Fachwörterbücher deutsch italienisch deutsch

Transcription

FACHWÖRTERBÜCHER DEUTSCH ITALIENISCH
ANMERKUNGEN ZUR LISTE
Die Liste erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit und stellt keine Empfehlungsliste dar. Sie ist
lediglich gedacht als Hilfestellung für alle, die nach einem geeigneten Fachwörterbuch suchen.
Alle Kommentare und bibliographischen Angaben sind den Internetseiten der jeweiligen Verlage
entnommen. Die Angaben zu den Publikationen bei italienischen Verlagen wurden der Internetseite
www.hoepli.it entnommen.
Die Preisangaben sind insbesondere für Südtirol als Richtwerte zu betrachten!
Die Liste wurde im Zeitraum Dezember 2007 recherchiert.
Die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der
Angaben und Lieferbarkeit der Titel.
Ein Tipp: Der Kater Verlag hat sich auf den Versand von Fachwörterbüchern spezialisiert und bietet
auf seiner Internetseite (www.kater-verlag.de) als „Entscheidungshilfe“ zu vielen Buchtiteln eine
eingescannte Seite aus dem Buch an.
Welche Fachwörterbücher auch in den Bibliotheken Südtirols zu finden sind, recherchieren Sie bitte z.
B. unter:
Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann:
www.tessmann.it
OPAC Universitätsbibliotheken und Eurac:
http://pro.unibz.it/opacuni/index.asp?Lang=1&DB=UNIBZ
bison – Bibliotheken Südtirols online (öffentliche Bibliotheken und Fachbibliotheken)
http://bib.provinz.bz.it/bison/
Stadtbibliothek Gemeinde Bozen:
http://bibliotheken.gemeinde.bozen.it/ALEPH/-/CON-LNG/GER
Italienische Landesbibliothek Claudia Augusta:
http://webaleph.bpi.claudiaugusta.it/F/-/?func=option-update-lng&P_CON_LNG=GER
1
RECHT
Troike-Strambaci/Helffrich-Mariani
Wörterbuch für Recht und Wirtschaft Band I: Deutsch – Italienisch
Von Dr. Hannelore Troike-Strambaci und Dr. Elisabeth G. Helffrich-Mariani
3. Aufl. 2007. X, 1538 S. In Leinen
ISBN 978-3-406-46829-2
(In Gemeinschaft mit Giuffré/ Mailand)
ca. 102,00 €
C. H. Beck
Troike-Strambaci/Helffrich-Mariani
Wörterbuch für Recht und Wirtschaft Band II: Italienisch-Deutsch
Von Dr. jur. Hannelore Troike Strambaci, Rechtsanwältin,, und Dr. rer. lit. Elisabeth G. Helffrich Mariani
2. Auflage 1999. XIII, 1385 S. In Leinen
C. H. Beck ISBN 978-3-406-43236-1
(In gemeinschaft mit Giuffré/Mailand)
102,00 €
C.H.Beck
Enrico Brandt / Valentina Lori
Grundwortschatz der Rechtssprache Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch
Dizionario fondamentale della terminologia giuridica Tedesco-Italiano/ItalianoTedesco
1. Auflage 1997
ca. 403 Seiten, kartoniert
EUR 29,90
ISBN 978-3-472-02624-2
Luchterhand Fachverlag
Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache = Dizionario giuridico ed
economico Teil I: Italienisch - Deutsch
Begründet von Giuseppe Conte, Doctor juris. Fortgeführt von Hans Boss, Vorsitzender Richter am Landgericht
Berlin, Ludwig Regele
5., neubearbeitete und erweiterte Auflage 2001. VIII, 530 S. Gebunden
ISBN 978-3-406-47774-4
(In Gemeinschaft mit Helbing & Lichtenhahn/Basel und Giuffré/Mailand)
Erschienen: 14.8.2001
66,00 €
C. H. Beck
Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache = Dizionario giuridico ed
economico Teil II: Deutsch – Italienisch
Begründet von Giuseppe Conte, Doctor iuris. Fortgeführt von Hans Boss, Vors. Richter am Landesgericht
6., neubearbeitete und erweiterte Auflage 2002. VII, 680 S. Gebunden
ISBN 978-3-406-48059-1
(In Gemeinschaft mit Helbing & Lichtenhahn/Basel und Giuffré/Mailand
Erschienen: 11.12.2002.
66,00 €
C. H. Beck
Terminologisches Wörterbuch zum Vertragsrecht = Dizionario terminologico
del diritto dei contratti
italienisch/deutsch italiano / tedesco
Von Francesca Bullo, Bruno Ciola, Stefania Coluccia, Francesca Maganzi Gioeni d'Angió, Felix Mayer, Astrid
Treiber und Leonhard Voltmer. Juristische Beratung durch Angelika Rösch und Andrea Vicari
2003. XXV, 211 S. Kartoniert
ISBN 978-3-406-47291-6
(In Gemeinschaft mit Stämpfli/Bern, Linde/Wien und Athesia/Bozen)
€ 36,00
C. H. Beck
2
Terminologisches Wörterbuch zum Schuldrecht = Dizionario terminologico del
diritto delle obbligazioni
italienisch/deutsch italiano/tedesco
Von Francesca Maganzi Gioeni d'Angió, Bruno Ciola, Stefania Coluccia und Felix Mayer. Juristische Beratung:
Angelika Rösch
2001. XXV, 188 S. Kartoniert
ISBN 978-3-406-47292-3
(In Gemeinschaft mit Linde/Wien , Athesia/Bozen und Stämpfli/Bern)
Erschienen: 30.4.2001.
€ 30,00
C. H. Beck
Terminologisches Wörterbuch zum Gesellschaftsrecht = Dizionario
terminologico del diritto societario
Italienisch-Deutsch / italiano-tedesco
Von Bruno Ciola, Stefania Coluccia, Francesca Maganzi Gioeni d'Angió und Felix Mayer. Juristische Beratung:
Rodolfo Dolce, Angelika Rösch und Giacomo Roncoroni
2000. XX, 189 S. Kartoniert
ISBN 978-3-406-46305-1
(In Gemeinschaft mit Linde/Wien, Athesia/Bozen und Stämpfli/Bern)
sofort lieferbar!
40,00 €
C. H. Beck
Fachwörterbuch Sozialrecht und Arbeitsschutz
Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch
Mit internationaler Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten und deutscher, britischer und französischer und
italienischer Berufskrankheitenliste
Von Tiziana Bellucci, Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Heidelberg, und Uta Scheufler,
Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten, Mannheim
Begründet von Dr. jur. Ulrich Raschke, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Sankt Augustin
2. neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage 2006, 330 Seiten, 14,4 x 21 cm, kartoniert
ISBN: 978-3-503-08318-3
Preis: EUR (D) 46,80
Erich Schmidt Verlag
Köbler Rechtsitalienisch
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches Rechtswörterbuch für
jedermann
Von Prof. Dr. Gerhard Köbler, unter Mitarbeit von Esther Neulichedl, Monika Hohenauer, Meinhard Durnwalder,
sowie Gregor Christandl
2., überarbeitete Auflage 2004. XXXIII, 427 S. Kartoniert
ISBN 978-3-8006-3024-0
Stand: 1.9.2003
Preis: 19,50 €
Verlag Vahlen, München
Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Versicherungswesen
Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch
In Kooperation mit Maison du Dictionnaire
978-3-86117-190-4
Autor: Francesca Gregori
320 Seiten, Kunststoffeinband, rund 2.500 Fachbegriffe in der englischen Leitsprache mit Suchregister
1. Auflage 2002, 11x15x2 cm
34.90 €
Gebiete: Versicherungsverträge, Schadensfall (Personen- und materieller Schaden), Unfall- und
