Kuur- en wellnessvakanties in Hongarije

Kuur- en wellnessvakanties
in Hongarije
HONGARIJE
Onbekend maakt onbemind
Hongarije gelegen in het hart van Europa, is zo veelzijdig dat het een ideaal vakantieoord is voor
alle leeftijden.
Een land naar ieders smaak
Bent u op zoek naar rust en ongerepte
natuur, verken dan de vele nationale en
regionale parken.
Houdt u van het bruisende stadsleven?
Bezoek dan de Hongaarse hoofdstad
Boedapest met zijn vele mooie historische gebouwen en tal van culturele bezienswaardigheden.
Indien u op zoek bent naar een strandvakantie. Het Balatonmeer is het grootste
binnenmeer van Europa. Met zijn mooie
grasstranden is het een waar paradijs
voor watersporters, vissers en zonnekloppers. De vele uren zon en het goede
Boedapest
2
weer van mei tot oktober, maar vooral de
goedkope tarieven voor eten en drinken
zorgen voor een optimaal vakantiegevoel.
Hongarije, een bron van gezondheid
Hongarije is het land van vele thermaal
bronnen. Vele van deze bronnen hebben
een bijzondere geneeskrachtige waarde
en worden dan ook gebruikt voor tal van
behandelingen. Een korte of langere kuur
kan zowel goed zijn bij revalidatie als in
de preventieve sfeer. Uit deze kuurtraditie groeiden de jongste jaren echte well-
Wijngaarden
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
ness- en kuurhotels die in ideale omstandigheden lichaam en geest met elkaar in
perfecte harmonie brengen. Deze hernieuwde energie geeft als het ware vleugels.
Vakantie voor lichaam en geest
Dan bent u nu toe aan een echte kuur- en
wellnessvakantie. Een vakantie op maat
van wat je lichaam vraagt. Na een tweetal
weken keert u naar huis terug boordevol
energie en zijn de talrijke bewegingskwaaltjes ten gevolge van slijtage, foute
lichaamshoudingen op het achterplan
verdwenen. Artrose en reumasymptomen
worden aangepakt via de geneeskundige
werking van het water uit het meer van
Hévíz, een kuurplaatsje ten westen van
het Balatonmeer.
Te midden van een schitterende bad- en
welness infrastructuur worden er naast de
Hévíz therapie heel wat kuurbehandelingen aangeboden op basis van de bijzondere minerale samenstelling van het
thermaal water.
In Duitsland en Hongarije kent het ge-
HONGARIJE
Hongarije
Boedapest
Balatonfüred
Hévíz
Alsópáhok
Hévíz-Balaton
Airport
Content
zondheidstoerisme een eeuwenlange traditie. Vele onderzoeken toonden reeds
aan dat erkende gezondheidskuren levensverlengend werken maar eveneens
een preventief effect hebben.
Op vakantie met specialisten
Daarom kwam er een unieke samenwerking tot stand tussen de firma “Mutsch
Ungarn reisen”, gespecialiseerd in kuuren wellnessvakanties, Sylvain Sleypen,
eregedeputeerde voor toerisme in de
provincie Limburg, maar in deze vooral
iemand met een jarenlange ervaring in
Hongarije en zijn vakantieaanbod.
Samen met de vliegmaatschappij “Germanwings” zorgen deze partners door
hun ervaring ervoor dat u kan rekenen op
een bijzonder kwaliteitsvolle vakantie,
waarbij we betrouwbaarheid hoog in het
vaandel voeren.
Een kuurvakantie zorgt ervoor dat uw lichaam opnieuw zuurstof opdoet.
Rust, ontspanning, lichaamsverzorging en
tal van kuurbehandelingen zorgen ervoor
dat uw vakantie nog maanden blijft nazinderen in lijf en ledematen.
Thuis afhaling, een mogelijkheid!
Hévíz
4-15
Snel en zonder kopzorgen naar
Hongarije
Uw vakantie kan beginnen als u de huisdeur achter zich dicht trekt. De auto kan
in de garage blijven staan en u hoeft niet
langer te sleuren met uw koffers. een taxi
of een minibusje zorgen ervoor dat u veilig van en naar de luchthaven van Dusseldorf raakt. Via een speciaal chartervliegtuig van Germanwings bent u op minder
dan anderhalf uur in Hongarije, waar u
landt op slechts 10 km van uw vakantieverblijf. Ter plaatse wordt u wegwijs gemaakt door het Mutsch team waarbij u
tijdens uw verlof terecht kan voor al uw
vragen.
Balatonfüred
16-17
Boedapest
18-19
INFORMATIE EN BOEKING
Sylvain Sleypen „Hongarije Travel“
Gallestraat 12
3650 Dilsen-Stokkem België
telefoon: 0032476339909
e-mail: info@sylvainsleypen.eu
www.hongarije-reizen.be
www.badheviz.be
Mutsch Ungarn Reisen GmbH
Chartervluchten met ruime bagage mogelijkheden
Sylvain Sleypen
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Heumarkt 2
69117 Heidelberg Duitsland
telefoon: 0049-6221-653020
e-mail: info@mutsch-reisen.de
www. mutsch-reisen.de
www.badheviz.be
3
HÉVÍZ
Een bron van gezondheid
Hongarije ligt als het ware boven één groot warm watermeer. Meer dan 1000 thermaal bronnen
tref je aan in gans het land.
Hévíz - een kuuroord voor
herbronning
Als het over kuren en wellness gaat ishet
stadje Hévíz en omstreken de „place to
be“. Dit kuurstadje heeft zijn reputatie te
danken aan een natuurfenomeen namelijk het Hévíz meer.
Het geneeskrachtige Hévíz meer
Het Hévíz meer is een vulkanisch ontstaan meer dat met 4,4 hectare het
grootste thermaal meer van Europa is en
het enige bruikbare in de wereld. De
temperatuur van het water bedraagt in
Hévíz meer
4
de zomer 36 graden en in de winter 24
graden.
