Wir werden nicht gehen

Transcription

_âfpèbp =q^d_i^qq
Ausgabe Murgtal
NR. 160 · E 7366 ·1,60 P
SAMSTAG, 13. JULI 2013
Baden-Baden:
Bühl:
Gernsbach:
Malsch:
Hohe Pflegequote:
Viele leben
im Heim
Gemeinderat hebt
Eintrittspreise für
Schwarzwaldbad an
Elternbeiräte laufen
Sturm gegen
Stellenstreichungen
Kommunalaufsicht
weist Einspruch
gegen Wahl zurück
Wildkatze in
Loffenau tot
aufgefunden
Startschuss für die BT-Aktion „Wahltipp“ fällt heute
Ergebnis der Bundestagswahl vorhersagen / Mit Freunden, Familie oder Kollegen Tippgemeinschaft bilden
Existenz nachgewiesen
içÑÑÉå~ì= EåçÑF= Ó= bêëíã~äë
ëÉáí=ãÉÜê=~äë=NMM=g~ÜêÉå=áëí=ÇáÉ
bñáëíÉåò= ÇÉê= bìêçé®áëÅÜÉå
táäÇâ~íòÉ= ~ìÑ= içÑÑÉå~ìÉê= dÉJ
ã~êâìåÖ= ëáÅÜÉê= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå
ïçêÇÉåK=oÉîáÉêÑ∏êëíÉê=dΩåíÜÉê
q~ìÄ= Ü~í= Éáå= íçíÉë= gìåÖíáÉê= ~å
ÇÉê= i~åÇÉëëíê~≈É= RSQ= ~ìÑÖÉJ
ÑìåÇÉå= ìåÇ= îçå= ÇÉê= cçêëíäáJ
ÅÜÉå= sÉêëìÅÜëJ= ìåÇ= cçêJ
ëÅÜìåÖë~åëí~äí= _~ÇÉåJtΩêíJ
íÉãÄÉêÖ=òïÉáÑÉäëÑêÉá=ÄÉëíáããÉå
ä~ëëÉåK= aáÉ= táäÇâ~íòÉ= Ö~äí= áã
i~åÇ=Äáë=OMMS=~äë=~ìëÖÉëíçêÄÉå
ìåÇ=ÖÉåáÉ≈í=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=pÉäJ
íÉåÜÉáí= ~ìÑ= å~íáçå~äÉê= ìåÇ= áåJ
íÉêå~íáçå~äÉê=bÄÉåÉ=ÉáåÉå=ëÉÜê
ÜçÜÉå= pÅÜìíòëí~íìëK= fã= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ïìêÇÉ= ~ìÑ= içÑJ
ÑÉå~ìÉê= ìåÇ= _~Ç= eÉêêÉå~äÄÉê
dÉã~êâìåÖ= Éáå= táäÇâ~íòÉåÉêJ
äÉÄåáëéÑ~Ç= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= få= ÇÉê
àΩåÖÉêÉå= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= ï~êÉå
táäÇâ~íòÉå= áã= i~åÇâêÉáë= o~J
ëí~íí=áå=ÇÉê=oÜÉáåÉÄÉåÉ=ÄÉá=eΩJ
ÖÉäëÜÉáã= ìåÇ=iáÅÜíÉå~ì= å~ÅÜJ
ÖÉïáÉëÉå=ïçêÇÉåK=aÉê=cìåÇ=áå
içÑÑÉå~ì= áëí= ä~ìí= i~åÇê~íë~ãí
o~ëí~íí=ÉáåÉ=łâäÉáåÉ=pÉåë~íáçåK
ì _ÉêáÅÜíW=içâ~äÉë
Im Sportteil
Glatte Niederlage
für Tommy Haas
dêìééÉå=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=jáíÖäáÉÇÉêå=â∏ååÉå=~äë=qáééÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=~å=ÇÉê=_qJ^âíáçå=íÉáäåÉÜãÉåK=
„Wir werden nicht gehen“
Islamisten fordern die Wiedereinsetzung des gestürzten ägyptischen Präsidenten Mursi
h~áêç=E^cmF=Ó=wÉÜåí~ìëÉåÇÉ
^åÜ®åÖÉê=îçå=ûÖóéíÉåë=ÖÉJ
ëíΩêòíÉå=áëä~ãáëíáëÅÜÉå=mê®ëáJ
ÇÉåíÉå=jçÜ~ããÉÇ=jìêëá=Ü~J
ÄÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=áå=h~áêç=îÉêJ
ë~ããÉäíK
mêçíÉëíÉ= Äáë= òìê= táÉÇÉêÉáåëÉíJ
òìåÖ= jìêëáë= ÑçêíòìëÉíòÉåK= wìJ
ÇÉã=ÑçêÇÉêíÉ=Éê=ëçÑçêíáÖÉ=m~êä~J
ãÉåíëï~ÜäÉå= ìåÇ= ÇáÉ= báåëÉíJ
òìåÖ= ÉáåÉë= hçãáíÉÉë= òìê= rãJ
ëÉíòìåÖ= ÉáåÉë= mä~åë= ÇÉê= å~íáçJ
å~äÉå=sÉêë∏ÜåìåÖK
łtáê= ïÉêÇÉå= ïÉáíÉê= táÇÉêJ
ëí~åÇ= äÉáëíÉåK= táê= ïÉêÇÉå= Éáå
çÇÉê= òïÉá= jçå~íÉ= çÇÉê= ëçÖ~ê
Éáå= çÇÉê= òïÉá= g~ÜêÉ= ÄäÉáÄÉåK
táê=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÖÉÜÉåI=ÄÉîçê
ìåëÉê= mê®ëáÇÉåí= jçÜ~ããÉÇ
jìêëá= åáÅÜí= òìêΩÅââçããíI
êáÉÑ= eÉÖ~ëá= ÇÉê= jÉåÖÉ= òìK= aáÉ
aáÉ=aÉãçåëíê~åíÉåI=ÇáÉ=k~J
íáçå~äÑä~ÖÖÉå= ìåÇ= hçê~å~ìëÖ~J
ÄÉå= íêìÖÉåI= êáÉÑÉå= ÄÉá= ÇÉê
hìåÇÖÉÄìåÖ= îçê= ÇÉê= o~Ä~~
qçããó=e~~ë=Ü~í=Ç~ë=e~äÄÑáJ
~äJ^Ç~ïáà~JjçëÅÜÉÉ=áã=sáÉêíÉä
å~äÉ=ÄÉáã=píìííÖ~êíÉê=^qmJqìêJ k~ëêJ`áíó= päçÖ~åë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
åáÉê=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=îÉêé~ëëíK
^êãÉÉK= aÉê= fëä~ãáëíÉåÑΩÜêÉê
aÉê=~å=kìããÉê=Éáåë=ÖÉëÉíòíÉ
p~Ñï~í=eÉÖ~ëá=âΩåÇáÖíÉ=~åI=ÇáÉ
qÉååáëéêçÑá=ìåíÉêä~Ö=ÇÉã=fí~äáJ
ÉåÉê=c~Äáç=cçÖåáåá=OWSI=QWSK
e~~ë=Ñ~åÇ=ÖÉÖÉå=ëÉáåÉå=hçåJ
íê~ÜÉåíÉå=åáÉ=ÇÉå=oÜóíÜãìë
ìåÇ=îÉêäçê=îÉêÇáÉåíK=cçÖåáåá
ÄÉâçããí=Éë=ÜÉìíÉ=ãáí=oçÄÉêíç
_~ìíáëí~=^Öìí=òì=íìåK=aÉê=pé~J
Mindestens sechs Tote bei Paris
åáÉê=éêçÑáíáÉêíÉ=îçå=ÇÉê=îÉêäÉíJ
m~êáë= E^cmF= Ó= _Éá= ÉáåÉã íáÖåóJëìêJlêÖÉK=bë=Ö~Ä=aìíòÉåJ
òìåÖëÄÉÇáåÖíÉå=^ìÑÖ~ÄÉ=îçå
içâ~äã~í~Ççê=jáÅÜ~Éä=_ÉêêÉêK ëÅÜïÉêÉå= wìÖìåÖäΩÅâ= áå= ÇÉê ÇÉ=sÉêäÉíòíÉK
aÉê= wìÖ= ÑìÜê= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå
k®ÜÉ=îçå=m~êáë=ëáåÇ=å~ÅÜ=^åJ
Ö~ÄÉå= ÇÉë= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= fåJ òìÑçäÖÉ=łãáí=Öêç≈Éê=dÉëÅÜïáåJ
åÉåãáåáëíÉêë= j~åìÉä= s~ääë ÇáÖâÉáí= áå= ÇÉå= _~ÜåÜçÑ= ÉáåI
Das Gesicht
ãáåÇÉëíÉåë= ëÉÅÜë= jÉåëÅÜÉå ~äë= Éê= áå= łòïÉá= qÉáäÉ= ÖÉêáëëÉå
ìãë= iÉÄÉå= ÖÉâçããÉåK= i~ìí ïìêÇÉK= báå= qÉáä= ÇÉë= wìÖë= ëÉá
mçäáòÉá=ÉåíÖäÉáëíÉ=Éáå=oÉÖáçå~äJ ïÉáíÉêÖÉÑ~ÜêÉåI=ÇÉê=òïÉáíÉ=qÉáä
òìÖ=ÖÉëíÉêå=~ã=pé®íå~ÅÜãáíí~Ö ëÉá= ãáíë~ãí= ÇÉå= m~ëë~ÖáÉêÉå
~ìÑ= ÇÉã= tÉÖ= îçå= m~êáë= å~ÅÜ ~ìÑ=ÇÉå=_~ÜåëíÉáÖ=ÖÉê~ëíK
iáãçÖÉë=áã=_~ÜåÜçÑ=îçå=_ê¨J ì _ÉêáÅÜíW=^ìë=~ääÉê=tÉäí
Schweres Zugunglück
cê~åò=_ÉÅâÉåÄ~ìÉê=ESTI=Çé~J
cçíçF=Ü~í=Éë=~ã=^åÑ~åÖ=ëÉáåÉê
cì≈Ä~ääJh~êêáÉêÉ=ëÅÜïÉê=ÖÉJ
Ü~ÄíK=łfÅÜ=Ö~äí=~äë=~êêçÖ~åíÉê
máåëÉä=ãáí=ÉáåÉê=~êêçÖ~åíÉå
péáÉäïÉáëÉK=bê=Ü~ÄÉ=Ç~êìåíÉê
ÖÉäáííÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=gçìêå~äáëíÉå
ãáí=ëÉáåÉê=péáÉäïÉáëÉ=åáÅÜíë
~åÑ~åÖÉå=âçååíÉå=Ó=Ç~ë=Ü~ÄÉ
ëáÅÜ=ÖäΩÅâäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉ®åÇÉêíK
tÉÖÉå= ÇÉê= eáíòÉ= â~ãÉå= Ççêí
í~ÖëΩÄÉê=åìê=ïÉåáÖÉ=jÉåëÅÜÉå
òìë~ããÉåK= aáÉ= Öê∏≈íÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå~åë~ããäìåÖÉå= ïìêÇÉå
ÑΩê= ÇÉå= ^ÄÉåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=c~ëJ
íÉåÄêÉÅÜÉå= Éêï~êíÉíK= ^åÖÉJ
ëáÅÜíë= ÇÉê= cÉáåÇëÅÜ~Ñí= òïáJ
ëÅÜÉå= ÄÉáÇÉå= i~ÖÉêå= ïìêÇÉå
wìë~ããÉåëí∏≈É= ÄÉÑΩêÅÜíÉíK
Praktiker-Insolvenz
^ã=jçåí~Ö=ï~êÉå=áå=h~áêç=ÄÉá
^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå=
òïáJ
e~ãÄìêÖ=EÇé~F=Ó=_Éá=ÇÉê=áåJ
ëÅÜÉå= páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉå= ìåÇ
fëä~ãáëíÉå= ãÉÜê= ~äë= RM= jÉåJ ëçäîÉåíÉå=_~ìã~êâíâÉííÉ=mê~âJ
íáâÉê= ëçääÉå= ëç= îáÉäÉ= gçÄë= ïáÉ
ëÅÜÉå=ÖÉí∏íÉí=ïçêÇÉåK
ì _ÉêáÅÜíW=mçäáíáâ
ã∏ÖäáÅÜ= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄÉåK= aÉê
îçêä®ìÑáÖÉ= fåëçäîÉåòîÉêï~äíÉê
`ÜêáëíçéÜÉê= pÉ~Öçå= éêΩÑí= Éáå
p~åáÉêìåÖëâçåòÉéíK= wìå®ÅÜëí
ãΩëëÉ= ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄ
ëí~ÄáäáëáÉêí= ïÉêÇÉåI= ìã= Ç~ãáí
ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåI
Computerspezialist will in Russland bleiben ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=cáäá~äÉå=ìåÇ=^êJ
ÄÉáíëéä®íòÉ= òì= ëáÅÜÉêåI= Éêâä®êíÉ
jçëâ~ì=E^cmF=Ó=aÉê=ÉÜÉã~J ÇÉå= rp^= åáÅÜí= ÇìêÅÜ= ïÉáíÉêÉ Éê=ÖÉëíÉêåK=łaáÉ=cáäá~äÉå=ÄäÉáÄÉå
äáÖÉ= rpJdÉÜÉáãÇáÉåëíãáí~êÄÉáJ båíÜΩääìåÖÉå= ëÅÜ~ÇÉK= påçïJ ÖÉ∏ÑÑåÉíI= ÇÉê= sÉêâ~ìÑ= ÖÉÜí= ãáí
íÉê=bÇï~êÇ=påçïÇÉå=ïáää=îçêJ ÇÉåI= ÇÉê= ÖÉÜÉáãÉ= mêçÖê~ããÉ ~ääÉå= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= ìåîÉê®åJ
ΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉë=^ëóä=áå=oìëëä~åÇ òìê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉê=qÉäÉÑçåJ ÇÉêí= ïÉáíÉêK= ^ã= açååÉêëí~Ö
ÄÉ~åíê~ÖÉåK= a~ë= ë~ÖíÉ= ÇÉê= îçå ìåÇ= fåíÉêåÉíâçããìåáâ~íáçå Ü~ííÉå= ~ÅÜí= mê~âíáâÉêJqçÅÜíÉêJ
ÇÉå= rp^= éÉê= e~ÑíÄÉÑÉÜä= ÖÉJ ÉåíÜΩääí=Ü~íI=ÄÉÖêΩåÇÉíÉ=ëÉáåÉå ÑáêãÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÄÉáã
ëìÅÜíÉ=`çãéìíÉêëéÉòá~äáëí=ÖÉëJ ^åíê~Ö= Ç~ãáíI= Ç~ëë= áÜã= ÇáÉ ^ãíëÖÉêáÅÜí= e~ãÄìêÖ= fåëçäJ
íÉêå=ÄÉá=ÉáåÉã=qêÉÑÑÉå=ãáí=_ΩêJ ^ìëêÉáëÉ= å~ÅÜ= i~íÉáå~ãÉêáâ~ îÉåò=ÄÉ~åíê~ÖíK=^ìÅÜ=ÇáÉ=mê~âJ
ÖÉêêÉÅÜíë~âíáîáëíÉå=áå=jçëâ~ìK îÉêïÉÜêí=ëÉáK
íáâÉê= ^d= ëíÉääíÉ= ÖÉëíÉêå= ÉáåÉå
aÉê= hêÉãä= Éêâä®êíÉI= påçïJ ì hçããÉåí~êW=eáåíÉêÖêìåÇ
fåëçäîÉåò~åíê~ÖK
ì _ÉêáÅÜíW=táêíëÅÜ~Ñí
ÇÉå= â∏ååÉ= ÄäÉáÄÉåI= ïÉåå= Éê ì _ÉêáÅÜíW=mçäáíáâ
(Service)
=
SMMOU
^ääÉë=áã=içí\=jáí=j~ìêÉêâÉääÉI=j∏êíÉä=ìåÇ=_~ÅâëíÉáåÉå=ÉåíJ
ëíÉÜí=áå=ÇÉê=_~ÇåÉê=e~ääÉ=ÉáåÉ=j~ìÉêK
Foto: Vetter
Kampf um
die Jobs
Snowden stellt Asylantrag
Unternehmen umwerben Jugendliche bei 14. Ausbildungsmesse
Wetter:
26°
Q NVMTPS SMNSMR
aÉãçåëíê~åíÉå= Ä~ìíÉå= ÉáåÉ
cÉäÇâΩÅÜÉ=~ìÑI=ìã=ÑΩê=Ç~ë=c~ëJ
íÉåÄêÉÅÜÉå= ~ã= ^ÄÉåÇ= bëëÉå
òì= âçÅÜÉåK= få= ûÖóéíÉå= ïáêÇ
ïáÉ=áå=~ääÉå=ãìëäáãáëÅÜÉå=i®åJ
ÇÉêå= ÇÉêòÉáí= ÇÉê= áëä~ãáëÅÜÉ
c~ëíÉåãçå~í= o~ã~Ç~å= ÄÉÖ~åJ
ÖÉåK= ^ìÅÜ= îçê= ÇÉê= råáîÉêëáí®í
h~áêç= îÉêë~ããÉäíÉå= ëáÅÜ= ^åJ
Ü®åÖÉê=jìêëáëK
a~ë= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ= i~ÖÉê= îÉêJ
ë~ããÉäíÉ= ÖÉëíÉêå= ^ÄÉåÇ= ~ìÑ
ÇÉã= q~ÜêáêJmä~íò= ëçïáÉ= áå= ÇÉê
k®ÜÉ=ÇÉë=mê®ëáÇÉåíÉåé~ä~ëíë=áå
eÉäáçéçäáë= ëÉáåÉ= ^åÜ®åÖÉêK
Nachwuchs händeringend gesucht
Der Leidende
Foto: Denker
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= táÉ
ÇáÉ=
_ìåÇÉëí~Öëï~Üä=
~ã
OOK=pÉéíÉãÄÉê= ~ìëÖÉÜÉå= ïáêÇI
áëí= åçÅÜ= çÑÑÉåK= açÅÜ= ëÅÜçå
àÉíòí= ëáåÇ= ÇáÉ= iÉëÉê= ÇÉë= _~ÇáJ
ëÅÜÉå=q~ÖÄä~ííë=ÉáåÖÉä~ÇÉåI=ÄÉá
ÇÉê=_qJ^âíáçå=łt~Üäíáéé=áÜêÉ
báåëÅÜ®íòìåÖ= ÇÉë= ~ãíäáÅÜÉå
båÇÉêÖÉÄåáëëÉë=
~ÄòìÖÉÄÉåK
tÉäÅÜÉ= m~êíÉá= ÉêÜ®äí= ÇáÉ= ãÉáëJ
íÉå= wïÉáíëíáããÉå\= tÉê
ëÅÜ~ÑÑí= Éë= ΩÄÉê= ÇáÉ= cΩåÑJmêçJ
òÉåíJeΩêÇÉ= Ó= ìåÇ= ïÉê= åáÅÜí\
c~ãáäáÉåI= cêÉìåÇÉI= hçääÉÖÉåI
hä~ëëÉåJ= çÇÉê= sÉêÉáåëâ~ãÉê~J
ÇÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜ= òì= qáééÖÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=òìë~ããÉåÑáåÇÉå
ìåÇ= Äáë= òìã= NUK= pÉéíÉãÄÉê
ΩÄÉê= ÇÉå= ^ìëÖ~åÖ= ÇÉê= t~Üä
ÇáëâìíáÉêÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=îáÉê=dêìéJ
éÉåI= ÇáÉ= ãáí= áÜêÉã= qáéé= ÇÉã
~ãíäáÅÜÉå=wïÉáíëíáããÉåÉêÖÉÄJ
åáë= ~ã= å®ÅÜëíÉå= âçããÉåI
ï~êíÉå=íçääÉ=mêÉáëÉK
ì _ÉêáÅÜíW=pçåÇÉêëÉáíÉ
o~ëí~íí= EàÇF=Ó= = jÉÜê=~äë=OMM
ìåÄÉëÉíòíÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëéä®íòÉ
ìåÇ= îáÉäÉ= ÑêÉáÉ= mê~âíáâìãëëíÉäJ
äÉå=Ó=ï~ë=råíÉêåÉÜãÉå=áå=ÇÉê
oÉÖáçå=pçêÖÉ=ÄÉêÉáíÉíI=ÄÉÇÉìíÉí
ÑΩê=îáÉäÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=áå=jáííÉäJ
Ä~ÇÉå= ÉáåÉ= Öêç≈É= `Ü~åÅÉK= _Éá
ÇÉê= NQK= ^ìëÄáäÇìåÖëãÉëëÉ= áå
ÇÉê=_~ÇåÉê=e~ääÉ=áå=o~ëí~íí=áåJ
ÑçêãáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå= ãÉÜê
~äë= O=MMM= pÅÜΩäÉêáååÉå= ìåÇ
pÅÜΩäÉê= ΩÄÉê= _ÉêìÑëÉáåëíáÉÖ
ìåÇ=tÉáíÉêÄáäÇìåÖK=RV=^ìëëíÉäJ
äÉê= éê®ëÉåíáÉêíÉå= áå= ÇÉê= e~ääÉ
êìåÇ= NRM= _ÉêìÑëÄáäÇÉêK= jáí
jáíã~ÅÜ~âíáçåÉåI=péáÉäÉå=ìåÇ
fåÑçJj~íÉêá~ä= ï~êÄÉå= ÇáÉ= _ÉJ
íêáÉÄÉ=ìã=k~ÅÜïìÅÜëK
ì _ÉêáÅÜíW=içâ~äÉë
^åòÉáÖÉ
Wohlfühlhäuser von Bau`72
* für höchste Qualitätsansprüche
* massiv und wertbeständig
* innovative Technologien
* Individuelle Architektur
* jedes Haus ein Unikat
* schlüsselfertig mit Festpreis
* Bauzeitgarantie
* keine versteckten Nebenkosten
* enormes Preis-Leistungsverhältnis
`t u7ns2!
u
a
B
e
r
i
m
h
e
a
i
40 J feiern S
Jubiläu
mshäu
se
usstatt
hrwerta
r & Me
ungen
Schlüsselfertig
Südring 15, 76473 Iffezheim
Tel.
07229-186680
E-Mail Juergen.seiler@Bau72.de
Web www.Bau72.de
BADISCHES TAGBLATT / NR. 160
Kultusminister Stoch
Eine glatte Sechs
Von Brigitte J. Henkel-Waidhofer
äë=å~ãÜ~ÑíÉ=pçòá~äÇÉãçâê~íÉå=áã=g~åì~ê=Ç~ë=hìåëíëíΩÅâ
ÑÉêíáÖÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ííÉåI=ãáí=d~ÄêáÉäÉ=t~êãáåëâáJiÉáíÜÉì≈Éê
ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=hìäíìëãáåáëíÉêáå=~Äòìë®ÖÉåI=Ç~=ïìêÇÉ=Ç~ë=îçêJ
ê~åÖáÖ=ãáí=ÇÉê=ÜçÜÉå=cÉÜäÉêèìçíÉ=ÇÉê=dÉåçëëáå=ÄÉÖêΩåÇÉí=ìåÇ
ãáí=ÇÉã=~ääÉåíÜ~äÄÉå=Ç~ê~ìë=ëéêáÉ≈ÉåÇÉå=táÇÉêëí~åÇ=ÖÉÖÉå=mÉêJ
ëçå=ìåÇ=mçäáíáâK=^äë=Ç~åå=ÇÉê=ÄáäÇìåÖëéçäáíáëÅÜ=ìåÉêÑ~ÜêÉåÉ=^åJ
ÇêÉ~ë=píçÅÜ=Ç~ë=bêÄÉ=ÇÉê=dÉëÅÜ~ëëíÉå=~åíê~íI=ΩÄÉêïçÖ=áååÉêÜ~äÄ
ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖëÑê~âíáçåÉå=ìåÇ=ëéÉòáÉää=ÄÉá=ÇÉê=pma=ÇáÉ=bêäÉáÅÜíÉJ
êìåÖK=a~ãáí=ãΩëëíÉ=Éë=ïáÉÇÉê=îçêÄÉá=ëÉáåI=ïÉáä=ÖÉê®íëÉäí=ïÉêÇÉå
Ç~êÑW=e~í=ÇÉê=jáåáëíÉê=âìêò=îçê=ÇÉå=pçããÉêÑÉêáÉå=ÉáåÉå=ëíê~íÉÖáJ
ëÅÜÉå=hçí~ì=îçê=ÇÉå=pí~ããíáëÅÜÉå=ÜáåÖÉäÉÖí=Ó=çÇÉê=ÇÉåâí=Éê
ëÉäÄÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=iÉÜêÉêëÅÜ~Ñí=ïáÉ=Éáå=pí~ããíáëÅÜÄêìÇÉê\
^
pç=çÇÉê=ëçI=píçÅÜë=éçéìäáëíáëÅÜÉ=^ìÑï~ääìåÖ=îÉêÇáÉåí=ÉáåÉ=Öä~ííÉ
pÉÅÜëK=a~ëë=Éë=ÇÉê=ÉáåÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=iÉÜêâê~Ñí=åáÅÜí=ëÅÜ~ÇÉå
â∏ååíÉI=íáÉÑÉêÉ=báåÄäáÅâÉ=áå=táêíëÅÜ~ÑíëäÉÄÉå=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉ
mê~ñáë=òì=ÄÉâçããÉåI=áëí=ìåÄÉëíêáííÉåK=^ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ
k~ÅÜîçääòáÉÜÄ~êÉã=~å=ÇÉã=ãáåáëíÉêáÉääÉå=dÉáëíÉëÄäáíò=áëí=ÜáÉê
~ÄÉê=ëÅÜçå=båÇëí~íáçåK=báåÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=òìê=cçêíÄáäÇìåÖ=áå
c~ÄêáâÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=cêÉáòÉáí=ëíÉääí=m®Ç~ÖçÖÉå=é~ìëÅÜ~ä=ìåÇ
ÉåíïÉÇÉê=îçêë®íòäáÅÜ=çÇÉê=Ñ~Üêä®ëëáÖ=~äë=ïÉäíÑêÉãÇÉ=c~ìäÉåòÉê
ÜáåK=a~ëë=ò~ÜääçëÉ=iÉÜêÉê=ëÉÜê=ïçÜä=ãáí=~ì≈ÉêëÅÜìäáëÅÜÉê=^êJ
ÄÉáíëïÉäí=îÉêíê~ìí=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=gçÄë=áã=píìÇáìã=çÇÉê=báåÄäáÅâÉ=áåë
ÉäíÉêäáÅÜÉ=råíÉêåÉÜãÉåI=áÖåçêáÉêí=píçÅÜ=ÉÄÉåëç=ïáÉ=ÇáÉ=îáÉäÑ®äíáJ
ÖÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=Éë=ä®åÖëí=òïáëÅÜÉå=pÅÜìäÉ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄÉå
~ã=lêí=ÖáÄíK=^ÄÖÉëÉÜÉå=Ç~îçå=áëí=Éë=ëÅÜäÉÅÜíÉë=_Éíê~ÖÉåI=Éáå
ëçäÅÜÉë=mêçàÉâí=åáÅÜí=ïÉåáÖëíÉåë=~åë~íòïÉáëÉ=ãáí=ÇÉå=iÉÜêÉêîÉêJ
Ä®åÇÉå=òì=Éê∏êíÉêåI=ÉÜÉ=Éê=Éë=èì~ëá=áã=sçêΩÄÉêÖÉÜÉå=Üáå~ìëJ
Ää®ëíK=báåÉ=båíëÅÜìäÇáÖìåÖ=áëí=~åÖÉë~ÖíK=pçåëí=ïáêÇ=ÉêåÉìí=ÇÉê=~äJ
íÉ=oìÑ=ÇÉê=UMÉê=g~ÜêÉ=ä~ìíI=ïÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=iÉÜêÉêëÅÜ~Ñí=áã
i~åÇÉ=îçê=áÜêÉã=çÄÉêëíÉå=aáÉåëíÜÉêêÉå=ëÅÜΩíòí\
Snowden/Asyl
Moskaus kleiner Triumph
Von Wilfried Werner
áÉ=píçêó=ìã=bÇï~êÇ=påçïÇÉåI=ëáÉ=ÖäÉáÅÜí=áããÉê=ãÉÜê
ÉáåÉã=péáçå~ÖÉJqÜêáääÉêK=pé~ååÉåÇÉ=råíÉêÜ~äíìåÖ=ÖÉJ
ïáëëÉêã~≈ÉåI=~ÄÉê=Ö~êåáÉêí=ãáí=îáÉäÉå=ÄáííÉêÉå=t~ÜêÜÉáJ
íÉåK=sçêÉêëí=áëí=ÇÉã=bñJdÉÜÉáãÇáÉåëíäÉê=çÑÑÉåÄ~ê=ÇÉê=pé~íò=áå
ÇÉê=e~åÇ=äáÉÄÉê=~äë=ÇáÉ=q~ìÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=a~ÅÜK=iÉíòíÉêÉ=ï®êÉ=Éáå
ëáÅÜÉêÉë=^ëóä=áå=ÉáåÉã=pí~~íI=ïç=Éê=ëáÅÜ=ÑêÉá=ìåÇ=çÜåÉ=^åÖëí=ÄÉJ
ïÉÖÉå=Ó=ìåÇ=ïÉáíÉê=~ìëé~ÅâÉå=â~ååK=aáÉ=ä~íÉáå~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå
^ÇêÉëëÉå=âçããÉå=Ç~=åìê=ÄÉÇáåÖí=áåÑê~ÖÉK=a~=áëí=òìã=ÉáåÉå=ÇáÉ
êáëâ~åíÉ=§ÄÉêÑΩÜêìåÖK=råÇ=Ç~=ëáåÇ=ÇáÉ=rpJaêçÜìåÖÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ
i®åÇÉê=áÜêÉë=łeáåíÉêÜçÑëK=hÉáåÉ=cê~ÖÉI=tä~Çáãáê=mìíáåë=oìëëJ
ä~åÇ=ÄáÉíÉí=påçïÇÉå=Ç~=Éêëí=ã~ä=ãÉÜê=páÅÜÉêÜÉáíI=~ìÑ=ïÉáíÉêÉë
^ìëé~ÅâÉå=ãìëë=ÇÉê=OTJg®ÜêáÖÉ=ÉÄÉå=îçêÉêëí=îÉêòáÅÜíÉåK
a
h~äíÉê=hêáÉÖI=îÉêâÉÜêí=ÜÉêìãK=^ìëÖÉêÉÅÜåÉí=Ç~ë=i~åÇI=Ç~ë=ëç=çÑí
ïÉÖÉå=îÉêïÉáÖÉêíÉê=jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíÉ=~ã=mê~åÖÉê=ëíÉÜíI=Ç~êÑ=ëáÅÜ
åìå=ÉÇäÉê=qìÖÉåÇÉå=êΩÜãÉåK=råÇ=Ç~ë=i~åÇ=ãáí=ÇÉê=cêÉáÜÉáíëëí~J
íìÉ=ëíÉÜí=Ää~ãáÉêí=Ç~K=mìíáå=ï®êÉ=åáÅÜí=mìíáåI=ïÉåå=Éê=ÇáÉëÉå=qêáJ
ìãéÜ=åáÅÜí=âìêòÑêáëíáÖ=~ìëâçëíÉå=ïΩêÇÉK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=rpJsÉêJ
ÄΩåÇÉíÉå=ã~ÅÜÉå=áå=ÇáÉëÉã=aê~ã~=âÉáåÉ=ÖìíÉ=cáÖìêK=aÉê
pÅÜìíò=ÇÉê=jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíÉ=áëí=áåíÉêå~íáçå~ä=áå=ÉáåÉ=hêáëÉ=ÖÉê~J
íÉåK=báåÉ=båíïáÅâäìåÖI=ÇáÉ=~ÄÉê=åáÅÜí=påçïÇÉå=~åòìä~ëíÉå=áëíI
ëçåÇÉêå=ÇÉå=rpJdÉÜÉáãÇáÉåëíÉåK
Pressestimmen
Kita-Plätze
MEINUNG UND HINTERGRUND
Zwischen Glanz und Globalisierung
Frankreich feiert morgen „Fête nationale“, aber sind Nationalfeiertage noch zeitgemäß?
Von Gregor Tholl
_Éêäáå=Ó=aáÉ=däçÄ~äáëáÉêìåÖI
Ç~ë=tçêäÇ=táÇÉ=tÉÄI=ÇÉê=bìJ
êç=~äë=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=t®ÜêìåÖ
áå=bìêçé~=Ó=Éë=Ö®ÄÉ=ÖÉåΩÖÉåÇ
dêΩåÇÉI=ÇáÉ=k~íáçå=åáÅÜí
ãÉÜê=Ö~åò=ëç=Éêåëí=òì=åÉÜJ
ãÉåK=açÅÜ=íêçíòÇÉã=ÑÉáÉêå
ÇáÉ=i®åÇÉê=áããÉê=åçÅÜ=ÉáåJ
òÉäåÉ=é~íêáçíáëÅÜÉ=cÉáÉêí~ÖÉK
báåÑ~ÅÜÉ=cê~ÖÉI=ÇáÉ=ã~åÅÜÉê
ïçÜä=~äë=âÉíòÉêáëÅÜ=ÉãéÑáåJ
ÇÉíW=páåÇ=k~íáçå~äÑÉáÉêí~ÖÉ=ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ=åçÅÜ=òÉáíÖÉã®≈\
jçêÖÉå=ÄÉÖÉÜÉå=ÇáÉ=cê~åòçJ
ëÉå= áÜêÉ= łcÆíÉ= å~íáçå~äÉ= áã
dÉÇÉåâÉå= ~å= ÇÉå= píìêã= ~ìÑ
ÇáÉ=_~ëíáääÉ=áã=g~Üê=NTUV=ëçïáÉ
Ç~ë= c∏ÇÉê~íáçåëÑÉëí= áã= gìäá
NTVMK= lÑí=ÖÉÜí= Éë= pí~~íÉå= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ìã= áÜêÉ= dêΩåÇìåÖ= çÇÉê
ÇáÉ= rå~ÄÜ®åÖáÖâÉáíI= ïáÉ= òìã
_ÉáëéáÉä= Éêëí= âΩêòäáÅÜ= áå= ÇÉå
rp^=EfåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=a~ó=~ã=QK
gìäáFK
aÉìíëÅÜä~åÇ= Ü~í= ÉáåÉå= îÉêJ
ÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= àìåÖÉå= k~íáçå~äJ
ÑÉáÉêí~ÖW= aÉå= PK= lâíçÄÉê= ~äë
q~Ö=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=ÖáÄí
Éë=Éêëí=ëÉáí=OP=g~ÜêÉåK=a~îçê=ÖÉJ
Ç~ÅÜíÉ=ÇáÉ=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=~ã
NTK= gìåá= ÇÉë= sçäâë~ìÑëí~åÇë= áå
ÇÉê= aao= NVRPI= ÇáÉ= aao= ïáÉJ
ÇÉêìã= ÑÉáÉêíÉ= áÜêÉ= pí~~íëÖêΩåJ
ÇìåÖ=îçã=TK=lâíçÄÉê=NVQV=~äë
łq~Ö=ÇÉê=oÉéìÄäáâK
få= ÉáåÉê= oÉÇÉ= áã= lâíçÄÉê
ÄÉòçÖ= ëáÅÜ= _ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí
gç~ÅÜáã=d~ìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=k~íáçJ
å~äÑÉáÉêí~ÖW= łsáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå
ãΩëëÉå= ëáÅÜ= à~I= ïÉáä= ÇáÉ= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= dÉåÉ= ëç= íáÉÑ= áå= áÜåÉå
îÉê~åâÉêí= ëáåÇI= áããÉê= ïáÉÇÉê
îçå=ÇÉê=hìäíìê=ÇÉë=sÉêÇêìëëÉëI
ÇáÉ= ìåëÉê= i~åÇ= éê®ÖíI= ä∏ëÉåI
ìã=Éáåã~ä=áå=ÇÉå=wìëí~åÇ=ÇÉê
cêÉìÇÉ= òì= ÖÉä~åÖÉåK= aáÉ
aÉìíëÅÜÉå=â∏ååíÉå=ëáÅÜ=ëÉäÄëí
åìê= îÉêëíÉÜÉåI= ïÉåå= ëáÉ= ïΩëëJ
íÉåI=ïçÜÉê=ëáÉ=âçããÉåI=ãÉáåJ
íÉ=d~ìÅâK
a~ë= pí~~íëçÄÉêÜ~ìéí= ÑΩÜêíÉ
~ìëW= ła~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= sçäâI= Ç~ë
ëç=ÖÉêåÉ=ÇáÉ=báåÜÉáí=ÑÉáÉêíI=Ç~êÑ
åáÉ=îÉêÖÉëëÉåW=wìê=báåÜÉáí=ëáåÇ
ïáê= åìê= ÖÉâçããÉåI= ïÉáä= îçêJ
ÜÉê= jÉåëÅÜÉå= ÇáÉ= cêÉáÜÉáí= ÉêJ
fã=dÉÇÉåâÉå=~å=ÇÉå=píìêã=~ìÑ=ÇáÉ=_~ëíáääÉ=áã=g~Üê=NTUVW=jçêÖÉå=ïáêÇ=Éáå=cÉìÉêïÉêâ=ÇÉå
eáããÉä=ΩÄÉê=m~êáë=ÉêäÉìÅÜíÉåK
Foto: dpa
â®ãéÑí= Ü~ÄÉåK= a~ë=ï~êI=ïÉåå
ïáê=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåëÉêÉê=k~J
íáçå= âÉååÉåI= Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë
dÉëÅÜÉåâI= ïÉáä= ïáê= ~äë= aÉìíJ
ëÅÜÉ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÖ~ÄìåÖ
Ü~ÄÉåI=ìåë=~å=ÇáÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ
~åòìé~ëëÉåK
j~åÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíëïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉê=ëÉÜÉå=k~íáçå~äÑÉáÉêí~J
ÖÉ= àÉÇçÅÜ= âêáíáëÅÜW= łfå= ìåëÉêÉê
ÉñíêÉã= îÉêåÉíòíÉå= ìåÇ= ÄÉJ
ëÅÜäÉìåáÖíÉå=tÉäí=ÇÉë=ONK=g~ÜêJ
ÜìåÇÉêíë= ëáåÇ= k~íáçå~äÑÉáÉêí~J
ÖÉ=âìêáçëI=ë~Öí=ÇÉê=wÉáíÜáëíçêáJ
âÉê=e~ê~äÇ=pÅÜãáÇI=łëç=âìêáçëI
ïáÉ= Éë= ëÅÜçå= ÇáÉ= rpJcä~ÖÖÉ
ï~êI= ÇáÉ= NVSV= îçå= kÉáä= ^êãJ
ëíêçåÖ= ìåÇ= bÇïáå= ^äÇêáå= ÄÉá
ÇÉê= ÉêëíÉå= jçåÇä~åÇìåÖ= ~ìÑ
ÇÉã= bêÇíê~Ä~åíÉå= ~ìÑÖÉëíÉääí
ïìêÇÉK
wï~ê= ëÉá= łÇáÉ= k~íáçå= ëÉáí
ãÉÜê= ~äë= òïÉá= g~ÜêÜìåÇÉêíÉå
łÉáåÉ=Ü∏ÅÜëí=ïáêâã®ÅÜíáÖÉ=éçJ
äáíáëÅÜÉ=oÉ~äáí®íI=ÇçÅÜ=ÇáÉ=cçêJ
ëÅÜìåÖ= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ
ÉáåÉê=ÉíÜåáëÅÜ=ÜçãçÖÉåÉå=k~J
íáçå= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= ~äë= ^å~ÅÜêçJ
åáëãìë= Éåíí~êåíI= ~äë= ãÉáëíÉåë
áÇÉçäçÖáëáÉêíÉ= cáâíáçåI= ë~Öí= ÇÉê
mçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ~ìë= ^ÜJ
êÉåëÄìêÖ=ÄÉá=e~ãÄìêÖK
jçÇÉêåÉ= k~íáçåÉå= ï~êÉå
ÇÉãå~ÅÜ= ëÅÜçå= áããÉê= Éáå
s∏äâÉêÖÉãáëÅÜ=ìåÇ=ëáåÇ=Éë=ëÉáí
ÉáåáÖÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå= ãáí= ÇÉå
báåï~åÇÉêìåÖëÄÉïÉÖìåÖÉå
ìåÇ= däçÄ~äáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉå
åçÅÜ= ãÉÜêK= açÅÜ= łòì= wïÉJ
ÅâÉå= áÇÉçäçÖáëÅÜÉê= sÉêÉáåÜÉáíJ
äáÅÜìåÖ= ìåÇ= éçäáíáëÅÜÉê= ^ÄJ
ÖêÉåòìåÖ=ïáêÇ=ä~ìí=pÅÜãáÇ=~å
k~íáçå~äÑÉáÉêí~ÖÉå=ëíÉíë=ÇáÉ=ÖÉJ
ãÉáåë~ãÉ= eÉêâìåÑí= ÄÉëÅÜïçJ
êÉåK= łk~íáçåÉå= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ
mçäáíáâÉê= ìåÇ= jÉÇáÉå= éÉêã~J
åÉåí= òì= ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå= wïÉJ
ÅâÉå=âçåëíêìáÉêíK
báåáÖÉ= k~íáçå~äÑÉáÉêí~ÖÉ= ÄáäJ
ÇÉíÉå=
^ìëå~ÜãÉåI=
ë~Öí
pÅÜãáÇK= wì= áÜåÉå= ÖÉÜ∏êí= ÇÉê
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉI=ÇÉê=áå=m~êáë=òï~ê
ëÉÜê= é~íêáçíáëÅÜJéçãé∏ë= ÄÉJ
Ö~åÖÉå= ïáêÇI= àÉÇçÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ
âçääÉâíáîÉ= tÉêíÉ= Ó= å®ãäáÅÜ
łcêÉáÜÉáíI= däÉáÅÜÜÉáíI= _êΩÇÉêJ
äáÅÜâÉáí=Ó=òÉäÉÄêáÉêÉK
pÅÜãáÇW= łaÉê= NQK= gìäá= áëí= ÉáJ
åÉê=àÉåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=k~íáçå~äJ
ÑÉáÉêí~ÖÉI=ÇáÉ=ÇÉå=^åëéêìÅÜ=ÉêJ
ÜÉÄÉåI=ãáí= áÜêÉå= tÉêíÉå= åáÅÜí
Ääç≈=Éáå=iÉáíÄáäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáJ
ÖÉ=k~íáçåI=ëçåÇÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åJ
òÉ= tÉäí= òì= ëÉáåK= få= ÇáÉëÉã
páååÉ= éä®ÇáÉêí= ÇÉê= eáëíçêáâÉê
ÑΩê= Éáå= åÉìÉë= jáëÅÜìåÖëîÉêJ
Ü®äíåáë= îçå= k~íáçå= ìåÇ= tÉäíJ
ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=îáÉääÉáÅÜí=~äë=ÉáåÉ
^êí= łk~íáçå~äJ= ìåÇ= tÉäíÖÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíëÑÉáÉêí~Ö= ãáí= ÇÉå
ìåÖÉíÉáäíÉå= jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíÉå
~äë=iÉáíÄáäÇK
Personalie mit Sprengkraft
Spekulationen über Nachfolge von Ben Bernanke: Wer führt künftig die US-Notenbank?
Von Marco Mierke
t~ëÜáåÖíçå=Ó=h∏ååíÉI=ïΩêÇÉI
ï~ë=îçê=~ääÉã=~ìÑ=âçããìå~äÉê Ü®ííÉK=rpJkçíÉåÄ~åâÅÜÉÑë
ëáåÇ=jÉáëíÉê=îçêëáÅÜíáÖÉê=^ìëJ
bÄÉåÉ=ÖÉäÉáëíÉí=ïçêÇÉå=áëíK
ë~ÖÉåI=ìåâä~êÉê=^ìëÄäáÅâÉ
ìåÇ=âçãéäáòáÉêíÉê=p~íòãçåëJ
j®êâáëÅÜÉ=lÇÉêòÉáíìåÖ
íÉêK=fÜêÉ=ûì≈ÉêìåÖÉå=â∏ååÉå
Ecê~åâÑìêíLlÇÉêFW
łtáÉ=ÇáÉ=táêâäáÅÜâÉáí=~ìëëáÉÜíI ÇáÉ=tÉäíÄ∏êëÉå=áå=pÉâìåÇÉå
ÄççãÉå=ä~ëëÉåK=lÇÉê=~ÄëíΩêJ
ïáää=ÇáÉ=jáåáëíÉêáå=åáÅÜí=ïáëJ
ëÉåK=sçääÉ=dêìééÉå\=háåÇÉê=áå òÉå=ä~ëëÉåI=ïáÉ=ëáÅÜ=àΩåÖëí=áã
`çåí~áåÉêå\=tÉáíÉ=^åÑ~ÜêíÉå\ gìåá=ïáÉÇÉê=òÉáÖíÉI=~äë=_Éå
_Éêå~åâÉ=ÉáåÉ=aêçëëÉäìåÖ
pÅÜê∏ÇÉêë=^åíïçêí=áëí=áããÉê
ÇÉê=ìäíê~äçÅâÉêÉå=~ãÉêáâ~åáJ
ÖäÉáÅÜW=cê~ÖÉå=páÉ=ÇáÉ=i®åÇÉêK
ëÅÜÉå=dÉäÇéçäáíáâ=áå=^ìëëáÅÜí
^åëçåëíÉå=ÖáäíW=a~ë=_ÉíêÉìJ
ìåÖë~åÖÉÄçí=ÇÉÅâí=èì~åíáí~íáî ëíÉääíÉK
ÇÉå=_ÉÇ~êÑK=^ìÑ=nì~äáí®í=ÖáÄí
Éë=âÉáåÉå=oÉÅÜíë~åëéêìÅÜK=^ìÑ
açÅÜ= ÇáÉ= c~ääëíêáÅâÉ= áÜêÉê
ÇáÉ=âçããí=Éë=~ÄÉê=~åK
í®ÖäáÅÜÉå=hçããìåáâ~íáçå=ëáåÇ
Ü~êãäçë= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉãI
ï~ë=ÉáåÉ=mÉêëçå~äÉåíëÅÜÉáÇìåÖ
ΩÄÉê= ÇÉå= sçêëáíò= ÇÉê= cÉÇÉê~ä
oÉëÉêîÉ=EcÉÇF=~åêáÅÜíÉå=â∏ååJ
íÉK= pÅÜçå= dÉêΩÅÜíÉ= ÄÉïÉÖÉå
Impressum
jáääá~êÇÉå=~å=ÇÉå=j®êâíÉåK
Ressorts
Verlag
Nachrichten: Albert Noll;
Badisches Tagblatt GmbH
pç=áëí=Éë=~ìÅÜ=ÇÉêòÉáí=ïáÉÇÉêK
Kultur: Christiane Lenhardt;
Postfach 10 00 33
aáÉ= òïÉáíÉ= ^ãíëòÉáí= îçå= _ÉêJ
Sport: Frank Ketterer;
76481 Baden-Baden
å~åâÉ=ÉåÇÉí=Éêëí=båÇÉ= g~åì~êK
Journale und Sonderthemen:
Stephanienstraße 1–3
a~ë= áëí= åçÅÜ= Éáå= Ü~äÄÉë= g~Üê
Anja Groß
76530 Baden-Baden
Telefon 07221 215-0
Leiter Lokalredaktionen
ÜáåK= aÉååçÅÜ= ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉå
www.badisches-tagblatt.de
Patrick Fritsch (Baden-Baden);
ëáÅÜ=ëÅÜçå=péÉâìä~íáçåÉåI=ïÉå
info@badisches-tagblatt.de
Gerold Hammes (Bühl);
_~ê~Åâ= lÄ~ã~= ~äë= k~ÅÜÑçäÖÉê
Thomas Senger (Murgtal);
Aboservice/Zustellung
ÉêåÉååÉå= â∏ååíÉ= Ó= ïÉåå= Éê
Egbert Mauderer (Rastatt)
Telefon 0 800 600 8 500 (gebührenfrei!)
Anzeigenleiter
ÇÉåå= ΩÄÉêÜ~ìéí= àÉã~åÇ= ~åÇÉJ
Geschäftsführer
Stefan Hörig
êÉë= ~å= ÇÉê= kçíÉåÄ~åâëéáíòÉ
Eva Ertl, Dr. Dietmar Greiser,
Private Kleinanzeigen
Ü~ÄÉå= ïáääK= ^åÇÉìíìåÖÉå
Wolfgang Hoffarth
Telefon 0 800 600 8 600 (gebührenfrei!)
ã~ÅÜíÉ= ÇÉê= rpJmê®ëáÇÉåíI= ~äë
Vertrieb
Chefredakteur
Éê= áå= ÉáåÉã= fåíÉêîáÉï= ë~ÖíÉI
TOP.P-Service GmbH, Rastatt
Markus Langer
Druck
_Éêå~åâÉ= Ü~ÄÉ= Ö~ê= åáÅÜí= ëç
Stv. Chefredakteur
GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt
Albert Noll
ä~åÖÉ= ~ìÑ= ÇÉã= mçëíÉå= ÄäÉáÄÉå
ïçääÉåK= ^ìÅÜ= ÇÉê= wÉåíê~äÄ~åJ
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 1. Januar 2013.
Bezugspreise: Abonnement: 29,20 L / Postbezug: 32,55 L
âÉê= äáÉ≈= ÇìêÅÜÄäáÅâÉåI= åáÅÜí
píìííÖ~êíÉê=k~ÅÜêáÅÜíÉåW
ł_Éá=~ääÉê=aÉí~áäâêáíáâ=áëí=Ç~ë
ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåÉ=ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜíW
aÉê=~Ä=ÇÉã=âçããÉåÇÉå=háJ
í~Jg~Üê=ÖÉäíÉåÇÉ=oÉÅÜíë~åJ
ëéêìÅÜ=~ìÑ=_ÉíêÉììåÖ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ìåíÉê=ÇêÉá=g~ÜêÉå=ïáêÇ=áã
dêç≈Éå=ìåÇ=d~åòÉå=ÉáåÖÉÜ~äJ
íÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=k~íΩêäáÅÜ
â~åå=ã~å=ÇÉê=jÉáåìåÖ=ëÉáåI
Ç~ëë=Éë=ÉáåÉ=pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜJ
âÉáí=ëÉáI=Ç~ëë=ÑΩê=oÉÅÜíë~åëéêΩJ
ÅÜÉI=ÇáÉ=ÇÉê=_ìåÇ=ëÅÜ~ÑÑíI=~ìÅÜ
ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉ=fåÑê~ëíêìâíìê
ÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇK=^ÄÉê=ÉáåÉ=Ñ~áêÉ
_Éíê~ÅÜíìåÖ=ãìëë=ïΩêÇáÖÉåI
g~åÉí=vÉääÉåK
Foto: dpa
ÉïáÖ=~ã=píÉìÉê=ëáíòÉå=òì=ãΩëJ
ëÉåK=bê=Ü~ÄÉ=łÉáå=ÄáëëÅÜÉå=ãáí
ÇÉã= mê®ëáÇÉåíÉå= ΩÄÉê= ëÉáåÉ
wìâìåÑí=ÖÉëéêçÅÜÉåK
^äë= ÇÉåâÄ~ê= Öáäí= òï~ê= ~ìÅÜI
Ç~ëë=lÄ~ã~=ãáííÉå=áå=ÇÉê=∏âçJ
åçãáëÅÜÉå= bêÜçäìåÖ= âÉáåÉå
tÉÅÜëÉä= ïáääK= a~ÖÉÖÉå= ëéêÉJ
ÅÜÉå= ~ÄÉê= _ÉêáÅÜíÉI= å~ÅÜ= ÇÉJ
åÉå= áã= tÉá≈Éå= e~ìë= ÄÉêÉáíë
ÉáåÉ= iáëíÉ= ãáí= ã∏ÖäáÅÜÉå
k~ÅÜÑçäÖÉêå= âìêëáÉêíK= cáå~åòJ
ãáåáëíÉê=g~Åâ=iÉï=Ü~ÄÉ=ÇáÉ=cÉJ
ÇÉêÑΩÜêìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=ΩÄÉêJ
åçããÉåI=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=Ñ~äJ
äÉ= áã= eÉêÄëíI= ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ
ëÅÜçå= áã= pÉéíÉãÄÉêK= aÉê= rpJ
pÉå~í= ëçääÉ= ÖÉåΩÖÉåÇ= wÉáí= ÄÉJ
âçããÉåI=ÇÉå=åÉìÉå=h~åÇáÇ~J
íÉå= ~ìÑ= eÉêò= ìåÇ= káÉêÉå= òì
éêΩÑÉåK= aÉåå= Ç~ë= lÄÉêÜ~ìë
ÇÉë= hçåÖêÉëëÉë= ãìëë= ÇáÉ= mÉêJ
ëçå~äáÉ=ÖÉåÉÜãáÖÉåK
a~ë=ÇΩêÑíÉ=å~ÅÜ=^åëáÅÜí=îçå
c~ÅÜäÉìíÉå= ÄÉá= ÇÉê= c~îçêáíáå
ÑΩê= ÇÉå= mçëíÉå= âÉáåÉ= pÅÜïáÉJ
êáÖâÉáí= ïÉêÇÉåK= hÉååÉê= òÉáÖÉå
ëáÅÜ= êÉÅÜí= ëáÅÜÉêI= Ç~ëë= g~åÉí
vÉääÉå= Ç~ë= oÉååÉå= ã~ÅÜÉå
ïáêÇK= aáÉ= SSJg®ÜêáÖÉ= Ü~í= ~äë
ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ= cÉÇJsçêëáíòÉåJ
ÇÉ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= çééçëáíáçåÉäJ
äÉå=oÉéìÄäáâ~åÉêå=ÉáåÉå=ÉñòÉäJ
äÉåíÉå= oìÑ= Ó= ìåÇ= ëáÉ= ï®êÉ= ÇáÉ
ÉêëíÉ= cê~ì= ~å= ÇÉê= péáíòÉ= ÇÉê
NMM=g~ÜêÉ=~äíÉå=fåëíáíìíáçåK
t~ë= ÇáÉ= j®êâíÉ= ÄÉêìÜáÖÉå
ÇΩêÑíÉW= vÉääÉå= Öáäí= ~äë= sÉêÑÉÅÜJ
íÉêáå= ÇÉê= ~âíìÉääÉå= mçäáíáâ= ÇÉë
ÄáääáÖÉå= dÉäÇÉëK= pÉáí= ãÉÜê= ~äë
îáÉê= g~ÜêÉå= Ü®äí= ÇáÉ= cÉÇ= ÇÉå
iÉáíòáåë= ÄÉá= âå~éé= ΩÄÉê= åìää
mêçòÉåí=Ó=òìÇÉã=â~ìÑí=ëáÉ=ãçJ
å~íäáÅÜ= ^åäÉáÜÉå= áã= tÉêí= îçå
UR= jáääá~êÇÉå= açää~êI= ìã= ÇáÉ
ä~åÖÑêáëíáÖÉå= wáåëÉå= åáÉÇêáÖ= òì
Ü~äíÉåK= aáÉ= ÜçÜÉ= ^êÄÉáíëäçëáÖJ
âÉáí= ìåÇ= ÇÉê= ä~åÖÑêáëíáÖÉ= pÅÜ~J
ÇÉå= Ç~ê~ìë= łêìÑÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉê
ëÉÜê= Éñé~åëáîÉå= dÉäÇéçäáíáâI
ìã=ÉáåÉ=ëí®êâÉêÉ=bêÜçäìåÖ=ìåÇ
Éáå= ëÅÜåÉääÉêÉë= t~ÅÜëíìã= ÇÉê
_ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= òì= ìåíÉêëíΩíJ
òÉåI=ë~ÖíÉ=ëáÉ=áã=j®êò=áå=ÉáåÉê
oÉÇÉK= aÉååçÅÜ= ÑçäÖí= vÉääÉå
ÇÉê= qÜÉçêáÉ= åáÅÜí= ÄäáåÇK= aáÉ
dÉÑ~ÜêÉå= ΩÄÉêÜáíòíÉê= ^åä~ÖÉJ
ã®êâíÉ=ìåÇ=ÉñéäçÇáÉêÉåÇÉê=fåJ
Ñä~íáçå= ëÉáÉå= áÜê= ëÉÜê= ÄÉïìëëíI
ãÉáåÉå=bñéÉêíÉåK
báåÉ= Öìíä~ìÑÉåÇÉ= táêíëÅÜ~Ñí
áëí=~ìÅÜ=ÇÉå=~åÇÉêÉå=h~åÇáÇ~J
íÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK=^ìÑ=ÇÉê=iáëíÉ
ëíÉÜÉ= Éíï~= i~êêó= pìããÉêë
ERUFI= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= cáå~åòãáJ
åáëíÉê= ìåíÉê= `äáåíçå= ìåÇ= bñJ
táêíëÅÜ~ÑíëÄÉê~íÉê=îçå=lÄ~ã~K
^åÇÉêë= ~äë= vÉääÉå= Öáäí= Ç~ë= Ä®êJ
ÄÉá≈áÖÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉåáÉ=~äë=ÉåJ
ÖÉê=sÉêíê~ìíÉê=ÇÉë=mê®ëáÇÉåíÉåK
açÅÜ= ÇΩêÑíÉ= Éê= ÖÉå~ì= ÇÉëÜ~äÄ
Öê∏≈ÉêÉ= mêçÄäÉãÉ= áã= _Éëí®íáJ
ÖìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ÇÉë= pÉå~íë= Ü~J
ÄÉå=Ó=òì=êÉÖáÉêìåÖëå~ÜK
a~ëëÉäÄÉ= Öáäí= ÑΩê= qáãçíÜó
dÉáíÜåÉêI= ÇÉê= ÖÉê~ÇÉ= Éêëí= ëÉáJ
åÉå= mçëíÉå= ~äë= cáå~åòãáåáëíÉê
~ìÑÖ~ÄK= káÅÜí= åìê= áëí= Ñê~ÖäáÅÜI
çÄ= ÇÉê= RNJg®ÜêáÖÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí
iìëí=Ü®ííÉ= Ó=_ìÅÜîÉêíê®ÖÉ= ìåÇ
sçêíê~ÖëêÉáëÉå=
îÉêëéêÉÅÜÉå
áÜã= Éáå= jáääáçåÉåÉáåâçããÉåK
^ìÅÜ= áëí= åáÅÜí= ëáÅÜÉêI= çÄ= ÇáÉ
j®êâíÉ= áÜå= ~äë= êáÅÜíáÖÉ= t~Üä
~åëÉÜÉå=ïΩêÇÉåI=Ç~=Éê=ÖÉäÇéçJ
äáíáëÅÜ= âçåëÉêî~íáîÉê= ëÉáå= ëçää
~äë= ~åÇÉêÉ= h~åÇáÇ~íÉåK= hÉáå
tìåÇÉêI= ë~Ü= Éê= ~äë= kçíÉåJ
Ä~åâÅÜÉÑ= áå= kÉï= vçêâ= ÇçÅÜ
~ìë=ÇÉê=ÉêëíÉå=oÉáÜÉI=ï~ë=é~ëJ
ëáÉêíI=ïÉåå=ÉáåÉ=ÖÉï~äíáÖÉ=péÉJ
âìä~íáçåëÄä~ëÉ=éä~íòíK
vÉääÉåI= pìããÉêë= ìåÇ= dÉáJ
íÜåÉê= ëáåÇ= åìê= ÇáÉ= éêçãáåÉåJ
íÉëíÉå= k~ãÉåI= ÇáÉ= âìêëáÉêÉåK
^ìÅÜ= ÇáÉ= ÉÜÉã~äáÖÉå= cÉÇJsáJ
òÉîçêëáíòÉåÇÉå= açå~äÇ= hçÜå
ìåÇ= oçÖÉê= cÉêÖìëçå= ïÉêÇÉå
ÖÉå~ååíK= lÇÉê= lÄ~ã~ë= `ÜÉÑJ
ÄÉê~íÉê= áå= táêíëÅÜ~ÑíëÑê~ÖÉåI
^ä~å=hêìÉÖÉêK=tÉê=äÉíòíäáÅÜ=Ç~ë
oÉååÉå=ã~ÅÜíI=áëí=ÖÉå~ìëç=ìåJ
âä~ê=ïáÉ=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=dÉäÇéçäáJ
íáâK=pç=ïáêÇ=~å=ÇÉå=_∏êëÉå=Äáë
òì= ÉáåÉê= båíëÅÜÉáÇìåÖ= àÉÇÉë
tçêí=~ìÑ=ÇáÉ=dçäÇï~~ÖÉ=ÖÉäÉÖíK
POLITIK
Muslimbrüder setzen auf Druck der Straße
Alt-Kennzeichen
immer beliebter
„Millionen-Menschen-Marsch“ für Ex-Präsident Mursi – doch die neuen Regenten schaffen Fakten
_Éêäáå= EÇé~F= Ó=a~ë= fåíÉêÉëëÉ
~å=ÉáåÉê=oΩÅââÉÜê=òì=~äíÉå=oÉJ
Öáçå~äâΩêòÉäå= ~ìÑ= ^ìíçJkìãJ
ãÉêåëÅÜáäÇÉêå= Ü®äí= ~åK= _ìåJ
ÇÉëïÉáí= ëáåÇ= ãáííäÉêïÉáäÉ= ORM
Éáåëí= ~ìëê~åÖáÉêíÉ= _ìÅÜëí~ÄÉåJ
âçãÄáå~íáçåÉå= åÉì= ÖÉåÉÜãáÖí
ïçêÇÉåI= ïáÉ= Ç~ë= _ìåÇÉëîÉêJ
âÉÜêëãáåáëíÉêáìã= ÖÉëíÉêå= áå
_Éêäáå=ãáííÉáäíÉK=^ääÉáå=ÑΩê=_~óJ
Éêå= ëÉáÉå= áå= ÇáÉëÉê= tçÅÜÉ= RT
êÉ~âíáîáÉêíÉ= hΩêòÉä= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå
ïçêÇÉåK= pÉáí= NK= kçîÉãÄÉê
OMNO= â∏ååÉå= i®åÇÉê= ÄÉáã
_ìåÇ=~äíÉ=hΩêòÉä=åÉì=ÄÉ~åíê~J
ÖÉåI= ÇáÉ= ÄÉá= dÉÄáÉíëêÉÑçêãÉå
ïÉÖÖÉÑ~ääÉå=ï~êÉåK
Von Gregor Mayer
h~áêç=Ó=jìêëá=çÇÉê=j®êíóêÉêJ
íçÇW=cΩê=ÇÉå=ûÖóéíÉê=jçÜ~ãJ
ãÉÇ=p~áÇ=jçÜ~ããÉÇ=e~ãáÇ
ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=^äíÉêå~íáîÉåK
łbåíïÉÇÉê=ïáê=íê~ÖÉå=jìêëá
~ìÑ=ìåëÉêÉå=pÅÜìäíÉêå=òìêΩÅâ
áå=ëÉáåÉå=m~ä~ëíI=ãÉáåí=ÇÉê
aÉãçåëíê~åí=ÖÉëíÉêå=áå=h~áJ
êçI=łçÇÉê=ïáê=ëíÉêÄÉå=~äë=j®êJ
íóêÉêK=a~ëë=Ç~ë=iÉÄÉå=çÜåÉ
ÉáåÉå=mê®ëáÇÉåíÉå=jçÜ~ãJ
ãÉÇ=jìêëá=îçå=ÇÉê=jìëäáãJ
ÄêìÇÉêëÅÜ~Ñí=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ
~ìÅÜ=çÜåÉ=ÉáåÉ=ÄäìíáÖÉ=bëâ~J
ä~íáçå=ÇÉê=dÉï~äí=ïÉáíÉêÖÉJ
ÜÉå=â∏ååíÉI=Öä~ìÄí=Éê=åáÅÜíK
wì= wÉÜåí~ìëÉåÇÉå= ëíê∏ãÉå
ÖÉëíÉêå= jìêëáJ^åÜ®åÖÉê= áå
h~áêç= òìë~ããÉåK= wÉÜå= q~ÖÉ
å~ÅÜ= ÇÉëëÉå= píìêò= ÇìêÅÜ= Ç~ë
jáäáí®ê=ïçääíÉå=ëáÉ=ÇÉê=tÉäí=ãáí
ÇÉã= łjáääáçåÉåJjÉåëÅÜÉåJ
j~êëÅÜ=ÄÉïÉáëÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇáÉ
j~ëëÉå= ìåÇ= Ç~ë= oÉÅÜí= ~ìÑ= áÜJ
êÉê=pÉáíÉ=Ü~ÄÉåK=aáÉ=_ΩÜåÉ=ÑΩê
ÇáÉ= e~ìéíâìåÇÖÉÄìåÖ= îçê= ÇÉê
o~Ä~J~äJ^Ç~ïáà~JjçëÅÜÉÉ= áã
^ì≈ÉåÄÉòáêâ= k~ëê= `áíó= òáÉêÉå
åÉÄÉå= ~ê~ÄáëÅÜÉå= ~ìÅÜ= ÉåÖäáJ
ëÅÜÉ= qê~åëé~êÉåíÉW= łmêçJaÉJ
ãçÅê~Åó=ìåÇ=ł^åíáJ`çìéK
łaáÉ=^êãÉÉ=Ó=ìåÇ=ëáÉ=áëí=ÇáÉ
äÉíòíÉ= fåëíáíìíáçåI= îçå= ÇÉê= áÅÜ
ãáê=Ç~ë=Éêï~êíÉí=Ü®ííÉ=Ó=Ü~í=ÇáÉ
äÉÖáíáãÉ=lêÇåìåÖ=~åÖÉÖêáÑÑÉåI
êìÑí=ÉáåÉê=ÇÉê=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=oÉÇJ
åÉê=áå=ÇáÉ=jÉåÖÉK=aáÉ=jìëäáãJ
ÄêΩÇÉê= ìåÇ= áÜêÉ= áëä~ãáëíáëÅÜÉå
sÉêÄΩåÇÉíÉå=áå=ÇÉê=^ääá~åò=òìê
råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= iÉÖáíáãáí®í
ëÉÜÉå= áå= ÇÉê= båíã~ÅÜíìåÖ
jìêëáë=åáÅÜíë=~äë=ÉáåÉå=â~äíÄäΩJ
íáÖÉå=jáäáí®êéìíëÅÜK
få=ÇÉå=^ìÖÉå=ëÉáåÉê=hêáíáâÉê
Ü~í= jìêëá= ÄÉá= ÇÉê= i∏ëìåÖ= ÇÉê
mêçÄäÉãÉ= ÇÉë= i~åÇÉë= îÉêë~Öí
ìåÇ= ÉáåÉ= ëÅÜäÉáÅÜÉåÇÉ= fëä~ãáJ
ëáÉêìåÖ= ÇÉë= pí~~íÉë= ÄÉíêáÉÄÉåK
açÅÜ=òìÖäÉáÅÜ=ï~ê=Éê=îçê=ãÉÜê
Panzergeschäft
angeblich vor Aus
aáÉ=píê~≈Éå=h~áêçë=ÖÉÜ∏êÉå=áå=ÇáÉëÉå=q~ÖÉå=ÇÉå=^åÜ®åÖÉêå=ÇÉë=ÖÉëÅÜ~ëëíÉå=pí~~íëçÄÉêÜ~ìéíë=jçÜ~ããÉÇ=jìêëáK=
~äë= ÉáåÉã= g~Üê= ÇÉãçâê~íáëÅÜ
ÖÉï®Üäí=ïçêÇÉåK=łt~ë=ë~Öí=ÇÉê
tÉëíÉå=Ç~òì\=aÉê=tÉëíÉå=ÄÉJ
Ü~êêí= ÇçÅÜ= áããÉê= ~ìÑ= ÇÉãçJ
âê~íáëÅÜÉå= t~ÜäÉåI= ïáêÑí= ÇÉê
àìåÖÉ= gçìêå~äáëí= jçÜ~ããÉÇ
pÉäáã= ÉáåK= bê= ÄÉêáÅÜíÉí= ÑΩê= ÇáÉ
wÉáíìåÖ=łcêÉáÜÉáí=ìåÇ=dÉêÉÅÜJ
íáÖâÉáíK=a~ë=_ä~íí=áëí=Ç~ë=lêÖ~å
ÇÉê= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= m~êíÉáI= ÇÉë
éçäáíáëÅÜÉå= ^êãë= ÇÉê= jìëäáãJ
ÄêìÇÉêëÅÜ~ÑíK
açÅÜ= Éë= áëí= Ñê~ÖäáÅÜI= çÄ= Ç~ë
mêçíÉëíÅ~ãé= áå= k~ëê= `áíó= ìåÇ
ÇáÉ=ÖÉëíêáÖÉå=dêç≈ÇÉãçåëíê~íáJ
çåÉå= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= êΩÅâJ
Ö®åÖáÖ= ã~ÅÜÉå= â∏ååÉåK= a~ë
jáäáí®ê= ìåÇ= ÇáÉ= òáîáäÉå= mçäáíáJ
âÉêI= ÇáÉ= ÇÉå= rãëíìêò= ãáííê~J
ÖÉåI= ëÅÜ~ÑÑÉå= q~íë~ÅÜÉåK= ^Çäá
j~åëìêI= ÇÉê= §ÄÉêÖ~åÖëéê®ëáJ
ÇÉåíI= Ü~í= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= sÉêÑ~ëJ
ëìåÖëÇÉâä~ê~íáçå= Éêä~ëëÉåI= ÇáÉ
ÉáåÉå=c~Üêéä~å=òì=m~êä~ãÉåíëJ
ï~ÜäÉå= áååÉêÜ~äÄ= îçå= êìåÇ
ëÉÅÜë= jçå~íÉå= ÉåíÜ®äíK= §ÄÉêJ
Ö~åÖëéêÉãáÉê= e~ëÉã= ~äJ_ÉÄä~J
ïá= ÄáäÇÉí= ÉáåÉ= fåíÉêáãëêÉÖáÉJ
êìåÖK
eáåòì= âçããíI= Ç~ëë= ÇáÉ= páJ
ÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉ=Ó=ÇÉêòÉáí=ÇáÉ=ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜÉå= j~ÅÜíÜ~ÄÉê= áã
i~åÇ= Ó= Ü~êëÅÜ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= fëä~J
ãáëíÉå= îçêÖÉÜÉåK= jìêëá= ïáêÇ
~å= ÉáåÉã= ìåÄÉâ~åíÉå= lêí= çÜJ
åÉ=^åâä~ÖÉ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK=báåáÖÉ
ÑΩÜêÉåÇÉ= jìëäáãÄêΩÇÉê= ëáåÇ
îÉêÜ~ÑíÉí=ïçêÇÉåK=dÉÖÉå=~åÇÉJ
êÉ= ïáÉ= ÇÉå= ëéáêáíìÉääÉå= cΩÜêÉê
ÇÉê= lêÖ~åáë~íáçåI= jçÜ~ããÉÇ
_~Çá~I= äáÉÖÉå= e~ÑíÄÉÑÉÜäÉ= îçêK
aáÉ= qsJh~å®äÉ= ÇÉê= _êìÇÉêJ
ëÅÜ~Ñí=ïìêÇÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=aáÉ
wÉáíìåÖ=łcêÉáÜÉáí=ìåÇ=dÉêÉÅÜJ
íáÖâÉáí=ïáêÇ=~åÖÉÄäáÅÜ=áã=råJ
íÉêÖêìåÇ=ÖÉÇêìÅâíK
báåÉ= cÉÜäÉêÇáëâìëëáçå= áåÇÉë
Ü~í= ìåíÉê= ÇÉå= jìëäáãÄêΩÇÉêå
åçÅÜ= åáÅÜí= ÉáåÖÉëÉíòíK= sçêÉêëí
ïáää= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ÇáÉ= oÉáÜÉå
ÑÉëí=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ëÉíòí=~ìÑ=ÇáÉ
Foto: dp
jçÄáäáëáÉêìåÖ=ÇÉê=j~ëëÉåK=wìJ
ë~ããÉåëí∏≈É= ãáí= ÇÉå= páÅÜÉêJ
ÜÉáíëâê®ÑíÉå= ëÅÜÉáåÉå= Éáåâ~äJ
âìäáÉêíI=ïÉåå=åáÅÜí=ëçÖ~ê=ÄÉ~ÄJ
ëáÅÜíáÖíK= a~ëë= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëJ
âê®ÑíÉ=åáÅÜí=ò∏ÖÉêåI=dÉï~äí=~åJ
òìïÉåÇÉåI= òÉáÖí= Ç~ë= _äìíÄ~Ç
ãáí=RM=qçíÉå=îçê=ÇÉã=häìÄ=ÇÉê
oÉéìÄäáâ~åáëÅÜÉå= d~êÇÉå= îçê
ïÉåáÖÉå= q~ÖÉåK= aáÉ= jìëäáãJ
ÄêΩÇÉê= ïçääÉå= ~ìë= ëçäÅÜÉå
sçêÑ®ääÉå= h~éáí~ä= ëÅÜä~ÖÉåI
ÇÉåå=ëáÉ=ÉêòÉìÖÉå=àÉåÉ=łj®êíóJ
êÉêI= ÇáÉ= áã= aáëâìêë= ÇÉê= fëä~J
ãáëíÉå=ÉáåÉ=îÉêâä®êíÉI=ÖÉÜÉáäáÖíÉ
_ÉÇÉìíìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÇÉê=ïÉáJ
íÉêÉå=jçÄáäáëáÉêìåÖ=ÇáÉåÉåK
Irland lockert striktes Abtreibungs-Verbot
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= aáÉ= ÖÉéä~åíÉ
iáÉÑÉêìåÖ=îçå=Äáë=òì=OTM=ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= iÉçé~êÇJh~ãéÑé~åòÉêå
~å=p~ìÇáJ^ê~ÄáÉå=áëí=ëç=Öìí=ïáÉ
ÖÉëÅÜÉáíÉêíK= k~ÅÜ= fåÑçêã~íáçJ
åÉå= ÇÉë= łe~åÇÉäëÄä~ííë= ëíÉÜí
Ç~ë= ~ê~ÄáëÅÜÉ= h∏åáÖêÉáÅÜ= âìêò
îçê= ÉáåÉã= ^ÄëÅÜäìëë= ãáí= ÇÉã
rpJhçåòÉêå= dÉåÉê~ä= aóå~J
ãáÅëI= ÇÉê= ÇÉå= m~åòÉê= jN= ÜÉêJ
ëíÉääíK= a~ë= ãáääá~êÇÉåëÅÜïÉêÉ
m~åòÉêÖÉëÅÜ®Ñí=áëí=ïÉÖÉå=jÉåJ
ëÅÜÉåêÉÅÜíëîÉêäÉíòìåÖÉå=
áå
p~ìÇáJ^ê~ÄáÉå=ëÉÜê=ìãëíêáííÉåK
Stuttgart: Haft für
PKK-Aktivisten
píìííÖ~êí= EäëïF= Ó= wïÉá= bñJ
cìåâíáçå®êÉ= ÇÉê= îÉêÄçíÉåÉå
hìêÇáëÅÜÉå=
^êÄÉáíÉêé~êíÉá
mhh=ãΩëëÉå=ÜáåíÉê=dáííÉêK=a~ë
píìííÖ~êíÉê= lÄÉêä~åÇÉëÖÉêáÅÜí
îÉêìêíÉáäíÉ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ÖÉëíÉêå
òì= àÉ= ÇêÉáÉáåÜ~äÄ= g~ÜêÉå= e~ÑíK
aáÉ= PMJg®ÜêáÖÉå= ï~êÉå= å~ÅÜ
§ÄÉêòÉìÖìåÖ=ÇÉë=pÉå~íë=ÜçÅÜJ
ê~åÖáÖÉ= h~ÇÉê= ÇÉê= mhhJgìJ
ÖÉåÇçêÖ~åáë~íáçå= łhçã~äÉå
`áï~åK=páÉ=ëçääÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉ
ÑΩê= ÇÉå= dìÉêáää~â~ãéÑ= ÖÉÖÉå
íΩêâáëÅÜÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå= ~åÖÉJ
ïçêÄÉå=Ü~ÄÉåK
In Kürze
Nach zweitägiger, hitziger Debatte: Parlament erlaubt Eingriff, wenn das Leben der Mutter gefährdet ist
aìÄäáå=EÇé~F=Ó=fêä~åÇ=äçÅâÉêí
ëÉáå= ÉñíêÉã= ëíêÉåÖÉë= ^ÄíêÉáJ
ÄìåÖëêÉÅÜíK= k~ÅÜ= ÉáåÉê= ÜáíòáÖ
ÖÉÑΩÜêíÉåI= òïÉá= q~ÖÉ= ä~åÖÉå
aÉÄ~ííÉ= ÄÉëÅÜäçëë= Ç~ë= m~êä~J
ãÉåí= áå= aìÄäáåI= ^ÄíêÉáÄìåÖÉå
âΩåÑíáÖ= Ç~åå= òì= Éêä~ìÄÉåI
ïÉåå= Ç~ë= iÉÄÉå= ÇÉê= ëÅÜï~åJ
ÖÉêÉå= cê~ì= ÖÉÑ®ÜêÇÉí= áëíK= báåÉ
^ÄíêÉáÄìåÖ= ëçää= âΩåÑíáÖ= ~ìÅÜ
òìä®ëëáÖ= ëÉáåI= ïÉåå= ÇáÉ
pÅÜï~åÖÉêÉ=~äë=ëìáòáÇÖÉÑ®ÜêÇÉí
ÖáäíK= aáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= áã= m~êJ
ä~ãÉåí=ï~ê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=sçêä~ÖÉ
ÇÉê= âçåëÉêî~íáîJëçòá~äÇÉãçJ
âê~íáëÅÜÉå= oÉÖáÉêìåÖ= îçå= mêÉJ
ãáÉêãáåáëíÉê= båÇ~=hÉååó=îçêJ
ÄÉêÉáíÉí= ïçêÇÉåK= a~ë= m~êä~J
ãÉåí= ÑçäÖíÉ= ÇÉã= sçêëÅÜä~Ö= áå
ÇÉê=k~ÅÜí=òìã=cêÉáí~Ö=ãáí=NOT
òì= PN= píáããÉåK= a~ë= dÉëÉíò
ãìëë= åìå= åçÅÜ= îçå= mê®ëáÇÉåí
jáÅÜ~Éä= eáÖÖáåë= ìåíÉêòÉáÅÜåÉí
ïÉêÇÉåK= bê= â~åå= Éë= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
åçÅÜ= ÇÉã= sÉêÑ~ëëìåÖëÖÉêáÅÜí
òìê=mêΩÑìåÖ=îçêäÉÖÉåK
qêáíí=Ç~ë=dÉëÉíò=áå=hê~ÑíI=Ü~í
fêä~åÇ= åçÅÜ= áããÉê= ÉáåÉ= ÇÉê
ëíêáâíÉëíÉå=^ÄíêÉáÄìåÖëêÉÖÉäìåJ
ÖÉå= áå= ÇÉê= brK= kìê= áå= j~äí~
ÜÉêêëÅÜí= ãáí= ÉáåÉã= ~ÄëçäìíÉå
^ÄíêÉáÄìåÖëîÉêÄçí= Éáå= åçÅÜ
ëíêÉåÖÉêÉë=oÉÅÜíK
aÉã= m~êä~ãÉåíëÄÉëÅÜäìëë
ï~êÉå= ä~åÖÉ= aÉÄ~ííÉå= îçê~ìëJ
ÖÉÖ~åÖÉåK= _áë= òìäÉíòí= îÉêëìÅÜJ
íÉå= dÉÖåÉê= îçê= dÉêáÅÜíI= ÉáåÉå
^ìÑëÅÜìÄ= òì= ÉêêÉáÅÜÉåK= páÉ
ÑΩêÅÜíÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= içÅâÉêìåÖ
ëíÉáÖÉåÇÉ= ^ÄíêÉáÄìåÖëò~ÜäÉåK
^åÇÉêÉå= ÖÉÜí= ÇáÉ= åÉìÉ= oÉÖÉJ
äìåÖ=åáÅÜí=ïÉáí=ÖÉåìÖK=hêáíáâÉê
ÄÉã®åÖÉäåI= Ç~ëë= sÉêÖÉï~äíáJ
ÖìåÖëJ= ìåÇ= fåòÉëíçéÑÉê= å~ÅÜ
ïáÉ=îçê=åáÅÜí=~ÄíêÉáÄÉå=ÇΩêÑÉåK
få= fêä~åÇ= Ü~ííÉ= ÇÉê= c~ää= ÇÉê
PNJà®ÜêáÖÉå= p~îáí~= e~ä~éé~å~J
ï~ê=pÅÜä~ÖòÉáäÉå=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉ
cê~ì= ï~ê= ~å= ÉáåÉê= _äìíîÉêÖáÑJ
íìåÖ= ÖÉëíçêÄÉåI= ïÉáä= ëáÅÜ= ä~ìí
ÇÉã=táíïÉê=ÇáÉ=ûêòíÉ=áã=råáJ
îÉêëáí®íëâäáåáâìã= îçå= d~äï~ó
ÖÉïÉáÖÉêí= Ü~ííÉåI=ÇÉå=åáÅÜí=äÉJ
ÄÉåëÑ®ÜáÖÉå= c∏íìë= ~ìë= áÜêÉê
dÉÄ®êãìííÉê=òì=ÉåíÑÉêåÉåK
_ÉíêÉììåÖëÖÉäÇW= _Éáã= _ÉJ
íêÉììåÖëÖÉäÇI=Ç~ë=~ã=NK=^ìÖìëí
ëí~êíÉíI= â∏ååíÉ= Éë= pí~êíëÅÜïáÉJ
êáÖâÉáíÉå= ÖÉÄÉåK= ł_áë= ÜÉìíÉ
ï~êíÉå= ÇáÉ= i®åÇÉê= îÉêÖÉÄäáÅÜ
~ìÑ=ÇáÉ=oáÅÜíäáåáÉå=ÇÉë=_ìåÇÉëJ
Ñ~ãáäáÉåãáåáëíÉêáìãë=
òìê
aìêÅÜÑΩÜêìåÖI= ë~ÖíÉ= kotJ
c~ãáäáÉåãáåáëíÉêáå=ríÉ=pÅÜ®ÑÉê
EpmaFK=a~ë=_ÉíêÉììåÖëÖÉäÇ=ëÉá
ëÅÜäÉÅÜí= ÖÉÇ~ÅÜí= ìåÇ= ëÅÜäÉÅÜí
ÖÉã~ÅÜíK=
EÇé~F
Edward Snowden will in Russland bleiben
Ex-Geheimdienstmitarbeiter beantragt Asyl / Menschenrechtsorganisationen unterstützen seinen Antrag
Von Ulf Mauder und
Justus Wilhelm
jçëâ~ìÓ=a~ë=łmÜ~åíçã=îçå
jçëâ~ì=Ü~í=Éáå=dÉëáÅÜíW
k~ÅÜ=tçÅÜÉå=ÇÉë=o®íëÉäê~J
íÉåë=òÉáÖí=ëáÅÜ=bÇï~êÇ=påçïJ
ÇÉå=Éêëíã~äë=áå=ÇÉê=êìëëáëÅÜÉå
e~ìéíëí~ÇíK=dê~ìÉë=eÉãÇI
ÇáÉ=e~~êÉ=ÖÉëÅÜÉáíÉäí=Ó=ëç=éê®J
ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=ÇÉê=îçå=ÇÉå=rp^
ÖÉëìÅÜíÉ=bñJdÉÜÉáãÇáÉåëíJ
ãáí~êÄÉáíÉê=sÉêíêÉíÉêå=ãÉÜêÉJ
êÉê=lêÖ~åáë~íáçåÉå=~ìÑ=ÇÉã
cäìÖÜ~ÑÉå=pÅÜÉêÉãÉíàÉïçK
páÉ=ëáåÇ=Éë=òìå®ÅÜëíI=ÇáÉ=ëÉáJ
åÉ= tçêíÉ= áå= ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí
ÄêáåÖÉåW= aÉê= PMJg®ÜêáÖÉ= ïáää
åìå= ÇçÅÜ= áå= oìëëä~åÇ= ÄäÉáÄÉå
Ó= ~äë= îçå= ÇÉå= rp^= éçäáíáëÅÜ
sÉêÑçäÖíÉê=ãáí=^ëóäK
pÉáí=ÇêÉá=tçÅÜÉå=Öáäí=påçïJ
ÇÉå= ~äë= łmÜ~åíçãI= ïÉáä= áÜå
ëÉáí=ëÉáåÉê=i~åÇìåÖ=~ã=OPK=gìJ
åá=Ó=ãáí=ÉáåÉê=^ÉêçÑäçíJj~ëÅÜáJ
åÉ= ~ìë= eçåÖâçåÖ= Ó= åáÉã~åÇ
òì= dÉëáÅÜí= ÄÉâçããÉå= Ü~íK
açÅÜ= ãáí= ÇÉã= ïáÉ= ~ìë= ÜÉáíÉJ
êÉã= eáããÉä= ÉáåÄÉêìÑÉåÉå
qêÉÑÑÉå= ÖÉëíÉêå= ÖáÄí= Éë= åìå
åáÅÜí= åìê= ^ìÖÉåòÉìÖÉåÄÉêáÅÜJ
íÉI=Ç~ëë=ëáÅÜ=påçïÇÉå=í~íë®ÅÜJ
äáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=cäìÖÜ~ÑÉåÖÉä®åÇÉ
~ìÑÜ®äíK= ^ìÅÜ= cçíçë= ÇÉê= jÉåJ
ëÅÜÉåêÉÅÜíëçêÖ~åáë~íáçå= eìJ
ã~å=oáÖÜíë=t~íÅÜ=EeotF=âìêJ
ëáÉêÉåI=ìåÇ=Ç~ë=êìëëáëÅÜÉ=_çìJ
äÉî~êÇéçêí~ä= äáÑÉåÉïëKêì= ëíÉääí
ëçÖ~ê= Éáå= ï~ÅâäáÖÉë= e~åÇóîáJ
ÇÉç= ÇÉê= wìë~ããÉåâìåÑí= áåë
kÉíòK
łe~ääçK= jÉáå= k~ãÉ= áëí= bÇ
påçïÇÉåK= jáí= ÇáÉëÉå= tçêíÉå
ÄÉÖáååí= ÇÉê= fqJbñéÉêíÉ= ëÉáåÉå
^ééÉää= îçê= ÇÉå= òìë~ããÉåÖÉJ
êìÑÉåÉå= jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíäÉêåI
~ìÑ=ÇáÉ=ÇÉê=cäΩÅÜíáÖÉ=åìå=ëÉáåÉ
eçÑÑåìåÖÉå= ëÉíòíK= jáí= áÜêÉê
eáäÑÉ= ïáää= Éê= ëÉáåÉå= ^ëóä~åíê~Ö
áå= oìëëä~åÇ= îçêÄêáåÖÉå= Ó= ìåÇ
~åÖÉÄäáÅÜ= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= cçêÇÉJ
êìåÖ= îçå= hêÉãäÅÜÉÑ= tä~Çáãáê
mìíáå= ÉáåÖÉÜÉåI= Ç~ëë= Éê= åáÅÜí
ãáí= åÉìÉå= båíÜΩääìåÖÉå= ÇÉå
rp^= ïÉáíÉê= ëÅÜ~ÇÉå= ÇΩêÑÉK= bê
ëÉÜÉ=âÉáåÉå=^ìëïÉÖ=ìåÇ=â∏åJ
åÉ= ~åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= hçåíêçääÉå
ÇÉê= ÇáÉ= qÉáäJ
åÉÜãÉê= ÇÉë
qêÉÑÑÉåë= îÉêJ
ëÅÜïáåÇÉåI= áëí
ÄÉä~ÖÉêíK
wï~ê= ìåíÉêJ
ëÅÜêÉáÄí
påçïÇÉå= ÄÉá
ÇÉã= qêÉÑÑÉå
~ìÅÜ=
ÇÉå
^ëóä~åíê~ÖI
îÉêä®ëëí=
òìJ
å®ÅÜëí=
ÇÉå
^áêéçêí= ~ÄÉê
åáÅÜíK= bê= ÑΩÜäÉ
ëáÅÜ= áå= ëÉáåÉã
eçíÉä= áã= ÄÉJ
èìÉãÉå= qê~åJ
ëáíÄÉêÉáÅÜ
ïçÜäI= ÄÉêáÅÜJ
íÉå= qÉáäåÉÜJ
bÇï~êÇ=påçïÇÉå=ãáí=jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíäÉêáååÉå=~ìÑ=ÇÉã=jçëâ~ìÉê=cäìÖÜ~ÑÉåK ãÉê= ÇÉë= qêÉÑJ
aáÉ=lêÖ~åáë~íáçå=eìã~å=oáÖÜíë=t~íÅÜ=Ü~í=Ç~ë=cçíç=~ìÑÖÉåçããÉåK= Foto: AFP ÑÉåëK=
açêí
â~åå= ÇÉê= ïÉJ
îçå=cäΩÖÉå=åáÅÜí=çÜåÉ=ïÉáíÉêÉë Ç~ëë= eìåÇÉêíÉ= ï~êíÉåÇÉ= gçìêJ ÖÉå=dÉÜÉáãåáëîÉêê~íë=îçå=ÇÉå
å~ÅÜ= i~íÉáå~ãÉêáâ~= ~ìëêÉáëÉåI å~äáëíÉå=ÄÉá=ÇáÉëÉã=ÉêëíÉå=^ìÑJ rp^= dÉëìÅÜíÉ= ÄäÉáÄÉåI= ëçä~åJ
íêáíí= òìÖÉÖÉå= ëáåÇK= aáÉ= ïìÅÜíáJ ÖÉ= Éê= ïáää= Ó= Ç~ë= Ü~í= oìëëä~åÇ
ÄÉíçåí=påçïÇÉåK
báå= dêç≈~ìÑÖÉÄçí= îçå= páJ ÖÉ= pí~ÜäíΩê= ãáí= ÇÉê= ^ìÑëÅÜêáÑí áããÉê= ïáÉÇÉê= ÄÉíçåíK= łbë= ÖáÄí
ÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉå=
îÉêÜáåÇÉêíI łkìê= ÑΩê= jáí~êÄÉáíÉêI= ÜáåíÉê âÉáåÉ= _ÉÖêÉåòìåÖÉåK= ^ääÉë
Ü®åÖí= åìê= îçå= ÇÉê= dê∏≈É= ÇÉë
dÉäÇÄÉìíÉäë=~ÄI=Éêâä®êí=ÇÉê=aáJ
êÉâíçê= ÇÉê= êìëëáëÅÜÉå= báåï~åJ
ÇÉêìåÖëÄÉÜ∏êÇÉI= hçåëí~åíáå
oçãçÇ~åçïëâáK
aáÉ= NP= dÉëéê®ÅÜëíÉáäåÉÜãÉê
ëáÅÜÉêå= påçïÇÉå= åìå= òìI= áÜå
ÄÉá=ëÉáåÉã=^åíê~Ö=îçê=~ääÉã=àìJ
êáëíáëÅÜ= òì= ìåíÉêëíΩíòÉåK= bê
ëÉíòí= Ç~ÄÉá= ~ìÑ= ÉáåÉ= dêìééÉ
îçå= êÉÖáÉêìåÖëâêáíáëÅÜÉå= jÉåJ
ëÅÜÉåêÉÅÜíëçêÖ~åáë~íáçåÉå=ìåÇ
âêÉãäíêÉìÉå=gìêáëíÉåK
^ìÅÜ= oìëëä~åÇ= äÉÜåí= Éë= ãáí
_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=áå=ÇÉå=rp^=~åÖÉJ
ï~åÇíÉ= qçÇÉëëíê~ÑÉ= ~ÄI= ÇÉå
cäΩÅÜíäáåÖ= ÇçêíÜáå= ~ìëòìäáÉJ
ÑÉêåK= aáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= _ΩêJ
ÖÉêêÉÅÜíäÉêå= ÄÉÇÉìíÉI= Ç~ëë
påçïÇÉå=ëÉáåÉå=pí~íìë=~äë=éçJ
äáíáëÅÜÉê= aáëëáÇÉåí= ìåÇ= h®ãéJ
ÑÉê= ÖÉÖÉå= jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíëîÉêJ
ëí∏≈É= ÑÉëíáÖÉå= ïçääÉI= íïáííÉêí
ÇÉê= éêçãáåÉåíÉ= êìëëáëÅÜÉ= ^ìJ
≈ÉåéçäáíáâÉê= ^äÉñÉà= mìëÅÜâçïK
sçê=~ääÉã=~ÄÉê=Öáäí=ÇáÉ=fåáíá~íáîÉ
påçïÇÉåë= ~äë= ÉêëíÉê= ÖêÉáÑÄ~êÉê
sÉêëìÅÜI= ÇÉå= c~ää= ~ìë= ÇÉê
p~ÅâÖ~ëëÉ=òì=ã~å∏îêáÉêÉåK
POLITIK
Bedingt
gesprächsbereit
Innenminister Friedrichs US-Mission
Von Christiane Jacke
und Peer Meinert
t~ëÜáåÖíçåL_Éêäáå=Ó=wïÉá
dÉëéê®ÅÜÉI=àÉïÉáäë=Éíï~=ÉáåÉ
píìåÇÉK=a~ÑΩê=òïÉáã~ä=ÉáåÉå
qê~åë~íä~åíáâÑäìÖ=îçå=àÉïÉáäë
Éíï~=~ÅÜí=píìåÇÉåK=píÉÜí=Ç~ë
áå=ÉáåÉã=êÉÅÜíÉå=sÉêÜ®äíåáëI
â∏ååíÉ=ëáÅÜ=fååÉåãáåáëíÉê
e~åëJmÉíÉê=cêáÉÇêáÅÜ=E`prF
å~ÅÜ=ëÉáåÉê=hìêòêÉáëÉ=å~ÅÜ
t~ëÜáåÖíçå=Ñê~ÖÉåK
açÅÜ= áããÉêÜáåW= cêáÉÇêáÅÜ
îÉêâΩåÇÉí= bêÑçäÖÉK= bê= ëÉá= ëÉÜê
òìÑêáÉÇÉå=ãáí=ÇÉå=dÉëéê®ÅÜÉåI
ë~Öí= Éê= îçê= gçìêå~äáëíÉåI= ìåÇ
äçÄí= Ç~ë= łâçåâêÉíÉ= bêÖÉÄåáë
ÇÉê= qêÉÑÑÉåK= pÅÜêáííïÉáëÉ= ëçääJ
íÉå= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= ÖÉÜÉáãÖÉÜ~äíÉJ
åÉå= açâìãÉåíÉ= ÇÉë= rpJdÉJ
ÜÉáãÇáÉåëíÉë= kpÎ= ÇáÉ= pé®ÜJ
éêçÖê~ããÉ=ïáÉ=łmêáëã=~åÖáåJ
ÖÉåI=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=jçå~íÉå
łÇÉâä~ëëáÑáòáÉêí= ïÉêÇÉåK= bñJ
éÉêíÉå= ÇÉìíëÅÜÉê= jáåáëíÉêáÉå
ìåÇ= k~ÅÜêáÅÜíÉåÇáÉåëíÉ= ëçääJ
íÉå= ÇáÉëÉå= łÑçêíï®ÜêÉåÇÉå
mêçòÉëë=ÄÉÖäÉáíÉåI=Ü~ÄÉ=cêáÉÇJ
êáÅÜ=ãáí=ÇÉã=rpJgìëíáòãáåáëíÉê
bêáÅ=eçäÇÉê=îÉêÉáåÄ~êíK
a~ëë= Éë= ëáÅÜ= áå= t~ëÜáåÖíçå
ìã= ÉáåÉ= ÜÉáâäÉ= jáëëáçå= Ü~åJ
ÇÉäíI= ï~ê= Éêï~êíÉí= ïçêÇÉåK
łhä~êíÉñí=ïçääÉ=Éê=êÉÇÉåI=Ü~ííÉ
cêáÉÇêáÅÜ= îçê~Ä= ~åÖÉâΩåÇáÖíK
bê= å~Üã= ~ÄÉê= ÇáÉ= ^ãÉêáâ~åÉê
òìÖäÉáÅÜ=áå=pÅÜìíòI=ÇáÉ=sçêîÉêJ
ìêíÉáäìåÖÉå= ëÉáÉå= ìåÑ~áêK= råÇ
ΩÄÉêÜ~ìéí= â∏ååÉ= aÉìíëÅÜä~åÇ
ëÉÜê=Ç~åâÄ~ê=ÑΩê=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ
ÇÉë= rpJdÉÜÉáãÇáÉåëíÉë= ëÉáåK
häáåÖí= ÉÜÉê= å~ÅÜW= hä~êíÉñí= êÉJ
ÇÉåI= ÇçÅÜ= ãáí= ~åÖÉòçÖÉåÉê
e~åÇÄêÉãëÉK
^åíïçêíÉå= ïÉêÇÉ= Éë= łåáÅÜí
ëÅÜåÉää= ìåÇ= åáÅÜí= äÉáÅÜí= ÖÉJ
ÄÉåI=ÄÉíçåí=cêáÉÇêáÅÜ=áå=ëÉáåÉã
pí~íÉãÉåí= îçê= ÇÉê= îÉêë~ããÉäJ
íÉå= mêÉëëÉK= aáÉ= êáÅÜíáÖÉå= cê~J
ÖÉå= ~å= ÇÉê= êáÅÜíáÖÉå= píÉääÉ
ãΩëëíÉå=åìå=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=bñJ
éÉêíÉå=ëíÉääÉåI=ÇÉåå=~ìÅÜ=å~ÅÜ
ÇÉå=båíÜΩääìåÖÉå=ÇÉë=îçå=ÇÉå
rp^= ÖÉëìÅÜíÉå= `çãéìíÉêëéÉJ
òá~äáëíÉå=bÇï~êÇ=påçïÇÉå=ëÉáJ
Éå= ^âíáîáí®íÉå= ÇÉê= dÉÜÉáãJ
ÇáÉåëíÉ= îçê= ~ääÉã= ÉáåÉëW= ÖÉJ
ÜÉáãK
fããÉêÜáå= â~åå= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉ= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= hìêòÄÉëìÅÜ
Éáå= é~~ê= aáåÖÉ= âä~êëíÉääÉåK= bë
ÖÉÄÉ= âÉáåÉ= _Éëí®íáÖìåÖI= Ç~ëë
ÇÉìíëÅÜÉ= _ÉÜ∏êÇÉå= îçå= rpJ
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉê= pÉáíÉ= ~ÄÖÉÜ∏êí
ïìêÇÉåK= bë= Ü~ÄÉ= ~ì≈ÉêÇÉã
âÉáåÉ= fåÇìëíêáÉëéáçå~ÖÉ= ÖÉÖÉå
ÇÉìíëÅÜÉ= råíÉêåÉÜãÉå= ÖÉÖÉJ
ÄÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=âÉáåÉ=sÉêÉáåÄ~J
êìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=kp^=ìåÇ
ÇÉìíëÅÜÉå= píÉääÉåI= ìã= ÇáÉ= àÉJ
ïÉáäë=~åÇÉêÉå=_ΩêÖÉê=~ìëòìëéáJ
çåáÉêÉåK=aáÉ=âä~êÉ=wìë~ÖÉI=Ç~ëë
rpJpíÉääÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
åáÅÜí= ÖÉÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉë= oÉÅÜí
îÉêëíç≈Éå= Ü~ÄÉåI= ÄäÉáÄí= Ç~ÖÉJ
ÖÉå=~ìëK
§ÄÉê= Ç~ë= îçã= fåÑçêã~åíÉå
bÇï~êÇ= påçïÇÉå= ÉåíÜΩääíÉ
pé®ÜJmêçÖê~ãã= łmêáëã= ëíÉääí
cêáÉÇêáÅÜ=âä~êW=łmêáëã=ë~ããäÉ
åáÅÜí= åìê= jÉí~Ç~íÉåI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=îçå=hçããìJ
åáâ~íáçåK= ł^ääÉêÇáåÖë= ÖÉÜí= Éë
Ççêí=ëÉÜê=ëíêáâí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=ÖÉêÉJ
ÖÉäí=ìã=qÉêêçêáëãìëI=ìã=mêçäáJ
ÑÉê~íáçåI= ~äëç= ÇáÉ= sÉêÄêÉáíìåÖ
îçå= j~ëëÉåîÉêåáÅÜíìåÖëï~ÑJ
ÑÉå=ìåÇ=ìã=çêÖ~åáëáÉêíÉ=hêáãáJ
å~äáí®íK
^ìÅÜ= ÇáÉ= ^ãÉêáâ~åÉê= ïçääJ
íÉå=å~íΩêäáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê=d~ëí=~ìë
läÇ= dÉêã~åó= åáÅÜí= Ç~ë= dÉJ
ëáÅÜí= îÉêäáÉêíI= åáÅÜí= ãáí= äÉÉêÉå
e®åÇÉå= å~ÅÜ= e~ìëÉ= Ñ~ÜêÉå
ãìëëK= aÉëÜ~äÄ= ÉáåáÖíÉå= ëáÅÜ
ÄÉáÇÉ=pÉáíÉåI=Éáå=~äíÉë=^ÄâçãJ
ãÉå= ~ìë= ÇÉå= SMÉê= g~ÜêÉå= ~ìÑJ
òìÜÉÄÉåI=ïçå~ÅÜ=rpJdÉÜÉáãJ
ÇáÉåëíÉ=òìã=pÅÜìíò=áÜêÉê=qêìéJ
éÉå= ~ìÅÜ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= í®íáÖ
ïÉêÇÉå= ÇΩêÑÉåK= aÉê= tÉêãìíëJ
íêçéÑÉåW= a~ë= ^ÄâçããÉå= ïìêJ
ÇÉ= ä~ìí= cêáÉÇêáÅÜ= ëÉáí= g~ÜêÉå
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉåìíòíK
Großbritannien nimmt Abschied von ermordetem Soldaten
dìí=ëáÉÄÉå=tçÅÜÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=Äêìí~äÉå=q∏J
íìåÖ=ÇÉë=ÄêáíáëÅÜÉå=pçäÇ~íÉå=iÉÉ=oáÖÄó
~ìÑ=çÑÑÉåÉê=píê~≈É=Ü~ÄÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=áÜã=ÇáÉ=äÉíòíÉ=bÜêÉ=ÉêïáÉëÉåK=wìê
^ÄëÅÜáÉÇëÑÉáÉê=ÑΩê=ÇÉå=ORJg®ÜêáÖÉå=áã
åçêÇïÉëíÉåÖäáëÅÜÉå=_ìêó=â~ãÉå=ÖÉëíÉêå
êìåÇ=UMM=qê~ìÉêÖ®ëíÉI=ìåíÉê=áÜåÉå=mêÉãáJ
ÉêãáåáëíÉê=a~îáÇ=`~ãÉêçå=ìåÇ=ÇÉê=içåJ
ÇçåÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=_çêáë=gçÜåëçåK=oáÖJ
òìîÉêÑçäÖÉåK=oáÖÄó=ï~ê=~ã=OOK=j~á=áå
içåÇçå=~ìÑ=çÑÑÉåÉê=píê~≈É=êÉÖÉäêÉÅÜí=ÜáåJ
ÖÉêáÅÜíÉí=ïçêÇÉåI=ÇáÉ=q~í=Ü~ííÉ=ïÉäíïÉáí
båíëÉíòÉå=~ìëÖÉä∏ëíK=^ìÖÉåòÉìÖÉå=òìÑçäÖÉ
ïìêÇÉ=Éê=ÉåíÜ~ìéíÉíK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=ãìíã~≈J
äáÅÜÉå=q®íÉê=ëáåÇ=åáÖÉêá~åáëÅÜÉê=^Äëí~ãJ
ãìåÖ=ìåÇ=ï~êÉå=òìã=fëä~ã=âçåîÉêíáÉêíK
páÉ=ïìêÇÉå=ÑÉëíÖÉåçããÉåI=áÜê=mêçòÉëë
ëçää=~ã=NUK=kçîÉãÄÉê=ÄÉÖáååÉåK=cçíçW=Çé~
Zweifel an den schönen Schröder-Zahlen
Kita-Angebot: Experten sehen noch immer große Lücken bei Plätzen und Personal
_Éêäáå= E^cmF= Ó= råÖÉ~ÅÜíÉí
ÇÉê= wìîÉêëáÅÜí= îçå= _ìåÇÉëÑ~J
ãáäáÉåãáåáëíÉêáå=
hêáëíáå~
pÅÜê∏ÇÉê=EàrF=ÑΩêÅÜíÉå=fåíÉJ
êÉëëÉåîÉêÄ®åÇÉ= aÉÑáòáíÉ= ÄÉáã
háí~J^ìëÄ~ì= òìã= pí~êí= ÇÉë
oÉÅÜíë~åëéêìÅÜë= ^åÑ~åÖ= ^ìJ
ÖìëíK=pÅÜê∏ÇÉê=Ü~ííÉ=Éêâä®êíI=ÑΩê
Ç~ë= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ= háí~Jg~Üê
Ü®ííÉå= ÇáÉ= i®åÇÉê= UNP=MMM= háJ
í~Jmä®íòÉ= ÖÉãÉäÇÉí= ìåÇ= Ç~ãáí
ÄìåÇÉëïÉáí= Éíï~= PM=MMM= ãÉÜê
~äë= ÇÉê= îÉê~åëÅÜä~ÖíÉ= _ÉÇ~êÑK
sçê=~ääÉã=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=dêç≈J
ëí®ÇíÉ=ëíΩåÇÉå=òìã=píáÅÜí~Ö=NK
^ìÖìëí= ÖÉåΩÖÉåÇ= háí~Jmä®íòÉ
ÑΩê=ìåíÉê=aêÉáà®ÜêáÖÉ=ÄÉêÉáíK
aÉê= aáêÉâíçê= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå
gìÖÉåÇáåëíáíìíë= EagfFI= qÜçã~ë
o~ìëÅÜÉåÄ~ÅÜI= ë~ÖíÉI= ÇáÉ= í~íJ
ë®ÅÜäáÅÜÉ= w~Üä= ÇÉê= ãçãÉåí~å
ÉñáëíáÉêÉåÇÉå= háí~Jmä®íòÉ= äáÉÖÉ
łîÉêãìíäáÅÜ= äÉáÅÜí= çÄÉêÜ~äÄ
îçå=TMM=MMMK=fã=dêìåÇÉ=ëéáÉJ
äÉ= ÇáÉ= dÉë~ãíò~Üä= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
âÉáåÉ= oçääÉI= ë~ÖíÉ= ÉêK= iÉíòíäáÅÜ
ïÉêÇÉ= Éë= Ç~ê~ìÑ= ~åâçããÉåI
çÄ= ÇáÉ= mä®íòÉ= êÉáÅÜÉåI= ìã= ÇÉê
k~ÅÜÑê~ÖÉ= îçê= lêí= ÖÉêÉÅÜí= òì
ïÉêÇÉåK= pí®ÇíÉí~ÖëJdÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê= píÉéÜ~å= ^êíáÅìë= Éêâä®êJ
íÉI=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=i®åÇÉê=ëÉáJ
Éå= łÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉêòÉáÅÜåÉíK= bê
Ü~ííÉ=âΩêòäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=iΩÅâÉ
îçå= NMM=MMM= mä®íòÉå= ÖÉëéêçJ
ÅÜÉåK
aÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå
háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇÉëI= eÉáåò
eáäÖÉêëI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= łm~ëë~ìÉê
kÉìÉå= mêÉëëÉI= ìã= ÇáÉ= nì~äáJ
í®í=ÇÉê=_ÉíêÉììåÖëéä®íòÉ=òì=ëáJ
ÅÜÉêåI= ï®êÉå= SM=MMM= bêòáÉÜÉJ
êáååÉå=ìåÇ=bêòáÉÜÉê=òìë®íòäáÅÜ
åçíïÉåÇáÖK
Blinde Flecken
Mehr
Ausnahmen
denn je
Initiative kürt die zehn wichtigsten medial vergessenen Themen
Von Christoph Arens
und Claudia Zeisel
Ökostromrabatt
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=aÉå=sÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêå=ÇêçÜí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=åÉìÉå
oÉâçêÇ=ÄÉá=o~Ä~ííÉå=ÑΩê=ÇáÉ=fåJ
ÇìëíêáÉ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= píêçãJ
éêÉáëëíÉáÖÉêìåÖK= _áë= NK= gìäá= ÄÉJ
~åíê~ÖíÉå= O=PST= råíÉêåÉÜãÉå
ÉáåÉå=k~ÅÜä~ëë=ÄÉá=ÇÉå=c∏êÇÉêJ
âçëíÉå= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëÄ~ì= ÉêåÉìJ
ÉêÄ~êÉê=båÉêÖáÉåI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÉáJ
åÉê= ^åíïçêí= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉÖáÉJ
êìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=^åÑê~ÖÉ=ÇÉê=dêΩJ
åÉåJcê~âíáçåK= a~òì= ÖÉÜ∏êÉå
ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= wÉãÉåíJ= ìåÇ
m~éáÉêÑ~ÄêáâÉåI=píê~≈ÉåÄ~ÜåÉå
ìåÇ= cìííÉêÜÉêëíÉääÉêK= OMNO= ï~J
êÉå= Éë= O=MRR= råíÉêåÉÜãÉåI
OMNN= Éêëí= UNPK= jáí= ÇÉã= _ÉJ
ëÅÜäìëë= òìã= ^íçã~ìëëíáÉÖ= Äáë
OMOO= Ü~ííÉå= råáçå= ìåÇ= cam
ÇáÉ= ^ìëå~ÜãÉå= ÉêïÉáíÉêí= Ó
~ìÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= ëíÉáÖí= ~ÄÉê= ÑΩê
ÇáÉ= sÉêÄê~ìÅÜÉê= ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇÉå
píêçãéêÉáë= òì= ò~ÜäÉåÇÉ= £âçJ
ëíêçãJrãä~ÖÉK= jáí= ÇÉå= k~ÅÜJ
ä®ëëÉå= ëçää= Éáå= ^Äï~åÇÉêå= ÇÉê
fåÇìëíêáÉ=~ìë=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïÉJ
ÖÉå= ëíÉáÖÉåÇÉê= píêçãéêÉáëÉ= áã
wìÖÉ= ÇÉê= båÉêÖáÉïÉåÇÉ= îÉêJ
ÜáåÇÉêí= ïÉêÇÉåK= ^ÄÉê= ÇÉêòÉáí
éêçÑáíáÉêí= ÇáÉ= fåÇìëíêáÉ= ~ìÅÜ
îçå= ã~ëëáî= ÖÉëìåâÉåÉå= båÉêJ
ÖáÉJbáåâ~ìÑëéêÉáëÉåI=
Ç~åâ
ãÉÜê=pçä~êJ=ìåÇ=táåÇëíêçãK
tÉêÇÉå= ~ääÉ= ^åíê®ÖÉ= îçã
_ìåÇÉë~ãí= ÑΩê= táêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ
^ìëÑìÜêâçåíêçääÉ= ÖÉåÉÜãáÖíI
ãΩëëíÉå=ÇáÉ=i~ëíÉå=ÇÉê=rãä~ÖÉ
å~ÅÜ= ÇÉã= bêåÉìÉêÄ~êÉJbåÉêJ
ÖáÉåJdÉëÉíò= OMNQ= îçå= ÇÉå= ~åJ
ÇÉêÉå= sÉêÄê~ìÅÜÉêå= Ó= ~äëç
e~ìëÜ~äíÉå= ìåÇ= jáííÉäëí~åÇ= Ó
ÖÉëÅÜìäíÉêí=ïÉêÇÉåK
Äóë=cê~ì=Ü~ííÉ=ÇÉå=ÖÉãÉáåë~ãÉå=òïÉáà®ÜJ
êáÖÉå=pçÜå=~å=ÇÉê=e~åÇX=ÇÉê=häÉáåÉ=íêìÖ
Éáå=qJpÜáêí=ãáí=ÇÉê=^ìÑëÅÜêáÑí=łjÉáå=m~é~I
ãÉáå=eÉäÇK=oáÖÄóë=cê~ì=ìåÇ=ëÉáåÉ
pÅÜïÉëíÉêå=Äê~ÅÜÉå=áå=qê®åÉå=~ìëI=~äë=ëáÉ
ÇáÉ=háêÅÜÉ=ÄÉíê~íÉåK=sçê=ÇÉã=dçííÉëÜ~ìë
Ü~ííÉå=ëáÅÜ=í~ìëÉåÇÉ=jÉåëÅÜÉåI=Ç~êìåíÉê
îáÉäÉ=pçäÇ~íÉå=ìåÇ=sÉíÉê~åÉå=îÉêë~ããÉäíI
ìã=ÇáÉ=qê~ìÉêÑÉáÉê=ΩÄÉê=i~ìíëéêÉÅÜÉê=ãáíJ
h∏äå=Ó=páÉ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉêëÉÜÉåI
îÉêÖÉëëÉå=çÇÉê=ÑΩê=òì=âçãéäáJ
òáÉêí=ÄÉÑìåÇÉåK=j~åÅÜÉ=qÜÉJ
ãÉå=ëÅÜ~ÑÑÉå=Éë=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí
áå=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=jÉÇáÉåK
tÉáä=ëáÉ=åáÅÜí=ëÉñó=ëáåÇK=tÉáä
ÇáÉ=oÉÅÜÉêÅÜÉ=òì=âçãéäáòáÉêí
áëíI=òì=îáÉä=wÉáí=ÉêÑçêÇÉêí=çÇÉê
ïÉáä=gçìêå~äáëíÉå=ãÉáåÉåI
Ç~ëë=ÇÉê=iÉëÉê=ëáÅÜ=åáÅÜí=Ç~J
ÑΩê=áåíÉêÉëëáÉêíK=sçå=łÄäáåÇÉå
cäÉÅâÉå=ëéêáÅÜí=ÇáÉ=fåáíá~íáîÉ
k~ÅÜêáÅÜíÉå~ìÑâä®êìåÖ=Efk^FK
fã= gçìêå~äáëãìë= ÖÉÄÉ= Éë= Éáå
~ìëÖÉéê®ÖíÉë= oìÇÉäîÉêÜ~äíÉå
ìåÇ= ÄÉëíáããíÉ= qÜÉãÉåâçåJ
àìåâíìêÉåI=ëç=ÇáÉ=fk^K=dÉëíÉêå
Ü~í= ëáÉ= ÇÉëÜ~äÄ= òìã= NSK= j~ä
ÇáÉ= áÜêÉê= ^åëáÅÜí= å~ÅÜ= òÉÜå
ïáÅÜíáÖëíÉå= k~ÅÜêáÅÜíÉå= ÖÉJ
âΩêíI= ÇáÉ= áå= ÇÉìíëÅÜÉå= jÉÇáÉå
OMNO=â~ìã=_É~ÅÜíìåÖ=Ñ~åÇÉåK
jÉÜê= ~äë= OMM= sçêëÅÜä®ÖÉ
ïìêÇÉå=îçå=gçìêå~äáëíÉåI=táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã
îçå= éçäáíáëÅÜ= áåíÉêÉëëáÉêíÉå
_ΩêÖÉêå= ÉáåÖÉêÉáÅÜíI= ÄÉêáÅÜíÉí
gìêóJjáíÖäáÉÇ=jáêá~ã=_ìåàÉëK
aáÉ=é~âáëí~åáëÅÜÉ=háåÇÉêJ
Ä~å=áÜê=áã=lâíçÄÉê=~ìÑ=ÇÉã
gçìêå~äáëíáâJ= ìåÇ= mçäáíáâëíìJ
êÉÅÜíë~âíáîáëíáå=j~ä~ä~=vçìë~ÑJ tÉÖ=áå=ÇáÉ=pÅÜìäÉ=áå=ÇÉå=hçéÑ ÇÉåíÉå=ÇÉê=qr=açêíãìåÇI=ÇÉê
ò~á=ïáää=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=qÉêêçêÇêçJ
ÖÉëÅÜçëëÉå=Ü~ííÉK=łaáÉ=qÉêêçJ
råáîÉêëáí®íÉå=_çåå=ìåÇ=páÉÖÉå
ÜìåÖÉå=åáÅÜí=òìã=pÅÜïÉáÖÉå êáëíÉå=Ç~ÅÜíÉåI=ëáÉ=â∏ååíÉå
ëçïáÉ=ÇÉê= eçÅÜëÅÜìäÉ= ÑΩê= ^åJ
ÄêáåÖÉå=ä~ëëÉåK=łpáÉ=Ç~ÅÜíÉåI
ãÉáåÉ=wáÉäÉ=ìåÇ=ãÉáåÉ=^ãÄáíáJ ÖÉï~åÇíÉ=
táëëÉåëÅÜ~ÑíÉå
ÇáÉ=hìÖÉäå=ïΩêÇÉå=ìåë=òìã
çåÉå=®åÇÉêåK=açÅÜ=åáÅÜíë=Ü~í e~ãÄìêÖ= ìåÇ= ÇÉê= jejh
pÅÜïÉáÖÉå=ÄêáåÖÉåI=ÇçÅÜ=ëáÉ
ëáÅÜ=áã=iÉÄÉå=ÖÉ®åÇÉêíI=~ì≈Éê j~ÅêçãÉÇá~JeçÅÜëÅÜìäÉ= ÑΩê
ëÅÜÉáíÉêíÉåI=ë~ÖíÉ=j~ä~ä~=ENSF ÇáÉëW=pÅÜï®ÅÜÉI=^åÖëí=ìåÇ
jÉÇáÉå= ìåÇ= hçããìåáâ~íáçå
ÖÉëíÉêå=îçê=ÇÉê=rkJgìÖÉåÇîÉêJ eçÑÑåìåÖëäçëáÖâÉáí=ëí~êÄÉåK
áå= h∏äå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= sçêëÅÜä®ÖÉ
ë~ããäìåÖ=áå=kÉï=vçêâK=bë
pí®êâÉI=jìí=ìåÇ=iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí ΩÄÉêéêΩÑí=ìåÇ=ÉáåÉ=sçê~ìëï~Üä
ï~ê=áÜêÉ=ÉêëíÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=oÉÇÉI ïìêÇÉå=ÖÉÄçêÉåI=ë~ÖíÉ=ëáÉK
îçå=OU=qÜÉãÉå=ÖÉíêçÑÑÉåK=báåÉ
ëÉáíÇÉã=Éáå=h®ãéÑÉê=ÇÉê=q~äáJ
E^cmFLcçíçW=Çé~
gìêó=~ìë=gçìêå~äáëíÉå=ìåÇ=táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉêåI= Ç~êìåíÉê= fk^J
Ein mutiges Mädchen
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=eçêëí=m∏ííâÉêI
âΩêíÉ=ÇáÉ=qçé=qÉåK
^å=ÇÉê=péáíòÉ=ëíÉÜí=áå=ÇáÉëÉã
g~Üê= Ç~ë= qÜÉã~= hçêêìãéáÉêJ
Ä~êâÉáí=îçå=oáÅÜíÉêåK=NMM=jáäJ
äáçåÉå=bìêç=dÉäÇ~ìÑä~ÖÉå=åÉÜJ
ãÉ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=gìëíáò=à®ÜêäáÅÜ
áå= mêçòÉëëÉå= ÉáåK= tÉê= ïáÉ= îáÉä
Ç~îçå= ÄÉâçããÉI= ÉåíëÅÜáÉÇÉå
äÉíòíÉåÇäáÅÜ= ÇáÉ= oáÅÜíÉêK= §ÄÉê
ÇáÉëÉ= dÉäÇÑäΩëëÉ= ÄÉêáÅÜíÉ= ÇáÉ
mêÉëëÉ=òì=ïÉåáÖI=ìêíÉáäíÉ=ÇáÉ=gìJ
êóK
^å= òïÉáíÉê= píÉääÉ= ëíÉÜÉå
p~ããÉä~ÄëÅÜáÉÄìåÖÉå=
îçå
cäΩÅÜíäáåÖÉåK= aáÉëÉ= ëáåÇ= ä~ìí
ÇÉê=fåáíá~íáîÉ=ÑΩê=ÇÉìíëÅÜÉ=cäìÖJ
äáåáÉå=äìâê~íáîÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=^ìÑJ
íê®ÖÉK= gçìêå~äáëíÉå= ãΩëëíÉå
ÄÉëëÉê=å~ÅÜîçääòáÉÜÉåI=ïÉê=ÇáÉ
cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄJ
ëÅÜáÉÄìåÖÉå=ÄÉò~ÜäÉK=aÉå=ÇêáíJ
íÉå=mä~íò=ÄÉäÉÖí=Ç~ë=tÉäíÉêå®ÜJ
êìåÖëéêçÖê~ãã= ÇÉê= sÉêÉáåíÉå
k~íáçåÉåK= aÉëëÉå= _ÉëÅÜ~ÑJ
ÑìåÖëéçäáíáâ=îçå=k~ÜêìåÖëãáíJ
íÉäå= ëÉá= áåíê~åëé~êÉåíI= ïÉáä= Éë
ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ= ëÉáåÉê= dÉäÇJ
ãáííÉä=åáÅÜí=çÑÑÉåäÉÖÉK
łtáê= ïçääÉå= ÇáÉ= gçìêå~äáëíÉå
åáÅÜí=ÄÉâÉÜêÉåI=ëçåÇÉêå=áÜåÉå
åΩíòäáÅÜÉ= eáåïÉáëÉ= ÑΩê= bñâäìJ
ëáîíÜÉãÉå= ÖÉÄÉåI= ÄÉíçåíÉ
eçêëí= m∏ííâÉêK= bêëíã~äë= ï~ÖÉ
ÇáÉ=fk^=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=Éáå=bñJ
éÉêáãÉåíW= wÉÜå= gçìêå~äáëíÉå
ëçääÉå=ÇáÉ=òÉÜå=råJqÜÉãÉå=êÉJ
ÅÜÉêÅÜáÉêÉå=ìåÇ=áå=jÉÇáÉå=áÜJ
êÉê= t~Üä= ìåíÉêÄêáåÖÉåK= cáå~åJ
òáÉêÉå= ëçää= ëáÅÜ= ÇáÉ= oÉÅÜÉêÅÜÉ
ÇìêÅÜ=`êçïÇÑìåÇáåÖ=Ó=~äëç=Ç~ë
báåïÉêÄÉå= îçå= péÉåÇÉå= ~ìÑ
ÇÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉ= łâê~ìíêÉéçêJ
íÉêKÇÉ= ìåÇ= áå= wìë~ããÉå~êJ
ÄÉáí= ãáí= ÇÉã= låäáåÉJj~Ö~òáå
łmêÉëëÉÑêÉáÜÉáí= áå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇK
bë= ÖÉÄÉ= ÖÉê~ÇÉòì= ÅÜêçåáëÅÜ
îÉêå~ÅÜä®ëëáÖíÉ= qÜÉãÉåI= ÇáÉ
áããÉê= ïáÉÇÉê= áå= ÇÉê= o~åÖäáëíÉ
~ìÑí~ìÅÜÉåI=ïÉá≈=gìêóJjáíÖäáÉÇ
_ìåàÉëK= bíï~= _ÉêáÅÜíÉ= ΩÄÉê
wìëí®åÇÉ= áå= ÇÉê= mëóÅÜá~íêáÉI
ÇáÉ= ÑΩê= ^ì≈ÉåëíÉÜÉåÇÉ= â~ìã
òìÖ®åÖäáÅÜ= ëÉáÉåK= ^ìÅÜ= dêç≈J
áåëíáíìíáçåÉå= ïáÉ= ÇáÉ= br= çÇÉê
ÇÉê= fåíÉêå~íáçå~äÉ= t®ÜêìåÖëJ
ÑçåÇë= EftcF= ãáí= áÜêÉå= _ΩêçJ
âê~íáÉå= ëÉáÉå= ëÅÜïÉê= ÇìêÅÜJ
ëÅÜ~ìÄ~êK= wï~ê= ïÉêÇÉ= ΩÄÉê
båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=ìåÇ=mêçÄäÉãÉ
ïáÉ=ÇáÉ=bìêçâêáëÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜ
ÄÉêáÅÜíÉíK=ł^ÄÉê=ïÉê=ëáÅÜ=ÜáåíÉê
ÇáÉëÉê=báåêáÅÜíìåÖ=îÉêÄáêÖí=ìåÇ
ïÉäÅÜÉ= mçäáíáâ= ëáÉ= ÄÉîçêòìÖíI
Ç~ë= Ñ®ääí= ëÅÜåÉää= ìåíÉê= ÇÉå
qáëÅÜI=~å~äóëáÉêí=_ìåàÉëK
Jury verweist
auf Erfolge
^ääÉêÇáåÖë= â~åå= ÇáÉ= gìêó
~ìÅÜ=~ìÑ=bêÑçäÖëÉêäÉÄåáëëÉ=îÉêJ
ïÉáëÉåW= pç= ëÉáÉå= qÜÉãÉå= ïáÉ
ÇáÉ=kìíòìåÖ=îçå=t~Üä~ìíçã~J
íÉå=çÇÉê=ÇáÉ=Ñ~ÅÜ®êòíäáÅÜÉ=sÉêJ
ëçêÖìåÖ= îçå= ^äíÉåÜÉáãÉå= îçå
îáÉäÉå= jÉÇáÉå= ~ìÑÖÉÖêáÑÑÉå
ïçêÇÉåI= å~ÅÜÇÉã= ëáÉ= áå= ÇáÉ
qçéíÜÉãÉå= ÇÉê= îÉêå~ÅÜä®ëëáÖJ
íÉå= qÜÉãÉå= ~ìÑÖÉåçããÉå
ïìêÇÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= _ìåàÉëK= lÄ
Ç~ë=Éáå=sÉêÇáÉåëí=ÇÉê=fåáíá~íáîÉ
ï~êI= Ç~ê~ìÑ= ïáää= ëáÅÜ= ÇáÉ= gçìêJ
å~äáëíáå= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ÑÉëíäÉJ
ÖÉåK= sáÉääÉáÅÜí= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ
ÉáåÑ~ÅÜ= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÇÉê
jÉÇáÉå=çÇÉê=ÇáÉ=k~ÅÜêáÅÜíÉåJ
âçåàìåâíìê=îÉê®åÇÉêíK
BT-WAHLTIPP
Bundestagswahl: BT sucht die besten Tipper
Fünf Prozent
als Hürde für
die Kleinen
Gewinnspiel des Badischen Tagblatts / Leser-Gruppen geben Prognose über Abschneiden der Parteien ab
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EâÉF=Ó=cêÉìåÇÉI
c~ãáäáÉI=hçääÉÖÉåI=e~ìëÖÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíI=t~åÇÉêÖêìééÉ
çÇÉê=pí~ããíáëÅÜW=jáí=ïÉã
páÉI=äáÉÄÉ=iÉëÉêI=ΩÄÉê=Ç~ë=bêJ
ÖÉÄåáë=ÇÉê=âçããÉåÇÉå=_ìåJ
ÇÉëí~Öëï~Üä=Ñ~ÅÜëáãéÉäåI
ÄäÉáÄí=fÜåÉå=ΩÄÉêä~ëëÉåK
e~ìéíë~ÅÜÉI=páÉ=êÉÇÉå=ãáíK
wì=åÉííÉå=dÉëéê®ÅÜÉå=ìåÇ
ÜáíòáÖÉå=aÉÄ~ííÉå=ïáää=Ç~ë
_~ÇáëÅÜÉ=q~ÖÄä~íí=~åáãáÉêÉå
Ó=ãáí=ÇÉã=_qJt~ÜäíáééK
fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= qáééëéáÉäë
òìê=_ìåÇÉëí~Öëï~Üä=OMNP=ëáåÇ
dêìééÉå= ~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI= ÉáåÉ
mêçÖåçëÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= t~Üä~ìëJ
Ö~åÖ= ~ÄòìÖÉÄÉåK= jáåÇÉëíÉåë
òïÉá= mÉêëçåÉå= â∏ååÉå= ÉáåÉ
qáééJdÉãÉáåëÅÜ~Ñí=
ÄáäÇÉåK
^ÄÉê=çÄ=ëáÅÜ=òïÉá=ÄÉëíÉ=cêÉìåJ
ÇÉ= òìë~ããÉåëÉíòÉå= çÇÉê
ÖäÉáÅÜ= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= pÅÜìäâä~ëëÉW
aáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÄäÉáÄí= ÇáÉëÉäÄÉK
a~ë= ÄìåÇÉëïÉáíÉI= ~ãíäáÅÜÉ
båÇÉêÖÉÄåáë=ÇÉê=wïÉáíëíáããÉå
ëçää= ~ìÑ= ÉáåÉ= hçãã~ëíÉääÉ= ÖÉJ
êìåÇÉí=îçêÜÉêÖÉë~Öí=ïÉêÇÉåK
k~ÅÜ= ÇÉê= t~Üä= ïÉêÇÉå= ÇáÉ
qáééëáÉÖÉê=ÖÉâΩêí=Ó=àÉïÉáäë=ÉáåÉ
dêìééÉ= áå= ÇÉå= dÉÄáÉíÉå= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåI=_ΩÜäI=jìêÖí~ä=ìåÇ
o~ëí~ííK= wìê= ÖÉÄΩÜêÉåÇÉå= páÉJ
ÖÉëÑÉáÉê= ëíÉìÉêí= Ç~ë= _~ÇáëÅÜÉ
q~ÖÄä~íí= Ç~åå= Éíï~ë= ÄÉáW= aáÉ
Im Blickpunkt
Wahl 2009: CDU
stärkste Partei
_Éêäáå=EëâF=Ó=_Éá=ÇÉê=_ìåÇÉëJ
í~Öëï~Üä=OMMV=ÖáåÖÉå=êìåÇ=TN
mêçòÉåí=ÇÉê=t~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉå
òìê=rêåÉK=PPIU=mêçòÉåí=ÇÉê
t®ÜäÉê=ëíáããíÉå=Ç~ÄÉá=ÑΩê=ÇáÉ
àrL`prK=h~åòäÉêáå=ìåÇ
péáíòÉåâ~åÇáÇ~íáå=^åÖÉä~
jÉêâÉä=Ü~ííÉ=áã=t~Üäâ~ãéÑ
ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=^êÄÉáíëJ
ã~êâíéçäáíáâ=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ
táêíëÅÜ~ÑíëâêáëÉ=òì=áÜêÉã
e~ìéííÜÉã~=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉ
pma=ÉêÜáÉäí=~äë=òïÉáíëí®êâëíÉ
hê~Ñí=OP=mêçòÉåí=ÇÉê=wïÉáíJ
ëíáããÉåK=få=áÜêÉê=h~ãé~ÖåÉ
îÉêëéê~ÅÜÉå=ÇáÉ=pçòá~äÇÉãçJ
âê~íÉå=ãáí=h~åòäÉêâ~åÇáÇ~í
cê~åâJt~äíÉê=píÉáåãÉáÉêI=ëáÅÜ
ÑΩê=sçääÄÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ=Äáë=òìã
g~Üê=OMOM=ÉáåòìëÉíòÉåK=^ìÑ=ÇáÉ
cam=ÉåíÑáÉäÉå=NQIS=mêçòÉåí
ÇÉê=píáããÉåK=aáÉ=iáåâÉ=ä~Ö
ãáí=NNIV=mêçòÉåí=âå~éé=îçê
ÇÉå=dêΩåÉå=ãáí=NMIT=mêçòÉåíK
lÄ=åÉííÉë=dÉëéê®ÅÜ=çÇÉê=ÜáíòáÖÉ=aÉÄ~ííÉW=_Éáã=qáééëéáÉä=ÇÉë=_~ÇáëÅÜÉå=q~ÖÄä~ííë=ëíÉÜí=ÇáÉ
_ìåÇÉëí~Öëï~Üä=áã=jáííÉäéìåâíK
Foto: Denker
dêìééÉI= ÇáÉ= ÇÉã= ~ãíäáÅÜÉå
båÇÉêÖÉÄåáë= ~ã= å®ÅÜëíÉå
âçããíI=ÖÉïáååí=ÉáåÉå=dÉíê®åJ
âÉÖìíëÅÜÉáå= áå= e∏ÜÉ= îçå
NRM=bìêçK= aáÉ= ~åÇÉêÉå= ÇêÉá
dÉïáååÉêÖêìééÉå= ÉêÜ~äíÉå= àÉ
ÉáåÉå= dÉíê®åâÉÖìíëÅÜÉáå= áå
e∏ÜÉ= îçå= RM= bìêçK= bÄÉåÑ~ääë
qÉáä= ÇÉë= dÉïáååëW= ^ääÉ= îáÉê
dêìééÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=cçíç=ìåÇ
_ÉêáÅÜí= áå= ÇÉê= wÉáíìåÖ= îçêÖÉJ
ëíÉääíK= sáÉääÉáÅÜí= îÉêê~íÉå= ÇáÉ
ÖäΩÅâäáÅÜÉå= t~ÜäEíáééFJpáÉÖÉê
Ç~åå=áÜêÉ=bêÑçäÖëÖÉÜÉáãåáëëÉK
báå=tÉÖ=â∏ååíÉ=ëÉáåW=àÉ=Öê∏J
≈Éê= ÇáÉ= dêìééÉI= ÇÉëíç= Öê∏≈Éê
ÇáÉ=dÉïáååÅÜ~åÅÉK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
â∏ååÉå= ÇáÉ= qÉ~ãë= áÜêÉå= qáéé
ÉêãáííÉäåI= áåÇÉã= ëáÉ= ÇáÉ= jÉáJ
åìåÖ= ~ääÉê= báåòÉäíÉáäåÉÜãÉê
ÉáåÜçäÉå= ìåÇ= ÇÉå= Ç~ê~ìë= ÉêJ
êÉÅÜåÉíÉå= aìêÅÜëÅÜåáíí= ~åë
_q=ëÅÜáÅâÉåK
^ÄÉê=ÉÖ~ä=ïáÉ=Öêç≈=ÇáÉ=dêìéJ
éÉI= ÉÖ~ä= çÄ= ëáÅÜ= mçäáíáâïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉå=çÇÉê
ÇáÉ=^JgìÖÉåÇ=~ìë=ÇÉã=cì≈Ä~ääJ
ÅäìÄW=báå=ÄáëëÅÜÉå=däΩÅâ=â~åå
åáÅÜí=ëÅÜ~ÇÉåK=tÉê=Ç~åå=åçÅÜ
ÇáÉ= oÉÖÉäå= ÄÉ~ÅÜíÉíI= áëí= ~ìÑ
ÇÉã= ÄÉëíÉå= tÉÖK= táÅÜíáÖ= áëíW
^ÇÇáÉêí= ãΩëëÉå= ÇáÉ= ~åÖÉÖÉÄÉJ
åÉå= mêçòÉåíò~ÜäÉå= ÖÉå~ì
NMM=ÉêÖÉÄÉåK= káããí= ã~å= ~äë
_ÉáëéáÉä=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉê=_ìåJ
ÇÉëí~Öëï~Üä= OMMVI= ë®ÜÉ= ÇÉê
qáéé= ëç= ~ìëW= PPIU=mêçòÉåí
àrL`prI= OP=mêçòÉåí= pmaI
NQIS=mêçòÉåí= camI= NNIV= mêçJ
òÉåí= aáÉ= iáåâÉI= NMIT= mêçòÉåí
ÇáÉ= dêΩåÉå= ìåÇ= S= mêçòÉåí
pçåëíáÖÉI=~äëçW=PPIU=H=OP=H=NQIS
H=NNIV=H=NMIT=H=S=Z=NMMK
tÉåå= páÉ= iìëí= ÄÉâçããÉå
Ü~ÄÉåI= ÖêΩåÇÉå= páÉ= ÉáåÉ= qáééJ
dÉãÉáåëÅÜ~ÑíI= ΩÄÉêäÉÖÉå= páÉ
ëáÅÜ=ÉáåÉå=dêìééÉåå~ãÉå=ìåÇ
Ç~ååW= aáëâìíáÉêÉå= páÉI= ê®íëÉäå
páÉ= ìåÇ= ~ãΩëáÉêÉå= páÉ= ëáÅÜK
tÉåå= páÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉå= qáéé
ÖÉÉáåáÖí= Ü~ÄÉåI= Äê~ìÅÜÉå= páÉ
åìê=åçÅÜ=ÇÉå=`çìéçå=~ìÑ=ÇáÉJ
ëÉê= pÉáíÉ= ~ìëòìÑΩääÉåK= dÉíáééí
ïÉêÇÉå=â~åå=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=fåJ
íÉêåÉíëÉáíÉ= ÇÉë= _~ÇáëÅÜÉå= q~ÖJ
Ää~ííëK= tÉê= åçÅÜ= fåëéáê~íáçå
Äê~ìÅÜíI= â~åå= Ççêí= Ä~äÇ= ~ìÅÜ
å~ÅÜäÉëÉåI= ï~ë= ~åÇÉêÉ= éêçÖJ
åçëíáòáÉêÉåW=aáÉ=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåÉå
qáééë= ïÉêÇÉå= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ
ÇÉë= dêìééÉåå~ãÉåë= ~ìÑÖÉäáëJ
íÉíK
ì ïïïKÄ~ÇáëÅÜÉëJí~ÖÄä~ííKÇÉ
Zweitstimme hat mehr Gewicht
Die wichtigsten Grundbegriffe für die Bundestagswahl im Überblick
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EÜäáF=Ó=wì=ïáëJ
ëÉåI=ïÉå=ã~å=ï®ÜäÉå=ïáääI=áëí
ÇÉê=ÉêëíÉ=pÅÜêáííK=açÅÜ=ã~å
ëçääíÉ=~ìÅÜ=ïáëëÉåI=ïáÉ=ã~å
ï®ÜäíK=aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=_ÉÖêáÑJ
ÑÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_ìåÇÉëí~Öëï~Üä
OMNP=áã=§ÄÉêÄäáÅâK
ä=bêëíëíáããÉW= jáí= ÇÉê= bêëíJ
ëíáããÉ=ï®Üäí=ã~å=ÉáåÉ=mÉêëçå
~ìë=ëÉáåÉã=t~ÜäâêÉáëK=aÉê=mçJ
äáíáâÉêI=ÇÉê=áå=ëÉáåÉã=t~ÜäâêÉáë
ÇáÉ=ãÉáëíÉå=píáããÉå=ë~ããÉäíI
òáÉÜí= ÇáêÉâí= áå= ÇÉå= _ìåÇÉëí~Ö
Éáå=EaáêÉâíã~åÇ~íFK
ä=t~ÜäâêÉáëW= OVV= t~ÜäâêÉáëÉ
ÖáÄí= Éë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= ^ìë
ÇáÉëÉå=t~ÜäâêÉáëÉå=òáÉÜÉå=OVV
aáêÉâíâ~åÇáÇ~íÉå= áå= ÇÉå= _ìåJ
ÇÉëí~Ö= ÉáåK= wìã= _ìåÇÉëí~ÖëJ
ï~ÜäâêÉáë= o~ëí~íí= ÖÉÜ∏êÉå= ÇÉê
i~åÇâêÉáë= o~ëí~íí= ëçïáÉ= ÇÉê
pí~ÇíâêÉáë=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK
ä=wïÉáíëíáããÉW= jáí= ÇÉê
wïÉáíëíáããÉ= ï®Üäí= ã~å= ÉáåÉ
m~êíÉáK= aÉê= ^åíÉáä= ÇÉê= wïÉáíJ
ëíáããÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= Ç~êΩÄÉêI
ïáÉ= îáÉäÉ= páíòÉ= ÉáåÉ= m~êíÉá= áã
_ìåÇÉëí~Ö=ÉêÜ®äíK=a~ÜÉê=áëí=ÇáÉ
wïÉáíëíáããÉ= ïáÅÜíáÖÉê= ~äë= ÇáÉ
bêëíëíáããÉK
ä=i~åÇÉëäáëíÉåW=cΩê=ÇáÉ=wïÉáíJ
ëíáããÉ= íêÉíÉå= m~êíÉáÉå= áå= ÇÉå
àÉïÉáäáÖÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉêå= áå
i~åÇÉëäáëíÉå= ~åK= aáÉëÉ= iáëíÉå
ÉåíëÅÜÉáÇÉå= Ç~êΩÄÉêI= áå= ïÉäJ
ÅÜÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇáÉ=h~åÇáÇ~J
íÉå=ÉáåÉê=m~êíÉá=áå=ÇÉå=_ìåÇÉëJ
í~Ö=ÉáåòáÉÜÉåK
ä=sÉêíÉáäìåÖ= ÇÉê= páíòÉW= wìÉêëí
ïáêÇ= ~ìëÖÉêÉÅÜåÉíI= ïáÉ= Öêç≈
ÇÉê=^åíÉáä=ÉáåÉê=m~êíÉá=~å=~ääÉå
ÖΩäíáÖÉå=wïÉáíëíáããÉå=áëíK=aáÉJ
ëÉê=^åíÉáä=ãìëë=ΩÄÉê=ÑΩåÑ=mêçJ
òÉåí= äáÉÖÉå= EcΩåÑJmêçòÉåíJ
eΩêÇÉFI= ëçåëí= òáÉÜí= ÇáÉ= m~êíÉá
åáÅÜí= áå= ÇÉå= _ìåÇÉëí~Ö= Éáå= Ó
~ì≈Éê= ëáÉ= Ü~í= ÇêÉá= aáêÉâíã~åJ
Ç~íÉ= ÉêÜ~äíÉåK= a~åå= ïÉêÇÉå
ÇáÉ= páíòÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= i~åÇÉëäáëíÉå
~ìÑÖÉíÉáäíW=e~í=ÉáåÉ=m~êíÉá=áå=ÉáJ
åÉã= _ìåÇÉëä~åÇ= îáÉäÉ= wïÉáíJ
ëíáããÉå=ÉêÜ~äíÉåI=ëç=ÄÉâçããí
ëáÉ=Ççêí=ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=îáÉäÉ
j~åÇ~íÉK= sçå= ÇÉê= ^åò~Üä= ÇÉê
j~åÇ~íÉ=ïÉêÇÉå=~ÄÉê=åçÅÜ=ÇáÉ
aáêÉâíã~åÇ~íÉ=~ÄÖÉòçÖÉåK=e~í
ÉáåÉ= m~êíÉá= ~äëç= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
áå= OM= t~ÜäâêÉáëÉå= Éáå= aáêÉâíJ
ã~åÇ~í= ÉêÜ~äíÉåI= ÄÉâçããí= ëáÉ
ÄÉá=ÇÉå=wïÉáíëíáããÉå=OM=páíòÉ
ïÉåáÖÉêK= aáÉ= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå
mä®íòÉ=ïÉêÇÉå=ãáí=iáëíÉåâ~åÇáJ
Ç~íÉå=ÄÉëÉíòíK
ä=§ÄÉêÜ~åÖã~åÇ~íW= j~åÅÜJ
ã~ä= ÖÉïáååí= ÉáåÉ= m~êíÉá= áå= ÉáJ
åÉã=_ìåÇÉëä~åÇ=ãÉÜê=aáêÉâíJ
ã~åÇ~íÉI=~äë=áÜê=ÉáÖÉåíäáÅÜ=páíJ
òÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= wïÉáíëíáããÉå~åJ
íÉáä= òìëíΩåÇÉåK= qêçíòÇÉã= ÇΩêJ
ÑÉå=~ääÉ=h~åÇáÇ~íÉåI=ÇáÉ=Éáå=aáJ
êÉâíã~åÇ~í= ÖÉïçååÉå= Ü~ÄÉåI
áå= ÇÉå= _ìåÇÉëí~Ö= ÉáåòáÉÜÉåK
j~å= åÉååí= ÇáÉëÉ= Ç~åå= §ÄÉêJ
Ü~åÖã~åÇ~íÉK
wïÉá= hêÉìòÅÜÉå= Ç~êÑ= ÇÉê
t®ÜäÉê=ã~ÅÜÉåK
Foto: dpa
Parteien im Überblick
_Éêäáå= EàÇF= Ó= kÉÄÉå= ÇÉê
àrL`prI= pmaI= camI= _ΩåÇJ
åáëVMLaáÉ= dêΩåÉå= ìåÇ= aáÉ
iáåâÉ= â®ãéÑÉå= ~ã= OOK= pÉéJ
íÉãÄÉê= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= âäÉáåÉ= m~êJ
íÉáÉå= ìã= ÇÉå= báåòìÖ= áå= ÇÉå
_ìåÇÉëí~ÖK=aáÉëÉ=ëáåÇ=~ìÑ=ÇÉã
_qJt~ÜäíáééJ`çìéçå=
~äë
łpçåëíáÖÉ= òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí= Ó
ëáÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=Öêç≈É=råÄÉâ~ååíÉK
pÅÜ~ÑÑÉå= ëáÉ= ÇáÉ= cΩåÑJmêçòÉåíJ
eΩêÇÉ\=báå=§ÄÉêÄäáÅâW
cΩê= ÇáÉ= råáçå= EàrL`prF
ÖÉÜí=ÉêåÉìí=^åÖÉä~=jÉêâÉä=~äë
péáíòÉåâ~åÇáÇ~íáå=áåë=oÉååÉåK
_Éá=ÉáåÉã=páÉÖ=ï®êÉ=Éë=ÑΩê=ÇáÉ
^ãíëáåÜ~ÄÉêáå=ÇáÉ=ÇêáííÉ=h~åòJ
äÉêëÅÜ~Ñí= å~ÅÜ= ÇÉå= t~ÜäÉå
OMMR= ìåÇ= OMMVK= rãÑê~ÖÉå= ëÉJ
ÜÉå=ÇáÉ=råáçå=ÄÉá=Éíï~ë=ãÉÜê
~äë=QM=mêçòÉåíK
pÉáå=hçãéÉíÉåòíÉ~ã=Ü~í=ÇÉê
péáíòÉåâ~åÇáÇ~í= ÇÉê= pmaI
mÉÉê= píÉáåÄêΩÅâI= áå= ÇÉå= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå=tçÅÜÉå=òìë~ããÉåJ
ÖÉëíÉääíK= píÉáåÄêΩÅâ= ï~ê= îçå
OMMR= Äáë= OMMV= _ìåÇÉëÑáå~åòJ
ãáåáëíÉê=ìåíÉê=^åÖÉä~=jÉêâÉä=Ó
áå=ÇÉê=Ç~ã~äáÖÉå=dêç≈Éå=hç~J
äáíáçåK=aáÉ=pma=äáÉÖí=áå=rãÑê~J
ÖÉå=ÄÉá=OQ=Äáë=OU=mêçòÉåíK
aáÉ= dêΩåÉå= ëíÉÜÉå= áå= rãJ
Ñê~ÖÉå= ëÉáí= jçå~íÉå= âçåëí~åí
ÄÉá= êìåÇ= NP= mêçòÉåíK= ^äë= ÉêëíÉ
m~êíÉá= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= Ü~í= ÇáÉ
_~ëáë= éÉê= jáíÖäáÉÇÉêÄÉÑê~ÖìåÖ
ΩÄÉê= ÇáÉ= péáíòÉåâ~åÇáÇ~íÉå
ÉåíëÅÜáÉÇÉåW= gΩêÖÉå= qêáííáå
ìåÇ= h~íêáå= d∏êáåÖJbÅâ~êÇí
íêÉíÉå= ÄÉá= ÇÉê= t~Üä= áã= eÉêÄëí
~äë=péáíòÉåÇìç=~åK
k~ÅÜ= ÇÉã= Ñìäãáå~åíÉå= bêJ
ÖÉÄåáë= ÄÉá= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
_ìåÇÉëí~Öëï~Üä= ÉêäÉÄíÉ= ÇáÉ
cam= ~ìÑ= i®åÇÉêÉÄÉåÉ= ÉáåÉå
ê~ë~åíÉå= ^ÄëíìêòK= aÉêòÉáí= ëÉJ
ÜÉå= rãÑê~ÖÉå= ÇáÉ= iáÄÉê~äÉå
ãáí= áÜêÉã= péáíòÉåâ~åÇáÇ~íÉå
o~áåÉê= _êΩÇÉêäÉ= ÄÉá= âå~éé
îáÉê= mêçòÉåíK= aáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ
i~åÇí~Öëï~Üä= áå= káÉÇÉêë~ÅÜJ
ëÉå=ä®ëëí=îáÉäÉ=iáÄÉê~äÉ=ÜçÑÑÉåK
aáÉ= iáåâÉ= ÖÉÜí= ãáí= ÉáåÉã
~ÅÜíâ∏éÑáÖÉå= qÉ~ã= áå= ÇÉå
t~Üäâ~ãéÑ= Ó= Ç~êìåíÉê= cê~âíáJ
çåëÅÜÉÑ=dêÉÖçê=dóëá=ìåÇ=p~ÜJ
ê~=t~ÖÉåâåÉÅÜíK=rãÑê~ÖÉå=ëÉJ
ÜÉå= ÇáÉ= m~êíÉá= ÄÉá= ëÉÅÜë= Äáë
åÉìå=mêçòÉåíK
fååÉêé~êíÉáäáÅÜÉ= nìÉêÉäÉå
Ü~ÄÉå=ÇáÉ=máê~íÉå=áå=rãÑê~ÖÉå
òìäÉíòí= ~ìÑ= òïÉá= mêçòÉåí= ~ÄJ
ëíΩêòÉå= ä~ëëÉåK= bíï~ë= ÄÉëëÉê
ëíÉÜí= ÇáÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= ÑΩê
aÉìíëÅÜä~åÇ= E^ÑaF= ãáí= òïÉá
Äáë=ÇêÉá=mêçòÉåí=Ç~K=aáÉ=åÉì=ÖÉJ
ÖêΩåÇÉíÉ=m~êíÉá=ÑçêÇÉêí=ÇáÉ=^ìÑJ
ä∏ëìåÖ=ÇÉê=bìêçJwçåÉK
BT-WAHLTIPP
Ihr Kreuzchen bei der Bundestagswahl ist erst am 22. September 2013 gefragt. Eine Prognose für die Wahl können Sie aber bereits jetzt abgeben: beim BT-Wahltipp.
Sagen Sie möglichst genau vorher, wie viele Prozentpunkte CDU, SPD, Grüne, FDP, Linke und sonstige Parteien auf sich vereinen werden. Welche Partei erhält wie viele
Zweitstimmen? Tippen Sie die Ergebnisse – in Prozent mit einer Stelle hinter dem Komma.
Bilden Sie mit Familie, Nachbarn, Freunden, Kollegen, Vereinskameraden oder Mitschülern eine Tipp-Gemeinschaft, die aus mindestens zwei Personen besteht. Die
Wahltipps, die bereits eingegangen sind, werden unter Nennung des Gruppennamens auf der Homepage des BT präsentiert. Nach der Wahl wird jeweils eine Siegergruppe
im Gebiet Baden-Baden, Bühl, Murgtal und Rastatt gekürt. Das Team, das dem amtlichen Ergebnis am nächsten kommt, gewinnt einen Getränkegutschein in Höhe von
150 Euro. Die anderen drei Gewinnergruppen erhalten jeweils einen Getränkegutschein in Höhe von 50 Euro. Alle vier Gruppen werden nach der Wahl in einem Porträt
im Badischen Tagblatt vorgestellt. Einsendeschluss ist der 18. September 2013.