Krankenversicherung, Frachtversicherungen, Versicherungswirtschaft
Langenscheidt Fachverlag
3
Kostenloses Angebot im Internet:
Bistro – Rechts- und Verwaltungsterminologie in Südtirol
Deutsch – Italienisch / Italienisch - Deutsch
http://www.provincia.bz.it/avvocatura/0302/de/bistro.htm
WIRTSCHAFT, SOZIALES
Wörterbuch der Wirtschaft
Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch
einschl. CD-ROM für Windows 98, ME, NT 4.0, 2000, XP
ca. 112 000 Termini, VIII, 1282 Seiten, 23,5 x 15,5 cm
1. Auflage 2005, gebunden
€ 83,- sFr 144,ISBN 978-3-87097-223-3
Das Wörterbuch der Wirtschaft umfasst folgende Bereiche: Handel, Finanzwesen, Buchhaltung, Recht, Politik,
Organisation und Management, Europäische Gesetzgebung, Versicherungswesen, Logistik,
Qualitätsmanagement, Informationstechnologie. Es gibt eine durchgehende Fachgebietszuordnung der einzelnen
Begriffe.
Oscar Brandstetter Verlag, Wiesbaden
A. Luisa Haring-Bruzzichini
Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch / Vocabulario economico, commerciale e
finanziario
2005., gb. € 59,80
ISBN 978-3-486-57704-4
Oldenbourg Wissenschaftsverlag
Langenscheidt Fachwörterbuch & CD-ROM (Medienpaket) Wirtschaft, Finanzen
und Handel Italienisch
Buch mit CD-ROM, Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch
In Kooperation mit Zanichelli
ISBN 978-3-86117-238-3
Autor: Piergiulio Taino
1728 Seiten, gebunden, insgesamt rund 76.000 deutsche und italienische Fachbegriffe sowie über 146.000
Wendungen und Anwendungsbeispiele mit deren Übersetzungen
1. Auflage 2005
19x26x8 cm
99.00 €
Gebiete: Bankwesen, Börsenwesen, Computer, Export, Finanzwesen, Freizeit, Geschäftswesen, Grundbesitz,
Handel, Import, Industrie, Internet, Kommunikation, Management, Marketing, Mathematik, Medien, Patentwesen,
Personalführung, Politik, Rechnungswesen, Recht, soziale Sicherheit, Steuerwesen, Tourismus, Transportwesen,
Umwelt, Verkauf, Versicherungswesen, Verwaltung, Volkswirtschaft, Wertpapierwesen, Wirtschaft
TAINO PIER GIULIO
TEDESCO DELL'ECONOMIA (IL)
DIZIONARIO ECONOMICO FINANZIARIO E COMMERCIALE
TEDESCO ITALIANO / ITALIANO TEDESCO
Pubblicazione: 01/2004
Numero di pagine: 1728
Prezzo: € 91,00
EAN: 9788808088178
Editore: ZANICHELLI
4
DIZIONARIO TEDESCO ECONOMICO & COMMERCIALE
ITALIANO-TEDESCO/TEDESCO-ITALIANO CON APPENDICI DI DOCUMENTI
NELLE DUE LINGUE
Prezzo: € 64,00 Prezzo NicePrice: € 54,40
EAN: 9788820334413
Editore: HOEPLI
Fachhochschule Frankfurt am Main (Hg.)
Wörterbuch für Sozialberufe · Dizionario per il Settore Sociale
Deutsch – Italienisch/Italiano – Tedesco
Band 44 kartoniert
erschienen: 2001
Preis: 25.00 € inkl. 7.00% MwSt.
ISBN: 978-3-923098-73-6
Fachhochschulverlag Frankfurt a. M. www.fhverlag.de
Fachwörterbuch
Handel, Verwaltung und Finanzen
Commercio, amministrazione e finanze
deutsch-italienisch / italiano-tedesco
2002, 21 x 14 cm, 480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF. ISBN 978-3-85542-346-0
Schnellmann Verlag CH
Wirtschaft in 11 Sprachen
Reihe: Compact SilverLine Fachwörterbuch
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch,
Polnisch, Tschechisch, Ungarisch. 200.000 Übersetzungen zu rund 20.000 Fachbegriffen.
1136 Seiten / 2-farbig / Broschur / 13,5 x 21,5 cm
ISBN 3-8174-7007-X
19,95 €
Compact Verlag
ELSEVIER'S ECONOMICS DICTIONARY
In English, French, Spanish, Italian, Portuguese and German
By J.L. De Lucca, Sao Paulo, Brazil
This dictionary contains terms covering the following fields and subfields: Business economics, economic
development and growth, economic history, economic systems, economic thought, financial economics, general
economics, industrial organization, international economics, labor and demographic economics, law and
economics, macroeconomics and monetary economics, mathematical an quantitative methods, microeconomics,
natural resource economics, public economics, social economics, urban, rural and regional economics, welfare.
The dictionary is supplemented by an exhaustive list of abbreviations in several languages.
Hardbound, 980 pages, 7,735 terms, publication date: APR-2001
ISBN-13: 978-0-444-82448-6
ISBN-10: 0-444-82448-0
Imprint: ELSEVIER
EUR 260
Elsevier International
ELSEVIER'S BANKING DICTIONARY
In English/American, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch and German
Third Revised and Enlarged Edition
By J. Ricci, Montevideo, Uruguay
This is the third revised edition of a dictionary which was first published thirty years ago. A second edition was
published in 1980 in an effort to keep up with the revolution which was then taking place in the field of economics.
In that edition almost 50 entries were deleted from the original version and more than 600 new terms were
included. Since that time there have been even more developments in the banking and financial world so creating
the need for this third revised edition. Portuguese has been added to the dictionary as this language now plays a
very important role in the banking business community.
Hardbound, 370 pages, 2,765 terms, publication date: DEC-1990
ISBN-13: 978-0-444-88067-3
5
ISBN-10: 0-444-88067-4
Imprint: ELSEVIER
EUR 167
Elsevier international
TECHNIK, INDUSTRIE
Das große Wörterbuch der Technik
einschl. CD-ROM für Windows 95,98, ME, NT 4.0, 2000, XP
VIII, 2066 Seiten, 24 x 17 cm
2. Auflage 2003, gebunden
€ 175,- sFr 288,240000 Einträge
ISBN 978-3-87097-214-1
Kompaktausgabe
Wörterbuch der Technik
VI, 1183 Seiten, 23,5 x 15,5 cm
1. Auflage 2004, Paperback
€ 72,- sFr 125,150 000 Einträge
ISBN 978-3-87097-220-2
Terminologie der herkömmlichen industriellen Technik und der wichtigsten Naturwissenschaften wie Physik,
Mathematik und Chemie, Termini aus den neuesten angewandten Wissenschaften und Technologien wie
Informatik und Telekommunikation, Ökologie, Umwelttechnik, Abfallwirtschaft, Sicherheitstechnik und
Qualitätsmanagement
italienische Ausgabe:
GRANDE DIZIONARIO TECNICO TEDESCO
ITALIANO-TEDESCO / TEDESCO-ITALIANO. CON CD-ROM PER WINDOWS
EAN: 9788820331474
Editore: HOEPLI
DIZIONARIO TECNICO TEDESCO EDIZIONE MINORE
TEDESCO-ITALIANO ITALIANO-TEDESCO
PRATICO E AGGIORNATO, CONTIENE I TERMINI FONDAMENTALI DELLA SCIENZA E DELLA TECNICA
EAN: 9788820333768
Editore: HOEPLI
MAROLLI GIORGIO-GUARNIERI ORAZIO
DIZIONARIO TEDESCO TECNICO
TEDESCO-ITALIANO / ITALIANO-TEDESCO
Prezzo: € 98,50
EAN: 9788848004015
Editore: GARZANTI LINGUISTICA
6
Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
Italienisch
Italienisch-Deutsch
