Spanische Azubis auf Norderney
Transcription
Spanische Azubis auf Norderney
MITTWOCH 28.8.2013 nsere Für u el! Ins Jan Weer meent: www.nomo-online.de Immer einen Nomo bekommen... Spanische Azubis auf Norderney Was liegt an? 28. August Anzeige SCHIFFSAUSFLuGE HEUTE Tagesfahrt nach Baltrum Norderney ab 13.30 h I an 18.30 h Erwachsene 19,00 EUR I Kinder 9,50 EUR Donnerstag, 29. August Erlebnisfahrt zu den Seehunden Norderney ab 10.00 h I an 11.30 h Erwachsene 13,00 EUR I Kinder 6,50 EUR Fahrplanänderungen vorbehalten www.cassen-tours.de Unten links Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbankenniedersachsen.de Wenn Du Dich nicht benimmst, dreht die Fähre um und fährt zurück! So sprach die Mutter zu ihrem Kind. Unrealistische Drohungen, das kenne ich noch von früher, wirken nie lang. Und überhaupt, das Kind benimmt sich doch. Immer. Schließlich hat die Mutter ja nicht gesagt, wie... GP Rass Norderney 26. Kw ET: Freitag, 29.06.2012 Größe: 4sp (192) x 280 mm Farbigkeit: 4c Außer leichter Bewölkung droht auch heute wieder kein Ungemach. Einzig die Temperaturen zeigen uns an, dass nun doch langsam Ende August ist. So etwa 20 Grad. Liegt aber auch am Nordwind. Hochwasser ist heute um 4.50 + 17.09 Uhr, Niedrigwasser um 10.58 + 23.16 Uhr. Wassertemperatur: 19 Grad. SA: 6.33 Uhr; SU: 20.31 Uhr Kurmusik: 10.30 Uhr + 20 Uhr 10 Uhr, Puppenbasteln für Kinder, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße 1A (15 €, inkl. Material, Voranmeldung erwünscht unter T. Zukünftige Auszubildende und ihre Betreuer: (v. li.) Dr. Peter Reuter, 934 58 26) Ruben Olmo, Sebastian Bartnick, Bernd Visser, Valentin Dediu und 10.30 Uhr, Kinderanimation: Mauro Rabadan. Foto: Dörner Geschichten-Mittwoch, Spielpark Kap Hoorn (bad) – Eine lange Anreise Letzten Winter sei Bernd 11 Uhr, Kirchenführung, kath. Kirche haben die drei jungen Män- Visser von Visser Elektro- Stella Maris, Goebenstraße ner hinter sich, die ab dem technik Norderney (VEN) an 11 Uhr, Bernsteinschleifen, Bade1. September auf der Insel ihn herangetreten und habe museum am Weststrand, 10 € + eine Ausbildung absolvieren über die Schwierigkeiten be- Material (ab 5 €), ca 90 Minuten Uhr, Puppentheater Rumpelkiste, werden. Rund 2.500 Kilome- richtet, Auszubildende und 15 Conversationshaus (5 €) ter Distanz trennen Mauro Fachkräfte auf die Insel zu 15 - 17 Uhr, Offenes Stricken, Rabadan (27 Jahre), Valentin bekommen, erläutert Reuter. Patchwork-Stübchen, Jann-BergDediu (21 Jahre) und Ruben In Spanien gebe es doch viele hausstraße 13 Olmo (19 Jahre) von ihrer spa- Arbeitslose, so Vissers Über- 15.30 Uhr, Ge(h)zeiten, Stadtführung, Kurplatz (5 €, Karten am nischen Heimat. Rabadan und legung. Infoschalter) Olmo kommen aus Valencia, Tatsächlich seien viele Spa- 15.30 Uhr, Nationalparkhaus: PiepDediu aus Barcelona. nier mit Abitur und sogar mätze unterwegs, Anmeldung unter Den Kontakt vermittelt hat anschließendem Studium Tel. 2001 Dr. Peter Reuter, Geschäfts- arbeitslos. Das