Per seconde stroomt er 440 liter warm
water in het meer vanuit de vulkanische
bronkrater die 38 meter onder de zeespiegel ligt. Het water in het meer is op
minder dan 2 dagen volledig ververst.
Van een natuurlijke filtering gesproken!
Het water van dit meer heeft een bijzonder geneeskrachtige waarde. Het hoge
mineraalgehalte en de speciale samenstelling helpt bij reuma, artrose en andere
problemen aan de bewegingsonderdelen
van ons lichaam. Het heilzame karakter is
niet enkel bewezen door de analyses en
Uw gezondheit staat centraal
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
onderzoeken van nationale en internationale gezondheidsorganisaties maar vinden we ook terug in de geschiedenis van
Hévíz.
Wellness door de jaren heen
In een ver verleden wisten de Romeinen
en de Grieken het water van het meer
reeds te waarderen. Nadien kwamen de
Turken met hun Turkse stoombaden en
uiteraard de Habsburgers met keizerin
Sissi. Na de tweede wereldoorlog deden
de Russische overheersers zich te goed
aan de heilzame kracht van het water. Dit
alles bewijst dat kuurvakanties niet enkel
Genieten en nog eens genieten
HÉVÍZ
in Hongarije maar zeker in de Hévíz regio
van alle tijden zijn.
Jaarlijks komen bijna een miljoen toeristen naar Hévíz kuren. Waarom zouden nu
ook de Belgen niet aan de beurt mogen
zijn?
Hévíz heeft zijn traditie en reputatie te
danken aan dit uniek natuurfenomen.
Waaruit bestaat de klassieke
Hévíz therapie?
1 uur per dag (4 maal een kwartier met
telkens een tussenpauze van een kwartier) dobberen in het water van de Hévíz
bron. Dit kan in het meer zelf maar ook in
de diverse kuurhotels die aangesloten
zijn op de thermaal bron.
Het mineraalrijke water en de diverse geneeskrachtige stoffen worden na een
aantal keren baden (liefst 2 weken) opgenomen via de huid in de bloedbanen van
het lichaam. De warmte en het krachtige
water dat soms wel gelijkenissen toont
met dit in de dode zee zorgen ervoor dat
artrose, reuma en andere bewegingsproblemen die soms met een pijngevoel gepaard gaan, naar de achtergrond verschoven worden en de kuurgast
gedurende maanden een goed gevoel
geven.
Het Hévíz water is ook bijzonder geschikt
voor de revitalisering van de huid. Allerhande stofwisselingsprocessen blijken ervoor te zorgen dat het menselijk lichaam
als het ware herademt. In sommige media linkt men het Hévíz meer ook aan potentie en wordt het ook wel eens lachend
het Viagra meer genoemd.
Veel kuurgasten keren steeds terug naar
Hévíz. Hun lichaam geeft na een half jaar
een signaal dat de werking afneemt en
nood heeft aan wat versterking.
Meer dan kuren en wellness
Te midden van een prachtig landschapspark, omringd door romantische promenades en bedekt met waterrozen en lo-
tusbloemen zorgt het thermaalmeer van
Hévíz voor een unieke beleving. De kuurgasten worden ondergedompeld in het
mediterrane klimaat en de charme van
het kuuroord Hévíz. Het stadje Hévíz ligt
op slechts 6 km van het Balatonmeer en
van de stad Keszthely. Deze laatste biedt
met zijn vele musea en het historische
Festeric-slot een ruim cultuuraanbod. In
de omgeving van Hévíz kunt u terecht
voor een aantal schitterende wandelingen die u voeren doorheen natuur en
wijngaarden. Kortom we heten u van harte welkom.
Therapeutische indicaties
• Artrose
• Reuma der weke lichaamsdelen
• Lumbiale hernia
• Breuken
• Jicht
• Morbus Bechterew
• Myositis
• Osteoporose
• Reuma
• Reumatoide Artritis der kleinen Gewrichten
• Spondylose
Contraindicaties
Heilzame massages
Bewegen doet je goed voelen
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Boosaardige gezwellen, Zware hartziektes, Bloedvatenziektes,permanente hoge
bloeddruk, acute en permanente ontstekingsziektes, chronisch alcoholisme, zware leverstoringen, zwangerschap
5
HÉVÍZ
Lotus Therme Hotel & SPA ★★★★★
Een traditie van kuren gedurende 200 jaar. Het 5-sterren hotel Lotus Therme kan terug kijken op
een lange traditie. U kunt er genieten van hoog kwalitatieve kamers, een uitgebreide kuur- en
wellnessafdeling met een mooi buitenbad en een uitstekend culinair aanbod.
Een korte beschrijving
Restaurant en bar
Wellness- en kuuraanbod
In het 17 ha grote hotelpark kan u terecht
voor ontspanning en absoluut genieten.
Het moderne hotelcomplex ligt op
slechts 15 minuten wandelen van het
Hévízer thermaal meer en het stadje
Hévíz. Opvallend tijdens uw verblijf is
de rust en de aandacht voor de kleine
details in uw omgeving.
In het kader van uw half pension arrangement kunt u in restaurant „Corvinus“ genieten van een uitgebreid aanbod bij het
ontbijt- en avondbuffet. Naast Hongaarse
specialiteiten wordt u verwend met
uitstekende Europese gerechten van de
hoogste kwaliteit. Ook een bio keuken
en een vegetarisch aanbod kan niet ontbreken.
Het beroemde bronwater en de geneeskrachtige modder uit het meer vormen samen met het hoog opgeleid en
bijzonder ervaren personeel de basis
voor een succesvolle kuurbehandeling.
De behandelingen zijn gebaseerd op de
typische en traditionele Hévíz badkuur.
Modderbaden, massages maar ook het
hele spectrum van Balneotherapie tot
Electrotherapie komt aan bod.