978-3-86117-119-5
Herausgeber: Dr. Aribert Schlegelmilch
872 Seiten, gebunden, rund 82.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen aus mehr als 50
Fachgebieten
2., stark bearbeitete und erweiterte Auflage 1999
15x21x4 cm
119.00 €
Deutsch-Italienisch
978-3-86117-111-9
Herausgeber: Dr. Aribert Schlegelmilch
952 Seiten, gebunden, rund 84.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen aus mehr als 50
Fachgebieten
2., stark bearbeitete und erweiterte Auflage 1998
16x22x5 cm
119.00 €
CD-Version um ca. 188 € erhältlich
ASIN: 3861171627
Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Technik Italienisch
Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch
ISBN 978-3-86117-181-2
Autor: Dr. Aribert Schelgelmilch
774 Seiten, Kunststoffeinband, insgesamt rund 50.000 Fachbegriffe und mehr als 120.000 Übersetzungen
1. Auflage 2002
11x15x3 cm
49.90 €
Gebiete:Bauwesen, Elektronik, Informatik, Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Maschinenbau, Metallurgie,
Umweltschutz, Verkehrstechnik, Werkstoffprüfung u.v.m.
SCHLEGELMILCH A. (CUR.)
DIZIONARIO DI TECNICA E SCIENZE APPLICATE IN CD-ROM
ITALIANO TEDESCO TEDESCO ITALIANO
SECONDA EDIZIONE AMPLIATA E INTERAMENTE RIVISTA A CURA DEL DR. PHIL. ARIBERT
SCHLEGELMILCH
Prezzo: € 159,00
EAN: 9788808249586
Editore: ZANICHELLI
GRANDE DIZIONARIO TECNICO TEDESCO CD-ROM PER WINDOWS
TEDESCO-ITALIANO / ITALIANO-TEDESCO
Editore: HOEPLI
Prezzo: € 70,00
Prezzo NicePrice: € 59,50
EAN: 9788820330637
Technik in 11 Sprachen
Polnisch, Tschechisch, Ungarisch. 200.000 Übersetzungen zu rund 20.000 Fachbegriffen.
1136 Seiten / 2-farbig / Broschur / 13,5 x 21,5 cm
ISBN 3-8174-7147-5
19,95 €
Compact Verlag
7
EDIGEO (CUR.)
DIZIONARIO DELL'AUTOMOBILE AUTOMOBIL-WÖRTERBUCH
DEUTSCH-ITALIENISCH ITALIENISCH-DEUTSCH
Editore: HOEPLI
EAN: 9788820329532
DIZIONARIO DELLE TELECOMUNICAZIONI
TELEFONIA RADIO TV INTERNET
TEDESCO ITALIANO ITALIANO TEDESCO
Editore: HOEPLI
EAN: 9788820329518
EDIGEO (a cura)
DIZIONARIO DEL COMPUTER E DELLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE WÖRTERBUCH DER COMPUTER- UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE
tedesco-italiano - italiano-tedesco / deutsch-italienisch - italienisch-deutsch
Editore: HOEPLI
EAN: 9788820329556
Computer und Informatik in 11 Sprachen
Reihe: Compact SilverLine
Polnisch, Tschechisch, Ungarisch.
Umfassend mit über 200.000 Übersetzungen zu rund 20.000 Fachbegriffen.
1136 Seiten / 1-farbig / Hardcover / 13,5 x 21,5 cm ISBN: 3-8174-7610-8
19,95€
Compact Verlag
Fachwörterbuch der
Elektrotechnik Elettrotecnica
2002, 21 x 14 cm, 480 Seiten,
136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-246-3
Fachwörterbuch der
Informatik: Elektronik, Computer und Datenverarbeitung
Informatica: Elettronica, computer e elaborazione dati
2002, 21 x 14 cm, 480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-186-2
8
A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages
Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
2. Auflage
CD-ROM
ISBN-10: 3-446-41314-6
ISBN-13: 978-3-446-41314-6
€ 19,90
The Glossary is now also available in electronic format. For the first time it covers Russian as well as English,
French, Spanish, Italian, and German translations of 1795 terms related to chemistry, properties, testing and
technology of plastics. In general, the user will find only one translation for any technical term in each language,
used most often in the daily work of people involved with plastics. The software chosen (Folio) allows quick and
easy access to the translation of words and word combinations.
Hanser Fachverlag
Fachwörterbuch der
Automobilindustrie (Konstruktion, Reparaturen und Wartung)
Industria automobilistica (costruzione, riparazioni e manutenzione)
2006, 21 x 14 cm
480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-396-5
Fachwörterbuch der
Chemie und Kunststofftechnik (Prozesse, Produkte und Geräte)
Chimica e tecnica delle materie sintetiche (processi, prodotti e attrezzatura)
2002, 21 x 14 cm,
480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-126-8
Fachwörterbuch
Druckindustrie und Verlagswesen / Industria grafica e editoria
2002, 21 x 14 cm, 480 Seiten,
136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-306-4
Michael Nitsche
Polygraph Dictionaryof the Graphic Arts and Communications Technology
English – German – Italian – French
3. Auflage 2003, 633 S., 15 x 23 cm, gebunden
Best.-Nr. 1002450
99,00 €
12.000 Fachbegriffe
Polygraph Press Medien GmbH
ELSEVIER'S DICTIONARY OF THE PRINTING AND ALLIED INDUSTRIES
In English (with definitions), French, German, Dutch, Spanish and Italian
Second Revised Edition
By F.J.M. Wijnekus E.F.P.H. Wijnekus
Hardbound, 1,062 pages, 14,968 terms, publication date: NOV-1983
ISBN-13: 978-0-444-42249-1
ISBN-10: 0-444-42249-8
Imprint: ELSEVIER
EUR 275
9
Fachwörterbuch
Maschinenbau Costruzione di macchine
2002, 21 x 14 cm,
480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-361-3
Gießerei-Fachwörterbuch (5. Aufl.)
Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch
Kunststoffeinband, 1370 Seiten
ISBN: 978-3-7949-0638-3
Preis: 142,15 EUR
Autor: Brunhuber,Ernst/Schiemenz, Jacqueline
Verlag Schiele & Schön
Dr. Casimir Katz (Hrsg.)
Fachwörterbuch Holz
Deutsch - Englisch - Italienisch
ISBN: 978-3-88640-059-1
Preis: 35,00 EUR
Deutscher Betriebswirte Verlag
Fachwörterbuch der
Textilindustrie Industria tessile
2002, 21 x 14 cm,
480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-376-7
Bekleidungs-Wörterbuch
Deutsch-Engl.-Franz.-Ital.-Spanisch (3.erw.Aufl.)
gebunden, 804 Seiten
ISBN: 978-3-7949-0654-3
Preis: 145,20 EUR
Autor: Rebmann, Gerhard/Hertel, Karl
Fachverlag Schiele & Schön
Langenscheidt Praxiswörterbuch Bekleidung und Mode
Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch-Spanisch
In Kooperation mit Schiele & Schön
Rund 7.300 Fachbegriffe in 5 Sprachen mit der Leitsprache Englisch und alphabetischem Sprachregister in
Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch
978-3-86117-253-6
Autor: Karl Hertel / Gerhard Rebmann
200 Seiten, kartoniert, rund 7.300 Fachbegriffe in 5 Sprachen
2., erweiterte Auflage 2006
12x19x1 cm
16.95 €
Gebiete: Bekleidung, Wäsche, Mode und modische Accessoires, Modellentwurf, maschinelle Fertigung in der
Schneiderei und Näherei…
10
Fachwörterbuch für die Natursteinwirtschaft
Dictionary for the Natural Stone Industry
Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und
Niederländisch
Fachwörterbuch für die Natursteinwirtschaft mit 2000 Stichwörtern/Fachausdrücken
1. Auflage
Zielgruppe, Leser: Naturwerksteinbranche
Themenfeld: Naturstein/Architektur
Zielgruppe: Fachpublikum
Sprache: deutsch
ISBN 3871880906
Verlag: Ebner Verlag GmbH & Co. KG
Fachwörterbuch Verpackung - Dictionary of Packaging
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch
3., durchgesehene Auflage 2005
1032 Seiten, Hardcover
178,00 €
ISBN 978-3-7785-2768-9
Hüthig Fachverlage
IGU - Internationale Gasunion - Mehrsprachiges Fachwörterbuch der
Gaswirtschaft
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch,
Russisch, Slowakisch und Tschechisch
1997, 1165 Seiten, gebunden,
€ 188,00,
für IGU-Mitglieder (EUR) € 152,00,
ISBN 978-3-8027-3500-4
Erscheinungstermin: 16.12.1996
IGU bürgt für eine zweifelsfreie Übersetzung und garantiert eine weltweite Verbreitung/Standardisierung.
- über 6000 Einträge in 10 Sprachen
- nach 10 Sachgebieten geordnetes Vokabular
- Definition, Zeichnungen, Literaturverzeichnisse
- 8 Anhänge
- sowie ein alphabetisches Verzeichnis in jeder der 10 Sprachen
Vulkan Verlag Essen
ELSEVIER'S OIL AND GAS FIELD DICTIONARY
In English/American, French, Spanish, Italian, Dutch, German and Arabic
By L.Y. Chaballe L. Masuy J.-P. Vandenberghe S. Salem
This dictionary covers terms related to oil and gas drilling and drilling and recovery techniques. Care has been
taken to incorporate terms and expressions used, by gathering information from reliable scientific and technical
documents such as manuals, guides, brochures, specialized glossaries and diagrams. The fact that different
companies and manufacturers use varying terms to describe similar objects or operations has not been
overlooked. Special attention has been devoted to important areas such as geology, drilling methods and
equipment, logging, sampling, well servicing, mud engineering, offshore and permafrost conditions and
preparation for shipping and monitoring.
Hardbound, 4,843 terms, publication date: JAN-1980
ISBN-13: 978-0-444-41833-3
ISBN-10: 0-444-41833-4
Imprint: ELSEVIER
EUR 275
11
ELSEVIER'S DICTIONARY OF JEWELLERY AND WATCHMAKING
In English, French, German, Italian and Spanish
By C. Forget
This dictionary lists words and expressions used in the fields of jewellery, gemmology, gold- and silver-smithing,
watchmaking and related subjects.
Hardbound, 516 pages, 5,673 terms, publication date: JAN-1984
ISBN-13: 978-0-444-42279-8
ISBN-10: 0-444-42279-X
Imprint: ELSEVIER
EUR 210
ELSEVIER'S DICTIONARY OF ENGINEERING
In English/American, German, French, Italian, Spanish and
Portuguese/Brazilian
10, 987 terms
1490 pages in two volumes
By M. Bignami, Morbio Superiore, Switzerland
This dictionary contains terms covering the following 14 main fields: Architectural Engineering and Buildings, Civil
Engineering, Engineering, Geology, Geotechnical Engineering, Hydraulics, Hydrogeology, Hydrology, Mechanical
Engineering, Mechanics, Mining Engineering, Petroleum Engineering, Science and Technics, Surveying
The dictionary has two sections: the first one, the Basic Table, lists the terms in English (as well as those which
are specifically American) in alphabetical order followed by their equivalents in German, French, Italian, Spanish
and Portuguese/Brazilian. In the second section, the indexes, the German, French, Italian, Spanish and
Portuguese/Brazilian terms are listed in five separate alphabetical indexes
Hardbound, 1494 pages, 10, 987 terms, publication date: JUL-2004
ISBN-13: 978-0-444-51467-7
ISBN-10: 0-444-51467-8
Imprint: ELSEVIER
DICTIONARY OF HYDRAULIC MACHINERY
In English (with definitions), German, Spanish, French, Italian and Russian
By A.T. Troskolański
List of Research Institutes, Industrial Associations and Manufacturers. Explanations for the Reader. Chapters: I.
Selected Concepts of Logic, Mathematics and Physics. II. Basic Concepts of Mechanics. III. Selected Technical
Concepts. IV. Theoretical Concepts of Hydraulic Machines. V. Hydraulic Motors. VI. Pumps. VII. Ship Propellers.
VIII. Hydraulic Torque Converters and Fluid Couplings. IX. Control of Hydraulic Machines. X. Hydraulic Drive and
Command Systems. XI. Conduits, Valves and Seals. XII. Various Hydraulic Installations. XIII. Experimental
Research on Hydraulic Machinery. XIV. Exploitations of Hydraulic Machines. Bibliography. Indexes.
ISBN-13: 978-0-444-99728-9
ISBN-10: 0-444-99728-8
Imprint: ELSEVIER
EUR 257
DICTIONARY OF WATER AND SEWAGE ENGINEERING
In German, English, French and Italian
By F. Meinck K. Möhle
ISBN-13: 978-0-444-99811-8
ISBN-10: 0-444-99811-X
Imprint: ELSEVIER
EUR 245
ELSEVIER'S DICTIONARY OF PORTS AND SHIPPING
In English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch and German
By J.D. van der Tuin, Steenwijk, The Netherlands
D.L. Newman, State University of Antwerp, Antwerp, Belgium
This dictionary covers both the economic and engineering aspects of ports, waterways and shipping. The centre
of interest of this dictionary is the use of the ship in commerce, traffic, transport and economics rather than the
ship itself. The engineering aspects are related to the design, construction, operation and maintenance of
harbours, channels, waterways, canals, locks and bridges and all types of facilities and navigational equipment.
12
The terms have been derived from the most recent relevant literature, written by scientists in their native
language. Where appropriate short explanations have been added.
ISBN-13: 978-0-444-89542-4
ISBN-10: 0-444-89542-6
Imprint: ELSEVIER
EUR 188
ELSEVIER'S DICTIONARY OF NUCLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGY
In English/American (with definitions), French, Spanish, Italian, Dutch and
German
Second Revised Edition
By W.E. Clason
A handy reference for nuclear scientists and engineers, this work covers such fields as physics, nuclear physics,
nuclear chemistry, isotopy, metallurgy, chemical technology and biology, as well as ionizing radiation.
Hardbound, 798 pages, 7,806 terms, publication date: MAR-1986
ISBN-13: 978-0-444-40810-5
ISBN-10: 0-444-40810-X
Imprint: ELSEVIER
EUR 261
MULTILINGUAL GLOSSARY OF AUTOMATIC CONTROL TECHNOLOGY
English-French-German-Russian-Italian-Spanish-Japanese-Chinese
A. Prime, Barnt Green, Birmingham, UK
A. Work, University of Tallin, Estonia
