. BATTERIESPEICHER Neue KfW-Förderung Seit 1. Mai 2013 gibt es ein neues bundesweites Förderprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), bei dem Photovoltaikanlagenbesitzer einen Zuschuss bei der Anschaffung eines Batteriespeichers beantragen können. Ziel der Förderung im Programm Erneuerbare Energien „Speicher“ (Programmnummer 275) ist es, eine verstärkte Markt- und Technologieentwicklung von Batteriespeichersystemen anzustoßen. Um antragsberechtigt zu sein, muss unter anderem erfüllt sein: � Die Photovoltaikanlage darf nicht vor dem 1. Januar errichtet worden sein; � Die Photovoltaikanlage hat eine Leistung von weniger als 30 kWp.; � Die maximale Einspeiseleistung der Photovoltaikanlage ins Netz muss dauerhaft auf 60 Prozent ihrer installierten Leistung reduziert werden; � Die Förderung muss vor dem Kauf des Speichers beantragt werden. Die Förderung setzt sich zusammen aus einem zinsgünstigen Kredit (dieser kann bei Neuerrichtung auch die PV-Anlage mit umfassen) sowie einem Tilgungszuschuss (nur für den Speicher). Der Zinssatz richtet sich nach von der KfW vorgegebenen Preisklassen.