Hoge culinaire kwaliteit
6
De hotelkamers
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Genieten in de zoutgrot
HÉVÍZ
Kuurbehandelingen
• Traditionele Hévízer kuur
• Modderverpakking
• Medicinale massages
• Medische baden
• Balneotherapie
• Elektrotherapie
• Zuurstofterapie
Wellness
• Binnen- en buitenbad (gedurende het
ganse jaar open met 31°C)
• Thermaal bad (ca. 36°C)
• Geneeskrachtig waterbekken (ca. 36°C)
• Ontspanningsbad met panoramauitzicht
• Whirlpool (ca. 32°C)
• Aroma-, Finse-, tuin- en lichtsauna‘s
• Infraroodcabine
• Laconium
• Stoombad
• Kneipp-methode
• Solarium
• Zonneterras
• Ligweide
• Zoutgrot
Gezichten lichaamsbehandeling
• Kapper
• Manicuur, pedicuur
• Verwen- en schoonheidsbehandeling
• Cosmetische gezicht- en lichaambehandelingen
• Ayuveda
• Lomi Lomi Nui
• Massages
Sport en fitness
• Wervelkolom gymnastiek
• Yoga
• Sportactiviteitenprogramma
• 4 tennisterreinen in open lucht
(maart-november)
• Fitnessruimte
• Tafeltennis
• 6 Holes pitch & putt golfbaan
• Fietsverhuur
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Rustige omgeving
✓ 6 baden
✓ Zonneligweide
✓ Honden niet toegelaten
✓ 222 kamers en 10 suites
✓ Categorie: 5 sterren
✓ Gratis overdekte parkeerplaats
✓ Sport-, souvenir-winkel, juweelshop
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ Douche/WC, badmantel, haardroger
✓ Terras, balkon
✓ Telefoon, gratis WIFI, Satteliet TV,
DVD-speler, Radio
✓ Individueel regelbare airco
✓ Minibar, safe, koffiezet
Één van de vele pools
Hongaarse gastvrijheid
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
✓ Niet rokers, allergie vrije en rol-stoel
toegankelijke kamers
7
HÉVÍZ
Danubius Health Spa Resort Hévíz ★★★★superior
Kuren en wellness met grote letters geschreven. Het 4-sterren superior hotel Danubius Health
Spa Resort bevindt zich in het centrum van Hévíz en op loopafstand van het bekende thermaalmeer. Alle kamers en appartementen zijn ingericht volgens de 4-sterren standaardnorm. Vanuit
een aantal kamers heeft u uitzicht op het meer van Hévíz.
Een korte beschrijving
Restaurant en bar
Wellness- en kuuraanbod
Centraal in het hotel bevindt zich de uitgebreide kuur-en wellnessafdeling.Hier
kunt u terecht voor alle kuurbehandelingen maar ook voor heel wat relaxatieactiviteiten.
Het restaurant Tavirozsa staat in voor een
uitgebreid aanbod aan Hongaarse en Europese gerechten. Maar ook dieet en vegatarische gerechten behoren tot het
aanbod.
De “Borostjan” en het retrocafé “Ciklamen” hebben een ruim aanbod aan allerhande dranken die in de zomer op het
mooie buitenterras kunnen genuttigd
worden.
Het hotel beschikt over een eigen kuurcentrum met 2 thermalbekkens (33 &
37°C), Finse- en biosauna, dampbad und
afkoelbekken alsook een uitgebreid badlandschap met zwembaden, whirlpool,
dampbad, een thermaal buitenbad (apriloktober), een 200 m² groot belevingsbad
met onderwatermuziek en lichteffecten
en nog veel meer. Actief en gezond blijft
u dankzij het aanbod in de Fitness Club
of door het gratis sportaanbod. Zo is er
elke morgen fitness- en aqua-gymnastiek
en Nordic Walking-initiatie.
De hotelkamers
8
Wellness
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Lobby
HÉVÍZ
Kuurbehandelingen
• Balneo- en Hydrotherapie
• Electrotherapie, Viercellen bad,
Lontophorese
• Modder- en andere inpakkingen
• Infraroodbehandelingen
• Magneetveldtherapie
• Inhalatietechnieken, Airosol, Zuurstoftherapie
Gezichten lichaamsbehandeling
• 5 verschillende aromabaden
• Wijntherapie
• Massages- en bewegingstherapie
• Schoonheidsbehandelingen
• Pedicuur
• Manicuur
• Kapsalon
• Solarium
Wellness
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Centraal gelegen
• Thermaal bad (binnen) met 2 afdelingen (33°C en 37°C)
• Zwembad met aquafitness
• Thermaal bad (buiten). Dit is open van
half april tot half oktober
• Recreatiebad met onderwatermuziek
en lichteffecten
• Finse houtsauna in de tuin
• Whirlpool
✓ 6 zwembaden
✓ 203 kamers, 7 appartementen
✓ Categorie: 4,5 sterren
✓ Gratis parking
✓ Dagelijks aanbod van sport-en
ontspanningsactiviteiten
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ Bad/douche/ WC, badmantel,
haardroger
✓ Balkon
✓ Telefoon, gratis WIFI, SAT.- TV, radio
✓ Individueel regelbare airco
✓ Minibar, safe
✓ Allergievrije kamers
Restaurant
Één van de vele pools
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
✓ Rolstoeltoegankelijk kamers
9
HÉVÍZ
Hotel Europa Fit ★★★★superior
Een bekroond kwaliteitshotel. Dit moderne 4-sterren hotel, waar kuren en wellness centraal staan
is gelegen in het centrum van het stadje Hévíz en op slechts 500 meter van het beroemde thermaal meer.
Een korte beschrijving
Restaurant en bar
Het Europa Fit Hotel beschikt over een
nieuw en uitgebreid wellness aanbod. In
deze gezellige omgeving wordt de klassieke Hévízer badkuur afgewisseld met
alternatieve therapievormen.
Een eigen tandartsen afdeling maakt de
medische omkadering van het hotel compleet.
In het restaurant worden naast de talrijke
Hongaarse en Europese gerechten eveneens dieet- en vegetarische gerechten
geserveerd. U kan er terecht in het Citrus
restaurant met een moderne open keuken, maar ook in de Mandarin Bar of in
de Acapulco Grill Garden waar tevens ’s
avonds liveoptredens zijn.