This extensive work is the first dictionary in the field of automatic control to cover the technical terms of the field in these
eight languages. This dictionary contains over 1600 terms covering the entire field of control and automation, derived
from the technical committees of IFAC (the International Federation of Automatic Control) and the conferences that it
organizes.To facilitate its use in all eight languages the dictionary is divided into two main sections. Firstly, the 1600
technical terms are arranged alphabetically in English with their equivalents in the other languages listed along the page.
The second section consists of alphabetical listings in the other seven languages with each term numbered to
correspond with the English term in the first section. The Chinese, Japanese and Russian entries all appear in their own
alphabet and with roman transliterations to permit wider use.
Published by Pergamon in collaboration with IFAC, the International Federation of Automatic Control.
Hardbound, publication date: MAR-1995
ISBN-13: 978-0-08-037192-4
ISBN-10: 0-08-037192-2
Imprint: PERGAMON
EUR 124
ARCHITEKTUR
Fachwörterbuch der
Bautechnik, Architektur und Ingenieurbauten
Edilizia, architettura e ingegneria civile
2006, 21 x 14 cm,
480 Seiten, 136,00 EURO / 208,00 CHF.
ISBN 978-3-85542-397-2
Koepf/Binding
Bildwörterbuch der Architektur
Deutsch/englisch/italienisch/französisch/spanisch
ISBN 978-3-520-19404-6
26.00 EUR
sofort lieferbar
13
Kröners Taschenausgabe 194.
4., durchgesehene und ergänzte Auflage
2005, 687 Seiten, 1300 Abbildungen, Leinen, 17,4 x 10,8 cm
Das Wörterbuch erschließt in etwa 3000 Artikeln den Begriffsschatz der Architektur, wie er sich in rund 2500
Jahren herausgebildet hat. Mehr als 1300 Abbildungen. Für die Neuauflage wurden sämtliche Artikel einer
kritischen Überprüfung unterzogen und um die Angabe der entsprechenden spanischen Fachbegriffe ergänzt.
Alfred Kröner Verlag
HOTELLERIE, TOURISMUS & GASTRONOMIE
Langenscheidt Praxiswörterbuch Tourismus Italienisch
Buch, Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch
978-3-86117-232-1
16.95 €
Autor: Günter Schroeder
160 Seiten, kartoniert, rund 8.000 Fachbegriffe und mehr als 12.000 Übersetzungen
1. Auflage 2004
12x19x1 cm
Gebiete:Ausbildungseinrichtungen, Bäderbetriebe, Banken, Beförderungsunternehmen, Computer Reservation
System CRS, Fahrzeugvermietungen, Geschäftsreisen, Internet, Kurbetriebe, Reisebüros, Reiseveranstalter,
Reiseversicherungen, Sportunternehmen, touristische Leistungsträger, Unterkunftsbetriebe, Urlaubsreisen,
Verbände, Verpflegungsbetriebe, Werbeagenturen, Zulieferer
Langenscheidt Praxiswörterbuch Internationale Küche
Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch
ISBN 978-3-86117-271-0
Autor: Dr. Fritz Kerndther
144 Seiten, kartoniert, rund 7.000 Fachbegriffe in 5 Sprachen, Leitsprache Deutsch
1. Auflage 2007, 12x19x1 cm
16.95 €
Gebiete: Fische und Schalentiere, Fleischgerichte, Früchte- und Gemüsesorten, Gewürze, Speisen und Getränke
u.v.m. Berücksischtigt wurden auch Fachbegriffe aus Österreich und der Schweiz.
Anhang: Auflistung von englischen, französischen, italienischen und spanischen Spezialitäten und deren
Übersetzung ins Deutsche.
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch
978-3-86117-209-3
Autor: Dr. Fritz Kerndter / Dott. ssa. Daniela Malagodi Ingala
116 Seiten, kartoniert, rund 5.000 Fachbegriffe und mehr als 6.000 Übersetzungen
1. Auflage 2005
12x19x0 cm
12.95 €
Gebiete: allgemeines Restaurantwesen, Zubereitungstechniken, Kochtechniken, Zutaten, Gewürze,
Früchtesorten, Gemüsesorten, Speisen, Getränke u.v.m.
Anhang: Speisekarten und Rezepte mit ihren Übersetzungen, wichtige Adressen von Fachverbänden des
Gastronomie- und Hotelwesens sowie je nach Sprache weitere wichtige Informationen
GALEAZZI OSCAR
DIZIONARIO GASTRONOMICO
ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO
TRADUZIONE E COMPRENSIONE DEL MENO - CONVERSAZIONE AL RISTORATORE.
Pubblicazione: 11/1994, Numero di pagine: 168
EAN: 9788820321147
Editore: HOEPLI
14
Prof. Edgar E. Schaetzing und Team
Fachwörterbuch für Hotellerie & Gastronomie CD-ROM
Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch
Hospitality Management
1. Auflage, 2006,
CD-ROM Seiten, über 85.000 Stichworte, CD-ROM
ISBN 3-87150-845-4, Bestell-Nr.: 50845
EUR 68,00
Deutscher Fachverlag www.dfv-fachbuch.de
Fachwörterbuch Fisch
Deutsch - Englisch - Französisch - Spanisch - Italienisch - Lateinisch
Neben ca. 2.600 Bezeichnungen von Fischereiprodukten und -erzeugnissen sind in diesem Buch auch die von
der FAO/WHO empfohlenen und im Deutschen Lebensmittelbuch festgelegten Begriffe erfasst. Ein
ausgeklügeltes Suchsystem ermöglicht es Ihnen, jede der Fachbezeichnungen, unabhängig in welcher Sprache
sie Ihnen gerade vorliegt, in jede beliebige der sechs Sprachen zu übersetzen.
Autor: N. Antonacopoulos
1. Auflage 1997, DIN A5, HC, 652 Seiten
ISBN 978-3-86022-333-8
119,50 € zzgl. MwSt
Behr’s Verlag
MEDIZIN
Langenscheidt Fachwörterbuch Medizin Italienisch
99.00 €
978-3-86117-160-7
Autor: Waldemar Eistermeier
893 Seiten, gebunden, insgesamt rund 98.000 Fachbegriffe und mehr als 150.000 Übersetzungen
1. Auflage 2004
18x24x5 cm
Gebiete: Anatomie, Biologie, Chemie, Chirurgie, Diagnostik, Epidemiologie, Geburtshilfe, Gentechnik,
Gerichtsmedizin, Gynäkologie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Hämatologie, Histologie, Immunologie, Kardiologie,
Labormedizin, Neurologie, Pathologie, Pharmakologie, Psychiatrie, Psychologie, Radiologie, Sportmedizin,
Urologie, Zahnheilkunde
Italienische Ausgabe:
EISTERMEIER WALDEMAR
DIZIONARIO MEDICO ITALIANO-TEDESCO-ITALIANO
LANGENS
Prezzo: € 106,50
EAN: 9788808078810
Editore: ZANICHELLI
ELSEVIER'S ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY OF MEDICINE
In English (with definitions), French, German, Italian and Spanish
By A.F. Dorian
Volumes
Part A: General Medicine
Part B: Anatomy
Part C: Biology, Genetics and Biochemistry
Part D: Therapeutic Substances
Bibliographic & ordering Information
11,860 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-42823-2, 1,188 pages, publication date: JUL-1987
EUR 317
15
5,242 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-42824-0, 616 pages, publication date: MAR-1988
EUR 234
6,176 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-87293-0, 720 pages, publication date: MAR-1989
EUR 239
4,008 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-42826-7, 504 pages, publication date: OCT-1990