Gruppenname:
Teilnehmerzahl:
SPD
CDU/CSU
+
GRÜNE
+
Coupon senden an:
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Badisches Tagblatt GmbH
„Aktion Wahltipp“
Stephanienstraße 1–3
D-76530 Baden-Baden
Fax: (0 72 21) 2 15 - 14 15
E-Mail: wahltipp@badisches-tagblatt.de
oder online tippen: www.badisches-tagblatt.de
FDP
+
Ansprechpartner:
Name, Vorname
Adresse
Telefonnummer
E-Mail
LINKE
+
Sonstige
+
=
100%
BLICK INS LAND
Tödlicher Sturz von
Autobahnbrücke
Stoch sticht in ein Wespennest
páåëÜÉáã= EäëïF= Ó= báå= j~åå
áëí= ÄÉá= páåëÜÉáã= EoÜÉáåJkÉJ
Åâ~êJhêÉáëF= îçå= ÉáåÉê= ^ìíçJ
Ä~ÜåÄêΩÅâÉ= áå= ÇÉå= qçÇ= ÖÉJ
ëíΩêòíK=bê=ïìêÇÉ=îçå=ãÉÜêÉêÉå
^ìíçë=ΩÄÉêêçääíI=ïáÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá
ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉK= hÉáåÉê= ÇÉê
c~ÜêÉê= Ü~ÄÉ= ~åÖÉÜ~äíÉåK= aáÉ
^=S= oáÅÜíìåÖ= eÉáäÄêçåå= ï~ê
ÑΩê= ãÉÜêÉêÉ= píìåÇÉå= ÖÉëéÉêêíI
Éë= ÄáäÇÉíÉ= ëáÅÜ= Éáå= òÉÜå= háäçJ
ãÉíÉê= ä~åÖÉê= pí~ìK= aáÉ= mçäáòÉá
ÖÉÜí= Ç~îçå= ~ìëI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇÉê
j~åå= ÄÉáã= péêìåÖ= îçå= ÇÉê
_êΩÅâÉ= Ç~ë= iÉÄÉå= åÉÜãÉå
ïçääíÉK=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=råJ
Ñ~ää=çÇÉê=~ìÑ=cêÉãÇîÉêëÅÜìäÇÉå
ÖÉÄÉ=Éë=Äáëä~åÖ=åáÅÜíK
Kultusminister will Lehrer zu Fortbildung in den Ferien verdonnern – und erntet wütenden Widerspruch
Pfefferspray gegen
Radaumacher
h~êäëêìÜÉ=EäëïF=Ó=báå=j~åå
ëáÉÜí= êçíW= få= h~êäëêìÜÉ= áëí= Éáå
TPJg®ÜêáÖÉê= ~ã= ëé®íÉå= açåJ
åÉêëí~Ö~ÄÉåÇ= ãáí= mÑÉÑÑÉêëéê~ó
ÖÉÖÉå= ä®êãÉåÇÉ= håÉáéÉåÄÉëìJ
ÅÜÉê= îçêÖÉÖ~åÖÉåK= bê= ëéêΩÜíÉ
ΩÄÉê=ÉáåÉ=j~ìÉê=ÜáåïÉÖ=áå=ÇÉå
eáåíÉêÜçÑ= ÇÉê= d~ëíëí®ííÉI= ÄÉJ
êáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÖÉëíÉêåK= NR
d®ëíÉ= ïìêÇÉå= îÉêäÉíòíK= aáÉ
ãÉáëíÉå=ï~êÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉI=ÇáÉ
áÜêÉå= pÅÜìä~ÄëÅÜäìëë= ÑÉáÉêíÉåK
báå=kçí~êòí=âΩããÉêíÉ=ëáÅÜ=ìã
íê®åÉåÇÉ= ^ìÖÉåI= eìëíÉåêÉáò
ìåÇ= ÄêÉååÉåÇÉ= e~ìí= ÄÉá= ÇÉå
léÑÉêåK=dÉÖÉå=ÇÉå=TPJg®ÜêáÖÉå
ïáêÇ=åìå=ÉêãáííÉäíK
Palmen und Pool
in Karlsruher City
h~êäëêìÜÉ= EäëïF= Ó= jáííÉå= áå
h~êäëêìÜÉë=`áíó=â~åå=ã~å=ëáÅÜ
áå= ÉáåÉã= mççä= ~ÄâΩÜäÉå= ìåÇ
ìåíÉê= m~äãÉå= ~ìëêìÜÉåK= aáÉ
pçããÉêJ^âíáçå= ëçää= ~ìÅÜ= Éáå
âäÉáåÉë= qêçëíéÑä~ëíÉê= ëÉáå= ÑΩê
ÇáÉ=îçå=ÇÉå=píê~≈ÉåÄ~ÜåJqìåJ
åÉäJ_~ì~êÄÉáíÉå=ÖÉåÉêîíÉå=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëäÉìíÉ= ìåÇ= ^åïçÜåÉê
ÇÉê= fååÉåëí~ÇíK= łtáê= ïçääíÉå
Éíï~ë=táíòáÖÉë=áå=ÉáåÉê=ÜÉá≈Éå
wÉáí= ã~ÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÖÉëíÉêå
p~ëÅÜ~= _áåçíÜI= `áíóJj~å~ÖÉê
îçã= pí~Çíã~êâÉíáåÖK= aÉê= òìã
mççä= ìãÖÉÄ~ìíÉ= eçÅÜëÉÉJ
`çåí~áåÉê= Ü~í= ÉáåÉ= dÉÖÉåJ
ëíêçã~åä~ÖÉ= ìåÇ= áëí= íáÉÑ= ÖÉåìÖ
òìã= ëÅÜïáããÉåK= ^ìÅÜ= ~å
aìëÅÜÉI=qçáäÉííÉ=ìåÇ=rãâäÉáÇÉ
Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=ÖÉÇ~ÅÜíK
píìííÖ~êí=Ó=hìäíìëãáåáëíÉê
^åÇêÉ~ë=píçÅÜ=ïáää=iÉÜêâê®ÑíÉ
òì=cçêíÄáäÇìåÖ=áå=áÜêÉê=cêÉáJ
òÉáí=îÉêéÑäáÅÜíÉåK=aÉê=^ìÑJ
ëÅÜêÉá=áëí=êáÉëáÖK=^ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄI
ïÉáä=ÇÉê=pmaJmçäáíáâÉê=Ç~ãáí
òìã=òïÉáíÉå=j~ä=áååÉêÜ~äÄ
ïÉåáÖÉê=q~ÖÉ=ÉêâÉååÉå=ä®ëëíI
Ç~ëë=Éê=îçå=ÉáåÉê=îÉêÖäÉáÅÜëJ
ïÉáëÉ=ä~ñÉå=^êÄÉáíë~ìÑÑ~ëëìåÖ
~å=îáÉäÉå=pÅÜìäÉå=áã=i~åÇ
~ìëÖÉÜíK=aáÉ=dbt=Ü~í=ÇÉå
QPJg®ÜêáÖÉå=çÜåÉ=ÄáäÇìåÖëJ
éçäíáëÅÜÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ìãÖÉJ
ÜÉåÇ=òì=ÉáåÉã=pÅÜìäéê~âíáJ
âìã=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
a~ë=dÉä®åÇÉ=áëí=îÉêãáåí=ëÉáí
ÇÉå= q~ÖÉå= îçå= hìäíìëãáåáëíÉê
dÉêÜ~êÇ=
j~óÉêJsçêÑÉäÇÉê
EàrF=áå=ÇÉå=UMÉêJg~ÜêÉåK=báJ
åÉå= çÄÉêëíÉå= aáÉåëíÜÉêêåI= ÇÉê
îá~= jÉÇáÉå= ä~ìí= ΩÄÉê= ÉáåJ
ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=
sÉê®åÇÉêìåÖ
å~ÅÜÇÉåâíI=ã∏ÖÉå=ÇáÉ=m®Ç~ÖçJ
ÖÉå= áã= i~åÇ= Ö~åò= ìåÇ= Ö~ê
åáÅÜíK= få= ÉáåÉã= oÉÇ~âíáçåëÖÉJ
ëéê®ÅÜI=å~ÅÜ=ÇÉã=ÇÉê=k~ÅÜÑçäJ
ÖÉê= îçå= d~ÄêáÉäÉ= t~êãáåëâáJ
iÉìíÜÉì≈Éê= EpmaF= ~äë= ÉáåáÖÉêJ
ã~≈Éå= ÖÉÜÉíòí= ÄÉëÅÜêáÉÄÉå
ïìêÇÉI=ëí~ÅÜ=Éê=áå=Éáå=tÉëéÉåJ
åÉëí=ãáí=ëÉáåÉê=fÇÉÉI=iÉÜêâê®ÑíÉ
òì=_ÉíêáÉÄëéê~âíáâ~=áå=ÇÉå=cÉJ
êáÉå= òì= îÉêéÑäáÅÜíÉåK= łbë= áëí
åçíïÉåÇáÖI= ïáêÇ= ÇÉê= jáåáëíÉê
òáíáÉêíI= łÇ~ëë= ïáê= ÇáÉëÉ= ^êí= îçå
cçêíÄáäÇìåÖ= ã~ÅÜÉåK= iÉÜêÉê
â∏ååíÉå=ãÉÜê=ΩÄÉê=Ç~ë=ï~ÜêÉ
iÉÄÉå= ÉêÑ~ÜêÉåK= e~åÇïÉêâ
ìåÇ= jáííÉäëí~åÇ= âä~ÖíÉåI= ÇáÉ
pÅÜìäÉå= Äê®ìÅÜíÉå= ãÉÜê= sÉêJ
ëí®åÇåáë=ÑΩê=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíK
i®ëëí=áååÉêÜ~äÄ=ïÉåáÖÉê=q~ÖÉ=òìã=òïÉáíÉå=j~ä=ÉêâÉååÉåI=Ç~ëë=Éê=îçå=ÉáåÉê=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ
ä~ñÉå=^êÄÉáíë~ìÑÑ~ëëìåÖ=~å=îáÉäÉå=pÅÜìäÉå=áã=i~åÇ=~ìëÖÉÜíW=hìäíìëãáåáëíÉê=píçÅÜK Foto: dpa
dêΩåÉåJcê~âíáçåëÅÜÉÑáå
bÇáíÜ= páíòã~åå= òÉáÖí=ëáÅÜ=çÑÑáJ
òáÉää=ëçäáÇ~êáëÅÜ=ìåÇ=ÉãéÑáÉÜäíI
ÇÉå= sçêëÅÜä~Ö= åáÅÜí= êÉÑäÉñÜ~Ñí
~ÄòìäÉÜåÉåI= ëçåÇÉêå= òì= éêΩJ
ÑÉåK= eáåíÉê= ÇÉå= hìäáëëÉå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= áëí= ÇÉê= ûêÖÉê= Öêç≈= ΩÄÉê
ÇÉå= ł^ìëêìíëÅÜÉê= òìê= råòÉáíI
ëç=Éáå=dêΩåÉêK=bë=ÖÉÄÉ=ëç=îáÉäÉ
ÄáäÇìåÖëéçäáíáëÅÜÉ= _~ìëíÉääÉåI
Ç~ëë=Éë=łéçäáíáëÅÜ=~Äëçäìí=ÇáäÉíJ
í~åíáëÅÜ=ëÉáI=ÇáÉ=iÉÜêÉê=òìë®íòJ
äáÅÜ=ÖÉÖÉå=dêΩåJoçí=~ìÑòìÄêáåJ
ÖÉåK= pmaJcê~âíáçåëÅÜÉÑ= `ä~ìë
pÅÜãáÉÇÉä= Ü~ííÉ= ëÅÜçå= båÇÉ
j~á= sÉêÄ~åÇëîÉêíêÉíÉê= ~äë
łeÉìäëìëÉå=íáíìäáÉêíI=łÇáÉ=åáÅÜí
Ç~îçê=òìêΩÅâëÅÜêÉÅâÉåI=bäíÉêå
ÄÉïìëëí=òì=îÉêìåëáÅÜÉêåK=råÇ
píçÅÜ=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=Éêëí=~ã
jáííïçÅÜ= áã= i~åÇí~Ö= ÄÉáã
ÜÉáâäÉå= qÜÉã~= ^åêÉÅÜåìåÖ
~ì≈ÉêìåíÉêêáÅÜíäáÅÜÉê= ^ìÑÖ~J
ÄÉå=áå=ÇáÉ=kÉëëÉäå=ÖÉëÉíòíW=aáÉ
^ìëÖ~ÄÉ=îçå=q~ëÅÜÉåêÉÅÜåÉêå
ãΩëëÉ= åáÅÜí= òìÖìåëíÉå= ÇÉê
iÉÜêâê®ÑíÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêJ
ÇÉåI= ®íòíÉ= ÇÉê= jáåáëíÉêK= pç
ïÉêÇÉ= ìåíÉêëíÉääíI= âçåíÉêíÉ
dbtJi~åÇÉëÅÜÉÑáå=açêç=jçJ
êáíòI= łÇ~ëë= ëáÅÜ= iÉÜêÉê= pÉäÄëíJ
îÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíÉå= ~åêÉÅÜåÉå
ä~ëëÉåK=a~ë=Ü~ÄÉ=ãáí=ÇÉê=oÉ~J
äáí®í= ~å= ÇÉå= pÅÜìäÉå= åáÅÜíë= òì
íìåI= ëÉá= ÉÜêÉåêΩÜêáÖ= ìåÇ= áÖåçJ
êáÉêÉI= Ç~ëë= òì= ÖìíÉê= pÅÜìäÉ
ãÉÜê=~äë=råíÉêêáÅÜí=ÖÉÜ∏êÉK
kìå= ~äëç= ÇáÉ= cçêíÄáäÇìåÖ= áå
ÇÉå= cÉêáÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= pí~íáëíáâ
~êÄÉáíÉå= ÇáÉ= iÉÜêÉê= áã= i~åÇ
ãáåÇÉëíÉåë= àÉåÉ= N=UMQ= píìåJ
ÇÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= QNJpíìåÇÉåJtçJ
ÅÜÉ= ÑΩê= _É~ãíÉ= ãáí= PM= q~ÖÉå
rêä~ìÄ= ÉåíëéêÉÅÜÉåK= råíÉêëìJ
ÅÜìåÖÉå=òÉáÖÉå=òìÇÉãI=ïáÉ=çÑí
ÇáÉëÉ= píìåÇÉåò~Üä= êÉÖÉäã®≈áÖ
ΩÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêÇÉ= ìåÇ= Ç~ëë
îçê=~ääÉã=m®Ç~ÖçÖÉå=áå=qÉáäòÉáí
ÇÉìíäáÅÜ= ãÉÜê= äÉáëíÉåI= ~äë= áÜê
aÉéìí~í=îçêÖáÄíK=łaÉê=jáåáëíÉê
ÄÉÇáÉåí= ÇÉå= pí~ããíáëÅÜI= ë~Öí
Bonde: Licht und Schatten bei EU-Agrarförderung
Umweltminister lobt ökologische Auflagen, kritisiert aber Kürzung der Mittel
píìííÖ~êí= EäëïF= Ó= aáÉ= åÉìÉ
^Öê~êJc∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=br=ÄêáåÖí
~ìë=páÅÜí=ÇÉë=i~åÇÉë=ÖìíÉ=ìåÇ
ëÅÜäÉÅÜíÉ= k~ÅÜêáÅÜíÉå= ÑΩê= ÇáÉ
_~ìÉêå= áå= _~ÇÉåJtΩêííÉãJ
ÄÉêÖK= jáåáëíÉê= ^äÉñ~åÇÉê= _çåJ
ÇÉ= EdêΩåÉF= äçÄíÉ= ÖÉëíÉêå= áå
píìííÖ~êí=òï~ê=ÇáÉ=_áåÇìåÖ=îçå
c∏êÇÉêãáííÉäå= ~å= ∏âçäçÖáëÅÜÉ
^ìÑä~ÖÉåK=dìí=ëÉá=~ìÅÜ=ÇÉê=cçJ
âìë=~ìÑ=ÇáÉ=c∏êÇÉêìåÖ=îçå=fåJ
åçî~íáçå= ìåÇ= `lOJ~êãÉå
táêíëÅÜ~ÑíÉåI= Ç~= ëáÅÜ= ÇáÉë= ãáí
ÇÉå= mêçÖê~ããÉå= ìåÇ= wáÉäÉå
ÇÉë= i~åÇÉë= ÇÉÅâÉK= ^ääÉêÇáåÖë
ãΩëëÉ= ã~å= ãáí= ÉáåÉê= hΩêòìåÖ
îçå=Äáë=òì=NR=mêçòÉåí=ÇÉê=jáíJ
íÉä= ÑΩê= píêìâíìêéêçÖê~ããÉ
êÉÅÜåÉåK= aáÉë= ëÉá= ÉáåÉ= cçäÖÉ
ÇÉë= îçå= _Éêäáå= îçê~åÖÉíêáÉÄÉJ
åÉå=pé~êâìêëÉë=ÄÉáã=brJbí~íK
j~å= ÇÉåâÉ= àÉíòí= Ç~êΩÄÉê
å~ÅÜI=jáííÉä=~ìë=ÇÉê=aáêÉâíÑ∏êJ
ÇÉêìåÖ=ÑΩê=_~ìÉêå=áå=ÇÉå=qçéÑ
ÑΩê= píêìâíìêéêçÖê~ããÉ= ìãòìJ
ëÅÜáÅÜíÉåK= aáÉë= ëÉá= ãáí= ÇÉå
brJoáÅÜíäáåáÉå= îÉêÉáåÄ~êK= aÉê
i~åÇÉëÄ~ìÉêåîÉêÄ~åÇ= ëÉá= îçå
ÇÉê= fÇÉÉ= òï~ê= åáÅÜí= ÄÉÖÉáëíÉêíK
^ÄÉê=łãçãÉåí~å=ëéêáÅÜí=ãÉÜê
Ç~ÑΩêI=~äë=Ç~ÖÉÖÉåI=ëç=_çåÇÉK
báå=ïÉáíÉêÉê=tÉêãìíëíêçéÑÉå
ëÉá= ÇáÉ= ëé®íÉ= báåáÖìåÖ= ÇÉê= br
ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉÑçêã=ÇÉê=^Öê~êéçäáJ
íáâ=ìåÇ=ÇÉå=cáå~åòê~ÜãÉå=ÖÉJ
ïÉëÉåK= aáÉë= ÉêëÅÜïÉêÉ= ÇÉå
c∏êÇÉêìåÖëéêçòÉëëI= Ç~= mêçJ
Öê~ããÉ= Éêëí= ÄÉá= ÇÉê= br=ÄÉ~åJ
íê~Öí= ìåÇ= ÖÉåÉÜãáÖí= ïÉêÇÉå
ãΩëëÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉäÇ=îÉêíÉáäí
ïÉêÇÉå= â~ååK= łOMNQ= ïáêÇ= Éáå
§ÄÉêÖ~åÖëà~ÜêI=ëç=_çåÇÉK=aáÉ
åÉìÉ= c∏êÇÉêéÉêáçÇÉ= ÄÉÖáååí
OMNQ=ìåÇ=ä®ìÑí=Äáë=OMOMK
Der lange Marsch gegen die Resignation
Französischer Abgeordneter will Probleme der Bürger hautnah erkunden / Abstecher nach Baden-Baden
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÑëF=Ó= báå= ìåJ
ÄÉâ~ååíÉê= t~åÇÉêëã~åå= ÄÉJ
íê~í= ÇáÉëÉê= q~ÖÉ= ìå~åÖÉãÉäÇÉí
Ç~ë= _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê= o~íÜ~ìë
ìåÇ=ÄÉÖÉÜêíÉ=Éáå=dÉëéê®ÅÜ=ãáí
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ
dÉêëíåÉêK=aÉê=ï~ê=~ìÑ=qÉêãáåK
aÉê= åìê= Ñê~åò∏ëáëÅÜ= é~êäáÉêÉåJ
ÇÉ=j~åå=áåëáëíáÉêíÉ=àÉÇçÅÜ=ãáí
eáäÑÉ= ëÉáåÉê= ÇçäãÉíëÅÜÉåÇÉå
_ÉÖäÉáíÉêáå= ~ìÑ= Éáå= dÉëéê®ÅÜ
ãáí= ÇÉê= o~íÜ~ìëëéáíòÉK= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= jáÅÜ~Éä= dÉÖÖìë= å~Üã
ëáÅÜ=ÇÉë=ìåîÉêÜçÑÑíÉå=_ÉëìÅÜÉë
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~åK
a~ÄÉá= ëíÉääíÉ= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëI
Ç~ëë=ÇÉê=j~åå=áå=Ö~åò=cê~åâJ
êÉáÅÜ=âÉáå=råÄÉâ~ååíÉê=áëí=ìåÇ
~äë= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉê= ÇÉë= a¨é~êíÉJ
ãÉåíë= móê¨å¨ÉëJ^íä~åíáèìÉë= áå
ÇÉê=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=k~íáçå~äîÉêJ
ë~ããäìåÖ= ÇìêÅÜ= ëéÉâí~âìä®êÉ
^âíáçåÉå=~ìÑ=ëáÅÜ=~ìÑãÉêâë~ã
ã~ÅÜíK= gÉ~å= i~ëë~ääÉ= áëí= Ççêí
jáíÖäáÉÇ=ÇÉê=òÉåíêìãëJäáÄÉê~äÉå
m~êíÉá= łjçìîÉãÉåí= Ç¨ãçÅê~J
íÉ= EjçaÉãF= Ó= ìåÇ= Ç~ë= tçêí
łjçìîÉãÉåí=
E_ÉïÉÖìåÖF
å~Üã= ÇÉê= m~êä~ãÉåí~êáÉê= îçê
_ÉÖáåå= ÇÉê= m~êä~ãÉåíëÑÉêáÉå
ï∏êíäáÅÜK= t®ÜêÉåÇ= ëáÅÜ= îáÉäÉ
ëÉáåÉê= m~êä~ãÉåíëâçääÉÖÉå= áå
ÇÉå= rêä~ìÄ= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉåI
âΩåÇáÖíÉ=i~ëë~ääÉ=áå=ÇÉê=äÉíòíÉå
páíòìåÖ= ÇÉê= k~íáçå~äîÉêë~ããJ
äìåÖ=~åI=ãÉÜêÉêÉ=tçÅÜÉå=ä~åÖ
ÇáÉ= łdê~åÇÉ= k~íáçå= òì= cì≈
báåòáÖÉ= ^ìëä~åÇëÉí~ééÉ= ÇÉë= ï~åÇÉêåÇÉå= mçäáíáâÉêë= ~ìë
cê~åâêÉáÅÜW=gÉ~å=i~ëë~ääÉ=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK Foto: Fauth-Schlag
òì= ÇìêÅÜèìÉêÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá
âê®ÑíáÖ=òì=ëÅÜïáíòÉåI=ìã=i~åÇ
ìåÇ=iÉìíÉ=ãáíë~ãí=áÜêÉå=mêçÄJ
äÉãÉå= Ü~ìíå~Ü= îçê= lêí= âÉåJ
åÉåòìäÉêåÉå=ìåÇ=ãáí=áÜåÉå=~ìÑ
^ìÖÉåÜ∏ÜÉ= Ç~êΩÄÉê= áåë= dÉJ
ëéê®ÅÜ=òì=âçããÉåK
a~ë= Ü~í= Éê= ~ìÅÜ= áå= _~ÇÉåJ
_~ÇÉå= áå= ÇÉê= cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ
îÉêëìÅÜíI= ÇçÅÜ= ãáí= ÇÉå= cê~åJ
ò∏ëáëÅÜâÉååíåáëëÉå= ÇÉê= m~ëJ
ë~åíÉå= ï~ê= Éë= åáÅÜí= ~ääòì= ïÉáí
ÜÉêK= açêí= íê~Ñ= Éê= òìÑ®ääáÖ= ãáí
pí~êíêçãéÉíÉê= t~äíÉê= pÅÜçäòI
òìë~ããÉåI= ÇÉê= òì= wÉáíÉåI= ~äë
ÇáÉ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= ^êãÉÉ= åçÅÜ
áã= _~ÇáëÅÜÉå= ïÉáäíÉI= ÑΩê= ÇÉå
Ç~ã~äáÖÉåI=áå=cê~åâêÉáÅÜ=ÜçÅÜ
~åÖÉëÉÜÉåÉå=dÉåÉê~ä=j~ëëì=áå
^ÅÜÉêå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= hçåòÉêíÉ
ÄäáÉëK= o~ÇÉÄêÉÅÜÉåÇ= ï~êÉå
ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáëÅÜÉ= dÉãÉáåJ
ë~ãâÉáíÉå= ìåÇ= cêÉìåÇäáÅÜâÉáJ
íÉå=ëçÖäÉáÅÜ=Éáå=qÜÉã~=Ó=Ö~åò
å~ÅÜ= ÇÉã= dÉëÅÜã~Åâ= i~ëJ
ë~ääÉëI= ÇÉê= ëáÅÜ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÖÉòáÉäí=~äë=ÉáåòáÖÉ=~ìëä®åÇáëÅÜÉ
bí~ééÉ=
ëÉáåÉê=
łsçäâëJ
t~åÇÉêëÅÜ~Ñí=ãáí=łléÉå=båÇ
~ìëÖÉëìÅÜí=Ü~íK
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= ëÉá= ÑΩê= ÇáÉ
cê~åòçëÉå= åáÅÜí= åìê= ÉáåÉ= ÄÉJ
â~ååíÉ=pí~ÇíI=ëçåÇÉêå=Éáå=łãóJ
íÜáëÅÜÉê=lêíK=dÉåÉê~ä=`Ü~êäÉë
ÇÉ= d~ìääÉ= ëÉá= Éáåëí= ÜÉáãäáÅÜ
~ìë= cê~åâêÉáÅÜ= ÜáÉêÜÉê= îÉêJ
ëÅÜïìåÇÉåI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=dÉåÉJ
ê~ä= j~ëëì= òì= íêÉÑÑÉå= ìåÇ= ìã
ãáí=hçåê~Ç=^ÇÉå~ìÉê=ÇáÉ=bäóJ
ë¨ÉJsÉêíê®ÖÉ= òì= ÄÉëáÉÖÉäåK= få
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= ïìêÇÉ= Ç~ë= `~ëáJ
åç=ÖÉÄ~ìíI=Ç~ë=~ìÑ=ÇÉê=Ñê~åò∏ëáJ
ëÅÜÉå= pÉáíÉ= îÉêÄçíÉå= ï~êK
^ìÅÜ= ÇáÉ= êìëëáëÅÜÉ= m~êáëÉê
_çìêÖÉçáëáÉ=â~ã=ÜáÉêÜÉêK
i~ëë~ääÉ= Ü~í= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÄÉëìÅÜíI= ïÉáä= ÇÉê= pí~Çí= ëÉáåÉê
jÉáåìåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ
oçääÉI= ëçïçÜä= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜJ
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= ~äë
~ìÅÜ= áã= ÜÉìíáÖÉå= bìêçé~= òìJ
âçããÉK=N=UMM=háäçãÉíÉê=Ü~í=Éê
îçå= m~êáë= ~ìë= Äáë= ÜáÉêÜÉê= òì
cì≈= òìêΩÅâÖÉäÉÖíK= báå= båÇÉ
ëÉáåÉê= t~åÇÉêëÅÜ~Ñí= ëÉá= åçÅÜ
åáÅÜí=áå=páÅÜíK=aÉåå=Ç~ë=hçåëJ
íêìâí=bìêçé~=ëÉá=òìã=m~ååÉåJ
Ñ~ää= ÖÉïçêÇÉåK= lÜåÉ= dÉäÇ= áå
ÇÉå=h~ëëÉå=ëÉá=âÉáå=pí~~í=ãÉÜê
áå= ÇÉê= i~ÖÉI= ÉáåÉ= îÉêåΩåÑíáÖÉ
j~êëÅÜêáÅÜíìåÖ= îçêòìÖÉÄÉåK
bäë®ëëÉê= ïΩëëíÉå= åáÅÜí= ãÉÜêI
çÄ=ëáÉ=bäë®ëëÉêI=cê~åòçëÉåI=bìJ
êçé®Éê= çÇÉê= tÉäíÄΩêÖÉê= ëÉáÉåK
a~ë=póëíÉã=ëÉá=îÉêêΩÅâí=ÖÉïçêJ
ÇÉåK= aáÉ= _ΩêÖÉê= êÉëáÖåáÉêíÉåK
aÉê= gìÖÉåÇ= ÑÉÜäÉ= Éë= ~å= mÉêëJ
éÉâíáîÉåK= cê~åâêÉáÅÜ= äÉáÇÉ= ìåJ
íÉê= ëí~êâ= ëíÉáÖÉåÇÉê= ^êÄÉáíëäçJ
ëáÖâÉáíK= aáÉ= ä®åÇäáÅÜÉå= oÉÖáçJ
åÉå=ïÉêÇÉå=îÉêå~ÅÜä®ëëáÖíK=bñJ
íêÉãÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê
~ääÖÉãÉáåÉå=oÉëáÖå~íáçå=ÄÉÑäΩJ
ÖÉäí= ïΩêÇÉåI= ÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå= ÇÉå
pí~~íK
gÉ~å=i~ëë~ääÉ=ï~åÇÉêíÉ=ÖÉÖÉå
ÇáÉëÉë= pòÉå~êáç= Äáë= å~ÅÜ= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåI=ìåÇ=Éê=ï~åÇÉêí=ëç
ä~åÖÉ= ïÉáíÉêI= Äáë= Éáå= dÉÑΩÜä
áÜã=ë~ÖÉI=ïÉáíÉê=ÖÉÜÉ=Éë=åáÅÜíK
bê=ïáää=ëÉáåÉ=tìí=ΩÄÉê=ÇáÉ=oÉJ
ëáÖå~íáçå= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= ~ìëJ
ÇêΩÅâÉåI= òì= táÇÉêëí~åÇ= ~ìÑ
ÇÉã= i~åÇ= ~ìÑêìÑÉåI= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí= éêçíÉëíáÉêÉåK
táÉ= îáÉäÉ= łh~ãéÑâáäçãÉíÉê
ÇÉã= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉåI= ÇÉê= ÇìêÅÜ
ÉáåÉå= ïçÅÜÉåä~åÖÉå= eìåÖÉêJ
ëíêÉáâ=~ìÅÜ=ëÅÜçå=ÉáåÉ=tÉêâëJ
ëÅÜäáÉ≈ìåÖ=ìåíÉê=mê®ëáÇÉåí=káJ
Åçä~ë= p~êâçòó= îÉêÜáåÇÉêíÉI
åçÅÜ= ÄÉîçêëíÉÜÉåI= ïÉá≈= i~ëJ
ë~ääÉ=ëÉäÄÉê=åáÅÜíK=tÉáíÉêä~ìÑÉå
ïáää=Éê=áå=àÉÇÉã=c~ää=ΩÄÉê=pí~Çí
ìåÇ=i~åÇK=cê~åâêÉáÅÜ=áëí=Öêç≈I
ìåÇ= ÇáÉ= mêçÄäÉãÉ= ëáåÇ= îáÉäÑ®äJ
íáÖK= ^äë= ^ÄÖÉçêÇåÉíÉê= ÑΩÜäí= Éê
ëáÅÜ= áå= ÇÉê= mÑäáÅÜíI= ~âíáî= òì
mêçÄäÉãä∏ëìåÖÉå= ÄÉáòìíê~ÖÉåI
åáÅÜí=åìê=~ã=oÉÇåÉêéìäíK
ÇÉê= dbtJpéêÉÅÜÉê= j~ííÜá~ë
pÅÜåÉáÇÉêK= dÉçêÖ=t~ÅâÉêI=ÄáäJ
ÇìåÖëéçäáíáëÅÜÉê= péêÉÅÜÉê= ÇÉê
àrJcê~âíáçå=ãáí=råíÉêêáÅÜíëJ
ÉêÑ~ÜêìåÖI= ëí∏≈í= áåë= ëÉäÄÉ
eçêåK=píçÅÜ=Ü~ÄÉ=ÉáåÉå=łpçãJ
ãÉêäçÅÜÑΩääÉê= òìã= qÜÉã~W
Itáê=íêÉíÉå=ÇÉå=Ñ~ìäÉå=iÉÜêÉêå
áå=ÇÉå=eáåíÉêåÚK=iÉÜêÉê=ÄÉâ®J
ãÉå= łàÉÇÉå= q~Ö= ãÉÜê= îçã
Iï~ÜêÉå= iÉÄÉåÚ= ãáíI= ~äë= ëáÅÜ
ÇÉê= Ñ~ÅÜÑêÉãÇÉ= hìäíìëãáåáëíÉê
ÉÄÉå= îçêëíÉääÉå= â~ååK= aÉê
çÄÉêëíÉ= aáÉåëíÜÉêê= îÉêëìÅÜÉ
ãáí= łÄáääáÖÉã= mçéìäáëãìë= ~ìÑ
ÇÉã= oΩÅâÉå= ÇÉê= iÉÜêÉê= îçã
pÅÜÉêÄÉåÜ~ìÑÉå=ÖêΩåJêçíÉê=_áäJ
ÇìåÖëéçäáíáâ=~ÄòìäÉåâÉåK
sçå= pÅÜ~ÇÉåëÄÉÖêÉåòìåÖ
ï~ê= ÖÉëíÉêå= âÉáåÉ= oÉÇÉK= t®ÜJ
êÉåÇ= åáÅÜí= òìäÉíòí= áã= fåíÉêåÉí
ÇáÉ= tçÖÉå= ÜçÅÜÖáåÖÉåI= êÉáJ
ÜÉåïÉáëÉ=pÅÜìäÉå=~ìÑ=áÜêÉ=òìã
qÉáä= ëÅÜçå= ëÉáí= g~ÜêÉå= ä~ìÑÉåJ
ÇÉå= hççéÉê~íáçåÉå= ãáí= ÇÉã
∏êíäáÅÜÉå= jáííÉäëí~åÇI= ~ìÑ= ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉ= pÅÜìäÑáêãÉå= çÇÉê
ÄÉêÉáíë= ëí~ííÑáåÇÉåÇÉ= cçêíÄáäJ
ÇìåÖÉå= ÜáåïáÉëÉåI= ï~ê= píçÅÜ
ëÉäÄëí= ~ÄÖÉí~ìÅÜíK= pí~ííÇÉëëÉå
ïìêÇÉ= ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇÉê
jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí= ÇÉå= cê~âíáJ
çåëÅÜÉÑ= ìåÇ= ÇÉå= jáåáëíÉê= ïÉJ
ÖÉå= ëçäÅÜÉê= ^ääÉáåÖ®åÖÉ= òìê
_êìëí= åÉÜãÉå= ïáääK= råÇ= ÇáÉ
báåä~ÇìåÖ=ÇÉê=dbt=òì=ÉáåÉã
pÅÜìäéê~âíáâìã= ëíÉÜíK= ła~åå
Ü®ííÉ= Éê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI
ÇáêÉâí=ãáí=iÉÜêÉêå=ìåÇ=iÉÜêÉJ
êáååÉå=ΩÄÉê=áÜêÉ=wìë~ããÉå~êJ
ÄÉáí= ãáí= råíÉêåÉÜãÉå= òì= êÉJ
ÇÉåI= ëç= pÅÜåÉáÇÉêK= d~åò= çÑJ
ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ïáëëÉ= Éê= ~äë= gìêáëí
Ç~îçå=ÉáåÑ~ÅÜ=åçÅÜ=òì=ïÉåáÖK
ì hçããÉåí~êW=eáåíÉêÖêìåÇ
Im Blickpunkt
Siegfried Kauder
will gegen die
CDU antreten
sáääáåÖÉåJ
pÅÜïÉååáåJ
ÖÉå=EäëïF=Ó
k~ÅÜ=ëÉáåÉê
pÅÜä~ééÉ=áã
h~ãéÑ=ìã=ÉáJ
åÉ=ÉêåÉìíÉ
_ìåÇÉëí~ÖëJ
â~åÇáÇ~íìê
ïáää=ÇÉê
pK=h~ìÇÉêK
àrJ^ÄÖÉJ
Foto: dpa
çêÇåÉíÉ=páÉÖJ
ÑêáÉÇ=h~ìÇÉê
ESOF=åìå=~äë=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉê
h~åÇáÇ~í=~åíêÉíÉåK=wìê=t~Üä
~ã=OOK=pÉéíÉãÄÉê=ïÉêÇÉ=Éê
ÖÉÖÉå=ÇÉå=àrJ_ÉïÉêÄÉê
qÜçêëíÉå=cêÉá=EQMF=â~åÇáÇáÉJ
êÉåI=ë~ÖíÉ=h~ìÇÉê=ÖÉëíÉêå=áå
sáääáåÖÉåJpÅÜïÉååáåÖÉå
EpÅÜï~êòï~äÇJ_~~êJhêÉáëFK
aÉê=_êìÇÉê=îçå=råáçåëJcê~âJ
íáçåëÅÜÉÑ=sçäâÉê=h~ìÇÉê=áëí
ëÉáí=OMMO=^ÄÖÉçêÇåÉíÉê=ÇÉê
àr=áã=_ìåÇÉëí~Ö=ìåÇ=ÑΩÜêí
ÇÉêòÉáí=ÇÉå=oÉÅÜíë~ìëëÅÜìëëK
i~åÇÉëÅÜÉÑ=qÜçã~ë=píêçÄä
êÉÅÜåÉí=åìå=Ç~ãáíI=Ç~ëë=páÉÖJ
ÑêáÉÇ=h~ìÇÉê=~ìë=ÇÉê=àr
~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïáêÇK=píêçÄä
ë~ÖíÉ=ÇÉê=wÉáíìåÖ=łaáÉ=tÉäíW
ła~ë=áëí=ÇÉê=hä~ëëáâÉê=ÑΩê=Éáå
m~êíÉá~ìëëÅÜäìëëîÉêÑ~ÜêÉåK
tÉåå=Éáå=jáíÖäáÉÇ=ÖÉÖÉå=Éáå
îçå=ÇÉê=m~êíÉá=åçãáåáÉêíÉë
jáíÖäáÉÇ=ÄÉá=ÉáåÉê=t~Üä=~åJ
íêáííI=Ç~åå=ëáåÇ=ÇáÉ=oÉÖÉäìåJ
ÖÉå=áã=pí~íìí=âä~êK=aáÉëÉê=c~ää
ÉêÑΩääí=ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉå=sçê~ìëJ
ëÉíòìåÖÉåK=h~ìÇÉê=â∏ååíÉ=ÉáJ
åÉã=^ìëëÅÜäìëë=òìîçêâçãJ
ãÉåI=áå=ÇÉã=Éê=ÇáÉ=råáçå=îÉêJ
ä®ëëíK=páÉÖÑêáÉÇ=h~ìÇÉê=Éêâä®êJ
íÉI=ÑΩê=ÇáÉ=_ìåÇÉëí~Öëï~Üä
ë~ããÉäÉ=Éê=råíÉêëÅÜêáÑíÉå
îçå=råíÉêëíΩíòÉêåK=bê=ãΩëëÉ
Äáë=jçåí~ÖI=NU=rÜêI=ãáåÇÉëJ
íÉåë=OMM=råíÉêëÅÜêáÑíÉå=îçêäÉJ
ÖÉåI=ìã=~åíêÉíÉå=òì=â∏ååÉåK
bê=ëÉá=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI=ÇáÉ=w~Üä
òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=cΩê=ëÉáåÉ=h~åÇáJ
Ç~íìê=ÄÉâçããÉ=Éê=îáÉä=wìJ
ëéêìÅÜK
BLICK INS LAND
Trittin wirbt für den „grünen Wandel“
Spitzenkandidat preist seine Partei in Karlsruhe als Alternative zu Schwarz-Gelb an / Thema Gerechtigkeit im Mittelpunkt
Von Thomas Trittmann
h~êäëêìÜÉ=Ó=aÉê=_ìåÇÉëí~ÖëJ
ï~Üäâ~ãéÑ=áëí=Éê∏ÑÑåÉíK=sçê
ïÉåáÖÉå=q~ÖÉå=ï~ê=pmaJ
péáíòÉåã~åå=mÉÉê=píÉáåÄêΩÅâ
áå=h~êäëêìÜÉI=åìåI=ÖÉëíÉêå
^ÄÉåÇI=ÇÉê=dêΩåÉåJcêçåíJ
ã~åå=gΩêÖÉå=qêáííáåK
sçê= Éíï~= ORM= póãé~íÜáë~åJ
íÉåI=
ÑΩåÑ=
ä~ìíëí~êâÉå
łpíìííÖ~êíJONJdÉÖåÉêå= ìåÇ
òïÉá= àìÖÉåÇäáÅÜÉå= a~ìÉêòïáJ
ëÅÜÉåêìÑÉêå= ïáêÄí= Éê= ~ìÑ= ÇÉã
h~êäëêìÜÉê= píÉéÜ~åéä~íò= ÑΩê
Ç~ëI= ï~ë= ëÉáåÉ= m~êíÉá= łÖêΩåÉå
t~åÇÉä= åÉååíK= aáÉëÉê= łÖêΩåÉ
t~åÇÉä=ëÉá=ÇáÉ=^äíÉêå~íáîÉ=Ç~J
òìI= łïÉáíÉêÜáå= îçå= pÅÜï~êòJ
dÉäÄ= ëÅÜäÉÅÜí= êÉÖáÉêí= òì= ïÉêJ
ÇÉåI=êìÑí=qêáííáåK
açÅÜ=ï~ë=ÜÉá≈í=ÖêΩåÉê=t~åJ
ÇÉä\= báåÉ= ÖÉêÉÅÜíÉêÉ= çÑÑÉåÉêÉ
dÉëÉääëÅÜ~ÑíI= ÉáåÉ= mçäáíáâI= ÇáÉ
ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= òìÜ∏êÉI= åáÅÜí
åìê= ÇÉå= içÄÄóáëíÉåI= ÉáåÉ= oÉJ
ÖáÉêìåÖI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ïáêâäáÅÜ= ìã
ÇÉå= häáã~ëÅÜìíò= âΩããÉêÉ= Ó
Ç~ë= ëÉá= ÖêΩåÉê= t~åÇÉäI= Éêâä®êí
qêáííáåK= hå~ééÉê= Ü~í= Éë= òìîçê
ÇáÉ= h~êäëêìÜÉê= dêΩåÉåJ_ìåJ
ÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ=póäîá~=hçíJ
íáåÖJrÜä= ÑçêãìäáÉêíW= łdêΩåÉ
mçäáíáâ= ÜÉá≈í= áã= hÉêå= dÉêÉÅÜJ
íáÖâÉáíK=aáÉ=£âçJm~êíÉá=ïáää=áã
t~Üäà~Üê= OMNP= ~äëç= åáÅÜí= ãáí
£âçJqÜÉãÉå= ìã= píáããÉå
ÄìÜäÉåI= ëçåÇÉêå= ãáí= ÉáåÉã
âä~ëëáëÅÜÉå=pmaJqÜÉã~K
dÉêÉÅÜíáÖâÉáíI= êìÑí= qêáííáåI
ÜÉá≈É= òìã= _ÉáëéáÉäI= ÇáÉ= fåíÉêJ
ÉëëÉå= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= fåíÉêÉëëÉå= ÇÉê= içÄÄóáëíÉå
ÇìêÅÜòìëÉíòÉåK= dÉêÉÅÜíáÖâÉáí
ÜÉá≈ÉI=ÉáåÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜÉå=jáåJ
ÇÉëíäçÜå= ÇìêÅÜòìëÉíòÉåI= ëí~íí
eìåÖÉêä∏ÜåÉ= òì= ëìÄîÉåíáçåáÉJ
êÉåK= dÉêÉÅÜíáÖâÉáí= ÜÉá≈ÉI
pÅÜäìëë= òì= ã~ÅÜÉå= ãáí= ÇÉê
wïÉáJhä~ëëÉåJjÉÇáòáå= ìåÇ= ÉáJ
åÉ= _ΩêÖÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåòìJ
ÑΩÜêÉåK=łdÉëÉíòäáÅÜ=sÉêëáÅÜÉêíÉ
ò~ÜäÉå= VM= mêçòÉåí= ÇÉê= jáííÉä
áåë= dÉëìåÇÜÉáíëëóëíÉã= ÉáåI
ãΩëëÉå= ~ÄÉê= ~ã= ä®åÖëíÉå= ~ìÑ
ÉáåÉå= c~ÅÜ~êòííÉêãáå= ï~êíÉåI
Éãé∏êí= ëáÅÜ= qêáííáåK= dÉêÉÅÜíáÖJ
£âçäçÖáÉ=ìåÇ=pçòá~äÉëW=gΩêÖÉå=qêáííáå=ã∏ÅÜíÉ=ÇáÉ=oÉáÅÜÉå=áã=i~åÇÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=sÉêã∏ÖÉåëJ
~ÄÖ~ÄÉ=ëí®êâÉê=~å=ÇÉê=cáå~åòáÉêìåÖ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê=iÉáëíìåÖÉå=ÄÉíÉáäáÖÉåK
Foto: dpa
âÉáí=ÜÉá≈ÉI=ÇáÉ=oÉáÅÜÉå=áã=i~åJ
ÇÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=sÉêã∏ÖÉåë~ÄÖ~ÄÉ
ëí®êâÉê=~å=ÇÉê=cáå~åòáÉêìåÖ=∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜÉê= iÉáëíìåÖÉå= òì= ÄÉíÉáJ
äáÖÉåK= jáí= ÇÉã= lÄçäìë= ÇÉê
tçÜäÜ~ÄÉåÇÉå= ïçääÉå= ÇáÉ
dêΩåÉå= ãÉÜê= _áäÇìåÖëÖÉêÉÅÜJ
íáÖâÉáí= ëÅÜ~ÑÑÉåW= ÇìêÅÜ= háí~ëI
ãÉÜê= d~åòí~ÖëëÅÜìäÉåI= ãÉÜê
píìÇáÉåéä®íòÉI=ãÉÜê=_~Ñ∏ÖK
łbåíÉáÖåìåÖ>= hçããìåáëJ
ãìë>I= ëÅÜ~ääí= Éë= Ç~= ~ìë= ÇÉå
jΩåÇÉêå= ÇÉê= òïÉá= ïÉåáÖ= ÖêΩJ
åÉå~ÑÑáåÉå=
wïáëÅÜÉåêìÑÉêK
qêáííáå= åáããí= Ç~ë= píáÅÜïçêí
ÖÉêå=~ìÑI=ìã=ÇáÉ=sÉêíÉáäìåÖ=ÇÉë
=
Regionalverband: Kaltenbronn
in Nationalpark verankern
Planungsausschuss befürwortet Rastatter Forderungen
h~êäëêìÜÉLo~ëí~íí=EëàF=Ó=a~ë
_ÉÇ~ìÉêå=áã=i~åÇâêÉáë=o~ëí~íí
ï~ê=Öêç≈I=~äë=Ç~ë=^Öê~êJjáåáëJ
íÉêáìã=áã=gìåá=ÄÉâ~ååíÖ~ÄI=Ç~ë
eçÅÜéä~íÉ~ì= ~ã= h~äíÉåÄêçåå
ïΩêÇÉ= åáÅÜí= áå= ÇÉê= dÉÄáÉíëâìJ
äáëëÉ= ÇÉë= ÖÉéä~åíÉå= âΩåÑíáÖÉå
k~íáçå~äé~êâë= kçêÇëÅÜï~êòJ
ï~äÇ= äáÉÖÉåK= aÉê= oÉÖáçå~äîÉêJ
Ä~åÇ= jáííäÉêÉê= lÄÉêêÜÉáå
ëÅÜä®Öí= åìå= îçêI= łÇ~ë= å~íìêJ
ëÅÜìíòÑ~ÅÜäáÅÜÉ= dÉÄáÉí= ãáí= áå
ÇáÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òìê= k~íáçJ
å~äé~êâÉåíïáÅâäìåÖ= ÉáåòìÄÉJ
òáÉÜÉåK= dÉêåëÄ~ÅÜë= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= aáÉíÉê= håáííÉä= EpmaF
Ü~ííÉ=áã=gìåá=ÄÉá=dÉÄáÉíëÑÉëíäÉJ
ÖìåÖ=ÇÉå=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÇÉê
i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=Ö~ê=îçêÖÉïçêJ
ÑÉåI=łÇ~ë=mêçàÉâí= k~íáçå~äé~êâ
ãìíáÉêÉ= ãáí= ÉáåÉê= êÉáå= íçìêáëíáJ
ëÅÜÉå= ^ìëêáÅÜíìåÖ= òì= ÉáåÉã
bìêçé~é~êâ=
ÇÉê=
k~íìêJ
bîÉåíëK=^ìÅÜ=o~ëí~ííë=i~åÇê~í
gΩêÖÉå=_®ìÉêäÉ=EàrF=ÉêÜçÑÑíÉ
ëáÅÜ=ãáí=^ìëïÉáëìåÖ=ÇÉê=k~íáJ
çå~äé~êâÖÉÄáÉíÉ=łÉáåÉ=^ííê~âíáJ
îáí®íëëíÉáÖÉêìåÖ= ÇÉê= ãáííÉäÄ~ÇáJ
ëÅÜÉå=oÉÖáçåK
aÉå= h~äíÉåÄêçåå= ã∏ÅÜíÉ
ÇÉê= oÉÖáçå~äîÉêÄ~åÇ= åìå= ÑÉëí
áå= ÇáÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ÇÉê
Spannende
OB-Wahl in Singen
páåÖÉå=EäëïF=Ó=aáÉ=pí~Çí=páåJ
ÖÉå=ëíÉÜí=îçê=ÉáåÉê=ëé~ååÉåÇÉå
l_Jt~ÜäW= aÉê= ~ãíáÉêÉåÇÉ
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= läáîÉê= bÜJ
êÉí= EàrF= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê
ÉêëíÉå= t~Üä= båÇÉ= gìåá= åáÅÜí
ÖÉÖÉå= ëÉáåÉå= eÉê~ìëÑçêÇÉêÉê
_ÉêåÇ= e®ìëäÉê= EÉÄÉåÑ~ääë
àrF= ÇìêÅÜëÉíòÉå= â∏ååÉåK
bÜêÉí= îÉêÑÉÜäíÉ= ãáí= QVIVO= mêçJ
òÉåí=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=jÉÜêÜÉáí
ÇÉåâÄ~ê= âå~ééK= e®ìëäÉê= â~ã
~ìÑ=QUIR=mêçòÉåíK=_Éá=ÇÉê=kÉìJ
ï~Üä= ãçêÖÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= ÇáÉ
ÉáåÑ~ÅÜÉ=píáããÉåãÉÜêÜÉáíI=ÄÉá
píáããÉåÖäÉáÅÜÜÉáí= Ç~ë= içëK
aáÉ= ÉêëíÉ= t~Üä= ï~ê= ~ìÅÜ= ÉáåÉ
mêÉãáÉêÉ= áã= pΩÇïÉëíÉåW= bêëíJ
ã~äë= ÇìêÑíÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉ
ëÅÜçå= ~Ä= NS= g~ÜêÉå= áÜêÉ= píáãJ
ãÉ=~ÄÖÉÄÉåK=^ääÉêÇáåÖë=ã~ÅÜíÉ
åìê= àÉÇÉê= ÇêáííÉ= qÉÉåáÉ= Ç~îçå
ÖÉÄê~ìÅÜíK= aáÉ= t~ÜäÄÉíÉáäáJ
ÖìåÖ=ÇáÉëÉê=dêìééÉ=ä~Ö=ãáí=PT
mêçòÉåí= åçÅÜ= ìåíÉê= ÇÉã= dÉJ
ë~ãíëÅÜåáíí=îçå=âå~éé=QQ=mêçJ
òÉåíK
dÉÄáÉíëâìäáëëÉ=ÉáåÄÉòçÖÉå=ïáëJ
ëÉå= Ó= ëéêáÅÜW= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ëé®íÉêÉ
^ìÑå~ÜãÉ= ÇÉê= cä®ÅÜÉ= îçêÄÉJ
Ü~äíÉåK= dêìåÇë®íòäáÅÜ= ÜÉêêëÅÜJ
íÉ= é~êíÉáΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ= lÑÑÉåJ
ÜÉáí= ÑΩê= ÇáÉ= k~íáçå~äé~êâéä~J
åìåÖW= báå= camJsÉêíêÉíÉê= áã
mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëë=Çáëí~åòáÉêíÉ
ëáÅÜ= Éñéäáòáí= îçå= ûì≈ÉêìåÖÉå
ëÉáåÉê= m~êíÉáÑêÉìåÇÉ= ~ìÑ= i~åJ
ÇÉëÉÄÉåÉI= ~ìÅÜ= h~êäëêìÜÉë
àrJi~åÇê~í=
`ÜêáëíçéÜ
pÅÜå~ìÇáÖÉä= łçìíÉíÉ= ëáÅÜ= ~äë
m~êâÄÉÑΩêïçêíÉêK= wìÇÉã= ÖÉJ
åÉÜãáÖíÉ=Ç~ë=dêÉãáìã=ÇÉå=áã
i~åÇê~íë~ãí= o~ëí~íí= ÉêëíÉääíÉå
wÉÜåJmìåâíÉJcçêÇÉêìåÖëâ~í~J
äçÖ= ÑΩê= ÇáÉ= m~êâÖÉëí~äíìåÖëÑê~J
ÖÉåK= aÉãå~ÅÜ= ëçääÉå= pÅÜìíòJ
ëíêÉáÑÉå= ÇÉå= ^Äëí~åÇ= łîçå= áå
ÇÉê= oÉÖÉä= N=MMM= jÉíÉêåI= ~ÄÉê
ãáåÇÉëíÉåë= RMM= jÉíÉêå= òì
ÇÉå= âΩåÑíáÖÉå= rêï~äÇÖÉÄáÉíÉå
ÉáåÜ~äíÉåK
aÉê= i~åÇâêÉáë= o~ëí~íí= ïáää
Ç~ë= áåíÉêâçããìå~ä= Éê~êÄÉáíÉíÉ
m~éáÉê=åçÅÜ=áã=gìäá=îÉê~ÄëÅÜáÉJ
ÇÉåK= dÉëéê®ÅÜëÄÉÇ~êÑ= ëáÉÜí
ã~å=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëÉíòìåÖ=ÇÉë=k~J
íáçå~äé~êâê~íëI= ïç= ÇáÉ= _ÉíêçÑJ
ÑÉåÜÉáí= ëí®êâÉê= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí
ïÉêÇÉå= ãΩëëíÉK= k~ÅÜ= sçêJ
ëÅÜä~Ö= îçå= oÉÖáçå~äîÉêÄ~åÇëJ
ÇáêÉâíçê= dÉêÇ= e~ÖÉê= EàrF
ëçääíÉ=ÇÉã=łÉáå=cä®ÅÜÉåëÅÜäΩëJ
ëÉä=òìÖêìåÇÉ=äáÉÖÉåK
k~ÅÜ= sçêëíÉääìåÖÉå= îçå
i~åÇê~í= _®ìÉêäÉ= ëçää= ÇáÉ= báåJ
ÄáåÇìåÖ= ÇÉë= h~äíÉåÄêçåå= òìJ
ÇÉã= åìê= áå= ^ÄëíáããìåÖ= ãáí
ÄÉíêçÑÑÉåÉå= hçããìåÉå= ÉêÑçäJ
ÖÉåK= _Éâ~ååíäáÅÜ= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= áå
_~Ç= táäÇÄ~Ç= Ó= ~ìÑ= ÇÉêÉå= dÉJ
ã~êâìåÖÉå=ïÉáíÉ=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉJ
ÄáÉíë= ~ã= h~äíÉåÄêçåå= äáÉÖÉå= Ó
ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ= jÉÜêÜÉáí= ÇÉê
_Éî∏äâÉêìåÖ= áå= ÉáåÉê= ìåîÉêJ
ÄáåÇäáÅÜÉå= _ÉÑê~ÖìåÖ= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= ^ìëïÉáëìåÖ= ÉáåÉë= k~íáçJ
å~äé~êâë= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉåK= a~J
ê~ìÑ= Ü~ííÉ= ÇáÉ= i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ
áå=ÇÉê=^ìëï~Üä=ÇÉê=cä®ÅÜÉå=ÑΩê
ÇÉå=m~êâ=ìåãáííÉäÄ~ê=êÉ~ÖáÉêíK
k~ÅÜ= _ÉêÉÅÜåìåÖÉå= ÇÉê
h~êäëêìÜÉê= mä~åÉê= äáÉÖÉå= ON
mêçòÉåí= ÇÉë= k~íáçå~äé~êâë= ~ìÑ
ÇÉê= ÇÉã= oÜÉáå= òìÖÉï~åÇíÉå
pÉáíÉ= ÇÉë= pÅÜï~êòï~äÇë= ~ìÑ
dÉã~êâìåÖ= cçêÄ~ÅÜK= SQ= mêçJ
òÉåí=ÇÉê=cä®ÅÜÉå=âçããÉå=îçêJ
~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~ìÑ= dÉã~êâìåÖ
ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= _~áÉêëÄêçåå
Ei~åÇâêÉáë= cêÉìÇÉåëí~ÇíF= òì
äáÉÖÉåK
Im Blickpunkt
17-Jähriger droht mit Amoklauf
píê~≈ÄìêÖ=EíëÅÜF=Ó=tÉÖÉå=ÇÉê
aêçÜìåÖI=ÄÉá=ÉáåÉã=^ãçâä~ìÑ
áã=bäë~ëë=Éáå=_äìíÄ~Ç=~åòìJ
êáÅÜíÉåI=ïìêÇÉ=~ã=jáííïçÅÜ
Éáå=NTJà®ÜêáÖÉê=píìÇÉåí=ÑÉëíÖÉJ
åçããÉåI=îçêÖÉëíÉêå=ïìêÇÉ=Éê
ÇÉã=e~ÑíêáÅÜíÉê=îçêÖÉÑΩÜêíK
łbê=Ü~í=~ääÉë=ÖÉëí~åÇÉåI=ëç
pí~~íë~åï~äí=jáÅÜÉä=pÉåíÜáääÉK
bê=Ü~ÄÉ=~ã=NQK=j~á=áå=ÉáåÉã
péáÉäÉÑçêìã=áã=fåíÉêåÉí=~åÖÉJ
âΩåÇáÖíI=áå=ÇêÉá=q~ÖÉå=~å=ÉáJ
åÉã=dóãå~ëáìã=áå=cê~åâJ
êÉáÅÜ=ãáí=ÇÉã=g~ÖÇÖÉïÉÜê=ÇÉë
låâÉäë=Éáå=_äìíÄ~Ç=~åòìêáÅÜJ
íÉåK=ł^ëçòá~äI=îçå=ÇÉå=bäíÉêå
îÉêëéçííÉíI=çÜåÉ=cêÉìåÇÉ=Ü~J
ÄÉ=Éê=ł~ääÉë=ë~íí=ìåÇ=ïÉêÇÉ=łáå
ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÉáåÉ=péìê=ÜáåJ
íÉêä~ëëÉåI=ëÅÜêáÉÄ=ÉêK=jÉÜêÉêÉ
q~ÖÉ=ï~êÉå=îçê=ÇÉå=RV=dóãJ
å~ëáÉå=áã=aÉé~êíÉãÉåí=_~ëJ
oÜáå=êìåÇ=TRM=mçäáòáëíÉå=éçëJ
íáÉêíK=^äë=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇÉå=q®íÉê
Ö~Ä=Éë=åìê=Ç~ë=cçíç=ÉáåÉê=sáJ
ÇÉçâ~ãÉê~=~ìë=ÇÉã=fåíÉêåÉíJ
ëÜçé=áå=píê~≈ÄìêÖI=áå=ÇÉã=ÇáÉ
aêçÜìåÖ=ÖÉéçëíÉí=ïìêÇÉK=aáÉ
pçâç=Ü~ÄÉ=~ÅÜí=tçÅÜÉå=łáå
Ö~åò=cê~åâêÉáÅÜ=ÖÉÑ~ÜåÇÉíI
ÉáåáÖÉ=ÜìåÇÉêí=mÉêëçåÉå=îÉêJ
Ü∏êí=ìåÇ=NT=îçêä®ìÑáÖ=ÑÉëíÖÉJ
åçããÉåK=hÉáåÉê=Ü~ííÉ=Éíï~ë
ãáí=ÇÉê=p~ÅÜÉ=òì=íìåK=bêëí=Ç~ë
h~éìòÉåJpïÉ~íëÜáêí=~ìÑ=ÇÉã
cçíç=ÑΩÜêíÉ=òìã=q®íÉêK=jÉÜê
~äë=N=MMM=hêÉÇáíâ~êíÉåÄÉäÉÖÉ
ïìêÇÉå=áå=píê~≈ÄìêÖÉê=_çìJ
íáèìÉå=ΩÄÉêéêΩÑíK=aÉê=mçäáòÉáJ
ëÅÜìíò=~å=ÇÉå=dóãå~ëáÉå
ìåÇ=ÇáÉ=hêáéçJc~ÜåÇìåÖ=âçëJ
íÉíÉå=êìåÇ=ÉáåÉ=jáääáçå=bìêçI
êÉÅÜåÉíÉ=ÇÉê=pí~~íë~åï~äí=îçêK
aÉê=q®íÉê=ïáêÇ=áå=òïÉá=jçå~J
íÉå=NU=g~ÜêÉ=~äí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=Äáë
òìê=sÉêÜ~åÇäìåÖ=~ìÑ=ÑêÉáÉã
cì≈K=bê=ëíÉÜí=~ÄÉê=ìåíÉê=mçäáJ
òÉá~ìÑëáÅÜí=ìåÇ=Ç~êÑ=Ç~ë=aÉJ
é~êíÉãÉåí=_~ëJoÜáå=åáÅÜí=îÉêJ
ä~ëëÉåK
oÉáÅÜíìãë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= áåë
dÉÇ®ÅÜíåáë=òì=êìÑÉåW=aáÉ=ìåíÉJ
êÉå=RM=mêçòÉåí=ÄÉë®≈Éå=ÖÉê~ÇÉ
ã~ä= ~åÇÉêíÜ~äÄ= mêçòÉåí= ÇÉë
sÉêã∏ÖÉåëI= ~ääÉáå= Ç~ë= çÄÉêëíÉ
q~ìëÉåÇëíÉä= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí
~ÄÉê= îÉêÉáåÉ= OO= mêçòÉåí= ÇÉë
oÉáÅÜíìãë=~ìÑ=ëáÅÜK=aáÉëÉ=sÉêJ
ã∏ÖÉåÇÉå= ã~≈îçää= òìê= h~ëëÉ
òì= ÄáííÉåI= Ç~ë= ëÉá= åìê= ÖÉêÉÅÜíI
ÑáåÇÉí=ÉêK
råÇ=ÇáÉ=£âçäçÖáÉ\=^ìÅÜ=ÇÉê
ëçêÖë~ãÉ=rãÖ~åÖ=ãáí=ìåëÉêÉã
mä~åÉíÉå=ëÉá=ÉáåÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=dÉJ
êÉÅÜíáÖâÉáíI= ë~Öí= ÇÉê= bñJrãJ
ïÉäíãáåáëíÉê= qêáííáåK= kìê= ÇáÉ
dêΩåÉå= ëÉáÉå= d~ê~åíÉå= Ç~ÑΩêI
Ç~ëë= ^íçã~ìëëíáÉÖ= ìåÇ= båÉêJ
ÖáÉïÉåÇÉ=âçåëÉèìÉåí=îçê~åÖÉJ
íêáÉÄÉå= ïΩêÇÉåI= òìã= kìíòÉå
~ääÉêK= qêáííáå= éêÉÇáÖí= ÇáÉ= łÇêÉá
bW= bêåÉìÉêÄ~êÉI= bÑÑáòáÉåòI
båÉêÖáÉëé~êÉåK= a~ë= `êÉÇç= ÇÉë
ÇÉãå®ÅÜëí= RVJg®ÜêáÖÉåW= łtáê
ãΩëëÉå= ÇáÉ= bêÇÉ= áå= ÖÉçêÇåÉJ
íÉã=wìëí~åÇ=~å=ìåëÉêÉ=háåÇÉê
ìåÇ= båâÉä= ΩÄÉêÖÉÄÉåK= tÉáä
~ääÉë=~åÇÉêÉ=ìåÖÉêÉÅÜí=ï®êÉK
råÇI= ~ìÅÜ= Ç~ë= îÉêëéêáÅÜí
qêáííáå=ìåíÉê=ÇÉê=oìÄêáâ=£âçäçJ
ÖáÉW= aáÉ= dêΩåÉå= ïΩêÇÉå= âçåJ
ëÉèìÉåí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= áåÇìëíêáÉääÉ
j~ëëÉåíáÉêÜ~äíìåÖ= îçêÖÉÜÉåK
łtáê= áãéçêíáÉêÉå= ÖÉåã~åáéìJ
äáÉêíÉë= pçà~= îçå= ÇçêíI= ïç= îçêJ
ÜÉê= oÉÖÉåï~äÇ= ëí~åÇI= êìÑí= ÉêI
łìã= Éë= Ç~åå= ~å= j~ëíîáÉÜ= òì
îÉêÑΩííÉêåK=a~ë=ëÉá=t~ÜåëáååI
ìåÇ= Ç~ãáí= ïçääÉ= ã~å= pÅÜäìëë
ã~ÅÜÉåK
^åòÉáÖÉ
=
BLICK INS LAND
Streiks reduziert:
Schleuse bei
Iffezheim offen
píìííÖ~êí= EäëïF= Ó= fã= píêÉáâ
ÇÉê= t~ëëÉêJ= ìåÇ= pÅÜáÑÑÑ~ÜêíëJ
îÉêï~äíìåÖ= áã= pΩÇïÉëíÉå= Ü~í
ëáÅÜ= ÇáÉ= i~ÖÉ= Éåíëé~ååíK= łjçJ
ãÉåí~å= ëáåÇ= ÇáÉ= cäΩëëÉ= ÄÉJ
ëÅÜáÑÑÄ~êI= ë~ÖíÉ= Éáå= sÉêÇáJ
péêÉÅÜÉê= ÖÉëíÉêå= áå= píìííÖ~êíK
łtáê= ïÉêÇÉå= ^åÑ~åÖ= ÇÉê= tçJ
ÅÜÉ= ÄÉê~íÉåI= ïÉäÅÜÉ= píêÉáâJ
ã~≈å~ÜãÉå= ïáê= ÉêÖêÉáÑÉåK
iÉÇáÖäáÅÜ= áã= dêç≈ê~ìã= píìííJ
Ö~êí=Ö~Ä=Éë=áÜã=òìÑçäÖÉ=ÖÉëíÉêå
åçÅÜ= ÉáåòÉäåÉ= píêÉáâëI= ÇáÉ
pÅÜäÉìëÉå= ï~êÉå= ~ÄÉê= ïÉáíÖÉJ
ÜÉåÇ=é~ëëáÉêÄ~êK=fåëÖÉë~ãí=äÉÖJ
íÉå= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå= òìÑçäÖÉ= SM
jáí~êÄÉáíÉê= ÇáÉ= ^êÄÉáí= åáÉÇÉêK
aáÉ= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= Ü~ííÉ= ÇáÉ
_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= òìîçê= áå= ãÉÜêÉJ
êÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉêå= òì= ÉáåÉã
ãÉÜêí®ÖáÖÉå=^êÄÉáíëâ~ãéÑ=~ìÑJ
ÖÉêìÑÉåK= eáåíÉêÖêìåÇ= áëí= ÇÉê
rãÄ~ì= ÇÉê= pÅÜáÑÑÑ~ÜêíëîÉêï~äJ
íìåÖI=ÇÉã=å~ÅÜ=_ÉÑΩêÅÜíìåÖÉå
ÇÉê= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå= Äáë= òì
PMMM= ÇÉê= NO=M=MM= ^êÄÉáíëéä®íòÉ
òìã= léÑÉê= Ñ~ääÉåK= aÉê= kÉÅâ~ê
ï~ê= áã= _ÉêÉáÅÜ= îçå= cêÉìÇÉåJ
ÜÉáã=Äáë=eÉáäÄêçåå=ÖÉëíÉêå=áåJ
ÇÉë= ïáÉÇÉê= ëíêÉáâÑêÉáI= ïáÉ= Éáå
jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= _ÉÜ∏êÇÉ= áå
eÉáÇÉäÄÉêÖ= ë~ÖíÉK= ^ìÅÜ= ÇáÉ
pÅÜäÉìëÉ= áå= fÑÑÉòÜÉáã= ~ã
oÜÉáå= ï~ê= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë
òìëí®åÇáÖÉå= pÅÜáÑÑÑ~Üêíë~ãíë
ïáÉÇÉê=çÑÑÉåK
Hochwasserschutz steht über allem
Umweltminister Untersteller warnt vor Verhinderungsdenken und schließt Enteignungen nicht aus
píìííÖ~êíLh~êäëêìÜÉ=EäëïF=Ó
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖë=rãJ
ïÉäíãáåáëíÉê=cê~åò=råíÉêJ
ëíÉääÉê=EdêΩåÉF=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå
Éáå=łsÉêÜáåÇÉêìåÖëÇÉåâÉå
ÄÉáã=eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò=~ìëJ
ÖÉëéêçÅÜÉåK=lÄ=k~íìêI=i~åÇJ
ïáêíëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ
_Éä~åÖÉ=Ó=îçêÄÉìÖÉåÇÉ=j~≈J
å~ÜãÉå=ÖÉÖÉå=cäìíÉå=Äê®ÅÜJ
íÉå=å~íìêÖÉã®≈=ò~ÜäêÉáÅÜÉ
báåÖêáÑÑÉ=ãáí=ëáÅÜI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉå
_ÉíêçÑÑÉåÉå=ÇáëâìíáÉêí=ìåÇ=ÄÉá
mä~åìåÖÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí
ïÉêÇÉå=ãΩëëíÉåK
łhçåëíêìâíáîÉ= hêáíáâ= áëí= ~ìëJ
ÇêΩÅâäáÅÜ= ïáääâçããÉåI= åáÅÜí
~ÄÉê=Éáå=êÉáåÉë=sÉêÜáåÇÉêìåÖëJ
ÇÉåâÉåI= Ç~ë= ÇÉå= åçíïÉåÇáÖÉå
pÅÜìíò= ÇÉê= _ΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ
_ΩêÖÉê=îçê=ÇÉå=eçÅÜï~ëëÉêÖÉJ
Ñ~ÜêÉå= î∏ääáÖ= ~ìëÄäÉåÇÉíI
ãÉáåíÉ=ÇÉê=jáåáëíÉêK
jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí= táåÑêáÉÇ
hêÉíëÅÜã~åå= EdêΩåÉF= ã~ÅÜíÉ
ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå= ÄÉá= ÉáåÉê= oÉáëÉ
ÇìêÅÜ= ÇÉå= hêÉáë= h~êäëêìÜÉ= Éáå
_áäÇ= îçå= ÇÉê= i~ÖÉ= ~ã= oÜÉáåK
^ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ãã=ëí~åÇ=Éíï~ j~ÅÜí=ëáÅÜ=Éáå=_áäÇ=îçå=ÇÉê=eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíòJi~ÖÉ=~ã=oÜÉáåW=jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí=táåÑêáÉÇ
Foto: dpa
Éáå=_ÉëìÅÜ=ÉáåÉë=eçÅÜï~ëëÉêJ hêÉíëÅÜã~åå=EäáåâëF=ÄÉá=ÉáåÉê=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=hêÉáë=h~êäëêìÜÉK
Ç~ããë= ÄÉá= aÉííÉåÜÉáãK= hêÉíJ
ëÅÜã~åå= ë~ÖíÉW= łaáÉ= àΩåÖëíÉ êìåÖ= Ü~ÄÉ= ÉáåÉå= p~åáÉêìåÖëJ
^ìë= ëÉáåÉê= páÅÜí= ãΩëëÉå= ÇáÉ _ÉÄ~ììåÖ= ÜÉêÖÉëíÉääí= ëÉáK
cäìíâ~í~ëíêçéÜÉ= òÉáÖíI= ïáÉ=åçíJ ëí~ì= îÉêìêë~ÅÜíK= råíÉêëíÉääÉê ëíêáâíÉå= oÉÖÉäìåÖÉå= ÇÉë= t~ëJ łeçÅÜï~ëëÉê= ã~ÅÜí= åáÅÜí= îçê
ïÉåÇáÖ=Éë=áëíI=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=^åä~J ÜçÑÑí=òï~êI=Ç~ëë=ł~ã=båÇÉ=áãJ ëÉêÜ~ìëÜ~äíëÖÉëÉíòÉë= ÑΩê= Ç~ë _~ìÖÉÄáÉíÉå=Ü~äíK
ÖÉå= òì= ë~åáÉêÉåI= pÅÜï~ÅÜëíÉäJ ãÉê= ÇáÉ= sÉêåìåÑí= ëáÉÖíI= ~ÄÉêW _~ìÉå=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÖÉäíÉåI
OMNO= Ü~í= ÇáÉ= ÖêΩåJêçíÉ= i~åJ
äÉå= òì= ÄÉëÉáíáÖÉå= ìåÇ= å~íΩêäáJ łtÉåå= ~ÄÉê= ~ääÉ= sÉêëìÅÜÉ= òì ÇáÉ= îçå= ÉáåÉã= ëí~íáëíáëÅÜ= ÉáåJ ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÇáÉ= áã= e~ìëÜ~äí
ÅÜÉ= oΩÅâÜ~äíÉê®ìãÉ= òì= ÉêÜ~äJ ÉáåÉê= ÖΩíäáÅÜÉå= báåáÖìåÖ= ÉêJ ã~ä=áå=NMM=g~ÜêÉå=îçêâçããÉåJ ÉáåÖÉëíÉääíÉå= jáííÉä= ÑΩê= fåîÉëíáJ
íÉåK= dêΩåJoçí= Ü~ÄÉ= ÄÉêÉáíë ÑçäÖäçë= ÖÉÄäáÉÄÉå= ëáåÇ= ìåÇ= Éë ÇÉå= eçÅÜï~ëëÉêÉêÉáÖåáë= ÄÉJ íáçåÉå= ÑΩê= eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíòJ
OMNO=ãÉÜê=dÉäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=p~åáÉJ Ç~ë= ^ääÖÉãÉáåïçÜä= ÉêÑçêÇÉêíI íêçÑÑÉå= ëÉáå= â∏ååÉå= Ó= ëçä~åÖÉ ã~≈å~ÜãÉå= ~å= ä~åÇÉëÉáÖÉåÉå
êìåÖ= ÇÉê= aÉáÅÜÉ= ~ìëÖÉÖÉÄÉåK ãìëë=~äë=räíáã~=o~íáç=~ìÅÜ=ÉáJ Ççêí=âÉáå=~Ç®èì~íÉê=eçÅÜï~ëJ dÉï®ëëÉêå=îçå=êìåÇ=OR=jáääáçJ
cêÉáÄìêÖ= EäëïF= Ó= k~ÅÜ= ÇÉã aáÉ= ÑêΩÜÉêÉ= àrLcamJoÉÖáÉJ åÉ=båíÉáÖåìåÖ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåK
ëÉêëÅÜìíò= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ åÉå= bìêç= áå= OMNN= ~ìÑ= ΩÄÉê= PU
ÖÉï~äíë~ãÉå=qçÇ=ÉáåÉë=QU=g~ÜJ
êÉ= ~äíÉå= j~ååÉë= áå= cêÉáÄìêÖ
Ü~í= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÉáåÉ= pçåÇÉêJ
âçããáëëáçå= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= aáÉ
_É~ãíÉå= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëI
Im Blickpunkt: Karlsruher Kombilösung
Ç~ëë= ÇÉê= j~åå= ÉêãçêÇÉí= ïìêJ
ÇÉK= aáÉ= eáåíÉêÖêΩåÇÉ= ãΩëëíÉå
Merkel redet über ihren Glauben
Éêëí=åçÅÜ=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåI=ë~ÖJ
pÅÜï®ÄáëÅÜ=
dãΩåÇ ÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=dêìåÇïÉêíÉ=~äë
íÉ=Éáå=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=mçäáòÉá=ÖÉëJ
íÉêåK=péìêÉå=îçã=q®íÉê=ÖÉÄÉ=Éë EäëïLhk^F= Ó= _ìåÇÉëâ~åòäÉêáå ÉíÜáëÅÜÉå= ìåÇ= ãçê~äáëÅÜÉå
åáÅÜíK= aáÉ= mçäáòÉá= ãΩëëÉ= òìJ ^åÖÉä~= jÉêâÉä= EàrF= åáããí hçãé~ëë= ÖáÄíK= cΩê= ÇáÉ= àr h~êäëêìÜÉ=EïáåF=Ó=aáÉ=fåëçäJ
~ìë=ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí
å®ÅÜëí= ÇáÉ= iÉÄÉåëìãëí®åÇÉ ëáÅÜ= îçê= éçäáíáëÅÜÉå= båíëÅÜÉáJ ëÉá= ÇáÉë= Ç~ë= ìåìãëí∏≈äáÅÜÉ îÉåò=ÇÉê=ãáí=ÇÉã=_~ì=ÇÉë
pí~ÇíÄ~ÜåíìååÉä=E^êÖÉF=âçãJ
ÇÉë= QUJg®ÜêáÖÉå= ~ìÑÜÉääÉåK= wìJ ÇìåÖÉå= å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå= tçêíÉå cìåÇ~ãÉåí= ~ääÉê= båíëÅÜÉáÇìåJ pí~ÇíÄ~ÜåíìååÉäë=ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå éäÉíí=~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåI=ëç=Ç~ëë
ÇÉã= ïÉêÇÉ= ÇáÉ= iÉáÅÜÉ= çÄÇìJ ã~åÅÜã~ä= Ö~åò= ÄÉïìëëí= ÇáÉ ÖÉåI=îÉêëáÅÜÉêíÉ=ëáÉK=jÉêâÉä=ÄÉJ ^äéáåÉ=_~ì=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÜáåJ
åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=_bjlJqìååÉäJ
íçåíÉ= òìÖäÉáÅÜ= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ íÉêä®ëëí=áåòïáëÅÜÉå=ÇçÅÜ=ÉáåáÖÉ äáåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=péÉòá~äíáÉÑJ
òáÉêíK= aáÉ= pçåÇÉêâçããáëëáçå wÉáí=ÑΩê=Éáå=dÉÄÉíK
łsçê= dçíí= Äáå= áÅÜ= jÉåëÅÜK ^ëóäêÉÅÜíI= iÉÄÉåëëÅÜìíò= çÇÉê _êÉãëëéìêÉå=ÄÉá=ÇÉå=^êÄÉáíÉå Ä~ì=òìëí®åÇáÖÉ=dp_=~äë=çéÉê~J
ÄÉëíÉÜÉ=~ìë=òìå®ÅÜëí=PM=_É~ãJ
íÉåK=páÉ=ëÉáÉå=~ìÑ=eáåïÉáëÉ=~ìë a~= Äáå= áÅÜ= åáÅÜí= _ìåÇÉëâ~åòJ _áçÉíÜáâI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ~ìë= ÇÉã áã=h~êäëêìÜÉê=pí~ÇíòÉåíêìãK
íáîÉ=m~êíåÉê=îÉêÄäÉáÄÉåK=aêáííÉê
ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ~åÖÉïáÉëÉåI äÉêáåI=ëçåÇÉêå=ÇÉê=jÉåëÅÜ=^åJ dä~ìÄÉå= âÉáåÉ= ÇáêÉâíÉå= éçäáíáJ i~ìí=ÇÉê=h~êäëêìÜÉê=pÅÜáÉåÉåJ m~êíåÉê=áå=ÇÉê=^êÖÉ=áëí=ÇáÉ=ëé~J
ë~ÖíÉ=ÇÉê=péêÉÅÜÉêK=wì=ÇÉå=å®J ÖÉä~= jÉêâÉäI= ë~ÖíÉ= ëáÉ= ÖÉëíÉêå ëÅÜÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=~ÄäÉáíÉå áåÑê~ëíêìâíìêJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=Eh~J åáëÅÜÉ=jìííÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=c``
ÜÉêÉå= qçÇÉëìãëí®åÇÉå= ã~ÅÜJ ÄÉáã= gìÖÉåÇíêÉÑÑÉå= ÇÉë= bî~åJ äáÉ≈ÉåK= aÉååçÅÜ= ëìÅÜÉ= ~ìÅÜ ëáÖFI=ÇáÉ=~äë=_~ìÜÉêêáå=ÑìåÖáÉêíI `çåëíêìÅÅáçåK=sÉêâΩåÇÉí=ïìêJ
íÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÖÉëíÉêå= òìå®ÅÜëí ÖÉäáëÅÜÉå= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëîÉêJ ëáÉ=Ç~ë=łdÉëéê®ÅÜ=ãáí=dçííI=ìã äáÉÖÉå=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=~ã=∏ëíäáJ
ÇÉ=ÖÉëíÉêå=~ìÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄáëÜÉê
âÉáåÉ=^åÖ~ÄÉåK=k~ÅÜÄ~êå=Ü~íJ Ä~åÇë=tΩêííÉãÄÉêÖ=áå=pÅÜï®J òì= Ñê~ÖÉåI= çÄ= Ç~ë= êáÅÜíáÖ= áëíI ÅÜÉå=j~êâíéä~íò=ëçïáÉ=~ã
~ã=_~ì=ÇÉë=qìååÉäë=ÄÉíÉáäáÖíÉå
hêçåÉåéä~íò=áåòïáëÅÜÉå=ÉáåáÖÉ jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=^äéáåÉ=_~ì=îçå
ï~ë=áÅÜ=ãáê=ΩÄÉêäÉÖí=Ü~ÄÉK
íÉå= ~ã= açååÉêëí~Ö~ÄÉåÇ= ÉáJ ÄáëÅÜ=dãΩåÇ=Elëí~äÄâêÉáëFK
a~ë=qÜÉã~=^ëóä=ìåÇ=cäΩÅÜíJ q~ÖÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=wÉáíéä~åK=^äJ
sçê= dçíí= ïÉêÇÉ= ÉáåÉã= ~ìÅÜ
åÉå= kçí~êòí= áå= ÇáÉ= tçÜåìåÖ
ÇÉê=_bjlJqìååÉääáåÖ=ΩÄÉêJ
ÇÉë= QUJg®ÜêáÖÉå= ÖÉêìÑÉåK= aÉê âä~êI= Ç~ëë= Éáå= jÉåëÅÜ= cÉÜäÉê äáåÖÉ=íêÉáÄÉ=àÉÇÉå=mçäáíáâÉê=ìãK äÉêÇáåÖë=â∏ååíÉå=ÇáÉ=îáÉê=Äáë
åçããÉå=ïìêÇÉåI=ëç=Ç~ëë=ãáí
^êòí= Ñ~åÇ= ÇÉå= j~åå= íçí= îçê ã~ÅÜÉå= ÇΩêÑÉK= łaáÉ= _áÄÉä= áëí råÇ= íêçíòÇÉã= ÖÉÄÉ= Éë= áã ÑΩåÑ=q~ÖÉ=sÉêòìÖ=éêçÄäÉãäçë
âçãéäÉííÉê=mÉêëçå~äëí®êâÉ=ïÉáJ
ìåÇ=~ä~êãáÉêíÉ=ÇáÉ=hêáãáå~äéçJ âÉáå=e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉëí~äJ ëÅÜïáÉêáÖÉå= éçäáíáëÅÜÉå= ^ääí~Ö ~ìÑÖÉÜçäí=ïÉêÇÉåI=òìã~ä=ëáÅÜ
íÉêÖÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååI
äáòÉáK= aáÉëÉ= ëìÅÜí= åìå= å~ÅÜ íìåÖ= îçå= mçäáíáâI= ë~ÖíÉ= jÉêJ ~ìÅÜ=ÜáÉê=âÉáåÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉå=^åíJ ÇáÉ=i~ÖÉ=ëéΩêÄ~ê=îÉê®åÇÉêí=Ü~íK ï®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=båíëÅÜÉáJ
fåòïáëÅÜÉå=áëí=ÇáÉ=^äéáåÉ=_~ì ÇìåÖëëíêìâíìêÉå=áå=ÇÉê=^êÖÉ
âÉäK=ł^ÄÉê=Éë=áëí=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=Éë ïçêíÉåI=ëç=ÇáÉ=h~åòäÉêáåK
wÉìÖÉåK
48-Jähriger in
Freiburg getötet
jáääáçåÉå=bìêç=ÉêÜ∏ÜíK=cΩê=ÇáÉ
g~ÜêÉ= OMNP= ìåÇ= OMNQ= ïìêÇÉå
ÇáÉ= jáííÉä= ä~ìí= jáåáëíÉêáìã
åçÅÜã~äë= ~ìÑ= àÉïÉáäë= ΩÄÉê= QT
jáääáçåÉå=bìêç=ÖÉëíÉáÖÉêíK
báåÉ= Öêç≈É= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
áå= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= ëÉáI
Ç~ëë= ~ã= ëΩÇäáÅÜÉå= lÄÉêêÜÉáå
oΩÅâÜ~äíÉã~≈å~ÜãÉå= ÖÉÄ~ìí
ïÉêÇÉå=ãΩëëíÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=å∏êÇJ
äáÅÜÉå=lÄÉêêÜÉáå=îçê=â~í~ëíêçJ
éÜ~äÉå= §ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå
ëÅÜΩíòÉå=ëçääíÉåK=łaáÉ=lÄÉêäáÉJ
ÖÉê= ãΩëëÉå= ~äëç= i~ëíÉå= ìåÇ
sÉê®åÇÉêìåÖÉå= òìã= pÅÜìíò
ÇÉê=råíÉêäáÉÖÉê=íê~ÖÉåK=råíÉêJ
ëíÉääÉê=éä®ÇáÉêíÉ=Ç~ÑΩêI=ΩÄÉê=dÉJ
ëéê®ÅÜÉ= sÉêëí®åÇåáë= òì= ïÉJ
ÅâÉå=ìåÇ=~âòÉéí~ÄäÉ=i∏ëìåÖÉå
òì=ÉåíïáÅâÉäåK
jáí= ÇÉå= mçäÇÉêå= ^äíÉåÜÉáãI
ÇÉã= hìäíìêïÉÜê= hÉÜäLpíê~≈J
ÄìêÖ= ìåÇ= ÇÉã= mçäÇÉê= p∏ääáåJ
ÖÉåLdêÉÑÑÉêå=ëáåÇ=ä~ìí=jáåáëíÉJ
êáìã=ÇêÉá=ÇÉê=NP=oΩÅâÜ~äíÉê®ìJ
ãÉ= ÇÉë= fåíÉÖêáÉêíÉå= oÜÉáåéêçJ
Öê~ããë=Éáåë~íòÄÉêÉáíK=a~ë=ëáåÇ
SSIS= jáääáçåÉå= hìÄáâãÉíÉê
çÇÉê= êìåÇ= QM= mêçòÉåí= ÇÉë
oΩÅâÜ~äíÉîçäìãÉåëI= Ç~ë= _~J
ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= òìê= sÉêÑΩJ
ÖìåÖ= ëíÉääÉå= ãìëëK= wìë~ããÉå
ãáí=ÇÉå=oΩÅâÜ~äíÉã~≈å~ÜãÉå
~ìÑ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉê= pÉáíÉ= â∏ååÉ
Ç~ãáí= ìåíÉêÜ~äÄ= ÇÉê= pí~ìëíìÑÉ
fÑÑÉòÜÉáã=ÇÉê=pÅÜìíò=îçê=ÉáåÉã
NMMJ= Äáë= NOMJà®ÜêäáÅÜÉå= eçÅÜJ
ï~ëëÉêÉêÉáÖåáë=
ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí
ïÉêÇÉåK=aÉêòÉáí=ëáåÇ=òïÉá=ïÉáJ
íÉêÉ= oΩÅâÜ~äíÉê®ìãÉ= Ó= tÉáäJ
_êÉáë~ÅÜ= ^ÄëÅÜåáíí= f= ìåÇ
oÜÉáåëÅÜ~åòáåëÉä=Ó=áã=_~ìK
Zeit fürs Beten
Arbeiten durch Pleite leicht in Verzug
îÉêëÅÜä~åâíÉåK=aáÉ=_bjl
qìååÉääáåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=dp_=ëáåÇ
îçå=ÇÉê=mäÉáíÉ=áÜêÉê=jìííÉêÖÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí=åáÅÜí=ÄÉíêçÑÑÉåI=ìåÇ
Éë=ÖáÄí=ÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=eçÑÑåìåJ
ÖÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=Äáë=jçå~íëÉåÇÉ
îçå=ÉáåÉã=åÉìÉå=báÖÉåíΩãÉê
ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^êJ
ÄÉáíÉå=ä~ìÑÉå=ÇÉêïÉáä=ãáí=sçääJ
Ç~ãéÑ=ïÉáíÉêK=^å=ÇêÉá=píÉääÉå
áã=pí~ÇíÖÉÄáÉí=ïáêÇ=ëÉäÄëí
ÜÉìíÉ=~å=ÇÉå=ìåíÉêáêÇáëÅÜÉå
e~äíÉëíÉääÉå=ÖÉÄ~ìíK=t®ÜêÉåÇ
~ã=j~êâíéä~íò=åçÅÜ=~å=ÇÉå
pÅÜäáíòï®åÇÉå=ÖÉÄ~ìí=ïáêÇI
áëí=ã~å=~ã=hêçåÉåéä~íò=ìåÇ
~ã=aìêä~ÅÜÉê=qçê=ÄÉêÉáíë=Ç~J
ÄÉáI=ÇáÉ=eçÅÜÇêìÅâáåàÉâíáçåëJ
ëçÜäÉ=ÜÉêòìëíÉääÉåK
Großer Bahnhof für den TGV in Freiburg
„Antrittsbesuch“ des französischen Hochgeschwindigkeitszugs vor 500 Bahnfans / Ab Ende August direkte Verbindung nach Paris
cêÉáÄìêÖ= Eâ~òF= Ó= cêÉáÄìêÖ
ìåÇ= ÇÉê= pÅÜï~êòï~äÇ= êΩÅâÉå
áå=Öìí=ëÉÅÜë=tçÅÜÉå=å®ÜÉê=~å
m~êáë= ÜÉê~åK= ^Ä= båÇÉ= ^ìÖìëí
Ñ®Üêí= ÇÉê= qds= ÑΩåÑã~ä= éêç
tçÅÜÉ= áå= PKQM= píìåÇÉå= îçå
cêÉáÄìêÖ=~ìë=ÇáêÉâí=áå=ÇáÉ=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉ= e~ìéíëí~ÇíK= pΩÇÄ~J
ÇÉåë= ÖêΩåÉ= oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáJ
ÇÉåíáå=_®êÄÉä=pÅÜ®ÑÉê=äçÄíÉ=ÇáÉ
Äáå~íáçå~äÉ= pÅÜáÉåÉåîÉêÄáåJ
ÇìåÖI=ÇáÉ=ÑΩê=åÉìÉ=fãéìäëÉ=áã
ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáëÅÜÉå=sÉêÜ®äíJ
åáë= ëçêÖÉå= ïÉêÇÉK= báå= qáÅâÉí
ÑΩê= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉ= c~Üêí= âçëíÉí
îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=~Ä=PM=bìêçK
aÉê= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= eçÅÜÖÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáíëòìÖë= Ełqê~áå= •
Öê~åÇ= îáí≠ëëÉF= åáããí= ~ã= OSK
^ìÖìëí=ÇÉå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=wìÖJ
îÉêâÉÜê= îçå= cêÉáÄìêÖ= ΩÄÉê
jìäÜçìëÉ=ìåÇ=aáàçå=å~ÅÜ=m~J
êáë= ~ìÑK= wìå®ÅÜëí= Ñ®Üêí= Éê= îçå
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå= cêÉáJ
ÄìêÖ= å~ÅÜ= m~êáë= E^ÄÑ~Üêí= SKRTI
^åâìåÑí= NMKPT= rÜêF= ìåÇ= îçå
m~êáë= å~ÅÜ= cêÉáÄìêÖ= E^ÄÑ~Üêí
NTKOPI= ^åâìåÑí= ONKNM= rÜêFK
pÅÜçå= ä®åÖÉê= ÄÉëíÉÜÉå= êÉÖÉäJ
ã®≈áÖÉ= aáêÉâíîÉêÄáåÇìåÖÉå
bêëíã~äë= áå= cêÉáÄìêÖW= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= â∏ååÉå= ÇÉå= qds= ~ìÑ= ÇÉã= _~ÜåëíÉáÖ= ÄÉïìåÇÉêå= ìåÇ
~ìÅÜ=ÄÉëáÅÜíáÖÉåK
Foto: Zurbonsen
îçå= m~êáë= å~ÅÜ= píê~≈ÄìêÖI= ÇáÉ
ïÉÖÉå= ÇÉê= ÖÉêáåÖÉå= c~ÜêíòÉáí
îçå= OKOM= píìåÇÉå= îçå= îáÉäÉå
_~ÇÉåÉêå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
wìã= ł^åíêáííëÄÉëìÅÜ= áå
cêÉáÄìêÖ= êçääíÉ= Éêëíã~äë= Éáå
qds= aìéäÉñ= ΩÄÉê= ÇÉå= ëΩÇäáJ
ÅÜÉå=lÄÉêêÜÉáå=å~ÅÜ=cêÉáÄìêÖK
fã= e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ= ïìêÇÉ= áÜã
îçå= êìåÇ= RMM= åÉìÖáÉêáÖÉå
_~ÜåÑ~åë= Éáå= Öêç≈Éê= _~ÜåÜçÑ
ÄÉêÉáíÉíK= aáÉ= qdsJpçåÇÉêÑ~Üêí
îçå= jìäÜçìëÉ= å~ÅÜ= cêÉáÄìêÖ
ï~ê= qÉáä= ÉáåÉê= _ÉíêáÉÄëÉêéêçJ
ÄìåÖëÑ~Üêí=ÇÉë=eçÅÜÖÉëÅÜïáåJ
ÇáÖâÉáíëòìÖÉëI=ìã=ÇáÉ=í®ÖäáÅÜÉå
^Ää®ìÑÉ= ÇÉë= ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáJ
íÉåÇÉå=qdsJsÉêâÉÜêë=~Ä=båÇÉ
^ìÖìëí= òì= íÉëíÉåK= oÉÖáÉêìåÖëJ
éê®ëáÇÉåíáå= pÅÜ®ÑÉê= ìåÇ= _~ìJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=mêçÑÉëëçê=j~êíáå
e~~Ö=ÄÉÖêΩ≈íÉå=ÇáÉ=oÉáëÉåÇÉå
~ìë=cê~åâêÉáÅÜK=cΩê=fåíÉêÉëëáÉêJ
íÉ=ÄÉëí~åÇ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇÉå
wìÖ=òì=ÄÉëáÅÜíáÖÉåK
aáÉ= åÉìÉ= qdsJsÉêÄáåÇìåÖ
ΩÄÉê= ÇÉå= oÜÉáå= ïìêÇÉ= Éêëí
ã∏ÖäáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= táÉÇÉê~ìÑJ
å~ÜãÉ= ÇÉê= áå= ÇÉå= UMÉê= g~ÜêÉå
ëíáääÖÉäÉÖíÉå= pJ_~ÜåJpíêÉÅâÉ
òïáëÅÜÉå=jìäÜçìëÉI=jΩääÜÉáã
ìåÇ= cêÉáÄìêÖK= jáí= råíÉêëíΩíJ
òìåÖ=ÉáåÉê=sáÉäò~Üä=îçå=éçäáíáJ
ëÅÜÉå=fåáíá~íáîÉå=~ìÑ=êÉÖáçå~äÉê
ìåÇ= å~íáçå~äÉê= bÄÉåÉ= ïìêÇÉ
ÇáÉ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= ìåÇ= ÇÉìíëÅÜÉ
pÉáíÉ= ÇÉë= oÜÉáåë= å~ÅÜ= PO= g~ÜJ
êÉå= ïáÉÇÉê= ÇáêÉâí= ΩÄÉê= ÉáåÉ
wìÖîÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉã= ëçÖÉJ
å~ååíÉå= ł_ä~ìï~ä= ãáíÉáå~åJ
ÇÉê= îÉêÄìåÇÉåK= aÉê= fåîÉëíáíáJ
çåë~ìÑï~åÇ= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëÄ~ì
ÇÉê= píêÉÅâÉ= ÑΩê= ÇÉå= pJ_~ÜåJ
ìåÇ= qdsJsÉêâÉÜê= ~ìÑ= Ñê~åò∏J
ëáëÅÜÉê=ìåÇ=ÇÉìíëÅÜÉê=pÉáíÉ=ÄÉJ
íê®Öí=êìåÇ=PM=jáääáçåÉå=bìêçK
cêÉáÄìêÖ=ïáêÇ=~äë=Éáå=ïÉáíÉêÉê
håçíÉåéìåâí= Ç~ë= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ
qdsJkÉíò= ãáí= ÇÉã= ÇÉìíëÅÜÉå
f`bJkÉíò= îÉêÄáåÇÉåK= kÉÄÉå
ÇÉê= aáêÉâíîÉêÄáåÇìåÖ= cêÉáJ
ÄìêÖJm~êáë= â∏ååÉå= oÉáëÉåÇÉ
~ìë= ÇÉê= lÄÉêêÜÉáåêÉÖáçå= Ç~åå
~ìÅÜ=ΩÄÉê=rãëíáÉÖ=áå=aáàçå=~å
Ç~ë= jáííÉäãÉÉê= êÉáëÉåK= ^å
p~ãëí~ÖÉå= ìåÇ= pçååí~ÖÉå
ïáêÇ= Éë= ~ì≈Éê= ÇÉã= pçååí~ÖJ
^ÄÉåÇòìÖ=îçå=m~êáë=å~ÅÜ=cêÉáJ
ÄìêÖ= îçêÉêëí= âÉáåÉ= sÉêÄáåÇìåJ
ÖÉå=ÖÉÄÉåK
KULTUR
Verführung durch Coolness
Gardiner leitet
das Bach-Archiv
Diva ohne Stargehabe: Diana Krall überzeugt durch entspannte musikalische Gestaltung
aÉê=aáêáÖÉåí=ìåÇ=_~ÅÜJhÉåJ
åÉê= páê= gçÜå= bäáçí= d~êÇáåÉê
ïáêÇ= píáÑíìåÖëéê®ëáÇÉåí= ÇÉë
iÉáéòáÖÉê= _~ÅÜJ^êÅÜáîëK= aÉê
TMJg®ÜêáÖÉ= ëçääÉ= ÇáÉ= åÉì= ÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑÉåÉ= píÉääÉ= ~ã= NK= g~åì~ê
OMNQ= ΩÄÉêåÉÜãÉåI= íÉáäíÉ= Ç~ë
_~ÅÜJ^êÅÜáî= ÖÉëíÉêå= ãáíK= d~êJ
ÇáåÉê= ïáêÇ= åÉÄÉå= ÇÉå= ^ìÑÖ~J
ÄÉå=áã=e~ìë=~ìÅÜ=ÇáÉ=oçääÉ=ÉáJ
åÉë= áåíÉêå~íáçå~ä= ÄÉ~ÅÜíÉíÉå
_çíëÅÜ~ÑíÉêë= ÑΩê= ÇáÉ= ÜáÉëáÖÉ
_~ÅÜJcçêëÅÜìåÖ= ~ìëÑΩääÉåK= bê
ÑΩÜäÉ= ëáÅÜ= ÖÉÉÜêíI= ë~ÖíÉ= d~êÇáJ
åÉê=ÖÉëíÉêåK=aáÉ=åÉìÉ=iÉáíìåÖëJ
Ñìåâíáçå=ãìëë=Ñçêã~ä=åçÅÜ=ÄÉá
ÉáåÉê= t~Üä= áã= lâíçÄÉê= ÄÉëí®J
íáÖí=ïÉêÇÉåK=
EÇé~F
Von Georg Rudiger
^ìÑ= ÇÉã= `çîÉê= áÜêÉ= åÉìÉå
à=łdä~Ç=o~Ö=açää=ê®âÉäí=ëáÅÜ
aá~å~= hê~ää= áå= aÉëëçìë= ìåÇ
píê~éëÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=êçíÉå=p~ãíJ
äáÉÖÉK= páÉ= ã∏ÅÜíÉ= ÇÉå= e∏êÉê
ÉåíÑΩÜêÉå= áå= ÇáÉ= oç~êáåÖ
qïÉåíáÉëI= ~äë= áå= ^ãÉêáâ~= îçê
ÇÉê= Öêç≈Éå= táêíëÅÜ~ÑíâêáëÉ= áå
îÉêêìÅÜíÉå=s~êáÉí¨ë=ìåÇ=ëáååäáJ
ÅÜÉå= s~ìÇÉîáääÉJpÜçïë= ÇáÉ
iìëí=~ã=iÉÄÉå=òÉäÉÄêáÉêí=ïìêJ
ÇÉK= fã= cÉëíëéáÉäÜ~ìë= _~ÇÉåJ
_~ÇÉå=íê®Öí=ÇáÉ=â~å~ÇáëÅÜÉ=máJ
~åáëíáå= ìåÇ= p®åÖÉêáå= òï~ê= ÉáJ
åÉå=ëÅÜï~êòÉå=^åòìÖK=aáÉ=êçJ
íÉå=p~ãíîçêÜ®åÖÉ=ìåÇ=ÇÉê=ãáí
iáÅÜíÉêå= ÄÉëÉíòíÉI= Öêç≈É= e~äÄJ
ãçåÇ= ã~ÅÜÉå= ~ìë= ÇÉê= Öêç≈Éå
_ΩÜåÉ= ÇÉååçÅÜ= Éáå= áåíáãÉë
bí~ÄäáëëÉãÉåíK
báå= é~~ê= êìÜáÖÉ= ^ââçêÇJ
ëÅÜä®ÖÉ= Ó= Ç~åå= ëÉíòí= aá~å~
hê~ää=ãáí=ê~ìÅÜáÖÉê=píáããÉ=Éáå
ìåÇ= ÖáÄí= ÇÉã= Éåíëé~ååíÉå
dêççîÉ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=bêÇìåÖK=gÉJ
ÇÉë=aáîÉåÖÉÜ~ÄÉ=áëí=áÜê=ÑêÉãÇK
páÉ= ëáíòí= ÉáåÑ~ÅÜ= ~å= ÇÉã= ~äíÉå
píÉáåï~óÑäΩÖÉäI= ëçêÖí= ãáí= ÇÉê
äáåâÉå= e~åÇ= ÑΩê= oÜóíÜãìë
ìåÇ=e~êãçåáÉåI=ëíêÉìí=ãáí=ÇÉê
êÉÅÜíÉå= ÇÉòÉåí= Éáå= é~~ê= ãÉäçJ
ÇáëÅÜÉ= pÅÜäÉåâÉê= ÉáåK= páÉ= îÉêJ
ÑΩÜêí= ÇìêÅÜ= `ççäåÉëëI= åáÅÜí
ÇìêÅÜ= bñíêçîÉêíáÉêíÜÉáíK= råÇ
Ü~í=Éáå=ïìåÇÉêÄ~êÉë=dÉÑΩÜä=ÑΩê
Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= qáãáåÖK= _Éáã
òïÉáíÉå= pçåÖ= îçã= åÉìÉå= ^äJ
ÄìãI= ł^áåÛí= kç= pïÉÉí= j~åI
ÉêÜ∏Üí= ÇáÉ= _~åÇ= ÇáÉ= pÅÜä~ÖJ
ò~ÜäK=aÉê=cêÉÇJcáëÜÉêJpçåÖ=~ìë
ÇÉã= g~Üê= NVOU= ïáêÇ= åçÅÜ
ëÅÜåÉääÉê= ~äë= ~ìÑ= ÇÉê= à= ÖÉJ
ëéáÉäíK= ^ê~ã= _~à~âá~å= ëíÉìÉêí
Éáå= Öêç≈Éë= _äìÉëÖáí~êêÉåëçäç
ÄÉáI=Ç~ë=aá~å~=hê~ää=~ã=hä~îáÉê
ïÉáíÉêÖêççîíK=bë=áëí=~åÖÉêáÅÜíÉí
ÑΩê=ÉáåÉå=~åÖÉêÉÖíJÉåíëé~ååíÉå
^ÄÉåÇI=ÇÉê=îçå=ÉáåÉê=~åÖÉåÉÜJ
ãÉå= kçåÅÜ~ä~åÅÉ= ÖÉéê®Öí= áëíK
fÜêÉ= ^åë~ÖÉå= åìëÅÜÉäí= ÇáÉ
hΩåëíäÉêáå= áåë= jáâêçÑçåI= ~äë
ïΩêÇÉ= ëáÉ= áå= ÉáåÉã= âäÉáåÉå
`äìÄ=ëéáÉäÉåK=páÉ=ÑΩÜäÉ=ëáÅÜ=ãáí
Trier kämpft
um sein Theater
a~ë=cÉëíëéáÉäÜ~ìë=~äë=áåíáãÉë=bí~ÄäáëëÉãÉåíW=aá~å~=hê~ää=ìåÇ=áÜêÉ=_~åÇ=ÖÉÄÉå=àÉÇÉã=pçåÖ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=c~êÄÉK=
áÜêÉê=c~ãáäáÉ=ëÉÜê=ïçÜä=áå=_~J
ÇÉåJ_~ÇÉåI= ÑêÉìÉ= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê
ëÅÜ∏åÉå= i~åÇëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÇÉã
ÖìíÉå=bëëÉåK=rã=Ç~åå=ãáí=ÇÉê
_~ää~ÇÉ=łiÉí=fí=o~áåI=ÇáÉ=Éáåëí
dÉåÉ= ^ìëíáå= ÖÉëìåÖÉå= Ü~ííÉI
îçå= ëÅÜïáÉêáÖÉå= wÉáíÉå= òì= ÉêJ
ò®ÜäÉåK
aÉå= pçåÖ= Ü~ííÉ= aá~å~= hê~ää
ïáÉ= îáÉäÉ= ~åÇÉêÉ= ~äë= háåÇ= ~ìÑ
ÇÉã= dê~ããçéÜçå= áÜêÉë= s~J
íÉêë= ÖÉÜ∏êíI= Ç~ë= ëáÉ= ëçÖ~ê= áåë
cÉëíëéáÉäÜ~ìë= ãáíÖÉÄê~ÅÜí= Ü~íK
j~å= ãÉêâí= áå= àÉÇÉã= q~âí= ÇáÉ
Öêç≈É=sÉêíê~ìíÜÉáí=ÇÉê=h~å~ÇáJ
Éêáå=ãáí=ÇáÉëÉê=ÉáåÑ~ÅÜÉåI=ÉÜêäáJ
ÅÜÉå= jìëáâI= áå= ÇÉê= åìê= ëÉäíÉå
îçã= _äìÉëëÅÜÉã~= ~ÄÖÉïáÅÜÉå
ïáêÇ=ìåÇ=ÇáÉ=pçäá=áããÉê=ëÅÜ∏å
îÉêíÉáäí= ëáåÇK= fã= jáííÉäíÉáä= ÇÉë
hçåòÉêíÉë= ïáêÇ= Ç~ë= cÉëíëéáÉäJ
Ü~ìë= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= Ç~åå= òì
aá~å~= hê~ääë= tçÜåòáããÉêI
ïÉåå= ëáÉ= Ö~åò= ~ääÉáåÉ= ~ã= cäΩJ
ÖÉä=ëáíòí=ìåÇ=Ç~ë=mìÄäáâìã=ãáí
ÇÉã= k~íJháåÖJ`çäÉJhä~ëëáâÉê
łiÉíÛë= c~ÅÉ= qÜÉ= jìëáÅ= ^åÇ
a~åÅÉ= ÄÉÖÉáëíÉêí= çÇÉê= ÉáåÉ
ëïáåÖÉåÇÉ= sÉêëáçå= îçå= łcäó
jÉ= qç= qÜÉ= jççå= ÄáÉíÉíK
a~åå= áëí= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= ÉñòÉääÉåíÉ
_~åÇ=ãáí=îçå=ÇÉê=m~êíáÉI=ÇáÉ=àÉJ
ÇÉã=pçåÖ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=c~êJ
ÄÉ=ÖáÄíK=aáÉ=Öêç≈~êíáÖÉå=sáçäáåJ
ëçäá=îçå=píì~êí=aìåÅ~å=âäáåÖÉå
ã~ä=å~ÅÜ=_äìÉÖê~ëëJcáÇÇÉäI=ã~ä
å~ÅÜ= bJdáí~êêÉK= h~êêáÉã= oáÖJ
Öáåë= ëÅÜä®Öí= ÉáåÉå= íêçÅâÉåÉåI
ÇáêÉâíÉå= _É~íI= ïÉåå= Éê= åáÅÜí
ÖÉê~ÇÉ= ïáÉ= ÄÉá= ÇÉã= íìêÄçJ
ëÅÜåÉääÉå= łgìëí= vçìI= gìëí= jÉ
ãáí=ÇÉå=_ÉëÉå=ò~ìÄÉêíK=aÉååáë
`êçìÅÜ= ëéáÉäí= ~ã= hçåíê~Ä~ëë
âÉáåÉ=kçíÉ=òìîáÉäK
wì= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= e∏ÜÉJ
éìåâíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=uuiJsÉêJ
ëáçå=îçå=qçã=t~áíëÛ=łqÉãéí~J
íáçåI= ÇáÉ= aá~å~= hê~ää= áã= hä~J
îáÉê=ãáí=ÇÉê=jÉäçÇáÉ=îçã=j~êJ
äÉåÉJaáÉíêáÅÜJhä~ëëáâÉê= łfÅÜ
Äáå=îçå=hçéÑ=Äáë=cì≈=~ìÑ=iáÉÄÉ
ÉáåÖÉëíÉääí= âçãÄáåáÉêíK= eáÉê
ïáêÇ=ÇÉê=pçìåÇ=åçÅÜ=Éáå=ïÉåáJ
ÖÉê= ëÅÜãìíòáÖÉêK= aáÉ= dáí~êêÉå
Foto: Viering
ëÅÜÉééÉêåI= hê~ääë= oÉáÄÉáëÉåJ
ëíáããÉ= âäáåÖí= å~ÅÜ= j~ååK
łeçï=aÉÉé=fë=qÜÉ=lÅÉ~å=ÄÉJ
êΩÜêí=ÖÉê~ÇÉ=áå=ëÉáåÉê=wìêΩÅâJ
Ü~äíìåÖK= a~ë= ìåÖÉãÉáå= âê~ÑíJ
îçää=ÖÉëéáÉäíÉ=łiçåÉäó=^îÉåìÉ
îÉêÉÇÉäí=aá~å~=hê~ää=ãáí=ÉáåÉã
ÄäìÉëáÖÉå= pçäç= ~å= ÇÉå= cÉåÇÉê
oÜçÇÉëK= ^ã= båÇÉ= åáããí= ÇÉê
^ÄÉåÇ=ãáí=ł^=iáííäÉ=jáñÉÇ=ré
îçã= åÉìÉã= ^äÄìã= åçÅÜã~äë
qÉãéç= ~ìÑK= bÜÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= ãáí
ÇÉã= êìÜáÖÉå= ł^äãçëí= _äìÉI
Ç~ë=áÜê=bÜÉã~åå=bäîáë=`çëíÉääç
âçãéçåáÉêí= Ü~íI= å~ÅÜ= ÉáåÉã
âå~éé= òïÉáëíΩåÇáÖÉå= pÉí= îçã
_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê= mìÄäáâìã= îÉêJ
~ÄëÅÜáÉÇÉíK
cêáÉÇäáÅÜÉ= mêçíÉëí~âíáçå= îçê
ÇÉã= qêáÉêÉê= o~íÜ~ìëW= _ÉÖäÉáíÉí
îçå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= ^ééÉääÉå
Ü~í=qÜÉ~íÉêJfåíÉåÇ~åí=dÉêÜ~êÇ
tÉÄÉê=ÖÉëíÉêå=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÉáJ
åÉê= łmêç= båëÉãÄäÉJmÉíáíáçå
ÇÉã=qêáÉêÉê=hìäíìê~ãí=ΩÄÉêÖÉJ
ÄÉåK= QO=MOR= qÜÉ~íÉêÑêÉìåÇÉ
Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÇÉãå~ÅÜ= ÑΩê= ÇÉå
cçêíÄÉëí~åÇ= ÇÉë= båëÉãÄäÉJ
qÜÉ~íÉêë= ãáí= ëÉáåÉå= ÇêÉá= pé~êJ
íÉåI= áåâäìëáîÉ= ÇÉã= mÜáäÜ~êãçJ
åáëÅÜÉå= lêÅÜÉëíÉê= ÇÉê= pí~Çí
ìåÇ= ÇÉã= léÉêåÅÜçê= ~ìëÖÉJ
ëéêçÅÜÉåI= ìåÇ= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ÑΩê
ÇÉå= bêÜ~äí= ÇÉê= êìåÇ= ONM= ^êJ
ÄÉáíëéä®íòÉK= a~ë= i~åÇ= oÜÉáåJ
ä~åÇJmÑ~äò=Ü~í=ëÉáåÉå=wìëÅÜìëë
òìã=pí~ÇííÜÉ~íÉê= ëÉáí= ÇêÉá= g~ÜJ
êÉå=ÉáåÖÉÑêçêÉåK=
EÇé~F
In Kürze
^åÖÉäáå~= gçäáÉ= Üçäí= ÑΩê= áÜê
åÉìÉë= oÉÖáÉéêçàÉâí= ÇÉå= ÄêáíáJ
ëÅÜÉå=kÉïÅçãÉê=g~Åâ=lÛ`çåJ
åÉää=~äë=e~ìéíÇ~êëíÉääÉê=îçê=ÇáÉ
h~ãÉê~K= a~ë= tÉäíâêáÉÖëÇê~ã~
łråÄêçâÉå= ëÅÜáäÇÉêí= ÇÉå
§ÄÉêäÉÄÉåëâ~ãéÑ= ÉáåÉë= rpJ
pçäÇ~íÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉã= cäìÖJ
òÉìÖ~Äëíìêò=áã=m~òáÑáâK= EÇé~F
An den Musikhochschulen drohen Missklänge
Landesrechnungshof kritisiert teure Studienplätze / Mannheim: Engere Verknüpfung mit Pop-Akademie
pé~êÉå= ~ääÉêçêíÉåI= ~ìÅÜ= ~å
ÇÉå= êÉåçããáÉêíÉå= jìëáâJ
ÜçÅÜëÅÜìäÉå= áã= i~åÇK= aÉê
oÉÅÜåìåÖëÜçÑ= Ü~í= ÉáåÉ= ÄÉê~J
íÉåÇÉ=píÉääìåÖå~ÜãÉ=~åÖÉâΩåJ
ÇáÖíI= ìåÇ= Ç~ë= táëëÉåëÅÜ~ÑíëJ
ìåÇ= hìåëíãáåáëíÉêáìã= ïáää
åçÅÜ=îçê=ÇÉê=pçããÉêé~ìëÉ=ÉáJ
åÉ= hçåòÉéíáçå= îçêäÉÖÉåK= fã
cçâìë= ëíÉÜÉå= îçê= ~ääÉã= fåíÉêJ
ÉëëÉåíÉå= ~ìë= káÅÜíJbrJi®åJ
ÇÉêåK= P=MMM= píìÇáÉêÉåÇÉI= Ñ~ëí
ÇáÉ=e®äÑíÉ=Ç~îçå=~ìë=ÇÉã=^ìëJ
ä~åÇW=aáÉ=ÑΩåÑ=jìëáâÜçÅÜëÅÜìJ
äÉå=áå=h~êäëêìÜÉ=ìåÇ=cêÉáÄìêÖI
áå= j~ååÜÉáãI= píìííÖ~êí= ìåÇ
qêçëëáåÖÉå= ëáåÇ= ÉáåÉ= ÖìíÉ= ^ÇJ
êÉëëÉK= táëëÉåëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêáå
qÜÉêÉëá~= _~ìÉê= EdêΩåÉF= äçÄí
ÇáÉ= łãìëáâ~äáëÅÜÉ= bñòÉääÉåòI
ÇáÉ= ÇáÉ= ł^ìëÄáäÇìåÖ= ãìëáâ~äáJ
ëÅÜÉê=péáíòÉåâê®ÑíÉ=ÖÉï®ÜêäÉáëJ
íÉíK= a~ÄÉá= ëçää= Éë= ÄäÉáÄÉåK= fã
pçäáÇ~êé~âí=ff= áëí= Äáë= båÇÉ
OMNQ= ÇáÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= ^ìëëí~íJ
íìåÖ= ÑÉëíÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= a~å~ÅÜ
ïáêÇ=Éë=báåëé~êìåÖÉå=ÖÉÄÉåK
få=^êÄÉáí=áëí=Éáå=hçåòÉéí=òìê
hçåëçäáÇáÉêìåÖI= Ç~ë= òìÖäÉáÅÜ
o~ìã= ÑΩê= nì~äáí®íëëáÅÜÉêìåÖ
ìåÇ= JïÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ä®ëëíK
báåÉ= ^êÄÉáíëÖêìééÉ= ~ìë= ÉñíÉêJ
åÉå= c~ÅÜäÉìíÉå= ëçïáÉ= sÉêíêÉJ
íÉêå=ÇÉê=i~åÇÉëêÉâíçêÉåâçåÑÉJ
êÉåò=ìåÇ=ÇÉë=táëëÉåëÅÜ~ÑíëãáJ
åáëíÉêáìãë=áëí=ÉáåÖÉëÉíòíK=tçêâJ
ëÜçéë=Ñ~åÇÉå=ëí~ííK=aáÉ=mêΩÑìåÖ
ÇìêÅÜ= ÇÉå= oÉÅÜåìåÖëÜçÑ= áëí
ÄÉêÉáíë= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= báåÉë
ïáää=_~ìÉê=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ääW=łjáí
ÇÉã= o~ëÉåã®ÜÉê= ÇêΩÄÉêÖÉJ
ÜÉåK= ^ìÅÜ= nìçíÉå= ëí~íí= báåJ
Ö~åÖëéêΩÑìåÖÉå= â∏ååíÉå= ÇÉã
oìÑ= ëÅÜ~ÇÉåI= ïÉáä= råíÉêëìJ
ÅÜìåÖÉå=ÄÉäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éáå=^ÄJ
ëáåâÉå= ÇÉë= káîÉ~ìë= â~ìã= òì
îÉêÜáåÇÉêå= áëíK= aáÉíêáÅÜ= _áêâI
ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉ= àrJhìåëíëí~~íëJ
ëÉâêÉí®êI= ê®í= òì= mêçÑáäÄáäÇìåÖ
ìåÇ= ÉáåÉê= Äáë= ïÉáí= áåë= å®ÅÜëíÉ
g~ÜêòÉÜåí= êÉáÅÜÉåÇÉå= _ÉÇ~êÑëJ
éä~åìåÖK= fÜã= ëÅÜïÉÄí= Éáå
łhçåòÉéí=OMPM=îçêK
aÉê=oÉÅÜåìåÖëÜçÑ=Ü~ííÉ=ëáÅÜ
ÇáÉ= jìëáâÜçÅÜëÅÜìäÉå= Ó= å~ÅÜ
OMMS= Ó= îçê= òïÉá= g~ÜêÉå= ÉêåÉìí
îçêÖÉåçããÉåK= jçåáÉêí= ïáêÇI
Ç~ëë= òì= îáÉäÉ= píìÇáÉêÉåÇÉ= òì
pçäáëíÉå= ~ìëÖÉÄáäÇÉí= ïÉêÇÉå= Ó
ÖÉê~ÇÉ= áã= c~ÅÜ= hä~îáÉê= Ó= ìåÇ
Ç~ëë=jìëáâÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=píìJ
Çáìã= åáÅÜí= ïáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÖÉJ
éä~åí= ÄÉá= lêÅÜÉëíÉêå= ìåíÉêJ
âçããÉåI=ëçåÇÉêå=~ã=båÇÉ=~äë
iÉÜêâê®ÑíÉ= ~êÄÉáíÉå= EãΩëëÉåFK
sçê= ~ääÉã= ~ÄÉê= Ü~í= ÇÉê= oÉÅÜJ
åìåÖëÜçÑ= ÇáÉ= káÅÜíJbrJ^ìëJ
ä®åÇÉê= áå= ÇÉå= _äáÅâ= ÖÉåçãJ
ãÉåK= bë= ïÉêÇÉI= ïáÉ= Éë= ÜÉá≈íI
łáå=Öêç≈Éã=rãÑ~åÖ=ìåÉåíÖÉäíJ
äáÅÜ= íÉìêÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëâ~é~òáJ
í®í=ÑΩê=píìÇáÉêÉåÇÉ=~ìë=pΩÇâçJ
êÉ~I=g~é~åI=oìëëä~åÇ=ìåÇ=~åÇÉJ
êÉå= pí~~íÉå= îçêÖÉÜ~äíÉåK= jáí
ÇÉê=táÉÇÉêÉáåÑΩÜêìåÖ=îçå=píìJ
ÇáÉåÖÉÄΩÜêÉå= ëíÉÜí= ÉáåÉ= fÇÉÉ
áã=o~ìãI=ÇáÉ=ÇáÉ=píìÇáÉêÉåÇÉå
êìåÇ=O=MMM=bìêç=éêç=pÉãÉëíÉê
âçëíÉå= â∏ååíÉK= bäÉÖ~åí= ï®êÉ
ÇáÉ= oΩÅâÄÉëáååìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ
^êí= ÇÉê= báåå~ÜãÉå= åáÅÜíI= ~åJ
ÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= q~íë~ÅÜÉI= Ç~ëë
dêΩåJoçí=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉå=píìJ
ÇáÉåÖÉÄΩÜêÉå= ÖÉê~ÇÉ= ~ÄÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑí=Ü~ííÉK
aáÉ= ÖìíÉ= k~ÅÜêáÅÜíW= aáÉ
pÅÜäáÉ≈ìåÖ= îçå= pí~åÇçêíÉå
ëÅÜä®Öí=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÇÉê=oÉÅÜJ
åìåÖëÜçÑ= îçêK= dÉäçÄí= ïáêÇ
qêçëëáåÖÉåI=~ìÅÜ=ïÉÖÉå=ëÉáåÉê
_ÉÇÉìíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=oÉÖáçåK=rã
ÉáåÉ=kÉìëíêìâíìêáÉêìåÖ=âçããí
ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=_ÉêÉáÅÜ=~ÄÉê=åáÅÜí
ÜÉêìãK= j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ãìëë
ëáÅÜ=ÉáåÉ=jìëáâÜçÅÜëÅÜìäÉ=ãáí
ÇÉã= dÉÇ~åâÉå= ~åÑêÉìåÇÉåI
òìê=^â~ÇÉãáÉ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí
òì=ïÉêÇÉåK=få=j~ååÜÉáã=äáÉÖí
ÉáåÉ= ÉåÖÉêÉ= sÉêâåΩéÑìåÖ= îçå
jìëáâÜçÅÜëÅÜìäÉ= ìåÇ= mçéJ
^â~ÇÉãáÉ=~ìÑ=ÇÉê=e~åÇK
cΩê= OMNO= ëáåÇ= Éñ~âí= NS=NSV
bìêç=éêç=píìÇáÉåéä~íò=~å=ÉáåÉê
jìëáâÜçÅÜëÅÜìäÉ= ÉêêÉÅÜåÉí
ïçêÇÉåK=aáÉ=båíëÅÜÉáÇÉê=åáÅÜí
åìê=áã=táëëÉåëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêáJ
ìã=ïáëëÉåI=Ç~ëë=Éë=Ç~ÄÉá=åáÅÜí
ÄäÉáÄÉå=â~ååK
Gnadenlos populäre Songtexte
Großdichter Goethe als Operettenlibrettist – „Le Chalet“ von Adolphe Adam beim Festival in Wildbad
Von Martin Roeber
^ÇçäéÜÉ= ^Ç~ã= ï~ê= òì= ëÉáJ
åÉå=iÉÄòÉáíÉå=ENUMPJNURSF=Éáå
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê= hçãéçåáëíI= Éáå
âÉååíåáëêÉáÅÜJïáíòáÖÉê=hêáíáâÉêI
Éáå= jìëáâÉê= ãáí= báåÑäìëëK= c~ëí
RM=léÉêå=ÖÉÜÉå=~ìÑ=ëÉáå=hçåJ
íçI=Ç~òì=NS=_~ääÉííÉK=pÉáå=łmçëJ
íáääçå= îçå= içåàìãÉ~ì= îÉêáêêí
ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=~ìÑ=ã~åJ
ÅÜÉ=_ΩÜåÉK=pÉáå=_~ääÉíí=łdáëÉäJ
äÉ=Ü~í=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK
^ÄÉê= ëçåëí\= pÉáå= ÖÉï~äíáÖÉë
tÉêâ= ï~êíÉí= áããÉê= åçÅÜ= ~ìÑ
ëÉáåÉ=båíÇÉÅâìåÖK=a~ë=_ÉäÅ~åJ
íçÑÉëíáî~ä= łoçëëáåá=áå=táäÇÄ~Ç
ΩÄÉêê~ëÅÜí= àÉíòí= ÄÉá= ÇÉê= bê∏ÑÑJ
åìåÖëéêÉãáÉêÉ= ãáí= ^Ç~ãë
ëéêáíòáÖÉã= báå~âíÉê= łiÉ= `Ü~J
äÉí= Ó= ÉáåÉê= ÖìíÉå= píìåÇÉ= íÉãJ
éçêÉáÅÜÉê=råíÉêÜ~äíìåÖ=~ìÑ=ÜçJ
ÜÉã=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=káîÉ~ìK
łiÉ= `Ü~äÉíI= Ç~ë= áëí= ÉáåÉ
^äãÜΩííÉ= áã= ^ééÉåòÉääÉê
i~åÇK=dêç≈ÇáÅÜíÉê=dçÉíÜÉ=Ü~í
Ççêí= ëÉáå= páåÖëéáÉä= łgÉêó= ìåÇ
_®íÉäó=~åÖÉëáÉÇÉäíK=aáÉ=ëÅÜ∏åÉ
pÉååÉêáå= _®íÉäó= Ü~í= ãáí= j®åJ
åÉêå=åáÅÜí=îáÉä=~ã=eìíK=aÉê=ëáÉ
~åëÅÜã~ÅÜíÉåÇÉ= gÉêó= âçããí
Éêëí=ãáí=í~íâê®ÑíáÖÉê=jáíÜáäÑÉ=ÉáJ
åÉë= cêÉìåÇÉë= òìã= wìÖÉK= ^äë
çÄ=ÇÉê=Öêç≈É=dçÉíÜÉ=~äë=^ìíçê
åáÅÜí=Öìí=ÖÉåìÖ=ï®êÉ=Ó=bìÖ≠åÉ
pÅêáÄÉI=pí~êäáÄêÉííáëí=ëÉáåÉê=wÉáíI
Ü~í=ÇÉå=qÉñí=åçÅÜ=Éáåã~ä=~ìÑJ
ÖÉãçíòí=ìåÇ=ãáí=Öå~ÇÉåäçëJéçJ
éìä®êÉå=pçåÖíÉñíÉå=îÉêëÉÜÉåK
^ÇçäéÜÉ= ^Ç~ã= ãìëëíÉ= àÉíòí
åìê= åçÅÜ= ÉáåÉ= òΩåÇÉåÇÉ= jìJ
ëáâ=äáÉÑÉêåK=råÇ=Ç~ë=í~í=ÉêK=aáÉ
rê~ìÑÑΩÜêìåÖ= ëÉáåÉê= áå= ïÉåáJ
ÖÉå=q~ÖÉå=âçãéçåáÉêíÉå=m~êíáJ
íìê= NUPQ= áå= m~êáë= ïìêÇÉ= Éáå
aáÉ= âÉëëÉ= pÉååÉêáå= _®íÉäó
Eaá~å~=já~åFK=
Foto: dpa
ê~ìëÅÜÉåÇÉê=bêÑçäÖK=tÉåå=ã~å
ÇáÉ=jìëáâ=áå=táäÇÄ~Ç=ãáí=ÇÉã
ëçäáÇÉå= lêÅÜÉëíÉê= łsáêíìçëá
_êìåÉåëáë= ìåíÉê= iÉáíìåÖ= ÇÉë
âçãéÉíÉåíÉå=aáêáÖÉåíÉå=cÉÇÉJ
êáÅç= içåÖç= Ü∏êíI= ÄÉÖêÉáÑí= ã~åI
~ìë= ïÉäÅÜÉê= qê~Çáíáçå= léÉêÉíJ
íÉåÖêç≈ãÉáëíÉê= g~ÅèìÉë= lÑÑÉåJ
Ä~ÅÜ=ëÅÜ∏éÑÉå=âçååíÉK=^Ç~ãë
jìëáâ= áëí= íÉãéçêÉáÅÜI= ÖÉJ
ëÅÜã~Åâîçää=
áåëíêìãÉåíáÉêí
ìåÇ= ëÉÜê= ë®åÖÉêÑêÉìåÇäáÅÜK
cÉëíáî~äJ`ÜÉÑ= gçÅÜÉå= pÅÜ∏åäÉJ
ÄÉê= Ü~í= Ç~ÑΩê= áÇÉ~äÉ= àìåÖÉ= pçJ
äáëíÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉíK
a~åáÉä=`ê~áÖK=
Foto: dpa
Erfolgsteam
tritt wieder an
Neuer James Bond
bë=âäáåÖí=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ïáÉ=Éáå
fåîÉëíãÉåíÑçåÇëW= ł_çåÇ= OQ
âçããí=ìåÇ=a~åáÉä=`ê~áÖ=ïáêÇ
ïáÉÇÉê=ãáí=Ç~ÄÉá=ëÉáåK=aáÉ=mêçJ
ÇìòÉåíÉå= ÇÉê= g~ãÉëJ_çåÇJ
cáäãêÉáÜÉ= Ü~ÄÉå= ÇÉå= OQK= cáäã
ÇÉê= dÉÜÉáãÇáÉåëíë~Ö~= ~åÖÉJ
âΩåÇáÖí= Ó= ~ääÉêÇáåÖë= Éêëí= ÑΩê
ÇÉå= eÉêÄëí= OMNRK= aáÉ= e~åÇJ
äìåÖ= áëí= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÇÉê= k~ãÉ
åçÅÜ= ÉáåÉ= ëíêÉåÖ= îÉêíê~ìäáÅÜÉ
sÉêëÅÜäìëëë~ÅÜÉK= aÉê= oÉÖáëJ
ëÉìê= áëí= ~ääÉêÇáåÖë= ëÅÜçå= ÄÉJ
â~ååíW=p~ã=jÉåÇÉëK=aÉê=Ü~ííÉ
~ìë= ÇÉã= äÉíòíÉå= _çåÇI= łpâóJ
Ñ~ää=îçã=eÉêÄëí=äÉíòíÉå=g~ÜêÉëI
ÇÉå= Äáëä~åÖ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå
píêÉáÑÉå= ÇÉê= ÄêáíáëÅÜÉå= cáäãÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÖÉã~ÅÜí= ãáí= ÉáåÉã
báåëéáÉäÉêÖÉÄåáë= îçå=NIN= jáääáJ
~êÇÉå= açää~ê= EURM= jáääáçåÉå
bìêçFK= táÅÜíáÖÉê= ÑΩê= ÇáÉ= ãÉáëJ
íÉå=_çåÇJc~åë=ÇΩêÑíÉ=ëÉáåI=Ç~ëë
a~åáÉä= `ê~áÖ= òìã= îáÉêíÉå= j~ä
MMT= ëéáÉäíK= aÉê= _êáíÉ= ï~ê= îçê
ëÉáåÉã=aÉÄΩí=ãáí=ł`~ëáåç=oçJ
ó~äÉ=ëâÉéíáëÅÜ=ÄÉ®ìÖí=ïçêÇÉåK
`ê~áÖ=áëí=Éáå=ëÉÜê=ÉêåëíÉê=_çåÇI
Ü~í=ëáÅÜ=~ÄÉê=ÇáÉ=dìåëí=ÇÉë=mìJ
Ääáâìãë=ÉêëéáÉäíK=
EÇé~F
SERVICE
Urlaub muss genehmigt werden
PREISWERT TELEFONIEREN
= rÜêòÉáí=
= =MÓNO=rÜê=
=
=
= NOÓNV=rÜê=
=
=
= NVÓOQ=rÜê=
=
=
= rÜêòÉáí=
= =NVÓON=rÜê=
=
=
= ONÓNV=rÜê=
=
=
lêíëÖÉëéê®ÅÜÉ=áã=fåä~åÇ=
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö
^åÄáÉíÉê=
sçêï~Üä=
`Éåí=éêç=jáåìíÉ
pé~êÅ~ää=
MNMOU=
MIUR
MNMRO=
MNMRO=
MIUV
pé~êÅ~ää=
MNMOU=
MIUR
MNMRO=
MNMRO=
MIUV
^êÅçê=
MNMTM=
MIQO
qÉäÉO=
MNMNP=
MIQU
tçÅÜÉåÉåÇÉ
^åÄáÉíÉê=
sçêï~Üä=
^êÅçê==
MNMTM=
MIQT
qÉäÉO=
MNMNP=
MISM
MNMRO=
MNMRO=
MIVS
íÉääãáç=
MNMPU=
NIQO
= rÜêòÉáí=
= UÓNV=rÜê=
=
=
= NVÓU=rÜê=
=
=
cÉêåÖÉëéê®ÅÜÉ=áã=fåä~åÇ
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö
^åÄáÉíÉê=
sçêï~Üä=
MNMMROíÉäÉÅçã=
MNMMRO=
MNMNOíÉäÉÅçã=
MNMNO=
MNMNO=
íÉääãáç=
MNMPU=
MNMMRO=
MNMNO=
^êÅçê=
MNMTM=
qÉäÉO=
MNMNP=
^êÅçê=
MNMTM=
qÉäÉO=
MNMNP=
tçÅÜÉåÉåÇÉ
^åÄáÉíÉê=
sçêï~Üä=
MNMUUíÉäÉÅçã=
MNMUU=
sçÇ~ÑçåÉ=
MNMOM=
íÉääãáç=
MNMPU=
É~ëóÄÉää=
MNMMNM=
= rÜêòÉáí=
= MÓOQ=rÜê=
=
=
sçã=cÉëíåÉíò=òìã=e~åÇó
jçåí~Ö=Äáë=pçååí~Ö
^åÄáÉíÉê=
sçêï~Üä=
MNMMRO=
NIVS
íÉääãáç=
MNMPU=
OIMN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
rÜêòÉáí=
= MÓV=rÜê=
=
= VÓNU=rÜê=
=
NUÓNV=rÜê=
=
NVÓON=rÜê=
=
ONÓOQ=rÜê=
=
MIUS
MIVQ
MIVQ
NIMN
MITR
MIVQ
MIQQ
MIQU
MIQQ
MIQU
Auch für Arbeitslose gilt diese Regelung / Oftmals genügt Anruf bei Arbeitsagentur
h~êäëêìÜÉLo~ëí~íí= EêÉÇF= Ó
ł^ìÅÜ= ïÉê= ~êÄÉáíëäçë= áëíI= Ü~í
ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ìåíÉê= ÄÉJ
ëíáããíÉå= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÉáJ
åÉ=^ìëòÉáí=îçã=^ääí~Ö=òì=åÉÜJ
ãÉåI= ë~Öí= fåÖêáÇ= hçëÅÜÉäI
mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáå= ÇÉê= ^êÄÉáíëJ
~ÖÉåíìê= h~êäëêìÜÉLo~ëí~ííK= báJ
åÉå= rêä~ìÄë~åëéêìÅÜ= îÉêJ
ÖäÉáÅÜÄ~ê=ãáí=ÇÉã=ÉáåÉë=^êÄÉáíJ
åÉÜãÉêë= áå= ÉáåÉã= _ÉëÅÜ®ÑíáJ
ÖìåÖëîÉêÜ®äíåáë=ÖÉÄÉ=Éë=àÉÇçÅÜ
åáÅÜíK= aÉåå= ÇÉê= rêä~ìÄ= çÇÉê
ÉáåÉ=lêíë~ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇΩêÑÉ=ÇáÉ
`Ü~åÅÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå= ^êÄÉáíëéä~íò
åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåK
a~êìã= ëáåÇ= ^êÄÉáíëäçëÉ= îÉêJ
éÑäáÅÜíÉíI= ÇáÉ= ^êÄÉáíë~ÖÉåíìê
ìåÇ= Ç~ë= gçÄÅÉåíÉê= áå= ÇáÉ= rêJ
ä~ìÄëéä~åìåÖ= ÉáåòìÄÉòáÉÜÉåW
kìê= ïÉåå= ÇáÉ= báåêáÅÜíìåÖÉå
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^ÄïÉëÉåÜÉáí=âÉáJ
åÉ= j~≈å~ÜãÉå= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉ= ÉáåÉ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= táÉÇÉêJ
ÉáåÖäáÉÇÉêìåÖ= éä~åÉåI= ëáåÇ= Äáë
òì= ÇêÉá= tçÅÜÉå= rêä~ìÄ= ã∏ÖJ
äáÅÜK= kìê= Ç~åå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ
iÉáëíìåÖÉå= ïÉáíÉêÜáå= ïáÉ= ÖÉJ
ïçÜåí=~ìëÖÉò~ÜäíK
bë=ÖÉåΩÖÉ=åáÅÜíI=ÄÉá=ÇÉê=mçëí
ÉáåÉå=^åíê~Ö=~ìÑ=k~ÅÜëÉåÇìåÖ
ÇÉê= pÅÜêáÑíëíΩÅâÉ= òì= ëíÉääÉåI
ë~Öí= hçëÅÜÉäK= sáÉäãÉÜê= ÉãéJ
ÑáÉÜäí=ëáÉI=ÇáÉ=dÉåÉÜãáÖìåÖ=ÄÉá
ÇÉê=^êÄÉáíë~ÖÉåíìê=Éáå=Äáë=òïÉá
tçÅÜÉå= îçê= ÇÉê= ^ÄïÉëÉåÜÉáí
òì= ÄÉ~åíê~ÖÉåK= cêΩÜÉê= â∏ååÉ
ÇáÉ= ^åÑê~ÖÉ= åáÅÜí= ÄÉ~êÄÉáíÉí
ïÉêÇÉåI= łÇ~= ~ÄëÉÜÄ~ê= ëÉáå
ãìëëI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= sÉêãáííJ
äìåÖë~ìëëáÅÜíÉå= ÑΩê= àÉÇÉå= báåJ
òÉäåÉå=ÉåíïáÅâÉäå=ïÉêÇÉåI=ëç
ÇáÉ=mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáåK
aáÉ=dÉåÉÜãáÖìåÖ=â~åå=íÉäÉJ
ÑçåáëÅÜ=
ìåíÉê=
B=EMU=MMF
Q=RR=RR=MM= ÉáåÖÉÜçäí= ïÉêÇÉåI
ÇçÅÜ= ÉáåÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ= sçêJ
ëéê~ÅÜÉ=áëí=ÉÄÉåëç=ã∏ÖäáÅÜK
tÉêÇÉ= ÇáÉëÉ= sçêÖ~ÄÉ= åáÅÜí
ÉáåÖÉÜ~äíÉåI= ëç= hçëÅÜÉäI= ìåÇ
ÉêÑ~ÜêÉ= ÇáÉ= ^êÄÉáíë~ÖÉåíìê
å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ= îçå= ÉáåÉã= rêJ
ä~ìÄI= ãΩëëÉ= Ç~ë= ÉãéÑ~åÖÉåÉ
dÉäÇ= òìêΩÅâÖÉò~Üäí= ïÉêÇÉåK
^ì≈ÉêÇÉã= Éêï~êíÉí= ÇÉå= ^êJ
ÄÉáíëäçëÉå= Éáå= _ì≈ÖÉäÇ= ìåÇ= áå
ã~åÅÜÉå= c®ääÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= ÉáJ
åÉ=píê~Ñ~åòÉáÖÉK
cΩê=bãéÑ®åÖÉê=ÇÉê=dêìåÇëáJ
ÅÜÉêìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉã=pd_=ff=ÖÉäJ
íÉå= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉ= oÉÖÉäìåÖÉåI
Éêä®ìíÉêí= hçëÅÜÉäI= ìåÇ= ê®í= ÇÉå
_ÉíêçÑÑÉåÉåI= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= gçÄJ
ÅÉåíÉêå=òì=áåÑçêãáÉêÉåK
Unfall: Laptop
wird nicht ersetzt
bêÑìêí=EÇé~F=Ó=táêÇ=Éáå=i~éJ
íçé= ÄÉá= ÉáåÉã= ^ìíçìåÑ~ää= ÄÉJ
ëÅÜ®ÇáÖíI= ãìëë= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉJ
êìåÖ= âÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉåëÉêë~íò
ÑΩê=Ç~ë=dÉê®í=ò~ÜäÉåK=a~ë=ÉåíJ
ëÅÜáÉÇ= Ç~ë= i~åÇÖÉêáÅÜí= bêÑìêíK
k~ÅÜ= ÇÉå= ~ääÖÉãÉáåÉå= _ÉÇáåJ
ÖìåÖÉå= ÇÉê= hÑòJsÉêëáÅÜÉêìåJ
ÖÉå= ëÉáÉå= åìê= dÉÖÉåëí®åÇÉ
îÉêëáÅÜÉêíI= ÇáÉ= ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ
~ã= h∏êéÉê= ãáíÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåI
òìã=_ÉáëéáÉä=pã~êíéÜçåÉ=çÇÉê
_êáääÉåK= báåÉå= `çãéìíÉê= Ü~ÄÉ
ã~å= ~ÄÉê= åáÅÜí= łÇ~ÄÉáI= ã~å
ÄÉÑ∏êÇÉêÉ=áÜåK
MITR
MIUM
MIVM
NIPO
Zwei günstige Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort
nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühr, 0900-Vorwahl oder einer
Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
12.07.2013
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand:
Stand: 12.
11. 2009
Eurojackpot
Teltarif-Hotline (Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr): 0900 1 330100
(1,86 Euro pro Minute von T-Com). Quelle: www.teltarif.de
dÉïáååò~ÜäÉåW=
R=~ìë=RMW
T=J=OT=J=PP=J=QT=J=QU
O=~ìë=UW
O=J=T
Wasserrutschen: Regeln mit Kind besprechen
iáíÉê=pìéÉê=b=NM=ÖÉëíÉêå=sçêJ
ãáíí~Ö=òïáëÅÜÉå=NIRUV=ìåÇ
NISQV=bìêçK=pìéÉê=b=R=ïìêÇÉ
ãáí=NISOV=Äáë=NISUV=bìêç=ÄÉJ
^ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉë=ïÉáíÉêÉå=^åJ
ëíáÉÖë=ÇÉë=oçÜ∏äéêÉáëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ êÉÅÜåÉíK=cΩê=ÇÉå=iáíÉê=aáÉëÉä
hê~ÑíëíçÑÑéêÉáëÉ=áå=_~ÇÉåJ_~J ãìëëíÉ=ÄÉáã=q~åâÉå=NIQQV=Äáë
ÇÉå=ïáÉÇÉê=ÖÉëíáÉÖÉåK=táÉ=ÇÉê NIRNV=bìêç=ÖÉò~Üäí=ïÉêÇÉåK
â^`=ÉêãáííÉäíÉI=âçëíÉíÉ=ÇÉê
EêÉÇF
Kraftstoffpreise
oΩÅâÉåîÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=mêÉääìåÖÉå=Ó=áããÉê
ïáÉÇÉê=âçããí=Éë=~ìÑ=t~ëëÉêêìíëÅÜÉå=òì=råÑ®äJ
äÉåK=jÉáëí=ëÉáÉå=ÇáÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÑ=Ç~ë=cÉÜäJ
îÉêÜ~äíÉå=îçå=_~ÇÉÖ®ëíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåI=ÉêJ
âä®êí=e~åë=hΩééÉê=îçã=q§s=oÜÉáåä~åÇK=háåJ
ÇÉê=êìíëÅÜÉå=íêçíò=sÉêÄçíÉå=êΩÅâï®êíë=çÇÉê=òì
òïÉáíI=ã~åÅÜã~ä=Ü~äíÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=ãáííÉå=~ìÑ=ÇÉê
oìíëÅÜÉ=~åI=ìã=ÇÉå=kÉêîÉåâáíòÉä=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK
rã=Ç~ë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ëçääíÉå=bäíÉêå=ãáí=áÜåÉå
sÉêÜ~äíÉåëêÉÖÉäå=~ÄëéêÉÅÜÉåK=dìí=ëÉá=Éíï~I
eáåïÉáëí~ÑÉäå=~å=oìíëÅÜÉå=ÖÉãÉáåë~ã=~åòìJ
ëÅÜ~ìÉå=ìåÇ=òì=âä®êÉåI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=^äíÉê=háåJ
ÇÉê=êìíëÅÜÉå=ÇΩêÑÉå=Ó=ìåÇ=áå=ïÉäÅÜÉå=mçëáíáçJ
åÉåK=j~åÅÜÉ=oìíëÅÜÉå=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=^ãéÉäåI
ÇáÉ=~åòÉáÖÉåI=ï~åå=ÇÉê=k®ÅÜëíÉ=ëí~êíÉå=Ç~êÑK
cçíçW=Çé~
E^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®ÜêF
Keno
N=J=Q=JNPJNRJNT
OOJOVJPOJPTJQN
QPJQTJQVJRMJRN
RSJRVJSQJSUJSV
mäìë=RW=U=N=R=T=O
Gönn Dir . Massive Traumhäuser aus Iffezheim
ein´s!.. Schlüsselfertig mit Wohlfühlgarantie
Aktuelle Angebote unter
www.bau72.de •
^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®Üê
Iffezheim Südring 15
(0 72 29) 18 66 80
Besuchen Sie unser Musterhaus in Sinzheim
juergen.seiler@bau72.de
Das Wetter in Baden: Sonne mit Quellwolken
Mittelbaden heute
Anfangs ist es verbreitet sonnig. Ab den Mittagsstunden
bilden sich dann örtlich harmlose Quellwolken. Die Temperatur steigt auf 22 bis 27 Grad.
Dazu weht der Wind schwach
aus nordöstlichen Richtungen. Die Nacht zeigt sich
meist wolkenlos.
Aussichten
Morgen und Montag anfangs
sonnig, später örtliche Quellwolken.
Biowetter
Im Tagesverlauf können HerzKreislauf-Beschwerden in
Verbindung mit niedrigem
Blutdruck auftreten. Vorsicht:
Häufig drohen Schwindel
oder auch Müdigkeit.
Pollenflug
Gräserpollen fliegen in mäßigen und Beifußpollen in
höchstens schwachen Konzentrationen.
Bauernregel
Juli Sonnenbrand – gut für
Leut und Land.
Gartenwetter
Gewürzkräuter stehen jetzt im
Juli zur Ernte an. Wie Feinschmecker wissen: Ihr Aroma
ist am besten, wenn man sie
nach Sonnenuntergang
pflückt!
272
462
564
-4
-10
-7
Südskandinavien: Heiter, lokal Regen, 20 bis 26, norwegische Westküste 14 Grad.
Österreich, Schweiz: Weitgehend sonniges Wetter, niederschlagsfrei, 24 bis 27 Grad.
Italien, Malta: Weitgehend
sonniges Wetter, niederschlagsfrei, Temperaturen 27
bis 32 Grad.
Spanien, Portugal: Heiter, am
Atlantik Wolken, 23 bis 31, an
den Pyrenäen 36 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: Freundlich mit viel Sonnenschein, 28 bis 34 Grad.
Benelux, Nordfrankreich:
Meist sonnig, 23 bis 29 Grad.
Südfrankreich: Freundlich
mit viel Sonne, Temperaturen
27 bis 34 Grad.
Israel, Ägypten: Freundliches
Wetter, Höchstwerte 31 bis
38, in Oberägypten 41 Grad.
Mallorca, Ibiza: In weiten
Teilen sonniges Wetter, Tageshöchstwerte zwischen 30 und
32 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln:
Viel Sonne mit nur ganz wenigen Wolken, Tageshöchstwerte 26 bis 32 Grad.
DER MURGTÄLER
B 462: Ortsdurchfahrten sollen sicherer werden
Gernsbach wird nach dem schweren Unfall in Hilpertsau aktiv und sucht Unterstützung
Helden des Alltags
áîáäÅçìê~ÖÉ=áëí=Ç~ëI=ï~ë=jÉåëÅÜÉå=òì=^ääí~ÖëÜÉäÇÉå
ã~ÅÜíK=gÉÇÉë=g~Üê=ïÉêÇÉå=eìåÇÉêíÉ=_ΩêÖÉê=òì=iÉÄÉåëJ
êÉííÉêåI=ïÉáä=ëáÉ=òìé~ÅâÉåI=ïç=~åÇÉêÉ=ïÉÖÖìÅâÉåK=wïÉá
îçå=áÜåÉå=Ü~ÄÉå=~ã=aáÉåëí~Ö=ÇÉå=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòíÉå=iâïJc~ÜJ
êÉêI=ÇÉê=ãáí=ëÉáåÉã=dÉÑ~ÜêÉåíê~åëéçêí=áå=Éáå=e~ìë=~å=ÇÉê=_=QSO
áå=eáäéÉêíë~ì=ÖÉê~ëí=ï~êI=ÉêëíîÉêëçêÖíK=ł^ääÉë=~åÇÉêÉ=~äë=ÉáåÉ
pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáíI=äçÄí=ÇÉê=dÉêåëÄ~ÅÜÉê=cÉìÉêïÉÜêâçãJ
ã~åÇ~åí=sçäâÉê=píÉáãÉê=Ç~ë=ëÉäÄëíäçëÉ=e~åÇÉäåI=òìã~ä=òì=ÄÉJ
ÑΩêÅÜíÉå=ï~êI=Ç~ëë=ÇáÉ=i~ÇìåÖ=Ü®ííÉ=ÉñéäçÇáÉêÉå=â∏ååÉåK
w
Éê=iâï=Ü~í=ÖÉê~ìÅÜíI=cäΩëëáÖâÉáí=áëí=~ìëÖÉä~ìÑÉåI=ÄÉëí®J
íáÖí=jáÅÜ~Éä=táÉä~åÇI=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=bêëíÜÉäÑÉêK=aÉê
QRJà®ÜêáÖÉ=wáããÉêã~åå=~ìë=péêçääÉåÜ~ìë=ï~ê=ãáí=ëÉáJ
åÉã=i~ëíÉê=~ìÑ=ÇÉã=eÉáãïÉÖI=~äë=ÇÉê=ÇáêÉâí=îçê=áÜã=Ñ~ÜêÉåÇÉ
dÉÑ~ÜêÉåíê~åëéçêíÉê=çÜåÉ=ÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=dêìåÇ=éä∏íòäáÅÜ=å~ÅÜ
êÉÅÜíë=ΩÄÉê=ÇáÉ=^ãéÉä=ìåÇ=áå=ÇáÉ=e~ìëï~åÇ=ÑìÜêK=táÉä~åÇ
ëÉíòíÉ=ÇÉå=kçíêìÑ=~ÄI=ÜçäíÉ=ÇáÉ=ÖÉëÅÜçÅâíÉå=háåÇÉê=ìåÇ=ÇáÉ
òïÉá=cê~ìÉå=~ìë=ÇÉã=k~ÅÜÄ~êÜ~ìë=ìåÇ=ëáÅÜÉêíÉ=ÇáÉ=råÑ~ääëíÉäJ
äÉK=wìë~ããÉå=ãáí=ÉáåÉã=j~åå=~ìë=oçííïÉáä=âΩããÉêíÉ=Éê=ëáÅÜ
Ç~åå=ìã=ÇÉå=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòíÉå=råÑ~ääÑ~ÜêÉêK=ła~ë=ï~ê=ÑΩê=ãáÅÜ
ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜI=ë~Öí=táÉä~åÇ=çÜåÉ=Öêç≈Éë=^ìÑÜÉÄÉå=Ç~êìã
òì=ã~ÅÜÉåK=^åÇÉêë=~äë=îáÉäÉ=pÅÜ~ìäìëíáÖÉ=îçê=lêíI=ÇáÉ=áÜêÉ=pÉåJ
ë~íáçåëäìëí=~ã=pÉáíÉåê~åÇ=ãáí=cçíçë=ìåÇ=sáÇÉçë=ΩÄÉê=ëçòá~äÉ
kÉíòïÉêâÉ=áå=ÇáÉ=tÉäí=îÉêÄêÉáíÉíÉåI=ïçääíÉå=jáÅÜ~Éä=táÉä~åÇ
ìåÇ=ëÉáå=ìåÄÉâ~ååíÉê=eÉäÑÉêâçääÉÖÉ=åáÅÜí=ã~ä=áå=ÇáÉ=wÉáíìåÖK
dìíI=Ç~ëë=Éê=ëáÅÜ=Ç~ë=åçÅÜ=ã~ä=ΩÄÉêäÉÖí=Ü~íI=ÇÉåå=ÖÉå~ì=Ç~=ÖÉJ
Ü∏êÉå=ëáÉ=ÜáåI=ÇáÉ=eÉäÇÉå=ÇÉë=^ääí~ÖëK=píÉéÜ~å=gìÅÜ
a
dÉêåëÄ~ÅÜ= EíçãF= Ó= k~ÅÜ
ÇÉã= ëÅÜïÉêÉå= råÑ~ää= ãáí= ÉáJ
åÉã= dÉÑ~ÜêÖìííê~åëéçêíÉê= ~ã
aáÉåëí~Ö=áå=ÇÉê=lêíëÇìêÅÜÑ~Üêí
îçå= eáäéÉêíë~ì= ïáää= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= aáÉíÉê= håáííÉä= ~ìÑ= ÉáåÉ
sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáJ
íì~íáçå= ÜáåïáêâÉåK= a~ë= ^êÖìJ
ãÉåíI= ÇáÉ= _=QSO= ëÉá= áååÉê∏êíJ
äáÅÜ= âÉáå= råÑ~ääëÅÜïÉêéìåâíI
ÇΩêÑÉ=åáÅÜí=ÇÉê=tÉáëÜÉáí=äÉíòíÉê
pÅÜäìëë= ëÉáåI= ë~ÖíÉ= håáííÉä= áã
_qJdÉëéê®ÅÜK= bë= ÖÉäíÉ= åìåI
ΩÄÉê= ÉáåÉ= sÉêêáåÖÉêìåÖ= ÇÉê
pÅÜ~ÇëíçÑÑJ= ìåÇ= i®êãÉãáëëáçJ
åÉå= ÉáåÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ~ìÅÜ
ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáí= òì= ÉêJ
êÉáÅÜÉåK=bê=ïçääÉ=áå=ÇÉê=^åÖÉJ
äÉÖÉåÜÉáí= ãáí= ÇÉê= k~ÅÜÄ~êÖÉJ
ãÉáåÇÉ= tÉáëÉåÄ~ÅÜ= ÇÉå
pÅÜìäíÉêëÅÜäìëë= ëìÅÜÉåX= Ççêí
ëÉá= ÇáÉ= páíì~íáçå= Éåíä~åÖ= ÇÉê
_ìåÇÉëëíê~≈É= îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= ãáí
ÇÉê=áå=eáäéÉêíë~ìK
oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇÉåíáå= káÅçJ
äÉííÉ= hêÉëëä= Ö~Ä= ~ääÉêÇáåÖë= òì
ÄÉÇÉåâÉåI=Ç~ëë=áã=sçêÑÉäÇ=îçå
ÉîÉåíìÉääÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå
jÉëëìåÖÉå=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ
pí~íáëíáâÉå= îçêäáÉÖÉå= ãΩëëíÉåK
^ã=
açååÉêëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö
j~ÅÜÉå= ëáÅÜ= Éáå= _áäÇ= îçå= ÇÉê= råÑ~ääëíÉääÉ= áå= eáäéÉêíë~ìW= oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇÉåíáå= káÅçäÉííÉ
hêÉëëäI=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=aáÉíÉê=håáííÉä=ìåÇ=i~åÇê~í=gΩêÖÉå=_®ìÉêäÉ=Eîçå=êÉÅÜíëFK
Foto: Senger
ã~ÅÜíÉå= ëáÅÜ= håáííÉäI= hêÉëëä
ìåÇ= i~åÇê~í= gΩêÖÉå= _®ìÉêäÉ
Éáå= _áäÇ= îçå= ÇÉê= páíì~íáçå= ~å
ÇÉê=råÑ~ääëíÉääÉK=açêí=Ü~ííÉ=~ã
aáÉåëí~Ö=Éáå=i~ëíòìÖ=ÉáåÉ=cì≈J
Ö®åÖÉê~ãéÉä=ΩÄÉêêçääí=ìåÇ=ï~ê
áå=Éáå=e~ìë=ÖÉÑ~ÜêÉåK=aÉê=c~ÜJ
êÉê= ïìêÇÉ= ëÅÜïÉê= îÉêäÉíòíX= Ç~ë
e~ìë=áëí=ÉáåëíìêòÖÉÑ®ÜêÇÉíK=aÉê
ëéçåí~å= ~åÄÉê~ìãíÉ= âìêòÉ
lêíëíÉêãáå=Ñ~åÇ=~ã=o~åÇÉ=ÇÉê
i~åÇâêÉáëÄÉêÉáëìåÖ= ÇÉê= oÉÖáÉJ
êìåÖëéê®ëáÇÉåíáå= ëí~ííI= Éê= ï~ê
åáÅÜí= ~äë= qÉáä= ÇÉë= mêçÖê~ããë
îçêÖÉëÉÜÉåK= wì= ÇÉëëÉå= ^ÄJ
ëÅÜäìëë=Ü~ííÉ=òìîçê=Éáå=_ÉëìÅÜ
ÇÉë= m~éáÉêòÉåíêìãë= áå= dÉêåëJ
Ä~ÅÜ=ëí~ííÖÉÑìåÇÉåK
Rückkehr der „heimlichen Jägerin“
Wildkatzennachweis im Loffenauer Wald / Jungtier tot aufgefunden / Gefährdung durch Straßenverkehr und Verlust des Lebensraums
içÑÑÉå~ì=EêÉÇLåçÑF=Ó=báåÉ
âäÉáåÉ=pÉåë~íáçå=îÉêãÉäÇÉí
Ç~ë=i~åÇê~íë~ãí=o~ëí~ííW
bêëíã~äë=ëÉáí=ãÉÜê=~äë=NMM
g~ÜêÉå=áëí=áã=içÑÑÉå~ìÉê=t~äÇ
Ç~ë=sçêâçããÉå=ÇÉê=ëÉÜê=ëÉäJ
íÉåÉå=bìêçé®áëÅÜÉå=táäÇâ~íJ
òÉ=EcÉäáë=ëáäîÉëíêáë=ëáäîÉëíêáëF
ÖÉëáÅÜÉêí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïçêJ
ÇÉåK=aÉê=ÑΩê=ÇÉå=içÑÑÉå~ìÉê
dÉãÉáåÇÉï~äÇ=òìëí®åÇáÖÉ
oÉîáÉêÑ∏êëíÉê=dΩåíÜÉê=q~ìÄ
Ü~í=Éáå=íçíÉë=gìåÖíáÉê=ÖÉÑìåJ
ÇÉå=Ó=îÉêãìíäáÅÜ=ΩÄÉêÑ~ÜêÉå
~ìÑ=ÇÉê=i~åÇÉëëíê~≈É=RSQK
k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= táäÇâ~íòÉ= áå
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= ëÉáí= NVNO
~äë=~ìëÖÉëíçêÄÉå=Ö~äíI=ÖÉä~åÖ=áå
ÇÉå= g~ÜêÉå= OMMS= ìåÇ= OMMT= áã
o~ìã= h~áëÉêëíìÜä= ÇÉê= ÉêëíÉ= ëáJ
ÅÜÉêÉ= k~ÅÜïÉáë= ÇÉê= ^êí= áå
Ö~åò=
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖK
pÉáíÜÉê= ìåíÉêëìÅÜí= ÇáÉ= cçêëíäáJ
ÅÜÉ= sÉêëìÅÜëJ= ìåÇ= cçêJ
ëÅÜìåÖë~åëí~äí=áå=cêÉáÄìêÖI=ìåJ
íÉêëíΩíòí=îçã=_ìåÇ=ÑΩê=rãïÉäí
ìåÇ= k~íìêëÅÜìíò= aÉìíëÅÜä~åÇ
E_rkaF= ìåÇ= ÇÉê= táäÇÑçêJ
ëÅÜìåÖëëíÉääÉI=Ç~ë=~âíìÉääÉ=sÉêJ
ÄêÉáíìåÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê=táäÇâ~íòÉK
få=ÇÉå=cçäÖÉà~ÜêÉå=ÖÉä~åÖÉå
Ç~ÇìêÅÜ=ïÉáíÉêÉ=_Éëí®íáÖìåÖÉå
ÇÉê= táäÇâ~íòÉI= ëç= Éíï~= áå= ÇÉê
oÜÉáåÉÄÉåÉ= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë
o~ëí~íí= ÄÉá= eΩÖÉäëÜÉáã= ìåÇ
iáÅÜíÉå~ìK= pÅÜçå= ëÉáí= ä®åÖÉJ
Im Blickpunkt
Bundesstraße
voll gesperrt
cçêÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=a~ë=hêÉáëJ
Ñçêëí~ãí=o~ëí~íí=ïáêÇ=áã=^ìJ
Öìëí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=eçäòÑ®ää~êJ
ÄÉáíÉå=òìê=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêìåÖ
áã=dÉãÉáåÇÉï~äÇ=cçêÄ~ÅÜ
çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_ìåÇÉëëíê~≈É
_=QSO=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=_ÉíêçÑÑÉå
îçå=ÇáÉëÉå=eçäòÑ®ää~êÄÉáíÉå=áëí
ÇÉê=píêÉÅâÉå~ÄëÅÜåáíí=òïáJ
ëÅÜÉå=ÇÉã=lêíëÉåÇÉ=îçå=cçêJ
Ä~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=báåãΩåÇìåÖ
ÇÉê=i=UP=ÄÉáã=_~ÜåÜçÑ
o~ìãΩåò~ÅÜK=få=ÇáÉëÉã=píêÉJ
ÅâÉåÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=_=QSO
îçã=RK=^ìÖìëí=Äáë=òìã=PMK
^ìÖìëí=îçää=ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉåK
aÉê=píê~≈ÉåîÉêâÉÜê=îçå=ìåÇ
å~ÅÜ=cêÉìÇÉåëí~Çí=ëçïáÉ=o~J
ëí~íí=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìã
ΩÄÉê=ÇáÉ=i=UPL_=RMM=ìãÖÉäÉáJ
íÉíK=aáÉ=iáåáÉå=p=PNLp=PO=ìåÇ
p=QN=ÇÉê=jìêÖí~äÄ~Üå=îÉêâÉÜJ
êÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sçääëéÉêêìåÖ
ïÉáíÉêÜáå=êÉÖÉäã®≈áÖK
êÉã= Ü~ííÉ= dΩåíÜÉê= q~ìÄ= ÇáÉ
sÉêãìíìåÖI= Ç~ëë= ÇáÉ= łÜÉáãäáJ
ÅÜÉ= t~äÇÄÉïçÜåÉêáå= ~ìë= ÇÉê
oÜÉáåÉÄÉåÉ=~ìÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉäJ
ÖÉÄáêÖëä~ÖÉå= ëÉáåÉë= içÑÑÉå~ìÉê
cçêëíêÉîáÉêë= ÖÉï~åÇÉêí= ëÉáå
â∏ååíÉK
^äë=Éê=åìå=ÄÉá=ÇÉê=i=RSQ=ÉáåÉ
îÉêãìíäáÅÜ= ΩÄÉêÑ~ÜêÉåÉ= íçíÉ
gìåÖâ~íòÉ=ÉåíÇÉÅâí=Ü~íI=ë~åÇíÉ
Éê=Ç~ë=qáÉê=òìê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=~å
ÇáÉ= cçêëíäáÅÜÉ= sÉêëìÅÜëJ= ìåÇ
cçêëÅÜìåÖë~åëí~äíK= sçå= Ççêí
â~ã=àÉíòí=å~ÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜÉå=ÖÉJ
åÉíáëÅÜÉå=^å~äóëÉå=ÇáÉ=_Éëí®íáJ
ÖìåÖI= Ç~ëë= Éë= ëáÅÜ= í~íë®ÅÜäáÅÜ
ìã= ÉáåÉ= àìåÖÉ= táäÇâ~íòÉ= Ü~åJ
ÇÉäíK=łaáÉë=áëí=Éáå=ÄÉÇÉìíë~ãÉê
_Éáíê~ÖI= ìã= Éáå= _áäÇ= îçå= ÇÉê
sÉêÄêÉáíìåÖ=ÇáÉëÉê=ëÉäíÉåÉå=^êí
òì=ÉêÜ~äíÉåI=ÄÉíçåí=Ç~ë=i~åÇJ
ê~íë~ãíK
aáÉ= bìêçé®áëÅÜÉ= táäÇâ~íòÉ
ïáêÇ= ~ìÅÜ= ~äë= t~äÇâ~íòÉ= ÄÉJ
òÉáÅÜåÉíK= wì= ÉêâÉååÉå= áëí= ëáÉ
ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ~å= áÜêÉã= ÄìJ
ëÅÜáÖÉå= pÅÜï~åò= ãáí= ãÉÜêÉJ
êÉå= ÇìåâäÉå= oáåÖÉå= ëçïáÉ= ÉáJ
åÉê= îÉêï~ëÅÜÉåÉåI= âçåíê~ëí~êJ
ãÉåI= çÅâÉêÄê~ìåJÖê~ìÉå= cÉääJ
Ñ~êÄÉK= táäÇâ~íòÉå= ÄÉîçêòìÖÉå
å~íìêå~ÜÉI=
ëíêìâíìêêÉáÅÜÉ
jáëÅÜï®äÇÉê= ãáí= îáÉä= qçíÜçäò
ìåÇ= åìíòÉå= ÄÉëçåÇÉêë= t~äÇJ
äáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= t~äÇê®åÇÉê
ãáí= ~åÖêÉåòÉåÇÉå= táÉëÉå= ÑΩê
ÇáÉ=k~ÜêìåÖëëìÅÜÉK=fÜêÉ=k~ÜJ
råÇ=Éë=ÖáÄí=ëáÉ=ÇçÅÜW=wìã=ÉêëíÉå=j~ä=ëÉáí=ãÉÜê=~äë=NMM=g~ÜêÉå=áëí=~ìÑ=içÑÑÉå~ìÉê=dÉã~êâìåÖ
ÇáÉ=bñáëíÉåò=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=táäÇâ~íòÉ=ÖÉëáÅÜÉêí=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïçêÇÉåK
Foto: dpa
êìåÖ= ÄÉëíÉÜí= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ìë
t~äÇJ=ìåÇ=cÉäÇã®ìëÉåK=a~ÄÉá
ÄÉîçêòìÖÉå= ëáÉ= Öêç≈É= êìÜáÖÉ
t~äÇÖÉÄáÉíÉI= ÇÉåå= Ç~ë= ÇìêÅÜJ
ëÅÜåáííäáÅÜÉ= píêÉáÑÖÉÄáÉí= ïÉáÄäáJ
ÅÜÉê= táäÇâ~íòÉå= äáÉÖí= áããÉêJ
Üáå= ÄÉá= TMM= eÉâí~êK= wìê= ^ìÑJ
òìÅÜí=áÜêÉê=áã=pÅÜåáíí=îáÉê=gìåJ
ÖÉå= ëáåÇ= ëáÉ= ~ìÑ= ÖÉëÅÜΩíòíÉ
tìêÑéä®íòÉ= áå= _~ìãÜ∏ÜäÉåI
ìåíÉê= ìãÖÉëíΩêòíÉå= tìêòÉäíÉäJ
äÉêåI= áå= îÉêä~ëëÉåÉå= cìÅÜëJ
çÇÉê= a~ÅÜëÄ~ìíÉå= çÇÉê= áå
ÇáÅÜíÉã=píê~ìÅÜïÉêâ=~åÖÉïáÉJ
ëÉåK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= eçäòéçäÇÉê
ìåÇ= oÉáëáÖÜ~ìÑÉå= ïÉêÇÉå= ÖÉêJ
åÉ=~åÖÉåçããÉåK
içÑÑÉå~ìë=
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê
bêáÅÜ=píÉáÖÉêï~äÇI=ÇÉê=ëáÅÜ=îÉêJ
Ö~åÖÉåÉë= g~Üê= åçÅÜ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
báåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉë= táäÇâ~íòÉåJ
éÑ~Çë= ~ìëÖÉëéêçÅÜÉå= Ü~ííÉI
~ÄÉê=ÇÉã=sçíìã=ÇÉë=dÉãÉáåJ
ÇÉê~íë= ìåíÉêä~ÖI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= åìå
ä~ìí= jáííÉáäìåÖ= łΩÄÉê= ÇáÉ= táÉJ
ÇÉêÄÉëáÉÇäìåÖ=
ÉÜÉã~äáÖÉê
t~äÇäÉÄÉåëê®ìãÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
táäÇâ~íòÉ= ~äë= ÉáåÉ= áã= páååÉ
ÇÉë=^êíÉåëÅÜìíòÉë=ëÉÜê=éçëáíáîÉ
båíïáÅâäìåÖK= a~ëë= ÇáÉ= táäÇJ
â~íòÉ= áã= içÑÑÉå~ìÉê= táêíJ
ëÅÜ~Ñíëï~äÇ= ïáÉÇÉê= ÜÉáãáëÅÜ
ïáêÇ= òÉáÖÉI= Ç~ëë= Ç~ë= Éêâä®êíÉ
wáÉä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=å~ÅÜ=å~íìêJ
å~ÜÉê= _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ= áÜêÉë
t~äÇÉë= ÇìêÅÜ= Ç~ë= hêÉáëÑçêëíJ
~ãí= ÉêÑêÉìäáÅÜÉ= cêΩÅÜíÉ= íê~ÖÉK
^ìÅÜ= ÇáÉ= fåáíá~íçêÉå= ÇÉë= áã
îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÉáåÖÉïÉáÜíÉå
táäÇâ~íòÉåÉêäÉÄåáëéÑ~Çë= ~ìÑ
ÇÉå= dÉã~êâìåÖÉå= içÑÑÉå~ì
ìåÇ= _~Ç= eÉêêÉå~äÄ= Ü~ííÉå= çÑJ
ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÉáåÉå= łÖìíÉå= oáÉJ
ÅÜÉêK
cçêëíÄÉòáêâëäÉáíÉê=
j~êâìë
hêÉÄë= ïÉáëí= ~ìÑ= ÇÉå= ÜçÜÉå
pÅÜìíòëí~íìë= ÇÉê= táäÇâ~íòÉ
ÜáåI= ÇáÉ= Ö~åòà®ÜêáÖÉ= pÅÜçåòÉáí
ÖÉåáÉ≈ÉK=aáÉ=e~ìéíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ
ÑΩê= ÇáÉ= táäÇâ~íòÉ= ëÉá= åÉÄÉå
ÇÉã= píê~≈ÉåîÉêâÉÜê= îçê= ~ääÉã
ÇÉê=iÉÄÉåëê~ìãîÉêäìëíK
Mühsam aufgebautem Ergänzungsprofil droht das Aus
Elternbeiräte laufen Sturm gegen Stellenstreichungen im Realschulbereich und starten Initiative im Schulbezirk
Von Stephan Juch
dÉêåëÄ~ÅÜ=Ó=aáÉ=bäíÉêå=ÇÉê
oÉ~äëÅÜìäÉ=dÉêåëÄ~ÅÜ=ëáåÇ=áå
pçêÖÉ=ìã=ÇÉå=bêÖ®åòìåÖëÄÉJ
êÉáÅÜ=ÇÉê=pÅÜìäÉK=łbíï~ë=îçå
ìåëÉêÉã=mêçÑáä=ïÉêÇÉå=ïáê
ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ÉáåÄΩ≈Éå
ãΩëëÉåI=âΩåÇáÖíÉ=^äÉñ~åÇê~
pÅÜãÉáëÉê=ÄÉá=ÉáåÉê=bäíÉêåÄÉáJ
ê~íëëáíòìåÖ=~ã=açååÉêëí~ÖJ
~ÄÉåÇ=~åK=eáåíÉêÖêìåÇ=ëáåÇ
ÇáÉ=ÖÉéä~åíÉå=e~ìëÜ~äíëÉáåJ
ëé~êìåÖÉå=ÇÉê=ÖêΩåJêçíÉå
i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖK=NN=SMM=iÉÜJ
êÉêëíÉääÉå=ëçääÉå=Äáë=OMOM=ëìâJ
òÉëëáîÉ=ÖÉçéÑÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=îáÉJ
äÉ=Ç~îçå=áã=oÉ~äëÅÜìäÄÉêÉáÅÜK
łsáÉäÉë= îçå= ÇÉãI= ï~ë= ïáê
ìåë=ãΩÜÉîçää=~ìÑÖÉÄ~ìí=Ü~ÄÉåI
ïáêÇ=Ç~åå=åáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜ
ëÉáåI= Öä~ìÄí= ÇáÉ= bäíÉêåÄÉáê~íëJ
îçêëáíòÉåÇÉK= ^ìÅÜ= pÅÜìääÉáíÉê
gç~ÅÜáã= pÅÜåÉáÇÉê= Ü~í= ÇáÉëÉ
_ÉÑΩêÅÜíìåÖÉåK= §ÄÉê= g~ÜêÉ
ÜáåïÉÖ=Ü~ÄÉ=ã~å=wìë~íò~åÖÉJ
ÄçíÉ=ïáÉ=áåÇáîáÇìÉääÉ=ΩÄÉêÑ~ÅÜJ
äáÅÜÉ= e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåÄÉíêÉììåÖI
jìëáâ= ^dI= píêÉáíëÅÜäáÅÜíÉêI
hçåÑäáâíäçíëÉå= ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉë
îçêÖÉÜ~äíÉåK= sçê= ~ääÉã= ÇáÉ
_~ìëíÉáåÉ= ÑΩê= Éáå= pçòá~äÅìêêáJ
Åìäìã=Ü®äí=ã~å=~å=ÇÉê=pÅÜìäÉ
ÑΩê= ëÉÜê= ïáÅÜíáÖW= ł^ää= Ç~ë= é~ëJ
ëáÉêí= åáÅÜí= áå= j~íÜÉI= mÜóëáâ
çÇÉê= aÉìíëÅÜK= a~ë= Ö~åòÉ= hçäJ
äÉÖáìã= ëíÉÜí= Ç~ÜáåíÉê= ìåÇ= áëí
ÄÉêÉáíI=ÇáÉëÉ=jÉÜê~êÄÉáí=òì=äÉáëJ
íÉåK= a~ê~ìÑ= ëáåÇ= ïáê= ëíçäò= ìåÇ
ïáê=Ü~ÄÉå=^åÖëí=Ç~êìãI=Ñ~ëëíÉ
pÅÜåÉáÇÉê=òìë~ããÉåK
t~ë= ÇáÉ= pé~êéä®åÉ= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= âçåâêÉí= ÑΩê= ÇáÉ
pÅÜìää~åÇëÅÜ~Ñí= ÄÉÇÉìíÉåI= Ç~ë
Éêâä®êíÉ=pÅÜìäê~í=^åíçå=jÉáÉêK
bê= áëí= ÄÉáã= ëí~~íäáÅÜÉå= pÅÜìäJ
~ãí= o~ëí~íí= òìëí®åÇáÖ= ÑΩê= ÇáÉ
ëÅÜìäÑ~ÅÜäáÅÜÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÇÉê
oÉ~äëÅÜìäÉå= áã= i~åÇâêÉáë= o~J
ëí~íí= ìåÇ= pí~ÇíâêÉáë= _~ÇÉåJ
_~ÇÉåK= _áëÜÉê= ëÉáÉå= ÇáÉ= ãÉáëJ
íÉå= pÅÜìäÉå= ÄÉëëÉê= ÄÉëÉíòí= ÖÉJ
ïÉëÉåI= ~äë= áã= dÉëÉíò= îçêÖÉJ
ëÅÜêáÉÄÉåI= ë~ÖíÉ= jÉáÉêK= aáÉëÉ
cêÉáïáääáÖâÉáíëäÉáëíìåÖ=ÇÉë=pí~~J
íÉë=ëÉá=âΩåÑíáÖ=åáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖJ
äáÅÜ= EpíáÅÜïçêí= e~ìëÜ~äíëâçåJ
ëçäáÇáÉêìåÖFK= jÉáÉê= äçÄíÉ= Ç~ë
båÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉë= dÉêåëÄ~ÅÜÉê
bäíÉêåÄÉáê~íë= ìåÇ= ÄÉâê®ÑíáÖíÉ
ëáÉ=áå=áÜêÉã=^åäáÉÖÉåI=~ìÑ=áÜêÉ
_ÉÑΩêÅÜíìåÖÉå=~ìÑãÉêâë~ã=òì
ã~ÅÜÉåK
a~ë=ïáää=Ç~ë=dêÉãáìã=åáÅÜí
~ääÉáåÉ= íìåK= rã= ÄÉá= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=dÉJ
Ü∏ê= òì= ÄÉâçããÉåI= éä~åí= ã~å
ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= ^âíáçå= áã
Ö~åòÉå= pÅÜìäÄÉòáêâK= _Éá= ÇÉê
sÉêë~ããäìåÖ= ~ã= açååÉêëí~Ö
ï~êÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= d~ÖÖÉå~ìÉê
oÉ~äëÅÜìäÉäíÉêåÄÉáê®íÉ= e~êíJ
ãìí= c∏êó= ìåÇ= tçäÑÖ~åÖ= bäáÉë
Ç~ÄÉá=Ó=ëáÉ=ëáÖå~äáëáÉêíÉå=_ÉêÉáíJ
ëÅÜ~ÑíI= ëáÅÜ= òì= ÄÉíÉáäáÖÉåK= wìJ
ë~ããÉå=
ãáí=
^äÉñ~åÇê~
pÅÜãÉáëÉê= ìåÇ= ^åÇêÉ~ë= wÉáJ
ëáåÖI= dÉë~ãíÉäíÉêåÄÉáê~íëîçêJ
ëáíòÉåÇÉ=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=dÉêåëJ
Ä~ÅÜI= ïÉêÇÉå= ëáÉ= àÉíòí= Éáå
pÅÜêÉáÄÉå= ~ìÑëÉíòÉåK= a~ë= ëçää
Ç~åå=ãáí=ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉäÉå=råJ
íÉêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=bäJ
íÉêå= ~ìë= ~ääÉå= oÉ~äëÅÜìäÉå= áã
_Éòáêâ=å~ÅÜ=píìííÖ~êí=ÖÉëÅÜáÅâí
ïÉêÇÉåK=sçêÄáäÇ=áëí=ÉáåÉ=®ÜåäáJ
ÅÜÉ= ^âíáçåI= ÇáÉ= áå= mÑçêòÜÉáã
êÉ~äáëáÉêí= ïìêÇÉW= açêí= Ü~ÄÉå
RO=MMM= bäíÉêå= áÜêÉå= råãìí
ΩÄÉê= ÇáÉ= pé~êéä®åÉ= áã= _áäJ
ÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇçâìãÉåíáÉêíK
tÉáíÉêÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ïçäJ
äÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= bäíÉêå
ÄÉá= ÇÉå= hççéÉê~íáçåëé~êíåÉêå
áã=o~ÜãÉå=ÇÉë= mêçàÉâíë=táêíJ
ëÅÜ~Ñí= ã~ÅÜí= pÅÜìäÉ= ÜçäÉåK
råíÉê=~åÇÉêÉã=~êÄÉáíÉí=ã~å=Ç~
áå= dÉêåëÄ~ÅÜ= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜ= ãáí= ÇÉê= e~åÇïÉêâëJ
â~ããÉêI= ÇÉê= cáêã~= dä~íÑÉäíÉêI
ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=ìåÇ=ÇÉê=sçäâëJ
Ä~åâ= òìë~ããÉåK= ł^ìÅÜ= Ççêí
ÜÉêêëÅÜÉ=
ä~ìí=
^äÉñ~åÇê~
pÅÜãÉáëÉê= ÇÉê= ÉáåÜÉääáÖÉ= qÉJ
åçêI= Ç~ëë= áã= _áäÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ
åáÅÜí= ÖÉëé~êí= ïÉêÇÉå= Ç~êÑK
łaÉê=oΩÅâÜ~äí=ìåëÉêÉê=hççéÉJ
ê~íáçåëé~êíåÉê=ÖáÄí=ÇÉã=mêçíÉëí
åçÅÜ=ã~ä=Éáå=~åÇÉêÉë=dÉëáÅÜíI
ÄÉíçåíÉ=^åÇêÉ~ë=wÉáëáåÖK
báåÉå= ëÅÜïÉêÉå= pí~åÇ= ÄÉá
ÇÉê= páíòìåÖ= ÇÉë= bäíÉêåÄÉáê~íë
Ü~ííÉ=qÜçã~ë=eÉåíëÅÜÉäI=åÉìÉê
péêÉÅÜÉê=ÇÉë=dêΩåÉåJhêÉáëîÉêJ
Ä~åÇë= _~ÇÉåJ_~ÇÉåLo~ëí~ííK
bê= ï~ê= ~äë= ÉáåòáÖÉê= éçäáíáëÅÜÉê
sÉêíêÉíÉê= ÖÉâçããÉåI= ï~ë= ÇÉê
bäíÉêåÄÉáê~í=òì=ïΩêÇáÖÉå=ïìëëJ
íÉK= eÉåíëÅÜÉä= îÉêëìÅÜíÉ= ÇáÉ
mêçÄäÉã~íáâ=ë~ÅÜäáÅÜ= òì=Éêâä®J
êÉå= ìåÇ= îÉêïáÉë= ~ìÑ= ÇáÉ= pé~êJ
òï®åÖÉ= ÇÉê= i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ
ìåÇ= ~ìÑ= åÉìÉ= é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ
hçåòÉéíÉK
DER MURGTÄLER
Von der Wahlheimat begeistert
Weg zum Bad:
Halteverbot
aufgehoben
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=aìêÅÜÖ®åJ
ÖáÖÉë=e~äíÉîÉêÄçí=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ
òìã= t~äÇëÉÉÄ~Ç= ~ìÑÖÉÜçÄÉåW
jáí= ÇÉê= pçååÉ= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
ëçããÉêäáÅÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå
òìêΩÅâÖÉâÉÜêí=Ó=ìåÇ=ÇáÉ=d®ëíÉ
áåë= t~äÇëÉÉÄ~ÇK= ^ääÉáå= ~ã
pçååí~Ö= ï~êÉå= Éë= ãÉÜê= ~äë
N=RMMK=rã=áÜåÉå=Ç~ë=m~êâÉå=òì
ÉêäÉáÅÜíÉêåI= äçÅâÉêí= ÇáÉ= pí~Çí= Ó
òìå®ÅÜëí= éêçÄÉïÉáëÉ= ÑΩê= ÇáÉ
_~ÇÉë~áëçå= OMNP= Ó= Ç~ë= ÄáëÜÉê
ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉ= m~êâîÉêÄçí= áå
ÇÉê= t~äÇëíê~≈É= å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå
^åÖ~ÄÉå= łÉêÜÉÄäáÅÜ= ~ìÑK= ^Ä
ëçÑçêí=ÜÉêêëÅÜí=åìê=åçÅÜ=áå=ÇÉå
~äë= ^ìëïÉáÅÜÄìÅÜíÉå= ÖÉâÉååJ
òÉáÅÜåÉíÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ~ÄëçäìJ
íÉë= e~äíÉîÉêÄçíK= ^åëçåëíÉå
Ç~êÑ= ~ìÅÜ= Éåíä~åÖ= ÇÉë= tÉÖÉë
ÖÉé~êâí= ïÉêÇÉå=Ó=ï~ë= Ç~ë=ÄáëJ
ÜÉê= ÄÉÖêÉåòíÉ= m~êâéä~íò~åÖÉJ
Äçí= ÄÉáã= t~äÇëÉÉÄ~Ç= ÇÉìíäáÅÜ
ÉêïÉáíÉêíK= aáÉ= ^ìëïÉáÅÜÄìÅÜJ
íÉå=ÑêÉáäáÅÜ=ëáåÇ=ìåÄÉÇáåÖí=ÑêÉáJ
òìÜ~äíÉåI= ÇÉåå= åìê= ëç= â~åå
ÇÉê=sÉêâÉÜê=ïÉáíÉêÜáå=ÑäáÉ≈Éå=Ó
ï~ë= ÄÉá= ÉáåÉã= oÉííìåÖëÉáåë~íò
ΩÄÉêäÉÄÉåëåçíïÉåÇáÖ= ï®êÉI= ëç
ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= ~ÄëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇK
Pfarrerin Andrea Kampschröer ist für rund 1 800 Gläubige zuständig
Von Ulrich Jahn
h~ãéëÅÜê∏Éê= áã= jìêÖí~ä= ï~ê
ÇáÉ=
jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=
áã
pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå= hìééÉäJ
ëíÉáåÄ~ÇK= łjÉáå= j~åå= ÖÉÜí
ÉáåJ= Äáë= òïÉáã~ä= í®ÖäáÅÜ
ëÅÜïáããÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= ÇáÉ
mÑ~êêÉêáåK= páÉ= ëÉäÄëí= Ü~í= ëç= îáÉä
wÉáí= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜíK= wìå®ÅÜëí
ãìëë= ìåÇ= ïáää= ëáÉ= áÜêÉ= åÉìÉ
dÉãÉáåÇÉ= âÉååÉåäÉêåÉåK= _ÉJ
êÉáíë=~ã=OK=gìäá=ï~ê=ëáÉ=ÄÉáã=pÉJ
åáçêÉåâêÉáëK=łfã=pçããÉê=Ü~ÄÉ
áÅÜ= Öìí= wÉáíI= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå
âÉååÉåòìäÉêåÉåK= wì= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉ=ÖÉÜ∏êÉå=lííÉå~ìI=e∏êJ
ÇÉåI= pÉäÄ~ÅÜI= pìäòÄ~ÅÜ= ëçïáÉ
ÇáÉ= pçããÉêÜ~äÇÉ= Ó= áåëÖÉë~ãí
êìåÇ=N=UMM=däáÉÇÉêK
k~ÅÜ= ÇÉê= sçêëíÉääìåÖ= ^åJ
Ñ~åÖ=gìåá=áå=ÉáåÉã=dçííÉëÇáÉåëí
ÇÉê= iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ= ÖáåÖ= ~ääÉë
êÉÅÜí= ëÅÜåÉääK= _ÉêÉáíë= îçê= ÇÉã
çÑÑáòáÉääÉå= _ÉÖáåå= áÜêÉê= q®íáÖJ
âÉáí=å~Üã=^åÇêÉ~=h~ãéëÅÜê∏J
Éê= ~å= ÉáåÉã= lêÖ~åáë~íáçåëÖÉJ
ëéê®ÅÜ=ãáí=áÜêÉå=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå
hçääÉÖÉå= o~äÑ= sÉäáãëâó= ìåÇ
eÉäÖ~=i~ããJdáÉäåáâ=íÉáäK
mä®åÉ=ÑΩê=kÉìÉêìåÖÉå=Ü~í=ëáÉ
áã=jçãÉåí=åáÅÜíK=páÉ=ïçääÉ=~å
_ÉëíÉÜÉåÇÉë=
~åâåΩéÑÉåK
táÅÜíáÖ= áëí= áëí= ^åÇêÉ~= h~ãéJ
ëÅÜê∏ÉêI=łÇ~ëë=áÅÜ=áã=ûäíÉëíÉåJ
âêÉáë=Éáå=cÉÉÇÄ~Åâ=ÄÉâçããÉK
a~òì= ÖÉÜ∏êÉ= ~ìÅÜ= âçåëíêìâíáJ
îÉ= hêáíáâK= fã= jçãÉåí= ìåÇ= áå
å®ÅÜëíÉê= wÉáí= ëíÉÜÉ= áå= ÇÉê= iìJ
d~ÖÖÉå~ì=Ó=łsçå=ÇÉê=i~åÇJ
ëÅÜ~Ñí=ÜÉê=ÑΩÜäÉå=ïáê=ìåë=ïáÉ
áã=rêä~ìÄK=açÅÜ=ëí~íí=rêJ
ä~ìÄ=ÖÉÜí=^åÇêÉ~=h~ãéJ
ëÅÜê∏Éê=áÜêÉê=^êÄÉáí=å~ÅÜK=páÉ
áëí=ëÉáí=NK=gìäá=åÉìÉ=mÑ~êêÉêáå
ÇÉê=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå=iìâ~ëÖÉJ
ãÉáåÇÉK=_ÉêÉáíë=~ã=OMK=gìåá
áëí=ëáÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=áÜêÉã
j~åå=eÉêáÄÉêí=áåë=mÑ~êêÜ~ìë
áå=ÇÉê=cìêíï®åÖäÉêëíê~≈É=áå
lííÉå~ì=ÖÉòçÖÉåK
â~ëÖÉãÉáåÇÉ= ÉáåáÖÉë= ~åK= ^ã
jáííïçÅÜ= ï~ê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
ÇáÉ= ÉêëíÉ= hçåÑáêã~åÇÉå~åãÉäJ
ÇìåÖK=wìã=ÉêëíÉå=^ÇîÉåí=ïΩêJ
ÇÉå=ûäíÉëíÉåâêÉáë=ìåÇ=háêÅÜÉåJ
ÖÉãÉáåÇÉê~í= ÖÉï®ÜäíK= råÇ= áã
å®ÅÜëíÉå=g~Üê=áëí=ÉáåÉ=dÉãÉáåJ
ÇÉîáëáí~íáçå=ÖÉéä~åíK
sÉêÜÉáê~íÉí= áëí= ÇáÉ= mÑ~êêÉêáå
áå=òïÉáíÉê=bÜÉ=ãáí=ÇÉã=â~íÜçJ
äáëÅÜÉå= m~ëíçê~äêÉÑÉêÉåíÉå= eÉJ
êáÄÉêí= h~ãéëÅÜê∏ÉêK= aáÉëÉê
ï~ê= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= îáÉäÉ= g~ÜêÉ
áå=ÇÉê=aá∏òÉëÉ=péÉóÉê=í®íáÖK=bê
~êÄÉáíÉí= ÑêÉáÄÉêìÑäáÅÜ= ~äë= qê~ìJ
ÉêÄÉÖäÉáíÉê=ìåÇ=açòÉåí=ÑΩê=ãÉJ
ÇáòáåáëÅÜÉ= bíÜáâ= ~å= häáåáâÉå
áã=oÜÉáåJkÉÅâ~êJo~ìãK=^Ä=NK
lâíçÄÉê=Ü~í=Éê=Éáå=qÉáäÇÉéìí~í
ÄÉáã= ~ãÄìä~åíÉå= eçëéáò= bííJ
äáåÖÉåK
pÉáí=gìåá=OMNO=ï~ê=ÇáÉ=mÑ~êêJ
ëíÉääÉ= áå= ÇÉê= iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ
ìåÄÉëÉíòíI=å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=Ç~ã~J
äáÖÉ=mÑ~êêÉê=qÜçã~ë=tÉá≈=å~ÅÜ
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= ÖÉïÉÅÜëÉäí= ï~êK
^åÑ~åÖ= gìåá= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= h~ãéJ
ëÅÜê∏Éê= áå= ÉáåÉã= dçííÉëÇáÉåëí
áå= lííÉå~ì= îçêÖÉëíÉääí= Ó= ìåÇ
Amtseinführung
ûäíÉëíÉåâêÉáë=ëçïáÉ=dÉãÉáåÇÉJ
am Sonntag
ÖäáÉÇÉê=ΩÄÉêòÉìÖíK
wìäÉíòí=ï~ê=ÇáÉ=RPJg®ÜêáÖÉ=áå
^ã= ãçêÖáÖÉå= pçååí~Ö= ïáêÇ
kÉìäì≈ÜÉáã= ÄÉá= eçÅâÉåÜÉáã
mÑ~êêÉêáå= h~ãéëÅÜê∏Éê= áå= áÜê
í®íáÖ=ÖÉïÉëÉå=ìåÇ=áã=^éêáä=ÇáÉJ fëí=ëÉáí=NK=gìäá=áå=ÇÉê=iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ=~âíáîW=mÑ~êêÉêáå=^åÇêÉ~
Foto: Jahn
^ãí=ÇÉê=iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ=ÇìêÅÜ
ëÉë= g~ÜêÉë= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= ïçêJ h~ãéëÅÜê∏ÉêK=
aÉâ~å= qÜçã~ë= g~ããÉêíÜ~ä
ÇÉåK= _Éáã= lÄÉêâáêÅÜÉåê~í
ÉáåÖÉÑΩÜêíK= aÉê= dçííÉëÇáÉåëí
h~êäëêìÜÉ=Ü~ííÉ=ëáÉ=å~ÅÜÖÉÑê~ÖíI kçêÇÉå= ÇÉë= lÄÉêÄÉêÖáëÅÜÉå ï~äÇK= k~ÅÜ= ÇÉã= píìÇáìã= ï~ê
ÄÉÖáååí= ìã= NT= rÜê= áã= dÉJ
ïÉäÅÜÉ= ÑêÉáÉå= píÉääÉå= Éë= áã hêÉáëÉë= áã= oÉÖáÉêìåÖëÄÉòáêâ ëáÉ=~äë=sáâ~êáå=ìåÇ=mÑ~êêÉêáå=áå
ãÉáåÇÉòÉåíêìã= lííÉå~ìK= aÉê
jçãÉåí= ÖÉÄÉK= a~ÄÉá= ï~ê= áÜê h∏äå= áå= kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåK hçåëí~åòI= páåëÜÉáãI= bééÉäJ
ûäíÉëíÉåâêÉáë= ä®Çí= ÇáÉ= dÉãÉáåJ
ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ= iìâ~ëÖÉJ eΩÅâÉëï~ÖÉå= Ü~í= âå~éé ÜÉáãI=kÉÅâ~êÖãΩåÇ=ìåÇ=kÉìJ
ÇÉ= ìåÇ= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ÉáåI
ãÉáåÇÉ= ~åÖÉÄçíÉå= ïçêÇÉåK NS=MMM=báåïçÜåÉê=ìåÇ=Ü~í=îçå äì≈ÜÉáã=í®íáÖK
ÉÄÉåëç= òìã= bãéÑ~åÖ= áå= ÇÉê
báåÉ= ÇÉê= ÉêëíÉå= ^âíáîáí®íÉå
aáÉ= mÑ~êêÉêáå= ëí~ããí= ~ìë= eΩJ ÇÉê= i~åÇëÅÜ~Ñí= ÜÉê= ûÜåäáÅÜJ
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= mÉíÉê ÅâÉëï~ÖÉåI= ÉáåÉê= pí~Çí= áã âÉáíÉå= ãáí= ÇÉã= kçêÇëÅÜï~êòJ îçå= ^åÇêÉ~= ìåÇ= eÉêáÄÉêí
hçåòÉêíâ~ããÉêK
d∏íòã~ååë= pÅÜä~ÖòÉìÖâä~ëëÉ
~ìë=ÇÉê=jìëáâëÅÜìäÉ=áëí=ïáÉÇÉê
òì=d~ëí=ÄÉá=ÇÉê=_çåìëÅ~êÇK=^ã
ÜÉìíáÖÉå= p~ãëí~Ö= íêÉíÉå= ÇáÉ
jìëáâÉê=îçå= NM=Äáë= NMKQR=rÜê
ìåÇ= îçå= NNKNR= Äáë= NOKNR= rÜêI
~ìÑ=ÇÉã=háêÅÜîçêéä~íò=píK=gçëÉÑ
Podiumsdiskussion zum Thema Sozial- und Arbeitsmarktpolitik in Gaggenau
áå= d~ÖÖÉå~ì= ~ìÑK= råíÉêëíΩíòí
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=qêçããäÉê=îçå=j~J
d~ÖÖÉå~ì= EÄòF= Ó= łdìíÉ= ^êJ péêÉÅÜÉêáå=ÇÉê=dêΩåÉå=ÑΩê=^êJ íì~íáçå= áëí= áå= ã~åÅÜÉå= _ÉêÉáJ å~ìI=ëçïáÉ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëê~íëîçêJ
êáç= d∏íò= EdÉë~åÖFI= dÉê~äÇ
łpçòá~äÉ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=áëí=Ç~ë
p®åÖÉê=Edáí~êêÉI=dÉë~åÖFI=iìÇJ ÄÉáí=ÑΩê=~ääÉ=Ó=pí®êâìåÖ=ÇÉê=^êJ ÄÉáíåÉÜãÉêêÉÅÜíÉ= áã= _ìåÇÉëJ ÅÜÉå=åáÅÜí=åìê=éêÉâ®êI=ëçåÇÉêå ëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= cáêã~= j~èìÉíI qçéíÜÉã~= áã= t~Üäâ~ãéÑ= ÇÉê
ïáÖ= tÉÄÉê= E_~ëëFI= ^äÉñ= hêáÉÖ ÄÉáíåÉÜãÉêêÉÅÜíÉ=Ó=ìåíÉê=ÇáÉJ í~ÖI= å~ÅÜ= d~ÖÖÉå~ì= ÉáåÖÉä~J ã~åÅÜã~ä=ëçÖ~ê=ãÉåëÅÜÉåîÉêJ oçä~åÇ= t~äíÉêI= ïÉáíÉêÉ= mçÇáJ dêΩåÉåI=ÑΩÜêíÉ=g∏êÖ=oìéé=~ìëK
EhÉóÄç~êÇF= ëçïáÉ= eçêëí= cêáíò ëÉã= jçííç= îÉê~åëí~äíÉíÉå= ÇÉê ÇÉåK
~ÅÜíÉåÇI= ÄÉïÉêíÉíÉ= jΩääÉêJ ìãëÖ®ëíÉK= aáÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= îçå łtáê=ÑçêÇÉêå=ãÉÜê=ëçòá~äÉ=iÉáíJ
łlÄïçÜä= ìåëÉêÉ= oÉÖáçå dÉããÉÅâÉ= ÇáÉ= mêçÄäÉãëíÉäJ bêïÉêÄëäçëÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ éä~åâÉåI=ìã=ÖìíÉ=^êÄÉáí=ÑΩê=~äJ
Emçë~ìåÉF= ìåÇ= dìåíÜÉê= ^êåíò lêíëîÉêÄ~åÇ=jìêÖí~ä=ÇÉê=m~êíÉá
_ΩåÇåáë= VMLaáÉ= dêΩåÉå= ~ã ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ äìåÖK
Ep~ñçÑçåFK
îÉêíê~í= åÉÄÉå= oçä~åÇ= w∏ääÉê äÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= òì= ÉêêÉáÅÜÉåI
açååÉêëí~Ö~ÄÉåÇ= ÉáåÉ= mçÇáJ ëí~êâ=áëí=ìåÇ=ÇáÉ=nìçíÉ=ÇÉê=bêJ
_êáë~åíÉ=qÜÉãÉå=ïáÉ=iÉáÜ~êJ îçå= ÇÉê= ^êÄÉáíëäçëÉåáåáíá~íáîÉ ìãêáëë=ÇáÉ=_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇJ
ìãëÇáëâìëëáçåI=ÄÉá=ÇÉê=áåíÉêÉëJ ïÉêÄëäçëÉå= êÉÅÜí= åáÉÇêáÖI= ÖáÄí ÄÉáíI= e~êíò= fsI= òì= åáÉÇêáÖÉ fâ~êìë= ~ìë= h~êäëêìÜÉ= ~ìÅÜ= páJ åÉíÉ= _É~íÉ= jΩääÉêJdÉããÉâÉ
ëáÉêíÉ=_ΩêÖÉê=ãáí=bñéÉêíÉå=áÜêÉ Éë= ~ìÅÜ= ÄÉá= ìåë= îáÉäÉ= jÉåJ i∏ÜåÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ëÅÜïáÉêáÖÉ=páíìJ ÄóääÉ= táÉÄìëÅÜI= ÉáåÉ= _ΩêÖÉêáå ÇáÉ= wáÉäÉ= ÇÉê= dêΩåÉå= ÑΩê= ÇÉå
jÉáåìåÖÉå= òìã= qÜÉã~= pçòáJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= íÉáäë= ìåÖÉJ ~íáçå=îçå=®äíÉêÉå=bêïÉêÄëäçëÉå ~ìë= d~ÖÖÉå~ìI= ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ t~Üäâ~ãéÑK= łaáÉ= äÉíòíÉ= êçíJ
~äJ= ìåÇ= ^êÄÉáíëã~êâíéçäáíáâ êÉÅÜíÉå= páíì~íáçå= ~ìÑ= ÇÉã= ^êJ ïìêÇÉå= áå= d~ÖÖÉå~ì= ~åÖÉêÉÖí ëÅÜïáÉêáÖÉ= ^ìÑÖ~ÄÉI= ~äë= ΩÄÉê ÖêΩåÉ= oÉÖáÉêìåÖ= Ü~ííÉ= ~ìÑ= ÇáÉJ
~ìëí~ìëÅÜÉå=âçååíÉåK
ÄÉáíëã~êâí=òì=â®ãéÑÉå=Ü~ÄÉåI ÇáëâìíáÉêíK= kÉÄÉå= ÇÉå= sÉêíêÉJ RMJà®ÜêáÖÉ= cê~ì= ~ìÑ= ÇÉã ëÉã= dÉÄáÉí= cÉÜäÉåíëÅÜÉáÇìåJ
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=^ã=jçåJ
^äë= ^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáå= ïìêJ Éêâä®êíÉ= g∏êÖ= oìééI= _ìåÇÉëJ íÉêå=ÇÉê=m~êíÉá=ï~êÉå=~ìÅÜ=^åJ ^êÄÉáíëã~êâí= cì≈= òì= Ñ~ëëÉåI ÖÉå= ÖÉíêçÑÑÉåK= táê= ëíÉÜÉå= ~äëç
í~ÖI=NRK=gìäáI=ã~ÅÜÉå=pÅÜΩäÉêáåJ ÇÉ= _É~íÉ= jΩääÉêJdÉããÉÅâÉI í~Öëâ~åÇáÇ~í=ÑΩê=ÇÉå=t~ÜäâêÉáë ÇêÉ~ë= cä~ÅÜI= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëëÉJ ~ìë=ÉáÖÉåÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ÄÉêáÅÜíÉJ áå=ÇÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=ÇáÉ=páíìJ
åÉå= ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ÇÉë= dçÉíÜÉJ _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ= ìåÇ _~ÇÉåJ_~ÇÉå= o~ëí~ííK= łaáÉ= páJ âêÉí®ê=ÇÉê=fd=jÉí~ää=áå=d~ÖÖÉJ íÉK
~íáçå=òì=îÉêÄÉëëÉêåK
dóãå~ëáìãë= áÜê= péçêí~ÄòÉáJ
ÅÜÉåK= aÉëÜ~äÄ= ÜÉêêëÅÜí= ~ìÅÜ
áã= d~ÖÖÉå~ìÉê= t~äÇëÉÉÄ~Ç
êÉÖÉë=qêÉáÄÉåK=aáÉ=pí~ÇíîÉêï~äJ
íìåÖ= ïÉáëí= ÇáÉ= _~ÇÉÖ®ëíÉ= Ç~êJ
~ìÑI=Ç~ëë=Äáë=NQ=rÜê=åìê=ÉáåÖÉJ
ëÅÜê®åâíÉê= _~ÇÉÄÉíêáÉÄ= ã∏ÖJ
Theater-AG des Goethe-Gymnasiums führt Klassiker auf / Umjubelter Auftritt in der Jahnhalle
äáÅÜ=áëíK
Heiße Rhythmen
auf Kirchvorplatz
Grüne fordern „mehr soziale Leitplanken“
Eingeschränkter
Badebetrieb
Faust – teuflisch gut gespielt
Florus in
Michelbach
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= lÄÉêÄΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê=`ÜêáëíçÑ=cäçêìë=ëÉíòí
ëÉáåÉ= _ÉëìÅÜÉ=áå=ÇÉå=pí~ÇííÉáJ
äÉå= ÑçêíK= ^ã= açååÉêëí~ÖI= ORK
gìäáI=áëí=Éê=òì=ÉáåÉã=jÉáåìåÖëJ
~ìëí~ìëÅÜ= ÄÉáã= lêíëÅÜ~Ñíëê~í
jáÅÜÉäÄ~ÅÜK= aÉëëÉå= ∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉ=páíòìåÖ=ÄÉÖáååí=ìã=NV=rÜê
áã= o~íÜ~ìë= jáÅÜÉäÄ~ÅÜK= tÉáJ
íÉêÉ=q~ÖÉëçêÇåìåÖëéìåâíÉ=ëáåÇ
_Éâ~ååíÖ~ÄÉåI= ^åÑê~ÖÉå= ÇÉê
lêíëÅÜ~Ñíëê®íÉ= ìåÇ= ÉáåÉ= báåJ
ïçÜåÉêÑê~ÖÉëíìåÇÉK=aáÉ=_Éî∏äJ
âÉêìåÖ=áëí=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
Hockete bei der
Merkurschule
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= ^ã= cêÉáJ
í~ÖI=NVK=gìäáI=ÑáåÇÉí=áã=pÅÜìäÜçÑ
ÇÉê= jÉêâìêëÅÜìäÉ= lííÉå~ì= ÇáÉ
eçÅâÉíÉ= ÇÉë= jìëáâîÉêÉáåë
łe~êãçåáÉ= lííÉå~ì= ëí~ííI= ~äë
åÉìÉê= qÉêãáå= ÑΩê= ÇÉå= ïÉÖÉå
ìåÖΩåëíáÖÉê= tÉííÉêä~ÖÉ= ~ÄÖÉJ
ë~ÖíÉåK= _ÉÖáåå= áëí= ìã= NU= rÜêK
råíÉê= ~åÇÉêÉã= ëéáÉäÉå= ~Ä
NVKPM= rÜê= ÇáÉ= łbáÅÜÉäÄÉêÖãìJ
ëáâ~åíÉå= ~ìë= lÄÉêïÉáÉê= òìê
råíÉêÜ~äíìåÖ=~ìÑK=cΩê=Ç~ë=äÉáÄJ
äáÅÜÉ=tçÜä=áëí=ÖÉëçêÖíK=aáÉ=_ÉJ
î∏äâÉêìåÖ= ëçïáÉ= ~ääÉ= jìëáâJ
ÑêÉìåÇÉ=ëáåÇ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
d~ÖÖÉå~ì=EÉâF=Ó=wì=ÉáåÉã
ÄÉëçåÇÉêÉå=bêäÉÄåáë=Ü~ííÉ=ÇáÉ
qÜÉ~íÉêJ^d=ÇÉë=dçÉíÜÉJ
dóãå~ëáìãë=~ã=açååÉêëí~Ö
áå=ÇáÉ=g~ÜåÜ~ääÉ=ÖÉä~ÇÉåK
łc~ìëí=ëí~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäJ
éä~å=Ó=é~ëëÉåÇ=ÑΩê=Ç~ë=gìÄáä®J
ìãëà~Üê=ÉáåÉê=pÅÜìäÉI=ÇÉêÉå
k~ãÉåëÖÉÄÉê=ÇÉê=^ìíçê=ÇÉë
píΩÅâÉë=ï~êK=råÇ=îáÉäÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=ï~êÉå=ÖÉâçããÉåI=ìã
ÇáÉëÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖ
òì=ëÉÜÉåI=ÇáÉ=òìã=ÉêëíÉå=j~ä
áå=ÇÉê=g~ÜåÜ~ääÉ=ÖÉòÉáÖí=ïìêJ
ÇÉK=jìëáâ~äáëÅÜ=ìåíÉêëíΩíòí
ïìêÇÉ=ÇáÉ=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ=îçã
`ÜçêI=ÇÉê=~å=é~ëëÉåÇÉå=píÉäJ
äÉå=ÇáÉ=pòÉåÉå=ãáí=ëÉáåÉã
dÉë~åÖ=ìåíÉêëíΩíòíÉ=ìåÇ=ãáí
łf=Å~åÛí=ÖÉí=åç=ë~íáëÑ~Åíáçå
Ç~ë=tÉëÉå=îçå=c~ìëí=ÖäÉáÅÜ
íêÉÑÑÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄK
eÉáåêáÅÜ= c~ìëí= Eqáãìê= h~J
ÇáÅF= áëí= îÉêòïÉáÑÉäíK= a~ë= píêÉJ
ÄÉåI=ÉåÇäáÅÜ=òì=ÉêÑ~ÜêÉåI=łï~ë
ÇáÉ= tÉäí= áã= fååÉêëíÉå= òìë~ãJ
ãÉåÜ®äíI= ÄÉëíáããí= ëÉáå= iÉJ
ÄÉåK= açÅÜ= ÇáÉëÉ= bêâÉååíåáë
ÄäÉáÄí= ÇÉã= táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê
c~ìëí= îÉêïÉÜêíK= aÉã= jÉåJ
ëÅÜÉå= c~ìëí= ÜáåÖÉÖÉå= ÑÉÜäí= ÇáÉ
c®ÜáÖâÉáíI=Ç~ë=iÉÄÉå=òì=ÖÉåáÉJ
≈ÉåK=cΩê=jÉéÜáëíç=Ehä~ìë=_áÉêJ
ÑêÉìåÇF=áëí=c~ìëí=Ç~ë=lÄàÉâí=ÉáJ
åÉê= tÉííÉ= ãáí= ÇÉã= łeÉêêå
EräêáÅÜ= _ÉÜåÉFK= jÉéÜáëíç= ïáää
c~ìëí= òìê= páååäáÅÜâÉáí= îÉêÑΩÜJ
êÉåK= dÉäáåÖí= áÜã= Ç~ëI= Ü~í= Éê
j~ÅÜí= ΩÄÉê= ëÉáåÉ= pÉÉäÉK= c~ìëí
ä®ëëí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉëÉå= qÉìÑÉäëJ
é~âí= ÉáåK= pç= ïáêÇ= jÉéÜáëíç
ëÉáå=ëí®åÇáÖÉê=_ÉÖäÉáíÉêK=aáÉëÉê
ÑΩÜêí= c~ìëí= ãáí= dêÉíÅÜÉå= Eh~J
íÜ~êáå~= eÉäãëí®ííÉêF= òìë~ãJ
ãÉåK= a~ë= íìÖÉåÇÜ~ÑíÉ= j®ÇJ
ÅÜÉå= ä®ëëí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= ÅÜ~êáëJ
ã~íáëÅÜÉå=c~ìëí=ÉáåK
açÅÜ= ~ìÅÜ= áå=ÇÉê= iáÉÄÉ= ÑáåJ
ÇÉí=c~ìëí=åáÅÜí=ëÉáåÉ=bêÑΩääìåÖ
ìåÇ=ΩÄÉêä®ëëí=dêÉíÅÜÉå=ëÉáåÉã
pÅÜáÅâë~äK=jÉéÜáëíç=ÄÉÜÉêêëÅÜí
áåòïáëÅÜÉå= c~ìëíI= ïáää= áÜå
åçÅÜ= ëí®êâÉê= áå= ÇáÉ= tÉäí= ÇÉê
qêáÉÄÜ~ÑíáÖâÉáí= ÜáåÉáåòáÉÜÉå
ìåÇ= åáããí= áÜå= ãáí= òìê= t~äJ
éìêÖáëå~ÅÜíK= açêí= ïáêÄÉäå= ÇáÉ
q®åòÉêáååÉå= ÇÉê= q~åòJ^d= ~äë
eÉñÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ΩÜåÉK= dêÉíJ
ÅÜÉå= ÉêäÉáÇÉí= áåòïáëÅÜÉå= áÜê
pÅÜáÅâë~äI= ïáêÇ= ~ìë= sÉêòïÉáÑJ
äìåÖ= òìê= j∏êÇÉêáå= áÜêÉë= ÉáÖÉJ
åÉå=háåÇÉëK=páÉ=ïáêÇ=îÉêìêíÉáäíI
ï~êíÉí=áã=hÉêâÉê=~ìÑ=áÜêÉ=eáåJ
êáÅÜíìåÖK= ^äë= c~ìëí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
dêÉíÅÜÉå=ÄÉÑêÉáÉå=ïáääI=ëáÉÜí=ëáÉ
áå=áÜã=Ó=ëÅÜÉáåÄ~ê=ï~ÜåëáååáÖ
Ó=áÜêÉå=eÉåâÉêK=_Éáã=^åÄäáÅâ
jÉéÜáëíçë=ÑáåÇÉí=ëáÉ=Ç~åå=áÜêÉ
bêä∏ëìåÖ=áã=qçÇK
hêÉ~íáî= ìåÇ= áÇÉÉåêÉáÅÜ= ïÉêJ
ÇÉå= ÇáÉ= pòÉåÉå= ìãÖÉëÉíòíK
^ãΩë~åíI= ~äë= c~ìëí= ìåÇ= dêÉíJ
ÅÜÉå= áÜê= iáÉÄÉëëéáÉä= ÄÉÖáååÉåK
báåÇêáåÖäáÅÜ= Ç~ÖÉÖÉåI= ~äë= p~J
ê~Ü= e∏ëÅÜÉäÉ= ãáí= áÜêÉã= pçäçJ
ÖÉë~åÖ= Ç~ë= pÉÜåÉå= îçå= dêÉíJ
ÅÜÉå=å~ÅÜ=c~ìëí=îÉêëí®êâíÉK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= mçäÉ= áã= tÉëÉå
îçå= eÉáåêáÅÜ= c~ìëí= ïìêÇÉå
dêÉíÅÜÉå= ìåÇ= c~ìëí= Ó= jÉéÜáëíç= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= Ç~ë= m~~ê= ~ìë
ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇK=
Foto: Krieg
~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= _ΩÜåÉåÄáäÇ
ìåÇ= ÇáÉ= häÉáÇìåÖ= ÇÉê= a~êëíÉäJ
äìåÖ= ìåíÉêëíêáÅÜÉåK= ^ääÉë= ï~ê
~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áå= ëÅÜï~êò= ìåÇ
ïÉá≈= ÖÉÜ~äíÉåK= ^äë= hìäáëëÉ
ÇáÉåíÉå=ÇÉê=ëÅÜï~êòÉ=sçêÜ~åÖ
ìåÇ= Öêç≈É= ïÉá≈É= _ìÅÜëí~ÄÉåK
a~ê~ìë=ïìêÇÉå=tçêíÉ=ÖÉÄáäÇÉíI
ÇáÉ=Ç~ë=e~ìéííÜÉã~=ÇÉê=àÉïÉáJ
äáÖÉå= pòÉåÉå= ìåíÉêëíêáÅÜK= aáÉ
g~ÜåÜ~ääÉ= ~äë= péáÉäçêí= Éêã∏ÖJ
äáÅÜíÉ= ÉáåÉå= ÇÉìíäáÅÜ= Öê∏≈ÉêÉå
dÉëí~äíìåÖëëéáÉäê~ìã= ~äë= ÇÉê
jìëáâë~~ä= ÇÉê= pÅÜìäÉI= áå= ÇÉã
ÄáëÜÉê= ÇáÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå= ëí~ííJ
Ñ~åÇÉåK= pç= âçååíÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
bãéçêÉ= ãáí= ÉáåÄÉòçÖÉå= ïÉêJ
ÇÉåI= ~äë= łÇÉê= eÉêê= áã= ïÉá≈Éå
dÉï~åÇ= ãáí= jÉéÜáëíç= ëÉáåÉ
tÉííÉ=~ÄëÅÜäçëëK
^ääÉ= oçääÉå= ï~êÉå= éÉêÑÉâí
ÄÉëÉíòíK= aáÉ= a~êëíÉääÉê= òÉáÖíÉå
Öêç≈Éë= q~äÉåíI= mêçÑÉëëáçå~äáí®í
ìåÇ= péáÉäÑêÉìÇÉK= fÜê= áåíÉåëáîÉë
péáÉä=ìåÇ=áÜêÉ=^ìëÇêìÅâëëí®êâÉ
òçÖÉå= Ç~ë= mìÄäáâìã= îçå= ^åJ
Ñ~åÖ=~å=áå=áÜêÉå=_~ååK=tÉáíÉêÉ
oçääÉå= ïìêÇÉå= îÉêâ∏êéÉêí= îçå
oçåà~= pÅÜêáãéÑ= Ej~êíÜÉFI= má~
içêÉåò=Et~ÖåÉêFI=läáîÉê=pí~ÜäJ
ÄÉêÖÉê=Es~äÉåíáåFI=g~åáå~=bïÉêí
EeÉñÉFI= sÉêçåáâ~= oÉáå~ìÉêI
káÅçäÉ= tìåëÅÜ= ìåÇ= oÉÄÉÅÅ~
eÉáÖäÉ=ï~êÉå=ëçïçÜä=bêòÉåÖÉä
~äë=~ìÅÜ=eÉñÉåI=dÉçêÖ=oÉáåáåJ
ÖÉê= EbêòÉåÖÉäFI= e~åå~Ü= j~ëí
EcêÉìåÇáåFI= káÅçäÉ= tìåëÅÜ
EpçäÇ~íF= ìåÇ= fë~ÄÉää~= mÉâí~ë
EaáÉ=pÅÜ∏åÉFK
oÉÖáÉ= ÑΩÜêíÉ= pìë~ååÉ= _ÉêJ
ÇáåÖI=ÇáÉ=ãáí=łc~ìëí=áÜê=òÉÜåíJ
Éë=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ=~ã=dçÉíÜÉ=áåJ
ëòÉåáÉêíÉK= aáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ
iÉáíìåÖ=
Ü~ííÉ=
`Üêáëíá~åÉ
e~óåJtÉÄÉêK= _ÉáÇÉ= iÉÜêÉêáåJ
åÉå= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
qÉñíÄÉ~êÄÉáíìåÖK=aáÉ=q~åòJ^d
ïìêÇÉ= îçå= a~Öã~ê= qÉåççêí
ÖÉäÉáíÉíK= a~ë= _ΩÜåÉåÄáäÇ= ÉåíJ
ï~êÑÉå= gìäáâ~= hΩÜåÉê= ìåÇ= pìJ
ë~ååÉ= _ÉêÇáåÖK= aáÉ= qÉÅÜåáâJ
^d=ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=píÉJ
Ñ~åáÉ= cáëÅÜÉê= ëçêÖíÉ= ÑΩê= Ç~ë
êáÅÜíáÖÉ= iáÅÜí= ìåÇ= ÇÉå= ÖìíÉå
qçåK=^äë=pçìÑÑäÉìëÉ=ï~ê=h~íÜ~J
êáå~=pÅÜ~~ê=áã=báåë~íòK=cΩê=ÇáÉ
áåëíêìãÉåí~äÉ= _ÉÖäÉáíìåÖ= ëçêÖJ
íÉå= gçÜ~ååÉë= tÉëíÉêã~åå= EbJ
dáí~êêÉFI=iÉçå~êÇ=eÉêò=Emá~åçF
ìåÇ= sáåÅÉåí= pÅÜã∏ÅâÉä
EpÅÜä~ÖòÉìÖFK= kÉÄÉå= ÇÉê= mêÉJ
ãáÉêÉ= ~ã= açååÉêëí~Ö= ïìêÇÉ
łc~ìëí= ÖÉëíÉêå= åçÅÜ= Éáåã~ä
ÖÉëéáÉäíK
pÅÜìäÇáêÉâíçê= aêK= oçä~åÇ
mìêâä= ï~ê= ÄÉÖÉáëíÉêí= ΩÄÉê= ÇáÉ
Öê~åÇáçëÉ= iÉáëíìåÖ= ~ääÉê= _ÉíÉáJ
äáÖíÉåK=łeÉìíÉ=ï~ê=ïáêâäáÅÜ=Éáå
cÉëíK= pÅÜ∏åI= Ç~ëë= ïáê= Ç~ÄÉá
ëÉáå= ÇìêÑíÉåK= a~ë= mìÄäáâìã
Ç~åâíÉ=ÇÉå=a~êëíÉääÉêå=ãáí=îáÉä
^ééä~ìë=ìåÇ=_ê~îçJoìÑÉåK
DER MURGTÄLER
Aufnahme ins
Förderprogramm
Polizeibericht
Rauschgift
gefunden
Lautenbacher Bürger sind interessiert
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇLåçÑF=Ó=kÉÄÉå
oÉáÅÜÉåí~ä=EëÉáí=OMNNF=ìåÇ
lÄÉêíëêçí=EOMNPF=ëçää=åìå
~ìÅÜ=ÇÉê=pí~ÇííÉáä=i~ìíÉåJ
Ä~ÅÜ=áå=Ç~ë=båíïáÅâäìåÖëéêçJ
Öê~ãã=i®åÇäáÅÜÉê=o~ìã=~ìÑJ
ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=oìåÇ=RM
_ΩêÖÉê=Ü~ÄÉå=åìå=ÇáÉ=j∏ÖJ
äáÅÜâÉáí=ÖÉåìíòíI=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ
o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=òì=áåJ
ÑçêãáÉêÉåK=táÉ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
Ñ∏êÇÉêÉê=_ÉåÉÇáâí=i~åÖ=ãáíJ
íÉáäíI=ëíÉÜí=Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉë
ÉÜÉã~äáÖÉå=háåÇÉêÖ~êíÉåë
òìã=sÉêâ~ìÑK
jáííÉäë= bio= ëçääÉå= c∏êÇÉêJ
ãáííÉä= òìê= rãåìíòìåÖ= ~äë= ^åJ
êÉáò= ÖÉåÉêáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÉêÜçÑÑí
ëáÅÜ= ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖI= ÇáÉ
~ìÑ=ÇÉå=bêÑçäÖ=ÇÉë=bio=áå=oÉáJ
ÅÜÉåí~ä= ìåÇ= lÄÉêíëêçí= îÉêJ
ïÉáëíW=łfã=îÉêÖ~åÖÉå=g~Üê=ïìêJ
ÇÉ= ÇáÉ= c∏êÇÉêìåÖ= ÑΩê= ëáÉÄÉå
éêáî~íÉ= mêçàÉâíÉ= ÄÉïáääáÖíK
kìå=ëíÉääí=ÇáÉ=pí~Çí=dÉêåëÄ~ÅÜ
ÇÉå= ^åíê~Ö= ÑΩê= ÇÉå= pí~ÇííÉáä
i~ìíÉåÄ~ÅÜK
łtáê=ïÉêÇÉå=®äíÉê=ìåÇ=ïÉåáJ
ÖÉêI= NR= mêçòÉåí= _Éî∏äâÉêìåÖëJ
êΩÅâÖ~åÖ= áå= i~ìíÉåÄ~ÅÜ= ëÉáí
ÇÉå= NVUMÉê= g~ÜêÉåK= aáÉëÉê
t~åÇÉä=ÑáåÇÉí=ëí~ííI=ïáê=ïçääÉå
áÜå= ÄÉÖäÉáíÉå= ìåÇ= ÖÉëí~äíÉåK
a~ë=bio=áëí=Ç~òì=Éáå=ïáÅÜíáÖÉë
fåëíêìãÉåíK= gÉÇÉê= báÖÉåíΩãÉê
ÉáåÉê= fããçÄáäáÉ= áã= ÜáëíçêáJ
ëÅÜÉå=lêíëâÉêå=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê
ÇáÉ=`Ü~åÅÉå=áåÑçêãáÉêÉåI=ë~ÖJ
íÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêÉê=_ÉåÉÇáâí
i~åÖ= ÄÉá= ÇÉê= fåÑçJsÉê~åëí~äJ
íìåÖK
a~ë= båíïáÅâäìåÖëéêçÖê~ãã
i®åÇäáÅÜÉê= o~ìã= áëí= Ç~ë= òÉåíJ
ê~äÉ=c∏êÇÉêéêçÖê~ãã=ÇÉê=i~åJ
ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= i®åÇäáJ
ÅÜÉå= o~ìãK= a~ë= _ÉëçåÇÉêÉW
a~ë= mêçÖê~ãã= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ
îçêê~åÖáÖ= ~å= éêáî~íÉ= tçÜåÉáJ
ÖÉåíΩãÉê= ìåÇ= råíÉêåÉÜãÉåK
mêçàÉâíÉI=ÇáÉ=ÉáåÉå=_Éáíê~Ö=òìê
pí®êâìåÖ= ÇÉë= ä®åÇäáÅÜÉå
o~ìãë= äÉáëíÉåI= åÉìÉ= ^êÄÉáíëJ
éä®íòÉ= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ÇÉå= cä®ÅÜÉåJ
îÉêÄê~ìÅÜ= îÉêêáåÖÉêå= ëçïáÉ
ÜáëíçêáëÅÜÉ=dÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=lêíëJ
ÄáäÇÉê= ÉêÜ~äíÉåI= â∏ååÉå= ÖÉÑ∏êJ
ÇÉêí=ïÉêÇÉåK
a~ë=bio=ò®Üäí=òì=ÇÉå=ïáÅÜJ
íáÖëíÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉë=i~åJ
ÇÉëI=ÇáÉ=áåíÉÖêáÉêíÉ=píêìâíìêÉåíJ
ïáÅâäìåÖ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉå= òì
ìåíÉêëíΩíòÉåK= wáÉä= ÇÉë= bio= áëí
ÉëI=áå=a∏êÑÉêå=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå
ÇÉë= ä®åÇäáÅÜÉå= o~ìãë= ÇáÉ= iÉJ
ÄÉåëJ= ìåÇ= ^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå
òì= ÉêÜ~äíÉå= ìåÇ= ÑçêíòìÉåíïáJ
ÅâÉäåI= ÇÉê= ^Äï~åÇÉêìåÖ= ÉåíJ
ÖÉÖÉåòìïáêâÉåI= ÇÉå= ä~åÇïáêíJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= píêìâíìêï~åÇÉä
~ÄòìÑÉÇÉêå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=ëçêÖë~ã
ãáí= ÇÉå= å~íΩêäáÅÜÉå= iÉÄÉåëJ
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= jÉÜêÉêÉ
^åïçÜåÉê= ÄÉëÅÜïÉêíÉå= ëáÅÜ
~ã=açååÉêëí~ÖI=ÖÉÖÉå=OP=rÜêI
ΩÄÉê= ~åÜ~äíÉåÇÉå= i®êã= ~ìë
ÇÉã= hìêé~êâ= dÉêåëÄ~ÅÜ= ìåÇ
Ä~íÉå= ìã= Éáå= báåëÅÜêÉáíÉå
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mçäáòÉáK= _Éá= ÇÉê= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=hçåíêçääÉ=ÇÉê=gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉå= ïìêÇÉ= ÄÉá= ÉáåÉã
NRJg®ÜêáÖÉå=ëΩ≈äáÅÜÉê=j~êáÜì~J
å~ÖÉêìÅÜ= ÑÉëíÖÉëíÉääíI= ï~ë= ÉáåÉ
aìêÅÜëìÅÜìåÖ= ëÉáåÉê= mÉêëçå
å~ÅÜ= ëáÅÜ= òçÖK= eáÉêÄÉá= ïìêÇÉ
ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=âäÉáåÉ=jÉåÖÉ=j~J
êáÜì~å~= áå= ÉáåÉã= q~Ä~âÄÉìíÉä
~ìÑÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ÉáåÖÉòçÖÉåK=
aÉê=ÉÜÉã~äáÖÉ=i~ìíÉåÄ~ÅÜÉê=háåÇÉêÖ~êíÉå=ëíÉÜí=òìã=sÉêâ~ìÑK=báå=òìë®íòäáÅÜÉê=^åêÉáò=ëçää
ÇìêÅÜ=bioJc∏êÇÉêãáííÉä=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=
Foto: pr
ÖêìåÇä~ÖÉå= ìãòìÖÉÜÉåK= _ÉJ
ëçåÇÉêÉê= tÉêí= ïáêÇ= Ç~ÄÉá= ~ìÑ
ÇáÉ=pí®êâìåÖ=ÇÉê=lêíëâÉêåÉ=ëçJ
ïáÉ= ÇáÉ= rãåìíòìåÖ= ÄÉëíÉÜÉåJ
ÇÉê= dÉÄ®ìÇÉI= ÇáÉ= pÅÜäáÉ≈ìåÖ
îçå= _~ìäΩÅâÉåI= ÇáÉ= båíÑäÉÅÜJ
íìåÖ=ìåîÉêíê®ÖäáÅÜÉê=dÉãÉåÖÉJ
ä~ÖÉå=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=táÉÇÉêåìíJ
òìåÖ=îçå=dÉïÉêÄÉÄê~ÅÜÉå=ÖÉJ
äÉÖíK
aáÉ= páÅÜÉêìåÖ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê
ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜ~ÑÑìåÖ= åÉìÉê= ^êJ
ÄÉáíëéä®íòÉ= Ü~ÄÉå= ÄÉá= ÇÉå
ëíêìâíìêÑ∏êÇÉêåÇÉå= j~≈å~ÜJ
ãÉå= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= mêáçêáí®íK= sçê
ÇÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê= ÇÉãçJ
Öê~ÑáëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ
ÇÉë= häáã~ï~åÇÉäë= ïìêÇÉ= ÇáÉ
∏âçäçÖáëÅÜÉ= hçãéçåÉåíÉ= îÉêJ
ëí®êâíI= ìåÇ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= c∏êJ
ÇÉêëÅÜïÉêéìåâíÉ= âçããí= Éë
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí®êâìåÖ= ÇÉê= áååÉêJ
∏êíäáÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖÉå=òì=ÉáJ
åÉê= ëí®êâÉêÉå= ^âòÉåíìáÉêìåÖ
ÇÉë=
c∏êÇÉêëÅÜïÉêéìåâíÉë
tçÜåÉåK
dÉåÉêÉää= ëÉá= Ç~ë= mêçÖê~ãã
ÑΩê=àÉÇÉå=báÖÉåíΩãÉê=áã=pí~ÇíJ
íÉáä= áåíÉêÉëë~åíI= ÇÉê= áå= ÇÉå
âçããÉåÇÉå= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= ÇáÉ
p~åáÉêìåÖ= ÉáåÉê= tçÜåìåÖ
çÇÉê= ÉáåÉë= dÉÄ®ìÇÉë= E^äíÄ~ìF
éä~åíK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ
råíÉêëíΩíòìåÖ= ÄÉá= ÇÉê= ^åíê~ÖJ
ëíÉääìåÖ=ÖáÄí=ÉëI=ÑΩê=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ
sçêÜ~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉã=táêíëÅÜ~ÑíëJ
Ñ∏êÇÉêÉê= ÇÉê= pí~Çí= dÉêåëÄ~ÅÜI
_ÉåÉÇáâí=i~åÖI=ìåíÉê=B=EMTOOQ
S=QQ=PO=
çÇÉê=
ÄÉåÉJ
ÇáâíKä~åÖ]ÖÉêåëÄ~ÅÜKÇÉI=
ÑΩê
ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= tçÜåÉå= ÄÉá= ÇÉê
iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíëîÉêï~äíìåÖI= ^äJ
ÄÉêí= _ÉííáåÖI= ìåíÉê= B=EM=TO=OQF
S=QQ=POI= ~äÄÉêíKÄÉííáåÖ]ÖÉêåJ
ë~ÄÅÜKÇÉ=ëçïáÉ=áã=fåíÉêåÉí=ìåJ
íÉê=ì ïïïKÖÉêåëÄ~ÅÜKÇÉK
_ÉïçÜåÉê= ~ääÉê= ÇêÉá= pí~ÇííÉáäÉ
ïÉêÇÉå= ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ìãÖÉJ
ÜÉåÇ=òì=áåÑçêãáÉêÉå=ìåÇ=hçåJ
í~âí= òìê= pí~Çí= ~ìÑòìåÉÜãÉåK
^åíê®ÖÉ=ãΩëëÉå=Äáë=pÉéíÉãÄÉê
OMNP=ΩÄÉê=ÇáÉ=pí~Çí=dÉêåëÄ~ÅÜ
ÉáåÖÉêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK
Ein bisschen Zeit und Sonne gibt’s noch obendrauf
Abgabetermin für Kirsch-Schlecksel-Wettbewerb verlängert / Fristende nun am 17. Juli
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= aáÉ
háêëÅÜÉêåíÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉëÉë=g~Üê
ÇìêÅÜ=Ç~ë=ëÅÜäÉÅÜíÉ=tÉííÉê=ÉíJ
ï~ë= îÉêò∏ÖÉêíK= aáÉ= pí~Çí
dÉêåëÄ~ÅÜ= Ü~í= òìë~ããÉå= ãáí
ÇÉê= łpÅÜ~íòáåëÉä= ìåÇ= ÇÉã
píÉêåÉâçÅÜ=_ÉêåÇ=tÉêåÉê=îçå
pÅÜäçëë= bÄÉêëíÉáå= òìê= qÉáäå~ÜJ
ãÉ= ~ã= háêëÅÜJj~êãÉä~ÇÉåJ
tÉííÄÉïÉêÄ= ~ìÑÖÉêìÑÉå= ìåíÉê
ÇÉã= jçííç= łhêÉ~íáîáí®í= íêáÑÑí
oÉÖáçå~äáí®íW=tÉê=Ü~í=Ç~ë=ÄÉëíÉ
j~êãÉä~ÇÉå= oÉòÉéí\K= a~= ÇáÉ
háêëÅÜÉå=òì=_ÉÖáåå=ÇÉë=^ÄÖ~J
ÄÉíÉêãáåë= åçÅÜ= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ
êÉáÑ=ï~êÉåI=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=àÉíòí=~ìÑ
jáííïçÅÜI=NTK=gìäáI=îÉêëÅÜçÄÉåK
pç= â∏ååÉå= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= eçÄJ
Äóâ∏ÅÜÉ= åçÅÜ= ~ã= tçÅÜÉåÉåJ
ÇÉ= áÜêÉê= c~åí~ëáÉ= ÑêÉáÉå= i~ìÑ
ä~ëëÉå=ìåÇ=áÜêÉ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ
j~êãÉä~ÇÉ=âçÅÜÉåK
qÉáäå~ÜãÉÄÉÇáåÖìåÖW= báåÉ
wìí~í= ãìëë= háêëÅÜÉ= ëÉáåK= tÉê
åçÅÜ= ãáíã~ÅÜÉå= ã∏ÅÜíÉI
â~åå=ëÉáåÉ=j~êãÉä~ÇÉ=òìë~ãJ
ãÉå= ãáí= ÇÉã= oÉòÉéí= áå= ÇÉê
łpÅÜ~íòáåëÉä= ~ã= dÉêåëÄ~ÅÜÉê
hÉäíÉêéä~íò=~ÄÖÉÄÉåK=sçå=ÉáåÉê
gìêó=ïÉêÇÉå=Ç~åå=dÉëÅÜã~ÅâI
hêÉ~íáîáí®íI= léíáâI= hçåëáëíÉåò
ìåÇ=ÇáÉ=mê®ëÉåí~íáçå=ÄÉïÉêíÉíK
fåíÉêÉëë~åí=ëáåÇ=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê
ÇáÉ= j~êãÉä~ÇÉå= ëÉäÄëíI= ëçåJ
ÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ
dÉëÅÜáÅÜíÅÜÉå=Ç~ÜáåíÉêI=ïáÉ=Éë
òì= ÇÉã= oÉòÉéí= â~ãI= hìêáçëÉë
ÄÉá= ÇÉê= eÉêëíÉääìåÖ= ìåÇ= îáÉäÉë
ãÉÜêK
aÉê=ÉêëíÉ=mêÉáë=áëí=Éáå=hçÅÜJ
âìêë= ÄÉáã= píÉêåÉâçÅÜ= _ÉêåÇ
tÉêåÉê= ëçïáÉ= Éáå= cΩåÑJd®åJ
ÖÉJjÉåì= áã= píÉêåÉêÉëí~ìê~åí
pÅÜäçëë= bÄÉêëíÉáåK= ^ã= cêÉáí~ÖI
NVK= gìäáI= ìã= NS= rÜê= ÑáåÇÉí= ÇáÉ
çÑÑáòáÉääÉ= ^ÄëÅÜäìëëîÉê~åëí~äJ
íìåÖI=ÇáÉ=pÅÜäÉÅâëÉäJhΩê=áå=ÇÉê
pÅÜ~íòáåëÉä= ëí~ííK= ^ääÉ= qÉáäåÉÜJ
ãÉê= ìåÇ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ëáåÇ
ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÇáÉ= ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå
j~êãÉä~ÇÉå=òì=îÉêâçëíÉå=ìåÇ
áÜêÉ= iáÉÄäáåÖëã~êãÉä~ÇÉ= ÑΩê
ÇÉå=mìÄäáâìãëéêÉáë=òì=ï®ÜäÉåK
a~ë= dÉïáååÉêêÉòÉéí= ïáêÇ
ïáÉÇÉê= ~äë= łdÉêåëÄ~ÅÜÉê
pÅÜäÉÅâëÉä= éêçÇìòáÉêíK= aáÉ
ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå=
j~êãÉä~ÇÉå
ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= g~Üê= ïáÉJ
ÇÉê= ÑΩê= ÉáåÉå= ïçÜäí®íáÖÉå
wïÉÅâ=îÉêâ~ìÑíK
Informationen zur
Kirchensanierung
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= báåÉ
mÑ~êêîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉê=eÉêòJgÉJ
ëìJdÉãÉáåÇÉ= lÄÉêíëêçíJeáäJ
éÉêíë~ì= ÑáåÇÉí= ÜÉìíÉ= ^ÄÉåÇ
ëí~ííK=fåòïáëÅÜÉå=äáÉÖí=ÇáÉ=hçëJ
íÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ÖÉéä~åíÉ
háêÅÜÉåJoÉåçîáÉêìåÖ= îçêK= få
ÇÉê= mÑ~êêîÉêë~ããäìåÖI= ÇáÉ= ìã
NVKPM=rÜê=áã=_ÉêåÜ~êÇìëÜÉáã
ÄÉÖáååíI= ïáêÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉáåòÉäJ
åÉå= ^êÄÉáíÉåI= ÇáÉ= hçëíÉåI= ÇáÉ
cáå~åòáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=wÉáíéä~å
^ìëâìåÑí=ÖÉÖÉÄÉåK
Grundschüler
besuchen Senioren
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=K=łi~ÅÜÉå
áëí=_~äë~ã=ÑΩê=ÇáÉ=pÉÉäÉ=áëí=ÇÉê
âçããÉåÇÉ= pÉåáçêÉåå~ÅÜãáíJ
í~Ö=áå=lÄÉêíëêçí=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉåK
a~ë= pÉåáçêÉåïÉêâ= eÉêòJgÉëì
Ü~í=Ç~òì=ÇáÉ=dêìåÇëÅÜΩäÉê=~ìë
lÄÉêíëêçí= ìåÇ= eáäéÉêíë~ì= ÉáåJ
ÖÉä~ÇÉåI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= pÉåáçêÉå
ÇáÉ= ÖÉäìåÖÉåÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖ= ~ìë
ÇÉã= mêçÖê~ãã= ÇÉë= pÅÜìäÑÉëíë
ïáÉÇÉêÜçäÉåK= _ÉÖáåå= áëí= ~ã
aáÉåëí~ÖI= NSK= gìäáI= ìã= NR= rÜê
áã= _ÉêåÜ~êÇìëÜÉáã= lÄÉêíëêçíK
a~ë= pÉêîáÅÉíÉ~ã= ÄáÉíÉí= h~ÑÑÉÉI
hìÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉå= sÉëéÉêíÉäJ
äÉêK= a~åå= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇáÉ= pçãJ
ãÉêé~ìëÉK
Biologieunterricht hautnah: Schüler rupfen Jakobs-Kreuzkraut
Gemeinsame Aktion von Stadtverwaltung, Grundschule Staufenberg und ortsansässigen Tierhaltern
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=oìåÇ=QM
^ÄÅJpÅÜΩíòÉå=ÇÉê=dêìåÇJ
ëÅÜìäÉ=pí~ìÑÉåÄÉêÖ=Ü~ÄÉå=q~J
ÑÉä=ìåÇ=hä~ëëÉåòáããÉê=ÖÉÖÉå
e~åÇëÅÜìÜÉ=ìåÇ=pÅÜìÄâ~êJ
êÉå=ÖÉí~ìëÅÜíK=_Éá=ÉáåÉê=ÖÉJ
ãÉáåë~ãÉå=^âíáçå=ãáí=ÇÉê
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=dÉêåëÄ~ÅÜI
ÇÉê=pÅÜìäÉ=ìåÇ=çêíë~åë®ëëáJ
ÖÉå=qáÉêÜ~äíÉêå=êìéÑíÉå=ëáÉ=g~J
âçÄëJhêÉìòâê~ìí=áã=e~ÜåJ
Ä~ÅÜí~äK=a~ë=sÉêëéÉáëÉå=ÇÉê
mÑä~åòÉ=ÑΩÜêí=ÄÉá=mÑÉêÇÉå=ìåÇ
oáåÇÉêå=òì=sÉêÖáÑíìåÖÉå=ìåÇ
ëÅÜ®ÇáÖí=ÇáÉ=iÉÄÉêK
_ÉêÉáíë= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê
Ü~ííÉ= ÇáÉ= oìéÑJ^âíáçå= ëí~ííÖÉJ
ÑìåÇÉåI= Ç~ã~äë= ~ääÉêÇáåÖë= ãáí
~åÇÉêÉå= ÑêÉáïáääáÖÉå= eÉäÑÉêåK
aÉê= hçåí~âí= òì= ÇÉê= dêìåÇJ
ëÅÜìäÉ=â~ã=ΩÄÉê=ÇáÉ=qáÉêÜ~äíÉJ
êáå= pìë~ååÉ= qê~ìÄ= òìëí~åÇÉI
ÇÉêÉå=háåÇ=ÇáÉ=dêìåÇëÅÜìäÉ=áå
pí~ìÑÉåÄÉêÖ= ÄÉëìÅÜíK= aáÉ= fÇÉÉ
Ü~ííÉ= Öêç≈Éå= ^åâä~åÖ= ÄÉá= aáJ
êÉâíçêáå= píÉéÜ~åáÉ= eáåâÉäJ
ã~åå=ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ëç=â~ã=Éë
òì= ÇÉã= _áçäçÖáÉìåíÉêêáÅÜí= áã
cêÉáÉåI=~å=ÇÉê=ëáÅÜ=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê
ÇÉê=hä~ëëÉå=N=Äáë=P=ÄÉíÉáäáÖíÉåK
pÉÜê= ÉåÖ~ÖáÉêí= ï~êÉå= ÇáÉ
j®ÇÅÜÉå= ìåÇ= gìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê
^êÄÉáíI=å~ÅÜÇÉã=ëáÉ=îçå=pÅÜ~ÑJ
òΩÅÜíÉê= gç~ÅÜáã= içÜã~åå= ÉáJ
åÉ=âìêòÉ=bêâä®êìåÖ=ÖÉÜ∏êí=Ü~íJ
íÉåK=içÜã~åå=ëéê~ÅÜ=~ã=^ìëJ
Ö~åÖëéìåâí= ÇÉê= ^âíáçåI= ÇÉê
dêìåÇëÅÜìäÉ=pí~ìÑÉåÄÉêÖI=ΩÄÉê
ÇÉå= rãÖ~åÖ= ãáí= ÇÉê= mÑä~åòÉK
sçå=Ççêí=~ìë=ÖáåÖ=Éë=òìã=tÉáJ
ÇÉåÜçÑ= îçå= cê~ìâÉ= hÉëëK= ^ìÑ
ÇÉã= tÉÖ= ÇçêíÜáå= ïìêÇÉå= ÇáÉ
ÉêëíÉå=mÑä~åòÉå=~ìëÖÉêìéÑí=ìåÇ
áå= ÇÉå= `çåí~áåÉê= ~ã= tÉáÇÉåJ
ÜçÑ=ÉåíëçêÖíK
aÉê= ^åÇê~åÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= òìê
sÉêÑΩÖìåÖ= ÖÉëíÉääíÉå= pÅÜìÄJ
â~êêÉå= îçê= lêí= ï~ê= Öêç≈K
pÅÜåÉää= ïìêÇÉå= ÇáÉ= ãáíÖÉJ
Äê~ÅÜíÉå= e~åÇëÅÜìÜÉ= ΩÄÉêÖÉJ
ëíΩäéí= ìåÇ= Ç~ë= dÉä®åÇÉ= å~ÅÜ
ÇÉê= ÖÉäÄ= ÄäΩÜÉåÇÉå= mÑä~åòÉ
ÇìêÅÜâ®ããíK= ła~ë= ã~ÅÜí= ëç
îáÉä=pé~≈I=ë~ÖíÉå=ÇáÉ=häÉáåÉåI
ÇáÉ=îçå=ÇÉå=qáÉêÜ~äíÉêå=áå=òïÉá
Öêç≈Éå=m~ìëÉå=ãáí=dÉíê®åâÉåI
hìÅÜÉå= ìåÇ= _êÉòÉäå= îÉêëçêÖí
ïìêÇÉåK= råÇ= å~íΩêäáÅÜ= Ü~äÑÉå
~ìÅÜ= ÇáÉ= dêç≈Éå= ÄÉáã= g®íÉå
ãáíI=ìåÇ=ÇáÉ=iÉÜêÉêáååÉå=rêëìJ
ä~= cêáÉíëÅÜI= oÉÖáå~= cê~ããÉäëJ
ÄÉêÖÉê= ìåÇ= ^ëíêáÇ= `~ÄêÉê~
ÑΩÜêíÉå=ÇáÉ=^ìÑëáÅÜíK
ła~ë=g~âçÄëJhêÉìòâê~ìí=îÉêJ
ãÉÜêí=ëáÅÜ=ê~ëÅÜ=ïÉåå=ã~å=Éë
åáÅÜí=ÄÉâ®ãéÑíI=ëç=Ç~ëë=áå=ïÉJ
åáÖÉå=g~ÜêÉå=Ö~åòÉ=tÉáÇÉâçéJ
éÉäå= ìåÄê~ìÅÜÄ~ê= ïÉêÇÉåI
ïÉá≈= hÉîáå= píçääÉ= îçã= _~ìJ
ìåÇ= iáÉÖÉåëÅÜ~Ñíë~ãí= ÇÉê
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK= łgÉÇÉê= ëçääíÉ
áã= ÜÉáãáëÅÜÉå= d~êíÉå= å~ÅÜ
ÇÉê= mÑä~åòÉ= ^ìëëÅÜ~ì= Ü~äíÉå
ìåÇ= ëáÉ= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ÜÉê~ìëJ
êìéÑÉå=Ó=~ÄÉê=ÄáííÉ=áå=ÇÉê=oÉëíJ
ãΩääíçååÉ=ÉåíëçêÖÉåI=ê®í=ÉêK
aáÉ= pí~Çí= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ïáÉ= ÄÉJ
êÉáíë=OMNO=~å=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå
ÄÉíÉáäáÖí=ìåÇ=ÉáåÉå=jΩääÅçåí~áJ
åÉê= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ÖÉëíÉääíI= ÇÉê
ëáÅÜ= ê~ëÅÜ= ÑΩääíÉK= aáÉ= háåÇÉê
ï~êÉå= ãáí= e~åÇëÅÜìÜÉå= ìåÇ
ä~åÖÉå= eçëÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉí= Ó
~ìÅÜ= òìã= pÅÜìíò= îçê= wÉÅâÉåK
råÇ= òìã= pÅÜäìëë= ï~êíÉíÉ= ~ìÑ
ÇáÉ=âäÉáåÉå=_áçäçÖÉå=åçÅÜ=ÉáåÉ
Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖW
fã= qáÉêÖÉÜÉÖÉ= îçå= `~êãÉå
_~ìãÖ~êíåÉê=ÇìêÑíÉ=ÇáÉ=wáÉÖÉå
~ìëÖáÉÄáÖ= ÖÉÑΩííÉêí= ìåÇ= ÖÉëíêÉáJ
ÅÜÉäí= ïÉêÇÉåK= ła~ë= ï~ê= Éáå
Ö~åò=ëÅÜ∏åÉê=q~ÖI=ä~ìíÉíÉ=Ç~ë
rêíÉáä= ÇÉê= dêìåÇëÅÜΩäÉê= òìê
råíÉêêáÅÜíëëíìåÇÉ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå
^êíK
eáåíÉêÖêìåÇW= a~ë= g~âçÄëJ
hêÉìòâê~ìí= áëí= ÉáåÉ= ÖÉäÄ= ÄäΩJ
ÜÉåÇÉ=mÑä~åòÉ=ìåÇ=ïáêÇ=PM=Äáë
NOM= wÉåíáãÉíÉê= ÜçÅÜK= k~ÅÜ
ÇÉê= _äΩíÉ= ïÉêÇÉå= q~ìëÉåÇÉ
ÑäìÖÑ®ÜáÖÉ= p~ãÉå= ~ìëÖÉÄáäÇÉíK
_Éáã= wÉêêÉáÄÉå= ÇÉê= _ä®ííÉê
ïáêÇ= Éáå= ìå~åÖÉåÉÜãÉê= dÉJ
êìÅÜ=ÑêÉáI=ÇÉëÜ~äÄ=ÇÉê=ÉåÖäáëÅÜÉ
k~ãÉ= łpíáåâáåÖ= k~ååóK= aáÉ
Öê∏≈íÉ= sÉêïÉÅÜëäìåÖëÖÉÑ~Üê
ÄÉëíÉÜí=ãáí=ìåÖáÑíáÖÉå=mÑä~åòÉå
ïáÉ=gçÜ~ååáëâê~ìíI=táÉëÉåéáéJ
é~ìI=t~äÇâêÉëëÉ=çÇÉê=h~ãáääÉJ
~êíÉåK= a~ë= g~âçÄëJhêÉìòâê~ìí
âçããí= áå= Ö~åò= _~ÇÉåJtΩêíJ
íÉãÄÉêÖ= îçêK= ^ã= Ü®ìÑáÖëíÉå
ÑáåÇÉí= Éë= ëáÅÜ= áå= ÉñíÉåëáî= ìåÇ
ïÉåáÖ=áåíÉåëáî=ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉå
pí~åÇïÉáÇÉå=ãáí=äΩÅâáÖÉã=_ÉJ
ëí~åÇ= ~å= ÉÜÉê= íêçÅâÉåÉå= Äáë
ãáííÉäÑÉìÅÜíÉå=pí~åÇçêíÉåK=a~ë
g~âçÄëJhêÉìòâê~ìí= áëí= ÖáÑíáÖ= ÑΩê
kìíòíáÉêÉ=áã=ÑêáëÅÜÉå=ëçïáÉ=áã
âçåëÉêîáÉêíÉå= wìëí~åÇK= gÉÇçÅÜ
ïáêÇ= Éë= ÄÉá= ÖÉåΩÖÉåÇÉã= cìíJ
íÉê~åÖÉÄçí= îçå= ÇÉå= tÉáÇÉíáÉJ
bêëíJ=Äáë=aêáííâä®ëëäÉê=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ=pí~ìÑÉåÄÉêÖ=ÄÉíÉáäáÖÉå=ëáÅÜ=~å=ÉáåÉê=^âíáçå=ÖÉÖÉå=Ç~ë
g~âçÄëâêÉìòâê~ìíI=Ç~ë=òìã=_ÉáëéáÉä=mÑÉêÇÉå=ìåÇ=oáåÇÉêå=ëÅÜ~ÇÉíK=
Foto: pr
êÉå=ïÉÖÉå=ëÉáåÉã=ìå~åÖÉåÉÜJ
ãÉå= dÉêìÅÜ= ÖÉãáÉÇÉåK= få= ÖÉJ
íêçÅâåÉíÉã= wìëí~åÇ= ïáêÇ= ÇÉê
dÉêìÅÜ= àÉÇçÅÜ= ΩÄÉêä~ÖÉêí= ìåÇ
ÇáÉ=mÑä~åòÉ=ëçãáí=ãáíÖÉÑêÉëëÉåK
cä®ÅÜÉå= ãáí= ÜçÜÉã= _Éë~íò= ~å
g~âçÄëJhêÉìòâê~ìí= ëçääíÉå= åìê
âìêòÑêáëíáÖ=çÇÉê=ÄÉëëÉê=Ö~ê=åáÅÜí
ÄÉïÉáÇÉí= ïÉêÇÉåK= _Éá= tÉáÇÉJ
íáÉêÉå= ëìããáÉêÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ
âäÉáåÉ= jÉåÖÉå= ìåÇ= ÑΩÜêÉå= áã
i~ìÑÉ=ÇÉê=wÉáí=òì=ÉáåÉê=~âìíÉå
sÉêÖáÑíìåÖK= EnìÉääÉW= jáåáëíÉêáJ
ìã= ÑΩê= ä®åÇäáÅÜÉå= o~ìã= _~J
ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖFK
WAS - WO - WANN
Vereinsnotizen
eçäíòI=B=EM=TO=ORF=PO=TQ=J=hΩêJ
òÉêÉ=t~åÇÉêìåÖW=qêÉÑÑÉå=VKQM
_çìäÉ=áå=d~ÖÖÉå~ìI=pçKI=NM
rÜêI=~ã=_~ÜåÜçÑ=d~ÖÖÉå~ìK
rÜêI=pçããÉêë~áëçåI=g~ÜåÜ~ääÉI pí~êí=áå=oÉáÅÜÉåí~äI=ΩÄÉê=ÇáÉ
fåÑçë=B=EMN=ROF=OQ=MQ=RV=OQ
jáäÄáÖïáÉëÉå=òìã=lêÖÉäÑÉäëÉåJ
Eh~êáå=t~ÖåÉêFK
Ü~ìëK=dÉÜòÉáí=òïÉá=píìåÇÉåK
c~åÑ~êÉåòìÖ=e∏êíÉäëíÉáåÉê
oΩÅâïÉÖ=ΩÄÉê=dä~ëÉêíïáÉëÉå
eÉêçäÇÉ=e∏êÇÉåI=qêÉÑÑÉå=áå
å~ÅÜ=oÉáÅÜÉåí~ä=ìåÇ=eáäéÉêíJ
råáÑçêã=~å=ÇÉê=cä∏≈ÉêÜ~ääÉI
ë~ì=EÉáåÉáåÜ~äÄ=píìåÇÉåF=çÇÉê
ãçêÖÉåI=NPKPM=rÜêK
oΩÅâÑ~Üêí=ãáí=ÇÉã=_ìë=ìã
dÉïÉêÄÉJdÉë~åÖîÉêÉáå=d~ÖJ NRKPO=rÜêK=cΩÜêìåÖW=j~êá~ååÉ
ÖÉå~ìI=cê~ìÉåI=jáKI=NTK=gìäáI
eçäíòI=B=EM=TO=ORF=PO=TQK
q_=d~ÖÖÉå~ìI=p~KI=NTKQR=J
NPKQM=rÜêI=qêÉÑÑÉå=~ã=_~ÜåJ
ÜçÑ=d~ÖÖÉå~ìK=c~Üêí=ìã=NPKRN NUKPM=rÜêI=pÅÜïáããíê~áåáåÖI
rÜêI=å~ÅÜ=häçëíÉêêÉáÅÜÉåÄ~ÅÜK k~ÅÜïìÅÜëÖêìééÉ=OK
q_=pÉäÄ~ÅÜI=p~KI=NQ=rÜêI=o~ÇJ
báåâÉÜê=áã=t~äÇâåÉÅÜíëÜçÑK
lííÉå~ìÉê=sÉêÉáåëÖÉãÉáåJ
ëéçêíÑêÉìåÇÉI=g~ÜåÜ~ääÉK
ëÅÜ~ÑíI=táÅÜíáÖÉ=páíòìåÖ=ÇÉê
sÉêÉáåëîçêëí®åÇÉI=jçKI=NRK=gìäáI Gernsbach
NVKPM=rÜêI=áã=_ÉëéêÉÅÜìåÖëJ
ê~ìã=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=jìêÖí~äI _áÉÇÉêãÉóÉêJeÉÅâÉêÖêìééÉ
dÉêåëÄ~ÅÜI=qÉáäå~ÜãÉ=~ã
máçåáÉêïÉÖ=PJQK
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=d~ÖÖÉJ
cÉëíìãòìÖ=ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉ
å~ìI=t~åÇÉêìåÖ=ãáí=ÇÉå=k~J
dÉêåëÄ~ÅÜI=ãçêÖÉåI=NQKNR
rÜêI=qêÉÑÑÉå=ÇÉê=qÉáäåÉÜãÉåJ
íìêÑêÉìåÇÉå=òìã=lêÖÉäÑÉäëÉåJ
ÇÉå=áå=ÇÉê=pÅÜÉÑÑÉäëíê~≈É=ÄÉáã
Ü~ìëI=ãçêÖÉåI=UKQM=rÜêI=qêÉÑJ
ÑÉå=~ã=_~ÜåÜçÑ=d~ÖÖÉå~ì=òìê m~éáÉêòÉåíêìãI=B=EM=TO=OQF
Öêç≈Éå=t~åÇÉêìåÖ=îçå=ÇÉê=pJ PR=SN=EcêáÉÇÉÄÉêí=hÉÅâFK
k~íìêÑêÉìåÇÉ=dÉêåëÄ~ÅÜI
_~ÜåJe~äíÉëíÉääÉ=lÄÉêíëêçí
ΩÄÉê=pÅÜäçëëÄÉêÖïáÉëÉåI=dêçJ ãçêÖÉå=ÄäÉáÄí=Ç~ë=k~íìêÑêÉìåJ
≈Éê=o~åâI=a~ÅÜëëíÉáå=ìåÇ=~äíÉ ÇÉÜ~ìë=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=J=p~KI=OMK
gìäáI=NR=rÜêI=dêáääÉå=ÇÉê=háåJ
báÅÜÉå=òìã=lêÖÉäÑÉäëÉåÜ~ìëK
ÇÉêÖêìééÉ=~ã=e~ìë=~ã=táåJ
dÉÜòÉáí=òïÉáÉáåÜ~äÄ=Äáë=ÇêÉá
ÖçäÑÄêìååÉåK=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá
píìåÇÉåK=cΩÜêìåÖW=oÉáåÑêáÉÇ
Gaggenau
c~ãK=_çêÅÜ~êÇí=ìåíÉê=B
EM=TO=OQF=R=MQ=NT=çÇÉê=c~ãK
wáããÉêã~åå=ìåíÉê=B=EM=TO
OQF=QR=MSK=§ÄÉê=ÉáåÉå=ãáíÖÉJ
Äê~ÅÜíÉå=p~ä~í=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÇáÉ
dêìééÉK=J=pçKI=OUK=gìäáI=NM=rÜêI
dêáääÑÉëí=ÑΩê=gÉÇÉêã~ååK=_ÉÖáåå
ãáí=cêΩÜëÅÜçééÉå=áã=_áÉêÖ~êJ
íÉåK
oÉáíÅäìÄ=píK=dÉçêÖI=oÉáíìåíÉêJ
êáÅÜíI=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåÇ=bêJ
ï~ÅÜëÉåÉI
B=EMN=RTF=PS=QS=UO=URK
pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå=lÄÉêíëêçíI
pçKI=NM=J=NO=rÜêI=cêΩÜëÅÜçéJ
éÉå=áã=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëK
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=dÉêåëJ
Ä~ÅÜI=c~ãáäáÉåï~åÇÉêí~Ö=ãáí
háåÇÉêå=łoìåÇ=ìã=içÑÑÉå~ì
ãáí=ï~åÇÉêåI=ëéáÉäÉå=ìåÇ=ÖêáäJ
äÉåI=ãçêÖÉåI=NQKPM=rÜêI=qêÉÑJ
ÑÉå=~ã=_~ÜåÜçÑ=dÉêåëÄ~ÅÜ
òìê=c~Üêí=ãáí=éêáî~íÉå=mâï
òìã=dêáääéä~íòK=^åãÉäÇìåÖ
ìåÇ=fåÑç=ÄÉá=cê~ì=hçäã~ååI
B=EM=TO=OQF=V=VS=VT=PVK
íê®åâÉ=ìåÇ=råíÉêÜ~äíìåÖ=áëí=ÖÉJ
bë=ÖáÄí=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÉáåÄáäÇÉåI=ï~ë=ëáÉ=ÉêÑ~ÜêÉåI
ëçêÖíK=_ÉÖáåå=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ
gçÜ~åå=tçäÑÖ~åÖ=îçå=dçÉíÜÉ
gìÖÉåÇäáÅÜÉ=NT=rÜêX=bêï~ÅÜëÉJ îÉêëíΩåÇÉå=ëáÉ=~ìÅÜK
åÉ=NU=rÜêK=_Éá=ëÅÜäÉÅÜíÉê=táíJ
íÉêìåÖ=Ñ®ääí=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ
Sudoku
~ìëK
Weisenbach
Rastatt
qìêåîÉêÉáå=tÉáëÉåÄ~ÅÜJ
qáëÅÜíÉååáëI=dêáääÑÉëí=ÄÉáã=k~J
íìêÑêÉìåÇÉÜ~ìë=tÉáëÉåÄ~ÅÜI
cêKI=NVK=gìäáK=a~ë=dêáääÖìí=ÄêáåÖí
ÄáííÉ=àÉÇÉê=ëÉäÄëí=ãáíK=cΩê=dÉJ
_ìåÇ=aÉìíëÅÜÉê=_ÉêìÑëâê~ÑíJ
Ñ~ÜêÉêI=hêÉáëîÉêÉáå=o~J
ëí~ííL_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=pçKI=NM
rÜêI=jçå~íëîÉêë~ããäìåÖI
ł_ê~ìÉêÉáÖ~ëíëí®ííÉ=iáåÇÉK
Forbach
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=_ÉêãÉêëJ
Ä~ÅÜI=gÉÇÉêã~ååëï~åÇÉêìåÖI
açKI=NUK=gìäáI=NOKQM=rÜê=^ÄÑ~Üêí
ãáí=ÇÉã=mâï=~ìÑ=ÇÉã=m~êâJ
éä~íò=ÄÉá=ÇÉê=cÉëíÜ~ääÉX=NP=rÜêI
^ÄÑ~Üêí=pJ_~Üå=áå=cçêÄ~ÅÜ
å~ÅÜ=håáÉÄáëJaçêÑK=t~åÇÉJ
êìåÖ=òìê=dä~ëã®ååäÉÜΩííÉK
k~ÅÜ=pí®êâìåÖ=tÉáíÉêã~êëÅÜ
å~ÅÜ=_~áÉêëÄêçååK=eÉáãÑ~Üêí
ãáí=ÇÉê=pJ_~ÜåK=c~Üêâ~êíÉå
ïÉêÇÉå=ÄÉëçêÖíK=qÉáäåÉÜãÉê
ÇáÉ=åáÅÜí=å~ÅÜ=_~áÉêëÄêçåå
ï~åÇÉêåI=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉã=^ìJ
íç=ÖÉÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK=i®åÖÉ
òÉÜå=háäçãÉíÉêK=cΩÜêìåÖW=aáÉJ
íÉê=e~äÄáÖK
sÉêîçääëí®åÇáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=w~ÜäÉåêÉáÜÉå=ëçI=Ç~ëë=àÉÇÉ=wáÑÑÉê=òïáëÅÜÉå=N=ìåÇ=V
áå=àÉÇÉã=_äçÅâI=àÉÇÉê=wÉáäÉ=ìåÇ=àÉÇÉê=oÉáÜÉ=åìê=Éáåã~ä=îçêâçããíK
2
6
3
3
1
5
2
9
2
2
6
4
8
7
3
4
7
6
6
7
8
3
9
9
5
8
7
5
4
7
sudo 3x3-m-170
Wir gratulieren
ê~ÇçïëâáI=_~ÇÉåÉê=píêK=VSI
òìã=TUKX=pä~îâç=j~êÖÉí~I
p~ãëí~ÖI=j~ÖÇ~äÉå~=pÅÜìÄÉêíI qÜÉâä~JtáÅâÉêíJtÉÖ=OI=òìã
lÉêíÉäëíêK=VI=òìã=VRKX=t~äíê~ìÇ TRKX=eÉäãìí=hìêíÜI=kÉìÉ=píêK
e~äÑíÉêI=e~ìéíëíêK=UTI=òìã=TVKX OQI=òìã=TMK=dÉÄìêíëí~ÖK
eçêëí=d~êÄëÅÜI=pÅÜäÉëáÉêëíêK=QI
òìã=TUKX=jÉí~=j~êíáåI=pÅÜäÉëáJ Gernsbach
ÉêëíêK=OSI=òìã=TSK=dÉÄìêíëí~ÖK=
p~ãëí~ÖI=hìêí=_ÉåÇÉêI=h~ëí~J
pçååí~ÖI=eáäÇ~=eáåíÉêêÉáíÉêI
åáÉåïÉÖ=PQI=òìã=TOKX=bêå~
cÉÇÇÉêI=q~äëíêK=OTI=òìã=UMKX=^äJ
m~åçê~ã~ëíêK=ONI=òìã=UUKX
ïáå=häìãééI=^ã=h~íòÉåÄìJ
oìíÜ=_ì≈I=pÅÜìäëíêK=SUI=òìã
UTKX=rêëìä~=_çêÅÜ~êÇíI=eçÑêÉáJ ÅâÉä=SI=òìã=TSK=dÉÄìêíëí~ÖK
íÉåëíêK=QMI=òìã=UMKX=_êìåç=m~J pçååí~ÖI=cê~åâ=táäÇI=kÉäâÉåJ
Gaggenau
ëíêK=QI=òìã=TRKX=bãã~=w~éÑI
_~ÇëíêK=NNI=òìã=UOK=dÉÄìêíëJ
í~ÖK=
Loffenau
pçååí~ÖI=eÉáåò=cáåâI=h®åÇÉäJ
ïÉÖ=PPI=òìã=TPK=dÉÄìêíëí~ÖK=
Weisenbach
pçååí~ÖI=iìòá~=eÉáíòI=o~íJ
Ü~ìëëíêK=NNI=òìã=TRK=dÉÄìêíëJ
í~ÖK
Forbach
p~ãëí~ÖI=bäÑêáÉÇÉ=pãçäÉåÖ~I
t~äÇëíê~≈É=RI=òìã=VPKI=j~êÖ~J
êÉí~=jÉêâÉäI=fã=e~ÄÉê®ÅâÉêäÉ
RI=òìã=UTKX==oçäÑ=háêÅÜÜÉêêI
bÅâëíê~≈É=RNI=òìã=TMK=dÉJ
Äìêíëí~ÖK
pçååí~ÖI=cêáÉÇêáÅÜ=jÉêâÉäI
kÉìÉ=píê~≈É=OTI=òìã=UQK=dÉJ
Äìêíëí~ÖX==j~êá~=dÉêëíåÉêI
báÅÜ~ÅâÉêëíê~≈É=QI=òìã=TSK
dÉÄìêíëí~ÖK
Murgtal
aáKI=NSK=gìäáI=NU=rÜêI=qêÉÑÑÉå=áã
d~ëíÜ~ìë=łmÑÉÑÑÉêãΩÜäÉ=d~ÖJ
aohJhê~åâÉåíê~åëéçêíI
ÖÉå~ìI=pÅÜáääÉêëíêKK
hìééÉäëíÉáåÄ~Ç=lííÉå~ìI=p~KI
B=EM=TO=OOF=N=VO=OOK
hê~åâÉåÜ~ìë=cçêÄ~ÅÜI
NM=J=OM=rÜêI=pçKI=NM=J=OM=rÜêI
=EM=TO=OUF=VN=PMK
ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê=NMJNN
B
mçäáòÉáI=B=N=NMK
rÜê=ìåÇ=NRJNU=rÜêI
oÉííìåÖëÇáÉåëíLcÉìÉêïÉÜêI
B=EM=TO=ORF=VU=QV=MNK
jìêÖ~å~=e~ääÉåÄ~ÇI
B=N=NOK
p~KLpçKLjçK=ÖÉëÅÜäçëëÉåK
Gaggenau
B=EM=TO=ORF=VS=OS=URK
oçíÜÉêã~I=p~KI=V=J=OO=rÜêI=pçKI
^êÄÉáíëâêÉáë=qçìêáëãìëJcêÉáJ V=J=OM=rÜêI
òÉáíI=cΩÜêìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=j~êâJ B=EM=TO=ORF=V=TU=UMK
pÅÜïáããÄ~Ç=pìäòÄ~ÅÜI=p~KI
Öê~ÑJtáäÜÉäãJtÉÖÉå=áã=hìêJ
é~êâ=_~Ç=oçíÉåÑÉäë=å~ÅÜ=sÉêJ NN=J=NV=rÜêI=pçKI=NN=J=NV=rÜêI
ÉáåÄ~êìåÖX=ÜáëíçêK=cΩÜêìåÖÉåW B=EM=TO=ORF=VU=UO=OOK
räêáÅÜ=_ÉÜåÉX=qÜÉãÉåÑΩÜêìåJ t~äÇëÉÉÄ~ÇI=p~KI=V=J=OM=rÜêI
ÖÉå=ãáí=ÄÉëçåÇÉêÉå=pí~íáçåÉåW pçKI=V=J=OM=rÜêI
oçä~åÇ=eáêíÜI
B=EM=TO=ORF=VU=QU=VNK
B=EM=TO=ORF=PO=TR=EräêáÅÜ=_ÉÜJ tçÅÜÉåã~êâíI=p~KI=T=J=NP=rÜêI
j~êâíéä~íòK
åÉFI=B=EM=TO=ORF=NQ=MO
pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=p~KI=VKPM=J=NP
Eoçä~åÇ=eáêíÜFK
g~ÜêÖ~åÖ=NVPQLPR=lííÉå~ìI
rÜêI=ÖÉ∏ÑÑåÉíK
jáKI=NTK=gìäáI=NQKQR=rÜêI=qêÉÑÑÉå
~å=ÇÉê=háêÅÜÉ=òìê=c~Üêí=å~ÅÜ
Gernsbach
pÅÜï~êòÉåÄÉêÖK=báåâÉÜê=áå=ÇÉê
_çÇÉå~ìëÜìÄÇÉéçåáÉI
łm~åçê~ã~ÜΩííÉK
g~ÜêÖ~åÖ=NVPRLPS=lííÉå~ìI
p~KI=V=J=NO=rÜêI=ÖÉ∏ÑÑåÉíK
jáKI=NTK=gìäáI=NMKQR=rÜêI=qêÉÑÑÉå g~ÜêÖ~åÖ=NVPQLPR=dÉêåëJ
~å=ÇÉê=pJ_~ÜåJe~äíÉëíÉääÉ=háêJ Ä~ÅÜJpÅÜÉìÉêåI=açKI=NUK=gìäáI
ÅÜÉK=wáÉä=áëí=ÇáÉ=cáëÅÜÉêÜΩííÉ=áå NPKQR=rÜêI=qêÉÑÑÉå=~ã=_~ÜåJ
cêáÉÇêáÅÜëí~äK
ÜçÑ=dÉêåëÄ~ÅÜ=òìê=c~Üêí=å~ÅÜ
g~ÜêÖ~åÖ=NVPU=lííÉå~ìI=açKI
_ìÜäÄ~ÅÜK=açêí=pé~òáÉêÖ~åÖ
NUK=gìäáI=NR=rÜêI=qêÉÑÑÉå=ÄÉá=ìåJ ãáí=báåâÉÜê=áã=cáëÅÜÉêëíΩÄäÉK
háêÅÜäáÅÜÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=_ΩÅÜÉJ
ëÉêÉê=páíòÄ~åâ=òìã=p~ìÄÉêÖJ
êÉáI=pçKI=NMKPM=J=NO=rÜêI=hçêåJ
ÑÉëíK=jáíòìÄêáåÖÉå=áëí=ÖìíÉ
píáããìåÖI=~ääÉë=~åÇÉêÉ=áëí=îçêJ Ü~ìëëíêK=NUK
jÉÇáÅäáå=oÉÜ~JwÉåíêìãI=p~KI
Ü~åÇÉåK
g~ÜêÖ~åÖ=NVQN=_~Ç=oçíÉåÑÉäëI NM=J=NU=rÜêI=pçKI=NM=J=NU=rÜêI
_áäÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łiÉÄÉåëÑêÉìJ
ÇÉI=îçå=qÜçã~ë=máëíçäK
jìëÉìã=ÇÉê=e~êãçåáÉ=J
Lösung Sudoku
g~åJ_ê~ìÉêëJpíáÑíìåÖI=jáKI=V=J
2 6 4 7 8 5 3 9 1
NP=rÜêI=ìåÇ=pçKI=NN=J=NR=rÜêI
hìåëí=ìåÇ=hìåëíÜ~åÇïÉêâ
3 8 7 1 9 4 5 6 2
îçå=ÇÉê=^åíáâÉ=Äáë=òìê=dÉÖÉåJ
5 1 9 3 2 6 7 8 4
ï~êíI=ÜáëíçêáëÅÜÉ=jìëáâ~ìíçJ
1 5 2 8 6 9 4 7 3
ã~íÉåI=áã=~äíÉå=o~íÜ~ìëI
B=EM=TO=OQF=S=OP=SM=TUK
7 9 8 4 5 3 2 1 6
pÅÜïáããÄ~Ç=i~ìíÉåÄ~ÅÜI
6 4 3 2 7 1 8 5 9
p~KI=NN=J=NV=rÜêI=pçKI=NM=J=NV
4 7 1 6 3 8 9 2 5
rÜêI=ÄÉá=ëÅÜ∏åÉã=tÉííÉê=Äáë
OM=rÜêI=B=EM=TO=OQF=ON=SUK
9 2 6 5 4 7 1 3 8
pÅÜïáããÄ~Ç=lÄÉêíëêçíI=p~KI
8 3 5 9 1 2 6 4 7
NN=J=NV=rÜêI=pçKI=NM=J=NV=rÜêI
Notrufe
ÄÉá=ëÅÜ∏åÉã=tÉííÉê=Äáë=OM
rÜêI=h~ëëÉåëÅÜäìëë=NV=rÜêI
B=EM=TO=OQF=Q=MS=SMK
pÅÜïáããÄ~Ç=oÉáÅÜÉåí~äI=p~KI
NN=J=NV=rÜêI=pçKI=NM=J=NV=rÜêI
ÄÉá=ëÅÜ∏åÉã=tÉííÉê=Äáë=OM
rÜêI=B=EM=TO=OQF=QN=UNK
fÖÉäÄ~ÅÜÄ~Ç=dÉêåëÄ~ÅÜI=p~KI
NMKPM=J=NVKPM=rÜêI=pçKI=VKPM=J
NVKPM=rÜêI
B=EM=TO=OQF=SR=RP=NRK
pÉåáçêÉåïÉêâ=eÉêòJgÉëì
lÄÉêíëêçíJeáäéÉêíë~ìI=pÉåáçJ
êÉåå~ÅÜãáíí~ÖI=aáKI=NSK=gìäáI=NR
rÜêI=áã=_ÉêåÜ~êÇìëÜÉáã
lÄÉêíëêçíK
äáÅÜÉå=sÉê~åëí~äíìåÖëJ=ìåÇ
qsJj~Ö~òáå=^rpwbfq=îÉê∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜíI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=oÉJ
Ç~âíáçåëëÅÜäìëë=ÇÉê=~âíìÉääÉå
aáÉ=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉë=háåÇÉêJ
^ìëÖ~ÄÉ=ÉáåÖáåÖÉåK=a~ë=j~J
ëíΩÅâë=łjáÅÜÉä=áå=ÇÉê=pìééÉåJ Ö~òáå=^rpwbfq=äáÉÖí=ÇçååÉêëJ
ëÅÜΩëëÉä=~ã=NMK=gìäáI=NS=rÜêI
í~Öë=ÇÉã=_~ÇáëÅÜÉå=q~ÖÄä~íí
ÉåíÑ®ääí=Éêë~íòäçëK
ÄÉáK=^åå~ÜãÉëÅÜäìëë=ÑΩê=sÉêJ
∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=áëí=àÉïÉáäë=~ã
eáåïÉáëW
jçåí~Ö=jáíí~Ö=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå
få=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=ïÉêÇÉå=~âíìJ tçÅÜÉI=áå=tçÅÜÉå=ãáí=cÉáÉêJ
ÉääÉ=ûåÇÉêìåÖÉåI=òìë®íòäáÅÜÉ
í~ÖÉå=ÖÉäíÉå=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ
qÉêãáåÉ=çÇÉê=bêÖ®åòìåÖÉå=òì qÉêãáåÉ=ÑΩê=ÇÉå=oÉÇ~âíáçåëJ
ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉã=ï∏ÅÜÉåíJ ëÅÜäìëëK
péáÉäéä~å®åÇÉêìåÖ=J
łã~êçííÉJcáÖìêÉåíÜÉ~íÉê
h~êäëêìÜÉW=
Notdienste im Murgtal
ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê=NRJOM
rÜêI=fåÑçë
B=EM=TO=OUF=V=SV=TS=NOI
B=EM=TO=OUF=OQ=MOK
Museen/Ausstellungen
eÉáã~íëíìÄÉ=_~Ç=oçíÉåÑÉäëI
åìê=å~ÅÜ=íÉäÉÑçåáëÅÜÉê=sÉêÉáåJ
Ä~êìåÖ=ÖÉ∏ÑÑåÉíX=àÉÇÉå=jáKI=V=J
NNKPM=rÜêKI=pçKI
B=EMN=TOF=TN=MR=VS=QX=EM=TO=ORF
T=OS=QP=E_ÉêåÜ~êÇ=ÇÉ=gçåÖÉFK
jìêÖí~äJjìëÉìã=_ÉêãÉêëJ
Ä~ÅÜI=ãçêÖÉåI=äÉíòíÉê=báåä~ëë
NSKPM=rÜêK=dêìééÉåÑΩÜêìåÖÉå
~Ä=~ÅÜí=mÉêëçåÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêJ
Ü~äÄ=ÇÉê=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=å~ÅÜ
Loffenau
sÉêÉáåÄ~êìåÖI=p~KI=NQKPM=J=NT
báåÉJtÉäíJi~ÇÉå=J=ë}i®ÇäÉI
rÜêI=fåÑçë=B=EM=TO=OUF=OQ=OU
p~KI=V=J=NO=rÜêI=råíÉêÉ=açêÑëíêKI EdçííÜ~êÇ=tìåëÅÜFK
jìëÉìã=e~ìë=h~ëí=J=t~ëëÉêI
fåÑçë=B=EM=TM=UPF=VP=OR=TPK
eçäò=ìåÇ=iÉÄÉåI=ÑΩê=dêìééÉå
ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òì
Weisenbach
cΩÜêìåÖÉåI=pçKI=NQ=J=NT=rÜêI
_ÉäòÉêÜ~ìëI=pçKI=NNKNR=J=NOKNR cΩÜêìåÖ=B=EM=TO=OQF=QU=NSI
fåÑçë=B=EM=TO=OQF=SR=SP=MOK
rÜêI=h~íÜçäáëÅÜÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ
jìëÉìã=áã=eçÑÖìí=J=~äíÉë
_ΩÅÜÉêÉáK
i~íëÅÜáÖÄ~Ç=tÉáëÉåÄ~ÅÜI=p~KI e~åÇïÉêâI=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå
NMKPM=J=NVKPM=rÜêI=pçKI=NMKPM=J ìåÇ=cΩÜêìåÖÉå=å~ÅÜ=sÉêÉáåJ
Ä~êìåÖI=p~KI
NVKPM=rÜêI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉã
tÉííÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåI
B=EM=TO=ORF=T=OS=QP=E_ÉêåÜ~êÇ
ÇÉ=gçåÖÉFX=EMN=TOF=T=NM=RV=SQI
B=EM=TO=OQF=NO=NPK
t~äÇãìëÉìã=oÉáÅÜÉåí~äI
dêìééÉåÑΩÜêìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåJ
Forbach
Ä~êìåÖI=pçKI=NQ=J=NU=rÜêI=^åJ
jçåí~å~J_~ÇÉòÉåíêìãI=p~KI
ãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
NM=J=OM=rÜêI=pçKI=NM=J=OM=rÜêI
B=EM=TO=OQF=Q=MO=NVK
Der ärztliche Bereitschaftsdienst besteht, sofern nicht anders
angegeben, von Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 7 Uhr.