Mooie baden
10
De kamers
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Kuurbehandelingen
• Traditionele Hévízer kuurbehandeling
via baden
• Medische en alternatieve massages van
lichaamsdelen of het volledige lichaam.
• Behandeling met de geneeskrachtige
modder uit het Hévíz meer.
• Balneotherapie, onder water massage,
gewicht bad, Tangentor
• Electrotherapie, lontophorese, diadynamiek, interferensbehandeling
• Zuurstoftherapie
• Kryotherapie
Sauna
HÉVÍZ
Wellness
Schoonheidsbehandelingen
• Thermaalbad
• Beleving bad
• Binnen- en buiten zwembad
• Acapulco avonturen bad voor de ganse
familie (gedurende de zomer)
• Whirlpool
• Kneippbad (afwisseling warm en koud
via blote voeten pad)
• Sauna (gekleed)
• Finse Panorama Sauna (natuur)
• Stoombad
• Herbarium, frigidarium
• Belevingsdouche
• Yoga- en relax centrum
• Fitness ruimte
• Sport- en activiteitenprogramma
• Fietsverhuur (tegen betaling)
• Mesotherapie
• Gezichts- en lichaamsbehandeling
• Huidsverjonging met radiofrequentie
• Tahalassotherapie
• Massage
• Lichaamsbehandeling met Franz Kosmetic producten
• Kapsalon
• Manicuur
• Pedicuur
• Solarium
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Aankomsthal
✓ 7 pools
✓ Huisdieren toegestaan
✓ 234 kamers
✓ Categorie: 4,5 sterren
✓ Ondergrondse garage tegen betaling
(vanaf 14 nachten gratis)
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ Bad, douche, badmantel, haardroger
✓ Balkon, terras
✓ Telefoon
✓ Gratis WIFI
✓ Individueel regelbare airco
✓ Minibar, safe
Geneeskrachtige modder
Sfeervolle zwembaden
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
✓ Niet rokers en allergievrije kamers
11
HÉVÍZ
Natur Med Hotel Carbona ★★★★superior
Bekroond hotel in het hart van Hévíz. Dit in het hart van Hévíz gelegen 4-sterren hotel is gelegen
op slechts 500 meter van het thermaal meer. Het hotel behaalde diverse kwaliteitsprijzen op het
vlak van kuren en wellness. Het werd in 2010 volledig vernieuwd.
Een korte beschrijving
Restaurant en bar
Wellness- en kuuraanbod
Het Natur Med Hotel ligt te midden van
een 4,6 hektare groot mediteraan park
en dit te midden van het kuurstadje
Hévíz. Een der belangrijkste attracties
in het hotel is het 1000 m² grote zwembadencomplex. De gasten kunnen het
ganse jaar door terecht in het zwembad,
het belevingsbad, in de thermaal baden
gevoed vanuit een eigen thermaal bron,
in diverse sauna’s en een zoutgrot.
Het restaurant Atilla met zijn wintertuin
en zijn terras biedt een uitgebreide keuze
tussen Hongaarse en internationale gerechten. Er is tevens een dieetaanbod en
een speciaal aanbod voor vermageringsdiëten.
Voor amusement kan u steeds terecht in
het sfeervolle plataancafé. Hier kan u zowel ’s middags als ’s avonds genieten van
heerlijke cocktails. In de danszaal kunt u
terecht voor live optredens.
Het kuur- en wellnessaanbod van dit hotel vervult uw stoutste dromen. U moet
niet de hele wereld afreizen om te kunnen genieten van de traditionele kuurbehandelingen eigen aan elk land.
Één van de vele pools
12
De hotelkamers
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
In het Natur Med Carbona hotel komt
het beste uit de wereld op het vlak van
kuren samen.
Zo zijn er Ayurveda uit Indië, schoonheidsproducten uit Frankrijk, de Thalasso
therapie met lokaal bronwater; maar ook
kunt u kennis maken met de koudewarmte therapie, een combinatie van de
Kryo sauna uit Japan met het warme
heilzame water uit de Hévíz bron. Vermageringskuren op basis van gezonde voedingstechnieken uit de USA evenals de
Hongaarse gastvrijheid zorgen voor een
uitstekend gezondheidsklimaat.
HÉVÍZ
Kuurbehandelingen
• Traditionele Hévízer therapie
• Balneotherapie, Hydrotherapie
• Modder-fluor- en zwavelverpakkingen
• Electroherapie, Magnetotherapie
• Fysiotherapie
• Watergymnastiek,
aangepast programma
• Sollux lamp
• Lichttherapie
• Inhaleringsoefeningen
• Acupunctuur
Wellness
• Thermaal bad in Romeinse stijl
• Thermaal- en geneeskrachtig waterbekken met eigen bron (35°C)
• Kinderbad (in zomer)
• Kneipp voetbad
• Whirlpool, rustruimte
• Avonturen bad met massagedouche,
whirlpool met ligweide, nekmassage
• Zwembadhal (25 x 12,5 meter) met sauna landschap (gekleed)
• Infrasauna, Krosauna
• Sensolite therapie
• Massages in alle vormen
• Aromabad
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Gezichten lichaamsbehandeling
• Schoonheidssalon
• Jade steen massagebed
• Verwenmassage met Bio-Aloe Vera
• Body Check Up test
• Ontslakking- en vermageringskuur
• Thalasso Therapie
• Ontspannende Aromamassage
• Bewegingstherapie
• Ayurveda behandeling
• Meditatiemogelijkheid
Uw hotel
✓ Centraal gelegen
✓ 3 pools
✓ Lig- en zonneweide aan zwembad
✓ Honden tot 15 KG TOEGELATEN
TEGEN BETALING
✓ 261 kamers
✓ Categorie: 4,5 sterren
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw verblijf
✓ Bad/douche/ WC, badmantel,
haardroger
✓ Balkon
✓ Telefoon, gratis WIFI, SAT.- TV, radio
✓ Airco
✓ Minibar, safe
Thermaalbad in Romeinse stijl
De inwendige mens versterken
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
✓ Niet rokers-, allergievrije-,
aangepaste kamers in standaard,
superior of standaard plus formule
13
HÉVÍZ
Kolping Hotel Spa & Family Resort ★★★★
Kuren en wellness door de generaties heen. In het in 2013 volledig vernieuwde familiehotel Kolping in Alsópáhok ( vlakbij Hévíz) treft u alles aan voor een ontspannende familievakantie. Uiteraard is er een aanbod voor de ganse familie. Kinderanimatie, een avontuurlijk familiezwembad
maar ook een afzonderlijk bad voor de volwassenen.