EUR 191
ELSEVIER'S DICTIONARY OF MEDICINE AND BIOLOGY
in English, Greek, German, Italian and Latin
By G. Konstantinidis, Attiki, Greece
This dictionary contains a total of about 27.500 main English entries, and over of 130.000 translations that should
normally sufficiently cover all fields of life sciences. The basic criteria used to accept a word a part of the
dictionary during the development period in order of importance were usage, up-to-dateness, specificity, simplicity
and conceptual relationships. The dictionary meets the standards of higher education and covers all main fields of
life sciences by setting its primary focus on the vastly developing fields of cell biology, biochemistry, molecular
biology, immunology, developmental biology, microbiology, genetics and also the fields of human anatomy,
histology, pathology, physiology, zoology and botany. The fields of ecology, paleontology, systematics, evolution,
biostatistics, plant physiology, plant anatomy, plant histology, biometry and lab techniques have been sufficiently
covered but in a more general manner. The latest Latin international anatomical terminology "Terminologia
Anatomica" or "TA" has been fully incorporated and all anatomical entries have been given their international
Latin TA synonym. This dictionary will be a valuable and helpful tool for all scientists, teachers, students and
generally all those that work within the fields of life sciences.
Audience: biologists, chemists, M.D.s, physicians
Hardbound, 2590 pages, approx. 25,000 terms, publication date: AUG-2005
ISBN-13: 978-0-444-51440-0
ISBN-10: 0-444-51440-6
Imprint: ELSEVIER
EUR 260
Medizin & Pharmazie in 11 Sprachen
Polnisch, Tschechisch, Ungarisch. 200.000 Übersetzungen zu rund 20.000 Fachbegriffen. 1136 Seiten / 1farbig / Broschur / 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 3-8174-7536-5
19,95 €
Compact Verlag
MUSIK
BRACCINI ROBERTO
MUSICA DIZIONARIO TERMINOLOGICO
ITALIANO, FRANCESE INGLESE TEDESCO
Prezzo: € 20,00
EAN: 9788808067890
Editore: ZANICHELLI
16
Polyglottes Wörterbuch der musikalischen Terminologie
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Russisch (2
Bände)
Internat. Vereinig. d. Musikbibl. / Internat. Ges. f. Musikwiss.
3-7618-0553-5
32,50 €
Kartoniert
Bärenreiter Verlag
Langenscheidt Praxiswörterbuch Musik
Italienisch-Englisch-Deutsch-Französisch
In Kooperation mit dem Musikverlag Schott
Rund 4.000 Fachbegriffe in 4 Sprachen, Leitsprachen Italienisch, Englisch (Jazz, Rock und Pop) und Französisch
(Französische Fachausdrücke) mit übersichtlichem alphabetischen Register in allen Sprachen.
978-3-86117-247-5
Autor: Roberto Braccini
435 Seiten, kartoniert, rund 4.000 Fachbegriffe in 4 Sprachen
1. Auflage 2005
12x19x2 cm
19.95 €
Gebiete: Instrumente (Saiteninstrumente, Blasinstrumente, Schlaginstrumente, Tasteninstrumente),
Musikinstrumente (mechanische und elektronische), Sänger, Gesang und Gesangsarten, Sprache der Partituren,
Musiktheorie, Gattungen und Formen u.v.m.
LANDWIRTSCHAFT, NATUR, UMWELT
Wörterbuch der Landwirtschaft
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch
Günther Haensch, Gisela Haberkamp de Antón. 6., überarbeitete Aufl. 1995. 1445 S., geb. mit SU. ISBN 978-38001-3953-8. € 125,00
Autor: Günther Haensch, Gisela Haberkamp de Antón
144.000 Registereinträge mit Fachwörtern und Begriffen in sechs Sprachen
Ulmer Verlag
Wörterbuch der Landwirtschaft - CD-ROM
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch
Wörterbuch der Landwirtschaft - CD-ROM. Günther Haensch, Gisela Haberkamp de Antón. 1996. 1 CD-ROM, .
ISBN 978-3-8001-3964-4. € 150,00
Günther Haensch Gisela Haberkamp de Antón
Ulmer Verlag
Eleven Languages Agribusiness Dictionary
Englisch · Französisch · Spanisch · Italienisch Deutsch · Niederländisch ·
Portugiesisch Polnisch · Tschechisch · Ungarisch · Russisch
Das Spezialwörterbuch richtet sich an alle, die mit dem Warenverkehr, der Abwicklung von agrarischen Im- und
Exportgütern, mit Genehmigungsverfahren, Rechtsstreitigkeiten, Logistik und Verarbeitung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu tun haben.
Behördliche sowie wirtschaftspolitische Begriffe sind ebenso berücksichtigt.
Insgesamt etwa 7.500 Begriffe und Redewendungen
ISBN: 3-86037-088-X
2 Bände, Großformat, je 2000 S
168,00 €
Agrimedia Verlag
17
Wörterbuch Getreideverarbeitung und –handel
ISBN: 3-86037-251-3
Erschienen: 14. Juli 2005
2005, 607 S., gebunden
106,00 €
Dieses fünfsprachige Wörterbuch (englisch, französisch, spanisch, deutsch, italienisch) enthält eine
Zusammenstellung von über 10.000 Begriffen und Redewendungen – von der Maschinenkunde bis zu
Backwaren! Die gesamte Wertschöpfungskette aus Getreideverarbeitung und -handel ist hier begrifflich
repräsentiert. Berücksichtigt wurde die Terminologie aus folgenden Bereichen: Getreidekunde,
Getreideerzeugnisse, Rohstoffeigenschaften, Reinigung, Lagerung, Mehl- und Schälmüllerei,
Verarbeitungstechnologie, Verarbeitungsprodukte, Verpackung, Transport, Logistik sowie kaufmännische
Bezeichnungen, Handel und Vertragswesen
Agrimedia Verlag
DIZIONARIO DELL'AMBIENTE TEDESCO - WOERTERBUCH DER UMWELT
TEDESCO-ITALIANO / ITALIANO-TEDESCO - DEUTSCH-ITALIENISCH /
ITALIENISCH-DEUTSCH
Prezzo: € 29,00
Prezzo NicePrice: € 24,65
EAN: 9788820332181
Editore: HOEPLI
Handbuch der Orchideen-Namen / Dictionary of Orchid Names / Dizionario dei
nomi delle orchidee
Sprachen: Deutsch/Englisch/Italienisch
Henrike Berg-Panà.
2005. 784 S., geb. ISBN 978-3-8001-4620-8. € 39,90
Verlag Eugen Ulmer
Loat, Roberto / Meier, Elmar
Wörterbuch Hochwasserschutz/Dictionnaire de la protection contre les
crues/Dizionario della protezione contro le piene
Deutsch – Französisch – Italienisch - Englisch
Terminologie - Terminologie - Terminologia - Terminology
424 Seiten /
Einband: gebunden
1. Auflage 2003
ISBN: 978-3-258-06536-6
CHF: 68.00 / EUR: 45.00 (D)
Das Wörterbuch Hochwasserschutz enthält ausgewählte Fachausdrücke aus Sachgebieten wie Hydrologie,
Hydraulik, Geomorphologie, Risikomanagement und Wasserbau. Es umfasst 835 viersprachige Einträge
(Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch) mit über 1500, größtenteils definierten Fachausdrücken je Sprache.
Eine beigelegte inhaltsgleiche CD-ROM bietet zusätzliche Suchmöglichkeiten.
Haupt Verlag
ELSEVIER'S DICTIONARY OF PESTS AND DISEASES IN USEFUL PLANTS