Notfallpraxis
Stadtklinik Baden-Baden: Samstag, Sonntag und Feiertag
von 8 bis 22 Uhr.
Allgemeinarzt
Bischweier, Kuppenheim, Muggensturm:
B (0 18 05) 19 29 21 05
Gaggenau: B (0 18 05) 19 29 21 08
Gernsbach, Loffenau, Weisenbach, Forbach und Ortsteile
Bermersbach, Langenbrand, Gausbach:
B (0 18 05) 19 29 21 09
Baiersbronn/Schönmünzach sowie Ortsteile Raumünzach und
Kirschbaumwasen: B (0 18 05) 19 29 21 15
Bühlertal sowie Erbersbronn, Herrenwies und Hundsbach:
B (0 18 05) 19 29 21 12 /1 13
Augenarzt
B (0 18 05) 19 29 21 22
Kinderarzt
B (0 18 05) 19 29 21 25
Tierarzt
(Samstag ab 12 Uhr bis Montag, 8 Uhr.)
Samstag/Sonntag: Dr. Sallinger, Rastatt, Zaystr. 29,
B (0 72 22) 2 75 44.
Zahnarzt
(Von 10 bis 12 Uhr, sonst nur in dringenden Fällen.)
Samstag/Sonntag: ZA. Dr. Bernhard Greiner, Bischweier,
Bahnhofstr. 33, B (0 72 22) 4 73 33.
Apotheken
(Dienstbereit von jeweils 8.30 bis 8.30 Uhr am Folgetag.)
Ihr direkter Draht
Geschäftsstelle Murgtal
Hauptstraße 51
76571 Gaggenau
Postfach 11 30
76551 Gaggenau
Telefon
07225 9633-0
Telefax
07225 9633-3417
Internet
Redaktion
Assistenz
9633-3116
Thomas Senger (tom)
9633-3111
Nico Fricke (nof)
9633-3115
Markus Mack (mm)
9633-3112
Ulrich Jahn (uj)
9633-3113
Stephan Juch (stj)
9633-3114
Telefax
9633-3435
E-Mail redmurg@badisches-tagblatt.de
Anzeigenverkauf
Bernd Lienhart
9633-3133
Florian Lang
9633-3144
Telefax
9633-3417
E-Mail
anzeigen.murgtal@badisches-tagblatt.de
Private Kleinanzeigen
Telefon 0 800 600 8 600
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
E-Mail
privatanzeigen@badisches-tagblatt.de
Aboservice/Zustellung
Telefon 0 800 600 8 500
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
E-Mail
aboservice@badisches-tagblatt.de
Samstag: Gernsbach: Murgtal-Apotheke, Gottlieb-Klumpp-Str.
12, B (0 72 24) 38 06.
Sonntag: Gaggenau: Eberstein-Apotheke, Beethovenstr. 30,
Ottenau, B (0 72 25) 7 03 04.
Kliniken
Stadtklinik Baden-Baden, B (0 72 21) 9 10
Kreiskrankenhaus Forbach, B (0 72 28) 91 30
Kreiskrankenhaus Rastatt, B (0 72 22) 38 90
Alle Angaben ohne Gewähr.
DER MURGTÄLER
Mauern statt Sporthalle
Weisenbach: Nachtragshaushalt erforderlich
tÉáëÉåÄ~ÅÜ=EããF=Ó=aÉê=tÉáJ
ëÉåÄ~ÅÜÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=ïáêÇ
ëáÅÜ=áå=ëÉáåÉê=âçããÉåÇÉå
páíòìåÖ=~ã=açååÉêëí~ÖI=NUK
gìäáI=ãáí=ÇÉã=k~ÅÜíê~ÖëÜ~ìëJ
Ü~äí=OMNP=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉåK=aÉê
dêìåÇW=aáÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉ
péçêíÜ~ääÉåë~åáÉêìåÖ=â~åå=áå
ÇáÉëÉã=g~Üê=ïÉÖÉå=ÑÉÜäÉåÇÉê
wìëÅÜΩëëÉ=åáÅÜí=êÉ~äáëáÉêí
ïÉêÇÉåK=aÉëÜ~äÄ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê
p~åáÉêìåÖ=îçå=píΩíòã~ìÉêåI
ÇÉê=g~Üåëíê~≈É=ìåÇ=ÇÉê=kÉìJ
âçåòÉéíáçå=ÑΩê=ÇÉå=cêáÉÇÜçÑ
ÄÉÖçååÉå=Eïáê=ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK
a~=ÇáÉëÉ=j~≈å~ÜãÉå=áã=ìêJ
ëéêΩåÖäáÅÜÉå= e~ìëÜ~äíëéä~å
åáÅÜí= îÉê~åâÉêí= ëáåÇI= áëí= ÇÉê
k~ÅÜíê~ÖëÜ~ìëÜ~äí=òì=ÄÉëÅÜäáÉJ
≈ÉåK= a~ë= dÉë~ãíîçäìãÉå= ÇÉë
mä~åïÉêâë= îÉêêáåÖÉêí= ëáÅÜ= îçå
T=QRU=MMM= bìêç= ~ìÑ= S=UOU=MMM
bìêçK=aìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ
ÇÉê=péçêíÜ~ääÉåë~åáÉêìåÖ=â~åå
~ìÑ= ÉáåÉ= hêÉÇáí~ìÑå~ÜãÉ= îçå
TMM=MMM= bìêç= îÉêòáÅÜíÉí= ïÉêJ
ÇÉåI= ÜÉá≈í= Éë= áã= sçêÄÉêáÅÜí
òìã=k~ÅÜíê~ÖëÜ~ìëÜ~äíK
tÉáíÉêÉê=
q~ÖÉëçêÇåìåÖëJ
éìåâí= áëí= ÇáÉ= cÉëíëíÉääìåÖ= ÇÉê
g~ÜêÉëêÉÅÜåìåÖ= ÑΩê= OMNOK= aÉJ
êÉå= dÉë~ãíîçäìãÉå= äáÉÖí= ÄÉá
êìåÇ= VIN= jáääáçåÉå= bìêçK= _Éá
ÇÉê=^Äï~ëëÉêÄÉëÉáíáÖìåÖ=áëí=Éáå
§ÄÉêëÅÜìëë= Éåíëí~åÇÉåI= ÄÉá
_Éëí~ííìåÖëïÉëÉå=ìåÇ=t~ëëÉêJ
îÉêëçêÖìåÖ= àÉïÉáäë= aÉÑáòáíÉK
aáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖÉå= ëçääÉå
ÄÉá=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=dÉÄΩÜêÉåâ~äJ
âìä~íáçå= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêJ
ÇÉåK
aÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= ïáêÇ= ΩÄÉê
ÇáÉ= páíì~íáçå= áã= háåÇÉêÖ~êíÉå
áåÑçêãáÉêíK=aÉêòÉáí=ïÉêÇÉå=Ççêí
QT= háåÇÉê= ΩÄÉê= ÇêÉá= g~ÜêÉI= áå
aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=tÉáëÉåÄ~ÅÜÉê=háåÇÉêÖ~êíÉåë=áëí=qÜÉã~
ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=dÉãÉáåÇÉê~íëëáíòìåÖK
Foto: Mack
ÇÉê= háåÇÉêâêáééÉ= NP= háåÇÉê
ÄÉíêÉìíK=fã=_ÉêáÅÜí=ïÉêÇÉå=îçJ
ê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖÉå
ÇÉê= âçããÉåÇÉå= ÄÉáÇÉå= háåJ
ÇÉêÖ~êíÉåà~ÜêÉ= îçêÖÉëíÉääíK= _ÉJ
ê~íÉå= ïáêÇ= ΩÄÉê= sÉê®åÇÉêìåJ
ÖÉå= ÇÉë= _ÉíêÉììåÖë~åÖÉÄçíëK
pç=áëí=~Ä=OMNPLOMNQ=ëçïçÜä=áå
ÇÉê= háåÇÉêâêáééÉ= ~äë= ~ìÅÜ= ÑΩê
ÇáÉ=ΩÄÉê= aêÉáà®ÜêáÖÉå=ÉáåÉ= _ÉJ
íêÉììåÖ= ~ã= cêÉáí~Öå~ÅÜãáíí~Ö
îçêÖÉëÉÜÉåK
aÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= ãìëë= ÇÉã
ÉêïÉáíÉêíÉå= ^åÖÉÄçí= òìëíáãJ
ãÉåK= bÄÉåÑ~ääë= áëí= ëÉáå= sçíìã
ÑΩê= ÇáÉ= ^åé~ëëìåÖ= ÇÉê= bäíÉêåJ
ÄÉáíê®ÖÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=a~òì=ÖáÄí
Éë= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= bãéÑÉÜJ
äìåÖ= ÇÉê= âáêÅÜäáÅÜÉå= i~åÇÉëJ
îÉêÄ®åÇÉ=ëçïáÉ=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉJ
ìåÇ= ÇÉë= pí®ÇíÉí~Öë= _~ÇÉåJ
tΩêííÉãÄÉêÖK
aáÉ=^ìÑíê~ÖëîÉêÖ~ÄÉå=ÑΩê=ÇáÉ
p~åáÉêìåÖÉå= îçå= píΩíòã~ìÉêå
Eg~Üåëíê~≈É= ìåÇ= jìêÖã~ìÉê
hÉäíÉêëíê~≈ÉF= ëçïáÉ= ÇÉê= cêáÉÇJ
ÜçÑëã~ìÉêåI= ÇáÉ= h~å~äë~åáÉJ
êìåÖÉå= áå= ^ì= ëçïáÉ= ÇáÉ= cêáëíJ
îÉêä®åÖÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉÄ~ìJ
ìåÖëéä~å= eáêëÅÜëíê~≈É=L=báëÉåJ
Ä~Üåëíê~≈É=ëíÉÜÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìÑ
ÇÉê=q~ÖÉëçêÇåìåÖK
^ì≈ÉêÇÉã= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ëáÅÜ
ÇÉê= o~í= ãáí= ÇÉê= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê
c∏êÇÉêìåÖëêáÅÜíäáåáÉå= ÑΩê= ÇáÉ
pí®ÇíÉé~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉå= ãáí= p~å
`çëí~åòç= ìåÇ= hêáÉÄëíÉáåK= fåJ
Ñçêã~íáçåÉåI= _ΩêÖÉêÑê~ÖÉëíìåJ
ÇÉ= ìåÇ= ^åÑê~ÖÉå= ÇÉê=dÉãÉáåJ
ÇÉê®íÉ= ÉêÖ®åòÉå= ÇáÉ= q~ÖÉëçêÇJ
åìåÖ= ÇÉê= páíòìåÖK= _ÉÖáåå= áëí
ìã=NV=rÜê=áã=páíòìåÖëòáããÉê
ÇÉë=o~íÜ~ìëÉëK
Badmintonturnier und Rock am Lagerfeuer
aÉê=qs=^ì=áã=jìêÖí~ä=ä®Çí=ÇáÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ
òìã=pçããÉêÑÉëí=~ã=OMK=ìåÇ=ONK=gìäá=~ìÑ=ÇÉå
^ìÉê=péçêíéä~íò=ÉáåK=dÉëí~êíÉí=ïáêÇ=~ã=p~ãëí~Ö
ìã=NQ=rÜê=ãáí=ÇÉå=OK=^ìÉê=_~ÇãáåíçåJléÉåI
ÉáåÉã=qìêåáÉê=ÑΩê=gÉÇÉêã~ååK=^ã=^ÄÉåÇ=â∏åJ
åÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ=áå=áÇóääáëÅÜÉê=i~ÖÉ=q~åò=ìåÇ
oçÅâ=~ã=i~ÖÉêÑÉìÉê=ÖÉåáÉ≈ÉåK=páÉ=ïÉêÇÉå=ìåJ
íÉêÜ~äíÉå=ãáí=pÜçïÉáåä~ÖÉå=ÇÉê=îÉêÉáåëÉáÖÉåÉå
eáéJeçéJdêìééÉ=łu=_É~íò=ìåÇ=ÇÉê=åÉì=ÑçêJ
Schwimmbadfest
im Latschigbad
tÉáëÉåÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= wì= _ÉJ
Öáåå=ÇÉê=pçããÉêÑÉêáÉåI=~ã=OQK
gìäáI=ÑáåÇÉí=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê
áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê
sçäâëÄ~åâ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåJo~J
ëí~íí=íê~ÇáíáçåÉää=Ç~ë=pÅÜïáããJ
ãáÉêíÉå=_~åÇ=ła~ë=káîÉ~ì=EcçíçFI=ÇáÉ=jìëáâ
ÑΩê=~ääÉ=^äíÉêëâä~ëëÉå=áã=oÉéÉêíçáêÉ=Ü~íK=^ã
pçååí~Ö=ìåíÉêÜ®äí=ÇáÉ=jìëáââ~éÉääÉ=^ì=òìã
cêΩÜëÅÜçééÉåI=ÄÉîçê=Ç~åå=~ã=k~ÅÜãáíí~Ö=ÇáÉ
cáå~äêìåÇÉ=ÇÉë=_~ÇãáåíçåíìêåáÉêë=ìåÇ=Éáå
d~ìÇáïÉííâ~ãéÑ=ÇÉê=^ìÉê=sÉêÉáåÉ=~ìëÖÉíê~ÖÉå
ïáêÇK=kÉÄÉå=ÉáåÉã=hìÅÜÉåÄìÑÑÉíI=péÉáëÉå=ìåÇ
dÉíê®åâÉå=áëí=~ìÅÜ=cä~ããâìÅÜÉå=~ìë=ÇÉã
eçäòçÑÉå=áã=^åÖÉÄçíK=EêÉÇFLcçíçW=éê
Ä~ÇÑÉëí= áã= tÉáëÉåÄ~ÅÜÉê= i~íJ
ëÅÜáÖÄ~Ç= áã= o~ÜãÉå= ÇÉë
háåÇÉêÑÉêáÉåéêçÖê~ããë= ëí~ííK
dÉëí~êíÉí=ïáêÇ=ìã=NP=rÜêK=^å
ÇáÉëÉã= q~Ö= áëí= ÇÉê= báåíêáíí= áå
Ç~ë= sÉêÉáåëÄ~Ç= ÑΩê= ~ääÉ= ÑêÉáK
kÉÄÉå=péáÉäI=pé~≈=ìåÇ=jìëáâI
ïÉêíÉå=péáÉäÉ=~å=ìåÇ=áã=t~ëJ
ëÉê= çêÖ~åáëáÉêíK= a~ÄÉá= ÖáÄí= Éë
mêÉáëÉ=òì=ÖÉïáååÉåK=bäíÉêå=ìåÇ
cêÉìåÇÉ=ÇÉë=i~íëÅÜáÖÄ~Çë=ïÉêJ
ÇÉå= ~å= ÇáÉëÉã= k~ÅÜãáíí~Ö
îçã= pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå= ãáí
h~ÑÑÉÉI= hìÅÜÉå= ìåÇ= ÑêáëÅÜÉå
t~ÑÑÉäå= îÉêï∏ÜåíK= aáÉ= hçäJ
éáåÖÜ~ìëÄ~åÇ=ëéáÉäí=Ç~åå=òìã
cÉáÉê~ÄÉåÇ=~ìÑK=^å=ÇáÉëÉã=q~Ö
ÖÉäíÉå= ÇáÉ= îÉêä®åÖÉêíÉå= £ÑÑJ
åìåÖëòÉáíÉå=ÇÉë=_~Çë=Äáë=ONKPM
rÜêK
Feste feiern – kräftig sparen
Energieagentur Mittelbaden gibt zehn Tipps für eine klimafreundlichere Sommerparty
jìêÖí~ä=EêÉÇF=Ó=fã=pçããÉê
ëíÉáÖí=ÇáÉ=m~êíóä~ìåÉI=Ö~åò=ÄÉJ
ëçåÇÉêëI=ïÉåå=ã~å=ä~åÖÉ=~ìÑ
ÖìíÉë=tÉííÉê=ï~êíÉå=ãìëëíÉK
sçê=~ääÉã=dêáääÑÉëíÉ=ÉêÑêÉìÉå
ëáÅÜ=Öêç≈Éê=_ÉäáÉÄíÜÉáíK=táÉ
ã~å=Ç~ÄÉá=båÉêÖáÉ=ìåÇ=hçëJ
íÉå=ëé~êÉå=â~ååI=Éêâä®êí=ÇáÉ
båÉêÖáÉ~ÖÉåíìê=jáííÉäÄ~ÇÉå
~åÜ~åÇ=îçå=òÉÜå=qáééëK
tÉÖïÉêÑÖÉJ
NK=dÉëÅÜáêêW=
ëÅÜáêê= áëí= ëÅÜåÉää= ÖÉâ~ìÑíK= tÉê
Éë= âäáã~ÑêÉìåÇäáÅÜ= ã~ÖI= Ñê~Öí
~ÄÉê= cêÉìåÇÉ= çÇÉê= k~ÅÜÄ~êå
ìã= råíÉêëíΩíòìåÖ= çÇÉê= äÉáÜí
ëáÅÜ=qÉääÉê=ìåÇ=_ÉëíÉÅâ=~ìë=ÇÉê
sÉêÉáåëâΩÅÜÉK= ^ìÅÜ= Éáå= `~íÉJ
êáåÖëÉêîáÅÉ= ÜáäÑíK= wìã= t~äÇJ
ìåÇ= táÉëÉåÑÉëí= ÄêáåÖí= ~ã= ÉáåJ
Ñ~ÅÜëíÉå=àÉÇÉê=ëÉáå=ÉáÖÉåÉë=dÉJ
ëÅÜáêê=ãáíK
OK=^ÄâΩÜäìåÖW=p~Ñí=ìåÇ=_áÉê
ã∏ÖÉåÛë= âΩÜäK= báåÉå= òïÉáíÉå
hΩÜäëÅÜê~åâ= ëçääíÉ= ã~å= ~ÄÉê
Éêëí=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=ã~å=áÜå
Äê~ìÅÜíK= aáÉëÉå= åáÅÜí= áå= ÇáÉ
pçååÉ=ëíÉääÉåK=cΩê=Öê∏≈ÉêÉ=cÉëJ
íÉ= äçÜåí= îáÉääÉáÅÜí= Ç~ë= iÉáÜÉå
ÉáåÉë= hΩÜäï~ÖÉåëK= kçíÑ~ääë
ÜáäÑí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ãáí=â~äíÉã=t~ëJ
ëÉê= ìåÇ= báëïΩêÑÉäå= ÖÉÑΩääíÉ
t~ååÉK= ^ã= qáëÅÜ= ÄäÉáÄÉå= ÇáÉ
dÉíê®åâÉ= áå= qçåâΩÄÉäå= çÇÉê
píóêçéçêÜΩääÉå=ä®åÖÉê=â~äíK
PK=_áçÑäÉáëÅÜW=rãïÉäíÑêÉìåÇJ
äáÅÜÉ=m~êíóä∏ïÉå=à~ÖÉå=~ã=ÄÉëJ
íÉå= å~ÅÜ= _áçÑäÉáëÅÜK= kçÅÜ= âäáJ
ã~ÑêÉìåÇäáÅÜÉê= ëáåÇ= îÉÖÉí~êáJ
ëÅÜÉ= dêáääêÉòÉéíÉ= ãáí= cçäáÉåJ
â~êíçÑÑÉäåI=
dÉãΩëÉëéáÉ≈Éå
çÇÉê= cÉí~Jm®ÅâÅÜÉåK= råÇ= ~ã
ÄÉëíÉå=~ääÉë=~ìë=ÇÉê=oÉÖáçåK=_Éá
cáëÅÜ=ëçääíÉ=ã~å=~ìÑ=Ç~ë=jp`J
páÉÖÉä= ~ÅÜíÉåI= Ç~ë= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ
c~åÖãÉíÜçÇÉå=Ö~ê~åíáÉêíK
QK=_ÉäÉìÅÜíìåÖW=
tÉÖïÉáJ
ëìåÖ= ãáí= ëçä~êÄÉíêáÉÄÉåÉå
iáÅÜíÉêâÉííÉå= ìåÇ= i~ãéáçåë
çÇÉê=ëçäÅÜÉå=ãáí=ëíêçãëé~êÉåJ
ÇÉå= ibaK= cΩê= ÇÉå= d~êíÉå
ÖáÄíÛë= pçä~êëíÉÅâäÉìÅÜíÉå= ìåÇ
ïáÉÇÉêÄÉÑΩääÄ~êÉ=
jÉí~ääÑ~J
ÅâÉäåK= råÇ= hÉêòÉå= ÉêòÉìÖÉå
åáÅÜí= åìê= ï~êãÉë= iáÅÜíI= ëçåJ
ÇÉêå= ã~ÅÜÉå= ~ìÅÜ= ëÅÜ∏åÉ
píáããìåÖK= qáééW= däÉáÅÜ= ~ìÅÜ
ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=áã=e~ìë=ΩÄÉêJ
éêΩÑÉåX= ÇÉê= báåë~íò= îçå= ibaJ
iÉìÅÜíãáííÉäå=ëé~êí=îáÉä=píêçãK
RK=aÉâçê~íáçåW= qáëÅÜÇÉÅâÉå
~ìë=píçÑÑX=ÄìåíÉ=qΩÅÜÉê=ÑΩê=qΩê
ìåÇ=t~åÇ=ëáåÇ=ìãïÉäíÑêÉìåÇJ
äáÅÜ= ìåÇ= ëÉÜÉå= ëÅÜ∏å= ~ìëK
jìëë= Éë= ÇçÅÜ= m~éáÉê= ëÉáåI
Ç~åå= oÉÅóÅäáåÖéêçÇìâíÉK= qÉÉJ
äáÅÜíÉê= çÜåÉ= ^äìÜΩääÉ= îÉêÄÉëJ
ëÉêå=ÇáÉ=m~êíóJhäáã~Äáä~åòK
SK=^åÑ~ÜêíW==jÉáëí=ëáåâí=òÉáíJ
ÖäÉáÅÜ= òìã= báåíêÉÑÑÉå= ÇÉê= m~êJ
íóÖ®ëíÉ=îçê=ÇÉê=qΩê=ÇáÉ=^åò~Üä
ÑêÉáÉê=m~êâäΩÅâÉåK=qáééW=pÅÜçå
áå= ÇÉê= báåä~ÇìåÖ= ÇáÉ= _áäÇìåÖ
îçå= c~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= ~åêÉJ
ÖÉå= ìåÇ= ^åÑ~ÜêíëïÉÖÉ= éÉê
_~ÜåI= _ìë= ìåÇ= c~Üêê~Ç= ÄÉJ
â~ååíÖÉÄÉåK= ^ìÅÜ= Éáå= ÖìíÉë
jáííÉäI= ìã= ~ìÑ= ÇÉã= eÉáãïÉÖ
^äâçÜçäâçåíêçääÉå= òì= ÉåíÖÉJ
ÜÉåK
TK=dêáääW= = ^ìÅÜ= çÜåÉ= sÉêJ
òáÅÜí=~ìÑ=dÉåìëë=â∏ååÉå=ΩÄÉêJ
òÉìÖíÉ= dêáääÑ~åë= âäáã~ëÅÜçJ
åÉåÇ= ÑÉáÉêåW= báåïÉÖÖêáääë= ãÉáJ
ÇÉå= ìåÇ= dêáääâçÜäÉ= ~ìë= ÉìêçJ
é®áëÅÜÉê= å~ÅÜÜ~äíáÖÉê= t~äÇJ
ïáêíëÅÜ~Ñí= ãáí= cp`JpáÉÖÉä= ÄÉJ
îçêòìÖÉåK= mêçÇìâíÉå= ~ìë= hçJ
âçë= çÇÉê= läáîÉåâÉêåÉå= ÇÉå
sçêê~åÖ= ÖÉÄÉåK= jÉÜêïÉÖJ
dêáääëÅÜ~äÉå= ÉêëÉíòÉå= ÉåÇäçëÉ
^äìÑçäáÉåJjÉíÉêK=_áçJ=çÇÉê=h~J
ãáå~åòΩåÇÉê=~ìë=áå=t~ÅÜë=ÖÉJ
íê®åâíÉå= eçäòïΩêÑÉäå= ÉêëÉíòÉå
dêáää~åòΩåÇÉêI=ÇáÉ=ìå~åÖÉåÉÜJ
ãÉ=a®ãéÑÉ=ÑêÉáëÉíòÉå=â∏ååÉåK
UK=dÉíê®åâÉW= jáí= ÖìíÉã= dÉJ
ïáëëÉå=E_áçJF_ê~ìëÉI=`çä~=ìåÇ
`çK= áå= jÉÜêïÉÖëóëíÉãÉå= ëçJ
ïáÉ= lÄëíë®ÑíÉ= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçå
Ehejubiläum
Vier Jahre nach
Blickkontakt läuten
Hochzeitsglocken
tÉáëÉåÄ~ÅÜ=EîÖâF=Ó=a~ë=cÉëí
ÇÉê= dçäÇÉåÉå= eçÅÜòÉáí= ÄÉÖÉJ
ÜÉå= ÜÉìíÉ= bêáâ~= ìåÇ= e~êíãìí
hêáÉÖ=áã=tÉáëÉåÄ~ÅÜÉê=lêíëíÉáä
^ìK= rã= NRKPM= rÜê= ÄÉÖáååí= áå
ÇÉê= â~íÜçäáëÅÜÉå= háêÅÜÉ= łj~J
êá~= h∏åáÖáå= Éáå= dçííÉëÇáÉåëíK
dÉÑÉáÉêí= ïáêÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= áã
hêÉáë=ÇÉê=c~ãáäáÉK
bêëíÉå= _äáÅââçåí~âí= å~Üã
Ç~ë= m~~ê= NVRV= ~ìÑI= ïáÉ= bêáâ~
hêáÉÖ= Éêò®ÜäíÉK= sáÉê= g~ÜêÉ= ëé®J
íÉêI= ~ã= NPK= gìäá= NVSPI= ä®ìíÉíÉå
Ç~åå= ÑΩê= Ç~ë= àìåÖÉ= m~~ê= ÇáÉ pÉáí=RM=g~ÜêÉå=îÉêÜÉáê~íÉíW=bêáâ~=ìåÇ=e~êíãìí=hêáÉÖ=~ìë=^ì
Foto: Gareus-Kugel
eçÅÜòÉáíëÖäçÅâÉåK= rã= V= rÜê áã=jìêÖí~äK=
íê~Ñ=ã~å=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=pí~åÇÉëJ
~ãí= áå= ^ìK= a~å~ÅÜ= ÉêåÉìÉêíÉ òìã= cÉáÉêå= áå= Ç~ë= d~ëíÜ~ìë áã= oáÉëÉåÖÉÄáêÖÉ= EpÅÜäÉëáÉåF
Ç~ë= iáÅÜí= ÇÉê= tÉäíK= NVRO= Ñ~åJ
ã~å=Ç~ë=ïÉäíäáÅÜÉ=bÜÉîÉêëéêÉJ łhêçåÉ=ÖáåÖK
bêáâ~=hêáÉÖI=ÖÉÄçêÉåÉ=^êíÉäíI ÇÉå=ëáÉ=ìåÇ=áÜêÉ=c~ãáäáÉ=áå=^ì
ÅÜÉå=îçê=dçíí=áå=ÇÉê=^ìÉê=háêJ
ÅÜÉ=łj~êá~=h∏åáÖáåI=ÄÉîçê=Éë ÉêÄäáÅâíÉ= NVQO= áå= eáêëÅÜÄÉêÖ áã= jìêÖí~ä= ÉáåÉ= åÉìÉ= eÉáã~íK
eáÉê= ÄÉëìÅÜíÉ= ëáÉ= ÇáÉ= sçäâëJ
ëÅÜìäÉ= ìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= áå
dÉêåëÄ~ÅÜ= ÇáÉ= Ü∏ÜÉêÉ= e~åJ
ÇÉäëëÅÜìäÉK= a~å~ÅÜ= ~êÄÉáíÉíÉ
ëáÉ= Äáë= òìê= dÉÄìêí= áÜêÉë= ÉêëíÉå
háåÇÉë=~äë=hçåíçêáëíáå=ÄÉá=ÇÉå
eçäíòã~ååJtÉêâÉå= áå= ÇÉê
_êÉáíïáÉëK
fÜê=j~åå=e~êíãìí=áëí=ÖÉÄΩêJ
íáÖÉê= ^ìÉê= ìåÇ= g~ÜêÖ~åÖ= NVPVK
^ìÅÜ=Éê=~êÄÉáíÉíÉI=Äáë=òìã=báåJ
íêáíí=áå=ÇÉå=oìÜÉëí~åÇI=ÄÉá=ÇÉå
eçäíòã~ååJtÉêâÉåI= ïç= Éê= ÉáJ
åÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= òìã= m~éáÉêã~J
ÅÜÉê= ~ÄëçäîáÉêí= Ü~ííÉK= kçÅÜ
ÜÉìíÉ=òÉáÖí=ëáÅÜ=Ç~ë=m~~ê=ÇìêÅÜ
jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=ÇÉã=qìêåîÉêÉáå
ìåÇ= ÇÉê= jìëáââ~éÉääÉ= ^ì= îÉêJ
ÄìåÇÉåK
pÉáí=NP=g~ÜêÉå=ÉåÖ~ÖáÉêí=ëáÅÜ
ÇÉê=gìÄáä~ê=ÄÉá=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå
łbëëÉå=~ìÑ=o®ÇÉêå=áå=d~ÖÖÉåJ
~ìK= aêÉá= háåÇÉê= ïìêÇÉå= ÇÉã
bÜÉé~~ê= ÖÉÄçêÉåK= jáííäÉêïÉáäÉ
ò®ÜäÉå= ëÉÅÜë= båâÉä= òìê= c~ãáJ
äáÉK
ÖÉåáÉ≈ÉåK= tÉáåâ~åáëíÉê= ãáí
ãÉÜêÉêÉå= iáíÉêå= fåÜ~äí= ëé~êÉå
^ÄÑ~ääK= _Éá= Öêç≈Éå= sçêÜ~ÄÉå
äáÉÑÉêå= e®åÇäÉê= dÉíê®åâÉ= ~å
ìåÇ= åÉÜãÉå= ΩÄÉêò®ÜäáÖÉ= h®ëJ
íÉå= ëé®íÉê= ïáÉÇÉê= ãáíK= aìêëí
å~ÅÜ=âΩÜäÉã=t~ëëÉê=ä®ëëí=ëáÅÜ
îçêíêÉÑÑäáÅÜ= ~ìë= ÇÉã= e~Üå= ä∏J
ëÅÜÉåK=qáééW=få=h~ê~ÑÑÉå=~ÄÖÉJ
ÑΩääí=ãáí=báëïΩêÑÉäå= ìåÇ=wáíêçJ
åÉåëíΩÅâÉå= ëÅÜãÉÅâí= łiÉáJ
íìåÖëÜÉáãÉê=åçÅÜ=ÄÉëëÉêK
VK=péÉáëÉåW==aÉå=~äíÉå=hΩÜäJ
ëÅÜê~åâ= îçê= ÇÉã= cÉëí= ÖÉÖÉå
Éáå= ^HHHJdÉê®í= ~ìëí~ìëÅÜÉåK
pç= ÄäÉáÄÉå= péÉáëÉå= ëé~êë~ã
â~äíI=ìåÇ=Ç~ÑΩê=ÖÉåΩÖÉå=ëáÉÄÉå
Äáë=òÉÜå=dê~Ç=`ÉäëáìëK=dÉÑêáÉêJ
Ñ~ÅÜ= çÇÉê= JëÅÜê~åâ= ~Äí~ìÉåI
ïÉåå= ÉáåÉ= báëëÅÜáÅÜí= ÇÉëëÉå
t~åÇ=îÉêâäÉáÇÉíK
NMK=aêìãÜÉêìã= ìåÇ= Ç~J
å~ÅÜW= båÉêÖáÉëé~êÉå= ÄÉÖáååí
åáÅÜí= ãáí= ÇÉê= m~êíó= ìåÇ= Ü∏êí
Ç~å~ÅÜ=åáÅÜí=~ìÑW=^åëí~íí=sÉåJ
íáä~íçêÉå=â~åå=ã~å=ëÅÜ∏åÉ=c®J
ÅÜÉê= ÄÉêÉáíäÉÖÉåK= hΩÅÜÉåJ= ìåÇ
qçáäÉííÉåé~éáÉê=ÖáÄí=Éë=áå=ÖìíÉê
oÉÅóÅäáåÖèì~äáí®íK= fëí= ÇáÉ= péΩäJ
ã~ëÅÜáåÉ= áå= ÇáÉ= g~ÜêÉ= ÖÉâçãJ
ãÉåI=ëçääíÉ=ã~å=ëáÅÜ=ÉáåÉ=åÉìÉ
äÉáëíÉåX=píêçãJ=ìåÇ=t~ëëÉêîÉêJ
Äê~ìÅÜ= ïÉêÇÉå= Éë= Ç~åâÉåK
_Éáã= ^ÄëéΩäÉå= ãáí= ÇÉê= e~åÇ
åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Ç~ë=t~ëëÉê
ä~ìÑÉåä~ëëÉåK= häÉáåÉêÉ= t~êãJ
ï~ëëÉêÄçáäÉê= åìê= ÉáåëÅÜ~äíÉåI
ïÉåå= ã~å= ëáÉ= ïáêâäáÅÜ
Äê~ìÅÜíK
ì =fåÑçë= òìã= báåë~íò= ÉêåÉìÉêJ
Ä~êÉê=båÉêÖáÉå=ìåÇ=òìê=ÉåÉêÖÉJ
íáëÅÜÉå= dÉÄ®ìÇÉë~åáÉêìåÖ= ÄÉá
ÇÉê= båÉêÖáÉ~ÖÉåíìê= jáííÉäÄ~J
ÇÉåI=^ã=pÅÜäçëëéä~íò=R=áå=o~J
ëí~ííK=hçëíÉåÑêÉáÉ=_Éê~íìåÖëíÉêJ
ãáåÉ= îÉêÉáåÄ~êÉåW= B=EM=TO=OOF
P=UN=PN=ONI=
éÉê=
bJj~áäW
ëKãÉáëÅÜ]ä~åÇâêÉáëJê~ëí~ííKÇÉK
ì ïïïKÉåÉêÖáÉ~ÖÉåíìêJãáííÉäJ
Ä~ÇÉåKáåÑç
Karlsruher Grat
und Hochmoor
Naturschutzzentrum bietet Wanderungen an
jìêÖí~ä= EêÉÇF= Ó= a~ë= k~íìêJ
ëÅÜìíòòÉåíêìã= oìÜÉëíÉáå= ÄáÉJ
íÉí= ~ã= pçååí~ÖI= NQK= gìäáI= ~Ä= V
rÜê= ÉáåÉ= t~åÇÉêìåÖ= îçå= líJ
íÉåÜ∏ÑÉå= EqêÉÑÑéìåâíW= m~êâJ
éä~íò=d~ëíÜ~ìë=łpíÉêåÉåF=ΩÄÉê
ÇÉå= h~êäëêìÜÉê= dê~í= òìã= oìJ
ÜÉëíÉáå= ~åK= _Éá= ÇáÉëÉê= ïÉêÇÉå
ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= îáÉäÉë= ΩÄÉê= ÇáÉ
i~åÇëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= ÇáÉ
ÜÉáãáëÅÜÉå=mÑä~åòÉå=ìåÇ=qáÉêÉ
ÉêÑ~ÜêÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ÉåÖÉ
pÅÜäìÅÜí= ÇÉë= dçííëÅÜä®ÖÄ~ÅÜë
ÑΩÜêí= ÇáÉ= Éíï~= ÑΩåÑëíΩåÇáÖÉ
qçìê=ãáí=bêåëí=h~Ñâ~=ΩÄÉê=ÇÉå
ÑÉäëáÖÉåI= ëíÉáäÉå= h~ãã= ÇÉë
h~êäëêìÜÉê= dê~íë= òìã= _çëÉåJ
ëíÉáå= ìåÇ= îçå= Ççêí= ãáí= báåJ
âÉÜêã∏ÖäáÅÜâÉáí= ~ã= ł_çëÉåëJ
íÉáåÉê= bÅâ= ïÉáíÉê= ÄÉêÖï®êíë
òìã= oìÜÉëíÉáåK= aáÉ= t~åÇÉJ
êìåÖ= E^åëíáÉÖ= SMM= e∏ÜÉåãÉJ
íÉêF= îÉêä~åÖí= qêáííëáÅÜÉêÜÉáíI
pÅÜïáåÇÉäÑêÉáÜÉáí= ìåÇ= ~ìëêÉáJ
ÅÜÉåÇ= hçåÇáíáçåK= oìÅâë~ÅâJ
îÉëéÉê= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= aáÉ
oΩÅââÉÜê=îçã=oìÜÉëíÉáå=å~ÅÜ
lííÉåÜ∏ÑÉå= ÉêÑçäÖí= ãáí= ÇÉã
_ìë= çÇÉê= òì= cì≈K= aáÉ= hçëíÉå
ÄÉíê~ÖÉå=ÑΩåÑ=bìêçK
aáÉ= ~ã= pçååí~Ö= ëí~ííÑáåÇÉåJ
ÇÉåI= îçå= ÉáåÉã= k^wJo~åÖÉê
ÄÉÖäÉáíÉíÉå= cΩÜêìåÖÉå= łjáí
ÇÉã= o~åÖÉê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= _~ååJ
ï~äÇ= táäÇÉê= pÉÉ= ENM= rÜêI
qêÉÑÑéìåâí= k~íìêëÅÜìíòòÉåíJ
êìãFI= ł§ÄÉê= ÇÉå= içíÜ~êéÑ~Ç
ENMKPM= rÜêI= qêÉÑÑéìåâí= m~êâJ
éä~íò= içíÜ~êéÑ~ÇF= ìåÇ= łeçêJ
åáëÖêáåÇÉ= Ó= Ü∏ÅÜëíÉë= jççê= áã
kçêÇëÅÜï~êòï~äÇ=ENMKQR=rÜê
qêÉÑÑéìåâí= m~êâéä~íò= jìãJ
ãÉäëÉÉF=ïÉêÇÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=~åÖÉJ
ÄçíÉåK= ^åãÉäÇìåÖÉå= ëáåÇ= ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜ= ìåíÉê= B=EM=TQ=QVF
V=NM=OMK
DER MURGTÄLER
Über den Tellerrand hinaus geblickt
Schwimmnacht
zum Beginn der
Schulferien
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= ^ã= jáííJ
ïçÅÜI= OQK= gìäá= EäÉíòíÉê= pÅÜìäJ
í~ÖFI=ÑáåÇÉí=áã=lííÉå~ìÉê=hìéJ
éÉäëíÉáåÄ~Ç=ÇáÉ=ÄÉäáÉÄíÉ=pïáãJ
káÖÜí=ÇÉë=d~ÖÖÉå~ìÉê=gìÖÉåÇJ
ÖÉãÉáåÇÉê~íë=EgdoF=ëí~ííK=a~åâ
ÉáåÉê= pçåÇÉêÖÉåÉÜãáÖìåÖ= ÇÉë
i~åÇê~íë~ãíë=áëí=ÇáÉ=sÉê~åëí~äJ
íìåÖ=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=NQ=g~ÜJ
êÉå= ~ìÅÜ= çÜåÉ= _ÉÖäÉáíìåÖ= bêJ
ï~ÅÜëÉåÉê=Äáë=OQ=rÜê=ÑêÉáÖÉÖÉJ
ÄÉåI= ëç= Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêáååÉå
ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ~ìëÖÉä~ëëÉå= ÇÉå
cÉêáÉåÄÉÖáåå= ÑÉáÉêå= â∏ååÉåK
jáí= råíÉêëíΩíòìåÖ= îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉê= péçåëçêÉå= íêÉíÉå= ÇÉê= gdo
ìåÇ= ÇÉê= pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå
hìééÉäëíÉáåÄ~Ç=ÖÉãÉáåë~ã=~äë
sÉê~åëí~äíÉê= ~ìÑK= báå= e~iqJ
qÉ~ã= ÇÉë= mêçàÉâíë= łe~êí= ~ã
iáãáí= ïáêÇ= áå= ìåÇ= ìã= Ç~ë
hìééÉäëíÉáåÄ~Ç= ~âíáî= ëÉáåI= ìã
^äâçÜçäãáëëÄê~ìÅÜ= ÑêΩÜòÉáíáÖ
îçêòìÄÉìÖÉåK
_Éá= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= táííÉJ
êìåÖ= â~åå= ìåíÉê= báåë~íò= ÇÉê
åÉìÉå= cäìíäáÅÜí~åä~ÖÉ= Äáë= jáíJ
íÉêå~ÅÜí= ÖÉÄ~ÇÉí= ïÉêÇÉåK= _~J
ÇÉãÉáëíÉê= ìåÇ= aiod= ëçêÖÉå
ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=êìåÇ=ìã=Ç~ë
pÅÜïáããÄÉÅâÉåK= báå= ag= ïáêÇ
ÑΩê=ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=jìëáâ=~å=ÇáÉJ
ëÉã=^ÄÉåÇ=ëçêÖÉåK=aÉê=báåíêáíí
òìê= pïáãJkáÖÜí= ÄÉíê®Öí= ÑΩåÑ
bìêç= ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ìåÇ
îáÉê= bìêç= áã= sçêîÉêâ~ìÑK= aÉê
sçêîÉêâ~ìÑ= ëí~êíÉí= ~ã= NSK= gìäá
áå=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉåÑáäá~äÉ=d~ÖÖÉJ
å~ì=ìåÇ=cáäá~äÉ=lííÉå~ìK=Epé~êJ
â~ëëÉåJ`äìÄJjáíÖäáÉÇÉê= ÉêÜ~äJ
íÉå=ÇáÉ=h~êíÉ=ÑΩê=ÇêÉá=bìêçF
báåä~ëë= ~ã= OQK= gìäá= áëí= ~Ä= NV
rÜêI=_ÉÖáåå=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ
ìã=OM=rÜêK=aÉê=pÅÜïáããÄ~ÇJ
îÉêÉáå= ïÉáëí= ëÉáåÉ= _~ÇÉÖ®ëíÉ
àÉíòí=ëÅÜçå=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=~å
ÇáÉëÉã= q~Ö= ÄÉêÉáíë= ìã= NV= rÜê
_~ÇÉëÅÜäìëë=áëíK=_Éá=oÉÖÉå=ÑáåJ
ÇÉí= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= åáÅÜí
ëí~ííI= Éë= ïáêÇ= ~ìÅÜ= âÉáåÉå= bêJ
ë~íòíÉêãáå= Ç~ÑΩê= ÖÉÄÉåK= a~ë
dÉäÇ= ÑΩê= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= ÖÉJ
â~ìÑíÉ= h~êíÉå= ïáêÇ= Ç~åå= òìJ
êΩÅâÉêëí~ííÉíK
Rampe für
„Villa Picolino“
hìééÉåÜÉáã= Eã~âF= Ó= aÉê
hìééÉåÜÉáãÉê= dÉãÉáåÇÉê~í
îÉêÖ~Ä= ÇÉå= ^ìÑíê~Ö= òìê= bêëíÉäJ
äìåÖ= ÉáåÉê= ÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜJ
íÉå= o~ãéÉ= ëçïáÉ= ÉáåÉê= kçíJ
ìåÇ= ^ì≈ÉåíêÉééÉ= ÑΩê= ÇáÉ= háåJ
ÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= łsáää~= máÅçäáåçK
aÉå= wìëÅÜä~Ö= ÉêÜáÉäí= ÉáåÉ= cáêJ
ã~= ~ìë= táåíÉêëÇçêÑI= ÇáÉ= ãáí
êìåÇ=PV=MMM=bìêç=Ç~ë=ÖΩåëíáÖëJ
íÉ=^åÖÉÄçí=~ÄÖÉÖÉÄÉå=Ü~ííÉK=
Abschlussfeier an der Carl-Benz-Schule Gaggenau mit Preisübergaben
d~ÖÖÉå~ì=EìïÉF=Ó=píê~ÜäÉåÇÉ
dÉëáÅÜíÉê=Ö~Ä=Éë=~ã=açåJ
åÉêëí~Ö=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=^ÄJ
ëÅÜäìëëÑÉáÉê=ÄÉá=ÇÉå=^ÄëçäJ
îÉåíÉåI=ÇáÉ=Éáå=Éáåà®ÜêáÖÉë=_ÉJ
êìÑëâçääÉÖ=òìã=bêïÉêÄ=ÇÉê
c~ÅÜÜçÅÜëÅÜìäêÉáÑÉ=EN_hceF
ëçïáÉ=Éáå=ÇêÉáà®ÜêáÖÉë=_ÉêìÑëJ
âçääÉÖ=c~ÜêòÉìÖíÉÅÜåáâ
EP_hoF=ìåÇ=jÉí~ää=EP_hjF
~ÄëçäîáÉêí=Ü~ÄÉåK=sçå=NMS
qÉáäåÉÜãÉêå=Ü~ÄÉå=NMQ=ÇáÉ
c~ÅÜÜçÅÜëÅÜìäêÉáÑÉ=ÉêêÉáÅÜíI
ëÉÅÜë=ïìêÇÉå=ãáí=mêÉáëÉå=ÄÉJ
Ç~ÅÜíI=ïáÉ=^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉêáå
_êáÖáííÉ=^êåçäÇJtáêíÜ=Ç~êäÉÖJ
íÉK=páÉ=ΩÄÉêå~Üã=~ìÅÜ=ÇáÉ
_ÉÖêΩ≈ìåÖ=áå=sÉêíêÉíìåÖ=îçå
pÅÜìääÉáíÉê=sçäâÉê=_~ÅÜìê~K
^êåçäÇJtáêíÜ= ÜçÄ= Ç~ë= hçåJ
òÉéí=ÇÉê=`~êäJ_ÉåòJpÅÜìäÉ=ÜÉêJ
îçê=ëçïáÉ=ÇáÉ=mÉêëéÉâíáîÉåI=ÇáÉ
ÇÉå=^ÄëçäîÉåíÉå=~ìÑ=áÜêÉã=ÄÉJ
êìÑäáÅÜÉå= tÉÖ= ~å= tÉáíÉêÄáäJ
ÇìåÖ= ~åÖÉÄçíÉå= ïÉêÇÉåK= páÉ
ëéê~ÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= sÉêò~ÜåìåÖ
ãáí=ÇÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ÇÉã=ÖÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= rãÑÉäÇ= ÇÉê= pí~Çí
d~ÖÖÉå~ì= ìåÇ= ÇÉã= i~åÇâêÉáë
o~ëí~ííI=ÇÉã=pÉãáå~ê=ÑΩê=ÄÉêìÑJ
äáÅÜÉ= _áäÇìåÖI= ÇÉã= hfq= h~êäëJ
êìÜÉ= ìåÇ= ÇÉã= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå
eÉäãìíJa~ÜêáåÖÉêJe~ìëI= ãáí
ÇÉã=ÇáÉ=pÅÜìäÉ=ëÉáí=g~ÜêÉå=hçJ
jáí=mêÉáëÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=^ÄëçäîÉåíÉå=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK=
çéÉê~íáçåëéêçàÉâíÉ= îÉêÄáåÇÉåI
~åK=^ìÅÜ=ãáí=pÅÜìäÉå=ìåÇ=fåëJ
íáíìíáçåÉå=áã=^ìëä~åÇ=ÄÉëíÉÜÉå
hççéÉê~íáçåÉåI=ìã=ÇÉå=pÅÜΩJ
äÉêå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òì=ÖÉÄÉåI
łΩÄÉê=ÇÉå=qÉääÉêê~åÇ=Üáå~ìë=òì
ëÅÜ~ìÉåK
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= `ÜêáëíçÑ
cäçêìë= ÄÉíçåíÉI= Ç~ëë= ^ìëÄáäJ
ÇìåÖ= ÜÉìíÉ= Éáå= ëÉÜê= ïáÅÜíáÖÉê
c~âíçê= ëÉáK= bë= ëÉá= ïáÅÜíáÖI= Éáå
wáÉä=òì=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉë=~ìÅÜ
òì=îÉêÑçäÖÉåI=ïÉååÖäÉáÅÜ=ÇáÉëÉê
tÉÖ= åáÅÜí= áããÉê= ÖÉê~ÇÉ= îÉêJ
ä~ìÑÉK= báå= ^ìëÄáäÇìåÖë~ÄJ
ëÅÜäìëë= ëÉá= áããÉê= Éáå= kÉìÄÉJ
ÖáååI=ëç=cäçêìëK
ł_ÉêìÑëòáÉä= j~å~ÖÉêI= Éáå= ÉêJ
ëíêÉÄÉåëïÉêíÉë= wáÉä\I= ï~ê
qÜÉã~= ÇÉë= cÉëíîçêíê~Öë= îçå
qÜçã~ë= mÑìåÇ= îçå= ÇÉê= cáêã~
irh=áå=_ΩÜäK=a~ÄÉá=Éêä®ìíÉêíÉ
Éê=_ÉáëéáÉäÉ=~ìë=ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñí
ìåÇ= ÇáÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåI
ÇáÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= fåÇìëíêáÉ= áå= ÇÉå
å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉå= òìâçããÉåK
aáÉë= ÉêÑçêÇÉêÉ= ÉáåÉå= ëíÉíáÖÉå
iÉêåéêçòÉëëI= ìã= áã= wÉáÅÜÉå
Foto: Schiem
ÇÉê= däçÄ~äáëáÉêìåÖ= pÅÜêáíí= òì
Ü~äíÉåK= dÉê~ÇÉ= ÇáÉ= pÅÜïÉääÉåJ
ä®åÇÉê=Çê®åÖíÉå=ãáí=áÜêÉå=mêçJ
ÇìâíÉå=~ìÑ=ÇÉå=tÉäíã~êâíK
cΩê=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=ëéê~ÅÜ=j~êáJ
ìë=sçÖíK=bê=äçÄíÉ=ÇáÉ=ÉåÖÉ=wìJ
ë~ããÉå~êÄÉáí= ìåÇ= ÇÉå= wìJ
ë~ããÉåÜ~äí= ÇÉê= pÅÜΩäÉê= ìåÇ
ÇÉë= iÉÜêÉêâçääÉÖáìãëK= a~ÄÉá
ãìëëíÉå=ÉáåáÖÉ=pÅÜΩäÉê=~å=áÜêÉ
dêÉåòÉå=ÖÉÜÉåK
sçê=ÇÉê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=wÉìÖJ
åáëëÉ= ïìêÇÉå= ÇáÉ= mêÉáëíê®ÖÉê
ÖÉâΩêíK= cΩê= ÖìíÉ= iÉáëíìåÖÉå
ïìêÇÉå= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíW= qáäJ
ã~åå= _~ëí= ãáí= ÇÉê= kçíÉ= NISI
píÉîÉå= c∏êó= NITI= j~êáìë= sçÖí
NISI=káÅä~ë=gìåÖ=NIUI=^äÉñ~åÇÉê
hçï~äëâá= NIU= ìåÇ= oçó= mìÅÜJ
íáåÖÉê= NISK= aÉå= qÉÅÜåáâÉêÑ∏êJ
ÇÉêéêÉáë= ÇÉê= píÉáåÄÉáë= ^Å~ÇÉJ
ãó=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=qÉÅÜåáâÉê~êJ
ÄÉáíÉåI= ÉáåÉå= _áäÇìåÖëÖìíJ
ëÅÜÉáåI=ÉêÜáÉäíÉå=~ìë=ÇÉå=e®åJ
ÇÉå= îçå= tçäÑÖ~åÖ= _ê®äÉê= ìåÇ
`Üêáëíá~å= pÉáíÉê= ÇáÉ= ^ÄëçäîÉåJ
íÉå=j~êáìë=sçÖíI=oçó=mìÅÜíáåJ
ÖÉê=ëçïáÉ=j~íÜá~ë=eÉêÄëíK
Mit Hightech Ressourcen gespart
Protektorwerk Florenz Maisch mit Umwelttechnikerpreis ausgezeichnet
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=dêç≈Éê=bêJ
ÑçäÖ=ÑΩê=ÇáÉ=mêçíÉâíçêïÉêâ
cäçêÉåò=j~áëÅÜ=dãÄeK=a~ë
d~ÖÖÉå~ìÉê=råíÉêåÉÜãÉå=áëí
ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=cáÄÉê=båJ
ÖáåÉÉêáåÖ=dãÄe=áå=h~êäëêìÜÉ
qê®ÖÉê=ÇÉë=rãïÉäííÉÅÜåáâJ
éêÉáëÉë=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ
áå=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=łj~íÉêá~äÉÑÑáJ
òáÉåòK
aÉê=mêÉáë=ïáêÇ=~ääÉ=òïÉá=g~ÜJ
êÉ= îÉêÖÉÄÉå= ìåÇ= áëí= ãáí= áåëÖÉJ
ë~ãí=NMM=MMM=bìêç=ÇçíáÉêíK=sçå
NNU=_ÉïÉêÄìåÖÉå=ïìêÇÉå=ÇáÉJ
ëÉë=g~Üê=QN=ÑΩê=ÇÉå=mêÉáë=åçãáJ
åáÉêí= ìåÇ= NQ= mêçÇìâíÉ= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉíK= łbåÉêÖáÉI= j~íÉêá~ä
ìåÇ= oÉëëçìêÅÉå= ëé~êë~ã= ÉáåJ
òìëÉíòÉåI=áëí=ÑΩê=ÇÉå=êçÜëíçÑÑ~êJ
ãÉå= eçÅÜíÉÅÜåçäçÖáÉëí~åÇçêí
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= îçå= ÉåíJ
ëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖI= ÉêJ
âä®êíÉ= rãïÉäíãáåáëíÉê= cê~åò
råíÉêëíÉääÉê= EdêΩåÉF= áå= píìííJ
Ö~êí= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= sÉêäÉáÜìåÖ
ÇÉë=ÇêáííÉå=rãïÉäííÉÅÜåáâéêÉáJ
ëÉë=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖK
aáÉ=táêíëÅÜ~Ñí=áã=i~åÇ=â∏åJ
åÉ=ãáí=ÉåÉêÖáÉJ=ìåÇ=ã~íÉêá~äÉÑJ
ÑáòáÉåíÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= ìåÇ= mêçJ
ÇìâíÉå=hçëíÉå=ëé~êÉå=ìåÇ=Ç~J
ãáí=áÜêÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=tÉííÄÉJ
ïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáí= ïÉáíÉê= îÉêÄÉëJ
ëÉêåK= a~= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê
rãïÉäííÉÅÜåáâ= ïÉäíïÉáí= òìJ
åÉÜãÉI=â∏ååíÉå=ÇáÉ=råíÉêåÉÜJ
ãÉå= ÜáÉêãáí= òìÇÉã= åÉìÉI
ï~ÅÜëÉåÇÉ= wìâìåÑíëã®êâíÉ
ÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK
łaáÉ=ÄÉáÇÉå=éê®ãáÉêíÉå=mêçJ
ÇìâíÉ= òÉáÖÉå= ÉáåÇêΩÅâäáÅÜ= ÇáÉ
Ö~åòÉ= _~åÇÄêÉáíÉ= ã~íÉêá~äÉÑÑáJ
òáÉåíÉê= ^åïÉåÇìåÖÉåK= kÉÄÉå
eáÖÜíÉÅÜJbåíïáÅâäìåÖÉå= â∏åJ
åÉå=ÜáÉê=~ìÅÜ=fååçî~íáçåÉå=áå
ÇÉê= ã~íÉêá~äáåíÉåëáîÉåI= âä~ëëáJ
ëÅÜÉå= mêçÇìâíáçå= éìåâíÉå= Ó
ÇáÉ= mêçÑáäÉ= îçå= mêçíÉâíçê= òÉáJ
ÖÉåI= Ç~ëë= ÖÉê~ÇÉ= ÜáÉê= åçÅÜ
ÉåçêãÉê=péáÉäê~ìã=ÑΩê=j~íÉêáJ
~äÉáåëé~êìåÖÉå= ÄÉëíÉÜíI= ë~ÖíÉ
rãïÉäíãáåáëíÉê= cê~åò= råíÉêëíÉääÉê= EêÉÅÜíëF= ΩÄÉêÖáÄí= ÇÉå
mêÉáë=~å=mêçíÉâíçêJ`ÜÉÑ=aêK=`ÜêáëíçÑ=j~áëÅÜ=EOK=îK=äáKFK Foto: pr
råíÉêëíÉääÉêK= qêçÅâÉåÄ~ìéêçÑáJ
äÉ=âçããÉå=ÄÉá=^ìëJ=ìåÇ= rãJ
Ä~ìíÉå= ÄÉáã= bêêáÅÜíÉå= îçå
o~ìãÄÉÖêÉåòìåÖÉå= ïáÉ= t®åJ
ÇÉå=çÇÉê=aÉÅâÉå=òìã=báåë~íòK
a~ë=mêçíÉâíçêïÉêâ=Ü~ÄÉ=ãáí
j~ñáJqÉÅJmêçÑáäÉå= ìåÇ= ÇÉã
Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå= eÉêëíÉääìåÖëJ
îÉêÑ~ÜêÉå= ÉáåÉå= fååçî~íáçåëJ
ëéêìåÖ= îçääòçÖÉåI= ïΩêÇáÖí= Ç~ë
rãïÉäíãáåáëíÉêáìã= Ç~ë= d~ÖJ
ÖÉå~ìÉê= råíÉêåÉÜãÉåK= aáÉ
mêçÑáäÉ= âçããÉå= ãáí= êìåÇ= OM
mêçòÉåí= ïÉåáÖÉê= îÉêòáåâíÉã
pí~Üä= ~ìë= ~äë= ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉ
mêçÇìâíÉK
łjáí= ÇÉã= rãïÉäííÉÅÜåáâJ
éêÉáë= ïΩêÇáÖÉå= ïáê= råíÉêåÉÜJ
ãÉå=áã=i~åÇI=ÇáÉ=ãáí=áÜêÉå=fåJ
åçî~íáçåÉå=ÇáÉ=áããÉê=âå~ééÉê
ïÉêÇÉåÇÉå= å~íΩêäáÅÜÉå= oÉëJ
ëçìêÅÉå= ìåÇ= ìåëÉêÉ= rãïÉäí
ëÅÜçåÉåI=ÄÉíçåíÉ=råíÉêëíÉääÉêK
aÉê= mêÉáë= ëíÉääÉ= Ç~ÜÉê= ÉáåÉå
ïáÅÜíáÖÉå=_~ìëíÉáå=áå=ÇÉê=píê~J
íÉÖáÉ= ÇÉë= i~åÇÉë= òìê= oÉëëçìêJ
ÅÉåÉÑÑáòáÉåò=Ç~êK
łcΩê= ìåë= ~äë= ãáííÉäëí®åÇáJ
ëÅÜÉë= råíÉêåÉÜãÉå= áëí= ÇáÉëÉê
mêÉáë=ÄÉëçåÇÉêë=ïÉêíîçääI=Ç~=ëç
ìåëÉêÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=~ìÅÜ
áå= ÇÉê= ÄêÉáíÉêÉå= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí
ï~ÜêÖÉåçããÉå= ïáêÇI= ë~ÖíÉ
ÇÉê= ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉ= dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíÉê= ÇÉë= mêçíÉâíçêïÉêâëI
aêK=`ÜêáëíçÑ=j~áëÅÜK
Maskottchen heißt „Enerbienchen“
Unterstützung der Trauerbegleitung
a~ë=j~ëâçííÅÜÉå=ÇÉë=_ΩåÇåáëëÉë=ÑΩê=bêåÉìÉêJ
Ä~êÉ=båÉêÖáÉå=d~ÖÖÉå~ìI=Ç~ë=ëóãé~íÜáëÅÜÉ
_áÉåÅÜÉåI=Ü~í=àÉíòí=ÉáåÉå=k~ãÉå=ìåÇ=ÜÉá≈íW
łbåÉêÄáÉåÅÜÉåK=^ìëÖÉÇ~ÅÜí=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉå=k~J
ãÉå=ÇÉê=ëáÉÄÉåà®ÜêáÖÉ=iÉçåÜ~êÇ=tìêòK=bê=ÇìêÑJ
íÉ=ÇÉå=îçã=_ΩåÇåáë=Ç~ÑΩê=~ìëÖÉäçÄíÉå=mêÉáëI
Éáå=fJm~ÇI=áã=d~ÖÖÉå~ìÉê=o~íÜ~ìë=áå=bãéÑ~åÖ
åÉÜãÉåK=iÉçåÜ~êÇ=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=êáÉëáÖ=ΩÄÉê=ëÉáJ
åÉå=dÉïáåå=ìåÇ=ëÉáåÉå=báåÑ~ääI=ΩÄÉê=ÇÉå=Éê
ä~ìí=ÉáÖÉåÉã=_ÉâìåÇÉå=åáÅÜí=ä~åÖÉ=å~ÅÜÇÉåJ
âÉå=ãìëëíÉK=łNRM=báåëÉåÇìåÖÉå=ãáí=íÉáäïÉáëÉ
`Üêáëí~=cçäíÉê=EêÉÅÜíëFI=lêÖ~åáë~íçêáå=ÇÉë=h~ÑJ
ÑÉÉòÉäíÉë=ÇÉê=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ
ÄÉá=ÇÉê=d~ÖÖÉå~ìÉê=eÉêÄëíãÉëëÉI=ìåÇ=gìíí~
t~äíÉêI=sçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉë=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉåJ
ÖÉãÉáåÇÉê~íëI=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå=~ã=açååÉêëí~Ö=ÉáJ
åÉå=péÉåÇÉåëÅÜÉÅâ=ΩÄÉê=RMM=bìêç=~å=p~ÄáåÉ
hçÜã~åå=EjáííÉF=îçã=^ãÄìä~åíÉå=háåÇÉêJ
ìåÇ=gìÖÉåÇÜçëéáòÇáÉåëí=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK=aáÉëÉê
áëí=òìëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇÉå=o~ìã=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=o~J
ëí~íí=ìåÇ=Ç~ë=jìêÖí~äK=fã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê
ïìêÇÉå=òïÉá=ëíÉêÄÉåÇÉ=háåÇÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=c~ãáJ
ëÅÜ∏åÉå=sçêëÅÜä®ÖÉå=ÉêêÉáÅÜíÉå=Ç~ë=_ΩåÇåáëI
ÄÉêáÅÜíÉíÉ=jáíÖäáÉÇ=gΩêÖÉå=^ääÖÉáÉêK=^åëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇ=ïìêÇÉå=~ìë=~ääÉå=báåëÉåÇìåÖÉå=òÉÜå
ïÉáíÉêÉ=mêÉáëíê®ÖÉê=ÖÉòçÖÉåK=hìêò=äáÉ≈=d~ÖÖÉJ
å~ìë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=`ÜêáëíçÑ=cäçêìë=ÇáÉ
båíëíÉÜìåÖ=ÇÉë=_ΩåÇåáëëÉë=oÉîìÉ=é~ëëáÉêÉåK
a~ë=_áäÇ=òÉáÖí=îçå=äáåâëW=kçêÄÉêí=dÉêëíåÉê=I
jìííÉê=^åíàÉ=tìêòI=gΩêÖÉå=^ääÖÉáÉêI=iÉçåÜ~êÇ
tìêòI=l_=`ÜêáëíçÑ=cäçêìë=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜ∏éÑÉê
ÇÉë=łbåÉêÄáÉåÅÜÉåëI=eçäÖÉê=`äÉãÉåíK
EîÖâFLcçíçW=îÖâ
äáÉå=ÄÉÖäÉáíÉíK=báå=òìë®íòäáÅÜÉê=ïáÅÜíáÖÉê=_~ìJ
ëíÉáå=ëÉá=ÇáÉ=qê~ìÉêÄÉÖäÉáíìåÖI=ÇÉåå=åáÅÜí=ÖÉäÉÄJ
íÉ=qê~ìÉê=â∏ååÉ=âê~åâ=ã~ÅÜÉåK=gÉÇÉê=â~åå=ëáÅÜ
ãáí=ÇÉã=tìåëÅÜ=å~ÅÜ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ìåÇ=eáäÑÉ
~å=ÇÉå=^ãÄìä~åíÉå=eçëéáòÇáÉåëí=ïÉåÇÉåK
hçåí~âíW=ë~ÄáåÉJâçÜã~åå]ÖãñKÇÉK=aÉê=bêä∏ë
ÇÉë=h~ÑÑÉÉòÉäíÉë=~ìÑ=ÇÉê=eÉêÄëíãÉëëÉ=ÖÉÜí=àÉÇÉë
g~Üê=òì=NMM=mêçòÉåí=~å=Å~êáí~íáîÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå
ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=ìåÇ=~å=Éáå=ëçòá~äÉë=mêçJ
àÉâí=áã=jìêÖí~äI=ëÅÜêÉáÄÉå=ÇáÉ=lêÖ~åáë~íçêÉåK
EêÉÇFLcçíçW=éê
RASTATTER TAGEBLATT
aÉê=^åÇê~åÖ=áå=ÇÉê=_~ÇåÉê=e~ääÉ=áëí=Öêç≈=EêÉÅÜíÉë=_áäÇFI=îáÉäÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=áåÑçêãáÉêÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=pí®åÇÉåK=_Éá=ÇÉê=cáêã~=tÉáãÉê=áëí=Éáå=ÖìíÉê=oáÉÅÜÉê=å∏íáÖ=EäáåâÉë=_áäÇFK
Fotos: Frank Vetter
Drehscheibe
für Berufswahl
14. Ausbildungsmesse in Badner Halle
jáí=^âíáçåÉåI=éê~âíáëÅÜÉå=§ÄìåÖÉå=ìåÇ=péáÉäÉå=ïÉêÄÉå=ÇáÉ
råíÉêåÉÜãÉå=ìã=k~ÅÜïìÅÜëK
báåã~ä=ëÉäÄëí=~å=ÇÉê=h~ëëÉ=ëáíòÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ=jÉëëÉÄÉëìÅÜÉê
~ã=pí~åÇ=ÇÉë=aáëÅçìåíÉêë=^äÇáK
táÉ=Öìí=Ü∏êÉå=ìåÇ=ëÉÜÉå=jÉåëÅÜÉå=áã=^äíÉê\=^ã=pí~åÇ=ÇÉë=häáåáâìãë=jáííÉäÄ~ÇÉå=ëÅÜäΩéJ
ÑÉå=pÅÜΩäÉê=áå=ÇáÉ=oçääÉ=îçå=pÉåáçêÉå=Ó=ãáí=ÉáåÉã=ëéÉòáÉääÉå=^åòìÖK
dêç≈É=^ìëï~ÜäW=jÉÜê=~äë=OMM=^ìëÄáäÇìåÖëéä®íòÉ=ëáåÇ=OMNP
áå=ÇÉê=oÉÖáçå=åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉëÉíòíK
wáÉäëáÅÜÉêÜÉáí=áëí=ÄÉáã=_q=ÖÉÑê~ÖíW=aáÉ=lêÖ~åáë~íçêÉå=_ÉêåÜ~êÇ=fÄ~ÅÜ=E^lh=jáííäÉêÉê=lÄÉêJ
êÜÉáåI=äáåâëF=ìåÇ=häÉãÉåë=d∏íò=Epé~êâ~ëëÉ=o~ëí~ííJdÉêåëÄ~ÅÜF=îÉêëìÅÜÉå=ëáÅÜ=áã=a~êíK
RASTATTER TAGEBLATT
„Qual der Wahl“ beim Berufsstart
Ganz bestimmte Freunde
áê=ãΩëëÉå=ÜÉìíÉ=ìåÄÉÇáåÖí=åçÅÜ=Éíï~ë=ΩÄÉê=ÇÉå=£íáÖJ
ÜÉáãÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=cê~åâ=háÉÑÉê=ëÅÜêÉáÄÉåK=a~ë
ëáåÇ=ïáê=ëÅÜçå=ìåëÉêÉã=^åëéêìÅÜ=ëÅÜìäÇáÖI=äÉêåÑ®ÜáÖ
ÄäÉáÄÉå=òì=ïçääÉåK=^äë=ÇÉê=bíàÉê=o~íÜ~ìëJ`ÜÉÑ=ÇáÉëÉ=tçÅÜÉ=áå
ëÉáå=^ãí=ÉáåÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=Ü~í=å®ãäáÅÜ=ëÉáå=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉê
píÉääîÉêíêÉíÉê=o~äéÜ=d~åò=Éáå=ïÉåáÖ=ÇáÉ=mêÉëëÉ=ÖÉëÅÜçäíÉåK=pç
ï~ë=åÉÜãÉå=ïáê=ìåë=å~íΩêäáÅÜ=ëÉÜêI=ëÉÜê=òì=eÉêòÉåK=aÉê=q~ÇÉä
ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ÜáåÖÉÜÉåÇ=òìë~ããÉåÑ~ëëÉåI=ïáê=Ü®ííÉå=háÉÑÉêë
sçêÖ®åÖÉê=tÉêåÉê=e~ééçäÇ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉïΩêÇáÖíK=kìå
ïáëëÉå=ïáê=îçå=iÉëÉêåI=ÇáÉ=Ç~ë=Ö~åò=~åÇÉêë=ëÉÜÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉå
äÉíòíÉå=tçÅÜÉå=Ñ~ëí=ÉáåÉ=e~ééçäÇá~ÇÉ=áã=_ä~íí=ï®ÜåíÉå=ìåÇ
ÉÜêäáÅÜ=ÖÉë~ÖíW=pç=êáÅÜíáÖ=Ñ®ääí=ìåë=ÖÉê~ÇÉ=åáÅÜíë=ÉáåI=ï~ë=ïáê=~å
kÉìÉã=åçÅÜ=Ü®ííÉå=ëÅÜêÉáÄÉå=â∏ååÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜìäíÉëI=ÇÉê
Ñ~ëí=PU=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅâÉ=áã=qÉääÇçêÑ=®ì≈Éêëí=îÉêÇáÉåëíJ
îçää=äÉåâíÉK=pç=Éáå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=áëí=ÉÄÉå=Éáå=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉê
^êÄÉáíåÉÜãÉêK=^åÇÉêÉêëÉáíë=âçããÉå=ìåë=ÄÉáã=sÉêÑ~ëëÉå=ÇáÉëÉê
wÉáäÉå=~ìÅÜ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=áå=ÇÉå=páååI=ÇáÉ=ëçÖ~ê=QU=g~ÜêÉ=áã
_ÉêìÑ=ëÅÜïÉê=ÖÉ~ÅâÉêí=Ü~ÄÉåK=jáí=ÉáåÉã=aáÉåëí=~å=ÇÉå=jÉåJ
ëÅÜÉåI=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=dÉÜ~äíI=Ç~ë=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉJ
ÑΩÜäíÉ=iáÅÜíà~ÜêÉ=îçã=p~ä®ê=ÉáåÉë=o~íÜ~ìëJ`ÜÉÑë=ÉåíÑÉêåí=äáÉÖíK
råÇ=ÇáÉ=åáÅÜí=ã~ä=ÉáåÉ=ÉáåòáÖÉ=wÉáäÉ=áå=ÇÉê=wÉáíìåÖ=ÖÉâêáÉÖí=Ü~J
ÄÉåI=ÖÉëÅÜïÉáÖÉ=ÇÉåå=Éáå=_áäÇK=^ÄÉê=ïáê=ëÅÜïÉáÑÉå=~ÄI=ïáê=ïçäJ
äÉå=áå=£íáÖÜÉáã=~ääÉë=ÄÉëëÉê=ã~ÅÜÉåI=ãÉÜê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=áåë
_ä~íí>=^äëçI=ÜáÉê=âçããí=cê~åâ=háÉÑÉêK=aÉê=áëí=àÉíòíI=Ü~äÄ=ìåÑêÉáJ
ïáääáÖI=Ü~äÄ=ÑêÉáïáääáÖI=ÇáÉëÉê=q~ÖÉ=åçÅÜ=ã~ä=áå=ÉáåÉå=t~Üäâ~ãéÑ
ÖÉêìíëÅÜí=Ó=ìåÇ=òï~ê=áå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=hÉäíÉêå=áã=båòâêÉáëK
açêí=ïìêÇÉ=~ã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=pçååí~Ö=ÖÉï®ÜäíI=áã=ÉêëíÉå=t~ÜäJ
Ö~åÖ=Ü~ííÉ=Éáå=píÉÑÑÉå=_çÅÜáåÖÉê=~äë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêâ~åÇáÇ~í=ãáí
Ñ~ëí=RM=mêçòÉåí=ÇáÉ=k~ëÉ=îçêåK=aÉå=j~åå=ãìëë=ã~å=ÜáÉê=åáÅÜí
âÉååÉåI=~ÄÉê=cê~åâ=háÉÑÉê=âÉååí=áÜåI=ìåÇ=òï~ê=ëç=ÖìíI=Ç~ëë=Éê
ÇÉã=péÉòá=łáå=cêÉìåÇëÅÜ~Ñí=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ãÉáåÉë=tÉÄJ=ìåÇ
tÉêÄÉ~ìÑíêáííë=ãÉáåÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêâ~åÇáÇ~íìê=áå
£íáÖÜÉáã=ìåÉåíÖÉäíäáÅÜ=òìê=kìíòìåÖ=ÑΩê=aÉáåÉå=t~Üäâ~ãéÑ
òìê=råíÉêëíΩíòìåÖ=ΩÄÉêä~ëëÉå=Ü~ÄÉK=§ÄÉê=ÇáÉëÉë=pÅÜêÉáÄÉå=îçå
háÉÑÉê=~å=_çÅÜáåÖÉê=ÄÉêáÅÜíÉí=ÇáÉ=łmÑçêòÜÉáãÉê=wÉáíìåÖI=ìåÇ
ïÉåå=åáÅÜí=~ääÉë=í®ìëÅÜíI=ïáää=ëáÅÜ=ÇÉê=h~åÇáÇ~í=áå=hÉäíÉêå=îçê
ÇÉã=òïÉáíÉå=t~ÜäÖ~åÖ=ãáí=eáäÑÉ=ëÉáåÉë=kÉìJ£íáÖÜÉáãÉê
cêÉìåÇë=Éíï~ë=~ìë=ÇÉê=pÅÜìëëäáåáÉ=ÄêáåÖÉåI=ïÉáä=ëÅÜçå=Ç~ë
tçêí=mä~Öá~í=ÇáÉ=oìåÇÉ=ã~ÅÜíÉK=káããí=ã~å=háÉÑÉêë=qêáìãéÜ
òìã=j~≈ëí~ÄI=â~åå=ã~å=ãáí=ÇÉå=tçêíÉå=ÇÉê=mÑçêòÜÉáãÉê=hçäJ
äÉÖÉå=åìê=ìåíÉêëíêÉáÅÜÉåW=sçå=háÉÑÉê=äÉêåÉåI=ÜÉá≈í=ëáÉÖÉå=äÉêJ
åÉåK=káÅÜíI=Ç~ëë=~ã=båÇÉ=àÉã~åÇ=~ìÑ=ÇáÉ=fÇÉÉ=âçããíI=ÇÉê=åÉìÉ
£íáÖÜÉáãÉê=o~íÜ~ìëJ`ÜÉÑ=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=åìê=ÇìêÅÜÖÉëÉíòíI=ïÉáä=Éê
ìåÇ=ëÉáåÉ=c~ãáäáÉ=áã=fåíÉêåÉí=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉê=_êçëÅÜΩêÉ=~ìëë~ÜÉå
ïáÉ=~ìë=ÇÉã=bá=ÖÉéÉääíK=aÉê=j~åå=Ü~í=ãÉÜê=~ìÑ=ÇÉã=h~ëíÉåI
ïáÉ=ÇáÉ=içÄéêÉáëìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=~åÇÉìíÉíÉåK
táê=ïÉêÇÉå=Ç~ë=ïΩêÇáÖÉå=Ó=Ö~åò=ÄÉëíáããíK=bÖÄÉêí=j~ìÇÉêÉê
t
Uns is nix wurschd
ç=ÑäáÉÖÇ=çáã=ÇçÅÜ=ÇÛmÉêΩÅâ=îçã=hçéÑ=Ó=àÉíò=ÖáÄÇë=í~ÇJ
ë®ÅÜäáÅÜ=áå=o~ëÅÜÇ~ÇÇ=áå=hΩêòÉ=ÇáÉ=lêáÖáå~ä=łpáÄóää~J
tìêëÅÜÇ>=wìã=bëëÉK=rå=ïÉê=áëÅÜ=ëÅÜìäÇ\=aáÉ=^ìJ
ÖìëÅÜÇ~îçêëÅÜí®ÇíäÉê>=tÉáä=ëÉ=áã=^ìÖìëÅÜÇ=áÜê=VMJà®ÜêáÖÉë=ÑÉáJ
êÉK=û=tìêëÅÜÇ=~äë=lãã~~ëÅÜ=~å=ìåëêÉ=j~êâÖê®Ñáå>=aÛê=fåÜ~äÇ
áëÅÜ=ÄÉëÅÜíáããÇ=®=dÉÜÉáãåáëK=sáÉääÉáÅÜÇ=®=~äÇÉë=oÉòÉÄÇ=~ìë
ÇÉê=wÉáÇI=ïç=ÇÛê=páÄóää~=^ìÖìëÅÜÇ~=áÜê=pçÜåI=ÇÛê=g®ÖÉêäçìáëI=~ìJ
≈Éê=áå=_∏ÜãÉå=åçÅÜ=áã=lÇÇÉêëÅÜÇçêÑÉê=t~äÇ=ÖÛà~ÖÇ=Ü~Ç\=rã
ÇÉå=fåÜ~äÇ=ÇÉê=páÄóää~JtìêëÅÜÇ=òì=âÉååÉI=ãáëëÇ=ãÉê=ïáëëÉI
ïÉäÅÜÉ=qáÉêJ^êÇÉ=Ç~ã~äë=ìã=NTOR=êìã=ÄÉá=ìåë=ÉñáëÅÜíáÉêí
Ü®ååK=t~ÜêëÅÜÉáåë=_®êÉI=t∏äÑI=eáêëÅÜÉI=táäÇëÅÜïÉáåÉI=e~ëÉI
cΩñ=ìå=ãÉÜK=a~òì=®=qΩêâÉäçìáëJp∏≈äÉI=ìå=ÇÛê=Ä~êçÅâÉ=háÇÇä
áëÅÜ=ÖÛÑäáÅâÇK=tÉåå=ÇáÉ=tìêëÅÜÇ=áã=^ìÖìëÅÜÇ=ÑÉáÉêäáÅÜ=òÉäÉJ
ÄêáÉêÇ=ïáêÇI=â∏ååÇ=ãÉê=ëáÅÜ=~ì=îçêëÅÜÇÉääÉI=Ç~ëë=ÇÉê=åÉìÉ=gìJ
íÉJhçâçëJjìêÖJaÉÄÄáÅÜ=òìã=báë~íò=âçããÇK=pçää=ÉáÖÉåÇäáÅÜ
îÉêÜáåÇÉêÉI=Ç~ëë=dê~ëë~ãÉ=ìå=jìÇÇÉêÄçÇÉ=ïÉÖ=ÖÛëÅÜïÉããÇ
ïáêÇI=â∏ååÇ=~ÄÉê=~ì=Ç~òì=ÖìÇ=ëÉáI=Ç~ëë=ÇáÉ=páÄóää~JtìêëÅÜÇ=åÉí
ÄÉáã=bëëÉ=ìÑÑ=ÇÚ=pÅÜäçëëJpÅÜíêç≈=Ñ~ääÇ=ìå=áå=®å=açÜäÉ=êçääÇK
tÉåå=ïÉÖI=Ç~åå=ïÉÖK=g~I=ãÉê=ãìëë=~å=~ääÉë=ÇÉåâÉK=pç=~äëç
â~åå=ãÉê=ëáÅÜ=àÉíò=ëÅÜç=ãçä=ìÑÑ=ÇÉë=e~áJi~áÇ=áã=^ìÖìëÅÜÇ
ÑêÉìÉK=tÉáä=ìåë=o~ëÅÜÇ~ÇÇÉê=àç=åÉí=~ääÉë=ïìêëÅÜÇ=áëÅÜI=ãáëëÉ
ãáê=ÇáÉ=åÉìÉ=hêÉ~òàçå=ìåÄÉÇáåÖÇ=éêçÄáÉêÉI=ëçåëÅÜÇ=â∏ååÉ=ãÉê
àç=åÉí=ãáÇëÅÜï®íòÉ=ÄÉá=ÇÉêêÉ=tìêëÅÜÇK=páÄóää~=tìêëÅÜÇ=Ó=íëëëI
ëç=bÄÄëI=Ç~ëë=ÇÉë=åÉí=ãáê=ÉáÖÛÑ~ääÉ=áëÅÜK=aÛiìãéÉÖêçíí
a
Mehr als 2 000 Jugendliche informieren sich bei 14. Ausbildungsmesse in Badner Halle
Von Jochen Denker
o~ëí~íí=Ó=aáÉ=_~ÇåÉê=e~ääÉ
ï~ê=ÖÉëíÉêå=^åòáÉÜìåÖëéìåâí
ÑΩê=îáÉäÉ=eìåÇÉêí=gìÖÉåÇäáÅÜÉ
~ìë=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=oÉÖáçåW=fã
o~ÜãÉå=ÇÉê=NQK=o~ëí~ííÉê
^ìëÄáäÇìåÖëãÉëëÉ=áåÑçêãáÉêJ
íÉå=RV=^ìëëíÉääÉê=~ìë=ÇÉå=_ÉJ
êÉáÅÜÉå=fåÇìëíêáÉI=e~åÇïÉêâ
ìåÇ=aáÉåëíäÉáëíìåÖ=ΩÄÉê=êìåÇ
NRM=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^ìëÄáäJ
ÇìåÖëÄÉêìÑÉK=a~ÄÉá=òÉáÖíÉ
ëáÅÜI=Ç~ëë=ÑΩê=ÇÉå=_ÉêìÑëÉáåJ
ëíáÉÖ=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=pÅÜìäåçíÉ
ò®ÜäíI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉê=êáÅÜJ
íáÖÉ=oáÉÅÜÉê=ìåÇ=ÖìíÉ=^ìÖÉåK
łaáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëãÉëëÉ= áëí
ìåÄÉëíêáííÉå=òì=ÉáåÉê=ïáÅÜíáÖÉå
aêÉÜëÅÜÉáÄÉ= ÖÉïçêÇÉåI= ë~ÖíÉ
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=^êåÉ=mÑáêêã~ååK
aáÉ=sÉê~åëí~äíÉê=êÉÅÜåÉíÉå=ïáÉ
áã= sçêà~Üê= ãáí= ãÉÜê= ~äë= O=MMM
_ÉëìÅÜÉêåK= lêÖ~åáëáÉêí= ïáêÇ
ÇáÉ= ®äíÉëíÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëãÉëëÉ
ÇÉê=oÉÖáçå=îçå=ÇÉê=^lh=jáííJ
äÉêÉê= lÄÉêêÜÉáå= ìåÇ= ÇÉê= pé~êJ
â~ëëÉ=o~ëí~ííJdÉêåëÄ~ÅÜK
açééÉäí= ëç= îáÉäÉ= ^ìëëíÉääÉê
ïáÉ= áã= g~Üê= OMMM= ï~êÄÉå= ÇáÉJ
ëÉë= j~ä= ìã= _ÉêìÑëÉáåëíÉáÖÉê= Ó
ÑΩê= häÉãÉåë= d∏íòI= sçêëí~åÇëJ
ãáíÖäáÉÇ= ÇÉê= pé~êâ~ëëÉI= Éáå
wÉáÅÜÉå= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ
mÉêëéÉâíáîÉå= ÑΩê= àìåÖÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÖÉ®åÇÉêí= Ü~ÄÉåK= łtáê
ëáåÇ=ä®åÖëí=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáJ
íÉ=~åÖÉâçããÉåI=ë~ÖíÉ=ÉêK=aáÉ
_ÉíêáÉÄÉ= ïÉêÄÉå= îÉêëí®êâí= ìã
k~ÅÜïìÅÜëK= gìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå
Ü~ÄÉå= Ç~ÜÉê= ÇáÉ= nì~ä= ÇÉê
t~ÜäW= oìåÇ= OMM= ^ìëÄáäÇìåÖëJ
éä®íòÉ= ëáåÇ= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= ÑΩê
OMNP= åçÅÜ= çÑÑÉåI= ÉêáååÉêíÉ
d∏íòK=^ìÅÜ=ÑΩê=âå~éé=OMM=ÑêÉáÉ
mê~âíáâìãëéä®íòÉ= ïìêÇÉ= ~ìÑ
ÇÉê=jÉëëÉ=ÖÉïçêÄÉåK=łbë=ïáêÇ
q~ëÅÜÉå=îçää=ãáí=fåÑçJj~íÉêá~äW=dÉëíÉêå=áåÑçêãáÉêíÉå=ëáÅÜ=îáÉäÉ=pÅÜΩäÉê=áå=ÇÉê=_~ÇåÉê=e~ääÉ
áå=o~ëí~íí=ΩÄÉê=^ìëÄáäÇìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçåK
Foto: Vetter
ìã= ÇáÉ= gìÖÉåÇ= ÖÉâ®ãéÑíK= a~ë
áëí=ÉáåÉ=ÉêÑêÉìäáÅÜÉ=páíì~íáçå=ÑΩê
àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê
ÉêëíÉ=i~åÇÉëÄÉ~ãíÉ=g∏êÖ=mÉíÉêK
a~ëë= ÇáÉ= _ÉêìÑëï~Üä= íêçíò
ÇÉë=Öêç≈Éå=^åÖÉÄçíë=åáÅÜí=ÉáåJ
Ñ~ÅÜ= áëíI= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉã
oìåÇÖ~åÖW= aáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå
â∏ååÉå= òïáëÅÜÉå= âä~ëëáëÅÜÉå
^ìëÄáäÇìåÖÉåI=Çì~äÉå=píìÇáÉåJ
Ö®åÖÉå= ìåÇ= ëÅÜìäáëÅÜÉê= tÉáJ
íÉêÄáäÇìåÖ= ï®ÜäÉåK= jáí= ^âíáçJ
åÉå=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉå=§ÄìåÖÉå
ï~êÄÉå= ÇáÉ= råíÉêåÉÜãÉå= ìã
ÇáÉ= âΩåÑíáÖÉå= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉåI
ÇáÉ= ãáí= _êçëÅÜΩêÉå= ìåÇ= tÉêJ
ÄÉã~íÉêá~ä= áå= ÇÉå= e®åÇÉå= áÜJ
êÉå=tÉÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îçää=ÄÉëÉíòíÉ
e~ääÉ=ëìÅÜíÉåK
^ã= pí~åÇ= ÇÉë= häáåáâìãë
jáííÉäÄ~ÇÉåë=ëéΩêíÉå=ëáÉ=å~ÅÜI
ïáÉ= pÉåáçêÉå= áÜêÉ= rãïÉäí
ï~ÜêåÉÜãÉå=Ó=ãáí=ÉáåÉã=ëéÉJ
òáÉääÉå= ^åòìÖI= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖI
dÉÜ∏ê= ìåÇ= páÅÜíÑÉäÇ= ÉáåJ
ëÅÜê®åâíK= báå= ÖìíÉê= dÉêìÅÜëJ
ëáåå= ï~ê= ÄÉá= ÇÉê= cáêã~= eÉÉä
ÖÉÑê~ÖíW= tÉäÅÜÉ= `ê¨ãÉ= ÖÉÜ∏êí
òì= ïÉäÅÜÉê= mÑä~åòÉ\= ł_ÉïÉêJ
ÄÉê= ëçääíÉå= åÉÄÉå= j~íÜÉJ= ìåÇ
`ÜÉãáÉâÉååíåáëëÉå= ÉáåÉå= ÖìJ
íÉå= oáÉÅÜÉê= ãáíÄêáåÖÉåI= ÉêJ
âä®êíÉ= ^ìëÄáäÇÉêáå= bîÉäóåÉ
j~íÜáëJoÉáíÜK=dìíÉë=c~êÄëÉÜÉå
ÜáåÖÉÖÉå= áëí= ÄÉáã= _ÉêìÑ= ÇÉë
jÉÇáÉåÖÉëí~äíÉêë= ÖÉÑê~ÖíK= ^ìÅÜ
~ã= pí~åÇ= ÇÉë= _~ÇáëÅÜÉå= q~ÖJ
Ää~ííë= áåÑçêãáÉêíÉå= ëáÅÜ= îáÉäÉ
pÅÜΩäÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖI
ÇáÉ=ëÉáí=g~ÜêÉå=áã=qêÉåÇ=äáÉÖíK
_Éáã= aáëÅçìåíÉê= ^äÇá= îÉêJ
ëìÅÜíÉ= ëáÅÜ= c~Äá~å= ENPF= ~å= ÉáJ
åÉê= oÉÖáëíêáÉêâ~ëëÉK= mêçÇìâíÉ
ΩÄÉê= ÉáåÉå= pÅ~ååÉê= òáÉÜÉå
ïçääíÉ= ÇÉê= oÉ~äëÅÜΩäÉê= ëÅÜçå
áããÉê= ã~ä= ã~ÅÜÉåK= ła~ë= áëí
Ü~ããÉêÅççäI=ÑçêÇÉêíÉ=Éê=ëÉáåÉ
jáíëÅÜΩäÉê= ÄÉÖÉáëíÉêí= ~ìÑI= ëáÅÜ
ÉÄÉåÑ~ääë= ~äë= h~ëëáÉêÉê= òì= îÉêJ
ëìÅÜÉåK= _Éá= ÇÉê= cáêã~= oÉáÑ
å~Üã= iÉ~= ENPF= ÉáåÉ= j~ìêÉêJ
âÉääÉ=áå=ÇáÉ=e~åÇ=ìåÇ=ã~ìÉêíÉ
Çê~ìÑ= äçëK= łbáÖÉåíäáÅÜ= áåíÉêÉëJ
ëáÉêÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉêìÑ
ÇÉê=_Ωêçâ~ìÑÑê~ìI=~ÄÉê=Ç~ë=ÜáÉê
ã~ÅÜí= pé~≈I= ë~ÖíÉ= ÇáÉ= q~äJ
ëÅÜΩäÉêáåK
Bürgermeisterwahl in Malsch lief korrekt
Aufsichtsbehörde: Weder Wahlbeeinflussung noch Verletzung des Wahlgeheimnisses
j~äëÅÜ=EêÉÇF=Ó=aáÉ=hçããìJ
å~ä~ìÑëáÅÜí= áã= i~åÇê~íë~ãí
h~êäëêìÜÉ=Ü~í=ÉáåÉå=báåëéêìÅÜ
ÖÉÖÉå= ÇáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêï~Üä
ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= j~äëÅÜ= îçã= VK
gìåá= òìêΩÅâÖÉïáÉëÉåK= _áë= òìê
oÉÅÜíëâê~Ñí= ÇáÉëÉê= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖ= ÑΩÜêí= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= bäJ
ã~ê= eáããÉä= ÇáÉ= ^ãíëÖÉëÅÜ®ÑJ
íÉ=ïÉáíÉêI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÉáåÉê=jáíJ
íÉáäìåÖ=ÇÉê=hêÉáëÄÉÜ∏êÇÉK
báåÉ=_ΩêÖÉêáå=Ü~ííÉ=ãçåáÉêíI
Ç~ëë= Éáå= ^ãíëÄä~ííÄÉêáÅÜí= ΩÄÉê
ÇÉå= _ÉëìÅÜ= ÉáåÉë= _ìåÇÉëí~ÖëJ
â~åÇáÇ~íÉå= ÉáåÉ= ìåòìä®ëëáÖÉ
t~ÜäïÉêÄìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=^ãíëáåJ
Ü~ÄÉê=Ç~êëíÉääÉI=Ç~ëë=áå=ãÉÜêÉJ
êÉå= ^ìëÖ~ÄÉå= ÇÉë= dÉãÉáåÇÉJ
~åòÉáÖÉêë= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= sÉêJ
Éáåëå~ÅÜêáÅÜíÉå= m~ëë~ÖÉå= ~ìë
ÇÉê= t~Üäâ~ãéÑÄêçëÅÜΩêÉ= ìåÇ
àÉïÉáäë=Éáå=_áäÇ=ÇÉë=_ÉïÉêÄÉêë
eáããÉä= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí= ïìêÇÉå
ìåÇ= Ç~ëë= Éáå= ìåÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉë
t®ÜäÉå=áã=t~Üääçâ~ä=áã=lêíëJ
íÉáä= pìäòÄ~ÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê
ê®ìãäáÅÜÉå= páíì~íáçå= åáÅÜí
ã∏ÖäáÅÜ= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= Ç~ë
t~ÜäÖÉÜÉáãåáë= åáÅÜí= ÖÉï®ÜêJ
äÉáëíÉí=ÖÉïÉëÉå=ëÉá=Eïáê=ÄÉêáÅÜJ
íÉíÉåFK= a~ëë= Éáå= _ìåÇÉëí~ÖëJ
â~åÇáÇ~í= ÄÉáã= _ÉëìÅÜ= ÉáåÉê
dÉãÉáåÇÉ= ëÉáåÉë= t~ÜäâêÉáëÉë
òìã= ^ìëÇêìÅâ= ÄêáåÖíI= Ç~ëë= Éê
ëáÅÜ=ÑêÉìÉå=ïΩêÇÉI=áã=c~ääÉ=ëÉáJ
åÉê=t~Üä=áå=ÇÉå=_ìåÇÉëí~Ö=~å
ÇÉã= ÄÉÖçååÉåÉå= dÉëéê®ÅÜ
ãáí= ÇÉã= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= ïáÉÇÉê
~åâåΩéÑÉå=òì=â∏ååÉå=ìåÇ=ÇáÉJ
ëÉã= ~ääÉë= dìíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ~åëíÉJ
ÜÉåÇÉ= t~Üä= ïΩåëÅÜíI= ëÉá= ÄÉá
îÉêëí®åÇáÖÉê= tΩêÇáÖìåÖ= ~äë= áå
mçäáíáâÉêâêÉáëÉå= ΩÄäáÅÜÉ= dêì≈J
ÑçêãÉä= òì= ïΩêÇáÖÉåI= ëç= ÇáÉ
hçããìå~ä~ìÑëáÅÜí= Ó= Éáå= òáÉäJ
ÖÉêáÅÜíÉíÉê=t~Üä~ìÑêìÑ=òìÖìåëJ
íÉå= eáããÉäë= â∏ååÉ= Ç~ê~ìë
åáÅÜí= ~ÄÖÉäÉáíÉí= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ
áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå
^ãíëÄä~ííÄÉêáÅÜíÉ=ä®ÖÉ=ÉáåÉ=ÖÉJ
ëÉíòïáÇêáÖÉ= t~ÜäÄÉÉáåÑäìëëìåÖ
åáÅÜí= îçêK= a~òì= Ü®ííÉ= ëáÅÜ
eáããÉä= ~ìÑÖêìåÇ= ëÉáåÉê= píÉäJ
äìåÖ= ~äë= ^ãíëáåÜ~ÄÉê= ÉáåÉå
sçêíÉáä= ÖÉÖÉåΩÄÉê= jáíÄÉïÉêJ
ÄÉêå= îÉêëÅÜ~ÑÑí= Ü~ÄÉå= ãΩëëÉåK
oÉÅÜÉêÅÜÉå= ÄÉáã= ^ãíëÄä~ííJ
îÉêä~Ö= Ü~ÄÉå= àÉÇçÅÜ= ÉêÖÉÄÉåI
Ç~ëë= Éë= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= àÉÇÉêJ
ã~åå=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=áã=êÉÇ~âíáçJ
åÉääÉå=qÉáä=ÇÉë=^åòÉáÖÉêë=~ìÅÜ
tÉêÄÉíÉñíÉ= òì= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉåI
ïçÄÉá=ÇáÉëÉ=qÉñíÉ=îçå=ÇÉê=aêìJ
ÅâÉêÉá=çÜåÉ=báåÑäìëëå~ÜãÉ=ÇÉê
dÉãÉáåÇÉ= ÉáÖÉåëí®åÇáÖ= éä~íJ
òáÉêí= ïÉêÇÉåK= a~= ÖäÉáÅÜ~êíáÖÉ
sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå= ~ìÅÜ= ÇÉã
dÉÖÉåâ~åÇáÇ~íÉå= ~ìëÇêΩÅâJ
äáÅÜ= ~åÖÉÄçíÉå= ïìêÇÉåI= ëÉá= ÉáJ
åÉ=_ÉîçêòìÖìåÖ=ÇÉë=~ãíáÉêÉåJ
ÇÉå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêë=åáÅÜí=ÖÉÖÉJ
ÄÉåK=rã=ÇÉå=sçêïìêÑ=ÇÉê=sÉêJ
äÉíòìåÖ= ÇÉë= t~ÜäÖÉÜÉáãåáëëÉë
áã= t~Üääçâ~ä= pìäòÄ~ÅÜ= òì= ÄÉJ
ïÉêíÉåI= ïìêÇÉ= ÇÉê= o~ìã= ÄÉJ
ëáÅÜíáÖí= ìåÇ= ÇáÉ= t~Üäëáíì~íáçå
å~ÅÜÖÉëéáÉäíK= aáÉ= hçããìå~äJ
~ìÑëáÅÜí= ëíÉääíÉ= Ç~ÄÉá= ÑÉëíI= Ç~ëë
Éë= ïÉÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= ï~êíÉåÇÉå
t~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=åçÅÜ=ÑΩê=ÇÉå
t~Üäîçêëí~åÇ=ã∏ÖäáÅÜ=ï~êI=òì
ÉêâÉååÉåI= çÄ= ìåÇ= ïáÉ= Éáå
t®ÜäÉê= ÇÉå= píáããòÉííÉä= ~ìëJ
ÑΩääíK
Chap ist ein intelligentes Kerlchen und steht gerne im Mittelpunkt
Beim Kinderstück „Heidi“ spielt auf der Ötigheimer Freilichtbühne ein Wüsenbussard mit
£íáÖÜÉáã=Eã~åìF=Ó=tΩëíÉåJ
Äìëë~êÇ= `Ü~é= Ü~ííÉ= ÄÉá= ÇÉê
łeÉáÇáJmêÉãáÉêÉ= âÉáåÉ= iìëíI
ÇìêÅÜ= Ç~ë= oìåÇ= ÇÉê= £íáÖJ
ÜÉáãÉê= cêÉáäáÅÜíÄΩÜåÉ= òì= ÑäáÉJ
ÖÉåK= ł_Éá= ~ääÉå= mêçÄÉå= ï~ê
`Ü~é= áå= _ÉëíÑçêãI= â~ååíÉ= ëçJ
Ö~ê= ëÉáå= píáÅÜïçêíI= ÇçÅÜ= ÄÉá
ÇÉê= mêÉãáÉêÉ= ï~ê= Éê= åáÅÜí= Öìí
Çê~ìÑI= ë~Öí= c~äâåÉêáå= j~êíáå~
hìÜäã~ååK= a~ÜÉê= ÄÉëÅÜäçëë
ëáÉI= ÇÉã= ëáÉÄÉåà®ÜêáÖÉå= dêÉáÑJ
îçÖÉä= ~å= ÇÉã= q~Ö= ÇÉå= ^ìÑíêáíí
åáÅÜí= òìòìãìíÉåK= fÜê= qáÉê
âÉååí= ÇáÉ= PQJg®ÜêáÖÉ= áåJ= ìåÇ
~ìëïÉåÇáÖK= `Ü~é= â~ã= ~äë
gìåÖîçÖÉä= òì= ÇÉå= hìÜäã~ååëK
łjÉáå= j~åå= máÉêêÉ= ìåÇ= áÅÜ
ï~êÉå= òìå®ÅÜëí= m~é~J= ìåÇ
j~ã~Éêë~íòX= åìå= áëí= `Ü~é= ÉêJ
ï~ÅÜëÉåI= ~âòÉéíáÉêí= ìåë= ~äë
îçääïÉêíáÖÉ=m~êíåÉêK=`Ü~é=ëíÉJ
ÜÉ= ÖÉêå= áã= jáííÉäéìåâíI= ä~ëëÉ
ëáÅÜ= ÄÉïìåÇÉêå= ìåÇ= ÖÉåáÉ≈É
ÇáÉ= ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíI= ÇáÉ= Éê
òïÉáÑÉääçë= ÜÉêîçêêìÑíI= ÇÉåå
`Ü~é= áëí= Éáå= áåíÉääáÖÉåíÉë= hÉêäJ
ÅÜÉå= ãáí= ï~ÅÜë~ãÉã= _äáÅâ
ìåÇ=éê®ÅÜíáÖÉã=dÉÑáÉÇÉêK
tΩëíÉåÄìëë~êÇÉ= ëáåÇ= áå
píÉééÉåJ= ìåÇ= tΩëíÉåÖÉÄáÉíÉå
jáííÉä~ãÉêáâ~ë=
ÄÉÜÉáã~íÉíI
ïÉêÇÉå=Äáë=òì=OR=g~ÜêÉ=~äíI=ÉêJ
êÉáÅÜÉå= ÉáåÉ= cäΩÖÉäëé~ååïÉáíÉ
îçå=NIOM=jÉíÉêå=ÄÉá=ÉáåÉê=h∏êJ
éÉêä®åÖÉ= îçå= SM= wÉåíáãÉíÉêåK
báå= _äáÅâÑ~åÖ= áëí= ÇÉê= ä~åÖÉI
âê®ÑíáÖÉ= pÅÜå~ÄÉä= ãáí= ÖÉäÄÉã
^åë~íòK= aáÉ= _áåÇìåÖ= òì= ~ääÉå
qáÉêÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉã= ÇêÉáîáÉêíÉä
eÉâí~ê= Öêç≈Éå= dÉä®åÇÉ= ÇÉê
c~äâåÉêÉá=áå=h~êäëêìÜÉ=áå=Öêç≈J
òΩÖáÖÉå=sçäáÉêÉå=ÄÉá=ÇÉå=hìÜäJ
ã~ååë= äÉÄÉåI= ëÉá= ëÉÜê= ÉåÖK
`Ü~é= äÉÄí= áå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= îçå
p~âÉêÑ~äâÉI= h∏åáÖëê~ìÑì≈ÄìëJ
ë~êÇI=
ëáÄáêáJ
ëÅÜÉã= rÜìI
sáêÖáåá~JrÜì
ëçïáÉ= ïÉá≈Éê
ìåÇ=ëÅÜï~êòÉê
pÅÜäÉáÉêÉìäÉK
ł^ääÉ= s∏ÖÉä
ëáåÇ=îçå=jÉåJ
ëÅÜÉåÜ~åÇ
å~ÅÜÖÉòΩÅÜíÉí
ìåÇ= ~ìÑÖÉòçJ
ÖÉå= ìåÇ= ëçãáí
~å= jÉåëÅÜÉå
ÖÉï∏ÜåíI= ÉêJ
âä®êí=
máÉêêÉ
hìÜäã~ååK
aÉã= PSJg®ÜêáJ
ÖÉå= áëí= Éë
ïáÅÜíáÖI= òïáJ
ëÅÜÉå= wìÅÜíJ
ìåÇ= táäÇíáÉJ
êÉå= òì= ìåíÉêJ hÉååÉå= ëáÅÜ= òáÉãäáÅÜ= ÖìíW= tΩëíÉåÄìëë~êÇ
ëÅÜÉáÇÉåK= pÉáí `Ü~é=ìåÇ=j~êíáå~=hìÜäã~ååK= Foto: Behrendt
ΩÄÉê= òÉÜå= g~ÜêÉå= ~êÄÉáíÉå
j~êíáå~= ìåÇ= máÉêêÉ= ãáí= dêÉáÑJ
î∏ÖÉäåK=aáÉ=c~äâåÉêÉá=ÄÉòÉáÅÜJ
åÉå=ëáÉ=~äë=eçÄÄóI=Ü~ìéíÄÉêìÑJ
äáÅÜ=ëáåÇ=ëáÉ=áå=qÉáäòÉáí=ÄÉëÅÜ®ÑJ
íáÖíK= łsçääòÉáíàçÄë= ëáåÇ= åáÅÜí
ã∏ÖäáÅÜI= ÇÉåå= ÇáÉ= qáÉêÉ= Äê~ìJ
ÅÜÉå= îáÉä= wìïÉåÇìåÖ= ìåÇ
mÑäÉÖÉK= i~åÖÉ= Ü~ÄÉ= ã~å= ëáÅÜ
ΩÄÉêäÉÖíI= ÇáÉ= sÉê~åíïçêíìåÖI
ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= e~äíìåÖ= îçå= ÉáÖÉJ
åÉå= qáÉêÉå= ãáí= ëáÅÜ= ÄêáåÖíI= òì
íê~ÖÉåK= råíÉê= c~äâåÉêÉá= éÉê= ëÉ
îÉêëíÉÜí= ã~å= Ç~ë= g~ÖÉå= ãáí
~ìëÖÉÄáäÇÉíÉå= s∏ÖÉäåK= aáÉ
hìÜäã~ååë= ÄáäÇÉå= áÜêÉ= qáÉêÉ
ëéáÉäÉêáëÅÜ= ÑΩê= cäìÖîçêÑΩÜêìåJ
ÖÉå=~ìëK=g~ÖÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=s∏J
ÖÉä=åáÅÜíI=ÇÉåå=ëáÉ=ïÉêÇÉå=~êíJ
ÖÉêÉÅÜí=ÖÉÑΩííÉêíK=fã=ÑêÉáÉåI=ìåJ
ÖÉÜáåÇÉêíÉå= cäìÖ= òáÉÜí= `Ü~é
ëÉáåÉ= hêÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
łeÉáÇáJhìäáëëÉI= âÉÜêí= ëÉäÄëíJ
îÉêëí®åÇäáÅÜ= òì= máÉêêÉ= ìåÇ
j~êíáå~=òìêΩÅâK=łdÉÖÉåëÉáíáÖÉë
sÉêíê~ìÉå= áëí= Ç~ë= dÉÜÉáãåáëK
aáÉ= _ÉäçÜåìåÖ= ãáí= ÉáåÉã= iÉJ
ÅâÉêäá= áåÇÉë= áëí= åáÅÜí= òì= ìåíÉêJ
ëÅÜ®íòÉåK= kÉÄÉå= ÇÉê= ^ìÑòìÅÜí
ÉáÖÉåÉê= qáÉêÉ= ÖÉÜ∏êí= ÑΩê= ÇáÉ
hìÜäã~ååë= sÉêëçêÖÉå= ìåÇ
sÉê~êòíÉå= îçå= cáåÇäáåÖÉå= ìåÇ
ÇÉêÉå=^ìëïáäÇÉêìåÖ= Ç~òìK= aáÉ
j~ñáãÉI=ìåíÉê=ÇÉê=Éáå=ÖÉåÉëÉJ
åÉê=cáåÇäáåÖ=áå=ÇáÉ=cêÉáÜÉáí=ÉåíJ
ä~ëëÉå= ïáêÇI= áëí= ÇáÉ= g~ÖÇÑ®ÜáÖJ
âÉáíI= ÇÉåå= Éê= ãìëë= ëáÅÜ= ëÉäÄëí
Éêå®ÜêÉå= â∏ååÉåK= fã= qêÉÑÑÉå
ãáí= ÇÉã= _q= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= `Ü~é
â∏êéÉêäáÅÜ= Ñáí= ìåÇ= ÄÉÖÉáëíÉêí
ÜÉìíÉ= ìåÇ= ãçêÖÉå= ëáÅÜÉêäáÅÜ
~ääÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ÇÉë= háåÇÉêãìJ
ëáÅ~äëK= tÉê= âÉáåÉ= báåíêáííëâ~êJ
íÉå= ÄÉâ~ãI= Ç~êÑ= ëáÅÜ= ~ìÑ= OMNQ
ÑêÉìÉåI= ÇÉåå= łeÉáÇá= ëíÉÜí= ÉêJ
åÉìí=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~åK
BADENER TAGBLATT
Debatte mit Sprengstoff
áÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=ÖÉëéäáííÉíÉå=^Äï~ëëÉêÖÉÄΩÜê=ãáí=ÇÉå
ÜçÜÉå=_Éáíê®ÖÉåI=ÇáÉ=âΩåÑíáÖ=îçê=~ääÉã=ÑΩê=Ç~ë=káÉÇÉêJ
ëÅÜä~Öëï~ëëÉê=ÄÉò~Üäí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=Ü~í=áå=ÇÉê=hìêJ
ëí~Çí=åìå=òì=ÉáåÉê=dÉêÉÅÜíáÖâÉáíëÇÉÄ~ííÉ=ÖÉÑΩÜêíI=ÇáÉ=ÉáåáÖÉå
péêÉåÖëíçÑÑ=ÄáêÖíK=a~=ëíÉÜÉå=éä∏íòäáÅÜ=áå=ÇÉê=aáëâìëëáçå=ÄÉá=ÇÉå
fåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖÉåI=áå=ÇÉå=lêíëÅÜ~Ñíëê®íÉå=ìåÇ=Ö~åò=~ääÖÉJ
ãÉáå=~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É=pí~ÇííÉáäÉ=ÖÉÖÉå=pí~ÇííÉáäÉI=_~ìïáääáÖÉ=ÖÉJ
ÖÉå=^äíÉáåÖÉëÉëëÉåÉI=dêìåÇëíΩÅâëÄÉëáíòÉêI=ÇáÉ=káÉÇÉêëÅÜä~ÖëJ
ï~ëëÉê=ÇáêÉâí=áå=Éáå=cäáÉ≈ÖÉï®ëëÉê=~ÄäÉáíÉå=â∏ååÉåI=ÖÉÖÉå=~ääÉ
~åÇÉêÉåK
a
ë=ÜÉêêëÅÜí=råÑêáÉÇÉ=ìåíÉê=ÇÉã=âìêëí®ÇíáëÅÜÉå=a~ÅÜK=pç
îÉêÄêÉáíÉí=ÖÉëí∏êí=ï~ê=Ç~ë=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖÉÑΩÜä=ÇÉê=_~J
ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=ïçÜä=ëÉáí=ÇÉå=báåÖÉãÉáåÇìåÖÉå=ÇÉê=TMÉê
g~ÜêÉ=åáÅÜí=ãÉÜêK=a~=ïáêÇ=ÖÉÑçêÇÉêíI=ÄÉá=ÇÉê=dÉÄΩÜêÉåâ~äâìä~J
íáçå=~ìÑ=ÄÉëçåÇÉêÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=áå=ÉáåòÉäåÉå=pí~ÇííÉáäÉå=ïáÉ
òìã=_ÉáëéáÉä=îáÉäÉ=báåÑ~ãáäáÉåÜ®ìëÉê=EìåÇ=Ç~ãáí=ãÉÜê=káÉÇÉêJ
ëÅÜä~Öëï~ëëÉêÖÉÄΩÜê=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉïçÜåÉêF=oΩÅâëáÅÜí=òì=åÉÜãÉåK
få=^ì≈Éåëí~ÇííÉáäÉå=áëí=~ìÅÜ=òì=Ü∏êÉåI=Ç~ëë=ã~å=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ
p~åáÉêìåÖ=îçå=ã~êçÇÉå=fååÉåëí~ÇíJh~å®äÉå=~ìÑâçããÉå=ïáääK
a~åå=ÑΩÜäÉå=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêìã=ëç=ã~åÅÜÉ=dêìåÇëíΩÅâëÄÉëáíòÉê
ìåÖÉêÉÅÜí=ÄÉÜ~åÇÉäíI=ïÉáä=~åÇÉêÉ=báÖÉåíΩãÉêI=ÇáÉ=áÜê=káÉÇÉêJ
ëÅÜä~Öëï~ëëÉê=ÇáêÉâí=áå=ÉáåÉå=_~ÅÜ=ÉáåäÉáíÉå=â∏ååÉåI=åáÅÜí=òìê
h~ëëÉ=ÖÉÄÉíÉå=ïÉêÇÉåK=råÇ=Ç~åå=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ=cçêÇÉêìåÖI=áå=_~ìJ
ÖÉÄáÉíÉå=ïáÉÇÉê=h~å~äÄÉáíê®ÖÉ=òì=ÉêÜÉÄÉå=Ó=ÇáÉ=pma=Ü~í=ÇáÉë
ÄÉ~åíê~Öí=ãáí=sÉêïÉáë=~ìÑ=Ç~ë=däÉáÅÜÄÉÜ~åÇäìåÖëÖÉÄçíK=aáÉ
oΩÅââÉÜê=òìã=h~å~äÄÉáíê~Ö=ï®êÉ=~ääÉêÇáåÖë=ãÉÜê=Éáå=ëóãÄçäáJ
ëÅÜÉê=^âíI=ÇáÉ=^Äï~ëëÉêÖÉÄΩÜê=ãÉêâäáÅÜ=ëÉåâÉå=ïΩêÇÉ=ÇáÉë
~ìÅÜ=åáÅÜíK
b
áÉ=Ö~åòÉ=aÉÄ~ííÉ=Ü~í=Éíï~ë=_ÉìåêìÜáÖÉåÇÉë=~å=ëáÅÜK=báJ
åÉ=pí~Çí=áëí=ÉáåÉ=pçäáÇ~êÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=báåêáÅÜíìåÖÉå
ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=Éáå=h~å~äåÉíò=ãΩëëÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ÖÉJ
íê~ÖÉå=ïÉêÇÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=Éë=Ç~=åáÅÜí=áããÉê=ÉáåÉ=ÜìåÇÉêíéêçJ
òÉåíáÖÉ=däÉáÅÜÄÉÜ~åÇäìåÖ=ÖÉÄÉå=â~ååK=aáÉë=áëí=ÉáåÉ=_~ëáë=àÉÇÉë
âçããìå~äÉå=dÉãÉáåïÉëÉåëK=táêÇ=Ç~ê~å=ÖÉêΩííÉäíI=Ç~åå=áëí=Éë
~ìÅÜ=p~ÅÜÉ=ÉáåÉê=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖI=Ç~êΩÄÉê=ãáí=áÜêÉå=_ΩêÖÉêå
òì=ëéêÉÅÜÉåK=råÇ=Ç~ÄÉá=ïΩêÇÉ=Éë=áÜê=ëáÅÜÉêäáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=Ñ~ääÉåI
~ìÑ=sÉêëí®åÇåáë=òì=ëíç≈ÉåI=ïÉåå=ëáÉ=~ìÅÜ=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=Éíï~ë=áåJ
íÉåëáîÉê=Ç~êΩÄÉê=å~ÅÜÇÉåâíI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÜçÜÉ=^Äï~ëëÉêÖÉÄΩÜê
Ó=îáÉääÉáÅÜí=ÇìêÅÜ=báåëé~êìåÖÉå=Ó=Éáå=ïÉåáÖ=êÉÇìòáÉêÉå=ä®ëëíK
káÅÜí=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=dêìééÉåI=ëçåÇÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíK
eÉååáåÖ=wçêå
a
Fußgängerbrücke über
B 500 bekommt Name
Deutsch-französische Freundschaft
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜçäF= Ó= aáÉ
cì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉI= ÇáÉ= ÇáêÉâí
~ã= bìêçé~âêÉáëÉä= îçå= ÇÉê= lêJ
íÉå~ìëíê~≈É= òìê= pÜçééáåÖ= `áí¨
ΩÄÉê= ÇáÉ= _=RMM= ÑΩÜêíI= ÜÉá≈í
âΩåÑíáÖ= _êΩÅâÉ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜJ
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= cêÉìåÇëÅÜ~ÑíK
a~ë= Ü~í= ÇÉê= ÖÉãÉáåÇÉê®íäáÅÜÉ
_~ì~ìëëÅÜìëë= ~ã= açååÉêëí~Ö
ÉáåëíáããáÖ=ÄÉëÅÜäçëëÉåK
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tÉêåÉê= eáêíÜ
ë~ÖíÉI=Éë=ëÉá=Éáå=é~ëëÉåÇÉê=k~J
ãÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _êΩÅâÉI= ÇáÉ= òìã
ÉÜÉã~äë=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=pí~ÇííÉáä
`áí¨= ÑΩÜêÉK= a~ãáí= ëçääíÉå= ÇáÉ
ÖìíÉå= ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáëÅÜÉå
_ÉòáÉÜìåÖÉåI= ÇáÉ= ÑΩê= _~ÇÉåJ
_~ÇÉå=áããÉê=ïáÅÜíáÖ=ÖÉïÉëÉå
ëÉáÉåI=ÖÉïΩêÇáÖí=ïÉêÇÉåK
aáÉ= dêΩåÉå= Ü~ííÉå= áã= cÉÄJ
êì~ê= ÄÉ~åíê~ÖíI= ÉáåÉ= píê~≈É
çÇÉê= ÉáåÉå= mä~íò= áå= ÇÉê= hìêëJ
í~Çí= å~ÅÜ= ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= pí~~íëéê®ëáÇÉåJ
íÉå= `Ü~êäÉë= ÇÉ= d~ìääÉ= òì= ÄÉJ
åÉååÉåK= aáÉëÉê= ^åíê~Ö= ëÉá= ãáí
ÇÉã= åÉìÉå= _êΩÅâÉåå~ãÉå
åáÅÜí=~äë=ÉêäÉÇáÖí=òì=ÄÉíê~ÅÜíÉåI
ÄÉíçåíÉ= dêΩåÉåJpí~Çíê~í= dΩåJ
íÉê=pÉáÑÉêã~ååK
Kaiserallee verwandelt sich in Automobil-Freilichtmuseum
wìã=PTK=j~ä=îÉêï~åÇÉäí=Ç~ë=fåíÉêå~íáçJ
å~äÉ=läÇíáãÉêJjÉÉíáåÖ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ÇáÉ
h~áëÉê~ääÉÉ=ìåÇ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=êìåÇ=ìãë
hìêÜ~ìë=~å=ÇáÉëÉã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áå=ÉáåÉë
ÇÉê=ëÅÜ∏åëíÉå=cêÉáäáÅÜíãìëÉÉå=ÇÉê=^ìíçJ
ãçÄáäÖÉëÅÜáÅÜíÉK=UO=^ìíçã~êâÉå=ëáåÇ=ãáí
ãÉÜê=~äë=PRM=o~êáí®íÉå=Äáë=ã~ñáã~ä=_~ìJ
à~Üê=NVTM=îÉêíêÉíÉå=ìåÇ=â∏ååÉå=ÜÉìíÉ
ìåÇ=ãçêÖÉå=àÉïÉáäë=~Ä=V=rÜê=ÄÉïìåÇÉêí
ïÉêÇÉåK=aáÉëà®ÜêáÖÉ=bÜêÉåÖ~ëíã~êâÉ=áëí
_jtK=a~ë=_jtJjìëÉìã=ëíÉìÉêí=Ç~òì
îáÉê=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ=c~ÜêòÉìÖÉ=~ìë=ëÉáJ
åÉã=_Éëí~åÇ=ÄÉáK=lêÖ~åáë~íçê=j~êÅ=`ìä~ë
Ü~í=~ì≈ÉêÇÉã=ïáÉÇÉê=Éáå=ÄìåíÉë=o~ÜãÉåJ
éêçÖê~ãã=îçêÄÉêÉáíÉíK=pç=ëíÉáÖÉå=ÜÉìíÉ
ìåÇ=ãçêÖÉå=~ÄÉåÇ=~Ä=NV=rÜê=åçëí~äÖáëÅÜÉ
d~êíÉåé~êíáÉë=ãáí=g~òò=ìåÇ=pïáåÖ=áã=_áÖJ
Ä~åÇJpíáä=ìåÇ=mçéJ=ìåÇ=içìåÖÉJjìëáâK
^Ä=OP=rÜê=ëçêÖí=ÉáåÉ=fääìãáå~íáçå=ãáí
OMNP=iáÅÜíÉêå=ÑΩê=Ç~ë=é~ëëÉåÇÉ=^ãÄáÉåíÉK
^ìÅÜ=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ=eìíãçÇÉåJhêÉJ
~íáçåÉå=îçå=läáîáÉê=j~ìÖ¨=ïÉêÇÉå=ãçêJ
ÖÉå=ìã=NSKPM=rÜê=ìåÇ=ONKPM=rÜê=îçê=ÇÉê
qêáåâÜ~ääÉ=ïáÉÇÉê=ÑΩê=^ìÑëÉÜÉå=ëçêÖÉåK
e∏ÜÉéìåâí=~ã=ãçêÖáÖÉå=pçååí~Ö=ëáåÇ
ÇÉê=~ìë=SM=c~ÜêòÉìÖÉå=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉ
`çåÅçìêë=ÇÚ°ä¨Ö~åÅÉ=ìåÇ=ÇáÉ=páÉÖÉêÉÜJ
êìåÖ=ãáí=ÇÉê=sÉêäÉáÜìåÖ=ÇÉë=_ê~ñãÉáÉêJ
mêÉáëÉë=ÑΩê=ÇÉå=iáÉÄäáåÖëJläÇíáãÉê=ÇÉê=gìJ
êóK=qÉñíLcçíçW=c~ìíÜJpÅÜä~Ö
Hohe Pflegequote: Viele im Heim
Knapp 1 800 Baden-Badener pflegebedürftig / Vergleichsweise wenige leben daheim
Von Henning Zorn
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=aáÉ=Öêç≈É=_ÉJ
ÇÉìíìåÖ=ÇÉê=^äíÉåéÑäÉÖÉ=áã
pí~ÇíâêÉáë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ëíÉääí
ÉáåÉ=åÉìÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ
ÇÉë=pí~íáëíáëÅÜÉå=i~åÇÉë~ãJ
íÉë=ÜÉê~ìëI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäJ
åÉå=mÑäÉÖÉèìçíÉå=áå=_~ÇÉåJ
tΩêííÉãÄÉêÖ=îÉêÖäáÅÜÉå=ïÉêJ
ÇÉåK
fåëÖÉë~ãí=ï~êÉå=áã=aÉòÉãJ
ÄÉê= OMNN= áå=ÇÉê= hìêëí~Çí= NTTS
jÉåëÅÜÉå= éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖ= ~äë
iÉáëíìåÖëÉãéÑ®åÖÉê= áã= páååÉ
ÇÉë= mÑäÉÖÉîÉêëáÅÜÉêìåÖëÖÉëÉíJ
òÉëK= pÉáí= OMMV= áëí= ÇáÉ= w~Üä= Ç~J
ãáí= ìã= âå~éé= ëÉÅÜë= mêçòÉåí
ÖÉëíáÉÖÉåK=aáÉë=áëí=Éíï~ë=ÖÉêáåJ
ÖÉê= ~äë= ÇáÉ= wìå~ÜãÉ= ~ìÑ= i~åJ
ÇÉëÉÄÉåÉK= bêâä®êÉå= â~åå= ã~å
Ç~ë=~ÄÉê=ãáí=ÇÉã=áå=_~ÇÉåJ_~J
ÇÉå= ~ìÅÜ= ëÅÜçå= îçê= òïÉá= g~ÜJ
êÉå= ìåÇ= ÑêΩÜÉê= ëÉÜê= ÜçÜÉå
^ìëëí~ííìåÖëÖê~Ç= ãáí= mÑäÉÖÉJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=J~åÖÉÄçíÉåI
ï~ë=òì=ÇÉå=e~ìéíìêë~ÅÜÉå=ÑΩê
ÇÉå= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= ÜçÜÉå= ^åíÉáä
~å= mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå= ~å= ÇÉê
lçë=ÖÉÜ∏êíK
jáí= PP= mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå= àÉ
NMMM= báåïçÜåÉê= ä~Ö= _~ÇÉåJ
aáÉ=îçääëí~íáçå®êÉ=mÑäÉÖÉ=ëéáÉäí=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ÉáåÉ=ïáÅÜíáJ
ÖÉêÉ=oçääÉ=~äë=~åÇÉêëïçK=
Foto: dpa
_~ÇÉå= båÇÉ= OMNN= áå= ÇÉê= péáíJ
òÉåÖêìééÉ= ÇÉê= pí~ÇíJ= ìåÇ
i~åÇâêÉáëÉ= Ó= Éíï~ë= Ü∏ÜÉêÉ
mÑäÉÖÉèìçíÉå= ïáÉëÉå= åìê= ÇÉê
kÉÅâÉêJlÇÉåï~äÇJhêÉáë= EPUFI
mÑçêòÜÉáã= EPSF= ìåÇ= ÇÉê= j~áåJ
q~ìÄÉêJhêÉáë= EPQF= ~ìÑK= aáÉ= ÖÉJ
êáåÖëíÉå=mÑäÉÖÉèìçíÉå=áã=i~åÇ
Ñ~åÇ= ã~å= áå= qΩÄáåÖÉåI= iìÇJ
ïáÖëÄìêÖI=píìííÖ~êí=ìåÇ=eÉáÇÉäJ
ÄÉêÖK
ëí~Çí=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=ëí~íáçå®êÉå
mÑäÉÖÉÄÉÇ~êÑë= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ
péáíòÉåëíÉääìåÖ= ÉáåK= jáí= SN
mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå= áå= eÉáãÉå
ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=NMMM=báåïçÜåÉêå
~Ä= SR= g~ÜêÉå= äáÉÖí= ã~å= îçê
mÑçêòÜÉáã= ìåÇ= ïÉáí= ΩÄÉê= ÇÉã
i~åÇÉëÇìêÅÜëÅÜåáíí=îçå=QNK
aÉê= ^åíÉáä= ÇÉê= Ü®ìëäáÅÜÉå
mÑäÉÖÉ= áëí= ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= áå
ÇÉê= hìêëí~Çí= òìãáåÇÉëí= êÉÅÜJ
åÉêáëÅÜ= ìåíÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ
~ìëÖÉéê®ÖíK= bíï~= ROIP= mêçòÉåí
ÇÉê= mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå= ïÉêÇÉå
~å= ÇÉê= lçë= òì= e~ìëÉ= îÉêëçêÖí
ÇìêÅÜ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= ÄÉòáÉÜìåÖëJ
ïÉáëÉ= ~ãÄìä~åíÉ= aáÉåëíÉK= ^ìÑ
_Éíê~ÅÜíÉí= ã~å= åìê= ÇáÉ= ^äJ i~åÇÉëÉÄÉåÉ= ÄÉíê®Öí= ÇáÉëÉê
íÉêëÖêìééÉ= ÇÉê= pÉåáçêÉå= ~Ä= SR ^åíÉáä= SUIQ= mêçòÉåíI= áã= ÄÉJ
g~ÜêÉåI= Ç~åå= åáããí= ÇáÉ= hìêJ å~ÅÜÄ~êíÉå= i~åÇâêÉáë= o~ëí~íí
ëáåÇ= Éë= ëçÖ~ê= TQIO= mêçòÉåí= ÇÉê
_ÉÇΩêÑíáÖÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= áã= mÑäÉJ
ÖÉÜÉáã=ïçÜåÉåK
^ìÑÑ®ääáÖ=áëí=~ìÅÜI=Ç~ëë=áå=_~J
ÇÉåJ_~ÇÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå=i~åÇÉëJ
íêÉåÇ= ÇÉê= ^åíÉáä= ÇÉê= áã= eÉáã
ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíÉå= jÉåëÅÜÉå= ~å
ÇÉå=mÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå=ëÉáí=OMMV
ëçÖ~ê= åçÅÜ= Éíï~ë= òìÖÉåçãJ
ãÉå=Ü~í=îçå=QSIP=~ìÑ=QTIT=mêçJ
òÉåíK= få= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ
áåëÖÉë~ãí= Ö~Ä= Éë= ÜáåÖÉÖÉå= áå
ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìã=áã=îçääëí~íáçJ
å®êÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÉáåÉå=oΩÅâÖ~åÖ
îçå=êìåÇ=PQ=~ìÑ=PNIS=mêçòÉåí=Ó
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ïÉêÇÉå= ãÉÜê
jÉåëÅÜÉå=òì=e~ìëÉ=îÉêëçêÖíK
táÉ= ïáÅÜíáÖ= ÇÉê= mÑäÉÖÉÄÉJ
êÉáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^êÄÉáíëã~êâí=ÇÉê
hìêëí~Çí= áëíI= òÉáÖí= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ
^å~äóëÉ= ÇÉë= pí~íáëíáëÅÜÉå= i~åJ
ÇÉë~ãíëK= pç= ëíáÉÖ= ~å= ÇÉê= lçë
ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê= áå= mÑäÉÖÉÄÉêìÑÉå
í®íáÖÉå=
ëçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëJ
éÑäáÅÜíáÖ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= òïáJ
ëÅÜÉå= OMMN= ìåÇ= NMNN= ìã= RT
mêçòÉåíK
wìã= sÉêÖäÉáÅÜW= fã= ÖäÉáÅÜÉå
wÉáíê~ìã= ïìÅÜë= áå= _~ÇÉåJ_~J
ÇÉå=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=áåëÖÉë~ãí=ëçJ
òá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜíáÖ= _ÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖÉå=äÉÇáÖäáÅÜ=ìã=NP=mêçJ
òÉåíK
^åòÉáÖÉ
=
em
zt nach d .
t
e
j
e
i
S
n
ot
Frage
insangeb
Z
n
e
ll
e
u
akt
ich!
Es lohnt s
=
Der Sparkassen-Privatkredit.
Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für
Möbel, Freizeit und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung
machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Infos in Ihrer Filiale und unter www.spk-bbg.de.
Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH, einen spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.
BÜHLOT-ACHER-KURIER
Vorschuss aufgezehrt
ìå=ÉêïáëÅÜí=Éë=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë=pÅÜï~êòï~äÇJ
Ä~ÇëK=aáÉëÉê=pçããÉê=áëí=ÇÉê=äÉíòíÉI=áå=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇÉê
péêìåÖ=áåë=âΩÜäÉ=k~ëë=åçÅÜ=îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ=ÄáääáÖ=ÖÉJ
ëí~äíÉíK=^Ä=NK=lâíçÄÉê=ÖÉäíÉå=Ç~åå=ÇáÉ=åÉìÉå=q~êáÑÉI=ÇáÉ=e~ääÉåJ
Ä~ÇJpÅÜïáããÉê=~äë=bêëíÉ=òì=ëéΩêÉå=ÄÉâçããÉåK
aáÉ=pí~Çí=Üçäí=Ç~ãáí=åìê=å~ÅÜI=ï~ë=ëáÉ=áå=~ääÉå=~åÇÉêÉå=∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉêÉáíë=îçääòçÖÉå=Ü~íW=aÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=ÄÉJ
ëÅÜäáÉ≈í=íÉáäë=âê®ÑíáÖÉ=dÉÄΩÜêÉåÉêÜ∏ÜìåÖÉåI=ìã=ÇÉå=hçëíÉåÇÉJ
ÅâìåÖëÖê~Ç=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK
a~ëë=Ç~ë=pÅÜï~êòï~äÇÄ~Ç=ë~ÖÉ=ìåÇ=ëÅÜêÉáÄÉ=ON=g~ÜêÉ=ä~åÖ=å~J
ÜÉòì=~ì≈Éå=îçêÄäáÉÄI=áëí=ÉáåòáÖ=ìåÇ=~ääÉáå=ÇÉå=pí~ÇíïÉêâÉå=òì
îÉêÇ~åâÉåI=ÇÉêÉå=dÉïáååÉ=áå=ÉáåÉã=éêçÑáí~ÄäÉå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëJ
hçåëíêìâí=ãáí=ÇÉã=ÜçÜÉå=aÉÑáòáí=ÇÉë=_~ÇÉÄÉíêáÉÄë=îÉêêÉÅÜåÉí
ïìêÇÉåK=kìå=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=~ÄI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉê=dÉïáåå~ÄÑΩÜêìåÖ
âΩåÑíáÖ=âäÉáåÉêÉ=_ê∏íÅÜÉå=ÖÉÄ~ÅâÉå=ïÉêÇÉåK=aÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
ÄäáÉÄ=äÉíòíäáÅÜ=ëÅÜçå=~ääÉáå=ÇÉëÜ~äÄ=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=ΩÄêáÖI=~äë=ÇáÉ
dÉÄΩÜêÉå=~åòìÜÉÄÉåI=Ç~ãáí=ÇÉã=_~Ç=Ç~ë=t~ëëÉê=Ñáå~åòáÉää
åáÅÜí=Äáë=òìã=e~äë=ëíÉÜíK
báå=bìêç=òìë®íòäáÅÜ=éêç=báåíêáíí=áëí=áã=mêáåòáé=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=ÇÉê
dÉÖÉåïÉêí=ÉáåÉê=hìÖÉä=báë=~ìÑ=ÇÉã=gçÜ~ååÉëéä~íòK=_Éáã
háåÇÉêëçòá~äí~êáÑ=EÑΩê=c~ãáäáÉå=ãáí=ÇêÉá=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=^ääÉáåJ
ÉêòáÉÜÉåÇÉ=ãáí=òïÉá=háåÇÉêåF=îÉêÇçééÉäí=ëáÅÜ=ÇÉê=báåòÉäÉáåíêáíí
àÉÇçÅÜ=îçå=Éáå=~ìÑ=òïÉá=bìêçK=a~ë=ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉê=bêÜ∏ÜìåÖ
ìã=NMM=mêçòÉåíK=§ÄÉêÜ~ìéí=Ñ®ääí=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇÄÉêÉáÅÜ
ÇáÉ=píÉáÖÉêìåÖ=éêçòÉåíì~ä=~ã=ëí®êâëíÉå=áåë=dÉïáÅÜíK=a~ÄÉá=áëí
~ääÉêÇáåÖë=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåW=få=_ΩÜä=ò~Üäí=ÇÉå=bêï~ÅÜëÉåÉåJ
í~êáÑ=ÉêëíI=ïÉê=NU=g~ÜêÉ=~äí=áëíK=få=^ÅÜÉêå=ÜáåÖÉÖÉå=ëáåÇ=ëÅÜçå
NSJg®ÜêáÖÉ=łÉêï~ÅÜëÉåI=áå=_ΩÜäÉêí~ä=NTJg®ÜêáÖÉK
k
ÉêÉáíë=òïÉáã~ä=Ü~í=Ç~ë=pÅÜï~êòï~äÇÄ~Ç=ëÉáå=ÉäÉâíêçåáJ
ëÅÜÉë=h~êíÉåëóëíÉã=ãçÇÉêåáëáÉêíK=p~áëçåâ~êíÉå=Ö~Ä=ìåÇ
ÖáÄí=Éë=âÉáåÉI=åìå=îÉêëÅÜïáåÇÉí=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÄÉäáÉÄíÉ=RMÉêJ
mìåâíÉâ~êíÉK=fã=mêáåòáé=âçååíÉ=àÉÇÉêI=ÇÉê=Ç~ë=dÉäÇ=ÖÉê~ÇÉ=é~J
ê~í=Ü~ííÉI=Éáå=m~âÉí=~å=báåíêáííÉå=~ìÑ=sçêê~í=ÄìåâÉêå=ìåÇ=g~ÜêÉ
Ç~îçå=òÉÜêÉåK=a~ë=âìåÇÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉ=o~Ä~ííëóëíÉã=ê®ÅÜí=ëáÅÜ
áåòïáëÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉå=_~ÇÄÉíêÉáÄÉêK=aáÉëÉê=qÉáä=ÇÉê
báåå~ÜãÉå=ÑÉÜäí=ÜÉìíÉI=Ç~=åçÅÜ=áããÉê=Ü~ìÑÉåïÉáëÉ=~äíÉ=h~êJ
íÉå=ÖÉòΩÅâí=ïÉêÇÉåK=aÉê=sçêëÅÜìëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=łmêÉé~áÇJ_~ÇÉJ
Ö®ëíÉ=áëí=ä®åÖëí=~ìÑÖÉòÉÜêíK
däÉáÅÜïçÜäW=j~å=âçååíÉ=ëáÅÜ=áå=_ΩÜä=ÇáÉ=ìåÄÉÑêáëíÉíÉ=dΩäíáÖJ
âÉáí=~ää=ÇáÉ=g~ÜêÉ=äÉáëíÉåK=hΩåÑíáÖ=~ÄÉê=ïÉåÇÉí=ÇáÉ=pí~Çí=ÇáÉ=ÖÉJ
ëÉíòäáÅÜÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=~åK=råÇ=ÇáÉëÉ=ÄÉë~ÖÉåW=káÅÜí=îÉêJ
Äê~ìÅÜíÉ=báåíêáííëÖÉäÇÉê=îÉêÑ~ääÉå=å~ÅÜ=ÇêÉá=g~ÜêÉåK=pÅÜçå=àÉíòí
áëí=~ÄòìëÉÜÉåI=Ç~=ïáêÇ=Éë=ã~åÅÜ=Ä∏ëÉë=bêï~ÅÜÉå=îçê=ÇÉê=h~ëëÉ
ÇÉë=_~Çë=ÖÉÄÉåI=ïÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=îÉêãÉáåíäáÅÜÉ=dìíÜ~ÄÉå=~äë
éä∏íòäáÅÜ=ïÉêíäçë=ÜÉê~ìëëíÉääíK
rã=ÇáÉëÉë=oáëáâç=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=sÉêâ~ìÑ=îçå
RMÉêJqáÅâÉíë=ÉáåÖÉëíÉääíK=aìêÅÜ~ìë=îÉêëí®åÇäáÅÜI=ïáÉ=ÑçäÖÉåÇÉë
_ÉáëéáÉä=òÉáÖíW=báå=bêï~ÅÜëÉåÉêI=ÇÉê=ÉáåÉ=OMÉêJmìåâíÉâ~êíÉ=áå
ÇêÉá=g~ÜêÉå=åìê=òìê=e®äÑíÉ=~ìëåìíòíI=ïáêÇ=ëÅÜçå=ÇÉå=dÉÖÉåïÉêí
îçå=POIRM=bìêç=îÉêäáÉêÉåK===gç~ÅÜáã=báÉêã~åå
_
Entscheidung
am 24. Juli
Mail-Verkehr
mit Folgen
Gemeinschaftsschule
„Mäh-Spielchen“
_ΩÜä= EàçF= Ó= aáÉ= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖI= çÄ= ~å= ÇÉê= ^äçóëJpÅÜêÉáJ
ÄÉêJpÅÜìäÉ= ÉáåÉ= dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëëÅÜìäÉ=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïáêÇI
íêáÑÑí=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=áå=ëÉáåÉê
å®ÅÜëíÉå= páíòìåÖ= ~ã= jáííJ
ïçÅÜI= OQK= gìäáK= aáÉë= Ö~Ä= l_
eìÄÉêí= pÅÜåìêê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ^åJ
Ñê~ÖÉ= îçå= j~êÖêÉí= _ìêÖÉíJ
_ÉÜã= EàrF= ÄÉâ~ååíK= fÜêÉ
cê~âíáçå=ëíÉääí=Ç~òì=áã=sçêÑÉäÇ
~å= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ= ãÉÜêÉêÉ
cê~ÖÉåK=pç=ïáêÇ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã
å~ÅÜ=ÇÉå=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉêÉáíJ
ëíÉääìåÖ=îçå=o®ìãÉåI=iÉêåãáíJ
íÉäå= ìåÇ= ^ìëëí~ííìåÖ= ÖÉÑê~Öí
ëçïáÉ= ÇáÉ= êÉÖáçå~äÉ= pÅÜìäÉåíJ
ïáÅâäìåÖ= ~åÖÉëéêçÅÜÉåK= aáÉ
`ÜêáëíÇÉãçâê~íÉå= ÄÉÑΩêÅÜíÉåI
Ç~ëë= łâäÉáåÉ= pÅÜìäëí~åÇçêíÉ
ïáÉ= ÇáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉå= áå= ÇÉå
pí~ÇííÉáäÉå= ł~ìëÖÉÄäìíÉí= ïÉêJ
ÇÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ïáää=ÇáÉ=àr
ÉáåÉ=báåëÅÜ®íòìåÖI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇÉê
tÉÖÑ~ää= ÇÉê= pÅÜìäÖêÉåòÉå= ~Ä
OMNS=~ìëïáêâÉå=ïáêÇK
_ΩÜä=EàçF=Ó= łfëí= Ç~ë=Éáå=îçã
l_=íçäÉêáÉêíÉê=píáä= ÇÉê=sÉêï~äJ
íìåÖ\I= Ñê~ÖíÉ= pí~Çíê~í= lëï~äÇ
dêá≈íÉÇÉ=EpmaF=áå=àΩåÖëíÉê=páíJ
òìåÖK=łråë~ÅÜäáÅÜ=ëÉá=ÇáÉ=^åíJ
ïçêí= ÖÉïÉëÉåI= ÇáÉ= c~ÅÜÄÉJ
êÉáÅÜëäÉáíÉê=dÉÄÜ~êÇ=jΩääÉê=ÉáJ
åÉê= cê~âíáçåëâçääÉÖáå= ã~áäíÉK
a~êáå= ëÉá= ~ÄïÉêíÉåÇ= îçå
łj®ÜJpéáÉäÅÜÉå=ÇáÉ=oÉÇÉK=báJ
åÉå= ëçäÅÜÉå= qçåÑ~ää= ëÉá= Éê= áå
_ΩÜä=åáÅÜí=ÖÉïçÜåíK
eáåíÉêÖêìåÇ=ï~ê=Éáå=^ìÑíê~Ö
~å=ÇÉå=_~ìÜçÑI=ÉáåÉ=táÉëÉ=~ã
táåÇÉÅâJdóãå~ëáìã= òì= ã®J
ÜÉåK= açÅÜ= Ç~ë= ëÉáI= ïáÉ= ëáÅÜ
ëé®íÉê=ÜÉê~ìëÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉI=îçã
pÅÜìääÉáíÉê=Ö~ê=åáÅÜí=ÉêïΩåëÅÜí
ÖÉïÉëÉåI= ÉêïáÇÉêíÉ= ÇÉê= ^åÖÉJ
ÖêáÑÑÉåÉK=łaÉê=^ìÑíê~Ö=â~ã=îçå
ÉáåÉê= c~ÅÜäÉÜêÉêáåI= ÄÉíçåíÉ
jΩääÉê= ìåÇ= îÉêãáÉÇ= ÄÉïìëëí
ÇÉå= _ÉÖêáÑÑ= pí~Çíê®íáåK= ła~
âçããÛ=áÅÜ=åáÅÜí=ãáíI=Öê~åíÉäíÉ
dêá≈íÉÇÉK=łpç=â~åå=ã~å=åáÅÜí
ãáíÉáå~åÇÉê=ìãÖÉÜÉåK
_ÉäáÉÄí=ìåÇ=~ííê~âíáîW=a~ë=_ΩÜäÉê=pÅÜï~êòï~äÇÄ~Ç=äáÉ≈=ON=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ëÉáåÉ=báåíêáííëéêÉáëÉ=Ñ~ëí=ìåîÉê®åÇÉêíK
Schwimmen wird teurer
Gemeinderat erhöht ab Oktober die Eintrittsgelder fürs Schwarzwaldbad
_ΩÜä=EàçF=Ó=ON=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ÄäáÉJ
ÄÉå=ÇáÉ=báåíêáííëéêÉáëÉ=ÇÉë
pÅÜï~êòï~äÇÄ~Çë=å~ÜÉòì
ëí~ÄáäI=ÉáåòáÖ=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ
ÇÉê=j~ÖåÉíâ~êíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=rãJ
ëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=bìêç=ëçêÖíÉ
ÑΩê=hçêêÉâíìêÉå=ìåÇ=^åé~ëJ
ëìåÖÉåK=fã=lâíçÄÉê=ïÉêÇÉå
ÇáÉ=qáÅâÉíéêÉáëÉ=åìå=âê®ÑíáÖ
~åòáÉÜÉåW=ìã=ÉáåÉå=bìêç=éêç
_~ÇÉÖ~ëíK=^ìÅÜ=ïáêÇ=Éë=Ç~åå
âÉáåÉ=PMÉêJ=ìåÇ=RMÉêJmìåâíÉJ
â~êíÉ=ãÉÜê=ÖÉÄÉåK=sçê=~ääÉã
äÉíòíÉêÉ=ï~ê=ïÉÖÉå=ÇÉë=jÉåJ
ÖÉåê~Ä~ííë=ëÉÜê=ÖÉÑê~ÖíK
aÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=ëíáããíÉ=áå
àΩåÖëíÉê=páíòìåÖ=ÇÉê=bêÜ∏ÜìåÖ
ÉáåîÉêåÉÜãäáÅÜ= òìK= łbë= ï~ê
âä~êI=Ç~ëë=Éë=å~ÅÜ=ON=g~ÜêÉå=ÉáJ
Die neuen Tarife
háåÇÉê=~Ä=îáÉê=g~ÜêÉå
báåòÉäÉáåíêáííW=P=bìêç
EÄáëÜÉê=O=bìêçF
pçòá~äí~êáÑW=O=bìêç
EÄáëÜÉê=N=bìêçF
NMÉêJmìåâíÉâ~êíÉW=OR=bìêç
EÄáëÜÉê=NR=bìêçF
OMÉêJmìåâíÉâ~êíÉW=QR=bìêç
EÄáëÜÉê=OR=bìêçF
aáÉ=PMÉêJmìåâíÉâ~êíÉ=EPR=bìJ
êçF=ìåÇ=RMÉêJmìåâíÉâ~êíÉ
ERM=bìêçF=ÉåíÑ~ääÉåK
bêï~ÅÜëÉåÉ
báåòÉäÉáåíêáííW=Q=bìêç
EÄáëÜÉê=P=bìêçF
pçòá~äí~êáÑW=P=bìêç
EÄáëÜÉê=O=bìêçF
NMÉêJmìåâíÉâ~êíÉW=PR=bìêç
EÄáëÜÉê=OU=bìêçF
OMÉêJmìåâíÉâ~êíÉW=SR=bìêç
EÄáëÜÉê=RM=bìêçF
aáÉ=PMÉêJmìåâíÉâ~êíÉ=ETM=bìJ
êçF=ìåÇ=RMÉêJmìåâíÉâ~êíÉ
ENMM=bìêçF=ÉåíÑ~ääÉåK
aáÉ=åÉìÉå=q~êáÑÉ=ÖÉäíÉå=~Ä
NK=lâíçÄÉêK
åÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÖÉÄÉå=ãìëëI=ÉêJ
âä®êíÉ= j~êÖêÉí= _ìêÖÉíJ_ÉÜã
EàrFK=råÇ=Éë=ï~ê=~ìÅÜ=łâä~êI
Ç~ëë= Éáå= Öêç≈Éê= pÅÜäìÅâ= ~ìë
ÇÉê=mìääÉ=âçããíI=ïáÉ=lëï~äÇ
dêá≈íÉÇÉ= EpmaF= ë~ÖíÉK= łaáÉ
rãë~íòÉêä∏ëÉ= ÇÉÅâÉå= ÇÉêòÉáí
åáÅÜí= Éáåã~ä= ÇáÉ= _ÉïáêíëÅÜ~ÑJ
íìåÖëâçëíÉåI= ëÅÜáäÇÉêíÉ= lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= eìÄÉêí= pÅÜåìêê
ÇáÉ=Ñáå~åòáÉää=~åÖÉëé~ååíÉ=i~ÖÉ
ÇÉë= ëí®ÇíáëÅÜÉå= qçÅÜíÉêÄÉJ
íêáÉÄëK=^ì≈ÉêÇÉã=òáÉÜÉå=ÇìåâJ
äÉ=tçäâÉå=~ìÑW=aÉê=§ÄÉêëÅÜìëë
~ìë= ÇÉê= dÉïáåå~ÄÑΩÜêìåÖ= ÇÉê
pí~ÇíïÉêâÉI= ãáí= ÇÉã= Ç~ë= _~Ç
áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå= Ñáå~åòáÉêí
ïáêÇI= êÉáÅÜí= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ
Ä~äÇ= åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìëI= ìã= Ç~ë
à®ÜêäáÅÜÉ=aÉÑáòáí=~ìëòìÖäÉáÅÜÉåK
aáÉ= dÉÄΩÜêÉåÉêÜ∏ÜìåÖ= ëç
ä~åÖÉ=ìåíÉêä~ëëÉå=òì=Ü~ÄÉåI=áëí
ÑΩê= t~äíÉê= pÉáÑÉêã~åå= EdîF
łÜ~ìëÜ®äíÉêáëÅÜ= åáÅÜí= òì= îÉêJ
~åíïçêíÉåK= aáÉ= åÉìÉå= mêÉáëÉ
ëÉáÉå= ãáí= ÇÉåÉå= ~åÇÉêÉê= cêÉáJ
Ä®ÇÉê= îÉêÖäÉáÅÜÄ~êK= aáÉ= sÉêJ
ï~äíìåÖ= ÉêÜçÑÑí= ëáÅÜ= îçå= ÇÉê
q~êáÑÉêÜ∏ÜìåÖ= ÉáåÉ= píÉáÖÉêìåÖ
ÇÉë= hçëíÉåÇÉÅâìåÖëÖê~Çë= ìã
SIR= ~ìÑ= OPIS= mêçòÉåíK= cΩê= pÉáJ
ÑÉêã~åå=Éáå=òì=åáÉÇêáÖÉê=tÉêíW
łtáê= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå
g~ÜêÉå= Ç~ê~å= ÇÉåâÉå= ãΩëëÉåI
ÇáÉ=aÉÅâìåÖ=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK=aáÉ
å®ÅÜëíÉ= mêÉáë~åé~ëëìåÖ= ïÉêÇÉ
ÖÉïáëë= åáÅÜí= ïáÉÇÉê= ON= g~ÜêÉ
~ìÑ= ëáÅÜ= ï~êíÉå= ä~ëëÉåI= âçãJ
ãÉåíáÉêíÉ=l_=pÅÜåìêêK
pÉáí=NVVO=Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=êìåÇ
ëÉÅÜë= jáääáçåÉå= bìêç= áå= ÇáÉ
^åä~ÖÉ= ÉëíÉÅâíK= ^ã= íÉìÉêëíÉå
ÑáÉä= ÇáÉ= dÉåÉê~äë~åáÉêìåÖ= ÇÉë
e~ääÉåÄ~Çë= ~ìëI= ã~êâ~åíÉëíÉ
kÉìÉêìåÖ=ï~ê=ÇáÉ=dêç≈êìíëÅÜÉ
OMMSK= aáÉ= t~ëëÉê~ìÑÄÉêÉáíìåÖ
ÉêÑçäÖí= å~ÅÜ= åÉìÉëíÉã= pí~åÇ
ÇÉê=qÉÅÜåáâK=wìäÉíòí=ÉêÜáÉäí=Ç~ë
cêÉáÄ~Ç= ~ìÅÜ= âçãéäÉíí= åÉìÉ
p~åáí®êÉáåêáÅÜíìåÖÉåK=łtáê=Ü~J
ÄÉå=Éáå=~ííê~âíáîÉë=_~Ç=ìåÇ=Ç~J
ÑΩê= îáÉä= dÉäÇ= áå= ÇáÉ= e~åÇ= ÖÉJ
åçããÉåI= ÜáÉäí= ~ìÅÜ= h~êä
bÜáåÖÉê=EctdF=ÇáÉ=q~êáÑëíÉáÖÉJ
êìåÖÉå=ÑΩê=ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíK
fã= dÉÖÉåë~íò= òìê= sÉêï~äJ
íìåÖ= ÑçêÇÉêíÉ= bÜáåÖÉêI= ÇÉå
mêÉáë= éêç= _~ÇÄÉëìÅÜ= ~ìÅÜ= ÄÉá
ÇÉå= NMÉêJ= ìåÇ= OMÉêJjÉÜêÑ~ÅÜJ
â~êíÉå= ÑΩê= bêï~ÅÜëÉåÉ= ìã= ÉáJ
åÉå= bìêç= ~åòìÜÉÄÉå= Ó= ~å~äçÖ
òì=ÇÉå=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉå=báåJbìJ
êçJbêÜ∏ÜìåÖÉå= ÄÉá= háåÇÉêåK
dÉçêÖ= cÉìÉêÉê= ìåÇ= g∏êÖ= wáãJ
ãÉêI= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉê= ÇÉë= _~ÇëI= îÉêíÉáÇáÖíÉå= ÇáÉ
mêÉáëÖÉëí~äíìåÖW=łaáÉ=áëí=áå=ëáÅÜ
ëíêáåÖÉåíÉê=~äë=îçêÜÉêK=aáÉ=~åJ
ÇÉêÉå= cê~âíáçåÉå= ÄÉäáÉ≈Éå= Éë
ÄÉá=ÇÉå=Éíï~ë=ÖΩåëíáÖÉêÉå=sÉêJ
ï~äíìåÖëâçåÇáíáçåÉå=
ìåÇ
äÉÜåíÉå=ÇÉå=ctdJ^åíê~Ö=~ÄK
g~å= o~ëëÉâ= EcamF= ÉêëÅÜáÉå
Ç~ë= pé~êéçíÉåòá~ä= åçÅÜ= åáÅÜí
ÉêëÅÜ∏éÑíK=^ì≈ÉêÇÉã=ãÉêâíÉ=Éê
~åW= łcΩê= ìåë= áëí= ïáÅÜíáÖI= Ç~ëë
ÇÉã=_ΩêÖÉê=âä~ê=ïáêÇI=Ç~ëë=Ç~ë
Mängel sollen
beseitigt werden
_ΩÜä=EàçF=Ó=hêáíáâ=~å=ÇÉê=bêJ
åÉìÉêìåÖ= ÇÉë= p~åáí®êÄÉêÉáÅÜë
áã= _ΩÜäÉê= cêÉáÄ~Ç= ΩÄÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå= ãáí= e~åÇáÅ~éK= j~êá~
ìåÇ= j~åÑêÉÇ= häÉáå= ~ìë= _ΩÜä
ÑáåÇÉå= Éë= łÉáå= råÇáåÖI= ïÉåå
dÉÜÄÉÜáåÇÉêíÉ= ìåÇ= oçääëíìÜäJ
Ñ~ÜêÉê=ÇÉå=ïÉáíÉëíÉå=tÉÖ=îçã
rãâäÉáÇÉJ= ìåÇ= p~åáí®êÄÉêÉáÅÜ
Äáë= òìã= pÅÜïáããÄÉÅâÉå= òìJ
êΩÅâäÉÖÉå= ãΩëëÉåI= ïÉáä= ÄÉáã
qêÉééÉå~ÄÖ~åÖ= ÇáÉ= e~åÇä®ìÑÉ
ÑÉÜäÉåK= a~ë= ÖäÉáÅÜÉ= mêçÄäÉã
ëíÉääÉ= ëáÅÜ= ÄÉáã= qçáäÉííÉåÖ~åÖK
g∏êÖ= wáããÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉë= pÅÜï~êòï~äÇÄ~ÇëI= îÉêëáJ
ÅÜÉêíÉ= ~ìÑ= _qJ^åÑê~ÖÉW= ła~ë
sÉêë®ìãåáë= ÜçäÉå= ïáê= å~ÅÜK
Gemeinderat stellt Weichen für Landhandel Droll / Verkehrsbelästigung laut Gutachter nicht zu erwarten
ìåÇ= ÇáÉ= báåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉë= i~J
ÖÉêéä~íòÉë=ÇÉå=i~åÇÜ~åÇÉäëÄÉJ
íêáÉÄ=ÉñáëíÉåòáÉää=ëáÅÜÉêåK
aáÉ= sÉêï~äíìåÖ= áåÑçêãáÉêíÉI
Ç~ëë=ÇáÉ=cáêã~=áã=sçêÑÉäÇ=råJ
íÉêëìÅÜìåÖÉå= òì= sÉêâÉÜêI
pÅÜ~ääëÅÜìíò= ìåÇ= pí~ìÄÄÉä~ëJ
íìåÖ= áå= ^ìÑíê~Ö= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~ÄÉK
łc~òáí= ÇÉê= råíÉêëìÅÜìåÖÉå
ï~êI= Ç~ëë= ÇÉê= ãÉáëíÉ= sÉêâÉÜê
åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=jΩÜäëíÉííJLtÉåJ
ÇÉäáåìëëíê~≈ÉI= ëçåÇÉêå= ÇáêÉâí
îçå= ÇÉå= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå
tÉÖÉå= ~ìë= ~ÄÖÉïáÅâÉäí= ïáêÇI
ëí~åÇ=áå=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖëîçêä~J
ÖÉ=òì=äÉëÉåK=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
eìÄÉêí=pÅÜåìêê=ÑΩÜêíÉ=~ìÑ=ÉáåÉ
k~ÅÜÑê~ÖÉ= îçå= mÉíÉê= eáêå
EpmaF=~ìëW=łaÉê=sÉêâÉÜê=ïáêÇ
ëáÅÜ=îÉêíÉáäÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=bêÜ∏J
ÜìåÖ= ÇÉê= i~ÖÉêâ~é~òáí®í= ïáêÇ
ëáÅÜ= ÇÉê= ^ÄÑäìëë= ÉåíòÉêêÉåK
aáÉë= ïÉêÇÉ= áåòïáëÅÜÉå= ~ìÅÜ
îçå= ÇÉê= ~åÑ~åÖë= ëâÉéíáëÅÜÉå
_ΩêÖÉêëÅÜ~Ñí=ëç=~âòÉéíáÉêíK
j~êÖêÉí=
_ìêÖÉíJ_ÉÜã
EàrF= ®ì≈ÉêíÉ= wïÉáÑÉäI= łÇ~ëë
ÇáÉ= i~ëíï~ÖÉå= ΩÄÉê= i~åÇïáêíJ
ëÅÜ~ÑíëïÉÖÉ= ~åJ= ìåÇ= ~ÄÑ~ÜêÉå
ïÉêÇÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ïçääíÉ= ëáÉ
ïáëëÉåI= çÄ= ÇáÉ= pí~ìÄÉåíïáÅâJ
äìåÖ=
âçåíêçääáÉêí=
ïÉêÇÉK
pÅÜåìêê= ~åíïçêíÉíÉI= Ç~ëë= ÇÉê
kÉìÄ~ì=Ü∏ÜÉêÉå=pí~åÇ~êÇë=ëÉá
ìåÇ= ÇáÉ= dêÉåòïÉêíÉ= ÉáåÖÉÜ~äJ
íÉå= ïÉêÇÉåK= _Éáã= pÅÜ~ää= ïÉêJ
ÇÉå=ä~ìí=dìí~ÅÜíÉå=ÇáÉ=fããáëJ
ëáçåëêáÅÜíäáåáÉå= ÑΩê= i®êã= ìåJ
íÉêëÅÜêáííÉåK= hçåÑäáâíÉ= ëÉáÉå
_~Ç= ÜçÅÜëìÄîÉåíáçåáÉêí= áëíK
aÉååW= łmêç= báåíêáíí= äÉÖí= ÇáÉ
pí~Çí= åçÅÜ= ãáåÇÉëíÉåë= ëáÉÄÉå
bìêç=Çê~ìÑK
^äë= łÖêìåÇë®íòäáÅÜÉë= mêçJ
ÄäÉã= ëÅÜáäÇÉêíÉ= g∏êÖ= wáããÉê
ÇáÉ= ÜçÜÉ= rãä~ìÑò~Üä= ÇÉê
jÉÜêÑ~ÅÜâ~êíÉåK= ^ääÉáå= S=MMM
báåíêáííÉ=ÖáåÖÉå=à®ÜêäáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë
hçåíç= ®äíÉêÉê= RMÉêJh~êíÉåK
łj~åÅÜÉ=âçããÉå=Ç~ãáí=åçÅÜ
å~ÅÜ= òÉÜå= g~ÜêÉå= ~åI= ÄÉêáÅÜJ
íÉíÉ= pÅÜåìêêK= aáÉ= dΩäíáÖâÉáí
ÇÉê= mìåâíÉâ~êíÉå= E~Ä= lâíçÄÉê
Ç~åå= åìê= åçÅÜ= ãáí= òÉÜå= çÇÉê
OM= báåíêáííÉåF= ïáêÇ= âΩåÑíáÖ= ~ìÑ
ÇáÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜ= ÖÉÑçêÇÉêíÉå= ÇêÉá
g~ÜêÉ=ÄÉëÅÜê®åâíK
`ÜêáëíÉä= aáÉíãÉáÉê= EàrF
ïΩåëÅÜíÉI= Ç~ëë= òìãáåÇÉëí= ÇáÉ
PMÉêJh~êíÉ=ïÉáíÉêÜáå=áã=^åÖÉJ
Äçí= îÉêÄäÉáÄíK= wáããÉê= ÉåíÖÉÖJ
åÉíÉW= ła~ë= áëí= ÇáÉ= ãáí= ^Äëí~åÇ
~ã=ïÉåáÖëíÉå=ÖÉÑê~ÖíÉ=h~êíÉK
ì ^éêçéçë
Zum Thema
Betriebserweiterung erfordert Bebauungsplan
_ΩÜä= EàçF= Ó= aÉê= _ΩÜäÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í= ÄÉëÅÜäçëëI= ÑΩê= ÇáÉ
bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉë= i~åÇÜ~åÇÉäë
aêçää= áå= lÄÉêÄêìÅÜ= ÉáåÉå= _ÉJ
Ä~ììåÖëéä~å= ~ìÑòìëíÉääÉåK= aÉê
_ÉíêáÉÄ= áëí= îçê= ~ääÉã= áã= ^åJ
ìåÇ=sÉêâ~ìÑ=îçå=dÉíêÉáÇÉ=ìåÇ
j~áë= í®íáÖI= ÇáÉ= bêåíÉ= ïáêÇ= ~ìÑ
ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÖÉêÉáåáÖí=ìåÇ=ÖÉJ
ä~ÖÉêíK= sçêÖÉëÉÜÉå= áëíI= Ç~ë
cä~ÅÜä~ÖÉê= ÇìêÅÜ= îáÉê= páäçë= òì
ÉêëÉíòÉåK= jáííÉäJ= Äáë= ä~åÖÑêáëíáÖ
ëçääÉå=ÇÉê=_~ì=ÉáåÉê=i~ÖÉêÜ~ääÉ
Foto: Margull
rêëéêΩåÖäáÅÜ=ëçääíÉ=ÇÉê=ÄáëÜÉêáJ
ÖÉ= e~åÇä~ìÑ= ïáÉÇÉê= sÉêïÉåJ
ÇìåÖ= ÑáåÇÉåI= ï~ë= ëáÅÜ= ~ÄÉê
åáÅÜí= êÉ~äáëáÉêÉå= äáÉ≈K= _Éâä~Öí
ïáêÇ=~ìÅÜI=Ç~ëë=Éë=áå=ÇÉê=åÉìÉå
_ÉÜáåÇÉêíÉåÇìëÅÜÉ= ~ì≈Éê= ÇÉê
t`JpÅÜΩëëÉä= âÉáåÉ= ^Ää~ÖÉJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáí= ÖÉÄÉK= aÉê= łΩÄÉêJ
Öêç≈É= o~ìã= ãáí= ÉáåÉã= ÄÉá
k®ëëÉ= òìÇÉã= Öä~ííÉå= _çÇÉå
â∏ååÉ= ëç= åáÅÜí= òìã= _ÉJ= ìåÇ
båíâäÉáÇÉå= ÄÉåìíòí= ïÉêÇÉåK
łc~ääë=ÇáÉ=Éíï~ë=Öê∏≈ÉêÉå=h~ÄáJ
åÉå=~äë= _ÉÜáåÇÉêíÉåìãâäÉáÇÉå
ÖÉÇ~ÅÜí= ëáåÇI= ëçääíÉ= ÇáÉë= ÖÉJ
âÉååòÉáÅÜåÉí= ïÉêÇÉåI= ëÅÜêÉáJ
ÄÉå=j~êá~=ìåÇ=j~åÑêÉÇ=häÉáåK
wáããÉê=ë~ÖíÉ=òìI=å~ÅÜ=^Ää~ÖÉJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ^ìëëÅÜ~ì= òì
Ü~äíÉåK= aáÉ= báåêáÅÜíìåÖ= ëÉá
~ÄÉê=łÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜí=å~ÅÜ
sçêëÅÜêáÑí=ÉêÑçäÖíK
Spruchreif
táê=Ü~ÄÉå=ON=g~ÜêÉ=ä~åÖ
åáÅÜí=ÉêÜ∏ÜíK=a~=ëáÉÜí=ã~åI
ïáÉ=Öìí=Éë=ìåë=ÖÉÖ~åÖÉå=áëíK=
âÉáåÉ=òì=Éêï~êíÉåI=ÜáÉ≈=ÉëK
h~êä=bÜáåÖÉê=EctdF=ã~ÅÜíÉ t~äíÉê=pÉáÑÉêã~åå=EdîF=òìê
Ç~ê~ìÑ= ~ìÑãÉêâë~ãI= Ç~ëë= ÇÉê bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=báåíêáííëÖÉäÇÉê
_ÉíêáÉÄ= ΩÄÉê= ÉáåÉå= däÉáë~åJ áã=pÅÜï~êòï~äÇÄ~Ç
ëÅÜäìëë= îÉêÑΩÖÉ= ìåÇ= ëçãáí= Éáå
qÉáä= ÇÉê= qê~åëéçêíÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ báåÉ=pÅÜ~ÅÜíÉä=wáÖ~êÉííÉå
âçëíÉí=ÑΩåÑ=bìêçK=fÅÜ=ÉãéJ
pÅÜáÉåÉ=~ÄÖÉïáÅâÉäí=ïÉêÇÉK
fã=_ÉÄ~ììåÖëéä~åîÉêÑ~ÜêÉåI ÑÉÜäÉ=àÉÇÉã=o~ìÅÜÉêI=ëí~ííJ
ÑΩê= ÇÉëëÉå= hçëíÉå= ÇáÉ= cáêã~ ÇÉëëÉå=áåë=_ΩÜäÉê=pÅÜïáããJ
~ìÑâçããÉå= ãìëëI= ÑçäÖí= åìå Ä~Ç=òì=ÖÉÜÉåK
ÇáÉ= _ÉíÉáäáÖìåÖ= îçå= _ΩêÖÉêåI ûêíòäáÅÜÉê=dÉëìåÇÜÉáíëíáéé
_ÉÜ∏êÇÉå= ìåÇ= ëçåëíáÖÉå= qê®J îçå=aêK=j~êÖêÉí=_ìêÖÉíJ_ÉÜã
EàrF
ÖÉêå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê=_Éä~åÖÉK
WIRTSCHAFT
Im Blickpunkt: Telefon-Warteschleifen
Unzulässige Gebühren?
_çåå= E^cmF= Ó= aáÉ= _ìåÇÉëJ
åÉíò~ÖÉåíìê= Ü~í= ÉáåÉ= råíÉêëìJ
ÅÜìåÖ=ïÉÖÉå=ìåòìä®ëëáÖÉê=dÉJ
ÄΩÜêÉå= ÑΩê= qÉäÉÑçåJt~êíÉJ
ëÅÜäÉáÑÉå= ~åÖÉâΩåÇáÖíK= łtáê
ëÅÜ~ìÉå= ìåë= ÇáÉ= píáÅÜéêçÄÉ
ÇÉê= píáÑíìåÖ= t~êÉåíÉëí= ÖÉå~ì
~åI=ë~ÖíÉ=Éáå=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=_ÉJ
Ü∏êÇÉ= ÖÉëíÉêåK= aáÉ= píáÅÜéêçÄÉ
Ü~ííÉ= ÉêÖÉÄÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= Ñ~ëí= àÉJ
ÇÉã=ÇêáííÉå=^åÄáÉíÉê=ÇáÉ=^åêìJ
ÑÉê= íêçíò= sÉêÄçíë= áããÉê= åçÅÜ
ÑΩê=t~êíÉëÅÜäÉáÑÉå=ò~ÜäÉå=ãΩëJ
ëÉåK= aáÉ= kÉíò~ÖÉåíìê= â~åå
_ì≈ÖÉäÇÉê=Äáë=òì=NMM=MMM=bìêç
îÉêÜ®åÖÉåK= aáÉ= píáÑíìåÖ= êáÉÑ
NTN=eçíäáåÉë=~åI=ÄÉá=PT=ä~åÇÉJ
íÉå= ÇáÉ= qÉëíÉê= áå= ÉáåÉê= t~êíÉJ
ëÅÜäÉáÑÉI=ÄÉá=ÉäÑ=Ç~îçå=í~ìÅÜíÉå
hçëíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= qÉäÉÑçåêÉÅÜJ
åìåÖ=~ìÑK=pÉáí=ÇÉã=NK=gìåá=ãΩëJ
ëÉå= ~ÄÉê= pÅÜäÉáÑÉå= îçå= pÉêJ
îáÅÉJkìããÉêå= âçëíÉåäçë= ëÉáåK
_ÉíêçÑÑÉå= ëáåÇ= ~ääÉ= eçíäáåÉëI
ÇáÉ= åáÅÜí= ΩÄÉê= åçêã~äÉ= cÉëíJ
åÉíòJkìããÉêå= òì= ÉêêÉáÅÜÉå
ëáåÇ= ìåÇ= ÇáÉ= åáÅÜí= ãáí= ÉáåÉê
Éáåã~äáÖÉå= dÉÄΩÜê= ÄÉêÉÅÜåÉí
ïÉêÇÉåK= ^åêìÑÉê= ãΩëëÉå= ÄÉáã
_ÉÖáåå=ÇÉê=ÉêëíÉå=t~êíÉëÅÜäÉáJ
ÑÉ= ΩÄÉê= ÇÉêÉå= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ
a~ìÉê= áåÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉåK
^ìÅÜ= ãìëë= ãáíÖÉíÉáäí= ïÉêÇÉåI
çÄ=ÑΩê=ÇÉå=^åêìÑ=Éáå= cÉëíéêÉáë
Öáäí= çÇÉê= Éê= ÑΩê= ÇáÉ= a~ìÉê= ÇÉê
pÅÜäÉáÑÉ=âçëíÉåÑêÉá=áëíK
BGH stärkt Mieterrechte
Frankreich verliert
Bestnote von Fitch
Klauseln zu Schönheitsreparaturen eingeschränkt
m~êáë= E^cmF= Ó= aáÉ= o~íáåÖJ
~ÖÉåíìê= cáíÅÜ= Ü~í= cê~åâêÉáÅÜ
ÄÉá= ÇÉê= hêÉÇáíïΩêÇáÖâÉáí= ÇáÉ
_ÉëíåçíÉ=ÉåíòçÖÉåK=aáÉ=o~íáåÖJ
~ÖÉåíìê= íÉáäíÉ= ÖÉëíÉêå= ^ÄÉåÇ
ãáíI= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉå= ÇÉê=ïáêíJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=
båíïáÅâäìåÖ
êÉÅÜíÑÉêíáÖíÉå= ÇáÉ= _ÉëíåçíÉ
^^^= åáÅÜí= ãÉÜêI= ÇÉëÜ~äÄ= ëÉá
ÇáÉ= hêÉÇáíïΩêÇáÖâÉáí= ìã= ÉáåÉ
píìÑÉ= ~ìÑ= ^^H= ÜÉê~ÄÖÉëÉíòí
ïçêÇÉåK= aáÉ= ëÅÜäÉÅÜíÉå= ^ìëJ
ëáÅÜíÉå= ÄÉáã= táêíëÅÜ~ÑíëJ
ï~ÅÜëíìã= äáÉ≈Éå= ÇÉê= oÉÖáÉJ
êìåÖ= â~ìã= e~åÇäìåÖëëéáÉäJ
ê~ìã= ÑΩê= ÇáÉ= e~ìëÜ~äíëë~åáÉJ
êìåÖI= Éêâä®êíÉ= cáíÅÜ= ïÉáíÉêK
cáíÅÜ= ïÉêíÉíÉ= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉ= ^ìëJ
ëáÅÜí=~äë=łëí~ÄáäI=ï~ë=ÄÉÇÉìíÉíI
Ç~ëë= ëáÉ= áå= ÇÉå= âçããÉåÇÉå
òïÉá= g~ÜêÉå= ÇáÉ= hêÉÇáíïΩêÇáÖJ
âÉáí= åáÅÜí= ÜÉê~ÄëÉíòÉå= ïáääK
sçå= ÇÉå= ÇêÉá= Öêç≈Éå= o~íáåÖJ
~ÖÉåíìêÉå= ï~ê= cáíÅÜ= ÇáÉ= äÉíòíÉI
ÇáÉ=cê~åâêÉáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉëíåçJ
íÉ= ÄÉïÉêíÉí= Ü~ííÉK= pí~åÇ~êÇ= C
mççêÛë= ìåÇ= jççÇóÛë= Ü~ííÉå
cê~åâêÉáÅÜ= ÄÉêÉáíë= òìîçê= ÇáÉ
_ÉëíåçíÉ=ÉåíòçÖÉåK
_Éêäáå= E^cmF= Ó= eìåÇÉêíí~ìJ
ëÉåÇÉ= jáÉíÉê= ãΩëëÉå= ÄÉáã
^ìëòìÖ= áÜêÉ= tçÜåìåÖ= åáÅÜí
êÉåçîáÉêÉå= çÇÉê= ~åíÉáäáÖÉ= hçëJ
íÉå= Ç~ÑΩê= ΩÄÉêåÉÜãÉåI= ïÉáä
ÇÉê= _ìåÇÉëÖÉêáÅÜíëÜçÑ= E_deF
ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=sÉêíê~Öëâä~ìëÉä=òì
pÅÜ∏åÜÉáíëêÉé~ê~íìêÉå= ÖÉâáééí
Ü~íK=aÉãå~ÅÜ=ëáåÇ=ëçÖÉå~ååíÉ
nìçíÉåâä~ìëÉäå= ìåÖΩäíáÖI= ÇáÉ
ÇÉå= łhçëíÉåîçê~åëÅÜä~Ö= ÉáåÉë
îçã= sÉêãáÉíÉê= ~ìëòìï®ÜäÉåJ
ÇÉå= j~äÉêÑ~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñíë= òìê
_ÉêÉÅÜåìåÖëÖêìåÇä~ÖÉ=
îçå
oÉåçîáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå= ã~ÅÜÉåI
ïáÉ= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉ= jáÉíÉêÄìåÇ
Eaj_F=ÖÉëíÉêå=ãáííÉáäíÉK
aÉã= aj_= òìÑçäÖÉ= ãΩëëÉå
jáÉíÉê=ãáí=ëçäÅÜÉå=hä~ìëÉäå=áã
sÉêíê~Ö=ÄÉáã=^ìëòìÖ=ïÉÇÉê=êÉJ
åçîáÉêÉå= åçÅÜ= ~åíÉáäáÖÉ= oÉåçJ
îáÉêìåÖëâçëíÉå= ò~ÜäÉåI= ïÉåå
ÇáÉ= áã= jáÉíîÉêíê~Ö= ÖÉå~ååíÉå
oÉåçîáÉêìåÖëÑêáëíÉå=åçÅÜ=åáÅÜí
~ÄÖÉä~ìÑÉå=ëáåÇK
jáííäÉêïÉáäÉ= ëáåÇ= áå= å~ÜÉòì
~ääÉå= jáÉíîÉêíê®ÖÉå= pÅÜ∏åJ
ÜÉáíëêÉé~ê~íìêâä~ìëÉäå= ÉåíÜ~äJ
íÉåK= §ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ= ïáêÇ= Éáå
cêáëíÉåéä~å=îÉêÉáåÄ~êíI=ïçå~ÅÜ
Éíï~= å~ÅÜ= ÑΩåÑ= çÇÉê= ëáÉÄÉå
g~ÜêÉå= ÇáÉ= o®ìãÉ= ÇÉê= tçÜJ
åìåÖ= òì= êÉåçîáÉêÉå= ëáåÇK= c~ääë
Éáå=jáÉíÉê=ÑêΩÜÉê=~ìëòáÉÜí=ìåÇ
ÇÉê= sÉêãáÉíÉê= âÉáåÉ= båÇêÉåçJ
îáÉêìåÖ= îÉêä~åÖÉå= â~ååI= ëçää
ÇáÉ= nìçíÉåâä~ìëÉä= Ç~ÑΩê= ëçêJ
ÖÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= jáÉíÉê= ïÉåáÖëJ
íÉåë=ÉáåÉå=éêçòÉåíì~äÉå=^åíÉáä
ÇÉê= oÉåçîáÉêìåÖëâçëíÉå= ÑΩê
ëÉáåÉ= jáÉíòÉáí= ò~ÜäíK= báåÉ= ëçäJ
ÅÜÉ= hä~ìëÉä= áëí= ä~ìí= _de= åìê
ïáêâë~ãI= ïÉåå= ëáÉ= å~ÅÜîçääJ
òáÉÜÄ~ê= ìåÇ= îÉêëí®åÇäáÅÜ= áëíK
aáÉë=ëÉá=ÄÉá=ÇÉê=åìå=ÖÉâáééíÉå
hä~ìëÉä= åáÅÜí= ÇÉê= c~ääI= ïÉáä= ëáÉ
å~ÜÉäÉÖíI=Ç~ëë=ÇÉê=sçê~åëÅÜä~Ö
ÇÉë=îçã=sÉêãáÉíÉê=~ìëÖÉï®ÜäJ
íÉå=j~äÉêÑ~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñíë=ÄáåÇÉåJ
ÇÉ=táêâìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉãÉëëìåÖ
ÇÉë= ^ÄÖÉäíìåÖëÄÉíê~Öë= Ü~ÄÉ
ìåÇ= ÇÉê= jáÉíÉê= âÉáåÉå= ÖΩåëíáJ
ÖÉêÉå= hçëíÉåîçê~åëÅÜä~Ö= ÉáåJ
ÜçäÉå=â∏ååÉK
In China entscheidet sich die Zukunft
Volkswagen wächst in Asien stärker als die Konkurrenz / Derzeit werden sieben neue Werke gebaut
tçäÑëÄìêÖ=EÇé~F=Ó=sçäâëï~J
ÖÉå=Ää®ëí=~ìÑ=ÇÉã=ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇÉå=j~êâí=`Üáå~=òìã
cêçåí~ä~åÖêáÑÑ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=hçåJ
âìêêÉåòK=fã=ÉêëíÉå=e~äÄà~Üê
ΩÄÉêíê~Ñ=st=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê
j~êâíÑΩÜêÉê=Ç~ë=ÖÉåÉêÉääÉ
t~ÅÜëíìã=~ìÑ=ëÉáåÉã=áåòïáJ
ëÅÜÉå=ïáÅÜíáÖëíÉå=báåòÉäJ
ã~êâíK=jáí=NUIT=mêçòÉåí=mäìë
ÄÉá=ÇÉå=^ìëäáÉÑÉêìåÖÉå=ä~ÖÉå
ÇáÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=êìåÇ=òïÉáJ
ÉáåÜ~äÄ=mìåâíÉ=ΩÄÉê=ÇÉã
aìêÅÜëÅÜåáíí=ÇÉê=^ìíçÄ~ìÉê
áå=ÇÉê=ÄççãÉåÇÉå=oÉÖáçåI
ÇáÉ=~ÄëÉÜÄ~ê=òìã=ïáÅÜíáÖëíÉå
mâïJj~êâí=ÇÉê=Ö~åòÉå=tÉäí
ïÉêÇÉå=ÇΩêÑíÉK
stJ`Üáå~J`ÜÉÑ=
gçÅÜÉã
eÉáòã~åå= ìåíÉêëíêáÅÜ= ÖÉëíÉêåW
łrã=ÇáÉ=^åëéêΩÅÜÉ=ÇÉê=ÅÜáåÉJ
ëáëÅÜÉå= hìåÇÉå= áå= ÇÉã= ëí~êâ
ï~ÅÜëÉåÇÉå=j~êâí=òì=ÉêÑΩääÉåI
ãìëë= sçäâëï~ÖÉå= ëÉáåÉ= mêçJ
Çìâíáçåëâ~é~òáí®íÉå= ~ìëÄ~ìJ
ÉåK= k~ÅÜ= OIS= jáääáçåÉå= ÖÉJ
Ä~ìíÉå=c~ÜêòÉìÖÉå=OMNO=ëçääÉå
Éë= OMNU= ëÅÜçå= îáÉê= jáääáçåÉå
ëÉáåK
a~ÑΩê= ëí~ãéÑí= st= ÇÉêòÉáí
ëáÉÄÉå=åÉìÉ=tÉêâÉ=áå=ÇÉã=oáÉJ
ëÉåêÉáÅÜ=~ìë=ÇÉã=_çÇÉåK=cΩåÑ
ëçääÉå= åçÅÜ= ÇáÉëÉë= g~Üê= Éê∏ÑÑJ
åÉåI=ïáÉ=ÇÉê=hçåòÉêå=~ìÑ=^åJ
Ñê~ÖÉ= ãáííÉáäíÉK= jÉÜê= äçâ~äÉ
mêçÇìâíáçå=áå=ÇÉã=~ëá~íáëÅÜÉå
i~åÇ=áëí=Éáå=òÉåíê~äÉê=pÅÜäΩëëÉä
ÄÉáã= wáÉä= îçå= stI= Äáë= OMNU
qçóçí~=ìåÇ=dÉåÉê~ä=jçíçêë=~å
ÇÉê= tÉäíëéáíòÉ= ~Äòìä∏ëÉåK= _áëJ
ÜÉê=Ü~í=st=òï∏äÑ=ëÉáåÉê=ïÉäíJ
ïÉáí=NMM=mêçÇìâíáçåëëí~åÇçêíÉ
áå=`Üáå~K
aÉê= hçåòÉêå= ÑÉêíáÖí= ~âíìÉää
áå=`Üáå~=êìåÇ=OM=mâïJjçÇÉääÉ
ÇÉê=j~êâÉå=sçäâëï~ÖÉåI=pâçJ
Ç~= ìåÇ= ^ìÇáK= wìÇÉã= ïÉêÇÉå
êìåÇ= RM= jçÇÉääÉ= å~ÅÜ= `Üáå~
áãéçêíáÉêíK= _áë= òìã= g~Üê= OMNR
US-Großbanken
machen Kasse
kÉï= vçêâ= EÇé~F= Ó= aáÉ= ÄÉáJ
ÇÉå= Öêç≈Éå= rpJe®ìëÉê= gm
jçêÖ~å=`Ü~ëÉ=ìåÇ=tÉääë=c~êJ
Öç= Ü~ÄÉå= áÜêÉ= dÉïáååÉ= áã
òïÉáíÉå=nì~êí~ä=âê®ÑíáÖ=ëíÉáÖÉêå
â∏ååÉåK= aáÉ= Öê∏≈íÉ= rpJ_~åâ
gm= jçêÖ~å= îÉêÇáÉåíÉ= ìåíÉêã
píêáÅÜ= SIR= jáääá~êÇÉå= açää~ê
ERIM= jáääá~êÇÉå= bìêçF= ìåÇ= Ç~J
ãáí= PN= mêçòÉåí= ãÉÜê= ~äë= áã
sçêà~ÜêÉëòÉáíê~ìãK=aáÉ=bêíê®ÖÉ
ëíáÉÖÉå=ìã=NP=mêçòÉåí=~ìÑ=OSIM
jáääá~êÇÉå= açää~êK= aÉê= oáî~äÉ
tÉääë=c~êÖç=éêçÑáíáÉêíÉ=îçå=ÇÉê
bêÜçäìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= e®ìëÉêJ
ã~êâíK= tÉääë= c~êÖç= âçååíÉ= áã
òïÉáíÉå=nì~êí~ä=ÉáåÉå=dÉïáåå
îçå= RIR= jáääá~êÇÉå= açää~ê= ÉáåJ
Ñ~ÜêÉåK= a~ë= ï~êÉå= NV= mêçòÉåí
ãÉÜê=~äë=áã=sçêà~ÜêÉëòÉáíê~ìãK
`ÜáåÉëáëÅÜÉ=jáí~êÄÉáíÉê=áã=sçäâëï~ÖÉåJtÉêâ=áå=k~åàáåÖW=aÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=hçåòÉêå=Ä~ìí=ã~ëëáî=ëÉáåÉ=h~é~òáí®íÉå=~ìëK
ëçääÉå= ëÅÜçå= PM= jçÇÉääÉ= äçâ~ä
éêçÇìòáÉêí=ìåÇ=SM=jçÇÉääÉ=áãJ
éçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK
lÄ= ÇáÉ= ëé~åáëÅÜÉ= qçÅÜíÉê
pÉ~í= ÇÉãå®ÅÜëí= äçâ~ä= éêçÇìJ
òáÉêÉå=ëçääI=Ü~í=st=åçÅÜ=åáÅÜí
ÉåíëÅÜáÉÇÉåK
aáÉ=ëáÉÄÉå=åÉìÉå=tÉêâÉ=ìåJ
íÉêíÉáäÉå=ëáÅÜ=áå=îáÉê=c~ÜêòÉìÖJ
Ñ~ÄêáâÉåI= áå= ÇÉåÉå= âçãéäÉííÉ
^ìíçë=îçã=_~åÇ=êçääÉåI=ìåÇ=áå
ÇêÉá= ëçÖÉå~ååíÉ= hçãéçåÉåJ
íÉåïÉêâÉI=ÇáÉ=qÉáäÉÄÉêÉáÅÜÉ=~ÄJ
ÇÉÅâÉåK=aáÉ=c~ÜêòÉìÖïÉêâÉ=áå
ÇÉå= pí®ÇíÉå= cçëÜ~å= ìåÇ
§êΩãèá= ëçääÉå= å~ÅÜ= hçåòÉêåJ
~åÖ~ÄÉå=ëçÖ~ê=åçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã
nì~êí~ä= Ó= ~äëç= ëé®íÉëíÉåë= áã
pÉéíÉãÄÉê=Ó=áÜêÉå=_ÉíêáÉÄ=ëí~êJ
íÉåK= aáÉ= ^ìíçÑ~Äêáâ= áå= káåÖÄç
ÑçäÖí=ä~ìí=mä~å=òìã=g~ÜêÉëÉåÇÉK
a~ë= îáÉêíÉ= c~ÜêòÉìÖïÉêâ= ïáêÇ
áå= `Ü~åÖëÜ~= ÉåíëíÉÜÉå= ìåÇ
OMNR=äçëäÉÖÉåK
a~åâ= `Üáå~= ëíÉìÉêí= st= ~ìÑ
ÇÉã=tÉÖ= òìê=tÉäíëéáíòÉ= ~âíìJ
Éää= íêçíò= mêçÄäÉãÉå= áå= bìêçé~
~ìÑ= ÉáåÉå= åÉìÉå= ^Äë~íòêÉâçêÇ
òìK=fã=ÉêëíÉå=e~äÄà~Üê=ëíÉáÖÉêíÉ
ÇÉê= ^ìíçâçåòÉêå= ëÉáåÉ= ïÉäíJ
ïÉáíÉå= sÉêâ®ìÑÉ= ìã= RIR= mêçJ
òÉåí= ~ìÑ= QIT= jáääáçåÉå= mâï
ìåÇ= äÉáÅÜíÉ= kìíòÑ~ÜêòÉìÖÉK
OMNO= ëÉíòíÉ= ÇÉê= hçåòÉêå= êìåÇ
åÉìå=jáääáçåÉå=^ìíçë=~ÄK
aáÉ= âçããìåáëíáëÅÜÉ= cΩÜJ
êìåÖ= áå= `Üáå~= ä®ëëí= ~ìëä®åÇáJ
ëÅÜÉ= fåîÉëíçêÉå= ~ìë= pÅÜäΩëëÉäJ
Äê~åÅÜÉå=åìê=ãáí=áåä®åÇáëÅÜÉå
m~êíåÉêå=~ÖáÉêÉå=Ó=áå=dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëìåíÉêåÉÜãÉå=
Egçáåí
sÉåíìêÉëFK= a~ãáí= ëçää= îÉêÜáåJ
ÇÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=~ìëä®åÇáJ
ëÅÜÉå=j~êâÉå=ÇÉå=j~êâí=~ääÉáJ
åÉ=ÇçãáåáÉêÉåK
st= â~ã= ÇÉã= tìåëÅÜ= ÇÉê
ÅÜáåÉëáëÅÜÉå= oÉÖáÉêìåÖ= ÉåíÖÉJ
ÖÉåI=ëáÅÜ=ëí®êâÉê=áã=tÉëíÉå=òì
ÉåÖ~ÖáÉêÉåI= áå= ÇÉã= ~ìÅÜ= Éáå
åÉìÉë= tÉêâ= áå= §êΩãèá= áå= ÇÉê
ÑÉêåÉå= åçêÇïÉëíäáÅÜÉå= oÉÖáçå
uáåàá~åÖ=ÖÉÄ~ìí=ïáêÇK=a~ë=îçå
ÇÉê= ãìëäáãáëÅÜÉå= jáåÇÉêÜÉáí
ÇÉê= ráÖìêÉå= ÄÉïçÜåíÉ= uáåàáJ
Foto: dpa
~åÖ=Öáäí=ëÉáí=ä~åÖÉã=~äë=råêìÜÉJ
ÖÉÄáÉíK=bêëí=áã=gìåá=Ö~Ä=Éë=ïáÉJ
ÇÉê= ÄäìíáÖÉ= wïáëÅÜÉåÑ®ääÉK= aáÉ
ÅÜáåÉëáëÅÜÉ=oÉÖáÉêìåÖ=ïáêÑí=ìáJ
ÖìêáëÅÜÉå=dêìééÉå=ëÉé~ê~íáëíáJ
ëÅÜÉ=_ÉëíêÉÄìåÖÉå=ìåÇ=qÉêêçêJ
~âíÉ= îçêK= a~ë= qìêâîçäâ= ÑΩÜäí
ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÅÜáåÉëáëÅÜÉ
cêÉãÇÜÉêêëÅÜ~Ñí=éçäáíáëÅÜI=êÉäáJ
Öá∏ë= ìåÇ= ~ìÅÜ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ
ìåíÉêÇêΩÅâíK= sçäâëï~ÖÉå= ïáää
ÇáÉ= ráÖìêÉå= áå= ÇáÉ= _ÉäÉÖëÅÜ~Ñí
ÇÉë= åÉìÉå= tÉêâÉë= áåíÉÖêáÉêÉåK
bë= ÖÉÄÉ= ÇáÉ= âä~êÉ= píê~íÉÖáÉI
jáåÇÉêÜÉáíÉå= łÉåíëéêÉÅÜÉåÇ
ÇÉê=^åíÉáäÉ=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ
~ìÅÜ=ÄÉá=ìåë=òì=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåI
ë~ÖíÉ=eÉáòã~ååK
Solar-Streit: EU
geht auf China zu
_êΩëëÉä=EÇé~F=Ó=fã=e~åÇÉäëJ
ëíêÉáí= ãáí= `Üáå~= ìã= pçä~êãçJ
ÇìäÉ=Ü~í=ÇáÉ=br=wìÖÉëí®åÇåáëJ
ëÉ=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉë=ÄÉíêáÑÑí=îçê=~äJ
äÉã= ÇáÉ= cÉëíäÉÖìåÖ= ÉáåÉë= jáåJ
ÇÉëíJfãéçêíéêÉáëÉë= ÑΩê= ÅÜáåÉëáJ
ëÅÜÉ= pçä~êáãéçêíÉK= a~ë= ÖÉÜí
~ìë= ÉáåÉã= îÉêíê~ìäáÅÜÉå= brJ
m~éáÉê= ÜÉêîçêI= Ç~ë= ÇÉê= k~ÅÜJ
êáÅÜíÉå~ÖÉåíìê= Çé~= îçêäáÉÖíK
aáÉ= brJhçããáëëáçå= ~âòÉéJ
íáÉêíÉ= ÇÉãå~ÅÜ= ÉáåÉ= pÉåâìåÖ
ÇÉë=mêÉáëÉë=ìã=NR=mêçòÉåíK=^åJ
Ñ~åÖ= gìåá= ïìêÇÉå= îçêä®ìÑáÖÉ
píê~Ñò∏ääÉ= îçå= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ
NNIU= mêçòÉåí= îÉêÜ®åÖíK= táêÇ
Äáë=SK=^ìÖìëí=âÉáå=hçãéêçãáëë
ÖÉÑìåÇÉåI= ëçääÉå= ÇáÉ= brJpíê~ÑJ
ò∏ääÉ=~ìÑ=QTIS=mêçòÉåí=ëíÉáÖÉåK
Richter nehmen „strategische Leiharbeit“ ins Visier
Bundesarbeitsgericht räumt Betriebsräten mehr Mitspracherecht ein / Zeitarbeitsverband iGZ unzufrieden
Von Christian Ebner
cê~åâÑìêí=Ó=fã=a~ìÉêëíêÉáí
ìã=ÇáÉ=iÉáÜ~êÄÉáí=òáÉÜí=Ç~ë
_ìåÇÉë~êÄÉáíëÖÉêáÅÜí=ÇáÉ=wΩJ
ÖÉä=~åK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=ïÉáíÖÉÜÉåJ
ÇÉå=aÉêÉÖìäáÉêìåÖ=ÇÉê=^êJ
ÄÉáíåÉÜãÉêΩÄÉêä~ëëìåÖ
ëÅÜÉáåí=åìå=Ç~ë=mÉåÇÉä=òìJ
êΩÅâòìëÅÜïáåÖÉåW=_ÉíêáÉÄëê®J
íÉ=â∏ååÉå=áÜêÉ=wìëíáããìåÖ
òìã=báåë~íò=îçå=iÉáÜ~êÄÉáJ
íÉêå=îÉêïÉáÖÉêåI=ïÉåå=ÇáÉëÉê
~ìÑ=a~ìÉê=~åÖÉäÉÖí=áëíK
aáÉ= fd= jÉí~ää= ëáÉÜí= ÄÉêÉáíë
Ç~ë= båÇÉ= ÇÉê= ëçÖÉå~ååíÉå
ëíê~íÉÖáëÅÜÉå= iÉáÜ~êÄÉáí= ÖÉJ
âçããÉåI= ãáí= ÇÉê= êÉÖìä®êÉ= ^êJ
ÄÉáíëéä®íòÉ= ÇìêÅÜ= ëÅÜäÉÅÜíÉê
ÄÉò~ÜäíÉ=ìåÇ=àÉÇÉêòÉáí=âΩåÇÄ~J
êÉ= gçÄë= ÉêëÉíòÉå= ïçêÇÉå= ëÉáÉåK
ła~ë= ïáêÇ= áå= wìâìåÑí= áå= ÖêçJ
≈Éã= píáä= åáÅÜí= ãÉÜê= ã∏ÖäáÅÜ
ëÉáåI= ë~Öí= ÇÉê= wïÉáíÉ= fdJjÉJ
í~ääJsçêëáíòÉåÇÉ= aÉíäÉÑ= tÉíòÉäK
ła~ë=rêíÉáä=ïáêÇ=ÇáÉ=iÉáÜ~êÄÉáí
~ìÑ= áÜêÉå= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå
wïÉÅâ= ìåÇ= rãÑ~åÖ= òìêÉÅÜíJ
ëíìíòÉåK= páÉ= ëçääÉ= âΩåÑíáÖ= åìê
åçÅÜ=ÑΩê=ïÉåáÖÉ=jçå~íÉ=~å=ÉáJ
åÉã=^êÄÉáíëéä~íò=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåK
fÜêÉ= _ÉíêáÉÄëê®íÉ= ÑçêÇÉêí= ÇáÉ
dÉïÉêâëÅÜ~Ñí= ~ìÑI= ÄÉáã= báåJ
ë~íò= îçå= iÉáÜ~êÄÉáíÉêå= åçÅÜ
ÖÉå~ìÉê= ÜáåòìëÅÜ~ìÉå= ìåÇ
îçã= åÉìÉå= sÉíçJoÉÅÜí= ÑäÉá≈áÖ
dÉÄê~ìÅÜ=òì=ã~ÅÜÉåK
łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= åáÅÜí= ΩÄÉê
ÇáÉëÉë= rêíÉáä= ÖÉÑêÉìíI= ê®ìãí
ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=wÉáí~êJ
ÄÉáíëîÉêÄ~åÇ= ádwI= j~êíáå
aêÉóÉêI= ÉáåK= ^äë= dêìåÇë~íòìêJ
íÉáä= í~ìÖÉ= ÇáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ
~ÄÉê=âÉáåÉëïÉÖëK=fã=îçêäáÉÖÉåJ
ÇÉå=c~ää=ëÉá=ÇáÉ=wÉáí~êÄÉáíëÑáêã~
ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëêÉÅÜíäáÅÜ= ãáí= ÇÉã
båíäÉáÜÉê= îÉêÄìåÇÉå= ÖÉïÉëÉåK
aáÉëÉê= Ü~ÄÉ= òìÇÉã= ëóëíÉã~J
íáëÅÜ=ìåÇ=ëÉáí=g~ÜêÉå=pí~ãã~êJ
ÄÉáíëéä®íòÉ= áå= wÉáí~êÄÉáíëéä®íòÉ
ìãÖÉï~åÇÉäíK=a~ë=ÄÉïÉÖÉ=ëáÅÜ
~å= ÇÉê= ł®ì≈ÉêëíÉå= dêÉåòÉ= ÇÉë
^ìëêÉáòÄ~êÉåK
tÉÖÉå= ÇÉê= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå
rãëí®åÇÉ=ÇÉë=báåòÉäÑ~ääë=å~ÅÜ
ÇÉã= pÅÜäÉÅâÉêJjçÇÉää= äáÉ≈Éå
ÇáÉ= _ìåÇÉëêáÅÜíÉê= ÇáÉ= cê~ÖÉ
ìåÄÉ~åíïçêíÉíI= ï~ë= ÖÉå~ì
ÇÉåå=åìå=ìåíÉê=ÉáåÉê=îçêΩÄÉêJ
ÖÉÜÉåÇÉå=§ÄÉêä~ëëìåÖ=îçå=^êJ
ÄÉáíåÉÜãÉêå= òì= îÉêëíÉÜÉå= ëÉáI
ïáÉ= ëáÉ= Ç~ë= dÉëÉíò= ëÉáí= OMNN
îÉêä~åÖíK=jáí=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉ=ïáêÇ
ëáÅÜ= ä~ìí= ÉáåÉê= gìëíáòJpéêÉÅÜÉJ
êáå=ÇÉãå®ÅÜëí=ÇÉê=VK=pÉå~í=ÇÉë
_ìåÇÉë~êÄÉáíëÖÉêáÅÜíë= ÄÉëÅÜ®ÑJ
íáÖÉåK
ła~ë= ~âíìÉääÉ= rêíÉáä= áëí= Éáå
ïÉáíÉêÉê= âäÉáåÉê= p~êÖå~ÖÉä= ÑΩê
ÇáÉ= aÉêÉÖìäáÉêìåÖ= ÇÉê= iÉáÜ~êJ
ÄÉáíI=ë~Öí=ÇÉê=hçÄäÉåòÉê=pçòáJ
~äêÉÅÜíäÉê= mêçÑK= píÉÑ~å= pÉääK
k~ÅÜ= ëÉáåÉê= báåëÅÜ®íòìåÖ= áëí
Ç~ë=bêÑìêíÉê=dÉêáÅÜí=ÉåíëÅÜäçëJ
ëÉåI= ÇáÉ= ^ìëïΩÅÜëÉ= ÇÉê= iÉáÜJ
~êÄÉáí= òìêΩÅâòìÇê®åÖÉåK= łkìê
ïÉåáÖ=ΩÄÉêëéáíòí=ÖÉë~ÖíI=ï~ê=Éë
Äáëä~åÖ=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=Éáå=iÉáÜJ
~êÄÉáíÉê= ëÉáå= iÉÄÉå= ä~åÖ= áå= ÉáJ
åÉã= _ÉíêáÉÄ= ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇ
ìåÇ=Ç~ÑΩê=ïÉåáÖÉê=dÉäÇ=ÉêÜ®äí
~äë= ëÉáåÉ= hçääÉÖÉå= åÉÄÉå~åK
aáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ÑÉáäíÉå=~ääÉêJ
ÇáåÖë= ÄÉêÉáíë= ~å= åÉìÉå= _áääáÖJ
ãçÇÉääÉå= Éíï~= ãáí= ÇÉã= báåJ
ë~íò= îçå= tÉêâîÉêíê®ÖÉå= ìåÇ
båíëÉåÇÉJ^êÄÉáíåÉÜãÉêå= ~ìë
lëíÉìêçé~K
aáÉ= _ìåÇÉëêáÅÜíÉê= ãΩëëíÉå
åìå= ãΩÜë~ã= å~ÅÜÜçäÉåI= ï~ë
ÇÉê= dÉëÉíòÖÉÄÉê= ~ÄëáÅÜíëîçää
ìåíÉêä~ëëÉå= Ü~íI= ëÅÜáãéÑí= ÇÉê
ÑêΩÜÉêÉ= _^dJoáÅÜíÉê= ìåÇ
p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉ= mêçÑK= cê~åòJ
gçëÉÑ=aΩïÉääK=pç=ëÉá=áã=dÉëÉíò
ìåÇ=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=sÉêçêÇåìåJ
ÖÉå=åáÅÜí=âä~ê=ÖÉêÉÖÉäíI=ï~ë=ãáí
ÇÉê= łîçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉå= §ÄÉêJ
ä~ëëìåÖ= ÇÉê= ^êÄÉáíåÉÜãÉê
ΩÄÉêÜ~ìéí= ÖÉãÉáåí= áëíK= ^ìÑ
âçåâêÉíÉ= cêáëíÉå= çÇÉê= oÉÅÜíëJ
ÑçäÖÉå= Ü~ÄÉ= ÇÉê= dÉëÉíòÖÉÄÉê
ÖäÉáÅÜ=Ö~åò=îÉêòáÅÜíÉíK
ła~ë= rêíÉáä= ÄÉíêáÑÑí= åáÅÜí= ÇáÉ
âä~ëëáëÅÜÉ=wÉáí~êÄÉáíI=áå=ÇÉê=ÇáÉ
báåë®íòÉ= îçå= cäÉñáÄáäáí®í= ìåÇ
ïÉÅÜëÉäåÇÉå= báåë®íòÉå= ÖÉJ
âÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇI=áëí=ëáÅÜ=^êJ
ÄÉáíÖÉÄÉêîÉêíêÉíÉê= aêÉóÉê= ëáJ
ÅÜÉêK= aáÉ= sÉêíê®ÖÉ= ãáí= ÇÉå
båíäÉáÜÉêå= äáÉÑÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉä
łÄáë=~ìÑ=ïÉáíÉêÉë=ìåÇ=â∏ååíÉå
àÉÇÉêòÉáí=ÄÉÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=~ÄÉê
ÇìêÅÜ~ìë= ~ìÅÜ= ΩÄÉê= g~ÜêÉ= ä~ìJ
ÑÉåK= få= ~ääÉê= oÉÖÉä= ëÉáÉå= ëáÉ
åáÅÜí=ÄÉÑêáëíÉíK=aáÉ=wÉáí~êÄÉáíÉê
ëÉäÄÉê= ëÉáÉå= ÄÉá= áÜêÉå= råíÉêJ
åÉÜãÉå= òì= ïÉáí= ΩÄÉê= UM= mêçJ
òÉåí=ìåÄÉÑêáëíÉí=~åÖÉëíÉääíK
DAX mit großem
Wochenplus
cê~åâÑìêí= EÇé~F= Ó= aÉê= aû
Ü~í= ãáí= ÉáåÉã= ^ìÑëÅÜä~Ö= îçå
RION= mêçòÉåí= Ç~ë= Öê∏≈íÉ= tçJ
ÅÜÉåéäìë= ÇÉë= g~ÜêÉë= îÉêòÉáÅÜJ
åÉíK= kçÅÜ= ÇÉìíäáÅÜÉê= Ü~ííÉ= Éê
~ìÑ= tçÅÜÉåëáÅÜí= òìäÉíòí= áã
aÉòÉãÄÉê= OMNN= òìÖÉäÉÖíK= ^å
ëÉáåÉã= ÑΩåÑíÉå= dÉïáååí~Ö= áå
cçäÖÉ= âäÉííÉêíÉ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ
iÉáíáåÇÉñ=ÖÉëíÉêå=ìã=MISS=mêçJ
òÉåí= ~ìÑ= U=ONOITT= mìåâíÉ= ìåÇ
éêçÑáíáÉêíÉ=Ç~ãáí=îçå=ÇÉê=àΩåÖëJ
íÉå= oÉâçêÇà~ÖÇ= ~å= ÇÉê= t~ää
píêÉÉíK= aÉê= jJaû= ÖÉï~åå
MINM= mêçòÉåí= ~ìÑ= NQ=MNQINQ
mìåâíÉK=cΩê=ÇÉå=qÉÅJaû=ÖáåÖ
Éë=ìã=MIRM=mêçòÉåí=~ìÑ=VVNISU
mìåâíÉ= å~ÅÜ= çÄÉåK= aÉê= hìêë
ÇÉë=bìêç=ÑáÉäW=aáÉ=bìêçé®áëÅÜÉ
wÉåíê~äÄ~åâ= ëÉíòíÉ= ÇÉå= oÉÑÉJ
êÉåòâìêë=~ìÑ=NIPMPQ=açää~ê=ÑÉëíK
FINANZEN
+++ MDax 14.014,14 +++ TecDax 991,68 +++ SDax 5.930,78 +++ Euro Stoxx 50 2.674,87 +++ Öko-Dax 42,95 +++ Umlaufrendite 1,29 +++
Dax
8.212,77
Euro Stoxx 50
2.674,87
Dow Jones
15.419,87
Veränderung zum Vortag: + 0,66 %
Veränderung zum Vortag: - 0,24 %
9000
2850
16000
8400
2700
15200
7800
2550
14400
7200
2400
13600
6600
2250
12800
6000
2100
12000
A
S
O N D
J
F
M A M
J
J
A
S
O N D
J
F
M A M
J
1,28
O N D
J
F M A M
J
J
Kurse in Euro
12.07.13
Fresenius SE&Co
96,88
HeidelbergCement
52,41
Henkel Vz.
73,08
Infineon NA
6,93
K+S NA
26,89
Lanxess
46,54
Linde Inh.
146,00
Lufthansa vNA
15,37
Merck
117,65
Münch. Rück vNA 145,15
RWE St.
22,48
SAP St.
57,36
Siemens NA
79,55
ThyssenKrupp
15,44
Volkswagen Vz.
167,35
Veränd. 52-Wochen- KGV
z. Vt(%) Hoch Tief 2013
- 0,95 19,57 12,10 12
- 1,52 57,79 37,85 8
- 0,35 38,00 30,90 3
- 0,70 39,61 28,93 20
+ 0,11 82,98 63,55 16
+ 0,85 132,30 87,62 25
+ 1,22 18,00 12,81 9
- 0,77 34,55 28,53 29
+ 0,35 15,80 12,35 43
+ 0,16 52,75 24,84 15
± 0,00 45,38 24,24 46
+ 1,10 28,78 20,09 19
- 4,05 82,99 69,51 25
- 0,30 48,77 41,51 24
+ 1,44 68,62 41,48 8
+ 2,87 10,48 7,60 26
- 0,75 29,43 20,52 22
+ 0,15 47,99 36,40 26
- 1,07 39,42 30,05 13
+ 0,11 20,39 11,00 30
+ 0,15 33,75 27,88 –
- 0,12 64,85 46,25 11
- 0,22 57,84 34,64 15
- 0,29 94,00 65,00 –
- 0,47 86,31 49,14 111
Kurse in Euro
12.07.13
Klöckner & Co. SE NA 8,99
Krones
55,71
KUKA
35,17
LEG Immobilien
39,60
Leoni
39,04
MAN SE St.
85,48
Metro St.
25,37
MTU Aero Engines
71,40
Norma Group
30,08
ProSiebenSat.1 Media 33,84
Puma SE
219,20
Rational
216,00
Rheinmetall
36,23
RHÖN-KLINIKUM 17,90
Salzgitter
26,45
SGL Carbon SE
22,00
Sky Deutschland NA 5,98
STADA vNA
34,42
Südzucker
24,35
Symrise
33,40
TAG Immobilien
8,37
Talanx
23,10
TUI NA
9,23
Wacker Chemie
65,42
WINCOR NIXDORF 43,84
+ 0,68 11,98 6,49 5
- 0,62 58,77 36,93 19
+ 0,53 38,50 17,83 63
+ 0,25 46,68 38,51 15
+ 0,62 40,49 23,41 13
+ 0,56 90,00 70,39 16
+ 0,61 27,88 19,52 7
- 2,26 79,61 57,88 19
+ 0,27 30,79 17,49 –
+ 1,56 35,48 15,72 16
- 0,16 249,40 209,05 14
+ 4,10 269,15 179,55 32
- 0,33 43,75 31,20 7
+ 0,76 20,75 14,41 15
- 1,12 41,56 24,63 6
+ 2,85 35,64 20,73 14
+ 0,05 6,13 2,33 –
+ 0,48 34,87 21,10 17
- 0,53 34,34 23,02 30
+ 0,12 35,61 24,20 22
± 0,00 9,70 7,46 12
+ 2,03 26,20 18,39 8
- 0,14 9,85 4,48 18
+ 2,06 71,13 40,48 5
+ 0,08 44,99 26,65 12
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
ADVA Optical Net. 3,73
+ 1,86
Aixtron SE NA
12,49
+ 1,05
BB Biotech NA
100,85
+ 0,35
Bechtle
36,96
- 0,66
Cancom
20,40 + 10,54
Carl Zeiss Meditec 26,80
+ 0,71
Dialog Semic. NA 10,73
+ 3,42
Drägerwerk Vz. 100,55
+ 1,16
Drillisch
13,43
- 1,58
Euromicron
14,65
+ 2,81
EVOTEC
2,64
+ 0,42
freenet NA
17,94
- 0,36
Jenoptik
9,28
+ 2,67
Kontron
3,55
+ 2,51
LPKF Laser&El.
12,62
+ 1,33
MorphoSys
50,74
+ 1,48
Nordex SE
5,51
- 1,34
Pfeiffer Vacuum
81,10
- 2,05
PSI NA
14,70
+ 0,31
QIAGEN
15,50
+ 1,71
QSC NA
2,95
- 0,94
Sartorius Vz.
79,14
- 0,31
SMA Solar Techn. 23,19
+ 4,08
Software
25,39
- 0,51
Stratec Biomed
28,50 - 13,36
Süss MicroTec NA 7,74
+ 5,71
Telefonica Deutschl. 5,45
+ 1,77
United Internet NA 24,48
+ 0,10
Wirecard
22,23
+ 0,18
Xing NA
52,98
+ 2,32
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Air Berlin PLC
1,94 + 0,94
Alstria Office
8,49 + 0,38
Amadeus Fire
45,13 + 0,10
Balda
4,05 + 1,48
BAUER
18,25
- 1,62
Bertrandt
82,22 + 5,28
Biotest Vz.
53,69 + 0,99
C.A.T. OIL
13,60
- 3,23
CENTROTEC Sust. 13,99
- 1,17
CeWe Color
35,44 + 0,14
comdirect bank
7,54 + 0,67
CTS Eventim
30,85
- 0,40
Delticom
36,73 + 2,89
Deutsche Beteilig. 18,73
- 0,32
Deutz
5,11
- 1,46
DIC Asset
7,59 + 0,58
Gesco
73,56
- 0,40
GfK SE
37,35
- 0,60
Grammer
25,50 + 2,04
GRENKELEASING 70,50 + 0,95
H&R
8,99
- 2,13
Hamborner Reit
± 0,00
Hamburger Hafen 17,26 + 0,47
Hawesko
40,53 + 0,15
Heidelberger Druck. 1,93
- 1,68
A
S
O N D
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Highlight
4,10 + 2,45
Hornbach Vz.
51,35
- 0,37
Indus Hold.