sei auch schon 16 bis 18.30 Uhr, Lesetreff in der Bücherstube, Martin-Luther-Haus, führer der Norderney Ge- vor 15 Jahren so gewesen, so Kirchstraße 11 nossenschaft (NG). Reuter Reuter. Die Situation habe 18 Uhr, Handarbeitsteam, Martin11 Morgen Zeitung: Norderneyer hat rund 18 Jahre in Barcelo- sich seitdem aber noch ver- Luther-Haus, Kirchstraße GP Rass Norderney 26. Kw Ansprechpartner: Herr Kähler 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe na gelebt. Er kennt Land und schärft. ET: Freitag, 29.06.2012 Fon: (0 49 32) 99 18 99 · Fax: (0 49 32 Freundeskreis Größe: 4sp (192) x 280 mm Suchtkrankenhilfe, Mail: info@fischpresse.de Leute und hat Kontakte. >> Fortsetzung auf SeiteFarbigkeit: 2 TDN-Gebäude, 4c FREIGABE + nach KORREKTUREN: Gorch-Fock-Weg 7 rass@get 46 20 · Büro: 0 49 32 - 18 18 · Handy: 0 >> Mehr dazu auf Seite 2 Anzeigen ��. Juli bis ��. August ���� Sommeraktion: �� Menüs zu gewinnen! Jeden Di, Mi und Do verlosen wir drei Menüs (inklusive Wein) für zwei Personen. Täglich ab 11.00 Uhr. Eintritt frei. Spielbank Norderney • Kurhaus Zeitung: Norderneyer Morgen Ansprechpartner: Herr Kähler Fon: (0 49 32) 99 18 99 · Fax: (0 49 32) 99 18 99 Mail: info@fischpresse.de FREIGABE + nach KORREKTUREN: rass@getraenke-peters-rass.de, Fon (0 49 32) 92 46 20 · Büro: 0 49 32 - 18 18 · Handy: 0172/7406693 · rass-bjoern@t-online.de HIER präsentieren wir Ihnen GP Rass Norderney 26. Kw ET: Freitag, 29.06.2012 Größe: 4sp (192) x 280 mm Farbigkeit: 4c NOR_AZ_MenuŴAktion_2013_194x20_NoMo_TZ1c.indd 1 13.06.13 10:43 Hafenstraße 5 Feine Weine und Tel. 0 49 32 - 12 45 Gewerbegelände 6 ausgesuchte Spirituosen aus aller Welt. Hafenstraße & Im Gewerbegelände Tel. 0 49 32 - 91 15 26 PLUS Grillzange! Veltins Fassbrause verschiedene Sorten Zeitung: Norderneyer Morg Ansprechpartner: Herr Käh Fon: (0 49 32) 99 18 99 · Mail: info@fischpresse.de FREIGABE + nach KORREKTUR 46 20 · Büro: 0 49 32 - 18 Haake Beck Pils Hafe P Gr Pr SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Was liegt an? 19.30 Uhr, Eucharistiefeier, Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal 20 Uhr, Yoga-Abend (Wolldecke), „Kleine Robbe“, Weststrand (5 €) 20 Uhr, 8. Symphoniekonzert, Haus der Insel (14 - 20 €) 21.30 Uhr, Gute-Nacht-Segen, ev. Inselkirche Kino im Kurtheater: 19 Uhr, Nachtzug nach Lissabon, 21.15 Uhr, Wolverine - Weg des Kriegers (3D) Ansonsten Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstraße 2, 10 bis 12 Uhr Ev. Inselkirche, Kirchstraße, 8 bis 17 Uhr Fischerhaus-Museum, 15-17 Uhr, Besichtigung (2 €) Bademuseum und Galerie Trimborn, 11 bis 16 Uhr Jugendzentrum im Haus der Begegnung, 15 bis 22 Uhr Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Nationalpark-Haus am Hafen, 9 bis 18 Uhr Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/-in für Frühstück und Zimmer auf 450-�-Basis Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 0173 - 924 20 97 Alles Gute zum 49. Hochzeitstag an Ingrid & Gerd Burmeister auf dem Campingplatz Booken von Ralf + Evi FeWo – NEU – Maybachstr. 