BMW Niederlassung Essen: Übersicht

Winter 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Wegweisend.
Dortmund
Der neue BMW X5 bringt Kraft auf die Strasse
und ist 365 Tage im Jahr die richtige Wahl
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
dortmund,
der Jahresendspurt hat begonnen und mit ihm auch wieder
die Zeit der Herausforderungen im Straßenverkehr. Den Tücken
von Schnee und Eis setzt BMW einen starken Buchstaben
entgegen: X. In unserer Titelgeschichte erfahren Sie alles über
unser Allrad­system BMW xDrive und unsere BMW X-Familie,
angeführt vom neuen Oberhaupt BMW X5.
Der BMW i3, der auf der diesjährigen IAA in Frankfurt am Main
für Aufsehen sorgte, ist mittlerweile auf der Straße und im
Alltag der Menschen angekommen. Wir haben einen der ersten
Besitzer dieses zukunftsweisenden Fahrzeugs besucht. Darüber
hinaus hat BMW seine Produktpalette unter anderem mit dem
BMW 4er Coupé weiter ausgebaut und kann auf ein sehr
vielseitiges und erfolgreiches Jahr 2013 zurückblicken.
Viel Zeit zur Besinnung bleibt allerdings nicht. Bereits mit dem
BMW Jahresstart Anfang Januar 2014 legen wir wieder los, denn
wir haben viel vor: Mit dem BMW i8 steht kein Geringerer als der
Sportwagen der Zukunft vor der Tür, die Zahl 2 wird eine völlig
neue Rolle für BMW spielen und auch vom BMW X1 soll es
Neuigkeiten geben …
Ihr Vertrauen und Ihre Treue, liebe Kunden der BMW Niederlassung
Dortmund, waren und sind der Grund und die große Motivation
für uns, immer besser zu werden, um Ihnen noch innovativere
und noch individuellere Produkte und Dienstleistungen anbieten
zu können. Dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle von Herzen
danken.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine harmonische und
erholsame Weihnachtszeit und freue mich auf ein Wiedersehen
in Ihrer BMW Niederlassung!
Meine Persönlichen Tipps für Sie
22. März 2014
Car Wash Day des Phoenix-Gymnasiums
7. September 2014
Citylauf Dortmund
3. Oktober 2014
Phoenix Halbmarathon
Alles Rund um BMW i
Herzlichst
Haben Sie Interesse an einer Probefahrt oder
Broschüre­zu BMW i? Dann registrieren Sie sich jetzt
unter: www.bmw-i-dortmund.de
Für sämtliche Infos zum Thema einfach den
QR-Code scannen.
Detlef Schmelz
Leiter der BMW Niederlassung Dortmund
So geht’s: Erleben Sie Augmented Reality in Ihrer BMW emotion!
Inhalt
der neue BMW X5
1. Laden Sie die App junaio
2. Scannen Sie mit der junaio- 3. Richten Sie Ihr Smartphone
kostenlos für iOS oder
App im Bereich „Scan“ den
auf eines der mit markier­
Android aus dem App Store
QR-Code, um dem BMW
ten Bilder und erleben Sie
oder aus dem Play Store
emotion ­Augmented Reality
weitere Inhalte. Viel Spaß!
herunter.
Channel beizutreten.
7
News & Events
10
BMW i3 Special
12
BMW Connected Drive
14
Einblicke
17
Ratgeber
18
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 20.
editorial | 3
NatioNal-baNk DortmuND
Perfekter Start.
Die erste Fahrt in Ihrem neuen BMW
ist ein faszinierendes Erlebnis
Mit einer persönlichen Abholung in der BMW Welt
wird diese unvergesslich. Gönnen Sie sich den
Luxus und nehmen Sie Ihren BMW dort in Empfang,
wo das Herz der Marke schlägt – in der BMW Welt in
München. Erleben Sie ein faszinierendes Gebäude
mit einzigartigem Ambiente und entdecken Sie die
Marke BMW in allen Facetten. Sie können aus drei
unterschiedlichen Varianten der Automobilabholung
Ihren ganz persönlichen Favoriten wählen. Egal,
ob Sie sich für die Auto­mobilabholung Premium
Compact, Premium oder Premium Plus entscheiden:
Bei allen Angeboten können Sie sich auf eine
individuelle Beratung durch einen persönlichen
Kundenbetreuer freuen.
Genießen Sie einen besonderen Moment und
erleben Sie die Übergabe Ihres neuen BMW in der
BMW Welt. Weitere Details und Hintergrundinformationen erhalten Sie bei Ihrer BMW Niederlassung
oder im Internet unter: www.bmw-welt.com
mitten in
Dortmund –
nah bei ihnen.
Kampstraße 44
44137 Dortmund
Telefon: 0231 13806-0
Öffnungszeiten:
Montag + Mittwoch
9.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 16.15 Uhr
Ihre Meinung zählt!