24,70
- 1,28
Jungheinrich
34,80
- 0,57
KOENIG & BAUER 14,11 + 2,10
KWS SAAT
272,20
- 2,05
MLP
4,58 + 0,68
MVV Energie NA 21,58
- 2,05
PATRIZIA Imm. NA 8,63 + 1,94
Praktiker
0,15 + 13,28
Prime Office Reit
3,51 + 0,03
RTL Group
66,16 + 1,64
SAF Holland
8,04 + 0,35
Schaltbau
35,50 + 0,49
Sixt St.
17,70
- 2,69
SKW Stahl-Metall. 12,15 + 1,01
SMT Scharf
23,74
- 1,12
Ströer Media
8,45 + 0,62
TAKKT
11,80
- 0,69
Tipp24 SE
44,33 + 1,37
Tom Tailor
17,26
- 0,60
Vossloh
73,84
- 0,22
VTG
14,10 + 1,56
Wacker Neuson SE 10,06 + 0,50
zooplus
40,11
- 0,38
J
F
M A M
J
J
Das kostet Geld
12.07.
Festgeld 5 tsd , 1 Mon. 0,31
Spareckzins
0,33
Sparbriefe 1 Jahr
0,71
Sparbriefe 2 Jahre
0,87
Sparbriefe 3 Jahre
1,04
Sparbriefe 4 Jahre
1,21
Sparbriefe 5 Jahre
1,42
12.07.
Dispo.-Zins
10,43
Effektiv-Zins 5 Jahre
2,08
Effektiv-Zins 10 Jahre 2,63
Ratenkred. 5 tsd , 3 J. 6,03
Angaben: Durchschnittswerte in %
USA / Nasdaq
3587,2495
+0,25% WW
Brasilien / Bovespa
45933,22
WWWWW -0,94%
Allianz Global Investors Europe
Adifonds A
83,32 82,78
Adirenta P
14,54 14,51
Adireth
87,15 86,83
Adiverba A
105,13 104,63
Biotechnologie A
101,78 99,55
Bondspezial AE
45,19 45,00
Concentra AE
80,10 79,42
Eur Bd TR AE
61,13 61,04
Eur Renten AE
57,05 56,89
Eur Renten K AE
43,25 43,26
EuropaVision A
23,19 23,19
Europazins AE
49,16 49,05
Flex Eur Ba AE
57,31 57,28
Fondak A
119,82 118,86
Fondirent
42,63 42,49
Fondis
50,19 49,74
Fondra
99,87 99,40
Geldmarkt AE
49,23 49,23
Industria AE
83,96 83,64
InternRent A EUR
41,64 41,52
Kapital + AE
54,18 54,13
Nebenw. Deutschl.A
181,71 180,97
Nürnb. Eurol. A
90,32 90,10
Plusfonds
109,83 109,23
Rentenfonds AE
80,04 79,84
Rohstofffonds A
65,23 64,15
Thesaurus AT
616,95 612,40
Vermög. Deutschl. A
127,31 126,30
Wachstum Europa A
82,14 82,04
England / FTSE 100
6544,94
+0,02% W
Euro Stoxx 50
Kurse in Euro
Air Liquide
Allianz SE vNA
Anh.-Busch Inbev
ArcelorMittal
ASML Hold.
Ass. Generali
AXA
Banco Santander
BASF NA
Bayer NA
BBVA
BMW St
BNP Paribas
Carrefour
CRH
Daimler NA
Danone
Hong Kong / Hang Seng
21277,28
WWWW -0,75%
Fest. Wertpapiere
12.07. z. Vt(%)
97,78
+ 0,45
116,06
+ 0,21
70,01
- 2,71
9,38
- 0,16
67,47
+ 1,66
13,92
+ 0,22
15,97
- 0,19
5,06
- 3,09
70,30
- 1,40
84,48
+ 0,90
6,28
- 2,71
70,50
+ 0,84
44,02
- 1,06
21,24
- 0,68
15,49
- 0,51
51,80
+ 5,48
57,57
+ 1,11
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Deutsche Bank NA 33,39
+ 0,12
Dt. Telekom NA
8,99
+ 0,94
E.ON SE
12,19
- 0,47
EADS
41,44
+ 0,28
Enel
2,32
- 3,85
ENI
16,05
+ 0,63
Essilor Internat.
83,11
+ 0,88
GDF Suez
15,28
- 1,50
Iberdrola
3,89
- 2,99
Inditex
96,91
- 2,53
ING Groep
7,38
+ 1,08
Intesa Sanpaolo
1,26
- 2,77
L’Oréal
129,40
- 0,01
LVMH
133,05
- 0,30
Münchener Rück 144,95
+ 0,58
Orange
7,33
- 0,42
Philips Elec.
22,34
+ 0,99
Weitere Deutsche
Auslandsaktien
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Agennix
0,03
- 5,56
Baader Bank
± 0,00
Beate Uhse
0,69
+ 3,58
Bijou Brigitte
66,62
+ 0,79
centrotherm photov. 1,12
- 2,61
Conergy konv.
0,09
- 7,14
Constantin Medien 1,46
+ 0,14
Curanum
2,74
+ 0,77
DAB bank
3,51
+ 1,45
Douglas Hold.
39,40
- 0,51
Dt. Annington Imm. 17,60
+ 0,28
Energie Bd.-W.
28,77
- 1,74
Eurofins Scientific 160,00
+ 2,85
Generali Dtschld. 108,90
+ 0,69
HCI Capital NA
0,53
+ 3,29
Homag Group
14,00
- 0,36
Hornbach-Bau.
26,19
+ 2,34
IKB Dt. Industriebk. 0,53
- 1,67
Init Innovation
23,00
- 1,92
IVG Immobilien
0,23
+ 4,00
Kion Group
23,65
± 0,00
LS telcom
10,28
+ 0,74
Manz
30,56
- 0,06
Masterflex
5,29
- 1,71
Mediclin
4,07
+ 2,26
Medigene NA
0,92
- 2,56
MPC Münchmeyer 1,02
- 3,67
Nürnberger Beteil. 59,30
+ 0,52
Osram Licht
27,07
- 2,63
OVB
17,53
± 0,00
Porsche SE Vz.
60,41
+ 1,50
PWO
33,95
+ 0,26
S.A.G. Solarstrom 2,87
- 2,85
Senator Entert.
0,92
+ 3,84
SolarWorld
0,50
+ 9,83
Stinag Stuttgart Inv. 16,40
+ 2,03
Sygnis Pharma
2,61
+ 0,38
Teles
0,35 + 33,08
Volkswagen St.
160,80
+ 1,58
vwd
2,72
± 0,00
W.E.T.
92,00
+ 0,38
WCM
0,12
- 7,14
WMF St.
51,55
+ 2,28
Zapf Creation
0,32
± 0,00
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
ABB (CH)
17,14
+ 0,43
28,50
+ 0,17
Ageas (BE)
12,42
+ 0,44
AHOLD (NL)
35,50
+ 0,82
AIG (US)
Alstom (FR)
24,52
- 3,10
+ 0,02
Altria Group (US) 28,27
233,00
+ 1,83
Amazon (US)
+ 0,25
Amer.Express (US) 58,99
Amgen (US)
78,83
- 0,24
325,15
- 0,72
Apple Inc. (US)
38,19
- 0,01
AstraZen. (UK)
- 1,43
Ballard Power (CA) 1,37
3,55
+ 0,91
Barclays (UK)
Biogen (US)
169,11
- 1,11
78,23
- 5,11
Boeing (US)
5,39
- 0,74
BP (UK)
29,19
± 0,00
Bridgestone (JP)
3,91
+ 0,69
BT Group (UK)
Canon (JP)
26,12
+ 2,34
39,35
+ 0,08
Cap Gemini (FR)
38,23
+ 4,27
Cerner (US)
- 3,32
Charles Schwab (US) 16,25
94,70
+ 0,21
Chevron (US)
ChinaMobile (HK)
7,99
- 0,73
19,74
- 0,04
Cisco (US)
Citigroup (US)
38,73
+ 0,76
31,24
- 0,65
Coca Cola (US)
Colgate-P. (US)
45,31
+ 0,21
+ 0,85
Cr.Suisse NA (CH) 21,69
6,77
- 0,15
Crédit Agr. (FR)
10,17
- 0,28
Dell (US)
23,45
+ 0,35
Diageo (UK)
Disney Co. (US)
51,00
+ 0,20
26,14
- 0,41
Dow Chem. (US)
19,00
+ 1,60
EMC Corp. (US)
+ 0,67
Exxon Mobil (US) 71,48
5,80
+ 0,29
Fiat St. (IT)
Ford (US)
13,01
+ 0,36
17,94
± 0,00
Fujifilm (JP)
Fujitsu (JP)
3,06
+ 0,56
18,06
- 0,82
Gen. Elec. (US)
+ 2,46
General Motors (US) 28,00
GlaxoSmith. (UK) 20,20
+ 0,10
DAX 30, MDax und TecDax sind Xetra-Kurse, im übrigen Kurse des Frankfurter Parketthandels (Schluss: 20 Uhr). Die Aktienkurse werden in Euro je Stück
der kleinsten Einheit notiert. Eine von dem Euro abweichende Währung ist angegeben. Veränderungen zum Vortag basieren auf der prozentualen Berechnung.
Abk.: xD = ex Dividende; xB = ex Bezugsrecht; Umlaufrendite = aller öffentlicher Anleihen; Metalle/Münzen und Sorten = Deutsche Bank,
Stand: 20.40 Uhr
Zinsen = FMH-Finanzberatung. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quelle
Fonds
Rücknahmepreise 12.07. Vtag
Japan / Nikkei 225
14506,25
+0,23% WW
1,20
Das bringt Geld
± 0,00 99,91 81,83 –
+ 1,22 60,89 35,27 17
- 0,90 78,77 54,63 21
+ 2,26 6,97 4,87 17
- 1,95 41,50 26,81 7
- 0,12 69,99 42,45 10
+ 0,17 154,80 115,50 18
+ 0,89 17,28 9,50 13
+ 0,81 127,65 77,54 26
+ 0,87 158,65 107,35 11
- 0,18 36,47 21,83 5
+ 1,16 65,00 47,71 17
+ 0,28 88,25 64,50 12
+ 0,98 19,25 13,11 7
+ 1,24 187,40 128,85 8
SDax
Russland / RTS
1348,81
+1,97% WW
1,24
S
+ 0,59 88,35 56,64 21
± 0,00 122,10 73,16 10
- 1,04 76,39 54,69 12
+ 0,92 87,21 56,00 21
+ 0,01 73,45 51,60 39
+ 0,53 76,16 54,35 10
- 2,16 12,96 5,56 24
+ 0,04 113,25 66,91 18
+ 6,17 52,40 35,09 8
+ 0,55 10,11 7,98 23
+ 0,27 38,73 22,11 6
+ 0,36 52,50 39,66 11
- 1,04 20,77 13,86 15
- 0,41 19,74 11,82 6
+ 0,22 60,27 47,79 16
TecDax
Deutschland / DAX
8212,77
+0,66% WWWW
Frankreich / CAC 40
3855,09
WW -0,36%
1,32
MDax
Kurse in Euro
12.07.13
Aareal Bank
18,72
Aurubis
40,28
Axel Springer NA
33,71
BayWa vNA
38,26
Bilfinger
74,23
Brenntag NA
124,70
Celesio NA
15,80
Dt. EuroShop NA
30,94
Dt. Wohnen Inh.
12,91
Dürr
49,61
EADS
41,40
ElringKlinger NA
27,15
Fielmann
77,00
Fraport
48,17
Fuchs Petrolub Vz.
60,44
GAGFAH
9,11
GEA Group
28,33
Gerresheimer
43,81
Gerry Weber Int.
33,64
Gildemeister
18,00
GSW Immobilien
30,57
Hann. Rückvers. NA 56,23
HOCHTIEF
53,50
Hugo Boss NA
87,00
Kabel Deutschland
83,96
Kanada / S&P TSX
12440,53
WWW -0,42%
1,36
Dax
Kurse in Euro
12.07.13
Adidas
85,92
Allianz SE vNA
115,95
BASF NA
70,46
Bayer NA
84,61
Beiersdorf
70,23
BMW St.
70,52
Commerzbank
5,97
Continental
111,65
Daimler NA
52,35
Deutsche Telekom NA 9,00
Dt. Bank NA
33,47
Dt. Börse NA
52,29
Dt. Post NA
20,04
E.ON NA
12,18
Fresenius M.C.St.
50,14
1,3034
1,40
A
J
Euro in Dollar
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Repsol YPF
16,51
- 2,96
RWE St.
22,50
- 0,27
Sanofi S.A.
79,87
- 0,27
SAP St.
57,25
+ 0,79
Schneider Electr. 58,13
+ 0,75
Siemens NA
79,55
+ 0,57
Soc. Générale
28,06
+ 0,79
St. Gobain
31,90
+ 0,65
Telefónica
9,80
- 3,00
Total
38,62
+ 0,71
Unibail-Rodamco 188,55
+ 0,53
UniCredit
3,56
- 1,49
Unilever N.V.
31,49
+ 0,25
VINCI
39,81
+ 0,74
Vivendi
15,12
- 0,79
Volkswagen Vz. 166,74
+ 0,52
Kurse in Euro
12.07. z. Vt(%)
Hang Seng Bank (HK)11,46 + 0,72
20,03
- 1,14
Hew.Pack (US)
Home Depot (US) 60,62
- 1,74
8,30
- 0,25
Hutchison (HK)
IBM (US)
147,00
- 0,74
18,18
- 0,68
Intel (US)
JP Morgan (US)
42,34
+ 0,46
46,92
- 0,08
Lafarge (FR)
Lloyds (UK)
0,78
+ 1,71
1,09
+ 4,91
Logwin (LU)
77,55
+ 0,66
McDonald’s (US)
Merck & Co. (US) 37,11
+ 0,23
27,13
- 0,11
Microsoft (US)
Motorola Sol. (US) 45,52
+ 0,03
51,57
- 0,74
Nestlé NA (CH)
Nokia (FI)
3,15
- 1,25
56,26
+ 0,02
Novartis (CH)
NTT DoCoMo (JP)1221,43
± 0,00
24,13
- 1,63
Oracle (US)
Pepsi (US)
64,45
+ 0,15
21,91
- 0,94
Pfizer (US)
+ 0,63
Procter&Gamb. (US) 62,18
Prudential (UK)
12,91
- 1,41
Renault (FR)
56,78
+ 1,34
198,03
+ 1,16
Roche (CH)
Rofin-Sinar (US)
18,66
- 4,36
Royal Bk. of Scotl. (UK)3,62 + 2,26
+ 0,43
Royal D.Shell (UK) 25,52
Sony (JP)
16,65
- 2,09
- 0,18
Starbucks Corp. (US) 53,06
Swiss Re NA (CH) 58,69
+ 1,19
± 0,00
Teleplan (NL)
- 1,03
Time Warner (US) 47,17
Toyota Mot. (JP)
49,49
+ 0,78
13,48
+ 0,06
UBS NA (CH)
Vodafone Grp. (UK) 2,24
+ 0,63
Wal-Mart St. (US)
59,58
+ 0,14
21,02
+ 1,45
Yahoo (US)
Zurich Insur. Grp (CH)206,09 + 0,09
12.07. 11.07.
3,25 %
3,5 %
4%
3,5 %
3,25 %
3%
2,5 %
2,75 %
BA v. 05/15
BA v. 05/16
BA v. 07/18
BA v. 09/19
BA v. 09/20
BA v. 10/20
BO v.10/15
BO v.11/16
106,23
108,32
115,69
115,95
114,98
113,98
103,95
107,04
106,20
108,31
115,59
115,80
114,87
113,63
103,96
107,01
(BO = Bundesobligationen, BA = Bundesanleihe)
Wechselkurse
12.07.2013
Devisen
1 Euro entspricht Geld
Brief
Australien AUD 1,4427
1,4429
Canada
CAD 1,3583
1,3585
Dänemark DKK 7,4583
7,4586
England GBP 0,8650
0,8652
Japan
JPY 129,8000 129,8300
Norwegen NOK 7,9205
7,9235
Polen
PLN 4,2921
4,2994
Schweden SEK 8,7143
8,7193
Schweiz CHF 1,2362
1,2365
Tschechien CZK 25,9467 26,0131
Türkei
TRY 2,5543
2,5631
Ungarn
HUF 291,7150 292,4920
USA
USD 1,3066
1,3067
12.07.2013
Sorten*
1 Euro entspricht Ank.
Verk.
Australien AUD
Canada
CAD
Dänemark DKK
England GBP
Japan
JPY
Norwegen NOK
Polen
PLN
Schweden SEK
Schweiz CHF
Tschechien CZK
Türkei
TRY
Ungarn
HUF
USA
USD
1,54
1,44
7,86
0,89
137,59
8,50
5,18
9,40
1,28
28,65
2,70
370,03
1,37
1,33
1,28
7,11
0,82
123,59
7,50
3,87
8,25
1,20
22,25
2,40
240,03
1,24
*Sortenkurse aus Sicht des Bankkunden
Metalle & Münzen
in Euro
Ankauf Verkauf
Gold London($/31,1g)
1275,00
1 kg Barrengold
31090,00 31805,00
10 g Barrengold
304,70 339,70
1 kg Barrensilber
478,90 527,90
Platin je 1 g, Heraeus
36,81
100 kg Alu 99,7%
160,00
100 kg Kupfer (DEL) 538,59 541,15
100 kg Messing MS 58 462,00 469,00
1 Krügerrand
953,40 1028,60
1 Maple Leaf
953,40 1016,80
1 Britannia /Eagle
953,40 1028,60
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise – mitgeteilt von vwd group
BNP Paribas Investment Partners
Bd.Euro Med.Term*
171,72 171,83
Bd.Euro Sh.Term*
121,34 121,42
Eq. Bric*
90,45 89,92
Eq.High Div.Europe*
77,30 76,96
Euro Short Term Bd*
116,45 116,52
Money Mkt Euro*
209,54 209,54
Step 90 Euro*
1079,17 1075,79
Credit Suisse
CS Aktien Plus*
46,84 46,43
CS EUROREAL*
45,79 45,79
EF(L)S&MC Europ.B* 1637,18 1633,37
Deka Investmentfonds
AriDeka
54,18 53,97
Corp.Bd. Euro CF
53,08 53,07
DekaFonds
78,52 77,90
DekaLux Bond EUR
65,61 65,41
DekaLux Deut.TF
93,45 92,68
DekaLux Europa TF
50,26 50,05
Deka-PharmaTech CF 170,62 169,18
DekaRent-Internat.
17,82 17,79
DekaSpezial
232,54 230,63
DekaStruk.2Chance
34,25 34,24
DekaStruk.Chance
44,46 44,45
DekaStruk.Ertrag+
43,40 43,35
DekaStruk.Wachst.
42,82 42,72
EuropaBond TF
40,88 40,77
RenditDeka
21,80 21,78
Technologie(TF)
12,99 12,80
TeleMedien TF
52,34 51,77
Deutsche Postbank
Europaf. Aktien
49,85 49,53
H RIG
Der Experte für individuelle Toranlagen
Europaf. Plus EUR
Global Player EUR
DJE
DJE - Div&Sub I
DJE - Div&Sub P
DJE - Div&Sub XP
DJE Asia High Div
DJE InterCash PA
DJE-InterCash I
DJE-Real Estate P
LuxPro-Euro Rent I
LuxTopic-Pacific P
DWS Investments
Barmenia Rendite
Basler-Aktienf DWS
Basler-Intern DWS
Basler-Rentenf DWS
DWS Akkumula
DWS Akt.Strat.D
DWS D.Akt.O
DWS Deutschland
DWS EUR Bds(M)
DWS EUR Reserve
DWS Eur.Akt.O
DWS Eurol Strat R
DWS Europ. Opp
DWS Eurorenta
DWS Eurovesta
DWS Fl Rt Nts
DWS G M&M Typ O
DWS Gl-Gov Bds LC
DWS Glo.SM Cap
53,62
30,08
53,53
29,74
292,15
272,04
175,11
146,58
130,85
132,31
4,93
1045,50
19,95
290,47
270,48
174,10
146,37
130,75
132,21
4,93
1044,80
20,07
31,15
49,52
89,36
23,50
641,13
216,64
261,94
141,53
1653,56
134,47
193,76
35,56
188,31
50,99
98,27
83,10
51,49
264,26
42,11
31,11
49,21
88,91
23,47
638,19
214,35
259,27
140,24
1651,85
134,48
192,63
35,56
187,31
50,86
97,77
83,10
50,52
264,13
41,77
Gewerbe- und
Industrietoranlagen
Schrankenanlagen
Türen
DWS Inter Genuß LD
DWS Inter-Renta LD
DWS Inter-Vario-R
DWS Investa
DWS Techn. Typ O
DWS Top 50 Asien
DWS Top 50 Welt
DWS Top Europe
DWS Vermbf.I
DWS ZI Global*
DWSEnergyTypO
DWSGloGrowth
DWSI GE LD
DWS-Merkur-F.1
DWSTelemTypO
PB Dyn.Vision
Fidelity
America EUR
America USD
Asean Fund
Asian Special Sit.
Euro Blue Chip
Euro Stoxx 50 Fund
Europ.Lager Comp.
European Growth
European Sm. Comp.
Germany Fund
Gl. Technology
Greater China Fund
India Focus Fd EUR
Indonesia Fund
International USD
39,45
14,72
66,07
119,96
77,70
107,43
64,81
108,54
96,85
57,19
115,08
72,86
121,82
44,29
105,71
49,31
39,45
14,72
66,08
118,66
76,53
107,52
64,53
107,87
96,37
57,78
113,72
72,60
121,28
44,01
104,52
49,09
5,20
5,20
6,79
6,78
33,75 33,71
32,32 32,46
17,55 17,56
8,29
8,31
35,64 35,59
11,28 11,27
30,04 29,97
34,22 34,03
8,26
8,22
139,00 139,50
25,33 24,90
30,68 30,43
39,65 39,59
Latin America Fund
37,24
MoneyB. Euro Bd.
21,90
MoneyB. Euro Fd.
26,30
Pacific Fund
23,64
South Ea. As. USD
6,54
Switzerland Fund
45,85
Target 2025 Euro
26,74
Target 2030 Euro
27,12
US High Yield Fund
12,49
World Fund
12,61
Invesco
ASEAN Equity A
105,63
Gl.Leisure A
28,27
Gl.Technology A
12,25
Nippon SmMdCp Eq A 12,53
Pan Eur.Eq A
14,63
Pan EurSmMdCp Eq A 15,34
Julius Bär Funds
Ab.Ret.Bd De.EUR C* 115,87
Glb.Conv.Bd (EUR)C* 111,88
JB BF Abs Ret B*
133,60
JB BF Global HY B*
205,88
JB MM Euro B*
2068,58
Loc.Em.Bd (EUR) B* 216,58
RobecoSAM Sm En. B* 15,99
SAM Sust Water B*
175,54
Pictet
EUR Bds-P dy
305,48
EUR Bonds P
460,38
EUR Sh.Mid T.Bd. P
130,01
Gl.Em.Debt-HP EUR 215,92
Pictet-Water-P EUR
184,92
37,23
21,85
26,25
23,64
6,56
45,96
26,71
27,08
12,46
12,59
105,39
27,90
12,04
12,53
14,57
15,24
115,79
111,45
133,44
204,78
2068,60
214,83
15,92
174,79
305,31
460,12
130,02
214,27
182,93
Objektschutz/
Zutrittskontrolle
Rauch- & Brandschutz
Wasserrückhaltung
Hörig GmbH • Maschinen- & Metallbau • Nassenacker 20 • 76476 Bischweier • Tel. 07222-50550 • info@hoerig-toranlagen.de • www.hoerig-toranlagen.de
Sh.-Term M.Mkt P
137,73
Sh.-Term M.Mkt Pdy
95,56
USD Sh.Mid T.Bd. P
125,27
Pioneer Investments
EuroBond Medium
52,72
Interbond
84,02
PF Core Europ.Eq.A*
7,89
PF Em.Eu.Medi.Eq.A* 17,10
PF-Glob.Ecology T*
187,18
PF-Glob.Select T*
62,74
PI Euro-Geldmarkt
48,85
PI German Equity
147,89
Top World
85,03
USD Short-Term A*
66,20
VPV-Rent
51,46
UBS
Akt. Spec. I Deut.*
461,56
Eq Biotech P*
359,72
Eq Europ Opp P*
591,74
Eq EuroSTOXX50 P* 141,21
Eq Global Multi Tech P*177,17
Eq Global Opp.*
120,32
Eq Switzerland*
882,53
Eq.Fd. SC Germany*
323,26
SF-Bal (EUR) PA*
2186,93
Union Investment
BBBank Chance Uni.* 28,95
BBBank Dyna.Uni.*
39,41
BBBank EuroRenta13* 47,20
BBBank Kont.Uni.*
61,14
BBBank Wach.Uni.*
47,69
UniEuroRenta*
66,20
137,73
95,56
125,16
52,72
84,40
7,85
16,89
185,90
62,60
48,85
146,39
84,21
66,16
51,37
456,44
351,58
590,21
140,04
173,93
120,18
880,34
321,28
2174,61
UniFonds*
40,67 40,22
UniGlobal*
139,78 139,57
UniImmo:Europa*
55,98 55,98
UniOpti4*
101,88 101,88
UniRak*
92,35 92,05
Universal
BW-Renta-Internat.*
40,35 40,41
BW-Renta-Univ.*
26,56 26,55
Fiduka Univ.I*
110,74 110,47
MF Stiftungsf. UI*
44,27 44,22
Sonstige
Commerz hausInvest
40,41 40,41
FrankTem. Growth Inc.Ad*
22,02 21,65
FT Inv-GmbH Frankfurt-Effek 172,92 171,53
Invesco Pan Eur.Eq A
14,63 14,57
MorganS Euro Bond A
14,09 14,06
Robeco N.V. A
26,60 26,55
* Fondspreise etc.vom Vortag oder
letzt verfügbar
kursiv, wenn nicht in Euro notiert
Alle Fonds unter
http://fondscontainer.vwd.com/
28,93
39,47
47,20
61,12
47,65
66,20
Produktion
Service
Montage
Wartung
Leistung durch Qualität & moderne Technik –
kompetenter Service durch geschultes Fachpersonal
WIRTSCHAFT
Zum Thema
Praktiker: Rund
150 Betroffene
in der Region
o~ëí~íí=E~ÄF=Ó=k~ÅÜ=ÇÉã=fåJ
ëçäîÉåò~åíê~Ö=ÇÉê=_~ìã~êâíJ
âÉííÉ=mê~âíáâÉê=ïáää=ÇáÉ=dÉJ
ïÉêâëÅÜ~Ñí=sÉêÇá=~ìÅÜ=áå=ÇÉê
oÉÖáçå=ã∏ÖäáÅÜëí=Ä~äÇ=ÉáåÉ
sÉêë~ããäìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=ÄÉíêçÑÑÉJ
åÉ=mÉêëçå~ä=çêÖ~åáëáÉêÉåK=łfå
ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=NQ=q~ÖÉå=áëí=ÉáJ
åÉ=sÉêë~ããäìåÖ=ÖÉéä~åíI
ë~ÖíÉ=qÜçã~ë=pÅÜ~êâI=dÉJ
ïÉêâëÅÜ~ÑíëëÉâêÉí®ê=ÇÉë=sÉêJ
ÇáJ_Éòáêâë=jáííÉäÄ~ÇÉåJkçêÇJ
ëÅÜï~êòï~äÇI=ÖÉëíÉêå=ÇÉã
_qK=a~ÄÉá=ëçääÉå=ã∏ÖäáÅÜëí
~ìÅÜ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=^ÖÉåíìê
ÑΩê=^êÄÉáí=ÉáåÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK
_Éá=ÇÉã=qêÉÑÑÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ
_ÉíêçÑÑÉåÉå=ä~ìí=pÅÜ~êâ=ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=fåëçäJ
îÉåòÖÉäÇ=áåÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉå
çÇÉê=ÉîÉåíìÉää=ΩÄÉê=ÇáÉ=pìÅÜÉ
å~ÅÜ=ÉáåÉê=åÉìÉå=píÉääÉK
fã=o~ìã=h~êäëêìÜÉLo~ëí~íí
ÖáÄí=Éë=îáÉê=mê~âíáâÉêã®êâíÉI
å®ãäáÅÜ=áå=o~ëí~ííI=h~êäëêìÜÉI
_êìÅÜë~ä=ìåÇ=mÑçêòÜÉáãI=~ìJ
≈ÉêÇÉã=åçÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=łbñJ
íê~=_~ì=H=eçÄÄó=áå=o~ëí~íí
ìåÇ=hìééÉåÜÉáãI=ÇáÉ=ÉÄÉåJ
Ñ~ääë=òìã=mê~âíáâÉêJhçåòÉêå
ÖÉÜ∏êÉåK=^ääÉë=òìë~ããÉåÖÉJ
êÉÅÜåÉíI=ÇΩêÑíÉå=Éë=å~ÅÜ
pÅÜ~êâë=pÅÜ®íòìåÖ=êìåÇ=NRM
_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=ëÉáåK=łcΩê=ÇÉå=ÉáJ
åÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=j~êâí=ÖáÄí
Éë=îáÉääÉáÅÜí=åçÅÜ=eçÑÑåìåÖI
ãÉáåí=ÉêK=_Éáã=łbñíê~=_~ì=H
eçÄÄóJdÉëÅÜ®Ñí=áå=o~ëí~íí
ëíÉÜí=~ääÉêÇáåÖë=å~ÅÜ=pÅÜ~êâë
^åÖ~ÄÉå=ëÅÜçå=ëÉáí=ÉáåáÖÉê
wÉáí=ÑÉëíI=Ç~ëë=Éë=båÇÉ=^ìÖìëí
ëÅÜäáÉ≈Éå=ïÉêÇÉX=ÇÉå=jáí~êJ
ÄÉáíÉêå=ëÉá=ÄÉêÉáíë=ÖÉâΩåÇáÖí
ïçêÇÉåK=aÉêòÉáí=ä~ìÑÉ=ÇÉê
^ìëîÉêâ~ìÑK=_ÉëçåÇÉêë=ÄáííÉêW
aÉê=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëëÉâêÉí®ê
ÖÉÜí=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÖÉJ
âΩåÇáÖíÉå=jáí~êÄÉáíÉê=å~ÅÜ
ÇÉê=àÉíòí=ÉêÑçäÖíÉå=mê~âíáâÉêJ
fåëçäîÉåò=áÜêÉ=~ìëÖÉÜ~åÇÉäíÉ
^ÄÑáåÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÜ~äíÉå=ïÉêJ
ÇÉåW=łaáÉ=iÉìíÉ=Ü~ÄÉå=ÇçéJ
éÉäí=îÉêäçêÉåK
Im Blickpunkt
Daimler
profitiert von
EADS-Ausstieg
píìííÖ~êí=EÇé~F=Ó=aÉê=ÉåÇÖΩäJ
íáÖÉ=sÉêâ~ìÑ=ÇÉê=^åíÉáäÉ=~ã
iìÑíJ=ìåÇ=o~ìãÑ~ÜêíâçåòÉêå
bâp=Ü~í=ÇÉå=^ìíçÄ~ìÉê
a~áãäÉê=áã=òïÉáíÉå=nì~êí~ä
îçê=ÉáåÉã=bêÖÉÄåáëêΩÅâÖ~åÖ
ÄÉï~ÜêíK=k~ÅÜ=îçêä®ìÑáÖÉå
w~ÜäÉå=ëí~åÇÉå=îçê=wáåëÉå
ìåÇ=píÉìÉêå=EbÄáíF=RIO=jáääá~êJ
ÇÉå=bìêç=áå=ÇÉå=_ΩÅÜÉêåI=ïáÉ
ÇÉê=aûJhçåòÉêå=ÖÉëíÉêå
ãáííÉáäíÉK=a~ÄÉá=éêçÑáíáÉêíÉ
a~áãäÉê=ãÉêâäáÅÜ=îçã=sÉêJ
â~ìÑ=ÇÉê=ãáääá~êÇÉåëÅÜïÉêÉå
bâpJ^åíÉáäÉ=Ó=ÇáÉ=pÅÜï~J
ÄÉå=ÄÉòáÑÑÉêå=ÇÉå=éçëáíáîÉå
bÑÑÉâí=~ìÑ=PIO=jáääá~êÇÉå=bìêçK
fã=sçêà~ÜêÉëòÉáíê~ìã=Ü~ííÉ
Ç~ë=çéÉê~íáîÉ=bêÖÉÄåáë=ÄÉá
êìåÇ=OIP=jáääá~êÇÉå=bìêç=ÖÉäÉJ
ÖÉåK=lÜåÉ=bâp=ï®êÉå=Éë
~âíìÉää=åìê=Öìí=OIN=jáääá~êÇÉå
bìêç=ÖÉïÉëÉåK=aÉê=rãë~íò
ïìÅÜë=äÉáÅÜí=~ìÑ=OVIT=jáääá~êJ
ÇÉå=bìêçI=å~ÅÜ=OUIV=jáääá~êJ
ÇÉå=bìêç=áã=sçêà~ÜêÉëèì~êí~äK
^ã=OQK=gìäá=ïçääÉå=ÇáÉ=pÅÜï~J
ÄÉå=áÜêÉ=ÉåÇÖΩäíáÖÉå=w~ÜäÉå
ÑΩê=Ç~ë=nì~êí~ä=îçêäÉÖÉåK=få
ÇÉê=^ìíçëé~êíÉ=îÉêÄìÅÜíÉ
a~áãäÉê=å~ÅÜ=îçêä®ìÑáÖÉå
w~ÜäÉå=ãáí=ÉáåÉê=jáääá~êÇÉ
bìêç=çéÉê~íáî=ÉáåÉå=bêÖÉÄåáëJ
êΩÅâÖ~åÖK=fã=sçêà~ÜêÉëòÉáíJ
ê~ìã=Ü~ííÉå=ÑΩê=jÉêÅÉÇÉëJ
_Éåò=`~êë=åçÅÜ=Öìí=NIP=jáääáJ
~êÇÉå=bìêç=áå=ÇÉå=_ΩÅÜÉêå
ÖÉëí~åÇÉåK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=i~ëíJ
ï~ÖÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=cáå~åòëé~êJ
íÉ=ÖáåÖ=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=îçê=wáåJ
ëÉå=ìåÇ=píÉìÉêå=òìêΩÅâK
„Die Filialen bleiben geöffnet“
Baumärkte leiden
unter Wetter
Praktiker: Vorläufiger Insolvenzverwalter prüft Sanierungskonzept
h∏äå= EÇé~F= Ó= pÅÜäÉÅÜíÉë
tÉííÉê= Ü~í= áã= ÇÉìíëÅÜÉå= _~ìJ
ã~êâíÜ~åÇÉä=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=jçJ
å~íÉå= ÇÉë= ä~ìÑÉåÇÉå= g~ÜêÉë= òì
ã~ëëáîÉå= báåÄì≈Éå= ÖÉÑΩÜêíK
aÉê= dÉë~ãíìãë~íò= ÇÉê= _~ìJ
ìåÇ= eÉáãïÉêâÉêã®êâíÉ= ë~åâ
áã= wÉáíê~ìã= g~åì~ê= Äáë= båÇÉ
j~á=ìã=SIO=mêçòÉåí=~ìÑ=Öìí=TIQ
jáääá~êÇÉå= bìêç= ÄêìííçI= íÉáäíÉ
ÇÉê= _ê~åÅÜÉåîÉêÄ~åÇ= _e_
ÖÉëíÉêå=áå=h∏äå=ãáíK=^ìëëÅÜä~ÖJ
ÖÉÄÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉëÉå= ëí~êâÉå
oΩÅâÖ~åÖ= ï~ê= ÇÉê= j®êòK= iÉJ
ÇáÖäáÅÜ=áã=jçå~í=^éêáä=âçååíÉ
ÇáÉ= _ê~åÅÜÉ= ÉáåÉå= rãë~íòòìJ
ï~ÅÜë= îÉêÄìÅÜÉåK= h®äíÉ= ìåÇ
oÉÖÉå= îÉêÜ~ÖÉäíÉå= ÇáÉ= k~ÅÜJ
Ñê~ÖÉ=ÇÉê=hìåÇÉå=áå=ÇÉå=ïáÅÜJ
íáÖÉå= d~êíÉåëçêíáãÉåíÉåW= _Éá
mÑä~åòÉå= ìåÇ= p~~íÖìí= ÄÉíêìÖ
Ç~ë=rãë~íòãáåìë=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ
Äáë=båÇÉ=j~á=NQIP=mêçòÉåíK=_Éá
d~êíÉåã∏ÄÉäå=ä~ÖÉå=ÇáÉ=bêä∏ëÉ
ìã=NTIU=mêçòÉåí=ìåÇ=ÄÉá=d~êJ
íÉåÖÉê®íÉå= ìã= NTIS= mêçòÉåí
ìåíÉê= ÇÉã= káîÉ~ì= ÇÉê= ÉêëíÉå
ÑΩåÑ=jçå~íÉ=OMNOK=få=ÇÉê=ÉÄÉåJ
Ñ~ääë= ïÉííÉê~ÄÜ®åÖáÖÉå= t~êÉåJ
ÖêìééÉ= cêÉáòÉáíI= _~ëíÉäåI= tÉêJ
âÉå= Äê~ÅÜ= ÇÉê= _ê~åÅÜÉåìãJ
ë~íò=áå=ÇÉã=wÉáíê~ìã=ÇÉå=^åJ
Ö~ÄÉå= òìÑçäÖÉ= ëçÖ~ê= ìã= OP
mêçòÉåí=ÉáåK
e~ãÄìêÖ=EÇé~F=Ó=_Éá=ÇÉê=áåJ
ëçäîÉåíÉå=_~ìã~êâíâÉííÉ
mê~âíáâÉê=ëçääÉå=ëç=îáÉäÉ=gçÄë
ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄÉåK
aÉê=îçêä®ìÑáÖÉ=fåëçäîÉåòîÉêJ
ï~äíÉê=`ÜêáëíçéÜÉê=pÉ~Öçå
éêΩÑí=Éáå=p~åáÉêìåÖëâçåòÉéíK
wìå®ÅÜëí=ãΩëëÉ=ÇÉê=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄ=ëí~ÄáäáëáÉêí=ïÉêJ
ÇÉåI=ìã=Ç~ãáí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíJ
òìåÖ=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ã∏ÖäáÅÜëí
îáÉäÉ=cáäá~äÉå=ìåÇ=^êÄÉáíëéä®íJ
òÉ=òì=ëáÅÜÉêåI=Éêâä®êíÉ=Éê=ÖÉëJ
íÉêå=áå=e~ãÄìêÖK=łaáÉ=cáäá~J
äÉå=ÄäÉáÄÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=ÇÉê=sÉêJ
â~ìÑ=ÖÉÜí=ãáí=~ääÉå=_ÉëÅÜ®ÑJ
íáÖíÉå=ìåîÉê®åÇÉêí=ïÉáíÉêK
råíÉêÇÉëëÉå=ëáÖå~äáëáÉêíÉ=ÇáÉ
hçåâìêêÉåò=fåíÉêÉëëÉ=~å
mê~âíáâÉêJcáäá~äÉåK
k~ÅÜÇÉã= ÄáëÜÉêáÖÉ= p~åáÉJ
êìåÖëîÉêëìÅÜÉ= ÖÉëÅÜÉáíÉêí= ï~J
êÉåI=Ü~ííÉå=~ã=açååÉêëí~Ö=Ü~íJ
íÉå= ~ÅÜí= mê~âíáâÉêJqçÅÜíÉêÑáêJ
ãÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÄÉáã
^ãíëÖÉêáÅÜí= e~ãÄìêÖ= fåëçäJ
îÉåò=ÄÉ~åíê~ÖíK=cΩê=ëáÉ=áëí=pÉ~J
Öçå= òìëí®åÇáÖK= rã= ÇáÉ= i∏ÜåÉ
ìåÇ= dÉÜ®äíÉê= ÇÉê= êìåÇ= U=SMM
jáí~êÄÉáíÉê=áå=ÇÉå=~ÅÜí=dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI= ïáää
ÇÉê=^åï~äí=âìêòÑêáëíáÖ=ÇáÉ=sçêJ
Ñáå~åòáÉêìåÖ= ÇÉë= fåëçäîÉåòÖÉäJ
ÇÉë=ÄÉ~åíê~ÖÉåK=aÉê=fåëçäîÉåòJ
~åíê~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=mê~âíáâÉê=^d=ëçää
å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë=áå=hΩêòÉ=ÉêÑçäÖÉåK=mê~âíáJ
âÉê= ëÅÜêÉáÄí= ëÉáí= g~ÜêÉå= êçíÉ
w~ÜäÉåK=dä®ìÄáÖÉê=Ü~ííÉå=åÉìÉ
cáå~åòëéêáíòÉå=îÉêïÉáÖÉêíK
^ìë= páÅÜí= ÇÉê= dÉïÉêâëÅÜ~Ñí
sÉêÇá= Ü~ÄÉå= à~ÜêÉä~åÖÉ= cÉÜäÉê
ÇÉë= j~å~ÖÉãÉåíë= òìê= fåëçäJ
îÉåò= ÖÉÑΩÜêíK= ł^ìë= ìåëÉêÉê
páÅÜí= áëí= ÇÉê= ïÉëÉåíäáÅÜÉ
dêìåÇ= Ç~ë= jáëëã~å~ÖÉãÉåí
ÇÉê= òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå= g~ÜêÉI
ë~ÖíÉ=`Üêáëíá~åÉ=pÅÜÉääÉêI=péêÉJ
ÅÜÉêáå= ÇÉë= sÉêÇáJ_ìåÇÉëîçêJ
ëí~åÇëI= ÖÉëíÉêåK= o~Ä~ííëÅÜä~ÅÜJ
íÉå=Ó=OM=mêçòÉåí=~ìÑ=~ääÉë=Ó=ëÉáJ
Éå= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÇáÉ= Ñ~äëÅÜÉ
píê~íÉÖáÉ= ÖÉïÉëÉåK= łaáÉ= iÉìíÉ
âçããÉå=Ç~åå=åìê=åçÅÜ=áå=ÇáÉ
cáäá~äÉI= ïÉåå= ëáÉ= ïáëëÉåI= Ç~ëë
fã=píêìÇÉäW=aáÉ=_~ìã~êâíâÉííÉ=â®ãéÑí=ìãë=§ÄÉêäÉÄÉåK=aáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí=sÉêÇá=ã~ÅÜí=Ç~J
ÑΩê=cÉÜäÉê=ÇÉë=j~å~ÖÉãÉåíë=îÉê~åíïçêíäáÅÜK
Foto: dpa
ëáÉ= Éáå= pÅÜå®ééÅÜÉå= ã~ÅÜÉå
â∏ååÉåK
sÉêÇá=ÉêëíÉääíÉ=ÉáåÉ=jáí~êÄÉáJ
íÉêáåÑçêã~íáçåI= ÇáÉ= ÖÉëíÉêå= áå
ÇáÉ=_ÉíêáÉÄÉ=ÖáåÖK=łbë=Ö~Ä=tÉêJ
ÄìåÖ=çÜåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=t~J
êÉ= áã= j~êâíI= iáÉÑÉêëÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉåI= ëíçêåáÉêíÉ= _ÉëíÉääìåÖÉå
ìåÇ= ÉáåÉ= mêçòÉåí~âíáçå= å~ÅÜ
ÇÉê= å®ÅÜëíÉåI= ÜÉá≈í= Éë= ÇçêíK
fããÉê=ïáÉÇÉê=Ü®ííÉå=_ÉíêáÉÄëJ
ê®íÉ= ÄÉá= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖÉå
ìåÇ= sçêëí®åÇÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÄJ
äÉãÉ= ~ìÑãÉêâë~ã= ÖÉã~ÅÜíK
dÉ®åÇÉêí= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ïÉJ
åáÖK= báå= mê~âíáâÉêJpéêÉÅÜÉê
ïçääíÉ= ÇáÉ= sçêïΩêÑÉ= åáÅÜí
âçããÉåíáÉêÉåK
a~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉíêÉáÄí=áå
aÉìíëÅÜä~åÇ=PNR=_~ìã~êâíJcáJ
äá~äÉå= Epí~åÇ= båÇÉ= j®êòFK= aáÉ
NPO= j~ñJ_~ÜêJj®êâíÉ= ëçïáÉ
Ç~ë= ^ìëä~åÇëÖÉëÅÜ®Ñí= ëáåÇ=ä~ìí
råíÉêåÉÜãÉå= åáÅÜí= îçå= ÇÉå
^åíê®ÖÉå=ÄÉíêçÑÑÉåK
mê~âíáâÉê= Ü~ííÉ= ÇÉå= fåëçäJ
îÉåò~åíê~Ö= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉã
ëÅÜï~ÅÜÉå= dÉëÅÜ®ÑíëîÉêä~ìÑ
ëÉáí= g~ÜêÉëÄÉÖáåå= ÄÉÖêΩåÇÉíK
k~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= _ê~åÅÜÉåJ
îÉêÄ~åÇë=_e_=ë~åâ=~åÖÉëáÅÜíë
ÇÉë=ëÅÜäÉÅÜíÉå=tÉííÉêë=ÇÉê=dÉJ
ë~ãíìãë~íò= ÇÉê= _~ìJ= ìåÇ
eÉáãïÉêâÉêã®êâíÉ=îçå=g~åì~ê
Äáë= båÇÉ= j~á= ìã= SIO= mêçòÉåí
~ìÑ= Öìí= TIQ= jáääá~êÇÉå= bìêç
ÄêìííçK
sÉêÇáJpéêÉÅÜÉêáå= pÅÜÉääÉê
ÑçêÇÉêíÉ= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= mê~âíáJ
âÉêW= łbë= ãΩëëÉå= àÉíòí= fåîÉëíçJ
êÉå=ãáí=áåë=_ççíI=Ç~ãáí=ã~å=ÉáJ
åÉ= mÉêëéÉâíáîÉ= ÉåíïáÅâÉäå
â~åå= ÑΩê= Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉåK
táÅÜíáÖ=ëÉá=~ìÅÜ=ÇáÉ=båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖI= ïÉäÅÜÉ= cçêã= ÇÉê= fåëçäJ
îÉåò= òìÖÉä~ëëÉå= ïÉêÇÉK= łtáê
ïΩêÇÉå= Ñ~îçêáëáÉêÉåI= ïÉåå= Éë
ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= fåëçäîÉåò= áå= báJ
ÖÉåîÉêï~äíìåÖ= Ü~åÇÉäíI= ë~ÖíÉ
ëáÉK= łtÉáä= Ç~ë= ÉÜÉê= ÇáÉ= j∏ÖJ
äáÅÜâÉáí=ÄáÉíÉíI=Ç~ëë=ã~å=Öê∏≈ÉJ
êÉ= råíÉêåÉÜãÉåëíÉáäÉ= ÉêÜ®äí
ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ= ãÉÜê=^êÄÉáíëJ
éä®íòÉK
aÉêïÉáä=ëáÖå~äáëáÉêíÉå=ãÉÜêÉJ
êÉ= hçåâìêêÉåíÉå= fåíÉêÉëëÉ= ~å
ÉáåòÉäåÉå= mê~âíáâÉêJcáäá~äÉå= Ó
Ç~êìåíÉê= e~ÖÉÄ~ìI= lÄá= ìåÇ
oÉïÉI= ÇÉê= jìííÉêâçåòÉêå= ÇÉê
qççã= _~ìã®êâíÉI= ëçïáÉ= däçJ
Äìë=ìåÇ=eçêåÄ~ÅÜK=tÉåå=ëçäJ
ÅÜÉ= pí~åÇçêíÉ= ~ìÑ= ÇÉå= j~êâí
â®ãÉåI=ïÉêÇÉ= ã~å= éêΩÑÉåI=çÄ
ëáÉ=áåë=hçåòÉéí=îçå=eçêåÄ~ÅÜ
é~ëëíÉåI= ë~ÖíÉ= sçêëí~åÇëÅÜÉÑ
^äÄêÉÅÜí=eçêåÄ~ÅÜK=eçêåÄ~ÅÜ
ëÉá=~ÄÉê=åìê=ëÉäÉâíáî=~å=báåòÉäJ
ëí~åÇçêíÉå= áåíÉêÉëëáÉêíI= ÇáÉ= Ç~ë
ÉáÖÉåÉ= çêÖ~åáëÅÜÉ= t~ÅÜëíìã
ÉêÖ®åòÉå=â∏ååíÉåK=a~ë=e~ìéíJ
éêçÄäÉã= îçå= mê~âíáâÉê= ëÉáÉå
åáÅÜí=ÇáÉ=o~Ä~íí~âíáçåÉå=ÖÉïÉJ
ëÉåI= ëçåÇÉêå= Ç~ë= Ü~ìéíë®ÅÜäáJ
ÅÜÉ=t~ÅÜëíìã=ÇìêÅÜ=^âèìáëáJ
íáçåÉåI=ëç=eçêåÄ~ÅÜK=
Ermittler durchsuchen Büros der UBS
Verfahren wegen Steuerhinterziehung: Razzien in deutschen Filialen der Schweizer Bank
Von Moritz Hirn
_çÅÜìãL_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=aáÉ
pÅÜïÉáòÉê=dêç≈Ä~åâ=r_p
Ü~í=ÉêåÉìí=ûêÖÉê=ãáí=ÇÉê=ÇÉìíJ
ëÅÜÉå=gìëíáòW=få=o~ÜãÉå=ÉáåÉë
sÉêÑ~ÜêÉåë=ïÉÖÉå=píÉìÉêÜáåJ
íÉêòáÉÜìåÖ=ÖÉÖÉå=hìåÇÉå=ÇÉê
_~åâI=áå=ÇÉã=ÇáÉ=_çÅÜìãÉê
pÅÜïÉêéìåâíëí~~íë~åï~äíJ
ëÅÜ~Ñí=ÑΩê=táêíëÅÜ~Ñíëâêáãáå~J
äáí®í=ëÉáí=båÇÉ=OMNO=ÉêãáííÉäíI
ïìêÇÉå=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå
q~ÖÉå=ÄìåÇÉëïÉáí=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ê®ìãÉ=~å=òÉÜå=r_pJpí~åÇçêJ
íÉå=ÇìêÅÜëìÅÜíK
_Éá= ÇÉå= o~òòáÉå= ï~êÉå= ÇáÉ
píÉìÉêÑ~ÜåÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ
å~ÅÜ= råíÉêä~ÖÉåI= ł~ìë= ÇÉåÉå
ëáÅÜ= ïÉáíÉêÉ= bêâÉååíåáëëÉ= ìåÇ
k~ÅÜïÉáëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=píÉìÉêÜáåJ
íÉêòáÉÜìåÖ= ÇÉê= r_pJhìåÇÉå
ÖÉïáååÉå= ä~ëëÉåI= ïáÉ= lÄÉêJ
ëí~~íë~åï~äí= _ÉêåÇ= _áÉåáç≈Éâ
ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=_~ÇáëÅÜÉå=q~ÖJ
Ää~íí= Éêâä®êíÉK= pÉáí= båÇÉ= OMNO
ëÉá= ÉáåÉ= łsáÉäò~Üä= ÇÉìíëÅÜÉê
hìåÇÉå= áã= sáëáÉê= ÇÉê= bêãáííJ
äÉêK= aÉå= píÉáå= áåë= oçääÉå
Äê~ÅÜíÉ= ÉáåÉ= a~íÉåJàI= ÇáÉ
Ç~ë=i~åÇ=kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå
OMNO= ÖÉâ~ìÑí= Ü~ííÉK= i~ìí= mêÉëJ
ëÉãáííÉáäìåÖ= ÇÉê= pí~~íë~åï~äíJ
ëÅÜ~Ñí= ÉåíÜ®äí= ÇÉê= a~íÉåíê®ÖÉê
fåÑçêã~íáçåÉå= òì= Éíï~= TRM
píáÑíìåÖÉå= ìåÇ= RRM= c®ääÉå
ëçåëíáÖÉê= h~éáí~ä~åä~ÖÉå= ãáí
ÉáåÉã=sçäìãÉå=îçå= PIR=jáääáJ
~êÇÉå= pÅÜïÉáòÉê= cê~åâÉå
EãÉÜê=~äë=OIU=jáääá~êÇÉå=bìêçFK
aáÉ= r_p= aÉìíëÅÜä~åÇ= ^d
ïáÉë= áå= ÉáåÉê= píÉääìåÖå~ÜãÉ
Ç~ê~ìÑÜáåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~ë=~âíìÉäJ
äÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= åáÅÜí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
fã=sáëáÉê=ÇÉê=píÉìÉêÑ~ÜåÇÉêW=pÉáí=OMNO=ÉêãáííÉäí=ÇáÉ=pí~~íëJ
~åï~äíëÅÜ~Ñí=_çÅÜìã=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=r_pK
Foto: dpa
_~åâ= êáÅÜíÉW= łr_p= íçäÉêáÉêí
âÉáåÉêäÉá= ^âíáîáí®íÉåI= ÇáÉ= Ç~òì
ÇáÉåÉåI=hìåÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=rãÖÉJ
ÜìåÖ= áÜêÉê= píÉìÉêéÑäáÅÜíÉå= òì
ìåíÉêëíΩíòÉåK=däÉáÅÜïçÜä=~åíJ
ïçêíÉíÉ=_áÉåáç≈Éâ=~ìÑ=ÇáÉ=cê~J
ÖÉI= çÄ= ëáÅÜ= ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå
~ìÅÜ= ÖÉÖÉå= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê
_~åâ= êáÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= ÉáåÉã
ëçäÅÜÉå= sÉêÑ~ÜêÉå= łå~íΩêäáÅÜ
~ìÅÜ=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉI=çÄ=ÇÉå
hìåÇÉå= ÄÉá= ÇÉê= píÉìÉêÜáåíÉêJ
òáÉÜìåÖ=ÖÉÜçäÑÉå=ïìêÇÉK
aáÉ= pÅÜïÉáòÉê= dêç≈Ä~åâ
Ü~í= áå= ÉáåÉã= ÇÉê~êíáÖÉå= c~ää
å®ãäáÅÜ=ïÉáíÉêÉå=ûêÖÉê=ãáí=ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå=gìëíáòK=pÉáí=j~á=îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~ÜêÉë= ÉêãáííÉäí= ÇáÉ
^ÄíÉáäìåÖ= ÑΩê= táêíëÅÜ~Ñíëëíê~ÑJ
ë~ÅÜÉå= ÇÉê= pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí
j~ååÜÉáã= ÖÉÖÉå= jáí~êÄÉáíÉê
ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= r_pJqçÅÜíÉê
ïÉÖÉå= ÇÉë= sÉêÇ~ÅÜíë= ÇÉê= _ÉáJ
ÜáäÑÉ= òìê= píÉìÉêÜáåíÉêòáÉÜìåÖK
łjáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= _~åâ= ëçääÉå
hìåÇÉå=Ç~ÄÉá=ÖÉÜçäÑÉå=Ü~ÄÉåI
dÉäÇ= ~ã= cáëâìë= îçêÄÉá= áå= ÇáÉ
pÅÜïÉáò=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ë~ÖíÉ=Éáå
_ÉÜ∏êÇÉåëéêÉÅÜÉê= áã= kçîÉãJ
ÄÉê= OMNOK= táÉ= ÇáÉ= łpíìííÖ~êíÉê
k~ÅÜêáÅÜíÉå= Ç~ã~äë= ÄÉêáÅÜíÉJ
íÉåI=ëçää=Éáå=báåòÉäÑ~ää=ÉáåÉë=Ä~J
ÇáëÅÜÉå=hìåÇÉå=ÇáÉ=bêãáííäìåJ
ÖÉå= áå= d~åÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåK
cΩê= ÉáåÉ= píÉääìåÖå~ÜãÉ= òìã
pí~åÇ= ÇÉê= bêãáííäìåÖÉå= ï~ê
ÇáÉ= _ÉÜ∏êÇÉ= ÖÉëíÉêå= åáÅÜí= òì
ÉêêÉáÅÜÉåK
bë= ï~ê= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= Ç~ë
ÉêëíÉ= j~äI= Ç~ëë= píÉìÉêÑ~ÜåÇÉê
ÇÉê= j~ååÜÉáãÉê= pÅÜïÉêJ
éìåâíëí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí=
ÇáÉ
dÉëÅÜ®ÑíÉ=ÇÉê=pÅÜïÉáòÉê=_~åâ
áã= _~ÇáëÅÜÉå= áåë= sáëáÉê= ÖÉJ
åçããÉå= Ü~ÄÉåK= _ÉêÉáíë= áã
j®êò= OMMU= ä∏ëíÉ= Éáå= _ÉêáÅÜí
ÇÉë= wacJj~Ö~òáåë= łcêçåí~ä
ON= bêãáííäìåÖÉå= ~ìë= Eïáê= ÄÉJ
êáÅÜíÉíÉåFK= a~å~ÅÜ= ëçääíÉå= ÇêÉá
_Éê~íÉê= ÇÉê= r_p= áå= píìííÖ~êí
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ= Ó= ÇáÉ
pÅÜïÉáòÉê= _~åâ= ÄÉíêáÉÄ= Äáë
òìã=g~Üê=OMMV=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=^ìJ
≈ÉåëíÉääÉ= áå= ÇÉê= hìêëí~Çí= Ó
ãÉÜêÉêÉå= í~ìëÉåÇ= hìåÇÉå= ~äJ
äÉáå= áã= pΩÇïÉëíÉå= ÄÉÜáäÑäáÅÜ
ÖÉïÉëÉå= ëÉáåI= áÜê= h~éáí~ä= ~ã
cáå~åò~ãí=îçêÄÉá=áåë=k~ÅÜÄ~êJ
ä~åÇ= òì= ëÅÜäÉìëÉåK= aáÉ= pí~~íëJ
~åï~äíëÅÜ~Ñí= ÇìêÅÜëìÅÜíÉ= Ç~êJ
~ìÑÜáå= mêáî~íJ= ìåÇ= cáêãÉåê®ìJ
ãÉK= ^åÑ~åÖ= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜJ
êÉë= ïìêÇÉå= ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå
ÖÉÖÉå= ÇáÉ= _Éê~íÉê= ÉáåÖÉëíÉääíK
i~ìí= pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= Ü~í= Éë
âÉáåÉå= ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉå= q~íîÉêJ
Ç~ÅÜí=ÖÉÖÉÄÉåK
Mercedes: Konflikt
mit Frankreich
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=^åÖÉëáÅÜíë=ÉáJ
åÉë= wìä~ëëìåÖëëíçééë= ÑΩê= ÄÉJ
ëíáããíÉ= jÉêÅÉÇÉëJkÉìï~ÖÉå
áå= cê~åâêÉáÅÜ= ÄÉãΩÜí= ëáÅÜ= ÇáÉ
_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ìã= ÉáåÉ= i∏J
ëìåÖK= a~òì= ëÉá= ã~å= ãáí= ÇÉê
brJhçããáëëáçå=ìåÇ=ÇÉå=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉå= _ÉÜ∏êÇÉå= áã= áåíÉåJ
ëáîÉå= dÉëéê®ÅÜI= ë~ÖíÉ= oÉÖáÉJ
êìåÖëëéêÉÅÜÉê= píÉÑÑÉå= pÉáÄÉêí
ÖÉëíÉêå= áå= _ÉêäáåK= aáÉ= _ÉÜ∏êJ
ÇÉå= áå= cê~åâêÉáÅÜ= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ
îçã= hê~ÑíÑ~ÜêíÄìåÇÉë~ãí= ÉêJ
íÉáäíÉ= ÉêïÉáíÉêíÉ= qóéÖÉåÉÜãáJ
ÖìåÖ=ÑΩê=t~ÖÉå=ÇÉê=^JI=_J=ìåÇ
piJhä~ëëÉ= îçêÉêëí= åáÅÜí= ~åÉêJ
â~ååíK= eáåíÉêÖêìåÇ= áëíI= Ç~ëë
a~áãäÉê= Ç~ë= áåòïáëÅÜÉå= brJ
ïÉáí= ÑΩê= kÉìï~ÖÉå= îçêÖÉJ
ëÅÜêáÉÄÉåÉ= âäáã~ëÅÜçåÉåÇÉêÉ
h®äíÉãáííÉä= oNOPQóÑ= åáÅÜí
åìíòíI= å~ÅÜÇÉã= ÉáÖÉåÉ= qÉëíë
eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëêáëáJ
âÉå=ÉêÖÉÄÉå=Ü~ííÉåK=báåÉ=péêÉJ
ÅÜÉêáå= ÇÉë= _ìåÇÉëîÉêâÉÜêëãáJ
åáëíÉêáìãë= ë~ÖíÉI= Éë= ëÉá= âä~êI
Ç~ëë= Éë= Ä~äÇ= òì= ÉáåÉê= i∏ëìåÖ
âçããÉå= ãΩëëÉK= páÉ= ïáÉë= Ç~êJ
~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÉåÇÖΩäíáÖÉ=oáëáâçJ
ÄÉïÉêíìåÖÉå=åçÅÜ=~ìëëíΩåÇÉåI
ÇáÉ=åçÅÜ=áã=pçããÉê=òì=Éêï~êJ
íÉå= ëÉáÉåK= báå= a~áãäÉêJpéêÉJ
ÅÜÉê= ®ì≈ÉêíÉ= råîÉêëí®åÇåáë
ΩÄÉê= ÇáÉ= páíì~íáçå= áå= cê~åâJ
êÉáÅÜ= ìåÇ= îÉêïáÉë= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë
ÇáÉ=wìä~ëëìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=hê~ÑíJ
Ñ~ÜêíÄìåÇÉë~ãí=Eh_^F=Éìêçé~J
ïÉáí=ÖΩäíáÖ=ëÉáK
200 000 neue
Wohneinheiten
táÉëÄ~ÇÉåL_Éêäáå= EÇé~F= Ó
få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïÉêÇÉå=ïáÉÇÉê
ãÉÜê= tçÜåìåÖÉå= ÖÉÄ~ìíK= fã
îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ïìêÇÉå=êìåÇ
OMM=RMM=báåÜÉáíÉå=ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíI
ïáÉ=Ç~ë=pí~íáëíáëÅÜÉ=_ìåÇÉë~ãí
ÖÉëíÉêå=áå=táÉëÄ~ÇÉå=ÄÉêáÅÜíÉJ
íÉK= a~ë= ï~êÉå= êìåÇ= NT=QMM
tçÜåìåÖÉå= EVIR= mêçòÉåíF
ãÉÜê=~äë=áã=g~Üê=òìîçêK=hå~éé
àÉÇÉ= òÉÜåíÉ= åÉìÉ= tçÜåìåÖ
ïìêÇÉ= áå= ëÅÜçå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
dÉÄ®ìÇÉå=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíI=ÇáÉ=ΩÄJ
êáÖÉå= ï~êÉå= âçãéäÉííÉ= kÉìJ
Ä~ìíÉåK=aáÉ=w~Üä=ÇÉê=åÉìÉå=báJ
ÖÉåíìãëïçÜåìåÖÉå=
ëíáÉÖ
ëéêìåÖÜ~Ñí= ìã= OPIP= mêçòÉåí
~ìÑ= Öìí= QM=MMM= ~åK= báåÑ~ãäáÉåJ
Ü®ìëÉê=äÉÖíÉå=ÜáåÖÉÖÉå=åìê=ìã
îáÉê=mêçòÉåí=òìK=_ìåÇÉëÄ~ìãáJ
åáëíÉê= mÉíÉê= o~ãë~ìÉê= E`prF
ë~ÖíÉI= ÇÉê= éçëáíáîÉ= qêÉåÇ= ëÉá
łÖìí=ÑΩê=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=îçå
ãçÇÉêåÉå= ìåÇ= âçãÑçêí~ÄäÉå
tçÜåìåÖÉå=éêçÑáíáÉêÉåI=Öìí=ÑΩê
ÇáÉ= rãïÉäíI= ïÉáä= ÇáÉ= åÉìÉå
tçÜåìåÖÉå= ÉåÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåí
ëáåÇI=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=Öìí=ÑΩê=ìåJ
ëÉêÉ=táêíëÅÜ~ÑíK
AUS ALLER WELT
Reise in die Katastrophe
Bei Zugunglück in Frankreich sterben mindestens sechs Menschen / Zahlreiche Verletzte / Zug in zwei Teile gerissen
Von Julie Chabanas
_ê¨íáÖåóJëìêJlêÖÉ=Ó=aáÉ=oÉáëÉ
áåë=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÉåÇÉí=âìêò
ÜáåíÉê=m~êáë=áå=ÉáåÉê=h~í~ëíêçJ
éÜÉW=_Éá=ÉáåÉã=ëÅÜïÉêÉå
wìÖìåÖäΩÅâ=â~ãÉå=ÖÉëíÉêå
k~ÅÜãáíí~Ö=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉê=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉå=e~ìéíëí~Çí=ãáåJ
ÇÉëíÉåë=ëÉÅÜë=jÉåëÅÜÉå=ìãë
iÉÄÉåI=aìíòÉåÇÉ=ïÉáíÉêÉ
ïìêÇÉå=îÉêäÉíòíK
aÉê=wìÖ=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áå=Ç~ë
âå~éé= QMM= háäçãÉíÉê= ëΩÇäáÅÜ
îçå= m~êáë= ÖÉäÉÖÉåÉ= iáãçÖÉë
ÉåíÖäÉáëíÉ= áã= _~ÜåÜçÑ= _ê¨íáÖJ
åóJëìêJlêÖÉI= ÇáÉ= _áäÇÉê= îçã
råÖäΩÅâëçêí= ï~êÉå= ÉêëÅÜΩíJ
íÉêåÇW= báå= wìÖï~ÖÉå= ä~Ö= ΩÄÉê
ÇÉã= _~ÜåëíÉáÖI= ÇáÉ= §ÄÉêÇ~J
ÅÜìåÖ= ~ã= däÉáë= Ü~í= Éê= åáÉÇÉêJ
ÖÉêáëëÉåK= ^ìë= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå
äáÉÖÉåÇÉå= t~ÖÉå= ëíáÉÖ= o~ìÅÜ
~ìÑK= ^ìÅÜ= åçÅÜ= píìåÇÉå= å~ÅÜ
ÇÉã=råÖäΩÅâ=Äçí=ëáÅÜ=Ç~ë=Çê~J
ã~íáëÅÜÉ=_áäÇK
ł^ääÉ= ä~ìÑÉå= ïáÉ= ïáäÇ= áå= ~ääÉ
oáÅÜíìåÖÉåK=bë=ÜÉêêëÅÜí=m~åáâK
a~ë=áëí=Éáå=~éçâ~äóéíáëÅÜÉê=^åJ
ÄäáÅâI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= ÉêëÅÜΩííÉêíÉ
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê= îçå= _ê¨íáÖåóJ
ëìêJlêÖÉI= _Éêå~êÇ= aÉÅ~ìñK
bêëÅÜΩííÉêåÇÉë=_áäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=oÉííìåÖëâê®ÑíÉW=^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=å~ÅÜ=iáãçÖÉë=ÉåíÖäÉáëí=ÇÉê=wìÖ=áã
_~ÜåÜçÑ=_ê¨íáÖåóK=jÉÜêÉêÉ=t~ÖÖçåë=ëÅÜáÉÄÉå=ëáÅÜ=áåÉáå~åÇÉêK=
Foto: AFP
aìíòÉåÇÉ=cÉìÉêï~ÖÉå=ìåÇ=mçJ
äáòÉáÑ~ÜêòÉìÖÉ= ÑìÜêÉå= áã= báäJ
íÉãéç= òìê= råÖäΩÅâëëíÉääÉI= Ç~ë
ÖÉë~ãíÉ=sáÉêíÉä=ìã=ÇÉå=_~ÜåJ
ÜçÑ= ï~ê= ~ÄÖÉëéÉêêíK= fååÉåãáJ
åáëíÉê= j~åìÉä= s~ääë= ïáÉë= Ç~êJ
~ìÑ=ÜáåI=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=qçíÉå=ìåÇ
sÉêäÉíòíÉå= â∏ååÉ= òì= àÉÇÉã
wÉáíéìåâí= ïÉáíÉê= ~åëíÉáÖÉåK
aÉê= mê®ÑÉâí= ëéê~ÅÜ= îçå= òï∏äÑ
pÅÜïÉêîÉêäÉíòíÉåI=
Ç~êìåíÉê
åÉìå= ãáí= äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå
sÉêäÉíòìåÖÉåK= aáÉ= wìÖäáåáÉå
oáÅÜíìåÖ= pΩÇÉå= îçã= m~êáëÉê
_~ÜåÜçÑ=^ìëíÉêäáíò=ïìêÇÉå=ÖÉJ
ëéÉêêíK
råâä~ê= ï~ê= ÖÉëíÉêå= ^ÄÉåÇ
òìå®ÅÜëíI= ïáÉ= Éë= òì= ÇÉã= råJ
ÖäΩÅâ= âçããÉå= âçååíÉK= k~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå= ÉáåÉë= mçäáòáëíÉå= îçê
lêí=ïìêÇÉ=ÇÉê=wìÖ=áå=òïÉá=qÉáJ
äÉ= ÖÉêáëëÉåI= ~äë= Éê= ãáí= ÜçÜÉê
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áå=ÇÉå=_~ÜåJ
ÜçÑ= ÉáåÑìÜêK= łbáå= qÉáä= ÇÉë= wìJ
ÖÉë=áëí=ïÉáíÉêÖÉêçääíI=ÇÉê=~åÇÉêÉ
áëí= ~ìÑ= ÇÉã= _~ÜåëíÉáÖ= ~ìÑ= ÇáÉ
pÉáíÉ= ÖÉëíΩêòíK= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê
aÉÅ~ìñ= ë~ÖíÉI= ÇêÉá= wìÖï~ÖJ
Öçåë= ëÉáÉå= îçê= ÇÉã= _~ÜåÜçÑ
áåÉáå~åÇÉêÖÉëÅÜçÄÉåK= k~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=`ÜÉÑë=ÇÉê=ëí~~íäáJ
ÅÜÉå=
báëÉåÄ~ÜåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
pk`cI= dìáää~ìãÉ= m¨éóI= ÉåíJ
ÖäÉáëíÉå=~ääÉ=ëÉÅÜë=t~ÖÖçåë=ÇÉë
wìÖÉëK
báå= pk`cJjáí~êÄÉáíÉê= ë~ÖíÉI
Éë= Ü~åÇäÉ= ëáÅÜ= åáÅÜí= ìã= ÉáåÉå
wìë~ããÉåëíç≈= òïÉáÉê= wΩÖÉ
ìåÇ= łåáÅÜí= ìã= Éáå= dÉëÅÜïáåJ
ÇáÖâÉáíëéêçÄäÉãK= bê= ãΩëëÉ
~ÄÉê= Éáåê®ìãÉåI= Äáëä~åÖ= Ü~ÄÉ
ÇáÉ=pk`c=łâÉáåÉ=^ÜåìåÖI=ï~ë
é~ëëáÉêí=áëíK
aáÉ= _ÉÜ∏êÇÉå= êáÉÑÉå= ÇÉå
łêçíÉå= kçíÑ~ääéä~å= ~ìëI= ÇÉê
~âíáîáÉêí= ïáêÇI= ïÉåå= ãáí= ÉáåÉê
Öêç≈Éå= w~Üä= îçå= léÑÉêå= òì
êÉÅÜåÉå= áëíK= aÉå= qê®åÉå= å~ÜÉ
ëéê~ÅÜ= m¨éó= łÇÉå= léÑÉêå= ìåÇ
áÜêÉå= c~ãáäáÉå= ëÉáå= _ÉáäÉáÇ
~ìëK=łwìÖâ~í~ëíêçéÜÉå=ëáåÇ=ÉíJ
ï~ëI=Ç~ë=~ääÉ=ÉêëÅÜΩííÉêíK
k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=îçå=m¨éó=ÄÉJ
Ñ~åÇÉå= ëáÅÜ= ~å= _çêÇ= ÇÉë= wìÖë
êìåÇ= PTM= oÉáëÉåÇÉK= aÉê= wìÖ
ëçääíÉ=åáÅÜí=åìê=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå
áåë=tçÅÜÉåÉåÇÉ=Ñ~ÜêÉåI=ÇáÉëÉê
ÖÉëíêáÖÉ= cêÉáí~Ö= ï~ê= ~ìÅÜ= ÇÉê
^ìÑí~âí= ÑΩê= ÇáÉ= òïÉáíÉ= tçÅÜÉ
ÇÉê= pçããÉêÑÉêáÉåK= aáÉ= rêJ
ä~ìÄëÑêÉìÇÉ= áå= cê~åâêÉáÅÜ= ìåÇ
~ìÅÜ= ÇÉê= k~íáçå~äÑÉáÉêí~Ö= ~ã
ãçêÖáÖÉå= pçååí~Ö= ïÉêÇÉå
ÇìêÅÜ= Ç~ë= ëÅÜïÉêÉ= wìÖìåJ
ÖäΩÅâ= îçå= _ê¨íáÖåóJëìêJlêÖÉ
ΩÄÉêëÅÜ~ííÉíK
Doppelmord an
eigenen Kindern
Auffrischung für königlichen Gen-Pool
`çêÇçÄ~= EÇé~F= Ó= tÉÖÉå
jçêÇÉë=~å=ëÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=háåJ
ÇÉêå=áëí=Éáå=s~íÉê=áå=pΩÇëé~åáJ
Éå= îÉêìêíÉáäí= ïçêÇÉåK= aáÉ= dÉJ
ëÅÜïçêÉåÉå=áå=`çêÇçÄ~=ë~ÜÉå
Éë=ÖÉëíÉêå=~äë=ÉêïáÉëÉå=~åI=Ç~ëë
ÇÉê= QMJg®ÜêáÖÉ= OMNN= ÇáÉ= ëÉÅÜëJ
à®ÜêáÖÉ= qçÅÜíÉê= ìåÇ= ÇÉå= òïÉáJ
à®ÜêáÖÉå= gìåÖÉå= ÉêãçêÇÉí= ìåÇ
ÇáÉ= iÉáÅÜÉå= îÉêÄê~ååí= Ü~ííÉK
aÉê=oáÅÜíÉê=ãìëë=åìå=ΩÄÉê=Ç~ë
píê~Ñã~≈= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= aáÉ
pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= îÉêä~åÖí= QM
g~ÜêÉ= e~ÑíK= k~ÅÜ= ^åëáÅÜí= ÇÉê
dÉëÅÜïçêÉåÉå= ïçääíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê
^åÖÉâä~ÖíÉ= ãáí= ÇÉã= açééÉäJ
ãçêÇ=~å=ÇÉê=jìííÉê=ÇÉê=háåÇÉê
ê®ÅÜÉåI= ïÉáä= ëáÉ= ëáÅÜ= îçå= áÜã
ÖÉíêÉååí=Ü~ííÉK=aÉê=s~íÉê=Ü~ííÉ
ÇáÉ=q~í=ëíÉíë=ÄÉëíêáííÉå=ìåÇ=ÄÉJ
Ü~ìéíÉíI= ÇáÉ= häÉáåÉå= áå= ÉáåÉã
m~êâ= îÉêäçêÉå= òì= Ü~ÄÉåK= aáÉ
^åâä~ÖÉ= ëíΩíòíÉ= ëáÅÜ= îçê= ~ääÉã
~ìÑ= håçÅÜÉåêÉëíÉI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÉáJ
åÉã= i~åÇÖìí= ÇÉê= c~ãáäáÉ= ÉåíJ
ÇÉÅâí= ïçêÇÉå= ï~êÉåK= dìí~ÅÜJ
íÉê= ÄÉëÅÜÉáåáÖíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ
håçÅÜÉå=îçå=háåÇÉêå=ëí~ããJ
íÉåK= báåÉ= ak^J^å~äóëÉ= ï~ê
åáÅÜí= ãÉÜê= ã∏ÖäáÅÜI= ïÉáä= ÇáÉ
håçÅÜÉåêÉëíÉ= òì= ëí~êâ= îÉêJ
Äê~ååí=ï~êÉåK
Britische Medien handeln den heutigen Samstag als Geburtstermin des Royal Babys / Bürgerliches Blut
Von Michael Donhauser
içåÇçå= Ó= łd~åò= dêç≈ÄêáJ
í~ååáÉåI=ïáÉ=ÄêáíáëÅÜÉ=ìåÇ=áåJ
íÉêå~íáçå~äÉ= jÉÇáÉå= Éë= ÖÉêåÉ
ÑçêãìäáÉêÉåI= ï~êíÉí= ~ìÑ= Ç~ë
łoçó~ä=_~ÄóK=eÉìíÉ=áëí=ÇÉê=~åJ
ÖÉÄäáÅÜ= ÉêêÉÅÜåÉíÉ= dÉÄìêíëíÉêJ
ãáåK=tÉåå=Éë=Ç~åå=ëçïÉáí=áëíI
ï~êíÉí= îçê= ~ääÉã= ~ÄÉê= Ç~ë= h∏J
åáÖëÜ~ìë= ~ìÑ= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå
qÜêçåÑçäÖÉêK
aáÉ= sçêòÉáÅÜÉå= ëíÉÜÉå= ÇáÉëJ
ã~ä= Éáå= ïÉåáÖ= ~åÇÉêë= ~äë= Ç~J
ã~äëI= îçê= PN= g~ÜêÉåI= ~äë= ãáí
mêáåò= táääá~ã= ÇÉê= ÉêëíÉ= pçÜå
îçå= hêçåéêáåò= `Ü~êäÉë= Ç~ë
iáÅÜí= ÇÉê= tÉäí= ÉêÄäáÅâíÉK= bêëíJ
ã~äë=ëÉáí=g~ÜêÜìåÇÉêíÉå=ïáêÇ=Ó
ïÉåå=~ääÉë=Öìí=ÖÉÜí=Ó=ÄΩêÖÉêäáJ
ÅÜÉë= _äìí= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ= `Ü~åÅÉ
~ìÑ= ÇÉå= qÜêçå= îçå= dêç≈ÄêáJ
í~ååáÉå= ÄÉâçããÉåK= h~íÉ
jáÇÇäÉíçå=áëí=ÇáÉ=ÉêëíÉ=cê~ì=ÉáJ
åÉë=âΩåÑíáÖÉå=qÜêçåÑçäÖÉêë=ëÉáí
ä~åÖÉêI= ä~åÖÉê= wÉáíI= áå= ÇÉêÉå
^ÇÉêå= âÉáå= Ää~ìÉë= _äìí= ÑäáÉ≈íK
aáÉ= ÄêáíáëÅÜÉå= oçó~äëI= ÇÉåÉå
ìåíÉêÉáå~åÇÉê= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉ
ûÜåäáÅÜâÉáí=áã=ûì≈ÉêÉå=å~ÅÜJ
Aufgespießt
Éáå=é~~ê=ÜìåÇÉêí=åáÅÜí=Ñ~åÖÉå
â∏ååÉåI=ë~Öí=oÉëí~ìê~åíJfåJ
Ü~ÄÉê=k~íí~ëÉí=o~íí~å~éáéçÄK
aáÉ=hìåÇÉå=ëáåÇ=ÄÉÖÉáëíÉêíW
łaáÉ=^êíI=ïáÉ=ïáê=ëÉêîáÉêÉåI
ã~Ö=òï~ê=åáÅÜí=Ö~åò=åçêã~ä
_~åÖâçâ=E^cmF=Ó=cäáÉÖÉåÇÉ
ëÉáåI=~ÄÉê=ëáÉ=áëí=ÄÉëëÉêI
eΩÜåÉêI=oçÄçíÉê=~äë=hÉääåÉê
ëÅÜï®êãí=hÉääåÉê=pçê~ë~â
çÇÉê=o~íëÅÜä®ÖÉ=òìê=c~ãáäáÉåJ mçãâ~äçåÖK=^ã=~åÇÉêÉå=båJ
éä~åìåÖW=få=ÇÉê=íÜ~áä®åÇáëÅÜÉå ÇÉ=ÇÉê=pí~Çí=ëÉíòí=Ç~ë=à~é~åáJ
jáääáçåÉåJjÉíêçéçäÉ=_~åÖâçâ ëÅÜÉ=oÉëí~ìê~åí=e~àáãÉ=òïÉá
ä~ëëÉå=ëáÅÜ=oÉëí~ìê~åíë=ÑΩê=áãJ Öêç≈É=oçÄçíÉê=ÉáåI=ÇáÉ=~ìÑ
ãÉê=~åëéêìÅÜëîçääÉêÉ=hìåÇÉå jÉí~ääJ^êãÉå=Ç~ë=bëëÉå=ÄêáåJ
ÉáåáÖÉë=ÉáåÑ~ääÉåK=a~ë=oÉëí~ìJ
ÖÉåK=^ìÑ=tìåëÅÜ=ÇÉê=hìåÇÉå
ê~åí=h~=qêçå=áå=ÉáåÉã=sçêçêí
äÉÖÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=Éáå=q®åòÅÜÉå
ÇÉê=e~ìéíëí~Çí=Ü~í=ãáííÉå=áã
ÉáåI=Éíï~=òì=i~Çó=d~Ö~=çÇÉê
p~~ä=ÉáåÉ=^êí=i~ìÑëíÉÖ=ãáí=ÉáJ
ÇÉã=łd~åÖå~ã=píóäÉK
åÉã=h~í~éìäí=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíW=bë
j~åÅÜã~ä=~ääÉêÇáåÖë=ëíêÉáâÉå
ëÅÜäÉìÇÉêí=îáÉê=_ê~íÜ®ÜåÅÜÉå ÇáÉ=oçÄçJhÉääåÉê=ìåÇ=ãΩëëÉå
òìã=hÉääåÉêI=ÇÉê=ëáÉ=ãáí=ÄÉáÇÉå ê~ëÅÜ=ÇìêÅÜ=åçêã~äÉë=mÉêëçJ
e®åÇÉåI=ÉáåÉã=òìê=máÅâÉäÜ~ìJ å~ä=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=a~ë=ł`~ÄJ
ÄÉ=ìãÑìåâíáçåáÉêíÉå=eÉäã=ëçJ Ä~ÖÉë=~åÇ=`çåÇçãë=EłhçÜä
ïáÉ=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=péáÉ≈
ìåÇ=hçåÇçãÉF=ïáÉÇÉêìã
áã=jìåÇ=~ìÑÑ®åÖíI=ï®ÜêÉåÇ=Éê ëÉêîáÉêí=òì=ÇÉå=kìÇÉäå=o~íJ
~ìÑ=ÇÉã=báåê~Ç=ΩÄÉê=ÇÉå
ëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=c~ãáäáÉåéä~åìåÖ
ëÅÜã~äÉå=píÉÖ=Ä~ä~åÅáÉêíK
ìåÇ=pÉñì~äÜóÖáÉåÉK=^ã=båÇÉ
aáÉ=bêÑçäÖëèìçíÉ=áëí=ÄÉÉáåÇêìJ ÖáÄí=Éë=òìã=tÉÅÜëÉäÖÉäÇ=Éáå
ÅâÉåÇW=łtáê=ã~ÅÜÉå=Ç~ë=ëÉáí
dê~íáëâçåÇçãK=dÉïçêÄÉå
OS=g~ÜêÉå=ìåÇ=Ü~ÄÉå=ï~ÜêJ
ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=péêìÅÜW=łsçå
ëÅÜÉáåäáÅÜ=eìåÇÉêíí~ìëÉåÇÉ
ìåëÉêÉã=bëëÉå=ïÉêÇÉå=páÉ=Ö~J
eΩÜåÉê=â~í~éìäíáÉêíI=~ÄÉê=åìê ê~åíáÉêí=åáÅÜí=ëÅÜï~åÖÉêK
Mit fliegenden
Brathähnchen
auf Kundenfang
ÖÉë~Öí=ïáêÇ=ìåÇ=îçå=ÇÉåÉå=ÉáJ
åáÖÉ= c~ãáäáÉåãáíÖäáÉÇÉê= áå= ÇÉê
dÉëÅÜáÅÜíÉ= îçå= ÇÉê= _äìíÉêJ
hê~åâÜÉáí=ÄÉíêçÑÑÉå=ï~êÉåI=ÄÉJ
âçããÉå= ÉáåÉ= ^ìÑÑêáëÅÜìåÖ=áã
dÉåJmççäK
báå= ÉêëíÉê= ®ì≈ÉêäáÅÜÉê= eáåJ
ïÉáë= Ç~ê~ìÑ= â∏ååíÉ= ëÉáåI= Ç~ëë
Ç~ë=_~Äó=åáÅÜí=ëç=Ää~ëë=áëíI=ïáÉ
ÇáÉ= ãÉáëíÉå= táåÇëçêëI= ãÉáåíÉ
ÇÉê=dÉåÑçêëÅÜÉê=^å~åÇ=p~ÖÖ~ê
îçå= ÇÉê= píK= dÉçêÖÉë= eçëéáí~ä
jÉÇáÅ~ä=pÅÜççä= áå= içåÇçåI= áå
ÉáåÉã= cÉêåëÉÜáåíÉêîáÉïK= łh~J
íÉë=e~ìí=Ü~í=ãÉÜê=ÉáåÉå=läáîJ
íçå= Ó= Ç~ë= _~Äó= ïáêÇ= Ç~åå= áêJ
ÖÉåÇïç=Ç~òïáëÅÜÉå=äáÉÖÉåK
tÉê=~ìÅÜ=áããÉê=ëçäÅÜÉ=sçêJ
~ÄJ_Éíê~ÅÜíìåÖÉå= Éêåëí= òì
åÉÜãÉå= ÖÉÇÉåâíW= aáÉ= q~íë~J
ÅÜÉI=Ç~ëë=ÉáåÉ=_ΩêÖÉêäáÅÜÉ=ÇÉå
jÉåëÅÜÉå=òìê=tÉäí=ÄêáåÖíI=ÇÉê
ïçÜä=áå=ãÉÜêÉêÉå=g~ÜêòÉÜåíÉå
~ìÑ= ÇÉã= qÜêçå= mä~íò= åÉÜãÉå
ïáêÇI= äáÉÑÉêí= áå= dêç≈Äêáí~ååáÉå
aáëâìëëáçåëëíçÑÑK= pç= ëíÉääÉå
wÉáíìåÖÉå= çÑÑÉå= ÇáÉ= cê~ÖÉI= çÄ
Éë=ÇÉåå=Öìí=ëÉáI=ïÉåå=ÇÉê=âΩåÑJ
íáÖÉ= jçå~êÅÜ= ëÉáåÉ= ÉêëíÉå= iÉJ
ÄÉåëïçÅÜÉå=áå=ÉáåÉã=ÄΩêÖÉêäáJ
h~íÉ=jáÇÇäÉíçåK
Foto: dpa
ÅÜÉå= wìÜ~ìëÉ= îÉêÄêáåÖÉ= Ó
~ìÅÜ= ïÉåå= Ç~ë= ^åïÉëÉå= ÇÉê
jáÇÇäÉíçåë= áã= ÄÉëÅÜ~ìäáÅÜÉå
£êíÅÜÉå= _ìÅâäÉÄìêó= Ñ~ëí= ÑΩåÑ
jáääáçåÉå= mÑìåÇ= ïÉêí= áëí= ìåÇ
îÉêãìíäáÅÜ= áå= ÉáåÉã= ÇÉìíäáÅÜ
ÄÉëëÉêÉå= wìëí~åÇ= ~äë= ÇÉê= òìã
qÉáä= ~ëÄÉëíîÉêëÉìÅÜíÉ= hÉåëáåÖJ
íçå= m~ä~ëíK= aÉå= ä®ëëí= c~ãáäáÉ
táåÇëçê=ÑΩê=ÉáåÉ=jáääáçå=mÑìåÇ
âáåÇÉêí~ìÖäáÅÜ=ã~ÅÜÉåK
h~íÉ= ëí~ããí= ~ìë= ÉáåÉê= ÉÜêJ
ÖÉáòáÖÉå= ^ìÑëíÉáÖÉêÑ~ãáäáÉK= fÜêÉ
jìííÉê=`~êçäÉ=ëçää=ÇáÉ=^ÄáíìêáJ
Éåíáå=h~íÉ=ΩÄÉêêÉÇÉí=Ü~ÄÉåI=áÜJ
êÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉ= råáJ
îÉêëáí®í=åçÅÜã~äë=ìãòìïÉêÑÉåK
aáÉ= ÑêΩÜÉêÉ= píÉï~êÇÉëë= Ü~ííÉ
Ç~ã~äë= ïçÜä= ÉêÑ~ÜêÉåI= Ç~ëë
mêáåò= táääá~ã= ÇáÉ= píKJ^åJ
ÇêÉïëJråáîÉêëáí®í= áå= pÅÜçííJ
ä~åÇ= ÄÉëìÅÜíÉI= ïáÉ= ÇÉê= łpéÉÅJ
í~íçê=Éáåëí=ÉåíÜΩääíÉK
aáÉ= sçêÑ~ÜêÉå= ãΩííÉêäáÅÜÉêJ
ëÉáíë=ï~êÉå=_ÉêÖ~êÄÉáíÉêK=`~êçJ
äÉ=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=jáÇÇäÉíçå=Ü~íJ
íÉå= Éë= ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ~ìë= êÉÅÜí= ÄÉJ
ëÅÜÉáÇÉåÉå= ^åÑ®åÖÉå= ãáí= îáÉä
cäÉá≈= ìåÇ= bÜêÖÉáò= Éáå= jáääáçJ
åÉåJråíÉêåÉÜãÉå= áå= ÇÉê= m~êJ
íóÄê~åÅÜÉ= ~ìÑòìÄ~ìÉå= Ó= Éáå
ÉÜêÄ~êÉê= pí~ããÄ~ìãI= îÉêJ
ÖäÉáÅÜí= ã~å= áÜå= ãáí= ÇÉå= j∏êJ
ÇÉêå= ìåÇ= bÜÉÄêÉÅÜÉêåI= ÇÉêÉå
^åíäáíòÉ= ÄÉá= ÇÉå= oçó~äë= áå= ÇÉê
^ÜåÉåÖ~äÉêáÉ=ëíÉÜÉåK
báå= dÉÇ~åâÉI= ÇÉê= ïçã∏ÖJ
äáÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê=ÉÄÉåëç=~äë=ÑäÉá≈áÖ
ìåÇ=éÑäáÅÜíÄÉïìëëí=ÄÉëÅÜêáÉÄÉJ
åÉå= nìÉÉå= åáÅÜí= Ö~åò= ÑêÉãÇ
áëíK= bäáò~ÄÉíÜ= ffKI= UT= g~ÜêÉ= ~äíÉ
`ÜÉÑáå= ÇÉê= táåÇëçêëI= Ü~í= ÇáÉ
jáÇÇäÉíçåë=å~ÅÜ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ
îçå= e∏ÑäáåÖÉå= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ
ëÅÜåÉää= áåë= eÉêò= ÖÉëÅÜäçëëÉåK
c~ãáäáÉ= jáÇÇäÉíçå= Ü~í= àÉíòí
ëÅÜçå= ãÉÜê= oÉÅÜíÉ= áå= ÇÉê= â∏J
åáÖäáÅÜÉå= dêç≈Ñ~ãáäáÉ= ~äë= ÇÉê
ÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=^ÇÉäáÖÉK
a~ë= łÜÉääÄä~ìÉ= _äìí= ÇÉë
kÉì~åâ∏ããäáåÖë= ïáêÇ= ÇÉåJ
åçÅÜ= Éêëíã~ä= ä~åÖÉ= ï~êíÉå
ãΩëëÉåI= Äáë= Éë= kìããÉê= Éáåë
áã= h∏åáÖêÉáÅÜ= ïáêÇK= aáÉ= rêJ
çã~= nìÉÉå= bäáò~ÄÉíÜ= áëí= ãáí
áÜêÉå= UT= g~ÜêÉå= âÉêåÖÉëìåÇ= Ó
Éáå= ^ÄÇ~åâÉå= áëí= åáÅÜí= îçêÖÉJ
ëÉÜÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ïáêÇ
å~ÅÜ= ÄáëÜÉêáÖÉã= pí~åÇ= dêç≈J
î~íÉê= `Ü~êäÉë= ÇÉå= qÜêçå= ÄÉJ
ëíÉáÖÉåI=Ç~å~ÅÜ=s~íÉê=táääá~ãK
fããÉêÜáå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
ÄêáíáëÅÜÉå=m~êä~ãÉåíëâ~ããÉêå
áåòïáëÅÜÉå= ÑΩê= oÉÅÜíëëáÅÜÉêJ
ÜÉáí=ÖÉëçêÖíK=aÉê=kÉì~åâ∏ããJ
äáåÖ= Ü~í= ~ìÅÜ= Ç~åå= ^åëéêìÅÜ
~ìÑ= ÇÉå= qÜêçåI= ïÉåå= Éë= Éáå
j®ÇÅÜÉå= ïáêÇK= råÇ= â~åå
åáÅÜí= ãÉÜê= Ó= ïáÉ=ÑêΩÜÉê= Ó= îçå
ÉáåÉã= àΩåÖÉêÉå= _êìÇÉê= ΩÄÉêJ
Üçäí=ïçêÇÉåK
ZDF eckt mit Werbespot zu Frauenfußball an
Kurzfilm mit Waschmaschine im Internet scharf kritisiert: „Sexistische Rollenklischees“
j~áåò= EÇé~F= Ó= báå= äìëíáÖ= ÖÉJ
ãÉáåíÉê= tÉêÄÉëéçí= ÑΩê= ÇáÉ
cì≈Ä~ääJbj= ÇÉê= cê~ìÉå= Ü~í
ÇÉã= wac= pÉñáëãìëJsçêïΩêÑÉ
ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK= få= ÇÉã= Éíï~= OM
pÉâìåÇÉå= ä~åÖÉå= cáäã= ëíÉáÖí
ÉáåÉ= àìåÖÉ= cê~ì= áã= aêÉëë= ÇÉê
k~íáçå~äÉäÑ=áå=ÉáåÉå=t~ëÅÜâÉäJ
äÉê= Üáå~ÄI= ÇêáÄÄÉäí= ÉáåÉå= îÉêJ
ëÅÜãìíòíÉå= _~ää= ìåÇ= ëÅÜáÉ≈í
áÜå=Ç~åå=áå=ÇáÉ=qêçããÉä=ÉáåÉê
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉK=få=ÇÉê=qêçãJ
ãÉä= ïáêÇ= ÇÉê= _~ää= ÖÉï~ëÅÜÉåI
ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= péáÉäÉêáå= çÄÉå
Çê~ìÑ= ëáíòíK= a~åå= ë~Öí= ÉáåÉ
cê~ìÉåëíáããÉ= ~ìë= ÇÉã= lÑÑ
ÇÉå= p~íò= ł_~ää= ë~ìÄÉê= áå
pÅÜïÉÇÉå= ìåÇ= ïáêÄí= ÑΩê= ÇáÉ
wacJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ= ÇÉë= péáÉäë
aÉìíëÅÜä~åÇJkáÉÇÉêä~åÇÉ= ~ã
açååÉêëí~Ö=~ìë=s~ñà∏=EpÅÜïÉJ
ÇÉåFK= aÉê= tÉêÄÉÑáäã= ä∏ëíÉ= ÄÉá
qïáííÉê= ìåÇ= c~ÅÉÄççâ= hêáíáâ
ìåÇ=péçíí=~ìëK
aÉê= j~áåòÉê= pÉåÇÉê= ëíÉääíÉ
ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå= ÇÉå= sçêïΩêÑÉåK
aáÉ= låäáåÉåìíòÉê= êÉÇÉíÉå
łåáÅÜí= ïáêâäáÅÜ= éçëáíáî= ΩÄÉê
ÇáÉëÉå= péçíI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= pçÅá~äJ
pòÉåÉ= ~ìë= ÉáåÉã= péçí= ÇÉë= wac= òìê= cì≈Ä~ääJbìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê= cê~ìÉåW= háÅâÉêáå= áã
t~ëÅÜâÉääÉêK
Foto: dpa
jÉÇá~JsÉê~åíïçêíäáÅÜÉ= ÄÉáã
wacI= jáÅÜ~Éä= rãä~åÇíI= áã
łjçêÖÉåã~Ö~òáåK=a~ë=åÉÖ~íáJ
îÉ= cÉÉÇÄ~Åâ= ΩÄÉêïáÉÖÉK= píÉääJ
îÉêíêÉíÉåÇ=òáíáÉêíÉ=rãä~åÇí=òìJ
å®ÅÜëí=ÉáåÉå=qïáííÉêJhçããÉåJ
í~êW= łiáÉÄÉë= wacI= ÉìêÉ= ëÉñáëíáJ
ëÅÜÉå= oçääÉåâäáëÅÜÉÉë= â∏ååí
áÜê= ÉìÅÜ= ëçåëí= ïçÜáå= ëíÉJ
ÅâÉå>K= báå= c~ÅÉÄççâJmçëíáåÖI
Ç~ë= ÇÉê= pçÅá~äJjÉÇá~JbñéÉêíÉ
Ç~åå=~äë=ïÉáíÉêÉë=_ÉáëéáÉä=ÜÉêJ
~ìëÖêáÑÑW= łcì≈Ä~ää= Ü~í= ~Äëçäìí
åáÅÜíë=ãáí=t®ëÅÜÉ=ï~ëÅÜÉå=òì
íìåI=ìåÇ=ïÉåå=Éë=ìã=j®ååÉêJ
Ñì≈Ä~ää= ÖáåÖÉI= ïΩêÇÉ= åáÉã~åÇ
~ìÑ= ëç= ÉáåÉå= pÅÜãìåòÉäëéçí
âçããÉåK
wacJ`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê= mÉíÉê
cêÉó= ï~êÄ= ÑΩê= dÉä~ëëÉåÜÉáíW
łfÅÜ= ÑáåÇÉI= ïáê= ëçääíÉå= Éë= ãáí
ÇÉê= éçäáíáÅ~ä= ÅçêêÉÅíåÉëë= åáÅÜí
ΩÄÉêíêÉáÄÉåK= báå= péçí= ëçää= à~
~ìÑÑ~ääÉåI= ÇÉê= ëçää= fåíÉêÉëëÉ= ÉêJ
ïÉÅâÉåK=a~ë=áëí=áå=ÇÉê=^åÖÉäÉJ
ÖÉåÜÉáí= ïáêâäáÅÜ= ÖÉäìåÖÉåK= a~
ÖìÅâí=ã~å=Üáå=EKKKFK
AUS ALLER WELT
_ÉäáÉÄíÉë=cçíçãçíáîW=a~ë=ÖÉâÉåíÉêíÉ=hêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑ=áã=jÉÉêK=kìê=ïÉåáÖÉ=ÜìåÇÉêí=jÉíÉê=ÉåíÑÉêåí=ÖÉåáÉ≈Éå=rêä~ìÄÉê=ìåÇ=báåÜÉáãáëÅÜÉ=ÇÉååçÅÜ=ÇáÉ=pçååÉ=~ã=píê~åÇK
Fotos: dpa
Bürger von Giglio wütend auf „Schandfleck“
Seit eineinhalb Jahren liegt die havarierte „Costa Concordia“ vor der toskanischen Küste / Bergung doppelt so teuer wie geplant
Von Miriam Schmidt
dáÖäáç=Ó=aÉê=êçëíÉåÇÉ=hçäçëë
áëí=åçÅÜ=áããÉê=Ç~ë=ÄÉäáÉÄíÉëíÉ
cçíçãçíáî=dáÖäáçëK=^ìÅÜ=NU
jçå~íÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=aê~ã~=ìã
ÇáÉ=ł`çëí~=`çåÅçêÇá~=êáÅÜJ
íÉå=îáÉäÉ=qçìêáëíÉå=âìêò=îçê
^åâìåÑí=~ã=e~ÑÉå=áÜêÉ=h~J
ãÉê~ë=~ìÑ=Ç~ë=tê~Åâ=ìåÇ=îÉêJ
ëÅÜã®ÜÉå=Ç~ë=ã~äÉêáëÅÜÉ=m~J
åçê~ã~=ÇÉê=qçëâ~å~JfåëÉäK
jáí= ÉáåÉê= jáëÅÜìåÖ= ~ìë
pí~ìåÉå=ìåÇ=c~ëëìåÖëäçëáÖâÉáí
ÑáäãÉå=ìåÇ=ÑçíçÖê~ÑáÉêÉå=ëáÉ=Ç~ë
áã= g~åì~ê= OMNO= ÖÉâÉåíÉêíÉ
hêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑK= cΩê= ÇáÉ= _ÉJ
ïçÜåÉê=áëí=ÇÉê=Äáò~êêÉ=^åÄäáÅâ
áåòïáëÅÜÉå= ^ääí~Ö= Ó= íêçíòÇÉã
ëÉÜåÉå= ëáÉ= Ç~ë= båÇÉ= ÇÉê= _ÉêJ
ÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÜÉêÄÉáK=łbë=ãìëë
ÉåÇäáÅÜ=îÉêëÅÜïáåÇÉåI=ÑçêÇÉêí
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=pÉêÖáç=lêíÉääáK
kìê= ïÉåáÖÉ= ÜìåÇÉêí= jÉíÉê
îçã= tê~Åâ= ÉåíÑÉêåí= ëéáÉäÉå
háåÇÉê= ìåÄÉÉáåÇêìÅâí= ~ã
píê~åÇI= rêä~ìÄÉê= ëÅÜäÉåÇÉêå
ÇáÉ=mêçãÉå~ÇÉ=Éåíä~åÖK=kÉÄÉå
ÇÉã= mä®íëÅÜÉêå= ÇÉê= tÉääÉå= áëí
é~ìëÉåäçë= Ç~ë= aê∏ÜåÉå= ÇÉê
dÉåÉê~íçêÉå= ÇÉê= _ÉêÖìåÖëJ
mä~ííÑçêãÉå=òì=Ü∏êÉåK=łaáÉ=fåJ
ëÉä= Ü~í= ëáÅÜ= ~ìë= éëóÅÜçäçÖáJ
ëÅÜÉê= páÅÜí= îÉê®åÇÉêíI= ÄÉJ
ëÅÜêÉáÄí=lêíÉääá=ÇáÉ=^ìëïáêâìåJ
ÖÉå= ÇÉê= h~í~ëíêçéÜÉK= a~ë= iÉJ
ÄÉå=ëÉá=òÉáíïÉáëÉ=ãÉÜê=îçå=ÇÉê
e~î~êáÉ= ÖÉéê®Öí= ïçêÇÉå= ~äë
îçå=~ääÉã=~åÇÉêÉåK
a~ë= ÄêáåÖí= ~ìÅÜ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉ= cçäÖÉå= ãáí= ëáÅÜW= fã= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ÖáåÖ= ÇáÉ= w~Üä
ÇÉê=§ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå=~ìÑ=dáÖäáç
å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= lêíÉääáë= ìã= OU
mêçòÉåí= òìêΩÅâK= wï~ê= êÉáëíÉå
ãÉÜê= q~ÖÉë~ìëÑäΩÖäÉê= ~ìÑ= ÇáÉ
fåëÉäI= àÉÇçÅÜ= ÄäáÉÄÉå= ïÉåáÖÉê
rêä~ìÄÉê= ÑΩê= ä®åÖÉêÉ= wÉáíK= få
ÇÉê= ÉêëíÉå= p~áëçå= ãáí= ÇÉã
tê~Åâ= â~ãÉå= îáÉäÉ= qçìêáëíÉå
åìêI= ìã= Éáå= cçíç= ãáí= ÇÉã
OVMJjÉíÉêJpÅÜáÑÑ=òì=ëÅÜáÉ≈ÉåK
h~á= ìåÇ= j~êÉë~= îçå= ÇÉê
eÉóÇÉå=~ìë=e~ãÄìêÖ=ã~ÅÜÉå
ãáí=áÜêÉå=háåÇÉêå=cÉêáÉå=áå=ÇÉê
qçëâ~å~K= łbåíëÅÜÉáÇÉåÇ= áëíI
Ç~ëë= ÇáÉ= fåëÉä= ëÅÜ∏å= áëíI= ë~Öí
ÇÉê= rêä~ìÄÉêK= aÉå= _äáÅâ= ~ìÑ
Ç~ë= tê~Åâ= ÑáåÇÉí= Ç~ë= m~~ê
åáÅÜí= ëí∏êÉåÇI= åìê= íê~ìêáÖK= łbë
áëí=ÉáåÉ=^êí=j~Üåã~ä=ÇÉë=j~ëJ
ëÉåíçìêáëãìë=ìåÇ=ÇáÉ=hÉÜêëÉáJ
íÉ= ÇÉëëÉåI= ï~ë= ã~å= ÇÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå=ÄáÉíÉíK
lÄÉå= ~ìÑ= ÇÉã= eΩÖÉäI= ÉáåÉå
Éíï~= OM= jáåìíÉå= ä~åÖÉåI= ÄÉJ
ëÅÜïÉêäáÅÜÉå=cì≈ïÉÖ=îçå=dáÖJ
äáç= mçêíç= ÉåíÑÉêåíI= ä~ëëÉå= ëáÅÜ
qçìêáëíÉå= ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ
ł`çëí~= åáÉÇÉêI= ã~ÅÜÉå= ÉáåÉ
m~ìëÉ= ìåÇ= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= Ç~ë
Sechs Verletzte bei Stierhatz
mêáåòÉëëáå= pí¨éÜ~åáÉ= îçå
jçå~Åç= EQUF= Ü~í= ïáÉ= îÉêëéêçJ
ÅÜÉå= òïÉá= îçå= ÇÉê= báåëÅÜä®ÑÉJ
êìåÖ=ÄÉÇêçÜíÉå=bäÉÑ~åíÉå=^ëóä
ÖÉï®ÜêíK= aáÉ= Äáëä~åÖ= áå= ÉáåÉã
wçç= áå= ióçå= äÉÄÉåÇÉå= qáÉêÉ
â~ãÉå= ÖÉëíÉêå= ~ìÑ= ÉáåÉã
dêìåÇëíΩÅâ= ÇÉê= dêáã~äÇáJc~J
ãáäáÉ= ~å= ÇÉê= `∑íÉ= ÇÛ^òìê= ~åK
açêí= ïÉêÇÉå= ëáÉ= âΩåÑíáÖ= áå= ÉáJ
åÉã= P=RMM= nì~Çê~íãÉíÉê= ÖêçJ
≈Éå= m~êâ= ãáí= t~ëëÉêÄÉÅâÉå
ìåÇ= pÅÜìíòÜΩííÉ= äÉÄÉåK= aáÉ
ΩÄÉê= QM= g~ÜêÉ= ~äíÉå= bäÉÑ~åíÉå
k¨é~ä=ìåÇ=_~Äó=ëçääíÉå=ÉáåÖÉJ
ëÅÜä®ÑÉêí= ïÉêÇÉåI= ïÉáä= ëáÅÜ
eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= ÉáåÉ= qìÄÉêâìäçJ
ëÉJbêâê~åâìåÖ=ÉêÖÉÄÉå=Ü~ííÉåK
k~ÅÜ= ÇÉã= mêçíÉëí= îçå= qáÉêJ
ëÅÜΩíòÉêå= ëíçééíÉ= cê~åâêÉáÅÜë
çÄÉêëíÉë= sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜí
ÇáÉ=mä®åÉK=mêáåòÉëëáå=pí¨éÜ~åáÉ
Äçí=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=qáÉêÉ=~åK
eÉäÉå=jáêêÉåK
a~ë=tê~Åâ=â∏ååíÉ=åçÅÜ=ÇáÉJ
ëÉë= g~Üê= îÉêëÅÜïáåÇÉåI= ï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜÉê=áëí=~ÄÉê=OMNQI=ë~Öí
mçêÅÉää~ÅÅÜá~K=RMM=péÉòá~äáëíÉå
~êÄÉáíÉå= êìåÇ= ìã= ÇáÉ= rÜê= áå
pÅÜáÅÜíÉåK= ła~ë= áëí= Éáå= ÉáåòáÖJ
~êíáÖÉë=mêçàÉâíI=Ç~ë=Éë=ëç=ÄáëÜÉê
åçÅÜ= åáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~íI= ë~Öí
ÇÉê= fåÖÉåáÉìê= ÇÉê= ł`çëí~J
oÉÉÇÉêÉáK= fåëÖÉë~ãí= ëçää= ÇáÉ
_ÉêÖìåÖI= ÑΩê= ÇáÉ= ÇáÉ= sÉêëáÅÜÉJ
êìåÖ=~ìÑâçããíI=RMM=jáääáçåÉå
bìêç=âçëíÉå=Ó=ãÉÜê=~äë=ÇçééÉäí
ëç= îáÉä= ïáÉ= òì= _ÉÖáåå= îÉê~åJ
ëÅÜä~ÖíK
aáÉ=NU=jçå~íÉ=áã=jÉÉê=Ü~J
ÄÉå= Ç~ë= pÅÜáÑÑ= ãáíÖÉåçããÉåK
báåòÉäåÉ= cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉå= ìåÇ
ÇÉê= pÅÜçêåëíÉáå= ÑÉÜäÉåI= ÇáÉ
_ä~ìJ= ìåÇ= dÉäÄí∏åÉ= ~å= aÉÅâ
ëáåÇ= îçå= ÇÉê= pçååÉ= îÉêÄä~ëëíK
oçëí= áëí= òì= ëÉÜÉåI= Ç~ë= Éáåëí= ëç
ëíê~ÜäÉåÇÉ=
hêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑ
îÉêêçííÉí=ä~åÖë~ã=áã=jÉÉêK
Blutiger Tag in Pamplona
Kleines Journal
pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå= eÉäÉå= jáêJ
êÉå= ESTI= łaáÉ= nìÉÉåF= áëí= áÜêÉ
q®íçïáÉêìåÖ=éÉáåäáÅÜK=łfÅÜ=ï~ê
ëÉÜê= ÄÉíêìåâÉåI= ë~ÖíÉ= ëáÉ= áå
ÇÉê= rpJq~äâëÜçï= îçå= g~ó= iÉJ
åçK= ła~ã~äë= Ü~ííÉå= åìê= pÉÉJ
äÉìíÉ=ìåÇ=eÉääë=^åÖÉäë=Éáå=q~íJ
tê~Åâ= îçê= ÇÉê= ÑÉäëáÖÉå= hΩëíÉ
ÇìêÅÜ=cÉêåÖä®ëÉêK=táÉ=~ìÑ=ÉáåÉê
fåíÉåëáîëí~íáçå=äáÉÖí=ÇÉê=m~íáÉåí
ł`çëí~=`çåÅçêÇá~=Ççêí=ìãÖÉJ
ÄÉå= îçå= mä~ííÑçêãÉå= ìåÇ
pÅÜáÑÑÉåK= jÉÜêÉêÉ= hê®åÉI= Éáå
eìÄëÅÜê~ìÄÉêä~åÇÉéä~íò= ìåÇ
àÉÇÉ= jÉåÖÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= dÉê®íÉ
ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=~ìÑÖÉÄ~ìí
ïçêÇÉåK
pÉáí= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~ÜêÉå= ëáåÇ
bñéÉêíÉå= ãáí= ÇÉê= _ÉêÖìåÖ= ÄÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖí= Ó= áã= pÉéíÉãÄÉê= ëçää
ÇáÉ= ^ìÑí~âíéÜ~ëÉ= ~ÄÖÉëÅÜäçëJ
ëÉå=ëÉáåK= łtáê=ëáåÇ=ãçãÉåí~å
ÇÉã= ÉêëíÉå= ïáÅÜíáÖÉå= jÉáäÉåJ
ëíÉáå=å~ÜÉI=ÇÉã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë
pÅÜáÑÑÉëI= Éêâä®êí= mêçàÉâíäÉáíÉê
cê~åÅç=mçêÅÉää~ÅÅÜá~K=dÉëíΩíòí
îçå= ãÉÜêÉêÉå= råíÉêï~ëëÉêJ
éä~ííÑçêãÉå=ëçää=ÇáÉ=ł`çëí~=áå
ÉáåÉ= ~ìÑêÉÅÜíÉ= mçëáíáçå= ÖÉJ
Äê~ÅÜí= ìåÇ= ëé®íÉê= ïÉÖÖÉJ
ëÅÜäÉééí=ïÉêÇÉåK
m~ãéäçå~=E^cmF=Ó=jáí=ëÉÅÜë
sÉêäÉíòíÉå=áëí=ÇáÉ=píáÉêÜ~íò=ÖÉëJ
íÉêå=
áã=
åçêÇëé~åáëÅÜÉå
m~ãéäçå~= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= ÄäìíáÖëíÉ
ÄÉáã= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= p~åJcÉêJ
ãáåJcÉëí= ÖÉïÉëÉåW= ^äë= ÇáÉ
ëÉÅÜë=píáÉêÉ=å~ÅÜ=îáÉê=jáåìíÉå
ìåÇ=RT=pÉâìåÇÉå=~ã=wáÉä=ÇÉê
UQSIS=jÉíÉê=ä~åÖÉå=máëíÉ=~åâ~J
ãÉåI= ïìêÇÉå= ÇêÉá= sÉêäÉíòíÉ
ÇìêÅÜ= píΩêòÉ= ìåÇ= ÇêÉá= ïÉáíÉêÉ
ÇìêÅÜ= píáÉê~íí~ÅâÉå= ÖÉò®ÜäíK
báå= OMJà®ÜêáÖÉê= rpJ_ΩêÖÉê
ïìêÇÉ=îçå=ÇÉã=píáÉê=_ìêêÉåçJ
íÉ= ~ìÑÖÉëéáÉ≈í= ìåÇ= ëç= ëÅÜïÉê
îÉêäÉíòíI=Ç~ëë=áÜã=áã=hê~åâÉåJ
Ü~ìë= ÇáÉ= jáäò= ÜÉê~ìëçéÉêáÉêí
ïÉêÇÉå=ãìëëíÉK
pÉáí=ÇÉã=_ÉÖáåå=ÇÉë=ÇáÉëà®ÜJ
êáÖÉå= p~åJcÉêãáåJcÉëíÉë= ïìêJ
ÇÉå= ON= sÉêäÉíòíÉ= áåë= hê~åâÉåJ
Ü~ìë= ÖÉÄê~ÅÜíK= pÉáí= NVNN= â~J
ãÉå= ÄÉá= ÇÉã= péÉâí~âÉä= NR
jÉåëÅÜÉå=ìãë=iÉÄÉåK
łrã= eáããÉäë= táääÉåI= ÇáÉ
`çëí~K= báåÉ= ëÅÜêÉÅâäáÅÜÉ= p~J
ÅÜÉI= ë~Öí= ÇáÉ= pçìîÉåáêJsÉêJ
â®ìÑÉêáå= cê~åÅ~= ^åë~äÇç= ìåÇ
ëéêáÅÜí= îçå= ÉáåÉã= pÅÜ~åÇJ
ÑäÉÅâK= łbë= áëí= ïáêâäáÅÜ= íê~ìêáÖI
Ç~ë= pÅÜáÑÑ= ÉêáååÉêí= ìåë= áããÉê
~å=Ç~ë=råÖäΩÅâ=ìåÇ=Éë=òÉêëí∏êí
ÇáÉ= ûëíÜÉíáâ= ìåëÉêÉê= hΩëíÉK
pçìîÉåáêë= ãáí= ÇÉã= _áäÇ= ÇÉë
pÅÜáÑÑë= ÄáÉíÉí= ëáÉI= ïáÉ= ~ääÉ
e®åÇäÉêI=åáÅÜí=~åK=łtáê=ïçääÉå
âÉáå= dÉëÅÜ®Ñí= ãáí= ÇÉã= råJ
ÖäΩÅâ= ã~ÅÜÉåK= i~ìí= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= lêíÉääá= ëáåÇ= ÇáÉ= pÅÜ®J
ÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=fåëÉä=Éåçêã=Ó=åáÅÜí
åìê= ïÉÖÉå= ÇÉê= ~ìëÄäÉáÄÉåÇÉå
qçìêáëíÉåK= aáÉ= hçããìåÉ= îÉêJ
ä~åÖí=Ç~ÜÉê=îçê=dÉêáÅÜí=UM=jáäJ
äáçåÉå= bìêç= pÅÜ~ÇÉåëÉêë~íòK
łbë=ëáåÇ=fã~ÖÉëÅÜ®ÇÉåI=Éë=ëáåÇ
ãçê~äáëÅÜÉ= pÅÜ®ÇÉåI= Éë= ëáåÇ
sÉêã∏ÖÉåëëÅÜ®ÇÉåI= Éë= ëáåÇ
pÅÜ®ÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíK
Deutscher auf
Korsika von Blitz
erschlagen
^à~ÅÅáç= E^cmF= Ó= ^ìÑ= ÇÉê
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= jáííÉäãÉÉêáåëÉä
hçêëáâ~= áëí= Éáå= aÉìíëÅÜÉê= îçå
ÉáåÉã= _äáíò= ÉêëÅÜä~ÖÉå= ïçêJ
ÇÉåK= aÉê= QRJà®ÜêáÖÉ= j~åå= ë~≈
~ã=açååÉêëí~Ö=~ìÑ=ÇÉê=qÉêê~ëJ
ëÉ= ëÉáåÉë= e~ìëÉë= áå= ÇÉã= açêÑ
máÉíêáÅ~ÖÖáç=áã=lëíÉå=ÇÉê=fåëÉäI
~äë=ÇÉê=_äáíò=ÉáåëÅÜäìÖI=ïáÉ=ÇáÉ
cÉìÉêïÉÜê= ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉK
tÉáíÉêÖÉäÉáíÉí= ïìêÇÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíJ
êáëÅÜÉ=i~ÇìåÖ=çÑÑÉåÄ~ê=îçå=ÉáJ
åÉê= jÉí~ääê~ãéÉK= aáÉ= îçå= ÇÉê
cê~ì= ÇÉë= léÑÉêë= ~ä~êãáÉêíÉå
oÉííìåÖëâê®ÑíÉ= ï~êÉå= òï~ê
ëÅÜåÉää= îçê= lêíI= âçååíÉå= ÇÉå
j~åå=~ÄÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ïáÉÇÉêJ
ÄÉäÉÄÉåK=báåÉå=ëÅÜïÉêÉå=ÉäÉâíJ
êáëÅÜÉå= pÅÜä~Ö= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå
_äáíò= ÄÉâ~ãÉå= ~ã=açååÉêëí~Ö
Nach Abi-Pleite
~ìÑ= hçêëáâ~= ~ìÅÜ= îáÉê= t~åÇÉJ
êÉê= ~ÄK= páÉ= ïìêÇÉå= ãáí= ÉáåÉã
pÅÜïÉáåÑìêí=EÇé~F=Ó=aáÉ=éêáJ eìÄëÅÜê~ìÄÉê= áåë= hê~åâÉåJ
î~íÉ=
c~ÅÜçÄÉêëÅÜìäÉ=
áå Ü~ìë=ÖÉÑäçÖÉåK
pÅÜïÉáåÑìêíI= áå= ÇÉê= OR= îçå= OT
mêΩÑäáåÖÉå=ÇìêÅÜë=^Äáíìê=ÖÉÑ~äJ
äÉå= ëáåÇI= ëíÉääí= áÜêÉå= _ÉíêáÉÄ
ÉáåK=aáÉ=pÅÜìäÉ=Ü~ÄÉ=ÇÉã=hìäJ
íìëãáåáëíÉêáìã= áå= _~óÉêå= ÖÉëJ
íÉêå=éÉê=bJj~áä=ãáíÖÉíÉáäíI=Ç~ëë
háÉï= EÇé~F= Ó= _Éá= ÉáåÉã
Éë= áã= pÅÜìäà~Üê= OMNPLNQ= âÉáJ
åÉå= råíÉêêáÅÜí= ÖÉÄÉI= ÄÉëí®íáÖíÉ §ÄÉêÑ~ää= ~ìÑ= ÉáåÉå= dÉäÇíê~åëJ
ÇÉê=jáåáëíÉêáìãëëéêÉÅÜÉê=iìÇJ éçêíÉê=áå=ÇÉê=râê~áåÉ=ëáåÇ=ãáåJ
ïáÖ= råÖÉêK= łtáê= Ü~ÄÉå= å~ÅÜ ÇÉëíÉåë= îáÉê= jÉåëÅÜÉå= ÖÉí∏íÉí
ÇÉê= wìâìåÑí= ÇÉê= pÅÜΩäÉê= ÖÉJ ïçêÇÉåI= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
Ñê~Öí=ìåÇ=Ç~ê~ìÑÜáå=ÇáÉëÉ=fåÑçêJ q®íÉêK=få=ÉáåÉê=ïáäÇÉå=pÅÜáÉ≈ÉJ
ã~íáçå=ÄÉâçããÉåI=ë~ÖíÉ=råJ êÉá=áå=ÇÉê=pí~Çí=káâçä~àÉï=ÉêäáíJ
ÖÉêK= a~ë= jáåáëíÉêáìã= Ü~í= ÇÉå íÉå=ÇÉê=c~ÜêÉê=ÇÉë=t~ÖÉåë=ÇÉê
pÅÜΩäÉêå= ÇÉê= g~ÜêÖ~åÖëëíìÑÉå pí~~íëéçëí= ëçïáÉ= ÇáÉ= ã~ëâáÉêJ
NN=ìåÇ=NO=~åÖÉÄçíÉåI=~ìÑ=ÉáåÉ íÉå= ^åÖêÉáÑÉê= í∏ÇäáÅÜÉ= sÉêäÉíJ
ëí~~íäáÅÜÉ=pÅÜìäÉ=òì=ïÉÅÜëÉäåK òìåÖÉåI=ïáÉ=Ç~ë=fååÉåãáåáëíÉJ
aáÉ=^ÄáJmäÉáíÉ=ï~ê=~ã=açåJ êáìã= ÇÉê= bñJpçïàÉíêÉéìÄäáâ
åÉêëí~Ö= qÜÉã~= áã= _áäÇìåÖëJ ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉK= báå= òïÉáíÉê
~ìëëÅÜìëë= ÇÉë= i~åÇí~Öë= ÖÉïÉJ t~ÅÜã~åå= ëÉá=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòí
ëÉåK= aÉãå~ÅÜ= Ü~ííÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ ïçêÇÉåK= wìîçê= Ü®ííÉå= ÇáÉ= ^åJ
e®äÑíÉ= ÇÉê= pÅÜΩäÉê= ëÅÜçå= ÄÉá ÖêÉáÑÉê=ÉáåÉå=OU=g~ÜêÉ=~äíÉå=q~J
ÇÉê= ^ìÑå~ÜãÉ= áå= ÇáÉ= c~ÅÜJ ñáÑ~ÜêÉê= ìãÖÉÄê~ÅÜí= ìåÇ= ãáí
çÄÉêëÅÜìäÉ= ÉáåÉå= ëÉÜê= ëÅÜï~J ÇÉëëÉå= t~ÖÉå= ÇáÉ= c~ÜêÄ~Üå
ÄäçÅâáÉêíK
ÅÜÉå=kçíÉåëÅÜåáííK
Tödliche Privatschule
Hitzewelle
schließt
Bis zu 38 Grad in Japan
sÉêëéêÉÅÜÉå= ÉáåÖÉä∏ëíW= mêáåòÉëëáå= pí¨éÜ~åáÉ= îçå= jçå~Åç
òÉáÖí=Éáå=eÉêò=ÑΩê=bäÉÑ~åíÉåK
Fotos: dpa
íçç= Ó= ìåÇ= cê~ìÉå= ~ìÑ= ÇÉê= ïáäJ
ÇÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=eçääóïççÇ=_çìJ
äÉî~êÇëI=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=lëÅ~êJmêÉáëJ
íê®ÖÉêáåK= a~ë= jáåáJq~ííççI= Ç~ë
ïáÉ= òïÉá= ~åÉáå~åÇÉêÖÉÑΩÖíÉ
içíÜ~ê=j~ííÜ®ìëK
uJ_ìÅÜëí~ÄÉå= ~ìëëáÉÜíI= òáÉêí
ÇáÉ=a~ìãÉåïìêòÉä=ÇÉê=STJg®ÜJ
êáÖÉåK=dÉëíçÅÜÉå=ïìêÇÉ=Éë=îçê
ä~åÖÉê= wÉáí= áå= ÉáåÉã= fåÇá~åÉêJ
oÉëÉêî~í=áå=jáååÉëçí~K
cì≈Ä~ääJoÉâçêÇå~íáçå~äëéáÉJ
äÉê= içíÜ~ê= j~ííÜ®ìë= EROF= Ü~í
ëáÅÜ= ëÉäÄëíâêáíáëÅÜ= òì= ëÉáåÉå
_çìäÉî~êÇJ^ìÑíêáííÉå= ÖÉ®ì≈ÉêíK
łj~å= ã~ÅÜí= cÉÜäÉêK= fÅÜ= Ü~ÄÉ
Ç~ë=iÉÄÉå=ÖÉäÉÄíI=ïáÉ=áÅÜ=Éë=áåJ
åÉêäáÅÜ= ÖÉÑΩÜäí= Ü~ÄÉK= d~åò= ëáJ
ÅÜÉê=Ü~í=Ç~ë=Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI
Ç~ëë= ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~JsÉêÉáåÉ
^Äëí~åÇ= ÖÉåçããÉå= ìåÇ= ÖÉJ
ë~Öí= Ü~ÄÉåI= ïáê= ïçääÉå= ÉáåÉå
qê~áåÉêI= ÇÉê= ëáÅÜ= îçå= ãçêÖÉåë
Äáë=~ÄÉåÇë=~ìÑ=cì≈Ä~ää=âçåòÉåJ
íêáÉêíI=ë~Öí=Éê=áå=ÇÉê=ôaJpÉåJ
ÇìåÖ=łiáÖ~ÑáÉÄÉêK=fåëÄÉëçåÇÉJ
êÉ= ëÉáå= ^ìÑíêáíí= áå= ÇÉê= açâìJ
pç~é= łiçíÜ~ê= Ó= fããÉê= ~ã
_~ää= ÄÉá= sçñ= ëÉá= łÖ~åò= ëáÅÜÉê
Éáå=cÉÜäÉê=ÖÉïÉëÉåK
EÇé~F
qçâáç= E^cmF= Ó= báåÉ= ëÉáí= q~J
ÖÉå=~åÜ~äíÉåÇÉ=eáíòÉïÉääÉ=ãáí
qÉãéÉê~íìêÉå= ïÉáí= ΩÄÉê= PM
dê~Ç= Ü~í= áå= g~é~å= ãáåÇÉëíÉåë
òï∏äÑ=jÉåëÅÜÉå=Ç~ë=iÉÄÉå=ÖÉJ
âçëíÉíK=táÉ=jÉÇáÉå=ÖÉëíÉêå=ÄÉJ
êáÅÜíÉíÉåI=ï~êÉå=îáÉäÉ=ÇÉê=sÉêJ
ëíçêÄÉåÉå=ΩÄÉê=SR=g~ÜêÉ=~äíK=báJ
åáÖÉ= îçå= áÜåÉå= ïìêÇÉå= ÇÉãJ
å~ÅÜ= íçí= áå= d®êíÉå= çÇÉê= dÉJ
ï®ÅÜëÜ®ìëÉêå= ~ìÑÖÉÑìåÇÉåI
~åÇÉêÉ= ÉêëíáÅâíÉå= çÑÑÉåÄ~ê= áå
áÜêÉå=e®ìëÉêåK=báå=VMJà®ÜêáÖÉê
j~åå=ïìêÇÉ=îçå=ëÉáåÉã=pçÜå
íçí= áã= e~ìë= ÉåíÇÉÅâíI= ïç= ÇáÉ
häáã~~åä~ÖÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ï~êK
q~ìëÉåÇÉ= jÉåëÅÜÉå= ïìêÇÉå
ãáí= eáíòÉëóãéíçãÉå= áå= hê~åJ
âÉåÜ®ìëÉê=ÉáåÖÉäáÉÑÉêíK
få= îáÉäÉå= lêíÉå= áã= Ö~åòÉå
i~åÇ= äáÉÖÉå= ÇáÉ= qÉãéÉê~íìêÉå
ëÉáí= âå~éé= ÉáåÉê= tçÅÜÉ= í~ÖëJ
ΩÄÉê=ÄÉá=ΩÄÉê=PR=dê~ÇK=dÉëíÉêå
ïìêÇÉ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=qÉãéÉê~íìê
áå=h~ï~åÉÜçå=áå=ÇÉê=mê®ÑÉâíìê
pÜáòìçâ~= ÖÉãÉëëÉå= Ó= Ççêí
ïìêÇÉ=Éë=PUIP=dê~Ç=ÜÉá≈K
Überfall auf
Geldtransporter
BLIXX
Einzigartiger Hund fährt Roller
Fußball-Frauen sind unzufrieden
Neugieriges Tier knackt Weltrekord
Spiel endet mit einem Unentschieden / Noch weitere Chancen
j~êáÉíí~= EÇé~F= Ó= kçêã~å
â~åå= oçääÉêI= c~Üêê~Ç= ìåÇ
pâ~íÉÄç~êÇ= Ñ~ÜêÉåK= a~ë= âäáåÖí
Éêëí=ã~ä=åáÅÜí=ÄÉëçåÇÉêë=ëé~åJ
åÉåÇK= açÅÜ= kçêã~å= áëí= Éáå
eìåÇ>=bê=ïáêÇ=ÇÉëïÉÖÉå=~ìÅÜ
łkçêã~å=íÜÉ=pÅççíÉê=açÖ=ÖÉJ
å~ååíK= pÅççíÉê= ÜÉá≈í= ΩÄÉêëÉíòí
oçääÉêK=dÉëíÉêå=å~Üã=kçêã~å
~å= ÉáåÉã= tÉäíêÉâçêÇJsÉêëìÅÜ
áå=ëÉáåÉê=eÉáã~í=íÉáäK=a~ë=áëí=áå
ÇÉå=rp^K=açêí=ÑìÜê=Éê=ãáí=ÇÉã
oçääÉê=ÉáåÉ=píêÉÅâÉ=îçå=PM=jÉJ
íÉêå=áå=ìåÖÉÑ®Üê=ON=pÉâìåÇÉåK
a~ãáí=Ü~ÄÉ=Éê=ÇÉå=tÉäíêÉâçêÇ
ÖÉâå~ÅâíI= ëÅÜêáÉÄÉå= ëÉáåÉ= _ÉJ
ëáíòÉê=áã=fåíÉêåÉíK
t~êìã= kçêã~å= Ç~ë= ~ääÉë
â~ååI=ëíÉÜí=~ìÑ=ëÉáåÉê=fåíÉêåÉíJ
Zum Thema
Dafür braucht
man U-Boote
e~ãÄìêÖ=EÇé~F=Ó=rJ_ççíÉ
ïÉêÇÉå=çÑí=îçã=jáäáí®ê=ÉáåÉë
i~åÇÉë=ÉáåÖÉëÉíòíK=páÉ=â∏ååÉå
t~ÑÑÉå=~å=_çêÇ=Ü~ÄÉåK=j~åJ
ÅÜÉ=ëéáçåáÉêÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
hΩëíÉå=îçå=~åÇÉêÉå=i®åÇÉêå
~ìëK=açÅÜ=~ìÅÜ=cçêëÅÜÉê=Ñ~ÜJ
êÉå=ãáí=rJ_ççíÉåK=páÉ=ìåíÉêJ
ëìÅÜÉåI=ï~ë=ìåíÉê=t~ëëÉê
äÉÄíI=ìåÇ=ã~ÅÜÉå=_áäÇÉê=îçå
t~äÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=jÉÉêÉëJ
íáÉêÉåK=cçêëÅÜìåÖëJrJ_ççíÉ
Ü~ÄÉå=ÇÉëÜ~äÄ=çÑí=cÉåëíÉê
òìã=_ÉçÄ~ÅÜíÉå=ìåÇ=pÅÜÉáåJ
ïÉêÑÉêK=pç=â∏ååÉå=ÇáÉ=cçêJ
ëÅÜÉê=ëÉÜÉåI=ï~ë=áã=jÉÉê=äçë
áëíK=açÅÜ=ìã=áå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ
oáÅÜíìåÖ=òì=ëíÉìÉêåI=ÄÉåìíòÉå
rJ_ççíÉ=ãÉáëí=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ
qÉÅÜåáâK=aáÉ=iÉìíÉ=áã=rJ
_ççí=Ü∏êÉåI=ï~ë=áã=t~ëëÉê
é~ëëáÉêíK=råÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜI=çÄ
áÜåÉå=Éíï~ë=ÉåíÖÉÖÉåâçããíK
Geheime Kammer
auf dem U-Boot
e~ãÄìêÖ=EÇé~F=Ó=tÉê=ÇìêÅÜ
Éáå=rJ_ççíJjìëÉìã=ëÅÜäÉåJ
ÇÉêíI=ÖìÅâí=ëáÅÜ=îáÉäÉ=aáåÖÉ
~åK=fã=jìëÉìã=áå=e~ãÄìêÖ
~ÄÉê=Ç~êÑ=ÉáåÉ=qΩê=~ìÑ=Ö~ê=âÉáJ
åÉå=c~ää=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïÉêÇÉåK=a~ë
ÄêáåÖí=råÖäΩÅâI=Öä~ìÄÉå=å®ãJ
äáÅÜ=pÉÉã®ååÉêK=bë=áëí=ÇáÉ=qΩê
ÇÉë=hçãã~åÇ~åíÉåI=~äëç=ÇÉë
`ÜÉÑë=ÇÉê=iÉìíÉ=~ìÑ=ÇÉã=rJ
_ççíK=łj~å=ë~ÖíW=tÉåå=ÇÉê
hçãã~åÇ~åí=Ç~ë=pÅÜáÑÑ=îÉêJ
ä®ëëíI=Ç~åå=ãìëë=ÇáÉ=qΩê=ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=ÄäÉáÄÉåI=Éêò®Üäí=Éáå
j~åå=îçã=jìëÉìãK
a~ë=rJ_ççí=Ü~ííÉ=ÑêΩÜÉê=ÉáåÉå
êìëëáëÅÜÉå=hçãã~åÇ~åíÉåK
bê=äÉÄí=åçÅÜK=łråÇ=ëçä~åÖÉ=Éê
äÉÄíI=ã~ÅÜÉå=ïáê=ÇáÉ=qΩê=åáÅÜí
~ìÑI=ë~Öí=ÇÉê=bñéÉêíÉK=t~ë
ëáÅÜ=Ç~ÜáåíÉê=ïçÜä=îÉêÄÉêÖÉå
ã~Ö\=páÅÜÉêäáÅÜ=Ö~åò=ëÅÜ∏å
îáÉä=pí~ìÄKKK
ëÉáíÉK= aáÉ= Ü~í
ÇÉê= eìåÇ= å~J
íΩêäáÅÜ= åáÅÜí
ëÉäÄëí=
ÖÉJ
ëÅÜêáÉÄÉå= Ó
ëçåÇÉêå= ëÉáåÉ
_ÉëáíòÉêK= kçêJ
ã~å=äáÉÄÉ=oçäJ
äÉê= ëÅÜçå= áãJ
ãÉêI= ÄÉêáÅÜíÉå
ëáÉK= pÅÜçå= ~äë
tÉäéÉ= ëÉá= Éê
~ìÑ=ÇÉã=oçääÉê
ÖÉëí~åÇÉåK
wìÇÉã=
ëÉá
kçêã~å= ëÉÜê
åÉìÖáÉêáÖ= ìåÇ
äáÉÄÉ=ÉëI=qêáÅâë _Éá= ëÉáåÉê= c~Üêí= ïáêÇ= kçêã~å= îçå= ëÉáåÉã
eÉêêÅÜÉå=~åÖÉÑÉìÉêíK=
Foto: dpa
òì=äÉêåÉåK
s®ñà∏= EÇé~F= Ó= kçÅÜ= áëí= ~ääÉë
çÑÑÉå= ÄÉá= ÇÉê= cì≈Ä~ääJbìêçé~J
ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê= cê~ìÉåK= aáÉ
bj= ä®ìÑí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Éêëí= ëÉáí
ïÉåáÖÉå=q~ÖÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=ÇÉìíJ
ëÅÜÉ= k~íáçå~äÉäÑ= áëí= Ç~ÄÉáK= _Éá
ÇÉã=qìêåáÉêI=Ç~ë=áå=ÇÉã=i~åÇ
pÅÜïÉÇÉå= ëí~ííÑáåÇÉíI= ïáêÇ= áå
ÇêÉá=dêìééÉå=ÖÉëéáÉäíK=få=àÉÇÉê
dêìééÉ= ëáåÇ= îáÉê= j~ååëÅÜ~ÑJ
íÉåK= aÉìíëÅÜä~åÇ= ëéáÉäí= áå
dêìééÉ=_I=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉå
káÉÇÉêä~åÇÉåI= kçêïÉÖÉå= ìåÇ
fëä~åÇK
a~ë= ÉêëíÉ= péáÉä= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ
ÖáåÖ= MWM= ~ìëK= pç= êáÅÜíáÖ= òìÑêáÉJ
ÇÉå= ï~êÉå= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉå= Ç~J
ãáí= ~ÄÉê= åáÅÜíK= łfÅÜ= ÑáåÇÉI= ïáê
Nicht alles
war schlecht
_ìåÇÉëíê~áåÉêáå= páäîá~= kÉáÇ
å~Üã= áÜêÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= áå
pÅÜìíòK=łtáê=ÇΩêÑÉå=àÉíòí=åáÅÜí
~ääÉë=ëÅÜäÉÅÜí=êÉÇÉåI=ë~ÖíÉ=ëáÉK
łbë= ï~êÉå= ~ìÅÜ= ÖìíÉ= p~ÅÜÉå
Ç~ÄÉáK= få= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= m~êíáÉ
~ã= pçååí~Ö= ëéáÉäÉå= ÇáÉ= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= cì≈Ä~ääJcê~ìÉå= ÖÉÖÉå
fëä~åÇK= a~åå= ïçääÉå= ëáÉ= ÉåÇJ
äáÅÜ=áÜê=ÉêëíÉë=qçê=áå=ÇÉã=qìêJ
åáÉê=ëÅÜáÉ≈ÉåK=råÇ=ïÉåå=ã∏ÖJ
äáÅÜ=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=ÖÉïáååÉåK
tÉåå= ~ääÉ= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= áå
ÉáåÉê= dêìééÉ= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê
ÖÉëéáÉäí= Ü~ÄÉåI= ïáêÇ= ~ÄÖÉêÉÅÜJ
åÉíK= aáÉ= ÄÉëíÉå= òïÉá= j~ååJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ÉêêÉáÅÜÉå= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ
oìåÇÉK= ^ìÅÜ= ÇÉê= aêáííÉ= Ü~í
åçÅÜ= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉK= a~å~ÅÜ
ëáåÇ= Éë= åçÅÜ= òïÉá= péáÉäÉ= Äáë
òìã= cáå~äÉK= açêí= â∏ååíÉ
aÉìíëÅÜä~åÇ= òìã= ëÉÅÜëíÉå
j~ä= ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= cê~ìÉåJ
bìêçé~ãÉáëíÉê=ïÉêÇÉåK
In einem U-Boot ist es heiß und eng
Im Museum kann man das Unterwassergefährt besichtigen / Nur kleine Matrosen durften dort früher arbeiten
ëÉK= pí®åÇáÖ= áëí= i®êã= òì= Ü∏êÉåI
ÄÉá=ÇÉã=ã~å=ëÅÜä~ÑÉå=çÇÉê=~êJ
e~ãÄìêÖ=Ó=báåÉ=oÉáëÉ=ãáí=ÉáJ ÄÉáíÉå=ãìëëK=bë=ÖáÄí=åìê=ïÉåáJ
åÉã=rJ_ççí=áëí=åáÅÜí=àÉÇÉêJ
ÖÉ= häçë= ÑΩê= îáÉäÉ= iÉìíÉK= e∏êí
ã~ååë=p~ÅÜÉW=tçÅÜÉåä~åÖ
ëáÅÜ=åáÅÜí=ëç=ÖÉãΩíäáÅÜ=~å\=pç
íáÉÑ=ìåíÉå=áã=jÉÉêI=~ìÑ=ÉåÖëJ â~åå= ~ÄÉê= Ç~ë= iÉÄÉå= ~äë= j~íJ
íÉã=o~ìã=ãáí=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå êçëÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=rJ_ççí=ëÉáåI=ÉêJ
iÉìíÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ã~å=âä~êJ ò®Üäí=^åÇóK
âçããÉå=ãìëëK=^ì≈ÉêÇÉã
^åÇó= ~êÄÉáíÉí= ~ìÑ= ÉáåÉã= rJ
ëíáåâí=Éë=çÑí=Éáå=ÄáëëÅÜÉåK=báå _ççíI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~äë= j~íêçëÉK
Ü~êíÉë=iÉÄÉå=ÑΩê=ÇáÉ=j~íêçJ
bê= ã~ÅÜí= cΩÜêìåÖÉå= áå= ÉáåÉã
ëÉåK
rJ_ççíJjìëÉìã= áå= ÇÉê= pí~Çí
e~ãÄìêÖK= pÉáí= ãÉÜê= ~äë= òÉÜå
píÉää= aáê= Ç~ë= ã~ä= îçêW= bë g~ÜêÉå= äáÉÖí= Ççêí= Ç~ë= rJ_ççí
ÜÉêêëÅÜí= ÉáåÉ= _ìääÉåÜáíòÉK= aÉê łrJQPQK= bë= Ü~í= ÑêΩÜÉê= Éáåã~ä
pÅÜïÉá≈=ëíÉÜí=Çáê=~ìÑ=ÇÉê=píáêå ÇÉã= i~åÇ= oìëëä~åÇ= ÖÉÜ∏êíK
ìåÇ=ã~ÅÜí=ÇÉáåÉ=häÉáÇÉê=å~ëëK cêΩÜÉê=ÄÉåìíòíÉå=Éë=iÉìíÉ=ÇÉë
báå= dÉêìÅÜ= îçå= jçíçêÉå∏ä jáäáí®êë= Ç~òìI= ÇáÉ= jÉÉêÉ= òì
ïáÉ=îçå=^ìíçë=ÄÉá≈í=áå=ÇÉê=k~J ÇìêÅÜâêÉìòÉåK=páÉ=ïçääíÉå=ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ=~åJ
ÇÉêÉ= i®åÇÉê
~ìëëéáçåáÉêÉåK
łbÅÜíÉ= j~íêçJ
ëÉå=
ëíÉáÖÉå
ÇìêÅÜ=
òïÉá
iìâÉå=
îçå
çÄÉå= ÉáåI= ìåÇ
âäÉííÉêå= ~å= ÉáJ
åÉê= ëÅÜã~äÉå
iÉáíÉê= êìåíÉêI
Éêò®Üäí= ^åÇóK
cΩê= ÇáÉ= _ÉëìJ
ÅÜÉê= ÇÉë= rJ
_ççíë= ÖáÄí= Éë
åìå= ~ÄÉê= òïÉá
qêÉééÉåK= báåÉ
d~åò= ëÅÜ∏å= îçääÖÉé~Åâí= Ó= Ç~= ÄäÉáÄí= ïÉåáÖ îçêå= ìåÇ= ÉáåÉ
mä~íò=ÑΩê=jÉåëÅÜÉåK
ÜáåíÉåK
Von Christiane Löll
aáÉëÉë=rJ_ççí=ãáí=ÇÉã=k~ãÉå=łrJQPQ=áëí=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑ=ÇÉã=jÉÉê=ìåíÉêïÉÖëK=pí~ííÇÉëëÉå
äáÉÖí=Éë=àÉíòí=áå=e~ãÄìêÖK=
Fotos: dpa
häÉííÉêí= ã~å= îçêå= ÜáåÉáåI
ä~åÇÉí=ã~å=~äë=ÉêëíÉë=áã=qçêéÉJ
Ççê~ìãK= açêí= ï~êÉå= ÑêΩÜÉê
Éáåã~ä= OQ= qçêéÉÇçë= ÖÉä~ÖÉêíI
Éêò®Üäí= ^åÇóK= qçêéÉÇçë= ëáåÇ
ä®åÖäáÅÜÉ= råíÉêï~ëëÉêJt~ÑÑÉåK
wÉÜå= iÉìíÉ= ~êÄÉáíÉíÉå= áå= ÇÉã
o~ìã= ìåÇ= ëÅÜäáÉÑÉå= ÜáÉê= áå
e®åÖÉã~ííÉåK= jáí= OQ= qçêéÉJ
Ççë=ï~ê=Éë=ïçÜä=òáÉãäáÅÜ=ÉåÖK
sçå=ÜáÉê=~ìë=âäÉííÉêå=ÇáÉ=_ÉJ
ëìÅÜÉê=ïÉáíÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=êìåÇÉ
iìâÉI= Ç~åå= ä~åÇÉí= ã~å= áå= ÉáJ
åÉã= o~ìã= å~ãÉåë= lÑÑáòáÉêëJ
ãÉëëÉK=ła~ë=áëí=ÇÉê=lêíI=ïç=ÇáÉ
Ü∏ÜÉê= ÖÉëíÉääíÉå= jáäáí®êäÉìíÉ
ÖÉÖÉëëÉå=Ü~ÄÉåI=Éêâä®êí=^åÇóK
aÉê= bëëíáëÅÜ= ïìêÇÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí
åìê=òìã=bëëÉå=ÄÉåìíòíW=łtÉåå
àÉã~åÇ=çéÉêáÉêí= ïÉêÇÉå= ãìëëJ
íÉI=Ü~ÄÉå=Ç~ë=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ûêòíÉ
ÜáÉê=~ìÑ=ÇÉã=qáëÅÜ=ÖÉã~ÅÜíK=bë
Ö~Ä=ëçåëí=âÉáåÉå=mä~íò=Ç~ÑΩêK
^åÇó= Ü~í= ÇáÉëÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉå
ëÅÜçå=îáÉäÉ=j~äÉ=Éêò®ÜäíK=açÅÜ
~äë= łrJQPQ= åçÅÜ= áã= báåë~íò
ï~êI= Ü®ííÉå= ëáÉ= áÜå= ïçÜä= åáÅÜí
ãáíÑ~ÜêÉå= ä~ëëÉåK= łfÅÜ= Äáå
å®ãäáÅÜ= îáÉä= òì= Öêç≈I= Éêò®Üäí
ÉêK= ^åÇó= áëí= NIVP= jÉíÉê= Öêç≈K
^ìÑ=ÇÉã=_ççí=łrJQPQ=ÇìêÑíÉå
åìê=j®ååÉê=~êÄÉáíÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí
Öê∏≈Éê=~äë=NISR=jÉíÉê=ï~êÉåK
Im Blickpunkt
Kanzlerin bekommt
Besuch aus Slowenien
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=dÉÜÉáãåáëîçääÉ
e∏ÜäÉå=ìåÇ=dêçííÉåK=t®äÇÉêI
áå=ÇÉåÉå=_ê~ìåÄ®êÉåI=t∏äÑÉ
ìåÇ=iìÅÜëÉ=äÉÄÉåK=råÇ=~ìÅÜ
Éáå=ÄáëëÅÜÉå=hΩëíÉ=~ã=jáííÉäJ
ãÉÉêK=a~ë=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ääÉë=áå=ÇÉê
oÉéìÄäáâ=päçïÉåáÉå=ÉåíÇÉJ
ÅâÉåK=a~ë=i~åÇ=äáÉÖí=áã=pΩÇÉå
îçå=bìêçé~I=ìåíÉê=£ëíÉêêÉáÅÜ
ìåÇ=ΩÄÉê=hêç~íáÉåK=báåÉ=ïáÅÜJ
íáÖÉ=mçäáíáâÉêáå=ÇáÉëÉë=i~åÇÉë
ï~ê=ÖÉëíÉêå=áå=_ÉêäáåW=ÇáÉ=`ÜÉJ
Ñáå=ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖ=ÇÉë=i~åÇÉëK
páÉ=ÜÉá≈í=^äÉåâ~=_ê~íìëÉâ=ìåÇ
áëí=ÇáÉ=jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåíáåK=páÉ
íê~Ñ=ëáÅÜ=áå=ìåëÉêÉê=e~ìéíëí~Çí
Daniel Craig spielt
wieder James Bond
kÉï=vçêâ=EÇé~F=Ó=tÉê=ïáêÇ
~ìÑ= ÇÉê= háåçäÉáåï~åÇ= ÇÉå
å®ÅÜëíÉå=g~ãÉë=_çåÇ=ëéáÉäÉå\
aáÉëÉ= cê~ÖÉ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= áããÉê
îáÉäÉ=c~åë=ÇÉë=dÉÜÉáã~ÖÉåíÉåK
cΩê=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=háåçJ^ÄÉåíÉìJ
Éê= îçå= g~ãÉë= _çåÇ= ëíÉÜí= ÇáÉ
^åíïçêí=åìå=ÑÉëíW=bë=ïáêÇ=ïáÉJ
ÇÉê= ÇÉê= pÅÜ~ìëéáÉäÉê= a~åáÉä
`ê~áÖ= ã~ÅÜÉåK= a~ë= íÉáäíÉå= ÇáÉ
j~ÅÜÉê= ÇÉë= cáäãë= ~ã= açåJ
åÉêëí~Ö= ãáíK= bë=áëí=Ç~åå= ëÅÜçå
ÇÉê= îáÉêíÉ= _çåÇJcáäã= ãáí= ÇÉã
pÅÜ~ìëéáÉäÉê= ~ìë= båÖä~åÇ= áå
ÇÉê= e~ìéíêçääÉK= tçêìã= Éë= áå
ÇÉã= åÉìÉå= cáäã= ÖÉÜÉå= ïáêÇI
ïìêÇÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=îÉêê~íÉåK=_áë
ïáê= áÜå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ëÉÜÉå
â∏ååÉåI= Ç~ìÉêí= Éë= ~ìÅÜ= åçÅÜ
ÉáåÉ= Ö~åòÉ= tÉáäÉK= a~ë= ïáêÇ
ïçÜä= Éêëí= áå= Éíï~= òïÉá= g~ÜêÉå
ëÉáåK
Ü~ÄÉå= ëÉÜê= ®åÖëíäáÅÜ= ÖÉëéáÉäíI
ë~ÖíÉ= qçêÑê~ì= k~ÇáåÉ= ^åÖÉêÉêK
páÉ= ãìëëíÉ= Éáå= é~~ê= êáÅÜíáÖ
ëÅÜïáÉêáÖÉ= _®ääÉ= Ü~äíÉå= Ó= ìåÇ
îÉêÜáåÇÉêíÉ=Ç~ãáí=îáÉäÉ=dÉÖÉåJ
íçêÉK= ^ìÅÜ= píΩêãÉêáå= `Éäá~
lâçóáåç= Ç~= jÄ~Äá= ï~ê= ÉåíJ
í®ìëÅÜíW=łtáê=Ü~ÄÉå=íçí~ä=ÉáåÑ~J
ÅÜÉ=cÉÜäÉê=ÖÉã~ÅÜíK
Schildkröte muss auf die Waage
aáééó=áëí=QR=g~ÜêÉ=~äíK=a~ë=âäáåÖí=ÉÅÜí=~äíK=açÅÜ
ÑΩê=ëÉáåÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=áëí=aáééó=åçÅÜ=àìåÖK
aÉåå=aáééó=áëí=ÉáåÉ=d~ä~é~ÖçëJpÅÜáäÇâê∏íÉK
aáÉëÉ=qáÉêÉ=â∏ååÉå=ãÉÜê=~äë=NRM=g~ÜêÉ=~äí=ïÉêJ
ÇÉåK=łbë=áëí=íçí~ä=îÉêÄäΩÑÑÉåÇI=ë~Öí=ÇÉê=qáÉêéÑäÉJ
ÖÉê=qáã=c~ìäâåÉêW=łpáÉ=ΩÄÉêäÉÄÉå=ìåë=~ääÉK=qáã
c~ìäâåÉê=~êÄÉáíÉí=áå=ÉáåÉã=m~êâ=áå=^ìëíê~äáÉåI
áå=ÇÉã=aáééó=äÉÄíK=aáÉëÉ=tçÅÜÉ=ÉêäÉÄíÉ=aáééó
Éáå=âäÉáåÉë=^ÄÉåíÉìÉêK=aáÉ=mÑäÉÖÉê=ïçääíÉå=ïáëJ
ëÉåI=ïáÉ=îáÉä=Ç~ë=qáÉê=ïáÉÖíK=aáééó=ï~ê=ÄáëÜÉê
~ÄÉê=åçÅÜ=åáÉ=ÖÉïçÖÉå=ïçêÇÉåK=a~ë=ÉêëíÉ=j~ä
ï~ê=Ç~åå=~ìÅÜ=åáÅÜí=ëç=ÉáåÑ~ÅÜK=få=ÇÉã=m~êâ
ÖáÄí=Éë=å®ãäáÅÜ=âÉáåÉ=t~~ÖÉI=ÇáÉ=Öêç≈=ÖÉåìÖ=ÑΩê
aáééó=áëíK=aÉëïÉÖÉå=ÑìÜêÉå=ÇáÉ=mÑäÉÖÉê=ãáí=ÇÉê
pÅÜáäÇâê∏íÉ=áå=ÉáåÉ=c~ÄêáâK=aáÉ=c~Äêáâ=ëíÉÜí=áå
ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=m~êâë=ìåÇ=Ü~í=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=t~~ÖÉK
açêí=~åÖÉâçããÉå=îÉêëíÉÅâíÉ=aáééó=ÇÉå=hçéÑ
Éêëí=ã~ä=áå=ëÉáåÉã=m~åòÉêK=aáÉ=mÑäÉÖÉê=äçÅâíÉå
áÜå=ãáí=Éíï~ë=cìííÉê=ÜÉê~ìë=Ó=Ç~åå=ïçÖÉå=ëáÉ
áÜåK=a~ë=bêÖÉÄåáëW=NOM=háäçÖê~ããK=pç=îáÉä=ïáÉJ
ÖÉå=Éíï~=òïÉá=Éêï~ÅÜëÉåÉ=cê~ìÉå=òìë~ããÉåK
cçíçW=Çé~
Autos lenken
Störche ab
_ÉêÖÜçäòLiΩÄíÜÉÉå= EÇé~F= Ó
pí∏êÅÜÉI=ÇáÉ=^ìíçë=ìåÇ=e®ìëÉê
â~éìíí= ã~ÅÜÉåW= aáÉëÉ= k~ÅÜJ
êáÅÜí= âçããí= ~ìë= ÇÉã= kçêÇÉå
aÉìíëÅÜä~åÇëK= açêí= Ü~ÄÉå
tÉá≈ëí∏êÅÜÉ= ^ìíçë= ìåÇ= qÉêJ
ê~ëëÉåíΩêÉå= ~åÖÉÖêáÑÑÉåK= ^ìÅÜ
hÉääÉêÑÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉå= Ü®ííÉå
ëáÉ= ãáí= ÇÉã= pÅÜå~ÄÉä= ~åÖÉJ
ãáí=ÇÉê=`ÜÉÑáå=ìåëÉêÉê=oÉÖáÉJ
êìåÖW=h~åòäÉêáå=^åÖÉä~=jÉêJ
âÉäK=_Éá=ÇÉã=qêÉÑÑÉå=ÖáåÖ=Éë
ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ìã=dÉäÇéêçÄJ
äÉãÉI=ÇáÉ=päçïÉåáÉå=Ü~íK=^åJ
ÖÉä~=jÉêâÉä=ë~ÖíÉI=ëáÉ=ïçääÉ
Ç~ë=i~åÇ=Ç~ÄÉá=ìåíÉêëíΩíòÉåI
ÇáÉ=mêçÄäÉãÉ=áå=ÇÉå=dêáÑÑ=òì
âêáÉÖÉåK=_ÉáÇÉ=i®åÇÉê=ëáåÇ
å®ãäáÅÜ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåJ
ÇÉåK=páÉ=ëáåÇ=jáíÖäáÉÇ=áå=ÇÉê
bìêçé®áëÅÜÉå=råáçåI=ÉáåÉã
wìë~ããÉåëÅÜäìëë=îçå=OU
i®åÇÉêåK=päçïÉåáÉå=Ü~í=òìJ
ÇÉã=ÇÉå=bìêç=~äë=t®ÜêìåÖI
ïáÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ=~ìÅÜK
Ü~ÅâíI=ïáêÇ=ÄÉêáÅÜíÉíK=aáÉ=qáÉêÉ
îÉêÜ~äíÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëçI=ïÉáä=ëáÉ
^ìíçë= ìåÇ= cÉåëíÉê= åáÅÜí= ã∏J
ÖÉåK=páÉ=ÇÉåâÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÉáåÉå
~åÇÉêÉå= píçêÅÜ= ~åÖêÉáÑÉåK
aÉåå=ëáÉ=ïÉêÇÉå=îçå=áÜêÉã=ÉáJ
ÖÉåÉå= péáÉÖÉäÄáäÇ= ÖÉí®ìëÅÜíK
łaáÉ= ^ìíçä~ÅâÉ= ìåÇ= pÅÜÉáÄÉå
ïÉêÇÉå=áããÉê=ÄÉëëÉê=ìåÇ=ëéáÉJ
ÖÉäå=ãÉÜêI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=pí∏êÅÜÉ
Öä~ìÄÉåI= ëáÉ= ëíÉÜÉå= oáî~äÉå= áå
áÜêÉã= oÉîáÉê= ÖÉÖÉåΩÄÉêI= ÉêJ
âä®êí=Éáå=c~ÅÜã~ååK
JOB & KARRIERE
Ihr alter Chef wird Sie vermissen,
wir freuen uns auf Sie.
Wir suchen eine fitte
Die Große Kreisstadt Gaggenau stellt aufgrund des Ruhestandseintritts des langjährigen Stelleninhabers eine/n Nachfolger/in als
Leiterin/Leiter der Personalabteilung
ein. Das verantwortungsvolle und interessante Aufgabengebiet umfasst unter anderem die Leitung der Bereiche Personalgewinnung, -entwicklung und -betreuung, der Aus- und
Weiterbildung sowie der Bezügerechnung. Die Personalabteilung ist dem Haupt- und Personalamt unterstellt und besteht
aus einem neunköpfigen Team.
Vorausgesetzt wird die Ausbildung im gehobenen Verwaltungsdienst, umfassende Praxiskenntnisse im Personal- und
Beamtenrecht sowie eine mehrjährige Führungstätigkeit im
Bereich des öffentlichen Dienstes.
Wir erwarten eine verantwortungsbewusste, engagierte und
zielstrebige Persönlichkeit, die über hohe Fach-, Sozial- und
Methodenkompetenz verfügt. Kooperationsfähigkeit und
Belastbarkeit werden ebenso vorausgesetzt wie Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen.
Die Vergütung erfolgt nach Besoldungsgruppe A 12 LBesGBW
bzw. EG 12 TVöD.
Sind Sie interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 15. August 2013 an
die
Stadt Gaggenau
Haupt- und Personalamt, Personalabteilung
Postfach 15 20, 76555 Gaggenau
personalwesen@gaggenau.de
Für Auskünfte steht Ihnen der bisherige Stelleninhaber
Hans-Peter Kraft (Tel. 0 72 25 / 9 62 - 4 60) gerne zu Verfügung.
Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)
mit Begeisterung für die Prophylaxe
Ihr Start ins „richtige“ Berufsleben ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Leben.
Es sollte ein gut gewählter Schritt sein.
Die Gemeinde Malsch, Kreis Karlsruhe (ca. 14.200 Einwohner), fördert die
Ausbildung von jungen, leistungsbereiten Menschen durch qualifizierte Ausbilderinnen und Ausbilder in angenehmer Arbeitsatmosphäre.
Wir stellen zum Ausbildungsbeginn 1. September 2014 folgende interessante
Ausbildungsplätze zur Verfügung:
ein/e Verwaltungsfachangestellte/r
Voraussetzung:
Ausbildungsdauer:
- Bilanzbuchhalter/- in
- Industrieelektriker/-in im Bereich Betriebstechnik
- Anlagenführer/-in im Bereich Galvanik
Wenn Sie Interesse haben in einem netten Team mitzuarbeiten, dann
senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit
Einkommensvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin.
mbw GmbH metallveredelung ¤ Frau Vanessa Schmidt ¤
Victoria Boulevard K100 ¤ 77836 Rheinmünster ¤ Tel. 0 72 29/30 40-0
vanessa.schmidt@mbw-group.com ¤ www.mbw-group.com
Sillmanns, Rix & Kollegen
(0 72 23) 2 48 81
www.SillmannsRix.de
praxis@SillmannsRix.de
ZAHNÄRZTE
Robert-Koch-Straße 70 c
77815 Bühl
guter Real- oder Werkrealschulabschluss bzw.
Fachschulreife
3 Jahre, Ausbildungsverkürzung auf 2,5 Jahre
möglich
zwei Erzieher/innen im Anerkennungsjahr
Voraussetzung:
Ausbildungsdauer:
erfolgreicher Abschluss einer sozialpädagogischen
Fachschule (Fachschulabsolventen im Erziehungsdienst)
1 Jahr mit Abschluss der staatlichen Anerkennung
eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik
Voraussetzung:
Ausbildungsdauer:
guter Real- oder Werkrealschulabschluss bzw.
Fachschulreife
3 Jahre, dabei Besuch der Berufsschule in Stuttgart
nik
Mechatrplo
rstudium
inäre Ingenieu
Das interdiszi
nik,
iel von Elektro
Zusammenspu und Informatik
Maschinenba
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Laub, Personalabteilung,
Tel.-Nr. 0 72 46 / 707-203, E-Mail: nicole.laub@malsch.de.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 30. September
2013 an die Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Hauptstraße 71,
76316 Malsch.
ffen:
Systeme scha
aschinen und
M
te
er
ot
en
ob
llig
R
te
In
s und
e, Smartphone
z.B. Flugzeug
chatronik
sruhe.de/me
www.hs-karl
Wir suchen
Zur Verstärkung unseres Teams in der zentralen Verwaltung in
Rheinmünster / Baden Airpark suchen wir einen / eine
Ein sympathisches Team, besonders liebenswürdige Patienten und die
Aufgaben und Fortbildungschancen einer Praxis mit den Schwerpunkten
Implantologie, Paradontologie, Endodontie, Kiefergelenktherapie und
Ästhetische Zahnheilkunde erwarten Sie.
Sie haben die Persönlichkeit und Fachkompetenz, wir den attraktiven Job
für Sie.
Wann sprechen wir miteinander?
Kassierer/in
Servicekräfte
Wir suchen ab sofort eine
in Vollzeit
Wir sind ein 3-Schicht-Betrieb!
Medizinische Fachangestellte (m/w)
in Teilzeit für Vor- und Nachmittags (18–24 Std. pro Woche)
Sie sind flexibel, motiviert, zuverlässig, gewissenhaft
und arbeiten gerne im Team?
Dann bewerben Sie sich schriftlich bei:
OMV Tankstelle VIVA-Bistro – Servisoglu –
Am Zubringer 6 • 76437 Rastatt
Fachkraft
und eine
auf 450-3-Basis
Praxis Dr. Himstedt Augenheilkunde
Lichtentaler Straße 2 · 76530 Baden-Baden
Tel. (0 72 21) 3 32 43
Suche für sofort
Friseur/in
auf 450-3-Basis, Raum Sinzheim.
Chiffre-Nr. 48343 an BT B.-Baden
Zur Unterstützung unseres
Teams suchen wir
Verkäufer/in
Fachrichtung Totto/Lotto/
Schreibw./ Postagentur,
in Teilzeit od. 450,–3–Basis
Bewerbung an BT Rastatt
Chiffre-Nr. 48354
APOTHEKER/IN
als Urlaubsvertretung
nach Baden-Baden
gesucht.
Mobil 01 76-41 30 82 21
Wir sind ein Unternehmen der Modebranche und vertreiben die Marken TANDEM
und TRANSIT. Zur Unterstützung unseres Teams in Bühl suchen wir ab sofort eine/n
Kaufmännische/n
Angestellte/n
Ihr Profil:
• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
oder Ausbildung im Textileinzelhandel
• gute Englischkenntnisse
• sicherer Umgang mit MS-Office
• selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise
Ihre Aufgaben:
• Betreuung unserer eigenen Ladengeschäfte
• Kundenberatung unserer Einzelhändler
• allgemeine administrative Büro- und
Verwaltungstätigkeiten
Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz
in einem kleinen Team und freuen uns auf Ihre
aussagekräftige Bewerbung - gerne auch per Mail
(info@tandem.eu).
TANDEM • TRANSIT
TAM Deutschland GmbH • Personalabteilung
Karl-Berger-Str.5 • 77815 Bühl • 0 72 23/93 38-0
Wir sind eine moderne und zukunftsorientierte Sparkasse, deren Unternehmenserfolg auf einer kunden- und marktorientierten Geschäftspolitik basiert. Im Zuge
der Nachfolgeplanung suchen wir eine vertriebsorientierte Führungskraft, gerne
auch Nachwuchsführungskraft, die Lust auf Erfolg sowie Spaß an der Motivation
und Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter/innen hat. Wenn Sie sich aktiv beim Marktführer in der Region engagieren wollen, dann bewerben Sie sich bei uns als
Geschäftsstellenleiter/in
Neben Ihrer Führungsverantwortung für Ihre Mitarbeiter/innen betreuen Sie Ihre
Kunden eigenverantwortlich und ganzheitlich. Gezielt nutzen Sie Cross-Selling
Potenziale und bauen dadurch Kundenbeziehungen aus. Die Akquisition von
Neukunden und der Ausbau unseres Marktanteils sind für Sie maßgebende Ziele.
Sie sind der/die erste Repräsentant/in Ihrer Geschäftsstelle.
Ihr Profil:
• Bankkaufmann/-frau, idealerweise haben Sie eine ergänzende bankfachliche Weiterbildung zum/zur Bankfachwirt/in oder Bankbetriebswirt/in.
• Erfolgreiche Tätigkeit im Vertrieb, insbesondere in der Beratung von Privatkunden.
• Ausgeprägte Kundenorientierung und Akquisitionsfähigkeit.
• Begeisterung und Freude für die Arbeit im direkten Kundenkontakt.
Unser Angebot:
Freuen Sie sich auf ein modernes Unternehmen mit offener Kommunikation, guten
Weiterbildungschancen, transparenten Strukturen und besten Chancen für Ihre berufliche Entwicklung. Eine attraktive Gesamtvergütung sowie umfassende Sozialleistungen runden unser Angebot ab.
Sie möchten sich diesem Karriereschritt gerne stellen?
Dann bewerben Sie sich bei uns bis zum 3. August 2013 über unser Online-Bewerberportal auf unserer Homepage: www.spk-rastatt-gernsbach.de, Ausbildung und
Karriere.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Markus Ziefle, Personalleiter, unter
der Rufnummer Tel. 0 72 22 / 3 84-3 10 gerne zur Verfügung.
JOB & KARRIERE
Dr. Johanna Kuntz
Zahnärztin
STADTWERKE GAGGENAU
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt stellen die Stadtwerke
Gaggenau eine
Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
in Vollzeit ein. Sie verrichten allgemeine Lagertätigkeiten (Entgegennahme von Warenlieferungen, Einlagerung und Kommissionierung), be- und entladen Regale mit und ohne Hilfe eines
Elektrostaplers und führen Warenein- und -ausgangskontrollen
mittels EDV durch (MS Office, SAP R/3).
Vorausgesetzt wird eine abgeschlossene Berufsausbildung
als Fachkraft für Lagerlogistik und Berufserfahrung im Lagerbereich oder in vergleichbaren Aufgabengebieten. Wenn Sie
außerdem gewohnt sind, sowohl selbstständig als auch im
Team zu arbeiten und den Staplerschein sowie den Führerschein der Klasse BE besitzen, sind Sie bei uns richtig.
Die Tätigkeit wird entsprechend dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe vergütet.
Nach einer Einarbeitungsphase ist vorgesehen, Ihnen die Stellvertretung des Lagerleiters zu übertragen.
SPEDITION & LAGEREI
Hausmeister/-in
auf 450-3-Basis, samstags gesucht.
Wir erwarten: technisches Verständnis und
Verantwortungsbewusstsein.
Wir bieten: freie Einteilung der Arbeitszeit und ein
angenehmes Betriebsklima. Gerne auch Rentner.
Bewerbung bitte unter Tel. 0 72 45/91 99-21
Sind Sie interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Juli 2013 an die
Stadt Gaggenau
Haupt- und Personalamt, – Personalabteilung –
Postfach 15 20
76555 Gaggenau
personalwesen@gaggenau.de
Für Auskünfte zum Aufgabengebiet steht Ihnen der Abteilungsleiter Gas- und Wasserversorgung, Friedrich Groll
(Tel. 0 72 25 / 9 62 - 7 10) und für personalrechtliche Fragen
Carolin Rödl (Tel. 0 72 25 / 9 62 - 4 65) gerne zu Verfügung.
www.stadtwerke-gaggenau.de
W
ir suchen:
Friseurmeister/-in sowie Voll- und Teilzeitfriseure/-innen
für Salon,
Zentrum Rastatt.
Unser Team braucht Verstärkung!
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
in moderner fortbildungsorientierter Zahnarztpraxis
ab sofort gesucht
Wir bieten: einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz,
qualiizierte Fort- und Weiterbildungen im berulichen und
persönlichen Bereich, selbständiges und eigenverantwortliches
Arbeiten in modernen Praxisräumen.
Sie bieten: Prophylaxeausbildung und -erfahrung, freundliches
und sympathisches Auftreten, sicheren Umgang mit Menschen,
Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Aufgaben, Teamfähigkeit,
Motivation, Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Z IM ALTEN OFFIZIERSCASINO. ZAHNARZTPRAXIS DR. JOHANNA KUNTZ ZAHNA
TZ IM ALTEN OFFIZIERSCASINO. AM SCHLOSSPLATZ 2 |2 76437 RASTATT ZAHNA
FIZIERSCASINO. TEL. 07222 – 40 60 977 WWW.DR-JOHANNA-KUNTZ.DE ZAHNA
Ich suche für meine chirurgische Arztpraxis ab sofort eine
freundliche, teamfähige, zuverlässige
Medizinische Fachangestellte (w/m)
Voll- oder Teilzeit
Chirurgisch-Orthopädische Vorkenntnisse
oder Röntgenkenntnisse wären von Vorteil
Bewerbung bitte schriftlich an:
Dr. med. Oliver Mohr – Marktstraße 1 – 77815 Bühl
Telefon (0 72 23) 2 60 06 – www.chirurgie-mohr.de
Zahnmedizinische(r)
Fachangestellte(r)
in Vollzeit, gerne mit §28-Kursen, ab September oder
Oktober 2013, zur engagierten Unterstützung in unseren
neuen Praxisräumen mit 2 Behandlern gesucht.
L achg
N EU :
assed
ierun
g
Schriftl. Bewerbungen bitte an Praxis Dr. Bühler
Rheinstraße 31, 76532 Baden-Baden
oder praxis@dr-ch-buehler.de
Wir sind ein zukunftsorientiertes modernes Unternehmen
mit vielen bekannten Markenlieferanten.
Bewerbungsunterlagen an:
Für unsere Herrenabteilung in Bühl suchen wir
Sabrina Petrino, Hauptstraße 6a, 77704 Oberkirch
Verkaufsberater/innen
in Voll- oder Teilzeit
76532 Baden-Baden · Im Metzenacker 1
Tel. (0 72 21) 5 08 60 · Fax (0 72 21) 50 86 86
Heizung – Sanitär
Klimatechnik GmbH
E-Mail: info@heizung-sanitaer-bauer.de
Internet: www.heizung-sanitaer-bauer.de
Heizungs- und
Sanitärinstallateure (m/w)
bzw. Anlagenmechaniker SHK (m/w)
Wir suchen
Selbständiges Arbeiten, Engagement, Gespür für Mode
und der freundliche Umgang mit unseren Kunden ist
für Sie selbstverständlich.
Berufserfahrung in der Modebranche
wäre wünschenswert.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich schriftlich bei
Martina Pfeiffer, Modehaus Pfeiffer
Eisenbahnstraße 22 · 77815 Bühl
Telefon 0 72 23 - 9 37 40
zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort.
Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung und eine interessante und
abwechslungsreiche Beschäftigung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie
bitte an:
Firma Bauer Heizung Sanitär Klimatechnik GmbH
Im Metzenacker 1, 76532 Baden-Baden, info@heizung-sanitaer-bauer.de
Über 33 Jahre Erfahrung
BKV-Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Werderstraße 4, Villa Schott, 76530 Baden-Baden
Bewegen Sie mit uns Immobilien !
Wir sind in Baden-Württemberg, Bayern und Rheinland-Pfalz seit 30
Jahren als Maklerunternehmen erfolgreich tätig und suchen Sie als
Wir suchen zur Ergänzung unseres Veranstaltungsteams
im Kurhaus Baden-Baden zum 01.10.2013 eine
Immobilienmakler/-in
Fachkraft
für Veranstaltungstechnik (m/w)
(gerne auch als Quereinsteiger/in)
(Fachrichtung Beleuchtung)
Voraussetzungen hierfür sind:
– eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für
Veranstaltungstechnik
– fundierte Kenntnisse in der Beleuchtungstechnik
(z. B. GrandMA)
– eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise
– Belastbarkeit, Eigeninitiative, Flexibilität und KREATIVITÄT
Wir bieten Ihnen:
– einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz
– ein internationales Haus, ausgestattet mit neuester Technik
– ein kompetentes und motiviertes Kollegenteam
– Leistungen nach den Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes
Wir erwarten von Ihnen:
– Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit
– Interesse auch im Umgang mit Video- und Tontechnik
– Interesse an der Mitgestaltung der verschiedensten
Veranstaltungen
– Bereitschaft zum Dienst auch außerhalb der normalen Arbeitszeiten sowie an Wochenenden
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Suchen Sie eine neue Herausforderung für Ihre berufliche
Zukunft?
Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
bis spätestens 02.08.2013 an
Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg
Personalverwaltung
Werderstraße 4, 76530 Baden-Baden
E-Mail: breig@kurhauscasino.de
Ihre Aufgabe ist es, Kunden die sich an uns wenden, bei der Lösung
ihres Immobilienproblems
zu helfen.
.
Branchenfremde, die dieses Aufgabengebiet reizt, sind ebenfalls
willkommen, denn Sie werden gründlich geschult und eingearbeitet.
Interessiert? Vereinbaren Sie einen Termin unter: 0721/47 659-0
Garant Immobilien Fiduciastr. 4 76227 Karlsruhe-Durlach
www.garant-immo.de
Zur Unterstützung unseres technischen Büros
(Montageplanung, Materialauszüge etc.) suchen wir
Ingenieure oder Techniker der Versorgungstechnik
auf freiberuflicher Basis, auf Stunden oder projektbezogen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an baden.lang@sanizentra.de
Wir suchen
ausgebildete Bürokraft
in Vollzeit.
Kenntnisse im
KFZ-Bereich von Vorteil,
aber keine Bedingung.
Tel. 0 72 21 / 18 11 40
KDS
KLINIKDIENSTE
Für ein Objekt in Baden-Baden
suchen wir ab sofort eine
Bürokauffrau/
-mann
für allgemeine Büroarbeiten
mit guten EDV-Kenntnissen
auf 450-e-Basis
gesucht.
abacon abp solution GmbH
Hauptstraße 75
76534 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 99 63 66
Reinigungskraft (m/w)
in Teilzeit.
Ihre Arbeitszeiten:
Mo. – Fr. 5.30 Uhr bis 9.00 Uhr,
Wochenende bei Bedarf.
Melden Sie sich!
Telefon 01 60/91 81 47 49
Suchen ab August 2013 zuverlässige
Reinigungskraft für gewerbl.
Räume in Iffezheim. Täglich nachm.
zw. 13 und 18 Uhr, für 3–4 Std.
Tel. 01 71 - 3 61 55 54
Fachbereich Zentrale Dienste
Kundenbereich Personalwirtschaft
www.rastatt.de
Stellenangebot
Die Stadt Rastatt, Fachbereich Sicherheit und Ordnung,
sucht für den Kundenbereich Bußgeldstelle zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei
Vollzugsbedienstete (m/w)
Hiervon sind zwei Stellen in Vollzeit und eine Stelle in
Teilzeit (18 Std./Woche) zu besetzen. Die jeweilige wöchentliche Arbeitszeit ist gemäß einem Dienstplan durchschnittlich in einer 5,5-Tage-Woche (Vollzeitstelle) bzw.
in einer 3-Tage-Woche (Teilzeitstelle) zu erbringen.
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Wahrnehmung von Tätigkeiten im Außendienst wie:
– Überwachung des ruhenden Verkehrs, z. B.
❍ Überwachung der gebührenpflichtigen und gebührenfreien Kurzzeitparkplätze sowie der Stellflächen
mit besonderem Nutzungsrecht
❍ Einschreiten gegen unerlaubtes Parken in Fußgängerzonen
❍ Kontrolle von Halteverboten
❍ Erteilung von Verwarnungen und deren Erfassung
mittels mobilem Erfassungsgerät
– Ausübung des Anhalterechts im Rahmen der Kontrolle
der Verhaltensvorschriften in Fußgängerzonen und
verkehrsberuhigten Bereichen
– Veranlassen des Abschleppens von Kraftfahrzeugen
einschließlich der Ermittlung des Fahrzeugführers bzw.
-halters sowie der Organisation des Abschleppvorgangs
Wir erwarten von Ihnen:
– eine abgeschlossene Berufsausbildung
– Flexibilität, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit
– sicheres und freundliches Auftreten
– besonnenen und taktvollen Umgang mit den BürgerInnen
– Führerschein der Klasse B
– gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
– Bereitschaft zur Weiterbildung
– dauerhaftes Interesse an der Aufgabenerfüllung
Wir bieten Ihnen:
– ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet
– eine dauerhafte Einstellung sowie Vergütung nach
Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst (TVöD)
– die regelmäßige Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung
– die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen
Wenn wir Ihr Interesse an dieser vielseitigen Aufgabe geweckt haben, dann übersenden Sie Ihre aussagekräftige
Bewerbung bis spätestens 02.08.2013 an die Stadtverwaltung Rastatt, Fachbereich Zentrale Dienste, Kundenbereich Personalwirtschaft, Marktplatz 1, 76437 Rastatt.
Für nähere Auskünfte stehen Ihnen der Leiter des Kundenbereichs Bußgeldstelle, Herr Münster, Telefon
07222/972-7300, sowie Herr Wagner vom Kundenbereich
Personalwirtschaft, Telefon 07222/972-2320, gerne zur
Verfügung.
IMMOBILIEN
Elegante
Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand,
das Außergewöhnliche ihren Wert!
STADT-RESIDENZEN
auf großem Parkgrundstück
Die durchdachte Aufteilung
der einzelnen Wohneinheiten
korrespondiert in idealer Weise mit der sehr hochwertigen
Ausstattungsqualität, moderner Technik und Materialauswahl. Durch eine perfekte
Zuordnung der einzelnen
Funktionsbereiche, sachlich
strukturiert und zugleich mit
einem erheblichen Maß an
Flexibilität versehen, erwarten Sie Grundrisse mit sehr
interessanten Detaillösungen.
Von jedem Bereich Ihres
neuen Domizils genießen Sie
IMMOBILIE
DER
In einem der schönsten Villengebieten
von Baden-Baden – dort, wo unter vielen
anderen auch die berühmten Familien
Sielcken und Grundig ihre Traumhäuser
mit Endlos-Panoramablick über BadenBaden erbauten – entstanden jetzt in
enger Nachbarschaft zum herrlichen
Stadtwald und Golfplatz auf einem fast
3.000 m² großen Grundstück zwei repräsentative Stadtvillen mit eminent
komfortablen und seniorenfreundlichen
einen bezaubernden Weitblick in die mit Grünpflanzen
arrondierte
Parklandschaft
sowie in Richtung Stadtwald
oder auch zum gegenüberliegenden Alten Schloss.
Eine geräumige Tiefgarage
verbindet unterirdisch die
beiden Häuser miteinander.
Von hier aus gelangen Sie
bequem und trockenen Fußes mit dem Lift bis auf Ihre
Wohnungsebene. Über die
weiteren Kaufpreise informieren wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
WOCHE
Eigentumswohnungen mit ca. 179 m²
Wohnfläche oder der groß dimensionierten 6-Zimmer-Obergeschosswohnung
mit ca. 214 m² Wohnfläche. Interessant
für den Gartenliebhaber ist die ca. 150
m² große Wohnung im Erdgeschoss mit
ihren herrlich angelegten Blumenterrassen zum Kaufpreis von 789.000,-.
Beim Erwerb einer Wohnung als Sorgloskapitalanlage ist eine renditestarke
Vermietbarkeit nachhaltig gegeben.
Die Immobilie der Woche wird Ihnen präsentiert von:
AugustA Immobilien GmbH
Maria-Viktoria-Str. 14
76530 Baden-Baden
07221-30077 0 30077 22
info@augusta-immobilien.de
www.augusta-immobilien.de
Wärmende Designobjekte setzen Akzente
Gitterartige Kunstwerke und attraktive Wandgemälde: Heizkörper sind schon lange nicht mehr langweilig
p
áÉ= ëáåÇ= ã~ìëÖê~ì= çÇÉê
ÄÉáÖÉI= ÇáÉ= pí~Üäâ∏êéÉê
ïáêâÉå= ~ääÉë= ~åÇÉêÉ= ~äë
ÖÉãΩíäáÅÜK= a~ÄÉá= íê~ÖÉå= eÉáòJ
â∏êéÉê=ÖÉê~ÇÉ=Ç~òì=ÄÉáI=Ç~ëë=Éë
~å= â~äíÉå= q~ÖÉå= òì= e~ìëÉ
ïçÜåäáÅÜ=áëíK=açÅÜ=ëáÉ=â∏ååÉå
~ìÅÜ= ~åÇÉêë= ~ìëëÉÜÉåW= fããÉê
ãÉÜê=ÜÉá≈É=aÉëáÖåÉêëíΩÅâÉ=ÑáåJ
ÇÉå=áÜêÉå=tÉÖ=~å=ÇáÉ=t®åÇÉ=Ó
îçê= ~ääÉã= áå= åÉì= ÖÉÄ~ìíÉå
tçÜåìåÖÉåI= ë~Öí= o~äÑ= háêóâ
îçã= _ìåÇÉëáåÇìëíêáÉîÉêÄ~åÇ
aÉìíëÅÜä~åÇ= e~ìëJI= båÉêÖáÉJ
ìåÇ=rãïÉäííÉÅÜåáâ=E_aeFK
aáÉ= ãçÇÉêåÉå= eÉáòâ∏êéÉê
ëÉÜÉå= ~ìë= ïáÉ= hìåëíïÉêâÉW
eÉêëíÉääÉê=_ÉÉã=ÄáÉíÉí=jçÇÉääÉ
~åI= ÇáÉ= ÉáåÉã= t~åÇÖÉã®äÇÉ
í®ìëÅÜÉåÇ= ®ÜåäáÅÜ= ëáåÇK= fã
tçÜåòáããÉê=òïáëÅÜÉå=`çìÅÜ
ìåÇ= _ÉáëíÉääíáëÅÜ= Ñ~ääÉå= ëáÉ= ~äë
eÉáòâ∏êéÉê=Ö~ê=åáÅÜí=~ìÑK=hÉêJ
ãáë= jçÇÉääÉ= Ü~ÄÉå= ^Ää~ÖÉÑä®J
ÅÜÉå= ÑΩê= pÅÜäΩëëÉäI= e~âÉå= ÑΩê
häÉáÇÉêÄΩÖÉä=ìåÇ=ÉáåÉ=i~ãéÉ=Ó
ìåÇ= ÑìåÖáÉêÉå= ëç= áã= cäìê= ~äë
d~êÇÉêçÄÉ= ìåÇ= áã= _~ÇÉòáãJ
ãÉê=~äë=oÉÖ~äK
e®ìÑáÖ=ëáÉÜí=ã~å=~ìÅÜ=åÉíòJ
çÇÉê= ÖáííÉê~êíáÖÉ= dÉÄáäÇÉI= ÇáÉ
~äë= o~ìãíêÉååÉê= ÇáÉåÉå= â∏åJ
åÉåK=báåÉ=áå=ÇÉê=cçêã=ÇÉòÉåíÉJ
êÉI= Ç~ÑΩê= Ñ~êÄäáÅÜ= ~ìÑÑ®ääáÖÉ= ^äJ
íÉêå~íáîÉ= áëí= ÉáåÉ= îáÉêÉÅâáÖÉ
eÉáòÑä®ÅÜÉ= ÑΩê= ÇáÉ= t~åÇ= ãáí
~ÄÖÉêìåÇÉíÉå= h~åíÉå= ìåÇ
ÄêÉáíÉå= pÅÜäáíòÉå= ÑΩê= e~åÇíΩJ
jçÇÉêåÉ=eÉáòâ∏êéÉê=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ëÉÜÉå=ä~ëëÉåK
ÅÜÉêI= Éíï~= áå= oçíK= d~åÖ= ìåÇ
Ö®ÄÉ= ëáåÇ= ãçÇÉêåÉêÉ= cçêãÉå
ÄÉêÉáíë= áã= _~ÇÉòáããÉêK= açêí
Ü~ÄÉå= îçê= g~ÜêÉå= eÉáòâ∏êéÉê
ãáí= êÉÅÜíë= ìåÇ= äáåâë= ~åÖÉçêÇJ
åÉíÉå= ëÉåâêÉÅÜíÉå= p~ããÉäJ
êçÜêÉå= ìåÇ= Ç~òïáëÅÜÉåäáÉÖÉåJ
ÇÉå= ï~~ÖÉêÉÅÜíÉå= oçÜêëÅÜÉåJ
âÉäå=ÇÉå=^åÑ~åÖ=ÇÉê=çéíáëÅÜÉå
sÉê®åÇÉêìåÖ= ÖÉã~ÅÜí= Ó= ÇáÉ
éÉêÑÉâíÉå= e~åÇíìÅÜï®êãÉêK
aáÉ=eÉêëíÉääÉê=î~êááÉêÉå=~å=ÇáÉJ
ëÉê=cçêã=ãáííäÉêïÉáäÉ=~ääÉëI=ï~ë
Éë=òì=î~êááÉêÉå=ÖáÄíK
tÉê= ëáÅÜ= ëçäÅÜÉ= íÉáäë= îÉêJ
ëÅÜå∏êâÉäíÉåI= íÉáäë= dÉã®äÇÉå
®ÜåäáÅÜÉå= jçÇÉääÉ= ~å= ÇáÉ
t~åÇ= Ü®åÖÉå= ïáääI= â~åå= Ç~ë
~ÄÉê=åáÅÜí=ΩÄÉê~ää=íìåK=aáÉ=^åJ
ëÅÜäΩëëÉ=~å=ÇáÉ
t~êãï~ëëÉêJ
ÜÉáòìåÖ= ãΩëJ
ëÉå=îçêÜ~åÇÉå
ëÉáåK= cäÉñáÄäÉê
ëáåÇ= ÉäÉâíêáëÅÜ
ÄÉíêáÉÄÉåÉ
jçÇÉääÉK
^ÄÉêW=
łwì
píêçã=
~äë
t®êãÉèìÉääÉ
â~åå= áÅÜ= åìê
ë~ÖÉåI= cáåÖÉê
ïÉÖI= ï~êåí
e~åë= tÉáåJ
êÉìíÉêI= båÉêJ
ÖáÉêÉÑÉêÉåí= ÄÉá
ÇÉê= sÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêòÉåíê~äÉ
oÜÉáåä~åÇJ
mÑ~äòK= ^ìÅÜ
ïÉåå= eÉêëíÉäJ
äÉê= éêçé~ÖáÉêJ
íÉåI= Ç~ëë= ã~å
Ç~ãáí= hçëíÉå
ëé~êí=Ó=łÇ~ë=áëí
hçâçäçêÉëK
aáÉ=
sÉêJ
Äê~ìÅÜëâçëíÉå
îçå= jçÇÉääÉå
ãáí= píêçã= ëÉáÉå= ÇêÉáJ= Äáë= îáÉêJ
ã~ä= Ü∏ÜÉê= ~äë= ÄÉá= àÉåÉå= ãáí
d~ëK=a~ë=â∏ååíÉå=ÇáÉ=åáÉÇêáÖÉJ
êÉå=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=ÄÉá=ïÉáJ
íÉã=åáÅÜí=~ìëÖäÉáÅÜÉåK
rã= ÉáåÉå= o~ìã= òì= Éêï®êJ
ãÉåI= ãìëë= ÇáÉ= iÉáëíìåÖ= ÇÉë
eÉáòâ∏êéÉêë= ~ìÑ= ÇáÉëÉå= ~ìëÖÉJ
äÉÖí=ëÉáåK=tÉê=ëÉáåÉ=eÉáòâ∏êéÉê
~ìëí~ìëÅÜíI= ÖÉÜí= ãÉáëí= îçå= ÉáJ
åÉã= ÄÉâ~ååíÉå= tÉêí= ~ìë= Ó
ÇçÅÜ= båÉêÖáÉÉñéÉêíÉ= tÉáåêÉìJ
íÉê= ëáÉÜí= Éë= ãáí= pâÉéëáëI= ÇáÉëÉ
w~Üä= ìåÖÉéêΩÑí= òì= ΩÄÉêåÉÜJ
ãÉåK= łbåíïÉÇÉê= ïìêÇÉ= ÄÉá
ÇÉëëÉå= fåëí~ää~íáçå= Ö~ê= âÉáåÉ
iÉáëíìåÖëÄÉêÉÅÜåìåÖ= ÖÉã~ÅÜíI
çÇÉê= Éë= ïìêÇÉ= Éáå= ÉáÖÉåíäáÅÜ
ìåå∏íáÖÉê= páÅÜÉêÜÉáíëòìëÅÜä~Ö
~ÇÇáÉêíK=lÇÉê=áå=ÇÉê=wïáëÅÜÉåJ
òÉáí= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= p~åáÉêìåÖ
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ìåÇ= ÇáÉ= åçíïÉåJ
ÇáÖÉ= iÉáëíìåÖ= Ç~ãáí= îÉêêáåJ
ÖÉêíI=åÉååí=Éê=ã∏ÖäáÅÜÉ=mêçÄJ
äÉãÉK
a~ë=áëí=~ìÅÜ=ïáÅÜíáÖI=ïÉáä=ÇáÉ
kÉìÄÉêÉÅÜåìåÖ=ÉêÖÉÄÉå=â~ååI
Ç~ëë= Éáå= aÉëáÖåÜÉáòâ∏êéÉê= ãáí
ÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=o~ìã=åçíïÉåÇáÖÉå
iÉáëíìåÖ=òì=Öêç≈=ÑΩê=ÇÉå=~äíÉå
mä~íò=áëíK=łbáå=ÇêÉáä~ÖáÖÉê=eÉáòJ
â∏êéÉê= ãáí= òìÇÉã= áååÉå= äáÉJ
ÖÉåÇÉå= eÉáòÑä®ÅÜÉå= Ü~í= ÉáåÉ
~åÇÉêÉ= iÉáëíìåÖ= ~äë= Éáå= îÉêJ
ÖäÉáÅÜÄ~ê= Öêç≈Éê= e~åÇíìÅÜJ
ï®êãÉê= áã= _~ÇI= Éêä®ìíÉêí
j~ííÜá~ë= t~Öåáíò= îçã= wÉåíJ
ê~äîÉêÄ~åÇ= p~åáí®êJeÉáòìåÖJ
häáã~K=kçíÑ~ääë=ãìëë=ÇÉê=o~ìã
ëçÖ~ê=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=eÉáòJ
â∏êéÉê= çÇÉê= ÉáåÉê= òïÉáíÉå
t®êãÉèìÉääÉ= ïáÉ= ÉáåÉã= lÑÉå
Éêï®êãí=ïÉêÇÉåK
łaáÉ= eÉáòìåÖëï®êãÉ= ïáêÇ
~ìÑ= òïÉá= ^êíÉå= áã= o~ìã= îÉêJ
íÉáäíW= páÉ= ëíê~Üäí= áå= ÇÉå= o~ìãI
ìåÇ= ëáÉ= ïáêÇ= îçå= ÇÉê= îçêÄÉáJ
ëíê∏ãÉåÇÉå= iìÑí= ~ìÑÖÉåçãJ
ãÉåI= Éêâä®êí= tÉáåêÉìíÉêK= łgÉ
eÉá≈É=hìåëí=áã=_~ÇK
å~ÅÜ= _~ìïÉáëÉ= ÇÉë= eÉáòâ∏êJ
éÉêë= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
^åíÉáäÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=sÉêíÉáäìåÖëJ
~êíÉåK= eáÉêΩÄÉê= ëçääíÉ= ã~å
ëáÅÜ= ÄÉáã= h~ìÑ= áåÑçêãáÉêÉåK
cΩê= ÄÉÜ~ÖäáÅÜÉë= tçÜäÑΩÜäâäáJ
ã~= ëçêÖÉ= Éáå= ÜçÜÉê= ^åíÉáä= ~å
píê~ÜäìåÖëï®êãÉK
báå=ïÉáíÉêÉê=mìåâí=áëí=ÑΩê=^äJ
äÉêÖáâÉê= ïáÅÜíáÖW= ^ìÑ= eÉáòâ∏êJ
éÉêå=äÉÖí=ëáÅÜ=pí~ìÄ=~ÄK=łdÉê~J
ÇÉ=mä~ííÉåÜÉáòâ∏êéÉê=ãáí=áååÉå
äáÉÖÉåÇÉå=i~ãÉääÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ
ëÉÜê=ëÅÜïÉê=êÉáåáÖÉåI=Éêä®ìíÉêí
tÉáåêÉìíÉêK= a~ë= Öáäí= ~ìÅÜ= ÑΩê
âìåëíîçää= ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉ= eÉáòJ
çêå~ãÉåíÉK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= lÄÉêÑä®J
ÅÜÉ=ëéáÉäí=ÉáåÉ=oçääÉK=łpíêìâíìJ
Fotos: dpa
êáÉêíÉ=i~ÅâÉ=ëáåÇ=Éíï~ë=ëÅÜïÉJ
êÉê=òì=ë®ìÄÉêåI=Éêä®ìíÉêí=t~ÖJ
åáíòK= ^ìÅÜ= pçåÇÉê~ìÑÇêìÅâÉ
çÇÉê=j~äÉêÉáÉå=ëÉáÉå=ÉãéÑáåÇJ
äáÅÜÉê= ~äë= ÇáÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉå= îçå
í~ìÅÜÖêìåÇáÉêíÉå=çÇÉê=ãáí=mìäJ
îÉê= ÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉå= eÉáòâ∏êJ
éÉêåK
tÉåå= Éë= ~å= ÇÉå= ^ìëí~ìëÅÜ
ÇÉê= eÉáòâ∏êéÉê= ÖÉÜíI= ÄáÉíÉí= Éë
ëáÅÜ= ÑΩê= e~ìëÄÉëáíòÉê= ~åI= ÇáÉ
^åä~ÖÉ=áåëÖÉë~ãí=ìåíÉê=ÇáÉ=iìJ
éÉ= òì= åÉÜãÉåK= aáÉ= bñéÉêíÉå
ÉãéÑÉÜäÉåI=ÄÉá=ÇáÉëÉê=dÉäÉÖÉåJ
ÜÉáí= ÉáåÉå= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉå= ^ÄJ
ÖäÉáÅÜ= îçêåÉÜãÉå= òì= ä~ëëÉå
ìåÇ=ÇáÉ=eÉáòìåÖëíÉãéÉê~íìêÉå
ÉîÉåíìÉääÉ=~ÄòìëÉåâÉåK= EÇé~F
IMMOBILIEN
Zwangsversteigerung
Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft wird
am Mittwoch, dem 21. August 2013, um 8.30 Uhr
in 76437 Rastatt, Amtsgericht, Herrenstraße 18 (Schloss), Saal 006, EG,
der nachfolgende Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Forbach, Blatt 594,
öffentlich versteigert:
Flst.-Nr. 3602/1, Gebäude- und Freifläche, Eckstraße 1, mit 1.656 m²
Angaben ohne Gewähr:
2-geschoss., nicht unterkellertes Wohn- und Geschäftshaus mit Doppelgarage, Bj. 1992,
Whg EG ca. 205 m², Whg OG u. DG ca. 163,06 m²
Verkehrswert: 280.000,00 €
Es wird darauf hingewiesen, dass für Gebote Sicherheit mit regelmäßig 10 % des festgesetzten
Verkehrswertes verlangt werden kann. Sicherheitsleistung in Form von Bargeld ist nicht
mehr zulässig. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein.
Schreiber
Amtsgericht Rastatt
Rechtspflegerin
1 K 40/12
www.Versteigerungspool.de
Ihre
Ihr
Baufinanzierung
Baufinanzierer
Günstige
Anschlussfinanzierung
gesucht?
VR-ImmoKredit
07229 / 60 22 444
immo@vr-miba.de
Cumulus WD.500
RP-IMMOBILIEN
Besuchen
Sie uns
(Der Abbruch der Altgebäude erfolgt in Kürze)
Abschnitt 2 mit 2 Häusern bereits vergeben.
Kaufen auch Sie sich da eines der noch 2 freien Häuser im Abschnitt 1, mit je ca.
140 m2 Wfl., in ruhiger Südlage.
(Bei den niedrigen Zinsen, müssen sie einfach kaufen!)
Haus 1 schlüsselfertig inkl. Garten u. Garage e 316.000,–
Haus 2 schlüsselfertig inkl. Garten u. Garage e 319.500,–
Nähere Auskunft – Unterlagen und Beratung über:
Auskunft, Unterlagen und Platzbesichtigung vor Ort über das
ivdbeauftragte Büro:
täglich von 11 - 16 Uhr geöffnet
KompetenzCentrum Bauen & Wohnen
Fritz-Minhardt-Str. 2, 76456 Kuppenheim
Tel.: 07222 - 15 999 38
www.massiv-bau.de
Für Liebhaber mit Weitsicht
Ebersteinburg, die Sonnenterrasse von Baden-Baden
EFH mit Traumaussicht, Lage
unverbaubar, Grdst. ca. 1.800 m²,
Wfl. ca. 200 m², alter Baumbestand.
Kaufpreis w 1.050.000,–
zzgl. der ortsüblichen
Käufercourtage
rp.immobilien@t-online.de
Mobil: 01 71-6 99 83 11
Häuser
Große Hitze Kündigungsgrund
Vermieter ist für Sonnen- und Wärmeschutz verantwortlich
e
Ç~ë= ^ãíëÖÉêáÅÜí= e~ãÄìêÖ
E^òKW= QS= `= NMULMQFK= få= ÇáÉëÉã
c~ää= ÄÉã®åÖÉäíÉ= ÇÉê= jáÉíÉê= ÉáJ
åÉê= lÄÉêÖÉëÅÜçëëïçÜåìåÖI
Ç~ëë= ÇáÉ= pçããÉêíÉãéÉê~íìêÉå
í~ÖëΩÄÉê= ÄÉá= PM= dê~Ç= ìåÇ
å~ÅÜíë= åçÅÜ= ÄÉá= ãÉÜê= ~äë= OR
dê~Ç= `Éäëáìë= ä~ÖÉåK= pÉäÄëí
ëíìåÇÉåä~åÖÉë= iΩÑíÉå= Äê®ÅÜíÉ
âÉáåÉå= bêÑçäÖK= a~ë= dÉêáÅÜí
ÖáåÖ= îçå= ÉáåÉã= ìåòìêÉáÅÜÉåJ
ÇÉå=t®êãÉëÅÜìíò=~ìë=ìåÇ=ÄáäJ
äáÖíÉ=ÇÉå=jáÉíÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=íÉìêÉI
èì~äáí~íáî= Öìí= ~ìëÖÉëí~ííÉíÉ
kÉìÄ~ìïçÜåìåÖ= ÉáåÉ= jáÉíJ
ãáåÇÉêìåÖ=îçå=OM=mêçòÉåí=òìK
dêìåÇë®íòäáÅÜ= ÖáäíW= aÉê= sÉêJ
ãáÉíÉê=ãìëë=ÑΩê=ÉáåÉå=ÇÉå=oÉJ
ÖÉäå=ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ÉåíëéêÉÅÜÉåJ
ÇÉå= ëçããÉêäáÅÜÉå= t®êãÉJ
ëÅÜìíò= ëçêÖÉåK= bê= â~åå= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ=^ì≈Éåà~äçìëáÉå=~åJ
ÄêáåÖÉå= ä~ëëÉåK= sÉêä~åÖÉå
â~åå=ÇÉê=jáÉíÉê=Ç~ë=~ÄÉê=åáÅÜíK
VR-Immobilien
07229 / 60 22 444
immo@vr-miba.de
·
www.vr-miba.de
aÉåå=Éë=áëí=p~ÅÜÉ=ÇÉë=sÉêãáÉJ
íÉêëI= ïáÉ= Éê= pçååÉåëÅÜìíò
ëÅÜ~ÑÑí=ìåÇ=ÇÉå=j~åÖÉä=łìåÉêJ
íê®ÖäáÅÜÉ= eáíòÉ= ÄÉëÉáíáÖíI= ÉåíJ
ëÅÜáÉÇ=Ç~ë=^ãíëÖÉêáÅÜí=iÉáéòáÖ
E^òKW=NSQ=`=SMQVLMQFK
táÅÜíáÖ= òì= ïáëëÉåW= jáÉíÉêI
ÇáÉ= ëÉäÄëí= ÉáåÉ= pçååÉåã~êâáëÉ
~åÄêáåÖÉå= ïçääÉåI= Äê~ìÅÜÉå
ÜáÉêÑΩê= ÇáÉ= wìëíáããìåÖ= ÇÉë
sÉêãáÉíÉêëK=aÉê=ãìëë=íêçíò=ëÉáJ
åÉë= ëÅÜìíòïΩêÇáÖÉå= fåíÉêÉëëÉë
~å= ÉáåÉê= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå= c~ëë~J
ÇÉåÖÉëí~äíìåÖ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ
òìëíáããÉåI=Ç~=ëáÅÜ=ÇÉê=jáÉíÉê
îçê= ëí~êâÉê= pçååÉåÉáåëíê~ÜJ
äìåÖ=ëÅÜΩíòÉå=Ç~êÑK
a~ë= Öáäí= îçê= ~ääÉã= Ç~ååI
ïÉåå=ÇáÉ=j~êâáëÉ=Ç~ë=bêëÅÜÉáJ
åìåÖëÄáäÇ=ÇÉë=e~ìëÉë=åáÅÜí=ÄÉJ
Éáåíê®ÅÜíáÖíI= ïÉáä= ëáÉ= ëáÅÜ= Ñ~êÄJ
äáÅÜ=~åé~ëëíI=ÄÉÑ~åÇ=Ç~ë=^ãíëJ
ÖÉêáÅÜí=
_ÉêäáåJpÅÜ∏åÉÄÉêÖ
E^òKW=T=`=QRSLNNFK
EÇé~F
Vermietungen
3-Zimmer-Wohnungen
*** 3-Zi.-Penthousewohnung***
Baden-Baden – Lichtental
eine besondere Wohnung mit einmaligem Panoramablick, sonnig, hell und ruhig, 7. Stock mit
Aufzug, hochwertige EBK, exklusives neuwertiges
Bad mit Dusche, Wanne, Einbaumöbel, Gäste-WC,
Wintergarten, Südwestlage, Garage u. Stellplatz,
ca. 89 m2
KM 795,– € + 164 € NK + Prov.
GEWA Immobilien, Tel. 01 73/6 78 84 90
4-/Mehr-Zi.-Whg.
Freistehendes 2-FH + DG + 688 m2 Grdst.
Anbaumöglichkeit, Erweiterung? Der Nachbar
hat dies bereits getan, schöne Lage mit Stadtbahnanschluss in Schönmünzach, ideal für 2–3
Generationen oder Kap.-Anlage
179.000 €
Franz Deutsch · Tel. 0 74 47/29 18 25
Immobilien – Luxus in allen Preislagen
Éáòí=ëáÅÜ=ÇáÉ=tçÜåìåÖ
áã= pçããÉê= òì= ëÉÜê
~ìÑI=â~åå=Ç~ë=ÑΩê=jáÉJ
íÉê= Éáå= hΩåÇáÖìåÖëÖêìåÇ= ëÉáåK
a~ë= òìãáåÇÉëí= ÉåíëÅÜáÉÇ= ÇÉê
sÉêÑ~ëëìåÖëÖÉêáÅÜíëÜçÑ=
ÇÉë
i~åÇÉë=_Éêäáå=E^òW=QMLMSFI=ïáÉ
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉ= jáÉíÉêÄìåÇ= ãáíJ
íÉáäíK= få= ÇÉã= c~ää= ïìêÇÉ= Éë= áå
ÉáåÉê= a~ÅÜÖÉëÅÜçëëïçÜåìåÖ
áã= pçããÉê= Äáë= òì= QS= dê~Ç
ÜÉá≈K= aáÉ= qÉãéÉê~íìêìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå= áååÉå= ìåÇ
~ì≈Éå= ÄÉíêìÖÉå= Äáë= òì= NV
dê~ÇK= t~ÅÜëâÉêòÉå= áå= ÇÉê
tçÜåìåÖ=ëÅÜãçäòÉåI=mÑä~åòÉå
ÖáåÖÉå= ÉáåI= ìåÇ= ÇÉê= tÉääÉåëáíJ
íáÅÜ= Éêäáíí= ÇÉã= jáÉíÉê= òìÑçäÖÉ
ÉáåÉå= eáíòëÅÜä~ÖK= k~ÅÜ= ^åJ
ëáÅÜí= ÇÉê= oáÅÜíÉê= áëí= áå= ÇáÉëÉã
c~ää= ÉáåÉ= ÑêáëíäçëÉ= hΩåÇáÖìåÖ
ã∏ÖäáÅÜK
^ìÅÜ= ÉáåÉ= jáÉíãáåÇÉêìåÖ
â~åå=ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖí=ëÉáåI=ÄÉÑ~åÇ
Klein aber fein! Die ideale
Kapitalanlage!
Attraktive 2-Zi.-ETW im 2. OG eines
MFH, Bj. 2001 in Ortsrandlage von
Iffezheim. Moderne Raumgestaltung, innen liegendes Vollbad, Fliesen- u. Laminatböden, zu öffnender
Wintergarten, Kellerraum, TG-Stellplatz. Bezugsfrei.
105.000,– €*
* zzgl. 3,57 % Käufercourtage
76473 Iffezheim · www.vr-miba.de
www.fiba-baugeld.de
Jetzt ist auch die letzte Genehmigung
für die 4 schönen, neuen Einfamiliendoppelhäuser
in Bietigheim, Kreuzstraße 12 erteilt!
Wer wartet, verliert – jetzt
investieren!
Sehr gepflegte 3-Zi.-ETW im DG eines 3-FH, Bj. 1976, in zentrumsnaher
Lage von Durmersheim. Die gemütliche Wohnung mit Parkettboden, DGFenster mit elektr. Rollläden, Tageslichtbad und Gäste-WC ist bezugsfrei.
Einzelgarage und Außenstellplatz.
84.000,– €*
76473 Iffezheim
einfach
günstiger…
und
besser
beraten…!
einfach
günstiger...
und
besser
beraten!
✘
Grundstücke
Sanierte DHH in Hügelsheim
Badener Straße 9, ca. 350 m²
Grund, komplett neu saniert, ca.
160 m² Wfl., 6 Zimmer
für 179.000,– Euro
Bilder im Immoscout
Tel. 01 60-90 37 24 05
2-Zimmer-Wohnungen
*** 2-Zi.-Whg./Baden-B.-Oberbeuern***
sonnige und ruhige 2-Zi.-Whg. im 3-Fam.-Haus,
EG, Südwestlage, Terrasse, Garage, ca. 62 m2,
KM 465,– € + 140,– € NK + Prov.
Büro/Laden – RA-Zentrum
Kaiserstr. (bei DB), EG, 76,5 m2,
KM 765,– a + NK, ab 1.8. zu verm.
Tel. 01 78 - 2 35 92 77
RA, Ottersdorfer Str./Am Grün,
Büro-/Praxisräume, evtl. mit Wohnung,
sep. Eingang, 1. OG, ca. 236 m² (auch
teilbar), Stellplätze, KM 1.500,– e
Telefon (0 72 22) 96 77 100
Büro + Wohnen
*** 4 Zi.-Altbauwhg. in Baden-Baden***
3 Zimmer, Altstadt Gernsbach
schöne u. großzügige 4-Zi.-Altbau-Wohnetage
mit ca. 110 m2 Wfl., hell u. sonnig, Stadtzentrum
– nahe Festspielhaus, verkehrsgünstige Südwesttage m. schönem Blick zum Fremersberg, Balkon,
3. OG o. Aufzug
Miete 600,– €/Monat, zzgl. NHK u. Prov.
DG, ca. 75 m2, Kochnische, Du., WC, ZH,
nostalgisches Ambiente, ideal für
Wohnen + Arbeiten. Bezug sofort möglich.
Mtl. g 420,– + NK 115,–
Telefon (0 72 25) 10 31 + Fax 10 32
Gewerbeobjekte
Vermietungen
– Innovativ – modern – elegant –
Sehr schöne 1,5-ZW, 2,5-ZW, 3,5-ZW.
Neubau in sehr schöner, ruhiger
Lage in Rastatt. Direkt an der Murg
– zentrumsnah – Niedrigenergiehaus, gehobene Ausstattung!
Neugierig? Einfach anrufen
oder eine E-Mail schicken an:
07 21-9 45 21 21 oder
mail@Immobilien-Loesche.de
Gewerbeobjekte
Garagen/Stellplätze
Lager oder große hohe Garagen
2 Stahltore, Höhe: 2,70 m,
Innenmaße 7,16 x 6 m oder einzeln,
Stromanschluss, Rastatt, Eschenstr.
Telefon (0 72 22) 1 58 38 60
Mietgesuche
2-Zimmer-Wohnungen
Leitender Angestellter
BÜROGEBÄUDE in OTTERSWEIER
300 m2 oder 600 m2 (zuzüglich Keller
200 m2), Büro- und Prod.-Räume inkl.
Parkplätze, gehobene Ausstattung,
hoher Sicherheitsstandard
zu vermieten.
Telefon 0 72 23 / 91 24 90
Ladengeschäft in
Achern, Hauptstraße
230 m², über zwei Etagen,
ab 1. 8. zu vermieten.
Preis 1.497,– 3
zzgl. MwSt., NK u. Kaution.
Tel. 0 78 41/79 91
der Smurfit Kappa Baden Karton
GmbH sucht zum 1. 8. 2013 eine
möblierte, moderne 2-ZimmerWohnung mit gehobener
Ausstattung in Baden-Baden zur
langfristigen Miete. Seriöse
Angebote zwischen 8–16 Uhr
bitte unter Tel. 0 72 24 / 63-1 01
Gewerbeobjekte
Designerin sucht
im Stadtbereich von Baden-Baden
eine Möglichkeit ihren Schmuck,
Shop in Shop, zu verkaufen.
Kleine Fläche erforderlich.
Angebote unter 01 76 - 29 98 22 38
DER MIX MACHT’S
Erreichen Sie
Ihre Kunden mit
starken Produkten!