Een korte beschrijving
Restaurant en Bar
Kuurbehandelingen
Het 4-sterren Kolping Spa en familie Resort bevindt zich temidden van een 10 ha
groot park, en vlakbij het bekende kurstadje Hévíz. Dit unieke vakantieverblijf
biedt ontspanning voor alle generaties en
dit in het uitgebreide wellness- en ontspanningsgedeelte. Pret voor jong en
oud.
Het ontbijt en het avondeten worden in
buffetvorm aangeboden. Het restaurant
is erg kind- en gezinsvriendelijk ingericht.
Behalve kindvriendelijke menu’s is er ook
een aanbod voor de baby’s.
• Balneo-, Elektrotherapie
• Magneetveldtherapie
• Zuurstoftherapie
• Gezondheidsgymnastiek
• Inpakkingen
• Geneeskrachtige behandelingen
• Lichttherapie
Zwembaden op maat van groot en klein
14
Mooi ingerichte kamer
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Een groene omgeving
HÉVÍZ
Wellness
• Groot zwem- en Thermalbad uitsluitend
voor volwassenen
• Saunapark
• Fitness
• Gezondheidsmassage
• Aromaöl-massage
• Oriental-massage
• Lymphdrainage
• Onderwatermassage
• Voetmassage
• Aromabad
• Privaat Spa
• Relaxruimte
Gezichten lichaambehandeling
• Wellnessmassage
• Cellulitis-Behandeling
• Volledig lichaam-peeling
• Volledig lichaam-inpakking
• Thalasso-Behandeling
• Natuurcosmetic
• Lifting
• Manicuur, Pedicuur
• Kapper
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Alsópáhok (nabij Hévíz)
✓ Aantal kamers: 123
✓ Gratis parking
✓ 10 Hektare groot Parkan
✓ Categorie: 4 sterren
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ Douche / WC, Badmantel, Haardroger
✓ Terras
✓ Telefoon, WiFi gratis, TV
✓ Airco
✓ Minibar, Safe, Microgolf
Kuren in een oase van rust
Smaakvolle inrichtingen
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
✓ Kinderkameruitrusting
15
Balatonfüred
Hotel Silver Resort HHHHsuperior
Wellnesshotel aan de oever van het Balaton. Bij uw aankomst in Balatonfured zult u gecharmeerd worden door de aanblik van dit charmante badstadje. Gedurende uw verblijf in het 4-sterren superior hotel Silver Resort heeft u uitzicht op het Balatonmeer met zijn schilderachtige
landschappen.
Een korte beschrijving
Het 4-sterren superior hotel Silver Resort
bevindt zich vlak bij de wandelpromenade en de jachthaven. Het hotel; werd
nieuw gebouwd in 2006 en staat met zijn
mediteraan aandoend binnenplein garant
voor een perfect vakantiegevoel.
Restaurant en Bar
In het uitstekende „Portunus“ restaurant
serveert de chef van het huis een uitgebreid gamma aan nationale en internationale gerechten. In het kader van de half
pension formule start u dag met een
heerlijk ontbijtbuffet om af te sluiten met
een avondbuffet met tal van heerlijke gerechten.
Wellness- en kuuraanbod
Het hotel beschikt over een uitgebreid
bad- en saunacomplex. Zo vindt u er;
een buitenzwembad (open van mei tot
september), een kinderzwembad, een ligwide met ligstoelen en zonneschermen.
Het binnenbad, de whirlpool en tal van
stoombaden (tepidarium, caldarium,
zoutgrot, frigidarium) en belevenisdou-
16
ches vervolledigen het aanbod. Voor verdere ontspanning kann u terecht in de
Finse sauna en het Kneipp voetbad.
De schoonheidsafdeling biedt allerhande
massages en cosmetische ingrepen evenals diverse verpakkingen aan.
Bij goed weer is een boottocht op het
Balatonmeer een echte aanrader. U kunt
er ook zelf met de boot op uittrekken.
Zeilboten en aanlegplaatsen bevinden
zich in de onmiddellijke omgeving van
het hotel.Uiteraard kunt er ook vissen.
Tennisterreinen kunnen afgehuurd worden en bevinden zich op ongeveer 500
meter. Het 18 hole golfterrein ligt in Balatonnudvari op 10 km van Balatonfured.
Wellness
• Buiten zwembad (Mei - September)
• Kinderbad
• Binnen zwembad
• Kneipp-Bekken
• Whirlpool
• Stoombaden (Tepidarium, Caldarium,
Zoutkabine, Frigidarium) und belevingsdouche
• Finse Sauna
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
Prijs en periode
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Centraal gelegen aan de oever van het
Balatonmeer
✓ 2 Pools
✓ Ligstoelen en zonneschermen gratis te
verkrijgen
✓ 58 kamers
✓ Categorie: 4,5 sterren
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ 25 m² grote kamer
✓ Bad of Douche/ WC, Haardroger
✓ Telefoon, Sat.-TV, Radio
✓ Airco
✓ Minibar, Safe
✓ Silver Standard-, Silver Medium-, Silver
Plus-kamers, Suiten
Balatonfüred
Hotel Annabella HHH
Vakantie aan de Hongaarse Riviera. Aan de voet van de licht afhellende wijnbergen ligt de traditierijke stad Balatonfured. Zij is één der belangrijkste badplaatsen aan de zogenaamde Hongaarse
Riviëra. Laat u onderdompelen in de charme van de regio en dit terwijl lichaam en geest verwend
worden in het 3-sterren hotel Annabella.