Dienstag + Donnerstag
9.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 18.15 Uhr
Freitag
9.00 – 14.00 Uhr
Unser Ziel ist es, die Attraktivität der BMW emotion weiter zu erhöhen und auf die Lesegewohnheiten unserer Kunden abzustimmen.
Egal, ob Sie Ihre BMW emotion am liebsten als Magazin auf der Couch, im Internet oder in beiden Medien genießen – wir haben
die nötige Flexibilität, stets optimal auf Ihre individuellen Bedürfnisse einzugehen. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und
nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Zufriedenheit weiter zu steigern.
Informieren Sie sich …
So können Sie teilnehmen:
… bevorzugt auf Papier?
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem
Smartphone oder Tablet und nehmen Sie
an unserer Online-Leserbefragung teil.
… im Internet?
… in beiden Medien?
Wir beraten Sie gerne rund um das
thema Finanzen. ob Vermögensanlage, kredit, baufinanzierung
oder altersvorsorge: Wir sind für
Sie da.
www.national-bank.de
www.bmw-emotion.de
Telefon 089 - 4 57 10 - 163
news & Events | 4
Da s Z e i c h e n g u t e r Pa rt n e r s c h a f t
Weil ein Rennen die beste
Teststrecke ist:
Automobiltechnik von Bosch.
Erobert die Straße.
Innovative Technik von Bosch – darauf kann man sich nicht nur im Rennsport, sondern
auch im Serienfahrzeug verlassen. Denn die Präzision und Zuverlässigkeit von BoschSystemen und -Komponenten werden auch den extremen Anforderungen der DTM gerecht.
Ob auf der Rennstrecke oder auf der Straße: Jedes Fahrzeug profitiert von diesem
Know-how und fährt mit Motormanagement, Display, Starter und Generator von Bosch.
www.bosch-motorsport.de
Seit seiner Einführung setzt der BMW X5 MASSSTÄBE In seiner
dritten ­Generation verändert er jetzt das Segment Sports Activity Vehicles erneut.
Dabei hebt er Dynamik, Komfort und Individualität auf eine völlig neue Ebene.
Der neue BMW X5 steht in den Startlöchern,
um die Straße zu erobern. BMW hat das
Erfolgsmodell der BMW X Familie von
Grund auf neu definiert. Ein großzügiges
und komfortables Raumangebot, edelste
Materialien und viele Innovationen zeichnen
die dritte Generation des BMW X5 aus.
Schon auf den ersten Blick zeigt sich seine
Souveränität in allen Lagen und bei allen
Bedingungen. Dabei bringt der neue BMW
X5 bereits in seinem Design alle Vorzüge
auf den Punkt. Kraft, Dynamik und seine
Neuheiten | 7
E­leganz aus. Edle Materialien und Ober­
flächen kreieren im Zusammenspiel mit
der stimmungs­vollen Beleuchtung eine
angenehme Wohlfühlatmosphäre auf
gehobenem Niveau.
Auf allen Straßen zu Hause
Mit seinem intelligenten Allradsystem,
BMW xDrive passt sich der neue BMW X5
selbst schwierigsten Fahrbahnsituationen
ausgezeichnet an. Sensoren analysieren
konstant das Fahrverhalten. Treten besondere Fahrbahnverhältnisse auf, wie rutschiger,
unebener Untergrund oder Steigungen,
greift das System BMW xDrive ein. Das Fahrerlebnis wird auf diese Weise agiler und
präziser – und Sie kommen immer sicher an.
Auch in Sachen Vernetzung setzt der neue
BMW X5 Maßstäbe. So wird eine Vielzahl
von optionalen BMW ConnectedDrive Innovationen für mehr Sicherheit, Komfort und
Infotainment angeboten.
Zum Verkaufsstart ist der neue BMW X5
mit dem 4,8 Liter V8, als Dreiliter-Diesel und
in der M50d Version erhältlich. Für welchen
der Motoren Sie sich auch entscheiden, das
Resultat ist immer gleich: maximale Fahrfreude, vereint mit höchster Effizienz – egal,
zu welcher Jahreszeit.
kontakt
Sie interessieren sich für den BMW X5?
Das erfahrene Team um Henning Spies berät
Sie gerne.
Telefon 02 31 - 95 06 - 52 00
E-MailHenning.Spies@bmw.de
Athletik gehen einher mit einem Komfort
und einer Wohlfühlatmosphäre, die ihresgleichen suchen.
Das Design wirkt harmonisch. Mit seinen
stimmigen Proportionen ist der neue BMW X5
in der dritten Generation als BMW X Modell
sofort erkennbar. Dennoch hat er neue
Design­merkmale, die sein souveränes Aussehen und seine Vielseitigkeit noch mehr
betonen.