SPORT
^åòÉáÖÉ
Kein Kopf im Sand
Im Blickpunkt
Guardiola sorgt
für Wirbel
_~óÉêå= jΩåÅÜÉåë= åÉìÉê
qê~áåÉê= mÉé= dì~êÇáçä~=Ü~í= ãáí
ÜÉÑíáÖÉê= hêáíáâ= ~å= ëÉáåÉã= bñJ
häìÄ=c`=_~êÅÉäçå~=ÑΩê=ÉáåáÖÉå
táêÄÉä= ÖÉëçêÖíK= ł^åéÑáÑÑ= îçå
mÉé= ΩÄÉêê~ëÅÜí= ÇÉå= sçêëí~åÇ
îçå= _~êÅ~K= mÉé= Éêâä®êí= ÇÉå
hêáÉÖ= ìåÇ= åáããí= ~ìÅÜ= åçÅÜ
qÜá~Öç=ãáíI=íáíÉäíÉ=ÇáÉ=wÉáíìåÖ
péçêí= ÖÉëíÉêåK= dì~êÇáçä~= Ü~ííÉ
òìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= qê~áåáåÖëJ
ä~ÖÉêë= ÇÉë= qêáéäÉJdÉïáååÉêë
åáÅÜí=åìê=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=ãáí=ëÉáJ
åÉê=Öêç≈Éå=iáÉÄÉ=_~êÅ~=ÖÉÄêçJ
ÅÜÉåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= åçÅÜ= ëÉáJ
åÉå= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉå= tìåëÅÜ
å~ÅÜ= ÉáåÉê= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ÇÉë
_~êÅ~JgìåÖëí~êë= qÜá~Öç= ^äÅ~åJ
í~ê~=éìÄäáâ=ÖÉã~ÅÜíK
łfã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ëáåÇ
òìîáÉäÉ= aáåÖÉ= é~ëëáÉêíI= ÇáÉ
dêÉåòÉå=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=Ü~ÄÉåI
ë~ÖíÉ=ÇÉê=QO=g~ÜêÉ=~äíÉ=pé~åáÉê
áå= oáÅÜíìåÖ= _~êÅ~K= bê= ëÉá= ÄÉá
ëÉáåÉê= ^ìëòÉáí= áå= kÉï= vçêâ
S=MMM= háäçãÉíÉê= ïÉÖ= ÖÉïÉëÉåI
łáÅÜ=Ü~ííÉ=ÇáÉ=sÉêÉáåëëéáíòÉ=ÖÉJ
ÄÉíÉåI=ãáÅÜ=áå=oìÜÉ=òì=ä~ëëÉåK
açÅÜ= Ç~ë= Ü~ÄÉå= ëáÉ= åáÅÜí= ÖÉJ
í~åI= ëÅÜáãéÑíÉ= dì~êÇáçä~K
_~êÅÉäçå~= Ü~ÄÉ= îçê= ~ääÉã= îÉêJ
ëìÅÜíI= ÇáÉ= hêÉÄëÉêâê~åâìåÖ
îçå= qê~áåÉê= qáíç= sáä~åçî~= òì
åìíòÉåI= łìã= ãáê= òì= ëÅÜ~ÇÉåI
Ç~ë= ïÉêÇÉ= áÅÜ= åáÉ= îÉêÖÉëëÉåK
aÉåå= áÅÜ= Ü~ÄÉ= qáíç= áå= kÉï
vçêâ= ÖÉëÉÜÉåK= råÇ= åìå= ëçääÉ
Éê= ëáÅÜ= êÉÅÜíÑÉêíáÖÉå\= ła~ë= áëí
ïáêâäáÅÜI= ïáêâäáÅÜ= ÖÉëÅÜã~ÅâJ
äçëK=a~ÑΩê=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=tçêíÉI
ë~ÖíÉ= Éáå= ~ìÑÖÉÄê~ÅÜíÉê= dì~êJ
Çáçä~K= aÉëÜ~äÄ= ëçääÉ= ã~å= áÜå
łáå=oìÜÉ=ä~ëëÉåK=páÉ=ëçääÉå=ëáÅÜ
ìã=áÜêÉ=aáåÖÉ=âΩããÉêåK=råÇ
ãáÅÜ= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= ÖÉåáÉ≈Éå
ä~ëëÉåK= _êáë~åíÉêïÉáëÉ= âçããí
Éë= ~ã= OQK= gìäá= ÄÉáã= räáJeçÉJ
åÉ≈J`ìé= áå= jΩåÅÜÉå= òì= ÉáJ
åÉã= táÉÇÉêëÉÜÉå= òïáëÅÜÉå
dì~êÇáçä~= ìåÇ= ëÉáåÉã= bñJ
häìÄK=a~=â∏ååÉ=ã~å=ëáÅÜ=łìãJ
~êãÉåI=áÅÜ=ïΩåëÅÜÉ=_~êÅÉäçå~
ÉáåÉ=ÖìíÉ=wìâìåÑíK=^ÄÉê=Éë=ÖáÄí
p~ÅÜÉåI=ÇáÉ=áÅÜ=åáÉã~äë=îÉêÖÉëJ
ëÉå=ïÉêÇÉK=káÉã~äëK
aÉêïÉáä= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _~óÉêå
_ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ëáÖå~äáëáÉêíI= ÇáÉ
ÑÉëíÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=^Ää∏ëÉ=îçå=NU
jáääáçåÉå=bìêç=ÑΩê=ÇÉå=OO=g~ÜJ
êÉ=~äíÉå=jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê=òì=ÄÉJ
ò~ÜäÉåK= jáí= ÇÉã= rONJbìêçé~J
ãÉáëíÉêI= ÇÉê= îçå= dì~êÇáçä~ë
_êìÇÉê= mÉêÉ= ÄÉê~íÉå= ïáêÇI= ëçäJ
äÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _~óÉêå= ÄÉêÉáíë= ÉáJ
åáÖ= ëÉáåK= jçêÖÉå= íêÉíÉå= ÇáÉ
_~óÉêå= òìã= _ÉåÉÑáòëéáÉä= ÄÉá
e~åë~=oçëíçÅâ=~åK=
EëáÇF
2x
Die DFB-Frauen analysieren ihren EM-Fehlstart und bereiten sich auf Island vor
båíí®ìëÅÜíI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÉåíJ
åÉêîíW=aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=cì≈Ä~äJ
äÉêáååÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉå=q~Ö
å~ÅÜ=ÇÉê=kìääåìããÉê=òìã
bjJ^ìÑí~âí=~ìÑ=ÉáåÉå=páÉÖ=ÖÉJ
ÖÉå=fëä~åÇ=ÉáåÖÉëÅÜïçêÉåK
łj~å=Äê~ìÅÜí=ëáÅÜ=ìã=ìåë
âÉáåÉ=pçêÖÉå=òì=ã~ÅÜÉåK=táê
ïáëëÉåI=Ç~ëë=ïáê=îáÉä=ÄÉëëÉê
ëéáÉäÉå=â∏ååÉåK=táê=ãΩëëÉå
ÉáåÑ~ÅÜ=~å=ìåëÉêÉ=pí®êâÉ
Öä~ìÄÉåI=ÄÉêìÜáÖíÉ=fååÉåîÉêJ
íÉáÇáÖÉêáå=p~ëâá~=_~êíìëá~â
ÄÉá=ÇÉê=ÖÉëíêáÖÉå=ac_JmêÉëëÉJ
âçåÑÉêÉåò=áã=łhçåëÉêíÜìë
îçå=s®ñà∏I=å~ÅÜÇÉã=ÇÉê=qìêJ
åáÉêëí~êí=ãáí=ÇÉã=MWM=ÖÉÖÉå
ÇáÉ=káÉÇÉêä~åÇÉ=åáÅÜí
ïìåëÅÜÖÉã®≈=îÉêä~ìÑÉå=ï~êK
^ìÅÜ= iÉå~= dçÉ≈äáåÖ= ïáää
ëáÅÜ= åáÅÜí= ÉåíãìíáÖÉå= ä~ëëÉå
ìåÇ=Ö~Ä=ëáÅÜ=ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=òìJ
îÉêëáÅÜíäáÅÜK= jáí= ÇÉê= ^å~äóëÉ
~ã= ÖÉëíêáÖÉå= cêÉáí~Ö= ëÉá= ÇáÉ
m~êíáÉ= ÖÉÖÉå= eçää~åÇ= ł~ÄÖÉJ
Ü~âíK= råÇ= ÇÉê= _äáÅâ= êáÅÜíÉ
ëáÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= òïÉáíÉ= péáÉä= ~ã
ãçêÖáÖÉå= pçååí~Ö= ÖÉÖÉå= fëJ
ä~åÇK=łdÉÖÉå=ÇáÉ=fëä®åÇÉêáååÉå
ãΩëëÉå= ïáê= ïáÉÇÉê= ÄÉëëÉê
âçãÄáåáÉêÉå= ìåÇ= ìåëÉêÉ= cÉÜJ
äÉê= ~ÄëíÉääÉåI= ë~ÖíÉ= ÇáÉ= jáííÉäJ
ÑÉäÇëéáÉäÉêáåK= łfÅÜ= ÇÉåâÉI= Ç~ëë
ïáê= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= péáÉäÉå
ëÅÜçå= ïáÉÇÉê= ãÉÜê= i∏ëìåÖÉå
Ü~ÄÉåK
j~å= ÇΩêÑÉ= àÉíòí= åáÅÜí= ~ääÉë
łëÅÜäÉÅÜí= êÉÇÉåI= Ü~ííÉ= _ìåJ
ÇÉëíê~áåÉêáå= páäîá~= kÉáÇ= ëÅÜçå
âìêò= å~ÅÜ= ÇÉã= ìåÉêï~êíÉíÉå
råÉåíëÅÜáÉÇÉå= ~ã= açååÉêëJ
í~Ö~ÄÉåÇ=Éêâä®êíK=łbë=ï~ê=åáÅÜí
~ääÉë= ëÅÜäÉÅÜíK= bë= ï~êÉå= ~ìÅÜ
ÖìíÉ=p~ÅÜÉå=Ç~ÄÉáK
hçéÑ= ÜçÅÜ= ìåÇ= éçëáíáî= å~ÅÜ
îçêå= ëÅÜ~ìÉå= Ó= ëç= ä~ìíÉí= Ç~ë
jçííç=ÇÉë=qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉêëI=ÇÉê
ïáÉ= ÇáÉ= ΩÄêáÖÉå= ÇêÉá= qÉ~ãë= áå
ÇÉê= dêìééÉ= _= å~ÅÜ= ÇÉã= NK
péáÉäí~Ö= åìê= ÉáåÉå= mìåâí= Ü~íK
aÉåå=~ìÅÜ=kçêïÉÖÉå=ï~ê=òìJ
îçê= áå= h~äã~ê= ÖÉÖÉå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇë= å®ÅÜëíÉå= dÉÖåÉê= fëä~åÇ
åáÅÜí= ΩÄÉê= Éáå= NWN= Üáå~ìëÖÉJ
âçããÉåK=łbë=áëí=à~=åáÅÜíë=é~ëJ
ëáÉêíK=hÉáå=dêìåÇI=ÇÉå=hçéÑ=áå
ÇÉå= p~åÇ= òì= ëíÉÅâÉåI= ãÉáåíÉ
kÉáÇI=ÇáÉ=ÉáåÉ=łéÉêÑÉâíÉ=^å~äóJ
ëÉ=ÇÉë=aìÉääë=ãáí=ÇÉå=łëí~êâÉå
eçää®åÇÉêáååÉå=îÉêëéê~ÅÜK
łbë= áëí= åçÅÜ= ~ääÉë= ã∏ÖäáÅÜI
ÄÉêìÜáÖíÉ= j~äã∏ë= píΩêãÉêáå
^åà~=jáíí~Ö=å~ÅÜ=ÇÉã=îÉêã~ëJ
ëÉäíÉå= qìêåáÉêëí~êí= áå= áÜêÉê
ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå=
t~ÜäÜÉáã~íK
^ìÅÜ= ÑΩê= qçêÜΩíÉêáå= k~ÇáåÉ
^åÖÉêÉêI=ÇáÉ=ÇáÉ=ÖÉÜÉããí=ìåÇ
ìåëáÅÜÉê=~ìÑíêÉíÉåÇÉ=bäÑ=ãáí=ÉáJ
ìåâçåòÉåíêáÉêíI=òì=ëÅÜï~ÅÜ=áå
ÇÉê= _~ääÉêçÄÉêìåÖI= ÇÉã= péáÉäJ
~ìÑÄ~ì= ìåÇ= ÇÉã= `Ü~åÅÉåâêÉJ
áÉêÉå=Ó=ÇáÉ=j®åÖÉääáëíÉ=ï~ê=ìåJ
ÖÉï∏ÜåäáÅÜ= ä~åÖ= ÄÉáã= açãáJ
å~íçê=ÇÉê=òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå=ÑΩåÑ
bjJqìêåáÉêÉK= sçê= ~ääÉã= Ç~ë
íçääÉ= QWO= ΩÄÉê= tÉäíãÉáëíÉê= g~J
é~å=áã=äÉíòíÉå=qÉëí=Ü~ííÉ=ÜçÜÉ
bêï~êíìåÖÉå= ìåÇ= Öêç≈É= eçÑÑJ
åìåÖÉå= ÖÉëÅÜΩêíK= kìå= ëíÉääíÉ
^åÖÉêÉê= åΩÅÜíÉêå= ÑÉëíW= łtáê
ï~êÉå=òì=®åÖëíäáÅÜK
aÉååçÅÜW= ^ìÅÜ= NVUV= ìåÇ
NVVT= ëí~êíÉíÉ= aÉìíëÅÜä~åÇ= àÉJ
ïÉáäë=ãáí=ÉáåÉã=oÉãáë=áåë=qìêJ
åáÉêI= í~í= ëáÅÜ= ÄÉáã= NWM= ÖÉÖÉå
kçêïÉÖÉå= ~ìÅÜ= OMMR= ~åÑ~åÖë
ëÅÜïÉê= Ó= ìåÇ= íêáìãéÜáÉêíÉ= ~ã
båÇÉK= łfÅÜ= ÜçÑÑÉ= ìåÇ= Öä~ìÄÉI
Ç~ëë=ïáê=àÉíòí=áã=qìêåáÉê=~åÖÉJ
âçããÉå= ëáåÇ= ìåÇ= ÄÉëëÉêÉ
iÉáëíìåÖÉå= òÉáÖÉåI= ãÉáåíÉ
_~êíìëá~âK= dçÉ≈äáåÖ= îÉêãìíÉíI
Ç~ëë=ÇáÉ=råÉêÑ~ÜêÉåÜÉáí=îçê=~äJ
äÉã=ÇáÉ=gìåÖÉå=Éíï~ë=ÄäçÅâáÉêí
Ü~ÄÉå= â∏ååíÉK= łcΩê= ãáÅÜ= ï~ê
Éë= ~ìÅÜ= Ç~ë= ~ääÉêÉêëíÉ= bjJ
péáÉäK=råÇ=Éáå=qìêåáÉê=áëí=ÉÄÉå
ÇçÅÜ= ï~ë= ~åÇÉêÉëK= aáÉ= bêÑ~ÜJ
êìåÖ= Ü~ÄÉå= ~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= ÖÉJ
ã~ÅÜíK
^äë=ëÅÜäÉÅÜíÉ=łsÉêäáÉêÉê=íê~J
íÉå= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉå= íêçíò= ÇÉê
hêáíáâ= îçå= kÉáÇ= ~å= òïÉá= åáÅÜí
ÖÉÖÉÄÉåÉå=bäÑãÉíÉêå=åáÅÜí=~ìÑK
aáÉ= péáÉäÉêáååÉå= Ö~ÄÉå= ëáÅÜ
ëÉäÄëíâêáíáëÅÜI= ï~ë= ÑΩê= áÜêÉå
`Ü~ê~âíÉê= ëéêáÅÜíK= łtáê= ëáåÇ
åáÅÜí= áå= qêáíí= ÖÉâçããÉåI= Ö~Ä
dçÉ≈äáåÖ= òìI= ÇáÉ= ÖÉãÉáåë~ã
ãáí= k~ÇáåÉ= hÉ≈äÉê= ~äë= łaçéJ
éÉäëÉÅÜë= ÇáÉëã~ä= åáÅÜí= ΩÄÉêJ
òÉìÖíÉK= łiÉå~= ìåÇ= k~ÇáåÉ
â∏ååÉå= Éë= ÄÉëëÉêI= ÖÉëí~åÇ
kÉáÇK=łtáê=ï~êÉå=áã=wÉåíêìã
òì= ä∏ÅÜêáÖI= Ü~ííÉå= òì= ïÉåáÖ
_~ääÖÉïáååÉ= ìåÇ= Ü~ÄÉå= çÑí= òì
ìåÖÉå~ì=áå=ÇáÉ=péáíòÉ=ÖÉëéáÉäíK
dêìåÇ= òìê= m~åáâ= ÄÉëíÉÜí
åáÅÜíK= ^ääÉêÇáåÖë= ãìëë= ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉå= pÅÜ~äJ
íÉê= åìå= ëÅÜåÉää= ìãäÉÖÉåK= rã
òì=éìåâíÉå=ìåÇ=ìã=wïÉáÑÉä=~å
ÇÉê= ëéáÉäÉêáëÅÜÉå= hä~ëëÉ= ìåÇ
ÇÉê=aêìÅâêÉëáëíÉåò=åáÅÜí=ÜçÅÜJ
âçÅÜÉå= òì= ä~ëëÉåK= kÉáÇ= Ü®ííÉ
åáÅÜí= åìê= áå= páãçåÉ= i~ìÇÉÜêI
ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì=áÜJ
êÉã= OTK= dÉÄìêíëí~Ö= Éáå= pí®åÇJ
ÅÜÉå= ÄÉâ~ã= ìåÇ= ~ã= cêÉáí~Ö
ãáí= ÉáåÉã= bêÇÄÉÉêâìÅÜÉå= ãáí
aÉÜåÉå= ÑΩê= fëä~åÇW= ^ååáâÉ= hê~Üå= ìåÇ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= cì≈J ïÉá≈Éê=pÅÜçâçä~ÇÉåÅêÉãÉ=îÉêJ
Ä~ääJcê~ìÉå=ïçääÉå=Éë=ãçêÖÉå=ÄÉëëÉê=ã~ÅÜÉåK=
Foto: dpa ï∏Üåí=ïìêÇÉI=ÉáåÉ=^äíÉêå~íáîÉK
^ÄÉêW= łfÅÜ= ïÉêÇÉ= åáÅÜí= ~ääÉë
åáÖÉå= dä~åòé~ê~ÇÉå= îçê= ÇÉê mìåâí= Éêëíã~ä= òìÑêáÉÇÉåK= ^ääÉë ìããçÇÉäåI= ëçåÇÉêå= îÉêíê~ìÉ
ÉêëíÉå=bjJmäÉáíÉ=ëÉáí=OM=g~ÜêÉå áëí= çÑÑÉåI= ëç= ÇáÉ= PQJà®ÜêáÖÉ ãÉáåÉå= péáÉäÉêáååÉåK= páÉ= Ü~J
ÄÉï~ÜêíÉI=áëí=Ç~ë=MWM=âÉáåÉ=h~J péáÉäÑΩÜêÉêáåK
ÄÉå=à~=ëÅÜçå=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÉ=Éë
í~ëíêçéÜÉK= łtáê= ëáåÇ= ãáí= ÇÉã
wì= ÜÉâíáëÅÜI= òì= åÉêî∏ëI= òì ÄÉëëÉê=â∏ååÉåK=
EÇé~F
Heldt will Dortmund auf den Fersen bleiben
äÉåK= eÉäÇí= ÇìêÑíÉ= áå= ÇáÉëÉã
pçããÉê= êìåÇ= NR= jáääáçåÉå
bìêç= ~ìëÖÉÄÉåI= å~ÅÜÇÉã= Éê
ëáÅÜ=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå
ãÉáëí= ãáí= ~Ää∏ëÉÑêÉáÉå= ìåÇ
iÉáÜëéáÉäÉêå= ÄÉÖåΩÖÉå= ãìëëíÉK
łbë= ÑêÉìí= ãáÅÜI= Ç~ëë= ïáê= òìã
ÉêëíÉå=j~ä= áå=ãÉáåÉê= wÉáí= ÜáÉê
Éáå=ÄáëëÅÜÉå=dÉäÇ=áå=ÇáÉ=e~åÇ
åÉÜãÉå= ìåÇ= áÅÜ= ÇáÉ= hêáíÉêáÉå
nì~äáí®í= ìåÇ= jÉåí~äáí®í= ~å
çÄÉêëíÉ= píÉääÉ= ëÉíòÉå= â~ååI
ë~ÖíÉ=ÉêK
píΩêãÉê=^Ç~ã=pò~ä~á=EU=jáäJ
äáçåÉåFI= ^ìëå~ÜãÉí~äÉåí= iÉçå
dçêÉíòâ~= EPFI= rONJk~íáçå~äJ
ëéáÉäÉê=`Üêáëíá~å=`äÉãÉåë=EOIUF
ìåÇ= fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê= cÉäáéÉ
p~åí~å~= ENF= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ÇÉê
pÅÜ~äâÉê= j~å~ÖÉê= Ó= qê~åëÑÉêëI
ÇáÉ= łÇêáåÖÉåÇ= åçíïÉåÇáÖ= ï~J
êÉåK= få= ~ääÉå= c®ääÉå= éêçÑáíáÉêíÉ
eÉäÇí= îçå= ÑÉëíÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå
^Ää∏ëÉëìããÉåI= ï~ë= áÜã
éêçãéí=ÇÉå=péáíòå~ãÉå=łjáëJ
íÉê=hä~ìëÉä=ÉáåÄê~ÅÜíÉK
báåòáÖ=ÄÉáã=dÉòÉêêÉ=ãáí=ÇÉã
sÑi=_çÅÜìã=ìã=ÇÉå=NUJà®ÜêáJ
ÖÉå= dçêÉíòâ~= ãìëëíÉ= Éê= å~ÅÜJ
äÉÖÉåK=aáÉ=^ìëëíáÉÖëâä~ìëÉäå=áå
áããÉê= ãÉÜê= sÉêíê®ÖÉå= ÑáåÇÉí
ÇÉê= bñJmêçÑá= ÜáäÑêÉáÅÜW= łfÅÜ
eçêëí=eÉäÇíK=
Foto:
ãìëë=ãáÅÜ=åìê=ãáí=ÇÉã=péáÉäÉê
ÉáåáÖÉå= ìåÇ= Ü~ÄÉ= ÇÉå= sÉêÉáå
åáÅÜí=~äë=píêÉáíé~êíåÉêK=bë=ÄêÉáJ
íÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ïÉáíÉê=~ìëI=ł~ÄÉê
Éë= áëí= âÉáå= sáêìëK= cΩê= péáÉäÉê
ìåÇ= häìÄë= ÖÉÄÉ= Éë= Ç~ÇìêÅÜ
ãÉÜê=
mä~åìåÖëëáÅÜÉêÜÉáíK
łtÉåå= Éë= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÉáåÉã
ìåëÉêÉê= péáÉäÉê= ÖáÄí= ìåÇ= ÇáÉ
IN IHRER NÄHE
HIFI · TV · VIDEO · CD · COMPUTER · TELEKOM · ELEKTRO · CAR-HIFI · NAVIGATION
RASTATT & BÜHL
PRÄSENTIERT
DIE ERGEBNISSE DER
FRAUEN-FUSSBALL-EM
FUSSBALL
cê~ìÉåJbj= áå= pÅÜïÉÇÉåI= NK
péáÉäí~Ö
dêìééÉ=`W
cê~åâêÉáÅÜ=Ó=oìëëä~åÇ=
PWN
båÖä~åÇ=Ó=pé~åáÉå
OWP
OK=péáÉäí~ÖI=ÜÉìíÉ
= dêìééÉ=^W
fí~äáÉå=Ó=a®åÉã~êâ=
cáååä~åÇ=Ó=pÅÜïÉÇÉå=
jçêÖÉå
= dêìééÉ=_W
kçêïÉÖÉå=Ó=káÉÇÉêä~åÇÉ=
fëä~åÇ=Ó=aÉìíëÅÜä~åÇ=
ENU=rÜêF
EOMKPMF
ENUF
EOMKPMF
Mitfavorit
Frankreich
überlegen
3:1 gegen Russland
jáíÑ~îçêáí=cê~åâêÉáÅÜ=Ü~í=~äë
ÉêëíÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉá= ÇÉê= cì≈J
Ä~ääJbìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê
cê~ìÉå=ÉáåÉå=páÉÖ=ÖÉÑÉáÉêíK=aáÉ
cê~åò∏ëáååÉå= ëÉíòíÉå= ëáÅÜ= áå
ÇÉê= ÉêëíÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÇÉê
dêìééÉ= `= áã= ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå
kçêêâ∏éáåÖ= ÖÉÖÉå= oìëëä~åÇ
ëçìîÉê®å= ãáí= PWN= EOWMF= ÇìêÅÜK
aáÉ= ÉêëíÉå= îáÉê= qìêåáÉêëéáÉäÉ
ÉåÇÉíÉå=~ääÉ=ãáí=ÉáåÉã=råÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåK
j~íÅÜïáååÉêáå= ï~ê= j~êáÉJ
i~ìêÉ= aÉäáÉI= ÇáÉ= áÜê= áå= ~ääÉå
_Éä~åÖÉå= ΩÄÉêäÉÖÉåÉë= qÉ~ã
ãáí=òïÉá=qêÉÑÑÉêå=EONK=ìåÇ=POKF
ëÅÜçå= òìê= m~ìëÉ= áå= cΩÜêìåÖ
Äê~ÅÜíÉK= bìÖÉåáÉ= iÉ= pçããÉê
ESTKF= ëçêÖíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖI= ÉÜÉ= gÉäÉå~= jçêçëçï~
EUQKF=ÇÉê=bÜêÉåíêÉÑÑÉê=ÖÉä~åÖK
fã=òïÉáíÉå=péáÉä=ÇÉê=dêìééÉ
`=ãìëëíÉ=båÖä~åÇ=ÉáåÉ=ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÜáååÉÜJ
ãÉåK= aÉê= sáòÉJbìêçé~ãÉáëíÉê
ìåíÉêä~Ö=pé~åáÉå=áå=iáåâ∏éáåÖ
ÇìêÅÜ=Éáå=báÖÉåíçê=îçå=qçêÜΩJ
íÉêáå= h~êÉå= _~êÇëäÉó= EVMKHQF
ãáí=OWP=ENWNFK
sÉêçåáÅ~= _çèìÉíÉ= Äê~ÅÜíÉ
pé~åáÉå= òìå®ÅÜëí= áå= cΩÜêìåÖ
EQKFI= båáçä~= ^äìâç= ÖäáÅÜ= îáÉê
jáåìíÉå= ëé®íÉê= ~ìëK= aÉå= ÉêJ
åÉìíÉå= oΩÅâëÅÜä~Ö= ÇìêÅÜ= gÉåJ
åáÑÉê= eÉêãçëç= EUSKF= ÉÖ~äáëáÉêíÉ
i~ìê~= _~ëëÉíí= EUVKF= ãáí= áÜêÉã
qêÉÑÑÉê= òìã= OWOK= açÅÜ= áå= ÇÉê
k~ÅÜëéáÉäòÉáí= ìåíÉêäáÉÑ= _~êÇëJ
äÉó= Ç~ë= jáëëÖÉëÅÜáÅâ= ìåÇ= ÇáÉ
pé~åáÉêáååÉå=àìÄÉäíÉåK=
EëáÇF
Fußball in Kürze
sÉêéÑäáÅÜíÉí= fW= _~óÉê= iÉîÉêJ
âìëÉå=Ü~í=ÇÉå=ÑêΩÜÉêÉå=k~íáçJ
å~äëéáÉäÉê= oçÄÉêíç= eáäÄÉêí= îçå
^Ää∏ëÉ= ÑêÉá= îÉêÜ~åÇÉäÄ~ê= áëíI _Éëáâí~ë=fëí~åÄìä=~Ää∏ëÉÑêÉá=ìåJ
Ç~åå=òáÉÜí=Éë=ëáÅÜ=ïáÉ=Éáå=h~ìJ íÉê=sÉêíê~Ö=ÖÉåçããÉåK
Öìããá= ìåÇ= â~åå= çÜåÉ= båÇÉ
sÉêéÑäáÅÜíÉí= ffW= aÉê= e~ãJ
åÉêîÉå=Ó=åáÅÜí=åìê=ÇÉå=~ìÑåÉÜJ
ãÉåÇÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉå=~ÄJ ÄìêÖÉê= ps= Ü~í= å~ÅÜ= ïçÅÜÉåJ
ÖÉÄÉåÇÉå= sÉêÉáåK= jáí= ÉáåÉê ä~åÖÉå= sÉêÜ~åÇäìåÖÉå= fååÉåJ
hä~ìëÉä= â~åå= ã~å= ëÅÜåÉääÉê îÉêíÉáÇáÖÉê= i~ëëÉ= pçÄáÉÅÜ= îçã
`Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJcáå~äáëíÉå
~ÖáÉêÉåK
a~ëë=Éê=~ìÅÜ=ÇÉã=ÜÉÑíáÖ=ìãJ _çêìëëá~=açêíãìåÇK=aáÉ=^Ää∏J
ïçêÄÉåÉå=pÅÜ~äâÉJgìïÉä=gìäá~å ëÉëìããÉ= ëçää= ÄÉá= êìåÇ= ÉáåÉê
aê~ñäÉê= ÉáåÉ= ^ìëëíáÉÖëâä~ìëÉä jáääáçå=bìêç=äáÉÖÉåK
òìÖÉëí~åÇI=Ü~ÄÉ=áÜã=łëÅÜä~ÑäçJ
rJOMJtjW= aáÉ= qìêåáÉêÑ~îçJ
ëÉ=k®ÅÜíÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ
åáÅÜí= ÖÉÇ~ÅÜíI= Ç~ëë= í~íë®ÅÜäáÅÜ êáíÉå= ëáåÇ= ÄÉá= ÇÉê= rJOMJtj
sÉêÉáåÉ=ëç=ëÅÜåÉää=ëç=îáÉä=dÉäÇ ÑêΩÜòÉáíáÖ= ÖÉëÅÜÉáíÉêíI= ëí~ííÇÉëJ
ÑΩê=ÉáåÉå=NVJg®ÜêáÖÉå=ÄÉò~ÜäÉå ëÉå= ÖêÉáÑÉå= cê~åâêÉáÅÜ= ìåÇ
ïçääÉåI=Ö~Ä=eÉäÇí=òìK=kìê=ïÉJ rêìÖì~ó= å~ÅÜ= ÇÉê= ÄÉÖÉÜêíÉå
åáÖÉ=tçÅÜÉå=å~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=^ÄJ qêçéÜ®É= áã= áåíÉêå~íáçå~äÉå
ä∏ëÉëìããÉ= áã= åÉìÉå= sÉêíê~Ö k~ÅÜïìÅÜëÑì≈Ä~ääK= łtáê= Ü~J
~ìÑ=QRIR=jáääáçåÉå=bìêç=ÑÉëíÖÉJ ÄÉå= ìåë= ÇáÉ= cáå~äíÉáäå~ÜãÉ
ëÅÜêáÉÄÉå=ïçêÇÉå=ï~êI=ïçääíÉå Ü~êí=Éê~êÄÉáíÉíK=gÉíòí=Ü~ÄÉå=ïáê
häìÄë=~ìë=båÖä~åÇ=ìåÇ=pé~åáJ ÇÉå=bÜêÖÉáòI=~ìÅÜ=ÇÉå=qáíÉä=òì
Éå= ÄÉêÉáíë= òìëÅÜä~ÖÉåK= aê~ñäÉê ÖÉïáååÉåI=ë~ÖíÉ=qê~áåÉê=máÉêêÉ
äÉÜåíÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ΩÄÉê= ~åÖÉÄJ j~åâçïëâá= îçê= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå
äáÅÜ= SM= jáääáçåÉå= bìêç= dÉÜ~äí båÇëéáÉä= EOM= rÜêF= áå= fëí~åÄìäK
~Ä= ìåÇ= ÄäÉáÄí= òìãáåÇÉëí= åçÅÜ _ÉáÇÉ= k~íáçåÉå= âçååíÉå= ÇÉå
Éáå= g~Üê= ~ìÑ= pÅÜ~äâÉK= ła~ã~äë tjJqáíÉä=áå=ÇáÉëÉê=^äíÉêëâä~ëëÉ
Ü~í=gìäá~å=ÖÉë~ÖíI=ëç=ÉáåÉ=pìãJ ÄáëÜÉê=åçÅÜ=åáÉ=ÖÉïáååÉåK
ãÉ= ëÉá= ìíçéáëÅÜI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ
tÉÅÜëÉäW= aÉê= ëé~åáëÅÜÉ
eÉäÇíW= łgÉíòí= ®êÖÉêÉ= áÅÜ= ãáÅÜI
Ç~ëë= áÅÜ= ëáÉ= åáÅÜí= åçÅÜ= Ü∏ÜÉê cì≈Ä~ääJoÉâçêÇãÉáëíÉê= oÉ~ä
~åÖÉëÉíòí=Ü~ÄÉK=
EëáÇF j~ÇêáÇ=Ü~í=^ì≈ÉåëíΩêãÉê=gçëÉ
Schalkes Manager kann erstmals wieder Geld für Neuzugänge ausgeben
_áëä~åÖ= íê~í= eçêëí= eÉäÇí= îçê
~ääÉã= ~äë= sÉêâ®ìÑÉê= ~ìÑK= gÉíòí
Ü~í= ÇÉê= péçêíîçêëí~åÇ= îçå
pÅÜ~äâÉ= MQ= Éêëíã~äë= áå= Öê∏≈ÉJ
êÉã= píáä= ÉáåÖÉâ~ìÑí= Ó= ìåÇ= Éê
ëáÉÜí=ÇáÉ=h∏åáÖëÄä~ìÉå=Öìí=~ìÑJ
ÖÉëíÉääíI= ~ìÅÜ= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= ãáí
ÇÉã=bêòêáî~äÉå=_çêìëëá~=açêíJ
ãìåÇK= łfÅÜ= Öä~ìÄÉI= Ç~ëë= ëáÉ
åáÅÜí=ïÉáí=ïÉÖ=ëáåÇI=ë~ÖíÉ=ÇÉê
QPJg®ÜêáÖÉK=j~å=ëÉá=łáå=ÇÉê=i~J
ÖÉI= ãáí= áÜåÉå= òì= âçåâìêêáÉJ
êÉåK= a~ëë= ÇÉê= _s_= áå= ÇÉå
äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ÇáÉ= k~ëÉ= îçêå
Ü~ííÉI= Ü~ÄÉ= ~ìÅÜ= ãáí= ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= Ñáå~åòáÉääÉå= sçêJ
~ìëëÉíòìåÖÉå=òì=íìåK
łaçêíãìåÇ=ï®êÉ=îçê=ÉáåáÖÉå
g~ÜêÉå=éä~íí=ÖÉïÉëÉåI=ïÉåå=ÇáÉ
^âíáçå®êÉ= åáÅÜí= ~ìÑ= áÜê= dÉäÇ
îÉêòáÅÜíÉí= Ü®ííÉåI= ë~ÖíÉ= eÉäÇí
ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=açêíãìåÇÉê
_Éáå~ÜÉJhçää~éë=OMMRI=~äë= ^åJ
äÉÖÉê=ìåÇ=dä®ìÄáÖÉê=ÇáÉ=p~åáÉJ
êìåÖ=áå=äÉíòíÉê=pÉâìåÇÉ=Éêã∏ÖJ
äáÅÜí= Ü~ííÉåK= łpáÉ= Ü~ÄÉå= ~ääÉë
~ìÑ= åìää= ÖÉÇêÉÜíI= ìåÇ= ~ääÉ= ëáåÇ
ãáíÖÉÖ~åÖÉåI=Ç~ÄÉá=Ü~ÄÉå=îáÉäÉ
iÉìíÉ= áÜê= dÉäÇ= îÉêäçêÉåI
ãÉáåíÉ=eÉäÇíW=łtáê=Ü~ÄÉå=sÉêJ
ÄáåÇäáÅÜâÉáíÉå=îçå=NTM=jáääáçJ
åÉåI= ÇáÉ= ïáê= ~ÄÉê= òìêΩÅâò~ÜJ
PREISWERT + KOMPETENT
`~ääÉàçå=EOSF=òáÉÜÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ
ÑΩê= âå~éé= PV= jáääáçåÉå= bìêç
jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= ^ëáÉê= fää~êê~J
ãÉåÇá= EOPF= îÉêéÑäáÅÜíÉíK= `~ääÉJ
àçå=ïÉÅÜëÉäí=òìã=áí~äáÉåáëÅÜÉå
`Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJqÉáäåÉÜJ
ãÉê= pp`= kÉ~éÉäI= ÇÉê= ëé~åáJ
ëÅÜÉ=rJONJbìêçé~ãÉáëíÉê=fää~êJ
ê~ãÉåÇá= âçããí= îçå= oÉ~ä= pçJ
ÅáÉÇ~Ç=p~å=pÉÄ~ëíá~å=ìåÇ=ïáêÇ
å~ÅÜ= fëÅç= Ec`= j~ä~Ö~F= ÇÉê
å®ÅÜëíÉ= pí~ããéä~íòJhçåâìêJ
êÉåí= ÑΩê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= k~íáçJ
å~äëéáÉäÉê= jÉëìí= £òáä= ìåÇ= p~J
ãá=hÜÉÇáê~K=
a~ìÉêä∏ëìåÖW= kçÅÜ= ãΩëëÉå
äÉíòíÉ= aÉí~áäë= ÄÉëéêçÅÜÉå= ìåÇ
sÉêíê®ÖÉ= ìåíÉêòÉáÅÜåÉí= ïÉêJ
ÇÉåW= bë= ëíÉÜí= ~ÄÉê= ÑÉëíI= Ç~ëë
häÉãÉåë= e~êíÉåÄ~ÅÜ= ìåÇ= gçJ
ÅÜÉå= p~áÉê= ~ìÅÜ= âΩåÑíáÖ= ÇÉå
gçÄ= ÇÉë= péçêíÇáêÉâíçêë= ÇÉë
_ìåÇÉëäáÖáëíÉå=p`=cêÉáÄìêÖ=ÖÉJ
ãÉáåë~ã=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ëçJ
ãáí= aáêâ= aìÑåÉêI= ÇÉê= òì= e~åJ
åçîÉê= VS= ÖáåÖI= å~ÅÜÑçäÖÉåK
k~ÅÜ=ÉáåÖÉÜÉåÇÉê=mêΩÑìåÖ=Ü~í
ÇÉê= sçêëí~åÇ= ÇÉë= sÉêÉáåë= ÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåI= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= fåíÉJ
êáãëJ= òìê= a~ìÉêä∏ëìåÖ= òì= ã~J
ÅÜÉåK=łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=ÉáåëíáãJ
ãáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= i∏ëìåÖ
ÉåíëÅÜáÉÇÉåI=ÄÉëí®íáÖíÉ=sçêëáíJ
òÉåÇÉê=cêáíò=hÉääÉêK
EÇé~F
SPORT
Heftige Attacke auf
Spitzenreiter Froome
Sport in Kürze
sÉêÜ~åÇäìåÖÉåW= qet= háÉäë
ä~åÖà®ÜêáÖÉê= j~å~ÖÉê= rïÉ
pÅÜïÉåâÉê= ëíÉÜí= áå= sÉêÜ~åÇJ
äìåÖÉå= ãáí= e~åÇÄ~ääJwïÉáíäáJ
Öáëí= e`= bãéçê= oçëíçÅâK= sáÉê
g~ÜêÉ=å~ÅÜ=ëÉáåÉã=oΩÅâíêáíí=áå
háÉä= ÇÉåâí= ÇÉê= RQJg®ÜêáÖÉ= ΩÄÉê
ÉáåÉ= ÄÉê~íÉåÇÉ= q®íáÖâÉáí= ÄÉáã
ÑêΩÜÉêÉå= aaoJpÉêáÉåãÉáëíÉê
å~ÅÜK
Contador und Mollema holen auf
j~êâ=`~îÉåÇáëÜ=Ü~í=ëáÅÜ=êÉJ
Ü~ÄáäáíáÉêíI=pÉêáÉåëáÉÖÉê=j~êJ
ÅÉä=háííÉä=ï~ê=áëçäáÉêíI=ìåÇ
péáíòÉåêÉáíÉê=`ÜêáëíçéÜÉê
cêççãÉ=ãìëëíÉ=ëçÖ~ê=ìã=ëÉáå
dÉäÄÉë=qêáâçí=Ä~åÖÉåW=dÉëJ
íÉêå=ëéáÉäíÉ=ÇáÉ=NMMK=qçìê=ÇÉ
cê~åÅÉ=îÉêêΩÅâíK=fã=wáÉä=ÇÉê
NPK=bí~ééÉ=ãÉäÇÉíÉ=ëáÅÜ=bñJ
tÉäíãÉáëíÉê=`~îÉåÇáëÜ=áå
p~áåíJ^ã~åÇJjçåíêçåÇ=å~ÅÜ
òïÉá=ÄáííÉêÉå=káÉÇÉêä~ÖÉå=ÖÉJ
ÖÉå=háííÉä=ãáí=ëÉáåÉã=òïÉáíÉå
ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=bí~ééÉåÉêÑçäÖ
òìêΩÅâ=áã=`äìÄ=ÇÉê=páÉÖÑ~ÜJ
êÉêK
sÉêâä~ÖíW= bñJ_~ëâÉíÄ~ääJpí~ê
pÅçííáÉ= máééÉå= ïìêÇÉ= ïÉÖÉå
ÉáåÉë= í®íäáÅÜÉå= ^åÖêáÑÑë= ~ìÑ= ÉáJ
åÉå= ^ìíçÖê~ããà®ÖÉê= ~ìÑ= îáÉê
jáääáçåÉå= rpJaçää~ê= îÉêâä~ÖíK
aÉê=sçêÑ~ää=ëçää=ëáÅÜ=~ã=OPK=gìJ
åá=áå=ÉáåÉå=oÉëí~ìê~åí=áå=j~äáJ
Äì=ÉêÉáÖåÉí=Ü~ÄÉåK
wïÉáíëéáÉäêÉÅÜíW= e~åÇÄ~ääJ
q~äÉåí=qáã=pìíçå=îçã=wïÉáíäáJ
ÖáëíÉå= ed= p~~êäçìáë= â~åå
âΩåÑíáÖ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=_ìåÇÉëäáJ
ÖáëíÉå= oÜÉáåJkÉÅâ~ê= i∏ïÉå
~ìÑ=qçêÉà~ÖÇ=ÖÉÜÉåK=aÉê=oΩÅâJ
ê~ìãëéáÉäÉê=ÉêÜ®äí=ÄÉáã=`Ü~ãJ
éáçåëJiÉ~ÖìÉJqÉáäåÉÜãÉê= Éáå
wïÉáíëéáÉäêÉÅÜíK
^Äë~ÖÉW= e~åÇÄ~ääJoÉâçêÇJ
ãÉáëíÉê= qet= háÉä= Ü~í= ~ìÑ= ÇÉê
pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= bêë~íò= ÑΩê
ÇÉå= ÑêΩÜÉêÉå= k~íáçå~äëéáÉäÉê
`Üêáëíá~å= wÉáíò= ÉáåÉ= ^Äë~ÖÉ
îçå= j~êÅáå= iáàÉïëâá= ÉêÜ~äíÉåK
aÉê= PR= g~ÜêÉ= ~äíÉ= éçäåáëÅÜÉ
k~íáçå~äëéáÉäÉêI= ÇÉê= Äáë= òìã
båÇÉ= ÇÉê= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå= p~áëçå
ÄÉáã= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJpáÉJ
ÖÉê=eps=e~ãÄìêÖ=ëéáÉäíÉI=ÉåíJ
ëÅÜáÉÇ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= oΩÅââÉÜê
áå=ëÉáåÉ=eÉáã~í=å~ÅÜ=mäçÅâK
j~åå=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜä~ÖòÉáäÉåW=péêáåíÉê=j~êÅÉä=háííÉä=áëí=Äáëä~åÖ=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉëíáããÉåÇÉå=c~ÜêÉê
ÇÉê=gìÄáä®ìãëJqçìêK=
Foto: afp
Rütteln am Thron
Mark Cavendish hat große Konkurrenz bekommen
k~ÅÜ=ëÉáåÉã=ORK=q~ÖÉëÉêÑçäÖ
áå= cê~åâêÉáÅÜ= âçååíÉ= Éê= ÉåÇJ
äáÅÜ= ïáÉÇÉê= ä~ÅÜÉåK= łfÅÜ= Äáå
ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ÖäΩÅâäáÅÜ= Ó= ãÉáå
qÉ~ã= ï~ê= Ñ~åí~ëíáëÅÜI= ë~ÖíÉ
ÇÉê= _êáíÉ= ~äë= pÅÜåÉääëíÉê= ΩÄÉê
ÇáÉ=NTP=háäçãÉíÉêK
cêççãÉ=ï~ê=Éáåã~ä=ãÉÜê=~ìÑ
ëáÅÜ= ~ääÉáå= ÖÉëíÉääíK= ^äë= ÇÉê
òïÉáÑ~ÅÜÉ= qçìêëáÉÖÉê= ^äÄÉêíç
`çåí~Ççê= PM= háäçãÉíÉê= îçê
ÇÉã=wáÉä=ãáí=ëÉáåÉã=qÉ~ã=ÉáåÉ
^íí~ÅâÉ= ~åòÉííÉäíÉI= Ü~ííÉ= ÇÉê
péáíòÉåêÉáíÉê= ~ìë= dêç≈Äêáí~åJ
åáÉå= Ä~äÇ= âÉáåÉå= eÉäÑÉê= ãÉÜêK
pÉáåÉ=qÉ~ãâçääÉÖÉå=ï~êÉå=ïáÉ
òìäÉíòí= áå= ÇÉå= móêÉå®Éå= ΩÄÉêJ
ÑçêÇÉêíK= bêÖÉÄåáëW= cêççãÉ= îÉêJ
äçê= ~ìÑ= `çåí~ÇçêI= àÉíòí= aêáííÉê
áã=hä~ëëÉãÉåíI=ìåÇ=ÇÉå=åÉìÉå
wïÉáíÉå=_~ìâÉ=jçääÉã~=EkáÉJ
ÇÉêä~åÇÉF=NWMV=jáåìíÉåK
^ã= oÉÖáÉéìäí= ÇÉê= p~ñçJ
_~åâJj~ååëÅÜ~Ñí= `çåí~Ççêë
ïáêÇ=ëáÅÜ=_à~êåÉ=oááë=ÇáÉ=e®åJ
ÇÉ= ÖÉêáÉÄÉå= Ü~ÄÉåK= cêççãÉ
ΩÄÉêå~Üã= ëÉáå= j~áääçí= g~ìåÉ
~ìÑ= ÇÉã= páÉÖÉêéçÇÉëí= ãáí= Ñ~ëí
a~ë=qçìêJlêÖ~å=łiÚ°èìáéÉ
háííÉäë=páÉÖ=áã=ÇáêÉâíÉå=aìÉää
aáÉ= ëóãé~íÜáëÅÜÉ= pÉäÄëíáêçJ
Äê~ÅÜíÉ=Éë=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíK
ãáí=ÇÉã=ÇêÉá=g~ÜêÉ=®äíÉêÉå=ÄêáíáJ åáÉ=ìåÇ=Ç~ë=ëíê~ÜäÉåÇÉ=i®ÅÜÉäå
ł`~îÉåÇáëÜ=êÉÖáÉêí=åáÅÜí
ëÅÜÉå=jÉáëíÉê=â∏ååíÉ=~äë=ÇÉìíJ ÇÉë= Öêç≈Éå= _äçåÇÉå= ãáí= ÇÉå
ãÉÜêI=íáíÉäíÉ=ÇáÉ=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ äáÅÜÉë= wÉáÅÜÉå= ÑΩê= ÇÉå= ÄÉîçêJ ëÅÜåÉääÉå= _ÉáåÉå= âçããÉå
péçêíí~ÖÉëòÉáíìåÖ=ìåÇ=ï®Üåí ëíÉÜÉåÇÉå= j~ÅÜíïÉÅÜëÉä= îÉêJ ~ìÅÜ=áå=cê~åâêÉáÅÜ=Öìí=~åK=háíJ
ÄÉá=ÇÉå=péêáåíÉêå=~åÖÉëáÅÜíë
ëí~åÇÉå= ïÉêÇÉåK= káÅÜí= åìêI íÉä= áëí= Ç~ãáí= Ç~ë= dÉÖÉåãçÇÉää
kÉìòìÖ~åÖW=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåJ ÇÉê=açãáå~åò=îçå=j~êÅÉä
ïÉáä= ÇÉê= ^êåëí®ÇíÉê= ~ã= båÇÉ òìã= NQ= wÉåíáãÉíÉê= âäÉáåÉêÉå
ÇÉëäáÖáëí=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=îÉêJ háííÉä=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=t~ÅÜ~Ää∏J ëÅÜåÉääÉê= ï~ê= ìåÇ= ÇÉå= Öê∏≈ÉJ ìåÇ= NT= háäçÖê~ãã= äÉáÅÜíÉêÉå
êÉå=mìåÅÜ=Ü~ííÉK=sçê=~ääÉã=ÄÉJ `~îÉåÇáëÜK=aÉê=j~åå=îçå=ÇÉê
éÑäáÅÜíÉíÉ=_êóÅÉ=q~óäçê=îçå=ÇÉå ëìåÖK
ïáÉë= háííÉä= áå= ÇÉã= ÜÉâíáëÅÜÉå fëäÉ= çÑ= j~å= ïáêâí= çÑí= ãáëëãìJ
^êíä~åÇ=aê~ÖçåëK=aÉê=OSJg®ÜêáJ
jáí= ëÉáåÉå= ÄáëÜÉê= ÇêÉá= bí~éJ cáå~äÉ= Öêç≈É= §ÄÉêëáÅÜí= ìåÇ íáÖI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=å~ÅÜ=káÉÇÉêJ
ÖÉ=ÉêÜ®äí=ÇÉå=sÉêíê~Ö=Äáë=OMNRK
éÉåëáÉÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=NMMK=qçìê=ÇÉ ï~êíÉíÉ=ÖÉÇìäÇáÖ=~ìÑ=ÇÉå=êáÅÜíáJ ä~ÖÉåK= fã= wáÉä= ÇÉê= òÉÜåíÉå
wìë~ããÉå~êÄÉáí= ÄÉÉåÇÉíW cê~åÅÉ= êΩííÉäí= ÇÉê= vçìåÖëíÉê ÖÉå= jçãÉåí= ÑΩê= ëÉáåÉå bí~ééÉ=áå=p~áåí=j~äç=êáëë=Éê=ÉáJ
aáÉ=
qÉååáëJtÉäíê~åÖäáëíÉåJ ÖÉÜ∏êáÖ=~ã=qÜêçå=ÇÉë=Éí~ÄäáÉêJ pÅÜäìëëëéìêíK=ła~ë=ï~ê=Éáå=ìåJ åÉã= oÉéçêíÉê= Ç~ë= aáâíáÉêÖÉê®í
òïÉáíÉ= j~êá~= pÅÜ~ê~éçï~= Ü~í íÉå=oÉÖÉåíÉå=j~êâ=`~îÉåÇáëÜI Öä~ìÄäáÅÜ= áåíÉääáÖÉåíÉê= péêáåíI ~ìë= ÇÉê= e~åÇI= ïÉáä= ÇáÉëÉê=áÜã
ÇáÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=áÜêÉã ÇÉê= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ÖÉëíÉêå= òìêΩÅâ ëÅÜï®êãíÉ= háííÉäë= j~å~ÖÉê å~ÅÜ= ÇÉã= píìêò= îçå= háííÉäë
RADSPORT
ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå= qê~áåÉê= qÜçã~ë ãÉäÇÉíÉK= aÉê= ÄêáíáëÅÜÉ= bñJ g∏êÖ= tÉêåÉêI= ÇÉê= ëÉáí= g~ÜêÉå qÉ~ãâçääÉÖÉå=qçã=sÉÉäÉêë=ÇáÉ
tÉäíãÉáëíÉê=ÉêâÉååí= ÇÉå=ÇÉìíJ ~ìÅÜ= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅâÉ= îçå= qçåó pÅÜìäÇÑê~ÖÉ= ÖÉëíÉääí= Ü~ííÉK= `~J
eçÖëíÉÇí=ÄÉÉåÇÉíK
ëÅÜÉå= o~ÇéêçÑá= òìãáåÇÉëí= ~äë j~êíáå=äÉåâíK
îÉåÇáëÜ= ï~ê= ~å= ÇÉã= `ê~ëÜ NMMK=qçìê=ÇÉ=cê~åÅÉ
NPK= bí~ééÉI= qçìêë= J= p~áåíJ^ã~åÇJ
sÉêä®åÖÉêìåÖW=
e~åÇÄ~ääJ ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉå= hçåâìêêÉåíÉå
pç= Åççä= háííÉä= áã= ÜÉá≈Éå ã~≈ÖÉÄäáÅÜ= ÄÉíÉáäáÖí= ÖÉïÉëÉåI jçåíêçåÇ=ENTP=âãFW=NK=j~êâ=`~îÉåJ
k~íáçå~äëéáÉäÉê= eçäÖÉê= dä~åJ ~åK= báåÑ~ÅÜ= ~ÄíêÉíÉå= ïáää= `~J h~ãéÑ=j~åå=ÖÉÖÉå=j~åå=ãáí îçå= ÇÉê= oÉååàìêó= ~ÄÉê= ëé®íÉê ÇáëÜ= Edêç≈Äêáí~ååáÉåF= J= lãÉÖ~J
nìáÅâ=píÉé=PWQMWMU=píÇKX=OK=mÉíÉê=p~J
ÇçêÑ= EPMF= ÄäÉáÄí= ÇÉê= pd= cäÉåëJ îÉåÇáëÜI=ÇÉê=OMMV=ëÉÅÜë=q~ÖÉëJ `~îÉåÇáëÜ=ÄäáÉÄI=ëç=ÉìéÜçêáëÅÜ ÑêÉáÖÉëéêçÅÜÉå=ïçêÇÉåK
Ö~å=Epäçï~âÉáF=J=`~ååçåÇ~äÉX=PK=_~ìJ
ï~ê= Éê= å~ÅÜ= ÇÉã= ÉåÇÖΩäíáÖÉå
ÄìêÖJe~åÇÉïáíí= íêÉìK= aÉê ëáÉÖÉ=ł~ÄëÅÜçëëI=~ÄÉê=åáÅÜíK
aÉê=_êáíÉ=ΩÄÉêåáããí=ÄÉá=ÇÉê âÉ= jçääÉã~= EkáÉÇÉêä~åÇÉF= J= _ÉäâáåX
aáÉ= pÅÜä~ÖòÉáäÉå= ÖÉÜ∏êÉå _ÉïÉáëI= Ç~ëë= Éê= ÇáÉ= łÄÉëíÉå ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= m~êíó= áå= cê~åâJ QK=g~ÅçÄ=cìÖäë~åÖ=Ea®åÉã~êâF=J=^ëí~J
tÉäíãÉáëíÉê= îçå= OMMT= îÉêä®åJ
RK= káâá= qÉêéëíê~= EkáÉÇÉêä~åÇÉF= J
ÖÉêíÉ= ëÉáåÉå= sÉêíê~Ö= îçêòÉáíáÖ ÇÉêòÉáí= ~ÄÉê= háííÉäK= ^ã= açåJ péêáåíÉê= ÇÉê= tÉäí= EháííÉäF êÉáÅÜI=ïç=Éê=ÄÉá=ÇÉê=qçìê=ÄáëÜÉê å~X=
lãÉÖ~JnìáÅâ= píÉéX= SK= oçã~å= hêÉìJ
åÉêëí~Ö= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= pçååóJ ëÅÜä~ÖÉå= â~ååK= łaêÉá= c~âíÉå ëÅÜçå= OQ= bí~ééÉåëáÉÖÉ= îÉêJ òáÖÉê= EqëÅÜÉÅÜáÉåF= J= p~ñçJqáåâçÑÑX= TK
Äáë=OMNT=ÄÉáã=sáòÉãÉáëíÉêK
Äçó=~ìë=qÜΩêáåÖÉå=áå=qçìêë=áå òì= ëÉáåÉã= íêáìãéÜ~äÉå= q~Ö ÄìÅÜíÉI= ÄáëÜÉê= ÇáÉ= oçääÉ= ÇÉë ^äÄÉêíç= `çåí~Ççê= Epé~åáÉåF= J= p~ñçJ
^ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåW=
^ååáâ~ ÇáÉ=mÜ~ä~åñ=ÇÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå âΩåÇáÖíÉ= Éê= îá~= qïáííÉê= ~åK= bë mêΩÖÉäâå~ÄÉåK= báå= wìëÅÜ~ìÉê qáåâçÑÑX=UK=i~ìêÉåë=íÉå=a~ã=EkáÉÇÉêJ
ä~åÇÉF= J= _Éäâáå= ~ääÉ= ÖäÉáÅÜÉ= wÉáíX= VK
_ÉÅâ= E_çååF= Ü~í= ÇÉå= òïÉáíÉå ÇÉìíëÅÜÉå= qçìêÑ~ÜêÉê= ÉáåÖÉJ ïìêÇÉå=îáÉêW=ła~ë=qÉ~ã=êçÅâíI ~ã= o~åÇ= ÇÉê= wÉáíÑ~ÜêJpíêÉÅâÉ póäî~áå= `Ü~î~åÉä= Ecê~åâêÉáÅÜF= J
e~äÄÑáå~äJbáåòìÖ=áÜêÉê=h~êêáÉêÉ êÉáÜíK=oìÇá=^äíáÖ=ENVSO=ìåÇ=SSFI Ü~ííÉ= ÉáåÉ= òïÉáíÉ= açéáåÖâçåíJ òìã= häçëíÉê= jçåí= p~áåíJjáJ lãÉÖ~JnìáÅâ= píÉé= H= MWMS= jáåKX= NMK
oçÖÉêë= E^ìëíê~äáÉåF= J= p~ñçJ
~ìÑ= ÇÉê= tq^Jqçìê= îÉêé~ëëíK g~å= rääêáÅÜ= ENVVUFI= bêáâ= w~ÄÉä êçääÉ= áã= eçíÉäI= â~åå= Ç~ë= ~ääÉë ÅÜÉä= îÉêÖ~≈= ëáÅÜ= áå= ëÉáåÉê= ^ÄJ jáÅÜ~Éä=
qáåâçÑÑ= H= MWMVX= KKKNRK= ^åÇê¨= dêÉáéÉä
aáÉ= NVJg®ÜêáÖÉ= ìåíÉêä~Ö= áã ENVVT= ìåÇ= OMMNF= ìåÇ= ^åÇê¨ áããÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=Ñ~ëëÉåI=Ü~ÄÉ åÉáÖìåÖ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= lãÉÖ~J E^äíÉêëïáäÉåLpÅÜïÉáòF=J=içííçJ_Éäáëçä
sáÉêíÉäÑáå~äÉ= îçå= _ìÇ~éÉëí= ÇÉê dêÉáéÉä= áã= sçêà~Üê= ÖÉï~ååÉå ãÉáåÉ= bäíÉêå= ~åÖÉêìÑÉå= Ó= ëáÉ péêáåíâ~éáí®å= î∏ääáÖI= ìåÇ= ÄÉJ H=NWMVX=OMK=gçÜå=aÉÖÉåâçäÄ=EbêÑìêíF=J
^êÖçëJpÜáã~åçX= PSK= j~êÅìë= _ìêÖJ
£ëíÉêêÉáÅÜÉêáå= vîçååÉ= jÉìëJ ïáÉ= Éê= ÇêÉá= bí~ééÉå= áå= ÉáåÉê ï~êÉå=ÄÉíêìåâÉåK=aÉê=å®ÅÜëíÉ ëéêáíòíÉ= `~îÉåÇáëÜ= ãáí= rêáåK Ü~êÇí= EpíÉáåã~ìêLpÅÜïÉáòF= J= _j`X
qçìêJ^ìëÖ~ÄÉK= ^ÄÉê= háííÉä= Ü~í qïÉÉí= â~ã= âìêò= Ç~ê~ìÑK= łbáå a~ë= ï~ê= ÇÉê= qáÉÑéìåâí= ëÉáåÉê QQK=j~êÅÉä=páÉÄÉêÖ=E_çÅÜçäíF=J=içííçJ
ÄìêÖÉê=ãáí=QWSI=NWSK
RRK= ^åÇêÉ~ë= hä∏ÇÉå= EhêÉìòJ
ÄÉáã= gìÄáä®ìã= áå= cê~åâêÉáÅÜ ïÉáíÉêÉê= c~âíW= fÅÜ= â~åå= åáÅÜí ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ÄÉá _ÉäáëçäX=
äáåÖÉåLpÅÜïÉáòF= J= o~ÇáçpÜ~ÅâJ= iÉçJ
kÉì~åÑ~åÖW= k~ÅÜ= ÇÉã åçÅÜ=iìÑí=å~ÅÜ=çÄÉåK
ò®ÜäÉåK
ÇÉê=qçìêK
EÇé~F
wï~åÖë~ÄëíáÉÖ=~ìë=ÇÉê=PK=cì≈J
~ääJiáÖ~= ï~Öí= ÇÉê= qê~ÇáíáçåëJ
âäìÄ= háÅâÉêë= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÉáåÉå
âçãéäÉííÉå= kÉì~åÑ~åÖK= _Éá
ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ=~ã
NMK=pÉéíÉãÄÉê=ïÉêÇÉå=Ç~ë=mê®J
ëáÇáìã=ìåÇ=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖëê~í
Starke Vorstellung beim Zweisatzsieg gegen Monfils / Haas verliert gegen Fognini
ÖÉëÅÜäçëëÉå=òìêΩÅâíêÉíÉåK
Nur Kohlschreiber ist noch im Rennen
sÉêëíÉáÖÉêíW= wìã= bêëíÉåI
òìã=wïÉáíÉå=ìåÇ=òìã=aêáííÉåW
aÉê=
tÉäíãÉáëíÉêJpáäÄÉêéÑÉáä
îçå=NVRQ=áëí=ÑΩê=OMIO=jáääáçåÉå
bìêç= ìåíÉê= ÇÉå= e~ããÉê= ÖÉJ
âçããÉåK= aÉê= t=NVSI= ÇÉå= Ç~J
ã~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= ÑΩåÑã~äáÖÉ= cçêJ
ãÉäJNJ`Ü~ãéáçå= gì~å= j~åìÉä
c~åÖáç= ÑìÜêI= ïìêÇÉ= ÄÉáã
dççÇïççÇ= cÉëíáî~ä= çÑ= péÉÉÇ
áå= båÖä~åÇ= îÉêëíÉáÖÉêíK= bë= áëí
ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= lêáÖáå~äJpáäÄÉêéÑÉáä
áå=mêáî~íÄÉëáíòK
tjJjÉÇ~áääÉåW= péêáåíÉêáå
q~íà~å~= máåíç= EjΩåëíÉêF= Ü~í
ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=iÉáí~íÜäÉíÉå=ÄÉá
ÇÉê= rJOPJbj= áã= ÑáååáëÅÜÉå
q~ãéÉêÉ= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= òïÉáíÉ
jÉÇ~áääÉ= ÄÉëÅÜÉêíK= aáÉ= ONJg®ÜJ
êáÖÉ= äáÉÑ= ΩÄÉê= NMM= jÉíÉê= òì
_êçåòÉK= tÉåáÖ= ëé®íÉê= ëçêÖíÉå
pÜ~åáÅÉ= `ê~Ñí= Ej~ååÜÉáãF
ìåÇ=iÉå~=rêÄ~åá~â=Ecáäëí~äF=áã
hìÖÉäëíç≈Éå=ÑΩê=ïÉáíÉêÉë=ÇÉìíJ
ëÅÜÉë= bÇÉäãÉí~ääK= `ê~Ñí= ÄÉäÉÖíÉ
ãáí= NTIOV= ã= mä~íò= òïÉá= ÜáåíÉê
ÇÉê=râê~áåÉêáå=läÖ~=eçäçÇå~J
à~= ENUINNFI= rêÄ~åá~â= ENSIVUF
ïìêÇÉ=aêáííÉK=
EëáÇF
qçããó=e~~ë=ÉêíêìÖ=ëÉáå=ÄáíJ
íÉêÉë= ^ìë= ãáí= c~ëëìåÖI= mÜáäáéé
hçÜäëÅÜêÉáÄÉê=Ä~ääíÉ=ÉêäÉáÅÜíÉêí
ÇáÉ= c~ìëíK= ^äë= ÉáåòáÖÉê= ÇÉìíJ
ëÅÜÉê= qÉååáëéêçÑá= Ü~í= ÇÉê= OVJ
g®ÜêáÖÉ= Ç~ë= e~äÄÑáå~äÉ= ÄÉáã
píìííÖ~êíÉê= ^qmJqìêåáÉê= ÉêJ
êÉáÅÜí= ìåÇ= å®Üêí= Ç~ãáí= ÇáÉ
eçÑÑåìåÖÉå=ÇÉê=c~åë=~ìÑ=ÉáåÉå
eÉáãëáÉÖK= aÉê= ~å= kìããÉê
òïÉá= ÖÉëÉíòíÉ= ^ìÖëÄìêÖÉê= ÄÉJ
òï~åÖ= ÖÉëíÉêå= ÇÉå= cê~åòçëÉå
d~Éä= jçåÑáäë= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ëí~êJ
âÉå= sçêëíÉääìåÖ= ãáí= SWQI= SWQK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ÜÉìíÉ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ
ÖÉëéáÉäíI= ë~ÖíÉ= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê
å~ÅÜ= ëÉáåÉê= m~êíáÉ= ëíçäò= ìåÇ
âΩåÇáÖíÉ= ~åW= łfÅÜ= ïáää= ìåÄÉJ
ÇáåÖí=áåë=cáå~äÉK
wìîçê= ï~ê= ÑΩê= e~~ë= ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇ= áã= sáÉêíÉäÑáå~äÉ= båÇJ
ëí~íáçå=ÖÉïÉëÉåK=aÉê=~å=kìãJ
ãÉê= Éáåë= ÖÉëÉíòíÉ= mìÄäáâìãëJ
ã~ÖåÉí= ìåíÉêä~Ö= ÇÉã= fí~äáÉåÉê
c~Äáç=cçÖåáåá=îÉêÇáÉåí=ãáí=OWSI
QWSK= łbë= äáÉÑ= ìåÖäΩÅâäáÅÜ= ÑΩê
ãáÅÜI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= tÉäíê~åÖäáëJ
íÉåJbäÑíÉ= ÖÉÑ~ëëíK= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ëáJ
ÅÜÉê= åáÅÜí= ãÉáåÉå= ÄÉëíÉå= q~Ö
ÉêïáëÅÜíK=e~~ë=Ü~ÇÉêíÉ=ãáí=ÉáJ
åáÖÉå= âåáÑÑäáÖÉå= båíëÅÜÉáÇìåJ
ÖÉå=ÇÉë=råé~êíÉááëÅÜÉåK=łbë=áëí
áããÉê= Éáå= jáëí= ãáí= ÇÉå
pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêå=~ìÑ=p~åÇI=ë~ÖJ
íÉ= ÉêK= łpÅÜ~ÇÉI= Ç~ëë= Éë= åáÅÜí
ãÉÜê=ïÉáíÉêÖÉÜíK
e~~ë= Ñ~åÇ= ÖÉÖÉå= ëÉáåÉå
hçåíê~ÜÉåíÉå= åáÉ= ÇÉå= oÜóíÜJ
ãìë= ìåÇ= îÉêäçê= å~ÅÜ= NWNQ
píìåÇÉåK= cçÖåáåá= ÄÉâçããí= Éë
ÜÉìíÉ= ãáí= oçÄÉêíç= _~ìíáëí~
^Öìí=òì=íìåK=aÉê=pé~åáÉê=éêçÑáJ
íáÉêíÉ= îçå= ÇÉê= îÉêäÉíòìåÖëÄÉJ
ÇáåÖíÉå=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉë=içâ~äã~J
í~ÇçêÉå= jáÅÜ~Éä= _ÉêêÉêI= ÇÉê
ëáÅÜ= ~å= ëÉáåÉã= äáåâÉå= pÅÜä~ÖJ
~êã=çéÉêáÉêÉå=ä~ëëÉå=ãìëëK
cΩê= hçÜäëÅÜêÉáÄÉê= äáÉÑ= Ç~ÖÉJ
ÖÉå= ~ääÉë= å~ÅÜ= mä~åK= jáí= ëÉáJ
åÉã= ëçäáÇÉå= dêìåÇäáåáÉåëéáÉä
Ü~ííÉ= Éê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= cê~åòçëÉå
jçåÑáäë= âÉáåÉ= mêçÄäÉãÉ= ìåÇ
ÑÉáÉêíÉ= å~ÅÜ= NWNM= píìåÇÉå= ëÉáJ
åÉå= NMMK= bêÑçäÖ= ~ìÑ= p~åÇK= aÉê
^ìÖëÄìêÖÉê=íêáÑÑí=åìå=~ìÑ=sáÅíçê
e~åÉëÅìI= ÇÉå= Éê= ÄÉá= ÇÉå
cêÉåÅÜ= léÉå= òìäÉíòí= âä~ê= ÄÉJ
ëáÉÖíÉK= aÉê= oìã®åÉ= ëÅÜ~äíÉíÉ
ÇÉå= cê~åòçëÉå= _Éåçáí= m~áêÉ
ãáí=TWRI=SWO=~ìëK
mK=hçÜäëÅÜêÉáÄÉêK
Foto: dpa
k~ÅÜ= ëÉáåÉã= píçííÉêëáÉÖ= ÖÉJ
ÖÉå= ÇÉå= iÉííÉå= bêåÉëíë= dìäÄáë
ïçääíÉ= e~~ë= ëç= ëÅÜåÉää= ïáÉ
ã∏ÖäáÅÜ= ëÉáåÉå= oÜóíÜãìë= ÑáåJ
ÇÉåK= jáí= ëÉáåÉã= ÇêìÅâîçääÉå
dêìåÇäáåáÉåëéáÉä= å~Üã= áÜã
cçÖåáåá=~ÄÉê=ëÅÜçå=å~ÅÜ=òï∏äÑ
jáåìíÉå= Ç~ë= ^ìÑëÅÜä~ÖëëéáÉä
~ÄK=aÉê=áå=içë=^åÖÉäÉë=äÉÄÉåÇÉ
aÉìíëÅÜÉ= Ü~ÇÉêíÉ= ãáí= ëÉáåÉê
iÉáëíìåÖK= dÉÖÉå= Ç~ë= ÅäÉîÉêÉ
péáÉä=ÇÉë=fí~äáÉåÉêë=Ñ~åÇ=Éê=âÉáå
oÉòÉéíK=aáÉ=nìáííìåÖW=k~ÅÜ=OU
jáåìíÉå=ÜçäíÉ=ëáÅÜ=cçÖåáåá=Ç~ë
å®ÅÜëíÉ= _êÉ~â= ìåÇ= ÖÉï~åå
aìêÅÜÖ~åÖ=Éáåë=ãáí=SWOK
NQ= g~ÜêÉ= å~ÅÜ= ëÉáåÉê= cáå~äJ
åáÉÇÉêä~ÖÉ= áå= píìííÖ~êí= ÖÉÖÉå
ÇÉå= pÅÜïÉÇÉå= j~Öåìë= kçêJ
ã~å=ïçääíÉ=ëáÅÜ=e~~ë=ëç=åáÅÜí
îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉåK=wïÉá=_êÉ~âÄ®äJ
äÉ= ÄÉáã= pí~åÇ= îçå= NWM= âçååíÉ
Éê= ~ÄÉê= åáÅÜí= îÉêïÉêíÉåK= aáÉ
ÉÜÉã~äáÖÉ= kìããÉê= òïÉá= ÇÉê
tÉäí= êΩãéÑíÉ= ÇáÉ= k~ëÉI= ëÅÜΩíJ
íÉäíÉ=ÇÉå=hçéÑK=e~~ë=â~ã=òï~ê
ÄÉëëÉê=áå=ÇáÉ=m~êíáÉI=áÜã=ìåíÉêJ
äáÉÑÉå= àÉÇçÅÜ= ïÉáíÉê= òì= îáÉäÉ
äÉáÅÜíÉ=
cÉÜäÉêK=
łqçããóI
âçããÚI=ÑÉìÉêíÉå=áÜå=ÇáÉ=c~åë
~åK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÄÉáã=pí~åÇ=îçå
PWO=âçååíÉ=e~~ë=ÇêÉá=_êÉ~âÄ®äJ
äÉ= åáÅÜí= ÑΩê= ëáÅÜ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK
_ÉëëÉê=ã~ÅÜíÉ=Éë=ÇÉê=fí~äáÉåÉêI
ÇÉê=ëáÅÜ=áã=ÇáêÉâíÉå=dÉÖÉåòìÖ
Ç~ë= ^ìÑëÅÜä~ÖëëéáÉä= ëÉáåÉë
dÉÖåÉêë= ÜçäíÉK= e~~ë= â®ãéÑíÉW
aêÉá= j~íÅÜÄ®ääÉ= ïÉÜêíÉ= Éê= ~ÄI
ÉÜÉ= cçÖåáåá= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇÉå
páÉÖ=ÜçäíÉK
EÇé~F
îÉêëíÉáåÉêíÉê= jáÉåÉK= pÉáåÉ
cΩÜêìåÖ=ëÅÜãçäòW=aÉê=ëÅÜã~äÉ
_êáíÉ= ÖÉÜí= ãáí= OWOU= jáåìíÉå
sçêëéêìåÖ= ~ìÑ= jçääÉã~= ìåÇ
OWQR= jáåìíÉå= ~ìÑ= `çåí~Ççê= áå
ÇáÉ= NQK= bí~ééÉK= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= áãJ
ãÉê=ÖÉë~ÖíI=ÇáÉ=qçìê=áëí=Éêëí=áå
m~êáë=òì=båÇÉK=^ÄÉê=áÅÜ=òïÉáÑäÉ
åáÅÜí= J= ëç= ëáåÇ= ÉÄÉå= o~ÇêÉåJ
åÉåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ÜÉìíÉ= Éáå= ÄáëëJ
ÅÜÉå= wÉáí= îÉêäçêÉåI= ~ÄÉê= áÅÜ
ÜçÑÑÉI= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ~ìÑ
ÇÉã=jçåí=sÉåíçìñ=ä®ìÑíÛë=ÄÉëJ
ëÉêI= ë~ÖíÉ= cêççãÉI= ÇÉã= ÇÉê
îÉêäÉíòí= ~ìëÖÉëíáÉÖÉåÉ= kçêïÉJ
ÖÉê=bÇî~äÇ=_ç~ëëçå=e~ÖÉå=~å
~ääÉå=bÅâÉå=ìåÇ=båÇÉå=ÑÉÜäíÉK
i~ìí= píêÉÅâÉåéä~å= Ü~ííÉ= ÇÉê
q~ÖÉë~ÄëÅÜåáíí= áã= aÉé~êíÉJ
ãÉåí= fåÇêÉJÉíJiçáêÉ= ïÉåáÖ
péÉâí~âìä®êÉë= òì= ÄáÉíÉåK= bê
ÉåíéìééíÉ= ëáÅÜ=~ÄÉê=~äë=~ì≈ÉêJ
çêÇÉåíäáÅÜ= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜK= háííÉä
ï~ê=ëÅÜçå=ÑêΩÜ=ìã=ÇáÉ=`Ü~åÅÉ
ÖÉÄê~ÅÜí= ïçêÇÉåI= ëÉáåÉ= pÉêáÉ
ÑçêíòìëÉíòÉåK= _Éá= ÜÉÑíáÖÉå
táåÇÄ∏Éå= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= cÉäÇ
ÖÉíÉáäíI= háííÉä= êìíëÅÜíÉ= áå= ÇáÉ
òïÉáíÉ= dêìééÉK= aáÉ= k~ÅÜòΩÖJ
äÉê=Ü~ííÉå=ëÅÜåÉää=ΩÄÉê=ÉáåÉ=jáJ
åìíÉ= oΩÅâëí~åÇI= ïÉáä= ~å= ÇÉê
péáíòÉ= lãÉÖ~JnìáÅâ= píÉé= ÑΩê
`~îÉåÇáëÜ= ìåÇ= Ç~ë= qÉ~ã= _ÉäJ
âáå= ÑΩê= jçääÉã~= qÉãéç= ÄçäòJ
íÉåK=aáÉ=káÉÇÉêä®åÇÉê=ïáííÉêíÉå
ÉáåÉ=`Ü~åÅÉI=áÜêÉå=h~éáí®å=~å
^äÉà~åÇêç= s~äîÉêÇÉ= îçêÄÉá= ~ìÑ
o~åÖ= òïÉá= ÇÉë= dÉë~ãíâä~ëëÉJ
ãÉåíë= òì= Ñ~ÜêÉåK= aÉê= pé~åáÉê
Ü~ííÉ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= aÉÑÉâí= wÉáí
îÉêäçêÉåK= aáÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ= ^íJ
í~ÅâÉ= ~å= ÇÉê= péáíòÉ= Ñ~åÇ= s~äJ
îÉêÇÉJqÉ~ãÅÜÉÑ= gçë¨= iìáë= ^êJ
êáÉêí~= åáÅÜí= Ñ~áêW= ła~ë= áëí= åáÅÜí
ëéçêíäáÅÜK
EÇé~F
é~êÇ= qêÉâ= ~ääÉ= ÖäÉáÅÜÉ= wÉáíX= RUK= qçåó
j~êíáå= EhêÉìòäáåÖÉåLpÅÜïÉáòF= J
lãÉÖ~JnìáÅâ=píÉé=H=NWPTX=UUK=gçÜ~åJ
åÉë= cê∏ÜäáåÖÉê= EcêÉáÄìêÖF= J= ^êÖçëJ
pÜáã~åç=H=VWRQX=UVK=gÉåë=sçáÖí=E_ÉêJ
äáåF=J=o~ÇáçpÜ~ÅâJiÉçé~êÇ=qêÉâ=ÖäÉáJ
ÅÜÉ=wÉáíX=NOQK=j~êÅÉä=háííÉä=EbêÑìêíF=J
^êÖçëJpÜáã~åç= H= NMWMTX= NPVK= páãçå
dÉëÅÜâÉ= EhÉäãáëL_ÉäÖáÉåF= J= ^êÖçëJ
pÜáã~åç=H=NMWNNK
dÉë~ãíïÉêíìåÖW= NK= `ÜêáëíçéÜÉê
cêççãÉ= Edêç≈Äêáí~ååáÉåF= J= pâó
RNWMMWPMX= OK= jçääÉã~= H= OWOU= jáåKX= PK
`çåí~Ççê=H=OWQRX=QK=hêÉìòáÖÉê=H=OWQUX
RK= i~ìêÉåë= íÉå= a~ã= H= PWMNX= SK= g~ÅçÄ
cìÖäë~åÖ= H= QWPVX= TK= jáÅÜ~ä= hïá~íJ
âçïëâá= EmçäÉåF= J= lãÉÖ~JnìáÅâ= píÉé
H= QWQQX=UK=k~áêç=nìáåí~å~=EhçäìãÄáJ
ÉåF=J=jçîáëí~ê=H=RWNUX=VK=gÉ~åJ`ÜêáëíJ
çéÜÉ= mÉê~ìÇ= Ecê~åâêÉáÅÜF= J= ^ÖOê= H
RWPVX= NMK= gç~èìáå= oçÇêáÖìÉò= Epé~åáJ
ÉåF=J=h~íìëÜ~=H=RWQUX=KKKPUK=hä∏ÇÉå=H
PQWNPX= SRK= sçáÖí= H= RVWOUX= UUK= _ìêÖJ
Ü~êÇí= H= NWNQWQQ= píÇKX= VSK= dÉëÅÜâÉ= H
NWNVWPQX=NMMK=j~êíáå=H=NWOMWQRK EÇé~F
Volleyballer nicht
in der Endrunde
aáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= sçääÉóÄ~ääÉê
Ü~ÄÉå=ÇáÉ=äÉíòíÉ=`Ü~åÅÉ=~ìÑ=áÜJ
êÉ=òïÉáíÉ=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉê=cáJ
å~äêìåÇÉ=ÇÉê=tÉäíäáÖ~=îÉêëéáÉäíK
a~ë= qÉ~ã= îçå= qê~áåÉê= sáí~ä
eÉóåÉå= ìåíÉêä~Ö= ÖÉëíÉêå= áã
îçêäÉíòíÉå= dêìééÉåëéáÉä= áã
fê~å= ãáí= MWP= ENVWORI= NUWORI
OMWORF=ìåÇ=Ü~í=åìå=âÉáåÉ=j∏ÖJ
äáÅÜâÉáí=ãÉÜêI=ÉáåÉå=ÇÉê=ÉêëíÉå
ÄÉáÇÉå= mä®íòÉ= áå= dêìééÉ= _= òì
ÉêêÉáÅÜÉåK= eÉìíÉ= ENUKPM= rÜêF
ëíÉáÖí= ÉêåÉìí= áå= qÉÜÉê~å= Ç~ë
åìå=ÄÉÇÉìíìåÖëäçëÉ=äÉíòíÉ=sçêJ
êìåÇÉåëéáÉäK= łaÉê= fê~å= Ü~í
ÜÉìíÉ=ëÉáå= ~Äëçäìí=ÄÉëíÉë=péáÉä
áå=ÇÉê=tÉäíäáÖ~=ÖÉã~ÅÜíI=äÉáÇÉê
ÖÉÖÉå= ìåëK= táê= Ü~ÄÉå= ~ã= ÖÉJ
ë~ãíÉå= péáÉä= åáÅÜí= íÉáäÖÉåçãJ
ãÉåI= ìåÇ= ìåëÉê= qÉ~ã= áëí= òì
àìåÖI= ìã= ~ìë= ëçäÅÜÉå= pÅÜïáÉJ
êáÖâÉáíÉå= ÜÉê~ìëòìâçããÉåI
ë~ÖíÉ= eÉóåÉåK= h~éáí®å= gçÅÜÉå
pÅÜ∏éë= êÉä~íáîáÉêíÉ= ÇáÉ= káÉÇÉêJ
ä~ÖÉW= łaáÉ= cáå~äêìåÇÉ= ï~ê= åáÉ
ìåëÉê=wáÉäI=ïáê=ïçääíÉå=ïáÉ=Ç~ë
áê~åáëÅÜÉ= qÉ~ã= îáÉä= äÉêåÉåK
a~ë= ÇÉìíëÅÜÉ=qÉ~ã=Ü®ííÉ= òìã
^ÄëÅÜäìëë= ãáåÇÉëíÉåë= òïÉá
PWNJpáÉÖÉ= ÄÉå∏íáÖíI= ìã= ÇáÉ= cáJ
å~äêìåÇÉ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK
EëáÇF
SPORT
„Wir wussten, dass wir sie kriegen“
KSC-Legende Edgar Schmitt erinnert sich an das Spiel seines Lebens – und wie er zum Euro-Eddy wurde
~ääÉáåI= ~äë= bÄëÉ= ãáê= ÇÉå= _~ää
êÉáåÖÉÅÜáééí=Ü~íK
c~ëí=OM=g~ÜêÉ=áëí=Ç~ë=^ìÑÉáåJ
~åÇÉêíêÉÑÑÉå=ãáííäÉêïÉáäÉ=ÜÉêI
~ã=ãçêÖáÖÉå=pçååí~Ö=ïáÉJ
ÇÉêÜçäí=Éë=ëáÅÜK=a~ååI=áã=^åJ
ëÅÜäìëë=~å=ÇÉå=íê~ÇáíáçåÉääÉå
c~ãáäáÉåí~ÖI=íêáÑÑí=ÇÉê=h~êäëêìJ
ÜÉê=p`=ÖÉÖÉå=NS=rÜê=Éêëíã~äë
ïáÉÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=c`=s~äÉåÅá~K
báå=Ö~åò=åçêã~äÉë=qÉëíëéáÉä
ëçää=Éë=ãçêÖÉå=ïÉêÇÉåK=báå
tìåÇÉê=ï~ê=Éë=Ç~ã~äëI=~å=àÉJ
åÉã=òìãáåÇÉëí=ÑΩê=ÇÉå=hp`
ÖÉëÅÜáÅÜíëíê®ÅÜíáÖÉå=OK=kçJ
îÉãÄÉê=NVVPK=TWM=ÑÉÖíÉå=ÇáÉ
_~ÇÉåÉê=Ç~ã~äë=ÇÉå=q~ÄÉäJ
äÉåÑΩÜêÉê=~ìë=pé~åáÉå=áå=ÇÉê
òïÉáíÉå=oìåÇÉ=ÇÉë=rbc^J
`ìéë=îçã=mä~íòK=sáÉê=qçêÉ
ëÅÜçëë=~ääÉáå=bÇÖ~ê=pÅÜãáíí=Ó
ëÅÜçå=áã=eáåëéáÉä=Ü~ííÉ=Éê=òìJ
ÇÉã=ÖÉíêçÑÑÉåK=fã=dÉëéê®ÅÜ
ãáí=_qJoÉÇ~âíÉìê=cê~åâ=hÉíJ
íÉêÉê=ÉêáååÉêí=ëáÅÜ=bìêçJbÇÇó
~å=àÉåÉ=ã~ÖáëÅÜÉ=k~ÅÜíI=áå
ÇÉê=áÜã=Ç~ë=péáÉä=ëÉáåÉë=iÉJ
ÄÉåë=ÖÉä~åÖK
_qW= páÉ= Ü~ÄÉå= Ç~ååI= å~ÅÜJ
ÇÉã=o~áåÉê=pÅÜΩííÉêäÉ=ìåÇ=s~J
äÉêáÉ=pÅÜã~êçï=~ìÑ=QWM=ÉêÜ∏Üí
Ü~ííÉåI= ~ìÅÜ= åçÅÜ= ÇáÉ= qêÉÑÑÉê
ÑΩåÑ=ìåÇ=ëÉÅÜë=ÉêòáÉäíK=t~ê=fÜJ
åÉå= âä~êI= Ç~ëë= páÉ= ëáÅÜ= Ç~ãáí
òìê= hp`JiÉÖÉåÇÉ= ÖÉëÅÜçëëÉå
Ü~ííÉå\
pÅÜãáííW= kÉáåK= fÅÜ= Ü~äíÉ
ãáÅÜ= ~ìÅÜ= åáÅÜí= ÑΩê= ÉáåÉ= iÉJ
ÖÉåÇÉK= fÅÜ= ï~ê= cì≈Ä~ääÉêK= ^åJ
ÇÉêÉêëÉáíë= áëí= Éë= ëÅÜçå= ëçI= Ç~ëë
Éë= åìê= ïÉåáÖÉ= cì≈Ä~ääÉê= ÖáÄíI
ÇáÉ=ã~å=ëç=ãáí=ÉáåÉã=péáÉä=~ëJ
ëçòááÉêí=ïáÉ=ãáÅÜ=ãáí=s~äÉåÅá~I
ãáí= ëç= ÉáåÉã= ÜáëíçêáëÅÜÉå
péáÉäK= sáÉääÉáÅÜí= ^åÇá= _êÉÜãÉ
ãáí= ÇÉã= tjJcáå~äÉ= NVVM= áå
oçãK= lÇÉê= eÉäãìí= o~Üå= ãáí
_ÉêåK= ^ÄÉê= Ç~ë= ï~êÉå= áã= dÉJ
ÖÉåë~íò= òì= ãáê= à~= ~ìÅÜ= k~íáçJ
å~äëéáÉäÉêK= s~äÉåÅá~= Ü~í= ãáê
ëÅÜçå= ÉáåÉå= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáJ
ÅÜÉå= _Éâ~ååíÜÉáíëÖê~Ç= ÖÉÖÉJ
ÄÉåK
Interview
_qW=eÉêê=pÅÜãáííI=~ã=pçååJ
í~Ö= íêáÑÑí= ÇÉê= hp`= ~ìÑ= ÇÉå= c`
s~äÉåÅá~K= páåÇ= páÉ= ëÅÜçå= ~ìÑJ
ÖÉêÉÖí\
bÇÖ~ê= pÅÜãáííW= kÉáåI= ïáÉëç
~ìÅÜ\= fÅÜ= ëéáÉäÉ= à~= åáÅÜí= ãáíK
tçÄÉáW= ^äë= áÅÜ= Ç~ã~äë= ãáíÖÉJ
ëéáÉäí=Ü~ÄÉI=ï~ê=áÅÜ=~ìÅÜ=åáÅÜí
~ìÑÖÉêÉÖíK
_qW=a~ã~äëI=Ç~ë=ï~ê=îçê=ÄÉáJ
å~ÜÉ=OM=g~ÜêÉåI=å®ãäáÅÜ=~ã=OK
kçîÉãÄÉê= NVVPK= tÉäÅÜÉ= dÉJ
ÑΩÜäÉ=êìÑí=ÇáÉëÉë=a~íìã=ÄÉá=fÜJ
åÉå=ÜÉêîçê\
pÅÜãáííW=a~ë=ï~ê=ÑΩê=ìåë=~ääÉ
Éáå= péáÉäI= Ç~ë= ã~å= åìê= Éáåã~ä
áã= iÉÄÉå=ã~ÅÜíK=^ääÉë= Ü~í=ÖÉJ
é~ëëíI=~ääÉë=äáÉÑ=ïáÉ=~ã=pÅÜåΩêJ
ÅÜÉåI=Éë=ï~ê=ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=éÜ~åJ
í~ëíáëÅÜK= táê= ëáåÇ= ãáí= ÇáÉëÉã
péáÉä=Éáå=píΩÅâ=hp`JdÉëÅÜáÅÜJ
íÉ= ÖÉïçêÇÉåK= s~äÉåÅá~= áëí= Éáå
qÉáä=hp`JhìäíìêK
_qW= t~ë= ~å= ÇáÉëÉã= ã~ÖáJ
ëÅÜÉå=^ÄÉåÇ=é~ëëáÉêí=áëíI=áëí=~äë
Ç~ë= łtìåÇÉê= îçã= táäÇé~êâ
áå=ÇáÉ=sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÉáåÖÉJ
Ö~åÖÉåK= e~ÄÉå= páÉ= Ç~ë= péáÉä
Ç~ã~äë= ~ìÅÜ= ~äë= Éáå= tìåÇÉê
ï~ÜêÖÉåçããÉå\
pÅÜãáííW=kÉáåK=jáê=ï~ê=òï~ê
âä~êI=Ç~ëë=ïáê=Éáå=~ì≈ÉêçêÇÉåíJ
äáÅÜ= ÖìíÉë= péáÉä= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íJ
íÉåK= ^ÄÉê= ï~ë= ÑΩê= ÉáåÉ= k~ÅÜJ
Ü~äíáÖâÉáí= ÇáÉëÉ= m~êíáÉ= Ü~ÄÉå
ïΩêÇÉI= Ç~ë= áëí= ãáê= Éêëí= áå= ÇÉå
tçÅÜÉå= Ç~å~ÅÜ= ëç= êáÅÜíáÖ= ÄÉJ
ïìëëí=ÖÉïçêÇÉåK
„Ich freue mich riesig,
die Jungs zu sehen“
báåÑ~ÅÜ=åìê=áêêÉW=jáí=ëÉáåÉå=îáÉê=qçêÉå=ÖÉÖÉå=s~äÉåÅá~=ã~ÅÜí=ëáÅÜ=bÇÖ~ê=pÅÜãáíí=òìê=hp`JiÉÖÉåÇÉK=
s~äÉåÅá~=ï~ê=Ç~ã~äë=q~ÄÉääÉåJ
ÉêëíÉê=ÇÉê=ëé~åáëÅÜÉå=iáÖ~I=Ü~íJ
íÉ= Éáå= Ü~äÄÉë= ÇìíòÉåÇ= k~íáçJ
å~äëéáÉäÉê= áå= ëÉáåÉå= oÉáÜÉå
ìåÇ= ~ìÅÜ= åçÅÜ= Ç~ë= eáåëéáÉä
ãáí= PWN= ÖÉïçååÉåK= e~í= ÇÉåå
áêÖÉåÇàÉã~åÇ= ÄÉáã= hp`= Ç~
åçÅÜ= ÉêåëíÜ~Ñí= ~å= ÇÉå= báåòìÖ
áå=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=oìåÇÉ=ÖÉÖä~ìÄí\
pÅÜãáííW= ^ÄÉê= ëáÅÜÉêK= fÅÜK
råÇ= läáîÉê= h~ÜåK= táê= ïìëëJ
íÉåI= Ç~ëë= ïáê= ïÉáíÉêâçããÉåK
táê=ïìëëíÉåI=Ç~ëë=ïáê=ëáÉ=âêáÉJ
ÖÉåK=pÅÜçå=áã=ÉêëíÉå=fåíÉêîáÉï
å~ÅÜ= ÇÉã= eáåëéáÉä= Ü~ÄÉ= áÅÜ
ÖÉë~ÖíW= łwì= e~ìëÉ= ëáåÇ= ëáÉ
Çê~å>= wì= e~ìëÉ= ÜçäÉå= ïáê= ëáÉ
ìåë>= aáÉ= ïÉêÇÉå= ìåë= åáÅÜí
åçÅÜã~ä= ÜÉêëéáÉäÉåK= dÉå~ì
ëç= ï~ê= Éë= Ç~åå= ~ìÅÜK= táê= Ü~J
ÄÉå=ÄÉáã=NWP=áå=s~äÉåÅá~=òï~ê
ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÖÉåá~äÉ= cì≈J
Ä~ääÉê= áå= áÜêÉå= oÉáÜÉå= Ü~ÄÉåK
táê= Ü~ÄÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÖÉëÉÜÉåI
Ç~ëë= ëáÉ= ã~åÅÜã~ä= ÇìêÅÜ~ìë
òì=i~Äáäáí®í=åÉáÖÉåK
„Wir waren kein
bisschen nervös“
_qW= bë= ÜÉá≈íI= qê~áåÉê= táåJ
_qW= a~ÄÉá= ï~êÉå= ÇáÉ= = sçêJ
~ìëëÉíòìåÖÉå= ÑΩê= Éáå= tÉáíÉêJ ÑêáÉÇ=pÅÜ®ÑÉê=Ü~ÄÉ=páÉ=ìåÇ=fÜêÉ
òïÉá
âçããÉå= ÇÉåâÄ~ê= ëÅÜäÉÅÜíK j~ååëÅÜ~ÑíëâçääÉÖÉå=
tçÅÜÉå= ä~åÖ= ÜÉá≈= ~ìÑ= ÇáÉëÉë
péáÉä=ÖÉã~ÅÜí=ìåÇ=~ìÅÜ=áå=ëÉáJ
åÉê= h~ÄáåÉå~åëéê~ÅÜÉ= îçê= ÇÉê
m~êíáÉ= åçÅÜã~äë= ~ääÉ= oÉÖáëíÉê
Zur Person
ëÉáåÉë= éëóÅÜçäçÖáëÅÜÉå= h∏åJ
bÇÖ~ê=pÅÜãáíí=ëÅÜ~ÑÑíÉ=å~ÅÜ
åÉåë=ÖÉòçÖÉåK=^å=ï~ë=ÉêáååÉêå
pí~íáçåÉå=ÄÉáã=c`=_áíÄìêÖI
páÉ=ëáÅÜ=åçÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë\
pÅÜãáííW=hçåâêÉí=~å=ÇáÉ=^åJ
ÇÉã=cps=p~äãêçÜêI=ÇÉã=NK
c`=p~~êÄêΩÅâÉå=ëçïáÉ=báåJ
ëéê~ÅÜÉ= â~åå= áÅÜ= ãáÅÜ= Ö~ê
íê~ÅÜí=qêáÉê=Éêëí=áã=^äíÉê=îçå
åáÅÜí=ãÉÜê= ÉêáååÉêåK=^ÄÉê=å~J
OU=g~ÜêÉå=ãáí=ëÉáåÉã=tÉÅÜëÉä íΩêäáÅÜ=Ü~í=ÇÉê=táååáÉ=ìåë=ÖÉJ
NVVN=òì=báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí
éìëÜí= çÜåÉ= båÇÉI= ïáê= ï~êÉå
ÇÉå=péêìåÖ=áå=ÇÉå=mêçÑáÑì≈J
~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=j~ååëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ
Ä~ääK=wïÉá=g~ÜêÉ=ëé®íÉê=ëÅÜäçëë ÄÉêÉáí=ï~êI=ëáÅÜ=éìëÜÉå=òì=ä~ëJ
Éê=ëáÅÜ=ÇÉã=h~êäëêìÜÉê=p`=~åI ëÉåK
ïç=Éê=ëÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ=wÉáí
_qW=a~ÄÉá=Ü®ííÉ=pÅÜ®ÑÉêI=ÇÉê
îÉêÄê~ÅÜíÉK=k~ÅÜ=ëÉáåÉã=båJ
Ö~ÖÉãÉåí=ÄÉáã=hp`=ëí~åÇ
ÉáåÉ= oìåÇÉ= òìîçê= áå= báåÇÜçJ
pÅÜãáíí=åçÅÜ=òïÉá=g~ÜêÉ=ÄÉáã îÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= qêáÄΩåÉ= îÉêÄ~ååí
p`=cçêíìå~=h∏äå=ìåíÉê=sÉêJ
ìåÇ= ÑΩê= òïÉá= péáÉäÉ= ÖÉëéÉêêí
íê~ÖK=fã=g~Üê=OMMR=äÉÖíÉ
ïçêÇÉå= ï~êI= Ö~ê= åáÅÜí= áå= ÇÉê
pÅÜãáíí=ÇáÉ=mêΩÑìåÖ=òìã=cì≈J h~ÄáåÉ=ëÉáå=ÇΩêÑÉåK
pÅÜãáííW=píáããíK=råÇ=ÄÉáå~J
Ä~äääÉÜêÉê=~ÄK=aÉê=sÑo=^~äÉåI
ÇáÉ=píìííÖ~êíÉê=háÅâÉêë=ëçïáÉ
ÜÉ= ï®êÉ= Éê= Ççêí= à~= ~ìÅÜ= ÉêJ
ÇÉê=Ç~ã~äë=ëÉÅÜëíâä~ëëáÖÉ
ïáëÅÜí=ïçêÇÉåK=^äë=Éë=ÜáÉ≈I=Éáå
hc`=rÉêÇáåÖÉå=ï~êÉå
rbc^J_É~ìÑíê~ÖíÉê= âçããÉ= áå
pÅÜãáííë=qê~áåÉêëí~íáçåÉåK
ÇáÉ=h~ÄáåÉI=òçÖ=Éê=ëáÅÜ=ëÅÜåÉää
wìäÉíòí=íê~áåáÉêíÉ=ÇÉê=RMJg®ÜêáJ ÉáåÉ=aÉÅâÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=hçéÑ=ìåÇ
ÖÉ=ÇÉå=sÉêÄ~åÇëäáÖáëíÉå=qps
îÉêëíÉÅâíÉ= ëáÅÜ= ÜáåíÉê= ÇÉê= qΩêK
bëëáåÖÉåK=açêí=íê~í=ÇÉê=~ã=NMK cΩê=áÜå=ï~ê=Ç~ë=åáÅÜí=ëç=äìëíáÖI
pÉéíÉãÄÉê=OMNO=~ìë=ÄÉêìÑäáJ
~ÄÉê= ïáê= péáÉäÉê= Ü~ÄÉå= ìåë
ÅÜÉå=dêΩåÇÉå=òìêΩÅâK=aÉêJ
ÇçÅÜ= ëÉÜê= ~ãΩëáÉêíK= a~ë= òÉáÖí
òÉáí=Ü~í=ÇÉê=ëíìÇáÉêíÉ=péçêíJ
~ìÅÜI=ïáÉ=äçÅâÉê=ïáê=Çê~ìÑ=ï~J
£âçåçã=âÉáå=båÖ~ÖÉãÉåí=áã êÉåK=táê=ï~êÉå=òï~ê=ÑçâìëëáÉêíI
cì≈Ä~ääI=â~åå=ëáÅÜ=Éáå=ëçäÅÜÉë ~ÄÉê=âÉáå=ÄáëëÅÜÉå=åÉêî∏ëK=råÇ
~ÄÉê=àÉÇÉêòÉáí=îçêëíÉääÉå=EêÉÇF
ïáê=ëáåÇ=ëçÑçêí=áåë=péáÉä=êÉáåÖÉJ
âçããÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=Éë=áããÉê
ïáÉÇÉê= ÜÉá≈íI= ïáê= Ü®ííÉ= áå= ÇÉå
ÉêëíÉå=PM=jáåìíÉå=~ìÅÜ=däΩÅâ
ÖÉÜ~ÄíK= a~ë= áëí= ~ÄëçäìíÉê
nì~íëÅÜK= a~ë= ëíáããí= åáÅÜíK
a~ë= péáÉä= ï~ê= îçå= _ÉÖáåå= ~å
~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK= bë= ïçÖíÉ= Üáå
ìåÇ= ÜÉê= Ó= ìåÇ= áÅÜ= â~åå= ãáÅÜ
åçÅÜ= Öìí= Ç~ê~å= ÉêáååÉêåI= Ç~ëë
áÅÜ=áå=ÇÉê=~ÅÜíÉå=çÇÉê=åÉìåíÉå
jáåìíÉ= Ü~~êëÅÜ~êÑ= ~ìë= NS= jÉJ
íÉêå=~ã=äáåâÉå=mÑçëíÉå=îçêÄÉáJ
ÖÉëÅÜçëëÉå=Ü~ÄÉK=^äë=Ç~åå=Ç~ë
NWM=ÑáÉäI=Ü~ííÉå=ïáê=ëáÉ=áã=p~ÅâK
táê= Ü~ÄÉå= ëáÉ= ìåë= òìêÉÅÜíÖÉJ
ëíÉääíI= ïáÉ= Éáå= ÖìíÉê= _çñÉê= Ç~ë
ãáí= ëÉáåÉå= dÉÖåÉêå= ã~ÅÜíI= ëç
ïáÉ=jìÜ~ãã~Ç=^äá=ÑêΩÜÉêK
_qW= páÉ= ëÉäÄëí= Ü~ÄÉå= Éáåã~ä
ÖÉë~ÖíW= łaáÉ= pé~åáÉê= Ü~ííÉå
^åÖëíI=Ç~ë=Ü~ÄÉå=ïáê=ëçÑçêí=ÖÉJ
ãÉêâíK= táÉ= Ü~í= ëáÅÜ= Ç~ë= ÄÉJ
ãÉêâÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí\
pÅÜãáííW=a~ë=ï~ê=å~ÅÜ=ÇÉã
NWMK= a~= ÖáåÖÉå= ÄÉá= ÇÉåÉå= ÇáÉ
h∏éÑÉ= êìåíÉêI= ïÉáä= ëáÉ= ÖÉëÉÜÉå
Ü~ÄÉåI= ï~ë= ÑΩê= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ
tìÅÜí=ïáê=Ü~ííÉå=ìåÇ=ïáÉ=ÄêìJ
í~ä= ëí~êâ= ïáê= éÜóëáëÅÜ= ï~êÉåK
aáÉ=Ü~ÄÉå=éä∏íòäáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê
~å= ëáÅÜ= ÖÉÖä~ìÄíK= råÇ= ëÉäÄëí
ïÉåå=ëáÉ=Éáå=qçê=ÖÉã~ÅÜí=Ü®íJ
íÉåI= ëç= ïáÉ= ÄÉáå~ÜÉ= âìêò= îçê
ÇÉê=m~ìëÉI=~äë=aáêâ=pÅÜìëíÉê=ÉáJ
åÉå=_~ää=îçå=ÇÉê=iáåáÉ=âê~íòÉå
ãìëëíÉI= Ü®ííÉ= ìåë= Ç~ë= åáÅÜí
~ìÑÖÉÜ~äíÉåK= a~= Äáå= áÅÜ= ãáê
Ö~åò=ëáÅÜÉêK
_qW=táÉ=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=péáÉäJ
ãáåìíÉå= OV= ìåÇ= PQ= ÉêäÉÄí= Ó
ìåÇ= Ç~ãáí= fÜêÉ= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå
qêÉÑÑÉê\
pÅÜãáííW= e~ìíå~Ü>= Eä~ÅÜíF
fÅÜ= ïÉá≈= åçÅÜ= ëÉÜê= ÖìíI= Ç~ëë
o~áåÉê= pÅÜΩííÉêäÉ= ÉáåÉå= ΩÄÉêJ
ê~ÖÉåÇÉå=m~ëë=ãáí=ÇÉã=^ì≈ÉåJ
êáëí= ~ìÑ= j~ååá= _ÉåÇÉê= ÖÉëéáÉäí
Ü~ííÉK= a~= ïìëëíÉ= áÅÜ= ëçÑçêíW
gÉíòí= âçããí= ÇÉê= _~ää= ~ìÑ= ÇÉå
âìêòÉå= mÑçëíÉåI= Ç~= ãìëëí= Çì
Foto: GES
ÜáåK=aÉê=j~ååá=ìåÇ=áÅÜ=Ü~ÄÉå
ìåë=ÄäáåÇ=îÉêëí~åÇÉåK=bê=ïìëëJ
íÉ=áããÉêI=ïç=áÅÜ=ëíÉÜÉK
_qW=cΩåÑ=jáåìíÉå=ëé®íÉê=Ö~Ä
Éë=Ç~åå=Ñ~ëí=ÉáåÉ=hçéáÉ=ÇÉë=ÉêëJ
íÉå=qêÉÑÑÉêëI=åìê=îçå=ÇÉê=~åÇÉJ
êÉå= pÉáíÉ= ìåÇ= ãáí= bÄÉêÜ~êÇ
`~êä=~äë=sçêÄÉêÉáíÉêK
pÅÜãáííW=k~=à~I=Éáå=ÄáëëÅÜÉå
~åÇÉêë= ï~ê= Éë= ëÅÜçåK= fÅÜ= ï~ê
ÄÉáã= òïÉáíÉå= qêÉÑÑÉê= òáÉãäáÅÜ
Zum Thema
Familientag mit Autogrammstunde
aÉê=h~êäëêìÜÉê=p`=ÑÉáÉêí=~å
ÇáÉëÉã=pçååí~Ö=ãáí=ëÉáåÉå
c~åë=ÇÉå=^ìÑí~âí=ÇÉê=åÉìÉå
cì≈Ä~ääë~áëçåK=cêáëÅÜ=òìêΩÅâ=áå
ÇÉê=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=éê®ëÉåíáÉêÉå
ëáÅÜ=j~ååëÅÜ~Ñí=ìåÇ=sÉêÉáå
îçå=NN=Äáë=NS=rÜê=áã=táäÇJ
é~êâK=fã=^åëÅÜäìëë=ïáêÇ=ìã=NS
rÜê=Ç~ë=gìÄáä®ìãëëéáÉä=òìã
ŁtìåÇÉê=îçã=táäÇé~êâÚ=òïáJ
ëÅÜÉå=ÇÉã=hp`=ìåÇ=ÇÉã=c`
s~äÉåÅá~=~åÖÉéÑáÑÑÉåK=aÉå=e∏J
ÜÉéìåâí=ÄÉáã=c~ãáäáÉåí~Ö=ÄáäJ
ÇÉí=Éáåã~ä=ãÉÜê=ÇáÉ=sçêëíÉäJ
äìåÖ=ÇÉê=mêçÑáã~ååëÅÜ~ÑíK=aáÉJ
ëÉ=ÄÉÖáååí=ìã=NO=rÜê=îçê=ÇÉê
e~ìéííêáÄΩåÉ=áã=táäÇé~êâK=fã
^åëÅÜäìëë=ÑçäÖí=~Ä=NPKPM=rÜê
ÉáåÉ=^ìíçÖê~ããëíìåÇÉ=ÇÉë=ÖÉJ
ë~ãíÉå=qÉ~ãë=~ìÑ=ÇÉê=t~ääJ
âêçåÉ=ÇÉê=e~ìéííêáÄΩåÉK=aÉê
sÉêÉáå=ïÉá≈í=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë
åìê=^ìíçÖê~ããâ~êíÉå=ëçïáÉ
~âíìÉääÉ=hp`Jc~å~êíáâÉä=EïáÉ
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=qêáâçíë=çÇÉê
mçëíÉêF=ìåíÉêëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêJ
ÇÉåK=^ìÑ=ÇÉã=táäÇé~êâÖÉä®åJ
ÇÉ=ä®Çí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÉáåÉ
sáÉäò~Üä=îçå=^âíáçåÉå=òìã
jáíã~ÅÜÉå=ÉáåK=a~=ÇÉê=_áêJ
âÉåé~êâéä~íò=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã
táäÇé~êâëí~Çáçå=~ìÑÖêìåÇ
îçå=píìêãëÅÜ®ÇÉå=âçãéäÉíí
ÖÉëéÉêêí=áëíI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI
~ìÑ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=m~êâÜ®ìëÉê=áå
ÇÉê=pí~ÇáçåìãÖÉÄìåÖ=~ìëòìJ
ïÉáÅÜÉå=EòK_K=m~êâÜ~ìë=~ã
pÅÜäçëëéä~íòFK=EêÉÇF
aÉê=_ÉïÉáëW=páÉÄÉå=ÑΩê=h~êäëêìÜÉI=åìää=ÑΩê=s~äÉåÅá~K=a~ë=péáÉä=ÖáåÖ=~äë=Ç~ë=łtìåÇÉê=îçã
táäÇé~êâ=áå=ÇáÉ=sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÉáåK=
Foto: GES
_qW= báåÉ= tçÅÜÉ= òìîçê= ï~J
êÉå=ëáÉ=ïÉáí=Ç~îçå=ÉåíÑÉêåíI=ÉáJ
åÉ=iÉÖÉåÇÉ=òì=ëÉáåK=páÉ=Ü®ííÉå
ÉÜÉê= íçí= ëÉáå= â∏ååÉåK= _Éá= ÉáJ
åÉã= råÑ~ää= ëçää= ëáÅÜ= áÜê= ^ìíç
îáÉê= ã~ä= ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉå= Ü~ÄÉåI
ÄÉîçê= ëáÉ= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåîÉêJ
äÉíòí= ÜÉê~ìëâäÉííÉêå= âçååíÉåK
pé®íÉê= ÜáÉ≈= ÉëI= páÉ= Ü®ííÉå= ÑΩê
àÉÇÉå= iççéáåÖ= Éáå= qçê= ÉêòáÉäíK
e~ÄÉå= páÉ= Ç~ë= ~ìÅÜ= ëç= ÉãéJ
ÑìåÇÉå\
pÅÜãáííW= §ÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜíK
fÅÜ= ëÉÜÉ= Ç~= ~ìÅÜ= âÉáåÉå= wìJ
ë~ããÉåÜ~åÖK= fã= rãâÉÜêJ
ëÅÜäìëë=ïΩêÇÉ=Éë=ëçåëí=à~=~ìÅÜ
ÜÉá≈ÉåI= Ç~ëë= áÅÜ= çÜåÉ= råÑ~ää
âÉáå=qçê=ÖÉëÅÜçëëÉå=Ü®ííÉK=a~ë
áëí=ÇçÅÜ=~äÄÉêåK=wìã~ä=áÅÜ=Ö~ê
åáÅÜí= ïÉá≈I= çÄ= áÅÜ= ãáÅÜ= îáÉê
j~ä= ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉå= Ü~ÄÉ= çÇÉê
åìê= òïÉá= j~äK= a~ë= ÖáåÖ= ëç
ëÅÜåÉääK= cÉëí= ëíÉÜí= àÉÇÉåÑ~ääëW
aÉê=råÑ~ää=Ü~í=åáÅÜíë=ãáí=ãÉáJ
åÉå= qçêÉå= ÖÉÖÉå= s~äÉåÅá~= òì
íìåK=^ÄÉê=ïÉåå=jóíÜÉå=ÖÉÄçJ
êÉå= ïÉêÇÉå= ëçääÉåI= Ç~åå= ãìëë
Ü~äí=~ìÅÜ=ã~ä=Éáå=råÑ~ää=Ç~ÑΩê
ÜÉêÜ~äíÉåK
_qW= ^ã= pçååí~Ö= íêÉÑÑÉå= páÉ
ÇÉå= dêç≈íÉáä= fÜêÉê= j~ååJ
ëÅÜ~Ñíëâ~ãÉê~ÇÉå= îçå= Ç~ã~äë
ïáÉÇÉê=Ó=Ç~=ïáêÇ=ïçÜä=âê®ÑíáÖí
ÖÉÑÉáÉêíI=çÇÉê\
pÅÜãáííW= fÅÜ= ïÉá≈= Ö~ê= åáÅÜíI
ï~ë=ÖÉéä~åí=áëíK=^ÄÉê=áÅÜ=ïÉêÇÉ
å~íΩêäáÅÜ= Ç~= ëÉáå= Ó= ìåÇ= ÑêÉìÉ
ãáÅÜ=êáÉëáÖI=ÇáÉ=gìåÖë=ã~ä=ïáÉJ
ÇÉê=òì=ëÉÜÉåK
_qW= a~ã~äë= Ü~í= ÇáÉ= j~ååJ
ëÅÜ~ÑíI=ïáÉ=ã~å=ëáÅÜ=ìåëÅÜïÉê
îçêëíÉääÉå= â~ååI= Ç~ë= tìåÇÉê
îçã= táäÇé~êâ= åçÅÜ= ìåíÉê= ÇÉê
aìëÅÜÉ= ä~ìíÜ~äë= ÖÉÑÉáÉêí= ìåÇ
ÄÉÖçëëÉåK= _áë= ~åÖÉÄäáÅÜ= läáîÉê
h~Üå= áêÖÉåÇï~åå= ã~ÜåÉåÇ
ÉáåÖÉÖêáÑÑÉå= Ü~í= ìåÇ= òï~ê= ãáí
ÇÉå= tçêíÉåW= łoìÜÉK= aÉåâí= ~å
p~ãëí~ÖK= aÉåâí= ~å= ÇÉå= jps
aìáëÄìêÖK=píáããí=Ç~ë\
pÅÜãáííW= fÅÜ= Öä~ìÄÉ= åáÅÜíI
Ç~ëë=Éê=Ç~ë=ÖÉë~Öí=Ü~íK=^ÄÉê=Éê
Ü~í= Éë= ÄÉëíáããí= ÖÉÇ~ÅÜíK= pç
ï~ê= ÇÉê= läá= ÉÄÉå= Ó= ìåÇ= ïÉåå
ã~å= îçå= ÉáåÉê= iÉÖÉåÇÉ= êÉÇÉíI
Ç~åå= ãìëë= ã~å= îçå= áÜã= êÉJ
ÇÉåK=bê=áëí=ÇÉê=Öê∏≈íÉ=péçêíäÉêI
ÇÉå= h~êäëêìÜÉ= ìåÇ= Ç~ë= Ö~åòÉ
_~ÇåÉêä~åÇ= àÉã~äë= ÜÉêîçêÖÉJ
Äê~ÅÜí= Ü~ÄÉåK= fÅÜ= ï~ê= ëÅÜçå
Ç~ã~äë=Éáå=Öêç≈Éê=_ÉïìåÇÉêÉê
îçå=läáîÉê=h~Üå=Ó=ìåÇ=áÅÜ=Äáå
ÜÉìíÉ= åçÅÜ= ëíçäòI= ãáí= áÜã= ÖÉJ
ëéáÉäí= òì= Ü~ÄÉåK= h~Üå= ìåÇ
tçäÑÖ~åÖ= oçäÑÑI= Ç~ë= ï~êÉå= ÇáÉ
ÄÉëíÉå= mêçÑáëI= ÇáÉ= áÅÜ= àÉ= âÉåJ
åÉåÖÉäÉêåí=Ü~ÄÉK
_qW=bÖ~ä=çÄ=h~Üå=Éë=Ç~ã~äë
ÖÉë~Öí= çÇÉê= åìê= ÖÉÇ~ÅÜí= Ü~í= Ó
ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ëÉíòíÉ=Éë=í~ÇÉäJ
äçë=ìãKKK
pÅÜãáííW= píáããíK= a~ë= péáÉä
áå= aìáëÄìêÖ= Ü~ÄÉå= ïáê= RWM= ÖÉJ
ïçååÉåK
SPORT
Sauber hangelt sich von Ast zu Ast
Der Schweizer Formel-1-Rennstall hat massive finanzielle Probleme / Hülkenberg soll vorsorglich gekündigt haben
a~ë= cçêãÉäJNJqÉ~ã= p~ìÄÉê
ëíÉìÉêí= ~ìÑ= ÇÉå= qçí~äëÅÜ~ÇÉå
òìK=aÉê=pÅÜïÉáòÉê=^êÄÉáíÖÉÄÉê
ÇÉë=ÇÉìíëÅÜÉå=oÉååÑ~ÜêÉêë=káJ
Åç=eΩäâÉåÄÉêÖ=áëí=áå=~âìíÉê=cáJ
å~åòåçí= ìåÇ= â®ãéÑí= ìã= ëÉáå
§ÄÉêäÉÄÉå=áå=ÇÉê=h∏åáÖëâä~ëëÉK
łråëÉêÉ= jáííÉä= ëáåÇ= ëÉÜê= ÄÉJ
ëÅÜê®åâíI= ëáÉ= ÖÉÜÉå= ìåë= ~ìëI
ÄÉâ~ååíÉ= mÉíÉê= p~ìÄÉêI= ÇÉê
ÇÉå= ä~åÖÉ= ÖêìåÇëçäáÇÉå= qê~ÇáJ
íáçåëêÉååëí~ää= îçê= OM= g~ÜêÉå= áå
ÇÉå= dê~åÇJmêáñJwáêâìë= ÖÉJ
Äê~ÅÜí= Ü~ííÉK= sçå= ã∏ÖäáÅÜÉå
Bradl fährt
Bestzeit
Motorrad-WM
píÉÑ~å= _ê~Çä= Ü~í= ~ã= p~ÅÜJ
ëÉåêáåÖ=ÖÉëíÉêå=Éáå=ÇáÅâÉë=^ìëJ
êìÑÉòÉáÅÜÉå= ÖÉëÉíòí= ìåÇ= åáÅÜí
åìê=ÄÉá=ÇÉå=jçíçêê~ÇJc~åë=~å
ÇÉê= píêÉÅâÉ= Öêç≈É= eçÑÑåìåÖÉå
ÖÉïÉÅâíK= fã= îçã= píìêò= ÇÉë
ëé~åáëÅÜÉå= tÉäíãÉáëíÉêë= gçêÖÉ
içêÉåòç= ΩÄÉêëÅÜ~ííÉíÉå= qê~áJ
åáåÖ= òìã= dêç≈Éå= mêÉáë= îçå
aÉìíëÅÜä~åÇ=ÑìÜê=ÇÉê=OPJg®ÜêáJ
ÖÉ= ~ìë= w~ÜäáåÖ= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ
_ÉëíòÉáíK= aÉê= eçåÇ~Jmáäçí= Ç~êÑ
Ç~îçå= íê®ìãÉåI= ÄÉá= ëÉáåÉã
òïÉáíÉå= jçíçJdmJeÉáãêÉåJ
åÉå=Ö~åò=ïÉáí=îçêåÉ=òì=ä~åÇÉåK
_ê~ÇäI= ÇÉê= Éë= ëÉáí= ÇÉã= ^ìÑJ
ëíáÉÖ= áå= ÇáÉ= h∏åáÖëâä~ëëÉ= åçÅÜ
åáÉ= ~ìÑ= Ç~ë= mçÇáìã= ÖÉëÅÜ~ÑÑí
Ü~íI= ä~Ö= áå= NWOOIMPM= jáåìíÉå
âå~éé=îçê=içêÉåòç=ENWOOIMQTFK
aÉê=v~ã~Ü~Jc~ÜêÉê=ÑáÉä=òì=_ÉJ
Öáåå=ÇÉë=òïÉáíÉå=qê~áåáåÖë=~ìëJ
ÖÉêÉÅÜåÉí= ~ìÑ= ëÉáåÉ= Éêëí= îçê
òïÉá= tçÅÜÉå= çéÉêáÉêíÉ= äáåâÉ
pÅÜìäíÉêK= içêÉåòç= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
ÄÉáã= qê~áåáåÖ= áå= ^ëëÉåLkáÉJ
ÇÉêä~åÇÉ= ÉáåÉå= pÅÜäΩëëÉäÄÉáåJ
ÄêìÅÜ= òìÖÉòçÖÉåI= ï~ê= ~ÄÉê
òïÉá= q~ÖÉ= ëé®íÉê= ÇÉååçÅÜ= ÖÉJ
ëí~êíÉí= ìåÇ= cΩåÑíÉê= ÖÉïçêÇÉåK
_Éá=ÇÉê=lm=áå=_~êÅÉäçå~=ï~êÉå
ÇÉã= j~ääçêèìáåÉê= ÉáåÉ= qáí~åJ
éä~ííÉ=ìåÇ=~ÅÜí=pÅÜê~ìÄÉå=òìê
cáñáÉêìåÖ= ÇÉê= cê~âíìê= ÉáåÖÉJ
ëÉíòí=ïçêÇÉåK
få= ÇÉê= jçíçJPJhä~ëëÉ= ÑìÜê
h~äíÉñJmáäçí= gçå~ë= cçäÖÉê
EpÅÜïáåÇÉÖÖF= ~ìÑ= mä~íò= ëÉÅÜëK
få= ÇÉê= jçíçJOJhä~ëëÉ= â~ã
p~åÇêç= `çêíÉëÉ= E_ÉêâÜÉáãF
ÖÉëíÉêå=åìê=~ìÑ=o~åÖ=NUK EëáÇF
wï~åÖëîçääëíêÉÅâìåÖÉå= ìåÇ
jáääáçåÉåJpÅÜìäÇÉå=áëí=ÇáÉ=oÉJ
ÇÉK= cáÉÄÉêÜ~Ñí= îÉêÜ~åÇÉäí
qÉ~ãÅÜÉÑáå= jçåáëÜ~= h~äíÉåJ
Äçêå= ãáí= ã∏ÖäáÅÜÉå= fåîÉëíçJ
êÉåI=ÇáÉ=p~ìÄÉê=Ñ~ÜêíΩÅÜíáÖ=Ü~äJ
íÉå=ëçääÉåK
a~ë= _ÉáëéáÉä= p~ìÄÉê= òÉáÖíI
Ç~ëë= ÇáÉ= dä~ãçìêëÉêáÉ= cçêãÉä
N= ä®åÖëí= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= jáííÉäJ
âä~ëëÉ= Éáå= ÜçÅÜêáëâ~åíÉë= t~ÖJ
åáë= ÖÉïçêÇÉå= áëíK= e∏ÅÜëíÉåë
ÑΩåÑ= ÇÉê= ÉäÑ= oÉååëí®ääÉ= ÖÉäíÉå
~äë= Ñáå~åòáÉää= ÖÉëìåÇI= ÇÉå= oÉëí
ÇÉë=cÉäÇÉë=ÇêΩÅâÉå=éÉêã~åÉåJ
íÉ= dÉäÇëçêÖÉåK= łaáÉ= ãÉáëíÉå
ÖÉÄÉå=ãÉÜê=~ìë=~äë=ëáÉ=Ü~ÄÉåI
ëíÉääíÉ= `ÜÉÑîÉêã~êâíÉê= _ÉêåáÉ
bÅÅäÉëíçåÉ=ÑÉëíK=wìäÉíòí=ãìëëíÉ
ëçÖ~ê=Ç~ë=ëéçêíäáÅÜ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ
içíìëJqÉ~ã= Éáåê®ìãÉåI= Ç~ëë
ÇáÉ= dÉÜ®äíÉê= ÇÉë= tjJaêáííÉå
háãá= o®áââ∏åÉå= Éêëí= îÉêëé®íÉí
ÖÉò~Üäí=ïÉêÇÉå=âçååíÉåK
^ìÅÜ=eΩäâÉåÄÉêÖ=ãìëëíÉ=ÄÉá
p~ìÄÉê= ~åÖÉÄäáÅÜ= ~ìÑ= ëÉáåÉå
içÜå= ï~êíÉå= ìåÇ= ëçää= Ç~ÜÉê
îçêëçêÖäáÅÜ= ÖÉâΩåÇáÖí= Ü~ÄÉåI
ìã= ÄÉá= ÉáåÉã= ^åÖÉÄçí= àÉÇÉêJ
òÉáí= òì= ÉáåÉã= hçåâìêêÉåíÉå
ïÉÅÜëÉäå= òì= â∏ååÉåK= bêëí= îçê
ÇáÉëÉê=p~áëçå=ï~ê=ÇÉê=ORJg®ÜêáJ
ÖÉ= îçã= ÉÄÉåÑ~ääë= ÅÜêçåáëÅÜ
âä~ããÉå=cçêÅÉJfåÇá~JqÉ~ã=òì
p~ìÄÉê= ÖÉïÉÅÜëÉäíI= áå= ÇÉê
eçÑÑåìåÖ= ~ìÑ= ÄÉëëÉêÉ= wÉáíÉå
ìåÇ=ëéçêíäáÅÜÉ=bêÑçäÖÉK
açÅÜ= ÇÉê= åÉìÉ= oÉååï~ÖÉå
ÉêïáÉë= ëáÅÜ= ~äë= cÉÜäïìêÑI= Éêëí
ëáÉÄÉå=mìåâíÉ=áå=åÉìå=oÉååÉå
Ü~í= ÇÉê= tjJNRK= eΩäâÉåÄÉêÖ
ÉêÖ~ííÉêå= â∏ååÉåK= wìÇÉã= îÉêJ
äáÉ≈=qÉÅÜåáâJ`ÜÉÑ=j~íí=jçêêáë
ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= Ç~ë= qÉ~ã= ìåÇ
ïÉÅÜëÉäíÉ= òìã= ò~ÜäìåÖëâê®ÑíáJ
ÖÉêÉå= oáî~äÉå= jÅi~êÉåK= tÉJ
ÖÉå= ÇÉê= äÉÉêÉå= h~ëëÉå= ëçää= ÇáÉ
tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= p~ìJ
ÄÉêJ_çäáÇÉå= ÖÉëíçééí= ïçêÇÉå
ëÉáåI= ÜÉá≈í= ÉëK= aÉê= Ü~ìëÉáÖÉåÉ
táåÇâ~å~ä=ïáêÇ=òìãÉáëí=~å=ÉñJ
íÉêåÉ= hìåÇÉå= îÉêãáÉíÉíI= ìã
báåå~ÜãÉå=òì=ÉêòáÉäÉåK
hÉáåÉ= ÖìíÉå= ^êÖìãÉåíÉ= ÄÉá
ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= åÉìÉå
dÉäÇÖÉÄÉêK= łtáê= ïÉêÇÉå= Ç~
ïáÉÇÉê=ê~ìëâçããÉåI=ÄÉíÉìÉêJ
íÉ= qÉ~ãÅÜÉÑáå= h~äíÉåÄçêå= òìJ
äÉíòí=áããÉê=ïáÉÇÉê=ìåÇ=ÄÉíçåJ
íÉW= łtáê= ïÉêÇÉå= ÇáÉëÉ= p~áëçå
~ìÑ=~ääÉ=c®ääÉ=òì=båÇÉ=Ñ~ÜêÉåK
eÉäÑÉå= â∏ååíÉ= Ç~ÄÉá= ã∏ÖäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ= Éáå= fåîÉëíçê= ~ìë
oìëëä~åÇI=ãáí=ÇÉã=h~äíÉåÄçêå
âìêò= îçê= ÉáåÉã= ^ÄëÅÜäìëë= ëíÉJ
ÜÉå= ëçääK= açÅÜ= ÇáÉ= wÉáí= ä®ìÑí
Ç~îçåK=_áë=båÇÉ=gìäá=ïáää=mÉíÉê
p~ìÄÉê= hä~êÜÉáí= Ü~ÄÉåK= łtáê
Ü~åÖÉäå= ìåë= îçå= ^ëí= òì= ^ëíI
ë~ÖíÉ=ÇÉê=SVJg®ÜêáÖÉK=
EÇé~F
Mercedes baut auf Lieblingsstrecke
Achter in alter
Souveränität
Schwaben möchten Erfolgsserie in der DTM auf dem Norisring fortsetzen
pçìîÉê®åI= Ü~êãçåáëÅÜI= äçJ
ÅâÉê= J= ÇÉê=aÉìíëÅÜä~åÇJ^ÅÜíÉê
áëí= ëí~åÇÉëÖÉã®≈= áå= Ç~ë= tÉäíJ
ÅìéJcáå~äÉ= ÖÉëí~êíÉíK= jáí= ÇÉã
páÉÖ=áã=sçêä~ìÑ=ÇÉê=qê~ÇáíáçåëJ
êÉÖ~íí~= ~ìÑ=ÇÉã=iìòÉêåÉê= oçíJ
ëÉÉ= òçÖ= ÇÉê= qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê= áå
Ç~ë= cáå~äÉ= ÉáåK= a~ë= ãáí= åçÅÜ
ÑΩåÑ= läóãéá~ëáÉÖÉêå= ÄÉëÉíòíÉ
m~ê~ÇÉÄççí=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=oìJ
ÇÉêîÉêÄ~åÇÉë=EaosF=â~ã=ÉáåÉ
_ççíëä®åÖÉ=îçê=ÇÉå=mçäÉå=ìåÇ
ÇÉã=òïÉáíÉå=ÄêáíáëÅÜÉå=^ÅÜíÉê
áåë=wáÉäK=
EÇé~F
pÉáåÉã=péáíòå~ãÉå=ã~ÅÜí
ÇÉê=kçêáëêáåÖ=àÉÇÉë=g~Üê=~ìÑë
kÉìÉ=~ääÉ=bÜêÉK=a~ë=łÇÉìíJ
ëÅÜÉ=jçå~Åç=ïáêÇ=ÇÉê=pí~ÇíJ
âìêë=áå=kΩêåÄÉêÖ=ÖÉå~ååí=Ó
ÇÉåå=ÇçêíI=ïç=ÇáÉ=aqj=ãçêJ
ÖÉå=ENPKPM=rÜêLôaF=áÜêÉ
îáÉêï∏ÅÜáÖÉ=pçããÉêé~ìëÉ
ÄÉÉåÇÉíI=ïáêÇ=jÉåëÅÜ=ìåÇ
j~ëÅÜáåÉ=~ääÉë=~ÄîÉêä~åÖíK
^ìÑ=UP=oìåÇÉå=Çê∏ÜåÉå=ÇáÉ
_çäáÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~ÇíI=áã
^Äëí~åÇ=îçå=ïÉåáÖÉå=wÉåíáJ
ãÉíÉêå=ÖÉÜí=Éë=îçêÄÉá=~å
j~ìÉêå=ìåÇ=iÉáíéä~åâÉåI=_çJ
ÇÉåïÉääÉå=ëÅÜΩííÉäå=ÇáÉ=máäçJ
íÉå=ÇìêÅÜK
łbáåÉê=ÇÉê=e∏ÜÉéìåâíÉ=àÉÇÉê
aqjJp~áëçå= áëí= Ç~ë= ÑΩê= jÉêJ
ÅÉÇÉëJjçíçêëéçêíÅÜÉÑ=
qçíç
tçäÑÑI= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜï~ÄÉå= Ü~J
ÄÉå=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉòáÉÜìåÖ
òìã=kçêáëêáåÖK=aÉåå=òÉÜåã~ä
áå= cçäÖÉ= ë~≈= ÇÉê= páÉÖÉê= òìäÉíòí
áã= jÉêÅÉÇÉëK= aáÉ= j~êâÉ= ãáí
ÇÉã= píÉêå= ä®ìÑí= áå= kΩêåÄÉêÖ
íê~ÇáíáçåÉää= òìê= eçÅÜÑçêã= ~ìÑI
~ìÅÜ= áå= g~ÜêÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éë
åáÅÜí=ëç=Öìí=ä®ìÑí=Ó=ìåÇ=ëç=ëçää
ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= pí~Çíâìêë= áã= h~J
äÉåÇÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉëã~ä= ÇÉå= ÉåÇJ
ÖΩäíáÖÉå=aìêÅÜÄêìÅÜ=ÄêáåÖÉåK
jáí= ÇÉã= bêÑçäÖ= ~ã= i~ìëáíòJ
êáåÖ=áã=oΩÅâÉåI=ÇÉã=ÉêëíÉå=ÇÉê
p~áëçåI= â∏ååíÉ= áã= Äáëä~åÖ= ëç
ëÅÜïáÉêáÖÉå=g~Üê=åìå=ÇáÉ=péáíJ
òÉ= ~åÖÉÖêáÑÑÉå= ïÉêÇÉåK= łk~ÅÜ
ãÉáåÉã= páÉÖ= áå= ÇÉê= i~ìëáíòI
ë~Öí= sáòÉãÉáëíÉê= d~êó= m~ÑÑÉíí
Edêç≈Äêáí~ååáÉåFI= łÄáå= áÅÜ= çéJ
wÉÜåã~ä=áå=cçäÖÉ=Ü~í=jÉêÅÉÇÉë=áå=cê~åâÉå=ÖÉïçååÉåK=aÉê
_êáíÉ=d~êó=m~ÑÑÉíí=ã∏ÅÜíÉ=~ìÅÜ=ãçêÖÉå=àìÄÉäåK
Foto: dpa
íáãáëíáëÅÜI= Ç~ëë= ïáê= ~ìÅÜ= ~ìÑ
ÇÉã= kçêáëêáåÖ= ìã= ÇÉå= páÉÖ
â®ãéÑÉåK= få= ÇÉê= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
ÄÉäÉÖÉ= áÅÜ= mä~íò= ÇêÉáI= ÄÉá= åçÅÜ
ëÉÅÜë= ~ìëëíÉÜÉåÇÉå= oÉååÉå
Ü~ÄÉå=ïáê=~ääÉ=`Ü~åÅÉåK=aÉå
qáíÉä=Ü~í=ã~å=íêçíò=ÇÉê=ÄáëÜÉêáJ
ÖÉå= açãáå~åò= îçå= _jt= ìã
jÉáëíÉê= _êìåç= péÉåÖäÉê= Eh~J
å~Ç~F= åçÅÜ= åáÅÜí= ~ÄÖÉëÅÜêáÉJ
ÄÉå=ÄÉá=jÉêÅÉÇÉëK
açÅÜ= ~ìÅÜ= ^ìÇá= ÖêÉáÑí= å~ÅÜ
ÇÉã= ëÅÜï~ÅÜÉå= g~Üê= OMNO= áå
ÇáÉëÉê= p~áëçå= ïáÉÇÉê= å~ÅÜ= ÇÉê
jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI=jáâÉ=oçÅâÉåÑÉäJ
äÉê= EkÉìïáÉÇF= ÑΩÜêí= éìåâíJ
ÖäÉáÅÜ= ãáí= péÉåÖäÉê= EÄÉáÇÉ= RVF
ÇáÉ= dÉë~ãíïÉêíìåÖ= ~åK= råÇ
~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=fåÖçäëí®ÇíÉê=áëí=Ç~ë
oÉååÉå= Éíï~ë= _ÉëçåÇÉêÉëI= ëáÉ
Ü~ÄÉå= ~åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= jÉêÅÉJ
ÇÉëJaçãáå~åò=ÇÉê=sçêà~ÜêÉ=ÉáJ
åáÖÉë= Öìíòìã~ÅÜÉå= áå= kΩêåJ
ÄÉêÖK= káÅÜí= Éáåã~ä= NMM= háäçJ
ãÉíÉê=ÉåíÑÉêåí=äáÉÖí=ÇÉê=cáêãÉåJ
ëáíòI= ÇçÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉå= páÉÖ= ÄÉáã
eÉáãëéáÉä= ï~êíÉí= ^ìÇá= ëÉáí
OMMOK= aáÉëÉ= aìêëíëíêÉÅâÉ= ëçää
ãçêÖÉå= ÉåÇÉåI= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ëÉáí
p~áëçåÄÉÖáåå= îáÉä= ÄÉ~ÅÜíÉíÉå
oÉÖÉä®åÇÉêìåÖÉå= â∏ååíÉå= Ç~J
ÄÉá=ÉáåÉ=oçääÉ=ëéáÉäÉåK=łjÉêÅÉJ
ÇÉë=áëí=íê~ÇáíáçåÉää=ëÉÜê=ëí~êâ=áå
kΩêåÄÉêÖI= ë~Öí= oçÅâÉåÑÉääÉêI
ł~ÄÉê=ÇáÉëÉë=j~ä=ëáåÇ=ÇáÉ=h~êJ
íÉå= ~ìÅÜ= Ç~åâ= léíáçåëêÉáÑÉå
ìåÇ= aop= åÉì= ÖÉãáëÅÜíK= táê
ëáåÇ=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=c~îçJ
êáíÉåI= ~ÄÉê= ïáê= ïÉêÇÉå= ~åÖêÉáJ
ÑÉåK= aáÉ= bêï~êíìåÖÉå= êìÜÉå
Ç~ÄÉá= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉã= kÉìòìJ
Ö~åÖI= ÇÉê= Äáëä~åÖ= î∏ääáÖ= ÜáåíÉê
ÇÉå=bêï~êíìåÖÉå=ÄäáÉÄK
g~ãáÉ= dêÉÉå= Edêç≈Äêáí~ååáJ
ÉåF= Öáäí= ïáÉ= âÉáå= òïÉáíÉê= máäçí
~äë= jáëíÉê= kçêáëêáåÖK= sáÉêã~ä
ÖÉï~åå=Éê=áå=kΩêåÄÉêÖ=ÄÉêÉáíëI
~ääÉ= páÉÖÉ= ÜçäíÉ= Éê= ÑΩê= jÉêÅÉJ
ÇÉëK=få=ëÉáåÉã=łtçÜåòáããÉê
ëçää=åìå=ÉåÇäáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=^ìÇá
ÇÉê= håçíÉå= éä~íòÉåK= açÅÜ= ÇÉê
tÉÖ= òìã= páÉÖ= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ~ã
kçêáëêáåÖ= ïçÜä= ΩÄÉê= _jt
ÑΩÜêÉåK= aáÉ= Ççãáå~åíÉå= _~óJ
Éêå= ïçääÉå= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= ÇÉê
i~ìÑ=áå=ÇÉê=i~ìëáíò=Éáå=Éáåã~äáJ
ÖÉê=^ìëêìíëÅÜÉê=ï~êI=~äë=Éë=ÉáåJ
òáÖ= péÉåÖäÉê= ~äë= páÉÄíÉê= áå= ÇáÉ
qçé= NM= ëÅÜ~ÑÑíÉK= pç= çÇÉê= ëç
ïáêÇ= Éë= ~äëç= ÉåÖ= òìÖÉÜÉå= áã
łÇÉìíëÅÜÉå= jçå~ÅçI= Ç~ë= ëÉáJ
åÉã=Öêç≈Éå=sçêÄáäÇ=áêÖÉåÇïáÉ
ëçÖ~ê=Éíï~ë=îçê~ìë=Ü~íK= EÇé~F
Motoballer stehen
im EM-Finale
aáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= jçíçÄ~ääÉê
Ü~ÄÉå= áÜê= Öêç≈Éë= wáÉä= ÉêêÉáÅÜí
ìåÇ= ëíÉÜÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= Ü~êí
Éêâ®ãéÑíÉå= OWNJe~äÄÑáå~äëáÉÖ
ÖÉÖÉå=d~ëíÖÉÄÉê=cê~åâêÉáÅÜI=áå
ÇÉê= sçêêìåÇÉ= åçÅÜ= PWNJpáÉÖÉêI
áã= båÇëéáÉä= ÇÉê= bìêçé~ãÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíK=dÉÖåÉê=áëí=Ççêí=ÜÉìíÉ
ìã=NV=rÜê=oìëëä~åÇ=ERWQ=ÖÉÖÉå
tÉá≈êìëëä~åÇFK= a~ë= ÇÉìíëÅÜÉ
qÉ~ã=ëí~êíÉíÉ=îçää=âçåòÉåíêáÉêí
áå= ÇáÉ= m~êíáÉ= ìåÇ= ëÅÜ~ÑÑíÉ= áã
ÉêëíÉå=sáÉêíÉä=ÉáåÉ=OWMJcΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=hÉîáå=dÉêÄÉê=ìåÇ=^åÇJ
êÉ= oÉíáÅÜK= få= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí
ëí~åÇ= áããÉê= ïáÉÇÉê= ÇÉê= ΩÄÉêJ
ê~ÖÉåÇÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=qçêï~êí=gÉåë
hÉÜêÉê= E~ääÉ= rÄëí~ÇíJtÉáÜÉêF
áã=jáííÉäéìåâíI=ÇÉê=~ÄÉê=ÖÉÖÉå
ÇÉå= bäÑãÉíÉê= îçå= dê~åà~å= áã
ÇêáííÉå= sáÉêíÉä= ã~ÅÜíäçë= ï~êK
^ìÅÜ=áã=äÉíòíÉå=^ÄëÅÜåáíí=ÜáÉäí
hÉÜêÉê= ÇÉå= îÉêÇáÉåíÉå= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå=páÉÖ=ÑÉëíK
EêÉÇF
Klebsch Sechste
Derby-Duo im Fokus
Show angekündigt
Ötigheimerin bei U-18-WM in Topform
Umfangreiches Turf-Wochenende
Box-Weltmeister Stieglitz mit Ambitionen
eçÅÜëéêáåÖÉêáå=
^ååÉ
häÉÄëÅÜ=Ü~í=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=rJNUJ
tj=ÇÉê=iÉáÅÜí~íÜäÉíÉå=áå=açJ
åÉíëâ= Erâê~áåÉF= ÄÉëíÉåë= éê®J
ëÉåíáÉêíW= få= ÉáåÉã= ëé~ååÉåÇÉå
cáå~äïÉííâ~ãéÑI= ÇÉå= Éêï~êJ
íìåÖëÖÉã®≈=ÇáÉ=tÉäíà~ÜêÉëÄÉëJ
íÉ= bäÉ~åçê= m~ííÉêëçå= E^ìëíê~äáJ
ÉåF= ãáí= NIUU= jÉíÉêå= ÖÉï~ååI
Ü~í= ÇáÉ= £íáÖÜÉáãÉêáå= ãáí= p~áJ
ëçåÄÉëíäÉáëíìåÖ=îçå=NITV=jÉíÉê
ÇÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= ëÉÅÜëíÉå
mä~íò=ÄÉäÉÖíK
_Éá= ÇÉê= báåëíáÉÖëÜ∏ÜÉ= îçå
NISR=jÉíÉêå=Ö~Ä=Éë=~ÄÉê=ÖäÉáÅÜ
ÉáåÉå= pÅÜêÉÅâãçãÉåíI= ~äë= áã
ÉêëíÉå= sÉêëìÅÜ= ÇáÉ= i~ííÉ= ÑáÉäK
aÉê= òïÉáíÉ= péêìåÖ= é~ëëíÉ
Ç~ååI=ÉÄÉåëç=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ=ΩÄÉê
NITM= jÉíÉêK= pé~ååÉåÇ= ïìêÇÉ
Éë=Ç~åå=ÄÉá=NITR=jÉíÉêI=ÇáÉ=^åJ
åÉ=häÉÄëÅÜ=Éêëí=áã=ÇêáííÉå=sÉêJ
ëìÅÜ= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ìåÇ= Ç~ãáí= áã
tÉííÄÉïÉêÄ= ÄäáÉÄK= bêäÉáÅÜíÉêí
êáëë= ÇáÉ= _äçåÇáåÉ= å~ÅÜ= áÜêÉã
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=p~íò=ÇáÉ=^êãÉ=áå
ÇáÉ=iìÑíK=bë=ÑçäÖíÉå=NITV=jÉíÉê
ìåÇ= ÇáÉ= p~áëçåÄÉëíäÉáëíìåÖ
ëÅÜ~ÑÑíÉ=ÇáÉ=ëΩÇÄ~ÇáëÅÜÉ=eçÅÜJ
ëéêáåÖÉêáå=ÖäÉáÅÜ=ãáí=áÜêÉã=ÉêëJ
íÉå= sÉêëìÅÜK= a~ãáí= â~í~éìäJ
íáÉêíÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=mä~íò=ÑΩåÑ=ìåÇ
Ü~ííÉ= éä∏íòäáÅÜ= ëçÖ~ê= ÉáåÉ= jÉJ
Ç~áääÉ= áå= oÉáÅÜïÉáíÉK= açÅÜ= ÇáÉ
ÑçäÖÉåÇÉå= NIUO= jÉíÉêI= òïÉá
wÉåíáãÉíÉê= Ü∏ÜÉê= ~äë= áÜêÉ= éÉêJ
ë∏åäáÅÜÉ= _ÉëíäÉáëíìåÖ= ~ìë= ÇÉã
g~Üê= OMNOI= ï~êÉå= Ç~åå= ~ÄÉê
åçÅÜ= òì= ÜçÅÜK= aáÉ= fí~äáÉåÉêáå
bêáâ~= cìêä~åá= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ÇáÉëÉ
e∏ÜÉ= áã= ÇêáííÉå= sÉêëìÅÜ= ìåÇ
ëÅÜçÄ= ëáÅÜ= ~å= häÉÄëÅÜ= îçêÄÉá
~äë= ÄÉëíÉ= bìêçé®Éêáå= ~ìÑ= ÇÉå
páäÄÉêéä~íòK=cΩê=ÇáÉ=£íáÖÜÉáãÉJ
êáå=ÄÉÇÉìíÉíÉ=Ç~ë=o~åÖ=ëÉÅÜëK
aáÉëÉê=ëÉÅÜëíÉ=mä~íò= ï~ê=~ìë
ÇÉìíëÅÜÉê=páÅÜí=ÉáåÉ=ÇÉê=§ÄÉêJ
ê~ëÅÜìåÖÉå= ÇÉê= rJNUJtjI
ÇÉåå= ^ååÉ= häÉÄëÅÜ= ÖÉÜ∏êíÉ
îçê=ÇÉê=tj=áå=ÇÉê=tÉäíà~ÜêÉëJ
ÄÉëíÉåäáëíÉ=åáÅÜí=Éáåã~ä=òì=ÇÉå
qçé=OMK=łpÉÅÜëíÉê=mä~íò=ÄÉá=ÉáJ
åÉê= tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI= Ç~ë= áëí
ëìéÉêI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= ^ååÉ
häÉÄëÅÜ= Ç~åå= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã
tÉííâ~ãéÑK= łtÉåå= áÅÜ= ~ÄÉê
ÇáÉ=NIUO=jÉíÉê=ÖÉëéêìåÖÉå=ï®J
êÉI= ëÉäÄëí= áã= ÇêáííÉå= sÉêëìÅÜI
Ç~åå=Ü®ííÉ=Ç~ë=ÑΩê=ÉáåÉ=jÉÇ~áäJ
äÉ= ÖÉêÉáÅÜíK= fÅÜ= Ü®ííÉ= ~ÄÉê= Ö~ê
åáÅÜí=ÖÉÇ~ÅÜíI=ëç=å~ÜÉ=~å=ÉáåÉ
jÉÇ~áääÉ=
ÜÉê~åòìâçããÉåK
jÉáå=wáÉä=ï~ê=ÉëI=ìåíÉê=ÇáÉ=ÉêëJ
íÉå= òÉÜå= òì= âçããÉåK= k~ÅÜJ
ÇÉã= áÅÜ= ÇÉå= wïÉáíÉå= ÄÉá= NITR
jÉíÉê= ÖÉêáëëÉå= Ü~ÄÉI= Ç~ÅÜíÉ
áÅÜ=Ç~ëë=Éë=îçêÄÉá=áëíK=a~ë=ï~ê
ïáÉÇÉê= kÉêîÉåâáíòÉä= éìêK= fÅÜ
â~åå= àÉíòí= ~ìë= açåÉíëâ= ãáíJ
åÉÜãÉåI=Ç~ëë=ã~å=Éë=~ìÅÜ=áã
ÇêáííÉå=sÉêëìÅÜ=ëÅÜ~ÑÑÉå=â~ååI
ïÉåå= ã~å= Éë= ïáêâäáÅÜ= ïáääK
j~å=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÇÉå=hçéÑ=Ü®åJ
ÖÉå=ä~ëëÉåK
Eê~ïçF
_Éáã= aÉêÄóëáÉÖ= îçå= iìÅâó
péÉÉÇ=áå=e~ãÄìêÖ=Ö~äíÉå=mÉíÉê
pÅÜáÉêÖÉå= ìåÇ= ^åÇê~ëÅÜ= pí~êJ
âÉ= ~äë= òïÉáÄÉáåáÖÉ= pí~êëK= kìå
ëíÉÜí= Ç~ë= aìç= ~ìÅÜ= ãçêÖÉå
ÄÉáã= pthJc~ãáäáÉåêÉååí~Ö= áå
hêÉÑÉäÇ= áã= cçâìëK= açêí= ïáêÇ
Éêëíã~äë= áå= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= Éáå
dêìééÉJffJoÉååÉå= ~ìëÖÉíê~J
ÖÉåI= Ç~ë= ãáí= TM= MMM= bìêç= ÇçJ
íáÉêí= áëí= ìåÇ= Éêëí~ìåäáÅÜÉêïÉáëÉ
åáÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= jÉáäÉI= ëçåÇÉêå
ΩÄÉê= N=TMM= jÉíÉê= ÑΩÜêíK= aáÉ
mêΩÑìåÖ= áëí= îçå= e~ååçîÉê
ΩÄÉêåçããÉå= ïçêÇÉåK= fã= páÉJ
ÄÉåÉêÑÉäÇ=ëáíòí=^åÇê~ëÅÜ=pí~êâÉ
áã= p~ííÉä= îçå= nìáñçíÉI= ÇÉê
hä~ìë= ^ääçÑëI= tçäÑëÄìêÖë= cì≈J
Ä~ääJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêI= ìåÇ= ÇÉê
píáÑíìåÖ=dÉëíΩí=c®ÜêÜçÑ=ÖÉÜ∏êíK
pÅÜçå= ~äë= g®ÜêäáåÖ= Ü~í= ÇÉê
bñJmêçÑá=ÇÉå=eÉåÖëí=ÄÉá=ëÉáåÉå
êÉÖÉäã®≈áÖÉå= _ÉëìÅÜÉå= ~ìÑ
ÇÉã= c®ÜêÜçÑ= ÖÉëÉÜÉåK= o~ÅáåÖJ
j~å~ÖÉê= páãçå= píçâÉëW= łbê
Ü~í=áÜã=ëç=Öìí=ÖÉÑ~ääÉåI=Ç~ëë=Éê
ÉáåÉå= Ü~äÄÉå= ^åíÉáä= â~ìÑíÉK
nìáñçíÉ= ïìêÇÉ= Ç~åå= ÄÉá= ìåë
~ìÑ=ÇÉê=c®ÜêÜçÑÉê=qê~áåáåÖë~åJ
ä~ÖÉ=~åÖÉêáííÉå=ìåÇ=â~ã=ëé®íÉê
òì=mÉíÉê=pÅÜáÉêÖÉåK
aÉê= h∏äåÉê= `ç~ÅÜ= ÜçÑÑí= å~J
íΩêäáÅÜ=~ìÑ=Éáå=ÖìíÉë=^ÄëÅÜåÉáJ
ÇÉå= îçå= nìáñçíÉK= łbê= ãìëë
åìå=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=péêìåÖ=ÄÉJ
ï®äíáÖÉåK= a~ë= ïáêÇ= ëÅÜçå
ëé~ååÉåÇ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ®äíÉêÉå
mÑÉêÇÉI= ãÉáåí= Éê= ìåÇ= áëí= òìJ
ÇÉã=ãáí=ÇÉã=îçå=cáäáé=jáå~êáâ
òì=êÉáíÉåÇÉå=oçó~ä=cçñ=îÉêíêÉJ
íÉåK= hä~ìë= ^ääçÑë= ëÉäÄëí= ïáêÇ
Ç~ë= oÉååÉå= åáÅÜí= äáîÉ= îÉêÑçäJ
ÖÉåI=àÉÇçÅÜ=îçå=d~ííáå=ríÉ=^ääJ
çÑë=îÉêíêÉíÉåK
wì= ÇÉå= łûäíÉêÉå= ò®Üäí= ÇÉê
ÑΩåÑà®ÜêáÖÉI=îçå=cÉêÇáå~åÇ=iÉJ
îÉ=áå=t~êÉåÇçêÑ=íê~áåáÉêíÉ=ìåÇ
ÑΩê= T=MMM= bìêç= å~ÅÜÖÉå~ååíÉ
cÉäáÅá~åI= ÇÉê= ^åÑ~åÖ= j~á= ÇáÉ
_~ÇÉåÉê=jÉáäÉ=áå=fÑÑÉòÜÉáã=ÖÉJ
ï~ååK=bë=Ü~åÇÉäíÉ=ëáÅÜ=Ç~ã~äë
ìã=ÇÉå=VVNK=páÉÖ=îçå=iÉåå~êí
e~ããÉêJe~åëÉåI= ÇÉê= ~ìÅÜ
ÇáÉëã~ä= ïáÉÇÉê= áã= p~ííÉä= ëáíòíK
jáííäÉêïÉáäÉ= ëíÉÜí= ëÉáåÉ= páÉÖJ
ò~Üä= ÄÉá= VVV= ìåÇ= ï~êíÉí= åìå
Ç~ê~ìÑI= áå= ÇÉå= ÉÜêÉåïÉêíÉå
ł`äìÄ= NMMM= ~ìÑÖÉåçããÉå= òì
ïÉêÇÉåK=a~åå=ëíÉÜí=Éê=áå=ÉáåÉê
oÉáÜÉ= îçå= mÉêë∏åäáÅÜâÉáíÉå
ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= mÉíÉê= ^ä~ÑáI
eÉáå=_çääçï=çÇÉê=cêíò=aêÉÅÜëJ
äÉêK= få= hêÉÑÉäÇ= ïáêÇ= iÉåå~êí
e~ããÉêJe~åëÉå=ÑΩåÑ=oáííÉ=~ÄJ
ëçäîáÉêÉåK
tÉáíÉêÉ=oÉååÉå=ÑáåÇÉå=ãçêJ
ÖÉå= áå= jΩåÅÜÉåJoáÉã= ìåÇ= áå
_äáÉëâ~ëíÉä= ëí~ííK= _ÉêÉáíë= ÜÉìíÉ
òáÉÜí= Éë= ÇáÉ= j~ëëÉå= å~ÅÜ
h∏äåJtÉáÇÉåéÉëÅÜK= _Éáã= c~J
ãáäáÉåêÉååí~Ö= Ü~í= ÇÉê= h∏äåÉê
oÉååîÉêÉáå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= pí~êí
îçå= páäîÉêó= jççå= Éáå= wìÖJ
éÑÉêÇ=~å=i~åÇ=ÖÉòçÖÉåK Eë~ïÉáF
_çñJtÉäíãÉáëíÉê=
oçÄÉêí
píáÉÖäáíò=Ü~í=ëáÅÜ=ÉáåáÖÉë=îçêÖÉJ
åçããÉåK= aÉê= pìéÉêãáííÉäÖÉJ
ïáÅÜíäÉê=~ìë=j~ÖÇÉÄìêÖ=ïáää=ÉáJ
åÉ=ëç=ëéÉâí~âìä®êÉ=pÜçï=~ÄäáÉJ
ÑÉêå=ïáÉ=òìäÉíòí=áã=j®êòI=~äë=Éê
ÇÉå= ÉáåëíáÖÉå= hKçKJh∏åáÖ= ^êJ
íÜìê= ^Äê~Ü~ã= áå= åìê= Öìí= ÇêÉá
oìåÇÉå=~ìë=ÇÉã=oáåÖ=éêΩÖÉäíÉK
łtÉåå= oçÄÉêí= ëÉáåÉ= iÉáëíìåÖ
~ìÑ= ÇÉå= mìåâí= ~ÄêìÑíI= ÉêäÉÄí
ã~å= áÜå= ïáÉ= áã= h~ãéÑ= ÖÉÖÉå
^Äê~Ü~ãK=pç=áëí=Éê=áã=jçãÉåí
åáÅÜí= òì= ëÅÜä~ÖÉåI= îÉêëéê~ÅÜ
qê~áåÉê=aáêâ=aòÉãëâá=îçê=ÇÉã
aìÉää=ëÉáåÉë=pÅÜΩíòäáåÖë=ÖÉÖÉå
ÇÉå=g~é~åÉê=vìòç=háóçí~=ÜÉìíÉ
áå=aêÉëÇÉåK
a~ë= ëÅÜä~Öëí~êâÉ= aìÉää= ãáí
^Äê~Ü~ã= Ü~í= ÇÉã= oìëëä~åÇJ
aÉìíëÅÜÉå= ÉáåÉå= mçéìä~êáí®íëJ
ëÅÜìÄ= ÖÉÄê~ÅÜíI= ÇÉê= ëáÅÜ= ÑΩê
áÜå=~ìÅÜ=áå=âäáåÖÉåÇÉê=jΩåòÉ
~ìëò~ÜäíK=łtáê=ÑêÉìÉå=ìåëI=Ç~ëë
Éê=~Ä=ëçÑçêí=ïáÉÇÉê=ÑΩê=Ûê~å=_çJ
ñÉåÚ= áå= ÇÉå= oáåÖ= ëíÉáÖíI= ë~Öí
wÉäàâç= h~ê~àáÅ~I= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉê= mêçpáÉÄÉåp~íKNI= å~ÅÜ= ÇÉê
sÉêíê~ÖëìåíÉêòÉáÅÜåìåÖ= ãáí
ÇÉã= _çñÉêI= ÇÉê= ÄÉêÉáíë= OMNN
òïÉáã~ä=ÑΩê=ÇÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉå
oáåÖ= ÖÉëíáÉÖÉå= ï~ê= ìåÇ= Ç~ÄÉá
~åëÉÜåäáÅÜÉ= nìçíÉå= îçå= íÉáäë
ΩÄÉê= NU= mêçòÉåí= j~êâí~åíÉáä
ÉêòáÉäí=Ü~ííÉK
pç= ÜçÅÜ= äáÉÖí= ÇáÉ= jÉëëä~ííÉ
ïçÜä=~ìÅÜ=ÇáÉëã~ä=ÑΩê=píáÉÖäáíòI
ÇÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=~åå®ÜÉêåÇ=ÇÉå
_Éâ~ååíÜÉáíëÖê~Ç=ïáÉ= ëÉáå= _ÉJ
êìÑëâçääÉÖÉ= cÉäáñ= píìêã= Ü~íK
aÉê= pÉäÑã~ÇÉJmêçãçíÉê= äçÅâíÉ
òìäÉíòí= ÄÉá= ëÉáåÉã= hKçKJpáÉÖ
ΩÄÉê= ÇÉå= jçåíÉåÉÖêáåÉê= mêÉJ
Çê~Ö= o~ÇçëÉîáÅ= áããÉêÜáå= OITU
jáääáçåÉå= wìëÅÜ~ìÉê= ENS= mêçJ
òÉåí= j~êâí~åíÉáäF= îçê= ÇáÉ= qsJ
_áäÇëÅÜáêãÉK
píáÉÖäáíò=ïìêÇÉ=ÑΩê=ëÉáåÉ=ÑêÉáJ
ïáääáÖÉ=qáíÉäîÉêíÉáÇáÖìåÖ=áå=ÇÉã
g~é~åÉê= Éáå= _çñÉê= ~ìëÖÉëìÅÜíI
ÇÉëëÉå= _áä~åò= îçå= ON= îçêòÉáíáJ
ÖÉå=páÉÖÉå=~ìë=OP=h®ãéÑÉå=~ìÑ
ÉáåÉå= h®ãéÑÉê= îçã= h~äáÄÉê
^Äê~Ü~ã= ëÅÜäáÉ≈Éå= ä®ëëíK= łbê
ã~êëÅÜáÉêí= áããÉê= å~ÅÜ= îçêå
ìåÇ= â~åå= êáÅÜíáÖ= òìëÅÜä~ÖÉåK
j~åÅÜã~ä= ïáêâí= Ç~ë= ïáÉ= Éáå
h~ãáâ~òÉJpíáäK=a~=ãìëë=áÅÜ=ÖÉJ
ï~äíáÖ= ~ìÑé~ëëÉåI= ë~ÖíÉ= ÇÉê
t_lJ`Ü~ãéáçå= îçê= ëÉáåÉã
ëÅÜçå=QUK=mêçÑáâ~ãéÑK
eÉê~ìëÑçêÇÉêÉê= háóçí~= Ü~í
åçÅÜ= åáÉ= ÑÉêå= ÇÉê= eÉáã~í= ÖÉJ
Äçñí= ìåÇ= ÉêêÉÖíÉ= ÄÉá= ëÉáåÉã
ÉêëíÉå= ^ìÑíêáíí= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
åçÅÜ= Ç~ë= ãÉáëíÉ= ^ìÑëÉÜÉå= ãáí
ëÉáåÉã= jìåÇëÅÜìíòI= ÇÉê= áÜå
îçê= ÉáåÉê= fåÑÉâíáçå= ëÅÜΩíòÉå
ëçääíÉK=fã=oáåÖ=ëçää=ëáÅÜ=Ç~ë=®åJ
ÇÉêåK=łfÅÜ=ïáää=hKçK=ÖÉïáååÉåI
ë~ÖíÉ= ÇÉê= OVJg®ÜêáÖÉI= ÇÉê= ÄÉáã
tÉäíîÉêÄ~åÇ= t_l= áå= ÇÉê
o~åÖäáëíÉ=~ìÑ=mçëáíáçå=òÉÜå=åçJ
íáÉêí=áëíK
EÇé~F
SPORT REGIONAL
Zwei Titelkämpfe
Früh übt sich
Hardt-Cup in Au
Badische Leichtathleten im Einsatz
Kinder-Leichtathletik-Cup im Aumattstadion
DJK Au erstmals Ausrichter
jáí= òïÉá= ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉå
jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉÜí= ÇáÉ
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâë~áëçå= ~ã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ=áå=ÇáÉ=pçããÉêÑÉêáÉåK
få= hçåëí~åò= ÑáåÇÉå= ÇáÉ= Ä~ÇáJ
ëÅÜÉå= jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê
j®ååÉê= ìåÇ= cê~ìÉå= ëçïáÉ= gìJ
ÖÉåÇ= ëí~ííK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ÉêãáíJ
íÉäå=ÇáÉ=pÉåáçêÉå=áå=j∏åÅÜÉåJ
Öä~ÇÄ~ÅÜ= áÜêÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= pÉåáJ
çêÉåãÉáëíÉêK
báåÉ= âäÉáåÉ= dêìééÉ= îçå= ^äJ
íÉêëâä~ëëÉåëéçêíäÉêå= ~ìë= ÇÉã
iÉáÅÜí~íÜäÉíáââêÉáë= o~ëí~ííL_~J
ÇÉåJ_~ÇÉåL_ΩÜä= ÖÉÜí= ~ã
kçêÇêÜÉáå=ãáí=ÖìíÉå=páÉÖJ=ìåÇ
jÉÇ~áääÉåÅÜ~åÅÉå= ~å= ÇÉå
pí~êíK= dÉãÉäÇÉí= Ü~ÄÉå= ~äë
Öê∏≈íÉ= ãáííÉäÄ~ÇáëÅÜÉ= dêìééÉ
ëáÉÄÉå=^íÜäÉíÉå=ÇÉê=i^d=lÄÉJ
êÉ= jìêÖI= Ç~òì= âçããÉå= òïÉá
pÉåáçêÉå=îçã=o~ëí~ííÉê=qs=ëçJ
ïáÉ= báåòÉäëí~êíÉê= îçã= pìJ
eÉÉä= _~ÇÉåJ_~ÇÉåI= ÇÉê= id
e~êÇí= ìåÇ= îçã= po= vÄìêÖ
píÉáåÄ~ÅÜK= fåëÖÉë~ãí= ëìÅÜÉå
Ñ~ëí=N=QMM=pÉåáçêáååÉå=ìåÇ=pÉJ
åáçêÉå= ~ìë= êìåÇ= SMM= sÉêÉáåÉå
áÜêÉ=jÉáëíÉêK=cΩê=ÇáÉ=sÉê~åëí~äJ
íÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= êìåÇ= QMM= tÉííJ
â®ãéÑÉ= áå= OM= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
^äíÉêëâä~ëëÉå= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ= eÉêJ
~ìëÑçêÇÉêìåÖK
jáí= ÉáåÉê= Öê∏≈ÉêÉå= dêìééÉ
áëí= ÇÉê= hêÉáë= o~ëí~íí= Ç~ÖÉÖÉå
ÄÉá=ÇÉå=ł_~ÇáëÅÜÉå=áã=hçåëJ
í~åòÉê= _çÇÉåëÉÉëí~Çáçå= ~ã
pí~êíK=QT=^íÜäÉíÉå=~ìë=ÉäÑ=hêÉáëJ
îÉêÉáåÉå= Ü~ÄÉå= ÖÉãÉäÇÉíK= ^ã
pí~êí= ëÉáå= ïÉêÇÉå= péçêíäÉê= ÇÉê
qp=lííÉêëÇçêÑI=ÇÉë=sc_=d~ÖÖÉJ
å~ìI= ÇÉë= pìJeÉÉä= _~ÇÉåJ_~J
ÇÉåI=ÇÉë=qs=_ΩÜäI=ÇÉë=qs=_ΩÜJ
äÉêí~äI=ÇÉê=id=e~êÇíI=ÇÉê=i^d
lÄÉêÉ=jìêÖI=ÇÉë=qs=fÑÑÉòÜÉáãI
ÇÉë=o~ëí~ííÉê=qsI=ÇÉê=qd=£íáÖJ
ÜÉáã=ìåÇ=ÇÉë=po=vÄìêÖ=píÉáåJ
Ä~ÅÜK=
Eê~ïçF
aÉê= òïÉáíÉ= aìêÅÜÖ~åÖ= ÇÉë
háåÇÉêJiÉáÅÜí~íÜäÉíáâJ`ìéë
ÇÉë= hêÉáëÉë= o~ëí~ííL_~ÇÉåJ_~J
ÇÉåL_ΩÜä= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~Ö
~Ä= NM= rÜê= áã= _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê
^ìã~ííëí~Çáçå=ëí~ííK=få=ÇÉå=^äJ
íÉêëâä~ëëÉå= rNOI= rNM= ìåÇ= rU
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qÉ~ãë= áå= âáåÇÖÉJ
êÉÅÜíÉå=
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâtÉííJ
â®ãéÑÉå= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åíêÉJ
íÉå
k~ÅÜ= ÇÉê= ÉêëíÉå= sÉê~åëí~äJ
íìåÖÉå= áå= fÑÑÉòÜÉáã= ïÉêÇÉå
~ìÅÜ= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= îáÉäÉ
ëé~ååÉåÇÉ=tÉííâ®ãéÑÉ=áå=ÇÉå
åÉìÉå= aáëòáéäáåÉå= Éêï~êíÉíK
^ìÅÜ= ÇáÉëÉë= j~ä= ÖÉÜí= Éë= ÄÉáã
eáåÇÉêåáëëéêáåí=ΩÄÉê=_~å~åÉåJ
âáëíÉåI= ÄÉáã= pí~ÄïÉáíïìêÑI
ÄÉáã= c~Üêê~Çã~åíÉäJaêÉÜïìêÑ
çÇÉê= ~ìÅÜ= ÄÉáã= cä~ÅÜëéêáåí
çÇÉê= wáÉäJtÉáíëéêìåÖ= ìã
j~ååëÅÜ~ÑíëéìåâíÉK= aêÉá≈áÖ
jáåìíÉå= îçê= ÇÉã= tÉííâ~ãéÑ
ÉêÑçäÖí= Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉë= ^ìÑJ
ï®êãÉåK=få=ÇÉå=j~ååëÅÜ~ÑíÉå
ãΩëëÉå=ãáåÇÉëíÉåë=ëÉÅÜë=háåJ
ÇÉê=ëíÉÜÉåI=ÖÉãáëÅÜí=ãáí=j®ÇJ
ÅÜÉå= ìåÇ= gìåÖÉåK= oÉáåÉ= j®ÇJ
ÅÜÉåJ= çÇÉê= gìåÖÉåã~ååëÅÜ~ÑJ
íÉå= ëçää= Éë= åáÅÜí= ÖÉÄÉåK= bë= ÉêJ
ÑçäÖí=âÉáåÉ=báåòÉäïÉêíìåÖ=ëçåJ
ÇÉêå= Éë= ïáêÇ= åìê= ìã= j~ååJ
ëÅÜ~ÑíëéìåâíÉ=ÖÉâ®ãéÑíK
^ääÉ= j~ååëÅÜ~ÑíëÉêÖÉÄåáëëÉ
áå=ÉáåÉê=aáëòáéäáå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ
iÉáëíìåÖ= áå= ÉáåÉ= oÉáÜÉåÑçäÖÉ
ÖÉÄê~ÅÜíK= a~ë= ÄÉëíÉ= qÉ~ã= ÉêJ
Ü®äí= ÉáåÉå= mìåâíI= Ç~ë= òïÉáíÉ
òïÉá= mìåâíÉI= Ç~ë= ÇêáííÉ= ÇêÉá
mìåâíÉ= ìëïK= ^ã= båÇÉ= ÇÉë
tÉííâ~ãéÑë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=mìåâJ
íÉI= ÇáÉ= àÉÇÉë= qÉ~ã= áå= ÇÉå= ÉáåJ
òÉäåÉå= aáëòáéäáåÉå= ÉêÜ~äíÉå
Ü~íI= ~ÇÇáÉêíK= aáÉ= j~ååëÅÜ~ÑíI
ÇáÉ= ~ã= båÇÉ= ÇáÉ= ïÉåáÖëíÉå
mìåâíÉ=ÖÉë~ããÉäí=Ü~íI=ÖÉïáååí
áå=áÜêÉê=^äíÉêëâä~ëëÉK=
Eê~ïçF
wÉÜå= cì≈Ä~ääîÉêÉáåÉ= â®ãéJ
ÑÉå= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ìã= ÇÉå
e~êÇíJ`ìéI= ÇÉê= ~ã= tçÅÜÉåJ
ÉåÇÉ=Éêëíã~äë=îçå=ÇÉê=agh=^ì
~ã= oÜÉáå= ~ìëÖÉêáÅÜíÉí= ïáêÇK
a~ë= qìêåáÉê= ÄÉÖáååí= ÜÉìíÉ= ìã
NO=rÜêI=ÇáÉ=ÉêëíÉ=m~êíáÉ=ÄÉëíêÉáJ
íÉå= ÇÉê= cs= jìÖÖÉåëíìêã= ìåÇ
ÇÉê= ps= ^ì= ~ã= oÜÉáåI= ÇÉê= áã
äÉíòíÉå=g~Üê=ÇÉå=îçå=ÇÉê=o~áÑÑJ
ÉáëÉåÄ~åâ= pΩÇÜ~êÇí= ÖÉëíáÑíÉíÉå
mçâ~ä= ÖÉïçååÉå= Ü~íK= aáÉ
péáÉäÇ~ìÉê=ÄÉíê®Öí=àÉïÉáäë=îáÉêJ
òáÖK= jáåìíÉåK= rã= NOKQR= rÜê
íêáÑÑí= ÇÉê= c`= aìêãÉêëÜÉáã= ~ìÑ
ÇÉå= ps= _áÉíáÖÜÉáãK= ^äë= äÉíòíÉê
ÇÉê= dêìééÉ= ^= ëíÉáÖí= ìã= NPKPM
rÜê= ÇÉê= cs= píÉáåã~ìÉêå= áåë
dÉëÅÜÉÜÉå=ÉáåI=ÇÉê=Éë=~äë=ÉêëíÉë
ãáí= ÇÉã= cs= jìÖÖÉåëíìêã= òì
íìå=ÄÉâçããíK
aáÉ=péáÉäÉ=ÇÉê=dêìééÉ=_=ÄÉJ
ÖáååÉå=ìã=NRKQR=rÜê=ãáí=ÇÉã
^ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉå=ÇÉê=agh=^ì
Iffezheimer Starter
auf vier Bahnen
Fußball in Kürze
sÉêéÑäáÅÜíÉíW=aáÉ=qáåíÉ=ìåíÉê
ÇÉã=sÉêíê~Ö=îçå=qáã=pÅÜï~êíò
áëí= åçÅÜ= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= íêçÅâÉåI
Ç~= îÉêãÉäÇÉí= _~ëâÉíÄ~ää= mêç
^JiáÖáëí= _d= h~êäëêìÜÉ= ëÅÜçå
ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖW
jáí=aÉçå=jÅaìÑÑáÉ=âçããí=Éáå
péáÉäÉê= ãáí= łÖêç≈Éã= mçíÉåíá~äI
ÇÉê= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= pÅÜêáíí= ã~J
ÅÜÉå= ãìëëI= ëç= _dJeÉ~ÇÅçJ
~ÅÜ= qçêëíÉå= a~ìãÉK= aÉê= OMJ
à®ÜêáÖÉ=ëéáÉäíÉ=òìäÉíòí=áå=ÇÉê=mêç
_=áå=oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåK
Zwei Rulec-Erfolge in Dieppe
NR= mÑÉêÇÉ= ÇÉê= fÑÑÉòÜÉáãÉê
qê~áåáåÖëòÉåíê~äÉ= ïÉêÇÉå= ~å
ÇáÉëÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ~ìÑ= îáÉê
ÇÉìíëÅÜÉå= _~ÜåÉå= ÖÉë~ííÉäíK
aÉê= ^ìÑí~âí= ÉêÑçäÖí= ÜÉìíÉ= áå
h∏äå= ãáí= ^ÅáÇáÅá= ~ìë= ÇÉã
nì~êíáÉê=îçå=j~êáçå=oçíÉêáåÖK
_áë=~ìÑ=ÉáåÉ=^ìëå~ÜãÉ=Äê~ÅÜíÉ
ÇÉê=t~ää~ÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=áãJ
ãÉê= dÉäÇ= ãáí= å~ÅÜ= e~ìëÉK
łaáÉ= pí~êíã~ëÅÜáåÉ= ÄáäÇÉí= ÑΩê
açå=táååÉê=Éáå=mêçÄäÉãI=ïÉáä
Éê=îÉêëé®íÉí=~ÄëéêáåÖíK=aÉëÜ~äÄ
ä®ìÑí=Éê=åìå=áå=_äáÉëâ~ëíÉäK=açêí
ÖáÄí= Éë= âÉáåÉ= j~ëÅÜáåÉI= ÄÉJ
ÖêΩåÇÉí=qê~áåÉêÖ~ííÉ=e~åëJdÉJ
çêÖ= oçíÉêáåÖ= ÇÉå= báåë~íò= îçå
açå=táååÉêK
rã= OM=MMM= bìêç= ÖÉÜí= Éë
ãçêÖÉå= áå= jΩåÅÜÉå= áã= dêçJ
≈Éå= bêÇáåÖÉê= tÉá≈ÄáÉêJmêÉáëK
jáí=îçå=ÇÉê=m~êíáÉ=áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ
îçå= jáêçëä~î= oìäÉÅ= íê~áåáÉêíÉ
jçääó=^ãçìêK=łpáÉ=ã~Ö=âÉáåÉå
íêçÅâÉåÉå= _çÇÉåI= ÇÉëÜ~äÄ
Öä~ìÄÉ=áÅÜ=ÄÉá=áÜê=~å=ÉáåÉ=ëí~êJ
âÉ= eÉêÄëíë~áëçåK= ^ÄÉê= òìãáåJ
ÇÉëí= Ü~í= ëáÉ= ÇáÉëã~ä= ãáí= _çñ
òïÉá=ÉáåÉ=ÖìíÉ=pí~êíåìããÉê=ÉêJ
Ü~äíÉåI=ë~Öí=ÇÉê=qê~áåÉêK=pí~ääJ
ÖÉÑ®ÜêíÉ=^ää=a~êâ=ò®Üäí=áã=îçêJ
äÉíòíÉå= jΩåÅÜåÉê= oÉååÉå= áåJ
ÇÉë= òì= ÇÉå= ^ì≈ÉåëÉáíÉêåI= ï~ë
~ìÅÜ=~ìÑ=iìÅÉêíçä~=EÑΩê=j~êáçå
oçíÉêáåÖF=òìíêáÑÑíK=få=ÇáÉëÉê=mêΩJ
ÑìåÖ= ëáÉÜí= dÉê~äÇ= dÉáëäÉê
aìíÅÜ=j~ëíÉê=îçê=^äí~=jçåíÉK
dìíÉ=`Ü~åÅÉå=ÄÉëáíòí=Ç~ë=aìç
îçå= p~êâ~= pÅÜΩíòK= i~Çó= wáJ
å~~Ç=ï~ê=òïÉá=j~ä=aêáííÉ=ìåÇ
ëíÉÜí=îçê=ÉáåÉã=páÉÖK
få=hêÉÑÉäÇ=áëí=dÉê~äÇ=dÉáëäÉê
ãáí= j~êÉëÅç= ìåÇ= oçëÉåå®ÜÉ
îÉêíêÉíÉåK= iÉíòíÉêÉ= áëí= ÑêáëÅÜÉ
páÉÖÉêáå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉëã~ä
â∏ååíÉ= ëáÉ= ïáÉÇÉê= îçêåÉ= Ç~ÄÉá
ëÉáåK=cΩê=jáêçëä~î=oìäÉÅ=ëí~êíÉí
hÉääÉãçá=ÇÉ=mÉéáí~I=ÇçÅÜ=ãìëë
ÇáÉ= píìíÉ= ÉáåÉ= ΩÄÉê= Éáåà®ÜêáÖÉ
m~ìëÉ= ΩÄÉêÄêΩÅâÉåK= a~ÖÉÖÉå
Ü®ííÉ=ÇÉê=îçå=^åÇêÉ~=oìäÉÅ=ÄÉJ
íêÉìíÉ= kçîÉêêáç= a~åçå= âΩêòJ
äáÅÜ= áå= cê~åâÑìêí= Ñ~ëí= ÑΩê= ÉáåÉ
pÉåë~íáçå= ÖÉëçêÖíI= ~äë= Éê= ëáÅÜ
~äë= wïÉáíÉê= åìê= ®ì≈Éêëí= âå~éé
ÖÉëÅÜä~ÖÉå= Ö~ÄK= kìå= ÖÉÜ∏êí
ÇÉê=t~ää~ÅÜ=òì=ÇÉå=c~îçêáíÉåK
^ìÅÜ= áå= cê~åâêÉáÅÜ= ïÉêÇÉå
ÇáÉ= fÑÑÉòÜÉáãÉê= pí®ääÉ= ïáÉÇÉê
ìåíÉêïÉÖë= ëÉáåK= pí~íáçåÉå= ëáåÇ
ÇáÉ= _~ÜåÉå= áå= `äìåóI= içåÖJ
ÅÜ~ãéI=sáÅÜó=ìåÇ=sáííÉäK
báåÉ=äçÜåÉåÇÉ=oÉáëÉ=Ü~í=jáJ
êçëä~î= oìäÉÅ= ÜáåíÉê= ëáÅÜI= ÇÉê
ãáí= ÇêÉá= mÑÉêÇÉå= áå= aáÉééÉ
ï~êK=få=ÄÉáÇÉå=c®ääÉå=ëçêÖíÉ=gçJ
ÅâÉó=`ÜêáëíçéÜÉ=pçìãáääçå=ÑΩê
ÇáÉ= páÉÖéìåâíÉK= nìÉÉå= jìã
ìåÇ=ÇáÉ=píìíÉ=aÉäÉÖ~íáçå=ä~ÖÉå
îçêåÉK
Eë~ïÉáF
ìåÇ=ÇÉë=cs=tΩêãÉêëÜÉáãK=aáÉ
dêìééÉ= ïáêÇ= îÉêîçääëí®åÇáÖí
îçã=ps=j∏êëÅÜ=ìåÇ=cs=£íáÖJ
ÜÉáãI=ÇáÉ=ìã=NSKPM=rÜê=ÖÉÖÉåJ
Éáå~åÇÉê=ëí~êíÉå=ëçïáÉ=ÇÉã=c`
fääáåÖÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=ìã=NTKNR=rÜê
ãáí= ÇÉå= d~ëíÖÉÄÉêå= ãáëëíK= aáÉ
äÉíòíÉ=m~êíáÉ=ÇÉë=ÉêëíÉå=qìêåáÉêJ
í~ÖÉë=ïáêÇ=ìã=NUKQR=rÜê=~åÖÉJ
éÑáÑÑÉåK
jçêÖÉå= ÖÉÜí= Éë= ìã= NM= rÜê
ïÉáíÉêK=aáÉ=e~äÄÑáå~äëéáÉäÉ=ëáåÇ
ìã= NTKQR= rÜê= ìåÇ= NUKQM= rÜê
~åÖÉëÉíòíK= rã=NVKPR= rÜê= ëíÉÜí
Ç~ë=péáÉä=ìã=ÇÉå=ÇêáííÉå=mä~íò
~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ããK=a~ë=cáå~äÉ
ÑçäÖí=ìã=OMKPM=rÜêK=aáÉ=páÉÖÉêJ
ÉÜêìåÖ=ëÅÜäáÉ≈í=ëáÅÜ=~åK
cΩê= ÇáÉ= agh= ^ì= áëí= ÇÉê
e~êÇíJ`ìé= òìÖäÉáÅÜ= péçêíÑÉëíI
ï~ë=ëáÅÜ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=áã=ÄÉJ
äáÉÄíÉå= bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå= ~ìëJ
ÇêΩÅâíI= Ç~ë= ÜÉìíÉ= ^ÄÉåÇ
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇK=
EeeF
aáÉ=o~ëí~ííÉê=sÉêíêÉíÉê=Eîçå=äáåâëFW=gç~ÅÜáã=gìê~ÅâI=oÉáåÉê=i~åÖI=oìíÜ=káÉÜ~ìëI=oΩÇáÖÉê=hÉJ
Foto: pr
ïáíò=ìåÇ=pÉÄ~ëíá~å=håÉÇäÉêK
Starke Ausbeute
RTV-Schwimmer bei Mastersmeisterschaften erfolgreich
fã=cêÉáÄ~Ç=îçå=dáÉåÖÉå=Ñ~åJ
ÇÉå=ÇáÉ=OK=Ä~ÇÉåJïΩêííÉãÄÉêJ
ÖáëÅÜÉå=j~ëíÉêëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑJ
íÉå=ÇÉê=âìêòÉå=píêÉÅâÉ=~ìÑ=ÇÉê
ä~åÖÉå=_~Üå=ëí~ííK
cΩê= ÇÉå= o~ëí~ííÉê= qs= ï~êÉå
oìíÜ= káÉÜ~ìëI= pÉÄ~ëíá~å
håÉÇäÉêI= oΩÇáÖÉê= hÉïáíòI= gç~J
ÅÜáã= gìê~Åâ= ìåÇ= oÉáåÉê= i~åÖ
~ã= pí~êíK= kÉìå= qáíÉäI= ~ÅÜí= sáJ
òÉíáíÉä=ìåÇ=Éáå=ÇêáííÉå=mä~íò=ï~J
êÉå=ÇáÉ=^ìëÄÉìíÉK=bêÑçäÖêÉáÅÜëJ
íÉê=^íÜäÉí=ï~ê=ãáí=ëÉÅÜë=qáíÉäå
ÄÉá= ëÉÅÜë= pí~êíë= pÉÄ~ëíá~å
håÉÇäÉêK=bê=ëáÉÖíÉ=áå=ëÉáåÉê=^äJ
íÉêëâä~ëëÉ= ΩÄÉê= RM= ã= ìåÇ= NMM
ã= cêÉáëíáäI= oΩÅâÉåI= RM= ã
pÅÜãÉííÉêäáåÖ= ìåÇ= OMM= ã= i~J
ÖÉåK= oìíÜ= káÉÜ~ìë= ÉêêÉáÅÜíÉ
ÄÉá= áÜêÉå= ÇêÉá= pí~êíë= ÇêÉá= qáíÉä
ΩÄÉê=OMM=ã=i~ÖÉåI=NMM=ã=oΩJ
ÅâÉå= ìåÇ= _êìëíK= oΩÇáÖÉê= hÉJ
ïáíò= ìåÇ= oÉáåÉê= i~åÖ= ÑêÉìíÉå
ëáÅÜ=àÉïÉáäë=ΩÄÉê=òïÉá=sáòÉíáíÉäK
i~åÖ= ÉêêÉáÅÜíÉ= ÇáÉë= ΩÄÉê= RM= ã
cêÉáëíáä= ìåÇ= oΩÅâÉåI= hÉïáíò
ΩÄÉê= RM= ã= pÅÜãÉííÉêäáåÖ= ìåÇ
NMM= ã= cêÉáëíáäK= gç~ÅÜáã= gìê~Åâ
ÉêêÉáÅÜíÉ= åÉÄÉå= ÉáåÉã= ÇêáííÉå
mä~íò=ΩÄÉê=RM=ã=cêÉáëíá=îáÉê=sáJ
òÉíáíÉä= ΩÄÉê= RM= ã= ìåÇ= NMM= ã
_êìëíI=RM=ã=pÅÜãÉííÉêäáåÖ=ìåÇ
oΩÅâÉåK= oìíÜ= káÉÜ~ìë= ìåÇ
_êáíí~=pÅÜä~ÖÉíÉê=ëí~êíÉíÉå=~ìÅÜ
ÄÉáã= RTK= cêÉáï~ëëÉêëÅÜïáãJ
ãÉå= áå= dêç≈âêçíòÉåÄìêÖK= _Éá
ëÅÜï~ããÉå=åÉÄÉå=ÇÉå=RMM=ã
cêÉáëíáä=~ìÅÜ=ÇáÉ=OMMM=ãK=§ÄÉê
RMM= ã= cêÉáëíáä= ÉêêÉáÅÜíÉ= pÅÜä~J
ÖÉíÉê=mä~íò=òïÉáI=káÉÜ~ìë=o~åÖ
ÉáåëK=§ÄÉê=òïÉá=háäçãÉíÉê=ÑêÉìJ
íÉå= ëáÅÜ= ÄÉáÇÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= mä®íòÉ
òïÉá= ìåÇ= ÇêÉá= áå= ÇÉê= çÑÑÉåÉå
tÉêíìåÖK
EêÉÇF
qê~áåáåÖë~ìÑí~âíW= cì≈Ä~ääJ
i~åÇÉëäáÖáëí=c`=o~ëí~íí=MQ=éê®J
ëÉåíáÉêí= ãçêÖÉå= ENN= rÜêF= áã
ÜÉáãáëÅÜÉå= `äìÄÜ~ìë= ÇÉå= ~âJ
íìÉääÉå= h~ÇÉê= ìåÇ= ÇáÉ= kÉìòìJ
Ö®åÖÉ=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíK EêÉÇF
Berichtigung
aÉê= NK= cc`= dÉêåëÄ~ÅÜ= áëí
åáÅÜí= ïáÉ= Ñ®äëÅÜäáÅÜÉêïÉáëÉ= áå
ìåëÉêÉã= _Éáíê~Ö= òìã= cì≈Ä~ääJ
_Éòáêâëí~Ö= Éêï®Üåí= ~ìë= ÇÉã
wìë~ããÉåëÅÜäìëë= ÇÉë= c`
dÉêåëÄ~ÅÜ= ãáí= ÇÉã= c`= tÉáJ
ëÉåÄ~ÅÜ= Éåíëí~åÇÉåK= dÉÖêΩåJ
ÇÉí= ïìêÇÉ= ÇÉê= NK= cê~ìÉåJcì≈J
Ä~ääJ`äìÄ= îçå= ÉáåÉã= qÉáä= ÇÉê
dÉêåëÄ~ÅÜÉê= cì≈Ä~ääÉêáåååÉå
ìåÇ=gìåáçêáååÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ÄÖÉJ
ëé~äíÉå=Ü~ÄÉåK=c`=tÉáëÉåÄ~ÅÜ
ìåÇ= c`= dÉêåëÄ~ÅÜ= ÖÉÜÉå= ~äë
péáÉäÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= áå= ÇáÉ= âçãJ
ãÉåÇÉ= oìåÇÉK= táê= ÄáííÉå= ÇÉå
cÉÜäÉê=òì=ÉåíëÅÜìäÇáÖÉåK= EêÉÇF
Niederbühl/Donau hat erneut viel vor
Auer Neubeginn in der Bezirksliga
cì≈Ä~ääJ_ÉòáêâëäáÖáëí=ps=káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì
éê®ëÉåíáÉêíÉ=áå=mÉêëçå=îçå=^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê=oçJ
ä~åÇ=jΩääÉê=ìåÇ=eÉêÄÉêí=kçäÇ=ÇÉå=åÉìÉå
j~ååëÅÜ~Ñíëâ~ÇÉêK=PQ=~âíáîÉ=péáÉäÉê=ï~êÉå=~åJ
ïÉëÉåÇK=cçäÖÉåÇÉ=åÉìÉå=péáÉäÉê=éê®ëÉåíáÉêíÉ
ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=åÉìÉ=p~áëçåW=`Üêáëíá~å
häÉáå=Eîçå=cs=mäáííÉêëÇçêÑFI=jÉÜãÉí=h~ê~~Ö~Å
Ec~íáÜëéçê=_~ÇÉåJ_~ÇÉåFI=oçÄáå=pÅÜåÉáÇÉê
E^JgìÖÉåÇ=c`=o~ëí~íí=MQFI=qçêï~êí=wçäí~å=s~J
âìäó~=Ec`=ifÅÜíÉåí~äFI=mÜáäáéé=tÉëíÉêã~åå
E~ìë=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=gìÖÉåÇI=òìäÉíòí=c`=o~ëí~íí=MQF
ìåÇ=j~êÅÉä=h~äíÉåÄ~ÅÜÉê=EdÉêã~åá~=_áÉíáÖJ
k~ÅÜ=ÇÉã=^ÄëíáÉÖ=~ìë=ÇÉê=cì≈Ä~ääJi~åÇÉëäáÖ~
ãáí=ÖÉê~ÇÉ=Éáåã~ä=ÇêÉá=mìåâíÉå=å~ÅÜ=PM=mÑäáÅÜíJ
ëéáÉäÉå=îÉêëìÅÜí=ÇÉê=ps=^ì=áå=ÇÉê=_ÉòáêâëäáÖ~
ìåíÉê=qê~áåÉê=t~äíÉê=cäÉÅâ=ÉáåÉå=kÉìÄÉÖáååI
ÇÉê=âΩåÑíáÖ=ïáÉÇÉê=ãÉÜê=bêÑçäÖÉ=ÄêáåÖÉå=ëçääK
a~ë=ÉêëíÉ=qÉëíëéáÉä=ãáí=ÇÉã=åÉìÉå=péáÉäÉêâ~ÇÉê
ÖÉÖÉå=ÇáÉ=lÄÉêäáÖ~ã~ååëÅÜ~Ñí=rOP=ÇÉë=wïÉáíäáJ
ÖáëíÉå=h~êäëêìÜÉê=p`=ïìêÇÉ=ãáí=NWQ=îÉêäçêÉåK
aáÉ=åÉìÑçêãáÉêíÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ëÅÜäìÖ=ëáÅÜ=áå
ÇáÉëÉã=ÉêëíÉå=qÉëí=àÉÇÉåÑ~ääë=ï~ÅâÉê=ìåÇ=òÉáÖíÉ
íêçíò=ÇÉë=àÉÇÉêòÉáí=ëáÅÜíÄ~êÉå=hä~ëëÉåìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇë=ÖìíÉ=ÉêëíÉ=^åë®íòÉK=aÉê=^ìÉê=qçêëÅÜΩíJ
ÜÉáãFI=ÇÉê=ïÉÖÉå=ÉáåÉê=sÉêäÉíòìåÖ=áåÇÉë=åçÅÜ
ÑÉÜäíÉK=kÉì=ÜáåòìÖÉâçããÉå=ëáåÇ=j~íÜá~ë
pÅÜáÑÑ=Eâçããí=îçå=ÇÉê=^ÄíÉáäìåÖ=e~åÇÄ~ääF
ìåÇ=ÇÉê=råÖ~ê=i~ëòäç=h~éçëî~êáK=k~ÅÜ=ÇÉã
ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉã=ÇêáííÉå=mä~íò=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=p~áJ
ëçå=~äë=kÉìäáåÖ=áå=ÇÉê=_ÉòáêâëäáÖ~=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=îçêÖÉåçããÉåI=ïáÉJ
ÇÉê=áå=ÇÉå=îçêÇÉêÉå=q~ÄÉääÉåêÉÖáçåÉå=ãáíòìãáJ
ëÅÜÉåK=gÉíòí=ÖÉÜí=Éë=ÑΩê=qê~áåÉê=eÉáâç=eáääÉêí=Ç~J
êìãI=áå=ÇÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖëòÉáí=ÇáÉ=péáÉäÉê=òì=íÉëJ
íÉå=ìåÇ=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=h~ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉ=j~ååJ
ëÅÜ~Ñí=òì=ÑáåÇÉåK=EêÉÇFLcçíçW=éê
òÉ=ï~ê=j~êÅ=wáããÉêã~ååK=^å=ÇáÉëÉã=tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ=åáããí=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=~ã=e~êÇíéçJ
â~ä=íÉáäK=a~ë=ÉêëíÉ=péáÉä=ÄÉëíêÉáíÉí=ëáÉ=ÜÉìíÉ=ENO
rÜêF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=cs=jìÖÖÉåëíìêãK=aáÉ=^ìÉê
sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ãáí=ÇÉå=kÉìòìÖ®åÖÉå=EëíÉJ
ÜÉåÇ=îçå=äáåâëFW=t~äíÉê=píçäò=Esçêëí~åÇFI=hÉîáå
_Éåò=EmÜóëáçíÜÉê~éÉìíFI=t~äíÉê=cäÉÅâ=Eqê~áåÉêFI
dÉêÜ~êÇ=_ìëÅÜ=EpéáÉä~ìëëÅÜìëëFI=`ÜêáëíçÑ=iÉáëë
I=píÉÑ~å=lÅÜëX=ëáíòÉåÇW=j~êáç=eΩÄÉåíÜ~äI=iìÅ~ë
cêáíòI=píÉÑÑÉå=tÉ≈ÄÉÅÜÉêI=c~Äá~å=c∏êÇÉêÉêI=^äÉJ
ñ~åÇÉê=kÉÉêI=a~åáÉä=jÉêäóI=páãçå=tÉáëÉåÄìêJ
ÖÉêI=p∏êÉå=hìÜëK=EêÉÇFLcçíçW=éê
ELEKTRO DREHER
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Freude über neue Räume
Elektro Dreher: Umzug in die Max-Roth-Straße in Gaggenau
und
au f
Verk ung au f
ll
s te
2
Au s
m
350
Neueröfnung
13.07.2013
10.00 bis
18.00 Uhr
Max-Roth-Straße 14
76571 Gaggenau-Ottenau
· Bewirtung
· Gewinnspiel
· Produktpräsentationen
· Kinderschminken…
Viele Eröfnungsknüller
Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung –
sowie das Land Baden-Württemberg vertreten durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz.
Weitere Informationen zum Förderprogramm sind unter www.rwb-efre.baden-wuerttemberg.de verfügbar.
ELEKTRO DREHER · Inhaber Hubert Dreher · Max-Roth-Straße 14 · 76571 Gaggenau
Tel. 07225. 91358-0 · Fax 07225. 91358-99 · info@elektrodreher.de
HÖFLER-MONTAGEN
Trockenbau• •Akustik
Akustik•• Innenausbau
Innenausbau
Trockenbau
Der Fachbetrieb für:
• Wand • Decke
• Dachgeschoss
• Sonderanfertigung
Langenackerstr. 2 • 76593 Gernsbach
Tel.: 0 72 24 - 65 72 57
w
ìê= bê∏ÑÑåìåÖ= áÜêÉê= åÉìJ
Éå= o®ìãäáÅÜâÉáíÉå= áå
ÇÉê= j~ñJoçíÜJpíê~≈É
NQI=áå=d~ÖÖÉå~ì=ä®Çí=~ã=ÜÉìíáJ
ÖÉå=p~ãëí~Ö=ÇáÉ=cáêã~=bäÉâíêç
aêÉÜÉê=ÉáåK=^ìë=ÇáÉëÉã=^åä~ëë
ÇΩêÑÉå= ëáÅÜ= ÜÉìíÉ= ~ääÉ= hìåÇÉå
ÇÉë= bäÉâíêçÑ~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñíë= ΩÄÉê
ÇáÉ= mê®ëÉåí~íáçå= ÇÉë= ^èì~J
mäìëJq~ÑÉäï~ëëÉêÖÉê®íë=
ìåÇ
sÉêâçëíìåÖ= ÇÉë= t~ëëÉêë= ÇÉê
cáêã~= eçJqÉÅI= háåÇÉêëÅÜãáåJ
âÉåI= hìäáå~êáëÅÜÉë= EëÉêîáÉêí
îçå=ÇÉê=k~êêÉåòìåÑí=pÅÜã~äòJ
äçÅÜF=ìåÇ=îáÉäÉ=ïÉáíÉêÉ=~ííê~âíáJ
îÉ= bê∏ÑÑåìåÖë~åÖÉÄçíÉ= ÑêÉìÉåK
sçã= NRK= Äáë= òìã= OMK= gìäá= ÖáÄí
Ç~åå=Éáå=jáÉäÉJc~ÅÜã~åå=ÇÉå
aêÉÜÉêJhìåÇÉå=îáÉäÉ=ïÉêíîçääÉ
qáééë= êìåÇ= áã= ÇáÉ= e~ìëíÉÅÜJ
åáâK
^ìÅÜ=â~åå=àÉÇÉê=hìåÇÉ=ÜÉìJ
íÉ= ~å= ÉáåÉã= Öêç≈Éå= dÉïáååJ
ëéáÉä=íÉáäåÉÜãÉåK=wì=ÖÉïáååÉå
ÖáÄí= Éë= àÉïÉáäë= òïÉá= q~ÖÉëâ~êJ
íÉå= ÑΩê= bêï~ÅÜëÉåÉ= ìåÇ= háåJ
ÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=bìêçé~é~êâ=oìëíK
jáí=ÇÉê=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë=åÉìÉå
dÉëÅÜ®Ñíë=ÖÉÜí=ÑΩê=ÇÉå=c~ÅÜÄÉJ
íêáÉÄ= ìåÇ= Ç~ë= e~åÇïÉêâëìåJ
íÉêåÉÜãÉå= ÉáåÉ= ä~åÖÉ= mä~J
åìåÖëéÜ~ëÉ=òì=båÇÉK
sçê=ÖÉå~ì=PM=g~ÜêÉå=ÖêΩåÇÉJ
íÉå= _Ωêçâ~ìÑÑê~ì= gìíí~= ìåÇ
bäÉâíêçíÉÅÜåáâãÉáëíÉê= eìÄÉêí
aêÉÜÉê= Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉå
bäÉâíêçJaêÉÜÉê= áå= ÇÉê= jìêÖJ
ëíê~≈É= NO= áå= e∏êÇÉåK= NVUT= ÉêJ
ÑçäÖíÉ=ÇÉê=rãòìÖ=áå=ÇáÉ=_êìåJ
åÉå®ÅâÉêëíê~≈É= OK= jáííäÉêïÉáäÉ
~êÄÉáíÉå= áã= råíÉêåÉÜãÉå= PN
jáí~êÄÉáíÉêK
a~ë= iÉáëíìåÖëëéÉâíêìã= ÇÉê
cáêã~=êÉáÅÜí=îçå=bäÉâíêçáåëí~äJ
ä~íáçåÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= e~ìëJ= ìåÇ
t®êãÉíÉÅÜåáâI= hìåÇÉåÇáÉåëíI
~äíÉêå~íáîÉ= eÉáòëóëíÉãÉI= t®êJ
ãÉéìãéÉåI= häáã~íÉÅÜåáâ= Äáë
òì=kÉíòïÉêâáåëí~ää~íáçåÉåK
sçê= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= Ó= ãáí= ÇÉã
báåëíáÉÖ= îçå= pçÜå= ìåÇ= bäÉâíJ
êçíÉÅÜåáâãÉáëíÉê= j~ííÜá~ë= áå
ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉåëäÉáíìåÖ=Ó=ë~Ü
ã~å=ëáÅÜ=å~ÅÜ
ÉáåÉã= åÉìÉå
pí~åÇçêí= ìãK
sáÉä= wÉáí= îÉêJ
ÖáåÖI= Äáë= ãáí
ÇÉã= dêìåÇJ
ëíΩÅâ= áå= ÇÉê
j~ñJoçíÜJ
píê~≈É= NQ= Éáå
ÖÉÉáÖåÉíÉê
_~ìÖêìåÇ= ÑΩê
Ç~ë=åÉìÉ=bäÉâJ
íêçJaêÉÜÉê
dÉÄ®ìÇÉ= ÖÉJ
ÑìåÇÉå= ï~êK
aáÉ= dêìåÇJ
ëíÉáåäÉÖìåÖ
ï~ê=îçê=ÉáåÉã
g~ÜêI=àÉíòí=ÑêÉìí
ã~å= ëáÅÜ= ΩÄÉê
ÇáÉ= bê∏ÑÑåìåÖ
ÇÉê=
åÉìÉå
o®ìãÉK EîÖâF dêç≈=áëí=ÇáÉ=^ìëï~Üä=~å=bäÉâíêçÖÉê®íÉåK
aáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=cáêã~=bäÉâíêç=aêÉÜÉêK
Wir gratulieren!
76571 GAGGENAU
HAUPTSTRASSE 32
INTERNET: www.erich-gay.de
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!
• Innen- u. Außenputz
• Trockenbau
• Wärme- und
Schalldämmungen
• Altbausanierung
• Bautrocknung
Gipser- u.
Stukkateurbetrieb
GmbH
Seit
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau
und wünschen weiterhin viel Erfolg am neuen Standort.
1901
Viktoriastraße 29
76571 Gaggenau
Tel. (0 72 25) 7 79 37
Fax (0 72 25) 7 97 46
Ihr zuverlässiger und leistungsstarker Baupartner
BILGER BAU GmbH
Pionierweg 6 • 76571 Gaggenau • Tel. (0 72 25) 22 08
DIPL.-ING. PAUL JAHODA
INGENIEURBÜRO FÜR BAUSTATIK
Telefon (07225) 73482
Telefax (07225) 78268
E-Mail: statik@jahoda.de
HOCHBAU – TIEFBAU – INDUSTRIEBAU
www.jahoda.de
Waldstraße 1
76571 Gaggenau
R A U M A U S S TAT T U N G G m b H
D i e t e r H e c k e r, R a u m a u s s t a t t e r m e i s t e r
Wir lieferten und verlegten die
AMTICO Designfußbodenbeläge
und lieferten und montierten
die Vertikaljalousien.
Fotos: vgk
Vermessungsbüro
Mathias Wipfler Dipl. Ing. (FH)
Der eine wartet, dass sich die Zeit wandelt.
Der andere packt kräftig an und handelt.
Dante Alighieri
Oberer Rain 17 · 76571 Gaggenau
Telefon (0 72 25) 7 67 48
Telefax (0 72 25) 7 23 68
wipfler-vermessung@t-online.de
Vielen Dank für den Auftrag
und viel Glück und Erfolg
in den neuen Räumen.
Müller
Büro und Verkauf • Furtwänglerstraße 23 • 76571 Gaggenau-Ottenau
Telefon: 0 72 25 / 97 59-0 • Telefax: 0 72 25 / 97 59-33
76571 Gaggenau-Ottenau
Pionierweg 1 N
(0 72 25) 36 16
Mobil 0 17 33 20 50 23
www.blechnerei-mueller.de
Zur Eröffnung Ihres neuen Geschäftshauses
wünschen wir viel Erfolg mit der von uns
gefertigten Inneneinrichtung im Verkaufsraum.
Blechnerei
Marietta Müller
Metalldächer
Schreinerei
Braunagel
Gaggenau, Mercedesstr. 5, schreinerei.braunagel@t-online.de
Tel. 07225 98 24 00 | Fax. 07225 98 24 02
ELEKTRO DREHER
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
BE R ATUNG
PLANUNG
VERKAUF
VERLEGUNG
Meisterbetrieb
DI MAURO
FLIESENFACHGESCHÄFT e.K.
Wir wünschen der Firma Dreher
viel Glück und Erfolg im gelungenen Neubau
Inh. Francesco Lucchese
Albert-Schweitzer-Straße 12
76571 Gaggenau-Michelbach
Tel. 07225 3526
Fax 07225 78418
info@dimauro-fliesen.de
www.dimauro-fliesen.de
Öffnungszeiten Fliesenstudio:
Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 16.00 – 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
aÉê=åÉìÉ=pí~åÇçêí=EäáåâëFI=cáêãÉåÖêΩåÇÉê=eìÄÉêí=ìåÇ=gìíí~=aêÉÜÉê=ãáí=pçÜå=j~ííÜá~ë=Eîçå=äáåâëFK
Fotos: vgk
Alles an einem Standort
Große Verkaufs- und Ausstellungsfläche mit vielfältigem Angebot
e
ÉääI= ÑêÉìåÇäáÅÜ= ìåÇ
Öêç≈òΩÖáÖ= éê®ëÉåíáÉêí
ëáÅÜ= Ç~ë= åÉìÉ= i~ÇÉåJ
ÖÉëÅÜ®ÑíI= Ç~ë= ΩÄÉê= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ
m~êâéä®íòÉ= îÉêÑΩÖíK= açêí= ëáåÇ
åìå= ~ääÉ= pí~åÇçêíÉ= ÇÉê= cáêã~
bäÉâíêç= aêÉÜÉê= Ó= ^ìëëíÉääìåÖI
i~ÖÉêI= _ΩêçI= i~ÇÉåI= tÉêâëí~íí
ìåÇ= pçòá~äê®ìãÉ= Ó= âçåòÉåíJ
êáÉêíK=a~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=dÉëÅÜ®Ñí=áå
ÇÉê= qÜÉçÇçêJ_ÉêÖã~ååJpíê~≈É
ïáêÇ=åìå=ÖÉëÅÜäçëëÉåK
^ìÑ= PRM= nì~Çê~íãÉíÉê= sÉêJ
â~ìÑëJ= ìåÇ= ^ìëëíÉääìåÖëÑä®ÅÜÉ
ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~Ä=ëçÑçêí=ÉáåÉ=Öêç≈É
sáÉäÑ~äí= ~å= e~ìëÖÉê®íÉíÉÅÜåáâK
wìë®íòäáÅÜ= Ç~òì= ÖáÄí= Éë== Ç~ë
Ö~åòÉ=mçêíÑçäáç=~å=jìåÇÜóÖáÉJ
åÉW= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= w~ÜåÄΩêëíÉåI
jìåÇÇìëÅÜÉåI=o~ëáÉê~éé~ê~íÉI
c∏åÉ= ìåÇ= îáÉäÉë= ãÉÜêK= açêí
ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= bêJ
∏ÑÑåìåÖëâåΩääÉê= òì= ÑáåÇÉåI=ìåJ
íÉê= ~åÇÉêÉã= ÇÉê= kÉÑÑJbáåÄ~ìJ
ÖÉëÅÜáêêëéΩäÉê= diSkI= Ç~ë
_ê~ìåJa~ãéÑÄΩÖÉäÉáëÉå= TNM
qÉñëíóäÉ= TI= ÇÉê= _ê~ìåJo~ëáÉêÉê
`q= O= ë= `ççäqÉÅI= Éáå= jáÉäÉJ
t®êãÉéìãéÉåíêçÅâÉåÉê
q=UUSN= tm= bÇáíáçå= NNNI= Éáå
mÜáäáééJe~~êíêçÅâåÉê= çÇÉê= ÇÉê
iáÉÄÜÉêêJpí~åÇJdÉÑêáÉêëÅÜê~åâ
OTNPJOM=`çãÑçêí=kçJcêçëí=ÇÉê
båÉêÖáÉÉÑÑáòáÉåíâä~ëëÉ=
^HHK
bÄÉåÑ~ääë=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=îçääÑìåâJ
íáçåëÑ®ÜáÖÉ= hΩÅÜÉåòÉáäÉK= få
ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ= â∏ååÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= hìåÇÉå= ~ìÅÜ= áã= o~ÜãÉå
îçå= hçÅÜëÜçïë= ΩÄÉê= ÇáÉ= åÉìJ
ÉëíÉå= hΩÅÜÉåÖÉê®íÉ= áåÑçêãáÉJ
êÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=ÖäÉáÅÜ=~ìëJ
éêçÄáÉêÉåK
^äë= ÉáåÉë= ÇÉê= ÉêëíÉå= báåòÉäJ
Ü~åÇÉäëÖÉëÅÜ®ÑíÉ=ÄáÉíÉí=bäÉâíêç
aêÉÜÉê= ëÉáåÉå= hìåÇÉå= ÉáåÉ
píêçãí~åâëíÉääÉ= ÑΩê= ãÉÜê= jçJ
Äáäáí®í=~åK
a~ë= åÉìÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ÇÉë= råJ
íÉêåÉÜãÉåë= áëí= áå= àÉÇÉê= _ÉòáÉJ
ÜìåÖ= ~ìÑ= bÑÑáòáÉåò= ~ìëÖÉäÉÖíK
cΩê= îáÉä= iáÅÜí= áã= fååÉêÉå= ëçêJ
ÖÉå= ÇáÉ= Öêç≈Éå= fëçäáÉêÖä~ëÑÉåëJ
íÉê= ìåÇ= ÇáÉ= ibaJ_ÉäÉìÅÜíìåÖK
^åÜÉáãÉäåÇÉ= t®êãÉ= ÑΩê
tÉêâëí~íí=ìåÇ=dÉëÅÜ®Ñí=äáÉÑÉêå
ÇáÉ=t®êãÉéìãéÉåK
aáÉ=
c~ëë~ÇÉåï®êãÉÇ®ãJ
ãìåÖ= ÇÉë= dÉÄ®ìÇÉë= ëçêÖí= ÑΩê
Éáå=ÉåÉêÖáÉëé~êÉåÇÉëI=~åÖÉåÉÜJ
ãÉë=o~ìãâäáã~=ìåÇ=ÇáÉ=âçåíJ
êçääáÉêíÉ= iΩÑíìåÖ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë
âÉáåÉ=
t®êãÉ=
îÉêäçêÉå
ÖÉÜíK
EîÖâF
GF. Thomas Kropp und Mitarbeiter
gratulieren der Firma Elektro Dreher zur
Eröffnung des neuen Geschäftsgebäudes!
„Energie.“
T Ü R E N &
PA R K E T T
Riedgrabenweg 1-3
76547 SINZHEIM
Telefon 0 72 21 / 98 79 79
Telefax 0 72 21 / 98 79 79
Zur Neubaueröffnung
gratulieren wir Ihnen ganz herzlich
Ihr Baustofflieferant
Ooser Hauptstraße 50 · 76532 Baden-Baden
Gewerbegebiet Oos-Nord
Telefon 07221/ 6 16 29 · Fax 07221/ 1 76 46
junghans-baustoffe@t-online.de
www.junghans-baustoffe.de
aáÉ=jáí~êÄÉáíÉêáååÉå=ÇÉë=íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉåëK
m
insa
e
m
e
G
mehr n.
he
c
i
e
r
r
e
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
info@holzbau-hurrle.de
www.holzbau-hurrle.de
MALERBETRIEB
Herzlichen Glückwunsch zu den neuen Geschäftsräumen.
Wir wünschen der Firma Elektro Dreher in Gaggenau
viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten und freuen
uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
76571 GaggenauBad Rotenfels
Malerarbeiten • Innen- und Außenputz
Gerüstbau • Trockenbau • Bodenbeläge
Telefon 07225 72200
Telefax 07225 72213
www.vb-babara.de
Kompetent · Persönlich · Nah
FAMILIENANZEIGEN
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist.
Eine Last fallen lassen können,
die man lange getragen hat;
das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
In den frühen Morgenstunden, die er in seinem
Leben so liebte, ist mein geliebter Mann, unser guter
und treusorgender Vater, Schwiegervater und Opa
Karl Bauer
* 28. März 1930 † 10. Juli 2013
Nach einem erfüllten Leben verstarb meine liebe Frau, unsere
Mutter und Oma
Dr. Anna Maria Dorff
geb. Brumm
* 23. 11. 1930
† 10. 7. 2013
In stiller Trauer:
Dr. Wilhelm Dorff
Elisabeth Dorff mit Thekchog, Chöying und Kati
Johanna Dorff und Bärbel Ruck
sowie alle Angehörigen
für immer von uns gegangen.
Rastatt, im Juli 2013
Wir trauern um den Mittelpunkt unserer Familie:
Ursula Bauer
Michaela und Stan Smits
mit Jana, Sina, Simon und Tim
Sabine Bauer mit Hannah
Rainer und Birgit Bauer mit Linus und Mattis
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 16. Juli 2013, um 14.15 Uhr, auf dem
Stadtfriedhof in Rastatt statt.
Baden-Baden-Lichtental
Opa Trudbert
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 16. Juli 2013, um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof Lichtental statt. Kondolenzliste liegt auf.
Die Urnenbeisetzung ist zu einem späteren Zeitpunkt im engsten
Familienkreis.
Eine Stimme, die uns vertraut war
– schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war
– lebt nicht mehr.
Was uns bleibt, sind sehr schöne und
dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.
Es war so schwer bei Dir zu steh’n
und Dich geduldig leiden seh’n.
Du warst im Leben sehr bescheiden
und musstest trotzdem leiden.
Hast nie geklagt, warst stets zufrieden,
nun ruhe sanft und schlaf in Frieden.
Danke, lieber Opa, dass es Dich gab.
Wir werden Dich so sehr vermissen.
Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma, Ur-Uroma und Tante
Deine Enkel Sabrina und Vanessa
Anna Mischo
geb. Adam
* 14. 9. 1923
† 8. 7. 2013
In stiller Trauer:
Christel und Hans Tresch
Doris Mischo und Eckbert Grimm
Monika und Wolfgang Lechner
und alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Montag, dem 15. Juli 2013, um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof Ettlingen
statt. Von Beileidsbezeugungen am Grabe bitten wir abzusehen. Kondolenzliste liegt auf.
Der Tod ist wie ein Horizont.
Dieser ist nichts anderes
als die Grenze unserer Wahrnehmung.
Wenn wir um einen Menschen trauern,
freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Opa,
Schwager, Onkel, Cousin und Freund
Trudbert Fritz
ERNST-Bestattungen
Baden-Baden (0 72 21) 6 33 35
Lkr. Rastatt (0 72 22) 20 09 22
Wir erledigen alles für Sie. Hausbesuche.
25 Jahre in Baden-Baden 3. Generation in Sinzheim
* 1. 8. 1929
† 9. 7. 2013
In stiller Trauer:
Jutta Fahrländer mit Familie
Josef und Pierre
Gretel Klumpp
und alle Anverwandten
Rastatt-Wintersdorf, den 13. Juli 2013
Wir haben sehr viel Anteilnahme beim Abschied von
meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 17. Juli 2013,
um 15.00 Uhr, auf dem Friedhof in Wintersdorf statt.
Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen. Kondolenzliste liegt auf.
Dr. Rolf Rößler
Apotheker
erfahren dürfen.
Dafür und für alle Zeichen der Verbundenheit, Wertschätzung
und Freundschaft, sowie für die Teilnahme an der Trauerfeier
möchten wir uns sehr herzlich bedanken.
Susanne Rößler
Hannes Rößler
Dr. Reinhold Rößler
und Familien
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die anlässlich des Todes unserer liebevollen Verstorbenen
Liselotte Mayer
* 7. 11. 1922
† 9. 6. 2013
ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten
und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.
Dank sagen wir auch dem Pflegepersonal im Pflegeheim Maria Frieden,
das in aufopfernder und liebevoller Weise Frau Mayer gepflegt hat.
Aus diesem Grunde hatten wir um eine Spende an das Pflegeheim
(Kto.-Nr. 46 359, BLZ 662 514 34, Sparkasse Bühl) gebeten,
wofür wir besonders danken.
Letztlich gilt unser Dank Herrn Pfarrer Dr. Lott,
der in würdevoller und beeindruckender Art die Trauerfeier vorgenommen hat.
Baden-Baden, Aumattstraße 27
Baden-Baden, im Juli 2013
Traueradresse:
Elisabeth Decker
54492 Zeltingen-Rachtig
Deutschherrenstraße 51
Günther und Eva-Maria Buhlmann mit Familie
Elisabeth und Karl Decker mit Familie
Elisabeth Gabler
Benno Kühne mit Familie
FAMILIENANZEIGEN
Mit dankbarem Herzen sind wir allen verbunden, die
uns ihre Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben
Der Tod ist der Grenzstein des Lebens,
aber nicht der Liebe.
Werner Reinschmidt
Karl Straßburger
* 21. 12. 1945
† 10. 7. 2013
durch Wort und Schrift, Blumen-, Geld- und Messespenden zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem
letzten Weg begleiteten.
Wir nehmen Abschied:
Gudrun
Silke
Sven und Angela mit Bo
Besonderen Dank:
- Herrn Pfarrer Josef Baier für die würdevolle Gestaltung der
Beerdigung;
- dem Männergesangverein Harmonie Bühl, für die musikalische
Umrahmung sowie dem Vorstand Robert Schneider für seine lieben
Worte des Gedenkens;
- der Freiwilligen Feuerwehr Bühl für das Ehrengeleit;
- Herrn Dr. Martin Kuhlmann für seine liebevolle ärztliche Betreuung.