Restaurant en Bar
In het restaurant Annabella kunt u terecht
voor Hongaarse en internationale specialiteiten. Dit alles wordt in buffetvorm geserveerd. Het rijk gevulde ontbijtbuffet
wordt‚‘s avonds of‚ s middags aangevuld
met een buffet waarop Hongaarse en tal
van internationale specialiteiten aangeboden worden. Proef ook de heerlijke
wijnen uit de Balatonregio. Terwijl u
geniet van een heerlijk biertje in de
„Bierstube“, die zich in de hoteltuin bevindt maakt u kennis met live muziek en
de traditionele Hongaarse feestcultuur.
Wellness- en kuuraanbod
De hotelzwembaden, sauna,solarium en
zonneterrassen bieden uitstekende relaxmogelijkheden. In de wellness en
schoonheidsafdeling kunt u terecht voor
talloze massages, schoonheidsbehandelingen. Tevens treft u hier het kapsalon
aan.
mogelijkheden. Ook voor vissers kan de
pret niet op.
Maar ook naast het water is er een ruim
ontspanningsaanbod. Fietsverhuur, tafeltennis, minigolf en beach volleybal en tal
van andere sporten zijn er maar enkelen.
In de onmiddellijke omgeving zijn er tevens mogelijkheden om paard te rijden
en te golfen. Verveling is absoluut niet
aan de orde.
Prijs en periode
zie prijslijst
Uw hotel
✓ Centraal gelegen, met een uitgebreid
bad- en saunalandschap,ligweides en
een eigen strand
Wellness
✓ 2 zwembaden
• Buitenzwembad
• Binnenzwembad
• Sauna
• Solarium
✓ Categorie: 3 sterren
Gezichten lichaambehandeling
• Cosmetische behandelingen
• Kapsalon
✓ Toeristentaks betaalbaar ter plekke
Uw kamer
✓ Bad of douche/ WC, Fön
✓ Telefoon, Sat.-TV, Radio
✓ Balkon
✓ Airco
De omgeving van het Balatonmeer is een
paradijs voor watersporters. Zeilen, roeien, kajakken en waterski behoren tot de
✓ Minibar
✓ Standard-, Superior-Zimmer
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
17
BOEDAPEST
Het kloppend hart aan de Donau
5-daagse vliegreis. Boedapest, de metropool aan de Donau wordt ook wel eens het Parijs van
Oost-Europa genoemd. In 1873 ontstond de huidige Hongaarse hoofdstad uit een samensmelting
van Buda, Althoven en Pest. Wanneer men stroomopwaarts naar de Donau kijkt heeft men een
prachtige aanblik over alles wat deze mooie stad te bieden heeft. Een rijk cultureel verleden,
vriendelijke en gastvrije mensen en een bruisende muzikaliteit vormen reeds eeuwen het verleidingsrecept voor de vele reizigers die een bezoek aan deze Donaustad brachten.
Reisprogramma
Dag 1: Aankomst
• Verplaatsing naar Dusseldorf Airport
• Vlucht naar Boedapest
• Verwelkoming door reisleider
• Transfer naar Hotel
Radison Blu Béke****
• Avondeten in hotel
• Wandeling Boedapest by night
Dag 2: Stadsbezichtiging
Stadsrondrit langs de belangrijkste bezienswaardigheden. Deze ontdekkingsreis voert ons langs de Vajdahunuad
burcht, de Sint-Stefansbasiliek en de
Mathias kerk. We ontdekken de geschiedenis van het ontstaan van Hongarije en
maken kennis met het burchtkwartier van
Buda, het vissersbastion en hebben een
uniek uitzicht over pest en het Hongaarse
parlement.
Na een kleine snack vervolgen we onze
tocht doorheen het Pest gedeelte van de
stad. De Andrassy Utca, uitgevend op
het Heldenplein en het stadspark doen
ons denken aan de Champs Elysée.
Avondeten in het hotel.
Avondlijke boottocht op de Donau met
welkomstdrink aan boord.
Bruggen over de Donau
18
Dag 3: Daguitstap naar de
Puszta Varga Tanya
Hierbij krijgt u de gelegenheid om kennis
te maken met de weidse Hongaarse laagvlakte. Uiteraard kunnen de paarden hierbij niet ontbreken. Goulasch soep, paardenshow en een tocht met de koets zijn
ingrediënten die eigen zijn aan het Hongaarse platteland. Als afronding wordt er
’s avonds bij het haardvuur genoten van
een typische Hongaarse maaltijd.
Goulasch soep
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
BOEDAPEST
Dag 4: Boedapest nader bekeken (Facultatief programma)
Een vrije dag voor wie dat wenst.
Op het programma staan:
• Een bezoek aan de grote markthal
waarbij u kennis kunt maken met de
Hongaarse streekproducten.
• Kuieren door de Vaci Utca, de belangrijkste winkelstraat van Boedapest.
• Nuttigen van een kleine snack in Parisi
Nagy Aruhaz. Dit vroegere Parijse warenhuis werd omgevormd tot een boekenwinkel met daarbij een typisch Hongaars koffiehuis.
• In de namiddag bezoeken we het museum Terror Haza. Dit museum, gehuisvest in de gebouwen van de vroegere
geheime dienst laat ons kennis maken
met hoe het leven was tijdens de Duitse
en Russische bezetting. Het geeft een
bijzonder inzicht in de Hongaarse geschiedenis.
De Busch van Boeda
• Tevens kijken we even binnen in een typisch thermaal bad Szécheny Gyorgyfurdo.
• Avondeten in het hotel.
Dag 5: Terugreis
• Vrije tijd voor schoppen
• Transfer naar luchthaven Boedapest
• Terugvlucht naar Dusseldorf
• Bus-transfer naar België
Vrije tijd
Informatie en boeking:
✆ 0032-476339909 · @ www.badheviz.be
PRIJS EN PERIODE
zie prijslijst
Uw hotel:
Radison Blu Béke Hotel ****
Dit 4-sterren hotel ligt in de nabijheid
van het Oktogon plein en de Andrassy
Utca, ook wel de Champs Elysee van
Boedapest genoemd.