Neuentwicklung mit Funktion
Ein wichtiges Element ist der Fokus auf
Aerodynamik. Form und Funktion werden
dank auffälliger Elemente in der Frontpartie,
am Heck und an den Seiten harmonisch
kombiniert: Große Lufteinlässe, der Air
Curtain in der Frontschürze sowie der neu
entwickelte Air Breather an den vorderen
Radhäusern betonen den sportlichen
C­harakter. Gleichzeitig helfen diese Maßnahmen, Kraftstoffverbrauch und Emissionen zu
8 | Neuheiten
senken. Eine ähnliche Funktion kommt dem
Aeroblade an der D-Säule zu. Er sorgt nicht
nur für eine optische Verbreiterung des Autos,
sondern verbessert auch die Luftströme.
Die Niere und die Scheinwerfer werden
wie bei allen Modellen der letzten Monate
miteinander „verbunden“, um eine optische
Einheit zu bilden und die breite Spur des Fahrzeugs zu akzentuieren. Individualisierungsmöglichkeiten wie die beiden optionalen
Designwelten Pure Experience und Pure
Excellence unterstreichen zusätzlich die
maskuline Offroad-Ausstrahlung oder den
luxuriösen Business-Charakter.
Der Wohlfühlfaktor
Im Interieur spürt man Großzügigkeit. Egal,
ob Sie vorn oder im Fond Platz nehmen – Sie
werden das Raumangebot genießen. Dabei
macht der neue BMW X5 keine Kompromisse. Das spürt man auch im Kofferraum.
Der Innenraum strahlt eine erhabene
5
Fakten
über
xDrive
Der neue BMW X5 punktet auch beim
gesenkten Verbrauch. Die fortschrittliche
Motorentechnologie und eine ausgefeilte
Aerodynamik unterstützen dabei
Über 80 Modelle sind inzwischen mit dem
intelligenten Allradantrieb erhältlich.
40:60 – in diesem Verhältnis verteilt sich
die Antriebskraft im Normalfall zwischen
Vorder- und Hinterachse.
0,00x Sekunden – Zeit, die BMW xDrive
dafür benötigt, um auf sich ändernde
Verhältnisse und Gefahren zu reagieren.
BMW X3 – das war 2004 der erste BMW
mit dem neuen, intelligenten Allradantrieb
BMW xDrive.
100% – bei extremen Fahrsituationen
lenkt BMW xDrive die Antriebskraft bis
zu 100 Prozent auf eine Achse.
Neuheiten | 9
Wissen Sie, welche
(Stadt-)Spitze.
­Vorteile die
BMW macht das Rennen
Die Dortmunder Stadtspitze ist ab Januar
2014 in BMW Fahrzeugen unterwegs.
Verwaltungsvorstand, Bürgermeisterin und
Bürgermeister haben nach nur einem Jahr
den Fahrzeughersteller gewechselt. Der
BMW 5er hat das Rennen um den Platz als
neuer Dienstwagen gewonnen. Vor allem
ökologische Kriterien wie die Abgasnorm
Euro 6 sowie geringer Schadstoffausstoß
und Spritverbrauch seien hierfür ausschlaggebend gewesen. Die BMW Niederlassung
Dortmund wünscht allzeit gute Fahrt mit
den neuen Dienstfahrzeugen!
BMW Niederlassungen
NRW Ihnen bieten?
4
Hat vollauf überzeugt:
die neue BMW 5er Limousine
Prominent.
1.000
Exklusiv-Sponsoring der Gala­veranstaltung Steiger Award
Der Steiger Award wurde 2013 zum achten
Mal vergeben. Das Besondere für BMW:
Der BMW Niederlassungs­verbund NRW
war als exklusiver Auto­mobilsponsor live
dabei, als Persönlichkeiten, die sich durch
besonderes Engagement in den Bereichen
Toleranz, Charity, Musik, Film, Medien,
Sport, Umwelt oder zur Einigung Europas
ausgezeichnet hatten, geehrt wurden.
Unter anderem wurden Rudi Völler (Sport)
und Liselotte Pulver (Lebenswerk) ausgezeichnet. Für die Beförderung der Künstler und VIPs von A nach B sorgte BMW
mit einer exklusiven Flotte. Sascha Hellen,
Veranstalter des Steiger Awards (Bild
rechts, Mitte), kam persönlich zur BMW
Niederlassung Dortmund, um einen der
BMW 7er zu übernehmen. Detlef Schmelz,
Leiter BMW Nieder­lassung Dortmund
(links), und Henning Spies, Leiter Verkauf
Neue Automobile BMW Niederlassung
­Dortmund (rechts), ließen es sich nicht
nehmen, ihm den BMW 740d xDrive
persönlich zu überreichen.