Baden-Baden-Steinbach
Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 17. Juli 2013,
um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof in Varnhalt statt.
Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen.
Kondolenzliste liegt auf.
Krimhilde Reinschmidt
Matthias und Christian mit Familien
Auch nach so vielen Jahren …
BT-SHOP
Bühl, im Juli 2013
Heinrich
Blass
† 14. 7. 2003
Es tut so weh, diese Leere zu spüren,
es tut so weh, Dich nicht mehr zu berühren.
Es wär’ noch so vieles zu sagen,
hätt’ an Dich noch viele Fragen.
Meine Liebe zu Dir wird weiter
Kraft mir geben, mit Dir im Herzen
weiterzuleben.
Danksagung – Statt Karten
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.
Dafür danke ich von ganzem Herzen.
Deine Bärbel
Gaggenau, im Juli 2013
Der letzte Weg
Dieser Ratgeber greift den Angehörigen
von Verstorbenen unter die Arme
und liefert mit zahlreichen Beispielen
und Formulierungshilfen konkrete Anleitungen für die ersten notwendigen
Maßnahmen nach dem Todesfall –
von der Kontaktaufnahme mit dem
Bestattungsinstitut über die Beisetzung
bis zur Ermittlung des Nachlasses und
dessen Auseinandersetzung.
nur 9,90 Euro
Klaus
Stavenow
Besonderen Dank:
– unserer Nichte Ulrike Stavenow mit Familie
– Ingrid Stavenow
– Dr. Jürgen Stavenow mit Familie
– unseren engsten Nachbarn aus der Favoritestraße
– seinen Freunden aus der Jugendzeit
– Familie Groß-Lutz
– der PV Frankonia 1877 zu Baden-Baden
– Familie Schulz
– Dr. Westermann für die ärztliche Betreuung
– Herrn Stöcklin für seine tröstenden Worte
– Frau Uschi Klee für die musikalische Umrahmung der
Trauerfeier.
Heidi Stavenow
Ein erfülltes Leben
ist zu Ende gegangen.
Erhältlich in unseren
Geschäftsstellen.
Haueneberstein, im Juli 2013
Wir haben Abschied genommen von
Anna Leutner
geb. Dietrich
* 12. 9. 1921
† 3. 7. 2013
Besonderen Dank an:
– das Haus Elia
für die langjährige Betreuung
– Michael Ziekursch
für die langjährige ärztliche Betreuung
– Fa. Ernst-Bestattungen
für die gute Betreuung.
In stiller Trauer:
Hans-Joachim Leutner
Marion Weis und Familie
Oliver Leutner und Familie
Baden-Baden, im Juli 2013
Auf Wunsch der Verstorbenen fand die
Beisetzung im engsten Familienkreis statt.
sagen wir allen,
die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Emil
Müller
Marianne Müller
und Familie
Wendelin Maier
Hörden, im Juli 2013
Besonderen Dank:
– Dr. Schemel und seinem Praxisteam
– der Strahlenklinik St. Vincentius, Karlsruhe
– Dr. Simone Rapp
– Herrn Pastoralreferent Christoph Müller
– den Verwandten, Nachbarn und Bekannten sowie
all denen, die durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden in so reichem Maße ihr Mitgefühl bekundeten.
Hildegard Kächele
erfahren durften und allen, die mit uns Abschied genommen haben,
sagen wir herzlichen Dank.
Manfred, Thorsten und Klaus Kächele
Klara
Maier
Dafür danke ich
von ganzem Herzen.
allen, die sich in der Stunde des Abschieds von unserer
lieben Verstorbenen mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Für die vielen Beweise der Anteilnahme,
die wir beim Heimgang unserer lieben
Gaggenau, im Juli 2013
Es ist schwer,
einen geliebten Menschen
zu verlieren.
Es ist wohltuend,
so viel Anteilnahme
zu finden.
Danke
Regina
Rost
Die Geldspenden gehen zu Gunsten der Strahlenklinik
St. Vincentius, Karlsruhe und der Deutschen Krebshilfe.
Bernhard, Bettina und Michael Rost
Haueneberstein, im Juli 2013
FAMILIENANZEIGEN / ANZEIGENMARKT
Geschäftliches
Altes E
Ei
se
n?
?
en
is
es07222
AltTel.:
- 40349-0
Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten, mit uns
Abschied nahmen und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Hedwig
Jung
geb. Feuerer
w w w. h o f m a n n - e n t s o r g u n g. d e
FENSTER-FRÜHJAHRSAKTION
mit Sonderrabatt
Nutzen Sie die Gelegenheit, rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Dienstleistungen
ltbau
Für Neu- und A
Korrespondenz
Gerne übernehme ich in Text und Darstellung Ihre private Korrespondenz – auch in
Teilen und handgeschrieben.
Selbstverständlich sichere ich Ihnen absolute
Vertraulichkeit und Diskretion zu.
Chiffre 48.352 BT Baden-Baden
Fenster
Jeden Mittwoch und Samstag, bei schönem Wetter
Grill-Abende
Estrichleger sucht Arbeit
Balkonsanierung, Abdichtungen u.
Fliesenarbeiten zuverlässig, schnell
u. preisgünstig. Tel. 01 76-62 72 29 64
Baden-Baden-Neuweier, im Juli 2013
Pikante Steaks und Haxen vom Holzkohlengrill.
Dazu viele frische Salate von unserem großen Salat-Buffet.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schindler.
Verschiedenes
Geroldsauer Straße 160 · Telefon (0 72 21) 74 35
76534 Baden-Baden-Geroldsau
Sind Sie eine Frau 50 plus
• Fachunternehmen mit
geprüften Bestattern
• Eigene Aufbahrungsräume
• Hauskapelle
Baden-Baden
MIT
ERFAHRUNG
AN IHRER
SEITE
Bühl · Hauptstraße 82 · Tel. 07223 - 990860
er 2008
Bestzaeicthtnet vom
Ausge
isterium
aftsmin
Wirtsch rttemberg
ü
Baden-W
Baden-Baden · Friedhofstraße 7 · Tel. 07221 - 25666
und treffen sich unsere Wege gerade zur
rechten Zeit? Ich führe Sie und Kleinstgruppen
in schöne Lebensmomente wie Kletterkurse,
Gebirgs- u. Klettertouren, Pilgern, Reisen, Business, Kulturveranst., Behördengang (Textformulierungen). Eine Allrounderin 55 plus, mit dem
Fundament ihrer Authentizität, geformt und gebildet von den Erfahrungen im eigenen Leben,
steht Ihnen mit ihrer Kompetenz zur Verfügung.
Zuschr. an diese Zeitung, Chiffre-Nr. 48.337
oder brig-aktiv50@gmx.de.
Alles Schrot
t?
s Schrott?
AlleTel.:
07222 - 40349-0
Ankauf
Und immer sind da Spuren
Deines Lebens, Gedanken,
Bilder und Augenblicke.
Sie werden uns an Dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.
Goldankauf
sofort Bargeld
SCHATZTRUHE
Sofortige Bezahlung für Gold, Silber,
Uhren, Münzen (auch beschädigt)
sowie Zahngold (auch mit Zähnen)
Reparatur jeglicher Art
Hausbesuche nach Vereinbarung
Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer
lieben Verstorbenen
76437 Rastatt · Herrenstraße 14
Tel. (0 72 22) 93 58 47
Mo.–Fr. 9.30–13, 14–18 · Mi. + Sa. 9.30–13 Uhr
Erika Bach
durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden entgegengebracht
wurde und bei allen, die in den Stunden des Abschieds ihrer so liebevoll gedachten und uns Trost spendeten, bedanken wir uns ganz
herzlich.
Ankauf
18. Juli 2013 ab 11 Uhr
EXPERTENTAG

Bühler und Baden-Badener
Bestattungsunternehmen
50 JAHRE
in
dafür
Fritz Morlok Fensterfabrik GmbH · Max-Himmelheber-Str. 6 · 72270 Baiersbronn
Telefon (0 74 42) 8 40 40 · Telefax (0 74 42) 84 04 44
Haus + Garten
Gerhard Jung
und Kinder mit Familien
Qualität spricht
JUWELIER JOCK
Baden-Baden, Kurgarten 18
Kostenlose Schätzung und Beratung
zum Verkauf von Kunst und
anderen Wertgegenständen, wie
Schmuck, Juwelen, Uhren etc.
• Annahme von Auktionsware
• Ankauf von Altgold
• Abwicklung von Nachlässen
Hausbesuche nach Vereinbarung.
Terminvereinbarung
Tel. 0 72 21/2 25 02
S. Arends,
Kunsthistorikerin
J. Mächtlen,
vereidigter Sachverständiger
AUKTIONSHAUS EPPLI
Bärenstr. 6+8 (Marktplatz/Markthalle)
Stuttgart · Tel. 07 11/2 36 94 42
www.eppli.com · info@eppli.com
Praxistafel/Ärzte
Privatpraxis Dr. med. habil. Richard Klatt
Leopold-Dony-Str. 21 · 76456 Kuppenheim
Tel. 07225/91334-0 · www.parkett-hettich.de
Innere Medizin – Diabetologie – Schmerztherapie
Urlaub vom 17.07. bis 02.08.2013
Im Namen aller Angehörigen:
Eberhard Bach
Alles Mü
ll
ll?
es07222M- ü40349-0
AllTel.:
Sandweier, im Juli 2013
Lichtentaler Str. 13 · 76530 Baden-Baden
Telefon 0 72 21/28 17 80 · www.dr-klatt.de
Vertretung: Prof. Kelling · Tel. 30 06 70

Stellenangebote
Gemeinde
Öffentliche Ausschreibung (VOB)
Baumaßnahme:
Auftraggeber:
2013/162 – Einbau einer Pelletheizung
Stadt Baden-Baden, Marktplatz 2,
76530 Baden-Baden
Art der Arbeiten:
Heizungsinstallation
Ausführungszeitraum: September bis Oktober 2013
Der vollständige Veröffentlichungstext ist auf der Internetseite der Stadt
Baden-Baden, http://www.ausschreibungen.baden-baden.de zu ersehen.
Anforderungen sind möglich unter der Tel. Nr. 0 72 21/93-25 30 bis -25 33 oder
per Fax unter 0 72 21/93-25 35.
Stadtwerke, Technischer Bereich
Planung
Hügelsheim
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Die Gemeinde 76549 Hügelsheim, Landkreis Rastatt, schreibt auf der
Grundlage der VOB folgende Arbeiten öffentlich aus:
Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED im Ortsgebiet Hügelsheim
hier: Liefern und Montieren von LED-Straßenleuchten
Der vollständige Ausschreibungstext erscheint auf der Internetseite der
Gemeinde Hügelsheim, www.huegelsheim.de unter der Rubrik
„Aktuelle Ausschreibungen“ und im Submissionsanzeiger Subreport.
Er wird auch auf Anforderung unter der Telefonnummer 0 72 29/
30 44-22, Fax 072 29/30 44-10 zugesandt/zugefaxt.
Dehmelt, Bürgermeister
Für die Verteilung der Tageszeitung Badisches Tagblatt
als Vertretung
zuverlässige
in:
Fachbereich Bauen und Verkehr
Kundenbereich Bauverwaltung
www.rastatt.de
LANDKREIS
RASTATT
Öffentlicher Teilnahmewettbewerb
für beschränkte Ausschreibungen
Zeitvertragsarbeiten nach VOB
Landratsamt Rastatt · Am Schlossplatz 5 · 76437 Rastatt · e-mail: post@landkreis-rastatt.de
Amtliche Bekanntmachung
Die Stadt Rastatt schreibt auf der Grundlage der VOB folgende
Arbeiten aus:
Nach § 35 Jugendgerichtsgesetz (JGG) hat der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Rastatt in seiner Sitzung am 8. Juli 2013 Vorschlagslisten für die Wahl
der Jugendschöffen für das Bezirksjugendschöffengericht Rastatt und die Jugendkammer beim Landgericht Baden-Baden für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018
aufgestellt.
Projekte Nr. 13/52 bis 13/61, Zeitvertragsarbeiten
verschiedener Gewerke für Los 1, Kundenbereich Hochbau
und Los 2, Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft
Diese Vorschlagslisten liegen beim Jugendamt des Landkreises Rastatt in Rastatt,
Am Schlossplatz 5, 1. OG, Zimmer B 1.23, ab Montag, den 15. Juli 2013, 12.00
Uhr, während der üblichen Dienstzeiten eine Woche lang bis Montag, den 22. Juli
2013, 12.00 Uhr, zu jedermanns Einsicht auf.
Der vollständige Veröffentlichungstext ist auf der Internetseite
der Stadt Rastatt, www.rastatt.de, Rubrik „Wirtschaft & Gewerbe“ zu ersehen bzw. wird auf Anforderung unter Telefon (0 72 22)
9 72-50 01 oder Telefax (0 72 22) 9 72-51 99 zugesandt/zugefaxt.
Gemäß § 37 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) kann gegen die Vorschlagslisten
binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auflegungsfrist, also vom 23. Juli
2013 bis 29. Juli 2013, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch
erhoben werden, dass in die Vorschlagslisten Personen aufgenommen worden
sind, die nach § 32 GVG nicht aufgenommen werden durften oder nach §§ 33
und 34 GVG nicht aufgenommen werden sollten.
LANDRATSAMT
RASTATT
Aushilfe gesucht
Baden-Oos
Ebersteinburg
Haueneberstein
Gernsbach
Michelbach
Loffenau
Staufenberg
Forbach
Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen
Gespräch über die Verdienstmöglichkeiten.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Stettiner Straße 15, 76437 Rastatt
Telefon (0 72 22) 9 66 06-72 45, E-Mail: vertrieb@top-p-service.de
Landratsamt Rastatt · Am Schlossplatz 5 · 76437 Rastatt · e-mail: post@landkreis-rastatt.de
Foto: Roba Press
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Der Landkreis Rastatt schreibt folgende Bauleistungen öffentlich
aus:
Flachdachsanierung Handelslehranstalt Rastatt
Nähere Informationen finden Sie unter www.landkreis-rastatt.de
(Rubrik „Aktuelles“, Menüpunkt „Öffentliche Ausschreibungen“).
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
www.aerzte3welt.de
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax
+49 69.707 997-20
Spendenkonto
488 888 0
BLZ 520 604 10
MAGAZIN
„Halten Sie Ihren Jungen
von der Politik fern!“
Willy Brandt wäre dieses Jahr 100 geworden / Lübeck würdigt den Altkanzler
áêÖÉåÇïáÉ= ÇìêÅÜâçããÉå= ãáí
îáÉä= ^êÄÉáíI= ïÉåáÖ= dÉäÇ= ìåÇ
ÇÉã=píáÖã~=ÇÉê=ëáíòÉå=ÖÉä~ëëÉJ
åÉå=cê~ìK
açÅÜ=ÇÉê=âäÉáåÉ=eÉêÄÉêí=Ü~í
däΩÅâK= aÉê= píáÉÑî~íÉê= ëÉáåÉê
jìííÉê= âΩããÉêí= ëáÅÜ= ìã= áÜåK
^äë= i~ëíï~ÖÉåÑ~ÜêÉê= áå= ÇÉå
aê®ÖÉêïÉêâÉå= ÄÉâçããí= iìÇJ
ïáÖ=cê~Üã=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=tÉêâëJ
ïçÜåìåÖ= ìåÇ= åáããí= ëÉáåÉå
båâÉä=òì=ëáÅÜ=Ó=çÜåÉ=ÇáÉ=jìíJ
íÉêK=iÉáÇÉê=ÉñáëíáÉêí=ÇáÉëÉ=tçÜJ
åìåÖ=åáÅÜí=ãÉÜêI=áëí=~ÄÉê=òìã
qÉáä= áã= táääóJ_ê~åÇíJjìëÉìã
áå= ÇÉê= iΩÄÉÅâÉê= fååÉåëí~Çí
å~ÅÜÖÉÄ~ìíK
a~åáÉä~= j~êíáå= ÑΩÜêí= áÜêÉ
d®ëíÉ= òìã= lêáÖáå~äëí~åÇçêí
ÇÉê=tÉêâëïçÜåìåÖI=ÜÉìíÉ=Éáå
m~êâéä~íòI= ìåÇ= Éêò®Üäí= Ó= Ö~êJ
åáÉêí= ãáí= îáÉäÉå= cçíçë= Ó= îçã
ÄÉëçåÇÉêÉå= lé~JbåâÉäJsÉêJ
Ü®äíåáëW=iìÇïáÖ=cê~Üã=áëí=~âíáJ
îÉê= pçòá~äÇÉãçâê~íI= ëáåÖí= ^êJ
ÄÉáíÉêäáÉÇÉê= ãáí
eÉêÄÉêí= ìåÇ
äÉÖí= ÉêëíÉ
tìêòÉäå
åÉå= içÜåK= a~ë= bëëÉå= ïáêÇ
~ìÅÜ= ÄÉá= cê~Üãë= âå~ééK= a~
ä®ìÑí=eÉêÄÉêí=~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É=ÉáJ
åÉã=aáêÉâíçê=ÇÉê=aê®ÖÉêJtÉêJ
âÉ=áå=ÇáÉ=^êãÉK=aÉê=â~ìÑí=ÇÉã
gìåÖÉå= òïÉá= _êçíÉI= ãáí= ÇÉåÉå
Éê= ëíçäò= å~ÅÜ= e~ìëÉ= âçããíK
açÅÜ= ~äë= lé~= îçã= péÉåÇÉê
ÉêÑ®ÜêíI= òïáåÖí= Éê= eÉêÄÉêíI= ÇáÉ
_êçíÉ= òìêΩÅâ= òìã= _®ÅâÉê= òì
ÄêáåÖÉå= Ó= ãáí= ÇÉã= p~íòW= łtáê
ïçääÉå= âÉáåÉ= ^äãçëÉåI= ëçåJ
ÇÉêå=ìåëÉê=oÉÅÜí>
t®ÜêÉåÇ=jìííÉê=j~êíÜ~=ÄÉá
áÜêÉã= pçÜå= åìê= åçÅÜ= ÉáåJI
òïÉáã~ä= éêç= tçÅÜÉ= îçêÄÉáJ
ëÅÜ~ìíI= ïáêÇ= lé~= iìÇïáÖ= ëç
ëÉÜê=òìã=bêë~íòJm~é~I=Ç~ëë=Éê
áå=táääó=_ê~åÇíë=^ÄáíìêòÉìÖåáë
ëçÖ~ê= ~äë= s~íÉê= ÖÉå~ååí= ïáêÇK
^ìë=ÖìíÉã=dêìåÇI=ÇÉåå=Ç~åâ
ëÉáåÉë= dêç≈î~íÉêë= áëí= eÉêJ
ÄÉêí=cê~Üã=ÉáåÉê=ÇÉê
ÇÉê= ãáí= ãáÉëÉå= kçíÉå= ~ÄÖÉÜíI
ïáÉ= a~åáÉä~= j~êíáå= ~ìÑ= ÇÉê
çÅÜ=Éáå=é~~ê=tçÅÜÉåI
ãáíÖÉÄê~ÅÜíÉå= wÉìÖåáëâçéáÉ
Ç~åå= áëí= ëáÉ= ÉåÇäáÅÜ
òÉáÖíK= łeÉêÄÉêí= cê~Üã= Ü~í= Ç~J
Çê~åI= ë~Öí= a~åáÉä~
ã~äë= åìê= åçÅÜ= mçäáíáâ= áã
j~êíáåK=páÉ=òÉáÖí=~ìÑ=Ç~ë=Öê~ìJ
hçéÑI=ë~Öí=ëáÉI=łïáêÇ=îçå=jáíJ
Äê~ìåÉ= e~ìë= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ìåÇ
ëÅÜΩäÉêå= ~ìÅÜ= ŁÇÉê= mçäáíáâÉêÚ
ãÉáåí= ÇáÉ= dÉÇÉåâéä~âÉííÉ= ÑΩê
ÖÉå~ååíI=ïÉáä=Éê=ëÅÜçå=~äë=NSJ
táääó=_ê~åÇíI=ÇÉê=áå=ÇÉê=jÉáÉêJ
g®ÜêáÖÉê= ÑÉìêáÖÉ= oÉÇÉå= Ü®äí
ëíê~≈É= NS= áå= iΩÄÉÅâ= ÖÉÄçêÉå
ìåÇ= ~ã= NNK= ^ìÖìëíI= ÇÉã= g~ÜJ
~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=îÉêÉïáÖí=ïìêJ
êÉëí~Ö=ÇÉê=sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ=ÇÉê
ÇÉK= a~ã~äëI= NVNPI= ï~ê= ~ã
tÉáã~êÉê= sÉêÑ~ëëìåÖI= áå= ÇÉê
ÜÉìíáÖÉå= pí~êíéìåâí= ÇÉë= òïÉáJ
råáÑçêã= ÇÉê= pçòá~äáëíáëÅÜÉå
ëíΩåÇáÖÉå= pé~òáÉêÖ~åÖë= ~ìÑ
máçåáÉêÉ= òìê= pÅÜìäÉ= âçããíI
ÇÉå= péìêÉå= ÇÉë= ^äíâ~åòäÉêë
~ÄÉê= éêçãéí= ïáÉÇÉê= å~ÅÜ
ìåÇ= cêáÉÇÉåëåçÄÉäéêÉáëíê®ÖÉêë
e~ìëÉ=ÖÉëÅÜáÅâí=ïáêÇK=łe~äíÉå
âÉáåÉ= háÉòJdÉÖÉåÇ= ãáí= píê~J
páÉ=fÜêÉå=gìåÖÉå=îçå=ÇÉê=mçäáJ
≈ÉåòΩÖÉå= îçääÉê= jáÉíëâ~ëÉêJ
íáâ= ÑÉêåI= ëáÉ= ïáêÇ= áÜå= êìáåáÉJ
åÉåI= ëçåÇÉêå= ÉÜÉê= Éáå= ^êÄÉáJ
êÉåI= ê®í= hä~ëëÉåäÉÜêÉê= aêK
íÉêëí~ÇííÉáä= ãáí= âäÉáåÄΩêÖÉêäáJ
hê~ãÉê=táääó=_ê~åÇíë=jìííÉêK
ÅÜÉã=qçìÅÜK
sÉêÖÉÄäáÅÜK= aÉåå= eÉêÄÉêí
sçå= ÉáåÉê= łìåÄÉÜ~ìëíÉå
cê~Üã=Ü~í=ä®åÖëí=ÉáåÉå=ïÉáíÉJ
háåÇÜÉáí= ëÅÜêÉáÄí= táääó
êÉå= §ÄÉêJs~íÉê= ÖÉÑìåÇÉå= Ó
_ê~åÇí=áå= ëÉáåÉå= bêáååÉêìåJ
ÇÉå=iΩÄÉÅâÉê=oÉáÅÜëí~Öë~ÄÖÉJ
ÖÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= wÉáí= áå= ÇÉê
çêÇåÉíÉå= aêK= gìäáìë= iÉÄÉêK
e~åëÉëí~ÇíI= ~äë= Éê= åçÅÜ
łbê= áëí= båÇÉ= ÇÉê= NVOMÉê
ëÉáåÉå= dÉÄìêíëå~ãÉå
g~ÜêÉ=jÉåíçê=ÇÉë=àìåÖÉå
eÉêÄÉêí= cê~Üã= íêìÖK
mçäáíJq~äÉåíëI=ä®ëëí=áÜå
råÇ= ãÉáåí= Ç~ãáíI
ÑΩê= ÇáÉ= m~êíÉáòÉáJ
Ç~ëë=ëÉáåÉ=jìíJ
íìåÖ=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ táääó=_ê~åÇíI=Ç~ã~äë=åçÅÜ=eÉêÄÉêí=cê~ÜãI=áã=g~Üê=NVPN=áå
ëÉáåÉê=dÉÄìêíëëí~Çí=iΩÄÉÅâK
Foto: Willy-Brandt-Archiv
íÉê= j~êíÜ~
q~ÖÉëòÉáíìåÖ
cê~Üã
ŁiΩÄÉÅâÉê
áÜêÉå
sçäâëÄçJ ëÅÜ~ìÉê= håáÉÑ~ääI= Éáå= _ê~åÇíJ åÉë= oÉÖáÉêìåÖëÜ~åÇÉäåë= ëÉáåI
fãáí~íçê= áã= lJqçå= çÇÉê= ïÉÖJ ë~Öí= _ê~åÇí= NVSVK= ^å= ÇáÉëÉã
ïÉáëÉåÇÉ= oÉÇÉå= Ó= Ç~ë= jìëÉJ jçííç= ÑìÜê= Éê= ~äë= gìåÖÉ= çÑí
ìã= áëí= Éáå= ÖìíÉê= ^åëÅÜäìëë= ~å îçêÄÉá=Ó=Éë=éê~åÖí=áå=ÖçäÇÉåÉå
ÇáÉ= qçìê= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉ= gìÖÉåÇK iÉííÉêå=~ã=iΩÄÉÅâÉê=eçäëíÉåJ
^ìÅÜI=ïÉáä=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÇÉê=qê~îÉJ íçêW= ł`çåÅçêÇá~= Ççãá= Ñçêáë
ãΩåÇÉê= cáëÅÜÉê= m~ìä= píç≈= áå é~ñK
ÉáåÉã= îÉêÖáäÄíÉå= wÉáíìåÖë~êíáJ
aÉê= pé~òáÉêÖ~åÖ= ł^ìÑ= ÇÉå
âÉä=ÉêáååÉêíI=ïáÉ=Éê=~ã=NK=^éêáä péìêÉå= táääó= _ê~åÇíë= Ç~ìÉêí
NVPP=ÉáåÉå=NVJà®ÜêáÖÉå=gìåÖÉå òïÉá=píìåÇÉå=ìåÇ=âçëíÉí=~ÅÜí
ë~ãí= hçÑÑÉê= å~ÅÜ= a®åÉã~êâ bìêç=éêç=mÉêëçåK=bê=ïáêÇ=ÄáëJ
ëÅÜáééÉêíÉK
ÜÉê=åìê=ÑΩê=dêìééÉå=òì=áåÇáîáJ
aÉê=cäΩÅÜíäáåÖ=ÜÉá≈í=~Ä=àÉíòí ÇìÉää= îÉêÉáåÄ~êíÉå= qÉêãáåÉå
åáÅÜí= ãÉÜê= eÉêÄÉêí= cê~ÜãI ~åÖÉÄçíÉåK= hçåí~âíW= táääóJ
ëçåÇÉêå=táääó=_ê~åÇíK=bê=Ä~ìíI _ê~åÇíJe~ìëI= h∏åáÖëíê~≈É= ONI
áå= kçêïÉÖÉå= ~åÖÉâçããÉåI B==EMQ=RNF= N=OO=QO=RM= çÇÉê= éÉê
Ç~ë= ÇçêíáÖÉ= _Ωêç= ÇÉê= p^m= ~ìÑ bJj~áäW= ÄÉëìÅÜÉêëÉêîáÅÉ]ïáäJ
ìåÇ= ~êÄÉáíÉí= ~äë= gçìêå~äáëíK äóJÄê~åÇíJäìÉÄÉÅâKÇÉK
táääó=_ê~åÇíë=NMMK=dÉÄìêíëJ
k~ÅÜ= iΩÄÉÅâ= âçããí= _ê~åÇí
~äë=_ÉêäáåÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê=ìåÇ í~Ö= à®Üêí= ëáÅÜ= ~ã= NUK= aÉòÉãJ
łbáåíê~ÅÜí=áã=fååÉêåI=cêáÉÇÉ=å~ÅÜ=~ì≈Éå=Eł`çåÅçêÇá~=Ççãá=Ñçêáë=é~ñF=Ó=Ç~ë=jçííçI=Ç~ë=~ìÑ=ÇÉã=eçäëíÉåíçê=áå=_ê~åÇíë h~åòäÉê= ëé®íÉê= áããÉê= ïáÉÇÉêX ÄÉêI= ~ÄÉê= iΩÄÉÅâ= ÑÉáÉêí= ëÉáåÉå
eÉáã~íëí~Çí=iΩÄÉÅâ=éê~åÖíI=ïìêÇÉ=òìã=iÉáíÄáäÇ=ëÉáåÉë=oÉÖáÉêìåÖëÜ~åÇÉäåëK
Foto: Die Lübecker Museen
ëÉáåÉ= t~Üäâ~ãéÑíçìêÉå= ÉåJ bÜêÉåÄΩêÖÉê= ëÅÜçå= ~Ä= pçãJ
ÇÉå= ÜáÉê= òìãÉáëíI= ìåÇ= ~äë ãÉêK= aÉê= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ= pé~J
pçÜå= ÜáÉê= áå= ÇÉê= jÉáÉêëíê~≈É ëÉáåÉê= ëé®íÉêÉå= éçäáíáëÅÜÉå ïÉåáÖÉå=^êÄÉáíÉêàìåÖÉåI=ÇáÉ=Éë íÉåÚ=ëÅÜêÉáÄÉåI=Éêò®Üäí=a~åáÉJ h~åòäÉê= ëÉíòí= Éê= ëÉáåÉê= eÉáJ òáÉêÖ~åÖ= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ~äë= pÉÖJ
ìåÉÜÉäáÅÜ= ÄÉâçããíI= ëáÅÜ dÉëáååìåÖK
~ìÑë= łgçÜ~åå~Éìã= ëÅÜ~ÑÑÉåI ä~= j~êíáå= áÜêÉê= _ÉëìÅÜÉêÖêìéJ ã~íëí~Çí= èì~ëá= Éáå= aÉåâã~äW ï~óJqçìê=~åÖÉÄçíÉåK
^ääÉêÇáåÖë= áëí= òìå®ÅÜëí= ÇÉê ÉáåÉë= ÇÉê= ÜçÅÜ= ~åÖÉëÉÜÉåÉåI éÉ= áå= ÇÉê= ä®åÖëí= å~ÅÜ= iÉÄÉê łbáåíê~ÅÜí= áã= fååÉêåI= cêáÉÇÉ ì=ïïïKïáääóJÄê~åÇíJ
â~ìã=ìã=áÜå=âΩããÉêå=â~ååK
łpáÉ=~êÄÉáíÉíÉ=~äë=sÉêâ®ìÑÉêáåI eìåÖÉê= ÇÉë= ~ÅÜíà®ÜêáÖÉå= eÉêJ áå= ÇÉê= ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå= ^äíëí~Çí ÄÉå~ååíÉåI=ÉÜÉã~äáÖÉå=gçÜ~åJ å~ÅÜ=~ì≈Éå=ëçääÉ=iÉáíÄáäÇ=ëÉáJ äìÉÄÉÅâKÇÉ
Éêò®Üäí=a~åáÉä~=j~êíáåI=łáå=ÇÉê ÄÉêí=ëí®êâÉê=~äë=ëÉáåÉ=§ÄÉêòÉìJ ÖÉäÉÖÉåÉå=iΩÄÉÅâÉê=dóãå~ëáJ åáëëíê~≈ÉI=ïç=Ç~ã~äë=dÉïÉêâJ
h~áëÉêòÉáí= ÜÉá≈í= Ç~ëW= RMJpíìåJ ÖìåÖW= t®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= píêÉáâë ÉåK= açêí= ÖáÄíÛë= áã= báåÖ~åÖ ëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ= sÉêä~ÖëÜ~ìë= åÉJ
ÇÉåJtçÅÜÉI=Ç~òì=ÇáÉ=e~ìë~êJ ÇÉê= aê®ÖÉêJ^êÄÉáíÉê= ^åÑ~åÖ ëÅÜçå=ä~åÖÉ=ÉáåÉ=bêáååÉêìåÖëJ ÄÉåÉáå~åÇÉêëíÉÜÉåI= ÜÉìíÉ= åìê
ÄÉáíI= häÉáÇìåÖ= å®ÜÉå= ÑΩê= ëáÅÜ ÇÉê= NVOMÉê= g~ÜêÉ= ëáåÇ= ÇáÉëÉ éä~âÉííÉ= ÑΩê= ÇÉå= ëé®íÉê= ÄÉJ åçÅÜ= ÇÉê= oçíâäáåâÉêJdÉïÉêâJ
ìåÇ=ÇÉå=âäÉáåÉå=pçÜå=Ó=âìêòW ~ìëÖÉëéÉêêíI= ÄÉâçããÉå= âÉáJ êΩÜãí= ÖÉïçêÇÉåÉå= pÅÜΩäÉêI ëÅÜ~ÑíëÄ~ì=ΩÄêáÖ=áëíK=açÅÜ=^åJ
Ñ~åÖ= ÇÉê= NVPMÉê= g~ÜêÉ= ÄêáÅÜí
eÉêÄÉêí= cê~Üã= ãáí= gìäáìë= iÉJ
ÄÉêI= íêáíí= ëçÖ~ê= ~ìë= ÇÉê= pma
~ìëI=ïÉáä=Éê=ÇÉêÉå=táÇÉêëí~åÇ
ÖÉÖÉå= ÇáÉ= áããÉê= ãÉÜê= Éêëí~êJ
âÉåÇÉå= ìåÇ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê= ïÉêJ
ÇÉåÇÉå=k~íáçå~äëçòá~äáëíÉå=ÑΩê
òì=ä~ëÅÜ=Ü®äíK
aÉê= àìåÖÉ= táääó= _ê~åÇí
ïÉÅÜëÉäí=áå=ÇáÉ=ê~Çáâ~äÉêÉ=łpçJ
òá~äáëíáëÅÜÉ=
^êÄÉáíÉêé~êíÉá
Ep^mFI= ÇáÉ= Ó= ~åÇÉêë= ~äë= ÇáÉ
pma= Ó= Éáå= äáåâÉë= ^åíáJk~òáJ
m~êíÉáÉåÄΩåÇåáë= ãáí= ÇÉå
hçããìåáëíÉå=
ÄÉÑΩêïçêíÉíK
^ìë=ÇáÉëÉê=wÉáí=ëí~ããí=Éáå=cçJ
íç=_ê~åÇíëK=bê=éçëáÉêí=~äë=Éêåëí
ÇêÉáåëÅÜ~ìÉåÇÉê=
k~ÅÜJ
ïìÅÜëJoÉîçäìòòÉê= ãáí= ÇÉê
p^mJwÉáíìåÖ= łh~ãéÑëáÖå~ä
~ìÑ=ÉáåÉê=Ó=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=ÉñáëíáÉJ
êÉåÇÉå= Ó= ëíÉáåÉêåÉå= _~åâ= áå
ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jΩÜäÉåíÉáÅÜëK
aÉê= pé~òáÉêÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
gìÖÉåÇ= ÇÉë= bñJh~åòäÉêë= ÉåÇÉí
áå=ÇÉã=òì=ëÉáåÉå=bÜêÉå=ÉáåÖÉJ
êáÅÜíÉíÉå= táääóJ_ê~åÇíJe~ìë
áå= ÇÉê= h∏åáÖëëíê~≈ÉK= _ê~åÇíë
ëÉáåÉêòÉáí= ãçÇÉêåÉ= t~ÜäJ
eáëíçêáëÅÜÉê=lêíW=pí~ÇíÑΩÜêÉêáå=a~åáÉä~=j~êíáå=ãáí=ÇÉã=cçíç=îçå=łk~ÅÜïìÅÜëJoÉîçäìòòÉê â®ãéÑÉ= Ełtáääó= ï®ÜäÉå>FI= ÇáÉ táÉ= â∏ååíÉ= Éë= ~åÇÉêë= ëÉáåW= _ê~åÇíë= dÉÄìêíëÜ~ìë= Éêëíê~Üäí
_ê~åÇí=~ìÑ=ÇÉê=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=ëíÉáåÉêåÉå=_~åâK
Foto: Brünjes
Foto: Brünjes
dÉëÅÜáÅÜíÉ=êìåÇ=ìã=ÇÉå=t~êJ áå=äÉìÅÜíÉåÇÉã=oçíK
Von Stephan Brünjes
k
GESUNDHEIT
Sprechstunde
Zink hilft bei Hitzepickeln
e~ìíê∏íìåÖÉåI=mìëíÉäå=ìåÇ=máÅâÉäW=aáÉ=ÅÜêçåáëÅÜÉ=e~ìíâê~åâÜÉáí=oçë~òÉ~=áå=pí~Çáìã=f=ìåÇ=ffK
Fotos: pr
Der „Fluch der Kelten“
Vier Millionen Deutsche leiden an Rosazea / Aufklärung vonnöten
Von Anja Groß
~å= åÉååí= ëáÉ= łcäìÅÜ
ÇÉê=hÉäíÉå=çÇÉê=łtáJ
âáåÖÉêâê~åâÜÉáíI
ïÉáä=ãÉáëí=eÉääÜ®ìíáÖÉI=çÑí=oçíJ
Ü~~êáÖÉI= ãáí= Ää~ìÉå= ^ìÖÉå= ÄÉJ
íêçÑÑÉå= ëáåÇW= ^å= oçë~òÉ~I= áã
sçäâëãìåÇ=~ìÅÜ=~äë=hìéÑÉêêçJ
ëÉI= hìéÑÉêÑáååÉ= çÇÉê= oçíÑáååÉ
ÄÉòÉáÅÜåÉíI= äÉáÇÉå= å~ÅÜ= ^åÖ~J
ÄÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë=aÉìíëÅÜÉ=oçJ
ë~òÉ~ÜáäÑÉ=ãáí=páíò=áå=e~ãÄìêÖ
ãÉÜê= ~äë= îáÉê= jáääáçåÉå= aÉìíJ
ëÅÜÉ= áã= ^äíÉê= ~Ä= NU= g~ÜêÉåK
råÇ=îáÉäÉ=ïáëëÉå=Ö~ê=åáÅÜíI=ï~ë
ëáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=Ü~ÄÉåK=a~=ÇáÉ=bêJ
âê~åâìåÖ= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåÄÉJ
â~ååí= áëíI= çêÇåÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉ
áÜêÉ= póãéíçãÉ= ãÉáëí= Ñ~äëÅÜ
ÉáåK= łjÉÜê= ~äë= îáÉê= jáääáçåÉå
aÉìíëÅÜÉ= Ü~ÄÉå= oçë~òÉ~K
aÉååçÅÜ= ïáëëÉå= ìåÖÉÑ®Üê= SM
mêçòÉåí= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ
åáÅÜíë=ΩÄÉê=ÇáÉëÉ=bêâê~åâìåÖI
Éêâä®êí= aêK= o~äéÜ= îçå= háÉJ
ÇêçïëâáI= e~ìí~êòí= ìåÇ= sçêJ
ëí~åÇëêÉÑÉêÉåí= ÑΩê= £ÑÑÉåíäáÅÜJ
âÉáíë~êÄÉáí= ÇÉë= _ÉêìÑëîÉêÄ~åÇë
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= aÉêã~íçäçÖÉå
E_saaFK
j
Kampagne zur
Aufklärung
rã= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÅÜêçåáëÅÜÉ
e~ìíâê~åâÜÉáí= ~ìÑòìâä®êÉåI
Ü~í= ÇÉê= sÉêÉáå= oçë~òÉ~= eáäÑÉ
ÇÉëÜ~äÄ= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉã
_ÉêìÑëîÉêÄ~åÇ= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå
aÉêã~íçäçÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=d~äÇÉêJ
ã~=i~Äçê~íçêáìã=dãÄe=OMNM
ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉ= ^ìÑâä®J
êìåÖëâ~ãé~ÖåÉ= ł^åÜ~äíÉåÇÉ
dÉëáÅÜíëê∏íìåÖÉå= Ó= ^âíáî= ÖÉJ
ÖÉå=oçë~òÉ~=ÖÉëí~êíÉíK
aáÉ=h~ãé~ÖåÉ=Ü~í=åìå=~ìÅÜ
Éáå=éêçãáåÉåíÉë=dÉëáÅÜíW=`óåJ
íÜá~= káñçåI= ÇáÉ= jáê~åÇ~
eçÄÄÉë=~ìë=łpÉñ=~åÇ=íÜÉ=`áíóI
áëí= ëÉäÄëí= ÉáåÉ= _ÉíêçÑÑÉåÉK= káJ
t~ë=îáÉäÉ=~ìë=råïáëëÉåÜÉáí=ÑΩê=ÉáåÉ=łp®ìÑÉêå~ëÉ=Ü~äíÉåI=áëí
ÇáÉ=ÇìêÅÜ=oçë~òÉ~=îÉêìêë~ÅÜíÉ=håçääÉåå~ëÉK
ñçå= ëéêáÅÜí= Ó= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
~ìÑ= ÇÉã= ł^âíáî= ÖÉÖÉå
oçë~òÉ~ÒJvçìqìÄÉJh~å~ä=Ó=çÑJ
ÑÉå= ΩÄÉê= áÜêÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ãáí
oçë~òÉ~=ìåÇ=ÉêãìíáÖí=_ÉíêçÑÑÉJ
åÉI= ÉáåÉå= e~ìí~êòí= òì= âçåëìäJ
íáÉêÉåK= aÉåå= åÉÄÉå= ìå~åÖÉJ
åÉÜãÉå=póãéíçãÉå=Ü~í=oçë~J
òÉ~= ÄÉá= ÇÉå= ãÉáëíÉå= _ÉíêçÑÑÉJ
åÉå= ~ìÅÜ= éëóÅÜáëÅÜÉ= ^ìëïáêJ
âìåÖÉåW=^åÖëíI=pÅÜ~ã=ìåÇ=Éáå
îÉêãáåÇÉêíÉë= pÉäÄëíÄÉïìëëíJ
ëÉáå=â∏ååÉå=ÇáÉ=cçäÖÉ=ëÉáåK
łbë= ï~ê= ÉáåÉ= bêäÉáÅÜíÉêìåÖI
îçå= ãÉáåÉã= e~ìí~êòí= òì= ÉêJ
Ñ~ÜêÉåI= ï~ë= ãáí= ãÉáåÉê= e~ìí
äçë= áëíK= _ÉëçåÇÉêëI= Ç~= ëáÅÜ= oçJ
ë~òÉ~= ãáí= ÇÉê= wÉáí= îÉêëÅÜäáãJ
ãÉêíI= ïÉåå= ÇáÉ= e~ìíÉêâê~åJ
âìåÖ=åáÅÜí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïáêÇI=ÉêJ
âä®êí=ëáÉ=áå=ÇÉã=sáÇÉç=~ìÑ=vçìJ
qìÄÉK= łbê= Éêâä®êíÉ= ãáêI= Ç~ëë
ãÉáåÉ=ê~Äá~íÉ=^êí=ÇÉê=e~ìíéÑäÉJ
ÖÉ= òì= ÇÉå= oçë~òÉ~JpÅÜΩÄÉå
ÄÉáíê®Öí= ìåÇ= ìåíÉêëíΩíòíÉ= ãáÅÜ
Ç~ÄÉáI= ÉáåÉ= ÑΩê= ãáÅÜ= ÖÉÉáÖåÉíÉ
^êí=ÇÉê=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=qÜÉê~éáÉ=òì
ÑáåÇÉåK
łaÉê=íêáåâí=ÇçÅÜ>=Ó=Ç~ë=dÉJ
íìëÅÜÉä= ÜáåíÉê= ëÉáåÉã= oΩÅâÉå
âÉååí=hä~ìë=oK=åìê=òì=ÖìíK=aÉê
UOJg®ÜêáÖÉ=äÉáÇÉí=~å=ÉáåÉê=håçäJ
äÉåå~ëÉ= EoÜáåçéÜóãFK= łsáÉäÉå
áëí= åáÅÜí= ÄÉïìëëíI= Ç~ëë= ÉáåÉ
håçääÉåå~ëÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cçäÖÉ
ÇÉê= ÅÜêçåáëÅÜÉå= e~ìíÉêâê~åJ
âìåÖ= oçë~òÉ~= ëÉáå= â~ååI= ÄÉJ
íçåí= qÜçã~ë= pÅÜïÉååÉëÉå
îçã=sÉêÉáå=aÉìíëÅÜÉ=oçë~òÉ~
eáäÑÉK
Bislang keine
Heilung möglich
dÉëáÅÜíëê∏íìåÖÉåI=
máÅâÉä
ìåÇ= ^ìÖÉåêÉáòìåÖÉå= ëáåÇ
póãéíçãÉ= ÇÉê= ÅÜêçåáëÅÜ= îÉêJ
ä~ìÑÉåÇÉåI=
ÉåíòΩåÇäáÅÜÉå
e~ìíÉêâê~åâìåÖK=wìÇÉã=â~åå
Éë= òì= e~ìíîÉêÇáÅâìåÖÉå= ìåÇ
Ç~ìÉêÜ~Ñí= ëáÅÜíÄ~êÉå= _äìíÖÉÑ®J
≈Éå= âçããÉåK= aáÉ= o∏íìåÖÉå
â∏ååÉå=ëéçåí~å=~ìÑíêÉíÉå=çÇÉê
ÇìêÅÜ= pçååÉI= péçêíI= ëÅÜ~êÑÉë
bëëÉåI= ^äâçÜçä= çÇÉê= ÉñíêÉãÉ
qÉãéÉê~íìêÉå= ÄÉÖΩåëíáÖí= ïÉêJ
ÇÉåK= aáÉ= bêâê~åâìåÖ= ÄÉÖáååí
ãÉáëí=ìã=Ç~ë=PMK=iÉÄÉåëà~Üê=Ó
ëçïçÜä=ÄÉá=cê~ìÉå=~äë=~ìÅÜ=ÄÉá
j®ååÉêåK
^ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâ= ëáÉÜí
oçë~òÉ~= Ü®ìÑáÖ= ~ìë= ïáÉ= ^âåÉI
Éáå= bâòÉã= çÇÉê= ÉáåÉ= ^ääÉêÖáÉK
łbë= òÉáÅÜåÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÉêïÉáJ
íÉêíÉ= ûÇÉêÅÜÉå= ~ÄX= m~íáÉåíÉå
ÄÉêáÅÜíÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=îçå=ÉáJ
åÉã= _êÉååÉå= ìåÇ= hêáÄÄÉäå
ÇÉê= e~ìíI= Éêä®ìíÉêí= aêK= gìäá~
_êÉÅÜÉäíI= c~ÅÜ®êòíáå= ÑΩê= aÉêJ
ã~íçäçÖáÉ= ~ìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK
fã= òïÉáíÉå= pí~Çáìã= ëáÉÜí= ÇáÉ
e~ìí= ÇìêÅÜ= mìëíÉäå= EmáÅâÉäF
ìåÇ= m~éÉäå= Ehå∏íÅÜÉåF= ÉåíJ
òΩåÇÉí=~ìëK=bêëí=áã=ÇêáííÉå=pí~J
Çáìã= â~åå= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= dÉJ
ïÉÄëJ= ìåÇ= q~äÖÇêΩëÉåïìÅÜÉJ
êìåÖÉå= àÉåÉ= håçääÉåå~ëÉ= ÄáäJ
ÇÉåK= píÉÅÜÉåÇÉI= ÄêÉååÉåÇÉ
ìåÇ= ÉãéÑáåÇäáÅÜÉ= e~ìí= ìåÇ
råîÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí= îçå= hçëãÉJ
íáâ~= íêÉíÉå= Ü®ìÑáÖ= ~ìÑI= ã~åÅÜJ
ã~ä= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^ìÖÉå= îçå
oçë~ÅÉ~= ÄÉíêçÑÑÉåW= páÉ= ïÉêÇÉå
êçíI= íêçÅâÉå= ìåÇ= àìÅâÉåK= aáÉ
rêë~ÅÜÉ=ÇÉê=oçë~òÉ~=áëí=Äáëä~åÖ
ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìåâä~êK= aáëâìíáÉêí
ïáêÇI=åÉÄÉå=ÉáåÉê=oÉÖìä~íáçåëJ
ëí∏êìåÖ= ÇÉê= dÉÑ®≈îÉêëçêÖìåÖ
ÇÉë= dÉëáÅÜíëI= ÉáåÉ= _ÉíÉáäáÖìåÖ
ÇÉê= e~~êÄ~äÖãáäÄÉå= ìåÇ= ÉáåÉ
åÉìêçÖÉåÉ=båíòΩåÇìåÖK
aáÉ= ëÅÜäÉÅÜíÉ= k~ÅÜêáÅÜí= ÑΩê
_ÉíêçÑÑÉåÉW= oçë~òÉ~= ä®ëëí= ëáÅÜ
åáÅÜí=ÜÉáäÉåK=açÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉòáÉäíÉ
ãÉÇáòáåáëÅÜÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ìåÇ
Éáå=~åÖÉé~ëëíÉê=iÉÄÉåëëíáä=â∏åJ
åÉå= ÇáÉ= póãéíçãÉ= äáåÇÉêåI
e~ìí~ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉå= ïáÉ= máÅâÉä
~ÄÜÉáäÉå= ä~ëëÉå= ìåÇ= hê~åâJ
ÜÉáíëëÅÜΩÄÉ= ÇÉìíäáÅÜ= îÉêêáåJ
ÖÉêåK= d~åò= ïáÅÜíáÖ= áëí= ÇÉëÜ~äÄ
ÇáÉ= aá~ÖåçëÉ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå
e~ìí~êòíK
ì=ïïïKêçë~ÅÉ~JáåÑçKÇÉ
ì=ïïïKêçë~òÉ~ÜáäÑÉKÇÉ
báåÉå= eáíòÉ~ìëëÅÜä~Ö= ÄÉáã
_~Äó= äáåÇÉêå= bäíÉêå= ãáí= ÉáåÉê
wáåâë~äÄÉI=ÇáÉ=ëáÉ=ÇΩåå=~ìÑ=ÇÉê
e~ìí=ÇÉë=háåÇÉë=îÉêíÉáäÉåK=^ìJ
≈ÉêÇÉã=ëçääíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=p®ìÖäáåÖ
åáÅÜí= áå= ΩÄÉêÜáíòÉå= o®ìãÉå
çÇÉê= ~å= ëçååáÖÉåI= ëíáÅâáÖÉå
lêíÉå=ÄÉÑáåÇÉåK=a~ë=ê®í=jçåáJ
â~= káÉÜ~ìë= îçã= _ÉêìÑëîÉêJ
Ä~åÇ= ÇÉê= háåÇÉêJ= ìåÇ= gìÖÉåÇJ
®êòíÉ= E_shgF= áå= qÜΩêáåÖÉåK
^ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= t~ëÅÜÉå= áëí
sçêëáÅÜí=ÖÉÄçíÉåW=aáÉ=~åÖÉÖêáÑJ
ÑÉåÉ= e~ìí= ëçääíÉ= åìê= ~ÄÖÉíìéÑí
ïÉêÇÉå= çÇÉê= îçå= ëÉäÄëí= íêçÅâJ
åÉå=â∏ååÉåK
cÉìÅÜíJÜÉá≈É= táííÉêìåÖ= ÄÉJ
ÖΩåëíáÖí= ÄÉá= âäÉáåÉå= háåÇÉêå
ÇáÉ= ~ìÅÜ= ~äë= eáíòÉéáÅâÉä= çÇÉê
pÅÜïÉá≈~ìëëÅÜä~Ö= ÄÉòÉáÅÜåÉJ
íÉå= e~ìíîÉê®åÇÉêìåÖÉåK= sçê
~ääÉã=ÄÉá=_~Äóë=ìåÇ=häÉáåâáåJ
ÇÉêå=ëÉáÉå=ÇáÉ=mçêÉå=åçÅÜ=ëÉÜê
âäÉáåI= ëç= Ç~ëë= ëáÉ= ÄÉá= eáíòÉ
äÉáÅÜí= îÉêëíçéÑÉå= â∏ååÉåI= ÉêJ
âä®êí=káÉÜ~ìëK=tÉåå=Ç~åå=ÇáÉ
häÉáÇìåÖ=òì=ï~êã=áëíI=ÉåÖ=~ìÑJ
äáÉÖí= ìåÇ= êÉáÄíI= ÄáäÇÉ= ëáÅÜ
ëÅÜåÉää= Éáå= eáíòÉ~ìëëÅÜä~Ö= áå
cçêã= îçå= àìÅâÉåÇÉå= âäÉáåÉå
êçíÉå=mìëíÉäåK
a~ãáí= Ç~ë= _~Äó= Ö~ê= åáÅÜí
Éêëí= áåë= pÅÜïáíòÉå= ÖÉê®í= ìåÇ
^ìëëÅÜä~Ö=ÄÉâçããíI=ÉãéÑáÉÜäí
káÉÜ~ìë= bäíÉêåI= ÇÉã= háåÇ= ÄÉá
ï~êãÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=äçÅâÉêÉ
ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=_~ìãïçääâäÉáÇìåÖ
~åòìòáÉÜÉåK=
EÇé~F
Optimaler Empfang in
Oper und Lokal
Hörgeräte für unterschiedliche Anlässe
áå= mÑÉáÑÉå= ÄÉáã= qÉäÉÑçJ
åáÉêÉåI= ä~ìíÉ= eáåíÉêJ
ÖêìåÇÖÉê®ìëÅÜÉ= áã= oÉëJ
í~ìê~åíW= lÑí= ëáåÇ= âäÉáåÉ= aáåÖÉ
ÇÉê=dêìåÇ=Ç~ÑΩêI=ï~êìã=ûäíÉêÉ
áÜê= e∏êÖÉê®í= äáÉÄÉê= áå= ÇÉê= q~J
ëÅÜÉ=~äë=áã=lÜê=íê~ÖÉåK=táÅÜíáÖ
áëí=ÇÉëÜ~äÄI=Ç~ëë=ëáÉ=ÄÉá=ÇÉê=^åJ
é~ëëìåÖ= ÇÉã= ^âìëíáâÉê= ã∏ÖJ
äáÅÜëí= âçåâêÉíÉ= ^åÖ~ÄÉå= ã~J
ÅÜÉåW=jΩëëÉå=ëáÉ=îáÉä=íÉäÉÑçåáÉJ
êÉå\= páåÇ= ëáÉ= êÉÖÉäã®≈áÖÉ
hçåòÉêíÖ®åÖÉê\= lÇÉê= Äê~ìJ
ÅÜÉå= ëáÉ= Ç~ë= e∏êÖÉê®í= Ü~ìéíJ
ë®ÅÜäáÅÜ= òìã= cÉêåëÉÜÉå\= łbë
ÖáÄí=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Ç~ë
e∏êÖÉê®í= ÑΩê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= páJ
íì~íáçåÉå= òì= éêçÖê~ããáÉêÉåI
ë~Öí= j~êá~ååÉ= cêáÅâÉäI= mê®ëáJ
ÇÉåíáå= ÇÉê= _ìåÇÉëáååìåÖ= ÇÉê
e∏êÖÉê®íÉ~âìëíáâÉê=EÄáÜ~FK
gÉ= å~ÅÜ= páíì~íáçå= â~åå= Ç~ë
àÉïÉáäáÖÉ= mêçÖê~ãã= ÄÉëíáããíÉ
cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜÉ=
~ìëâä~ãJ
b
ãÉêåW= łtÉê= áå= ÉáåÉã= hçåòÉêí
ëáíòíI= ïáää= å~íΩêäáÅÜ= ÇÉå= îçääÉå
hä~åÖK=aê~ì≈Éå=~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É
ïΩêÇÉ= ã~å= Ç~ë= ~ÄÉê= Ö~ê= åáÅÜí
~ìëÜ~äíÉåI= Éêâä®êí= cêáÅâÉäK
j∏ÖäáÅÜ= ëÉáI= òïáëÅÜÉå= ÇêÉá= Äáë
ëÉÅÜë=mêçÖê~ããÉå=òì=ï®ÜäÉåK
kìíòÉê= â∏ååíÉå= Ç~åå= ÉáåÑ~ÅÜ
ãáí= ÉáåÉã= håçéÑ= ~ã= dÉê®í
ïÉÅÜëÉäå=çÇÉê=~äíÉêå~íáî=ãáí=ÉáJ
åÉê= cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ= ìãëÅÜ~äJ
íÉåK
mêçÄäÉãÉ= ÄÉáã= qÉäÉÑçåáÉêÉå
äáÉÖÉå=çÑí=Ö~ê=åáÅÜí=~ã=e∏êÖÉJ
ê®í= ëÉäÄëíI= ëçåÇÉêå= ~å= ÇÉê= Ñ~äJ
ëÅÜÉå= e~åÇÜ~ÄìåÖK= pç= â~åå
Éë= òìã= _ÉáëéáÉä= ÑáÉéÉåI= ïÉåå
ÇÉê=e∏êÉê=òì=ÇáÅÜí=~å=Ç~ë=jáâJ
êçÑçå=áã=e∏êÖÉê®í=âçããíK=pÉJ
åáçêÉå= ëçääíÉå= ëáÅÜ= ÇÉëÜ~äÄ
ÖäÉáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= ^åé~ëëìåÖ= òÉáJ
ÖÉå= ä~ëëÉåI= áå= ïÉäÅÜÉã= ^ÄJ
ëí~åÇ= ëáÉ= ÇÉå= e∏êÉê= òìã= lÜê
Ü~äíÉå=ãΩëëÉåK=
EÇé~F
Fit & gesund
báåÉ=^êíÜêçëÉ=â~åå=ëáÅÜ=~åJ
Ñ~åÖë= Ç~ÇìêÅÜ= ÄÉãÉêâÄ~ê= ã~J
ÅÜÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= Éêâê~åâíÉ= dÉJ
äÉåâ= åáÅÜí= ãÉÜê= ëç= ÄÉïÉÖäáÅÜ
áëí= ïáÉ= ÑêΩÜÉêK= pçäÅÜÉ= bêãΩJ
ÇìåÖëJ= çÇÉê= píÉáÑáÖâÉáíëÖÉÑΩÜäÉ
ä~ëëÉå= ÉåíïÉÇÉê= îçå= ëÉäÄëí
å~ÅÜ=çÇÉê=ïÉåå=ÇÉê=_ÉíêçÑÑÉåÉ
Ç~ë=dÉäÉåâ=ÄÉïìëëí=ëÅÜK
aáÉ= bêâê~åâìåÖ= ÄÉêìÜí= ~ìÑ
ÉáåÉã= ^ÄÄ~ì= îçå= håçêéÉäJ
ã~ëëÉ=~å=ÇÉå=dÉäÉåâÉåK=wï~ê
ÄáäÇÉ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ïáÉÇÉê= åÉìÉë
dÉïÉÄÉI= Ç~ë= ëÉá= ~ÄÉê= ïÉåáÖÉê
ÄÉä~ëíÄ~ê=ìåÇ=ê~ìÉ=ëáÅÜ=~ìÑI=ÉêJ
ä®ìíÉêå= ÇáÉ= bñéÉêíÉåK= tÉáä= ÇÉê
håçêéÉä= åáÅÜí= ãÉÜê= Öä~íí= áëíI
íê®Öí=àÉÇÉ=_ÉïÉÖìåÖ=Éíï~ë=Ç~J
îçå= ~ÄK= aÉê= ^ÄêáÉÄ= ÖÉä~åÖí= áå
ÇáÉ=dÉäÉåâÑäΩëëáÖâÉáí=ìåÇ=â∏åJ
åÉ=òì=båíòΩåÇìåÖÉå=áå=ÇÉê=fåJ
åÉåÜ~ìí=ÑΩÜêÉåK=
EÇé~F
Das „Nasenfahrrad“ wird nicht als Makel empfunden
Die Bundesrepublik ist das Land der Brillenträger / Augenlaser-Operationen schmälern das Optikergeschäft nicht
áÉ= ^äíÉêìåÖ= ÇÉê= dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí= ëéáÉäí= ÇÉå= ^ìJ
ÖÉåçéíáâÉêå=
áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= áå= ÇáÉ= e®åÇÉK
aÉåå= Éáåë= áëí= áã= ^äíÉê= ëç= Öìí
ïáÉ= ëáÅÜÉêW= aáÉ= _êáääÉK= VP= mêçJ
òÉåí= ~ääÉê= jÉåëÅÜÉå= ΩÄÉê= SM
g~ÜêÉå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉê= ^ääÉåëJ
Ä~ÅÜJpíìÇáÉ=òìÑçäÖÉ=ÉáåÉ=_êáääÉK
^ìÅÜ= ïÉê= ~äë= àìåÖÉê= jÉåëÅÜ
âÉáåÉ= Äê~ìÅÜíI= ãìëë= ãÉáëí= ~Ä
jáííÉ=QM=ÄÉáã=iÉëÉå=òìê=_êáääÉ
ÖêÉáÑÉåK= a~ãáí= ÖÉÜí= ÇÉå= léíáJ
âÉêå=ìåÇ=_êáääÉåÜÉêëíÉääÉêå=ÇáÉ
hìåÇëÅÜ~Ñí= åáÅÜí= ëç= ëÅÜåÉää
~ìëK=QM=jáääáçåÉå=jÉåëÅÜÉå=áå
aÉìíëÅÜä~åÇ=íê~ÖÉå=Éáå=pÉÜÖÉJ
ëíÉää= ìåÇ= ä~ëëÉå= Éë= ëáÅÜ= áã
pÅÜåáíí= PQO= bìêç= âçëíÉåK= cΩê
òìë®íòäáÅÜÉë=dÉëÅÜ®Ñí=ëçêÖÉå=áå
ÇáÉëÉå= tçÅÜÉå= ÇáÉ= pçååÉåJ
ÄêáääÉåK= ^åÇÉêë= ~äë= Éêï~êíÉí
ïáêâÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^ìÖÉåJ
hçêêÉâíìêÉå= éÉê= i~ëÉê= â~ìã
~ìÑ= Ç~ë= dÉëÅÜ®Ñí= ÇÉê= léíáâÉê
~ìëK
ła~ë= Ü~í= ëáÅÜ= Äáëä~åÖ= åáÅÜí
~äë= ÇáÉ= Öêç≈É= hçåâìêêÉåò= òìê
^ìÖÉåçéíáâ= ÉåíïáÅâÉäíI= ÄÉJ
êáÅÜíÉí= fåÖç= oΩííÉå= îçã= wÉåJ
íê~äîÉêÄ~åÇ= ÇÉê= ^ìÖÉåçéíáâÉêK
mêç=g~Üê=îÉêâ~ìÑÉå=ëáÉ=êìåÇ=ÉäÑ
jáääáçåÉå=_êáääÉå=Ó=òìäÉíòí=äÉÖíÉ
ÇáÉ= w~Üä= äÉáÅÜí= òìK= ^ìÅÜ
aÉìíëÅÜä~åÇë= Öê∏≈íÉê= _êáääÉåJ
ÜÉêëíÉääÉê= oçÇÉåëíçÅâ= ìåÇ= ÇáÉ
léíáââÉííÉ= cáÉäã~åå= ëÉÜÉå
âÉáåÉ= hçåâìêêÉåò= ÇìêÅÜ= ÇÉå
i~ëÉêK=ła~ë=åÉÜãÉå=ïáê=áå=ìåJ
ëÉêÉê=båíïáÅâäìåÖ=åáÅÜí=ï~ÜêI
Éêâä®êí= Éáå= cáÉäã~ååJpéêÉÅÜÉêK
fã= dÉÖÉåíÉáäW= a~ë= råíÉêåÉÜJ
ãÉå= ïáää= ëÉáå= cáäá~äåÉíò= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= å~ÅÜ= rãë~íòJ
ìåÇ= dÉïáååëíÉáÖÉêìåÖÉå= áã
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= åçÅÜ= ÉêïÉáJ
íÉêåK
a
Trotz Massivwerbung
kein Trend zum Laser
lÄ=pÉÜÜáäÑÉ=çÇÉê=ãçÇáëÅÜÉë=^ÅÅÉëëçáêÉW=aáÉ=_ìåÇÉëÄΩêÖÉê
äáÉÄÉå=áÜêÉ=_êáääÉåK=
Foto: dpa
aáÉ=tÉêÄìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÖÉåJ
çéÉê~íáçåÉå= áëí= ~ÄÉê= â~ìã= òì
ΩÄÉêëÉÜÉåW= báåáÖÉ= ^åÄáÉíÉê= äçJ
ÅâÉå= ÄÉêÉáíë= ãáí= m~ìëÅÜ~äéêÉáJ
ëÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÖÉåä~ëÉêâçêêÉâJ
íçêW= łj~ñáã~ä= N=ORM= bìêç= éêç
^ìÖÉI=îÉêëéêáÅÜí=Éíï~=Ç~ë=råJ
íÉêåÉÜãÉå= `~êÉ= sáëáçå= Ó= ìåÇ
ÄáÉíÉí=~ìÅÜ=ÖäÉáÅÜ=ÉáåÉ=Éáåà®ÜêáJ
ÖÉ=d~ê~åíáÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=kìääJmêçJ
òÉåíJcáå~åòáÉêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=léÉJ
ê~íáçå=~åK
báåÉ=ÇÉìíäáÅÜÉ=wìå~ÜãÉ=ÇáÉJ
ëÉê= báåÖêáÑÑÉ= ëíÉääí= ÇáÉ= _ê~åÅÜÉ
~ÄÉê= íêçíò= ÇÉê= çÑÑÉåëáîÉå= tÉêJ
ÄìåÖ= åáÅÜí= ÑÉëíK= aáÉ= aÉìíëÅÜÉ
léÜíÜ~äãçäçÖáëÅÜÉ=
dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíI= ÉáåÉ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ
sÉêÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=^ìJ
ÖÉå®êòíÉI=Ü~í=å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=^åJ
Ö~ÄÉå= âÉáåÉ= ÖÉå~ìÉ= w~ÜäÉå= Ó
ëÅÜ®íòí= ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê= báåÖêáÑÑÉ
~ÄÉê=~ìÑ=êìåÇ=NMM=MMM=éêç=g~ÜêK
få= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå
ÖáåÖ=ëáÉ=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=^ìJ
ÖÉåçéíáâÉêîÉêÄ~åÇë= ÉÜÉê= òìJ
êΩÅâK= sáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå= Äê®ìÅÜJ
íÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê
léÉê~íáçå=òìãáåÇÉëí=ÖÉäÉÖÉåíJ
äáÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= ÉáåÉ= _êáääÉI= ë~Öí
oΩííÉåK
a~ãáí= ÄäÉáÄí= aÉìíëÅÜä~åÇ
Éáå= i~åÇ= ÇÉê= _êáääÉåíê®ÖÉêW
oÉáå= êÉÅÜåÉêáëÅÜ= ÖÉÜ∏êí= àÉÇÉê
wïÉáíÉ= Ç~òìK= eáåòì= âçããÉå
åçÅÜ= łkÉêÇJ_êáääÉå= çÜåÉ= çéJ
íáëÅÜÉ=dä®ëÉêI=ÇáÉ=åìê=~äë=ãçÇáJ
ëÅÜÉë=^ÅÅÉëëçáêÉ=ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêJ
ÇÉå= Ó= çÇÉê= ÉáåÉå= ÖÉÄáäÇÉíÉå
báåÇêìÅâ= ã~ÅÜÉå= ëçääÉåK= łfåJ
íÉääáÖÉåòîÉêëí®êâÉêI=
å~ååíÉ
dΩåíÜÉê= cáÉäã~åå= ÇáÉëÉå= bÑJ
ÑÉâí=áå=ÉáåÉã=fåíÉêîáÉï=ãáí=ÇÉê
łcê~åâÑìêíÉê= ^ääÖÉãÉáåÉå= wÉáJ
íìåÖK
sçê= ~ääÉã= ÇáÉ= cÉêíáÖÄêáääÉå
ïÉêÇÉå=òìåÉÜãÉåÇ=áã=pìéÉêJ
ã~êâí= çÇÉê= ~ìÅÜ= áã= aêçÖÉêáÉJ
ã~êâí=ÖÉâ~ìÑíW=açêí=ÖáÄí=Éë=ÉáåJ
Ñ~ÅÜÉ= iÉëÉÄêáääÉå= ëÅÜçå= ÑΩê
NIVV=bìêçK
c~ëí= òÉÜå= jáääáçåÉå= jÉåJ
ëÅÜÉå= íê~ÖÉå= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå
ÇÉë= léíáâÉêîÉêÄ~åÇë= ÉáåÉ= cÉêJ
íáÖÄêáääÉK= wìë®íòäáÅÜ= Ü®ííÉå= ÇáÉ
ãÉáëíÉå= Ç~îçå= ~ÄÉê= åçÅÜ= ÉáåÉ
~åÖÉé~ëëíÉ= _êáääÉ= ìåÇ= åìíòÉå
ÇáÉ= dΩåëíáÖÉ= åìê= ~äë= bêë~íòK
cΩê=åÉìÉë=t~ÅÜëíìã=ÇÉê= _êáäJ
äÉåÜÉêëíÉääÉê= ëçêÖí= ÇÉêòÉáí= îçê
~ääÉã=`Üáå~W=aÉåå=ãáí=ëíÉáÖÉåJ
ÇÉã= tçÜäëí~åÇ= äÉáëíÉå= ëáÅÜ
~ìÅÜ= Ççêí= áããÉê= ãÉÜê= jÉåJ
ëÅÜÉå=ÉáåÉ=pÉÜÜáäÑÉK=
EÇé~F
LEBEN
Er will handeln,
sie will zärtliche Worte
Liebesbeweise fallen unterschiedlich aus
Éåå= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜíI
iáÉÄÉëÄÉïÉáëÉ=òì=ÉåíJ
òáÑÑÉêåI=äÉÄÉå=j®ååÉê
ìåÇ= cê~ìÉå= ëÅÜÉáåÄ~ê= ~ìÑ= ìåJ
íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= píÉêåÉåW= łbê
äáÉÄí=ãáÅÜ=åáÅÜíI=ïÉáä=Éê=Éë=ãáê
åáÉ= ë~ÖíI= îÉêãìíÉí= ã~åÅÜÉ
cê~ìK= łt~ë=ïáää=ëáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ\
fÅÜ= ã~ÅÜÉ= ÇçÅÜ= ~ääÉë= ÑΩê= ëáÉI
ÇÉåâí=ÇÉê=j~ååK=a~=ÄÉáÇÉ=áÜêÉ
dÉÑΩÜäÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ= òÉáJ
ÖÉåI= ëáåÇ= jáëëîÉêëí®åÇåáëëÉ
âÉáå= tìåÇÉêK= açÅÜ= ÄÉáÇÉ
m~êíåÉê= â∏ååÉå= äÉêåÉåI= ëáÉ= òì
ΩÄÉêÄêΩÅâÉåK
j®ååÉê= ìåÇ= cê~ìÉå= âçãJ
ãìåáòáÉêíÉå= ÉñíêÉã= ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜI= ïÉá≈=j~íÜá~ë= gìåÖI
m~~êíÜÉê~éÉìí= ìåÇ= _ìÅÜ~ìíçê
~ìë= i~ÜåëíÉáåK= j®ÇÅÜÉå= äÉêåJ
íÉå= îçå= âäÉáå= ~ìÑI= dÉÑΩÜäÉ= òì
ÇÉìíÉå= ìåÇ= Ç~êΩÄÉê= òì= ëéêÉJ
ÅÜÉåK= gìåÖÉå= Ç~ÖÉÖÉå= êáî~äáJ
ëáÉêíÉå=ãÉÜê=ìåÇ=ÄÉïáÉëÉå=ÉáåJ
~åÇÉê= ãáí= tçêíÉåI= ïÉê= ÇÉê
pí®êâÉêÉ= ëÉáK= cê~ìÉå= ïΩêÇÉå
íÉåÇÉåòáÉää= ÉÜÉê= Ç~òì= ÉêòçÖÉåI
w®êíäáÅÜâÉáíÉå= îÉêÄ~ä= ~ìëòìJ
ÇêΩÅâÉå=çÇÉê=ëáÉ=ÇìêÅÜ=dÉëíÉå
òì= òÉáÖÉåK= j®ååÉê= ÜáåÖÉÖÉå
ëáåÇ= ä~ìí= gìåÖ= ÉÜÉê= ïçêíâ~êÖ
ìåÇ= łÉãçíáçå~äÉ= pé~êëÅÜïÉáJ
åÉK=tÉåå=cê~ìÉå=îÉêÄ~äÉ=iáÉJ
ÄÉëÄÉïÉáëÉ= îÉêãáëëÉåI= ëçääíÉå
ëáÉ= ÇáÉë= ÇÉã= j~åå= ãáííÉáäÉåK
táÅÜíáÖ=ëÉá=ÉëI=fÅÜJ_çíëÅÜ~ÑíÉå
t
aáÉ= pÅÜïÉáòÉê= mëóÅÜçíÜÉê~J
éÉìíáå=gìäá~=låâÉå=ãÉáåíI=Ç~ëë
cê~ìÉå=Éáå=ëí®êâÉêÉë=_ÉÇΩêÑåáë
Ü~ÄÉåI= ëáÅÜ= ãáíòìíÉáäÉå= çÇÉê
ΩÄÉê= áÜê= fååÉåäÉÄÉå= òì= ëéêÉJ
ÅÜÉå= ~äë= j®ååÉêK= łpáÉ= ëáåÇ= Éë
ÖÉïçÜåíI=ãáí=ÇÉê=ÄÉëíÉå=cêÉìåJ
Çáå= ΩÄÉê= áÜêÉ= pÉÉäÉåä~åÇëÅÜ~Ñí
òì= êÉÇÉåK= låâÉå= ê®í= cê~ìÉåI
áÜêÉ= bêï~êíìåÖÉå= áå= ÇáÉëÉê
eáåëáÅÜí= òì= ΩÄÉêÇÉåâÉåK= páÉ
ëçääíÉå= åáÅÜí= Ç~îçå= ~ìëÖÉÜÉåI
Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ãáí=j®ååÉêå=ïáÉ
ãáí= ÉáåÉê= ÖìíÉå= cêÉìåÇáå= ~ìëJ
í~ìëÅÜÉå= â∏ååÉåK= ^ìÅÜ= ÑçäJ
ÖÉåÇÉ= dÉÇ~åâÉåÖ®åÖÉ= ëÉáÉå
ìåëáååáÖW= łtÉåå= Éê= ãáÅÜ= äáÉJ
ÄÉå= ïΩêÇÉI= Ç~åå= ïΩêÇÉ= Éê
ÇçÅÜ=ëéΩêÉåI=ï~ë=áÅÜ=ãáê=ïΩåJ
ëÅÜÉK=páÉ=ÉãéÑáÉÜäíI=ÇÉã=m~êíJ
åÉê= âä~ê= ãáíòìíÉáäÉåI= ï~ë= ã~å
îçå= áÜã= Äê~ìÅÜÉK=q®ÖäáÅÜ= iáÉJ
ÄÉëÄÉïÉáëÉ=îçå=áÜã=òì=Éêï~êJ
íÉåI=ëÉá=~ÄÉê=ìåêÉ~äáëíáëÅÜK
cΩê= îáÉäÉ= j®ååÉê= ÑìåâíáçJ
åáÉêí= ÇÉê= iáÉÄÉëÄÉïÉáë= ΩÄÉê
ÇÉå=pÉñW=tÉåå=ÇáÉ=cê~ì=ãáí=áÜJ
åÉå= ëÅÜä~ÑÉI= ëÉá= ÇáÉ= tÉäí= ìåÇ
ÇáÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=áå=lêÇåìåÖI=ÉêJ
âä®êí= gìåÖK= łråÖÉäáÉÄí= ÑΩÜäí= Éê
ëáÅÜ= ~ääÉêÇáåÖëI= ïÉåå= ëáÉ= ÇáÉ
_ìêÖÄêΩÅâÉ= ÉáåòáÉÜíK= cê~ìÉå
Ü®ííÉå=Ü®ìÑáÖ=åìê=iìëí=~ìÑ=pÉñI
ïÉåå= ÇáÉ= _ÉòáÉÜìåÖ= ëíáããÉK
råÇ= ïÉåå= ëáÉ= ÇìêÅÜ= tÉêíJ
ëÅÜ®íòìåÖ=ìåÇ=w®êíäáÅÜâÉáí=Ç~J
báåÑ~ÅÜ=ã®êÅÜÉåÜ~ÑíW=k~å~=^îáåÖ~êÇÉ=EäáåâëF=ìåÇ=pìë~åå~=oçëÉ~=ãáí=áÜêÉê=ÖçäÇÉåÉå=iÉáÉêK=
Foto: pr
Bilder, die die Seele berühren
Nana Avingarde und Susanna Rosea verzaubern mit Märchen und Liedern
ç= Ö~åò= ãáí= êÉÅÜíÉå= aáåJ
ÖÉå= ëÅÜÉáåí= Éë= ÄÉá= ÇáÉëÉå
ÄÉáÇÉå= cê~ìÉå= åáÅÜí= òìJ
òìÖÉÜÉå=Ó=ëáÉ=ïáêâÉå=íêçíò=ëçìJ
îÉê®åÉå= rãÖ~åÖë= ãáí= fåíÉêåÉí
ìåÇ= ~åÇÉêÉå= ãçÇÉêåÉå= hçãJ
ãìåáâ~íáçåëãáííÉäå= áêÖÉåÇïáÉ
~ìë=ÇÉê=wÉáí=ÖÉÑ~ääÉåW=^äë=k~å~
^îáåÖ~êÇÉ= ÇáÉ= qΩê= òì= áÜêÉã
açãáòáä= áå= ÉáåÉê= ìãÖÉÄ~ìíÉå
~äíÉå=_~ìÉêåëÅÜÉìåÉ=áã=éÑ®äòáJ
ëÅÜÉå= sçääãÉêëïÉáäÉê= ∏ÑÑåÉíI
Éêï~êíÉí= ã~å= áå= ÇÉê= _áäÇÉêJ
ÄìÅÜìãÖÉÄìåÖ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÉáåÉ
ÖÉÜÉáãåáëîçää=
ÄäáåòÉäåÇÉ
ëÅÜï~êòÉ= h~íòÉ= ~äë= e~ìëíáÉê
ÇÉê= j®êÅÜÉåÑê~ì= Ó= ÇÉê= Ñê∏ÜäáJ
ÅÜÉ= âäÉáåÉ= eìåÇI= ÇÉê= ÇÉå= _ÉJ
ëìÅÜ=ÄÉÖÉáëíÉêí=ÄÉÖêΩ≈íI=áëí=~ÄÉê
ÉáåÇÉìíáÖ=áã=eáÉê=ìåÇ=gÉíòí=òìJ
Ü~ìëÉK
eìåÇÉêíÉ= îçå= _ΩÅÜÉêå= ÇçJ
ãáåÉêÉå= ÇÉå= Öêç≈Éå= o~ìã= Ó
âÉáå= tìåÇÉêI= ÇáÉ= pÅÜïÉëíÉê
ÇÉê= îÉêëíçêÄÉåÉå= pÅÜ~ìëéáÉäÉJ
êáå=táíí~=mçÜä=ï~ê=_ìÅÜÜ®åÇJ
äÉêáå=ìåÇ=^åíáèì~êáåI=ÄÉîçê=ëáÉ
~äë= j®êÅÜÉåÉêò®ÜäÉêáåI= ^ìíçJ
êáå= ìåÇ= qÜÉê~éÉìíáå= ÇáÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå=áå=áÜêÉå=_~åå=òì=òáÉÜÉå
ÄÉÖ~ååK=wáÉãäáÅÜ=ã®êÅÜÉåÜ~Ñí
ï~ê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí
ÇÉê=bêòáÉÜÉêáå=ìåÇ=~ìëÖÉÄáäÇÉJ
íÉå= iáÉÇë®åÖÉêáå= pìë~åå~= oçJ
ëÉ~I= ÇÉêÉå= oÉéÉêíçáêÉ= Ó= áå= NP
péê~ÅÜÉå= Ó= ÇáÉ= j®êÅÜÉå= ~ìë
~ääÉê= eÉêêÉå= i®åÇÉê= òì= ÉáåÉã
dÉë~ãíâìåëíïÉêâ=ÉêÖ®åòíK=pÉáí
NP= g~ÜêÉå= íêÉíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
cê~ìÉåI= ÇÉêÉå= ^äíÉê= áÜê= dÉJ
ÜÉáãåáë= áëíI= ÖÉãÉáåë~ã= ~ìÑ= Ó
ÖÉâäÉáÇÉí= áå= òÉáíäçëÉ= ï~ääÉåÇÉ
dÉï®åÇÉêI= ãáí= pìë~åå~ë= ÖçäJ
ÇÉåÉê= iÉáÉê= ~äë= _äáÅâÑ~åÖ= ìåÇ
áã=ï~ÜêëíÉå=páååÉ=ÇÉë=tçêíÉë
ã~ÖáëÅÜÉã=fåëíêìãÉåíK
bë= ëáåÇ= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜí= åìê
ÇáÉ=dêáããÛëÅÜÉå=j®êÅÜÉåI=ÇáÉ
ÄÉá= ÇÉå= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ^ìÑíêáííÉå
Ó=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=áã=pÅÜäçëë=c~J
îçêáíÉ=ÄÉá=o~ëí~íí=Ó=ÇáÉ=wìÜ∏êÉê
èìÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉåÉê~íáçåÉå
Ñ~ëòáåáÉêÉåK= łgÉÇÉë= sçäâ= Ü~í
ëÉáåÉ= ÉáÖÉåÉå= j®êÅÜÉåI= çÑí
ΩÄÉê= g~Üêí~ìëÉåÇÉ= ãΩåÇäáÅÜ
ΩÄÉêäáÉÑÉêíI=ïÉá≈=ÇáÉ=ìåÉêãΩÇJ
äáÅÜÉ= j®êÅÜÉåÑçêëÅÜÉêáåK= báåáJ
ÖÉ= cáÖìêÉå= ëáåÇ= Ç~ÄÉá= îçå= ÉêJ
ëí~ìåäáÅÜÉê= fåíÉêå~íáçå~äáí®íW
ł^ëÅÜÉåÄê∏ÇÉä= í~ìÅÜí= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ=áå=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ
äáÅÜëíÉå= hìäíìêÉå= ~ìÑI= ëÅÜ∏åÉ
mêáåòÉëëáååÉåI=ãìíáÖÉ=mêáåòÉåI
Ä∏ëÉ=pÅÜïáÉÖÉêãΩííÉê=ìåÇ=~åJ
ÇÉêÉ=jçåëíÉê=ëçïáÉ=ïÉáëÉ=o~íJ
ÖÉÄÉê= ëéáÉäÉå= Ñ~ëí= ΩÄÉê~ää= ÉáåÉ
oçääÉK
açÅÜ= Ö~åò= ÖäÉáÅÜI= ~ìë= ïÉäJ
ÅÜÉã=rãÑÉäÇ=áÜêÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉå
ìåÇ= iáÉÇÉê= ëí~ããÉå= Ó= k~å~
ìåÇ= pìë~åå~= ïçääÉå= åáÅÜí= ÇáÉ
Öêç≈ÉI= ÄìåíÉ= j®êÅÜÉåëÜçï
~ÄòáÉÜÉåI= ëçåÇÉêå= ÇìêÅÜ= áÜêÉ
hìåëí= _áäÇÉê= îÉêãáííÉäåI= ÇáÉ
Auf Urlaub mit
Schwiegereltern
Stalker klar in die
Schranken weisen
aÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉ= rêä~ìÄ= ãáí
m~êíåÉê= ìåÇ= pÅÜïáÉÖÉêÉäíÉêå
ÄáêÖí= hçåÑäáâíéçíÉåòá~äK= a~ÄÉá
Ü~í= ÇáÉëÉ= hçåëíÉää~íáçå= ÇìêÅÜJ
~ìë= sçêíÉáäÉK= aÉåå= ÇìêÅÜ= ëáÉ
Ü~ÄÉå= pÅÜïáÉÖÉêíçÅÜíÉê= çÇÉê
JëçÜå= ìåíÉê= rãëí®åÇÉå= ÑêÉáÉ
wÉáíI=ïÉåå=ÇáÉ=háåÇÉê=îÉêëçêÖí
ëáåÇK= a~ê~ìÑ= ïÉáëí= ÇáÉ= aáéJ
äçãJmëóÅÜçäçÖáå= _Éêáí= _êçÅâJ
Ü~ìëÉå= áå= ÇÉê= wÉáíëÅÜêáÑí
łbãçíáçå= ÜáåK= c®ääí= Éë= ÉáåÉã
ëÅÜïÉêI=ÇáÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉå=cÉêáJ
Éå=ëç=òì=ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ëçääíÉ=ã~å
c~êÄÉ= ÄÉâÉååÉåW= tΩåëÅÜí
ã~å=ëáÅÜI=~ääÉáå=ãáí=ÇÉã=m~êíJ
åÉê= Éíï~ë= òì= ìåíÉêåÉÜãÉå\
t~ë= ëíÉääí= ã~å= ëáÅÜ= ìåíÉê= ÉáJ
åÉã=ëÅÜ∏åÉå=rêä~ìÄ=îçê\=a~J
êΩÄÉê=ãΩëëÉå=ÄÉáÇÉ=ÉÜêäáÅÜ=êÉJ
ÇÉåK= m~~êÉ= ëçääíÉå= Ç~ê~å= ÇÉåJ
âÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=Éë=åìê=Öìí=Ü~ÄÉå
â∏ååÉåI= ïÉåå= Éë= àÉÇÉã= báåJ
òÉäåÉå=Öìí=ÖÉÜíK=
EÇé~F
råÉêïΩåëÅÜíÉ= bJj~áäë= çÇÉê
^ìÑä~ìÉêå= îçê= ÇÉê= tçÜåìåÖW
_Éá= ÉáåÉã= pí~äâÉê= ãΩëëÉå= _ÉJ
íêçÑÑÉåÉ= âä~êÉ= ^åë~ÖÉå= ã~J
ÅÜÉåK= a~òì= ÖÉÜ∏êíI= Ç~ëë= ëáÉ
áÜã= ìåãáëëîÉêëí®åÇäáÅÜ= âä~êJ
ã~ÅÜÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= âÉáåÉå= hçåJ
í~âí= òì= áÜã= ïΩåëÅÜÉåK= aáÉë
ëçääíÉå= ëáÉ= âçåëÉèìÉåí= ÇìêÅÜJ
Ü~äíÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= òìã= _ÉáëéáÉä
åáÅÜí= ~ìÑ=Éáå= äÉíòíÉëI= âä®êÉåÇÉë
dÉëéê®ÅÜ=Éáåä~ëëÉåK
a~ê~ìÑ=ïÉáëí=ÇáÉ=mçäáòÉáäáÅÜÉ
hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇÉê=i®åÇÉê
ìåÇ=ÇÉë=_ìåÇÉë=ÜáåK=^ääÉëI=ï~ë
ÇÉê= pí~äâÉê= ëÅÜáÅâíI= ãáííÉáäí
çÇÉê=ìåíÉêåáããíI=ëçääíÉ=~ì≈ÉêJ
ÇÉã= áå= ÉáåÉã= h~äÉåÇÉê= ÇçâìJ
ãÉåíáÉêí= ìåÇ= ~ìÑÄÉï~Üêí= ïÉêJ
ÇÉåK= pç= Ü~ÄÉå= _ÉíêçÑÑÉåÉ= _ÉJ
ïÉáëãáííÉäI= Ñ~ääë= Éë= òì= ÉáåÉã
dÉêáÅÜíëéêçòÉëë= âçããÉå= ëçääJ
íÉK
=EÇé~F
ì=ïïïKÇé~èKÇÉLUïéñU
Von Irene Schröder
p
báåÉ=ëéçåí~åÉ=w®êíäáÅÜâÉáí=ë~Öí=çÑí=ãÉÜê=~äë=í~ìëÉåÇ=tçêíÉ=Ó
ãÉáåÉå=j®ååÉêK=
Foto: dpa
òì= ëÉåÇÉåI= òìã= _ÉáëéáÉä= łfÅÜ
Äáå= ãáê= åáÅÜí= ëáÅÜÉêI= çÄ= Çì
ãáÅÜ= äáÉÄëíK= táÉ= â~åå= áÅÜ= Éë
ãÉêâÉå\= _Éá= aìJ_çíëÅÜ~ÑíÉå
ïáÉ=łkáÉ=ë~Öëí=Çì=ãáêI=Ç~ëë=Çì
ãáÅÜ=äáÉÄëí=ã~ÅÜÉ=ÇÉê=~åÇÉêÉ
ÇáÅÜíK
aáÉ= éçëáíáîÉ= pÉáíÉW= j®ååÉê
òÉáÖÉå= eáåÖ~ÄÉ= áå= cçêã= îçå
q~íÉåK= cê~ìÉå= â∏ååíÉå= àÉÇçÅÜ
çÑí=åáÅÜí=ÉåíëÅÜäΩëëÉäåI=Ç~ëë=áÜê
m~êíåÉê=~ìë=iáÉÄÉ=òìã=_ÉáëéáÉä
Ç~ë= ^ìíç= òìã= hìåÇÉåÇáÉåëí
ÄêáåÖíI= Ç~ë= cêΩÜëíΩÅâ= ã~ÅÜí
çÇÉê= áã= e~ìëÜ~äí= ÜáäÑíK= łpáÉ
ëçääíÉ= ÖÉå~ìÉê= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= åçåJ
îÉêÄ~äÉå=dÉëíÉå=ëÅÜ~ìÉåI=ÇáÉëÉ
~ìÅÜ= ïÉêíëÅÜ®íòÉå= ìåÇ= åáÅÜí
ÑΩê= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= Ü~äíÉåI
ÉãéÑáÉÜäí=gìåÖK=aáÉë=êÉÅÜíÑÉêíáJ
ÖÉ= ~ÄÉê= åáÅÜíI= Ç~ëë= j®ååÉê
åáÅÜí=êÉÇÉåK=_Éáã=cäáêíÉå=ëÉáÉå
ëáÉ= à~= Éêëí~ìåäáÅÜ= âçããìåáâ~J
íáîK= j®ååÉê= â∏ååíÉå= áå= ëáÅÜ
ÖÉÜÉå= ìåÇ= ΩÄÉêäÉÖÉåW= łt~ë
âçëíÉí= Éë= ãáÅÜI= Éáåã~ä= òì= Ñê~J
ÖÉåW= IpÅÜ~íòI= ïáÉ= ÖÉÜí= Éë= Çáê\
táÉ= ÑΩÜäëí= Çì= ÇáÅÜ\Û= lÇÉê= ÇáÉ
ÇêÉá= w~ìÄÉêïçêíÉ= IfÅÜ= äáÉÄÉ
ÇáÅÜÛ=òì=ë~ÖÉå\
^ì≈ÉêÇÉã=ê®í=gìåÖ=j®ååÉêå
Ç~òìI= ãÉÜê= ΩÄÉê= h∏êéÉêëéê~J
ÅÜÉ= ìåÇ= w®êíäáÅÜâÉáí= òì= âçãJ
ãìåáòáÉêÉåK= łtÉåå= ëáÉ= áÜêÉ
cê~ì=Ü®ìÑáÖÉê=áå=ÇÉå=^êã=åÉÜJ
ãÉå= ìåÇ= âΩëëÉåI= Ç~åå= áëí= Ç~ë
Éáå=iáÉÄÉëÄÉïÉáëK
ê~ìÑ= ÉáåÖÉëíáããí= ëÉáÉåK= łaÉê
pÉñ= ~ã= ^ÄÉåÇ= ÄÉÖáååí= ãáí
ÇÉã= hìëë= ÄÉáã= cêΩÜëíΩÅâI
ë~Öí=gìåÖK=j®ååÉê=ïΩêÇÉå=ëáÅÜ
Ü®ìÑáÖ= ëÅÜïÉê= Ç~ãáí= íìåI= òì
îÉêëíÉÜÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=cê~ìÉå=Éêëí
ÇáÉ= §ÄÉêÉáåëíáããìåÖ= áå= ÇÉê
_ÉòáÉÜìåÖ= ìåÇ= Ç~åå= ÇÉê= pÉñ
âçããÉK=páÉ=ëÉäÄëí=Ü®ííÉå=âÉáåÉ
mêçÄäÉãÉ= Ç~ãáíI= hçåÑäáâíÉ= áã
_Éíí=òì=ä∏ëÉåK=jáí=ÇáÉëÉã=táëJ
ëÉå= áã= eáåíÉêâçéÑ= â∏ååíÉå
cê~ìÉå= Éë= îáÉääÉáÅÜí= ëÅÜ~ÑÑÉåI
ëÉñìÉääÉ= ^î~åÅÉå= ÇÉë= j~ååÉë
~äë=iáÉÄÉëÄÉïÉáë=òì=ëÉÜÉåK
jáÅÜ~Éä= j~êóI= e~ãÄìêÖÉê
m~~êÄÉê~íÉê= ìåÇ= _ìÅÜ~ìíçêI
ëáÉÜí= ÇáÉ= âä~ëëáëÅÜÉå= råíÉêJ
ëÅÜáÉÇÉ= áã= sÉêÜ~äíÉå= îçå
j®ååÉêå= ìåÇ= cê~ìÉå= ëÅÜïáåJ
ÇÉåK= bê= ï~êåí= îçê= qÜÉçêáÉåI
ÇáÉ= Ç~îçå= ~ìëÖáåÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ
oçääÉå= ÄáçäçÖáëÅÜ= ÄÉÖêΩåÇÉí
ëÉáÉå= çÇÉê= îçê= éçéìä®êÉå= ^åJ
ë®íòÉå= ïáÉ= j®ååÉê= ëÉáÉå= îçã
j~êë=ìåÇ=cê~ìÉå=îçå=ÇÉê=sÉJ
åìëK= sáÉäãÉÜê= ëçääíÉå= ÄÉáÇÉ
m~êíåÉê= ÄÉáã= båíëÅÜäΩëëÉäå
îçå= iáÉÄÉëÄÉïÉáëÉå= Ç~ê~ìÑ
~ÅÜíÉåI=ïáÉ=Ç~ë=dÉÑΩÜä=ÇÉê=wìJ
åÉáÖìåÖ= ÉåíëíÉÜíK= tçÇìêÅÜ
ÄäΩÜí=ÇÉê=~åÇÉêÉ=~ìÑ\=iáÉÄí=ëáÉ
Éë= Éíï~I= ïÉåå= Éê= ãáí= áÜê= ïÉÖJ
Ñ®Üêí\= łlÑí= ëáåÇ= Éë= äáÉÄÉîçääÉ
dÉëíÉå=çÇÉê=_Éëí®íáÖìåÖÉåI=ÇáÉ
îáÉä= ΩÄÉê= ÇáÉ= iáÉÄÉ= ~ìëë~ÖÉåI
ÄÉíçåí=j~êóK=
EÇé~F
ìåãáííÉäÄ~ê= ÇáÉ= pÉÉäÉ= ÇÉê= wìJ
Ü∏êÉê= ÉêêÉáÅÜÉåK= gÉÇÉë= j®êJ
ÅÜÉå= ÉåíÜ®äí= _çíëÅÜ~ÑíÉåI= ÇáÉ
Ö~åò= ÖÉòáÉäí= mêçÄäÉãÉ= ~åëéêÉJ
ÅÜÉå= ìåÇ= mëóÅÜçäçÖÉå= ìåÉêJ
ëÅÜ∏éÑäáÅÜÉ= nìÉääÉå= äáÉÑÉêåK
^ìÅÜ=àÉÇÉê=jÉåëÅÜ=íê®Öí=å~ÅÜ
jÉáåìåÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=j®êÅÜÉåJ
Ñê~ìÉå= ëÉáåÉ= ÉáÖÉåÉå= j®êÅÜÉå
áå=ëáÅÜI=~ìë=ÇÉåÉå=Éê=hê~Ñí=òáÉJ
ÜÉå= â~ååI= ÇáÉ= áÜå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
ÄÉä~ëíÉå=â∏ååÉåK=pç=âçããí=Éë
áããÉê=ïáÉÇÉê=òì=îÉêÄäΩÑÑÉåÇÉå
_ÉÖÉÖåìåÖÉåK=łjÉåëÅÜÉå=ïÉáJ
åÉåI=ìã~êãÉå=ìåë=çÇÉê=Éêò®ÜJ
äÉå= ~ìë= áÜêÉã= iÉÄÉåI= ã~åÅÜJ
ã~ä= ïáëëÉå= ïáê= Ö~ê= åáÅÜíI= ïáÉ
ïáê=Ç~ãáí=ìãÖÉÜÉå=ëçääÉåI=ÄÉJ
êáÅÜíÉí= k~å~= ^îáåÖ~êÇÉK= háåJ
ÇÉê= ëáåÇ= å~íΩêäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ
j~ÅÜí=ÇÉê=j®êÅÜÉå=ÄÉëçåÇÉêë
ÉãéÑ®åÖäáÅÜK=páÉ=ÑçäÖÉå=áÜê=ïáäJ
äáÖ= áå= áÜê= w~ìÄÉêêÉáÅÜI= ëéáÉäÉå
ÄÉÖÉáëíÉêí= ãáíI= ëáåÖÉå= ìåÇ= ä~J
ÅÜÉå= Ó= Ç~= âçããí= âÉáåÉ= háåJ
ÇÉêâ~å~äJpÉåÇìåÖ= ãáíK= k~å~
^îáåÖ~êÇÉ= Ü~í= ÄÉêÉáíë= ãÉÜêÉêÉ
_ΩÅÜÉê= ìåÇ= e∏êÄΩÅÜÉê= Eła~ë
j®êÅÜÉå=îçå=píÉêåÉåÑÉäë=çÇÉê
ł^èì~äá~I= ÇáÉ= pÉÉëÅÜä~åÖÉF
îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíI= ÇáÉ= ëáÉ= ~ìÅÜ= bäJ
íÉêå=~äë=łtÉêâòÉìÖ=ÉãéÑáÉÜäíK
łaáÉ= ãÉáëíÉå= ïáëëÉå= à~= Ö~ê
åáÅÜí=ãÉÜêI=ïáÉ=ã~å=ÇáÉ=âáåÇJ
äáÅÜÉ= c~åí~ëáÉ= ~åêÉÖíI= ÄÉÇ~ìJ
Éêí= ëáÉK= páÉ=ëÉäÄëí=ÑΩÜäí= ëáÅÜ= ÄÉá
áÜêÉê= q®íáÖâÉáí= Ü®ìÑáÖ= îçå
łj®êÅÜÉåÉåÖÉäå=ÄÉÖäÉáíÉíI=ÇáÉ
áÜêÉ=tÉÖÉ=áå=Ö~åò=ìåÉêï~êíÉíÉ
oáÅÜíìåÖÉå=äÉåâÉåK
oáÅÜíìåÖë®åÇÉêìåÖÉå= â∏åJ
åÉå=~ìÅÜ=áÜêÉ=j®êÅÜÉå=ÄÉïáêJ
âÉåI= ïÉåå= ëáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
ãáí= áÜêÉã= pçÜå= cÉêÇáå~åÇ
hêáÉÖI=ÉáåÉã=ÉÜÉã~äáÖÉå=mêáÉëJ
íÉê=ìåÇ=àÉíòáÖÉ=m~~êíÜÉê~éÉìíÉå
~ìë= _Éêäáå= ÖÉãÉáåë~ã= j®êJ
ÅÜÉåïçêâëÜçéë= ÑΩê= m~~êÉ= ìåÇ
páåÖäÉë=~åÄáÉíÉíK=aÉåå=Éáå=qÜÉJ
ã~=áëí=å~íΩêäáÅÜ=áå=îáÉäÉå=j®êJ
ÅÜÉå= éê®ëÉåíW= aáÉ= iáÉÄÉ= ìåÇ
áÜêÉ=hçåëÉèìÉåòÉå=Ó=ìåÇ=Ç~êJ
ìã= ÖÉÜí= Éë= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= iáÉJ
ÇÉêå= pìë~åå~= oçëÉ~ëK= łfÅÜ
ã∏ÅÜíÉ= ÇáÉ= eÉêòÉå= ÇÉê= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÉêêÉáÅÜÉåI= ëáÉ= ÉêÑΩääÉå
ãáí= ÇÉê= pÅÜ∏åÜÉáí= ÇÉë= hä~åÖë
ìåÇ= _áäÇÉêå= ~ìë= ÑÉêåÉå= i®åJ
ÇÉêå= ìåÇ= ÖÉÜÉáãåáëîçääÉå
tÉäíÉåK
aáÉ=å®ÅÜëíÉ=`Ü~åÅÉI=ÇáÉ=ÄÉáJ
ÇÉå= j®êÅÜÉåÑê~ìÉå= łäáîÉ= òì
ÉêäÉÄÉåI= ÖáÄí= Éë= ~ã= NMK= ^ìÖìëí
áå=pÅÜäçëë=c~îçêáíÉ=ãáí=çêáÉåí~J
äáëÅÜÉå= j®êÅÜÉå= ìåÇ= ~å~íçäáJ
ëÅÜÉå= iáÉÇÉêåK= eáÉê= ÑΩÜäÉå= ëáÉ
ëáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë= ïçÜä= Ó= åáÅÜí
ìãëçåëí=ÜÉá≈í=áÜêÉ=~âíìÉääÉ=à
ł^ìë=ÇÉå=d®êíÉå=ÇÉë=_~êçÅâK
fåÑçëW= k~å~= ^îáåÖ~êÇÉI
e~ìéíëíê~≈É= OSI= TSTQQ= sçääJ
ãÉêëïÉáäÉêI=
B= EM=SP=QMF
VM=QQ=OQ
ì ïïïKã~ÉêÅÜÉåÑê~ìKÅçã
ì ïïïKëìë~åå~JêçëÉ~KÇÉ
Mit ohne Piks
Éê=wÉííÉä=éáâí>=jÉáå=m~íÉåâáåÇ=ïáää=Ç~ë=åÉìÉ=qJpÜáêí
é~êíçìí=åáÅÜí=~åòáÉÜÉåI=ëÉáåÉ=jìííÉê=áëí=ÉåíåÉêîíK=fÅÜ
â~åå=Éë=å~ÅÜîçääòáÉÜÉåK=^ìÑ=éáâëÉåÇÉåI=ÉáåÖÉå®ÜíÉå
bíáâÉííÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=eáåïÉáëÉ=òì=j~íÉêá~äI=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=ï~ë
ïÉá≈=áÅÜ=åçÅÜ=Eëç=âäÉáåÖÉÇêìÅâí=ïáÉ=Ç~ë=áëíI=â~åå=ã~å=Éë=ëçJ
ïáÉëç=ãÉáëí=åáÅÜí=äÉëÉåFK=báÖÉåíäáÅÜ=â∏ååíÉ=ã~å=ëáÅÜ=Ç~ë=ëé~J
êÉåI=ÑáåÇÉ=áÅÜ=Eà~I=j~ã~I=áÅÜ=ïÉá≈I=áÅÜ=ï~ê=ëÅÜçå=áããÉê=ÉáåÉ
mêáåòÉëëáå=~ìÑ=ÇÉê=bêÄëÉI=Ç~åâÉF>=dìíI=Éë=ÖáÄí=ÉáåÉ=qÉñíáäâÉååJ
òÉáÅÜåìåÖëîÉêçêÇåìåÖK=^ÄÉê=ãìëë=ÇáÉ=áããÉê=~ìÑ=éáâëÉåÇÉå
wÉííÉäå=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå\=a~=äçÄÉ=áÅÜ=ãáê=ÇçÅÜ=ÉáåÉå=eÉêëíÉääÉê
îçå=háåÇÉêâäÉáÇìåÖW=aáÉ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=qÉñíáäâÉååòÉáÅÜåìåÖ
ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=píçÑÑÉíáâÉííI=~ìÑ=ÇÉã=ã~å=ëçJ
Ö~ê=åçÅÜ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=háåÇÉë=Éáåíê~ÖÉå=â~åå=Ó=ïáÉ=éê~âJ
íáëÅÜ=ïÉÖÉå=ÇÉê=sÉêïÉÅÜëäìåÖëÖÉÑ~Üê=áå=hêáééÉ=çÇÉê=háåÇÉêJ
Ö~êíÉåK=aáÉ=wÉííÉä=ãáí=kóäçåÑ~ÇÉå=ëç=áå=ÇáÉ=häÉáÇìåÖ=Éáåòìå®J
ÜÉåI=Ç~ëë=ã~å=ÄÉáã=båíÑÉêåÉå=Ñ~ëí=Éáå=içÅÜ=áåë=qJpÜáêí=ëÅÜåÉáJ
ÇÉíI=áëí=àÉÇÉåÑ~ääë=åáÅÜí=ëÉÜê=âìåÇÉåÑêÉìåÇäáÅÜK=lÇÉê=Ó=íçääÉ=fÇÉÉ
Ó=~å=ÇÉê=pÉáíÉåå~Üí=ëç=áå=ÇáÉ=eçëÉ=ÖÉå®ÜíI=Ç~ëë=Éë=ÄÉëçåÇÉêë
òïáÅâíK=jÉáåÉã=m~íÉåâáåÇ=â~ìÑÉ=áÅÜ=âΩåÑíáÖ=ïìåëÅÜÖÉã®≈=àÉJ
ÇÉåÑ~ääë=åìê=åçÅÜ=qJpÜáêíë=łãáí=çÜåÉ=máâëK=^åà~=dêç≈
a
MOBIL
Nummer sechs lebt
VW Golf: Karriere als Gebrauchter
Éê= dçäÑ= îçå= sçäâëï~J
ÖÉå= áëí= ëÉáí= g~ÜêÉå= Ç~ë
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ãÉáëíJ
îÉêâ~ìÑíÉ=kÉìï~ÖÉåãçÇÉääK=bê
Öáäí= ~äë= mä~íòÜáêëÅÜ= ìåíÉê= ÇÉå
hçãé~âíï~ÖÉåI= ÇáÉëÉë= pÉÖJ
ãÉåí= ïáêÇ= ÇÉëÜ~äÄ= çÑí= ~ìÅÜ
dçäÑJhä~ëëÉ=ÖÉå~ååíK=^ääÉ=hçåJ
âìêêÉåíÉå=îçå=cçêÇ=cçÅìë=ΩÄÉê
há~=`ÉÉÛÇ=Äáë=léÉä=^ëíê~=ãΩëJ
ëÉå= ëáÅÜ= ~å= áÜã= ãÉëëÉåK= a~ë
ëÅÜΩêí= ÇáÉ= bêï~êíìåÖÉå= ~å
kÉìï~ÖÉå= ìåÇ= dÉÄê~ìÅÜíÉK
råÇ=í~íë®ÅÜäáÅÜW=pÉäÄëí=ãáí=Éáå
é~~ê= g~ÜêÉå= ~ìÑ= ÇÉã= _ìÅâÉä
ëíÉääí=ÇÉê=st=dçäÑ=ëÉáåÉ=e~äíÉê
òìÑêáÉÇÉåK
pÅÜçå=ÇáÉ=ÑΩåÑíÉ=dÉåÉê~íáçå
ÇÉë= tçäÑëÄìêÖÉê= bêÑçäÖëãçJ
ÇÉääë= ΩÄÉêòÉìÖíÉK= aáÉ= áã= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= eÉêÄëí= ~ÄÖÉä∏ëíÉ
ëÉÅÜëíÉ= ^ìÑä~ÖÉ= ~ÄÉê= áëí= å~ÅÜ
^ìëâìåÑí=ÇÉë=â^`=åçÅÜ=ÄÉëJ
ëÉê= ìåÇ= ä~åÇÉí= áå= ÇÉê= m~ååÉåJ
ëí~íáëíáâ=ÇÉë=`äìÄë=áã=îçêÇÉêÉå
aêáííÉä= ÇÉê= hçãé~âíâä~ëëÉK= wì
ÇÉå= ïÉåáÖÉå= ÄÉâ~ååíÉå= j®åJ
ÖÉäå= ò®ÜäÉå= ÇÉÑÉâíÉ= hê~ÑíëíçÑÑJ
éìãéÉå= ÄÉá= Äáë= OMMV= ÖÉÑÉêíáÖJ
íÉå= bñÉãéä~êÉå= ãáí= _ÉåòáåJ
ãçíçê= çÇÉê= ÇÉÑÉâíÉ= wΩåÇâÉêJ
òÉå=áã=ÖäÉáÅÜÉå=wÉáíê~ìãK=^åJ
ëçåëíÉå=ã~ÅÜíÉå=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åìê
ÇáÉ= ^åä~ëëÉê= ûêÖÉê= Ó= Äáë= OMNM
ïÉÖÉå= báëÄáäÇìåÖ= áã= j~ÖåÉíJ
ëÅÜ~äíÉêK=st=êÉ~ÖáÉêíÉ=ìåÇ=îÉêJ
ÄÉëëÉêíÉ=ÇáÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖÉåK
a~ë= éçëáíáîÉ= _áäÇ= ÇÉë= dçäÑ
ïáêÇ= ~ääÉêÇáåÖë= ÇìêÅÜ= ÉáåáÖÉ
oΩÅâêìÑ~âíáçåÉå=ÖÉíêΩÄíW=båÇÉ
OMNM=ãìëëíÉå=òìã=_ÉáëéáÉä=bñJ
Éãéä~êÉ=ãáí=NKQ=qpfJjçíçê=ïÉJ
ÖÉå=pçÑíï~êÉÑÉÜäÉêå=áå=ÇÉê=jçJ
íçêëíÉìÉêìåÖ= áå= ÇáÉ= tÉêâëí~ííK
_ÉíêçÑÑÉåÉ= c~ÜêòÉìÖÉ= ïìêÇÉå
êÉé~êáÉêíI= ï~ë= áã= pÉêîáÅÉÜÉÑí
ÇìêÅÜ=ÇÉå=`çÇÉ=łOQpQ=å~ÅÜJ
îçääòçÖÉå= ïÉêÇÉå= â~ååK= báå
a
aáÉ=iáëíÉ=ÇÉê=qÉÅÜåáâJmêÉãáÉêÉå=áã=Öê∏≈íÉå=jÉêÅÉÇÉëJjçÇÉää=áëí=ä~åÖK=
Foto: spx
Wenn Geld keine Rolle spielt
Mit der neuen S-Klasse greift Mercedes in die Vollen
áÉ=pJhä~ëëÉ=áëí=åáÅÜí=åìê
ÑΩê= áÜêÉ= _ÉëáíòÉê= Éáå
pí~íìëëóãÄçäK= ^ìÅÜ
jÉêÅÉÇÉë=ãìëë=ëáÅÜ=~å=ëÉáåÉã
cä~ÖÖëÅÜáÑÑ= ãÉëëÉå= ä~ëëÉåK= cΩê
ÇáÉ=åÉìÉ=dÉåÉê~íáçå=Ü~ÄÉå=ÇáÉ
píìííÖ~êíÉê= áÜêÉã= lÄÉêâä~ëëÉJ
ãçÇÉää= Ç~ÜÉê= Ñ~ëí= ~ääÉ= ÜÉìíòìJ
í~ÖÉ= îÉêÑΩÖÄ~êÉå= páÅÜÉêÜÉáíëJ
ìåÇ= hçãÑçêííÉÅÜåçäçÖáÉå= îÉêJ
é~ëëí= Ó= ìåÇ= åçÅÜ= ÉáåáÖÉ= ãÉÜêK
^Ä=jáííÉ=gìäá=ëíÉÜí=ÇáÉ=iáãçìëáJ
åÉ= áå= òïÉá= i®åÖÉåJ= ìåÇ= ÇêÉá
jçíçêîÉêëáçåÉå= òì= mêÉáëÉå= ~Ä
TV=TUV=bìêç=ÄÉáã=e®åÇäÉêK
bpmI= ^_pI= ~ìíçã~íáëÅÜÉ
kçíÄêÉãëÉ= Ó= ÇáÉ= iáëíÉ= ÇÉê
qÉÅÜåáâJmêÉãáÉêÉå=áã=Öê∏≈íÉå
jÉêÅÉÇÉëJjçÇÉää= áëí= ä~åÖK= få
ÇÉê=~âíìÉääÉå=^ìÑä~ÖÉ=ÉêÖ®åòÉå
îçê= ~ääÉã= òïÉá= kÉìÉåíïáÅâJ
äìåÖÉå= ÇáÉ= ^ìÑëíÉääìåÖW= Éáå
dìêí~áêÄ~ÖI= ÇÉê= ÇáÉ= m~ëë~ÖáÉêÉ
áã= cçåÇ= ÄÉá= ÉáåÉã= råÑ~ää= ãáí
ÉáåÉã= ~ìÑÄä~ëÄ~êÉå= iìÑíâáëëÉå
~ìÑÑ®åÖí=ìåÇ=Ç~ë=çéíáçå~äÉ=~ÇJ
~éíáîÉ= c~ÜêïÉêâ= ãáí= pÅ~åJ
cìåâíáçåK=a~ÄÉá=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ÉáJ
åÉ= píÉêÉçâ~ãÉê~= ÇáÉ= píê~≈É
a
îçê= ÇÉã= ëíÉêåÉåÄÉïÉÜêíÉå
hΩÜäÉêÖêáää= ìåÇ= é~ëëí= ÇáÉ
a®ãéÑìåÖ= îçê~ìëÉáäÉåÇ= ~ìÑ
âçããÉåÇÉ=pÅÜä~Öä∏ÅÜÉê=ÉáåK
kÉÄÉå= ÇÉå= âçãéäÉíí= åÉìÉå
cìåâíáçåÉå= Ö~Ä= Éë= ÖêΩåÇäáÅÜÉ
^ìÑïÉêíìåÖÉå= ìåÇ= §ÄÉê~êÄÉáJ
íìåÖÉå= ÄÉâ~ååíÉê= qÉÅÜåáâK
aÉê= ^Äëí~åÇëÜ~äíÉJqÉãéçã~í
áëí=ãáííäÉêïÉáäÉ=ëç=~ìÑãÉêâë~ãI
Ç~ëë= Éê= áã= píçéJ~åÇJÖçJsÉêJ
âÉÜê= Ç~ë= píÉìÉê= îçääëí®åÇáÖ
ΩÄÉêåáããíI= Ç~ë= kçíÄêÉãëëóëJ
íÉã= ÉêâÉååí= åìå= cì≈Ö®åÖÉê
ëçïáÉ= nìÉêîÉêâÉÜêK= råÇ= ÇáÉ
sÉêâÉÜêëòÉáÅÜÉåÉêâÉååìåÖ
äáÉëí= ãÉÜê= pÅÜáäÇÉê= ìåÇ= â~åå
åìå= ~ìÅÜ= îçê= ÉáåÉê= ìåÄÉ~ÄJ
ëáÅÜíáÖíÉå= dÉáëíÉêÑ~Üêí= ÄÉêÉáíë
~å= ÇÉê= ^ìíçÄ~Üå~ìÑÑ~Üêí= ï~êJ
åÉåK= aáÉ= iáëíÉ= äáÉ≈É= ëáÅÜ= ÑçêíJ
ëÉíòÉåK= c~ëí= Éáå= âäÉáåÉë= tìåJ
ÇÉê= Ç~ÄÉáW= a~ë= `çÅâéáí= ΩÄÉêJ
ÑçêÇÉêí=ÇÉå=c~ÜêÉê=åáÅÜíK=wÉåíJ
ê~äÉ= _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ= ëáåÇ= ÇÉê
ÄÉâ~ååíÉ= aêΩÅâJaêÉÜêÉÖäÉê= áå
ÇÉê=jáííÉäâçåëçäÉ=ìåÇ=Éáå=êáÉëáJ
ÖÉê= _áäÇëÅÜáêã= Ç~êΩÄÉêK= a~ë
fåëíêìãÉåíÉåÄçêÇ= áëí= îçääÇáÖáJ
í~ä=ìåÇ=ëíÉääí=î~êá~ÄÉä=ÇáÉ=ÖÉê~J
ÇÉ= ÄÉå∏íáÖíÉå= fåÑçêã~íáçåÉå
áåë= _äáÅâÑÉäÇ= ÇÉë= c~ÜêÉêëK
qêçíòÇÉã= áëí= ÇÉê= ÄÉëíÉ= mä~íò
ÜáåíÉå=êÉÅÜíëI=ïç=Éë=åìå=ÉáåÉå
_Éáå~ÜÉJiáÉÖÉëáíò=ÑΩê=ÖÉëíêÉëëíÉ
`ÜÉÑë=ÖáÄíK=píêÉëë=çÇÉê=råêìÜÉ
áëí=~å=_çêÇ=ÇÉê=pJhä~ëëÉ=ëçïáÉJ
ëç=ÑêÉãÇK=^ìÅÜ=ïÉåå=ÇÉê=pPRM
ãáí=ORU=mp=ìåÇ=ÉáåÉê=péêáåíòÉáí
îçå= SIU= pÉâìåÇÉå= ÇìêÅÜ~ìë
ëÅÜåÉää=áëíI=ïáêâí=Éê=áååÉå=ï®ÜJ
êÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=êìÜáÖ=ìåÇ=ÖÉä~ëJ
ëÉå= Ó= ÉÜÉê= ïáÉ= ÉáåÉ= eçÅÜÖÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáíëJj~ÖåÉíÄ~Üå
~äë= ïáÉ= Éáå= éêçÑ~åÉë= ^ìíçK
qêçíòÇÉãW= tÉê= ëÉäÄëí= Ñ®ÜêíI= áëí
îçã= Ü~åÇäáÅÜÉå= báåÇêìÅâ= ÇÉë
ãáåÇÉëíÉåë= êìåÇ= òïÉá= qçååÉå
ëÅÜïÉêÉå= lÄÉêâä~ëëÉãçÇÉääë
ΩÄÉêê~ëÅÜíK
a~òì= íê~ÖÉå= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
_~åâ= ëí~êâÉå= jçíçêÉå= å~íΩêJ
äáÅÜ= Ç~ë= áÜêáÖÉ= ÄÉáK= aáÉ= m~äÉííÉ
ëí~êíÉí=òìå®ÅÜëí=ãáí=ÉáåÉã=PMS
mp=ëí~êâÉå=_ÉåòáåJeóÄêáÇI=ÇÉê
ä~ìí=h~í~äçÖ=ãáí=SIP=iáíÉêå=pìJ
éÉê= ~ìëâçããíK= a~êΩÄÉê= ê~åJ
ÖáÉêí= Éáå= âçåîÉåíáçåÉääÉê= sUJ
_ÉåòáåÉêI= ÇÉëëÉå= kçêãîÉêJ
Äê~ìÅÜ= îçå= UIS= iáíÉêå= ëáÅÜ
ÉÄÉåÑ~ääë=ëÉÜÉå=ä~ëëÉå=â~ååK
^ìÑ= aáÉëÉäëÉáíÉ= ÄÉëíÉÜí= òìJ
å®ÅÜëí=ÇáÉ=t~Üä=òïáëÅÜÉå=ÇÉã
sSJjçíçê= ãáí= ORU= mp= ìåÇ= RIR
iáíÉê= sÉêÄê~ìÅÜ= ëçïáÉ= ÉáåÉã
ëé®íÉê= å~ÅÜÖÉêÉáÅÜíÉå= sáÉêòóJ
äáåÇÉêJeóÄêáÇI=ÇÉê=OMQ=mp=äÉáëJ
íÉí= ìåÇ= QIQ= iáíÉê= îÉêÄê~ìÅÜíK
tÉáíÉêÉ= jçíçêÉå= ïÉêÇÉå= ÑçäJ
ÖÉåI=Ç~êìåíÉê=~ìÅÜ=ïÉäÅÜÉ=îçå
^jdI= ëçäÅÜÉ= ãáí= òï∏äÑ= wóäáåJ
ÇÉêå=ìåÇ=ÉáåÉê=ãáí=mäìÖJáåJeóJ
ÄêáÇíÉÅÜåáâK
pç=îáÉä=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=iÉáëíìåÖ
Ü~ÄÉå= áÜêÉå= mêÉáëK= aáÉ= ÖΩåëJ
íáÖëíÉ= sÉêëáçå= ÇÉê= pJhä~ëëÉ
ëÅÜä®Öí= ÄÉêÉáíë= ãáí= âå~éé
UM=MMM=bìêç=òì=_ìÅÜÉK=jáí=Éáå
ïÉåáÖ= bñíê~J^ìëëí~ííìåÖ= ëáåÇ
ëÅÜåÉää= ëÉÅÜëëíÉääáÖÉ= mêÉáëÉ= Ñ®äJ
äáÖK= aáÉ= ãÉáëíÉå= hìåÇÉå= ÇΩêÑJ
íÉå= Ç~ë= ÖÉïçÜåí= ëÉáåI= ï~ê
ÇçÅÜ= ëÅÜçå= ÇÉê= sçêÖ®åÖÉê= ~Ä
TV=NRM=bìêç=~ääÉë=~åÇÉêÉ=~äë=Éáå
pÅÜå®ééÅÜÉåK=^åëçåëíÉå=ï®êÉ
Éê= ~ääÉêÇáåÖë= ïçÜä= ~ìÅÜ= âÉáå
pí~íìëëóãÄçäK=
EëéñF
g~Üê= òìîçê= ïìêÇÉå= c~ÜêòÉìÖÉ
ãáí= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉê= ^ìíçã~íáâÖÉJ
íêáÉÄÉëçÑíï~êÉ= òìêΩÅâÖÉêìÑÉå
EoÉé~ê~íìêJ`çÇÉ=łPTbOFK
NVTQ= ÖáåÖ= ÇÉê= ÉêëíÉ= dçäÑ= áå
ÇÉå=sÉêâ~ìÑI=ÇáÉ=ëÉÅÜëíÉ=^ìÑä~J
ÖÉ= ÉêëÅÜáÉå= OMMUK= kÉÄÉå= ÇÉê
âä~ëëáëÅÜÉå= h~êçëëÉêáÉÑçêã= ~äë
píÉáäÜÉÅâ=ãáí=ÇêÉá=ìåÇ=ÑΩåÑ=qΩJ
êÉå= ÖáÄí= Éë= Ç~ë= jçÇÉää= ~äë
hçãÄá= Es~êá~åíFI= dçäÑ= mäìë
ìåÇ= ~äë= `~ÄêáçK= fã= eÉêÄëí
OMNO= ÑçäÖíÉ= ^ìÑä~ÖÉ= kìããÉê
ëáÉÄÉåK=aáÉ=^ìëï~Üä=~å=jçíçJ
êÉå=áëí=Öêç≈I=ïáÉ=ã~å=Éë=ÄÉá=ÉáJ
åÉã= ëç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= ^ìíç= ÉêJ
ï~êíÉå=Ç~êÑK=_Éá=ÇÉå=_ÉåòáåÉêå
ÖÉÜí= Éë= ãáí= ÉáåÉã= UM= mp= ëí~êJ
âÉå= sáÉêòóäáåÇÉê= äçë= ìåÇ= Ü∏êí
ÄÉáã= OIMJiáíÉêJqìêÄç= ãáí= OTM
mp=áã=dçäÑ=o=~ìÑK
aáÉ= aáÉëÉäãçÇÉääÉ= âçããÉå
àÉ= å~ÅÜ= _~ìà~Üê= ìåÇ= h~êçëëÉJ
êáÉÑçêã=~ìÑ=NMR=mp=Äáë=NTM=mpK
OMMV= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= ~ìÑ= ÇÉå= _ÉJ
íêáÉÄ= ãáí= ^ìíçÖ~ë= ìåÇ= _Éåòáå
~ìëÖÉäÉÖíÉ= _ácìÉäJs~êá~åíÉ= áåë
mêçÖê~ãã=ÖÉåçããÉåI=ÇáÉ=NMO
mp=~ÄÖáÄíK
a~ë= ^åÖÉÄçí= ~ìÑ= ÇÉã= dÉJ
Äê~ìÅÜíï~ÖÉåã~êâí= áëí= ëÉäÄëíJ
êÉÇÉåÇ= ΩééáÖK= oáÅÜíéêÉáëÉ= ÖáÄí
ÇáÉ= pÅÜï~ÅâÉJiáëíÉW= cΩê= ÉáåÉå
dçäÑ= NKQ= qpf= `çãÑçêíäáåÉ= îçå
OMMU= ãáí= NOO= mp= ìåÇ= ÉáåÉê
i~ìÑäÉáëíìåÖ= îçå= êìåÇ= SM=MMM
háäçãÉíÉêå=ãΩëëÉå=åçÅÜ=êìåÇ
NN=SMM= bìêç= ÉáåÖÉéä~åí= ïÉêJ
ÇÉåK=báå=dçäÑ=s~êá~åí=NKS=qaf
amc= eáÖÜäáåÉ= îçå= OMNN= ãáí
NMR= mp= âçëíÉí= åçÅÜ= Éíï~
NR=ORM= bìêç= EQQ=URM= háäçãÉJ
íÉêFI= Éáå= dçäÑ= mäìë= NKS= _ácìÉä
îçå= OMNM= êìåÇ= NP=QMM= bìêç
EQP=OMM= háäçãÉíÉêFK= cΩê= ÇÉå
dçäÑ= sf= `~ÄêáçI= NMR= mpI= îçå
OMNN=ïÉêÇÉå=êìåÇ=NS=TMM=bìêç
Ñ®ääáÖ=EOQ=MMM=háäçãÉíÉêFK= EÇé~F
a~ë=bêÑçäÖëãçÇÉää=stJdçäÑ=ÖáÄí=Éë=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=h~êçëJ
ëÉêáÉÑçêãÉå=Ó=òìã=_ÉáëéáÉä=~äë=hçãÄáK
Motor-Mosaik
Große Oper trifft auf Business
Opel Insignia wird
Abenteurer-Kombi
Neue Zeiten brechen an: Maserati bringt mit dem aktuellen Ghibli den ersten Diesel auf den Markt
jÉÜê= _çÇÉåÑêÉáÜÉáí= ìåÇ= ÇÉê
^ääê~Ç~åíêáÉÄ= ëÉêáÉåã®≈áÖ= Ó
ãáí= ÇáÉëÉå= jÉêâã~äÉå= ïáêÇ
léÉä= ÇÉå= fåëáÖåá~JhçãÄá
âΩåÑíáÖ= ~ìÅÜ= ~äë= `çìåíêó
qçìêÉê= ~åÄáÉíÉåK= aáÉ= îáÉêíÉ
jçÇÉääî~êá~åíÉ=ÇÉë=cä~ÖÖëÅÜáÑÑë
Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= ÇÉã= péçêíëJqçìêÉê
ìåÇ= ÑÉáÉêí= áÜêÉ= mêÉãáÉêÉ= áã
pÉéíÉãÄÉê= ~ìÑ= ÇÉê= fåíÉêå~íáçJ
å~äÉå= ^ìíçãçÄáä~ìëëíÉääìåÖ
Ef^^F= áå= cê~åâÑìêíI= ïáÉ= ÇÉê
eÉêëíÉääÉê= ~åâΩåÇáÖíK= ûì≈ÉêJ
äáÅÜ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=t~J
ÖÉå= îçêå= òìÇÉã= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå
~åÖÉÇÉìíÉíÉå= råíÉêÑ~ÜêëÅÜìíò
ìåÇ= Éåíä~åÖ= ÇÉê= cä~åâÉå= ìåÇ
o~Çä®ìÑÉ= ÇìêÅÜ= ëÅÜï~êòÉ
pÅÜïÉääÉêäÉáëíÉåK
_Éá=ÇÉå=jçíçêÉå=ÄáÉíÉí=léÉä
ÇáÉ=t~Üä=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=_ÉåJ
òáåÉê=ãáí=òïÉá=iáíÉêå=eìÄê~ìã
ìåÇ=ORM=mp=ìåÇ=òïÉá=aáÉëÉäåI
ÇáÉ= ~ìë= ÉÄÉåÑ~ääë= òïÉá= iáíÉêå
eìÄê~ìã= NSP= mp= ìåÇ= NVR= mp
ëÅÜ∏éÑÉåK= wì= c~ÜêäÉáëíìåÖÉå
ìåÇ= sÉêÄê~ìÅÜ= ã~ÅÜí= léÉä
åçÅÜ=âÉáåÉ=^åÖ~ÄÉåK=^ìÅÜ=ÇÉê
mêÉáë=áëí=åçÅÜ=çÑÑÉåK=bê=ïáêÇ=àÉJ
ÇçÅÜ= ëáÅÜÉê= ΩÄÉê= ÇÉã= åçêã~J
äÉå= hçãÄá= äáÉÖÉåI= ÇÉê= ãáí= ÇáÉJ
ëÉå= ÇêÉá= jçíçêÉå= ÇÉêòÉáí= òïáJ
ëÅÜÉå= PO=ROM= ìåÇ= QN=QRM= bìêç
âçëíÉíK=
EÇé~F
áÉ= o~åÖÑçäÖÉ= áå= ÇÉê= iáJ
Ö~= ÇÉê= _ìëáåÉëëJiáJ
ãçìëáåÉå=
áëí=
áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= âä~ê= ÖÉÖäáÉÇÉêíK
bêëí= âçããÉå= ÇáÉ= mä~íòÜáêëÅÜÉ
^ìÇáI=_jt=ìåÇ=jÉêÅÉÇÉë=ãáí
áÜêÉå= aÉêáî~íÉåI= Ç~åå= Ó= ïÉáí
~ÄÖÉëÅÜä~ÖÉå= Ó= ÇÉê= oÉëíK= aÉê
åÉìÉ= j~ëÉê~íá= dÜáÄäá= íêáíí= ~Ä
pÉéíÉãÄÉê= áå= ÇáÉëÉã= ~åJ
ëéêìÅÜëîçääÉå=pÉÖãÉåí=~åI=ìã
ëáÅÜ= ãáí= iÉñìë= dpI= fåÑáåáíá= jI
g~Öì~ê= uc= çÇÉê= sçäîç= pUM= Éáå
píΩÅâÅÜÉå= îçã= sÉêâ~ìÑëâìJ
ÅÜÉå=òì=ëáÅÜÉêåK
kÉÄÉå=òïÉá=sSJqêáÉÄïÉêâÉå
~ìë= ÇÉê= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí
cÉêê~êá= çÑÑÉêáÉêí= j~ëÉê~íá= ÉêëíJ
ã~äë= áå=ëÉáåÉê=Ñ~ëí=ÜìåÇÉêíà®ÜJ
êáÖÉå= cáêãÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉå
áå= ÇáÉëÉê= hä~ëëÉ= ìåîÉêòáÅÜíÄ~J
êÉå=aáÉëÉä=ÑΩê=ÇÉå=âäÉáåÉå=_êìJ
ÇÉê=ÇÉë=nì~ííêçéçêíÉK=a~ë=^ÖJ
ÖêÉÖ~í=äÉáëíÉí= OTR=mp=ìåÇ=ã~êJ
âáÉêí=ãáí=mêÉáëÉå=~Ä=SR=MMM=bìJ
êç= ÇáÉ= ÖΩåëíáÖëíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI
ÉáåÉå= aêÉáò~Åâ= áã= c~ÜêòÉìÖJ
içÖç=òì=ÄÉïÉÖÉåK
pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=Ü~åÇÉäí=Éë
ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉã= ÇçééÉäí= ~ìÑÖÉä~J
ÇÉåÉå= pÉäÄëíòΩåÇÉê= ÉÄÉåÑ~ääë
ìã= ÉáåÉå= pÉÅÜëòóäáåÇÉêK= táÉ
ÇáÉ= lííçJ^ÖÖêÉÖ~íÉ= ëÅÜ∏éÑí= Éê
~ìë=ÇêÉá=iáíÉêå=eìÄê~ìã=ëÉáåÉ
iÉáëíìåÖI= ãáí= ëÉáåÉã= ã~ñáã~J
a
aÉê=åÉìÉ=j~ëÉê~íá=dÜáÄäá=áëí=ãáí=QIVT=jÉíÉêå=ÇÉìíäáÅÜ=âΩêòÉê=~äë=ëÉáå=Öêç≈Éê=_êìÇÉê=nì~íJ
íêçéçêíÉK=
Foto: spx
äÉå= aêÉÜãçãÉåí= îçå= SMM
kÉïíçåãÉíÉêå= ÉåíïáÅâÉäí= Ç~ë
qêáÉÄïÉêâ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=aìêÅÜJ
òìÖëâê~ÑíK=a~ãáí=âÉáå=íóéáëÅÜÉë
aáÉëÉäÖÉê®ìëÅÜ= ÇáÉ= lÜêÉå= ÇÉê
fåë~ëëÉå=ìåÇ=îçê=~ääÉå=aáåÖÉå
ÇÉê= ^ì≈ÉåëíÉÜÉåÇÉå= ÉêêÉáÅÜíI
ëÉíòÉå= ÇáÉ= fí~äáÉåÉê= ~ìÑ= òïÉá
pçìåÇÖÉåÉê~íçêÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉê
k®ÜÉ=ÇÉê=^ÄÖ~ëÉåÇêçÜêÉ=éçëáJ
íáçåáÉêí=ëáåÇK=páÉ=ÖÉåÉêáÉêÉå=~ìÑ
q~ëíÉåÇêìÅâ= ÉáåÉå= ë~ííÉåI= íáÉJ
ÑÉå=hä~åÖK=bÄÉåÑ~ääë=åÉì=áëí=ÉáJ
åÉ= pí~êíJpíçééJ^ìíçã~íáâK= ^äë
sÉêÄê~ìÅÜëåçêãïÉêí= ÖáÄí= j~J
ëÉê~íá= RIV= iáíÉê= ~åK= aáÉ= hê~ÑíJ
ΩÄÉêíê~ÖìåÖ= ÉêÑçäÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉ
^ÅÜíëíìÑÉåJ^ìíçã~íáâ=îçå=wcK
aáÉëÉ= âçããí= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå
_ÉåòáåÉêå= òìã= báåë~íòK= a~ë
òì= mêÉáëÉå= ~Ä= TV=RMM= bìêç= ÉêJ
Ü®äíäáÅÜÉ= qçéJqêáÉÄïÉêâ= äÉáëíÉí
QNM= mp= ìåÇ= â~åå= ï~ÜäïÉáëÉ
ãáí=^ääê~Ç=ÖÉçêÇÉêí=ïÉêÇÉåK
wìã= g~ÜêÉëÄÉÖáåå= OMNQ
ëÅÜáÉÄí= j~ëÉê~íá= åçÅÜ= ÉáåÉå
ïÉáíÉêÉå=pÉÅÜëòóäáåÇÉê=ãáí=OQP
PPM=mp=å~ÅÜK=aáÉëÉê=áëí=ãáí=ÉáJ
åÉã=kçêãïÉêí=îçå=VIS=iáíÉêå
êìåÇ=ÉáåÉå=iáíÉê=ëé~êë~ãÉê=~äë
ëÉáå=ëí®êâÉêÉê=_êìÇÉêK
píáäÉÅÜí= ÖÉÜí= Éë=ÄÉáã= aÉëáÖå
òìK=aÉê=QIVT=jÉíÉê=ä~åÖÉ=dÜáJ
Ääá= áëí= ~ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâ= ~äë
âäÉáåÉêÉ= ìåÇ= Çóå~ãáëÅÜÉêÉ
^ìëÖ~ÄÉ= ÇÉë= nì~ííêçéçêíÉ= òì
ÉêâÉååÉåK= jáí= ëÉáåÉê= ä~åÖÉå
jçíçêÜ~ìÄÉI= ÇÉã= âìêòÉå
eÉÅâ= ëçïáÉ= ÇÉê= ÖÉëíêÉÅâíÉå
pÉáíÉåäáåáÉ= ÇΩêÑíÉ= Éê= ìåíÉê= ÇÉå
_ìëáåÉëëJiáãçìëáåÉå=òì=ÉáåÉã
eáåÖìÅâÉê=ïÉêÇÉåK
a~ë= fåíÉêáÉìê= ΩÄÉêòÉìÖí= ãáí
ÉáåÉê= ÖìíÉå= sÉê~êÄÉáíìåÖI= Öìí
~ÄäÉëÄ~êÉå=fåëíêìãÉåíÉå=ëçïáÉ
ÉáåÉã= Öêç≈ÉåI= áå= ÇÉê= jáííÉäJ
âçåëçäÉ= éä~íòáÉêíÉå= qçìÅÜJ
ëÅêÉÉåJaáëéä~óK= aáÉ= ^ìëï~Üä
ÇÉê= j~íÉêá~äáÉå= ÄäÉáÄí= áåÇÉë
ÜáåíÉê=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉê=ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= tÉííÄÉïÉêÄÉê= òìêΩÅâK
^ìÅÜ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë= ^åÖÉJ
Äçíë=~å=^ëëáëíÉåòëóëíÉãÉå=ÜáåJ
âÉå= ÇáÉ= fí~äáÉåÉê= ÇÉê= hçåâìêJ
êÉåò= ÜáåíÉêÜÉê= Ó= j~ëÉê~íá= Ü~í
âÉáåÉ=áã=^åÖÉÄçíK=
EëéñF
MOBIL
Sanfte Düfte umfächeln entspannte Fahrer
Klimaanlagen sorgen längst nicht mehr nur für Kühlung / Die Technik wird immer aufwändiger
áÉ= í®ÖäáÅÜÉ= mÉåÇÉäÉáI
rêä~ìÄëÑ~ÜêíÉå= ΩÄÉê
ÇÉå= Ü~äÄÉå= hçåíáåÉåí
ìåÇ= ëí®åÇáÖ= pí~ìëW= łaáÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå= îÉêÄêáåÖÉå= áããÉê= ãÉÜê
wÉáí=áã=^ìíçI=ëíÉääí=d∏íò=oÉåJ
åÉê= ~ìë= ÇÉê= hìåÇÉåÑçêëÅÜìåÖ
îçå= jÉêÅÉÇÉë= ÑÉëíK= pç= ïÉêÇÉ
Ç~ë= ^ìíç= òìëÉÜÉåÇë= îçã
qê~åëéçêíãáííÉä= òìã= iÉÄÉåëJ
ê~ìãI=~å=ÇÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉê=å~J
íΩêäáÅÜ= Ö~åò= ~åÇÉêÉ= ^åÑçêÇÉJ
êìåÖÉå= ëíÉääÉåK= łtç= ã~å= äÉÄíI
ïáää=ã~å=ëáÅÜ=ïçÜäÑΩÜäÉåK
_Éá= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= pJhä~ëëÉ
Ü~í= jÉêÅÉÇÉë= Ç~ê~ìÑ= ëÉÜê= îáÉä
tÉêí= ÖÉäÉÖíK= ^ìÑ= hìåÇÉåJ
ïìåëÅÜ=
îÉêï~åÇÉäå=
ÇáÉ
pÅÜï~ÄÉå= áÜê= åÉìÉë= cä~ÖÖJ
ëÅÜáÑÑ=áå=ÉáåÉ=^êí=tÉääåÉëëJl~J
ëÉK=pç=Ä~ìÉå=ëáÉ=åáÅÜí=åìê=ÉáåÉ
häáã~~ìíçã~íáâ= ãáí= îáÉê= qÉãJ
éÉê~íìêòçåÉå= ìåÇ= páíòÜÉáòìåJ
ÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=mä®íòÉ=ÉáåK=pçåÇÉêå
Éë=ÖáÄí=ÖÉÖÉå=^ìÑéêÉáë=~ìÅÜ=Éáå
_ÉÇìÑíìåÖëëóëíÉã= ãáí= îáÉê= ÉáJ
ÖÉåë= ÑΩê= ÇáÉ= iìñìëäáãçìëáåÉ
âçãéçåáÉêíÉå= m~êÑΩãë= Ó= ìåÇ
ëçÖ~ê= páíòÉI= ÇáÉ= ãáí= ÄÉÜÉáòíÉå
ìåÇ= áåÇáîáÇìÉää= ~åëíÉìÉêÄ~êÉå
iìÑíâáëëÉå= ÉáåÉ= eçíJpíçåÉJ
j~ëë~ÖÉ=å~ÅÜ~ÜãÉåK
a~ãáí=áëí=jÉêÅÉÇÉë=åáÅÜí=~äJ
äÉáåW=pç=Ü~í=iÉñìë=òìã=_ÉáëéáÉä
áã= OMNO= îçêÖÉëíÉääíÉå= dp= ÉáåÉ
åÉìÉ= häáã~~ìíçã~íáâ= å~ãÉåë
pJcäçï=ÉáåÖÉÄ~ìíI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê
ãÉÜêëÅÜáÅÜíáÖÉå= _ÉäΩÑíìåÖëJ
íÉÅÜåçäçÖáÉ= ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= àÉÇÉå
fåë~ëëÉå= áåÇáîáÇìÉää= ~åëíê∏ãíK
aáÉ=iìÑíÑΩÜêìåÖ=áëí=ÇÉå=råíÉêJ
åÉÜãÉåë~åÖ~ÄÉå= òìÑçäÖÉ= áå
òïÉá= _ÉêÉáÅÜÉ= ìåíÉêíÉáäíW
cêáëÅÜäìÑí= îçå= ~ì≈Éå= ïáêÇ= áå
ÇÉå= çÄÉêÉå= qÉáä= ÇÉë= fååÉåJ
ê~ìãë=ÖÉÑΩÜêíI=ìã=Éáå=_ÉëÅÜä~J
ÖÉå= ÇÉê= pÅÜÉáÄÉå= òì= îÉêãÉáJ
ÇÉåK=fã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=òáêâìJ
äáÉêí= ÇáÉ= âäáã~íáëáÉêíÉ= iìÑíI= ìã
ÉáåÉ= ÜçÜÉ= eÉáòäÉáëíìåÖ= òì= ÖÉJ
ï®ÜêäÉáëíÉåK
cΩê=êÉáåÉ=iìÑí=ëçêÖí=áã=iÉñìë
dp= ÇáÉ= ëçÖÉå~ååíÉ= k~åçÉJ
a
tÉääåÉëëJ_ÉêÉáÅÜW=fã=iÉñìë=dp=ÄáåÇÉå=åÉÖ~íáî=ÖÉä~ÇÉåÉ=fçåÉå=pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ=ìåÇ=dÉêΩÅÜÉ=~ìë=ÇÉê=iìÑíK=
qÉÅÜåçäçÖáÉI= ÇáÉ= ãáâêçëâçJ
éáëÅÜ= âäÉáåÉI= åÉÖ~íáî= ÖÉä~ÇÉåÉ
fçåÉå=áå=ÉáåÉê=eΩääÉ=~ìë=t~ëJ
ëÉêãçäÉâΩäÉå= áå= ÇÉå= fååÉåJ
ê~ìã= äÉáíÉíK= aáÉëÉ= ÄáåÇÉå
pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ= ~ìë= ÇÉê= iìÑíI= ÉåíJ
ÑÉêåÉå=ä®ëíáÖÉ=dÉêΩÅÜÉ=~ìë=páíJ
òÉå=ìåÇ=a~ÅÜÜáããÉä=ìåÇ=Ü~J
ÄÉå= çÄÉåÇêÉáå= ÉáåÉå= ÑÉìÅÜíáÖJ
âÉáíëëéÉåÇÉåÇÉå= bÑÑÉâíI= îÉêJ
ëéêáÅÜí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉêK=m~ëë~ÖáÉJ
êÉ=ëçääÉå=ÉêÑêáëÅÜí=~ìë=ÇÉã=t~J
ÖÉå=ëíÉáÖÉåK
aáÉ= åçÄäÉ= káëë~åJj~êâÉ= fåJ
Ñáåáíá=Ü~í=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=åÉìÉë=häáJ
ã~ëóëíÉã=îçå=ÉáåÉã=t~äÇëé~J
òáÉêÖ~åÖ=áåëéáêáÉêÉå=ä~ëëÉåW=łfã
t~äÇ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=ÇÉê=jÉåëÅÜ=áå
ÇÉê=oÉÖÉä=~ã=ïçÜäëíÉåI=ãÉáåí
båíïáÅâäÉê= vìòìêì= vçëÜáå~ãá
ìåÇ=éê®ëÉåíáÉêí=òïÉá=aìÑíëéÉåJ
ÇÉêI= ~ìë= ÇÉåÉå= Éë= å~ÅÜ= eçäò
ìåÇ= i~ìÄ= êáÉÅÜíK= hçãÄáåáÉêí
ïÉêÇÉå= ëáÉ= ãáí= ÉáåÉê= wìÑ~ääëJ
ëíÉìÉêìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= dÉÄä®ëÉI= ÇáÉ
ÉáåÉã=áã=`çÅâéáí=ë~åÑíÉ=táåÇJ
Ä∏Éå=îçêÖ~ìâÉäíK=łpç=ÑΩÜäí=ã~å
ëáÅÜ=ÉêÑêáëÅÜí=ïáÉ=îçå=ÉáåÉê=_êáJ
ëÉ= ìåÇ= ÖÉï∏Üåí= ëáÅÜ= åáÅÜí= ëç
äÉáÅÜí= ~å= ÇáÉ= ^íãçëéÜ®êÉI= ÉêJ
âä®êí=vçëÜáå~ãáK
Luftbefeuchter sorgen
für gutes Hautgefühl
a~ëë= ëçäÅÜÉ= póëíÉãÉ= âÉáå
mêáîáäÉÖ= áã= ~ìíçãçÄáäÉå= lÄÉêJ
Ü~ìë=ëáåÇI=ëáÉÜí=ã~å=òìã=_ÉáJ
ëéáÉä=ÄÉá=oÉå~ìäíW=cΩê=ÇÉå=ÉäÉâJ
íêáëÅÜÉå= häÉáåï~ÖÉå= wçÉ= ÖáÄí
Éë=áå=ÇÉê=^ìëëí~ííìåÖëäáåáÉ=wÉå
Éáå= łq~âÉJ`~êÉJm~âÉí= ãáí= fçJ
åáë~íçêI=ÇÉê=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ=áã=iÉJ
ñìë= ÇáÉ= iìÑí= êÉáåáÖí= ìåÇ= ~ìÑJ
ÑêáëÅÜíK= aìÑíëéÉåÇÉêI= ÑΩê= ÇáÉ
~ÅÜí= łêÉîáí~äáëáÉêÉåÇÉ= ìåÇ= ÉåíJ
ëé~ååÉåÇÉ=m~êÑΩãë=òìê=t~Üä
ëíÉÜÉåI=ìåÇ=Éáå=iìÑíÄÉÑÉìÅÜíÉê
ÜÉäÑÉå=Ç~ÄÉáK=łsçå=ÉáåÉã=pÉåJ
ëçê= ÖÉëíÉìÉêíI= îÉêÜáåÇÉêí= ÇÉê
Ç~ë= ^ìëíêçÅâåÉå= îçå= e~ìíI
^ìÖÉå= ìåÇ= ^íÉãïÉÖÉåI= ÉêJ
ä®ìíÉêí= oÉå~ìäíJpéêÉÅÜÉê= qÜçJ
ã~ë=j~óJbåÖäÉêíK
a~ë= _ÉÇìÑíìåÖëëóëíÉã= ÑΩê
ÇÉå= fååÉåê~ìãI= Ç~ë= jÉêÅÉÇÉë
áå=ÇÉê=åÉìÉå=pJhä~ëëÉ=~äë=fååçJ
î~íáçå=~åéêÉáëíI=áëí=ä~ìí=`áíêçØå
~ìÅÜ= ä®åÖëí= ÑΩê= Ç~ë= hçãé~âíJ
âä~ëëÉãçÇÉää= `Q= òì= Ü~ÄÉåW
łaÉê=~âíìÉääÉ=`Q=ï~ê=Ç~ë=ÉêëíÉ
^ìíçI= áå= ÇÉã= ëçäÅÜÉ= m~êÑΩãJ
ëéÉåÇÉê= ÉáåÖÉëÉíòí= ïìêÇÉåI
ÜÉá≈í= Éë= ~ìë= ÇÉê= mêÉëëÉ~ÄíÉáJ
äìåÖ= ÇÉë= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= ^ìíçJ
Ä~ìÉêëK
q~íë®ÅÜäáÅÜ= åÉì= áå= ÇÉê= pJ
hä~ëëÉ= îçå= jÉêÅÉÇÉë= ëáåÇ= ÇáÉ
Konkav oder farbig: Trendsetter
spielen mit dem Felgendesign
Leichtmetallräder sorgen für individuellen Look
~ê~äÇ= pÅÜãáÇíâÉ= ïÉá≈I
Ç~ëë= Éê= Éáå= ÉáÖÉåíäáÅÜ
ëáãéäÉë= mêçÇìâí= îÉêJ
ã~êâíÉíK=
ł^äìãáåáìãÑÉäÖÉå
ãΩëëÉå= êìåÇ= ëÉáåI= ëáÉ= ãΩëëÉå
îáÉê= çÇÉê= ÑΩåÑ= i∏ÅÜÉê= Ü~ÄÉåI
ìåÇ=ÉáåÉ=_êÉãëÉ=ãìëë=êÉáåé~ëJ
ëÉåI=ò®Üäí=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉë= sÉêÄ~åÇë= ÇÉê= ^ìíçãçÄáä
qìåÉê= Esa^qF= ~ìë= jΩåëíÉê
~ìÑK=ła~ãáí=ëáåÇ=îáÉäÉ=m~ê~ãÉJ
íÉê= ëÅÜçå= ÑÉëíÖÉäÉÖíK= táÉ= ÄÉá
häÉáÇìåÖ=çÇÉê=cêáëìêÉå=ÖÉÄÉ=Éë
~ÄÉê= jçÇÉíêÉåÇë= ÄÉá= iÉáÅÜíJ
ãÉí~ääÑÉäÖÉåI= ë~Öí= pÅÜãáÇíâÉK
råÇ= Ç~ë= ã~ÅÜí= ÇáÉ= p~ÅÜÉ= ãáí
ÇÉå=oÉáÑÉåíê®ÖÉêå=ÑΩê=ÉáåëÅÜä®J
ÖáÖÉ=c~åë=áåíÉêÉëë~åíK
a~ë=dÉëÅÜ®Ñí=ãáí=ÇÉå=cÉäÖÉå
ÄäΩÜíI= ÇçÅÜ= áã= dêìåÇÉ= ëÉá= Éë
łÉáå=êÉáåÉë=fã~ÖÉÖÉëÅÜ®ÑíI=ìêJ
íÉáäí= mêçÑK= m~çäç= qìããáåÉääá
îçå= ÇÉê= h∏äå= fåíÉêå~íáçå~ä
pÅÜççä=çÑ=aÉëáÖåK=aÉåå=~åÇÉJ
êÉ= cÉäÖÉå= ~äë= ÇáÉ= tÉêâëï~êÉ
~åòìÄêáåÖÉåI=ÖÉÜ∏êí=òì=ÇÉå=ÄÉJ
äáÉÄíÉëíÉå= j~≈å~ÜãÉåI= ìã
ëÉáå= ^ìíç= òì= áåÇáîáÇì~äáëáÉêÉåK
a~ë= Ü~í= ÉáåÉå= Ü~åÇÑÉëíÉå
dêìåÇW= łfã= _ìÇÖÉíÄÉêÉáÅÜ= áëí
Éë= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜëíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI
ëÉáå= c~ÜêòÉìÖ= òì= îÉê®åÇÉêåI
Éêâä®êí=pÅÜãáÇíâÉK
dÉåÉêÉää= ëáåÇ= iÉáÅÜíãÉí~ääJ
ÑÉäÖÉå=ÜÉìíÉ=òï~ê=âÉáå=ÜÉê~ìëJ
ê~ÖÉåÇÉë= ^ìëÜ®åÖÉëÅÜáäÇ= êÉJ
åçããáÉêíÉê=
^ìíçÜÉêëíÉääÉê
ãÉÜê= Ó= ïáÉ= Éë= Éíï~= ÇáÉ= ÄÉJ
êΩÜãíÉ= cìÅÜëJcÉäÖÉ= ÑΩê= ÇÉå
mçêëÅÜÉ= VNN= ï~êK= qêçíòÇÉã
ä®ëëí=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=pçåÇÉê~ìÑä~J
ÖÉå= åçÅÜ= Öìí= dÉäÇ= îÉêÇáÉåÉåI
ÇÉåå= Ç~ë= iÉáÅÜíãÉí~ääê~Ç= Öáäí
å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=áå=ã~åÅÜÉå=hêÉáJ
ëÉå= ~äë= pí~íìëëóãÄçäK= cçäÖäáÅÜ
e
ÄÉäÉÖí=Éë=ÄÉá=ÇÉå=råíÉêåÉÜãÉå
ÇÉë= qìåÉêJsÉêÄ~åÇë= áããÉê
åçÅÜ=mä~íò=Éáåë=ÇÉê=rãë~íòäáëJ
íÉK
a~ÄÉá=ÖêÉáÑí=ÇáÉ=Öìí=ÄÉíìÅÜíÉ
hìåÇëÅÜ~Ñí= ÖÉêå= òì= ÄÉëçåÇÉêë
Éñíê~î~Ö~åíÉå=aÉëáÖåëK=łbë=ÖáÄí
Éáå= ÑäçêáÉêÉåÇÉë= dÉëÅÜ®Ñí= ÑΩê
cÉäÖÉåîÉêÉÇÉäìåÖI=
Éêò®Üäí
qìããáåÉääáK=j~åÅÜÉ=ÄÉò~ÜäíÉå
ÇìêÅÜ~ìë=_Éíê®ÖÉ=áã=ëÉÅÜëëíÉäJ
äáÖÉå= _ÉêÉáÅÜK= `~êÄçåÑÉäÖÉå
ëáåÇ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ~ìÑÖêìåÇ
ÇÉê= ìåÉêëÅÜïáåÖäáÅÜÉå= mêÉáëÉ
ÉÄÉåÑ~ääë= åìê= ïçÜäÜ~ÄÉåÇÉå
^ìíçÑ~ÜêÉêå= îçêÄÉÜ~äíÉåK= ła~
ò~ÜäÉå= páÉ= Öìí= ìåÇ= ÖÉêåÉ
NU=MMM=bìêç=ÑΩê=ÇÉå=cÉäÖÉåë~íò
çÜåÉ= oÉáÑÉåI= îÉêê®í= e~ê~äÇ
pÅÜãáÇíâÉK
cΩê= ÇÉå= aÉëáÖåJmêçÑÉëëçê
qìããáåÉääá= áëí= wïÉáÑ~êÄáÖâÉáí
Éáå= ~âíìÉääÉê= qêÉåÇK= sáÉäÉ= ^ìJ
íçÜÉêëíÉääÉê= ëÉíòíÉå= ~ìÑ= Ñ~êÄáÖÉ
^âòÉåíÉ=ìåÇ=ÇÉâçê~íáîÉ=^åë®íJ
òÉI=~ìÅÜ=Ç~ë=^åÖÉÄçí=~ìÑ=ÇÉã
ÑêÉáÉå= j~êâí= ëÉá= Öêç≈K= eáåòì
âçããÉ= Éáå= ÑáäáÖê~åÉê= ïÉêÇÉåJ
ÇÉë= aÉëáÖå= ÇÉê= péÉáÅÜÉåI= Ç~ë
å~ÜÉòì= òÉêÄêÉÅÜäáÅÜ= ~ìëëÉÜÉK
łaáÉ= cÉäÖÉ= îÉêäáÉêí= áÜêÉ= j~ëëÉ
å~íΩêäáÅÜ= åìê= çéíáëÅÜI= òÉêJ
ëíêÉìí=qìããáåÉääá=ã∏ÖäáÅÜÉ=páJ
ÅÜÉêÜÉáíëÄÉÇÉåâÉåK
aÉê= qìåÉê= _~êê~ÅìÇ~= ã~ÅÜí
ÉáåÉå= íÉåÇÉåòáÉääÉå= tÉÅÜëÉä
îçå=ã~ííÉå=òì=Öä®åòÉåÇÉå=c~êJ
ÄÉå= ~ìëK= sáÉäÉ= hìåÇÉå= ÖêáÑÑÉå
ïáÉÇÉê= îÉêëí®êâí= òì= âçãéäÉíí
Ñ~êÄáÖÉå=cÉäÖÉåI=ë~Öí=o~äÑ=cÉÅÜJ
íáÖ=îçå=^ÉêçíÉÅÜåáâ=c~ÜêòÉìÖJ
íÉáäÉK= j~êÅç= pÅÜäÉáÅÜÉê= îçå
jÄÇÉëáÖå=ÉêâÉååí=ÉáåÉå=qêÉåÇ
òì=łÅìëíçã=é~áåíÉÇI=òì=áåÇáîáJ
ÇìÉääÉå=qÉáää~ÅâáÉêìåÖÉåK=^ìÅÜ
îáÉäÉ= ~åÇÉêÉ= qìåÉê
Ü~ÄÉå=Ñ~êÄáÖÉ=cÉäJ
ÖÉå= áã= mêçJ
Öê~ããK
łj~≈ÖÉÄäáÅÜ
ëáåÇ=
ÇÉêòÉáí
Öä~åòÖÉÇêÉÜíÉ
^äìê®ÇÉê= ãáí= ÉáJ
åÉã= Ñ~êÄáÖ= éáÖJ
ãÉåíáÉêíÉå= hä~êJ
ä~ÅâI= ìêíÉáäí= e~J
ê~äÇ= pÅÜãáÇíâÉK
aáÉ= ÄÉá= ÉáåÉã
pí~åÇ~êÇâä~êä~Åâ
~äìÑ~êÄÉå= ïáêâÉåÇÉå
cä®ÅÜÉå= ÉêëÅÜáÉåÉå
ÄÉá=ÇáÉëÉê= aÉëáÖåî~êá~åJ
íÉ= íê~åëé~êÉåí= Ñ~êÄáÖK= lÄ
Ç~ë= í~íë®ÅÜäáÅÜ= Éáå= ÄêÉáíÉê
qêÉåÇ=ïáêÇI=ïáää=aÉëáÖåJmêçÑÉëJ
ëçê= qìãáåÉääá= ~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí
éêçÖåçëíáòáÉêÉåK= hä~ê= ÉêJ
âÉååÄ~ê= ëÉá= ~ÄÉê= ÇáÉ= båíJ
ïáÅâäìåÖ= Üáå= òì=éçäáÉêíÉå=cä®J
ÅÜÉåK
^äë=òïÉáíÉå=eóéÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí
pÅÜãáÇíâÉ= âçåâ~îÉ= cÉäÖÉåI
ÇáÉ= å~ÅÜ= áååÉå= ÖÉï∏äÄí= ëáåÇK
c~ëí= ~ääÉ= qìåÉê= îçå= lñáÖáå
ΩÄÉê=_çêÄÉí=Äáë=oeJ^äìê~Ç=Ü~J
ÄÉå=ÇáÉëÉ=o®ÇÉê=áã=pçêíáãÉåíI
ìåÇ= Ç~ë= dÉëÅÜ®Ñí= ãáí= áÜåÉå
ÄççãíK= jÄÇÉëáÖå= ÄÉëí®íáÖí= ÇáÉ
ëí®êâÉêÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉI= _çêÄÉí
ÉÄÉåëçK=^bw=òìã=_ÉáëéáÉä=Ü~í
ãáí=ÇÉã=jçÇÉää=^åíáÖì~=àΩåÖëí
ÉáåÉ= âçåâ~îÉ= cÉäÖÉ= ÑΩê= _jt
îçêÖÉëíÉääíK
aáÉ=o®ÇÉê=ïáêâíÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
~ì≈Éå=~ã=cÉäÖÉåÄÉíí=~åÖÉÄìåJ
ÇÉåÉå= ìåÇ= ëÅÜê®Ö= å~ÅÜ= áååÉå
îÉêä~ìÑÉåÇÉå= péÉáÅÜÉå= ÄÉëçåJ
ÇÉêë=Çóå~ãáëÅÜI=ëç=pÅÜãáÇíâÉK
aÉê= âçåâ~îÉ= ^ìÑÄ~ì= ïÉêÇÉ
Ü®ìÑáÖ= ãáí= âä~ëëáëÅÜÉã= cΩåÑJ
Foto: dpa
Auto-Sommer
Honigtau klebt
hartnäckig
a~ë= ^ìíç= é~êâí= ìåíÉê= ÉáåÉê
iáåÇÉ= Ó= ìåÇ= áëí= áå= Éáå= é~~ê
píìåÇÉå=ãáí=âäÉÄêáÖÉå=cäÉÅâÉå
îÉêëÉÜÉåK= få= ëçäÅÜÉå= c®ääÉå
ëçääíÉå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= áÜêÉå= t~J
ÖÉå= ÄÉëëÉê= Ä~äÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
t~ëÅÜëíê~≈É= ëÅÜáÅâÉåI= ê®í
e~åëJdÉçêÖ= j~êãáí= îçå= ÇÉê
p~ÅÜîÉêëí®åÇáÖÉåçêÖ~åáë~íáçå
h§pK= dÉê~ÇÉ= áã= pçããÉê= ÄÉá
pçååÉåëÅÜÉáå= ìåÇ= t®êãÉ= ëÉá
ÇÉê= ëçÖÉå~ååíÉ= eçåáÖí~ì= ~åJ
ëçåëíÉå= åìê= åçÅÜ= ëÅÜïÉê= òì
ÉåíÑÉêåÉåK= ^äë= eçåáÖí~ì= ïÉêJ
ÇÉå= ÇáÉ= ^ìëëÅÜÉáÇìåÖÉå= îçå
_ä~ííä®ìëÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=ÇáÉ=îçê
~ääÉã=~ìÑ=iáåÇÉå=áå=ÇÉå=pçãJ
ãÉêãçå~íÉå=gìåá=ìåÇ=gìäá=îçêJ
âçããÉåK
fëí= Ç~ë= ^ìíç= å~ÅÜ= ÇÉê= c~Üêí
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= t~ëÅÜëíê~≈É= åçÅÜ
åáÅÜí= âçãéäÉíí= ë~ìÄÉêI= ïáêÇ
éÉê=e~åÇ=å~ÅÜÖÉ~êÄÉáíÉíK=ła~J
òì= îÉêïÉåÇÉí= ã~å= ~ã= ÄÉëíÉå
Éáå= ïÉáÅÜÉë= qìÅÜ= ìåÇ= ÉáåÉå
péÉòá~äêÉáåáÖÉê= ~ìë= ÇÉã= c~ÅÜJ
Ü~åÇÉäK
_Éáã= båíÑÉêåÉå= ÇÉê= cäÉÅâÉå
ãΩëëÉå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ~ÄÉê= îçêJ
ëáÅÜíáÖ= ëÉáåI= ï~êåí= j~êãáíK
_Éá=ÇÉå=jáííÉäå=Ü~åÇÉäÉ=Éë=ëáÅÜ
ìã= `ÜÉãáâ~äáÉåI= ÇÉëÜ~äÄ= ëçääJ
íÉå= ëáÉ= åáÅÜí= áå= ÇÉê= éê~ääÉå
pçååÉ= ~åÖÉïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK
ł^åëçåëíÉå= â~åå= Éë= òì= i~ÅâJ
îÉêÑ®êÄìåÖÉå= âçããÉåK= _Éá
pÅÜáÉÄÉÇ®ÅÜÉêå= ëÉá= ÇáÉ= oÉáåáJ
ÖìåÖ=ãÉáëí=ÉáåÑ~ÅÜÉêK=
EÇé~F
eÉáòÇê®ÜíÉ= áå= ÇÉå= qΩêîÉêâäÉáJ
ÇìåÖÉå= ìåÇ= ÇÉå= ^êã~ìÑä~ÖÉå
~ìÑ= ÇÉê= jáííÉäâçåëçäÉK= aìêÅÜ
iÉåâê~Ç= ìåÇ= páíòÉ= òáÉÜÉå= ëáÉ
ëáÅÜ= ~ÄÉê= áåòïáëÅÜÉå= ÄÉá= jçJ
ÇÉääÉå= èìÉê= ÇìêÅÜ= ~ääÉ= c~ÜêJ
òÉìÖâä~ëëÉåI=ïÉåå=~ìÅÜ=áå=ÇÉê
oÉÖÉä=åìê=ÖÉÖÉå=^ìÑéêÉáëK
aáÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ÇÉê
häáã~íÉÅÜåáâ=Ü~í=ÑΩê=ÇáÉ=^ìíçJ
Ä~ìÉê= åáÅÜí= ~ääÉáå= ÇÉëÜ~äÄ= ëç
ÉáåÉå= ÜçÜÉå= píÉääÉåïÉêíI= ïÉáä
ëáÉ= ÑΩê= Ç~ë= tçÜäÄÉÑáåÇÉå= ÇÉê
m~ëë~ÖáÉêÉ= ïáÅÜíáÖ= ìåÇ= Ç~ãáí
Éáå=sÉêâ~ìÑë~êÖìãÉåí=áëíK=pçåJ
ÇÉêå= ÖìíÉë= häáã~= áã= t~ÖÉå Halteverbot
íê®Öí= ä~ìí= jÉêÅÉÇÉëJcçêëÅÜÉê
oÉååÉê= ~ìÅÜ= òìê= sÉêâÉÜêëëáJ
ÅÜÉêÜÉáí= ÄÉáW= łaÉåå= åìê= Éáå
Éåíëé~ååíÉê=c~ÜêÉê=áëí=~ìÅÜ=Éáå
ëáÅÜÉêÉê= c~ÜêÉêK= aÉëÜ~äÄ= â~åå
_Éáã= báåëíÉääÉå= ÉáåÉê= m~êâJ
Éáå= ïÉåáÖ= tÉääåÉëë= áã= t~ÖÉå
åáÅÜí=ëÅÜ~ÇÉåK=
=EÇé~F ëÅÜÉáÄÉ= ãìëë= ÇáÉ= rÜêòÉáí= áãJ
ãÉê=~ìÑ=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=Ü~äÄÉ=çÇÉê
îçääÉ= píìåÇÉ= ~ìÑÖÉêìåÇÉí= ïÉêJ
ÇÉåK= a~ê~ìÑ= ïÉáëí= ÇÉê= â^`
ÜáåK= píÉääÉ= Éáå= c~ÜêÉê= ëÉáåÉå
t~ÖÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ìã
NSKMN= rÜê= áå= ÉáåÉã= _ÉêÉáÅÜ
ãáí= òÉáíäáÅÜ= ÄÉÖêÉåòíÉê= m~êâÉêJ
Éêä~ìÄåáë=~ÄI=ÇΩêÑÉ=Éê=ÇáÉ=m~êâJ
ëÅÜÉáÄÉ= ~ìÑ= NSKPM= rÜê= îçêÇêÉJ
ÜÉåK= a~ë= ^ìÑêìåÇÉå= ÄêáåÖí
ÑçäÖäáÅÜ= ÉáåÉå= wÉáíÖÉïáåå= îçå
Äáë= òì= OV= jáåìíÉåK= aáÉ= m~êâJ
ëÅÜÉáÄÉ=áã=^ìíç=ãìëë=îçå=~ìJ
≈Éå=Öìí=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáåK
k~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= jΩåÅÜJ
åÉê= `äìÄë= áëí= Éë= îÉêÄçíÉåI= ÇáÉ
rÜê=òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=çÇÉê=å~ÅÜ
^Ää~ìÑ= ÇÉê= Éêä~ìÄíÉå= m~êâòÉáí
ïÉáíÉêòìÇêÉÜÉåI= ìã= ÇÉå= t~J
ÖÉå= ä®åÖÉê= ~äë= îçêÖÉëÉÜÉå= ëíÉJ
ÜÉå=òì=ä~ëëÉåK=
EÇé~F
Parkscheibe ruhig
aufrunden
Warnung ersetzt
die Pause nicht
få= pÅÜï~êò= ìåÇ= lê~åÖÉ
òáÉÜí= Ç~ë= jçÇÉää= `t=Q= îçå
_çêÄÉí=Ö~ê~åíáÉêí= _äáÅâÉ=~ìÑ
ëáÅÜK=
Foto: dpa
péÉáÅÜÉåJaÉëáÖå= âçãÄáåáÉêíK
łaáÉ= cÉäÖÉ= ~å= ëáÅÜ= ïáêâí= Öê∏J
≈ÉêK= ^ääÉêÇáåÖë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ
âçåâ~îÉ= o®ÇÉê= ~ìÑÖêìåÇ= _ÉJ
ëÅÜê®åâìåÖÉå= ÄÉá= _êÉáíÉ= ìåÇ
báåéêÉëëíáÉÑÉ= åáÅÜí= ~å= àÉÇÉã
c~ÜêòÉìÖ=ãçåíáÉêÉåK
få= p~ÅÜÉå= o~ÇÖê∏≈É= äáÉÖÉ
ÇÉê=pÅÜïÉêéìåâí=ÄÉá=mâïë=ìåJ
îÉê®åÇÉêí= òïáëÅÜÉå= NT= ìåÇ= NV
wçääI= ÄÉêáÅÜíÉí= pÅÜãáÇíâÉK
däÉáÅÜÉë= Öáäí= ÑΩê= âçãé~âíÉ= Äáë
ãáííäÉêÉ=prsëK=_Éá=ÇÉå=Öêç≈Éå
prsë= ÇçãáåáÉêíÉå= ïÉáíÉê= ÇáÉ
o~ÇÖê∏≈Éå=îçå=OM=Äáë=OP=wçääK
få= §ÄÉêëÉÉ= ïÉêÇÉå= íÉáäë= åçÅÜ
Öê∏≈ÉêÉ=cÉäÖÉå=ãçåíáÉêíW=ł^ÄÉê
jΩÇáÖâÉáíëï~êåÉê= áã= ^ìíç
â∏ååÉå= c~ÜêÉê= ìåíÉê= rãëí®åJ
ÇÉå= áå= Ñ~äëÅÜÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ïáÉJ
ÖÉåK=a~ë=ÖÉÜí=~ìë=ÉáåÉê=píìÇáÉ
ÇÉê= mëóÅÜçäçÖáå= h~íà~= h~êêÉêJ
d~ì≈= îçå= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå
råáîÉêëáí®í=EqrF=_Éêäáå=ÜÉêîçêK
sáÉäÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉê= îÉêòáÅÜíÉå
ÇÉãå~ÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ
ÇêáåÖÉåÇ=åçíïÉåÇáÖÉå=m~ìëÉåI
ïÉáä= ëáÉ= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ^ëëáëJ
íÉåòëóëíÉã=ëáÅÜÉêÉê=ÑΩÜäÉåK
få=îáÉäÉå=c®ääÉå=ëÉáÉå=t~êåJ
í∏åÉ= ìåÇ= póãÄçäÉ= ~ìÅÜ= åáÅÜí
ÉáåÇêΩÅâäáÅÜ= ÖÉåìÖI= ìã= ÇÉå
kìíòÉê= òìã= ^åÜ~äíÉå= òì= ÄÉJ
ïÉÖÉåK= páÉ= ïÉêÇÉå= ÉáåÑ~ÅÜ= áÖJ
åçêáÉêíK=
EÇé~F
ÇáÉëÉë= ìåÖÉÄ®åJ
ÇáÖíÉ= t~ÅÜëíìã= ~ìë= ^ãÉêáâ~
Ü~í= ëáÅÜ= ÜáÉê= åáÅÜí= ÇìêÅÜÖÉJ
ëÉíòíK
pç=ëÉÜê=ÄÉá=ÇÉê=cÉäÖÉåJjçÇÉ
ÇáÉ= léíáâ= ÉáåÉ= oçääÉ= ëéáÉäí= Ó
~ìÅÜ= Ç~ë= rãïÉäíJ= ìåÇ= péêáíJ
ëé~êíÜÉã~= ÄäÉáÄí= ïáÅÜíáÖK= łfÅÜ
â~åå= ãáê= Öìí= îçêëíÉääÉåI= Ç~ëë
ãáí=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=jáåáJ
ã~äÖÉïáÅÜí= ïáÉÇÉê= ãÉÜê= ~ìÑ
bÑÑáòáÉåò=ÖÉ~ÅÜíÉí=ïáêÇI=ãÉáåí
qìããáåÉääáK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= îÉêJ
ëìÅÜíÉå= ÇáÉ= eÉêëíÉääÉê= Ü®åÇÉJ
êáåÖÉåÇI=ÇÉå=sÉêÄê~ìÅÜ=áããÉê
ïÉáíÉê= òì= ëÉåâÉåK= fããÉêÜáå
ëÉáÉå=iÉáÅÜíãÉí~ääÑÉäÖÉå=ÉêÑìåJ
ÇÉå=ïçêÇÉåI=łìã=Ç~ë=dÉïáÅÜí
òì= êÉÇìòáÉêÉåI= ìã= ÇÉå= ^ìíçë
ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= iÉáëíìåÖ= òì= ÉêJ Wohnwagen Hobby, 5 Schlafã∏ÖäáÅÜÉåK= bêëí= ëé®íÉê= ëÉáÉå plätze incl. Vorzelt, guter Zustand,
ëáÉ= òì= ÉáåÉã= êÉáå= çéíáëÅÜÉå
bäÉãÉåí=ÖÉïçêÇÉåK=
EÇé~F zu verkaufen. Mobil 01 79 -7 85 95 40
DENK MAL
Der Volkskrankheit auf der Spur
Aufgehorcht
Die Umgebung
erhören
Hoffnung für Migränepatienten: Forscher entdecken neue genetische Riskofaktoren
áå= áåíÉêå~íáçå~äÉë= cçêJ
ëÅÜÉêíÉ~ã= Ü~í= åÉìÉ= ÖÉJ
åÉíáëÅÜÉ= oáëáâçÑ~âíçêÉå
ÑΩê= jáÖê®åÉ= ÉåíÇÉÅâí= ìåÇ= ÉêJ
ÜçÑÑí=ëáÅÜ=Ç~îçå=ÖÉòáÉäíÉêÉ=_ÉJ
Ü~åÇäìåÖë~åë®íòÉK=aáÉ=táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉê= áÇÉåíáÑáòáÉêíÉå= ÑΩåÑ
åÉìÉ=dÉåJoÉÖáçåÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ
båíëíÉÜìåÖ=ÇÉê=hê~åâÜÉáí=ãáíJ
îÉê~åíïçêíäáÅÜ= ëÉáå= ëçääÉåK= aáÉ
píìÇáÉI= ÇáÉ= áã= c~ÅÜã~Ö~òáå
łk~íìêÉ= dÉåÉíáÅë= éê®ëÉåíáÉêí
ïáêÇI=ëíΩíòí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=råíÉêJ
ëìÅÜìåÖ=îçå=ΩÄÉê=NMM=MMM=mêçJ
Ä~åÇÉåK= bíï~= NQ= mêçòÉåí= ÇÉê
bêï~ÅÜëÉåÉå=äÉáÇÉå=ÇÉå=^åÖ~J
ÄÉå=òìÑçäÖÉ=ìåíÉê=jáÖê®åÉK=aáÉ
ëÅÜãÉêòÜ~ÑíÉå= ^íí~ÅâÉå= â∏åJ
åÉå= ~ìÅÜ= ãáí= ëí~êâÉê= §ÄÉäâÉáí
ìåÇ=bêÄêÉÅÜÉå=ÉáåÜÉêÖÉÜÉåK
b
Neue Methoden
der Behandlung
oìåÇ=NQ=mêçòÉåí=ÇÉê=bêï~ÅÜëÉåÉå=äÉáÇÉå=~å=ëÅÜãÉêòÜ~ÑíÉå=jáÖê®åÉ~íí~ÅâÉåK
Ausstellung
gewitzt
ÜÉåI= áã= aÉí~áä= ~ìÑòìâä®êÉåI
ïÉäÅÜÉ= ãçäÉâìä~êÉå= jÉÅÜ~J
åáëãÉå=ÇáÉëÉê=ÖÉåÉíáëÅÜÉå=sÉêJ
~åä~ÖìåÖ= í~íë®ÅÜäáÅÜ= òìÖêìåÇÉ
äáÉÖÉåI= Éêâä®êíÉ= jáí~ìíçê
`Üêáëíá~å= hìÄáëÅÜ= îçã= räãÉê
fåëíáíìí= ÑΩê= eìã~åÖÉåÉíáâK
a~åå= â∏ååíÉå= åÉìÉ= ìåÇ= ÖÉJ
òáÉäíÉêÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖë~åë®íòÉ
ÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåK
EÇé~F
männliche
Katze
heftiger
Unwille
Schachrijar Mamedjarow stopft Lästermäuler nach WM-Titel
Éê= sçêå~ãÉ= ä®ëëí= òìJ
ãáåÇÉëí= ÑΩê= ÇÉìíëÅÜÉ
wìåÖÉå= Éê~ÜåÉåI= ïÉäJ
ÅÜÉê= mêçÑÉëëáçå= pÅÜ~ÅÜêáà~ê
j~ãÉÇà~êçï= å~ÅÜÖÉÜíK= aÉê
^ëÉêá= Ü®ííÉ= Ñ~ëí= ~ã= ëÉäÄÉå= q~Ö
ïáÉ= ÇÉê= åçÅÜ= Öê∏≈ÉêÉ= péáÉäÉê
~ìë=_~âìI=d~êêá=h~ëé~êçïI=~ã
NPK=^éêáäI=dÉÄìêíëí~ÖK=j~ãÉÇJ
à~êçï= â~ã= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉå= q~Ö
ÑêΩÜÉê= ~ååç=NVUR= òìê= tÉäíK=få
ÇÉã= g~Üê= ÉêçÄÉêíÉ= ÇÉê= ãáííäÉêJ
ïÉáäÉ= RMJà®ÜêáÖÉ= h~ëé~êçï
Éêëíã~äë=ÇÉå=tjJqáíÉäK
t®ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉê= ~äë= báåòÉäJ
âáåÇ= ~ìÑïìÅÜëI= áëí= ÇáÉ= Ö~åòÉ
c~ãáäáÉ= îçå= j~ãÉÇà~êçï= ãáí
pÅÜ~ÅÜ= áåÑáòáÉêíW= s~íÉê= ìåÇ
jìííÉê= ëéáÉäíÉå= ÄÉêÉáíëI= ïÉëJ
Ü~äÄ=Éë=ïÉåáÖ=îÉêïìåÇÉêíI=Ç~ëë
ëÉáåÉ=pÅÜïÉëíÉêå=ÉÄÉåÑ~ääë=~åë
_êÉíí=ÖÉÜÉåK=aáÉ=òïÉá=g~ÜêÉ=®äJ
íÉêÉ=wÉáå~Ä=Éêê~åÖ=ÉÄÉåëç=ÇÉå
qáíÉä= ÉáåÉê= dêç≈ãÉáëíÉêáå= ïáÉ
ÇáÉ= îáÉê= g~ÜêÉ= àΩåÖÉêÉ= qìêâ~å>
fÜê= _êìÇÉê= áëí= àÉÇçÅÜ= Ç~ë= ãáí
^Äëí~åÇ= ëí®êâëíÉ= c~ãáäáÉåãáíJ
ÖäáÉÇK= _áë= ~ìÑ= mä~íò= ÑΩåÑ= ÇÉê
tÉäíê~åÖäáëíÉ=âäÉííÉêíÉ=ÇÉê=^ëÉJ
êáI= å~ÅÜÇÉã= Éê= ïáÉ= h~ëé~êçï
ãáí= NU= gìÖÉåÇJtÉäíãÉáëíÉê= ÖÉJ
ïçêÇÉå=ï~êK=açÅÜ=ÇÉê=OUJg®ÜJ
êáÖÉ= Ü~í= åáÅÜí= ÇÉå= _áëë= ÇÉë
łråÖÉÜÉìÉêë= îçå= _~âì= ìåÇ
ëÅÜï~åâíÉ=ÜÉêå~ÅÜ=ãáí=ëÉáåÉå
iÉáëíìåÖÉåK
fããÉêÜáå= ÉêçÄÉêíÉ= j~ãÉÇJ
à~êçï= åìå= ÇÉå= tjJqáíÉä= áã
pÅÜåÉääëÅÜ~ÅÜK= fã= ïÉëíëáÄáêáJ
ëÅÜÉå= `Ü~åíóJj~åëáàëâ= Ö~Ä= Éë
NR= jáåìíÉå= dêìåÇÄÉÇÉåâòÉáí
éäìë= òÉÜå= pÉâìåÇÉå= éêç= ~ìëJ
ÖÉÑΩÜêíÉå= wìÖK= wìå®ÅÜëí= ï~ê
g~å= kàÉéçãåà~ëÅÜíëÅÜá= ~ääÉå
ãáí= åÉìå= mìåâíÉå= ~ìë= òÉÜå
oìåÇÉå=ÉåíÉáäíK=açÅÜ=ÇÉê=oìëJ
ëÉ= ÄΩ≈íÉ= ãáí= OWP= w®ÜäÉêå= ëÉáJ
åÉå= Ö~åòÉå= sçêëéêìåÖ= ÉáåI
ïÉáä= j~ãÉÇà~êçï= ãáí= RWM
mìåâíÉå= ~ìÑ= ÇÉê= wáÉäÖÉê~ÇÉå
~å= áÜã= îçêÄÉáòçÖK= jáí= NNIR
w®ÜäÉêå= å~ÅÜ= ÇÉå= NR= oìåÇÉå
a
ä~Ö= ÇÉê= ^ëÉêá= ÉáåÉå= Ü~äÄÉå
mìåâí=îçê=łkàÉéçK=_êçåòÉ=ëáJ
ÅÜÉêíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= êìëëáëÅÜÉ= qçéJ
Ñ~îçêáí= ^äÉñ~åÇÉê= dêáëÅÜìâ
ENMIRF=îçê=iÉ=nì~åÖ=iáÉã=ENMFK
aÉê= sáÉíå~ãÉëÉ= ÉåíëÅÜ®ÇáÖíÉ
ëáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=ìåÇ~åâÄ~êÉå=îáÉêJ
íÉå=mä~íò=ÇáêÉâí=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ=ÖÉJ
ï~åå=ÇáÉ=_äáíòJtj=âå~éé=îçê
dêáëÅÜìâK
k~ÅÜ= j~ãÉÇà~êçïë= bêÑçäÖ
ìåâíÉ= ã~åÅÜÉë= i®ëíÉêã~ìäI= Éë
ëÉá=à~=âÉáåÉê=~ìë=ÇÉê=~ÄëçäìíÉå
péáíòÉ= ~åÖÉíêÉíÉå= Ó= ÇÉê= tÉäíJ
ê~åÖäáëíÉåòï∏äÑíÉ= òÉáÖíÉ= àÉÇçÅÜ
éçëíïÉåÇÉåÇ= ÄÉáã= pÅÜåÉääJ
ëÅÜ~ÅÜJbîÉåí= áå= dÉåÑI= Ç~ëë= Éê
â~ìã= ÉáåÉå= dÉÖåÉê= ÑΩêÅÜíÉå
ãìëëK= fã= cáå~äÉ= ëÅÜäìÖ= Éê= áå
ÇÉê= pÅÜïÉáò= bñJtÉäíãÉáëíÉê
tä~Çáãáê=hê~ãåáâK=wìîçê=Ü~íJ
íÉ=Éê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=cê~åòçëÉå=bíáJ
ÉååÉ= _~Åêçí= ëÉÜÉåëïÉêí= âìêJ
òÉå=mêçòÉëë=ÖÉã~ÅÜíK
tW=j~ãÉÇà~êçï=pW=_~Åêçí
NKÇQ= pÑS= OKÅQ= ÉS= PKpÅP= ÇR
QKiÖR=iÉT=RKpÑP=ÜS=SKiñÑS=iñÑS
TKaÅO= MJM= UKMJMJM= ÇñÅQ= VKÉQ
pÅS= NMKÉR= iÖRH= NNKhÄN= pÄQ
NOKaÉQ= iÇT= qÄU= NPKiñÅQ= ÄR
NQKiñÄR= iÄT= NRKaÉO= pÇR
NSKpñÇR= iñÇR= NTKiÅQ= qÄQ
NUKiñÇR= añÇR= NVKpñÖR= ÜñÖR
ÖÉÑ®ääí= `çãéìíÉêåK= páÉ= Ü~äíÉå
ÇáÉ=píÉääìåÖ=ÑΩê=î∏ääáÖ=~ìëÖÉÖäáJ
ÅÜÉåK= tÉá≈= â~åå= ÇÉå= _~ìÉêå
~ìÑ= ÇQ= åáÅÜí= îÉêíÉáÇáÖÉå= ìåÇ
Ü~í=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=fåáíá~íáîÉ=~ìÑ
ÇÉê= ÄJiáåáÉK= OMKaÑP= qÑÄU
ONKqÇO= aÄR= OOKaÅP= qÅQ
OPKaÇP= aÇR= OQKaÑP= aÄR= ãáí
Çóå~ãáëÅÜÉã= däÉáÅÜÖÉïáÅÜíK
NOKKKpÇR= ëÅÜÉáåí= ïçÜä= Öìí= ÖÉJ
åìÖI= ~ÄÉê= ëáÉÜí= ïÉåáÖÉê= ~âíáî
~äë= ÇáÉ= ÉêëíÉ= cçêíëÉíòìåÖ= ~ìëW
NPKpñÖR= pñÅPH= NQKÄñÅP= añÖR
NRKiñÅQK= NPKiñÅQ= iÅS= bíï~ë
ÄÉëëÉê=áëí=ÅS=NQK~P=pÇR=NRKiÇP
ÑR= NSKÉñÑS= pñÑS= NTKaÉO= pÇR
NUKpÉQ= pÑQ= NVKaÅO= pñÇP
OMKpÉñÖR= ÜñÖR= ONKañÇP= aÑS
OOKpÉR=iÉU=OPKÑPI=~ääÉêÇáåÖë=ÄÉJ
ÑêáÉÇáÖÉå= â~åå= Ç~ë= pÅÜï~êò
~ìÅÜ= åáÅÜíK= NQKÇR>= ÉñÇR
NRKpñÇR= pñÇR= NSKiñÇR= iñÇR
NTKqñÇR= aÅU\>= aÉU= NUKpñÖR
ÜñÖR= NVKÜQ= ÖQ= pÅÜï~êò= ãìëë
ìã= àÉÇÉå= mêÉáë= ÇáÉ= ÖJiáåáÉ= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå= Ü~äíÉåI= ìã= åáÅÜí= áå
ÉáåÉå= îÉêÜÉÉêÉåÇÉå= ^åÖêáÑÑ= òì
ä~ìÑÉåK= OMKqÜÇN= aÉS= ONKqÇT
qÑÉU= OOKqñÅT= añÉR= OPKañÉR
qñÉR=OQKqñÄT=qÉO=ORKqÇQ=qñÑO
OSKqñÖQ= ~R= ìåÇ= j~ãÉÇà~êçï
â~åå= Ç~åâ= ÇÉë= jÉÜêÄ~ìÉêå
~ìÑ= dÉïáåå= ëéáÉäÉåK= NUKÜQ>
ÅS\\= §ÄÉêëáÉÜí= ÉáåÉå= wïáJ
ëÅÜÉåòìÖ=ÇÉë=dÉÖåÉêëK
ABCDEFGHY
8r+q+-trk+(
7zpp+-+pzp-'
6-+p+-+-zp&
5+-+RzP-vl-%
4-+-+Q+-zP$
3+-+-+N+-#
2PzP-+-zPP+"
1+K+-+-+R!
xabcdefghy
freier
Verteidiger beim
Fußball
Filmlichtempfindlichkeit
russ.
Atomrakete
(‚... 20‘)
Trinkgefäß,
Seidel
griech.
Historiker der
Antike
holländische
Käsesorte
gleichmäßig
eben
Kontur
afrik.
Bitterholzgewächs
Oper
von
Verdi
Weg
nicht
gehbar
Lebewesenforscher
ein
Weißwal
Ort im
Westerwald
schmale
Rinne,
Rille
an
Jahren
zunehmen
Seelachsart
Wohnungspächter
Aussicht,
Rundumblick
Hauptstadt der
Algarve
japanische
Währung
Sehorgan
Mutter
von
Apoll
resultieren
ital.
Winterkurort
(San ...)
griechischer
Buchstabe
früher
Tagesabschnitt
DirektVorname
verbinGorbatdung
schows (EDV)
spaßhafter
Unfug
Abk.:
Niederung
Vermächtnis
subarktischer
Hirsch
episches
Werk
ein
Kapitalverbrechen
höflich,
ritterlich
spannender
Film
(Kw.)
Tibetgazelle
Heiliges
Buch
des
Islams
geistiger
Gehalt
einstellige
Zahl
schott.
Stammesverband
Initialen
des
Autors
Camus
an
dieser
Stelle
Fremdwortteil:
gegen
Laut
des
Ekels
ein
Umlaut
Insel im
Bodensee
persönliches
Fürwort
Geschichten erfinden
Dreifingerfaultier
gerade
jetzt
Kunststoffgewebe
persönliches
Fürwort
(3. Fall)
türk.
Großgrundherr
großer
kasachischer
See
antikes
Pferdegespann
Berg bei
Aalen
Winkelmaß
wenden
alte Satztechnik
(Druck)
sehr
ausgelassen
tÉá≈=~ã=wìÖ=ÖÉïáååíK
NVKpñÖR>=NVKÜñÖR=ëÅÜÉáíÉêí=ÜáåJ
ÖÉÖÉåW= ÅñÇR= OMKaÜQ= aÑRH
ONKh~N= qÑÅU= OOKÖñÜS= qÅQ
OPKaÖP= ÖS= ìåÇ= pÅÜï~êò= ÖÉJ
ïáååí= å~ÅÜ= ÇÉã= ~ìëÖÉÄêÉãëJ
íÉå= ^åÖêáÑÑ= ÇÉë= ^åòáÉÜÉåÇÉå
ìåÇ= ÇÉã= nì~äáí®íëÖÉïáåå= ÇáÉ
lÄÉêÜ~åÇK= ÜñÖR= ÖS= ÇÉÅâí= Ç~ë
j~íí=~ìÑ=ÜTI=Ü®äí=àÉÇçÅÜ=ÖÉå~ìJ
ëç= ïÉåáÖ= ÇáÉ= píÉääìåÖ= òìë~ãJ
ãÉåW= OMKqÇS= ÜñÖR= ONKqñÖSH>
ÑñÖS= OOKañÖSH= hÜU= OPKÜñÖRH
aÜP= OQKqñÜP= ã~ííK= OMKÜñÖR= ÑR
ÖS= ONKaÜQ= aÑRH= OOKh~N= ÉåÇÉí
ãáí=ÉáåÉã=j~íí=~ìÑ=ÜUK=ONKaÜQ
a~ë=êÉáÅÜí=äÉáÅÜíK=ONKÉñÑS>=ÅñÇR
OOKañÇRH=qÑT=OPKÖS=aÉU=áëí=~äJ
äÉêÇáåÖë= åçÅÜ= ÉáåÇÉìíáÖÉêW
OQKqÜUH= hñÜU= ORKaÜRH= hÖU
OSKaÜTH= hÑU= OTKaÜU= ã~ííK
aÉS= OOKqÇT>>= _~Åêçí= ïçääíÉ
ëáÅÜ=añÇT= OPKÖS=aÇPH= OQKh~N
qÑÇU= ORKaÜU= ã~íí= åáÅÜí= ãÉÜê
òÉáÖÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ=Ö~Ä=~ìÑK=NWMK
Wortteil:
Landwirtschaft
modern
DEIKE-PRESS-1421-53
S
G
Von Hartmut Metz
Postgut
G
Zahmer als das „Ungeheuer von Baku“
åÉå= ëÉáÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑêÉÅÜíÉêJ
Ü~äíìåÖ= ÇÉê= åçêã~äÉå= eáêåJ
ìåÇ= kÉêîÉåòÉääÑìåâíáçå= îÉêJ
~åíïçêíäáÅÜK= aáÉ= píÉìÉêìåÖ
ÇáÉëÉê= pÅÜ~äíâêÉáëÉ= ëÉá= ÄÉÇÉìíJ
ë~ã= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉåÉíáëÅÜÉ= oáëáâçI
~å= jáÖê®åÉ= òì= Éêâê~åâÉåI= ÄÉJ
êáÅÜíÉí=ÇáÉ=pÅÜãÉêòâäáåáâ=háÉäK
łbáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= eÉê~ìëÑçêJ
ÇÉêìåÖ= ïáêÇ= åìå= Ç~êáå= ÄÉëíÉJ
D
D
cçêëÅÜÉê=áå=áÜêÉê= píìÇáÉ= áåëÖÉJ
ë~ãí=òï∏äÑ=oÉÖáçåÉå=áã=bêÄÖìí
îçå= jáÖê®åÉé~íáÉåíÉåI= ÇáÉ= ÑΩê
Ç~ë= bêâê~åâìåÖëêáëáâç= ãáíîÉêJ
~åíïçêíäáÅÜ=ëáåÇK=^ÅÜí=ÇÉê=oÉJ
ÖáçåÉå= ïìêÇÉå= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå
òìÑçäÖÉ= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= dÉJ
åÉå=ÉåíÇÉÅâíI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=hçåíJ
êçääÉ=îçå= eáêåëÅÜ~äíâêÉáëÉå= ÉáJ
åÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåK= wïÉá= oÉÖáçJ
D
jáÖê®åÉK=aáÉ=òìîçê=ÉåíÇÉÅâíÉå
ÖÉåÉíáëÅÜÉå=rêë~ÅÜÉå=â∏ååíÉå
Éíï~=OM=Äáë=PM=mêçòÉåí=ÇÉë=bêJ
âê~åâìåÖëêáëáâçë=Éêâä®êÉåI=ë~ÖJ
íÉ=ÇÉê=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå
jáÖê®åÉJ= ìåÇ= hçéÑëÅÜãÉêòÖÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíI= mêçÑÉëëçê= ^åÇêÉ~ë
píê~ìÄÉK
wìë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=ÑΩåÑ=åìå
ÉåíÇÉÅâíÉå= ÄÉëÅÜêÉáÄÉå= ÇáÉ
Foto: dpa
N A
KW
CHAU B I ERGL AS
L A T T R UMR I S S
E E A I DA OBA
V ERS P ERR T
E B
T ARA L
ED
I P F
B I OLOGE
RAD
I
M BAR I G B A I
REHEN G S E I
S
I R L
PANORAMA
E AUGE Y EN
I T
FOLGERN B F E Z
L EGA T
E L T A L
E ROMA N R E N
RG E N T MOR D
N M GOA
KORAN
ER C L AN
A E
T I
MA I NAU
D I CH T EN
aáÉ=dÉåÉ=ëÉáÉå=ÑΩê=ÇáÉ=píÉìÉJ
êìåÖ= îçå= kÉêîÉåÄçíÉåëíçÑÑÉå
ìåÇ= ÇÉê= kÉêîÉåêÉÖìä~íáçå= áã
dÉÜáêå= ÑìåâíáçåÉää= ÄÉÇÉìíë~ãI
ë~ÖíÉ= jáí~ìíçê= mêçÑÉëëçê= e~êíJ
ãìí= d∏ÄÉä= îçã= jáÖê®åÉJ= ìåÇ
hçéÑëÅÜãÉêòòÉåíêìã=
ÇÉê
pÅÜãÉêòâäáåáâ= háÉäK= ł^ìÑ= ÇáÉJ
ëÉê=dêìåÇä~ÖÉ=â~åå=åìå=ÖÉòáÉäí
ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= åÉìÉê= _ÉJ
Ü~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉå= ÉêÑçäÖÉåI
ÇáÉ=éê®òáëÉ=áå=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖëJ
ãÉÅÜ~åáëãÉå=ÇÉê=jáÖê®åÉ=ÉáåJ
ÖêÉáÑÉåK
aáÉ=êìåÇ=NMM=ÄÉíÉáäáÖíÉå=cçêJ
ëÅÜÉê= ~å~äóëáÉêíÉå= a~íÉå= îçå
OV= dÉåçãJpíìÇáÉå= ãáí= OP=OUR
jáÖê®åÉé~íáÉåíÉå= ìåÇ= VR=QOR
hçåíêçääéÉêëçåÉåK= bë= Ü~åÇÉäí
ëáÅÜ= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ìã= ÇáÉ= ÄáëÜÉê
ïÉäíïÉáí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜëíÉ=píìÇáÉ
òì= ÖÉåÉíáëÅÜÉå= c~âíçêÉå= îçå
táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå= áå= ÇÉê
pÅÜïÉáò= áëí= Éë= ÖÉäìåÖÉåI= ~ääÉáå
ΩÄÉê=Ç~ë=bÅÜç=~âìëíáëÅÜÉê=páÖJ
å~äÉ= ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉå= dÉÖÉÄÉåJ
ÜÉáíÉå= ~ã= ^ìëÖ~åÖëçêí= ÜçÅÜJ
òìêÉÅÜåÉåK= aáÉëÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉ
â∏ååÉ= âΩåÑíáÖ= ~ìÅÜ= áå= pã~êíJ
éÜçåÉë= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= ÄÉJ
êáÅÜíÉí=Ç~ë=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=táëJ
ëÉåëÅÜ~ÑíëÄä~íí= łmk^pK= jáí
eáäÑÉ= ÇÉê= pçÑíï~êÉ= äáÉ≈É= ëáÅÜ
Éñ~âí= ÉêãáííÉäåI= ~ìë= ïÉäÅÜÉã
o~ìã=
Éáå=
e~åÇóJ^åêìÑ
âçããíK= aáÉ= îçå= ÉáåÉã= cçêJ
ëÅÜÉêíÉ~ã= ~å= ÇÉê= mçäóíÉÅÜåáJ
ëÅÜÉå= råáîÉêëáí®í= áå= i~ìë~ååÉ
ÉåíïáÅâÉäíÉ= pçÑíï~êÉ= ~å~äóJ
ëáÉêíI=ïÉäÅÜÉ=bÅÜçë=îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉ= ~âìëíáëÅÜÉ= nìÉääÉå= ÉêòÉìJ
ÖÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈í=Ç~ê~ìë=~ìÑ=ÇáÉ
rãÖÉÄìåÖK= łråëÉêÉ= pçÑíï~êÉ
â~åå= ÉáåÉ= ÇêÉáÇáãÉåëáçå~äÉ
h~êíÉ=îçå=ÉáåÉã=o~ìã=ãáí=ÉáJ
åÉê= mê®òáëáçå= îçå= jáääáãÉíÉêå
ÉåíïÉêÑÉåI= ë~Öí= fî~å= açâã~J
åáÅI=píìÇÉåí=~å=ÇÉê=bmciK=råJ
ÉåÇäáÅÜ= âäÉáåÉ= sÉêò∏ÖÉêìåÖÉå
ïΩêÇÉå=Ç~ÄÉá=ï~ÜêÖÉåçããÉåK
a~ÄÉá= Äê®ìÅÜíÉå= ÇáÉ= jáâêçÑçJ
åÉ= åáÅÜí= Éáåã~ä= ÄÉëçåÇÉêë= ÉñJ
~âí=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK
a~ãáí= â∏ååíÉ= Éáå= ^åêìÑÉê
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÖÉå~ìÉëíÉ= a~íÉå
Ç~êΩÄÉê= äáÉÑÉêåI= áå= ïÉäÅÜ= ÉáåÉê
^êí= o~ìã= Éê= ëáÅÜ= ÄÉÑáåÇÉíK
^ìÅÜ= ~äë= bêïÉáíÉêìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ
ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉ= lêíìåÖ= áå= o®ìJ
ãÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dmpJpáÖå~ä
åáÅÜí=ëí~êâ=ÖÉåìÖ=áëíI=â∏ååÉ=ÇáÉ
bêÑáåÇìåÖ= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI
ÜáÉ≈= ÉëK= få= ÉáåÉã= qÉëíìãÑÉäÇ
Ü~ííÉå=ÇáÉ=cçêëÅÜÉê=îáÉê=jáâêçJ
ÑçåÉ=áå=ÉáåÉã=qÉëíê~ìã=éçëáíáJ
çåáÉêíI= ÇÉëëÉå= t®åÇÉ= î~êá~ÄÉä
îÉêëíÉääÄ~ê= ëáåÇK= jáí= ÇÉê= pçÑíJ
ï~êÉ= ïìêÇÉå= Ç~åå= ÇáÉ= ~âìëíáJ
ëÅÜÉå=bÅÜçë=~å~äóëáÉêíK EÇé~F
MO
S I N
C L
H I
AN
S I E
L
MEDIEN
Erotik zwischen den Buchdeckeln
Sex-Kolumnistin Paula Lambert findet Bücherlesen ausgesprochen sinnlich
ΩÅÜÉêäÉëÉå=áëí=éêáÅâÉäåÇK
a~ë=ë~ÖÉå=ÇáÉ=êÉéê®ëÉåJ
í~íáîÉå=w~ÜäÉå=ÉáåÉê=~âJ
íìÉääÉå= píìÇáÉ= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê
h~ãé~ÖåÉ= łsçêëáÅÜí= _ìÅÜ>K
hå~éé=SM=mêçòÉåí=~ääÉê=_ÉÑê~ÖJ
íÉå=ÉãéÑáåÇÉå=_ΩÅÜÉêäÉëÉå=~äë
~ìÑêÉÖÉåÇ= ERVIQFK= t~ë= àÉÇçÅÜ
ΩÄÉêê~ëÅÜíW= NRIS= mêçòÉåí= ~ääÉê
_ÉÑê~ÖíÉå= ÉãéÑáåÇÉå= Ç~ë= _ΩJ
ÅÜÉêäÉëÉå= ~å= ëáÅÜ= ~äë= ÉêçíáëÅÜ>
aáÉ= åçÅÜ= Öê∏≈ÉêÉ= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖW=_ÉëçåÇÉêë=ÜçÅÜ=áëí=ÇÉê
tÉêí=ÄÉá=ÇÉê=łÇáÖáí~äÉå=dÉåÉJ
ê~íáçå= ÇÉê= OMJ= Äáë= OVJg®ÜêáÖÉåK
få= ÇáÉëÉê= ^äíÉêëÖêìééÉ= ëíìÑÉå
ONIQ=mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=Ç~ë
_ΩÅÜÉêäÉëÉå= ~äë= ÉêçíáëÅÜ= ÉáåK
^ååÉJjÉííÉ= kç~Åâ= îçå= łsçêJ
ëáÅÜí= _ìÅÜ>= Ñê~ÖíÉ= ÄÉá
aÉìíëÅÜä~åÇë=
ÄÉâ~ååíÉëíÉê
pÉñJhçäìãåáëíáå= m~ìä~= i~ãJ
ÄÉêí=å~ÅÜI=ïáÉ=Éë=ëáÅÜ=ãáí=_ìÅÜ
ìåÇ=bêçíáâ=ÇÉåå=ÖÉå~ì=îÉêÜ®äíK
_
ëÅÜïÉåÇìåÖ= ÜáÉäíÉå= Ó= ÇáÉëÉ _ΩÅÜÉêå=ÑáåÇÉíK
eÉêêÉå=ï~êÉå=ïáêâäáÅÜ=wÉáíîÉêJ
_qW=t~ë=ã~ÅÜí=aÉáåÉê=jÉáJ
ëÅÜïÉåÇìåÖK
åìåÖ=å~ÅÜ=ÇáÉ=bêçíáâ=ÄÉáã=_ΩJ
_qW= táÉ= Éêâä®êëí= aì= aáêI ÅÜÉêäÉëÉå= ~ìë\= fëí= Éë= ~ìëJ
Ç~ëë= áå= ÇÉê= ^äíÉêëÖêìééÉ= îçå ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇÉê= fåÜ~äí= ÇÉê= _ΩJ
OM= Äáë= OV= g~ÜêÉå= ÇÉê= tÉêí= ãáí ÅÜÉêI=çÇÉê=áëí=Ç~ë=iÉëÉå=~å=ëáÅÜ
ONIQ= mêçòÉåí= ëçÖ~ê= ~ã= Ü∏ÅÜëJ Éáå= ÉêçíáëÅÜÉë= bêäÉÄåáë\= t~ë
íÉå=áëí\
ëáåÇ=aÉáåÉ=qáééë=ÑΩê=ÉáåÉå=ÜÉáJ
m~ìä~=i~ãÄÉêíW=_ΩÅÜÉê=ÜÉäJ ≈Éå=^ÄÉåÇ=ãáí=_ìÅÜ\
m~ìä~= i~ãÄÉêíW= a~ë= iÉëÉå
ÑÉåI= ÇáÉ= mÉêë∏åäáÅÜâÉáí= òì= ÉåíJ
ïáÅâÉäåK= jáí= ^åÑ~åÖ= wï~åòáÖI ~å= ëáÅÜ= áëí= ëÅÜçå= Éáå= áåíáãÉê
Ç~ë= ïáëëÉå= ïáê= ~ìë= ëÅÜãÉêòäáJ ^âíK= a~ë= Éêâä®êí= ~ìÅÜI= ï~êìã
ÅÜÉê=báÖÉåÉêÑ~ÜêìåÖI=áëí=Éë=ÄÉJ ëç=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=~ã=äáÉÄëíÉå
ëçåÇÉêë= ïÉëÉåíäáÅÜI= ëáÅÜ= áå= áêJ ~ìÑ=ÇÉê=qçáäÉííÉ=äÉëÉå=Ó=Éáå=lêíI
ÖÉåÇÉáåÉ=oáÅÜíìåÖ=òì=çêáÉåíáÉJ ~å=ÇÉã=ã~å=áÇÉ~äÉêïÉáëÉ=åáÅÜí
êÉåK=káÅÜíë=ÜáäÑí=ãÉÜêI=~äë=qê®ìJ ÖÉëí∏êí=ïÉêÇÉå=â~ååK=^ÄÉê=ÇÉê
ãÉI= cêìëíê~íáçå= ìåÇ= íçí~äÉ fåÜ~äí= áëí= å~íΩêäáÅÜ= ïÉëÉåíäáÅÜK
mä~åäçëáÖâÉáí= ãáí= táëëÉå= ìåÇ tçêíÉ=ÇêáåÖÉå=îáÉä=ãÉÜê=Éáå=~äë
qê®ìãÉå=òì=ÑΩííÉêåI=ÇáÉ=ã~å=áå Ääç≈É=_áäÇÉêK=råÇ=ä∏ëÉå=Öê∏≈ÉJ
_qW=NRIS=mêçòÉåí=~ääÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉå= ÑáåÇÉå= iÉëÉå= ÉêçíáëÅÜK
e®ííÉëí=aì=Ç~ãáí=ÖÉêÉÅÜåÉí\
m~ìä~= i~ãÄÉêíW= bë= ÖáÄí= à~
ïÉåáÖÉëI= ï~ë= ÉêçíáëÅÜÉê= áëíI= ~äë
Éáå= jÉåëÅÜI= ÇÉê= ëÉáå= dÉÜáêå
ÄÉåìíòíK=iÉëÉå=áëí=~ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄ
ëç= ëÉñóI= ïÉáä= ÉëI= ~åÇÉêë= ~äë
cÉêåëÉÜÉåI= ÉáåÉ= ~âíáîÉ= q®íáÖJ
âÉáí=áëí=ìåÇ=ÇáÉ=c~åí~ëáÉ=~åêÉÖíK
råÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ïáêâÉå= ÖÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåÉ= ÉêçíáëÅÜÉ= pòÉåÉå= ~ìÅÜ
ä®åÖÉê=å~ÅÜK=aáÉ=ã~ñáã~äÉ=píáJ
ãìä~íáçåK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= Éáå= é~~ê
j~ä=ãáí=j®ååÉêå=~åÖÉÄ~åÇÉäíI
ÇáÉ= iÉëÉå= ÑΩê= êÉáåÉ= wÉáíîÉêJ
êÉ=pé~ååìåÖ=~ìëK=tÉê=äáÉëíI=Ü~í
ÉáåÉ= Öê∏≈ÉêÉ= `Ü~åÅÉI= ~ã= ÖäÉáJ
ÅÜÉå= ^ÄÉåÇ= åçÅÜ= ãáí= ëÉáåÉã
m~êíåÉê=áåíáã=òì=ïÉêÇÉå=~äë=àÉJ
ã~åÇI= ÇÉê= ëáÅÜ= îçêÜÉê= îçã
cÉêåëÉÜÉê= îçääÇê∏ÜåÉå= ä®ëëíK
a~ë=åìê=~äë=qáééK
_qW= e~ííÉëí= aì= ÉáåÉ= ÄÉJ
ëíáããíÉ= páíì~íáçå= ãáí= ÉáåÉã
_ìÅÜI=ÇáÉ=aì=~äë=ÄÉëçåÇÉêë=~åJ
êÉÖÉåÇ=ÉãéÑìåÇÉå=Ü~ëí\
m~ìä~= i~ãÄÉêíW= ^äë= áÅÜ= Ç~ë
łwáêâìëâáåÇ= îçå= gçÜå= fêîáåÖ
ÖÉäÉëÉå= Ü~ÄÉ= Ó= Ç~êáå= äáÉëí= ÇÉê
mêçí~Öçåáëí= ëÉáåÉê= cê~ì= ~ìë
g~ãÉë= p~äíÉêë= łbáå= péáÉä= ìåÇ
wÉáíîÉêíêÉáÄ= îçêI= ïçê~ìÑÜáå
ÇáÉ= bÜÉ= ÉáåÉå= åÉìÉå= ÉêçíáJ
ëÅÜÉå= péáå= ÉêÑ®ÜêíK= a~ë= Ü~í
ãáÅÜ= ëÉÜê= ~åÖÉëéêçÅÜÉåI= ïáíJ
òáÖÉêïÉáëÉ=ãÉÜê=~äë=eÉåêó=jáäJ
äÉê=çÇÉê=^å~áë=káåI=ÇÉêÉå=iÉâJ
íΩêÉ= à~= ÇáêÉâí= áåë= iìëíòÉåíêìã
ÖÉÜíK
Zur Person
_qW= łsçêëáÅÜí= _ìÅÜ>= ï~êåí
Üìãçêîçää= îçê= ÇÉê= hê~ÑíI= ÇáÉ
_ΩÅÜÉêå= áååÉïçÜåíK= táÉ= îáÉä
ÉêçíáëÅÜÉ= hê~Ñí= ìåÇ= mçíÉåòá~ä
ëáÉÜëí= aì= áå= _ΩÅÜÉêå= Ó= ìåÇ
ãìëë= Éë= ÇÉåå= òï~åÖëä®ìÑáÖ
ÉêçíáëÅÜÉ=iáíÉê~íìê=ëÉáå\
m~ìä~= i~ãÄÉêíW= j~åÅÜã~ä
ÑΩÜäí= ã~å= ëáÅÜ= ÄÉáã= iÉëÉå
éä∏íòäáÅÜ=ëç=îÉêÄìåÇÉå=ãáí=ÇÉå
cáÖìêÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ñ~ëí=ëç=Éíï~ë
ïáÉ= ÉáåÉ= iáÉÄÉëÄÉòáÉÜìåÖ= ÉåíJ
ïáÅâÉäíK= a~òì= ãìëë= ÇÉê= fåÜ~äí
Ö~ê= åáÅÜí= ÉêçíáëÅÜ= ëÉáåK= bë= ÖáÄí
ÉáåÉ=jÉåÖÉ=`Ü~ê~âíÉêÉI=ÇáÉ=áÅÜ
ëÉÜê= ÖÉêåÉ= ã~ä= łáå= ÉÅÜí= âÉåJ
åÉåäÉêåÉå= ïΩêÇÉK= pãáää~= òìã
_ÉáëéáÉäI= ÉáåÉ= íçääÉ= mÉêëçåK
pÅÜïáÉêáÖI=~ÄÉê=áåíÉêÉëë~åí=ìåÇ
âçãéäÉñK
m~ìä~= i~ãÄÉêí= áëí= ^ìíçêáå
ìåÇ=aÉìíëÅÜä~åÇë=ÄÉâ~ååíÉëíÉ
pÉñâçäìãåáëíáå= ëçïáÉ= ÄÉÖÉáëJ
íÉêíÉ=iÉëÉêáå=îçå=~ääÉãI=ï~ë=áåJ
íÉêÉëë~åí= áëíK= ^Ä= lâíçÄÉê= ä®ìÑí
áÜê=åÉìÉë=qsJcçêã~í=~ìÑ=pfuuK
fã=j®êò=OMNQ=ÉêëÅÜÉáåí=ÄÉá=máJ
éÉê=áÜê=_ìÅÜ=łhÉáåÉ=^åÖëíI=ÇÉê
ïáää= åìê= ëéáÉäÉå= Ó= ÇÉê= Öêç≈É
j®ååÉêêÉéçêíK
_qW=táÉ=Éêâä®êëí=aì=aáê=ÇÉå
bêÑçäÖ= îçå= łpÜ~ÇÉë= çÑ= dêÉóI
ł`êçëëÑáêÉ= ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉå= oçJ
ã~åÉå\
m~ìä~= i~ãÄÉêíW= aáÉ= _ΩÅÜÉê
òáÉäÉå=~ìÑ=ÇáÉ=fåëíáåâíÉ=~ÄI=ÇÉëJ
Ü~äÄ=ëáåÇ=ëáÉ=ëç=Éáå=bêÑçäÖK=dÉJ
ëÅÜêáÉÄÉå= ëáåÇ= ëáÉ= ìåáåíÉêÉëJ
ë~åíK= jáÅÜ= îÉêÖåΩÖí= ÇáÉëÉê
j~åÖÉä=~å=péê~ÅÜïáíò=åáÅÜíK=
Reingehört
dÉÑÉëëÉäí=îçå=_ΩÅÜÉêåW=m~ìä~=i~ãÄÉêíK=
Foto: pr
„Keine Sportschau-Konkurrenz“
Radio-Festival mit Bild zeigt ab Saisonstart Fußball-Bundesliga in bewegten Bilderm
„Ring“ und „Proms“
Éê= péêáåÖÉêJhçåòÉêå ÅÜÉå= äáåÉ~êÉë= cÉêåëÉÜÉåI= Éáå pçÅá~äJjÉÇá~Jh~å®äÉ=ïáÉ=c~ÅÉJ
jáí= iáîÉJhçåòÉêíÉåI= iÉëìåJ
ÖÉå= ìåÇ= mêçãáJdÉëéê®ÅÜÉå
ïáää=Ç~ë=ôa=o~ÇáçJcÉëíáî~ä=~Ä
ÜÉìíÉ=Äáë=òìã=TK=pÉéíÉãÄÉê=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉå= lÜêÉåëÅÜã~ìë= ÄáÉJ
íÉåK= få= ÇÉå= hìäíìêê~Çáçë= ÇÉê
ôa=ïÉêÇÉå=ìåíÉê=ÇÉã=jçííç
ła~ë= _ÉëíÉ= ÖÉåáÉ≈Éå= òìã
ÑΩåÑíÉå=j~ä=hä~ëëáâJeáÖÜäáÖÜíëI
bêò®ÜäìåÖÉå= ìåÇ= cÉ~íìêÉë
ΩÄÉêíê~ÖÉåI= íÉáäíÉ= ÇÉê= pto= áå
j~áåò=ãáíK=wì=ÇÉå=e∏ÜÉéìåâJ
íÉå=ò®ÜäÉå=ÇÉê=îçå=cê~åâ=`~ëJ
íçêÑ=åÉì=áåëòÉåáÉêíÉ=łoáåÖ=äáîÉ
îçå= ÇÉå= _~óêÉìíÜÉê= cÉëíëéáÉJ
äÉå=îçã=OSK=Äáë=PNK=gìäáI=sÉêÇáë
oÉèìáÉã= îçå= ÇÉå= p~äòÄìêÖÉê
cÉëíëéáÉäÉå= EOVK= ^ìÖìëíF= ìåÇ
ÇáÉ= łi~ëí= káÖÜí= çÑ= íÜÉ= mêçãë
ÇÉê=__`=ETK=pÉéíÉãÄÉêFK
a~ë=cÉëíáî~ä=ä®Çí=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê
òì= dÉëéê®ÅÜÉå= ãáí= mêçãáåÉåJ
íÉå=ÉáåW=a~ÄÉá=ëáåÇ=ìåíÉê=~åÇÉJ
êÉå= pÅÜ~ìëéáÉäÉê= lííç= p~åÇÉê
ENRK=gìäáF=ΩÄÉê=ÇáÉ=^ìíçêÉå=fë~J
ÄÉä=^ääÉåÇÉ=ENSK=gìäáF=ìåÇ=eÉåJ
åáåÖ= j~åâÉää= EPMK= ^ìÖìëíF= òì
oÉÖáëëÉìê= `ä~ìë= mÉóã~åå= ESK
pÉéíÉãÄÉêFK=iáíÉê~íìêÑ~åë=â∏åJ
åÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=iÉëìåÖÉå=ÑêÉìÉå=Ó
òìã=_ÉáëéáÉä=łaÉê=j~åå=çÜåÉ
báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçå= oçÄÉêí
jìëáäI=áå=OR=Ü~äÄëíΩåÇáÖÉå=cçäJ
ÖÉå=îçã=NRK=gìäá=Äáë=NSK=^ìÖìëíK
cΩê= mçéÑ~åë= Ü~í= ÇáÉ= ôa
å~ÅÜíë= pÅÜïÉêéìåâíÉ= áã= mêçJ
Öê~ãã=Ó=Éíï~=ΩÄÉê=ÇáÉ=p®åÖÉJ
êáå=káÅç=EONK=gìäáF=òì=ÇÉêÉå=ORK
qçÇÉëí~ÖK
aáÉ=pÉåÇìåÖÉêå=ïÉêÇÉå=í®ÖJ
äáÅÜ= òïáëÅÜÉå= OM= ìåÇ= OQ= rÜê
~ìëÖÉëíê~ÜäíK
EÇé~F
a
ÖÉÜí= åÉìÉ= tÉÖÉ= ìåÇ
ëíÉáÖí=~Ä=ÇÉê=åÉìÉå=p~áJ
ëçå= áå= ÇáÉ= _ÉïÉÖíÄáäÇJ_ÉêáÅÜíJ
Éêëí~ííìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= cì≈Ä~ääJ
_ìåÇÉëäáÖ~= ÉáåK= ^Ä=p~áëçåëí~êí
â~åå= àÉÇÉêã~åå= áã= ëí~íáçå®J
êÉå=ïáÉ=áã=ãçÄáäÉå=fåíÉêåÉí=ÑΩê
TIVU= bìêç= E_áäÇJéäìëJ_~ëáëé~J
âÉí= QIVV= bìêç= òìòΩÖäáÅÜ= OIVV
bìêç= ÑΩê= ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~F= ÉáåÉ
píìåÇÉ=å~ÅÜ=^ÄéÑáÑÑ=Ç~ÄÉá=ëÉáå
Ó=áå= VMJpÉâìåÇÉåJ`äáéë= çÇÉê
_Éáíê®ÖÉåI= ÇáÉ= ëÉÅÜë= jáåìíÉå
Ç~ìÉêåK
^äÑêÉÇ= aê~ñäÉêI= píÉääîÉêíêÉíÉê
ÇÉë= `ÜÉÑêÉÇ~âíÉìêë= ìåÇ= à~ÜêJ
òÉÜåíÉä~åÖ= ãáí= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
cì≈Ä~ääJk~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí
ìåíÉêïÉÖëW=łcΩê=ìåë=áëí=Éë=ÉáåÉ
ëÉÜê=ïáÅÜíáÖÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=Éë=ÖÉJ
äáåÖíI= Éáå= dÉëÅÜ®ÑíëãçÇÉää= ÑΩê
ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=nì~äáí®íëàçìêå~J
äáëãìë=áå=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=tÉäí=òì
Éí~ÄäáÉêÉåK= råÇ= ï~ë= ãáí= _áäÇ
ÖÉâä~ééí= Ü~í= Ó= ÇáÉ= à~= ~ìÅÜ= ~äë
péçêíJq~ÖÉëòÉáíìåÖ= ÖÉïÉêíÉí
ïáêÇI= ïÉëÜ~äÄ= Éë= áå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ= âÉáåÉ= d~òÉíí~I= âÉáåÉ
iÛbèìáéÉ=ÖáÄí=Ó=ëçää=~ìÅÜ=áã=fåJ
íÉêåÉí= ÑìåâíáçåáÉêÉåK= kìêW= a~ë
fåíÉêåÉí= Äê~ìÅÜí= _ÉïÉÖíÄáäÇÉêK
aÉëÜ~äÄ= Ü~í= ÇÉê= ^ñÉäJpéêáåJ
ÖÉêJsÉêä~Ö=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=cì≈J
Ä~ää= iáÖ~= EaciF= ÑΩê= ÖÉëÅÜ®íòíÉ
ëÉÅÜë= jáääáçåÉå= bìêç= ÇáÉ
oÉÅÜíÉ= ~å= ÇÉê= NK= ìåÇ= OK= _ìåJ
ÇÉëäáÖ~= ~ÄÖÉâ~ìÑíW= cΩê= Ç~ë= fåJ
íÉêåÉíI= ~ÄÉê= ~Ä= ÉáåÉê= píìåÇÉ
å~ÅÜ=^ÄéÑáÑÑK
hçããí=ÜáÉê=ÇáÉ=ÇáêÉâíÉ=hçåJ
âìêêÉåò=òìê=péçêíëÅÜ~ì\=aê~ñJ
äÉêW=ł§ÄÉêÜ~ìéí=åáÅÜíK=aáÉ=hçäJ
äÉÖÉå= îçå= ÇÉê= péçêíëÅÜ~ì= ã~J
péáÉä=ÑçäÖí=~ìÑ=Ç~ë=å®ÅÜëíÉK=_Éá
ìåë= ëáåÇ= ÇáÉ= péáÉäÄÉêáÅÜíÉ= ~äë
sáÇÉçJçåJaÉã~åÇ= ~ÄêìÑÄ~êK
_Éá= ìåë= ïÉêÇÉå= ~ã= p~ãëí~Ö
ÇáÉ= ÑΩåÑ= k~ÅÜãáíí~ÖëJpéáÉäÉ
ÇÉê=NK=iáÖ~=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~åÖÉÄçJ
íÉåI= ìåÇ= ÇÉê= rëÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉíI
ïÉäÅÜÉë=Éê=~äë=ÉêëíÉë=~åâäáÅâíK
aáÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= rãëÉíòìåÖ= ëçJ
ïáÉ= ÇáÉ= hçããÉåíáÉêìåÖÉå= äáÉJ
ÖÉå= ÄÉá= péçêíN= ìåÇ= mä~ò~= jÉJ
Çá~I= ïç= ÇìêÅÜ= Ç~ë= båÇÉ= îçå
łiáÖ~= íçí~ä= h~é~òáí®íÉå= ÑêÉá
ïìêÇÉåK=aáÉ=êÉÇ~âíáçåÉääÉ=eçJ
ÜÉáí=ÄäÉáÄí=~ÄÉê=ÄÉá=_áäÇK=aê~ñJ
äÉêë= hçããÉåí~ê= áå= ÇÉê= ÖÉJ
ïçÜåíÉå= hìêòJpéê~ÅÜÉ= ÇÉë
_çìäÉî~êÇJ_ä~ííëW= łtç= _áäÇ
Çê~ìÑëíÉÜíI=ãìëë=~ìÅÜ=_áäÇ=Çêáå
ëÉáåK
Eine große Spielwiese
für die Fußball-Fans
a~åå= ÑΩÖí= ÇÉê= SMJà®ÜêáÖÉ= ÉêJ
ä®ìíÉêåÇ=ÜáåòìW=łaáÉ=_ìåÇÉëäáJ
Ö~J_ΩÜåÉ= ÄÉá= _áäÇKÇÉ= ïáêÇ
ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= tçÅÜÉ
ÉáåÉ=Öêç≈É=péáÉäïáÉëÉ=ÑΩê=cì≈J
Ä~ääJc~åë= ëÉáåK= råÇ= ãáí= ÇÉå
eáÖÜäáÖÜíJ`äáéë= ÜÉÄÉå= ïáê= ìåJ
ëÉêÉ= cì≈Ä~ääJ_ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ
áå=p~ÅÜÉå=^âíì~äáí®í=ìåÇ=jìäJ
íáãÉÇá~äáí®í=~ìÑ=ÉáåÉ=î∏ääáÖ=åÉìÉ
píìÑÉK=aáÉ=péáÉäÄÉêáÅÜíÉ=ëíÉÜÉå
à~= åáÅÜí= áëçäáÉêí= áã= kÉíòI= ëáÉ
ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= òìJ
ë®íòäáÅÜÉ= cÉ~íìêÉëI= sáÇÉçë= ìåÇ
êÉÇ~âíáçåÉääÉ=qÉñíÉ=ÉêÖ®åòíK=a~
ÖáÄí= Éë= lJq∏åÉI= q~âíáâJ= çÇÉê
i~ìÑïÉÖJ^å~äóëÉåK=råÇ=å~íΩêJ
äáÅÜ=ïáêÇ=Éë=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=ΩÄÉê
Äççâ= çÇÉê= qïáííÉê= ÇáêÉâí= ãáí
ÇÉê= oÉÇ~âíáçåI= ÇÉå= hçããÉåJ
í~íçêÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=rëÉêå=òì
âçããìåáòáÉêÉåK
aáÉ= _áäÇJwÉáíìå= Ó= áããÉêÜáå
bìêçé~ë= Öê∏≈íÉë= _çìäÉî~êÇJ
_ä~íí= Ó= ãìëë= áã= mêáåíJ_ÉêÉáÅÜ
q~Ö= ÑΩê= q~Ö= ìã= ëÉáåÉ= iÉëÉêJ
ëÅÜ~Ñí= â®ãéÑÉåK= sáÉäÉ= q~ÖÉëJ
òÉáíìåÖÉå= îÉêòÉáÅÜåÉå= ^ìÑä~J
ÖÉåêΩÅâÖ®åÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=ÖÉÇêìÅâJ
íÉå=^ìëÖ~ÄÉK=^äëç=ä~Ö=Éë=å~ÜÉI
ëáÅÜ= ÇÉã= fåíÉêåÉí= òìòìïÉåJ
ÇÉåK= péêáåÖÉê= ÑΩÜêíÉ= Éêëí= âΩêòJ
äáÅÜ= ÉáåÉ= _Éò~ÜäëÅÜê~åâÉ= ÑΩê
ÇÉå=fåíÉêåÉíJ`çåíÉåí=ÉáåK=råÇ
ÇáÉ=_ÉïÉÖíÄáäÇÉê=îçå=ÇÉê=cì≈J
Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ëçääÉå=ÇáÉ=rëÉê
~åäçÅâÉåK= fåíÉêÉëë~åíW= aáÉ
aci= Ü~í= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= Éêëíã~äáJ
ÖÉå= sÉêÖ~ÄÉ= ÇáÉëÉê= oÉÅÜíÉ= ÑΩê
péêáåÖÉê= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ìåÇ= ÖÉJ
ÖÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉ= dáÖ~åíÉåI
ÇáÉ= ~ìÅÜ= ÖÉêåÉ= ãáí= _ÉïÉÖíÄáäJ
ÇÉêå= îçã= cì≈Ä~ää= ~ìÑ= ÇÉã
ÇÉìíëÅÜÉå=j~êâí=ãÉÜê=cì≈=ÖÉJ
Ñ~ëëí=Ü®ííÉåK
kìêW=táêÇ=Ç~ë=péêáåÖÉêJjçJ
ÇÉää= Éáå= bêÑçäÖI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ
oÉÅÜíÉâçëíÉå= áå= îáÉê= g~ÜêÉå
ëíÉáÖÉåK= lÄ= ÇáÉ= aÉìíëÅÜÉå
Ç~åå=åçÅÜ=ãáíÄáÉíÉå=â∏ååÉå\
lÇÉê=áëí=Éë=ÇÉê=cäìÅÜ=ÇÉê=ÖìíÉå
q~íI= píÉáÖÄΩÖÉäÜ~äíÉê= ÑΩê= fåíÉêJ
åÉíJhçåòÉêåÉ=ïáÉ=dççÖäÉ=çÇÉê
c~ÅÉÄççâ=òì=ïÉêÇÉå\
kçÅÜ=Ü~í=péêáåÖÉê=ÇÉå=sçêJ
íÉáäI= ÉáåÉ= wÉáíìåÖ= áã= hêÉìò= òì
Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= fåíÉêåÉíJmä~ííJ
Ñçêã= ÄÉïÉêÄÉå= ìåÇ= ìåíÉêëíΩíJ
òÉå= â~ååK= _äÉáÄí= ~Äòìï~êíÉåI
ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉëÉê=łÅêçëëãÉÇá~äÉ
sçêëéêìåÖ=Ü®äíK=
EëáÇF
aÉê=pçÜå=~äë=s~íÉêW=d∏íò=dÉçêÖÉ=~äë=eÉáåêáÅÜK=
Foto: dpa
Der doppelte George:
Götz spielt Heinrich
Vielleicht schwerste Rolle: Sohn als Vater
áåÉ= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ
c~ãáäáÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉW
eÉáåêáÅÜ= dÉçêÖÉI= ÇÉê
s~íÉê= îçå= d∏íò= dÉçêÖÉI= ï~ê
ÉáåÉê=ÇÉê=Öê∏≈íÉå=a~êëíÉääÉê=ÇÉê
tÉáã~êÉê= wÉáíK= açÅÜ= ïÉÖÉå
ëÉáåÉê= h~êêáÉêÉ= áå= ÇÉê= k~òáJ
aáâí~íìê= Ü~ÑíÉí= ÇÉã= g~ÜêÜìåJ
ÇÉêíÇ~êëíÉääÉê=Äáë=ÜÉìíÉ=ÇÉê=oìÑ
ÇÉë=jáíä®ìÑÉêë=~åK=få=ÇÉã=açJ
âìÇê~ã~= łdÉçêÖÉ= ëÉíòí= ëáÅÜ
ÇÉê= pçÜå= åìå= Éêëíã~äë= ∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜ=ãáí= ÇÉê= cáÖìê= ëÉáåÉë= s~íÉê
~ìëÉáå~åÇÉê=Ó=Éê=ëéáÉäí=áÜå=ìåÇ
ÖáÄí=òìÖäÉáÅÜ=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=_ÉòáÉJ
ÜìåÖ=òì=áÜã=^ìëâìåÑíK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= _ÉëíÉ= ÖÉí~åI
áÜã= ÖÉêÉÅÜí= òì= ïÉêÇÉåI= ÉêJ
âä®êíÉ=ÇÉê=łq~íçêíJhçããáëë~êI
ÄÉá=ÇÉê=sçê~ÄéêÉãáÉêÉK=^ã=OQK
gìäá= ä®ìÑí= ÇÉê= cáäã= áã= ÉêëíÉå
mêçÖê~ãã=Ó=áã=o~ÜãÉå= ÉáåÉë
qÜÉãÉå~ÄÉåÇë= òìã= TRK= dÉJ
Äìêíëí~Ö=îçå=d∏íò=dÉçêÖÉ=í~Öë
òìîçêK=wìå®ÅÜëí=áëí=łpÅÜáã~åJ
ëâá=áå=ÇÉê=łq~íçêíJmêçÇìâíáçå
łpÅÜìäÇ= ìåÇ= pΩÜåÉ= ~ìë= ÇÉã
g~ÜêÉ=OMNN=òì=ëÉÜÉåI=ìã=ONKQR
rÜê=ÑçäÖí=Ç~åå=łdÉçêÖÉK
b
Nico Hofmann würdigt
„Wahrhaftigkeit“
qÉ~ãïçêñJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
káÅç=eçÑã~ååI=ÇÉê=Ç~ë=açâìJ
Çê~ã~= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå
ôaJpÉåÇÉêå= ptoI= taoI
o__=ìåÇ=kao=éêçÇìòáÉêí=Ü~íI
Üçäí= ÇÉå= e~ìéíÇ~êëíÉääÉê= éÉêJ
ë∏åäáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉK= łfÅÜ
Ç~åâÉ= aáê= ÑΩê= ÇáÉ= t~ÜêÜ~ÑíáÖJ
âÉáíI= ãáí= ÇÉê= aì= ÇáÉ= oçääÉ= ÖÉJ
ëíÉããí= Ü~ëíK= fÅÜ= ïÉá≈I= ï~ë= Éë
aáÅÜ= ÖÉâçëíÉí= Ü~íI= ë~ÖíÉ= Éê
å~ÅÜ= ÇÉã= ä~åÖ= ~åÜ~äíÉåÇÉå
^ééä~ìëK
łR=MMM= mêçÇìòÉåíÉå= Ü®ííÉå
ëáÅÜ=ëÅÜçå=ìã=ÇáÉëÉå=píçÑÑ=ÄÉJ
ãΩÜíI= ëç= eçÑã~ååI= ~ÄÉê
dÉçêÖÉ= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= Éêëí= ÇìêÅÜ
Ç~ë=hçåòÉéí=îçå=oÉÖáëëÉìê=gçJ
~ÅÜáã=^K=i~åÖ=ΩÄÉêòÉìÖÉå=ä~ëJ
ëÉåK= aÉê= ãÉÜêÑ~ÅÜ= éêÉáëÖÉJ
âê∏åíÉ= cáäãÉã~ÅÜÉêI= ^ÄíÉáJ
äìåÖëäÉáíÉê= ÄÉáã= ptoI= ãáëÅÜí
áå= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= açâìãÉåJ
í~êJ= ìåÇ= péáÉäëòÉåÉå= ìåÇ= ä®ëëí
ò~ÜäêÉáÅÜÉ=wÉáíòÉìÖÉå=òì=tçêí
âçããÉåK
d∏íò=dÉçêÖÉ=ìåÇ=ëÉáå=®äíÉêÉê
_êìÇÉê= g~å= ï~êÉå= áåíÉåëáî= áå
ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= ÉáåÖÉÄìåÇÉå= ìåÇ
Ü~ÄÉå= îáÉä= éÉêë∏åäáÅÜÉë= j~íÉJ
êá~ä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ÖÉëíÉääíI= Äáë
Üáå=òì=ÇÉå=_êáÉÑÉå=ÇÉê=jìííÉêK
łråëÉêÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ï~ê=îçå
^åÑ~åÖ= ~åI= Ç~ëë= ÇáÉ= _áçÖê~ÑáÉ
åáÅÜí=ÖÉëÅÜ∏åí=ïáêÇI=ÄÉêáÅÜíÉJ
íÉ=i~åÖK
aÉê= s~íÉêI= pí~ê= áå= k~òáJcáäJ
ãÉå=ïáÉ=łgìÇ=pΩëë=ìåÇ=łhçäJ
ÄÉêÖI= ïáêÇ= îçê= ~ääÉã= ~äë= äÉáJ
ÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= pÅÜ~ìëéáÉäÉê
ÖÉòÉáÅÜåÉíI= ÇÉê= Ó= çÜåÉ= oΩÅâJ
ëáÅÜí=~ìÑ=fÇÉçäçÖáÉ=çÇÉê=mçäáíáâ
Ó= ìã= àÉÇÉå= mêÉáë= ÉáåÉë= ïáääW
péáÉäÉåI= ëéáÉäÉåI= ëéáÉäÉåK= d∏íò
dÉçêÖÉ= ï~ê= ëÉÅÜëI= ~äë= Éê= áÜå
òìã= äÉíòíÉå= j~ä= ë~ÜK= NVQS
ëí~êÄ= ÇÉê= s~íÉê= ãáí= RO= g~ÜêÉå
áã= ëçïàÉíáëÅÜÉå= i~ÖÉê= p~ÅÜJ
ëÉåÜ~ìëÉåK
łbê= ïìêÇÉ= ÄÉåìíòíI= ìåÇ= Éê
äáÉ≈= ëáÅÜ= ÄÉåìíòÉåI= ëç= Ç~ë
ÇìêÅÜ~ìë=òïáÉëé®äíáÖÉ=c~òáí=ÇÉë
pçÜåÉëK=t~ë=ÇÉå=ÅççäÉå=hçãJ
ãáëë~ê=~ìë=ÇÉã=oìÜêéçíí=å~ÅÜ
ãÉÜê=~äë=SR=g~ÜêÉå=äÉíòíäáÅÜ=òìê
^ìÑòÉáÅÜåìåÖ= ÇÉê= c~ãáäáÉåÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÄÉïÉÖí= Ü~íI= ã~Ö= Éê
åáÅÜí= ë~ÖÉåK= ła~ë= áëí= òì= áåíáã
ìåÇ=ïΩêÇÉ=ÇÉå=o~ÜãÉå=ëéêÉåJ
ÖÉåI=ÖáÄí=Éê=ÜÉê~ìëK
tÉåáÖÉê= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇ= ï~ê
d∏íò= dÉçêÖÉ= ãáí= ëÉáåÉê= hêáíáâ
~å= ÇÉê= ôa= ïÉÖÉå= ÇÉë= ^ìëJ
ëíê~ÜäìåÖëíÉêãáåë= ÑΩê= Ç~ë= açJ
âìJaê~ã~K=bê=®êÖÉêÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê
ÇÉå=qÉêãáå=~ã=OQK=gìäáI=łïÉåå
~ääÉ=áã=rêä~ìÄ=ëáåÇI=ë~ÖíÉ=ÇÉê
TQJg®ÜêáÖÉ= ÇÉê= cÉêåëÉÜòÉáíJ
ëÅÜêáÑí=łqs=péáÉäÑáäãK=bê=Ü~ÄÉ
ëçÖ~ê=ëÉäÄëí=ÄÉá=ÇÉå=pÉåÇÉêîÉêJ
~åíïçêíäáÅÜÉå= ~åÖÉêìÑÉåI= ìã
ÉáåÉå= ëé®íÉêÉå= ^ìëëíê~ÜäìåÖëJ
íÉêãáå=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK
łfã=lâíçÄÉê=Ü~í=ãÉáå=s~íÉê
dÉÄìêíëí~ÖI= Ç~ë= â~åå= ã~å= à~
~äë=^åä~ëë=åÉÜãÉåK=t~ê=åáÅÜíë
òì=ã~ÅÜÉåK=e~í=ã~å=ãáê=òï~ê
îÉêëéêçÅÜÉåK=^ÄÉê=åáÅÜí=ÖÉÜ~äJ
íÉåI=ëÅÜáãéÑíÉ=dÉçêÖÉK=bê=Ü~J
ÄÉ= ëáÅÜ= ÑΩê= pÉåÇÉéä®íòÉ= ìåÇ
dÉäÇ= ÉáåÖÉëÉíòíI= ~ÄÉê= áêÖÉåÇJ
ï~åå= ÖÉÄÉ= Éê= ~ìÅÜ= ~ìÑK= łaáÉ
_Ωêçâê~íÉå= ÄÉëíáããÉå= ÇáÉ
pÉåÇÉéä®íòÉK= fã= pçããÉê= ïáêÇ
Éë= ÇçÅÜ= âÉáå= jÉåëÅÜ= ëÉÜÉå
ïçääÉåK=
EÇé~F
Zum Thema
aáÉ= aêÉÜ~êÄÉáíÉå= òìã= açJ
âìJaê~ã~= łdÉçêÖÉ= ΩÄÉê= ëÉáJ
åÉå= s~íÉê= eÉáåêáÅÜ= Ü~ÄÉå
d∏íò=dÉçêÖÉ=~å=ÇÉå=o~åÇ=ÇÉê
bêëÅÜ∏éÑìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜíK= łtáê
Ü~ííÉå=åìê=ON=q~ÖÉK=táê=ãìëëJ
íÉå= ëÉÜê= îáÉä= ~êÄÉáíÉåI= ÄÉêáÅÜJ
íÉíÉ=ÇÉê=TQJg®ÜêáÖÉ=áã=fåíÉêîáÉï
ãáí= łíîëéáÉäÑáäãKÇÉK= łaÉê= Ic~íJ
ã~åÛI= ÇÉê= âΩåëíäáÅÜÉ= _~ìÅÜI
Ü~í= Éë= ~ìÅÜ= ëÉÜê= ~åëíêÉåÖÉåÇ
ÖÉã~ÅÜíK= a~òì= åçÅÜ= j~åíÉä
ìåÇ= mÉäòãΩíòÉ= ìåÇ= píê~ÜäÉêK
a~ë=t~ëëÉê=áëí=ãáê=áå=ÇáÉ=pÅÜìJ
ÜÉ= ÖÉä~ìÑÉåK= j~å= êáåÖí= Ç~= ãáí
ÇÉã=rãÑ~ääÉåK=
EÇé~F
FERNSEHEN AM SAMSTAG
ARD
ZDF
SWR
RTL
SAT.1
TAGESTIPPS
5.30 ¥ Geronimo Stilton 7.00 Panda, Gorilla & Co. Junior 7.10 ¥ Paula
und die wilden Tiere 7.35 ¥ Wissen
macht Ah! 8.00 ¥ Checker Can
8.25 ¥ neuneinhalb 8.35 Ein Fall
für B.A.R.Z. 9.50 ¥ neuneinhalb
10.03 ¥ Mama ist unmöglich (1/26)
10.30 H õ Malabar Princess. Drama, F 2004 12.03 Verrückt nach
Meer (3) 12.45 ¥ Lust auf ... (3/10)
13.30 ¥ Tim Mälzer kocht!