1 65 qm, 4 Zimmer, 2 Bäder – Tel. 0170/2141149 www.strandmuschel-norderney.de Damenmode bis Gr. 60 SOMMERSCHNÄPPCHEN NOCHMAL 20 % REDUZIERT Am Denkmal · Herrenpfad 15 · T. 8689852 Nr. 200 28.8.2013 Drei spanische Azubis auf Norderney Fortsetzung von Seite 1 Viele hätten sich beworben, sagt der NG-Geschäftsführer. Vier junge Spanier habe er vermitteln können, drei nach Norderney, einen nach Süddeutschland. Zwei sind bei VEN untergekommen, Ruben Olmo wird bei EP Onkes eine Ausbildung beginnen. Voraussetzung für die Chance auf einen Ausbildungsplatz sei der Besuch einer Sprachschule gewesen mit einem anschließenden Praktikum auf Norderney. Alle hätten diese Hürde genommen. Die Ausbildungsverträge gebe es diese Woche, offizieller Ausbildungsbeginn sei am 1. September. Neben den Kontakten nach Spanien habe er sich um Fördermittel bemüht. Von Arbeitsamt zu Arbeitsamt sei er gelaufen, so Reuter, denn vom Gehalt eines Auszubildenden könne man ja nicht leben. Nach etlichen Versuchen und über 3.000 Seiten Papier sei es auf eine Art Bafög hinausgelaufen. Dann habe die Bundesregierung die Aktion „The Job of my Life“ Anzeigen ins Leben gerufen, mit der die Ausbildung junger Menschen aus der EU oder der Schweiz in deutschen Betrieben finanziell gefördert werden kann. Aber auch hier seien noch nicht alle Fragen geklärt. Die Betriebe versprechen sich von den Auszubildenden aus Spanien einiges. Sie hätten die Erfahrung gemacht, dass die Ausbildung bei deutschen Jugendlichen heute eine andere Wertigkeit habe, erläutert etwa Bernd Visser. Die Bereitschaft zu lernen sei mitunter nicht vorhanden, entsprechend häufig kämen die Anrufe von der Berufsschule, wo denn der Auszubildende X sei. Er nehme gerne eine Sprachbarriere in Kauf, wenn er dafür motivierte Auszubildende bekomme, wirft Sebastian Bartnick von EP Onkes ein. Mit den jungen Männern aus Spanien sei er bis jetzt ganz zufrieden, so Visser. Allerdings sei jetzt auch noch nicht der Druck da, der in der Bausaison ab Oktober, November herrschen werde. Und man sollte in den ersten vier bis sechs Wochen ohnehin nicht zu viel erwarten. Ihre Bereitschaft hätten die drei allerdings schon hinreichend unter Beweis gestellt. Visser: „Dass die herkommen, ist schon mal ein Ausrufezeichen.“ Wenn die Ausbildung jetzt gut anlaufe, wolle er für das kommende Jahr gerne was anleiern, denn auch etliche Betriebe aus der Gastronomie und auch weitere Handwerksbetriebe hätten ihr Interesse an diesem Modell bekundet. Die drei jungen Spanier durchlaufen eine reguläre Ausbildung zum Elektroniker/Elektrotechniker, erläutert der VEN-Chef. Um ihnen den Einstieg zu erleichtern, erhielten sie in der Berufsschule zu Beginn einmal pro Woche gesonderten Unterricht. Dort würden ihnen etwa die deutschen Bezeichnungen für die Werkzeuge näher gebracht. Ein Lehrer des Gymnasiums in Norden habe zudem Interesse an einer Patenschaft der Spanier für seine SpanischSchüler bekundet. Bierstube Aalkuhle Tapas · Antipasti · Spanische Weine Tgl. 11 - 21 Uhr, Sonntags 16 - 21 Uhr J.