Alles zum Steiger Award unter:
www.der-steiger-award.de
S ta n d o r t e
mit 5 Betrieben
i n NR W
RUN D
M i ta r b e i t e r
Meister des Grüns.
Mehr als
20.000
Golf-Event der Extraklasse
Jährlich aufs Neue ein besonderes Event im Dortmunder Golf-Kalender: die Stadt­
meisterschaften. An zwei Tagen dreht sich alles darum, die besten Golfer der Stadt
zu ermitteln. Auf den Anlagen des Dortmunder Golfclubs e. V. und des Royal Saint
Barbara’s Dortmund Golf Clubs e. V. fanden sich auch in diesem Jahr erstklassige
Teilnehmer ein, die der Veranstaltung die richtige Mischung aus sportlichem Ehrgeiz
und spannendem Wettkampf verliehen. Die BMW Niederlassung Dortmund sponserte
das Event erneut.
v e r k au f t e
Fa h r z e u g e
3
BMW i
S ta n d o r t e
in nrw und
BMW i Carbon
W e r ks tat t
Die gröSSte
Au swa h l
Freuen sich über ihren Preis:
Rudolf Schenker und Klaus Meine von den
Scorpions mit Musiker/Grafiker Klaus Voormann
(Bild links, v. l.) sowie Dr. Michael Otto (Gewinner
Kategorie Umwelt, Bild rechts)
10 | news & Events
Detlef Schmelz, Leiter BMW Niederlassung Dortmund (2. v. l.), mit
der Gewinnerin der Stadtmeisterschaften, Ilka Wolf, sowie Stefan
Buderus, Spielführer Royal Saint Barbara’s Dortmund Golf Club e. V.,
und Dr. Markus Brunke, Spielführer Dortmunder Golfclub
a n G e b r au c h t e n
Au to m o b i l e n u n d
m oto r r äd e r n i n NR W
News & Events | 11
Eine neue D­enkweise.
Bei seiner ersten Fahrt im neuen
BMW i3 ließ es sich Dieter Stumpf
nicht nehmen, die Dynamik des
Elektrofahrzeugs gründlich zu testen
DIETER STUMPF FÄHRT DEN neuen BMW i3 Als einer der ersten Besteller in Deutschland bekennt der
Diplom-Ingenieur seine Liebe zur elektrischen Mobilität.
Im Interview erzählt er, was für ihn den Reiz am neuen
BMW i3 ausmacht und wie Tankwarte umdenken müssen.
München, Ende Oktober. Der Herbst zeigt
sich noch einmal von seiner schönen Seite
und beschert Autofahrern trockene Straßen
und Sonnenschein. Ein Mann braucht
k­einen Sonnenschein, er strahlt auch selbst
­genug. Dieter Stumpf ist Diplom-Ingenieur
und M­itglied des Aufsichtsrats der SSF
I­ngenieure AG. Er ist einer der ersten Besteller des neuen BMW i3. Nach einer ausgiebigen Testfahrt schildert er seine ersten
Eindrücke vom B­eginn der elektrischen Revolution auf Deutschlands Straßen.
Ingenieuren sagt man eine kühle Sachlichkeit nach. Hand aufs Herz: Was sind
Ihre ersten Eindrücke nach der Fahrt im
neuen BMW i3?
Begeisternd – er fährt sich sehr handlich, sehr
direkt. Am eindrucksvollsten ist der Kontakt
über das Gaspedal an die Bewegung des
Autos. Da gibt es keinerlei Verzögerungen.
Die Verlangsamung, wenn man den „Gasfuß“
zurücknimmt, ist ebenfalls beeindruckend.
Da zeigt sich, wie viel einfacher ein Elektro­
motor arbeitet.
einen Verbrennungsmotor als Hauptmobilitätsunterstützer für die Zukunft nicht mehr vorstellen.
Auch nicht in Deutschland. Wir leben als
Ingenieure von Innovationen. Wer genauso
denkt, ist unser Partner.
Sie denken darüber nach, auch Ihr
Unternehmen mit BMW i3 auszurüsten.
Was sagt Ihr Fleetmanager dazu, und wie
gehen Sie mit der Frage der Stromversorgung um?
Wie nutzen Sie Ihr Auto privat?
Aktuell hauptsächlich für Kurzstrecken in der
Stadt, bestimmt zu 90 Prozent unter 50 Kilo­metern am Tag. Ich fahre einen BMW 5er als
Geschäftswagen, den ich auf längeren Strecken
auch privat weiter nutzen werde.
Wie konnten Sie sich so früh für einen
BMW i3 entscheiden, obwohl Sie im Vorfeld
keine Gelegenheit hatten, ihn zu testen?
Ich bin als Ingenieur Verkehrsinfrastrukturplaner,
wir arbeiten als SSF Ingenieure AG in vielen
Erdteilen von China bis Brasilien. Wer dort die
Situation in den Megastädten sieht, kann sich
Wie werden Sie Ihrem Tankwart den
Wechsel auf Strom beichten?