14.00 ¥ Exclusiv im Ersten
Auf der Flucht vor Armut –
Roma in Hamburg
14.30 ¥ Tourenwagen: Deutsche
Tourenwagen Masters
Qualifying zum 5. Lauf. Live
16.00 ¥ Weltreisen
16.30 ¥ Europamagazin
17.03 ¥ Ratgeber: Recht
17.30 ¥ Brisant
17.50 Tagesschau
18.00 ¥ Sportschau
18.45 ¥ Ligafieber (3/5)
Stars und Legenden
19.50 ¥ Wetter vor acht
20.00 ¥ Tagesschau
5.00 ¥ hallo deutschland (Wh.)
5.35 Die fantastische Welt von
Gumball 6.00 Michel – Willkommen
in Asthma-Koulash! 6.10 Mein genialer Handy-Geist 6.35 pur+ 7.00
Wickie 7.45 ¥ Das Dschungelbuch
8.10 ¥ 1, 2 oder 3 8.35 ¥ Bibi
Blocksberg 9.25 Bibi und Tina 9.50
Peter Pan – Neue Abenteuer 10.10
Pippi Langstrumpf 10.35 Michel aus
Lönneberga 11.00 heute 11.05 Die
Küchenschlacht 13.10 heute 13.15
¥ Der Fürst und das Mädchen
14.45 ¥ Inga Lindström: Wind
über den Schären
TV-Liebesdrama, D 2003
16.15 Lafer! Lichter! Lecker!
17.00 ¥ heute
17.05 ¥ Länderspiegel
17.45 ¥ Menschen – das Magazin Raus aus dem Alltag
18.00 ¥ ML Mona Lisa
18.35 ¥ hallo deutschland –
hautnah
19.00 ¥ heute
19.20 ¥ Wetter
19.25 ¥ Die Bergretter
6.30 Orte des Erinnerns 7.00 Orte
des Erinnerns 7.30 Natur nah 8.00
Tiere und Pflanzen 8.15 Tiere und
Pflanzen 8.30 Tiere und Pflanzen
8.45 Tiere und Pflanzen 9.00 Tiere
und Pflanzen 9.20 ¥ TigerentenClub 10.20 ¥ Brisant (Wh.) 10.45
¥ Sturm der Liebe 11.35 Nachtcafé. Typisch Mann – typisch Frau
(Wh.) 13.05 ¥ Seehund, Puma &
Co. 13.55 ¥ Verrückt nach Meer
14.45 Zwei Mann für alle Gänge
15.15 Kein schöner Land
16.00 ¥ Marktcheck Gast: Barbara Sternberger-Frey
16.45 Eisenbahn-Romantik
Eisenbahnspielen in freier
Natur – Garten- und Parkbahnen im Schwabenland
17.15 Mit dem Zug durch Australiens Süden
18.00 Landesschau aktuell
18.15 Fahr mal hin
18.45 Landesschau Mobil
19.15 Die Welt auf Schwäbisch
20.00 ¥ Tagesschau
8.30 Explosiv (Wh.) 9.00 Exclusiv
(Wh.) 9.15 Yolo (2/5) 9.45 Yolo
(2/5). Berlin – ohne Frage die pulsierende Szenemetropole Deutschlands! Ob Fashionshow oder Underground-Culture, Musikreleases oder
Impro-Theater – in Berlin kommen
jeden Tag neue Action und coole
Locations hinzu. Unsere vier Moderatoren tauchen ein in die Szene
der City und checken für euch, was
morgen angesagt ist. 10.00 GZSZ
12.35 Betrugsfälle 13.05 Betrugsfälle 13.40 Mitten im Leben!
14.40 Verdachtsfälle Doku-Soap
15.40 Familien im Brennpunkt
16.45 Die Trovatos Die Detektivfamilie Trovato kümmert
sich bei ihren Ermittlungen
um die Probleme kleiner
Leute. Im Mittelpunkt stehen Fälle von Sorgerecht
oder von zu Hause ausgerissenen Teenagern.
17.45 Die Schulermittler
18.45 RTL aktuell
19.05 Explosiv – Weekend
5.40 Die dreisten drei (Wh.) 6.30
Weibsbilder 7.30 Mensch Markus
8.00 Mensch Markus 8.30 Mensch
Markus 9.00 Die dreisten drei 9.30
Die dreisten drei 10.00 Die dreisten drei 10.30 Sechserpack (Wh.)
11.00 Sechserpack (Wh.) 11.30
Sechserpack (Wh.) 12.00 Familien-Fälle. Doku-Soap
14.00 Familien-Fälle Linda und
Michael Thiele möchten mit
Hilfe künstlicher Befruchtung ein Kind bekommen.
In der Klinik lagern bereits
einige Eizellen, als Michael
durch einen Unfall ums
Leben kommt.
15.00 Familien-Fälle
17.00 Schicksale
17.30 Schicksale 18.00 Niedrig und Kuhnt
18.30 Niedrig und Kuhnt
19.00 K 11 – Kommissare im
Einsatz Zerstörtes Leben
19.30 K 11 – Kommissare im
Einsatz Der fanatische Fan
19.55 Sat.1 Nachrichten
Spielfilme
Sommer in Orange
1980: Bhagwan-Anhängerin
Amrita (Petra Schmidt-Schaller,
M.) zieht mit ihren Kindern aus
Berlin in die bayrische Provinz.
Urschrei-Therapie trifft auf
Schützenverein und festgefügte
Horizonte.
Komödie
20.15 Deutschlands größte
Grillshow
Die TV-Köche Johann Lafer
(l.) und Horst Lichter feiern
ihre 250. Sendung mit einem
Grill-Event. Gesucht wird
Deutschlands bestes regionales Grill-Team.
Show
20.15 Der Schwarzwaldhof
Die verwitwete Veronika
(Saskia Vester) führt das
familieneigene Hotel weiter.
Sie genießt die Aufmerksamkeit des charmanten Gastes
Sebastian, doch der treibt ein
falsches Spiel.
TV-Drama
20.15 Yogi Bär
Yogi Bär und Boo Boo leben
im Jellystone Park und klauen
Picknickkörbe. Als die Gäste
ausbleiben, soll der Wald
gerodet werden. Die Bären
bitten Ranger Smith (Tom Cavanagh) um Hilfe.
Animationsfilm
20.15 K 11 – Kommissare im Einsatz
Die Doku-Reihe zeigt den
Arbeitsalltag von unterschiedlichen Ermittlern. Auch die
Kommissare Alexandra Rietz
und Michael Naseband gewähren Einblick.
Doku-Soap
19.30 22.15 Up in the Air – Wie im Flug
ARD
Komödie: Ryan Bingham (George Clooney) fliegt
täglich in eine andere Stadt zu Firmen, um in deren
Namen langjährigen Angestellten zu kündigen. Ungerührt zerstört Ryan täglich Existenzen und träumt
von der Vielflieger-Goldkarte. Sein Leben ändert
sich, als Rationalisierungsmaßnahmen sein ungebundenes Leben bedrohen und er sein Herz verliert.
20.15 Hangover
SAT.1
Komödie: Nach einem
wilden Junggesellenabschied in Las Vegas erwachen Stu (Ed
Helms), Alan (Zach
Galifianakis) und Phil
(Bradley Cooper) verkatert in einer demolierten Hotelsuite –
doch vom Bräutigam
Doug fehlt jede Spur.
Um ihn rechtzeitig
zur bevorstehenden
Hochzeit zu bringen, müssen die übernächtigten
Freunde erst herausfinden, was sich in jener Nacht
zugetragen hat.
21.45 Red Riding Hood –
RTL
Unter dem Wolfsmond
Jahrelang haben sich die Bewohner des Dorfes
Daggerhorn mit einem Werwolf arrangiert und ihm
regelmäßig Tiere geopfert. Doch nun verlangt das
Monster Menschenfleisch. Erstes Opfer wird die ältere Schwester von Valerie (A. Seyfried). Valerie ist
verlobt, doch sie liebt einen anderen, und wollte eigentlich mit ihrem Geliebten fliehen. Doch vorher will
sie das Monster aufsuchen.
20.15 H a ¥ Sommer in Orange 20.15 ¥ Deutschlands größte
Komödie, D 2011. Mit
Grillshow Jury: Cornelia
Amber Bongard, Béla
Poletto, Alexander HerrBaumann, Petra Schmidtmann, Kolja Kleeberg,
Schaller. Regie: Marcus
Nelson Müller. Gäste: Eva
H. Rosenmüller. „Sommer
Habermann (Team Nord),
in Orange“ ist eine KulturWolfgang Kubicki (Team
clash-Komödie über jene
Nord), Axel Schulz (Team
Zeit, als Selbsterfahrung
Ost), Stefanie Hertel (Team
noch kein Mainstream und
Ost), Nazan Eckes (Team
die bayrische Seele noch
West), Matthias Opdenhönicht lässig war. Die Story
vel (Team West), Matthias
beruht auf den KindheitsSteiner (Team Süd), Sonya
erinnerungen der DrehKraus (Team Süd). Im
buchautorin Ursula Gruber
Showteil: Andreas
und ihres Bruders Georg
Gabalier, Tim Bendzko
Gruber, die beide in einer
22.45 ¥ heute-journal
Bhagwan-Kommune südlich 23.00 H a ¥ James Bond 007:
Liebesgrüße aus Moskau
von München aufwuchsen.
Agentenfilm, GB 1963. Mit
22.00 Tagesthemen Mit Wetter
Sean Connery, Daniela Bi22.10 ¥ Das Wort zum Sonntag
22.15 H ¥ Up in the Air – Wie im
anchi, Pedro Armendáriz
Flug Komödie, USA 2009.
0.50 heute
Mit George Clooney, Vera
0.55 H Kein Mord bleibt ungeFarmiga, Anna Kendrick.
sühnt Kriminalfilm, F 2007.
23.55 Tagesschau
Mit Jean Dujardin, Laurent
0.00 H õ ¥ Die Brücke von
Lucas, Agnès Blanchot. ReArnheim Kriegsfilm, USA/
gie: Franck Mancuso
GB 1977. Mit Sean Connery
2.10 ¥ Scott & Bailey
20.15 ¥ Der Schwarzwaldhof
20.15 H ¥ Yogi Bär
TV-Drama, D 2008. Mit
Animationsfilm, NZ/USA
Saskia Vester, Rosel Zech,
2010. Mit Tom Cavanagh,
Oliver Stokowski. Regie:
Anna Faris, T. J. Miller. ReMatthias Tiefenbacher
gie: Eric Brevig
Free-TV-Premiere
21.50 Menschen der Woche
21.45 H ¥ Red Riding Hood –
Unter dem Wolfsmond
Gäste: Nadja Tiller (SchauFantasyfilm, USA/CDN
spielerin), Eduard Prinz
von Anhalt (Cousin vom
2011. Mit Amanda Seyfried,
britischen Thronfolger Prinz
Gary Oldman, Billy Burke.
Charles), Elisabeth und Karl
Regie: Catherine Hardwicke. Free-TV-Premiere.
Eßwein aus Landau (PassaEin bedrohlicher Werwolf,
giere der „Costa Concoreine verbotene Liebe und
dia“), Oliver Bierhoff (Manadüstere Naturkulisse – dies
ger der Deutschen Fußballsind die Zutaten für die
Nationalmannschaft), Elina
etwas andere Version des
Garanca (Opernstar)
Rotkäppchen-Märchens.
23.05 Elstner-Classics
23.40 H 8mm – Acht Millimeter
23.35 H Gefundenes Fressen
Komödie, D 1977. Mit Heinz
Thriller, USA 1999. Mit
Rühmann, Mario Adorf,
Nicolas Cage, Joaquin
Elisabeth Volkmann. Regie:
Phoenix, James Gandolfini.
Michael Verhoeven
Regie: Joel Schumacher
1.05 ¥ Ein Sommer auf Sylt
2.00 H Simon Sez
TV-Komödie, D 2010. Mit
Actionkomödie, USA/D/B
Christine Neubauer, David
1999. Mit Dennis Rodman,
C. Bunners, Brigitte Janner.
Dane Cook, Natalia Cigliuti.
Regie: Thomas Nennstiel
Regie: Kevin Elders
20.15 H Hangover Komödie,
D/USA 2009. Mit Bradley
Cooper, Ed Helms, Zach
Galifianakis. Regie: Todd
Phillips. Die durchgeknallte
Komödie gewann bei den
Golden Globes 2010 den
Preis in der Kategorie „Bester Film – Komödie oder
Musical“. Bei den Broadcast
Film Critics Association
Awards 2010 wurde „Hangover“ als beste Komödie
mit dem Critics Choice
Award ausgezeichnet.
22.20 Boxen: WBO-WM im Supermittelgewicht
Robert Stieglitz (D) –
Yuzo Kiyota (J). Live.
23.29 Boxen Kämpfe mit Christina Hammer, Lukas
Konecny, Ramona Kühne.
Höhepunkte aus Dresden
0.10 H Until Death Actionfilm,
GB/D/BUL/USA 2007. Mit
Jean-Claude Van Damme
2.10 The Detonator – Brennender Stahl TV-Actionfilm,
RUM/USA 2006
PRO 7
RTL II
KABEL 1
3 SAT
BAYERN 3
MDR
WDR
7.20 Scrubs (Wh.) 8.10 Two and a
Half Men (Wh.) 9.05 The Big Bang
Theory (Wh.) 10.25 How I Met
Your Mother (Wh.) 11.45 Family
Guy 12.10 Futurama 12.40 Die
Simpsons 13.10 Malcolm mittendrin 14.10 Scrubs – Die Anfänger
15.05 Two and a Half Men
16.05 The Big Bang Theory
Vierer ohne Sheldon /
Die Wahrheit über
den Fahrstuhl
17.00 How I Met Your Mother
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Die 138. Episode, eine Sondervorstellung / Hugo, kleine Wesen
und Kang. Trickserie
19.05 Galileo Der Weg der
Macadamia
20.15 H Die Vorahnung
Mysterythriller, USA 2007.
Mit Sandra Bullock, Julian
McMahon, Shyann McClure. Regie: Mennan Yapo
22.20 H Rogue – Im falschen
Revier Thriller, AUS 2007.
Mit Radha Mitchell, Michael
Vartan, Sam Worthington.
Regie: Greg McLean
0.05 H Jumper Actionfilm, USA
2008 (Wh.)
1.50 H Rogue – Im falschen
Revier Thriller, AUS 2007
3.25 H Die Vorahnung Mysterythriller, USA 2007 (Wh.)
5.45 Water Rats – Die Hafencops
7.20 X-Factor: Das Unfassbare
9.05 H Achterbahn. Thriller, USA
1977 11.25 Jungfernfahrt in den
Tod. TV-Actionfilm, USA 2005
13.00 Meteor – Der Tod kommt
vom Himmel. TV-Katastrophenfilm, USA/CDN 2007 14.50 Der
Todes-Twister. TV-Actionfilm, CDN
2008. Mit Sebastian Spence
16.30 Super Storm
Sci-Fi-Film, CDN 2011. Mit
David Sutcliffe, Erica Cerra,
Leah Cairns. Regie: Sheldon
Wilson. Free-TV-Premiere
18.10 Wenn der Mond auf die
Erde stürzt Sci-Fi-Film,
USA/CDN 2006. Mit Stephen Baldwin, Amy PriceFrancis, John Ralston
20.00 RTL II News
20.15 Warehouse 13
Im Körper des Kollegen /
Der Rächer aus der Vergangenheit / Zeitreise in die
Sechziger. Mysteryserie
23.00 Nikita Ausgeliefert / Freiheit. Krimiserie
0.45 H õ The Frighteners
Horrorkomödie, NZ/USA
1996. Mit Michael J. Fox,
Trini Alvarado, Peter Dobson. Regie: Peter Jackson
2.30 Sabertooth – Angriff
des Säbelzahntigers TVHorrorfilm, USA 2002
5.55 Blockbuster TV – Making
of (Wh.) 6.10 Toto & Harry (Wh.)
6.45 Xiaolin Showdown 7.10 Tom
und Jerry 7.35 The Looney Tunes
Show 8.00 Die Liga der Gerechten
8.30 Superman 8.55 X-Men: Es
geht weiter 9.20 Die Super-Heimwerker 9.50 Achtung, Kontrolle!
(Wh.) 11.10 Achtung, Kontrolle!
Zoll-Postamt Berlin (2) (Wh.) 12.35
Achtung, Kontrolle! Lebensmittelkontrolleur Bernd Stumm (Wh.)
14.00 Achtung, Kontrolle! Stadtpolizei Halle (Wh.) 15.25 News
15.35 Achtung, Kontrolle! Citydetektive Bielefeld (Wh.)
17.00 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken
Neuer Look für alte Möbel
18.10 Rosins Restaurants (Wh.)
20.15 Navy CIS Leere Augen /
Flucht in Ketten / Voyeure
im Netz. Krimiserie. Mit
Mark Harmon, Sasha Alexander, Michael Weatherly
23.15 Numb3rs – Die Logik des
Verbrechens
Die Sekte. Krimiserie. Mit
Rob Morrow, David Krumholtz, Judd Hirsch
0.10 Navy CIS (Wh.)
2.50 Numb3rs – Die Logik des
Verbrechens (Wh.)
3.30 Las Vegas Der
letzte Wunsch
4.10 Blockbuster TV
10.10 ¥ Wachau – Land am Strome 10.55 H Der Hofrat Geiger.
Komödie, A 1947 12.30 Bilder aus
Südtirol 13.00 ZIB 13.10 Notizen
aus dem Ausland 13.15 quer 14.00
Kunst und Krempel 14.30 Reisewege Pyrenäen (2/2) 15.15 Ländermagazin 15.45 Schweizweit
16.15 H ¥ Der Bär Abenteuerfilm, F/USA 1988
17.40 Auf Goldgräberspuren
durch Nordalaska
18.00 ¥ Gartenparadiese in
Österreich
Vom Leben auf dem Lande
18.30 Der Pflegenotstand
19.00 ¥ heute
19.20 Notizen aus dem Ausland
19.30 Mit Bleifuß durch Germany
Touristen ohne Tempolimit
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Sängerkrieg
auf Hoher See (3/4)
20.45 Sängerkrieg
auf Hoher See
21.15 Verbier Festival 2012 Mozart, Saint-Saëns, Tschaikowski und Beethoven
22.40 Wahrer Anfang
Dokumentarfilm, D 2012
0.05 Zimmer frei!
Gast: Harald Glööckler (Modedesigner)
1.05 lebens.art (Wh.)
1.35 ¥ Aus Fleisch und Blut –
Vom Essen in der Kunst
10.30 ¥ Bergauf, bergab (Wh.)
11.00 ¥ Unser Land (Wh.) 11.45
¥ Geld und Leben (Wh.) 12.30 Per
Traumschiff durch Bayern (Wh.)
13.00 X:enius 13.25 Glockenläuten 13.30 ¥ Liebe hat Vorfahrt.
TV-Liebeskomödie, D 2005 15.00
Zeit für Tiere 15.30 Musi und
Gsang im Wirtshaus
16.15 ¥ Schlemmerreise
16.45 Rundschau
17.00 ¥ Weinwunder Deutschland Reportagereihe
17.30 Weinwunder Deutschland
Trauben auf Welttournee
18.00 ¥ Zwischen Spessart und
Karwendel
18.45 ¥ Rundschau
19.00 ¥ Natur exklusiv
19.45 Kunst und Krempel
20.15 H ¥ Winnetou und das
Halbblut Apanatschi
Western, D/JUG ’66. Mit
Pierre Brice, Lex Barker, Götz
George. Regie: H. Philipp
21.40 ¥ Rundschau-Magazin
21.55 H a ¥ Der Ölprinz
Western, D/JUG 1965
Mit Stewart Granger
23.20 Der „Große Vater der Melodien“ Der Filmkomponist
Martin Böttcher
23.50 ¥ Pfarrer Braun
Drei Särge und ein Baby
Krimireihe, D 2006
1.20 Planet Erde
10.10 ¥ Um Himmels Willen 11.00
Sehen statt Hören 11.30 ¥ Lindenstraße 12.00 Seen auf dem Dach der
Welt 12.45 Eintracht am Main 13.30
Damals war’s spezial 15.00 Eisenbahn-Romantik. Irlands dampfende
Vergangenheit 15.30 MDR Garten
16.00 Vor Ort um vier Live vom
19. Ilsenburger Forellenfest
16.30 H ¥ Die Söhne der großen Bärin Western, JUG/
DDR 1966. Mit Gojko Mitic,
Hans Hardt-Hardtloff
18.00 Unsere tierische Heimat
18.15 Unterwegs in S-Anhalt
18.45 Glaubwürdig
18.54 Unser Sandmännchen
Plumps: „Plumps gibt an“
19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute
19.30 ¥ MDR aktuell
19.50 Matthias Reim –
Unendlich Live
Die Open Air Tour 2013
22.00 ¥ Pfarrer Braun
Drei Särge und ein Baby
Krimireihe, D 2006
23.30 H ¥ Der Schakal
Thriller, F/GB/USA/D/J
1997. Mit Bruce Willis, Richard Gere, Diane Venora
1.30 ¥ Brisant
1.45 Vor Ort um vier Vom 19.
Ilsenburger Forellenfest
2.15 H Lucky Luciano Drama,
USA/F/I 1973
9.30 tag7 (Wh.) 10.00 Lokalzeit
(Wh.) 10.30 ¥ Aktuelle Stunde
(Wh.) 11.10 ¥ Die Sendung mit der
Maus 11.35 ¥ Die Sendung mit
dem Elefanten 12.00 ¥ Quarks
& Co. (Wh.) 12.45 a ¥ Doku am
Freitag (Wh.) 13.30 H ¥ Die Leibköche seiner Majestät. Komödie,
USA 1944 14.40 H ¥ Cimarron.
Western, USA 1960
16.50 ¥ Zwei Mann für alle Gänge Kochen mit Rüssel und
Andrack. Schichtkuchen
vom Bachsaibling
17.20 ¥ Alfredissimo!
17.50 ¥ Lichters Schnitzeljagd
18.20 ¥ Hier und heute
Sommer im Park
18.50 ¥ Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 ¥ Kölner Lichter 2013
Mitwirkende: Bläck Fööss.
Liveübertragung. Die Zuschauer werden das größte
Höhenfeuerwerk Deutschlands aus Köln auch dieses
Jahr wieder live erleben.
Auch der Konvoi aus über
50 festlich beleuchteten
Schiffen längs der
Altstadt wird gezeigt.
0.00 ¥ Mitternachtsspitzen
Gäste: Max Uthoff; Anka
Zink; Lars Reichow (Wh.)
1.00 ¥ Stratmanns (Wh.)
KI.KA
ARTE
VOX
FRANCE 3
HESSEN 3
SPORT1
EUROSPORT
13.45 motzgurke.tv (2) 14.10
Schloss Einstein – Erfurt (Wh.)
14.35 Schloss Einstein. Neu 15.00
H õ Ein Platz für Pluk. Familienfilm, NL 2004 16.30 õ Dino Dan
17.35 Web vs. Promi 18.00 Sesamstraße präsentiert: – Ernie & Bert
Songs 18.05 Das Zauberkarussell
18.15 Der Kater mit Hut 18.40
Franklin – Eine Schildkröte erobert
die Welt 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 õ Der kleine Prinz
19.25 Checker Can 19.50 logo!
Die Welt und ich 20.00 Ki.Ka
Live 20.10 õ Meine peinlichen
Eltern 20.35 Du bist kein Werwolf – Über Leben in der Pubertät
10.35 Die Königsetappen der Tour
de France (1/5) (Wh.) 11.05 ¥ Trinidad 11.50 Unter der Flagge des
Sonnenkönigs. Dokumentarfilm, F
2013 (Wh.) 13.15 Die neuen Paradiese (Wh.) 14.00 ¥ Yourope
14.30 Die neuen Paradiese (Wh.)
16.45 Metropolis 17.40 Verschollene Filmschätze 18.05 ARTE
Reportage 19.00 ¥ Mit offenen
Karten 19.15 ¥ Arte-Journal 19.30
¥ 360° – Geo Reportage 20.15 ¥
Trinidad (Wh.) 21.00 Frischer Wind
im Papstpalast. Dokumentarfilm, F
2012 22.35 „Drums and Digging“
0.30 ¥ About: Kate 0.55 Tracks
1.50 ¥ Hurricane Festival 2011
7.40 õ McLeods Töchter 10.30
Das perfekte Promi Dinner
Gäste: Hans Meiser, Kerstin Landsmann, Bernd Römer, Maite Kelly
13.00 Shopping Queen. Motto in
Aachen: Mini, Midi, Maxi: Zeige,
was Röcke alles können! 14.00
Shopping Queen. Motto in Aachen:
Mini, Midi, Maxi: Zeige, was Röcke alles können! 15.00 Shopping
Queen 16.00 Shopping Queen
17.00 Shopping Queen 18.00
hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Grenzgänger –
Die Sucht nach Adrenalin 0.20
Criminal Intent (Wh.) 1.55 õ CSI:
NY 3.20 Criminal Intent
13.40 ¥ Keno 13.50 ¥ Princes,
princesses, pour le meilleur et
pour le pire ! 15.35 ¥ SLC Salut
les copains (3) 17.25 ¥ Expression directe 17.35 ¥ Slam 18.10
¥ Questions pour un champion
18.45 ¥ Météo des plages 19.01
Journal régional 19.30 ¥ Journal
national 20.00 ¥ Tout le sport
20.05 ¥ Le film du Tour. En direct
20.15 ¥ Zorro 20.45 ¥ Le Silence
de l’épervier 22.25 ¥ Malevil. Drame, F 2013 0.00 ¥ Météo 0.05 ¥
Soir/3 0.26 ¥ Les 11es Victoires
du jazz 2.00 ¥ Soir/3 2.25 ¥ Des
racines et des ailes 4.15 ¥ Nous
nous sommes tant aimés
9.45 Hessenschau (Wh.) 10.15 3
nach 9. Best of (Wh.) 12.15 Weltreisen (VPS 12.14) 12.45 ¥ Der
Sonnenhof. TV-Liebeskomödie, D
2007 14.15 H Mein Schatz ist aus
Tirol. Heimatfilm, D 1958 15.45
Das ABC der Volksmusik (1) 16.30
Horizonte 17.00 So war das alte
Hessen 17.30 Hessen à la carte
18.00 maintower weekend 18.30
Service: Garten 19.15 ¥ Brisant
19.30 Hessenschau 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 a ¥ Wunschkind.
TV-Drama, D 2012 21.40 ¥ Tatort. Weil sie böse sind. Krimireihe, D 2010 23.10 Großstadtrevier
0.00 Der Fahnder (3)
9.20 Turbo (Wh.) 9.30 Normal
10.00 Truck Racing: FIA-Europameisterschaft. 4. Rennen 10.30
Die PS-Profis 12.15 Motorradsport: Straßen-WM: Großer Preis
von Deutschland. Live 16.30 Tennis: ATP World Tour 250. MercedesCup: Halbfinale. Live aus Stuttgart-Weissenhof 20.00 Fußball:
Testspiel. Borussia Dortmund –
Bursaspor. Live aus Bad Ragaz (CH)
22.00 World’s Dumbest (3) 23.00
H Fast Lane to Malibu. Erotikfilm,
USA 2000 0.45 Teleshopping (Wh.)
1.00 Sport-Clips (Wh.) 1.05 Teleshopping (Wh.) 1.20 Sport-Clips
(Wh.) 1.50 Teleshopping (Wh.)
8.45 Sommer-Universiade. Leichtathletik: 6. und letzter Wettkampftag 10.00 Leichtathletik (Wh.)
10.15 Sommer-Universiade. Volleyball: Viertelfinale der Damen
11.00 Sommer-Universiade. Volleyball: Viertelfinale der Herren.
Live 13.00 Radsport (Wh.) 13.45
Radsport: Tour de France. 14.
Etappe. Live 17.45 Fußball: EM der
Damen. Italien – Dänemark. Live
20.00 Fußball: U20-WM. Finale:
Frankreich – Uruguay. Live 22.00
Tour de France – The Ride 22.30
Fußball: EM der Damen. Finnland –
Schweden 23.30 Rallye 23.45 Radsport (Wh.) 1.15 Fußball: U20-WM
Serie
20.15 Warehouse 13
RTL 2
Im Körper des Kollegen
Myka (J. Kelly) und Pete (E. McClintock) verfolgen einen Juwelendieb. Zwar können sie das Artefakt fassen,
aber der Dieb entwischt ihnen. Als sie das Artefakt, einen Geier, bergen, passiert etwas Merkwürdiges: Der
Blick des Geiers fängt die beiden ein und sie sind für
einen kurzen Moment wie hypnotisiert.
Reportage
19.30 360° –
ARTE
Geo Reportage
Australiens Rinderfarmer stehen vor einem Problem:
Ihnen laufen reihenweise Cowboys weg. Nun treiben
junge Frauen die Viehherden durch das Outback.
H Spielfilm
™ Stereo
õ Dolby-Surround-Sound
¥ Untertitel auf VT-Tafel 150
† Zweikanalton
® Schwarzweiß
FERNSEHEN AM SONNTAG
ARD
ZDF
SWR
RTL
SAT.1
TAGESTIPPS
7.15 ¥ Willi wills wissen 7.40 ¥
Tigerenten-Club 8.40 ¥ Paulas
Sommer 9.55 Tagesschau 10.00 ¥
Immer wieder sonntags 11.30 ¥
Die Sendung mit der Maus 12.03 ¥
Presseclub 12.45 Wochenspiegel
13.15 ¥ Sportschau live. Tourenwagen: Deutsche Tourenwagen Masters, 5. Lauf, vom Norisring in Nürnberg (Reporter: Philipp Sohmer) /
ca. 15.00 Rudern: Weltcup, aus
Luzern (Reporter: Jörg Klawitter) /
ca. 15.40 Triathlon: Deutsche Meisterschaft Langdistanz. Live
16.15 ¥ Tagesschau
16.30 Ratgeber: Haus & Garten
17.00 ¥ W wie Wissen
17.30 ¥ Gott und die Welt
18.00 ¥ Sportschau
18.30 ¥ Bericht aus Berlin –
Sommerinterview
Gast: Angela Merkel
18.50 ¥ Lindenstraße
19.20 ¥ Weltspiegel U.a. Südafrika: Familienstreit um
Mandelas Erbe
20.00 ¥ Tagesschau
7.20 ¥ Bibi Blocksberg 7.45 Bibi
und Tina 8.10 ¥ Löwenzahn 8.35 ¥
Löwenzahn Classics 9.00 ¥ Sonntags-Extra 9.30 ¥ Evangelischer
Gottesdienst 10.15 Peter Hahne.
Arbeiten bis zum Umfallen: Und
wo bleibt der Nachwuchs? 10.45
¥ Deutschlands größte Grillshow
(Wh.) 13.15 schick & schön
14.00 Haus und Hof in Hollywood Vier Frauen und der
amerikanische Traum
14.45 planet e. Die
strahlende Stadt
15.15 ¥ heute
15.20 H ¥ Dinosaurier –
Gegen uns seht ihr alt
aus! Komödie, D 2009
17.00 ¥ heute
17.10 ¥ Sportreportage
18.00 ¥ ZDF-Reportage
18.30 ¥ Terra Xpress
19.00 ¥ heute
19.10 ¥ Berlin direkt – Sommerinterview Gäste:
Jürgen Trittin
19.30 ¥ Terra X
6.30 Juegos del mundo 7.00 Sehen statt Hören 7.30 ¥ Cosmo-TV
8.00 Tele-Akademie 8.45 õ Lang
Lang spielt Beethoven 9.30 ¥ John
Cage – Der Klangtourist 10.30 ¥
Menschen unter uns 11.00 Expedition in die Heimat (Wh.) 12.30 ¥ In
aller Freundschaft 13.15 ¥ Familie
Dr. Kleist. Familienglück
14.00 ¥ Immer wieder sonntags
Mit Tony Marshall, André
Stade, Bernhard Brink
15.30 Fahr mal hin
16.00 Sommerfreuden am
Bodensee Moderation:
Sonja Schrecklein
18.15 Ich trage einen großen
Namen Ratespiel
18.45 Treffpunkt 1.250 Jahre
Oberschopfheim
19.15 ¥ Die Fallers – Eine
Schwarzwaldfamilie
Zeit der Entscheidung
Familienserie
20.00 ¥ Tagesschau
6.25 Ritas Welt 6.55 Nikola 7.25
Das Amt 7.55 Die Camper 8.55 Alles Atze. Mit Atze Schröder, Heike
Kloss, Fatih Cevikkollu 9.55 Ritas
Welt (Wh.) 11.50 Monk. Mit Tony Shalhoub, Ted Levine, Traylor
Howard 12.45 H ¥ Yogi Bär. Animationsfilm, NZ/USA 2010. Yogi
Bär und sein Freund Boo Boo leben
im Jellystone Park und klauen den
Besuchern mit schrägen Einfällen
ihre Picknickkörbe. Doch dann
bleiben die Gäste aus und der Park
steht kurz vor dem Ruin (Wh.)
14.15 Bauer sucht Frau – Das
Leben ist (k)ein Ponyhof
15.25 Die Versicherungsdetektive
16.35 Rach deckt auf Fast-Food
Deutschland. Warum ist in
allen Lebensmitteln Zucker
enthalten, warum ist er so
ungesund und macht Zucker wirklich süchtig?
17.45 Exclusiv – Weekend
18.45 RTL aktuell
19.05 Wir retten Ihren Urlaub!
6.00 Auf der Suche nach dem GPunkt. TV-Komödie, D 2009 (Wh.)
8.00 Weck up. Auf gute Nachbarschaft / Schrebergärten: Nachbarschaft auf engstem Raum / Hochhaus-Check: Anonym oder gute Gemeinschaft? / Nachbarschaftskonflikte: Kennen Sie Ihre Rechte? / Gute Nachbarschaft: Alles eine Frage
der Planung 9.00 Sechserpack 9.25
Mein Mann kann (Wh.) 12.15 H Der
Glücksbringer. Komödie, USA/CDN
2007 13.55 H Der Womanizer – Die
Nacht der Exfreundinnen. Komödie,
USA 2009. Mit M. McConaughey
15.55 H Hangover Komödie,
D/USA 2009. Mit Bradley
Cooper, Ed Helms. Nach
einem Polterabend versuchen sich drei Partytiger in
zertrümmerter Hotelsuite
zu erinnern, was geschehen
ist und wo der unauffindbare Bräutigam steckt.
17.55 Schwer verliebt XXL – Erik
und die neuen Kandidaten
19.55 Sat.1 Nachrichten
Spielfilme
Lindenstraße
Hans und Anna (Irene Fischer,
r.)sind von Tisch und Bett getrennt: Anna hat ihre Drohung
wahr gemacht. Jetzt wohnt sie
bei ihrer Tochter Sarah (Julia
Stark) in der Wohngemeinschaft.
Unterhaltungsserie
18.50 Fußball: Europameisterschaft
der Damen
Nach dem Spiel gegen die
Niederlande müssen die
Damen heute gegen Island
kicken. Bisherige Bilanz: Der
Inselstaat gewann noch nie
gegen Deutschland.
Fußball
20.15 Die Kanarischen Inseln
Bis heute betören die Kanaren
mit einem milden Klima, zerklüfteten Vulkanlandschaften,
einer einzigartigen Vegetation
und der Verbindung von iberischer, kanarischer und afrikanischer Kultur.
Dokureihe
20.15 Das Bourne Ultimatum
Noch immer ist der ehemalige
CIA-Auftragskiller Bourne
(Matt Damon) auf der Suche
nach seiner Identität. Dabei
kommt er CIA-Oberen in die
Quere. In Marokko verfolgt er
eine heiße Spur.
Actionfilm
20.15 Navy CIS
Jackson Gibbs ist zu seinem
Sohn gezogen. Der bittet Mike
Franks, seinem Vater Schutz
zu bieten. Es wird klar, dass
Paloma unterwegs zu Leroy
Gibbs (Mark Harmon) ist, um
ihren Vater zu rächen.
Krimiserie
20.15 20.15 Polizeiruf 110
ARD
Krimireihe: Von oberster Stelle wird Kommissar von
Meuffels (Matthias Brandt) zu einer internen Untersuchung beordert. In der Ausnüchterungszelle der
Polizei-Inspektion 25 starb eine junge Transsexuelle.
Die Lebensgefährtin der Toten hat Anzeige erstattet.
Von Meuffels soll herausfinden, ob sich die fünf Kollegen in jener Nacht nach Vorschrift verhalten haben.
20.15 Ray
ARTE
Biografie: In den 30erJahren wächst im Süden der USA der junge
Ray Charles (Jamie
Foxx) in tiefster Armut
auf. Im Alter von sieben Jahren erblindet
er. Doch seine Mutter
lässt sich nicht entmutigen. Sie setzt alles
daran, das musikalische Talent ihres Sohnes zu fördern – mit
Erfolg: Aus Ray wird einer der erfolgreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts, doch lange Jahre hat ihn
die Drogensucht im Griff.
21.45 Mankells Wallander: Der Scharfschütze
ARD
In Ystad macht ein Scharfschütze Jagd auf Gangster,
die mit einem Juwelenraub in Zusammenhang stehen. Bei den Ermittlungen wird vor Kurt Wallanders
(Krister Henriksson) Augen eine Zeugin erschossen.
Weitere Probleme bereitet der unerfahrene Polizist
Pontus, der sich durch Unachtsamkeit in Lebensgefahr bringt. Wallander erkennt jedoch die verborgenen Qualitäten des jungen Kollegen.
20.15 a ¥ Polizeiruf 110 Der Tod 20.15 ¥ Fußball: Europameismacht Engel aus uns allen.
terschaft der Damen
Krimireihe, D 2013
Vorrunde, Gruppe B: Is21.45 ¥ Mankells Wallander:
land – Deutschland; ZusamDer Scharfschütze TV-Krimenfassung Norwegen –
minalfilm, S ’09. Mit Krister
Niederlande. Live aus der
Henriksson. Die packende
Växjö Arena in Växjö (S)
Verfilmung einer HenningExpertin: Silke Rottenberg
Mankell-Geschichte erzeugt 22.45 ¥ Inspector Barnaby
das beklemmende Gefühl
Schreie in der Nacht. Kripermanenter Bedrohung
mireihe, GB 2009. Erstausdurch einen unberechenbastrahlung. Die Dorfschulren Scharfschützen. Dabei
lehrerin Connie Bishop ruft
verknüpft der spannende
nachts um Hilfe, überzeugt,
Schwedenkrimi die verein Einbrecher sei im Haus.
blüffende Aufklärung eines
Im Garten liegt ein toter
Verbrechens mit der einfühlMann, der ihr zu Lebzeiten
samen Schilderung eines
nachgestellt hat. Barnaby
menschlichen Schicksals.
und Jones ermitteln.
23.15 Tagesthemen
0.20 heute
23.30 ttt U.a.: Schauspieler,
0.25 ZDF-History
Sohn, Zeitzeuge: Götz GeorDas Wikinger-Rätsel
ge spielt seinen Vater im
1.10 ¥ Inspector Barnaby
Schreie in der Nacht
ARD-Dokudrama „George“
Krimireihe, GB 2009 (Wh.)
/ Demokratie lernen: Mit
dem „Freedom-Bus“
2.45 Leschs Kosmos
durch Ägypten
Unsere kosmische Nach0.00 H ¥ Lösegeld Drama, F/B
barschaft – voller
2009. Mit Yvan Attal
Schwarzer Löcher?
20.15 Die Kanarischen Inseln
20.15 Navy CIS Die tapferste
20.15 H ¥ Das Bourne Ultimatum Actionfilm, USA 2007.
Gran Canaria und La GomeStunde. Krimiserie
Mit Matt Damon, Julia Stiles, 21.15 Navy CIS: L.A. Wüstenfeura. Dokumentationsreihe
21.00 Algarve Portugals Küste
er. Krimiserie. Zwei Marines
David Strathairn. Regisseur
werden nahe der mexikaniPaul Greengrass (’Bloody
der Sehnsucht. An der
schen Grenze entführt. Eric
Sunday’, ’Flug 93’) drückt
Algarve befindet sich der
von Anfang an ungeheuer
stößt bei seinen Recherchen
Garten Portugals. Süßaufs Tempo, das hervorraauf einen bekannten Textilkartoffeln, Feigen sowie
gende Drehbuch stammt
fabrikanten. Dieser gibt zu,
Zitrusfrüchte lassen sich
von Tony Gilroy (’Michael
dass er Schutzgelder an ein
hier ernten. Und das Meer
Clayton’). Der Film wurde mit
Kartell zahlt.
steuert ein reichhaltiges
drei Oscars in den Kategori- 22.15 Hawaii Five-0 Auf der
Angebot an Fisch und
en ’Bester Schnitt’, ’Bester
Flucht. Actionserie. Als
Schalentieren bei.
Ton’ und ’Bester Tonschnitt’
Danny Steve hinter Gittern
ausgezeichnet.
besucht, bringt er einen wei21.50 Unsere legendären Fernteren Gast mit: Commander
22.25 „Spiegel“-TV Magazin
seh-Shows
Joe White. White ist Steves
Leben mit dem Tod –
22.50 H ¥ Im Tal von Elah
Thriller, USA 2007. Mit
ehemaliger Ausbilder beim
Der deutsche Umgang
Tommy Lee Jones, Charlize
mit dem Ende
Militär. Er will Danny, Chin,
Theron, Jason Patric
23.10 H ¥ Red Riding Hood –
Kono und Jenna Kaye helfen.
Unter dem Wolfsmond
0.40 Menschen der Woche
23.15 Criminal Minds Die letzte
Fantasyfilm, USA/CDN
Die aktuelle Talkshow im
Schlacht. Krimiserie
SWR Fernsehen (Wh.)
2011. Mit Amanda Seyfried,
0.15 Blockbuster TV – Making
1.55 SWR1 Leute night
Gary Oldman, Billy Burke
of Systemfehler – Wenn
1.00 H ¥ Das Bourne Ultima2.45 Treffpunkt (Wh.)
Inge tanzt
tum Actionfilm, USA 2007.
3.15 Grünzeug unterwegs
0.25 News & Stories
Mit Matt Damon (Wh.)
(Wh.)
1.15 Navy CIS (Wh.)
2.55 Exclusiv – Weekend (Wh.)
3.45 Daten der Woche (Wh.)
1.55 Navy CIS: L.A. (Wh.)
3.50 Die Schulermittler
4.15 sportarena (Wh.)
2.40 Hawaii Five-0 (Wh.)
PRO 7
RTL II
KABEL 1
3 SAT
BAYERN 3
MDR
WDR
5.05 Galileo. Moderation: Funda
Vanroy (Wh.) 5.55 Malcolm mittendrin (Wh.) 6.45 Scrubs – Die
Anfänger (Wh.) 7.35 Two and a
Half Men (Wh.) 8.30 The Big Bang
Theory (Wh.) 9.25 How I Met Your
Mother (Wh.) 10.20 Blockbuster
TV – Making of (Wh.) 10.30 H Sind
wir schon da? Komödie, USA 2005
12.25 H Major Movie Star. Komödie, USA 2008 14.15 H The House
Bunny. Komödie, USA 2008
16.10 Einfach zu haben Komödie, USA 2010 (Wh.)
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Auf in den
Kampf! / Mr. Burns Sohn
Larry. Trickserie
19.05 Galileo Speedwissen:
Kleidung
20.15 H Beastly Fantasyfilm, USA
2011. Mit Alex Pettyfer, Vanessa Hudgens, Mary-Kate
Olsen. Regie: Daniel Barnz.
Free-TV-Premiere
22.00 HWir sind die Nacht Horrorfilm, D 2010. Mit Karoline Herfurth, Nina
Hoss. Free-TV-Premiere
23.55 H Verflucht Horrorfilm,
USA/D 2005. Mit Portia de
Rossi, Mya, Christina Ricci
1.35 H Wir sind die Nacht
Horrorfilm, D 2010 (Wh.)
3.20 H Verflucht Horrorfilm,
USA/D 2005 (Wh.)
5.20 Bandit – Ein ausgekochtes
Schlitzohr startet durch. TV-Actionfilm, USA 1994 6.40 H Meisterschaft im Seitensprung. Komödie, USA 1960 8.45 Warehouse
13 (Wh.) 11.15 Das A-Team 14.05
X-Factor: Das Unfassbare
16.00 Sonjas Welt der Tiere!
17.00 Guinness World Records
18.00 Grip Motormagazin
19.00 Welt der Wunder Schätze
auf den zweiten Blick. Ein
Forscher aus Israel macht
sich auf die Suche nach dem
legendären Schatz im Stolpsee. 18 Kisten voller Gold
und Platin ruhen angeblich
seit Jahrzehnten auf dem
Grund des Sees in
Brandenburg.
20.00 RTL II News
20.15 Küssen verboten! – Honeymoon mit Hindernissen Romantikkomödie, USA
2011. Mit Dave Annable,
Katharine McPhee
Free-TV-Premiere
22.10 Spritztour Komödie, USA
2008. Mit Amanda Crew
0.20 Das Nachrichtenjournal
1.15 H Spritztour
Komödie, USA 2008 (Wh.)
2.50 Küssen verboten! – Honeymoon mit Hindernissen Romantikkomödie
USA ’11 (Wh.)
7.30 Bill Cosby Show. Der Huxtable-Männerclub / Kleine Tricks
beim Autokauf / Robert und die
Frauen / Wer raucht denn da? /
Akrobaten im Kinderzimmer 10.05
Toto & Harry 10.35 Toto & Harry
11.05 Mein Revier. Ordnungshüter
räumen auf (Wh.) 13.20 Stellungswechsel 14.30 Stellungswechsel
15.40 News 15.50 H Teuflisch.
Fantasykomödie, USA 2000. Mit
Brendan Fraser, Elizabeth Hurley,
Frances O’Connor
17.45 H Wie werde ich ihn
los – in 10 Tagen?
Liebeskomödie, USA 2003.
Mit Kate Hudson, Matthew
McConaughey, Kathryn
Hahn. Regie:
Donald Petrie
20.15 Mein neues Leben – hin &
weg Marion und Peter Ritter wanderten nach Kanada
aus. Von Gelsenkirchen
ging es in die Kleinstadt
Tisdale in der kanadischen
Provinz Sasketchewan. Was
ist aus ihnen geworden? Ein
Team besucht sie erneut.
22.20 Abenteuer Leben
„Unglaublich, aber wahr“ u.
a. mit: „Der halbe Kochtopf
in Spanien“
0.10 Mein Revier
2.20 H Lost Souls Thriller, USA
2000. Mit Winona Ryder
7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB
9.05 100(0) Meisterwerke 9.15
Sternstunde Philosophie. Dunkelkammer Österreich 10.15 Literatur
im Foyer 11.15 les.art 12.15 besser lesen 12.45 Das Superschiff
13.00 ZIB 13.05 Natur im Garten
13.30 Cuntrasts 14.00 ¥ Grüezi Deutschland 14.45 Kinder der
Steppe 15.15 In der Mitte ein Feuer
16.05 Elvis und der Kommissar
Tod auf Warteliste / Das
Mädchen mit dem blonden
Haar / Heiße Ware
18.30 Museums-Check
19.00 ¥ heute
19.10 NZZ Format
Lippenstift –
verführerisches Rot
19.40 Schätze der Welt
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Die Donau – Reise in ein
unbekanntes Europa (1/6)
Von der Quelle
bis nach Linz
20.55 Die Donau – Reise in ein
unbekanntes Europa (2/6)
Von Linz bis nach Bratislava
21.40 a Am Limit
Dokumentarfilm, D/A 2007
23.20 ¥ Polizeiruf 110
Eine unruhige Nacht
Krimireihe, DDR 1988
0.30 H Back Fire – Eine Mutter
sieht rot Kriminalfilm, F
1984. Mit Annie Girardot
7.30 Panoramabilder / Bergwetter
8.30 Die Kinder vom Alstertal (3)
8.55 a ¥ Die kluge Bauerntochter. TV-Märchenfilm, D 2009 9.55
BR-Klassik 11.00 Der SonntagsStammtisch 12.00 ¥ Löwengrube
13.00 H a ¥ Der Ölprinz. Western,
D/JUG 1965 (Wh.) 14.30 ¥ Welt der
Tiere 15.00 ¥ Die Amper 15.45
Menschen in Franken. Reportage
16.15 ¥ Die letzten Paradiese
Kalifornien
16.45 Rundschau
17.00 ¥ Schuhbecks
17.30 ¥ Alpen-Donau-Adria
18.00 Aus Schwaben und Altbayern Regionalmagazin
18.45 ¥ Rundschau
19.00 ¥ Unter unserem Himmel
Reportagereihe
19.45 ¥ Der Komödienstadel
Lustspiel, D 1967. Mit
Michl Lang, Claudia Hansmann, Max Grießer
21.15 ¥ Freizeit Schmidt Max
entdeckt das „bayerische“
Ufer des Bodensees
21.45 Blickpunkt Sport
22.30 ¥ Rundschau-Magazin
22.45 Eine Stadt unter
Spannung
23.15 H Arn – der Tempelritter
Abenteuerfilm, S/DK/D/
FIN/N/GB 2007. Mit Joakim
Nätterqvist, Sofia Helin
1.20 Startrampe
10.15 KAZA – Ein Megapark für
Elefanten (1/2) 11.00 H ¥ Der
Triumph des Musketiers. Abenteuerfilm, F/I 1964 12.30 ¥ Die Winzer
(2/2) 13.00 Brisant – die Woche
13.10 a ¥ Das Glück dieser Erde
14.00 Riverboat (Wh.)
16.05 Heute auf Tour
Dokumentationsreihe
18.05 a ¥ In aller Freundschaft
18.52 Unser Sandmännchen
19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute
U.a.: Flutschäden in Kleingartenanlagen – Wie Parzellenbetreiber um ihr
Kleinod kämpfen
19.50 Kripo live
20.15 Wie war das?! Die Rateshow. Gäste: Petra Nadolny
(Schauspielerin), Enie van
de Meiklokjes (Fernsehmoderatorin), Joachim Llambi
(Fernsehmoderator) u.a.
22.00 a ¥ Das Leben ist ein
Bauernhof TV-Komödie, D
2012. Mit Dominic Raacke,
Heio von Stetten, Katharina
Leonore Goebel
23.30 Ein Artikel zu viel
Die Ermordung der Journalistin Anna Politkowskaja
9.30 ¥ Kölner Treff (Wh.) 10.55
Debüt in der Carnegie Hall 12.35
¥ Freie Fahrt ins Glück. TV-Komödie, D 2007 14.00 Zwei am großen
See: Die Eröffnung (2/5). TV-Komödie, D 2005 15.30 ¥ Haus- und
Gartenzeit. U.a.: Klostergärtnerei
Maria Laach / Mähroboter – Top
oder Flop? / Workshop Haus
16.00 ¥ Cosmo-TV
16.30 ¥ Markt oder Moral
Deutsche Unternehmen auf
dem Prüfstand
17.00 ¥ Großstadtrevier
Angst. Krimiserie
17.45 ¥ Die LottoKönige Wer
zahlt die Zeche?
18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 ¥ Aktuelle Stunde
19.30 ¥ Westpol
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 ¥ Wunderschön! Unterwegs mit Andrea Grießmann. Der Chiemgau –
Eine Reise rund ums
bayerische Meer
21.45 ¥ Ein Herz und eine Seele
Urlaubsvorbereitungen
22.30 Jürgen Becker (1/4)
Der dritte Bildungsweg.
Der Süden. Mit Beate Bohr,
Vince Ebert. u.a. Aus dem
Anatomischen Institut der
Universität Bonn
23.15 ¥ Ebert & Hirschhausen
0.00 ¥ Ligafieber (2/5)
KI.KA
ARTE
VOX
FRANCE 3
HESSEN 3
SPORT1
EUROSPORT
13.00 õ Rapunzel (VPS 12.00).
TV-Märchenfilm, D 2009 14.00
Augsburger Puppenkiste: Don
Blech und der goldene Junker
(1/4) 15.55 Sesamstraße präsentiert: – Ernie & Bert Songs 16.00
Willi wills wissen 16.25 Flipper &
Lopaka 17.35 1, 2 oder 3 (Wh.)
18.00 Die TanzalarmKids (Wh.)
18.05 Das Zauberkarussell 18.15
Der Kater mit Hut 18.40 Franklin – Eine Schildkröte erobert die
Welt 18.50 Unser Sandmännchen
19.00 õ Der kleine Prinz 19.25
pur+ 19.50 logo! Die Welt und ich
20.00 Erde an Zukunft 20.10 õ
Fluch des Falken
11.00 Skulpturen aus Stahlspitzen
11.15 Square (VPS 11.14) 12.00 Baukunst 12.25 Sport! Die Enduropale
in Touquet / Rhythmische Sportgymnastik / Fußball / Raymond
Poulidor / Fechten / 800-MeterLauf 12.55 Parade’s End – Der letzte
Gentleman (1/6) (Wh.) 17.35 Léo
Ferré – Chansonnier und Anarchist
18.30 ¥ Vivaldi Virtuoso! 19.15 ¥
Arte-Journal 19.25 Alte Schachteln
19.30 ¥ Karambolage 19.45 ¥ Zu
Tisch ... 20.15 H Ray. Biografie, USA
2004 22.45 „Show Me Your Soul“
23.40 Palace of Groove (1/8) 0.10
a Hunkeler und der Fall Livius (VPS
0.05). TV-Kriminalfilm, CH 2009
6.30 hundkatzemaus (Wh.) 7.45
Die Pferdeprofis (Wh.) 8.50 Grenzgänger – Die Sucht nach Adrenalin
(Wh.) 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer (Wh.) 15.30
Auf und davon – Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die
Polizei erlaubt 17.00 auto mobil
18.15 Ab ins Beet! 20.15 Promi
Kocharena 23.20 Prominent!
0.00 Daniela Katzenberger – natürlich blond (Wh.) 1.05 Goodbye
Deutschland! Die Auswanderer
(Wh.) 2.35 Auf und davon – Mein
Auslandstagebuch 3.25 Die Pferdeprofis (Wh.) 4.20 Schneller als die
Polizei erlaubt (Wh.)
13.50 ¥ Cyclisme. En direct 14.55
¥ Keno 15.00 ¥ En course sur
France 3 15.20 ¥ Nous nous sommes tant aimés 15.55 ¥ Des racines et des ailes 17.50 ¥ Questions
pour un super champion 18.45 ¥
Météo des plages 19.01 ¥ Journal
régional 19.30 ¥ Journal national
20.00 ¥ Tout le sport 20.05 ¥
Le film du Tour. En direct 20.15 ¥
Zorro 20.45 ¥ Commissaire Brunetti : enquêtes à Venise (1) 22.10
¥ Météo 22.15 ¥ Soir/3 22.40 ¥
Commissaire Brunetti : enquêtes à
Venise (2) 0.10 ¥ Mes chers amis.
Comédie dramatique, I 1975 2.00
¥ Soir/3 2.25 ¥ Thalassa
12.00 Hessens schönste Gärten
12.45 Zauberhafte Heimat 13.30
Immer wieder sonntags 15.00 ¥
Liebe auf den dritten Blick. TV-Romanze, D 2007 16.30 Kein schöner
Land (Wh.) 17.15 Einfach gesund!
18.00 defacto 18.30 Hessen-Reporter 19.00 Familie Heinz Becker
19.30 Hessenschau 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Grenzgeschichten
zwischen Westerwald und Taunus
21.00 Grenzgeschichten zwischen
Kellerwald und Westerwald 21.45
Das große Hessenquiz 22.30 Dings
vom Dach 23.15 Straßen-Stars
23.45 Wer weiß es? 0.30 Ich trage
einen großen Namen
10.05 Motorradsport: StraßenWM: Großer Preis von Deutschland.
Warm-up der Moto3-Klasse 10.35
Motorradsport: Straßen-WM: Großer Preis von Deutschland 15.30
Motorsport: Porsche Carrera Cup
16.00 Tennis: ATP World Tour 250.
MercedesCup: Finale. Live 18.00
Motorsport: Scirocco R-Cup 18.30
Turbo (Wh.) 18.45 Fußball: Testspiel.
Alemannia Aachen – FC Schalke 04.
Live 21.00 Motorradsport. Highlights MotoGP Wochenende Sachsenring 21.55 World’s Dumbest
22.55 Pferdesport 23.54 Die Rene
Schwuchow Show – 6 vor 12 (Wh.)
0.45 Teleshopping (Wh.)
9.15 Radsport (Wh.) 10.45 Tour
de France – The Ride (Wh.) 11.15
Tourenwagen: FIA European Touring
Car Cup. 1. Rennen. Live 11.45
Motorsport: AutoGP-Serie. 2. Rennen. Live 12.30 Tourenwagen:
FIA European Touring Car Cup.
2. Rennen. Live 13.00 Radsport:
Tour de France (Wh.) 13.30 Tour
de France – The Ride (Wh.) 14.00
Radsport: Tour de France. 15.
Etappe. Live 17.45 Fußball: EM der
Damen. Norwegen – Niederlande.
Live 20.00 Fußball: EM der Damen.
Island – Deutschland. Live 22.30
Leichtathletik: Jugend-Weltmeisterschaften 0.15 Motorsport Weekend
Serie
SAT.1
21.15 Navy CIS: L.A. Wüstenfeuer
Ein Trupp Marines, der die zuständigen Behörden dabei unterstützt, gegen den Menschenschmuggel an
der mexikanischen Grenze vorzugehen, wird angegriffen. Zwei Marines werden entführt. Eric (Barrett
Foa) stößt bei seinen Recherchen auf einen bekannten Textilfabrikanten. Zur Rede gestellt, gibt dieser
zu, Schutzgelder an ein Kartell zu zahlen.
Reportage
19.30 Terra X
ZDF
Hape Kerkeling ist unterwegs durch die Welt des
Mittelalters. Vier Jahrhunderte nach dem Untergang
des römischen Reiches gab es wieder einen „römischen Kaiser“, Karl den Großen.
H Spielfilm
™ Stereo
õ Dolby-Surround-Sound
¥ Untertitel auf VT-Tafel 150
† Zweikanalton
® Schwarzweiß
FREIZEIT
Kino am Wochenende
_âbkJ_âbk
cáäãÅçääáÉêI=iáÅÜíÉåí~äÉê=píêK
RMI=B=EM=TO=ONF=PM=PQ=NO
aáÉ=jçåëíÉê=råá=PaI=p~I=pçW
NQKNMI=NSKOM=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NN=rÜêK
aáÉ=råÑ~ëëÄ~êÉå=J=kçï=óçì
ëÉÉ=ãÉI=p~I=pçW=NUKNMI=OMKOM
rÜêX=p~=~ìÅÜ=OOKQM=rÜêX
pç=~ìÅÜ=NN=rÜêK
fÅÜ=J=báåÑ~ÅÜ=ìåîÉêÄÉëëÉêäáÅÜ
OI=p~I=pçW=NQI=NS=rÜêX=PaI
p~I=pçW=NQI=NSKNMI=NUKOMI=OMKPM
rÜêX=p~=~ìÅÜ=OOKRM=rÜêX
póëíÉãÑÉÜäÉê=J=tÉåå=fåÖÉ
í~åòíI=p~I=pçW=NQKNMI=NSKNMI
NV=rÜêX=pç=~ìÅÜ=NN=rÜêK
q~ÑÑÉ=j®ÇÉäëI=p~I=pçW=NQI
NSKPMI=OMKRM=rÜêX=p~=~ìÅÜ=OP
rÜêX=pç=~ìÅÜ=NN=rÜêK
qÜÉ=`~ää=J=iÉÖ=åáÅÜí=~ìÑ>I=p~I
pçW=NUI=OMKQM=rÜêX=p~=~ìÅÜ
OP=rÜêK
tçêäÇ=t~ê=w=PaI=p~I=pçW
NUKPMI=OMKPM=rÜêX=p~=~ìÅÜ
OP=rÜêK
jçîá~Å=J=háåç=áã=h~áëÉêÜçÑI
pçéÜáÉåëíêK=OOI=h~êíÉåW
B=EM=TO=ONF=N=UR=US=RM
cbr=J=`ê~òó=eçêëÉ=m~êáë=PaI
p~I=pçW=ON=rÜêK
q~åÖç=äáÄêÉI=ãáí=^ååÉ=m~ìäáÅÉJ
îáÅÜI=p~I=pçW=NVKQR=rÜêK
a~ë=iÉÄÉå=áëí=åáÅÜíë=ÑΩê=cÉáÖJ
äáåÖÉI=ãáí=tçí~å=táäâÉ=j∏ÜJ
êáåÖ=ìåÇ=eÉäÉå=tçáÖâI=p~W
NVKQR=rÜêK
aáÉ=kçêÇëÉÉ=J=råëÉê=jÉÉêI
pçW=NT=rÜêK
k~ÅÜíòìÖ=å~ÅÜ=iáëë~ÄçåI=pçW
NVKQR=rÜêK
dbokp_^è
łaáÉ= jçåëíÉê= råáW= pìääÉó
ìåÇ= jáâÉ= îçê= ÇÉã= báåÖ~åÖ
ÇÉê=jçåëíÉê=råáK=
Foto: dpa
j~å=çÑ=píÉÉä=PaI=ãáí=eÉåêó
`~îáää=ìåÇ=^ãó=^Ç~ãëI=p~I=pçW
NU=rÜêK
háåçÅÉåíÉê=dÉêåëÄ~ÅÜI
_äÉáÅÜëíêK=QMI=h~êíÉåW
B=EM=TO=OQF=ON=NR
aáÉ=jçåëíÉê=råá=PaI=p~I=pçW
NRKPM=rÜêK
O=PaI=p~I=pçW=NRKPMI=NTKPMI
OM=rÜêK
q~ÑÑÉ=j®ÇÉäëI=p~I=pçW=NTKPMI
OM=rÜêK
_§ei
_ä~ìÉ=h∏åáÖáåI=h~êäJoÉáåJ
ÑêáÉÇJpíêK=RI=h~êíÉåW
B=EM=TO=OPF=O=QP=RO
jÉêâìêJháåçJ`ÉåíÉêI=_ÉÉíÜçJ aÉê=Öêç≈É=d~íëÄó=PaI
îÉåëíêK=UMI=h~êíÉåW=B=EM=TO=ORF pçW=OM=rÜêK
gÉíë=J=eÉäÇÉå=ÇÉê=iΩÑíÉ=PaI
NT=OM
a~ë=ÖêΩåÉ=tìåÇÉê=J=råëÉê
p~I=pçW=NT=rÜêK
qÜÉ=_áÖ=tÉÇÇáåÖI=p~W=OM=rÜêK
t~äÇI=pçW=NT=rÜêK
d^ddbk^r
STARS
FÜRSÜDEN
DEN
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
DIE SPEKTAKULÄRSTE SHOW DER GEGENWART!
DAS HABEN SIE NOCH NICHT ERLEBT!
DIE SIEBEN BESTEN MAGIER DER WELT
D I E W E LT I S T V O L L E R W U N D E R
SCHAUEN UND STAUNEN SIE AUF
WWW.KOKO.DE/ILLUSIONISTS
29.10.13 · FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN
TICKETS 07221 - 30 13 101 · WWW.FESTSPIELHAUS.DE
10.10.13 · FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN
EINLASS 19 UHR / BEGINN 20 UHR
TICKETS 07221 - 30 13 101 · WWW.FESTSPIELHAUS.DE
^èbok
qáîçäáJcáäãíÜÉ~íÉêI=o~íëâÉääÉêJ
ëíêK=O=ÄI=h~êíÉåW=B=EM=TU=QNF
O=RO=RO
O=PaI=p~I=pçW=NTI=OM=rÜêX=pç
~ìÅÜ=NQ=rÜêK
hôiporeb
cáäãé~ä~ëí=~ã=whjI=_ê~ìÉêJ
ëíêK=QMI=h~êíÉåW=B=EMT=ONF
O=MR=VO=MM
^ÑíÉê=b~êíÜI=p~W=NTKNR=rÜêK
aÉê=Öêç≈É=d~íëÄó=PaI=p~I=pçW
NQ=rÜêK
aáÉ=jçåëíÉê=råáI=p~I=pçW
NQKPMI=NTKNR=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NNKPM=rÜêK
aáÉ=jçåëíÉê=råá=PaI=qêáÅâJ
ÑáäãI=p~I=pçW=NQ=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NNI=OM=rÜêK
ëÉÉ=ãÉI=p~I=pçW=NQI=NSKRMI
NVKQRI=OOKQR=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NN=rÜêK
béáÅ=J=sÉêÄçêÖÉåÉë=h∏åáÖJ
êÉáÅÜ=PaI=pçW=NNKPM=rÜêK
c~ëí=C=cìêáçìë=SI=p~I=pçW
OP=rÜêK
e~åÖçîÉê=PI=p~I=pçW=OMKNR
rÜêX=p~=~ìÅÜ=OP=rÜêX=pç=~ìÅÜ
OPKNR=rÜêK
e~ååá=C=k~ååá=PI=p~I=pçW
NNKQR=rÜêK
OI=p~I=pçW=NQI=NSKQR=rÜêX=pç
~ìÅÜ=NN=rÜêK
O=PaI=p~I=pçW=NQKPMI=NTKNRI
OMKNRI=OP=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NNKPM=rÜêK
j~å=çÑ=píÉÉä=PaI=ãáí=eÉåêó
`~îáää=ìåÇ=^ãó=^Ç~ãëI=p~I=pçW
NQI=NSKQRI=NVKQRI=OP=rÜêK
läóãéìë=e~ë=c~ääÉåI=pçW
OOKQR=rÜêK
í~åòíI=p~I=pçW=NQI=NTKOMI=OM
rÜêX=pç=~ìÅÜ=NNKNR=rÜêK
q~ÑÑÉ=j®ÇÉäëI=p~I=pçW=NQKNRI
NTKNRI=OMI=OPKNR=rÜêX=pç=~ìÅÜ
NNKNR=rÜêK
qÜÉ=`~ää=J=iÉÖ=åáÅÜí=~ìÑ>I=p~I
pçW=NTKNRI=OMKNRI=OP=rÜêK
qÜÉ=mìêÖÉ=J=aáÉ=p®ìÄÉêìåÖI
p~I=pçW=OMKNRI=OOKQR=rÜêK
tçêäÇ=t~ê=wI=p~W=OMKNRI=OPKNR
rÜêX=pçW=NTKNR=rÜêK
NQKNRI=NTKNRI=OMKNRI=OPKNR=rÜêX
háåç=aáÉ=hìêÄÉäI=h~áëÉêé~ëë~J
ÖÉ=SI=h~êíÉåW=B=EMT=ONF
UP=NU=RP=MM
aÉê=Öêç≈É=d~íëÄóI=p~I=pçW
NUKNR=rÜêK
ëÉÉ=ãÉI=p~I=pçW=NSKQRI=NVI
ONKNR=rÜêX=p~=~ìÅÜ=OPKPM=rÜêK
e~ååá=C=k~ååá=PI=p~I=pçW
NSKQM=rÜêK
OI=qêáÅâÑáäãI=p~I=pçW=NQKQRI
NSKQRI=NUKQRI=OMKQR=rÜêX=p~
~ìÅÜ=OOKQR=rÜêK
i~ìê~ë=píÉêåI=qêáÅâÑáäãI=p~I
pçW=NR=rÜêK
j~å=çÑ=píÉÉäI=p~I=pçW=ON=rÜêK
pí~ê=qêÉâ=fåíç=a~êâåÉëëI=p~W
OPKQM=rÜêK
rêãÉä=~ìë=ÇÉã=báëI=p~I=pçW
NRKNM=rÜêK
pÅÜ~ìÄìêÖI=j~êáÉåëíêK=NSI
h~êíÉåW=B=EMT=ONF=P=RM=MM=NU
T=q~ÖÉ=áå=e~î~åå~I=p~I=pçW
ONKNR=rÜêX=pç=~ìÅÜ=NN=rÜêK
^ÇáÉì=m~êáëI=p~I=pçW=NU=rÜêK
`ä~ê~=ìåÇ=Ç~ë=dÉÜÉáãåáë=ÇÉê
_®êÉåI=p~W=NQKQR=rÜêK
a~ë=däΩÅâ=ÇÉê=Öêç≈Éå=aáåÖÉI
p~I=pçW=ONKPM=rÜêK
aÉê=Öêç≈É=d~íëÄó=PaI=pçW
NN=rÜêK
aáÉ=^ÄÉåíÉìÉê=ÇÉë=o~ÄÄá=g~J
ÅçÄI=pçW=NR=rÜêK
aáÉ=ãáí=ÇÉã=_~ìÅÜ=í~åòÉåI
p~W=NP=rÜêX=pçW=NT=rÜêK
aáÉ=lëíëÉÉ=îçå=çÄÉåI=p~W
NSKQR=rÜêX=pçW=NN=rÜêK
báå=cêÉáí~Ö=áå=_~êÅÉäçå~I=p~I
pçW=NV=rÜêK
cáêëí=mçëáíáçå=J=_~ääÉíí=áëí=áÜê
iÉÄÉåI=p~W=NP=rÜêK
cäáÉÖÉåÇÉ=iáÉÄÉåÇÉI=p~I=pçW
NSKQRI=NVKQR=rÜêX=p~=~ìÅÜ=NP
rÜêX=pç=~ìÅÜ=NPKNR=rÜêK
fÅÉ=^ÖÉ=Q=J=sçää=îÉêëÅÜçÄÉåI
p~I=pçW=NR=rÜêK
lÜ=_çóI=p~W=OPKPM=rÜêX=pçW
NPKPM=rÜêK
m~é~Ççéçìäçë=C=p∏ÜåÉI=p~W
NT=rÜêK
qÜÉ=dê~åÇã~ëíÉêI=p~W=OPKNR
rÜêX=pçW=NOKQR=rÜêK
qÜÉ=mä~ÅÉ=_ÉóçåÇ=íÜÉ=máåÉëI
p~W=NRI=OPKNR=rÜêX=pçW
NUKPM=rÜêK
tÉ=píÉ~ä=pÉÅêÉíëW=aáÉ=tfhfJ
ib^hp=dÉëÅÜáÅÜíÉI=p~I=pçW
ON=rÜêK
tçêäÇ=t~ê=w=Pa=ElsFI=ãáí
_ê~Ç=máííI=p~W=NUKQR=rÜêX=pçW
NS=rÜêK
2 für 1-Menü
2 Personen genießen ein
3-Gänge-Gourmet-Menü
und nur 1 Person bezahlt.
nur
t
jeden Montag, ab 18 Uhr.
28,–
„Dinner 2013“
Stellen Sie sich Ihr
3-Gänge-Gourmet-Menü
individuell zusammen.
20,13
t pro Person
Jeden Mittwoch, ab 18 Uhr,
Badisch Französisches
Buffet
das jedes Gourmet-Herz höher
schlagen lässt! Mit exklusiven
Köstlichkeiten aus Küche und Keller,
inklusive badische und französische
Spitzenweine.
t pro Person
jeden Freitag, ab 18 Uhr
29,50
„SonntagsBrunch“
25,50 t
Kinder unter 8 Jahren frei
Kinder von 8–12 Jahre 1/2 Preis
KURHAUS BADEN-BADEN
Telefon 0 72 21 / 90 70
råáîÉêëìãJ`áíóJháåçëI=h~áJ
ëÉêëíêK=NRO=J=NRQI=h~êíÉåW
B=EMT=ONF=NS=NM=UM
aáÉ=jçåëíÉê=råáI=p~I=pçW
NR=rÜêK
ëÉÉ=ãÉI=p~I=pçW=NRKNRI=NTKPMI
OMKQR=rÜêK
OI=qêáÅâÑáäãI=p~I=pçW=NRKPMI=NU
rÜêX=PaI=p~I=pçW=NRI=NTKPMI
OMKNR=rÜêK
í~åòíI=p~I=pçW=NRKPMI=NUI
OMKPM=rÜêK
q~ÑÑÉ=j®ÇÉäëI=p~I=pçW=NTKQRI
OMKPM=rÜêK
OMKQR=rÜêK
Ausstellungen am Wochenende
_âbkJ_âbk
łaáÉ=oÉîçäìíáçå=îçå
NUQULQV=ìåÇ=łtáê=ëáåÇ=Ç~ë
í c~ÄÉêÖ¨=jìëÉìãI=p~ãëí~ÖI
sçäâ>=cêÉáÜÉáíëÄÉïÉÖìåÖÉå=áå
ÇÉê=aao=NVQVJNVUVI=a~ìÉêJ
pçååí~Ö=NM=Äáë=NU=rÜêK
^êÄÉáíÉå=c~ÄÉêÖ¨ëI=â~áëÉêäáÅÜÉ
~ìëëíÉääìåÖÉåK
łtáê=ïçääÉå=ÑêÉáÉ=jÉåëÅÜÉå
lëíÉêÉáÉê=ÇÉê=w~êÉåÑ~ãáäáÉI
_§ei
ëÉáå>=aÉê=aaoJsçäâë~ìÑJ
pÅÜãìÅâëíΩÅâÉ=ìåÇ=dÉJ
í eÉáã~íãìëÉìã=tÉáíÉJ
ëí~åÇ=îçã=NTK=gìåá=NVRPI
Äê~ìÅÜëâìåëíK
í eÉáã~íãìëÉìã=e~ìÉåJ
åìåÖI=pçååí~Ö=NR=Äáë=NT=rÜêK
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖI=Äáë=NVK=lâJ
ÉÄÉêëíÉáåI=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖI eÉáã~í~ìëëíÉääìåÖI=pçåÇÉêJ
íçÄÉêK
í eáëíçêáëÅÜÉ=_áÄäáçíÜÉâ=áã
^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
ÑΩÜêìåÖÉå=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ=àÉÇÉêJ
iìÇïáÖJtáäÜÉäãJdóãå~ëáJ
òÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
B=EM=TO=ONF=S=OU=SUK
ìãI=pçååí~Ö=NN=Äáë=NT=rÜêK
í jìëÉìã=ÇÉê=wáëíÉêòáÉåëÉJ B=EM=TO=OPF=SQ=QSK
êáååÉå~ÄíÉá=iáÅÜíÉåí~äI=p~ãëJ pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=fW=ł_áäÇÉê
aáÉ=gÉëìáíÉå=áå=ÇÉê=j~êâÖê~ÑJ
ÇÉê=eÉáã~í=J=qÉáä=OK
ëÅÜ~Ñí=_~ÇÉåI=Äáë=ORK=^ìÖìëíK
í~ÖI=pçååí~Ö=NR=rÜêK
a~ìÉê~ìëëíÉääìåÖI=ÑΩê=dêìéJ
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=ffW=łRM=g~ÜJ
í hìåëíîÉêÉáå=Em~ÖçÇÉåJ
êÉ=åÉìÉ=pÅÜìäÉ=tÉáíÉåìåÖK
ÄìêÖFI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NQ=Äáë
éÉå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ
í pí~ÇíãìëÉìã=_ΩÜäI=pçååJ
ìåíÉê=B=EM=TO=ONF=RM=QV=NMK
łłtáê= ëáåÇ= Ç~ë= sçäâ>= cêÉáÜÉáíëÄÉïÉÖìåÖÉå= áå= ÇÉê= aao NU=rÜêK
í jìëÉìã=cêáÉÇÉê=_ìêÇ~I=
í~Ö=NQ=Äáë=NU=rÜêK=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ NVQVJNVUV= ïáêÇ= áå= ÇÉê= _ìåÇÉë~êÅÜáîJbêáååÉêìåÖëëí®ííÉ= áå ł^ìÑÄêìÅÜ=îçå=j~êâìë
p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NMJNU=rÜêK
~ìÅÜ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖI
o~ëí~íí=ÖÉòÉáÖíK=
Foto: Bundesarchiv a~ìãI=mä~ëíáâ=ìåÇ=o~ÇáÉêìåÖI
łbãáä=kçäÇÉK=aáÉ=mê~ÅÜí=ÇÉê
Äáë=ONK=gìäáK
B=EM=TO=OPF=VQ=MU=TSK
c~êÄÉåI=Äáë=NPK=lâíçÄÉêK
í jìëÉìã=e~ìë=h~ëí=J=t~ëJ í jìëÉìã=ÇÉê=e~êãçåáÉ=J
í oáÉÇãìëÉìã=lííÉêëÇçêÑI
ëÉêI=eçäò=ìåÇ=iÉÄÉåI=pçååí~Ö g~åJ_ê~ìÉêëJpíáÑíìåÖI=pçååí~Ö p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NQ=Äáë=NU
í jìëÉìã=ÑΩê=hìåëí=ìåÇ
_§eiboqî
NQ=Äáë=NT=rÜêK=eÉáã~í~ìëëíÉäJ NN=Äáë=NR=rÜêK=hìåëí=ìåÇ
rÜêK=eÉáã~í~ìëëíÉääìåÖK
qÉÅÜåáâ=i^=UI=p~ãëí~ÖI=pçååJ
í jìëÉìã=dÉáëÉêëÅÜãáÉÇÉI= äìåÖI=í®ÖäáÅÜÉ=cΩÜêìåÖÉåI=^åJ hìåëíÜ~åÇïÉêâ=îçå=ÇÉê=^åíáJ í pí®ÇíáëÅÜÉ=d~äÉêáÉ=cêìÅÜíJ
í~Ö=NN=Äáë=NU=rÜêK
qóéÉå=ãáí=qáÉÑÖ~åÖK=eÉáåêáÅÜ pçååí~Ö=NQ=Äáë=NT=rÜêK
Ü~ääÉI=p~ãëí~Ö=NO=Äáë=NT=rÜêI
ãÉäÇìåÖ=B=EM=TO=OQF=QU=NSK
âÉ=Äáë=òìê=dÉÖÉåï~êíI=ÜáëíçêáJ
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖW=sçã=eçäò ëÅÜÉ=jìëáâ~ìíçã~íÉåI
wáääÉ=ìåÇ=ëÉáå=_ÉêäáåI=Äáë=NK
eÉáã~í~ìëëíÉääìåÖK
pçååí~Ö=NN=Äáë=NT=rÜêK
òìã=m~éáÉêK
OM=g~ÜêÉ=hìåëí=áå=ÇÉê=cêìÅÜíJ
pÉéíÉãÄÉêK
B=EM=TO=OQF=S=OP=SM=TUK
í jìëÉìã=áã=eçÑÖìí=J=~äíÉë í k~íìêJfåÑçòÉåíêìã=h~äíÉåJ Ü~ääÉI=Äáë=OOK=pÉéíÉãÄÉêK
í jìëÉìã=áã=_ê~ÜãëÜ~ìëI= clo_^è
e~åÇïÉêâI=£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå
ÄêçååI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö
pçååí~Ö=NM=Äáë=NP=rÜêK
í pí~ÇíãìëÉìãI=p~ãëí~Ö=NO
a~ìÉê~ìëëíÉääìåÖI=ÉáåòáÖÉ
í jìêÖí~äJjìëÉìã=_ÉêãÉêëJ ìåÇ=cΩÜêìåÖÉå=å~ÅÜ=sÉêÉáåJ
NMKPM=Äáë=NT=rÜêK
Äáë=NT=rÜêI=pçååí~Ö=NN=Äáë
fåíÉê~âíáîÉ=ìåÇ=ãìäíáãÉÇá~äÉ NT=rÜêK
Ä~ÅÜI=pçååí~Ö=NQKPMJNT=rÜêK
Ä~êìåÖI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
åçÅÜ=ÉêÜ~äíÉåÉ=tçÜåìåÖ=ÇÉë
a~ìÉê~ìëëíÉääìåÖK
eÉáã~í~ìëëíÉääìåÖI=ÑΩê=dêìéJ B=EM=TO=ORF=T=OS=QPK
pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=o~ëí~ííëI
hçãéçåáëíÉå=gçÜ~ååÉë
í råáãçÖJjìëÉìãI=^å=ÇÉê=_ í t~äÇãìëÉìã=oÉáÅÜÉåí~äI= p~ããäìåÖ=ìåÇ=a~ìÉê~ìëëíÉäJ
éÉå=~ìÑ=sçê~åãÉäÇìåÖ
_ê~ÜãëI=fåÑçë
QSOI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NM=Äáë
pçååí~Ö=NQ=Äáë=NU=rÜêK
äìåÖK
B=EM=TO=ONF=T=NN=TOK
B=EM=TO=OUF=OQ=OUK
í oÉÄä~åÇãìëÉìã=píÉáåJ
eÉáã~í~ìëëíÉääìåÖI=dêìééÉåJ í tÉÜêÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉë=jìëÉJ
NT=rÜêK
łråáãçÖ=ìåÇ=j_Jíê~Å=áã
Ä~ÅÜI=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖI=^åJ d^ddbk^r
ìãI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NM=Äáë
ÑΩÜêìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ
cçêëíÉáåë~íòI=Äáë=SK=lâíçÄÉêK
ãÉäÇìåÖ=B=EM=TO=OPF=R=TM=RRK
ìåíÉê=B=EM=TO=OQF=Q=MO=NVK
NTKPM=rÜêK
píìÇáÉåë~ããäìåÖÉåW=oÉëÉêJ
í eÉáã~íãìëÉìã=jáÅÜÉäJ
í pí~ÇíãìëÉìã=áã=^ääÉÉJ
Ü~ìëI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NM=Äáë Ä~ÅÜI=cΩÜêìåÖÉå=~ìÑ=^åÑê~ÖÉ
îáëíáâ~I=_ä~åâï~ÑÑÉåI=o~åÖJ
dbokp_^è
o^pq^qq
ìåÇ=aáÉåëíÖê~Ç~ÄòÉáÅÜÉå
NU=rÜêK
B=EM=TO=ORF=T=TP=SNK
í eÉáã~íëíìÄÉ=_~Ç=oçíÉåJ
í hìåëíïÉÖ=~ã=oÉáÅÜÉåJ
í _ìåÇÉë~êÅÜáîJbêáååÉJ
ûêòíÉI=_~ÇÉê=ìåÇ=_~êÄáÉêÉ=J
ìåÇ=jáäáí®êãìëáâI=a~ìÉê~ìëJ
êìåÖëëí®ííÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cêÉáÜÉáíëJ
ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖ=òïáJ ÑÉäëI==£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=ìåÇ=cΩÜJ Ä~ÅÜI=^ã=oÉáÅÜÉåÄ~ÅÜK
ëíÉääìåÖK
hìåëíïÉêâÉ=îçå=OM=òÉáíÖÉå∏ëJ ÄÉïÉÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå łsçã=jáííÉä~äíÉê=òìê=ÑêΩÜÉå
ëÅÜÉå=jáííÉä~äíÉê=ìåÇ=jçÇÉêJ êìåÖÉå=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖI
ëáëÅÜÉå=hΩåëíäÉêåI=gçëÉÑ=k~ÇàI dÉëÅÜáÅÜíÉI=pçååí~Ö=VKPM=Äáë
åÉI=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖI=Äáë=OVK ^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
kÉìòÉáí=Äáë=òìã=łbêëíÉå
tÉäíâêáÉÖI=a~ìÉê~ìëëíÉääìåÖK
sçêÏ=qÜçã~ë=mìíòÉK
NT=rÜêK
pÉéíÉãÄÉêK
B=EM=TO=ORF=T=OS=QPK
báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê
pí~Çí=ãáí=áÜêÉê=ΩÄÉê=O=MMMJ
à®ÜêáÖÉå=qê~Çáíáçå=~äë=_~ÇÉJ
ìåÇ=hìêçêíI=a~ìÉê~ìëëíÉääìåÖK
p£iifkdbk
í aÉìíëÅÜJh~å~ÇáëÅÜÉë=iìÑíJ
ï~ÑÑÉåãìëÉìãI=sáÅíçêá~=_çìJ
äÉî~êÇ=pÉâíçê=b=pÜÉäíÉê=UK
pçååí~Ö=NM=Äáë=NT=rÜêK
í jìëÉìã=cäìÖëáÅÜÉêÜÉáí
ìåÇ=oÉííìåÖI=_~ÇÉåJ^áêé~êâ
dÉÄ®ìÇÉ=`=OVK
pçååí~Ö=NN=Äáë=NT=rÜêK
tbfpbk_^è
í eÉáã~íëíìÄÉ=tÉáëÉåÄ~ÅÜI=
_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~J
êìåÖ=ìåíÉê=B=EM=TO=OQF=RN=QSK
hôiporeb
í _~ÇáëÅÜÉê=hìåëíîÉêÉáåI
p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NNJNT=rÜêK
`çåíáåÉåí~ä=aêáÑí=J=qÉáä=ffI
hçåòÉéíâìåëí=áå=h~å~Ç~W=aáÉ
NVSMÉê=ìåÇ=TMÉê=g~ÜêÉI=Äáë=UK
pÉéíÉãÄÉêK
í _~ÇáëÅÜÉë=i~åÇÉëãìëÉìãI
fã=pÅÜäçëëW
p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NM=Äáë
NU=rÜêK
tÉäíâìäíìêLdäçÄ~ä=`ìäíìêÉI
p~ããäìåÖë~ìëëíÉääìåÖK
łbìêçäçÖK=bìêçé~=áã=aá~äçÖ
ãáí=ÇÉê=^åíáâÉI=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê
t~åÇÉê~ìëëíÉääìåÖI=p~ãëí~Ö
NSKPM=rÜêK
jìëÉìã=ÄÉáã=j~êâíW
p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NMJNU=rÜêK
dä~ëã~äÉêÉá=ÇÉê=jçÇÉêåÉI
p~ããäìåÖë~ìëëíÉääìåÖK
łlåÅÉ=ìéçå=~=íáãÉ=áå=ã~ëë
ãÉÇá~K=jÉÇáÉåí~éáëëÉêáÉå=îçå
j~êÖêÉí=báÅÜÉêI=Äáë=NTK=kçJ
îÉãÄÉêK
í dêç≈ÜÉêòçÖäáÅÜÉ=dê~Äâ~J
éÉääÉI=p~ãëí~ÖI=pçååí~Ö=NP=Äáë
NT=rÜêK
FREIZEIT
Tagestipps
13. Juli
Sa
qeb^qbo=C=pelt
_âbkJ_âbk
í aÉê=Öêç≈É=d~íëÄóI=qÜÉ~íÉê
~ã=dçÉíÜÉéä~íòI=OM=rÜêK
í pçããÉêíÜÉ~íÉêW=łfÅÜ=ïáää
âÉáåÉ=pÅÜçâçä~ÇÉI=_~äÇêÉáíJ
Ö~êíÉåI=NVKPM=rÜêK
í sáÉÜàìÇ=iÉîáI=qÜÉ~íÉê=~ã
dçÉíÜÉéä~íòI=qfhI=NVKPM=rÜêK
jrpfh
cbpqb
afbp=C=a^p
_âbkJ_âbk
í häáåÖÉåÇÉ=d®êíÉåW=mÜáäJ
Ü~êãçåáëÅÜÉë=pÅÜäçëëâçåòÉêí
łpçìîÉåáêë=ÇÉ=cê~åÅÉI=mÜáäJ
Ü~êãçåáÉ=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI
pÅÜäçëëÜçÑ=kÉìïÉáÉêI=ON=rÜêK
_Éá=ëÅÜäÉÅÜíÉê=táííÉêìåÖ=áå=ÇÉê
kÉìïÉáÉêÉê=háêÅÜÉI=tÉííÉêÉåíJ
ëÅÜÉáÇ=~Ä=NU=rÜê=ìåíÉê
B=EM=TO=ONF=VP=OT=VVI
í råíÉêÜ~äíìåÖëâçåòÉêíI
łeçìåëäçï=jìëáÅ=pÉêîáÅÉ=~ìë
båÖä~åÇI=hìêÜ~ìëI=NS=rÜêK
_fbqfdebfj
í cáëÅÜÉêÑÉëíI=^ps=_áÉíáÖJ
ÜÉáãI=cÉëíòÉäí=ÄÉáã=háÉëïÉêâ
pÅÜÉêíäÉI=NS=rÜêK
_âbkJ_âbk
í PTK=fåíÉêå~íáçå~äÉë=läÇíáJ
ãÉêJjÉÉíáåÖI=hìêÜ~ìëI=hìêJ
Ö~êíÉåI=V=Äáë=OP=rÜêK
clo_^è
í jìëáâÑÉëíI=js=cçêÄ~ÅÜI
òìã=NTMJ=à®ÜêáÖÉå=_ÉëíÉÜÉåI
jìêÖÖ~êíÉåK
bqqifkdbk
í pÅÜäçëëÑÉëíëéáÉäÉW=j®êÅÜÉå
ìåíÉêã=píÉêåÉåÜáããÉäI=k~êJ
êÉåÄêìååÉåI=ON=rÜêK
d^ddbk^r
í d~êíÉåÑÉëíI=e~êãçåáâ~J
péáÉäêáåÖI=åÉÄÉå=ÇÉã=sÉêÉáåëJ
ÜÉáãI=~Ä=NT=rÜêK
d^ddbk^r
í łcìå=áå=ÇÉê=c~ÄêáâW=páäÄÉêJ dbokp_^è
ãçåÇI=jÉêÅÉÇÉëJ_ÉåòJm~êâJ
í gìÄáä®ìãëÑÉëíI=pí~Çíâ~éÉääÉI
éä~íòI=OM=rÜêK
~Ä=NUKPM=rÜêW=c~ëë~åëíáÅÜI=~Ä
OMKPM=rÜêW=łaáÉ=_~óêáëÅÜÉ=TI
dbokp_^è
cÉëíòÉäí=~ìÑ=ÇÉã=m~êâéä~íò=ÇÉê
í PK=pÉêÉå~ÇÉ=gìÖÉåÇçêÅÜÉëJ cáêã~=dä~íÑÉäíÉêI=NU=rÜêK
íÉê=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=łcÉëíëéáÉäJ
£qfdebfj
jîpè
Ü®ìëäÉ=lÄÉêíëêçíI=NUKPM=rÜêK
í eÉáÇáI=sçäâëëÅÜ~ìëéáÉäÉI
í açêÑéä~íòÑÉëíI=js=t~äÇJ
cêÉáäáÅÜíÄΩÜåÉI=NR=rÜêI=~ìëîÉêJ
jîpè
éêÉÅÜíëïÉáÉêI=açêÑéä~íò=t~äÇJ
â~ìÑíK
í uçåÖI=péçêíé~êâI=OM=rÜêK
éêÉÅÜíëïÉáÉêI=NT=rÜêK
hôiporeb
jrddbkpqroj
í aáÉ=ÇêÉá=âäÉáåÉå=pÅÜïÉáåJ lqqboptbfbo
í _ÉêåÇ=oáåëÉêI=łdêΩåÉê
í sçäâëÑÉëíI=UJNP=rÜê=tçJ
ÅÜÉåI=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=ÇêÉá=g~ÜJ
êÉåI=łã~êçííÉJcáÖìêÉåíÜÉ~íÉêI _~ìã=e~íòÉåïÉáÉêI
ÅÜÉåã~êâíI=NQJNT=rÜê=háåÇÉêJ
OMKPM=rÜêK
NS=rÜêK
å~ÅÜãáíí~ÖI=NQJOM=rÜê=łjìÖJ
ÖÉåëíìêãÉê=eçÄÄóJ=ìåÇ=hêÉ~J
íáîãÉëëÉI=NUKPM=rÜêW=_ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê=cì≈Ä~ääëéáÉä=áã=cÉÇÉêJ
Ä~ÅÜJpí~ÇíáçåI=OMKPM=rÜêW
łjççåäáÖÜíëI=~Ä=OMKPM=rÜê=áå
ÇÉê=hÉäíÉêW=ł_çêå=íç=ÄÉ=ïáäÇ
m~êíóK
arojbopebfj
í _áÅâÉëÜÉáãÉê=häçëíÉêÑÉëíJ
ëéáÉäÉW=aÉê=pÉäáÖÉ=_ÉêåÜ~êÇ
îçå=_~ÇÉåI=t~ääÑ~ÜêíëâáêÅÜÉ
j~êá~=_áÅâÉëÜÉáãI=häçëíÉêÜçÑI
OM=rÜêK
o^pq^qq
í SNK=açêÑÑÉëíI=~Ä=NT=rÜê=_êÉJ
òÉäëíÉÅâÉåìãòìÖ=ìåÇ=c~ëë~åJ
ëíáÅÜI=~Ä=NVKPM=rÜê=iìÑíï~ÑÑÉåJ
ãìëáââçêéë=łråòÉêÄêÉÅÜäáÅÜI
qs=ìåÇ=js=táåíÉêëÇçêÑI=pÉÉÖJ
~êíÉå=táåíÉêëÇçêÑK
í o~ëí~ííÉê=c~ãáäáÉåJ=ìåÇ
qêçããÉäÑÉëíI=k~íìêÑêÉìåÇÉI
k~íìêÑêÉìåÇÉÜ~ìëI=NR=rÜêK
pfkwebfj
í NMM=g~ÜêÉ=jds=łt~äÇäìëí
pÅÜáÑíìåÖI=cÉëíéä~íò=~ã=mÉíÉêJ
ëÉÉI=NS=rÜêK
hôiporeb
í jìëÉìãëÑÉëíW=łqêÉÑÑéìåâí
tÉäíâìäíìêI=_~ÇK=i~åÇÉëãìJ
ëÉìãI=fã=pÅÜäçëëI=~Ä=NP=rÜêK
^èbok
í pí~ÇíÑÉëíI=fååÉåëí~ÇíK
hfkabo
_âbkJ_âbk
í háåÇÉêòÉáí=áã=jìëÉìã
iÛI=łdÉëáÅÜíÉêÖÉëÅÜáÅÜíÉåI
hìäíìêÜ~ìë=iÛI=NO=Äáë=NQ=rÜêK
jbppbk=C=jûohqb
í a~ë=åÉìÉ=píΩÅâ=NP=J=pçåJ
åÉåâáåÇÉêK=píÉêåÉåëí~ìÄK
iÉíòíÉ=qÉäÉîáëáçåÉåI=iÉëìåÖ
ìåÇ=^ìíçêÉåÖÉëéê®ÅÜI=_~ÇáJ
ëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=píìÇáçI
NVKPM=rÜêK
í aóä~å=J=íÜÉ=íáãÉë=íÜÉó=~êÉ
~JÅÜ~åÖáåDI=_~ÇáëÅÜÉë=pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë=e~ìëI
NVKPM=rÜêK
í báå=_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÉáåÉ=^â~ÇÉJ
ãáÉI=å~ÅÜ=cê~åò=h~Ñâ~I=lêÖÉäJ
Ñ~Äêáâ=aìêä~ÅÜI=OM=rÜêK
í oÉáÖÉåI=g~âçÄìëJqÜÉ~íÉêI
OM=rÜêK
í oáÅÜ~êÇ=lD_êáÉåDë=łqÜÉ
oçÅâó=eçêêçê=pÜçïI=h~ãJ
ãÉêíÜÉ~íÉêI=NVKPM=rÜêK
í tÉåå=ïáê=ëÅÜçå=ã~ä=ÜáÉê
ëáåÇI=_~ÇáëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêI
fåëÉäI=NV=rÜêK
í táÉ=Éë=ÉìÅÜ=ÖÉÑ®ääíI=ãáí
ÉåÖäáëÅÜÉå=§ÄÉêíáíÉäåI=_~ÇáJ
ëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=NVKPM=rÜêK
^èbok
í ł^ã~ÇÉìë=îçå=pÜ~ÑÑÉêI
ãáí=oÉÖáëëÉìê=eçäÖÉê=^äÄêÉÅÜíI
fääÉå~ì=qÜÉ~íÉêI=OMKPM=rÜêK
bqqifkdbk
í pÅÜäçëëÑÉëíëéáÉäÉW=pïÉÉåÉó
qçÇÇI=pÅÜäçëëÜçÑI=OMKPM=rÜêK
pqrqqdôq
í páëíÉê=^ÅíI=pí~ÖÉ=^éçääç
qÜÉ~íÉêI=NQKPM=rÜêI=NVKPM=rÜêK
o^pq^qq
í cÉëíäáÅÜÉ=pÉêÉå~ÇÉåW=jìëáâ
ÇÉê=hä~ëëáâI=nì~åíòJ`çääÉÖáJ
ìãI=tÉêâÉ=îçå=^Ç~äÄÉêí=dóêçJ
ïÉíò=ìåÇ=cê~åò=a~åòáI=pÅÜäçëë
c~îçêáíÉI=OM=rÜêK
_âbkJ_âbk
í tçÅÜÉåã~êâíI=_ÉêåÜ~êJ
Çìëéä~íòI=T=Äáë=NO=rÜêK
_§ei
í àrJcäçÜã~êâíI=bìêçé~J
éä~íòI=UKPM=Äáë=NP=rÜêK
í tçÅÜÉåã~êâíI=j~êâíéä~íòI
T=Äáë=NP=rÜêK
14. Juli
THEATER BADEN-BADEN SA 13.07. BIS SA 20.07.2013
So
qeb^qbo=C=pelt
_âbkJ_âbk
í sáÉÜàìÇ=iÉîáI=qÜÉ~íÉê=~ã
dçÉíÜÉéä~íòI=qfhI=NVKPM=rÜêK
_§ei
í _~ääÉíí=J=fãéêÉëëáçåÉåI
_ΩêÖÉêÜ~ìë=kÉìÉê=j~êâíI
NU=rÜêK
arojbopebfj
í _áÅâÉëÜÉáãÉê=häçëíÉêÑÉëíJ
ëéáÉäÉW=aÉê=pÉäáÖÉ=_ÉêåÜ~êÇ
îçå=_~ÇÉåI=t~ääÑ~ÜêíëâáêÅÜÉ
j~êá~=_áÅâÉëÜÉáãI=häçëíÉêÜçÑI
NT=rÜêK
£qfdebfj
í eÉáÇáI=sçäâëëÅÜ~ìëéáÉäÉI
NR=rÜêI=~ìëîÉêâ~ìÑíK
hôiporeb
í aáÉ=iÉáÇÉå=ÇÉë=àìåÖÉå
tÉêíÜÉêI=_~ÇáëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉJ
~íÉêI=píìÇáçI=NV=rÜêK
í aáÉ=m~ëë~ÖáÉêáåI=_~ÇáëÅÜÉë
pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë=e~ìëI
NV=rÜêK
í báåÉ=EjáâêçF∏âçåçãáëÅÜÉ
tÉäíÖÉëÅÜáÅÜíÉI=ÖÉí~åòíI=_~ÇáJ
ëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=NV=rÜêK
í jáÅÜ~Éä=båÇÉë=dÉëÅÜáÅÜíÉ
îçå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ìåÇ=îçã
i∏ÑÑÉäI=łaáÉ=h®ìòÉI=NT=rÜêK
í jáÅÜÉä=áå=ÇÉê=pìééÉåJ
ëÅÜΩëëÉäI=łã~êçííÉJ
cáÖìêÉåíÜÉ~íÉêI=NN=rÜêK
í oáÅÜ~êÇ=lD_êáÉåDë=łqÜÉ
oçÅâó=eçêêçê=pÜçïI=h~ãJ
ãÉêíÜÉ~íÉêI=NU=rÜêK
^èbok
í ł^ã~ÇÉìë=îçå=pÜ~ÑÑÉêI=
fääÉå~ì=qÜÉ~íÉêI=OMKPM=rÜêK
bqqifkdbk
í pÅÜäçëëÑÉëíëéáÉäÉW
jÉáå=cêÉìåÇ=táÅâáÉI=pÅÜäçëëJ
ÜçÑI=NR=rÜêI=~ìëîÉêâ~ìÑíX
pïÉÉåÉó=qçÇÇI=pÅÜäçëëÜçÑI
OMKPM=rÜêK
jrpfh
_âbkJ_âbk
í häÉáåÉë=hçåòÉêíI=łaáÉ=t~ÖJ
åÉêëI=hìêÜ~ìëI=NS=rÜêK
í _~ÇÉåJ_~ÇÉåJd~ä~=OMNPI=
bäáå~=d~ê~åÅ~=ìåÇ=gçå~ë=h~ìÑJ
ã~ååI=cÉëíëéáÉäÜ~ìëI=NU=rÜêK
o^pq^qq
í cÉëíäáÅÜÉ=pÉêÉå~ÇÉåW=jìëáâ
ÇÉê=hä~ëëáâI=nì~åíòJ`çääÉÖáJ
hôiporeb
í eÉãáåÖï~ó=içìåÖÉ=ÖçÉë
ìãI=pÅÜäçëë=c~îçêáíÉI=NV=rÜêK
í pÉêÉå~ÇÉåâçåòÉêíI=hçåòÉêí
_^tI=_áÖÄ~åÇ=ÇÉê=eçÅÜëÅÜìJ _§eiboqî
äÉ=ÑΩê=jìëáâ=h~êäëêìÜÉI=péÉÅá~ä í tçÅÜÉåã~êâíI=mä~ÅÉ=c~îÉêJ ÇÉë=h~ããÉêçêÅÜÉëíÉêë=o~ëí~ííI
pÅÜäçëëI=^ÜåÉåë~~äI=OM=rÜêK
ÖìÉëí=j~êÅ=j~êëÜ~ääI=tÉêâÜ~äJ ÖÉëI=T=Äáë=NOKPM=rÜêK
äÉL^ì≈ÉåÖÉä®åÇÉ=ÇÉê=_ìåÇÉëJ
hôiporeb
~åëí~äí=ÑΩê=t~ëëÉêÄ~ìI=NV=rÜêK d^ddbk^r
í tçÅÜÉåã~êâíI=j~êâíéä~íòI í fåíÉêåK=lêÖÉäëçããÉêI
í wÉäíáî~äW=tóåíçå=j~êë~äáë
C=g~òò=~í=iáåÅçäå=`ÉåíÉê=lêJ T=Äáë=NP=rÜêK
`Üêáëíá~åJj~êâìë=o~áëÉêI=bîK
ÅÜÉëíê~I=qçääÜ~ìëI=OMKPM=rÜêK
pí~ÇíâáêÅÜÉI=OMKPM=rÜêK
í UK=páåÑçåáÉâçåòÉêíI=_~ÇáJ
fccbwebfj
p°ibpq^q
í cäçÜJ=ìåÇ=qê∏ÇÉäã~êâíI
ëÅÜÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
í cÉëíáî~ä=a¨ÅáÄìääÉëI=kÉìJ
e~ìëI=NN=rÜêK
cêÉáäìÑíÜ~ääÉ=ìåÇ=cêÉáÖÉä®åÇÉ
í wÉäíáî~äW=aÉáåÉ=cêÉìåÇÉ
îÉJbÖäáëÉK
d~äçééêÉååÄ~ÜåI=UJNS=rÜêK
ł^ìëã=e®ìëÅÜÉåI=háåÇÉêJ
o^pq^qq
âçåòÉêíI=qçääÜ~ìëI=NT=rÜêK
k^èqib_bk
í cäçÜã~êâíI=jΩåÅÜÑÉäÇëí~J
_âbkJ_âbk
ÇáçåI=m~êâéä~íòI=T=Äáë=NQ=rÜêK
cbpqb
í iáîÉJjìëáâW=cê~ãÉ=çÑ
í tçÅÜÉåã~êâíI=j~êâíéä~íòI
_fbqfdebfj
jáåÇI=`~ëáåçI=ON=rÜêK
T=Äáë=NP=rÜêK
í cáëÅÜÉêÑÉëíI=^psI=cÉëíòÉäíI
jîpè
háÉëïÉêâ=pÅÜÉêíäÉI=NN=rÜêK
sloqoûdb=C
í oçã~åíáÅ~ëI=q~åòêÉëí~ìJ
ibprkdbk
clo_^è
ê~åí=i~ìáåÖÉêI=OM=rÜêK
_âbkJ_âbk
í jìëáâÑÉëíI=js=cçêÄ~ÅÜI
í łsÉêÄçíÉå=ìåÇ=îÉêÑ®äëÅÜíK
jìêÖÖ~êíÉåK
hibfkhrkpq
a~ë=tÉêâ=eÉáåêáÅÜ=wáääÉë=áã
bqqifkdbk
k~íáçå~äëçòá~äáëãìëI=ãáí=m~ó d^ddbk^r
í pÅÜäçëëÑÉëíëéáÉäÉW=nìÉÉåò
j~ííÜáë=h~êëíÉåëI=jìëÉìã=ÑΩê í d~êíÉåÑÉëíI=e~êãçåáâ~J
çÑ=má~åçI=hä~ëëáâ=ãÉÉíë=h~Ä~J hìåëí=ìåÇ=qÉÅÜåáâ=i^=UI
péáÉäêáåÖI=åÉÄÉå=ÇÉã=sÉêÉáåëJ
êÉííI=eçíÉä=bêÄéêáåòI=NV=rÜêK
ÜÉáãI=~Ä=NNKPM=rÜêK
NT=rÜêK
SA 13.07., 19.30 UHR
VIEHJUD LEVI > STRITTMATTER
SA 13.07., 20.00 UHR
DER GROSSE GATSBY > FITZGERALD
SO 14.07., 19.30 UHR
DI 16.07., 20.30 UHR
VIEL LÄRM UM NICHTS > SHAKESPEARE
FREIL
MI 17.07., 20.30 UHR
FREIL
DO 18.07., 20.30 UHR
FREIL
FR 19.07., 19.30 UHR
FR 19.07., 20.00 UHR
FLOH IM OHR > FEYDEAU
SA 20.07., 20.30 UHR
THEATER
S MAL!
LETZTE
ICHT
GOETHE
PLATZ
ICHT
GOETHE
PLATZ
ICHT
GOETHE
PLATZ
S MAL!
LETZTE
JOKER
SPIEGELFOYER
S MAL!
LETZTE
ICHT
FREIL
GOETHE
PLATZ
TIK
KARTEN UNTER 07221 932700
WWW.THEATER-BADEN-BADEN.DE
hôiporeb
í pçããÉêÑÉëíI=fãâÉêëÅÜìäÉI
fãâÉêîÉêÉáå=d~ÖÖÉå~ìI=NN=rÜêK í jìëÉìãëÑÉëíW=_~ÇK=i~åÇÉëJ
ãìëÉìãI=pÅÜäçëëI=~Ä=NN=rÜêK
dbokp_^è
í gìÄáä®ìãëÑÉëíI=pí~Çíâ~éÉääÉI ^èbok
~Ä=NMKPM=rÜêW=∏âK=dçííÉëÇáÉåëíI í pí~ÇíÑÉëíI=~Ä=NN=rÜêK
NQKPM=rÜêW=gìÄáä®ìãëìãòìÖI
~Ä=NS=rÜê=_ä~ëãìëáâ=kçåJ
hfkabo
píçéI=cÉëíòÉäíI=m~êâéä~íò=ÇÉê
o^pq^qq
cáêã~=dä~íÑÉäíÉêI=NMKPM=rÜêK
í g~òò=ÑΩê=háåÇÉêI=jÉêÅÉÇÉëJ
tîamobèqptbfbo
_ÉåòJhìåÇÉåÅÉåíÉêI=NN=rÜêI
í açêÑéä~íòÑÉëíI=jsI=açêÑJ
B=EM=TO=OOF=V=NO=PQ=MPK
éä~íòI=NN=rÜêK
jrddbkpqroj
í sçäâëÑÉëíI=VKPM=rÜê=∏âK
dçííÉëÇáÉåëíI=NPKPM=rÜêW=cÉëíJ
ìãòìÖI=NV=rÜêW=łjÉãéÜáë
d~åÖLbäîáëJpÜçïI=NU=rÜêW
oçÅâ~Äáääó=gáîÉ=tçêâëÜçéI=~Ä
OM=rÜêI=hÉäíÉêW=ł§JPMJm~êíóK
o^pq^qq
í péçêíÑÉëíI=qs=oÜÉáå~ìI=^äíJ
ãìêÖïÉÖ=NVI=NN=rÜêK
í SNK=açêÑÑÉëíI=jáíí~ÖëíáëÅÜI
å~ÅÜãáíí~Öë=sçêÑΩÜêìåÖÉå=ÇÉë
qsI=~ÄÉåÇë=hçåòÉêí=js=kÉìJ
ïÉáÉêI=qs=ìåÇ=js=táåíÉêëJ
ÇçêÑI=pÉÉÖ~êíÉå=táåíÉêëÇçêÑK
jbppbk=C=jûohqb
^èbok
í qê∏ÇÉäã~êâíI=cÉëíãÉáäÉ
oáÅÜíìåÖ=lÄÉêëí~ÇíI=NNJOM=rÜêK
c§eorkdbk
o^pq^qq
í cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=tÉëíJ
ï~ääÄìåâÉê=~å=ÇÉê=hÉÜäÉê=píêKI
tÉëíï~ääÄìåâÉêI=NM=rÜêK
í łhä~íëÅÜ=ìåÇ=qê~íëÅÜ=áã
iìëíëÅÜä∏ëëÅÜÉåI=pÅÜäçëë=c~J
îçêáíÉI=NQKPM=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=B=EM=TO=OOF=V=PQ=VU=UNK
afbp=C=a^p
pfkwebfj
í NMM=g~ÜêÉ=jds=łt~äÇäìëí _âbkJ_âbk
pÅÜáÑíìåÖI=cÉëíéä~íò=~ã=mÉíÉêJ í PTK=fåíÉêåK=läÇíáãÉêJjÉÉJ
íáåÖI=hìêÖ~êíÉåI=V=Äáë=NU=rÜêK
ëÉÉI=NM=rÜêK
Dorf fest
im Seegar ten
13. – 15.07.2013
FESTPROGRAMM
FESTPROGRAMM
SAMSTAG, 9.07.2011
Samstag,
Juli 2013 mit
18.00
Uhr 13.
Festeröffnung
17.00 Uhr Brezelsteckenumzug
Fassanstich und der
ab
dem Dorfplatz
Jugend
kapellezum
desFestplatz
Offi
Festeröffnung mit
MVzielle
Wintersdorf
Fassanstich und Unterhaltungs20.00 Uhrmusik
Musikgruppe
MV Wintersdorf
„Abseitz“
19.30 Uhr unzerblechliche-unvergessliche
– Eintritt frei –
Live-Musik mit der Gruppe
Es laden ein:
Turnverein
und
Musikverein
Wintersdorf
UNSER
KULINAR
UNSISCH
ER ES
ANG
EBO
KUL
T: ES
INAR
ISCH
ANG
EBO
T:
Bratwurst, Currywurst
BratwMergu
urst, Curry
ez, wurst
Mergu
ez,
Pomm
es frites
Pomm
es frites
Fischweck
Fischweck
Sauerbraten
Saue
rbrat
en
mit Nude
ln und
mit Nude
Salatln und
Salat
(Mittagesse
n Sonntag)
SONNTAG, 10.07.2011
11.30 Uhr Frühschoppen
MV Ottersdorf
Sonntag,
Juli 2013
15.00
Uhr 14.
Turnprogramm
11.30 Uhr Frühschoppen
des Turnverein
MV
Iffezheim
Wintersdorf
(Mittagessen Sonntag)
Schälripple
15.00Uhr
Uhr Turnprogramm
17.30
MusikvereinTV Wintersdorf
Schä
mit
Sauelrippl
rkrauet
und
Instrumentenvorstellung
Ötigheim
mit
Saue
rkrautg)
(Mitta
gesse
n Monta
des MV Wintersdorf
(Mittagessen Montag)
MONTAG, 11.07.2011
Kaffee und Kuchen
17.30 Uhr MV Neuweier
11.30 Uhr Mittagessen
Kaffee und Kuchen
Montag, 15. Juli 2013
Räuberfleisch
16.00 Uhr Seniorennachmittag
11.30 Uhr Mittagessen
mit Räub
Knoberflei
lauchsch
soße
19.00 Uhr Unterhaltungsabend
mit
Knob
lauch
und
16.00 Uhr Seniorennachmittag
Bagu
ettesoße
mit dem Musikverein
und Baguette
19.30 Uhr Unterhaltungsabend
Wintersdorf und
Flammkuc
hen
inVorführung
weiß-blau mit MV
Flam
(jewei
derHügelsls abmkuc
18.00hen
Uhr)
(jeweils ab 18.00 Uhr)
heim,
Trachtenmodenschau,
„THAI
BOO“-Gruppe
gesucht
wird der/die
TV Wintersdorf
Jodelkönig/in
Sonderverlosung der
Sonderverlosung der
Überraschungstombola
Überraschungstombola
TRENDS
Altes Blauzeug
im neuen Look
Berliner Impressionen: Frische Akzente
Von Sibylle Melcher
áÖÉåíäáÅÜ=ï~ê=Éë=åáÉ=Ö~åò
ïÉÖI= Ç~ë= ìêëéêΩåÖäáÅÜ
íáÉÑ= ÇìåâÉäÄä~ìÉ= qê~ÇáíáJ
çåëÖÉïÉÄÉ= ~ìë= ÇÉã= táäÇÉå
tÉëíÉåK=kìê=Ü~ííÉå=áå=ÇÉå=îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= p~áëçåë= Ñ~êÄáÖÉ= `ÜáJ
åçë=ìåÇ=Äìåí=ÄÉÇêìÅâíÉ=eçëÉå
áÜã=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ÇáÉ=pÜçï=ÖÉJ
ëíçÜäÉåK=^ÄÉê=ÇáÉ=gÉ~åë=ãÉäÇÉí
ëáÅÜ= ãáí= m~ìâÉå= ìåÇ= qêçãéÉJ
íÉå= òìêΩÅâ= Ó= ëç= ÇáÉ= ÉáåÇÉìíáÖÉ
_çíëÅÜ~Ñí= ÇÉê= jçÇÉãÉëëÉå
îçå= _Éêäáå= ÑΩê= cêΩÜà~ÜêLpçãJ
ãÉê= OMNQK= råÇ= Ç~ë= áå= ÉáåÉã
c~ÅÉííÉåêÉáÅÜJ
íìãI=ÇÉê=ÑΩê=àÉJ
ÇÉå=
dÉJ
ëÅÜã~Åâ= ÉíJ
ï~ë= òì= ÄáÉíÉå
Ü~íK= báåÉ= ~ìÑJ
êÉÖÉåÇÉ= jáJ
ëÅÜìåÖ=
~ìë
rêëéêΩåÖäáÅÜJ
âÉáíI= hêÉ~íáîáJ
í®í=ìåÇ=íÉÅÜåáJ
ëÅÜÉê= fååçî~J
íáçå=
äáÉÑÉêí
åÉìÉ= léíáâÉåI
åÉìÉ= píêìâíìJ
êÉåI= åÉìÉ= bÑJ
ÑÉâíÉK= bë= ïáêÇ d~åò=ëÅÜ∏å=ÜÉá≈W=aáÉ=gÉ~åë=áå=áÜêÉê=âΩêòÉëJ
íÉåë=cçêã>=
Fotos: Melcher
ÄÉëÅÜáÅÜíÉíI
ÄÉÇêìÅâíI= ÄÉJ
ã~äíI=ÄÉëíáÅâíI=ÖÉåáÉíÉíI=òÉêëí∏êí å®ÅÜëíÉå= pçããÉêë~áëçåI= ÑΩê
jçÇÉãìíáÖÉ=ëçÖ~ê=~äë=wïÉáêÉáJ
ìåÇ=êÉé~êáÉêíW
aÉåáã= éê®ëÉåíáÉêí= ëáÅÜ= òìã ÜÉê=ìåÇ=îÉêó=ÄêáíáëÜ=ãáí=eÉãÇ
ÉáåÉå=áã=~ìíÜÉåíáëÅÜÉåI=êçÜÉå ìåÇ=cäáÉÖÉ=âçãÄáåáÉêíK
^ìÅÜ= Ç~ë= qÜÉã~= k~ÅÜÜ~äJ
^êÄÉáíÉêäççâ=~ìë=ÉáåÉê=béçÅÜÉI
áå= ÇÉê=ÇáÉ=gÉ~åë=åçÅÜ=ïáêâäáÅÜ íáÖâÉáí= ìåÇ= ëçòá~äÉ= sÉê~åíïçêJ
^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=ï~ê=Ó=ãáí=^ìëJ íìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Ö~åòÉå=mêçJ
ï~ëÅÜìåÖÉåI= cäáÅâÉå= ìåÇ= dÉJ ÇìâíáçåëâÉííÉ= áëí= ÄÉá= îáÉäÉå
Äê~ìÅÜëëéìêÉåI= ÇáÉ= Ç~ë= ÄÉïÉáJ eÉêëíÉääÉêå= ~åÖÉâçããÉå= ìåÇ
ëÉå= ïçääÉåK= wìã= ~åÇÉêÉå ïáêÇ= ~ìÅÜ= Éêåëí= ÖÉåçããÉå= Ó
âçããí= ~ìÅÜ= ãçÇÉêåëíÉ= qÉÅÜJ åáÅÜí= òìäÉíòí= ïÉáä= ÇáÉ= hìåÇÉå
åáâ=òìã= báåë~íòI= ÇáÉ=ÇÉã= dÉJ Ç~å~ÅÜ=Ñê~ÖÉå=ìåÇ=áããÉê=Ü®ìJ
ïÉÄÉ= åÉìÉ= ^ëéÉâíÉ= ~ÄÖÉïáåJ ÑáÖÉê= ^ìëâìåÑí= Ç~êΩÄÉê= Ü~ÄÉå
åÉåK= cáäáÖê~åÉ= jìëíÉê= ïÉêÇÉå ïçääÉåI= ìåíÉê= ïÉäÅÜÉå= _ÉÇáåJ
ÖÉä~ëÉêíI=ìåÇ=ÇáÉ=ê~ÑÑáåáÉêí=Öä®åJ ÖìåÖÉå= ìåÇ= ãáí= ïÉäÅÜÉå= jÉJ
òÉåÇÉå= _ÉëÅÜáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ íÜçÇÉå=éêçÇìòáÉêí=ïáêÇK
b
_Éá=ÇÉê=mêΩÑìåÖ=îçê=mìÄäáâìã=ìåÇ=gìêó=ïáêâÉå=ÇáÉ=pÉåáçêÉåJjçÇÉäë=ëÉÜê=ëçìîÉê®åK=
Fotos: pr
Alter schützt vor Laufsteg nicht
Teresa Sanchez leitet in Karlsruhe eine Modelagentur – auch für Senioren
Von Irene Schröder
ÉÅÜë=äçÅâÉê=~ìë=ÇÉê=eΩÑíÉ
ÖÉëÉíòíÉ= pÅÜêáííÉ= îçêJ
ï®êíëI= mçëÉ= îçê= ÇÉã
péáÉÖÉäI= aêÉÜìåÖI= âçâÉííÉê
_äáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=pÅÜìäíÉêI
òìêΩÅâ= òìã= pí~êíW= eáÖÜ= eÉÉäë
âäáÅâÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= m~êâÉííI= Ç~J
òïáëÅÜÉå= òïÉá= eÉêêÉå= ~ìÑ= äÉáJ
ëÉêÉå=pçÜäÉåW=t~ë=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëJ
íÉå= _äáÅâ= ~å= Éáå= `~ëíáåÖ= ÑΩê
łdÉêã~åóÛë= kÉñí= qçéãçÇÉä
ÉêáååÉêíI= áëí= Éáå= iÉÜêÖ~åÖ= ÑΩê
pÉåáçêÉå= Ó=êÉáÑÉêÉ= a~ãÉå= ìåÇ
eÉêêÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=h~êêáJ
ÉêÉ= îçê= ÇÉê= h~ãÉê~= ìåÇLçÇÉê
~ìÑ= ÇÉã= i~ìÑëíÉÖ= îçêÄÉêÉáíÉåK
SU= g~ÜêÉ= ò®Üäí= ÇáÉ= ®äíÉëíÉ= ^åJ
ï®êíÉêáåI= ÇáÉ= ÖÉê~ÇÉ= ÖÉâçååí
ëçäç= ~ìÑ= áÜêÉå= tÉÇÖÉë= ÇÉå
oìåÇâìêë= ~ÄëçäîáÉêí= ìåÇ= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áÜêÉ=mçëáåÖî~êá~íáçJ
åÉå= òÉáÖíK= łpÉÜê= ÖìíI= äçÄí= qÉJ
êÉë~= p~åÅÜÉòI= ÇáÉ= ÉêÑêÉìäáÅÜÉêJ
ïÉáëÉ= âÉáåÉ= ûÜåäáÅÜâÉáí= ãáí
łjçÇÉäJj~ã~= eÉáÇá= häìã
~ìÑïÉáëíK= eÉáÇáë= sÉêÇáâí= łfÅÜ
Ü~ÄÉ=ÜÉìíÉ=âÉáå=cçíç=ÑΩê=aáÅÜ
îçå= áÜê= ~ìÅÜ= åáÅÜí= Ü∏êÉåW= _áë
òì=SMM=cçíçë=ä®ëëí=ëáÉ=îçå=àÉÇÉê
h~åÇáÇ~íáå= ìåÇ= àÉÇÉã= h~åÇáJ
Ç~íÉå= áå= ãáåÇÉëíÉåë= ÑΩåÑ= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå= lìíÑáíë= ëÅÜáÉ≈ÉåI
ìã=ëáÉ=çéíáã~ä=ÄÉá=éçíÉåòáÉääÉå
hìåÇÉå= éê®ëÉåíáÉêÉå= òì= â∏åJ
åÉåK
pÉåáçêÉå= ~äë= jçÇÉäë\= tçJ
ÑΩê\=oÜÉìã~ÇÉÅâÉå=ìåÇ=e~ÑíJ
ÅêÉãÉ= ÑΩê= ÇáÉ= łaêáííÉå\= jçJ
ÇÉäë=ëáåÇ=ÇçÅÜ=pìéÉêëÅÜ∏åÉ=áå
uupJdê∏≈ÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ïáÉ= ÇáÉ
ëíê~ÜäÉåÇ= ëÅÜ∏åÉ= h~íÉ= jçëë
ãáí=áÜêÉå=ÖÉê~ÇÉ=QM=g~ÜêÉå=îçê
ÇÉê=cáäãâ~ãÉê~=îçå=ÉáåÉê=Ü~äÄ
ëç= ł~äíÉå= hçääÉÖáå= ÇçìÄäÉå
ä~ëëÉå= ãΩëëÉå\= §ÄÉê= ÇáÉëÉ
sçêìêíÉáäÉ= â~åå= qÉêÉë~= p~åJ
ÅÜÉòI= ëÉäÄëí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= jçJ
ÇÉäI= q®åòÉêáå= ìåÇ= `ÜçêÉçÖê~J
éÜáå=ëçïáÉ=łÉÅÜíÉ=jçÇÉäJj~J
ã~I= åìê= ÇÉå= hçéÑ= ëÅÜΩííÉäåK
e®ííÉ= ëáÉ= áå= áÜêÉê= ^ÖÉåíìê
pK^Kj=Ep~åÅÜÉò=^êíë=~åÇ=jçJ
ÇÉäáåÖF= åáÅÜí= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= g~ÜêÉå= ä~ìÑÉåÇ= ^åÑê~ÖÉå
p
ïÉêÄìåÖ= ëáíòíK
aáÉ= e~ìéííÜÉJ
ãÉå=
ëáåÇ
i~ìÑëÅÜìäìåÖ
áå= ÇÉå= îáÉê
d~åÖ~êíÉå=ÉäÉJ
Ö~åíI=âä~ëëáëÅÜI
ëéçêíäáÅÜ= ìåÇ
Ü~ìíÉ= ÅçìíìêÉI
qÉÅÜåáâÉåI
mê®ëÉåí~íáçå
îçå=
^ÅÅÉëJ
ëçáêÉë= îçê= ÇÉê
h~ãÉê~= ìåÇ
mçëáåÖ=îçê=ÇÉê
h~ãÉê~K=aáÉëÉ
dêìåÇ~ìëÄáäJ
ÇìåÖ= ìãÑ~ëëí
îáÉê= tçÅÜÉå
ä~åÖ= ãÉÜêÉêÉ
píìåÇÉå= éäìë
òïÉá= tçÅÜÉå
sçêÄÉêÉáíìåÖ
_äáÅâ=ÑΩê=jÉåëÅÜÉåW=qÉêÉë~=p~åÅÜÉòK
~ìÑ= ÇáÉ= mêΩJ
ÑìåÖ= îçê= ÉáåÉê
å~ÅÜ=®äíÉêÉåI=ÖÉêå=~ìÅÜ=ÑΩääáÖÉJ c~ÅÜàìêóK=eáÉêÑΩê=ëáåÇ=NRM=bìJ
êÉå= j®ååÉêå= ìåÇ= cê~ìÉå= îçå êç= òì= ò~ÜäÉåI= ~å= ÇÉå= ëé®íÉêÉå
tÉêÄÉ~ÖÉåíìêÉåI= jçÇÉÜ®ìJ báåå~ÜãÉå=áëí=ÇáÉ=^ÖÉåíìê=ÄÉJ
ëÉêåI= hçëãÉíáâÑáêãÉå= ìåÇ íÉáäáÖíK
tÉêÄÉÑçíçÖê~ÑÉå=
ÉêÜ~äíÉåI
e~ìëÑê~ìÉåI=
ÄÉêìÑëí®íáÖÉ
ïΩêÇÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉëÉê= ^ìÑÖ~ÄÉ j®ååÉê=ìåÇ=cê~ìÉåI=oÉåíåÉê=Ó
åáÅÜí= ãáí= ëç= Öêç≈Éã= båÖ~ÖÉJ qÉêÉë~= p~åÅÜÉò= Ü~í= ëáÉ= ~ääÉ= áå
ãÉåí= ïáÇãÉåK= łaáÉ= hìåÇÉå ÇÉê= h~êíÉáK= łlÑí= ÉêÑΩääÉå= ëáÅÜ
ÜÉìíÉ= ~âòÉéíáÉêÉå= âÉáåÉ= ^åíáJ ÖÉê~ÇÉ=cê~ìÉå=ÉáåÉå=ÖÉÜÉáãÉå
Ñ~äíÉåJ`êÉãÉI= ÇáÉ= áÜåÉå= îçå qê~ìãI= Éêò®Üäí= ëáÉI= ìåÇ= òïÉá
âΩåëíäáÅÜ= ÖÉ~äíÉêíÉå= qÉÉåáÉë a~ãÉå= áå= ÇÉê= dêìééÉ= åáÅâÉå
~åÖÉéêáÉëÉå= ïÉêÇÉåI= ÄÉÖêΩåJ ÜÉÑíáÖK= łaáÉ= c~ãáäáÉå= ìåÇ
ÇÉí= ëáÉ= ÇÉå= åÉìÉå= _ççãK= aáÉ cêÉìåÇÉ= ëáåÇ= åáÅÜí= áããÉê= ÄÉJ
wáÉäÖêìééÉ= ÑΩê= ł®äíÉêÉ= mêçÇìâJ ÖÉáëíÉêíI=ÇÉåå=ãáí=ÇÉã=ÖÉëÅÜìäJ
íÉ=ï®ÅÜëí=ëí®åÇáÖI=ìåÇ=ÜáÉê=áëí íÉå=h∏êéÉêÄÉïìëëíëÉáå=ÖÉÜí=çÑí
~ìÅÜ= ÉáåÉ= ò~ÜäìåÖëÑêÉìÇáÖÉ Éáå=Ö~åò=åÉìÉë=pÉäÄëíîÉêëí®åÇJ
häáÉåíÉä= ÑΩê= ÄÉëçåÇÉêë= ÜçÅÜJ åáë= ÉáåÜÉêK= łpé®íÉëíÉåë= å~ÅÜ
ïÉêíáÖÉ=^êíáâÉä=îçêÜ~åÇÉåK
ÇÉå= cçíçëÜççíáåÖë= Ü~ÄÉå= ÇáÉ
ła~ë= qê~áåáåÖ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí jçÇÉäë=éä∏íòäáÅÜ=ÇÉå=jìíI=ëáÅÜ
ëáÅÜ=åáÅÜí=îçå=ÇÉã=ÇÉê=àìåÖÉå ~ìÅÜ= áã= ^ääí~Ö= åÉì= òì= ëíóäÉå
iÉìíÉI=ÄÉíçåí=ëáÉW=łaáÉ=^ìëÄáäJ ìåÇ= åÉìÉ= c~ÅÉííÉå= áÜêÉê= mÉêJ
ÇìåÖ=ïáêÇ=~äë=`ç~ÅÜáåÖ=ÇìêÅÜJ ë∏åäáÅÜâÉáí= òì= òÉáÖÉåK= råÇ
ÖÉÑΩÜêíK= wìå®ÅÜëí= ïáêÇ= å~ÅÜ ïÉåå= Ç~ë= ~åÖÉÜÉåÇÉ= łpìéÉêJ
ÇÉã=éÉêë∏åäáÅÜÉå=dÉëéê®ÅÜ=ÉáJ ëÉåáçêÉåãçÇÉä=ãáí=Éáåã~ä=ÑΩê
åÉ= pí®êâÉåJpÅÜï®ÅÜÉJ^å~äóëÉ pÅÜ~ìÉå= áå= j~áä~åÇI= içåÇçå
ÉêëíÉääí= ìåÇ= ÖÉòáÉäí= ~å= ÇÉå çÇÉê= kÉï= vçêâ= Ó= ~ääÉë= ëÅÜçå
pÅÜï~ÅÜéìåâíÉå= ÖÉ~êÄÉáíÉíK é~ëëáÉêí= Ó= ÖÉÄìÅÜí= ïáêÇI= êÉJ
jÉáëíÉåë=ëáÉÜí=ÇáÉ=qê~áåÉêáå=ëçJ ~ÖáÉêí= Ç~ë= rãÑÉäÇ= çÑí= îÉêïáêêíK
ÑçêíI=çÄ=îçê=áÜê=ÉÜÉê=ÉáåÉ=i~ìÑJ ^ì≈ÉêÇÉã= ëçääíÉå= jçÇÉäëI= ÇáÉ
ëíÉÖâ~åÇáÇ~íáå= çÇÉê= ÉÜÉê= Éáå ïáêâäáÅÜ= ÉáåÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉ
ã∏ÖäáÅÜÉë= jçÇÉä= ÑΩê= h~ãÉê~J h~êêáÉêÉ= ~åéÉáäÉåI= ãÉÜêÉêÉ
cêÉãÇëéê~ÅÜÉå= ÄÉÜÉêêëÅÜÉå
ìåÇ= ëáÅÜ= ÄÉá= _ÉïÉêÄìåÖÉå
ëçìîÉê®å= éê®ëÉåíáÉêÉå= â∏ååÉå
Ó= ÉáåÉ= c®ÜáÖâÉáíI= ÇáÉ= ëáÉ= Ç~åâ
áÜêÉê= éÉêë∏åäáÅÜÉå= oÉáÑÉ= çÑí
ÄÉëëÉê= ÄÉÜÉêêëÅÜÉå= ~äë= ëÉÜê
àìåÖÉ= jçÇÉäë= Ó= ëáÉÜÉ= eÉáÇá
häìãë=háÅÜÉêÉêÄëÉåJsÉêÉáåK
wì= ÇáÉëÉê= oÉáÑÉ= ÖÉÜ∏êí= ~ìÅÜ
Ç~ë= sÉêâê~ÑíÉå= îçå= łkáÉÇÉêä~J
ÖÉå= Ó= ïÉåå= ÇÉê= ÉáÖÉåÉ= qóé
ÉáåÑ~ÅÜ= åáÅÜí= ÖÉÑê~Öí= áëí= IìåÇ
ÇáÉ= ^ìÑíê®ÖÉ= ~ìëÄäÉáÄÉåK= j~åJ
ÅÜÉ= êÉëáÖåáÉêÉå= ~ìÅÜI= ïÉáä= ÇÉê
m~êíåÉê= ãáí= ÇÉê= łåÉìÉå= cê~ì
åáÅÜí=òìêÉÅÜí=âçããíK
Ausdrucksfähigkeit ist
wichtiger als Schönheit
qÉêÉë~=p~åÅÜÉò=áëí=àÉÇÉåÑ~ääë
ëí®åÇáÖ= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ
åÉìÉå= dÉëáÅÜíÉêå= ìåÇ= h∏êJ
éÉêåI= ëáÉ= ëÅÜ~äíÉí= fåëÉê~íÉ= ìåÇ
ëéêáÅÜí=~ìÅÜ=ëÅÜçå=ã~ä=áåíÉêÉëJ
ë~åíÉ=qóéÉå=~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É=~åK
aáÉ= hêáíÉêáÉåW= a~ãÉå= ëçääíÉå
åáÅÜí= âäÉáåÉê= ~äë= NITM= jÉíÉêI
j®ååÉê= ìã= ÇáÉ= NIUM= jÉíÉê
ëÉáåK= łpÅÜ∏åÜÉáí= ëéáÉäí= âÉáåÉ
Öêç≈É= oçääÉ= Ó= ^ìëÇêìÅâëâê~Ñí
áëí=ïáÅÜíáÖÉêK=råÇ=å~íΩêäáÅÜ=ÇáÉ
łiÉáÇÉåëÑ®ÜáÖâÉáíW= łj~åÅÜÉ
cê~ìÉå= Ü~ííÉå= åçÅÜ= åáÉ= eáÖÜ
eÉÉäë= ÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= ãìëëíÉå
ÄÉáã= qê~áåáåÖ= ìåÖä~ìÄäáÅÜÉ
cì≈ëÅÜãÉêòÉå=
Éêíê~ÖÉåI
ê®ìãí= qÉêÉë~= p~åÅÜÉò= ÉáåK
łfããÉê= ïáÉÇÉê= âçããí= ~ìÅÜ
ÇáÉ= ^åÖëíI= IëÅÜ~ÑÑÉ= áÅÜ= Ç~ë
ïáêâäáÅÜ\ÛK=fëí=ÇáÉëÉ=eΩêÇÉ=ÖÉJ
åçããÉåI= ÖáÄí= Éë= òï~ê= åçÅÜ
i~ãéÉåÑáÉÄÉê= ÄÉáã= i~ìÑëíÉÖJ
~ìÑíêáííI= ~ÄÉê= Ç~ë= Ü®äí= ëáÅÜ= áå
dêÉåòÉåK= ł_äç≈= åáÅÜí= ÇáêÉâí
áåë=mìÄäáâìã=ÖìÅâÉåI=ëçåÇÉêå
aáëí~åò=ï~ÜêÉåI=ïáëëÉå=ëáÉ=~äJ
äÉK= råÇ= i~ìÑëíÉÖJsÉíÉê~å= gΩêJ
ÖÉå= îÉêê®í= ëÉáåÉ= Öê∏≈íÉ= pçêÖÉW
ła~ëë= Ç~ë= pÅÜìÜÄ®åÇÉä= ~ìÑJ
ÖÉÜí=ìåÇ=áÅÜ=ëíçäéÉêÉ>
fåÑçW= ^ÖÉåíìê= pK^KjKI= kìJ
áíëëíê~≈É=SI=TSNUR=h~êäëêìÜÉ
ì ïïïKë~ãJãçÇÉäëKÅçã
Buch zum Thema
c~êÄÉ=áëí=qêìãéÑ=Ó=ìåÇ=jìí=òìê=hçãÄáå~íáçå=~ìÅÜK
Trendig
Im Alter zum Model und zur Agenturchefin
^äë= `Üêáëí~= e∏Üë= ÄÉá= ÉáåÉã
kÉï=vçêâJ^ìÑÉåíÜ~äí=áã=g~ÜêÉ
NVVN= ~ìÑ= ÇÉê= píê~≈É= îçå= ÉáåÉê
jçÇÉä~ÖÉåíáå= ~åÖÉëéêçÅÜÉå
ïìêÇÉI= Öä~ìÄíÉ= ëáÉ= ~å= ÉáåÉå
ëÅÜäÉÅÜíÉå= pÅÜÉêòW= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
ï~ê= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= moJcê~ì
łëÅÜçå= ΩÄÉê= RM>= páÉ= äáÉ≈= ëáÅÜ
~ìÑ= Ç~ë= ^ÄÉåíÉìÉê= ÉáåI= Ü~ííÉ
^ìëêΩëíìåÖÉå= ä~ëëÉå= ÇÉå= píçÑÑ
ã~ä= ÉÇÉä= ìåÇ= Öä~ãçìê∏ëI= ã~ä
êÉíêç= ìåÇ= é~íáåáÉêí= ìåÇ= ã~ä
äÉÇêáÖ= çÇÉê= å~ëë= ÉêëÅÜÉáåÉåK
mçéìä®êÉ= léíáâÉå= ëáåÇ= _äçÅâJ
ëíêÉáÑÉå= ìåÇ= âäÉáåÉ= Öê~ÑáëÅÜÉ
jìëíÉêK= råÇ= ~ìÅÜ= m~íÅÜïçêâ
~ìÑ=eÉãÇÉåI=tÉëíÉå=ìåÇ=eçJ
ëÉå= ÑÉáÉêí= Éáå= `çãÉÄ~ÅâK= aáÉ
c~êÄé~äÉííÉ=ÇÉÅâí=å~íΩêäáÅÜ=~ääÉ
_ä~ìëÅÜ~ííáÉêìåÖÉå= ~ÄI= åáããí
~ìÅÜ= Öê~ì= ìåÇ= ëÅÜï~êò= ~ìÑ
ìåÇ=ëÉíòí=ãáí=âêÉáÇáÖÉå=m~ëíÉäJ
äÉå=ÑêáëÅÜÉ=^âòÉåíÉK
cΩê= ÇáÉ= eÉêêÉå= áëí= Éáå= aÉJ
åáãJp~ââç= Ç~ë= jìëë= ÇÉê
bêÑçäÖ= ìåÇ= ÖêΩåÇÉíÉ= NVVQ= áå
jΩåÅÜÉå= ÇáÉ= ïÉäíïÉáí= ÉêëíÉ
jçÇÉäJ^ÖÉåíìêK
fÜêÉ= bêÑ~ÜêìåÖÉå= Ü~í= ëáÉ= áå
ÉáåÉã= _ìÅÜ= åáÉÇÉêÖÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåI= áå= ÇÉã= Éë= òï~ê= ~ìÅÜ= ìã
Ç~ë=áåíÉêå~íáçå~äÉ=jçÇÉäJ_ìëáJ
åÉëë=ìåÇ=ëÉáåÉ=c~ääëíêáÅâÉ=ÖÉÜí
Ó= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= ã~ÅÜí= ëáÉ= ÖÉJ
ãÉáåë~ã= ãáí= áÜêÉê= `çJ^ìíçêáå
^äÉñ~åÇê~= `~îÉäáìë= ~ÄÉê= äÉáJ
ÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ= cêçåí= ÖÉÖÉå= ÇÉå
gìÖÉåÇï~ÜåK= łkáÉ= ï~ê= Éë
ëé~ååÉåÇÉêI= ~äí= òì= ïÉêÇÉå>
ÑáåÇÉí=ëáÉ=ìåÇ=ï~êíÉí=ãáí=îáÉäÉå
ÉêãìíáÖÉåÇÉå= _ÉáëéáÉäÉå= ~ìÑK
aÉå=łpìÅÅÉëëÑìä=~ÖÉêë=â∏ååÉå
c~äíÉå= ìåÇ= wáééÉêäÉáå= ïÉåáÖ
Blüten und Fotos auf der Brust
^ìÑ=_äìëÉå=ÖÉÜ∏êÉå=_äìãÉåI
~åÜ~ÄÉåI=ëáÉ=ïáëëÉå=ïáÉ=`ÜêáëJ ìåÇ=~ìÑ=pÜáêíë=ÖÉÜ∏êÉå=cçíçëW
í~= e∏ÜëI= ï~ë= ëáÉ= ïÉêí= ëáåÇ= Ó _ÉáÇÉë=ëáåÇ=å~ÅÜ=báåëÅÜ®íòìåÖ
ìåÇ=ïáÉ=ëáÉ=Éë=ÄÉâçããÉåK= EáëF ÇÉë=e~åÇÉäë=ÉÅÜíÉ=pçããÉêJ
íêÉåÇë=áå=ÇÉê=a~ãÉåãçÇÉK
`Üêáëí~= e∏Üë= ãáí= ^äÉñ~åÇJ a~ë=ÄÉêáÅÜíÉí=ÇáÉ=łqÉñíáäïáêíJ
ê~= `~îÉäáìëI= łtÉåå= áÅÜ= ~äí ëÅÜ~ÑíK=dÉê~ÇÉ=ÄÉá=ëçããÉêäáJ
ÄáåI= ïÉêÇÉ= áÅÜ= jçÇÉäI= ORS ÅÜÉã=tÉííÉê=ÖêáÑÑÉå=ÇáÉ=cê~ìÉå
pÉáíÉåI= h~ää~ëÜ= sÉêä~ÖI= NSIVV ÖÉêåÉ=òì=Äìåí=ÖÉãìëíÉêíÉå
bìêçK
_äìëÉåK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÖêìåÇë®íòJ
äáÅÜ=ëÉá=Ç~ë=ëÅÜáÅâÉ=lÄÉêíÉáä
ëÉáí=ÇÉã=cêΩÜà~Üê=ÄÉÖÉÜêíK
^ìÑ=ÇÉå=qJpÜáêíë=Ç~êÑ=Éë=ÉÄÉåJ
Ñ~ääë=Éáå=eáåÖìÅâÉê=ëÉáåW=aÉê
e~åÇÉä=ÄÉêáÅÜíÉíI=Ç~ëë=~ìÑÑ®äJ
äáÖ=ÇÉâçêáÉêíÉ=píΩÅâÉ=Öìí=~åJ
âçããÉåK=kÉÄÉå=jçÇÉääÉå
ãáí=~ìÑÖÉÇêìÅâíÉå=cçíçë=ëáåÇ
ëçäÅÜÉ=ãáí=píáÅâÉêÉáÉå=çÇÉê
m~áääÉííÉå=ÄÉäáÉÄíK=EÇé~F
AUF TOUR
Tausende Gläubige springen zu Ehren Willibrords
Kasematten, Fotoausstellung und Springprozession: Das kleine Großherzogtum Luxemburg ist stolz auf drei Weltkulturerbe-Orte
Von Daniela Jörger
p
ç= ä~åÖÉ= ÇáÉ= jìëáâ= ëéáÉäíI
ïáêÇ= ÖÉëéêìåÖÉåK= _Éá
ÇÉê=bÅÜíÉêå~ÅÜÉê=péêáåÖJ
éêçòÉëëáçå= áëí= åáÅÜíë= ÇÉã= wìJ
Ñ~ää= ΩÄÉêä~ëëÉåK= aáÉ= jÉäçÇáÉ
ÇÉë= âìêòÉå= j~êëÅÜëI= ÇáÉ= îçå
ÇÉå=ãÉÜê=~äë=QM=jìëáâÖêìééÉå
áããÉê=ïáÉÇÉê=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=ÖÉJ
ëéáÉäí=ïáêÇI=áëí=ÉÄÉåëç=ëÉáí=g~ÜêJ
ÜìåÇÉêíÉå= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïáÉ= ÇÉê
tÉÖ= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜêáííÑçäÖÉ= ÇÉê
dä®ìÄáÖÉåI=ÇáÉ=áå=cΩåÑÉêêÉáÜÉå
Ó= îçå= ÉáåÉã= ~ìÑ= ÇÉå= ~åÇÉêÉå
cì≈=ëéêáåÖÉåÇ=Ó=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^äíJ
ëí~Çí=Äáë=~åë=dê~Ä=ÇÉë=ÜÉáäáÖÉå
táääáÄêçêÇ= áå= ÇáÉ= píK= táääáÄêçêJ
ÇìëJ_~ëáäáâ~=òáÉÜÉåK
báåã~ä=áã=g~Üê=ëíÉÜí=ÇÉê=âäÉáJ
åÉ=lêí=bÅÜíÉêå~ÅÜ=áã=áåíÉêå~J
íáçå~äÉå= cçâìëW= wïáëÅÜÉå
NM=MMM= ìåÇ= NO=MMM= dä®ìÄáÖÉ
åÉÜãÉå= à®ÜêäáÅÜ= ~ã= aáÉåëí~Ö
å~ÅÜ= mÑáåÖëíÉå= ~å= ÇÉê= péêáåÖJ
éêçòÉëëáçå= íÉáäI= ÇáÉ= OMNM= îçå
ÇÉê=råÉëÅç=áå=ÇáÉ=łêÉéê®ëÉåí~J
íáîÉ= iáëíÉ= ÇÉë= áãã~íÉêáÉääÉå
hìäíìêÉêÄÉë= ÇÉê= jÉåëÅÜÜÉáí
~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=áå=áÜJ
êÉê= báåòáÖ~êíáÖâÉáí= ÖÉïΩêÇáÖí
ïìêÇÉK
_ÉêÉáíë= áã= UKLVK= g~ÜêÜìåÇÉêí
ëçää=áå=bÅÜíÉêå~ÅÜ=ÉáåÉ=mÑäáÅÜíJ
éêçòÉëëáçå=òìã=dê~Ä=ÇÉë=eÉáJ
äáÖÉå= táääáÄêçêÇ= Éåíëí~åÇÉå
ëÉáå=Ó=áå=cçêã=ÉáåÉë=âìäíáëÅÜÉå
aêÉáëéêìåÖëK= a~ë= péêáåÖÉå= ~äë
^ìëÇêìÅâ= ÇÉê= cêÉìÇÉI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ~äë= êÉäáÖá∏ëÉ= _ì≈ΩÄìåÖI
Ü~í= ëáÅÜ= Ó= áå= îÉê®åÇÉêíÉå= cçêJ
ãÉå= Ó= Äáë= ÜÉìíÉ= ÖÉÜ~äíÉåK= få
ÇÉê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=häÉáÇìåÖ=ÇÉê
bÅÜíÉêå~ÅÜÉê= péêáåÖÉê= Ó= ïÉáJ
≈Éë= eÉãÇ= çÇÉê= _äìëÉI= ÇìåâäÉ
eçëÉ= ÄòïK= oçÅâ= Ó= òáÉÜÉå= ÇáÉ
dêìééÉå= Äáë= áå= ÇáÉ= hêóéí~= ~å
Ç~ë= dê~Ä= táääáÄêçêÇëI= ïç= ëáÉ
Éáå= dÉäÇëíΩÅâ= ~äë= léÑÉêÖ~ÄÉ
îçê= Ç~ë= dê~ÄãçåìãÉåí= ïÉêJ
ÑÉåK
hΩåëíäÉêáëÅÜÉ= q~åòÉáåä~ÖÉå
ëáåÇ= ÉÄÉåëç= îÉêÄçíÉå= ïáÉ
qê~ÅÜíÉåJ= çÇÉê= ëçåëíáÖÉ= cçäâJ
äçêÉâäÉáÇìåÖK= tÉá≈É= qΩÅÜÉêI
ÇáÉ= ~å= ÇÉå= båÇÉå= ÖÉÜ~äíÉå
ïÉêÇÉåI= îÉêÄáåÇÉå= ÇáÉ= péêáåJ
ÖÉê= ÉáåÉê= oÉáÜÉK= _ÉêÉáíë= ÑêΩÜ
~ã= jçêÖÉå= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= ÉêëíÉå
dä®ìÄáÖÉå=ÉáåI=å~ÅÜ=ÇÉã=mçåJ
íáÑáâ~ä~ãí= ìã= V= rÜê= ëÉíòí= ëáÅÜ
ÇáÉ= mêçòÉëëáçå= áå= _ÉïÉÖìåÖK
jìëáâÉêI= _ÉíÉåÇÉ= ìåÇ= péêáåJ
ÖÉê= åÉÜãÉå= ÇÉå= lêí= ΩÄÉê
píìåÇÉå= Ñê∏ÜäáÅÜ= áå= _ÉëÅÜä~ÖK
aáÉ= bÅÜíÉêå~ÅÜÉê= j®ååÉê= ÄáäJ
ÇÉå=íê~ÇáíáçåÉää=Ç~ë=båÇÉI=ìåÇ
å~ÅÜ= ÇÉê= pÅÜäìëë~åÇ~ÅÜí= ~ã
ÑêΩÜÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= áëí= ~ääÉë
ïáÉÇÉê=îçêÄÉá=Ó=Äáë=òìã=å®ÅÜëJ
íÉå= g~Üê= ~ã= aáÉåëí~Ö= å~ÅÜ
mÑáåÖëíÉåK
a~ë= âäÉáåÉ= dêç≈ÜÉêòçÖíìã
ãáí= ëÉáåÉå= áåëÖÉë~ãí= êìåÇ
NMM=MMM= báåïçÜåÉêå= â~åå
ëíçäò= ~ìÑ= ÇêÉá= lêíÉ= îÉêïÉáëÉåI
ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=tÉäíâìäíìêÉêÄÉJiáëJ
íÉ=ëíÉÜÉåW=aáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉå=cÉëJ
dÉï~äíáÖW=aáÉ=h~ëÉã~ííÉåK
_äáÅâ=îçå=ÇÉê=j~ìÉê=ÇÉê=ã®ÅÜíáÖÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖë~åä~ÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=iìñÉãÄìêÖÉê=^äíëí~ÇíK
íìåÖë~åä~ÖÉå=ìåÇ=qÉáäÉ=ÇÉê=iìJ
ñÉãÄìêÖÉê= ^äíëí~ÇíI= ÇáÉ= å~ÅÜ
oÉåçîáÉêìåÖ=ÖÉê~ÇÉ=ïáÉÇÉê=ÉêJ
∏ÑÑåÉíÉ= cçíçJa~ìÉê~ìëëíÉääìåÖ
łc~ãáäó= çÑ= j~å= áå= `äÉêî~ìñ
ìåÇ= ÉÄÉå= ÇáÉ= bÅÜíÉêå~ÅÜÉê
péêáåÖéêçòÉëëáçåK
a~ë= âäÉáåÉ= pí®ÇíÅÜÉå= `äÉêJ
î~ìñ= áåãáííÉå= ÇÉë= k~íìêé~êâë
lìê= ÄÉÜÉáã~íÉí= ÇáÉ= ïÉäíïÉáí
Öê∏≈íÉ= cçíç~ìëëíÉääìåÖ= łqÜÉ
c~ãáäó= çÑ= j~åI= ÇáÉ= NVRR= îçå
ÇÉã= ÖÉÄΩêíáÖÉå= iìñÉãÄìêÖÉê
bÇï~êÇ= píÉáÅÜÉå= ÑΩê= Ç~ë= jìJ
ëÉìã= çÑ= jçÇÉêå= ^êí= áå= kÉï
vçêâ= òìë~ããÉåÖÉëíÉääí= ïçêJ
ÇÉå= ï~êK= a~ë= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ
mçêíê®í=ÇÉê=jÉåëÅÜÜÉáí=ìãÑ~ëëí
RMP= cçíçë= îçå= OTP= ÄÉâ~ååíÉå
ìåÇ= ìåÄÉâ~ååíÉå= cçíçÖê~ÑÉå
~ìë=SU=i®åÇÉêåK=cΩê=ÇáÉëÉ=^ìëJ
ï~Üä=Ü~ííÉ=píÉáÅÜÉå=Éáåëí=êìåÇ
îáÉê= jáääáçåÉå= cçíçÖê~ÑáÉå= ÖÉJ
ë~ããÉäíK
^ìÑí~âí=ÇÉê=mêçòÉëëáçå=áå=bÅÜíÉêå~ÅÜK
iáÉÄÉ= ìåÇ= dÉÄìêíI= iÉÄÉå
ìåÇ= qçÇI= hêáÉÖ= ìåÇ= cêáÉÇÉåI
^êÄÉáí= ìåÇ= c~ãáäáÉ= ìåÇ= îáÉäÉë
ãÉÜê= ëáåÇ= qÜÉãÉå= ÇáÉëÉê
pÅÜ~ìK= k~ÅÜ= ÇÉã= êáÉëáÖÉå= bêJ
ÑçäÖ=áå=kÉï=vçêâ=ÖáåÖ=ÇáÉ=^ìëJ
ëíÉääìåÖ= ~ìÑ= tÉäííçìêåÉÉI= ëÉáí
NVVQ= áëí= ÇáÉ= lêáÖáå~äîÉêëáçå
Ç~ìÉêÜ~Ñí= áã= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå
pÅÜäçëë=îçå=`äÉêî~ìñ=ìåíÉêÖÉJ
Äê~ÅÜí= ìåÇ= ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉê
ìãÑ~ëëÉåÇÉå= oÉåçîáÉêìåÖ= ÇÉê
o®ìãÉ= ìåÇ= ÇÉê= _áäÇÉê= ^åÑ~åÖ
gìäá=ïáÉÇÉê=Éê∏ÑÑåÉíK
wì= ÇÉå= ïáÅÜíáÖëíÉå= pÉÜÉåëJ
ïΩêÇáÖâÉáíÉå=iìñÉãÄìêÖë=ò®ÜJ
äÉå= ÇáÉ= ÖÉï~äíáÖÉå= h~ëÉã~ííÉå
ÇÉê=e~ìéíëí~ÇíI=ÇáÉ=Éáåëí=òì=ÉáJ
åÉê=ÇÉê=ã®ÅÜíáÖëíÉå=cÉëíìåÖÉå
bìêçé~ë= ÖÉÜ∏êíÉåK= a~ë= êáÉëáÖÉ
ìåíÉêáêÇáëÅÜÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖëëóëJ
íÉãI= Ç~ë= ãÉÜêÉêÉ= píçÅâïÉêâÉ
ìãÑ~ëëíI=Öáäí=~äë=Éáå=jìëíÉêÄÉáJ
ëéáÉä=Éìêçé®áëÅÜÉê=jáäáí®ê~êÅÜáJ
íÉâíìêK= aáÉ= ÉêëíÉå= h~ëÉã~ííÉå
ïìêÇÉå= NSQQ= ìåíÉê= ëé~åáëÅÜÉê
eÉêêëÅÜ~Ñí= ~åÖÉäÉÖí= ìåÇ= QM
g~ÜêÉ= ëé®íÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= dÉë~ãíJ
ä®åÖÉ= îçå= OP= háäçãÉíÉêå= ~ìëJ
ÖÉÄ~ìí=Ó=ÇáÉ=ä®åÖëíÉå=ÇÉê=tÉäíK
aáÉ=ÖÉï~äíáÖÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖë~åJ
ä~ÖÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= dêìåÇI
ï~êìã=iìñÉãÄìêÖ=ÇÉå=_Éáå~J
ãÉå= łdáÄê~äí~ê= ÇÉë= kçêÇÉåë
ÄÉâ~ãK
Fotos: Jörger (3), pr (2)
häÉáå=ìåÇ=ÖÉãΩíäáÅÜ=áëí=ÇáÉ=^äíëí~ÇíK
eÉìíÉ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= h~ëÉJ
ã~ííÉå= ~ìÑ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
oìåÇïÉÖÉå= ÉêâìåÇÉåK= sçå
ÇÉê= j~ìÉê= Ü~ÄÉå= qçìêáëíÉå
~ìÅÜ= ÉáåÉå= ëÅÜ∏åÉå= _äáÅâ= ~ìÑ
ÇáÉ=^äíëí~ÇíK
iÉíòíÉêÉ= ëíÉÜí= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ
ÇÉê=råÉëÅçJiáëíÉI=ïÉëÜ~äÄ=iìJ
ñÉãÄìêÖ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= îáÉê= tÉäíJ
âìäíìêÉêÄÉå=ÄÉëáíòí=Ó=~ääÉêÇáåÖë
dä~ìÄÉåëÄÉâÉååíåáë=òì=bÜêÉå=ÇÉë=eÉáäáÖÉå=táääáÄêçêÇëW=aáÉ=bÅÜíÉêå~ÅÜÉê=péêáåÖéêçòÉëëáçåK
~å= ÇêÉá= lêíÉåK= aáÉ= ëÅÜ∏å= êÉëJ
í~ìêáÉêíÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= e®ìëÉê
ÇÉê= ^äíëí~Çí= ÄÉêÖÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ
ÖÉãΩíäáÅÜÉ= oÉëí~ìê~åíëI= âäÉáåÉ
dÉëÅÜ®ÑíÉ=ìåÇ=håÉáéÉåK
_Éá= ÉáåÉã= oìåÇÖ~åÖ= åáÅÜí
îÉêÖÉëëÉå= ëçääíÉ= ã~å= Ç~ë
pÅÜäçëë= ÇÉë= dêç≈ÜÉêòçÖëI= Ç~ë
~ääÉêÇáåÖë= åìê= êÉéê®ëÉåí~íáîÉå
wïÉÅâÉå=ÇáÉåíK
AUF TOUR
Auf den Spuren des eigenwilligen Stauferkaisers
Friedrich II. hat in Apulien viele Bauten hinterlassen: Das achteckige Castel del Monte ist sein Meisterwerk
áÉëÉê= j~åå= Ü~í= e~åÇJ
ÑÉëíÉë=ëÅÜ~ÑÑÉå=ä~ëëÉå=Ó
~ìÅÜ= ïÉåå= åáÅÜí= ~ääÉë
ÉêÜ~äíÉå= áëíI= ï~ë= ÇÉê= ÄÉêΩÜãíÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= pí~ìÑÉêâ~áëÉê= cêáÉÇJ
êáÅÜ=ffK=îçê=êìåÇ=~ÅÜí=g~ÜêÜìåJ
ÇÉêíÉå= áå= ÇÉê= ëΩÇáí~äáÉåáëÅÜÉå
oÉÖáçå=^éìäáÉå=Ü~í=Ä~ìÉå=ä~ëJ
ëÉåK= tÉê= áå= ÇÉå= pΩÇÉå= êÉáëíI
ìã= äÉÇáÖäáÅÜ= ÇáÉ= píê®åÇÉ= ÇÉë
píáÉÑÉäëéçêåë=d~êÖ~åç=çÇÉê=ÇÉê
e~ÅâÉ= Äáë= êìåíÉê= å~ÅÜ= iÉìÅ~
òì= ÖÉåáÉ≈ÉåI= ä®ëëí= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉ
ÜáëíçêáëÅÜÉå= eáÖÜäáÖÜíë= äáåâë
äáÉÖÉåK=páÉ=ã~ÅÜÉå=~ÄÉê=^éìäáJ
Éåë= _áäÇ= ÖÉå~ìëç= ~ìë= ïáÉ= ÇáÉ
ò~ÜääçëÉå= éáííçêÉëâÉå= ^åëáÅÜJ
íÉå= îçå= sáÉëíÉ= áã= kçêÇÉå= Äáë
å~ÅÜ= iÉÅÅÉ= áã= ëΩÇäáÅÜÉå= p~J
äÉåíçK
aÉê= ëÉåÖÉåÇÉå= eáíòÉ= páòáäáJ
Éåë= ãΩÇÉI= ìåÇ= ÖÉé~Åâí= îçå
ëÉáåÉê= g~ÖÇäÉáÇÉåëÅÜ~ÑíI= òçÖ= Éë
ÇÉå= pí~ìÑÉê= cêáÉÇêáÅÜ= ffK
ENNVQJNORMF= áå= ÇáÉ= ï~äÇêÉáÅÜÉ
dÉÖÉåÇ= êìåÇ= ìã= cçÖÖá~= áå
kçêÇ~éìäáÉåK= aáÉ= `~éáí~å~í~
áëí=îáÉääÉáÅÜí=åáÅÜí=ëç=~ìÑêÉÖÉåÇ
ïáÉ= ÇáÉ= qçëâ~å~I= ~ÄÉê= ãáí= îáÉä
å~íΩêäáÅÜÉã= cä~áêI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ
läáîÉåÜ~áåÉ= ìåÇ= j~åÇÉäÄ®ìJ
ãÉ=ÇáÉ=^âòÉåíÉ=ëÉíòÉåK
kçêÇïÉëíäáÅÜ= îçå= cçÖÖá~
âçããí= Ç~ë= pí®ÇíÅÜÉå= iìÅÉê~
áåë=_äáÅâÑÉäÇ=Ó=ãáí=ëÉáåÉã=h~ëJ
íÉääI= Ç~ë= áã= fååÉêÉå= åçÅÜ= ÇáÉ
oÉëíÉ= îçå= cêáÉÇêáÅÜë= Ççêí= ÉêJ
êáÅÜíÉíÉê=cÉëíìåÖ=ÄáêÖíK=^ìë=páJ
òáäáÉå=Äê~ÅÜíÉ=Éê=ëÉáåÉ=ë~ê~òÉåáJ
ëÅÜÉå= eÉÉêJ
ëÅÜ~êÉå= ãáí
ìåÇ= ëáÉÇÉäíÉ
ëáÉ= ~äë= ãìëäáJ
ãáëÅÜÉ= dÉJ
ãÉáåÇÉ=
áå
ÅÜêáëíäáÅÜÉã
^ãÄáÉåíÉ=~åK
báåÉ= ã®ÅÜJ
íáÖÉ= h~íÜÉÇê~J
äÉ= ìåÇ= Éáå
h~ëíÉää= ~å= ÇÉê
Ää~ìÉå= ^Çêá~W
aáÉ= _~ìïÉêâÉ= ~ã= rÑÉê= òïáJ
ëÅÜÉå= _~êäÉíí~= ìåÇ= _áëÅ¨ÖäáÉ
ëáåÇ=~ìë=ïÉá≈ÉãI= ÜÉääÉå= h~äâJ
ëíÉáåI=ÇÉê= ~ääÉë=òì=ΩÄÉêëíê~ÜäÉå
ëÅÜÉáåíK= a~ë= áëí= Ç~ë= ÄÉÉáåÇêìJ
ÅâÉåÇÉ=_áäÇ=ÇÉê=pí~Çí=qê~åá=~ìÑ
ÇÉã=tÉÖ=áå=ÇÉå=pΩÇÉå=^éìäáJ
ÉåëK= açêí= â~åå= ã~å= Öìí= ~ã
rÑÉê= ëÅÜäÉåÇÉêåI= å~ÅÜ= ÉáåÉã
åÉìÉå= _äáÅâïáåâÉä= ÑΩê= Ç~ë
å®ÅÜëíÉ= cçíç= ëìÅÜÉå= çÇÉê= áå
~ääÉê= oìÜÉ= ÉáåÉå= `~ééìÅÅáåç
íêáåâÉåK= råÇ= Ç~ÄÉá= å~ÅÜäÉëÉåI
Ç~ëë=Éë=áå=qê~åá=ÇáÉ=gìÇÉå=ï~J
êÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= ÖÉÄáäÇÉíÉ= ìåÇ= ÉáJ
ÖÉåïáääáÖÉ=pí~ìÑÉê=ÉáåòìÄáåÇÉå
a
îÉêëìÅÜí=Ü~í=Ó=áå=ÉáåÉê=wÉáíI=~äë
jìäíáâìäíá=åçÅÜ=Éáå=cêÉãÇïçêí
ï~êK=káÅÜí=~ÄÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉå=åçêJ
ã~ååáëÅÜÉåI=
ê∏ãáëÅÜJÇÉìíJ
ëÅÜÉå=h~áëÉê=łcÉÇÉêáÅçK
^ìÑ= ÇÉê= oΩÅâëÉáíÉ= ÇÉê= áí~äáÉJ
åáëÅÜÉå= báåJ`ÉåíJjΩåòÉ= áëí
îÉêÉïáÖíI= ï~ë= ÉáåÉå= e∏ÜÉJ
éìåâí= àÉÇÉê= oÉáëÉ= å~ÅÜ= ^éìäáJ
Éå= ÄáäÇÉíW= _Éá= ÇÉê= c~Üêí= áå= ÇáÉ
_ÉêÖÉ=í~ìÅÜí=Ç~ë=éê®ÅÜíáÖÉ=ìåÇ
ÖÉÜÉáãåáëîçääÉ= `~ëíÉä= ÇÉä
jçåíÉ= ~ìÑI= Éáå= ~ÅÜíÉÅâáÖÉë
jÉáëíÉêïÉêâI= ïáÉ= Éë= ëáÅÜ= ïçÜä
åìê= cêáÉÇêáÅÜ= ~ìëÇÉåâÉå
âçååíÉK= açêí= Ü~í= Éê= ëáÅÜ= Éáå
aÉåâã~ä=ÖÉëÉíòíK=tìÅÜíáÖ=ìåÇ
ïÉá≈= ~ìÑ= ÉáåÉê= hìééÉ= ÖÉäÉÖÉåI
ÄáÉíÉí= Éë= ÉáåÉå= ë~ÖÉåÜ~ÑíÉå
_äáÅâ=ΩÄÉê=Ç~ë=ïÉáíÉ=i~åÇK
aÉåâã~äI= Ç~ë= tçêí= Ü®ííÉ= Éê
ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=åáÅÜí=ÖÉëÅÜ®íòíI
ÇÉê= j~ååI= ÇÉê= ëÉáåÉ= péìêÉå
ΩÄÉê~ää= áå= pΩÇáí~äáÉå= ÜáåíÉêä~ëJ
ëÉå= Ü~íK= aáÉ= åçÅÜ= ÉêÜ~äíÉåÉå
_~ìïÉêâÉ= ÇÉë= pí~ìÑÉêë= òÉáÖÉå
~ìÅÜ=UMM=g~ÜêÉ=ëé®íÉê=ÉáåÉ=hìäJ
íìêI=ÇáÉ=åáÅÜí=~å=aÉâ~ÇÉåò=ÉêJ
âê~åâíÉ= ìåÇ= Ç~åå= ìåíÉêÖáåÖK
pç=ï~ê=Éê=ÉÄÉåI=ÇáÉëÉê=ÉáåòáÖ~êJ
íáÖÉ= ê∏ãáëÅÜJÇÉìíëÅÜÉ= h~áëÉêI
h∏åáÖ=îçå=páòáäáÉå=ìåÇ=gÉêìë~J
äÉãW= łbêëíÉê= å~ÅÜ= dçííI= ïáÉ
ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= mìÄäáòáëí= eçêëí
píÉêå=Éë=áã=_ìÅÜíáíÉä=ΩÄÉê=ÇÉå
łj~åå=~ìë=^éìäáÉå=~ìëÇêΩÅâJ
íÉK
^ìÑ= ÇÉê= k~íáçå~äëíê~≈É= å®J
ÜÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê= _~êáK
hìêò=
Ç~îçê
ÑΩÜêí= ÇÉê= tÉÖ
~ÄÉê= òìå®ÅÜëí
áå= Ç~ë= îçå
tÉáåÄÉêÖÉå
ìãÖÉÄÉåÉ
i~åÇëí®ÇíJ
ÅÜÉå= oìîç= Çá
mìÖäá~= ãáí= ëÉáJ
åÉê= ëÉÜÉåëJ
ïÉêíÉå= êçã~J
åáëÅÜÉå= h~J
íÜÉÇê~äÉ= Ó= Éáå
tÉêâ=ëÅÜäáÅÜíÉê=^êÅÜáíÉâíìêK
kçÅÜ= ìåíÉê= ÇÉã= báåÇêìÅâ
ÇáÉëÉê= mÉêÑÉâíáçå= ~ìë= h~äâ= ÉêJ
êÉáÅÜí=ÇÉê=pí~ìÑÉêJoÉáëÉåÇÉ=_áJ
íçåíçI= Ç~ë= ëÅÜçå= áããÉê= Éáå
pÅÜåáííéìåâí= ÇÉê= hìäíìêÉå= ÖÉJ
ïÉëÉå= áëíK= aáÉ= h~íÜÉÇê~äÉ= ÇÉë
pí®ÇíÅÜÉåë= ÄáêÖí= ÉáåÉ= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖW=råíÉê=áÜê=äáÉÖí=Éáå=îÉêJ
òïÉáÖíÉë= póëíÉã= îçå= d®åÖÉå
åçÅÜ=®äíÉêÉê=háêÅÜÉåI=~ìëÖÉÖê~J
ÄÉå= ìåÇ= ÄÉëíÉåë= êÉëí~ìêáÉêíK
c~ÅÜâìåÇáÖÉ= cΩÜêÉê= Éêä®ìíÉêå
ÇáÉ=qê~ÇáíáçåI=háêÅÜÉå=åÉì=ìåÇ
áå= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå= píáä= ~ìÑ= ÇÉå
oÉëíÉå=ÇÉê=~äíÉå=òì=Ä~ìÉåK
aáÉ= h~íÜÉÇê~äÉ= îçå= ^äí~ãìê~= áëí= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= îçå= cêáÉÇêáÅÜ
ffK=~åÖÉçêÇåÉíÉ=p~âê~äÄ~ìK
aáÉ=e~ìéíëí~Çí=_~êá=ãáí=áÜêÉã=ÄÉÇÉìíÉåÇÉå=e~ÑÉå=áëí=Ç~ë=wÉåíêìã=îçå=^éìäáÉåK
açÅÜ= òìêΩÅâ= òìã= pí~ìÑÉêI
òì= ÇÉã= j~åå= ãáí= ÇÉã= ^ÇäÉê
~äë= eÉêêëÅÜ~ÑíëëóãÄçäI= ÇÉê= ÉáJ
åÉå= e~ëÉå= áå= ëÉáåÉå= c®åÖÉå
Ü®äíK=få=dáçá~=ÇÉä=`çääÉI=íáÉÑ=áã
i~åÇÉëáååÉêÉåI= ï~êíÉí= ÉáåÉë
ÇÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ÉêÜ~äíÉåÉå=h~ëJ
íÉääÉ= cêáÉÇêáÅÜëI= Éáå= ÄÉëçåÇÉêë
ã®ÅÜíáÖÉë= ãáí= òïÉá= íêìíòáÖÉå
qΩêãÉå= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= ÑÉìÇ~J
äÉå= dÉã~ÅÜK= açêí= ëÅÜïÉäÖíÉ
ÇÉê=pí~ìÑÉêâ~áëÉê=ÖÉêå=áã=ΩééáJ
ÖÉå=iÉÄÉå=ãáí=ÉáåÉê=ëÉáåÉê=dÉJ
Ñ®ÜêíáååÉå=Ó=_á~åÅ~=i~åÅá~I=ÇáÉ
jìííÉê= ëÉáåÉë= pçÜåë= j~åÑêÉÇI
ÇÉê= ÇÉê= äÉíòíÉ= ëí~ìÑáëÅÜÉ= h∏åáÖ
áå=pΩÇáí~äáÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉK
Ein Kind auf
dem Tablett
aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=áëí=~ÄÉê=~ìÅÜ
òáÉãäáÅÜ= ëÅÜ~ìêáÖI= ÇÉåå= cêáÉÇJ
êáÅÜ=âçååíÉ=ëÉÜê=ïçÜä=Öê~ìë~ã
ëÉáåK= bê= äáÉ≈= _á~åÅ~= i~åÅá~
Ççêí= ~ìë= báÑÉêëìÅÜí= ï®ÜêÉåÇ
ÇÉê= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= ÉáåëéÉêJ
êÉåK=^äë=_ÉïÉáë=áÜêÉê=qêÉìÉ=ëçää
ëáÉ=áÜêÉã=cêáÉÇêáÅÜ=Ç~ë=kÉìÖÉJ
ÄçêÉåÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= båíÄáåÇìåÖ
~ìÑ=ÉáåÉã=q~ÄäÉíí=łëÉêîáÉêí=Ü~J
ÄÉåK= råÇ= åáÅÜí= åìê= Ç~ëW= páÉ
ëÅÜåáíí=áÜêÉ=_êΩëíÉ=~Ä=ìåÇ=äÉÖíÉ
ëáÉ= Ç~òìK= pç= Éêò®Üäí= Éë= àÉÇÉåJ
Ñ~ääë=ÇáÉ=iÉÖÉåÇÉK
a~å~ÅÜ= Äê~ìÅÜí= Éë= ~ÄÉê
ïáêâäáÅÜ= Éêëí= Éáåã~ä= Éíï~ë= ÑêáJ
ëÅÜÉ= ~éìäáëÅÜÉ= iìÑí= ìåÇ= îáÉäJ
äÉáÅÜí= Éáå= äÉáÅÜíÉë= áí~äáÉåáëÅÜÉë
bëëÉåK=a~ë=â~åå=ã~å=áå=ÉáåÉã
ÄÉò~ìÄÉêåÇÉå= pí®ÇíÅÜÉå= òïáJ
ëÅÜÉå= ÇÉå= íóéáëÅÜÉå= qêçÅâÉåJ
ã~ìÉêå= ìåÇ= êáÉëáÖÉå= tÉáÇÉå
ÖÉåáÉ≈ÉåI= Ç~ë= ëÅÜäáÅÜí= łkçÅá
EkΩëëÉF= ÜÉá≈íK= fã= cêΩÜà~Üê
ëçêÖí= ÇáÉ= háêëÅÜÄäΩíÉ= êáåÖëìã
ÑΩê= c~êÄÉåéê~ÅÜíI= áã= eÉêÄëí
âçããÉå= máäòë~ããäÉêK= få= ÇÉê
^äíëí~Çí= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= ł^åíáÅ~= içJ
Å~åÇ~=áå=ÇÉê=sá~=péáêáíç=p~åíç
péÉòá~äáí®íÉå= ~ìë= ÇÉê= dÉÖÉåÇI
Ö~åò= ÇÉê= päçïJcççÇJ_ÉïÉJ
ÖìåÖ=îÉêÄìåÇÉåK
k~ÅÜ= kçÅá= âçããí= ^äÄÉêçJ
ÄÉääçK=bë=ïáêâí=ïáÉ=Éáå=m~ê~ÇáÉë
ÑΩê= pÅÜäΩãéÑÉK= a~ë= açêÑ= ÇÉê
e®ìëÅÜÉå= ~ìë= ÖÉëÅÜáÅÜíÉíÉã
qêçÅâÉåëíÉáå=ãáí=ÇÉå=âÉÖÉäÑ∏êJ
ãáÖÉå= a®ÅÜÉêå= áëí= ~ÄÉê= Éáå
ÜΩÄëÅÜ= îÉêã~êâíÉíÉë= råÉëÅçJ
tÉäíâìäíìêÉêÄÉK=pçÖ~ê=îçå=ÇÉå
áå= _~êá= ìåÇ= _êáåÇáëá= ~åäÉÖÉåJ
ÇÉå= hêÉìòÑ~ÜêíëÅÜáÑÑÉå= ëíê∏J
ãÉå=qçìêáëíÉå=å~ÅÜ=^äÄÉêçÄÉäJ
äç=EłpÅÜ∏åÄ~ìãFI=ìã=ÇáÉ=qêçJ
ÅâÉåëíÉáåã~ìÉêå= EqêìääáF= òì
ÄÉëí~ìåÉå=ìåÇ=~ääÉå=ã∏ÖäáÅÜÉå
háíëÅÜ= áå= ÇÉê= ÉáÖÉåïáääáÖÉå
cçêã=ÇÉê=âçåáëÅÜÉå=e®ìëÅÜÉå
òì=ÉêïÉêÄÉåK=_ÉëíÉåÑ~ääë=ÖáÄí=Éë
Éáå= ÑÉáåÉë= ~éìäáëÅÜÉë= läáîÉå∏ä
~ìë=ÇÉê=~äíÉå=mêÉëëÉ=Ö~åò=áå=ÇÉê
k®ÜÉ= çÇÉê= ÉáåÉ= cä~ëÅÜÉ= îçã
ÖìíÉå= oçíÉåI= Éíï~= ÉáåÉå= łfä
c~äÅçåÉK= łfä= c~äÅçåÉI= ÇÉê
g~ÖÇÑ~äâÉI= Ç~ë= ÉêáååÉêí= ëçÑçêí
ïáÉÇÉê= ~å= ÇÉå= c~äâåÉê= cêáÉÇJ
êáÅÜK
fã=å~ÜÉå=j~êíáå~=cê~åÅ~=áëí
îçê=~ääÉã=Ç~ë=ÜΩÄëÅÜÉ=Ä~êçÅâÉ
båëÉãÄäÉ= ÄΩêÖÉêäáÅÜÉê= m~ä~òòá
Fotos: dpa
jáí=ÇÉã=~ÅÜíÉÅâáÖÉå=`~ëíÉä=ÇÉä=jçåíÉ=Ü~í=ëáÅÜ=cêáÉÇêáÅÜ=ffK
Éáå=aÉåâã~ä=ÖÉëÉíòíK
ëÉÜÉåëïÉêíI=ïáÉ=ã~å=ëáÉ=áã=áí~J
äáÉåáëÅÜÉå=pΩÇÉå=Üáå=ìåÇ=ïáÉJ
ÇÉê=~åíêáÑÑíK=aáÉ=ÉÄÉåëç=êìëíáâ~J
äÉå= ïáÉ= ÅÜ~ê~âíÉêîçääÉå= qêìääá
Ççêí=ëáåÇ=ÇáÉ=ëÅÜ∏åëíÉåK
pÅÜåÉää= áëí= ã~å= îçå= Ççêí= áã
îÉêïáåâÉäíÉå= ìåÇ= ÅÜ~êã~åíÉå
^äí~ãìê~=ãáí=ëÉáåÉê=h~íÜÉÇê~J
äÉK= a~ë= áëí= Éê= ~äëçI= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ
îçå= cêáÉÇêáÅÜ= ffK= ~åÖÉçêÇåÉíÉ
ìåÇ= Ñáå~åòáÉêíÉ= p~âê~äÄ~ìK= bê
ëíáÅÜí= åáÅÜí= ëçåÇÉêäáÅÜ= ÜÉê~ìë
áå= ÇÉã= ëΩÇáí~äáÉåáëÅÜÉå= lêíI
ÇÉê=ÉÜÉê=ÑΩê=ëÉáå=_êçí=ÄÉâ~ååí
áëíK
açêí=äáÉÖí=Éê=ÇÉåå=~ìÅÜ=åáÅÜí
Éíï~= ÄÉÖê~ÄÉåI= ÇÉê= Öêç≈É
oÉáÅÜëäÉåâÉêK= dÉëíçêÄÉå= áëí
cêáÉÇêáÅÜ= ~ã= NPK= aÉòÉãÄÉê
_ìåí= ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖ=áëí=ÇÉê=j~êâí=áå=^äí~ãìê~K=a~ë= âäÉáåÉ=pí®ÇíÅÜÉå=áå=^éìäáÉå=ÄáÉíÉí=îáÉä
ëΩÇä®åÇáëÅÜÉå=`Ü~êãÉK
NORM= áå= `~ëíÉä= cáçêÉåíáåç= ÄÉá
iìÅÉê~K= pÉáåÉ= dÉÄÉáåÉ= êìÜÉå
áå=ÇÉê=c~ãáäáÉåÖêìÑí=áå=ÇÉê=ëáòáJ
äá~åáëÅÜÉå=jÉíêçéçäÉ=m~äÉêãçK
^ÄÉê=Ç~ë=áëí=Éáå=~åÇÉêÉë=h~éáJ
íÉä= ÄÉïÉÖíÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ
~ìÅÜ= òì= ïÉáí= ïÉÖ= ÑΩê= ÉáåÉå
âìêòÉå=^ÄëíÉÅÜÉê=îçå=^éìäáÉå
~ìëK
EÇé~F
Steckbrief Apulien
^åêÉáëÉW=jáí=ÇÉã=^ìíç=ΩÄÉê
ÇÉå= _êÉååÉêI= Ç~åå= ΩÄÉê= ÇáÉ
píêÉÅâÉ= _çäçÖå~Joáãáåá= òìê
^Çêá~=ìåÇ=îçå=Ççêí=~ìë=áããÉê
ÖÉå=pΩÇÉåK=tÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=ä~åÖÉ
c~Üêí= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= ~åíêÉíÉå
ïáääI= ÑΩê= ÇÉå= ÉãéÑÉÜäÉå= ëáÅÜ
cäìÖ=ìåÇ= jáÉíï~ÖÉåK= jáí= _~êá
ìåÇ= _êáåÇáëá= ÄáÉíÉí= ^éìäáÉå
òïÉá= cäìÖÜ®ÑÉåI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= îçå
aÉìíëÅÜä~åÇ= ~åÖÉÑäçÖÉå= ïÉêJ
ÇÉåW= báåáÖÉ= cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå
ïáÉ=^áê=_ÉêäáåI=qìáJcäó=ìåÇ=oóJ
~å~áê=Ü~ÄÉå=kçåëíçéJcäΩÖÉ=áã
mêçÖê~ããK= ^ì≈ÉêÇÉã= ä~ëëÉå
ëáÅÜ= cäΩÖÉ= ãáí= rãëíÉáÖÉå= áå
oçã=çÇÉê=j~áä~åÇ=ÄìÅÜÉåK
oÉáëÉòÉáíW=fã=táåíÉê=â~åå=Éë
ëíΩêãáëÅÜ= ëÉáåI= áã= pçããÉê= áëí
Éë= ëÉÜê= ÜÉá≈K= a~ë= ëé®íÉ= cêΩÜJ
à~Üê= ìåÇ= ÇÉê= eÉêÄëí= ëáåÇ= ÇáÉ
ÄÉëíÉå= oÉáëÉòÉáíÉåI= îçê= ~ääÉãI
ïÉåå=ã~å=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=péìêÉå
ÇÉë=pí~ìÑÉêë=ÄÉÖÉÄÉå=ïáääK
råíÉêâìåÑíW= a~ë= ^åÖÉÄçí
êÉáÅÜí= îçå= ÇÉê= gìÖÉåÇÜÉêÄÉêÖÉ
Äáë= òìã= iìñìëÜçíÉä= ãáí= tÉääJ
åÉëëJ^åÖÉÄçíK= ^ääÖÉãÉáå= ÖáäíI
Ç~ëë=ÇáÉ=mêÉáëÉ=áã=pΩÇÉå=fí~äáJ
Éåë= ÖΩåëíáÖÉê= ëáåÇ= ~äë= áã= kçêJ
ÇÉåK
fåÑçëW= fí~äáÉåáëÅÜÉ= wÉåíê~äÉ
ÑΩê= qçìêáëãìë= båáíI= kÉìÉ
j~áåòÉê= píê~≈É= OSI= SMPNN
cê~åâÑìêíI=B=EM=SVF=OP=TQ=PQK
AUF TOUR
Tattoos und trommeln für Touristen
Per Piragua durch den Regenwald in Panama / Besuch bei den Embera-Indios
ÉãΩíäáÅÜ= ÖäÉáíÉí= Ç~ë
âäÉáåÉ= _ççíI= ÉáÖÉåíäáÅÜ
ãÉÜê= Éáå= ~ìëÖÉÜ∏ÜäíÉê
_~ìãëí~ãã= ãáí= ÉáåÉã= NRJ
mpJjçíçêI= ~ìÑ= ÇÉã= oáç= `Ü~ÖJ
êÉë= ìåïÉáí= îçå= m~å~ã~Jpí~Çí
Éåíä~åÖK=aáÉ=pçååÉ=ëíê~Üäí=îçã
ïçäâÉåäçëÉå= eáããÉäI= ÇÉê
táåÇ=ïÉÜí=~åÖÉåÉÜãI=ÇáÉ=jΩJ
ÅâÉå= ëìêêÉåK= açÅÜ= ~ìÑ= Éáåã~ä
ÑáåÇÉí= ÇáÉ= ÄÉëÅÜ~ìäáÅÜÉ= c~Üêí
Éáå= à®ÜÉë= båÇÉK= a~ë= _ççíI= Éáå
ëçÖÉå~ååíÉë= máê~Öì~I= ëíÉÅâí
ÑÉëíK=^ìÑ=ÉáåÉê=p~åÇÄ~åâ=áå=ÉáJ
åÉã=pÉáíÉå~êã=ÇÉë=cäìëëÉëK=a~
ÜáäÑí= âÉáå= o~åÖáÉêÉå= ãáí= ÇÉê
ä~åÖÉå= pí~åÖÉI= âÉáå= wáÉÜÉå
ìåÇ=wÉêêÉåK=^äëç=ÜÉá≈í=ÉëW=^ìëJ
ëíÉáÖÉå= ìåÇ= ëÅÜáÉÄÉå= Ó= ~ÄÉê
åìê= ìã= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= hìêîÉK
açêí= ï®êÉ= Éë= çÜåÉÜáå= åáÅÜí
ãÉÜê=ïÉáíÉêÖÉÖ~åÖÉåK
d
Nachles-Bar
Das „grüne“
Griechenland
dêáÉÅÜÉåä~åÇ= Ü~í= ïÉáí~ìë
ãÉÜê= òì= ÄáÉíÉå= ~äë= pçååÉI
píê~åÇI=që~íëáâá=ìåÇ=páêí~âáK=wì
ÉáåÉê= oÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= îáÉäÑ~ÅÜ
åçÅÜ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå= ÖêΩåÉå
kçêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=jáííÉ=ÇÉë=ïáêíJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ÖÉÄÉìíÉäíÉå= i~åÇÉë
ä~ÇÉå= ^åÇêÉ~ë= kÉìãÉáÉê= ìåÇ
mÉíÉê=h~åòäÉê=ãáí=ÇÉê=kÉì~ìÑJ
ä~ÖÉ=áÜêÉë=oÉáëÉÑΩÜêÉêë=ÉáåK
kÉÄÉå= îáÉäÉå= éê~âíáëÅÜÉå
qáééë= òìã= §ÄÉêå~ÅÜíÉå= áå= àÉJ
ÇÉê= mêÉáëâä~ëëÉI= áåÇáîáÇìÉääÉ
qçìêÉå= ìåÇ= òì= oÉëí~ìê~åíë
ÖáÄí=Éë=íáÉÑÖÉÜÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçJ
åÉå= òìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇáÉëÉê= oÉJ
Öáçå= ìåÇ= òì= âìäíìêÉääÉå= eáÖÜJ
äáÖÜíëI=îçå=ÇÉåÉå=Éë=ò~ÜäêÉáÅÜÉ
ÖáÄíK
a~ë= lê~âÉäJeÉáäáÖíìã= aÉäJ
éÜáI= ÇáÉ= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= häçëíÉêJ
Planschen im
Wasserfall
aÉê=tÉÖ=òì=ÇÉã=lêí=å~ãÉåë
nìÉÄê~Ç~=_çåáí~=ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ
ÖÉÜÉáãåáëîçää= ìåÇ= ÄÉëÅÜïÉêJ
äáÅÜK= báåÉå= t~ëëÉêÑ~ää= ëçää= Éë
Ççêí= ÖÉÄÉå= áå= ÉáåÉã= å~íΩêäáJ
ÅÜÉå=mççä=îçää=âä~êÉã=t~ëëÉêK
açÅÜ= îçê= ÇÉã= mä~åëÅÜÉå= áã
âΩÜäÉå= k~ëë= ëíÉÜí= åçÅÜ= Éáå fÇóääÉ=áã=oÉÖÉåï~äÇW=fã=pÉÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=Öìí=Ä~ÇÉåK
j~êëÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= oÉÖÉåï~äÇ
Ó= ΩÄÉê= qê~ãéÉäéÑ~ÇÉI= ÇìêÅÜ Öê∏≈íÉå= t~ëëÉêäáÉÑÉê~åíÉå= ÑΩê êÜóíÜãáëÅÜÉå=hä®åÖÉå=ÇÉê=íê~J
ëÉáÅÜíÉ=^êãÉ=ÇÉë=cäìëëÉëI=ΩÄÉê ÇÉå= m~å~ã~Jh~å~ä= òì= ëÅÜΩíJ ÇáíáçåÉääÉå=fåëíêìãÉåíÉW=qêçãJ
Éáå=é~~ê=Ñä~ÅÜÉ=cÉäëÉåK=råÇ=~ìÑ òÉåK= sáÉä= ä®åÖÉê= ëÅÜçå= äÉÄÉå ãÉäåI= cä∏íÉå=ìåÇ=o~ëëÉäåK= aáÉ
Éáåã~ä=áëí=Éë=Ç~I=Ç~ë=o~ìëÅÜÉåW ÇáÉ= bãÄÉê~JfåÇá~åÉê= ÇçêíI j®ååÉê= íê~ÖÉå= dì~óìÅçI= ÉáåÉ
ÇÉê= t~ëëÉêÑ~ääI= îáÉääÉáÅÜí= ëÉÅÜë å~ÅÜ= áÜêÉå= ÉáÖÉåÉå= qê~ÇáíáçJ ^êí= iÉåÇÉåëÅÜìêòI= ÇáÉ= cê~ìÉå
jÉíÉê= ÜçÅÜ= ìåÇ= ÇçééÉäí= ëç åÉåI=ãáíI=îçå=ìåÇ=áå=ÇÉê=k~íìêK ïáÅâÉäå= ëáÅÜ= áå= ÄìåíÉ= qΩÅÜÉêI
a~ë=açêÑ=ÇÉê=m~ê~ê•=mìêì=áëí ÇáÉ=m~êìã~ëK=páÉ=ÄáÉíÉå=hìåëíJ
ÄêÉáíI=ìåíÉê=ÉáåÉã=ÖêΩåÉå=_ä®íJ
íÉêÇ~ÅÜI= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ÇáÉ= pçååÉ ÉáåÉ= ^êí= jçÇÉääçêí= áã= k~íáçJ Ü~åÇïÉêâ= ~åI= Ç~ë= ëáÉ= ëÉäÄëí
åìê=
ÄäáíòÉå
â~ååK= c~ãáJ
äáÉå=
Ü~ÄÉå
ëáÅÜ= ãáí= hΩÜäJ
í~ëÅÜÉå= Ççêí
òìã= máÅâåáÅâ
åáÉÇÉêÖÉä~ëJ
ëÉåK
ła~ë=
áëí
íê~ìãÜ~ÑíI
ëÅÜï®êãí= d~J
ÄêáÉä= dçãÉò
cáçêáI= ÇÉê= ~ìë
^êÖÉåíáåáÉå
âçããíK= jáí
ÉáåÉã= p~íò= áëí
Éê= áã= âΩÜäÉå
t~ëëÉê= ìåÇ
ëÅÜïáããí= ãáí
âê®ÑíáÖÉå= wΩJ
ÖÉå= oáÅÜíìåÖ
t~ëëÉêÑ~ääK
aÉê= Ñ®ääí= ~ìÑ
Ñä~ÅÜÉ= píÉáåÉI
~ìÑ=
ÇÉåÉå
ã~å= Éë= ëáÅÜ
ÖÉãΩíäáÅÜ= ã~J
ÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåJ
Ñ~ÅÜ= ÇáÉ= ΩééáJ
ÖÉ= k~íìê= ÖÉJ
åáÉ≈Éå=â~ååK
^ìÑ=
ÇÉã
oΩÅâïÉÖ= îçå
ÇÉã=
áÇóääáJ få=ÇÉå=mÑ~ÜäÄ~ìíÉå=ÑäÉÅÜíÉå=cê~ìÉå=m~äãÉåÄä®ííÉêK
ëÅÜÉå= cäÉÅâJ
ÅÜÉå= áåãáííÉå= ÇÉë= m~êèìÉ= k~J å~äé~êâW=aáÉ=rêÉáåïçÜåÉê=òÉáJ ÜÉêëíÉääÉåK=få=ÇÉå=mÑ~ÜäÄ~ìíÉåI
Åáçå~ä=`Ü~ÖêÉë=ã~ÅÜí=Ç~ë=máê~J ÖÉå= ÇÉå= qçìêáëíÉå= áÜê= íê~ÇáíáçJ ÇÉå=`Üçò~ëI=ÑäÉÅÜíÉå=ÉáåáÖÉ=ÇÉê
Öì~=e~äí=ÄÉá=ÇÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí åÉääÉë=iÉÄÉåI=â∏ååÉå=îçå=ÇÉå cê~ìÉå= m~äãÉåÄä®ííÉêI= ~åÇÉêÉ
ÇÉê=m~ê~ê•=mìêìI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã báåå~ÜãÉå= áÜêÉ= háåÇÉê= áå= ÇáÉ ëáåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêâ∏ëíáÖìåÖ= ÇÉê
ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= k~íìêëÅÜìíòÖÉJ pÅÜìäÉå=ëÅÜáÅâÉå=ìåÇ=Ç~ë=ãçJ _ÉëìÅÜÉê= òìëí®åÇáÖK= hçÅÜÄ~J
ÄáÉí=äÉÄíK=NVUQ=ïìêÇÉ=ÇÉê=k~íáJ ÇÉêåÉ= iÉÄÉå= ÄÉò~ÜäÉåK= _ÉJ å~åÉå= ìåÇ= qáä~éá~I= ÉáåÖÉïáJ
çå~äé~êâ= ÖÉÖêΩåÇÉíI= ìã= ÇÉå ÖêΩ≈í=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=îçå ÅâÉäí= áå= Éáå= m~äãÉåÄä~íí= Ó= ëç
ÑÉëíìåÖÉå= jÉí¨çê~I= ÇÉê= d∏íJ
íÉêJqÜêçå= läóãéI= ÇáÉ= e~ìéíJ
ëí~Çí= ^íÜÉåI= hçêáåíÜ= ãáí= ëÉáJ
åÉå= qÉãéÉäå= ÇÉê= ^åíáâÉ= ìåÇ
ÇÉã= ïÉäíÄÉêΩÜãíÉå= h~å~äI
ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ã~äÉêáëÅÜÉ= a∏êÑÉêI
ÇáÉ= fçåáëÅÜÉå= fåëÉäå= ìåÇ
k∏êÇäáÅÜÉå=péçê~ÇÉå=ëáåÇ=åìê
ÉáåáÖÉ=áåíÉêÉëë~åíÉ=wáÉäÉK
aÉê=iÉëÉê=ïáêÇ=~ÄÉê=~ìÅÜ=òì
ëÅÜ∏åÉå= píê®åÇÉå= ìåÇ= áÇóääáJ
ëÅÜÉå= fåëÉäå= ÖÉÑΩÜêíK= wìÇÉã
ïÉêÇÉå= NS= t~åÇÉêìåÖÉå= ìåÇ
qçìêÉå= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ÄÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåK
báå= ëÅÜ∏åÉê= oÉáëÉÑΩÜêÉê= ÑΩê
~ääÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ΩÄÉê
ÇáÉëÉ= oÉÖáçå= áåÑçêãáÉêÉå= ìåÇ
qáééë= îçå= fåëáÇÉêå= ÉêÜ~äíÉå
ïçääÉåK
EÉä~F
łkçêÇJ= ìåÇ= jáííÉäJdêáÉJ
ÅÜÉåä~åÇI= TPO= pÉáíÉå= ãáí= TP
§ÄÉêëáÅÜíëâ~êíÉå=ìåÇ=mä®åÉåI
jáÅÜ~ÉäJjΩääÉêJsÉêä~ÖI= OQIVM
bìêçK
Ekelbad ein Aufreger
Hotelgäste stört Schmutz am meisten
Fotos: dpa
ëáÉÜí=Éáå=íóéáëÅÜÉë=jáíí~ÖÉëëÉå
~ìëK=aáÉ=háåÇÉê=îÉêòáÉêÉå=~ìÅÜ
ÇáÉ=qçìêáëíÉå=ãáí=áÜêÉå=íê~ÇáíáJ
çåÉääÉå=q~ííççëK=aáÉ=c~êÄÉ=Ç~êJ
~ìë=ëíÉääÉå=ëáÉ=~ìë=g~Öì~=ÜÉêI=ÉáJ
åÉê= mÑä~åòÉI= ÇÉêÉå= p~Ñí= ãáí
^ëÅÜÉ= îÉêãáëÅÜí= ïáêÇK= dÉã~äí
ïáêÇ= ãáí= ÉáåÉã= âäÉáåÉå= e∏äòJ
ÅÜÉå= ìåÇ= ÖÉJ
ÖÉå= Éáå= é~~ê
açää~êK= a~ÑΩê
ÄÉâçããÉå
ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê
ÉáåÉ= ^êí= _áçJ
q®íçïáÉêìåÖI
ÇáÉ= å~ÅÜ= Öìí
òïÉá= tçÅÜÉå
ïáÉÇÉê= ~ÄÖÉJ
ï~ëÅÜÉå= áëíK
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ
ÖÉÜí=Éë=éÉê=máJ
ê~Öì~= òìêΩÅâ
~å= ÇáÉ= jΩåJ
ÇìåÖ=
ÇÉë
`Ü~ÖêÉë= ìåÇ
ÇÉë= i~âÉ= ^ä~J
àìÉä~K=
tÉê
Ö~åò=
ÖÉå~ì
ÜáåëÅÜ~ìíI
ëáÉÜí= ÉîÉåíìÉää
ÉáåáÖÉ= ÇÉê= ÜÉáJ
ãáëÅÜÉå= qáÉêÉ
áã=ÇáÅÜíÉå=oÉJ
ÖÉåï~äÇ= çÇÉê
ÇáêÉâí=áã=t~ëJ
ëÉê= ìã= Ç~ë
_ççíW= g~Öì~ê
ìåÇ=q~éáê=ëáåÇ
ÜáÉê=òì=e~ìëÉI
áã=
t~ëëÉê
ãÉÜê= ~äë= ÑΩåÑ
aìíòÉåÇ= ^êJ
íÉå= îçå= pΩ≈J
ï~ëëÉêÑáëÅÜÉå= Ó= ìåÇ= hêçâçÇáJ
äÉK
EÇé~F
fåÑçëW= _çíëÅÜ~Ñí= ÇÉê= oÉéìÄJ
äáâ= m~å~ã~I= táÅÜã~ååëíê~≈É
SI= NMTUT= _Éêäáå= B=EMPMF
OO=SM=RU=NNI= bJj~áäW= áåÑç]ÄçíJ
ëÅÜ~ÑíJé~å~ã~KÇÉK
råÖÉòáÉÑÉê= áã= eçíÉäòáããÉê
áëí= ÑΩê= îáÉäÉ= rêä~ìÄÉê= ä®åÖëí
åáÅÜí= ëç= ä®ëíáÖ= ïáÉ= e~~êÉ= áã
t~ëÅÜÄÉÅâÉåK= få= ÉáåÉê= êÉéê®J
ëÉåí~íáîÉå= cçêë~JrãÑê~ÖÉ= ÄÉJ
Ü~ìéíÉíÉå=PN=mêçòÉåíI=Ç~ëë=ëáÉ
áã=rêä~ìÄ=Éáå=ëÅÜãìíòáÖÉë=eçJ
íÉäJ_~ÇÉòáããÉê= ~ã= ãÉáëíÉå
ëí∏êíK= ^ìÑ= mä~íò= òïÉá= ÇÉê
ëÅÜäáããëíÉå= ^ìÑêÉÖÉê= ~ìÑ= oÉáJ
ëÉå= ä~åÇÉíÉ= ÇáÉ= ã~åÖÉäåÇÉ
^ìëï~Üä= ÄÉáã= cêΩÜëíΩÅâ= çÇÉê
ÄÉá= ~åÇÉêÉå= j~ÜäòÉáíÉå= EOV
mêçòÉåíFI= ÖÉÑçäÖí= îçå= ëÅÜãìÇJ
ÇÉäáÖÉê= _Éííï®ëÅÜÉ= EOQ= mêçJ
òÉåíFK= ^å= òÉÜåíÉê= píÉääÉI= ÇÉã
äÉíòíÉå= mä~íò= áã= ^ìÑêÉÖÉêJo~åJ
Auf Reisen
âáåÖI=ëíÉÜí=råÖÉòáÉÑÉê=áã=wáãJ
ãÉêK=kìê=òÉÜå=mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉJ
Ñê~ÖíÉå= ëí∏êÉå= ëáÅÜ= ä~ìí= ÇÉê
rãÑê~ÖÉ= ~å= h~âÉêä~âÉå= ìåÇ
`çK= áã= wáããÉêK= káÅÜí= îáÉä
ãÉÜê= ENP= mêçòÉåíF= êÉÖÉå= ëáÅÜ
ΩÄÉê= sÉêëé®íìåÖÉå= ÇÉë= wìÖëI
cäìÖòÉìÖë= çÇÉê= _ìëëÉë= ÄÉá= ÇÉê
^åêÉáëÉ=~ìÑK
báåÉå= mä~íò= áã= o~åâáåÖ= ÇÉê
åÉêîáÖëíÉå= j®åÖÉä= ~ìÑ= oÉáëÉå
ÄÉâ~ãÉå= ~ìÅÜ= ìåÑêÉìåÇäáÅÜÉ
jáí~êÄÉáíÉê= áã= eçíÉä= EON= mêçJ
òÉåíF= ìåÇ= Éáå= ëÅÜäÉÅÜíÉê= ^ìëJ
ÄäáÅâ=~ìë=ÇÉã=cÉåëíÉê=EOM=mêçJ
òÉåíFK= NV= mêçòÉåí= êÉÖÉå= ëáÅÜ
ΩÄÉê=i®êã=~ìÑK=
EÇé~F
„Ostsee“
schöne FEWO + Haus
max. 4–6 Personen, frei!