-Berghaus-Straße 8 / neben Sparkasse Tel. 04932 / 803 47 32 DIE BIER-BAR AM YACHTHAFEN · MIT NEUER TERRASSE Mit Blick auf Hafen und Wattenmeer Täglich ab 11 Uhr · Tel 991 991 Dienstags bei schönem Wetter: Spareribs und Steaks (ab 18 Uhr) Sky Bundesliga Abt. Handball www.tus-norderney.de Die Handball-Beachhelferparty findet am kommenden Freitag, 30.8.2013 ab 18:00 Uhr für Kiddis, ab 20:00 Uhr für Erwachsene im Haus Detmold statt. Leckere Fischgerichte (auch Fleisch) Speisen in netter Atmosphäre Schmiedestr. 16 • Tel. 99 08 50 Tgl. geöff. 11.30 - 14 Uhr, 17 - 21 Uhr • Di. Ruhetag Wohn- & Geschäftsimmobilien Tel. 0151 - 405 15 499 www.ines-kirch-norderney.de Rundflüge über Norderney! Sie dürfen selber steuern! Ab 50 € Tel. 0151 - 40078358 oder 04932 - 2455 IMPRESSUM Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut Rass Mail: info@norderneyer-morgen.de Internet: www.nomo-online.de. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck und Verlag: Fischpresse GbR Auflage: 4.300 Exemplare. 28.8.2013 NORDERNEYER MORGEN Triathlon: Zwei Norderneyer in Bremen erfolgreich Wechselnde Tageskarte. Ostfr. Spezialitäten Nr. 200 SEITE 3 Medizinische Fußpflegepraxis B. Fröhlich, Podologin Im Badehaus, Tel. (04932) Friseure 811 98 Experten für feines Haar Di+Mi 8:30-18 h; Do+Fr 9:20-19 h; Sa. 9:20 - 16 h ! Neuer Stammkundenrabatt ! Infos im Salon Stadtfein · Poststr. 10 · T. 84 03 99 Täglich geöffnet: 11.30 Uhr - 14.00 Uhr Mittagstisch und 17.30 Uhr - 22.00 Uhr Langestraße 17 / Ecke Herrenpfad Telefon 0 49 32 / 925 30 KIM NAILS Di./Fr./So: 11:30 h und 14:30 h ab Rosengarten (Nähe Kurplatz) Omnibus-Fischer Tel. 04932-2119 Fußpflege · Maniküre · Design gegenüber Haus der Insel Tel. 04932 / 467592 oder 01520 / 797 09 21 Bademoden tgl. geöff n. ab 10 Uhr bis mind. 20 Uhr Jann-Berghau sstr. T. 99 10 971 11 Fischgenuss in 1A Qualität Fangfrischer Fisch in großer Auswahl Hausgemachter Backfisch und Feinkostsalate sowie vieles meer Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ! Wir suchen eine 1 bis 3 Zi.-Wohnung zum Kauf, gern auch renov.bedürftig. Haben Sie eine Wohnung zu verkaufen rufen Sie uns bitte an: 0172-3288314 Mittagstisch ab 9,80 € - Küche ab 13 Uhr g e h. durch e K ü ch Hausgebackene Auch zu Kuchen & Torten Mitnehmmen Norderney – Der IslandmanTriathlon auf Norderney ist nicht mehr weit. Erstmalig wird in diesem Jahr auch die olympische Distanz angeboten. Diese Distanz bereits hinter sich gebracht haben die beiden Norderneyer Markus Primke (mi. re.) und Tom Laska (daneben). Sie nahmen am 18. August am 2. Gewoba Citytriathlon in Bremen teil. 208 Teilnehmer hatten sich dort zusammengefunden, um die olympische TriathlonDistanz von 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen zu überwinden. Laska überquerte die Ziellinie nach zwei Stunden und 26 Minuten als 59. Als 87. kam Primke nach zwei