Er muss sich Gedanken machen um seine
berufliche Zukunft. Uhrmacher und Drucker
waren erstaunt, wie schnell ein neues Zeitalter
da war. Wir Autofahrer werden uns sicher
ähnlich schlagartig umstellen.
Ein großer Teil unserer täglichen beruflichen
Fahrten, etwa zu Baustellen, liegt unter einer
Entfernung von 100 Kilometern. Wir haben eine
Tiefgarage im Büro. Das sind geradezu ideale
Voraussetzungen, was die Reichweite und die
Lademöglichkeit betrifft. Unser Fleetmanager
war mein größter Unterstützer bei der schnellen
Entscheidung. Ich kaufe den BMW i3 privat –
möchte aber damit auch meine Kollegen
überzeugen. Wir können nur mit Innovationen
die Zukunft meistern. Als Vater und Großvater
würde ich mich freuen, wenn ich dazu beitragen
könnte, den nächsten Generationen atembare
Luft zu hinterlassen.
12 | Neuheiten
Sichtliche
Begeisterung auch
im komfortablen und
geräumigen Interieur
Neuheiten | 13
Herbert Heldt
HAUSTECHNIK
Appgefahren!
BMW CONNECTED DRIVE wird UMFANGREICH ­ERWEITERT Die
intelligente ­Vernetzung von Fahrzeug, Fahrer und Umwelt hat mit der Erweiterung
von BMW ­ConnectedDrive ein neues Level erreicht.
Noch mehr Flexibilität: Ab Sommer 2014
wird der neue BMW ConnectedDrive Store
zentrale Anlaufstelle für das Herunter­laden
von Funktionen und Apps sein. Diese können
auch via Internet­ oder direkt im Fahrzeug
gebucht, aktiviert und sofort g­enutzt werden – mit flexibler Laufzeit.
Die Angebotspalette ist breit gefächert:
Auf über 50 – oftmals sogar serienmäßig
enthaltene – Bausteine können Kunden
b­ereits heute zugreifen. Doch damit nicht
genug: Weitere Neuerungen werden laufend hinzukommen.
Detaillierte Informationen u­nter:
www.bmw.de/connecteddrive
Termin gefällig? Mit dem
automatischen Teleservices
Call sendet das Fahrzeug
bei Wartungsbedarf alle
relevanten Daten selbst­
ständig an den bevorzugten
BMW Service Partner.
Das kann bisher nur BMW:
Online-Enter­t ainment bietet
im Fahrzeug direkten und
unbegrenzten Zugriff auf mehr
als 18 Millionen Musiktitel.
DIE BESTEN IDEEN FÜR
DAS PERFEKTE BAD
In unserer Fachausstellung bADIDEEN finden Sie eine große Auswahl an
bade- und Duschwannen, harmonischen badmöbel-Sets, eleganten
SONNTAGS
IST ScHAuTAG
BERATuNG uND VERKAuF NuR wäHREND
DER GESETzLIcHEN ÖFFNuNGSzEITEN
Armaturen und cleveren Accessoires. mit vielfältigen produkten namhafter
RTTI steht für „Real Time
Traffic Information“. Alle
verfügbaren Angaben über
Ort und Dauer von Verkehrsbehinderungen gelangen
fast in Echtzeit ins Auto.
Bei einem Unfall sorgt der
Intelligente Notruf von BMW
ConnectedDrive automatisch
und zuverlässig für Hilfe. Auch
für Dritte kann manuell Hilfe
angefordert werden.
14 | Neuheiten
BMW ConnectedDrive
Services. Der Einstieg in die
vernetzte Welt und zahlreiche
Dienste. News, Wetter,
Online-Suche – B­a sis für
die Anbindung von maß­
geschneiderten Apps.
Der Concierge Service ist ein
einzigartiger Auskunftsdienst –
der persönliche Butler für
BMW Kunden. Tischreservierungen über „Book a table“,
Kinoprogramm, Adressen ins
Fahrzeug senden etc.
BMW Online: Das BMW eigene
Internetportal mit Zugriff auf News,
Wetter, Online-Suche (powered by
Google), zahlreiche hilfreiche
Anwendungen sowie Office-Anbindung.
Hersteller findet bei uns jeder seine wellness-Oase.
Erleben Sie bäder nach maß, für jeden Anspruch und jedes budget in reicher
Stilvielfalt – lassen Sie sich anregen und genießen Sie badimpressionen mit
allen Sinnen.
wir nehmen uns gerne ausreichend Zeit für Sie – bitte vereinbaren Sie einen
beratungstermin.