Binnenzwembad en fitness ruimte staan
ter uwer beschikking. Na een dagje stappen langsheen de talrijke bezienswaardigheden kunt u tot rust komen in de
sauna of het solarium. Een leuke massage
behoort eveneens tot de mogelijkheden.
Het Gourmetrestaurant ontvangt u in Italiaanse stijl. Naast de Hongaarse gerechten treft u hier dan ook tal van mediterane menu’s aan. In de hotelbar kan u
steeds terecht voor kleine gerechten zoals sandwiches, salades en gebak.
Alle kamers beschikken over airco en
satteliet-TV. Tevens beschikt u over kosteloze WIFI doorheen het hele hotel.
Overnachten in een wereldstad
19
De reisvoorwaarden van Mutsch Ungarn Reisen
Die allgemeinen Reisebedingungen werden durch die schriftliche Reiseanmeldung verbindlich
anerkannt. Reiseveranstalter: Mutsch Ungarn Reisen Kft., 8380 Hévíz, Dózsa György utca 37,
Telefon: +36-83-540-396, Fax: +36-83-540-397, E-Mail: judit.kultsar@mutsch-reisen.de
1. Der Abschluss des Reisevertrages
a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit unseren Formularen (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) abgeschlossen werden. Alle
Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche sollen schriftlich
erfasst werden.
b) Die Buchung der Reise wird für den Reiseveranstalter erst verbindlich, wenn diese dem Reiseteilnehmer vom Buchungsbüro
oder Reiseveranstalter bestätigt worden ist. Buchungen ab zwei
Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die sofortige
Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluss.
2. ZahlUNG DeS ReISepReISeS
a) Nach Reiseanmeldung und -bestätigung sind 20% des Reisepreises, mindestens jedoch € 70,– pro Person zu zahlen. Mit der
Bestätigung wird Ihnen der Sicherungsschein ausgehändigt. Der
Restbetrag ist spätestens vier Wochen vor Reisebeginn Zug um
Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen zu
zahlen.
b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der vollständigen
Reiseunterlagen und Aushändigung des Sicherungsscheines.
c) Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines
besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert,
keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,– nicht
übersteigt. Für „Nur Flug-, Bus-, oder Transferbuchungen” ist
der Reisepreis sofort nach Erhalt der Bestätigung fällig. Der Ticketversand erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Reisepreises.
3. Unsere Leistungen
a) Der Umfang der vertraglichen Leistungen richtet sich nach der
Leistungsbeschreibung (Prospekt, Katalog, etc.) sowie den
Reiseunterlagen (Reiseanmeldung bzw. Reisebestätigung).
b) Nebenabreden, besonders Vereinbarungen und Zusatzwünsche sollen in die Reiseanmeldung und Reisebestätigung aufgenommen werden.
4. Preisänderungen
a) Der Reiseveranstalter kann vier Monate nach Vertragsschluss
Preiserhöhungen bis zu 8% des Gesamt-reisepreises verlangen,
wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintretend eine Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben
für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren,
oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den genannten
Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt.
b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziffer 4.a)
zulässige Preisänderung hat der Reiseveranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären.
c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 8% des
Gesamtreisepreises kann der Reisende kostenlos zurücktreten
oder stattdessen die Teilnahme an einer anderen mindestens
gleichwertigen Reise verlangen, so fern der Veranstalter in der
Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden
aus seinem Angebot anzubieten.
d) Die Rechte nach Ziffer 4.c) hat der Reisende unverzüglich nach
der Erklärung des Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend
zu machen.
5. Leistungsänderungen
a) Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht
beeinträchtigen.
b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat
der Reiseveranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis
von dem Änderungsgrund zu erklären.
c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, so fern der Reiseveranstalter in der Lage ist,
eine solche Reise aus seinem Angebot ohne Mehrpreis für den
Reisenden anzubieten.
6. Rücktritt des Kunden
a) Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, folgende Entschädigungen zu zahlen:
Bei Flugreisen:
Bis 60 Tage vor Reiseantritt:
20% des Gesamtpreises.
Ab 59 – 30 Tage vor Reiseantritt:
25% des Gesamtpreises.
Ab 29 – 22 Tage vor Reiseantritt:
30% des Gesamtpreises.
Ab 21 – 15 Tage vor Reiseantritt:
40% des Gesamtpreises
Ab 14 – 1 Tag(e) vor Reiseantritt:
70% des Gesamtpreises.
Am Reisetag oder bei Nichtantritt:
90% des Gesamtpreises.
Bei Busreisen:
Bis 30 Tage vor Reiseantritt:
20% des Gesamtpreises.
Ab 29-21 Tage vor Reiseantritt:
30% des Gesamtpreises.
Ab 20-15 Tage vor Reiseantritt:
40% des Gesamtpreises.
Ab 14-7 Tage vor Reiseantritt:
60% des Gesamtpreises.
Ab 6 Tage vor Reiseantritt:
80% des Gesamtpreises.
Bei Linienflügen und Charterflügen gelten die Storno- bzw. Um-
buchungsbedinungen der jeweiligen Fluggesellschaft bzw. der
entsprechenden Buchungsklasse.
Bei nur Fluganreise ohne Hotelarrangement:
Bis 30 Tage vor Reiseantritt:
50% des Reisepreises.
(Ersatzperson: Umbuchungsgebühr € 30,– pro Ticket)
Ab 29 Tage vor Reiseantritt:
100% des Reisepreises.
b) Kosten für Eintrittskarten (z.B. Musicalbesuch, Oper, Konzerte,
Theater, Sonderveranstaltungen), sofern nicht Bestandteil der
Grundleistung, werden unabhängig von der Rücktrittsfrist vollständig in Rechnung gestellt. Dies gilt auch für Umbuchungen.
c) Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, ein
Anspruch auf Entschädigung sei überhaupt nicht entstanden oder
die Entschädigung sei wesentlich niedriger als die Pauschale.
d) Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Zugang der
Rücktrittserklärung bei uns oder der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen.