Stunden und 31 Minuten ins Ziel. Beide Triathleten sind mit dem erreichten Ergebnis zufrieden. Primke und Laska sammeln jetzt ihre Kräfte für Köln. Am 1. September treten sie gemeinsam mit Uwe Beyer beim 70.3 Triathlon in der Domstadt an. Die Zahl steht für die Meilen, die zurückgelegt werden, nämlich 1,9 Kilometer Schwimmen, 90 Kilometer Radfahren und 21 Kilometer Laufen (112,9 km = 70,3 Meilen) Anzeigen Transportservice Norderney – Matthias Pausin Zentrum, langfristig zu vermieten 3 Raumwhg, Kü, Bad, Balkon, grundsaniert, ca. 83 m², € 800 kalt zzgl. Nebenk., frei ab 15.12.2013 Sucht für sofort einen Auslieferungsfahrer auf 450 Euro Basis. Chiffre 738 Chiffre-Anzeigen sind anonym. Bei Interesse an Chiffre-Angeboten schreiben Sie Ihre Mitteilung an den Auftraggeber der Anzeige einfach auf und geben diese in einem verschlossenen Umschlag beim Norderneyer Morgen ab (Chiffre Nummer nicht vergessen). Wir leiten diese gerne weiter. TÄGLICH geführte Inseltour Tel. 04932 933 995 9.30 + 15 h Meeresküche hat seit 1978 auf Norderney einen Namen Keine Masse, dafür Klasse! (Ganz in Ihrer Nähe.) Winterstraße 12 Täglich von 17 Uhr - 21.30 Uhr Seit 2011 am Minigolfplatz, Tel.: 93 58 50 Friseur TODO Restaurant-Café Mathilde am Meer im Hotel Pique am Weststrand (Di. Ruhet.) Guten Morgen, liebe ÖMMI ! ! ! Wir senden Dir ganz herzliche Geburtstagsgrüße Deine Dich sehr vermissenden Enkelinnen Louise, Pauline, Carlotta & Philippa T. Dohrmann · Winterstr. 4 NEU! Tel. 04932 / 24 88 Gorch-Fock-Weg 18 - 26548 Norderney - Mobil-Nr. 0 172 / 4 31 36 01 E-Mail: transportservice.norderney@gmail.com Auch einzelne Tage möglich, daher ebenfalls für rüstige Renter geeignet. Fahrerlaubnis B PKW alt: FS 3 erforderlich. Die Arbeitszeit umfasst 12 Wo. Std ggf. mit Mehrarbeit. Sie sind flexibel, haben Verantwortungsbewusstsein, eine gute körperliche Belastbarkeit? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontaktieren Sie uns bitte schriftlich, per E-Mail oder telefonisch. Restaurant de deLeckerbeck Ver sche nke n S ie doch m al KU LINARI SC H E S NAC H LU ST U N D L AU N E! Schmiedestraße 6 - Tel. (04932) 99 07 53 Küchenzeiten: DI – SA 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr / SO 11:30 – 14:30 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr www.kosmetikinstitut-norderney.de Massagen, Kosmetikbehandlungen, Maniküre, Pediküre u.v.m. Bülowallee 8, Tel. 04932 - 868 99 00 www.norderney-zimmerservice.de Telefon 04932/3371 Jann Berghaus Str. 59 26548 Norderney Ferienwohnungen online buchbar Direkt am Fähranleger Täglich geöffnet von 9.00 bis 21.30 Uhr Lieferzeiten: 16.30 - 21.30 Uhr 15€ Mindestbestellwert Norderney-Pizza.de · 483 Jahr für Jahr und Tag für Tag Dein Leben ist nur Müh und Plag. Genieß den Tag und sei recht heiter, denn morgen geht die Plage weiter! Liebe Silke alles Gute zum Geburtstag Christian, Moritz, Laurin, Annette, Lenni u. Philipp SEITE 4 ++ Norderney kurz notiert ++ * – 2. Norderneyer Rutsch-Fußball Cup