HERBERT HELDT KG FACHGROẞHANDEL FÜR HAUSTECHNIK
KOHLENSIEpENSTRAẞE 35 | 44269 DORTmUND | TELEFON +49 231 941114-0 | DORTmUND@bADIDEEN.DE
mONTAG bIS FREITAG, 10.00 – 18.30 UHR | SAmSTAG, 10.00 – 14.00 UHR | SONNTAG SCHAUTAG, 11.00 – 16.00 UHR
www.GC-GRUppE.DE
3
1
5
2
6
10% auf Uhren
der BMW
Kollektion
BMW i8 Mouse
30,45 EUR
(statt 35,00 EUR)
12
10
BMW Baby Racer II M3
79,90 EUR
(statt 85,00 EUR)
4
BMW Snow Pacer
72,25 EUR
(statt 85,00 EUR)
18
8
13
11
9
7
7% auf
BMW Travel &
Comfort
Zubehör
BMW Rucksack
58,65 EUR
(statt 69,00 EUR)
14
Frohe
Weihnachten!
Bald ist Weihnacht,
wie freu ich mich drauf,
da putzt uns die Mutter ein
Bäumlein schön auf,
es glänzen die Äpfel,
es funkeln die Stern,
wie hab’n wir doch alle das
Weihnachtsfest gern.
24
15
BMW M Daunenjacke für
Damen 152,15 EUR
(statt 179,00 EUR)
Herren 211,65 EUR
(statt 249,00 EUR)
21
20
23
22
Bereits die Qualifikation für die Teilnahme am Deutschlandfinale war ein Ereignis, das
für sich sprach. Am Essener Baldeneysee drückten die Teams der BMW Niederlassungen
Dortmund und Essen allen Teilnehmern fest die Daumen für die Qualifikation. Am Ende
segelten Rolf Meyer und sein Team, bestehend aus Hermann Franc, Anja Vokovic, Andree
Kaminski und Peter Plettenberg, einen Vorsprung gegenüber allen Verfolgern heraus – und
setzten sich so gegen 17 Mannschaften durch. In Torbole am Gardasee segelte dieses
Siegerteam weiter auf Erfolgskurs und belegte einen großartigen dritten Platz – und das
trotz Bootsschaden, gebrochener Nase bei einem Crewmitglied und drei Runden Auszeit.
Wir gratulieren zu dieser großartigen Leistung!
BMW Laufsport.
Es weih­nachtet sehr.
Freuen Sie sich mit Ihrer BMW Niederlassung
Dortmund auf das Fest der Liebe Mit tollen
­Angeboten, die Ihnen jeden Tag neue Türchen öffnen.
Großartiges Finale.
SEGLERISCHE SPITZENLEISTUNGEN AM
­GARDASEE Das Deutschlandfinale des achten
BMW Sailing Cups bot Hochspannung in traumhafter
Kulisse. Die Teilnehmer kämpften um die Qualifikation
für das internationale Finale im Frühjahr 2014.
19
16
BMW M Trolley
169,15 EUR
(statt 199,00 EUR)
17
www.bmw-adventskalender.com
Die hier abgebildeten Produkte sind vor Ort erhältlich. Angebot gültig, so lange der Vorrat reicht, vom 01.12.2013 bis 24.12.2013. Alle Preise inklusive 19 % MwSt. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler
vorbehalten. Standorte, Adressen und Kontaktinformationen unter www.bmw-adventskalender.com. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
Dortmunder Citylauf
Phoenix Halbmarathon
Weder Gewitter noch überflutete Straßen
konnten das Team der BMW Niederlassung
Dortmund davon abhalten, beim Dortmunder
Citylauf am Start zu stehen und beim
­Firmenlauf über fünf Kilometer tolle Ergebnisse zu erzielen. Detlef Schmelz, Leiter
BMW Niederlassung Dortmund, gab am
Nachmittag den Startschuss zum Hauptlauf
über zehn ­Kilometer. Die Läufer auf den Plätzen 111, 333 und 444 durften sich über
jeweils einen Probefahrtgutschein mit
­einem BMW 1er, 3er und 4er freuen.
Auf dem besten Wege zum dauerhaften
Termin im Dortmunder Sportkalender ist der
Phoenix Halbmarathon. Bei strahlendem
Sonnenschein fand das Laufevent in ­diesem
Jahr zum zweiten Mal statt. Start- und Zielpunkt war der beliebte Phoenix-See auf
dem ehemaligen Stahlwerksareal PhoenixWest. Die BMW Niederlassung Dortmund
sponserte den Lauf über gut 21 Kilometer –
und freut sich bereits auf die dritte Runde
im ­kommenden Jahr.
Bestens gelaunt und hoch motiviert:
das Team der BMW Niederlassung Dortmund
beim Dortmunder Citylauf
einblicke | 17
Anruf genügt.
Die Nummer der BMW Unfallhotline habe ich
immer griffbereit: Sie ist in meinem Handy abgespeichert. Das gibt mir ein beruhigendes Gefühl,
wenn ich unterwegs bin.