Telefon 03 84 28/6 03 86
Neuer Radweg
schließt Lücke
báå= åÉìÉê= o~ÇïÉÖ= ÑΩÜêí= ~Ä
ëçÑçêí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= cä®ãáåÖK= bê
ëÅÜäáÉ≈í= ÇáÉ= iΩÅâÉ= òïáëÅÜÉå
ÇÉã= o~ÇÑÉêåïÉÖ= o=N= áã= Äê~åJ
ÇÉåÄìêÖáëÅÜÉå=_~Ç=_ÉäòáÖ=ìåÇ
ÇÉã= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉë= bäÄÉê~ÇJ
ïÉÖë= áå= p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äíI= íÉáäí
ÇáÉ=
j~êâÉíáåÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí= ãáíK= ^ìÑ= êìåÇ
TM= háäçãÉíÉêå= ïÉáëí= Éáå= Äê~ìJ
åÉë= pÅÜáäÇ= ãáí= ÖÉäÄÉã= pÅÜêáÑíJ
òìÖ=ÇÉå=tÉÖK
EÇé~F
&'
0*1' # 2
+3** 2 4 /3 1$ 5
D# )#C
( ! %
" !##$ ! 2 4 $ (
( /' !' "1
"$ 2G ) %
( 0 /
%
% ) 6# !
%%
% '$ #$
21 !0 &$*7 $ %
" !## %
% #$ 5 1 ) 4 -!
%8 5#* . $ %
( /31 2$ .429:0 %
( % 2 # /03 4 -!
;0*0 < = > -! $ 2? # #@-!
A0 "' )* * + %
% &$* ,-!
(
"# %
% #$$ .* / %
29:0
%%
%
% .B # /1$ % % 5#* 2#6 ;* + $
%%
( . $ /' # 57 %(%
% /## + % 5C DE 5 F 9$ háåÇÉê=íêçããÉäå=òìê=_ÉÖêΩ≈ìåÖK
få=ÇÉå=ëÅÜã~äÉå=máê~Öì~ë=ÖÉÜí=Éë=ΩÄÉê=ÇÉå=oáç=`Ü~ÖêÉëK
!!!!
"#
COMPUTER & CO
Gute Smartphones bis zu 250 Euro
Eine feste IP-Adresse
für Drucker und TV
lÄ=`çãéìíÉêI=oçìíÉê=çÇÉê
jÉÇáÉåëÉêîÉêW=gÉÇÉë=dÉê®í=áå
ÉáåÉã=kÉíòïÉêâ=Ü~í=ÉáåÉ=^ÇJ
êÉëëÉI=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉ=fmK=§ÄäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=îçã=oçìJ
íÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=îÉêÖÉÄÉåK=_Éá
ã~åÅÜÉå=dÉê®íÉå=â~åå=Éë
~ÄÉê=ëáååîçää=ëÉáåI=ÉáåÉ=ÄäÉáJ
ÄÉåÇÉ=^ÇêÉëëÉ=ÑÉëíòìäÉÖÉåI=ÄÉJ
êáÅÜíÉí=ÇáÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=łm`
tÉäí=EpçåÇÉêÜÉÑí=QLOMNPFK
a~ë=Öáäí=òìã=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=cÉêåJ
ëÉÜÉê=ãáí=fåíÉêåÉíòìÖ~åÖI=ÇáÉ
éÉê=pã~êíéÜçåÉJ^éé=ÑÉêåÖÉJ
ëíÉìÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=ÇÉåå=Ç~ë
ÑìåâíáçåáÉêí=åìêI=ïÉåå=ÇáÉ=fm
áããÉê=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=áëíK=^ìÅÜ=ÇáÉ
wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=kÉíòJ
ïÉêâÑÉëíéä~ííÉå=çÇÉê=JÇêìÅâÉêå
âä~ééí=ëç=çÑí=ÄÉëëÉêK
báåÉ=fm=ÄÉëíÉÜí=áããÉê=~ìë=ÉáJ
åÉê=w~ÜäÉåêÉáÜÉ=ïáÉ
łNVOKNSUKNKNK=aáÉ=ÉêëíÉå=ÇêÉá
w~ÜäÉå=ëáåÇ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë
kÉíòïÉêâë=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ
ÖäÉáÅÜI=ÇáÉ=äÉíòíÉ=®åÇÉêí=ëáÅÜ=àÉ
å~ÅÜ=^ÇêÉëëÉK=tÉäÅÜÉ=w~ÜJ
äÉåâÉííÉ=áå=áÜêÉã=kÉíòïÉêâ
ÖáäíI=â∏ååÉå=`çãéìíÉêåìíòÉê
ìåíÉê=táåÇçïë=áã=_ÉêÉáÅÜ
łkÉíòïÉêâJ=ìåÇ=cêÉáÖ~ÄÉÅÉåJ
íÉê=ÇÉê=póëíÉãëíÉìÉêìåÖ=ÜÉêJ
~ìëÑáåÇÉåW=páÉ=ãΩëëÉå=ìåíÉê
łsÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=łaÉí~áäë
âäáÅâÉåI=ÇáÉ=fm=áëí=~äë=ëçÖÉJ
å~ååíÉê=fmîQJpí~åÇ~êÇÖ~íÉJ
ï~ó=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK
báåÉ=ÑÉëíÉ=^ÇêÉëëÉ=ÑΩê=aêìJ
ÅâÉê=ìåÇ=qs=ä®ëëí=ëáÅÜ=ã~åÅÜJ
ã~ä=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=báåJ
ëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÑÉëíäÉJ
ÖÉåK=EÇé~F
Wer weiß, was er will, kann mit Spezialisten aus der zweiten Reihe sparen
Éáã= h~ìÑ= ÉáåÉë= pã~êíJ
éÜçåÉë=ãΩëëÉå=Éë=åáÅÜí
áããÉê= ÇáÉ= ^ääÉëâ∏åJ
åÉêJcä~ÖÖëÅÜáÑÑÉ= ÑΩê= RMM= bìêç
ëÉáåK=tÉê=ïÉá≈I=ï~ë=Éê=ïáääI=ÑáåJ
ÇÉí= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= ÖìíÉ= dÉê®íÉ= áå
ÇÉê=òïÉáíÉå=oÉáÜÉI=ÇáÉ=ã~åÅÜJ
ã~ä=åìê=Ü~äÄ=ëç=îáÉä=âçëíÉåI=ÄÉJ
êáÅÜíÉí= ÇáÉ= wÉáíëÅÜêáÑí= łÅÛí
E^ìëÖ~ÄÉ= NRLNPFK= e®ìÑáÖ= ëÉáÉå
ÇáÉ=eáåíÉêÄ®åâäÉê=áå=ÉáåòÉäåÉå
aáëòáéäáåÉå= ëÉÜê= ëí~êâI= ~ÄÉê
ÉÄÉå= åáÅÜí= áå= ~ääÉåK= pç= ÑáåÇÉí
ã~å=ÖΩåëíáÖÉêÉ=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ÉåíJ
ïÉÇÉê= ÉáåÉ= ëÉÜê= ÖìíÉ= h~ãÉê~I
ÉáåÉå=ëÉÜê=ëÅÜåÉääÉå=mêçòÉëëçê
çÇÉê=Éáå=Öêç≈ÉëI=ÜçÅÜ~ìÑä∏ëÉåJ
ÇÉë=aáëéä~ó=Ü~ÄÉåK=^ääÉáå=iqb
ìåÇ= kc`= ëáåÇ= áå= ÇÉê= òïÉáíÉå
oÉáÜÉ=åçÅÜ=ÇáÉ=^ìëå~ÜãÉK
_
báåÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= òì= ámÜçåÉë
ìåÇ= ^åÇêçáÇÉå= â∏ååÉå= ~ìÅÜ
pã~êíéÜçåÉë= ãáí= táåÇçïë
mÜçåÉ= U= ~äë= _ÉíêáÉÄëëóëíÉã
ElpF= ëÉáåI= ëç= ÇáÉ= bñéÉêíÉåK
sáÉäÉ=ÇÉê=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉáí=êìåÇ
ÉáåÉã= g~Üê= áã= e~åÇÉäI= ~ÄÉê
áããÉê= åçÅÜ= ãçÇÉêå= ìåÇ= ÑΩê
OMM= Äáë= ORM= bìêç= òì= Ü~ÄÉåK
tÉÅÜëäÉêå=ìåÇ=báåëíÉáÖÉêå=ÄÉJ
êÉáíÉíÉå= Ç~ÖÉÖÉå= ámÜçåÉ= ìåÇ
táåÇçïë= mÜçåÉ= ÇáÉ= ïÉåáÖëJ
íÉåë= báå~êÄÉáíìåÖëéêçÄäÉãÉI
Äáä~åòáÉêí= ÇáÉ= wÉáíëÅÜêáÑíK= báå
tÉÅÜëÉä= ~ìÑ= ^åÇêçáÇ= ëÉá= ïÉJ
ÖÉå= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= _ÉJ
ÇáÉåçÄÉêÑä®ÅÜÉå=ãáí=ãÉÜê=^ìÑJ
ï~åÇ=îÉêÄìåÇÉåI=ïÉêÇÉ=ëé®íÉê
~ÄÉê= ãáí= ÉáåÉê= ÄÉëëÉêÉå= ^åJ
é~ëëÄ~êâÉáí=ÄÉäçÜåíK
tÉê= ãáí= ÇÉã= pã~êíéÜçåÉ
îçê= ~ääÉã= ëéáÉäÉå= ã∏ÅÜíÉI= ÑáåJ
ÇÉí= ÑΩê= Éíï~= ORM= bìêç= ÄÉêÉáíë
^åÇêçáÇÉå= ãáí= ëÅÜåÉääÉã
nì~ÇÅçêÉJmêçòÉëëçêI= ÇÉê= PaJ
íáíÉä=ÑäΩëëáÖ=~åáãáÉêÉå=â~ååK=^äJ
äÉêÇáåÖë= ëçääíÉå= ~ääÉI= ÇáÉ= êÉÖÉäJ
ã®≈áÖ= ãÉÜêÉêÉ= píìåÇÉå= ëéáÉJ
äÉåI=ΩÄÉê=ÇáÉ=^åëÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉê
ãçÄáäÉå=hçåëçäÉ= å~ÅÜÇÉåâÉåI
ê~íÉå=ÇáÉ=bñéÉêíÉåK
h®ìÑÉêI= ÇáÉ= ÇÉå= cçâìë= ~ìÑ
ÇáÉ=h~ãÉê~=äÉÖÉåI=ëçääíÉå=ÉáåÉå
_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=sçêÖ®åÖÉê=~âíìÉäJ
äÉê=péáíòÉåãçÇÉääÉ=ïÉêÑÉåK=a~J
êìåíÉê= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÉáåáÖÉ
pã~êíéÜçåÉë= ãáí= ÖìíÉå= ^ÅÜíJ
jÉÖ~éáñÉäJh~ãÉê~ëK= ^ääÉI= ÇáÉ
îáÉä=~ìÑ=ÇÉã=pã~êíéÜçåÉ=äÉëÉå
ìåÇ=ëìêÑÉåI=ëçääíÉå=Ç~ÖÉÖÉå=Ç~J
ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= aáëéä~ó
ãáåÇÉëíÉåë= îáÉê= wçää= Öêç≈= áëí
ìåÇ= OMM= _áäÇéìåâíÉ= éêç= wçää
EééáF= ÄáÉíÉíK= råíÉê= ÇÉå= ^åÇêçJ
áÇJpã~êíéÜçåÉë= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ
~ìÅÜ= jçÇÉääÉ= ãáí= eaJ^ìÑä∏J
ëìåÖ= ENOUM= ã~ä= TOM= máñÉäF= ÑΩê
ìåíÉê=PMM=bìêçK
pçääÉå= ïÉåáÖÉê= ~äë= OMM= bìêç
~åÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåI= ãìëë= ÇÉê
h®ìÑÉê= Öê∏≈ÉêÉ= hçãéêçãáëëÉ
ÉáåÖÉÜÉåK=lÑíã~äë=ëáåÇ=ÇáÉ=dÉJ
ê®íÉ= ä~åÖë~ã= çÇÉê= ÄáÉíÉå= åìê
ëÅÜäÉÅÜíÉ=h~ãÉê~ëK=pÅÜäÉÅÜíÉå
hä~åÖ=ãΩëëÉ=ã~å=áå=ÇÉå=ìåíÉJ
êÉå=mêÉáëâä~ëëÉå=åáÅÜí=ÑΩêÅÜíÉåK
pÉäÄëí= ÇáÉ= hçéÑÜ∏êÉê~ìëÖ®åÖÉ
ÇÉê=ÄáääáÖëíÉå=^åÇêçáÇJpã~êíéíJ
ÜçåÉë=äáÉÑÉêå=ÖìíÉ=tÉêíÉI=ëç=ÇáÉ
bñéÉêíÉåK
=EÇé~F
Von Schafschleudern und Erdbeerdieben
Extrem realistisch oder völlig fantastisch: Konsolenspieler können diesen Monat beides erleben
ìêò= îçê= ÇÉã= båÇÉ= ÇÉê
~âíìÉääÉå= hçåëçäÉåÖÉJ
åÉê~íáçå= òÉáÖí= ÇáÉ= mä~óJ
ëí~íáçå= P=åçÅÜ=Éáåã~äI=ï~ë=ëáÉ
â~ååW= łqÜÉ= i~ëí= çÑ= rë= áëí= Éáå
Öê~ÑáëÅÜ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉë= ìåÇ
ÑáäãêÉáÑ=áåëòÉåáÉêíÉë=^ÄÉåíÉìÉêI
ïÉÖÉå= ÇÉê= dÉï~äíÇ~êëíÉääìåÖ
~ÄÉê=åìê=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ÖÉÉáÖJ
åÉíK= c~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉê= ëáåÇ
òìã=_ÉáëéáÉä=łd~ãÉ=C=t~êáç
çÇÉê= Ç~ë= ÄìåíÉ= _Éä~ÖÉêìåÖëJ
ëéáÉä=ł`~ëíäÉëíçêãK
péáÉäÉÉåíïáÅâäÉê= k~ìÖÜíó
açÖ= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÉÜÉê= ÑΩê= ÇáÉ
péÉâí~âÉä= ÇÉê= łråÅÜ~êíÉÇJ
oÉáÜÉ= ÄÉâ~ååíK= kìå= ÉêëÅÜÉáåí
ãáí=łqÜÉ=i~ëí=çÑ=rë=îçå=pçåó
`çãéìíÉê= båíÉêí~áåãÉåí= Éáå
êìÜáÖÉêÉëI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ïÉåáÖÉê
ïáêâìåÖëîçääÉë= ^ÄÉåíÉìÉê= ~ìë
ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=e~ìëW=báå=máäòÄÉJ
Ñ~ää= îÉêï~åÇÉäí= ÉáåÉå= dêç≈íÉáä
ÇÉê= jÉåëÅÜÜÉáí= áå= ïáääÉåäçëÉI
~ÖÖêÉëëáîÉ= wçãÄáÉëK= OM= g~ÜêÉ
å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìëÄêìÅÜ= ÇÉê= pÉìJ
ÅÜÉ=â®ãéÑÉå=ÇáÉ=ïÉåáÖÉå=ΩÄêáÖ
ÖÉÄäáÉÄÉåÉå= jÉåëÅÜÉå= ìãë
§ÄÉêäÉÄÉåK=sçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêJ
ÖêìåÇ= ëÅÜäΩéÑí= ÇÉê= péáÉäÉê= áå
ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉë=pÅÜãìÖÖäÉêë=gçÉäI
ÇÉê= ÇáÉ= NQJà®ÜêáÖÉ= bääáÉ= ëáÅÜÉê
èìÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îÉêïΩëíÉíÉ=rp^
ÄêáåÖÉå=ãìëëK
jáí= Äêìí~äÉê= dÉï~äí= áëí= ÇÉê
h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=dÉÖåÉê=åáÅÜí
òì=ÖÉïáååÉåK=pí~ííÇÉëëÉå=ãìëë
ÇÉê= péáÉäÉê= ãáí= gçÉä= ìåÇ= bääáÉ
~å= cÉáåÇÉå= îçêÄÉáëÅÜäÉáÅÜÉå
ìåÇ= ëáÅÜ= ~ìë= ÖÉÑìåÇÉåÉå= dÉJ
ÖÉåëí®åÇÉå= åÉìÉ= o~ìÅÜÄçãJ
ÄÉå= çÇÉê= bêëíÉJeáäÑÉJpÉíë= òìJ
h
ë~ããÉåÄ~ìJ
ëÉáå= bêÇÄÉÉêJ
ÉåK= ûÜåäáÅÜ
ÄÉÉí= ãáí= mÑÉáä
ÄÉÇ®ÅÜíáÖ= ÖÉÜí
ìåÇ=_çÖÉå=ÖÉJ
Éë= áã= jÉÜêJ
ÖÉå= ÉáåÉ= eçêJ
ëéáÉäÉêãçÇìë
ÇÉ= Ä∏ëÉê= oçJ
EÄáë= òì= ~ÅÜí
ÄçíÉê= îÉêíÉáÇáJ
qÉáäåÉÜãÉêF
ÖÉåK=fåëÖÉë~ãí
òìK= a~ë= ÇΩëíÉJ
ÖáÄí= Éë= NS
êÉ= ^ÄÉåíÉìÉê
péáÉä~êíÉåI
áëí=ÑΩê=SM=bìêç
òï∏äÑ= Ç~îçå
åìê= ÑΩê= mä~óJ
ëáåÇ= ÑΩê= pçäçJ
ëí~íáçå= P= ÉêJ
ëéáÉäÉê=
ÖÉJ
Ü®äíäáÅÜ= ìåÇ
Ç~ÅÜíK=
cΩê
Éêëí=~Ä=NU=g~ÜJ
m~êíáÉå=
ãáí
êÉå= ÑêÉáÖÉÖÉJ
ãÉÜêÉêÉå=qÉáäJ
ÄÉåK
åÉÜãÉêå= ÖáÄí
aáÉ=
pÉêáÉ
Éë= òìã= _ÉáJ
łjçíç= dm= áëí
ëéáÉä= łcêìáíW
ëÅÜçå= ëÉáí= îáÉJ
a~ÄÉá= ãìëë
äÉå=g~ÜêÉå=ÉêëJ
ëáÅÜ= Éáå= péáÉJ
íÉ= t~Üä= ÑΩê
äÉê= ~äë= ^éÑÉäJ
péáÉäÉê=~ìÑ=ÇÉê
ÇáÉÄ= áå= ÉáåÉê
pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáJ
dêìééÉ= ®ÜåJ
åÉê=
êÉ~äáëíáJ
äáÅÜ= ~ìëëÉÜÉåJ
ëÅÜÉå= jçíçêJ
ÇÉê= `Ü~ê~âíÉJ
ê~ÇJpáãìä~íáJ
êÉ= îÉêëíÉÅâÉåK
çåK= kìå= ÉêJ få=ÇáÉ=hìêîÉ=ÖÉäÉÖíW=båíïáÅâäÉê=k~ãÅç=_~åÇ~á=îÉêëéêáÅÜí=ÑΩê=łjçíç=dm=OMNP=ÄÉëçåÇÉêë=êÉJ ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉê
Foto: dpa jáíëéáÉäÉê= áëí
ëÅÜÉáåí= łjçíç ~äáëíáëÅÜÉ=c~ÜêéÜóëáâK
dm= OMNPI= ÑΩê
Éë=åìåI=áÜå=òì
Ç~ë=båíïáÅâäÉê=k~ãÅç=_~åÇ~á
_ÉëçåÇÉêë= ÇÉí~áääáÉêí= áëí= ÇÉê ÑΩê=mä~óëí~íáçå=P=ìåÇ=uÄçñ=PSM ÉåíÇÉÅâÉåI= ÄÉîçê= Éê= ëÉáåÉå
ÇáÉ= ïáêâäáÅÜâÉáíëÖÉíêÉìÉ= c~ÜêJ h~êêáÉêÉãçÇìëI=ÇÉê=åÉÄÉå=ÇÉå ÑΩê= àÉ= êìåÇ= SM= bìêç= ÉêÜ®äíäáÅÜI _ÉìíÉòìÖ=îçääÉåÇÉí=Ü~íK=łd~ãÉ
éÜóëáâ=åçÅÜ=Éáåã~ä=ΩÄÉê~êÄÉáJ tÉííâ®ãéÑÉå= ÉáåÉë= oÉååÑ~ÜJ ÇáÉ=m`JsÉêëáçå=áëí=Öìí=OM=bìêç C= t~êáç= áëí= ~Ä= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå
íÉí= Ü~íK= pç= ëçää= åìå= òìã= _ÉáJ êÉêäÉÄÉåë=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉëÅÜÉÜåáëJ ÖΩåëíáÖÉêK=báåÉ=^äíÉêëÄÉëÅÜê®åJ ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= âçëíÉí= âå~éé
ëéáÉä= Ç~ë= wìë~ããÉåëéáÉä= îçå ëÉ= ~ÄëÉáíë= ÇÉê= máëíÉ= ëáãìäáÉêíI âìåÖ=Ü~í=Ç~ë=péáÉä=åáÅÜíK
QM=bìêçK
oÉáÑÉå= ìåÇ= ^ëéÜ~äí= ÄÉëçåÇÉêë îçã= mêÉëëÉáåíÉêîáÉï= Äáë= òìê
łd~ãÉ= C= t~êáç= îçå= káåJ
péáÇÉêã~åI= pìéÉêã~å= ìåÇ
äÉÄÉåëå~Ü= Ç~êÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK q~âíáâÄÉëéêÉÅÜìåÖK= rã= báåJ íÉåÇç= áëí= ~ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâ _~íã~å= âÉååí= áåòïáëÅÜÉå= àÉJ
tÉáä= Éë= ëáÅÜ= ÄÉá= łjçíç= dm ëíÉáÖÉê= åáÅÜí= òì= ΩÄÉêÑçêÇÉêåI åìê= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= p~ããäìåÖ ÇÉêK= bë= ÖáÄí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= pìéÉêJ
OMNP= ìã= Éáå= çÑÑáòáÉääÉë= iáJ ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇÉê= pÅÜïáÉêáÖâÉáíëJ îçå=m~êíóëéáÉäÉå=ÑΩê=ÇáÉ=táá=rK ÜÉäÇÉåI=ÇáÉ=åìê=ÉáåÖÉÑäÉáëÅÜíÉå
òÉåòéêçÇìâí= Ü~åÇÉäíI= ÑáåÇÉå Öê~Ç= ãáí= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= báåëíÉäJ sçå=ÇÉê=hçåâìêêÉåò=ÜÉÄí=ëáÅÜ `çãáÅÑ~åë=Éáå=_ÉÖêáÑÑ=ëáåÇK=a~J
c~åë=ÇÉë=oÉååëéçêíë=Ç~êáå=~ääÉ äìåÖÉå= ìåÇ= c~ÜêÜáäÑÉå= ÖÉå~ì ÇÉê= qáíÉä= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉå= ìåÖÉJ òì=ÖÉÜ∏êí=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=qáJ
ÉÅÜíÉå= c~ÜêÉêI= qÉ~ãëI= píêÉJ ~å=ÇáÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ÇÉë=péáÉäÉêë ï∏ÜåäáÅÜÉå= eìãçê= ~ÄW= pç íÉäÜÉäÇ= îçå= ^Åíáîáëáçåë= åÉìÉã
ÅâÉå=ìåÇ=j~ëÅÜáåÉåK
~åé~ëëÉåK=łjçíç=dm=OMNP=áëí ãìëë= ÇÉê= péáÉäÉê= òìã= _ÉáëéáÉä ^ÅíáçåJ^ÇîÉåíìêÉ=łaÉ~ÇéççäK
pÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= c®ÜáÖâÉáíW= bê
ïÉá≈I=Ç~ëë=Éê=qÉáä=ÉáåÉë=sáÇÉçJ
ëéáÉäë= áëíK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ÄÉJ
ëÅÜïÉêí= Éê= ëáÅÜ= òìã= _ÉáëéáÉä
ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=ÇáêÉâí=ÄÉáã=péáÉäÉê
ΩÄÉê= ëÉáåÉ= eÉäÇÉåâçääÉÖÉåK
bÜÉê=âçåîÉåíáçåÉää=áëí=Ç~ë=d~J
ãÉéä~óW= aÉê= ã~ëâáÉêíÉ= eÉäÇ
â®ãéÑí= ëáÅÜ= ãáí= ïáäÇÉå= hçãJ
Äçë= ìåÇ= ~ääÉêäÉá= eáäÑëãáííÉäå
ÇìêÅÜ= jáëëáçåÉåI= áå= ÇÉåÉå
~ìÅÜ= ëÅÜçå= ã~ä= ÉáåÉ= ~ìÑÄä~ëJ
Ä~êÉ= eΩéÑÄìêÖ= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ
oçääÉ=ëéáÉäíK=łaÉ~Çéççä=áëí=ÑΩê
àÉ= SM= bìêç= ÑΩê= mä~óëí~íáçå= P
ìåÇ= uÄçñ= PSM= ÉêÜ®äíäáÅÜ= ìåÇ
Éêëí=~Ä=NU=g~ÜêÉå=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK
ł`~ëíäÉëíçêã= áëí= Éáå= açïåJ
äç~ÇëéáÉä= ÇÉê= ìåÖ~êáëÅÜÉå= wÉå
píìÇáçë=ÑΩê=ÇáÉ=açïåäç~Çéä~ííJ
Ñçêã=uÄçñ=iáîÉ=^êÅ~ÇÉK=eáåíÉê
ÇÉã= k~ãÉå= îÉêÄáêÖí= ëáÅÜ= ÉáåÉ
jáëÅÜìåÖ= ~ìë= bÅÜíòÉáíëíê~íÉJ
ÖáÉI=^ÅíáçåJoçääÉåëéáÉä=ìåÇ=qáJ
íÉäå= ïáÉ= ł^åÖêó= _áêÇëK= fã
mêáåòáé= ÖÉÜí= Éë= áããÉê= Ç~êìãI
ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=_ìêÖ=îçê=^åÖêÉáÑÉêå
òì=ÄÉëÅÜΩíòÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ
ÇáÉ= cÉëíìåÖ= ÇÉë= dÉÖåÉêë= òì
òÉêëí∏êÉåK= a~ÑΩê= êÉâêìíáÉêí= ÇÉê
péáÉäÉê= qêìééÉåI= ÇáÉ= Éê= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~ìÑ= ÇÉå= dÉÖåÉê
ÜÉíòíI= çÇÉê= ÖêÉáÑí= ~äë= ã®ÅÜíáÖÉê
oáííÉê=ëÉäÄëí=áå=ÇáÉ=pÅÜä~ÅÜí=ÉáåK
däÉáÅÜòÉáíáÖ=â~åå=Éê=ãáí=ÉáåÉã
h~í~éìäí= dÉëÅÜçëëÉ= ~ÄÑÉìÉêåK
wìã= t~ÑÑÉå~êëÉå~ä= ÖÉÜ∏êÉå
ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= t~ÑÑÉåI= Éíï~
^éÑÉäÖê~å~íÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=pÅÜ~ÑJ
ëÅÜäÉìÇÉêK= ł`~ëíäÉëíçêã= ëíÉÜí
ÑΩê= Éíï~= òÉÜå= bìêç= òìã
açïåäç~Ç=ÄÉêÉáíK=
EÇé~F
Fotografieren ohne Scharfstellen
Abgespeichert
Neuartige Lichtfeld-Kamera kommt auf den Markt
Ç~ë=qÉäÉâçããìåáâ~íáçåëéçêJ
í~ä=łqÉäí~êáÑKÇÉK=aáÉ=brJoÉÖÉJ
äìåÖ=ëÅÜêÉáÄÉ=äÉÇáÖäáÅÜ=îçêI
Ç~ëë=Éáå=mêçîáÇÉê=ëÉáåÉã
sçå=pÜ~åÖÜ~á=ΩÄÉê=^íÜÉå
hìåÇÉå=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë
å~ÅÜ=qáâ~ä=áå=dì~íÉã~ä~W=^ìÑ brJq~êáÑë=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=~åJ
ïïïK~áêé~åçKÅçã=â∏ååÉå=fåJ ÄáÉíÉå=ãìëëK=bë=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ
íÉêåÉíåìíòÉê=~ã=`çãéìíÉê=ÉáJ ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=~äíÉêå~íáîÉê=q~êáÑ
åÉ=tÉäíêÉáëÉ=ìåíÉêåÉÜãÉåK=aáÉ ÉáåÖÉëíÉääí=áëíI=ÇÉê=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå
tÉÄëÉáíÉ=ë~ããÉäí=PSMJdê~ÇJ
hìåÇÉå=Ö~ê=åáÅÜí=çÇÉê=Éêëí=ÄÉá
oìåÇìãÑçíçÖê~ÑáÉå=îçå=pÉJ
ä~åÖÉå=çÇÉê=Ü®ìÑáÖÉå=qÉäÉÑçJ
å~íÉå=êÉÅÜåÉíK=e~åÇóåìíòÉê
ÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉå=ìåÇ=dêç≈J
ëçääíÉå=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉã=rêä~ìÄ
ëí®ÇíÉå=áå=~ääÉê=tÉäíK=^ì≈ÉêJ
ÇÉã=ÖáÄí=Éë=ÜáÉê=~ìÅÜ=m~åçê~J éêΩÑÉåI=ïÉäÅÜÉê=q~êáÑ=ÑΩê=ëáÉ
ã~ÄáäÇÉê=òì=~âíìÉääÉå=qÜÉãÉå Öáäí=ìåÇ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÉîÉåJ
òì=ëÉÜÉåI=òìã=_ÉáëéáÉä=îçå=ÇÉê íìÉää=®åÇÉêå=ä~ëëÉåK=EÇé~F
cäìíâ~í~ëíêçéÜÉ=OMNP=áå
aÉìíëÅÜä~åÇK=EÇé~F
Webseite sammelt
Panoramabilder
Hackerangriff
Handytarif vor dem auf Ubisoft
Urlaub überprüfen hìåÇÉå=ÇÉê=péáÉäÉÑáêã~=rÄáJ
ëçÑí=ëçääíÉå=áÜê=m~ëëïçêí=®åJ
_Éá=qÉäÉÑçå~íÉå=áã=brJ^ìëJ
ÇÉêåK=dêìåÇ=Ç~ÑΩê=áëí=Éáå=e~J
ä~åÇ=ÖÉäíÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=e∏ÅÜëíJ ÅâÉê~åÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=pÉêîÉê=ÇÉë
éêÉáëÉK=aáÉëÉê=ëçÖÉå~ååíÉ=brJ båíïáÅâäÉêëK=_ÉíêçÑÑÉåÉ=kìíJ
q~êáÑI=ÑΩê=ÇÉå=ÇáÉ=^åÄáÉíÉê=ÉáÖÉJ òÉê=â∏ååÉå=ÉáåÉå=åÉìÉå=wìJ
åÉ=k~ãÉå=ÄÉåìíòÉåI=áëí=~ÄÉê
Ö~åÖëÅçÇÉ=ÉáåÖÉÄÉåW
îáÉääÉáÅÜí=åáÅÜí=~âíáîáÉêíI=ï~êåí ì=ïïïKÇé~èKÇÉLPìTlM
~ë= â~äáÑçêåáëÅÜÉ= pí~êíJ
ìé= ióíêç= ÄêáåÖí= ëÉáåÉ
åÉì~êíáÖÉå= iáÅÜíÑÉäÇJ
h~ãÉê~ëI= ÇáÉ= ~ìÑ= íê~ÇáíáçåÉääÉ
pÅÜ®êÑÉJbáåëíÉääìåÖÉå= îÉêòáÅÜJ
íÉåI=å~ÅÜ=bìêçé~K=^Ä=ÇÉã=NRK
gìäá= ëçääÉå= ÇáÉ= h~ãÉê~ë= áå
aÉìíëÅÜä~åÇI= £ëíÉêêÉáÅÜ= ìåÇ
ÇÉê=pÅÜïÉáò=òì=Ü~ÄÉå=ëÉáåI=ïáÉ
Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ãáííÉáäíK
aáÉ=ióíêçJh~ãÉê~I=ÇáÉ=~å=ÉáJ
åÉ=â~åíáÖÉ=q~ëÅÜÉåä~ãéÉ=ÉêáåJ
åÉêíI=Ü~í=ëí~íí=ÉáåÉë=âä~ëëáëÅÜÉå
lÄàÉâíáîë= Éáå= kÉíò= ~ìë= ïáåòáJ
ÖÉå= iáåëÉå= ÑΩê= àÉÇÉå= _áäÇJ
éìåâíK= a~ãáí= ïáêÇ= åáÅÜí= ïáÉ
ÄÉá=ÇÉê=ΩÄäáÅÜÉå=cçíçÖê~ÑáÉ=~ìÑ
ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=mìåâí=ÑçâìëJ
ëáÉêíI= ëçåÇÉêå= Éë= ëçääÉå=ÇáÉ=ÖÉJ
ë~ãíÉå= iáÅÜíJfåÑçêã~íáçåÉå
ÉáåÖÉÑ~åÖÉå= ïÉêÇÉåK= aÉëÜ~äÄ
ëéêáÅÜí= ã~å= îçå= iáÅÜíÑÉäÇJcçJ
íçÖê~ÑáÉK= rã= ÉáåÉ= ÄÉäáÉÄáÖÉ
píÉääÉ=ÉáåÉë=cçíçë=áå=ÇÉå=cçâìë
òì=êΩÅâÉåI=êÉáÅÜí=Éáå=aêìÅâ=~ìÑ
ÇÉå= NIRO= wçää= Öêç≈Éå= qçìÅÜJ
ëÅêÉÉå= ÇÉê= h~ãÉê~K= ^äíÉêå~íáî
â∏ååÉå= cçíçÖê~ÑÉå= áÜêÉ= ^ìÑJ
å~ÜãÉå=~ìÅÜ=ëé®íÉê=~ã=`çãJ
éìíÉê= ëçïáÉ= ~ìÑ= q~ÄäÉí= ìåÇ
a
pã~êíéÜçåÉ= ëÅÜ®êÑÉåK= a~ë
ÖÉÜí= ~ääÉêÇáåÖë= åìê= ãáí= pçÑíJ
ï~êÉ=îçå=ióíêçK
wì= ÇÉå= sçêíÉáäÉå= ÇÉë= hçåJ
òÉéíë= ÖÉÜ∏êíI= Ç~ëë= ÇáÉ= _áäÇÉê
ëÅÜåÉääÉê= ~ìÑÖÉåçããÉå= ïÉêJ
ÇÉå= â∏ååÉå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÄÉá
ëÅÜï~ÅÜÉå= iáÅÜíîÉêÜ®äíåáëëÉå
ÉÜÉê= ÖÉäáåÖÉåK= báå= mêçÄäÉã
ÄäÉáÄí=ÇáÉ=êÉä~íáî=ÖÉêáåÖÉ=^ìÑä∏J
ëìåÖI= ÇáÉ= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÇáÉ= båíJ
ïáÅâäìåÖ= ÇÉê= iáÅÜíÑÉäÇJcçíçJ
Öê~ÑáÉ= òìêΩÅâÜ®äí= ìåÇ= áÜêÉ
^åïÉåÇìåÖ= îçê= ~ääÉã= ~ìÑ
ÇÉå=
fåÇìëíêáÉJ_ÉêÉáÅÜ
ÄÉëÅÜê®åâíÉK= a~ÇìêÅÜ
â∏ååÉå= Éíï~= ëÅÜåÉääÉ
_ÉïÉÖìåÖÉå= îÉêï~ëÅÜÉå
ïáêâÉåK= råÇ= òìãáåÇÉëí
ÄÉáã=
cçâìëJÑêÉáÉå
łbîÉêóÇ~óJjçÇìë=Ü~í=ÇáÉ=h~J
ãÉê~=mêçÄäÉãÉ=ãáí=dÉÖÉåëí®åJ
ÇÉåI=ÇáÉ=òì=å~ÜÉ=Çê~å=ëáåÇK=cΩê
cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ= ìåÇ= ÄÉëëÉêÉ
_áäÇÉê= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= ł`êÉ~íáîÉJ
cìåâíáçåI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=_áäÇÉê=ÉíJ
ï~ë=ãÉÜê=wÉáí=ÉêÑçêÇÉêåK
wìã=sÉêâ~ìÑëëí~êí=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ
ióíêç=îçã=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=eÉêJ
ëíÉääÉê=áå=dê~ìI=máåâI=_ä~ì=ìåÇ
oçíK= iÉíòíÉêÉ= sÉêëáJ
çå=âçëíÉí=RTV=bìJ
êç=ìåÇ=ÄáÉíÉí=NS
dáÖ~ÄóíÉ= áåJ
íÉêåÉå
péÉáÅÜÉêJ
éä~íòI
bêáååÉêí=ãÉÜê= ~å= ÉáåÉ= q~ëÅÜÉåä~ãJ
Ç~ë= êÉáÅÜí= ÑΩê= TRM= _áäJ éÉW= aáÉ= åÉìÉ= ióíêçJh~ãÉê~= ãáí= ÉáJ
Foto: dpa
ÇÉêK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=jçJ åÉã=kÉíò=~ìë=iáåëÉå
ÇÉääÉ= Ü~ÄÉå= åìê= Ü~äÄ
ëç=îáÉä=mä~íòI=âçëíÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ ìåÇ= ÉáåÉå= áåíÉÖêáÉêíÉå= ^ââìI
NMM=bìêç=ïÉåáÖÉêK=_ÉáÇÉ=s~êáJ ëáåÇ= ÉäÑ= wÉåíáãÉíÉê= ä~åÖ= ìåÇ
~åíÉå= ÄáÉíÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= ÉáåÉå ïáÉÖÉå= Éíï~ë= ãÉÜê= ~äë= OMM
~ÅÜíÑ~ÅÜÉå= çéíáëÅÜÉå= wççã dê~ããK
=EÇé~LêÉÇF
JUGEND
aáÉ=ìåÄ®åÇáÖÉ=iáÉÄÉ=òìê=jìëáâ=ìåÇ=áÜê=oÉëéÉâí=îçê=ÇÉê=eÉáã~í=Ü~äíÉå=Ç~ë=ÄìåíJÖÉãáñíÉ=jìëáâÉêâçääÉâíáî=p∏ÜåÉ=j~ååÜÉáãë=òìë~ããÉåK=
Fotos: Anja Hanisch/Thommy Mardo
„Eine Sprache, die man nur mit dem Herzen versteht!“
Söhne Mannheims kommen am Sonntag, 21. Juli, als Hauptact auf „Das Fest“ nach Karlsruhe
^
äë=ëáÅÜ=NVVR=ÉáåáÖÉ=àìåÖÉ
jìëáâÉê= ìåÇ= fÇÉ~äáëíÉå
~ìë= j~ååÜÉáã= òìë~ãJ
ãÉåÑ~åÇÉåI= ìã= áå= ÇÉê= ÜÉáãáJ
ëÅÜÉå= d~ê~ÖÉ= îçê= ëáÅÜ= Üáå= òì
à~ããÉåI= ~ÜåíÉ= åçÅÜ= âÉáåÉê
îçå=áÜåÉåI=ïÉäÅÜ=Öêç≈Éê=bêÑçäÖ
åìê=ïÉåáÖÉ=g~ÜêÉ=ëé®íÉê=ÑçäÖÉå
ëçääíÉK=pÉáí=áÜêÉã=aÉÄΩí=Ü~ÄÉå
ÇáÉ= p∏ÜåÉ= j~ååÜÉáãë= ëÉÅÜë
^äÄÉå= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíI= ÇÉêÉå
ãìëáâ~äáëÅÜÉ= sáÉäÑ~äí= â~ìã
Öê∏≈Éê=ëÉáå=â∏ååíÉK=açÅÜ=íêçíò
~ääÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dÉåêÉë
ìåÇ= báåÑäΩëëÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ãçJ
ãÉåí~å= NP= _~åÇãáíÖäáÉÇÉê= ÉáJ
åÉë=ÖÉãÉáåë~ãW=aáÉ=ìåÄ®åÇáÖÉ
iáÉÄÉ= òìê= jìëáâK= aáÉëÉ= iáÉÄÉ
ÄÉïÉáëí= ÇáÉ= _~åÇ= ëÅÜçå= Ä~äÇK
^ã= pçååí~ÖI= ONK= gìäáI= ëíÉÜÉå
ÇáÉ= jìëáâÉê= ~äë= e~ìéí~Åí= ÄÉá
ła~ë=cÉëí=áå=h~êäëêìÜÉ=~ìÑ=ÇÉê
_ΩÜåÉK= jáí= p∏ÜåÉJj~ååJ
ÜÉáãëJp®åÖÉê= ìåÇ= łqÜÉ= sçáÅÉ
háÇëJgìêçê= eÉååáåÖ= tÉÜä~åÇ
Ü~í= _qJoÉÇ~âíÉìêáå= h~íÜêáå
j~ìêÉê= ΩÄÉê= Ç~ë= hçåòÉêí= ~ã
jçìåí=häçíò=ìåÇ=ÇÉå=Ö~åò=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉå= dÉáëí= ÇÉê= _~åÇ= ÖÉJ
ëéêçÅÜÉåK
ïáÇÉêå= Eä~ÅÜíFW= a~ë= â~ååëí= Çì
Ö~ê= åáÅÜí= ÄÉìêíÉáäÉåI= ïáÉ= îáÉä
j~ååÜÉáã=áå=ãáê=ëíÉÅâíK=^ÄÉê
áÅÜ= ïÉá≈I= ï~ë= Çì= ãÉáåëíK= sÉêJ
ëìÅÜÛ= Éë= Éáåã~ä= ëç= òì= ëÉÜÉåW
aáÉ=_~åÇ=áëí=ãáí=ÇÉê=fåíÉåíáçå
ÖÉÖêΩåÇÉí= ïçêÇÉå= ÇÉê= eÉáã~í
oÉëéÉâí=òì=òçääÉåI=ìã= òì=ïáëJ
ëÉåI= ïç= ã~å= ÜáåÖÉÜ∏êíK= aáÉ
fÇÉÉ=Ç~ÑΩê=áëí=áå=j~ååÜÉáã=ÖÉJ
ÄçêÉåK=^ääÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉëÉê=fÇÉÉ
ìåíÉêçêÇåÉå= â∏ååÉåI= äÉÄÉå
å~ÅÜ= ÇáÉëÉê= aÉÑáåáíáçåK= tÉåå
ïáê=m~éëí=ëÉáå=â∏ååÉåI=â∏ååÉå
ïáê=~ìÅÜ=j~ååÜÉáã=ëÉáåK
_qW= aáÉ= p∏ÜåÉ= j~ååÜÉáãë
áå= ÉáåÉ= píáäJpÅÜìÄä~ÇÉ= òì= ëíÉJ
ÅâÉåI= áëí= Ñ~ëí= ìåã∏ÖäáÅÜW= fÜê
îÉêÉáåí= pçìäI= dçëéÉäI= oÉÖÖ~ÉI
oçÅâ=ìåÇ=~ìÅÜ=_~ää~ÇÉåK=e~Äí
áÜê=~ìÅÜ=ÉáåÉå=píáäI=áå=ÇÉã=ëáÅÜ
ïáêâäáÅÜ=~ääÉ=_~åÇãáíÖäáÉÇÉê=òì
e~ìëÉ=ÑΩÜäÉå\
eÉååáåÖW= jìëáâK= ^ìë= ÇÉã
_~ìÅÜ= áåë= eÉêòK= a~ë= íêáÑÑí= Éë
ÑΩê=ãáÅÜ=~ã=ÄÉëíÉåK=^äë=áÅÜ=ÖÉJ
Ñê~Öí= ïìêÇÉI= çÄ= áÅÜ= qÉáä= ÇÉê
_~åÇ=ïÉêÇÉå=ã∏ÅÜíÉI=Ü~ÄÉ=áÅÜ
Éêëíã~ä= ÖÉÇ~ÅÜíW= Itçääí= fÜê
ãáÅÜ=îÉê~êëÅÜÉå\Ú=a~ë=Ü~í=ãáê
ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= áÅÜ= ãáÅÜ= ëÉäÄëí
îáÉä=òì=ëí~êâ=ÉáåÖÉÖêÉåòí=Ü~ííÉK
bë=ÖÉÜí=áããÉê=åìê=ìã=jìëáâI
Ç~ë= áëí= ÉáåÉ= péê~ÅÜÉI= ÇáÉ= ã~å
áããÉê= åìê= ãáí= ÇÉã= eÉêòÉå
îÉêëíÉÜí>= aÉëÜ~äÄ= Äáå= áÅÜ= ëç
ÖÉêåÉ=Éáå=pçÜå=j~ååÜÉáãëK
eÉååáåÖW= k~íΩêäáÅÜI= Éë= ï~ê
ÉáåòáÖ~êíáÖK=aáÉ=ÄÉëíÉ=jáëÅÜìåÖ
ÑΩê= ÉáåÉ= _~åÇI= ÇáÉ= ÇáÉëÉå= päçí
~äë=e~ìéí~Åí=ÄÉá=Ia~ë=cÉëíÚ=~ìëJ
ÑΩääÉå= Ç~êÑI= áëí= aÉãìí= ìåÇ
pÉäÄëíÄÉïìëëíëÉáåI= Ç~åå= ïáêÇ
_qW= jçãÉåí~å= ãΩëëí= áÜê Éë=Éáå=hçåòÉêí=çÜåÉ=sÉêÖäÉáÅÜK
~ÄÉê=ëçÖ~ê=~ìÑ=òïÉá=ëÉÜê=ïáÅÜJ
_qW= t~ë= îÉêÄáåÇÉëí= Çì= éÉêJ
íáÖÉ= jáíÖäáÉÇÉê= îÉêòáÅÜíÉåW= u~J
îáÉê=k~áÇçç=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=eÉêJ ë∏åäáÅÜ= ãáí= ÇÉã= h~êäëêìÜÉê
ÄÉêÖÉêK=cÉÜäí=ÇÉê=_~åÇ=Ç~ÇìêÅÜ cÉëíáî~ä\
eÉååáåÖW= fÅÜ= Ü~ÄÉ= Ççêí= ãáí
bëëÉåòáÉääÉë\
eÉååáåÖW=g~I=ëÉÜê=ëçÖ~ê>
_~äÇì=ìåÇ=qÜçã~ë=a=ìåÇ=îçê
~ääÉã= ãáí= ÇÉê= ïìåÇÉêÄ~êÉå
_qW= ^ÄÉê= áå= ÉìÉêÉå= oÉáÜÉå j~êí~=g~åÇçî~=îçê=ÉáåáÖÉå=g~ÜJ
ÖáÄí= Éë= à~= ~ìÅÜ= Éáå= é~~ê= åÉìÉ êÉå= Éáå= ëÉåë~íáçåÉääÉë= hçåòÉêí
dÉëáÅÜíÉê=KKK
ÖÉÜ~ÄíI=ÄÉá=ÇÉã=ïáê=ÇÉå=äÉÖÉåJ
eÉååáåÖW= g~I= òìã= däΩÅâ Ç®êÉå=pçåÖ=mäìëÜ=îçå=ÇÉå=píçJ
ÄêáåÖÉå=ëáÉ=~ìÅÜ=åÉìÉ=báåÑäΩëëÉ åÉ= qÉãéäÉ= máäçíë= éÉêÑçêãÉå
ãáíK
ÇìêÑíÉåK=jáí=ÇÉå=eJ_äçÅâñ=Ü~íJ
íÉå= ïáê= ~ìÅÜ= ëÅÜçå= Ç~ë= sÉêJ
_qW=hçããÉåÇÉë=tçÅÜÉåÉåJ ÖåΩÖÉåI= ìåÇ= áÅÜ= ãìëë= ë~ÖÉåI
ÇÉ= ëíÉÜí= áÜê= ~äë= eÉ~ÇäáåÉê= ÄÉá Ç~ëë= Éë= ÇÉê= jçê~ä= ìåÇ= ÇÉã
Ia~ë=cÉëíÚ=áå=h~êäëêìÜÉ=~ìÑ=ÇÉê bÖç= àÉÇÉë= ÖìíÉå= jìëáâÉêë= ÖìíJ
_ΩÜåÉK=táÉ=âçããí=ÉëI=Ç~ëë=áÜê íìíI=Ççêí=òì=ëéáÉäÉåK=a~ë=mìÄäáJ
åçÅÜ= åáÉ= òìîçê= ~ã= jçìåí âìã= áëí= Öêç≈~êíáÖ= ìåÇ= áããÉê
häçíò=~ìÑÖÉíêÉíÉå=ëÉáÇI=Ó=j~ååJ ëÉÜê=Ç~åâÄ~êK
ÜÉáã= áëí= à~= åáÅÜí= ÖÉê~ÇÉ= ïÉáí
_qW= _~äÇ= ëçää= Ç~ë= åÉìÉ= píìJ
ïÉÖ\
eÉååáåÖW= táê= ëáåÇ= ëç= ®ÜåJ Çáç~äÄìã= ÇÉê= p∏ÜåÉ= j~ååJ
äáÅÜ= ïáÉ= wáããÉêäÉìíÉ= ~ìÑ= ÇÉê ÜÉáãë=ÉêëÅÜÉáåÉåK=t~ë=â∏ååÉå
t~äòK= táê= ÇΩêÑÉå= à~ÜêÉä~åÖ ïáê=Éêï~êíÉå\
eÉååáåÖW= NNM= mêçòÉåí= p∏ÜJ
åáÅÜí= å®ÜÉê= ~äë= OMM= háäçãÉíÉê
~å= ìåëÉêÉ= eÉáã~í= âçããÉåK åÉ= j~ååÜÉáãëK= t~ë= Ç~ë= ÄÉJ
^ÄÉê=Ç~åå=Eä~ÅÜíF=KKK
ÇÉìíÉíI= ïÉá≈= àÉÇÉêI= ÇÉê= ÇáÉ
_~åÇ= ã~Ö= çÇÉê= áêÖÉåÇï~åå
_qW=cΩê=ÇáÅÜI=eÉååáåÖI=ïáêÇ ã~ä=ÖÉãçÅÜí=Ü~íK
Ia~ë= cÉëíÚ= âÉáåÉ= mêÉãáÉêÉK= jáí
p∏ÜåÉ=j~ååÜÉáãë=äáîÉ
ÇÉáåÉê= oçÅâÄ~åÇ= eJ_äçÅâñ
ÄÉá=ła~ë=cÉëí=áå=h~êäëJ
ï~êëí= Çì= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ëÅÜçå
êìÜÉI=pçååí~ÖI=ONK=gìäáI
Éáåã~ä= ÇçêíK= h~ååëí= Çì= ÇáÅÜ
ON=rÜêI=~ìÑ=ÇÉê=e~ìéíÄΩÜåÉK
åçÅÜ=Ç~ê~å=ÉêáååÉêå\
ëÉå= ïΩêÇÉI= ï®êÉå= Éë= åáÅÜí
ãÉÜê= ÇáÉ= p∏ÜåÉK= a~ë= âêáÉÖí
ã~å= åìê= ÜáåI= ïÉåå= ã~å= ÇáÉ
iÉÄÉåëéÜáäçëçéÜáÉ=
łj~ååJ
ÜÉáã=îÉêëíÉÜíK
fëí= ÖÉêåÉ= Éáå= pçÜå= j~ååÜÉáãëW= aÉê= jΩåëíÉê~åÉê= p®åÖÉê
eÉååáåÖ=tÉÜä~åÇI=ÇÉê=~ìÅÜ=cêçåíã~åå=ÇÉê=eJ_äçÅâñ=áëíK
ëçåÇÉêë= ìåíÉê= _ÉïÉáë= ÖÉëíÉääíK
a~ã~äë=ëíÉìÉêíÉ=àÉÇÉë=ÉáåòÉäåÉ
_~åÇãáíÖäáÉÇ= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå
pçåÖ= ÄÉáK= t~êìã= ã~ÅÜí= áÜê
Ç~ë= åáÅÜí= áããÉê= ëç\= pÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= â~åå= ëç= àÉÇÉê= âêÉ~íáî= Ç~ë
^äÄìã= ãáíÖÉëí~äíÉåI= ï~ë= áÅÜ
ãáê=ÄÉá=ÉìêÉê=_~åÇÖê∏≈É=ëçåëí
ÉÜÉê=ëÅÜïáÉêáÖ=îçêëíÉääÉK
eÉååáåÖW=dìíÉ= cê~ÖÉI=ÉáåÑ~J
ÅÜÉ=^åíïçêíW=tÉáä=Éë=Ç~åå=Éáå
p~ãéäÉê= ï®êÉ= ìåÇ= ïáê= âÉáåÉ
_~åÇ=ï®êÉåK
_qW= e~ääç= eÉååáåÖI= ÖÉçÖê~J
ÑáëÅÜ=ÖÉëÉÜÉå=ëáåÇ=à~=åáÅÜí=~ääÉ
_~åÇãáíÖäáÉÇÉê= ï~ÜêÉ= p∏ÜåÉ
j~ååÜÉáãë= Ó= ïáÉ= Ü~ÄÉå= Éë
ÇÉåå=ÇáÉ=łcêÉãÇÉåI=ìåíÉê=~åJ
ÇÉêÉã= ~ìÅÜ= Çì= Ó= Çì= Äáëí= áå
_çåå=ÖÉÄçêÉå=ìåÇ=áå=jΩåëíÉê
~ìÑÖÉï~ÅÜëÉå= Ó= íêçíòÇÉã= áå
_qW=^ìÑ=ÇÉã=^äÄìã=łp∏ÜåÉI
ÇáÉ=_~åÇ=ÖÉëÅÜ~ÑÑí\
_qW= aáÉ= _~åÇ= ëíê~Üäí= áããÉê
eÉååáåÖ=tÉÜä~åÇW=rã=ÇÉáJ jçåÇ=ìåÇ=píÉêåÉ=Ü~Äí=áÜê=ÉìJ
åÉ=cê~ÖÉ=ã~ä=éêçîçâ~åí=òì=ÉêJ ÉêÉ= sáÉäëÅÜáÅÜíáÖâÉáí= Ö~åò= ÄÉJ ÉáåÉ=Öêç≈É=sÉêÄìåÇÉåÜÉáí=~ìëK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= p∏ÜåÉå
j~ååÜÉáãë=ÖáÄíÛë=ã~ä=råëíáãJ
ãáÖâÉáíÉåI=píêÉáí=ìåÇ=aáëâìëëáJ
çåÉåI=çÇÉê\
eÉååáåÖW= gÉÇÉå= q~ÖK= ^ÄÉê
àÉÇÉå=q~Ö=ä∏ëÉå=ïáê=~ìÅÜ=ãáåJ
ÇÉëíÉåë=Éáå=mêçÄäÉãK
_qW=t~ë=ã~ÅÜí=ÇÉåå=ÇáÉëÉå
ÄÉëçåÇÉêÉå= dÉáëí= ÇÉê= p∏ÜåÉ
~ìë= Ó= ìåÇ= ï~ë= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí
ÉìÅÜ=îçå=~åÇÉêÉå=_~åÇë\
eÉååáåÖW= táê= Äê~ìÅÜÉå= NP
j®ååÉê= ÑΩê= Éíï~ëI= ï~ë= ~åÇÉêÉ
_~åÇë= òì= Çêáíí= ÜáåâêáÉÖÉåK
^ÄÉêI=ïÉåå=ã~å=ÉáåÉå=ïÉÖä~ëJ
Die Suche nach Verbündeten
Aufgedeckt
Jugendliche sind mit ihrem Glauben nicht allein
^
ìÑ= ÇÉã= pÅÜìäÜçÑ= ÇêÉÜí
ëáÅÜ= ~ääÉë= ìã= ÇáÉ= åÉìÉ
cÉêåëÉÜëÉêáÉI=ëÅÜïáÉêáÖÉ
hä~ìëìêÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ~åÖÉë~ÖíÉå
_~åÇëK= råÅççä= áëí= Éë= Ç~ÖÉÖÉåI
ΩÄÉê=oÉäáÖáçå=ìåÇ=dä~ìÄÉå=òì
ëéêÉÅÜÉåK=cΩê=îáÉäÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ
ëéáÉäÉå=ÇáÉëÉ=qÜÉãÉå=îáÉääÉáÅÜí
Ö~ê= âÉáåÉ= oçääÉK= ^åÇÉêÉ= ë~ÖÉå
äáÉÄÉê= åáÅÜíëI= ìã= åáÅÜí= ~åòìJ
ÉÅâÉåK
a~ë= ïìåÇÉêí= g∏êå= j∏ääÉê
åáÅÜíK= łoÉäáÖáçå= áëí= áå= ÇÉê= dÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí= áåëÖÉë~ãí= âÉáå= qÜÉJ
ã~I= Éêâä®êí= ÇÉê= dÉåÉê~äëÉâêÉJ
í®ê= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜÉå= píìÇÉåJ
íÉåÖÉãÉáåÇÉ=EbpdF=áå=e~ååçJ
îÉêK= tÉê= ΩÄÉê= ëÉáåÉå= dä~ìÄÉå
ëéêÉÅÜÉI= íÉáäÉ= Éíï~ë= ëÉÜê= fåíáJ
ãÉë=ãáíK=pÉäÄëí=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ
áëí= Ç~ë= ëÅÜïáÉêáÖK= oÉäáÖáçå= áëí
ÇÉëÜ~äÄ= ÇÉÑáåáíáî= âÉáå= qÜÉã~I
Ç~ë= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= áå= ÉáåÉã= äçJ
ÅâÉêÉå=dÉëéê®ÅÜ=~åëÅÜåÉáÇÉåK
sáÉäÉ=àìåÖÉ=`ÜêáëíÉå=ÉãéÑáåJ
ÇÉå= áÜêÉå= dä~ìÄÉå= ~äë= Éíï~ë
mêáî~íÉëI=ãÉáåí=j∏ääÉêK=_Éá=~åJ
ÇÉêÉå= oÉäáÖáçåÉå= ëÉá= Ç~ë= ~åJ
ÇÉêëI= ÄÉá= jìëäáãÉå= ÄÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉK=łpáÉ=ëÉíòÉå=ëáÅÜ=îáÉä=ëí®êJ
âÉê= áã= ^ääí~Ö= ãáí= áÜêÉã= dä~ìJ
ÄÉå= ~ìëÉáå~åÇÉêI= ïÉáä= Éë= ÉáåÉ
Öê∏≈ÉêÉ= mê~ñáë= ìåÇ= òìã= _ÉáJ
ëéáÉä=hçê~åëÅÜìäÉå=ÖáÄíK
a~ë=â~åå=aìåà~=c~òÉä=ÄÉëí®J
íáÖÉåK=aáÉ=NVJg®ÜêáÖÉI=ÇÉêÉå=bäJ
íÉêå=~ìë=^ÑÖÜ~åáëí~å=ëí~ããÉåI
äÉáíÉí= ÇÉå= içâ~äâêÉáë= aΩëëÉäJ
ÇçêÑ= ÇÉê= jìëäáãáëÅÜÉå= gìÖÉåÇ
aÉìíëÅÜä~åÇK= łaÉê= fëä~ã= áëí
ÖêÉáÑÄ~êÉêI= ïáê= Ü~ÄÉå= âçåâêÉíÉ
oáÅÜíäáåáÉåI= ïáê= äÉëÉå= ÇÉå= hçJ
ê~å= ìåÇ= ÄÉíÉå= ÑΩåÑã~ä= ~ã
q~ÖK= cΩê= ÉáåÉå= íçäÉê~åíÉêÉå
rãÖ~åÖ= ëÉíòí= ëáÅÜ= iáëá= j~áÉê
ÉáåI=ÇáÉ=sçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉë=_ìåÇë
ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=â~íÜçäáëÅÜÉå=gìJ
ÖÉåÇ= E_ahgFK= łgìåÖÉ= jÉåJ
ëÅÜÉå=ëçääÉå=ëÉäÄëíÄÉïìëëí=áÜêÉ
jÉáåìåÖ= ë~ÖÉåI= ÑáåÇÉí= ëáÉI
łÉÖ~ä= çÄ= òìê= oÉäáÖáçå= çÇÉê= áå
ÇÉê= mçäáíáâK= a~ëë= Éáå= däÉáÅÜJ
~äíêáÖÉê= ÄÉá= ëçäÅÜ= ÉêåëíÉå= qÜÉJ
ãÉå= ã~ä= ÉáåÉå= ìåΩÄÉêäÉÖíÉå
táíò= çÇÉê= ÉáåÉå= ÇìããÉå
péêìÅÜ=ã~ÅÜíI=ÄäÉáÄí=åáÅÜí=~ìëK
táÉ= Éáå= gìÖÉåÇäáÅÜÉê= Ç~ê~ìÑ
êÉ~ÖáÉêÉå= ëçääI= âçããÉ= ~ìÑ= Ç~ë
^äíÉêI= ÇáÉ= páíì~íáçå= ìåÇ= ÇáÉ
dêìééÉ= ~åK= j~åÅÜÉ= ÜáÉäíÉå
ÇÉå= jìåÇI= ïÉáä= ëáÉ= ^åÖëí= Ü~J
ÄÉåI=ëáÅÜ=áåë=^ÄëÉáíë=òì=ëíÉääÉåK
j~áÉê=ê®íI=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜ=òì=ëìJ
ÅÜÉåK= łfÅÜ= Éêâä®êÉ= ãÉáåÉå
dä~ìÄÉå= ÖÉêåÉI= ïÉáä= Éê= Éáå
ïáÅÜíáÖÉê= qÉáä= îçå= ãáê= áëíI= ÉêJ
ä®ìíÉêí= ëáÉK= łråÇ= áÅÜ= ãÉêâÉI
Ç~ëë= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= ÖÉêåÉ= òìJ
Ü∏êÉå=ìåÇ=Éë=ëé~ååÉåÇ=ÑáåÇÉåI
ïÉåå= áÅÜ= ΩÄÉê= ãÉáå= båÖ~ÖÉJ
ãÉåí=ìåÇ=qçäÉê~åò=êÉÇÉK
lÑÑÉå=ëÉáå=ìåÇ=êÉÇÉåI=áëí=Éáå
ïáÅÜíáÖÉê= o~íK= tÉê= ëÉäÄëíÄÉJ
ïìëëí=ãáí=ÉáåÉã=jÉêâã~ä=ìãJ
ÖÉÜíI=Ç~ë=áÜå=òìã=^ì≈ÉåëÉáíÉê
ã~ÅÜíI= ÇÉê= äÉáÇÉí= åáÅÜí= ìåíÉê
ëÉáåÉê= oçääÉK= łwìã= ^ì≈ÉåëÉáJ
íÉê=ïÉêÇÉ=áÅÜI=ïÉåå=áÅÜ=~åÇÉêë
~ìëëÉÜÉ=çÇÉê=ãáÅÜ=~åÇÉêë=îÉêJ
Ü~äíÉ=ìåÇ=ïÉåå=~åÇÉêÉ=Ç~ë=åÉJ
Ö~íáî= ÄÉïÉêíÉå= ïÉá≈= ^åÇêÉ~ë
Immer mehr
Azubis gehen
ins Ausland
fÜêÉå= dä~ìÄÉå= ~ìëäÉÄÉåW= ^ã= ÄÉëíÉå= ÖÉäáåÖí= gìÖÉåÇäáÅÜÉå
Ç~ë=ãáí=däÉáÅÜÖÉëáååíÉåK
Foto: dpa
båÖÉäI= aáéäçãJmëóÅÜçäçÖÉ= ÇÉê
_ìåÇÉëâçåÑÉêÉåò= ÑΩê= bêòáÉJ
ÜìåÖëÄÉê~íìåÖ= EÄâÉF= áå= cΩêíÜK
a~ÄÉá=ãΩëëÉ=Éë=~ÄÉê=åáÅÜí=ÄäÉáJ
ÄÉåK= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= â∏ååíÉå= îÉêJ
ëìÅÜÉåI= çÑÑÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= dêìééÉ
òìòìÖÉÜÉåK= báåÉ= ~åÇÉêÉ= j∏ÖJ
äáÅÜâÉáí=áëíI=ëáÅÜ=sÉêÄΩåÇÉíÉ=òì
ëìÅÜÉåK= łbë= â~åå= gìÖÉåÇäáÅÜÉ
áå=ÇÉê=dêìééÉ=ÖÉÄÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå
áå=pÅÜìíò=åÉÜãÉåI=ëç=ÇÉê=mëóJ
ÅÜçäçÖÉK= lÇÉê= ã~å= îÉêíê~ìí
ëáÅÜ=ëÉáåÉå=bäíÉêå=ìåÇ=iÉÜêÉêå
~åK= łj~å= áëí= åáÉ= ~ääÉáåÉI= ë~Öí
iáëá= j~áÉê= ìåÇ= ã~ÅÜí= jìíW
łpìÅÜí=áå=~åÇÉêÉå=hä~ëëÉI=ÖÉÜí
òì=gìÖÉåÇîÉêÄ®åÇÉåK= açêí=ÑáåJ
ÇÉí=áÜê=däÉáÅÜÖÉëáååíÉI=ãáí=ÇÉJ
åÉå= áÜê= ÉìÅÜ= ~ìëí~ìëÅÜÉå
â∏ååíK=
EÇé~F
fããÉê=ãÉÜê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ÖÉJ
ÜÉå=ï®ÜêÉåÇ=áÜêÉê=^ìëÄáäÇìåÖ
áåë=^ìëä~åÇK=a~ë=Ü~í=Ç~ë=_ìåJ
ÇÉëÄáäÇìåÖëãáåáëíÉêáìã= ãáíÖÉJ
íÉáäíK=_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ
w~Üä=ÇÉê=qÉáäåÉÜãÉê=~ã=Öê∏≈J
íÉå= ^ìëí~ìëÅÜéêçÖê~ãã= iÉçJ
å~êÇç= Ç~= sáåÅá= ëÉáí= OMMV= îÉêJ
ÇçééÉäíK
pç= ÄÉâçããÉå= OMNP= êìåÇ
OM=MMM=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=ÉáåÉ=c∏êÇÉJ
êìåÖI= ÇáÉ= Éíï~= ~ìë= ÉáåÉê= c~ÜêJ
âçëíÉåÉêëí~ííìåÖ= ìåÇ= ÉáåÉã
péê~ÅÜâìêë= ÄÉëíÉÜíK= OMMV= ï~J
êÉå=Éë=Éêëí=NM=MMM=gìÖÉåÇäáÅÜÉK
fåëÖÉë~ãí= ã~ÅÜÉå= OMNP
êìåÇ=PM=MMM=^òìÄáë=ÉáåÉå=^ìëJ
ä~åÇë~ìÑÉåíÜ~äíK=a~ë=ëáåÇ=Éíï~
îáÉê= mêçòÉåí= ÉáåÉë= ÉáåòáÖÉå
g~ÜêÖ~åÖëK= aáÉ= ÄÉäáÉÄíÉëíÉå
i®åÇÉê= ï~êÉå= OMNO= dêç≈ÄêáJ
í~ååáÉåI= pé~åáÉåI= cê~åâêÉáÅÜ
ìåÇ=fí~äáÉåK=
EÇé~F
KINDER
will’s wissen
Welcher Taucher
wird gesucht?
_Éé~Åâí=ãáí=pÅÜåçêÅÜÉä=ìåÇ
cäçëëÉå= ëíΩêòÉå= ëáÅÜ= j~êíáåI
p~åÇê~=ìåÇ=eÉäÉå~=áå=ÇáÉ=qáÉJ
ÑÉå= ÇÉë= lòÉ~åëK= páÉ= ëÅÜïáãJ
ãÉå= îçêÄÉá= ~å= äÉìÅÜíÉåÇÉå
hçê~ääÉå= ìåÇ= ÉñçíáëÅÜ= ÄìåíÉå
cáëÅÜÉåK=eáÉê=ìåÇ=Ç~=âêÉìòí=ëáÉ
ÉáåÉ= Öêç≈É= jÉÉêÉëëÅÜáäÇâê∏íÉI
ÇáÉ= Éåíëé~ååí= ÇìêÅÜë= t~ëëÉê
ÖäÉáíÉíI= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= eçêÇÉ
âäÉáåÉê= pÉÉéÑÉêÇÅÜÉå= ÄÉÖÉÖåÉí
ÇÉå= îáÉê= q~ìÅÜÉêåK= báåÉê= îçå
áÜåÉå= â~åå= Ö~ê= åáÅÜí= íáÉÑ= ÖÉJ
åìÖ= í~ìÅÜÉåK= cáåÇÉí= ÜÉê~ìëI
ïÉäÅÜÉê= q~ìÅÜÉê= ÖÉãÉáåí= áëíK
häÉáåÉê= qáééW= fÜê= ÉêâÉååí= áÜå
Ç~ê~åI=Ç~ëë=Éê=ÉáåÉå=ìåÖÉãìëJ
íÉêíÉå= q~ìÅÜÉê~åòìÖ= íê®ÖíI
òïÉá= p~ìÉêëíçÑÑÑä~ëÅÜÉå= ~ìÑ
ÇÉã= oΩÅâÉå= Ü~íI= âÉáåÉ= e~êJ
éìåÉ= ã~Ö= ìåÇ= âÉáåÉå= h®J
ëÅÜÉê=ãáí=ëáÅÜ=íê®ÖíK
pÅÜáÅâí= Ç~ë= i∏ëìåÖëïçêí
ÄáííÉ=éÉê=mçëí=~å=Ç~ë=_~ÇáëÅÜÉ
q~ÖÄä~ííI= _ÉííóI= píÉéÜ~åáÉåJ
ëíê~≈É= NJPI= TSRPM= _~ÇÉåJ_~J
ÇÉå= çÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~åW= ÄÉíJ
íó]Ä~ÇáëÅÜÉëJí~ÖÄä~ííKÇÉK
aÉåâ= Ç~ê~åI= ^ÄëÉåÇÉê= ìåÇ
^äíÉê= ~åòìÖÉÄÉåK= báåëÉåÇÉJ
ëÅÜäìëë= áëí= ~ã= aáÉåëí~ÖK= wì
ÖÉïáååÉå= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= §ÄÉêJ
ê~ëÅÜìåÖëéêÉáëK
sáÉä=däΩÅâI
bìêÉ=_Éííó>
Doodler hüpft übers Spielbrett
Hoch hinaus mit „Doodle Jump – Das Brettspiel“
ìÑ= ãÉÜê= ~äë= OMM= jáääáçJ
åÉå= pã~êíéÜçåÉë=ÜΩéÑí
ÄÉêÉáíë= Éáå= ÖÉäÄJÖêΩåÉë
tÉëÉå= ãáí= íêçãéÉíÉåÑ∏êãáÖÉê
k~ëÉ= ìãÜÉêW= aáÉ= péáÉäÉJ^éé
łaççÇäÉ=gìãé=áëí=ïÉäíïÉáí=Éáå
eáíK= gÉíòí= ÜΩéÑí= ÇÉê= aççÇäÉê
~ìÅÜ=ΩÄÉêë=péáÉäÄêÉííK
aççÇäÉê= âÉååÉå= åìê= ÉáåÉ
ÉáåòáÖÉ= oáÅÜíìåÖW= k~ÅÜ= çÄÉå>
a~ë= Öáäí= ~ìÅÜ= ÑΩê= łaççÇäÉ
gìãé=Ó=a~ë=_êÉííëéáÉäK=tÉê=Éë
~äë= bêëíÉê= Ö~åò= Üáå~ìÑ= ëÅÜ~ÑÑíI
Ü~í=ÖÉïçååÉåK
dÉëéáÉäí=ïáêÇ=áå=ÇÉê=pÅÜ~ÅÜJ
íÉä= ~ìÑ= ÉáåÉã= ëÅÜê®Ö= ÖÉëíÉääíÉå
péáÉäéä~åK=sá~=mä~ííÑçêãÉåI=ÇáÉ
ëáÅÜ=î~êá~ÄÉä=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~å
~åçêÇåÉå=ä~ëëÉåI=ÜΩéÑÉå=Äáë=òì
îáÉê= aççÇäÉê= ~ìÑï®êíëK= cΩê= ÉáJ
åÉå=péêìåÖ=ãΩëëÉå=ëáÉ=ÇáÉ=~ìÑ
ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=mä~ííÑçêã=~ìÑÖÉJ
ÇêìÅâíÉ=w~Üä=ÉêïΩêÑÉäåK
içë= ÖÉÜíÛë= ãáí= ÉáåÉê= e~åÇJ
îçää= tΩêÑÉäK= aáÉ= ÑΩê= ÉáåÉå
péêìåÖ= îÉêÄê~ìÅÜíÉå= tΩêÑÉä
Ç~êÑ=ÇÉê=péáÉäÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉJ
åìíòÉåK= tÉáíÉêã~ÅÜÉå= çÇÉê
~ìÑÜ∏êÉå= áëí= ÇáÉ= cê~ÖÉK= aÉåå
ïÉê= åáÅÜí= ÇáÉ= é~ëëÉåÇÉ= w~Üä
ïΩêÑÉäíI= ëíΩêòí= ~ÄK= a~= áëí= jìí
òìã= oáëáâç= ÖÉÑê~ÖíK= wìÇÉã
ã~ÅÜÉå= ÉáåÉã= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå
péáÉäÉê= Ç~ë= aççÇäÉêJiÉÄÉå
åáÅÜí= äÉáÅÜíÉêK= páÉ= îÉêëÅÜáÉÄÉå
mä~ííÑçêãÉå= çÇÉê= ëÅÜìÄëÉå= ÉáJ
åÉå=Ö~ê=ÜÉêìåíÉêK=táÉ=®êÖÉêäáÅÜ
Ó=àÉíòí=ãìëë=ÇÉê=aççÇäÉê=ãΩÜJ
ë~ã=~ìÑÜçäÉåK
a~ÄÉá=ÜÉäÑÉå=áÜã=ÇáÉ=mçïÉêJ
éä®ííÅÜÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÉáåáÖÉå= ÇÉê
mä~ííÑçêãÉå= äáÉÖÉåK= péêìåÖÑÉJ
ÇÉêëÅÜìÜÉ= çÇÉê= o~âÉíÉå= ÉêJ
ã∏ÖäáÅÜÉå= òìë®íòäáÅÜÉ= péêΩåJ
ÖÉI= ÇÉê= pÅÜìíòëÅÜáäÇ= ÄÉï~Üêí
îçê= ÉáåÉã= ÉêåÉìíÉå= ^ÄëíìêòK
^ìÑ= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= aççÇäÉê= ï~êíÉå
ïÉáíÉêÉ= dÉÑ~ÜêÉå= áå= dÉëí~äí
îçå= âäÉáåÉå= jçåëíÉêåI= rÑçë
çÇÉê=ëÅÜï~êòÉå=i∏ÅÜÉêåK
tÉê= ÖäΩÅâäáÅÜ= ïΩêÑÉäí= ìåÇ
ëÉáåÉ=mçïÉêéä®ííÅÜÉå=ÖÉëÅÜáÅâí
ÉáåëÉíòíI= Ü~í= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉåI= òì
ÖÉïáååÉåK
jáí=ÉáåÑ~ÅÜÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=ÉáJ
åÉã= î~êá~ÄäÉå= péáÉäéä~å= îÉêJ
ëéêáÅÜí= aççÇäÉ= gìãé= ł~ééÖÉJ
Ñ~ÜêÉåÉå= péáÉäëé~≈= ÑΩê= ÇáÉ
Ö~åòÉ=c~ãáäáÉK=
EêÉÇF
^
jìí=òìã=oáëáâçW=aççÇäÉ=gìåé=áëí=Éáå=eΩéÑJpé~≈=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åJ
òÉ=c~ãáäáÉK
Foto: pr
Tipps für den
Straßenverkehr
„Die Sendung mit dem Elefanten“
áÉ=pÉåJ
ÇìåÖ
ãáí
ÇÉã= bäÉÑ~åJ
íÉå= ÖáÄí= sçêJ
ëÅÜΩäÉêåI= bêëíJ
âä®ëëäÉêå= ìåÇ
áÜêÉå= bäíÉêå
qáééë= ÑΩê= ÇÉå
píê~≈ÉåîÉêJ
âÉÜêK= a~ãáí
áÜê= ëÉäÄëíëí®åJ
ÇáÖÉê= ìåÇ= ëáJ
ÅÜÉêÉê= ïÉêÇÉíI= ïÉåå= áÜê= Çê~ìJ
≈Éå=ìåíÉêïÉÖë=ëÉáÇI=ÖáÄí=Éë=åÉJ
ÄÉå=ÉáåÉê=pÉåÇìåÖ=òìã=qÜÉã~
~ìÅÜ= Éáå= fåÑçJm~âÉí= áã= fåíÉêJ
åÉíK= ^åÑ~åÖ= ^ìÖìëí= ÖÉÜí= Ç~ë
łsÉêâÉÜêëJpéÉÅá~ä= ~å= ÇÉå
pí~êíK= a~ë= tao= cÉêåëÉÜÉå
òÉáÖí=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=~ã=p~ãëí~ÖI
PK= ^ìÖìëíI= ìã= NNKQM= rÜêK= ^Ä
Ç~åå=ïáêÇ=ëáÉ=~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉíI
ìåíÉê= ïïïKïÇêJÉäÉÑ~åíKÇÉ= ~ìÑ
^ÄêìÑ=òì=ëÉÜÉå=ëÉáåK
aáÉ= jçÇÉê~íçêÉå= q~åà~= ìåÇ
^åÇê¨= ã~ÅÜÉå= ÉáåÉå= píçééJ
a
íÉëíW=
táÉ
ëÅÜåÉää= â∏åJ
åÉå= ëáÉ= ~åÜ~äJ
íÉåI= ïÉåå= Éë
åçíïÉåÇáÖ=áëí\
^åâÉ= EbåÖÉäJ
âÉF= ïÉá≈= ÇáÉëJ
ã~ä= åáÅÜí= ëç
ÖÉå~ìI= ïç= Éë
ä~åÖ=
ÖÉÜíK
aÉåå= jáíÄÉJ
ïçÜåÉê= aÉåáë
EjçëÅÜáííçF= áëí
áÜê=k~îá=Ó=ìåÇ=ÇÉê=ÑìåâíáçåáÉêí
åáÅÜí=Ö~åò=ëçI=ïáÉ=Éê=ëçääK
^ì≈ÉêÇÉã= ÖÉÜí= Éë= Ç~êìãI
ïáÉ= áÜê= ëáÅÜÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= ~åÇÉêÉ
píê~≈ÉåëÉáíÉ= ÖÉä~åÖíI= ïáÉ= Éáå
åÉìÉê= wÉÄê~ëíêÉáÑÉå= ~ìÑ= ÇáÉ
píê~≈É= âçããí= ìåÇ= ïáÉ= Éáå
péáÉäòÉìÖ~ìíç= ãáí= iìÑíÄ~ääçåJ
~åíêáÉÄ=Ñ®ÜêíK=låäáåÉ=â∏ååí=áÜê
Éáå= táããÉäÄáäÇ= ~ìëÇêìÅâÉå
ìåÇ=Ç~åå=~ìëã~äÉå=Ó=ãáí=ÇÉã
bäÉÑ~åíÉåI= ÇÉã= e~ëÉåI= q~åà~I
^åÇê¨= ìåÇ= òÉÜå= cÉÜäÉêåI= ÇáÉ
áÜê=ÉåíÇÉÅâÉå=ëçääíK=
EÇé~F
Melanie
hat das
Rätsel
geknackt
_Éáã=háåÇÉêJ
ê®íëÉä=îçê=òïÉá
tçÅÜÉå=ëçääJ
íÉí=áÜê=ÜÉê~ìëJ
ÑáåÇÉåI=ïáÉ=ÇÉê
aççÇäÉ= gìãé= Ó= a~ë= _êÉííJ i∏ïÉ=ÜÉá≈íK
ëéáÉäI= o~îÉåëÄìêÖÉêI= ÑΩê= òïÉá jÉä~åáÉ=t~ÖJ
Äáë= îáÉê= péáÉäÉêI= ~Ä= ~ÅÜí= g~ÜJ åÉêI=U=g~ÜêÉI
êÉåI=OR=bìêçK
~ìë=d~ÖÖÉå~ì
Ü~í=ÇáÉ=i∏ëìåÖ
Ó=_çÇç=Ó
ëÅÜåÉää=ÖÉÑìåJ
ÇÉå=ìåÇ=ïìêJ
ÇÉ=ëçÖ~ê=~äë
dÉïáååÉêáå
~ìëÖÉäçëíK
eÉêòäáÅÜÉå
däΩÅâïìåëÅÜ>
MARKTPLATZ
Immobilien
PJwáKJtÜÖKI=sáãÄìÅÜ
80 m², Bad, Gäste-WC, Balkon, gr.
Keller, Waschraum + Trockenraum
125 000,– =P mit Garage.
48317 an BT Bühl
Häuser
EG + OG + DG ca. Wfl. 235 m², Einliegerwhg. mit ca. 70m², Grdst. 450
m², Garage + Carport, sehr gepflegt,
geh. Ausstatt., Bj. ‘92. VB 460.000,–=P
Mobil 0160 97951904 keine Makler
Immobilien-Ankauf
buhirpfsb=sfii^=J=dolppo^rj=pqrqqdôq
in unverbaubarer Ortsrandlage,
cêÉáëíÉÜK=PÓc~ãKJe~ìë=áå=o^
mit herrlichem, parkähnlichen Garten,
mit überdachtem Swimmingpool und überdachter Terrasse,
großer umlaufender Balkon und Terrasse im OG,
feinste Ausstattung, allerbeste Bausubstanz,
1-Zimmer-ETW
pÅÜ∏åÉ=NJwáKJadJbqt
36,42 m² Wfl., in Durmersheim/Würmersheim, MFH, Stellpl., Keller, EBK,
KP VB 44 600,– €, ab sofort.
Telefon (0 72 22) 5 10 14 oder
(0 72 29) 6 23 90 04
Alarmanlage, Gasheizung,
1350 m² Grund, 313 m² Wohnfläche, Gesamt 2115 m³,
vielfältig nutzbar, 2 Stockwerke, voll unterkellert,
gemütlicher Partyraum, separater Eingang, von privat,
kein Zeitfenster,
Preis 1350000,–=P.
2-Zimmer-ETW
_âJiáÅÜíÉåí~äI=O½JwáKJbqt
Nur 6 WE, 2. OG, ca. 70 m²,
2 Blk., Grg., G-Hzg., Lam., G-WC,
EBK, Keller, ruh. + zentr. Lage,
KP 130 000,– =P, sofort frei.
Nickoklaus@t-online.de
h~éáí~ä~åä~ÖÉ
Kaiser-Wilhelm-Str. BAD, 2-Zi.-ETW,
58,5 m² Wfl., in Jugendstilvilla, parkähnliches Gundstück, gut vermietet,
gepflegtes Objekt. VK 215 000,– =P.
vk-whg@web.de
Mobil 0171 8587578
NÓOJc~ãáäáÉåÜ~ìë=ãáí=bit
Ca. 225 m² Wfl.,
in Gernsbach-Hilpertsau, ca. 614 m²
Grdst., KP 279 000,– =P, von privat.
Mobil 0157 87845642
QJce=áå=aìêãÉêëÜÉáã
ca. 500 m² Wfl., Grundst. ca. 1 700
m², Rendite ca. 40 000,– =P p.a.,
Preis 850 000,– =P.
Mobil 0171 8308864
in Offenburg, 60 m², Küche, Bad,
Loggia, Terrasse 73 m², für
128.500,– =P, keine Makler,
Telefon (0781) 20391975
h~éáí~ä~åä~ÖÉ=PÓQ=ce
in Baden-Baden zum Kauf gesucht,
von privat, keine Makler.
Telefon (0 72 21) 9716391 oder
Mobil 0151 47228641
2-Zimmer-Wohnungen
OJwáKJtÜÖKI=_â
67 m² Wfl., in Zentrum, Blk., Lam.,
G-WC, EBK, EG, ruh. Lg.,
KM 560,– =P, NK 180,– =P, ab sofort,
Erstbezug, komplett renoviert.
Mobil 0176 20730646
häK=bce=çÇK=oe=áå=o~ëí~íí
von Privat zu kaufen gesucht.
Mobil 0152 01937797
kÉìïÉêíáÖÉë=e~ìëL_~ìä~åÇ
in Bühl und Umgebung gesucht,
KP bis 350 000,– =P bzw. 100 000,– =P.
48345 an BT Bühl
O½JwáKJ^äíÄ~ìJtÜÖK
75 m² Wfl., in Gernsbach, Park., G-Hzg.,
Miete kalt 395,– =P, NK 125,– =P, 2. OG,
Besichtigung Samstag.
Telefon (0 71 27) 9 49 55 30
OJwáKJtÜÖK=òì=îÉêãáÉíÉå
mêáî~íI=c~ãáäáÉ=ëìÅÜí
freistehendes Einfamilienhaus
mit mind. 500 m² Grundstück, in Bühl
und Umgebung, bezugsfrei Ende
2013, Finanzierung wird nicht benötigt. Mobil 0160 8704024
46 m² Wfl., in Forbach-Bermersbach,
Lam., EBK, DG, renov., Miete kalt
290,– =P, NK 40,– =P, ab sofort.
Telefon (0 72 24) 65 61 28
mit Garage, 3 Stellpl., von privat,
keine Makler, FP 250 000,– =P.
Telefon (0 72 21) 2 37 01, 15–19 Uhr
grenznah,ruhig, 4 Zi., 100 m², ausbaubar, Keller, ZH, 450 m² Grdst.,
Doppelgarage, 165 000,-=P
Mobil 0033 680830769 keine Makler
Moderne Villa mit ELW, 7 Zimmer,
4 Balkone, Doppelgarage,
350 m² Wfl., 500 m² Grdst.,
Bj. 2013, 850 000,– =P.
48332 an BT Baden-Baden
OJwáKJadJtÜÖK
OJwáKJbitI=áå=pí~ìÑÉåÄÉêÖ
bäë~ëë=ÄÉá=i~ìíÉêÄçìêÖ
Bauplatz zu verkaufen.
Telefon (07 21) 40 79 50
Vermietungen
Terrasse, 60 m², hell und ruhig,
EBK, Bad, Dusche, Laminat,
Keller, Stellplatz, KM 370,–=P + NK +
2 MM Kt., ab 1.9. zu vermieten
Telefon (0 72 24) 49 77
OJwáKJtÜÖK=_~ÇJwÉåíêìã
ca. 60 m², Bad/WC neu, renoviert, EBK,
1. OG, gr.Balkon, PKW-Stellplatz mög••••••••••••••••••••••••••••
•
•
lich, evtl. ab 01.10.13, an Einzelper•
•
UMZÜGE
•
•
son,KM 500,– =P + NK ca. 150,– =P.
•
•
• Möbelmontagen
•
•
•
•
• Einbauküchenmontage •
•
• Umzugshilfe
•
•
•
• OJwáKJtÜÖK=ÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉêÉÅÜí
• Entrümpelungen
•
•
•
•
72 m², mit Balkon, EG, in Rastatt, ab
•
•
Tel.
(0
72
22)
2
92
17
sofort frei, gerne möbliert, WM 630,–
•
•
•
•
=P mit Garage.
••••••••••••••••••••••••••••
3-Zimmer-ETW
SETZER
P½JwáããÉêJbqt
Ca. 80 m² Wfl., in BAD-Oos, Blk.,
Grg., Keller, Lam., EBK, EG, renov.,
KP 215 000,– =P, möbl., an privat.
Mobil 0157 30730351
dÉéÑäÉÖíÉë=bce
103 m² Wfl., in Loffenau,
105 m² Grdst., Grg., Park., E-Hzg.,
frei steh., teilw. unterkellert,
keine Makler, KP 112 000,– €.
Mobil 0171 4158561
O=íêçÅâÉåÉ=o®ìãÉ
kÉìïK=c~ÅÜïÉêâÜ~ìë=cçêÄ~ÅÜ
104m² + 42m² Raum EG (Hobby),
Top-Ausstattung, 4 Zi./Küche/Bad-WC/
Gäste-WC, + 42m² Gewölbekeller,
VB 215 000,-=P..
Mobil 0151 17407706
P=wáKJbqt=áå=_âJlçë
Bj. 84, 90 m², 1. OG, m. Fahrstuhl,
Balkon, TG, Keller, Bad, G.-WC,
VB 169 000,-=P keine Makler.
Telefon (0 72 21) 6 01 84
oder (0 72 21) 99 10 17
pÅÜ∏åÉë=Öêç≈Éë=PJce
in BAD-Oos, mit ca. 330 m² Wfl., 600
m² Grundst. für VB 530 000,=P zu verkaufen.
Telefon (0 72 46) 9 43 88 06
in Rastatt (Industriegebiet),
je ca. 26 m², 1. OG, z. B. zum Lagern
von Privat zu vermieten.
Telefon (0 72 22) 98 95 70
cÉïç=áå=_KJ_~ÇÉå=jÉêâìêÖÉÄK
ca. 40 m², kompl. einger., 2 Zi., Küchenzeile, Duschbad, Gartenmitbenutzung, an Langzeitmieter ab sofort,
WM 500,– =P + 2 MM Kt., NR-Haus.
Telefon (0 72 21) 2 40 80
1-Zimmer-Wohnungen
65 m² Wfl., Miete kalt 400,– =P, NK
50,– =P, ab 10/13, helle UG-Whg. in
3-Fam.-Haus, Wohnküche mit EBK,
Bad m. Wanne + Dusche, Sat-TV.
Mobil 0179 6919381
NJwáKJtÜÖK=áå=iáÅÜíÉåí~ä
ca. 83 m², vor 1 J. alles neu saniert
(Bad, Fliesen, Fenster, Türen, Elektrik,
usw.), 1. OG, Keller, von privat,
152 000,– =P
Mobil 0175 8650997.
sçå=éêáî~í=áå=_ΩÜäI=PJwáKJtÜÖK
87 m², 1. OG, neu renov.,TGL-Bad,
Parkett, begehbarer Schrank,
Balkon, Keller, 2 TG-Stellplätze,
VB 165 000,– =P. Keine Makler.
Mobil 0176 78012603
cΩê=k~íìêäáÉÄÜ~ÄÉê
Gr., sonn. Schwarzwaldhaus in schö.
Panoramalage, 30 Min. bis BAD,
gt., gepfl. Zust., gemütl. Wohnatmosphäre, Doppelgrg., KP 199 000,– =P.
Mobil 0178 3482881
_âJ^åå~ÄÉêÖ
Penthouse mit ca. 100 m² Wfl, 3 ½ Zi.,
Weitblick, Erstbezug nach Sanierung,
415.000,– =P, keine Makler.
Mobil 0170 2389000
4-/Mehr-Zi.-ETW
sáää~I=k®ÜÉ=dçäÑéä~íò
305 m² Wfl., in Baden-Baden, MFH, Blk.,
geh. Ausst., KP 990 000,– =P, Stellpl.,
kompl. saniert, 3 WE, ruh. Lage.
Telefon (02 02) 24 13 82 75 oder
0178 5060001
c~ÅÜïÉêâÜ~ìëI=UN=ã²
in BAD, KP auf 129 000,– € reduziert,
2-ZKB, hoher 34 m² Wohnraum, Terr.,
12 m² Hobbyraum, Innenausbau (z. B.
Isolierung Wände, Boden) nicht fertig.
Mobil 0151 20207722
fÇóääáëÅÜÉë=âäK=ë~åáÉêìåÖëÄÉÇK
Haus, mit 900 m² Grundst., Neubebauung möglich, für Liebhaber in
Varnhalt für 135 000,– =P zu verk.
Telefon (0 72 46) 9 43 88 06
Grundstücke
zu verk., ruh. Stadtrandlage, EBK,
Parkett, Balkon, VB 170.000,– =P
von privat an privat.
Mobil 0175 4848089
QJwáKJbqt=áå=o~ëí~íí
sonnige 4-Zi.-Whg., 100 m² Wfl., gr.
Terrasse, Garage, Kellerraum von
privat zu verkaufen, Preis Vhs, keine
Makler.
Mobil 0160 91582753
QJwáããÉêJbqt=áå=`áí¨
115 m² Wfl., in Baden-Baden,
Breisgaustr., Blk., Terr., Stellpl.,
Lam., Kamin, G-WC, EBK, EG,
renov., KP VB 250 000,– =P.
Mobil 0176 80120656
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=wÉåíêìã
4 ½-Zi.-Whg., 123 m², in 4-FH, 2 Bäder, Bodenheizung, Terrasse, Garten, komplett saniert, VP 380 000,–=P
Mobil 0176 88740578
_~ìéä~íò=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=o~ëí~íí
620 m², (16 km) Frankreich.
Das Grundstück ist erschlossen und
könnte sofort bebaut werden.
Forstfeld, 74 400,– =P.
Telefon (00 33) 3 88 86 38 29
_~ìéä~íò=ÖÉëìÅÜí
Familie aus RA-Ottersdorf sucht in
RA-Ottersdorf Bauplatz für EFH.
Telefon (0 72 22) 20 01 49
Immobilien-Ankauf
NÓc~ãK=e~ìë=áå=o^=H=lêíëíÉáäÉå
u. Steinmauern, freistehend, gerne
mit Ökonomiegebäude, nach Möglichkeit ohne größeren Renovierungsaufwand gesucht. Bis VB 315.000,– =P,
48333 an BT Rastatt
_âI=~ã=iÉçI=pí~ÇíãáííÉ
Wohnen auf Zeit, 1-Zi.-App., 38 m²,
neu renoviert und möbliert,
ab 1.8. frei, 600,– =P warm.
Mobil 0171 1455617
25 m², Komplett-Ausstattung, an NR,
inkl. Reinigung, WM 330,– =P.
Telefon (0 72 23) 91 08 77 ab 18 Uhr
táê=ã∏ÅÜíÉå=Ä~ìÉå=ìåÇKKKKK
suchen Ihr schönes Grundstück
(für EFH) in RA, Bietigh., Durmersh.,
Muggensturm, Ötigheim. › 450 m²,
keine Makler! pa.fink@web.de
Telefon (07 21) 5 96 49 73
RA-Niederbühl, hell, sonnig, Fliesen,
Abstellr., Terr., TGL-Bad m. Wanne,
ab sofort zu vermieten.
Telefon (0 72 22) 5 31 93 oder
0170 9766987
_ΩÜäJkÉìë~íòI=NJwáKJtÜÖK
zu verkaufen, 343 m², zentrale Lage,
von privat, keine Makler,
VB 89 000,–=P.
Mobil 01 52 27 21 75 36
in Rastatt, Niederbühl,
auch Richtung Ottersdorf
zum Kaufen oder Pachten.
Telefon (0 72 22) 3 18 92
NÓOJwáKJhdJtÜÖK
1½-Zi.-Whg., 52,3 m², neu renov.,
gr. Blk., 1. OG, Lift, Bad, Küche,
TG, KM 420,– =P + TG + NK + KT,
zum 1.09. zu vermieten.
Mobil 0172 7222029
Abrissgrundstück Bietigheim
Ortsmitte, 314 m².
Festpreis, 70 000,– =P.
Mobil 0172 9127281
pìK=táÉëÉåJLd~êíÉåÖêìåÇëíK
ca. 43 m², Terrasse, WM 410,-=P,
ab 01.08.13.
Telefon (0 72 21) 9 71 52 95 oder
Mobil 0178 1450197
_âI=k®ÜÉ=_ÉêåÜ~êÇìëâáêÅÜÉ
^ÄêáëëÖêìåÇëíΩÅâ=_áÉíáÖÜÉáã
_~ìéä~íò=áå=hìééÉåÜÉáã=
Q=wáKJtÜÖ=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
pÅÜ∏åÉ=OJwáKJtÜÖKI=o~ëí~íí
Küche, Bad, sep. WC, ca. 77 m²,
KM 380,– =P + NK + Kaution,
keine Katze u. Hund, ab sofort frei
Telefon (0 72 22) 5 24 61 ab 19 Uhr
pÅÜ∏åÉI=ÜÉääÉ=OJwáKJtçÜåìåÖ
65 m² Wfl., in 76530 Baden-Baden,
Blk., TG, Keller, G-Hzg., EBK, Kabel,
Lift, ruh. Lg., renov., Miete kalt
490,– =P, NK 130,–=P, ab 8/13.
Mobil 0176 63049273
Telefon (0 72 22) 2 75 15 ab 19 Uhr
Mobil 0171 2182474
OJwáKJtÜÖKI=aìêãÉêëÜÉáã
Ca. 67 m², Teppich, Laminat, gr. Blk.,
s. schöne Aussicht, 3. OG, TG-Platz,
Schwimmbad und Sauna, 420,– =P
KM + 100,– =P NK, 3 MM Kt., ab 1.10.
Telefon (0 72 45) 8 34 93 ab 12 Uhr
3-Zimmer-Wohnungen
P=wáK=áå=_âJdÉêçäÇë~ì
60 m² Wfl., in sonniger Lage, max.
2 Pers., Stellpl., Keller, Lam., DG, NR,
Miete kalt 390,– =P.
Telefon (0 72 21) 7 16 05 o. 7 17 88
PJwáKJtÜÖK=áå=o~ëí~ííJpí~ÇíãK
Ca 80 m² Wfl., behind.-ger., Blk.,
Terr., Keller, Flies., G-WC, Lift, NR,
Miete kalt 500,– =P, NK 160,– =P +
TG 35,– =P, ab sofort, Kaution 3 MM.
Mobil 0176 47799985
PJwh_I=NK=ld
Ca. 80 m² Wfl., in Baden-BadenWeststadt, G-Hzg., renov.,
Miete kalt 550,– =P, ab 8/13.
Mobil 0176 22827444
PJwh_=áå=páåòÜÉáã
104 m² Wfl., Blk., Stellpl., Keller,
Park., Lam., ruh. Lg., NR, Miete
650,– =P + NK + KT, neues Bad mit
Du./Wanne. Abends erreichbar.
Telefon (0 72 21) 80 39 64
PJwáKJadJtÜÖK=áå=d~ÖÖÉå~ì
Ruhige, sonn. Villen-Aussichtslage,
TGL-Bad m. Wanne u. Dusche, Blk.,
Stellpl., Flies., Keller, Waschkü., KM
600,– =P + NK 150,– =P + 3 MM KT.
Tel. (0 72 22) 5 31 93 o. 0170 9766987
OJwáãKJtÜÖK=páåòÜKLsçêãÄÉêÖ PJwáKJtÜÖK=bdI=UP=ã²
ca. 75 m², Erstbez. n. San., Kü., Bad
m. Wanne, Gäste-WC, Blk., Stellpl.,
evtl. Garage 40,– =P, KM 620,– =P
+ NK + Kaution ab 01.09.13.
Telefon (0 72 21) 8 27 62
Bad, WC getrennt, Terrasse, EBK,
Parkett, Fliesen, Garten, keine Tiere,
in Ottenau, KM 480,– =P + NK 160,–
=P, =P, evtl. Garage 35,–=P, ab 1.10.
Telefon (0 71 56) 3 08 93 79
N½Jwh_=áå=fÑÑÉòÜÉáã
bce=ãK=bit=áå=içÑÑÉå~ì=_àK=UO
175 m² Wfl., EBK, 2 Bäd., 2 Blk., Terr., off.
Kamin, schö. Garten m. Teich u. Pavillon,
ELW 64 m², Blk., EBK, Bad, Doppelgarage, 778 m² Grdst., KP 335 000,- =P.
k. Makler! Mobil 0172 9597641
P½JwáKJtÜÖK=áå=o^JwÉåíêìã
gr. Blk., Kü., Bad, Lam., Fenster neu,
schö. Auss., an ruh. Miet., NR, ges. Eink.,
KM 450,– € + 40,– € Grg. + 110,– € NK.
Telefon (07 21) 48 17 61 oder
0157 74267194
ca. 72 m², TGL-Bad/Wa., sep. TGL-WC,
12 m² ged. Süd-Terr., Abstellr., Stellpl.,
sep. Haus-Eing., BAD-Oberbeuern,
KM 500,– =P + NK, ab 1.09. frei.
Mobil 0177 5927330
in BAD-Weststadt, 50 m², mit hochwertiger EBK, Stellplatz, Keller, KM
380,– =P + NK + 2 MM Kt., ab
01.08.13
Tel. (0 72 22) 9 05 78 39 ab 18 Uhr
hìÄìëJsáää~=áå=_KJ_~ÇÉå
Gr. Wohnzi., Wi.-Garten, 2 Schlafzi., Kü.,
Bad, WC, 119 m², 1. OG: 2-ZKB, 64 m²,
DG: 40 m², 3 Stellpl., neue Hzg./Solar,
279 000,– =P, Bühl-Weitenung.
Telefon (0 72 23) 53 73
OJwáKJtÜÖKI=NK=ldI=pí~ìÑÉåÄK
pÉÜê=ëÅÜ∏å=ìåÇ=êìÜáÖI=OJwh_
Immobilien-Ausland
cêÉá=ëíÉÜ=bce=_ΩÜäJfååÉåëí~Çí tçÜåÜ~ìë=k®ÜÉ=oçÉëÅÜïççÖ
Ca. 130 m², gr. Blk., kein Garten,
dÉéÑäK=aee=ãáí=O=tçÜåìåÖÉå
pÅÜ∏åÉ=OJwáKJtÜÖK=~ã=pÉÉ
Vermietungen
e~ääç=_ΩÜä>
Kleines Grundstück, ruhig u. sonnig
gesucht, auch in Misch- und Gewerbegebiet.
Telefon (07221) 271671
j∏ÄäK=wáããÉê=áå=o^JjáííÉ
Neubau, KM 250,– =P, SozialhilfeEmpfänger werden akzeptiert.
Mobil 0176 77170145
k~ÅÜãK=ÖÉëìÅÜíI=N=wáK=hΩÅÜÉ
Bad, 25 m², in BAD-Lichtental, Nähe
Alle, gute Busverb., KM 230,–=P +
80,– =P NK, zum 1.8. zu vermieten.
Telefon (0 72 21) 7 22 00 oder
0176 64656919
2-Zimmer-Wohnungen
O=wáããÉê=áå=o~ëí~íí
Ca. 48 m² Wfl., Blk., Keller, G-Hzg.,
EBK, Kabel, EG, ruh. Lg., ab sofort,
zentral gelegen, Altbau renov.,
Waschküche, 315,– € kalt + NK.
Mail: RA-2-Zimmer@t-online.de
OJwáKJ^äíÄ~ìJtÜÖKI=Å~K=RM=ã²
in Kuppenheim, in gt. Zustand,
Küche, Dusche, möbliert, ab 1. 8.
2013 zu vermieten, Möbel in bestem
Zustand (nur 2 J. alt), KM 300,– =P
Telefon (0 72 22) 4 28 58
j∏ÄäáÉêíÉë=tçÜåÉå=áå=_â
(Nähe SWR), 2-ZKB,
voll eingerichtete Küche,
TV, inkl. wöchentl. Reinigung,
WM 700,– =P.
Mobil 0170 4851679
j∏ÄáäáÉêíÉ=OJwáKJtÜÖK
56 m² Wfl., in Durmersheim, OT Whm.,
Terr., Flies., FB-Hzg., E-Hzg., EBK, UG,
freist., NR, k. Tiere, möbl., Miete kalt
500,– =P, NK 150,– =P, ab 8/13, Waschm.
Mobil 0151 55222917
PJwáKJtÜÖKI=o^JfååÉåëí~Çíå®ÜÉ
2. OG, 85 m², Küche, Bad, sep. WC,
Parkett + Laminat, Keller, ohne Blk.,
Bushaltestelle direkt vor dem Haus.
KM 450,– =P + NK + 3 MM KT.
Mobil 0170 2472100 ab 13 Uhr
PJwáKJtÜÖK=áå=oçìåíòÉåÜÉáã
75 m², Garage, Parklatz, Garten,
EBK, KM 620,– =P + NK + 1 MM Kt,
ab sofort.
Mobil 0033 618077740
PJwáKJtÜÖKI=d~ÖÖÉå~ì
zentrumsnah, 1. OG, 82 m², ruh. Lage, Bad, sep. WC, Balkon, Keller, vor
2 Jahren neu renov., ab sof., zu vermieten, KM 530,–=P incl. TG, + NK +
3 MM Kt., Telefon (0 72 21) 39 17 10
PJwáKJtÜÖKI=o^=k®ÜÉ=a~áãäÉê
_ÉíêÉìíÉë=tçÜåÉå
in Muggensturm.2 Zi., sep. EBK,
Bad, Balkon, Keller, Lift, barrierefreies Gebäude, 52 m², Sozialstation
i. Haus, KM 420,– =P + NK + 3 MM Kt.
Mobil 0171 2071345
dΩåëíáÖÉ=êìÜáÖÉ=OJwáKJtÜÖK
sonnig, in Gagg., EBK, Dusche, WC,
58 m² Wfl., Paterre mit Fußbodenheizung, an seriöse Einzelp., NR, ohne
Tiere, KM 330,–=P + NK + 2 MM Kt.,
ab sofort. Tel. (0 72 25) 7 18 88
eÉääÉ=åÉì=êÉåçîK=OJwh_
1. OG, 68 m² Wfl., in Bad Rotenfels,
Blk., Keller, Lam., evtl. Übernahme
neuw. EBK, KM 490,– =P + NK
120,– =P + 3 MM KT, ab 09/2013.
Telefon (0 72 25) 7 60 56
dêç≈òK=OÓPJwáKJj~áëçåÉííÉ
100 m² Wfl., in BAD-Mitte, Blk.,
Keller, Park., G-Hzg., G-WC, EBK,
Kabel, geh. Ausst., DG, renov., NR,
KM 850,– =P, NK 250,– =P, ab 9/13.
Mobil 0152 09356680
k~ÅÜãáÉíÉê=ÖÉëìÅÜí>
50 m² Wfl. in Neuweier, Carp., Lam.,
EBK, Miete kalt 320,– =P, NK 100,– =P,
ab sofort.
Mobil 0152 53185231
helle 75 m², 2. OG, Kü., neu renov.,
ruh. L., TGL-Wannenbad, gr. Kell.,
Fahrradgrg., KM 480,– =P + 30,– =P
Stellpl. + NK + 3 MM KT, ab sof. frei.
Telefon (0 72 45) 45 14 (AB)
PJwáKJtÜÖKI=o~ëí~íí
Rheinauer Ring 113, 4. OG, 70 m²,
Küche, Bad, sep. WC, Balkon, Keller,
Aufzug, TG-Stellplatz, ab 1. 11. 2013,
KM 435,– =P + NK + Kt. zu verm.
Mobil 0174 5634611
PJwh_=áå=hìééÉåÜKJlÄÉêåÇçêÑ
86 m² Wfl., 1. OG, KM 410,– =P + NK
+ 2 MM Kt., ab 1.9. zu vermieten.
Telefon (0 72 25) 7 89 96
PJwh_=áå=o^JkáÉÇÉêÄΩÜä
Sonn., renov. Altb.-Whg., ca. 80 m²,
Wohnkü. mit EBK, gr. Speicher, Gartenmitben., 470,– =P, NK 55,– =P, 2 MM KT,
keine Makler, nur an solvente Mieter.
Mobil 0178 1531534 von 9–19 Uhr
P½JwáKJadJtÜÖKI=_áÉíáÖÜÉáã
Kochküche, Bad, 61 m² u. kl. Balkon,
keine Haustiere, KM 350,– =P +
Stellpl. + NK + 2 MM KT.
Telefon (0 72 45) 8 30 50
P½Jwh_I=_ΩÜäJlêíëíÉáä
neu saniert, ruhig, 1. OG, ca. 95 m²,
Balkon, Gäste-WC, EBK, KM 580,–
=P + NK + 2 MM Kaution.
48347 an BT Bühl
MARKTPLATZ
Vermietungen
_âI=k®ÜÉ=cÉëíëéáÉäÜ~ìë
3-ZKB (Bad mit Wanne), EG,
ca. 95 m², KM 400,– =P + NK,
ab 1.10.2013 zu vermieten.
Mobil 0152 02195508 von 14–18 Uhr
_âJtÉëíëíKW=NMO=ã²I=PJwh_
Hochpart., sonnig, für 2 ältere Pers.
o. Single, Parkett, G-WC, Stellkam.,
Aufz., Übernahme Küchenzeile für
VB 800,– €, WM 830,– € inkl. Stellpl.
Telefon (0 72 21) 9 23 89 95
_áäÇÜΩÄëÅÜÉ=PJwáKJtçÜåìåÖ
möbl., in liebev. san. Jugendstilvilla,
BAD, Nähe Lichtentaler Allee u.
Zentr., TV, Sat, Tagespreis 60,– =P,
KM 750,– =P + 150,– =P NK, mit Reinigung. Mobil 0172 6158494
eÉääÉ=P½JwáKJtÜÖK
BAD-Sandweier, Kü., Bad, sep. WC,
Keller, 2 Blk., Laminat, frei ab 1.08.,
KM 580,– =P, Stellpl. 30,– =P, NK
180,– =P.Telefon (0 72 45) 9 19 67 60
zentrale@hvw-ros.de
j∏ÄäK=P=wh_J_âJtÉëíëí~Çí
72 m², 1. OG, neu renov., sonnig,
kompl. hochw. einger. f. 2 Pers., (Geschirr, Bettw., Waschm./Trockner vorh.)
WM 800,-=P inkl. Stellpl. ab 1.9. frei
o~ëí~ííJwÉåíêìãI=PJwh_I
G-WC, 140 m², mit Hobbyraum, kleiner Hof, renoviert Juli 2013,
KM 650,– =P + NK + 3 MM Kt, ab sof.
Mobil 0157 89152879
4-/Mehr-Zi.-Whg.
Q½JwáKJ^äíÄ~ì=ãáí=cä~áê
140 m² Wfl., in Gernsbach, Blk., Kell.,
Park., G-Hzg., G-WC, geh. Ausst., OG,
KM 720,– =P, NK 160,– =P, ab sof., neu
renov., Bad u. Kü. neu, Bes. Samstag.
Telefon (0 71 27) 9 49 55 30
QJwáKJbdJtÜÖK=áå=eΩÖÉäëÜÉáã
100 m², Ortsrand, Terrasse
und kl. Garten, TGL-Bad mit Du.,
WM 660,– =P, zum 1.10.2013.
Telefon (0 72 29) 931
QJwáKJtÜÖK=áå=oçìåíòÉåÜÉáã
110 m², Garage, Parkplatz, Garten,
EBK, KM 720,– =P + NK + 1 MM Kt.,
ab sofort.
Mobil 0033 618077740
Q½JwáKJtÜÖK=áå=hìééÉåÜÉáã
110 m², EG, Laminat, Gäste-WC,
große Terrasse, ca.590 m² Garten,
Garage,KM 610,–=P + NK + Kt., ab
15.10.13. 48319 an BT Gaggenau
E-Mail: neue_heimat@gmx.de
dêç≈ÉI=ëÅÜ∏åÉI=ÜÉääÉ=tÜÖK
111 m² Wfl., in B.-Baden-Lichtental,
Blk., Stellpl., Keller, Ö-Hzg., G-WC,
Lift, geh. Ausst., OG, frei steh.,
renov., Miete kalt 780,– =P, ab 8/13.
Telefon (0 72 23) 5 84 90
açééÉäé~êâÉêëíÉääéä~íò
ab sofort Karlstraße, in Baden-Baden, 40,– =P pro Monat.
Mobil 00 32 4 98 16 16 70
Mietgesuche
^êÄÉáíÉå=ìåÇ=tçÜåÉå
unter einem Dach, wir suchen Studio,
Maisonette, Loft o. Whg. auch Büro, ab
4 Zi. o. kl. Haus von privat zu mieten.
Telefon (0 72 21) 397396 oder
Mobil 0173 6755248
c~ãáäáÉ=ãK=lé~=ëìÅÜí=O=ce=çK
2 Whg.in 1 Haus in RA/Landkreis RA
schnellstmögl. zu mieten. Sicheres
Einkommen.
Mobil 0179 9514947
cê~ì=ëìÅÜí=âäÉáåÉ=tÜÖKI=k_
gerne DG, ruh. Lage, z.B. Haueneberstein, Szh.-Vormberg, m. EBK.,
WM bis ca. 450,– =P, langfristig, sofort o. später. Sicheres Einkommen
vorh. Telefon (0 72 21) 97 22 74
pìÅÜÉ=ÖÉéÑäÉÖíÉ=tçÜåìåÖ
zw. Kuppenheim u. Bietigheim
(gerne möbliert), WM bis 400,– =P.
Mobil 01 75 8 42 62 83
pìÅÜÉ=åÉííÉ=jáíÄÉïçÜåÉêáå
für WG mit bereits bestehender Wohnung oder f. gemeinsame Wohnungssuche. Bevorzugt in Bühl od.
BAD ab 1.9.13 Telefon (0 72 23)
8 01 37 38 sophie.mocker@web.de
1-Zimmer-Wohnungen
NJwáããÉêJtçÜåìåÖ=áå=_â
Suche eine 1-Zimmer-Wohnung in
BAD und Stadtteilen ohne Kaution
oder Kaution in Raten, 270,– =P kalt,
Arbeitsvertrag vorhanden.
Mobil 0152 23412252
NÓOJwáKJtÜÖK=çK=tdJwáããÉê
mit Küche, gesucht von
Redakteurin/Moderation, SWR, NR,
in Baden-Baden oder
näherer Umgebung.
Mobil 0172 7301400
NÓwáKJtÜÖKI=hΩL_~Ç=çK=aìKI
möbl., in RA, Beinheim (Elsass),
Malsch, Kuppenheim oder Ötigheim,
von Dame, 50 J., im öffentl. Dienst
tätig, gesucht. WM ca. 300,–=P
Mobil 0152 59794900
^ääÉáå=ëíÉÜÉåÇÉ=cê~ì=ëìÅÜí
20–30 m² Wfl., in Baden-Baden,
Miete warm bis 400,– =P.
Mobil 0178 5644852
mê~âíáâ~åíáå=EpíìÇÉåíáå=_tiF
sucht möbl. 1-Zi.-Whg. in BAD,
Sinzheim und Umgebung,
vom 1.9.2013 bis 28.2.2014.
Mobil 0171 6989485 oder
(0 72 21) 98 30 20
píìÇÉåí=ëìÅÜí=NÓO=wáKI=ã∏ÄäK
hçãéäÉíí=åÉì=êÉåçîáÉêí
in Rheinmünster-Greffern, Terr.,
Park., Lam., G-Hzg., ruh. Lg., renov.,
k. Tiere, 136 m², Terrasse ca. 20 m²,
neues Bad und Heizung.
Mobil 0171 6923264
eÉääÉ=QJwh_=áå=£íáÖÜÉáã
in 3-FH, ohne Balkon, 125 m²,
KM 650,– =P + NK 150,– =P
+ 2 MM KT, zu vermieten.
Telefon (0 72 22) 2 78 15
in Baden-Baden, ab sofort.
Mobil 0177 8977836
pìÅÜÉ=NÓOJwáKJtÜÖK
in Rastatt, Umkreis bis zu 15 km,
Miete bis 450,– =P warm,
bald möglichst.
Mobil 0170 2862408
tçÅÜÉåÉåÇÜÉáãÑ~ÜêÉê=EpÅÜ∏ÅâF
sucht moderne 1–2-ZKB,
mit EBK, in BAD-Stadtmitte,
NR, ab 15.11.2013.
Telefon (0 60 07) 99 18 87 (AB)
iáÅÜíÉå~ìI=QJwáKJtÜÖK
85 m², in einem 6-Familienhaus in Grauelsbaum-Lichtenau, 1. OG, KM 450,– =P
+ 150,– =P NK, ab 01.10.13.
Mobil 0176 27100267 oder
hv_stahlberger@t-online.de
pÅÜ∏åÉ=QJwáKJtÜÖKI=cçêÄ~ÅÜ
115 m², EBK, Bad m. Du. u. Wanne,
Süd-Balkon, Lift, Keller, Garage,
in ruhiger Lage, KM 560,– =P, ab sof.
Mobil 0170 8554602
pÉÜê=ëÅÜ∏K=QJwáKJtÜÖK=d~ÖÖK
OT, 115 m², Parkett kompl., Kü., Bad
sep. WC (neu TGL) Blk., Keller,Grg.
+ Stellpl.,helle, sonn. ruh. Lage, Garten, ab 1.10. frei, KM 660,– =P +
240,–=P NK + KT. (0 72 22) 40 74 31
Häuser
cêÉá=ëíÉÜK=bceI=R½=wáããÉê
137 m² Wfl., in Hilpertsau, Blk.,
Stellpl., EBK, renov., NR, k. Tiere,
Miete warm 595,– =P, NK 160,– =P,
ab sofort, Vorgarten, Schwedenofen.
Mobil 0172 7540797
ûäíÉêÉë=bce
120 m² Wfl., in Sinzheim, Gart., Keller,
EBK, k. Tiere, Miete kalt 750,– =P
zzgl. NK, ab sofort.
Mobil 0170 8982250
tçÅÜÉåÉåÇéÉåÇäÉê>
Junger Mann, NR, sucht 1-Zi.-Whg.
im Raum Rastatt, WM bis 300,– =P.
Mobil 0160 96256817
Mietgesuche
2-Zimmer-Wohnungen
mÉåëáçå®êI=koI=âÉáåÉ=qáÉêÉ
sucht ruhige Wohnung, 60–80 m²,
in BAD, zentrumsnah, Garage, Terr.
o. Blk., Hausmeister, keine Makler.
Telefon (0 72 23) 9 51 21 88 oder
0170 8802139
pìÅÜÉ=OÓPJwáKJtÜÖK
in Rheinstetten, Bietigheim oder Umgebung, mit Balkon und EBK,
Warmmiete bis ca. 500,– =P.
Telefon (0 72 22) 5 29 98
3-Zimmer-Wohnungen
PJwáJtÜÖK=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
80–90 m², EBK, Bad, Balkon, ruhige u.
gepflegte Lage, nähe Allee u. Kurhaus,
für 1.10. gesucht von älterem Ehepaar
Dipl.-Ing..
Telefon (0 72 21) 3 96 18 40
PÓQJwáKJtçÜåìåÖ=ÖÉëìÅÜí
ab 85 m² Wfl., in Rastatt,
Hügelsheim, Terr., EG,
Miete kalt 600,– =P, ab 10/13.
Mobil 0160 91093530
PJwáKJtÜÖK=áå=fÑÑÉòÜÉáã=ÖÉëK
ab 70 m² Wfl., Blk., Terr., NR, k. Tiere,
Miete warm 600–700,– =P,
Mutter (33), berufstätig,
Festanstellung, mit Kind (5).
Mobil 0172 7614378
PJwáKJtÜÖK=áå=cçêÄ~ÅÜ
Mama und KiGa-Kind möchten
in die Nähe von Oma/Opa ziehen,
EBK wäre schön, evtl. Balkon/Terr.
Telefon (0 72 28) 96 94 18
PJwáKJtÜÖK=áå=o~ëí~íí
Nähe Bahnhof, gerne EG o. 1. OG,
Stellpl. o. Garage, evtl. mit EBK,
Balkon, WM bis ca. 550,– =P,
ab Oktober gesucht.
Mobil 0152 08903650
PJwáKJtÜÖK=áå=o~ëí~íí=ÖÉëìÅÜí
ab sofort od. später, NR, keine Tiere.
Mobil 0176 73091654
PÓQJwáããÉêJtçÜåìåÖ
mit Balkon/Terrasse, Garage und
Stellplatz, Raum BAD/Sinzheim,
ab August/September von Paar
(Beamte) gesucht.
Mobil 0157 82474218
PÓQJwáKJtÜÖK=áå=o~ëí~íí
ab 1. 9. 2013 gesucht, bis 90 m²,
KM bis 530,– =P.
Mobil 0174 1618789
^åÖÉåÉÜãKI=êìÜáÖK=bÜÉé~~ê
mittl. Alters, sicheres Einkomm., NR,
keine Tiere, sucht mängelfreie 2–3Zi.-Whg. in BAD, Lichtental, Ebersteinb., Wald-/Alleenähe, kleine WE,
Garage. Mobil 0163 2321861 AB
bÜÉé~~êI=ãáííäK=^äíÉêë
sucht 3–4-Zi.-Whg. in Gaggenau,
oder Bad Rotenfels mit Balkon,
ab Oktober zur Miete.
Mobil 0171 7474056
Stellengesuche
4-/Mehr-Zi.-Whg.
bäÉâíêçãÉáëíÉê=ãáí=c~ãáäáÉ
c~Üêê®ÇÉê=ìåíÉêëíÉääÉå>
sucht 4–5-Zi.-Wohnung oder Haus
in Rastatt oder Umgebung.
Telefon (0 72 49) 95 12 22 oder
0163 4451824
Suchen Unterstellmöglichkeit
für 2–3 Fahrräder
in Kernstadt Bühl/Bühler Seite.
Mobil 0162 2301840
QJwáKJtÜÖK=çÇÉê=e~ìë
mit Garten, von netter Familie
zw. B.-Baden und Bühl gesucht,
NR, keine Tiere.
Wir freuen uns über alle Angebote.
Telefon (0 72 21) 2 40 92
c~ãáäáÉ=ãáí=O=háK=EOLS=gKF
sucht Wohnung oder Haus,
ab 100 m² Wfl., in Iffezheim, Gart.,
ruh. Lg., NR, handwerklich geschickt,
ges. Einkommen.
Mobil 0163 1635058
dìí=ëáíìáÉêíÉë=bÜÉé~~ê
beide 65, Oberverw.-Rat i.R., noch
freiberufl. tätig, NR, k. Tiere su. im
Raum Bühl/Achern geräumige, prakt.
u. helle 4-Zi.-Whg., Blk., Grg./Stellpl.
Telefon (0 71 50) 55 62
trocken, abschließbar, zum Lagern
meiner Möbel, für ca. 2–3 Jahre,
wegen Auslandsaufenthalt.
adoria07@yahoo.de
Mobil 0041 798619711 auch sms
cΩê=läÇíáãÉê=d~ê~ÖÉ=ÖÉëK
in Bietigheim, Einzel-/ oder
Doppelgarage. Festnetztelefon
mit Anrufbeantworter.
Telefon (0 72 45) 9 02 91 36 oder
0160 7941483
d~ê~ÖÉLqd=áå=_âJiáÅÜíÉåí~ä
Stellenangebote
pìÅÜÉ=QÓRJwáããÉêJtçÜåìåÖ
bÜÉé~~êI=ãáí=ÖÉëáÅÜK=báåJ
komen und 2 liebe gut erzogene
Hunde, suchen ein Haus zu mieten,
Warmmiete bis 850,–=P,
bitte keine Makler.
Telefon (0 72 22) 9 20 02 03
mêçÑÉëëçêÉåÑ~ãáäáÉ=ëìÅÜí
2–3-Familienhaus in der Region,
Miete oder Kauf.
Telefon (0 72 21) 3 73 24 92
bÜÉé~~ê=ãáí=eìåÇ
sucht ca. 100 m² Wfl., in SinzheimUmgebung, Terr., Grg., ZH, frei steh.,
KM ca. 500,– =P, kleiner Garten.
Telefon (0 72 21) 8 03 54 53
pìÅÜÉ=e~ìë=áã=jìêÖí~ä
zwischen Gaggenau und Forbach,
für fünf Erwachsene, KM bis 800,– =P.
Mobil 0157 74912760
RRJà®ÜêáÖÉê=j~åå=ëìÅÜí
einen Job, um 450,– =P zu verdienen.
Telefon (0 72 21) 9 70 57 70 ab 20 h
aÉìíëÅÜÉêI=QR=gKI=PM=g~ÜêÉ
Berufserfahrung im Sanierungsbereich,
Fliesen-/Mauer-/Putzarbeiten, Maler/Bodenbelägearbeiten mit LKW-Führerschein (Klasse CE) ,sucht Stelle
Mobil 01 51 28 28 39 33
^ìëÄáäÇìåÖëéä~íò=ÑK=OMNPLNQ
gesucht, 17 Jahre (m), Abschluss
Mittlere Reife.
Telefon (0 72 22) 90 17 75
_áÉíÉ=äáÉÄÉîK=pÉåáçêÉåÄÉíêÉììåÖ
prèb=i^dboo^rj
Häuser
Nette Ungarin sucht
24-Std.-Betreuungsstelle mit Erfahrung oder Stelle als Haushaltshilfe.
Mobil 0160 91093530
Unterstütze Sie gerne bei Einkäufen.
Hügelsheim und Umgebung.
Mobil 0176 21621508
Lagerflächen
Ca. 50 m² Wfl., in Raum Rastatt/Murgtal,
ebenerdig begehbar.
Mobil 0151 26014796
iÉÜêÉêáå=ëìÅÜí=åÉìÉë=eÉáã
OQJpíÇKJ_ÉíêÉììåÖ
oder Baden-Baden, für Pkw gesucht.
Bitte keinen Stellplatz!
Mobil 0171 5457571
gìåÖÉ=c~ãáäáÉ=ëìÅÜí
in RA (+ 10 km), Blk., Stellpl., Keller, ab
10/2013, verh., 1 To. (18), 2 Wohnungskatzen, 4/5 Zi. o. Haus m. Gart., hell,
ger., gerne Altbau, ausr. Stauraum.
Telefon (0 72 22) 15 31 00
Arbeit, auch versiert in
Gartenarbeiten, und Mauern, Baggerarbeit, Zaun legen, immer erreichbar.
Mobil 0162 3215265
d~ê~ÖÉ=ÖÉëìÅÜí
ab 90 m² Wfl., in Muggensturm, Kuppenheim, Gagg., Blk., Terr., Gart., Keller,
NR, k. Tiere, gesich. Eink., kein DG,
1. OG o. EG, evtl. mit Stellpl., k. Makler.
Telefon (0 72 22) 1 56 57 70
in Rastatt, Nähe Zay.
Mobil 0172 7156920
bêÑ~ÜêK=mÑä~ëíÉêëíÉáåäÉÖÉê=ëìÅÜí=
_Ωêçâ~ìÑÑê~ì
sucht ab sofort neue Herausforderung in Rastatt und Umgebung
auf 450,– =P-Basis oder Teilzeit.
Mobil 0173 1318482
aÉìíëÅÜÉ=e~ìëÜ~äíëÜáäÑÉ
mit Führerschein u. Auto, zuverlässig, ehrlich sucht neuen Wirkungskreis, gerne bei älteren Personen.
aÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ=mìíòÑê~ì
für kleinen Haushalt in Gaggenau
gesucht, 1 x 2 St. in der Woche.
Telefon (0 72 25) 45 34
mìíòJ=ìåÇ=_ΩÖÉäÜáäÑÉ
einmal wöchentlich, 4 Stunden,
in 2-Personenhaushalt
in Baden-Baden, ab sofort gesucht.
Mobil 0179 6921445
bêÑ~ÜêÉåÉI=ÑäÉá≈áÖÉ
zuverl. Büroangestellte sucht für
freitags regelm. im Raum BAD–RA
einen Job auf 450,– €-Basis.
Mobil 0173 1009519
bêÑçäÖëçêáÉåíáÉêíÉ=qÉäÉÑçåáëíáå
sucht Arbeit in Sachen Organisation,
Terminierung, Aquise von zu Hause.
Mobil 0175 9956885
mìíòÑê~ì=å~ÅÜ=o^JpáÉÇäìåÖ
Kinderfreundliche, deutsch sprachige
Putzfrau mit Bügelfreude
für Haushalt in RA-Siedlung gesucht.
1–2-mal pro Woche.
Telefon (0 72 22) 9 05 77 37
cÉêáÉåàçÄ=ÑΩê=NSJà®ÜêáÖÉ
Abschlussschülerin gesucht, im
Raum Murgtal erwünschenswert.
Mobil 0173 5732294
mìíòÜáäÑÉ=ÖÉëìÅÜí
für gepfl. Haushalt, einmal
wöchentlich 4 Stunden.
Baden-Baden-Steinbach.
Telefon (0 72 23) 90 17 52
cäáÉëÉåäÉÖÉêI=j~äÉê=ìK
Tapezierer mit langjähriger Berufserfahrung, zuverlässig und sauber
sucht Arbeit.
Telefon (0 72 25) 91 31 00 oder
Mobil 01 52 27 26 26 47
pìÅÜÉ=íáÉêäáÉÄÉå=jÉåëÅÜÉå
der jeden Tag, morgens um 9.30 Uhr
und abends 18 Uhr mit meinen
kleinen Hund spazieren geht.
150,– =P monatlich.
Mobil 0151 66860505
tÉäÅÜÉê=pÅÜäçëëÉêLpÅÜïÉá≈Éê
baut mir meine Heuraufe um
und fertigt ein Spezialgitter auf Maß
an (2 x 1 m)? Raum SchwarzachRheinmünster, von privat.
Mobil 0171 2062052
cäáÉëÉåäÉÖÉêLj~äÉê
mit langjähriger Berufserfahrung,
sucht Arbeit.
Telefon (0 72 21) 7 71 27 86 oder
Mobil 0162 5208761
cê~ì=ãáííäÉêÉå=^äíÉêë=ëìÅÜí
Wochenendbeschäftigung
(Fr. bis So. stundenweise) Haushalt,
Kinder, Tiere, Altenbetreuung.
Telefon (0 72 21) 80 40 71
eÉääÉI=êìÜáÖÉ=OJP=wáKJtÜÖK
in BAD, vorzugsweise Innenstadt von Einzelperson (NR) mit sicherem Einkommen
gesucht. Balkon o. Terrasse wäre wünschenswert. WM bis ca. 800,– =P.
Mobil 0175 1642620
WAS BEDEUTET CHIFFRE?
eÉääÉ=PÓQ=wáK=œ=Å~K=NOM=ã²
in BAD-Zentr./Umkr. o. Bühl-Zentr.,
TGL-Bad, G-WC, Blk./Terr., Garage,
Lift, ab Sept. o. später, keine Makler.
adoria07@yahoo.de
fÅÜ=E_É~ãíÉêF=ëìÅÜÉ
moderne, helle Wohnung oder kleines
Haus in Grünlage von BAD/näherem
Umland mit Balkon/Terrasse,
schönem Ausblick. WM max. 900,– =P.
Mobil 0152 29880600
2-Zimmer-Wohnungen
oìÜáÖÉ=PÓQJwáKJtÜÖK=ÖÉëìÅÜí
OJwáKJtçÜåìåÖ=ÖÉëìÅÜí
Ca. 55 m² Wfl., in RA, BAD, KA und
Umgeb., geh. Ausst., Miete warm ca.
650,– =P, ab sofort, gerne mit EBK,
Balkon/Terrasse wenn möglich.
Mobil 0171 9550845
eÉääÉ=êìÜáÖÉ=OJwáKJtÜÖK=áå=_â
vorzugsweise Oberbeuern, Lichtental, von Einzelpers. (NR, keine Tiere)
gesucht, mit Balkon oder Terrasse.
Telefon (0 72 21) 99 53 78
iÉáíÉåÇÉê=^åÖÉëíÉääíÉê
sucht moderne 2-Zi.-Whg.50–60 m²,
max. 1. OG., im Raum Rastatt, Gaggenau, KM bis 500,– =P, bis spätestens
01.10.13.
Telefon (0 72 25) 63 91 87
_ÉêìÑëí®íáÖÉ=j~ã~=ëìÅÜí
50 m² Wfl., in Sinzheim und Umgebung, ruhige Wohnung mit Balkon
oder Garten ggf. Garage oder Stellplatz, für sich und ihren Nachwuchs.
Mobil 0151 15815263
zu mieten oder zu kaufen
in Baden-Baden.
Telefon (0 72 21) 5 41 56
pÉåáçêáå=ëìÅÜí
3½-Zi.-Whg., ca. 80–95 m², EG, mit
Terr./Blk. + Grg. im Raum Gaggenau/Rastatt/Baden-Baden.
Mobil 0171 7540360
pìK=ÑΩê=ãÉáåÉ=j~ã~=ìåÇ=ãáÅÜ
eine schöne helle 3-Zi.-Whg.
in ruhiger Lage mit Balkon oder
Terrasse, gerne auch mit EBK.
Mobil 0162 6363888
pìÅÜÉ=PJwáKJtÜÖ=áå=iáÅÜíÉåí~ä
und Umgebung, haben einen kleinen
Hund, EG und evtl. kleiner Balkon
wäre schön, WM bis ca. 550,– =P.
Telefon (0 72 21) 7 15 58
oìÜK=koJm~~ê=ëìÅÜí=PJwáKJ
Whg., mit Garage, Keller und Balkon
(kein DG), zwischen Sinzheim
und Rastatt zu mieten oder kaufen
Mobil 0157 34408369
Was ist eine „Chiffre-Anzeige“?
Bei einer Chiffre-Anzeige verwendet der Anzeigenkunde anstelle von Name, Anschrift oder Telefonnummer
eine Chiffre-Nummer. Dafür ist eine Gebühr zu entrichten. Ansonsten gibt es keine Unterschiede zu den
sonstigen Anzeigen.
Wie gebe ich eine „Chiffre-Anzeige“ auf?
Ganz einfach:
• in allen BT-Geschäftsstellen
• unter der gebührenfreien Servicenummer 0 800 600 8 600
• im Internet auf www.badisches-tagblatt.de
Wie beantworte ich eine „Chiffre-Anzeige“?
Sie adressieren Ihre Antwort an die entsprechende Chiffre-Nummer. Ihr Antwortschreiben stecken Sie bitte in
einen Umschlag, auf dem Sie ebenfalls die Chiffre-Nummer angeben. Dieses Antwortschreiben geben Sie
entweder in einer unserer Geschäftsstellen ab oder Sie adressieren den Antwortumschlag an:
Badisches Tagblatt GmbH, Chiffre-Nr. ......,
Stephanienstraße 1–3, 76530 Baden-Baden oder
Johannespassage 8, 77815 Bühl oder
Hauptstraße 51, 76571 Gaggenau oder
Kaiserstraße 40, 76437 Rastatt.
BT_1541_0208
3-Zimmer-Wohnungen
MARKTPLATZ
Stellengesuche
Haushalt/Möbel
dÉäÉêåíÉê=j~äÉê=ëìÅÜíW
wìîÉêä®ëëáÖÉ=cê~ì=ëìÅÜí
háåÇÉêëÅÜêÉáÄíáëÅÜ=N^
Malerarbeiten, Fassadenanstriche
Trockenbauarbeiten u. Umbauarbeiten.
Mobil 0157 84139343
Putzstelle in Weisenbach.
Telefon (0 72 24) 57 42
80,– =P, Bettrahmen dunkelbraun
140 x 200 cm mit Kopfteil, Alufüße eckig
140,– =P, Schreibtischstuhl schwarz,
Kunstleder 70,– =P.
Telefon (0 72 25) 91 50 64
d®êíåÉê=ëìÅÜí=^êÄÉáí
bin erfahren in Bäume-Hecken-Pflanzenschneiden, Platten reinigen, Rasen mähen usw.
Mobil 0176 84618466
§ÄÉêåÉÜãÉ
Fliesen-, und Gipserarbeiten.
Mobil 01 79 5 43 82 38
Verkauf
cäáÉëÉåI=m~êâÉíí=ìK=i~ãáå~í
sauber, schnell und zuverlässig,
von professionellem Verleger,
sucht Arbeit !!!
Mobil 0157 84139343
hê~åâÉåëÅÜïÉëíÉê=áKoK
(Uniklinik Tü.) flexibel, ungebunden,
sucht anspruchsvolle Herausforderung
in der Begleitung älterer Menschen,
gerne auch 24 Std. Pkw vorhanden.
hçããáëëáçåáÉêÉêI=PU=gK
m. langj. Erfahrung sucht neue Herausf.
im Raum BAD/RA/ Malsch, sehr gt.
Kenntn. in SAP, Stapler u. Seitenhubstapler FS-KL. 3, gerne auch Schicht.
Keine Zeitarbeit. Mobil 0177 6503218
_áÑÑ~êJe~ìëîçêÇ~ÅÜEïÉá≈F
Breite 175 cm, Höhe 40 cm, Abholpreis
200,– =P.
Mobil 0151 21608223
OR=píΩÅâI=OMM=ìK=NMM=äK
blaue Maisch-oder Wasserfässer,
Stück 2,– =P,
3 Hühner mit Hahn,
20,–=P, 20 l.,Teigmaschine, 300,– =P.
Telefon (0 72 27) 9959834
mÑäÉÖÉ=áã=ÉáÖÉåÉå=wìÜ~ìëÉ
von morgens bis abends.
Komplette Pflege von gelernter
dt. Altenpflegerin.
Telefon (0 72 22) 5 95 21 43
jáí~êÄÉáí=_~ìÉêåÜçÑ
Rentner sucht gelegentlich, tageweise,
ehrenamtliche
Mitarbeit auf Bauernhof.
Zuschrift Email: rikapp@arcor.de
oÉáÑ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëÉäKKK
bin ich noch lange nicht.
Kauffrau, 55 J., mit Erfahrung
im kaufm. Bereich, sucht einfache
Bürotätigkeit auf 450,– =P-Basis.
E-mail: suche400eurojob@web.de
a~ìÉêÄê~åÇçÑÉå=t~ãëäÉê
Holz-Kachelofen, 10 kW, bis zu
12 Stunden Dauerbrand, ohne nachzulegen, 149 x 76 x 53 (H x B x T), ca 350 kg,
gut zu transportieren, VB 490,– =P.
Telefon (0 78 41) 2 68 47
pqrabkq=EOO=gKF
sucht Ferienjob
in Baden-Baden.
Mobil 0177 8977836
pìÅÜÉ=^êÄÉáí=~äë=d®êíåÉê
Hecken-/Bäume schneiden, Pflastern, Terrasse legen und Zaun, (bin
zuverlässig und erfahren.
Mobil 0176 74493065
pìÅÜÉ=^êÄÉáí=~äë=d®êíåÉê
langj. Erfahrung in Heckenschneiden,
Bäumenschneiden, Terrasse und
Pflaster reinigen. Bin zuverlässig.
Mobil 0152 27262647 oder
Telefon (0 72 25) 91 31 00
pìÅÜÉ=^êÄÉáí=áã=d~êíÉåÄ~ì
und Pflasterverlegen, Hecken schneiden, Unkraut jäten, zuverlässig.
Mobil 01 76 39 00 44 38
pìK=mìíòëíÉääÉ=áå=d~ÖÖÉå~ì
o. Umgeb., in Praxen, Büros oder Geschäftsräum. unter der Woche abends
ab 18 Uhr mgl. o. Samstag-Vormittag.
Täglich zu erreichen ab 18 Uhr.
Telefon (0 72 25) 9 85 66 80 (AB)
wg. Kabelanschluss, Preis Vhs.
Telefon (0 72 22) 4 01 76 85
rpj=oçääÅçåí~áåÉêI=êçí
3 Schubladen, Hängeregistratur,
Schräggefache, Stifteschublade,
NP 1 100,-=P sehr günstig f. 590,-=P
Foto gerne per EMail.
Mobil 0172 6243706
Haushalt/Möbel
_~ìÉêåÄêçíëÅÜê~åâ
^ääÉë=~ìë=ÇÉå=hêáÉÖÉå
aus Österreich,180 Jahre alt,
mit Zertifikat, Unterteil renovierungsbedürftig, VB 400,– =P.
Telefon (0 72 22) 4 86 30 oder
0162 2465335
wie Orden, Uniformen, Urkunden,
Bilder, Helme etc. von seriösem
Privatsammler gesucht. Zahle gut.
Suche auch Kontakt zu Zeitzeugen.
Mobil 0172 1878930
Geschäftsauflösung
Antiquitäten
Preisnachlässe
bis 50 %
B.-B., Lichtentaler Str. 40
TV/Hifi
pí~åÇä~ìíëéêÉÅÜÉê
HECO-Lautsprecher Celan 500,
B. 24, H. 100, T. 36,5 cm,
Farbe silber, Paar 450,– =P.
Mobil 0176 47225180
Computer
bestens verarbeitet, 3er Sofa, 2er Sofa,
Sessel, teilweise ausklappbar, Jan.
2013 gekauft, NP 4 300,– =P, umständehalber sehr günstig abzugeb., VB
1 000,– =P. Telefon (0 72 21) 18 07 95
in Iffezheim, Friedrichstraße 7.
Am Freitag, 12.7., von 16–19 Uhr
und am Samstag, 13.7. von 09–14 Uhr.
kçÄáäá~JhΩÅÜÉ=ÖÉäÄ
in sehr gutem Zustand, mit allen
E-Geräten von Siemens
(Herd, Backofen, Abzugshaube,
Spülmaschine), VB 1 400,– =P.
Telefon (0 72 23) 2 83 43 50
`çÅâÉê=ëìÅÜí=c~ãáäáÉ
Hausaufzucht, VDH, 2-jähr. Rüden
(1 rot/1schwarz), 1 Hündin 6 Mon. (rot),
Infos: albions-cocker.de
Telefon (0 65 33) 95 71 25 ab 18 Uhr
Alles fürs Kind
O=^ìíçJháåÇÉêëáíòÉ
1 x 0 bis 4 Jahre und 1 x 9 Mon.
bis 7 Jahre, beide auch zum Liegen und
frisch gewaschen, VB 200,– =P.
Mobil 0172 7250271
qÉêê~êáìã=ãáí=wìÄÉÜ∏ê
50 x 50 x 100 cm, günstig zu verk.
Telefon (0 72 29) 30 70 92
qê~ìãä~åÇ=ÑΩê=fÜêÉå=iáÉÄäáåÖ
Privathaushalt bietet
Urlaubs- u. Tagesbetreuung.
Mobil 0173 1891911oder
(0 72 25) 98 75 27
sÉêâ~ìÑÉ=àìåÖÉ=e~äëÄ~åÇëáííáÅÜÉ
Telefon (0 70 83) 72 19 oder
01 72 7 22 65 69
Gefunden/Verloren
pÅÜäΩëëÉäÄìåÇ=îÉêäçêÉå>>
mit 6 Schlüsseln am Ring in BAD
Lichtentaler Allee, am Die. 2.7.2013
Bitte melden Sie sich.
Mobil 0163 1461804
sÉêãáëëÉ=oÉÖÉåëÅÜáêã
dkl.-blau mit Muster, auffäll. gelber
marmor. Griff, Fr., 28.07., Innenstadt/BAD, Finderlohn, da And. an
verstorb. Mutter. adoria07@yahoo.de
für Mathematik, Physik und Chemie.
Mobil 0152 23024605
e~î~åÉëÉêJ_áÅÜçå=tÉäéÉå
10 Wochen alt, nicht haarend,
entwurmt und geimpft.
Zu Verkaufen.
Telefon (0 78 41) 58 21
^äíÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉåI=lêÇÉå
Uniformen, Urkunden, Dolche, Säbel,
Pickelhauben, Helme und Reservistenkrüge, von Privatsammler gesucht. Zahle gute Preise.
Telefon (0 72 25) 7 10 65
Wohneinrichtung zu verk. Küchenzeile, Wohnwand, Sofagarnitur, Schlafzimmerschrank u. Bett 180 x 200 cm,
sehr gut erhalten. FP 500,– =P.
Mobil 0176 35462905
stubenrein, sucht liebevolle Betreuung ab September in Baden-Baden,
tagsüber nach Absprache.
Mobil 0151 64610961
iÉÜê~ãíëëíìÇK=ÄáÉíÉí=k~ÅÜÜáäÑÉ
gìåÖÉ=h~íòÉåI=òïK=VJNO=jçåK
tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖ
pΩ≈Éê=vçêâëÜáêÉ=qÉêêáÉê
Unterricht
Ankauf
Hochwertiger Kleiderschrank aus Kernbuche massiv u. 2 x Nachttische 620,– €,
Bett 170,– €, Couch 150,– €,
Recamiere, Schreibtisch, Waschmasch.
Mobil 0176 63371189
cremefarben, 1½ Jahre alt, A+,
Linksanschlag, 1,60 x 0,56 m,
450,– =P.
Mobil 0151 61625575
für Gartenteich-Biotop.
Mobil 0170 9956306
a~îÉI=máåëÅÜÉêãáñ
tÉÖÉå=rãòìÖ=òì=îÉêâ~ìÑÉå
pjbd=oÉíêçJhΩÜäëÅÜê~åâ
pìÅÜÉ=pÅÜáäÇâê∏íÉå
sçää=~ìÑ=w^`h
geimpft, entwurmt und gechipt,
in liebevolle Hände zu verkaufen.
Mobil 0151 28141655
Fa. Welle, Front Buche mass. (o. Inh.),
Liege 90 x 200 cm, Bettkasten, Bettkastenaufsatz, Kleiderschrank 3-türig,
Sideboard, Regal, Vhs, NP 2 700,– €.
Telefon (0 72 21) 5 57 89
in Vollpension, schönes Ausreitgelände, kl. Reitplatz und
Weidegang, im Raum
Baden-Baden ab sofort zu vermieten.
Mobil 0176 63416453
Freigänger Zack ist ein junger, verspielter Feger und sehr verschmust. (Kastr.,
geimpft, gechipt). Keine andere Katzen.
Er sitzt im Tierheim Haguenau.
Mobil 0176 52613313
dçäÇÉå=oÉíêáÉîÉêJtÉäéÉå
pÅÜ∏K=háåÇÉêLgÖÇKJwáããÉê
mÑÉêÇÉÄçñ=ãáí=ÖêK=m~ÇÇçÅâ
^ééäÉ=ámÜçåÉ=QI=PO=d_
13 Wochen alt, Rüde, kniehoch
werdend, sehr menschenbezogen, sucht
Familie. www.hunde-aus-mallorca.de
Telefon 00 34 6 49 55 85 89
Mobil 0178 9041606
Vom Möbelstück bis zum Flaschenöffner, alles muss gehn.
DVD`s mit orig. englischen Filmen.
Telefon (0 72 22) 3 77 35
Rastatt, Bleichstr. 6
Holzbett (ggf. mit pass. Matratzen)
zu verk.! Topzustand, 160 x 200 cm,
Pr. mit Matratzen, VB 400,– =P.
Mobil 0175 4016110
Pelze, Porzellan, Silberbesteck,
Schmuck, Teppiche,
alte Nähmaschinen und Münzen.
Mobil 0171 9684508
schwarz, ohne Simlock, gebraucht, sehr
guter Zustand, in Orginalverpackung mit
Orginalzubehör, Kopfh. unben. 430,– =P
in Bühl: Mobil 0170 2140678
e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖ
eçäòÄÉíí=òì=îÉêâ~ìÑÉå>
Vollautomaten von Jura und Saeco:
(Magic de luxe, Royal, Office, je 20,–=P.
Mobil 01 76 79 79 89 40
su. einzeln ein Zuhause. Meggi 38 cm,
klein, lieb, sozial, kastriert, geimpft, gechipt und Junior 4 Monate, lieb, sozial
wird ca Schulterhöhe 50 cm. Tierhilfe Info: (0 72 22) 4 73 07 o. 0157 75294856
aus erstklassiger Zucht, mit AT u.
EU-Pass, geimpft, gechipt, zu verk.
Telefon (00 33) 3 88 86 36 33 oder
0175 464820
_Éíí=NIQM=ãI=Öê~ìÉê=pÅÜê~åâ
e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖ
h~ìÑÉ=ÇÉÑK=h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉå
jÉÖÖá=P=gKI=tÉäéÉ=Q=jçå~íÉ
`ÜáÜì~Üì~JtÉäéÉå
Verkaufe wegen Fehlkauf
(falsche Bettgröße), ein Bambusbett
1,80 x 2,00 m, NP 485,– € für
nur 250,– €, Abholung Hügelsheim.
Mobil 0179 1226559
+ Ausziehti. + 2 Stühle 150,–=P, Kondens.-Wäschetrockner 100,– , Chin.
Bodenvase 50,–, Kettler Heimtrainer
50,–, Walking-Trainer 50,–, mob. Klimagerät 100,–.Tel. (0 72 21) 2 89 34
Pelzmäntel jeder Art, altes Geschirr,
Modeschmuck, sowie auch Goldschmuck. Haushaltsauflösungen,
und Instrumente, etc.
Mobil 01 57 38 73 43 16
Motorsäge, Schweißgeräte, Stromaggregat, Kompressoren, Elektrohandwerkzeuge, auch defekt, usw....
....auch Behinderten-Dreiradfahrrad.
Mobil 01 70 7 73 93 59
_~ãÄìëÄÉíí=NIUM=ñ=OIMM=ã
bÅâÄ~åâ=ïÉá≈=NPM=ñ=NSM=Åã
h~ìÑÉ=ÉñâäK=a~ãÉåãçÇÉ
^ééäÉ=^áêmçêí=bñíêÉãÉ
Je 2-mal Schreibtisch, Sideboard,
Schubladencontainer. Amerik. Kirsche,
Einzelanfertigung, repräsentativ.
Mobil 0170 8070602
B. 2 m, Stiltisch, 2 rote Sessel
+ Hocker, weiße Regalwand 1,46 m br.,
2 Perserteppiche, Kronleuchter,
Bilder, Tischdecken, Bettwäsche.
Mobil 0162 8111849
Möbel, Pafümflaschen, Kleidung, Pelze, etc., Besteck, Modeschmuck,
Porzellan, Militaria, Bilder und Orden
(mache auch kompl. Haushaltsaufl.).
Mobil 01 74 3 97 21 39
h~ìÑÉ=_~äâÉåã®ÜÉêI=jçíçêÜ~ÅâÉ
pÅÜ∏KI=î~êá~ÄäÉ=hçãÄáå~íáçå
mit Papieren, gechipt, geimpft,
entwurmt, in liebevolle Hände
zu verkaufen.
Telefon (0 63 27) 50 79 53
h~ìÑÉ=~ääÉë=~ìë=lã~ë=wÉáíÉå
pÉêá∏ëÉê=^åâ~ìÑ=îçå=éêáî~í
WLAN-Router 802.11n mit 2,4 GHz und
5 GHz, 3 x Ethernet 1 GBit, 1 x USB,
gebraucht, tadelloser Zustand, 100,– =P.
In Bühl: Mobil 0170 2140678
pÅÜêÉáÄíáëÅÜJ^åä~ÖÉ
oder beim Einkaufen und
Arztbesuchen brauchen, dann
stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Telefon (0 72 22) 96 74 87 oder
0157 77877279
sucht Arbeit, wie z.B; Verspachtelungen und Trockenbauarbeiten.
Auch Altbaurenovierung.
Mobil (01 73) 6 82 59 06
i~Äê~ÇççÇäÉJtÉäéÉå
Tiermarkt
kÉìïÉêíáÖÉ=p~íJ^åä~ÖÉ
tÉåå=páÉ=eáäÑÉ=áã=e~ìëÜ~äí
wìîÉêä®ëëK=dáéëÉêLj~äÉê
Australian Shepherd-Welpen,
abgabebereit, geimpft, entwurmt,
Vet-gecheckt, in der Familie
groß geworden.
Telefon (0 71 61) 4 26 54
incl. 6 Stühle, Schrank m. Bleiverglas.; Musikschrank., Barwagen,
Nussbaum; Stehlampe; Bettcouch,
Sessel, div. Teppiche.
Telefon (0 72 23) 9 51 68 88
zu verkaufen - Ernte 2013.
Telefon (0 72 23) 94 22 70
aus Rumänien sucht Stelle im Pflegebereich für 24 Stunden/Rundumbetreuung - Tag und Nacht.
Bitte nur seriöse Angebote unter:
Telefon (0 72 22) 9 20 02 03
Umzügen, Entrümpelungen, etc. ???
Ich helfe gerne zu fairen Preisen,
Transporter (3,5t) vorhanden.
Telefon (0 72 22) 4 01 16 45 ab 17 Uhr
oder Mobil 01 74 2 01 70 49
dunkle Kunststoff Arbeitsplatte matt,
AEG Geräte, amerikan. Kühlschrank,
NP 11.000,– =P, für Vhb. 6.500,-=P an
Selbstabholer ab sofort zu verkaufen.
Mobil 0172 4227984
häÉáåÉ=píêçÜÄ~ääÉå
pÉêá∏ëÉ=òìîÉêäK=cê~ì
páÉ=Äê~ìÅÜÉå=eáäÑÉ=ÄÉáKKKK
iìñìë=hΩÅÜÉ=ÅêÉãÉ=eçÅÜÖä~åò
Tiermarkt
háåÇÉêäáÉÄÉ=c~ãáäáÉåÜìåÇÉ
j∏ÄÉäI=báÅÜÉ=~äíÇíKI=êÇK=qáëÅÜI
e~åÇïÉêâäáÅÜ=ÖÉëÅÜáÅâíÉê
Trockenbau sucht Arbeit,
zuverlässig + preiswert.
Mobil 01 76 39 00 44 38
Farbe gold, Bandscheibenmatratzen
neuwertig, für 400,–=P ab sofort wegen Umzug zu verkaufen.
Mobil 0151 66860505
Metall, neuw., 2-mal 90 x 200 cm,
mit Lattenrost evtl. mit Matratzen,
in B.-Baden-Sandw., VB 250,– =P.
Telefon (0 72 23) 4 02 36
Ich habe viele Jahre Erfahrung in
Deutschland und suche 24-StundenBetreuung in Privathaushalt.
Mobil 0175 7062942
j~äÉê=ìåÇ=dáéëÉê
iìñìë=açééÉäÄÉíí
jçÇÉêåÉë=açééÉäÄÉíí
iáÉÄÉîçääÉ=mÑäÉÖÉ=òì=e~ìëÉ
Frührentner bringt ihr
Haus und Garten auf Vordermann,
auch während der Urlaubszeit.
Telefon (0 72 25) 7 60 04 oder
0 17 33 16 58 75
Schiebetür mit satiniertem Glas
B 2,62 m, H 2,58 m, T 69 cm, Preis
1500,– =P an Selbstabholer zu verk.
Telefon (07221) 3733099
hçãéäÉííÉ=hΩÅÜÉ
langjährige Erfahrung.
Mobil 0174 5342258 oder
(0 72 22) 5 95 08 17
Ankauf
häÉáÇÉêëÅÜê~åâ=háêëÅÜÉ
mit Geschirrspüler (3 J.), Herd (3 J.)
und Kühlschrank (Alter unbek.),
an Selbstabholer abzugeben, 100,– =P.
Mobil 0176 32226586
d®êíåÉê=ëìÅÜí=^êÄÉáí
Antiquitäten
in verschied. Farben zu vermitteln u.
Babykatzen suchen ein Zuhause.
www.neuetierhilfe.de
Info,Telefon (0 72 25) 7 74 04
Mobil 0171 4747645
dìí=ÉêÜ~äíÉåÉë=hä~îáÉê
Marke "Schimmel", schöner Klang,
spielbereit, 1 200,– =P.
Telefon (0 77 20) 99 41 78
Klassische Noten u. 25 Bilder, 50,-=P
Mobil 0157 76323891
pìÅÜÉ=jìëáâáåëíêìãÉåíÉ
für Zinn, Teller, Krüge, Bestecke
u. Münzen jeglicher Art.
Herr Friedemann
Mobil 0173 8427136
Militäruniformen, Helme, Pickelhauben,
Reservistenkrüge, Fotos, Urkunden,
Wehrpässe, Soldbücher,. Säbel, auch
alles v. Feuerwehr u. Rotem Kreuz.
Telefon (0 72 25) 98 95 66
Musik
pÅÜå®ééÅÜÉå>
^ÅÜíìåÖ=ò~ÜäÉ=e∏ÅÜëíéêÉáëÉ
p~ããäÉê=â~ìÑí=jáäáí®êçêÇÉå
k~ÅÜÜáäÑÉ=îçå=píìÇÉåí
Lehramtsstudent bietet Nachhilfe über
Sommerferien in versch. Fächern an.
sven21985@gmx.de
Mobil 0157 8510 6159
wie ältere Gitarre/Bass,
Röhren/Verstärker, Effekt, Mikrofon,
Akkordeon.
Telefon (0 71 41) 5 07 42 29
h~êíÜ®ìëÉê=h®íòÅÜÉå
Ein weibl., 13 Wochen junges Kätzchen
sucht ein liebevolles Zuhause.
Sie ist reinrassig ohne Papiere
Mobil 0170 2819824
wì=îÉêâ~ìÑÉåW=bJdáí~êêÉ
Epiphone les Paul mit Übungsverstärker Crate, 15 W. Ideales Einsteigerset, VB 250,– =P. Telefon
(0 72 23) 94 24 80 ab 18 Uhr
MARKTPLATZ
Geselligkeit
SV=à®ÜêK=e~äÄJ_ê~ëáäá~åÉêáå
aus BAD sucht einen alleinsteh., lieben, humorvollen Mann bis ca. 73 J.,
mit Hobby Haus/Garten, der mit mir
liebevoll umgeht. Zuschriften bitte m.
Bild. 48353 BT B.-Baden
^ííê~âíKI=äáÉÄÉîçääÉ=páÉ
klein, schlank (1,54 m/53 kg), vollbusig,
lange blonde Haare, jung geblieb.
60erin, sucht liebev., zärtl., tierlieb.
Partner für eine gemeins. Zukunft.
báåë~ãÉI=àìåÖÉ=táíïÉ=ERT=gKF
1,60 m groß, schwarzhaarig, deutsch
m. Führerschein u. Auto sucht den
großz. solventen Herrn f. gemeinsame Unternehmungen.
^ííê~âíáîÉê=boI=PO
mit ganz viel Liebe, sucht symp. SIE,
zw. 28 und 35, mit der er seine Liebe
und gemeinsames Glück teilen kann.
Mobil 0152 33539154
cÉëíÉ=_ÉòáÉÜìåÖ=ÉêïΩåëÅÜí>
Er (45 J.) su. liebe, sympath. Sie, zw.
43 u. 45 J., o. Anhang, Deutsche,
Raum Gagg. bis Bühl, k. PV. Nur
ernstgemeinte Anr. unter
Telefon (0 72 21) 9 43 31 88
Verschiedenes
cêÉìåÇÉ=ÖÉëìÅÜí
Suche verzweifelt neue Freundschaften. Bin m./37. Interessen: Mountainbiking/Radeln, Computing, Webdesign, Japan. Interesse? Melde dich:
anzeigenmail@icloud.com
KFZ
Audi
dê~åÇÉ=mìåíç
65 PS, Benziner, 5-trg., 46 800 km,
TÜV 1/15, EZ 1/2007, blaumetallic,
eFH, Klima, LMF, ZV, Radio/CD,
Fahrers. höhenverstb., VB 4 300,– =P.
Telefon (0 72 22) 3 46 00
e~åÇïÉêâëÑáêã~
oder Handwerker für verschiedene
Arbeiten an Sanierungsobjekt gesucht. Mobil 0171 4932010
mêáî~íáÉê=ò~Üäí=péáíòÉåéêÉáëÉ>>
für Meissen-Figuren, Gemälde, Silberleuchter, alte Chinas., Münzen,
Designer u. Sammlerstücke weit über
Gold- u. Silberpreis (Haushaltsaufl.)
Mobil 0157 34865959
sÉêâ~ìÑÉ=j~êäÄçêçJwáÖ~êÉííÉå
^ìÇá=^Q=^î~åí=OIT=qafLaáÉëÉä
6 Zylinder, 179 PS, Multitronic, Bj. 11/06,
Business-Vollausst., NP 54 000,– =P,
107 Tkm, top gepflegt, Daten und Fotos
per E-Mail möglich, VB 13 900,– =P.
Telefon (0 72 23) 95 89 21
^ìÇá=^Q=^î~åí=pJiáåÉ
140 PS, Diesel, 87 500 km,
EZ 3/2009, weiß, Navi, Xenon etc.,
20 000,– =P.
Mobil 0173 8945466
cáÉëí~=_ÉåòáåÉê
EZ 2000, 75 PS, 5-türig,
aubergine-metallic,Garagenwagen,
160.000 km, TÜV und Reifen neu,
VB 1.350 ,– =P.
Telefon (0 72 21) 8 25 76
cçêÇ=bëÅçêí
Bj. 97, bordeaux, 5-trg., 120 000 km,
VB 1 500,– =P.
Mobil 0176 79107687
TÜV/AU bis 06/14, schwarzmet.,
78 000 km, SH-gepfl., 4-trg., eFH,
Klima, guter Zustand, VB 1 750,– =P.
Mobil 0157 84502015
cáåÇÉ=áÅÜ=ÇáÅÜ=ÜáÉê\
mit jetzt 58 aus dem stress. Berufsleben (Lektor) ausscheiden zu können.
Daher suche ich Anschluss an eine
Single- u./o. Wandergruppe.
^ìÇá=^Q=^î~åí=OIM=qaf
143 PS, Diesel, 5-trg., 58 300 km,
TÜV 4/15, EZ 4/2008, Autom., Klima,
LMF, Sitzh., SH-gepfl., VB 18 500,– =P.
Telefon (0 72 23) 95 10 99 oder
0173 6948099
gìåÖ=ÖÉÄäáÉÄK=páÉI=TM=gK
1,69 groß. Suche Ihn für gemeinsamge Freizeitgestaltung.
48325 an BT Gaggenau
kÉííÉê=j~ååI=RQ=gK=ëìÅÜí
nette Frau auch gerne mit Kind
od. Ausländerin zum Kennenlernen,
spätere Beziehung nicht ausgeschlossen.
Telefon (0 74 42) 59 63
káîÉ~ì=ìåÇ=hìäíìê=ÖÉëìÅÜí
Er, Mitte 50, attraktiv, vorzeigbar,
sucht mutige, gut situierte, deutlich
ältere Sie, mit Freude am Leben.
mçäç=_~ìà~Üê=SQ
sportliches Fahrgestell, Front- und
Seitenansicht vorzeigbar, bei Interesse Zuschrift bitte mit Bild.
oìëëä~åÇJaÉìíëÅÜÉ
60 J., 170/70, habe das Alleinsein
satt und suche auf diesem Wege einen ehrlichen Partner für eine feste
Beziehung.
48346 an BT Rastatt
báå=j®ÜêçÄçíÉê=_çëÅÜ
BMW
cçêÇ=cáÉëí~=`~äóéëç=NIP
d~êíÉå=ãáí=eΩííÉ
EZ 99, 2. Hd., schwarz, 44 KW ,
TÜV 9/14, Alufelgen, 4 WR auf
Felgen, Faltdach, Radio/Cassette,
gepflegter Zustand, VB 950,– =P.
Mobil 0172 7217754
in Baden-Baden zur Nutzung gesucht, Pflege u. Instandhaltung als
Gegenleistung.
Telefon (0 72 21) 3 31 83
Motorsense Echo SRM 320,
leicht reparaturbedürftig.
Inkl. Zubehör, Fadenkopf,
Schultergurt etc., VB 50,– =P.
Telefon (0 72 21) 2 62 85
pçååÉåëÉÖÉä=c~êÄÉ=ÄÉáÖÉ
Maße 3,80 m x 4,35 m
mit Rundösen, Material:
Schattierungsgewebe Tentmesh.
Telefon (0 72 21) 2 55 32
KFZ
cçêÇ=cáÉëí~
rot, 51 PS, EZ 11/97, TÜV neu,
81 000 km, 1. Hd, 1 250,– =P
Mobil 01 71 6 55 80 06
Indego,
praktisch neu Juni /2013,
Preis 800,–=P,
Mobil 0175 1699570
jçíçêëÉåëÉ=bÅÜç=poj=POM
_jt=PNU=áI=NNU=mp
Bj. 2000, TÜV 03/15, 118 Tkm, 1. Hd.,
8-fach-ber., Grg-Wagen, SH, AHK-abnehmb., Klimaautom., eSAD, get.
Rückb., R/CD, BC, uvm, Preis 3700,– =P
Telefon (0 72 21) 2 40 80
_jt=NNSáI=bw=OMMQI=RJíêÖK
120 tkm, 85 kW, schwarz, WR m.
Alu, eSD, AHK abnehmb., Navi,
Klima, R/CD, u. v. Extras mehr, SHgepfl., TÜV 10/2013, VB 6 900,– =P
Mobil 01520 7624963
cçêÇ=cìëáçå=H=mäìë
anthrazit, 152 tkm, Bj. 2004,
Kupplung, Bremsen, TÜV/AU neu,
8-fach bereift, Klima, 5-trg., Allgemeinzustand gut, VB 3 500,– =P
Telefon (0 72 22) 2 03 85
cloa=jlkabl
96/3 500 kW, Diesel, 4-trg., 133 000 km,
EZ 8/2005, blau, AHK, eASP, Sitzh.,
VB 4 000,– =P.
Mobil 0163 4194839
cçêÇ=jçåÇÉç=OKM=qafI=aáÉëÉä
EZ 01, 85 kW, 116 PS, 205 000 km,
TÜV 9/14, blaumet., 4xeFH. RadioCD,Klima, AHK abn., 4 WR auf Felgen fast neu,guter Zust., angemeldet
VB 1750,– =P. Mobil 0172 3475443
Alfa Romeo
pìÅÜÉ=ÉáåÉ=ÜΩÄëÅÜÉ=äáÉÄÉ
Hyundai
Partnerin, um die 50, gerne auch Ausländerin. Bin nicht mehr ganz jung,
aber gut aussehend, sportlich und
arbeite für 2 Universitäten. Bitte mit Bild.
_jt=PNUá=qçìêáåÖ
Erotische Treffen
_bo§eorkdKKK
Streicheleinheiten für Körper & Seele, Wellness-Masseurin massiert besonders sanft mit Ruhe u. Zeit. Gerne
auch Senioren, kein Sex,
Mobil 0163-3846808
^äÑ~=oçãÉç=NRV=pt
EZ 06/06, TZÜV 03/15, 118 kw, blaumet., 210 000 km, SH, ABS, ESP, eFH,
ZV, PDC, SZH, Navi, Tel., Leder,
3 800,– =P. Telefon (0 72 23) 2 05 97,
Mobil 0152 29310823
TÜV 1/14, EZ 1/1997, eFH, eSD, ZV,
eASP, Sitzh., RC, SH-gepfl., L-Lenkrad,
Dachträger, 8 Räder, VB 2 200,– =P.
Mobil 0172 7276145
eóìåÇ~á=dÉíò=NIP
86 PS, Benziner, 3-trg., 103 Tkm,
TÜV 6/14, EZ 6/2005, schwarz, eFH,
Klima, ZV, uffr., 3 850,– =P.
Telefon (0 72 23) 2 83 61 12
báåÑΩÜäë~ãÉI=ÇìåâÉäÜ~~êáÖÉ
Sie, 49 Jahre, attraktiv sucht großzügigen, gepflegten Herrn. Keine
anonymen Nummern.
Mobil 01 57 84 64 80 84
Lancia
bêçíáëÅÜÉ=qêÉÑÑÉå
_jt=uR=PIM=aáÉëÉäI=^ìíçãK
sucht ER, Single, 56 Jahre, 1,80 m,
mit einer schlanken Frau, 40-56 Jahre.
Mobil 0170 8303638
dÉäÇéêçÄäÉãÉ\
Netter, attraktiver Mann unterstützt Dich
(18 bis 45 Jahre), regelmäßige Treffen
erwünscht, absolute Diskretion.
48335 an BT Rastatt
Reisen
a®åÉã~êâ
NRS=péçêíï~Öçå=OKM=qp
150 PS Leder/Klima/Sitzhzg., lückenloses Serviceheft, TÜV 01/15, Sommerr.
215/45/17 neuw., 4 Winterr. 195/65/15,
2 neuw., EZ 09/01, v. Extras,
Preis Vhs. Mobil 0172 7250271
Audi
Nordsee-Sondervig,
schönes Ferienhaus zu vermieten.
Telefon (0 72 25) 39 57
Ida Dannullis (Dänin)
mêáî~íâêÉÇáí
von Privatpersonen gesucht.
Mobil 0170 8406071
Dacia
a~Åá~=aìëíÉê=NISI=NS=s
110 PS, Benziner, 74 000 km,
EZ 6/2010, weiß, unfallfrei & top
gepflegt aus erster Hand, NR,
VB 6 500,– =P.
Mobil 0176 58529326
132 000 km , 60 PS, Bj. 2002,
TÜV 12/2013, Ganzjahresreifen,
schwarz, VB 1 900,– =P
Mobil 0176 70869061
Mazda
j~òÇ~=POP
Bj. 92, 1,4 l, 16V, 75 PS, grüne Plakette, orig. 105 000 km, TÜV 10/13,
8-fach bereift, kein Rost, 3-trg., guter
zustand, VB 460,– =P.
Mobil 0152 29331957
cá~í=RMMI=NIO=äI=NK=eÇK
21 000 km Original, Klima, ESP,
mit Bremsassistent, ASR, MSR,
USB-Stick, Farbe: Blau-Elfenbein,
blue&ME, Navi uvm., VB 9 200,– =P.
Mobil 0172 7208763
cäçÜã~êâí~êíáâÉä>
Wer verschenkt Wolle, Geschirr,
Spielzeug, Kleidung, Schuhe, CD‘s
Bettwäsche und Sonstiges.
Telefon (0 72 23) 91 07 22
oder Mobil 0176 0176 78497151
EZ 08/08, 100 000 km, SH-gepfl.,
fast Vollausstattung, 8-fach, bereift,
schwarzmet., Navi, Klima, Leder etc.,
Preis VB 28 500,– =P.
Mobil 0171 5498440
i~åÅá~=v
Fiat
Verschiedenes
^R=`~ÄêáçäÉíLoç~ÇëíÉê
118 kW, Benziner, 28 000 km, TÜV 7/15,
EZ 5/2011, schwarz, ABS, eFH,
Grg.Wg., Klima, ESP, Sitzh., Navi,
SH-gepfl., VB 36 500,– =P.
Mobil 0157 30086923
Autokauf
Ford
cçêÇ=cáÉëí~
Haus + Garten
fè=e^_b=a^p=di§`h
… und ihre Bedeutung!
ZV, EFH, CD, sehr gt. Zust. 1 350,-P
Mobil 0152 29406037
(rot) weil ich mit dem Rauchen
aufgehört habe. Abzugeben nur
Stangenweise (30,– =P).
Mobil 0170 7206888
Suche netten, ruhigen, treuen Ihn
ab 45 J./185 cm, schlank, für
Neuanfang. Bin w., 168 cm, schlank.
Freue mich über deine Zuschrift.
48334 an BT Bühl
ABKÜRZUNGEN
mìåíçI=_àK=MPI=QJíêÖKI=SM=mp
hçãéäK=Ü~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖ
Couch, Schlafzimmerschrank, div.
Schräne, Küche, etc., am Mo. 15./Di.
16.7.13, in Gernsbach, Richard-Wagner-Str. 3, bei Emmert, v. 8 - 18 Uhr
Fiat
cá~í=pÉáÅÉåíçI=QM=âtI
1 100 ccm, Bj. 2003, TÜV 06/2014,
el. Faltschiebedach, guter Zustand,
Preis 1 050,– =P.
Telefon (0 72 25) 7 69 96 oder
Mobil 0152 07218606
ju=RI=pìéÉêòìëí~åÇ
126 PS, 21 500 km, TÜV 11/14,
EZ 1/2008, grünmetallic, nur Sommer,
Garage, fast wie neu, Reifen neu,
10 900,– =P.
Mobil 0170 8070602
1. Hd. –
ABS –
AHK –
Alarm –
Alu –
ATM –
AU –
Autom. –
Batt. –
BC –
Bj. –
BR –
CD –
Chromf. –
Color –
D–
DGT –
Diff. –
DZM –
eAnt. –
eASP –
eFH –
eGD –
eHD –
eSAD –
eSD –
eSoD –
eSSD –
eWFS –
EZ –
FP –
FS Kl. –
gepfl. –
get. Rück. –
gewerbl. –
Grg.Wg. –
gt. Zust. –
gut erh. –
hvb. –
hzb. –
JW –
Kat –
Kfz –
Klima –
km –
kpl. –
Kuppl. –
kW –
l–
Ladeabd. –
Leder –
LMF/LM-Felgen –
LS –
met. –
Mod. –
neuw. –
Niveau –
NP –
NR –
NSW –
PS –
RC –
RDS –
Reling –
SH/scheckheftgepf. –
Servo –
SF –
SR –
Tkm –
trg. –
VB/Vhb –
VS/Vhs –
WA –
WD-Glas –
WFS –
WR –
WS-Glas –
ZV –
Zyl. –
aus erster Hand
Anti-Blockier-System
Anhängerkupplung
Alarmanlage
Aluminiumfelgen
Austauschmotor
Abgasuntersuchung
Automatikgetriebe
Batterie
Bordcomputer
Baujahr
Breitreifen
CD-Spieler
Chromfelgen
Colorverglasung
Dieselmotor
Dachgepäckträger
Differential
Drehzahlmesser
(elektrische) Antenne
(elektrisch) einstellbare Außenspiegel
(elektrische) Fensterheber
(elektrisches) Glasdach
(elektrisches) Hubdach
(elektrisches) Schiebeausstelldach
(elektrisches) Schiebedach
(elektrisches) Sonnendach
(elektrisches) Stahlschiebedach
(elektronische) Wegfahrsperre
Erstzulassung
Festpreis
Führerscheinklasse
gepflegt
geteilte Rückbank
gewerbliche Anbieter
Garagenwagen
guter Zustand
gut erhalten
höhenverstellbar
heizbar
Jahreswagen
Katalysator
Kraftfahrzeug
Klimaanlage
Kilometer
komplett
Kupplung
Kilowatt
Liter
Laderaumabdeckung
Lederausstattung
Leichtmetallfelgen
Langstrecke
metallic
Modell
neuwertig
Niveauregulierung
Neupreis
Nichtraucher
Nebelscheinwerfer
0,74 kW
Radio/Cassette
Radio Data System
Dachreling
scheckheftgepflegt
Servolenkung
Sportfelgen
Sommerreifen
Kilometer in tausend
…türig
Verhandlungsbasis
Verhandlungssache
Werksangehöriger
wärmedämmendes Glas
Wegfahrsperre
Winterreifen
Wärmeschutzglas
Zentralverriegelung
Zylinder
MARKTPLATZ
KFZ
Mercedes
^=NSM=`ä~ëëáÅ
EZ 10/09, blau, 46 000 km, AHK, SH,
4 Winterreifen, VB 9 500,– =P.
Telefon (0 72 28) 12 01
^=NQM
Benziner, 3-trg., 78 000 km, TÜV
12/13, v. Rentner gef., Gebrauchssp.
an Kaross. u. Polster, Schiebedach
defekt, fahrbereit, VB 1 350,– =P.
Mobil 0174 1842160
`=NUMI=_ÉåòáåÉêI=ÖêΩå
EZ 05/97, 219 000 km, TÜV 04/14,
unffr., Klima, ZV, R/CD/Navi, Airbag,
AW-reifen, Euro 2, 90 kW, 2. Hd.,
VB 2 500,– =P.
Telefon (0 72 23) 95 37 32
`=OMM=àfI=qJjçÇÉää
silber, Bj. 2008, ca. 36 000 km,
Autom., Klima, AHK, 8-f. bereift/Alu,
TÜV 2015, VB 16 500,– =P.
Mobil 0160 93347810
ìh=OMMh=`~Äêáç=^î~åíÖ~êÇÉ
44 Tkm, EZ 08, schwarzmet., Navi,
Xenon, Sportpak., Einparkh., Sitzh.,
Klima, Alarm, Tempom., WR auf Alu,
SH-gepfl., TÜV/Insp. neu, 21 990,– €.
Mobil 0176 21617501
b=OUM=àf=^î~åíÖ~êÇÉ
Automatik, Diesel, 178 500 km,
EZ 04/04, Grg.-Wg., 2. Hd., Teilleder,
AHK, VB 10 000,– =P.
Mobil 0157 88232041
Nissan
káëë~å=^äãÉê~
1600 ccm, 66 kW, TÜV/AU neu, ZV,
grüne Umweltplakette, Klima, Servo.
Mobil 0 16 01 25 24 35
Renault
`äáç=NIQ=pá=ëÅÜï~êòI=bw=NOLVV
3-türig, 75 PS, 8-fach bereift,
Bremsen und Motor reparaturbedürftig,
nicht fahrbereit, Preis Vhs.
Mobil 01 71 51 54 678 ab 17 Uhr
káëë~å=jáÅê~I=ëÅÜï~êò
Bj. 98, 1. Hd., VB 1 000,– =P.
Telefon (0 72 45) 8 60 17 23
Opel
^ëíê~=dI=NIS=äI=iáãçìëáåÉI=êçí
oÉå~ìäí=jÉÖ~åÉ
66 kW, Benziner, 5-trg., TÜV 10/14,
EZ 9/1996, rot, ABS, eFH, eSD, ZV,
eASP, Zahnriemen & Zylinderkopfdichtung erneuert, VB 850,– =P.
Mobil 0176 47722315
`çêë~=NIO=ä
Bj. 2005, 61 000 km, AHK, Autom.,
VB 9 300,–=P.
Telefon (0 72 25) 23 24
léÉä=^ëíê~=pìåëÜáåÉ
weiß, Bj. 6/95, 60 PS, TÜV/AU bis
08/14, D3 grüne Plakette, 200 tkm,
neue Ganzjahresreifen, VP 550,– =P
Telefon (0 72 28) 26 73
léÉä=qáÖê~=NIQ
90 PS, TÜV bis 04/2014, 147 Tkm,
schwarz, 8-fach bereift, eFH, RC,
EZ 02/95, VB 950,– =P.
Mobil 0151 54816861
léÉä=`çêë~=`=`çãÑçêí
EZ 2002, 3-trg., silbermet., 127 000
km, 43 kW, Klima, eFH, VB 2 200,–=P
Mobil 0171 3057904
oÉå~ìäí=pÅÉåáÅ=bñéêÉëëáçå
1,6 l /16 V, Benziner, Automatik, EZ 07/02,
ca 57 Tkm, elFH, ZV, R/CD, Klimaautom.,
Teilleder, zgl. in Frankreich, Vhb 4100,– =P,
NEU Zahnriemen, Bremsscheibe, Batt..
Telefon (07224) 642709 (AB)
TÜV 7/15, EZ 9/2001, schwarz,
eFH, Klima, RC, Wegfahrsperre,
VB 1 950,– =P.
Telefon (0 72 46) 4 58 98 46
Smart
léÉä=w~Ñáê~=_=bÇáíáçå=NIS
105 PS, Benziner, 96 000 km, TÜV 7/14,
EZ 6/2005, silber, ABS, AHK, eFH,
Klima, LMF, ESP, eASP, RDS,
SH-gepfl., VB 6 200,–=P.
Mobil 0176 84591802
sÉÅíê~=_=NIU=NSsI=hçãÄá
TÜV 4/14, EZ 8/1996, ABS, AHK,
eFH, eSD, ZV, eASP, Sitzhzg.,
8-fach bereift, VB 1 600,– =P.
Telefon (0 72 23) 8 01 01 70
pã~êí=`~Äêáç
31 kW, Diesel, 108 000 km,
TÜV 5/14, EZ 5/02, rot, Autom., eFH,
Grg.Wg., eSD, ESP, ZV, Radio/CD,
gepfl. Zust, sparsam im Verbrauch.
Mobil 0176 84705606
pã~êí=`~Äêáç=m~ëëáçå=àf=Pi
41 PS, Diesel, 3-trg., 198 500 km,
TÜV 7/15, EZ 4/02, grau, ABS, Autom., eFH, Klima, LMF, eSD, Sitzh.,
Seitenholme abnehmbar, 2 980,– =P
Mobil 0177 7374729
5-trg., 63 kW, 54 Tkm, Klima, BC,
Airbag, 4xel. FH, MAL, ESP, Sitzhzg.
ZV m. FB, 16" Alu, uffr., CD, TÜV/
Insp. und Reifen neu, VB 9 450,–=P.
Mobil 0176 84533981
st=dçäÑ=fff
mit Gebrauchsspuren, Bj. 11/97,
129 000 km, TÜV 11/14, VB 900,– =P.
Telefon (0 72 45) 16 61 oder
0176 71888796
pã~êí=m~ëëáçå=`~Äêáç
mÉìÖÉçí=OMS=`Ì=`~Äêáç
EZ 12/05, 153 Tkm, 80 kW, Euro4,
TÜV/AU 01/15, silbermet.,
neue Bauteile: Steuerriemen,
Batterie, Auspuff, 4 150,– =P.
Telefon (0 72 28) 25 47
TÜV 5/15, EZ 2/2004, ABS, eFH, Klima,
LMF, ZV, SH-gepfl., Motor generalüberholt 04/13, 3 999,– =P.
Mobil 0151 12132544
pã~êí=Ñçêíïç=`çìéÉ=m~ëëáçå
CDI, Verbr. komb. 3.4 l./100 km, Euro
3,Bj. 6/04,90 Tkm, TÜV 8/14, letzte
Insp. 7/13, S/W-Reifen a. Aluf., Glasdach, CD-Radio, grausilber, Klima,
VB 3 200,–=P.Telefon (0 72 25) 21 83
65 PS, 1 x SR auf Alu, 1 x SR ohne
Felgen, WR auf Stahlfelgen, Klimaautom., Sitzhzg., Airbags, Automatikgetr., R/CD, Benziner, VB 2 600,– =P
Telefon (0 72 22) 3 98 70 ab 16 Uhr
st=qRI=bw=MPLNN
8 000 km, Benziner, 85 kW,
abnehmb. AHK, Alu, Sportfahrwerk,
CD, Tieferlegungssatz, TÜV/AU/Inspekt. neu, Topzust., 17 450,– =P.
Mobil 0172 7217754
93 kW, TÜV 7/14, EZ 7/1993.
Das Fahrzeug ist intakt und in Ordnung,
Garage, 137 980 km, Sommerund Winterräder, 5 500,– =P.
Kontakt an: jaegeral@t-online.de
qê~âíçêI=jÅK=`çêãáÅâ=läíáãÉê
TÜV neu, Bj. 1960, 15 PS, guter Zustand, 2 500,– =P
Mobil 0172 7318332
tÉÖÉå=^ìÑÖ~ÄÉ>
Kramer 350 Export, Bj. 65, 32,5 PS,
TÜV neu, Hydr., Schnellg., 3 350,– €,
Sichelmulcher 150 cm,
nur 1-mal benutzt! 1 200,– €.
Telefon (0 72 23) 5 78 54
KFZ-Ankauf
_jt=o~ääóÉ~åòìÖI=dêK=QS
Farbe: blau/grau, mit Projektoren u.
wasserdichtem Innenfutter, wenig
getragen, (NP 1 190,– =P), VB 350,– =P.
Telefon (0 72 28) 12 97 oder
0172 9422307
má~ÖÖáç=kod=mçïÉê
EZ 2012, 4,5 PS, rot/orange, mit Topcase und Versicherung, 2 900 km,
unfallfr., NP 2 450,– =P, VB 1 500,– =P
Telefon (0 72 25) 98 57 47
Mobil 0174 299140011
g~ÜêÉëï~ÖÉå=j_=`=NUM=àf
Automatik und AHK zu
kaufen gesucht.
Telefon (0 29 44) 12 29
rot, 5-trg., AHK, Klima, Sitzheizung,
131 000 km, TÜV neu, 88 PS, 1 550,–=P
Mobil 01 71 6 55 80 06
52 kW, 14 500 km, EZ 9/2011, ABS,
eFH, Klima, ESP, ZV, Sitzhzg., BC,
Panoramadach, Grg.-Wagen, uvm.,
VB 9 100,– =P.
Mobil 0174 3235302
Renault
Toyota
soft Chopper, Liebhaberfahrzeug,
guter Zustand, EZ 01/1981, 16 000 km,
13 KW, HU 07/2014, blaumet., mit vielen
gebrauchten Ersatzteil., VHB 1 490,–=P.
Telefon (0 72 25) 7 16 06
Bj. von Ende 60er bis Ende 80er,
Baureihe egal.
Freue mich über Ihre Anrufe.
Mobil 0173 3512455
KFZ-Zubehör
auf LM-Felgen 215/65 R16,
7 mm Profil, passend für Nissan
X-Trael, VB 325,– =P.
Telefon (0 72 25) 7 14 79 oder
0179 5014754
Q=to=~ìÑ=îrI=_jt=bPV=íçé>
4 Fulda Kristall Rotego 225/60 R15
96H, DOT 33/11, genau 1 Wi. gef.,
auf original BMW-Alus 15 Zoll
(LK 120), passend für E39, 275,– =P.
Mobil 0171 2749942
hÉåïççÇ=âÇÅJ=ïSMPN
cd- Laufwerk, Verstärker: kenwood kac 81510, 1000 Watt maximum power
Subwoofer: EM- Phaser Ei 1254, Mit allen Kabeln die man braucht. Vb. 400,–€
Mobil 0 17 32 97 90 42
o~ëí~ííÉê=cêÉáòÉáíé~ê~ÇáÉë
Großes Mobilheim, gebaut für ganzjähriges wohnen, extrem winterfest,
58 m² Wfl., 135 m² Grund,
alle Extras, TOP! VB 65 000,– =P.
Mobil 0177 1737820
oçääÉê=^Éêçñ=v~ã~Ü~
EZ 2001, kompl. Motorrevision
(40 km auf dem Tacho), Farbe
blaumet., s. gt. Zust., VB 1 100,– =P.
Steht in 77815 Bühl, Anbieter:
Erik Sillmanns. Mobil 0177 6793002
2 x 255/40 ZR17W Rain Sport, 10“,
DOT 08, top, 2 x 235/45 ZR17 Metric,
8,5“, DOT 03, BMW Deckel,
Spurverbr., Gutachten, 275,– =P.
Mobil 0171 2749942
mf^ddfl=łpâáééÉê
125 ccm, 16 131 km, TÜV 6/15,
blaumetallic, Erstzulassung 2001,
sehr gepflegter Zustand,
Garagenfahrzeug, VB 950,– =P.
Mobil 0157 73771369
oçääÉê=abo_f=_çìäÉî~êÇ
Wohnmobil.
Mobil 0175 1461371
Fest ausgebautes Vorzelt, kompl. mit
Küche, Sofa, Inventar u. elektr. Geräten,
5 Schlafplätze, neuwertig, sehr gepflegt,
günstig abzugeben, in Bühl/Oberbruch.
Mobil 0172 6236228
pìòìâá=dpu=NNMM=c
98 PS, Benziner, Original 18 000 km,
TÜV 4/14, EZ 3/1994, silbermetallic,
Koffer, technisch guter Zustand,
2. Hd., Batterie neu, 2 550,– =P.
Telefon (0 72 24) 9 89 01 02
_lo_bqJ^=NT=wçääI=_jt=bPQ
c~ãáäáÉ=ëìÅÜí=tçÜåï~ÖÉå=çK
píÉääéä~íò=ãáí=tçÜåï~ÖÉå
pã~êí=m~ëëáçå=`çìéÉ=ãÜÇ
pìÅÜÉ=~äíÉå=jÉêÅÉÇÉë=pi
und Seltz, direkt am See. Wohnwagen für 4 bis 6 Personen, gr. Vorzelt,
alles überdacht, zu verkaufen.
Mobil 0170 8164463
5 Schlafplätze, incl. Vorzelt, EZ 3/04,
TÜV 4/14, sehr gepflegt,
VB 11 000,– =P
jÉêÅÉÇÉë=^=NQM
h~ï~ë~âá=w=ORM=iíÇK
`~ãéáåÖéä~íò=òïK=_ÉáåÜÉáã
hå~ìë=pΩÇïáåÇ
TÜV 4/14, EZ 3/2003, ABS, AHK, eFH,
Klima, SF, ZV, SH-gepfl., elektr. Sitze ,
WR, Tempomat, VB 7 790,– =P.
Mobil 0152 3450323
mÉìÖÉçí=PMS
Nutzfahrzeuge
st=mçäç=ëáäÄÉêI=PJíêÖKI=_àK=OMMM Q=^ääïÉííÉêêêÉáÑÉå=rem=dê~ééÉê
_ΩêëíåÉê=q=SOR
mÉìÖÉçí=OMS=`Ì=`^_ofl
128 PS, 78 500 km, TÜV 4/15,
EZ 10/2003, eFH, Klima, ZV, Alarmanlage, Rückfahrkamera, Fahrradträger, Safe, Auto-Sat, VB 26 900,– =P.
Telefon (0 72 24) 65 54 55
mçäçI=pçKJjçÇÉää=NMI=NK=eÇK
Wohnwagen/-Mobile
109 PS, Benziner, 83 500 km, TÜV 3/15,
EZ 4/2004, silber, ABS, Klima, ZV,
el. Hardcase, Boardcomp., Klimaautom., 8-f. ber., NR-Fzg., VB 4 500,– =P.
Telefon (0 72 28) 7 01 02 03
Zweirad-Verkauf
tçÜåãçÄáä=hå~ìë=SMM=jc
EZ 2/04, TÜV neu, silbermet., Automatik, 174 Tkm, 130 PS, Klima, eFH,
ZV, Servo, Sitzheizung, eSP, Xenon,
Navi, LMF, VB 5 500,–=P.
Telefon (0 72 25) 7 24 28
TÜV 6/14, EZ 12/1993, LMF,
VB 500,– =P.
Telefon (0 72 28) 13 08 ab 20 Uhr
j_=b=OMM=àf=qJjçÇÉä
TÜV 5/14, EZ 3/2001, blaumetallic,
ABS, eFH, Klima, ZV, eASP,
VB 3 250,– =P.
Mobil 0151 50467364
Modell 03, 5-trg., 75 PS, Klima, eFH,
eSP, ABS, Servo, RC, 70 000 km,
silber, schechheft, sehr gut. Zust.
8-fach-bereift, VB 4 150,–=P.
0172 7318332 od. (0 72 25) 28 81
st=dçäÑ=fff=ÑΩê=_~ëíäÉê
Peugeot
Bj.2003, 82 000 km, silber,
VB 8 990,– =P.
Mobil0152 23111112
pÅÜ∏åÉê=j_=hçãÄá=hçãéêK
dçäÑ=fs=`~ãéI=q§s=åÉì
Wohnwagen/-Mobile
m~ëë~í=s~êá~åí=NKV=qaf
qïáåÖç
j_=`=NUM=hçãéêÉëëçê
Avantgarde, Bj. 2008, ca. 81 Tkm,
Autom., SD, Klima, Navi, Parktronic,
AHK etc., TÜV neu, Bestzustand,
VB 18 800,– =P zu verkaufen.
Mobil 0163 7941173 AB
110 PS, EZ 2003, TÜV bis 04/14,
KD neu, 68 000 km, rot,
keine Mängel, gt. gepfl., neue SR,
FP 4 200,– =P.
Telefon (0 72 23) 8 00 38 49
Mod. 02, Bj. 12/01, Klima, 55 KW,
1 Hd., 5-trg, 108 Tkm, eFH, eASP, ZV
m. FB., Alu, lückenl. VW/SH, R/CD,
1 A Zust., TÜV 12/14, Preis 3990,– =P
Mobil 0176 74808380
Bj. 1991, guter Zustand,
TÜV neu, Preis VB 450,– =P..
Mobil 0171 1489722
bOOM=àf=^ìíçãKI=^î~åíÖK
j_=`=NUM=`ä~ëëáÅ
qçóçí~=`çêçää~
dçäÑ=fs=bÇáíáçå=ëÅÜï~êò
EZ12/1998, 5-türig, 138 000 km,
1,4/60 PS, grüne Plakette, 2. Hand,
ZV, 8-fach bereift, grünmet.,
Preis 1 300,– €.
Mobil 0174 6368842
Bj 08, 23 000 km, TÜV 3/15, Autom.,
silber, Grg.Wg., scheckheftgepflegt,
4 WR, 103 kW, Parktronic, Xenon,
VB 19 500,– =P.
Telefon (0 72 22) 15 64 80
110 PS, EZ 2002, TÜV 09/14, grünmet., Klima, 92 300 km, Rentnerfahrz., leichte Gebrauchsspuren,
VB 2 400,– =P.
Telefon (0 72 21) 8 01 48 77
VW
pÉ~í=fÄáò~I=q§s=kbrI=häáã~
j_=_OMM=àf=bäÉÖ~åÅÉ
qçóçí~=`çêçää~
HU 07/14, 75 PS, EZ 08/99, 192 250
km, Klima, ZV, el.ASP, 8-fach bereift,
5-trg., s. gepfl., VB 1 500,– =P.
Telefon (0 72 23) 7 54 25
Seat
170 PS, TÜV 1/14, EZ 1/2009, blaumet.,
AHK, eSD, Sitzh., SH-gepfl., Radio,
Navi Command, Lichtpaket, Teilleder,
VB 19 500,– =P.
Mobil 0170 1839451
Toyota
lêáÖáå~ä=^ìÇá=^PI=NT?JcÉäÖÉå
5-Loch, Michelin Pilo Primacy,
Bereifung 225/45 R17, zu verkaufen,
VB 500,– =P.
Mobil 01 73 2 97 90 42
3 PS, Benziner, 7 000 km,
EZ 11/2011, schwarz, PIAGGIO wie
Fly, 50er unverbaut, keine Drossel,
keine 25er, BÜHL, 800,– =P.
Mobil 0175 2638580
mhtJ^åÜ®åÖÉê
zu verkaufen, Zustand gut, TÜV
12/14, Bereifung gut, Innenmaße 2,3
L., Br. 1,5, H. 50 cm, VB 320,–=P.
Mobil 0179 6836681
Telefon (0 72 23) 97 90 92
Zweirad-Verkauf
p~ÅÜë=péÉÉÇàÉí=oçääÉê
2,8 PS, Benziner, 3 580 km, EZ 4/2008,
rot, 49 ccm, Garagenfahrzeug.
Unfall- und Sturzfrei, 680,– =P.
Telefon (0 72 27) 4 09 92 6/12 54
pìòìâá=_~åÇáí=p=NOMM
pih=OMMhI=åÉìÉë=jçÇÉää
Mod. 2005, schwarzmet., Alu, Leder,
Klima, 1. Hd., 6-Gang, scheckheftgepfl.,
8-fach bereift uvm., 12 800,– =P.
Mobil 0172 7244774
péçêíÅçìé¨=`=NUM=hçãéêK
105 kW, Benziner, 3-trg., 75 Tkm,
TÜV 1/14, EZ 9/2004, silbermetallic,
ABS, eFH, Grg.Wg., Klima, ESP, ZV,
Sitzh., SH-gepfl., VB 11 600,– =P.
Mobil 0177 2763788
^éêáäá~=op=NOR
oÉå~ìäí=i~Öìå~I_àK=PLMT
qçóçí~=jo=O
pìéÉê=tçjç=i~=píê~Ç~>
135 PS, TÜV03/14, ABS, ESP, BC, Klimaautom., Einparkh., Sportfahrw., Keyless Go, Multifunktionsl., Tempomat,
SH-gepfl., Leder, VB 6 799,– =P
Telefon (0 72 29) 30 73 32
schwarz Bj. 01, 145 PS, 65 000 km
(Austauschm.) 6-fach CD, 8-fach bereift,
tiefer, Heckträger, sehr gepfelgt,
Vhs 5 200,– =P.
Mobil 0152 21620326
auf Fiat Ducato 2,3 JTD, 115 PS,
Bj. 04, 139 Tkm, TÜV neu, 2 Schlafpl.,
Du./WC, Kü., Heizg., Fahrradst., WR,
Radio/CD, drehb. Sitze, 19 900,– =P.
Telefon (0 72 24) 4 03 77
silber, Bj. 10/96, 2 400 km, 11 kW,
TÜV neu, Drossel entfernbar,
Topzustand, VB 1 950,– =P.
Mobil 0172 7425161
a~ãÉå=qçìêÉåê~Ç
5 Gang-Schaltung, sehr gt. erhalten,
f. 111,-=P zu verkaufen.
Telefon (0 72 21) 6 54 79 ab 16 Uhr
46 000 km, TÜV 7/14, EZ 6/1997,
schwarz, super Zust., Topcase, Koffer,
umständeh. abzugeb., VB 2 500,– =P.
Bilder auf Mobile.de
Telefon (0 72 27) 99 22 71
Zweirad-Ankauf
jçíçêê~Ç=çK=jçéÉÇ=ÖÉëìÅÜí
Zustand, Alter egal, auch zerlegt.
Einfach anrufen.
Mobil 0171 8098466 oder
(0 72 23) 9 79 90 46
FAMILIENANZEIGEN / ANZEIGENMARKT
Hochzeitsanzeigen
WIR HABEN GEHEIRATET
&
a
n
i
l
e
Ang ard
Bernh a
Klim
geb. Ad
am
Auf diesem Wege bedanken wir uns für die vielen
Glückwünsche und Geschenke.
Wir heiraten heute
T
Traust
Du
D Dich
Di h einen
i
Bungee-Sprung
B
S
zu machen?
Nein?
-U HR
S OF OR E N I N J E D E M
ZUS
T B
G OL D A R G E L D B TA N D ( a u c h d
EI AN
* SI L
efek t )
Sc
i n j e d h m u c k , M B E R * PL K AU F v o n
ü nzen
em Zu
A
, Za hn T IN
sta nd
Wir trauen uns mehr.
WIR HEIRATEN!
Beate Grigoletto
Dr. med. Martin Peschke
g
I n ha b
u nd je
er
der Pr old
76437 : Dr. Tom R
eisk la
itter, U
R a s tat
sse
t
Tel. : (
0 72 2 2 ) ( n e b e n d e nt e r e Wie s e n
m TÜV
4 05 66
6,
16, Mo
M o n ta
bil : 01 Rastatt )
g – F re
78 8 810
it a g , 1
0 – 18
810
Uhr
V
&
er trau
ens voll
, einfa
ch u nd
Ich fr e
ue mic
komp e
h au f I
tent.
h ren B
Dr. Tom
e suc h !
R itter
13. Juli 2013
Freie Trauung:
g 16.00 Uhr · Medici · Baden-Baden
Wir werden heute um 15 Uhr in der
Pfarrkirche St. Anna in Bischweier getraut
Diana Piccolo
geb. Kralj
Jessica & Jens Kargol
HansjörgBachmann
Standesamtliche Trauung:
10.45 Uhr, Standesamt, Bühl
LU X U S
geb. Hils
Damit meine Eltern nicht alleine sind,
ist meine Taufe auch mit drin!
Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von
unserem Experten unverbindlich beraten.
Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!
bis
Bastian Marcel Kargol
SCHIMMEL Flügel
Geburtsanzeigen
G O L D A N K A U F
Große Auswahl im Flügel-Salon!
Ab 85 € Miete
(1 – 4 g Stückelung)
Altgold – Schmuck – Münzen – Silber
Zahngold (auch mit Zähnen) – Platin
Beratung und Ankauf:
Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr
! Neue Öffnungszeiten !
GAGGENAU, Hauptstr. 73
Tel. (07225) 91 57 463
Mo. / Mi. / Fr.
RASTATT, Kapellenstr. 14
Tel. (07222) 78 79 564
Di. / Do. / Sa.
Karlsruhe, Kaiserstr. 175, (0721) 1302-11
„Die wirklich großen Dinge im Leben
sind manchmal ganz klein.“
/ g Feingold
34,00€
Baritli Edelmetallhandel GmbH
Wir sind überglücklich über
die Geburt unseres Sohnes
Kontakte
Theo He n ry
4. 7. 2013 – 3190 Gramm – 52 cm – 6.59 Uhr
24 Std. nonstop geöffnet!
Neu Kim’s
Matthias und Kathrin Heck mit Jonas und Emil
Gold
Glückwünsche
rkauf
Ankauf/Ve
Gelernt, geschwitzt, geschaf t
ASIA 69 Neu
NEUES TEAM
Thailand, China, Bulgarien, Italien
verwöhnen Dich!
Auch Hausbesuche! Tel. 0 72 22 / 93 55 38
Rastatt, Augustastraße 62, bei Sommer klingeln
TS Shirley, Sissi & Lidya
super aktiv/passiv!
Tel. 0 72 22 / 93 36 02
bei Trans klingeln
Rastatt, Augustastr. 62
Private Kleinanzeigen:
Gebührenfreie Servicenummer
( 0 800 600 8 600
Tagesaktueller Kurs für Ihr Altgold:
www.Scheideanstalt.de
Liebe Mandy,
Barren, Münzen, CombiBars, u.v.m.:
www.Edelmetall-Handel.de
BT 25 – DAS ABO FÜR JUNGE LEUTE
Besuche bitte im Voraus anmelden!
Telefon 0 72 42-55 77
Edelmetall-Service GmbH & Co. KG
Gewerbering 29 b · 76287 Rheinstetten
Deine Mama, Vera und Patci
Dein Mario und die ganze Kasch-Familie
Unterricht
Ist es denn wirklich wahr?
Die
Elfriede
wird morgen
80 Jahr!
Von Herzen gratulieren Dir:
Maria (geb. Mack),
Gertrud (geb. Mack) und Gottfried,
Rosemarie (geb. Mack), Frieda (geb. Mack)
und Günter und Sieglinde (geb. Mack)
Geschäftliches
Ferienkurse
macheberneitufingt!aufs neue
Intensive Vor
en!
Schuljahr. Jetzt anmeld
Rastatt, 0 72 22/93 30 33
47
Gaggenau, 0 72 25/98 48
8-20 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo-Sa
Tägliches Zeitunglesen bringt den vollen Durchblick.
Daher gibt es ein Abo speziell für Sie:
BT 25 gewährt allen NeuabonnentInnen unter 25 Jahren
25% Rabatt auf den aktuellen Bezugspreis eines Vollabos –
egal ob in gedruckter Form oder als E-Paper.
Wenn Sie sich für das Print-Abo entscheiden, erhalten Sie das
E-Paper kostenlos dazu.
Weitere Infos unter:
S 0 800 600 8 500
Hinweis: Der Rabatt kann nur gegen Vorlage des Personalausweises gewährt
werden. Die gleichzeitige Abbestellung eines regulär bezahlten Abos
im gleichen Haushalt ist nicht möglich.

Wir werden nicht gehen

Transcription

Similar documents

Wir werden nicht gehen

Hoffnungsschimmer im Nahen Osten

Merkel mahnt zur Geduld

Merkel mahnt zur Geduld

Die Kreuzfahrt\ Haben wir uns mit Zeitungaustragen verdient>

Papst genießt Bad in der Menge

Nein-Sagern drohen Konsequenzen