Norderney – Auf Anregung von Kinderkurdirektor Jan findet am heutigen Mittwoch der 2. Norderneyer RutschFußball-Cup statt. Bei dieser Veranstaltung können alle ab 6 Jahren mitmachen. Teams werden vor Ort gebildet. Der Eintritt ist frei. Ort: Nordbadestrand. Zeiten: Kinder von 6 bis 11 Jahre 15 bis 16.30 Uhr, Jugendliche von 12 bis 15 Jahre 16.30 bis 18 Uhr, ab 18 Uhr alle ab 16 Jahren. * – Wilhelm Busch – wie ihn keiner kennt Norderney - Unter dem Titel „Wilhelm Busch wie ihn keiner kennt“ lädt der Kunst und Literatur-Verein Norder- Willkommen zum großen Herbstfinale bis 12.11.11 Nr. 28.8.2013 mit200 vielen Sonderangeboten NORDERNEYER MORGEN ney am morgigen Donnerstag, 29. August, in die Bibliothek des Conversationshauses ein. Inge Rosemann hält einen Dia-Vortrag mit Bildern von Wilhelm Busch und selbst gedichteten Texten. Beginn ist um 19.30 Uhr (Dauer etwa eine Stunde). Der Eintritt ist frei. von Ab heute 20 Uhr täglich geöffnet! Kirchstr. 24 12,90 € Name: Straße: Wohnort: im Monat. Bundeswe it. Bank: BLZ: Kontonummer: Rechnungsadresse (falls abweichend): Restaurant zur Mühle Ab heute wieder geöffnet Küche 11.00 - 14.00 Uhr & 17.30 - 21.30 Uhr Ostfr. Teestube Teetied 14.00 .- 18.00 Uhr Mittwoch Ruhetag · Tel. 04932 - 2006 Unsere Sommerpause ist vorbei. Ab Freitag, 18 Uhr, wieder täglich Blockhouse-Steaks vom Lavastein-Grill Tischreservierungen: 04932 / 93454222 Deckenas hausgemachter Putenaufschnitt oder Putenbratwurst. Außer lecker und frisch nichts drin...! Glutenfrei, ohne Geschmacksverstärker. Erhältlich in unseren Fachgeschäften Strandstraße / Friedrichstraße. Den gedruckten Norderneyer Morgen bundesweit lesen. Einmal pro Woche senden wir Ihnen die gesammelten Nomo-Ausgaben zu. einverstanden. DIE Adresse für sportlich-elegante Mode von Gr. 38 - 48 Wir empfehlen unsere preisgünstigen Mittags-Menüs zwischen 9,50 und 12,50 Euro NOMO FESTLANDS-ABO Festlands-Abonnement für 12,90 € pro Monat (mindestens 2 Monate, danach monatlich kündbar). Mit der Abbuchung (monatlich) des Abopreises bin ich Gartenstraße 58 - Tel. 1676 Gartenstraße 58 5 0% 30% Restaurant zur Mühle Marienstr.24 Tel. 2006 Öffnungszeiten : Küche von 11- 14 Uhr u. 17.30Uhr - 21.30 Uhr Teetied von 14 - 17 Uhr * – Beim Kiffen erwischt Norderney – Wegen Ruhestörung wurde die Polizei am Sonntagnachmittag in ein Personalhaus gerufen. Als die Beamten in die Wohnung traten, bemerkten sie sofort einen starken und frischen Marihuanageruch. Der 20-jährige Wohnungsinhaber und sein 19-jähriger Bekannter gaben nach einigem Zögern die Drogeneinnahme zu. Die Polizei stellte weitere Drogen sicher. Hiermit bestelle ich den Norderneyer Morgen im 20 % – 50 % 50 50 50 50 Dieter! Bleib wie Du bist, agil und fit, 50 x Glück, wir feiern mit! Lara, Mona, Sabine, Jutta Wir lieben Strom. ELEK TRO -FACHBE TRIEB Datum/Unterschrift ELEK TRO -FACHBE TRIEB FAX: 04932 - 99 18 79 Winterstraße 6 - 26548 Norderney Jann-Berghaus-Str. 13 · Telefon: 04932-469 Mail: neytec@solaro-ney.de