365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag Die Mitarbeiter der BMW Unfallhotline lassen Sie
niemals im Stich. Im Fall der Fälle sorgen sie dafür,
dass Ihnen und Ihrem BMW schnellstmöglich
g­eholfen wird.
Tolles Hotel, viel Neuschnee, perfekte
Steilabhänge. Noch auf der Rückfahrt in
i­hrem BMW schwärmen Peter Müller und
seine Frau von ihrem traumhaft-schönen
Winterurlaub, den sie in den Tiroler Bergen
verbracht haben. Gut gelaunt sind die beiden
gen Heimat unterwegs. Dann passiert das
Missgeschick: Ein Reh kreuzt die vereiste
Fahrbahn. Dicke Flocken versperren ihnen
die Sicht. Peter Müller tritt auf die Bremse.
Der Autofahrer hinter ihm e­rkennt die Gefahr
zu spät. Es knallt, und ein Blechschaden an
beiden Fahrzeugen ist die Folge.
Gott sei Dank sind Peter Müller und s­eine
Frau unverletzt geblieben, ebenso wie der
Unfallverursacher. G­e schockt und
etwas r­a tlos stehen alle
B­eteiligten neben
18 | ratgeber
ihren Fahrzeugen. Peter Müller hat keine
Ahnung, ob sein erst drei Monate alter Neuwagen überhaupt noch fahrtüchtig ist und
wie der Prozess der Schadensabwicklung
mit der Versicherung vonstatten geht.
Z­udem ist es Samstagnachmittag, und sein
BMW Vertragshändler ist H­underte von Kilometern entfernt. Was nun?
Peter Müller greift zu seinem Handy und
wählt die Nummer der BMW Unfallhotline:
00800 269 44 533. Sofort meldet sich
eine freundliche Stimme. Das ist der große
Vorteil: Die Mitarbeiter der BMW Unfall­
hotline sind an 365 Tagen im Jahr und
24 Stunden kostenlos* für ihre Kunden zu
erreichen. Keiner, der Hilfe braucht, wird
a­llein g­elassen – egal, ob er sich im In- oder
Ausland befindet. In Peter Müllers Fall heißt
das: Seine Unfalldaten werden aufgenommen, und ein Abschleppdienst für den
Abtransport des beschädigten Fahrzeugs
zum nächsten BMW Service Partner wird
vermittelt. Bleibt nur die Frage, wie das Ehepaar nun nach Hause kommt. Aber auch in
dieser Angelegenheit stehen die Mitarbeiter
der BMW Unfallhotline beratend zur Seite.
Sie informieren über alternative Reisemöglichkeiten und organisieren Ersatzfahrzeuge.
Wegen des schweren Gepäcks entscheiden
sich die Müllers, die Fahrt auf eigene Kosten
im Mietwagen fortzusetzen.
Reparatur mit Original BMW Teilen
Keine Sorgen müssen sie sich zwischenzeitlich um ihren beschädigten BMW machen.
Bei den Profis vom BMW Service Partner ist
er in guten Händen. Sie gewährleisten eine
Reparatur mit Original BMW Teilen. Hierbei
kommen generell immer die neuesten Testund Diagnosetools zum Einsatz. Speziell
geschultes Personal und eine ganz auf Ihren
BMW abgestimmte Werkstattausrüstung
garantieren, dass der Werterhalt gewährleistet bleibt und Sie auch weiterhin maximalen
Fahrspaß erleben. Ein BMW Unfallreparaturnachweis bestätigt, dass Ihr Fahrzeug in
einer kompetenten BMW Fachwerkstatt
r­epariert worden ist.
Peter Müller und seine Frau haben den
U­nfall mittlerweile ganz gut verarbeitet. Die
Kosten für das Abschleppen und die erforderlichen Reparaturen haben sie bei ihrer
Versicherung eingereicht. Auf Urlaubsreisen
mit ihrem BMW will das Ehepaar auch
w­eiterhin nicht verzichten. Peter Müller und
seine Frau wissen, dass im Falle eines
F­alles auf die BMW Unfallhotline Verlass ist.
Peter Müller, BMW Fahrer
kontakt
Die Mitarbeiter der BMW Unfallhotline sind
rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, kostenlos
zu erreichen.
Inland:
Tel. 00800 269 44 533
Ausland: Tel. 0049 89 269 49 456
* Bei Anrufen aus dem Ausland können abhängig
vom Mobilfunknetzbetreiber Roaminggebühren
anfallen.
Ratgeber | 19
BMW Motorrad
Christmas Shopping.
LATTE MACCHIATO VON DE’LONGHI
Zugreifen: tolle Angebote bis zum 23. Dezember 2013!