In English, French, Spanish, Italian, German, Dutch and Latin
By E.J.K. Eylenbosch, Terminologist, Professor at Mercator Hogeschool, Ghent, Belgium
Hardbound, 3,026 terms, publication date: AUG-1995
ISBN-13: 978-0-444-88066-6
ISBN-10: 0-444-88066-6
Imprint: ELSEVIER
EUR 225
18
ELSEVIER'S DICTIONARY OF AMPHIBIANS
In Latin, English, French, German and Italian
5,367 terms
By Murray Wrobel, London, UK
This dictionary lists the English, German, French and Italian names of amphibians occurring in Europe, North
America, Canada, Central and Southern Africa, Australia and New Zealand, the Indian Subcontinent, South East
Asia, Virgin Islands and Puerto Rico and the islands of the West Indies. It lists 5,367 scientific names of orders,
families, genera, species and subspecies. The relevant order and family are shown for each term. The taxonomy
is that used by the different authors of the sources.
Hardbound, 408 pages, 5,367 terms, publication date: MAR-2004
ISBN-13: 978-0-444-51374-8
ISBN-10: 0-444-51374-4
Imprint: ELSEVIER
EUR 160
ELSEVIER'S DICTIONARY OF ENTOMOLOGY
In Latin, English, German, French and Italian
By M. Wrobel, London, UK
Elsevier's Dictionary of Entomology, a companion volume to Elsevier's Dictionary of Butterflies and Moths (ISBN
0-444-50433-8), gives an overview of the common names of insects other than butterflies or moths. It contains
4,947 scientific names of orders, families, genera and species of insects, spiders, snails and other invertebrates
(giving the name of the order and of the family for each entry of a genus and/or specific name) occurring in
Europe, North America, South Africa, New Zealand and Australia. Names used in French-speaking Canada are
also included.
Hardbound, 388 pages, 4,947 terms, publication date: APR-2001
ISBN-13: 978-0-444-50392-3
ISBN-10: 0-444-50392-7
Imprint: ELSEVIER
EUR 170
ELSEVIER'S DICTIONARY OF AQUACULTURE
In English, French, Spanish, German, Italian and Latin
By C.E. Marx, Fort Myers, Fl, USA
This dictionary contains terms related to the various types of aquaculture practiced in the world today. It covers
hatchery, nursery, and growout production for fish culture, crustacean and mollusc culture, algal culture, reptile
culture, amphibian culture, and echinoderm culture. There are terms for pathology, prophylaxis, breeding,
nutrition, genetics, hydrology, engineering, marketing, biology, systems behavior, chemicals, and water chemistry.
The names of species cultured and past species are also included with the appropriate Latin names. Most of the
disease names have a short description in parentheses that names the pathogen and the type of animals that are
prone to the disease, to avoid confusion with other diseases that have similar names.
Hardbound, 4,553 terms, publication date: SEP-1991
ISBN-13: 978-0-444-88663-7
ISBN-10: 0-444-88663-X
Imprint: ELSEVIER
EUR 185
ELSEVIER'S WOOD DICTIONARY
In English/American, French, Spanish, Italian, Swedish, Dutch and German
By W. Boerhave Beekman
Volumes
Volume 2: Production, Transport, Trade
Volume 3: Research, Manufacture, Utilization
5,658 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-40053-2, 666 pages, publication date: JAN-1966
EUR 201
3,728 terms
Hardbound, ISBN: 0-444-40713-8, 470 pages, publication date: JAN-1981
EUR 201
19
ELSEVIER'S DICTIONARY OF FUNGI AND FUNGAL PLANT DISEASES
Edited By M. Wrobel G. Creber, London, UK
This dictionary contains the Latin names of families, genera, species and many of their synonyms, of edible and
poisonous mushrooms, other fungi and pathogens of fungal plant diseases, together with their identified English,
German, French and Italian equivalents. Particular attention has been given to the different common names in the
English-speaking world - North America, South Africa, Australia and New Zealand, as well as those used in
French-speaking Canada and Mauritius. This is of importance for host plants where the common name used in a
particular region may not be that used in Britain or France and could possibly be that of another species or even
of a different genus.The synonyms are those the authors found in their sources and not intended to be a complete
listing. The taxonomy is that used by the different authors of the sources
The Basic Table gives the entries in alphabetic order of the Latin names. The English, German, French and Italian
equivalents are, again in alphabetical order, listed in the respective indices and keyed to the Basic Table by
reference numbers.
Hardbound, 5,156 terms, publication date: MAY-1998
ISBN-13: 978-0-444-82774-6
ISBN-10: 0-444-82774-9
EUR 170
ELSEVIER'S DICTIONARY OF BIRD NAMES
This dictionary gives an overview of the English, French, German and Italian names of birds occurring in Europe,
North America, South Africa, New Zealand, Australia and French-speaking countries. It contains 10,838 scientific
names of orders, families, species and some sub-species. The relevant order and family are shown for each term.
The taxonomy is that used by the different authors of the sources.
Hardbound, 1446 pages, 10,838 terms, publication date: DEC-2002
ISBN-13: 978-0-444-50836-2
ISBN-10: 0-444-50836-8
Imprint: ELSEVIER
EUR 270
ELSEVIER'S DICTIONARY OF PLANT NAMES
By M. Wrobel
G. Creber, London, UK
This comprehensive overview of plant names includes over 12,500 terms covering 298 families, 2,787 genera and
9,427 species which are listed in the alphabetical order of their botanical names. In addition, 2,109 of the more
common synonyms are given and referred to their current, preferred names.
The presentation of the common names in the four languages of this dictionary is unusual in that as many as
twelve names in one language are given. There are more than 17,250 English names including over 3,000 North
American and 775 from Australia and New Zealand, whilst the nearly 400 Québecois and a sprinkling of West
African and Mauritian names are included among the 13,300 French. More than 13,000 German and 8,600 Italian
names are presented.
Hardbound, 940 pages, 12,512 terms, publication date: MAY-1996
ISBN-13: 978-0-444-82182-9
ISBN-10: 0-444-82182-1
Imprint: ELSEVIER
EUR 240
ELSEVIER'S DICTIONARY OF BUTTERFLIES AND MOTHS
This dictionary gives an overview of the common names of many of the scientific names applied to the order of
Lepidoptera. It lists 4,185 superfamilies and subfamilies, families, genera, species and subspecies of Lepidoptera (giving