7. Änderung auf Verlangen des Reisenden
Verlangt der Reisende nach Vertragsschluss Änderungen oder
Umbuchungen, so kann der Reiseveranstalter eine Bearbeitungsgebühr von € 30,– verlangen, soweit er nicht eine höhere Entschädigung nachweist. Umbuchungen ab dem 30. Tag vor Reisebeginn gelten als Stornierung mit den entsprechenden
Stornokosten und als Neuanmeldung.
8. Ersatzreisende
Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten
ersetzen lassen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften
oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Die durch die
Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, mindestens jedoch € 30,– pauschal und ohne weiteren Nachweis hat der Reisende zu tragen. Sowohl für den Reisepreis als auch für die
Mehrkosten
haften
der
Reisende
und
der
Dritte
gesamtschuld¬nerisch.
9. Reiseabbruch
Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der
Sphäre des Reisenden liegt (z.B. Krankheit), so ist der Reise­
veranstalter dazu verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht,
wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn
einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen.
10. Störung durch den Reisenden
Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen,
wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so
dass seine weitere Teilnahme für den Reisever-anstalter und/oder
den Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch,
wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise
hält. Dem Reiseveranstalter steht in diesem Falle der Reisepreis
weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile
aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt.
11. Mindestteilnehmerzahl
a) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) und/oder
im Reisekatalog ausdrücklich auf eine bestimmte Mindestteilnehmerzahl und die Rücktrittserklärungsfrist (spätestens bis drei
Wochen vor Reisebeginn) hingewiesen, so kann der Reiseveranstalter erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht und
die Reise nicht durchgeführt wird.
b) Der Reiseveranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach
Ziffer 12.a) unverzüglich nach Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis drei Wochen vor Reisebeginn zugehen
lassen.
c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der
Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden
aus seinem Angebot anzubieten.
d) Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 12.c) unverzüglich
nach Zugang der Erklärung des Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen.
e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziffer 12.c)
Gebrauch, so ist der vom Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten.
12. Kündigung infolge höherer Gewalt
a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher
Art durch nicht vorhersehbare Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der Landerechte, Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige Fälle berechtigen
beide Vertragsteile zur Kündigung.
b) Im Falle der Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine nach §
471 des BGB zu bemessende Entschädigung verlangen.
c) Der Reiseveranstalter ist im Kündigungsfalle zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst;
in jedem Fall hat er die zur Durchführung der Vertragsaufhebung
erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
d) Die Mehrkosten der Rücktrittsbeförderung, soweit diese im
Vertrag mit umfaßt sind, tragen die Parteien je zur Hälfte, die
übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen.
13. Gewährleistung und Abhilfe
Beruht der Reisemangel auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter zu vertreten hat, so kann der Reisende auch Schadensersatz verlangen.
14. Haftungsbeschränkung
a) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden,
die keine Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt,
aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder
ab) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch
auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder
Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der
Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.
c) Für alle gegen den Reiseveranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter
bei Sachschäden bis € 4.000,-. Übersteigt der zweifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die
Höhe des zweifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisendem und Reise.
Dem Reisenden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen.
15. Mitwirkungspflicht des Reisenden
Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schäden gering zu halten.
16. Ausschluss von Ansprüchen und
Verjährung
a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen
Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter schriftlich geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende die
genannte Frist ohne eigenes Verschulden nicht einhalten konnte.
b) Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer 16.a) verjähren
grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen
Reiseende, jedoch mit der Einschränkung, dass diese Verjährungsfrist von einem Jahr nicht vor Mitteilung eines Mangels an
den Reiseveranstalter durch den Reisenden beginnt. Bei grobem
Verschulden verjähren die in Ziffer 16. a) betroffenen Ansprüche
in zwei Jahren.
c) Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis
der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate
nach dem Ende der Hemmung ein.
d) Im Übrigen gilt, insbesondere auch bei arglistigem Verschweigen des Mangels, die regelmäßige Verjährungsfrist von drei Jahren.
17. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche
Formalitäten
a) Der Reiseveranstalter weist auf Pass- und Visumerfordernisse
einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente und
gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem von ihm herausgegebenen und dem Reisenden zur Verfügung gestellten Prospekt
oder durch Unterrichtung vor der Buchung einschließlich zwischenzeitlicher Änderungen insbesondere vor Vertragsschluss
und vor Reisebeginn hin, die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten wie Doppelstaatsbürgerschaft etc. gelten.
b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den
Reiseveranstalter hat der Reisende die Voraussetzungen für die
Reise zu schaffen, sofern sich nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc.
verpflichtet hat.
c) Entstehen z.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen
für die Reise Schwierigkeiten, die allein auf das Verhalten des
Reisenden zurückzuführen sind (z.B. keine Beschaffung des erforderlichen Visums), so kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziffern 6. (Rücktritt des Kunden) und 9.
(Reiseabbruch) entsprechend.
18. Gerichtsstand
Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen.
19. Reisegepäck
Das Gepäck ist mit genauer Anschrift des Reisenden zu versehen. Koffer oder Reisetaschen sollten die üblichen Maße nicht
überschreiten. Übergroße Gepäckstücke können von der Reiseleitung zurückgewiesen werden, falls der vorhandene Stauraum
nicht zur Unterbringung aller Gepäckstücke ausreicht. Bei
Flugreisen, sofern nicht anders vermerkt, gelten 23 kg Freigepäck
je Teilnehmer. Wir empfehlen den Abschluss einer Reisegepäckversicherung.
20. Eintritte
Sofern im Leistungsblock nicht anders vermerkt, sind Eintritte im
Reisepreis nicht enthalten.
21. Unwirksamkeit
Die Unwirksamkeit einzelner Bedingungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen.
Stand 01.08.2014.
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Reiseveranstallter:
Mutsch Ungarn Reisen Kft.
H8380 Hévíz, Dózsa György utca 37
Telefon: +36-83-540-396
Fax: +36-83-540-397
Reg.Nr. U000621