Die nächste ­Motorradsaison kommt ­bestimmt –
jetzt bis zu 70 Prozent Aktionsrabatte auf Einzelteile
sichern. Mehr Angebote unter: www.bmw-motorrad-nrw.de
STATE OF THE ART
1. BMW Navigator V
Mit Navi-Vorbereitung
Ohne Navi-Vorbereitung
569,00 EUR
629,90 EUR
2. Alle BMW Motorrad Shirts
9,90 EUR*
19,90 EUR*
T-Shirts
Polo-Shirts
3. Alle BMW Motorrad Sommer-Handschuhe
30 % Rabatt auf alle Sommer-Handschuhe*
* Nur Lagerware, solange der Vorrat reicht
Verbrauchs- und Emissionswerte
Modell
Kraftstoffverbrauch in l /100 km
innerorts/außerorts/kombiniert
BMW 4er Coupé
BMW 4er Cabrio
BMW 5er Reihe
BMW X1
BMW X Reihe
BMW X5
BMW X5 M50d
BMW 740d xDrive
BMW i Modell
7,6 / 6,2 / 6,7
7,3 / 5,3 / 6,0
BMW i3
BMW i3 mit REX
12,9
13,5
mittlerer kundennaher
Gesamtenergieverbrauch
in g/km kombiniert
8,2 – 4,6
8,1 – 5,1
9,6 – 4,5
7,7 – 4,5
12,5 – 4,5
10,4 – 5,6
Energieverbrauch in
kWh/100 km
kombiniert
(NEFZ)
CO₂-Emission
kombiniert
193 – 121
190 – 133
224 – 119
179 – 119
292 – 119
242 – 195
177
159
Kraftstoffverbrauch
CO₂Emission
kombiniert in l /100 km
in g/km kombiniert
0
0,6
0
13
14 – 17
15 – 18
Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Getriebe. Alle Verbrauchs- und Emissionswerte
in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Fahrzyklus (80/1268/EWG) mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen-­Kombinationen abweichen. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen.
BMW Niederlassung Dortmund
Verkauf
Serviceannahme
Teile & Zubehör
Nortkirchenstraße 111
44263 Dortmund
Telefon 02 31 - 95 06 - 0
Telefax 02 31 - 95 06 - 50 11
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Sonntag
10.00 –17.00 Uhr*
Montag bis Freitag
07.00 –19.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Gebrauchte Automobile Zentrum
Nortkirchenstraße 111
44263 Dortmund
Telefon 02 31 - 95 06 - 0
Telefax 02 31 - 95 06 - 53 12
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Sonntag
10.00 –17.00 Uhr*
Motorrad Zentrum
Nortkirchenstraße 111
44263 Dortmund
Telefon 02 31 - 95 06 - 0
Telefax 02 31 - 95 06 - 53 11
Montag bis Freitag
08.00 –18.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr
Sonntag
10.00 –17.00 Uhr*
Montag bis Freitag
07.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 –18.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.45 –18.30 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt
Impressum
emotion / MINI mag
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Dortmund
Herausgeber:
BMW AG Niederlassung Dortmund
Nortkirchenstraße 111
44263 Dortmund
Telefon 02 31 - 95 06 - 0
www.bmw-dortmund.de
Objektleitung:
Kerstin Elfers,
BMW AG, München
Redaktion:
Susanna Eiber,
Cornelia Krick
Mit Unterstützung von:
heller & partner c­ommunication GmbH
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil
auch Sonderausstattungen, die nicht zum
serienmäßigen Lieferumfang g­ehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen sowie
Irrtümer v­orbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl.
19 % MwSt. (sofern nicht anders a­ngegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung der
BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Hinweise zum Datenschutz:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und
der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns
ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben
daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur
zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der
Übersendung von Produktinformationen auf
dem Postweg.
Das neue LatteCrema-Milchaufschäumsystem von De’Longhi:
Für perfekten Milchschaum.
Latte Macchiato, Cappuccino und Caffè Latte haben eines gemeinsam: ohne den richtigen
Milchschaum geht es nicht. Daher hat De’Longhi sein patentiertes Milchaufschäumsystem noch
weiterent wickelt. Das neue LatteCrema-System zaubert Ihnen mühelos cremigen, löffelfesten
Milchschaum. Nur durch das ideale Zusammenspiel von Dampf und Luft entsteht ein Milchschaum
wie beim Barista, um auch bei Ihnen Zuhause ein echt italienisches Kaffee-Erlebnis zu schaffen.
Ganz einfach auf Tastendruck.
Widerspruchsrecht:
Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten zur Übersendung von Produktinformationen
jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion
oder andere Informationen nicht länger erhalten
wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere
BMW Kundenbetreuung unter
kundenbetreuung@bmw.de oder unter der
Telefonnummer 089 - 1250 160 00.
www.delonghi.de