the name of the family for each entry of a genus, species and subspecies) occurring in Europe, North America, South
Africa, New Zealand and Australia. Names used in French-speaking Canada are also included.
Hardbound, 292 pages, 4,185 terms, publication date: JUL-2000
ISBN-13: 978-0-444-50433-3
ISBN-10: 0-444-50433-8
Imprint: ELSEVIER
EUR 125
20
ELSEVIER'S DICTIONARY OF HORTICULTURAL AND AGRICULTURAL PLANT
PRODUCTION
In English, Dutch, French, German, Danish, Swedish, Italian, Spanish,
Portuguese and Latin
By . International Society for Horticultural Science
The Ministry of Agriculture, Nature Management
Hardbound, 5,134 terms, publication date: AUG-1990
ISBN-13: 978-0-444-88062-8
ISBN-10: 0-444-88062-3
Imprint: ELSEVIER
EUR 270
ELSEVIER'S DICTIONARY OF MAMMALS
Preface Abbreviations Basic Table English Index Deutsches Register Index
Francais Indice Italiano
Edited By Murray Wrobel, London, UK
This authoritative dictionary has been compiled with the aim of giving an overview of the English, German, French
and Italian names of mammals. The Basic Table contains, in alphabetical order, the scientific names of families,
genera, species and sub-species and synonyms with the identified names detailed in all four languages. These
are given in the singular for species and sub-species and in the plural for other terms. The synonyms and
subspecies are offered in detail. The editor offers numerous alternative spellings of vernacular names. This
dictionary is an outstanding guide for every researcher in mammalogy
Hardbound, 868 pages, publication date: NOV-2006
ISBN-13: 978-0-444-51877-4
ISBN-10: 0-444-51877-0
EUR 130
Imprint: ELSEVIER
ELSEVIER'S DICTIONARY OF REPTILES
By Murray Wrobel, London, UK
This dictionary gives an overview of the English, German, French and Italian names of reptiles.
The basic table contains the scientific names of families, genera, species and some sub-species with their
identified names, which are given in the singular for species and sub-specis and in the plural for other terms.
Hardbound, 758 pages, approx. 8,000 terms, publication date: DEC-2004
ISBN-13: 978-0-444-51499-8
ISBN-10: 0-444-51499-6
Imprint: ELSEVIER
EUR 160
ELSEVIER'S DICTIONARY OF CHEMISTRY
Including Terms from Biochemistry
In English, French, Spanish, Italian and German
By A.F. Dorian
This dictionary covers the basic body of knowledge which constitutes chemistry and from which all scientific work
in this field must proceed. Also included is a large number of terms specifically relating to biochemistry, thus
providing a link between organic chemistry, physiology, genetics and medicine and greatly increasing the
usefulness and range of this reference volume for research workers, scientists, students, translators and technical
editors.
Hardbound, 692 pages, 9,013 terms, publication date: AUG-1983
ISBN-13: 978-0-444-42230-9
ISBN-10: 0-444-42230-7
Imprint: ELSEVIER
EUR 255
21
ELSEVIER'S DICTIONARY OF EDIBLE MUSHROOMS
Botanical and Common Names in Various Languages of the World
By A. Chandra
In this dictionary as many common names as possible in Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English,
Finnish, French, German, Hungarian, Indian, Italian, Japanese, Norwegian, Pakistani, Philipino, Polish,
Romanian, Russian, Spanish and Swedish are given alongside the botanical (scientific) names of mushrooms.
A total of 628 edible species (distributed among various genera of fungi) whose gastronomic value ranges from
excellent to poor (in the broadest sense) are covered
Hardbound, 628 terms, publication date: DEC-1989
ISBN-13: 978-0-444-88388-9
ISBN-10: 0-444-88388-6
EUR 134
DIVERSES
Dizionario di Biblioteconomia
Wörterbuch des Bibliothekswesens
Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco / Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch
Mit einer Auswahl der bibliothekarisch wichtigen Terminologie des Informations- und Dokumentationswesens, des
Buchwesens, der Reprographie, des Hochschulwesens und der Datenverarbeitung
Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco / Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch
Von Sauppe, Eberhard /
2001
Buch-Ausgabe, XVII, 354 Seiten, Gebunden
Ladenpreis:
98.00 EUR
ISBN-13: 978-3-598-11396-3
ISBN-10: 3-598-11396-X
Verlag K. G. Saur
Barbara Webb / Michael Manton
Internationales Yachtwörterbuch
Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Holländisch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch, Türkisch
ISBN 978-3-87412-151-4
EUR 12.00
Delius Klasing Verlag
MORI EDOARDO; GOLINO LORENZO
DIZIONARIO MULTILINGUE DELLE ARMI
ITALIANO TEDESCO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO
LE ARMI ANTICHE E MODERNE IN 8700 VOCI DI TECNOLOGIA, MILITARIA, BALISTICA, CACCIA, ARCERIA
E TIRO
Prezzo: € 14,98
EAN: 9788825388015
Editore: OLIMPIA
22
Dictionary for Funeral Services
Wörterbuch für Bestattungsdienstleistungen
Sprachen: Englisch Deutsch Französisch Niederländisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Schwedisch
Dänisch Norwegisch Tschechisch Ungarisch Slowakisch Russisch Ukrainisch
Rolf Lichtner / Christoph Bläsius (Bearb.)
ISBN: 978-3-936057-19-5,
488 S., 17 Karikaturen, durchgehend farbig, Hardcover
mit mehr als 300 Fachbegriffen in 15 europäischen Sprachen
EUR 64,00
Erscheinungstermin: September 2006
Düsseldorf 2006, Fachverlag des deutschen Bestattungsgewerbes
Dizionario terminologico dell’istruzione superiore Austria-Italia
Terminologisches Wörterbuch zum Hochschulwesen Italien-Österreich
Italiano – Tedesco Deutsch – Italienisch
Natascia Ralli, Isabella Stanizzi, Tanja Wissik
© 2007 Autonome Provinz Bozen – Abteilung Bildungsförderung, Universität und Forschung” und Europäische
Akademie
1150 S., gebunden
ISBN 978-88-88906-29-4
Kostenlos erhältlich beim zuständigen Amt
23

Fachwörterbücher deutsch italienisch deutsch

Transcription

Similar documents

Rutschhemmung - Naturstein

Internationale und interdisziplinäre Teilnehmerschaft beim

Natursteine nachhaltig beschaffen: für Umweltschutz

Regionale Produkte

Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication

Begin Downloading Catalog Here

Italienischer Katalog.korr

OPUSCOLO LINGUAIT TED.qxd - Italienisch Sprachschulen in Italien

alg ii ihr recht von az

Georg Classen, „Sozialleistungen für MigrantInnen und Flüchtlinge“

Industry Convergence Shows

Ursprünge

DJH GS 2010 - Jugendherbergen