Papst genießt Bad in der Menge

_^afp`ebp =q^d_i^qq
Ausgabe Murgtal
NR. 169 · E 7366 · 1,50 P
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Baden-Baden:
Bühl:
Gernsbach:
Rastatt:
Landgericht
verurteilt
Drogendealer
Neuer Chefarzt für
Innere Medizin am
Kreiskrankenhaus
Spiegelsaal soll
sich für
Hochzeiten öffnen
tête-à-tête:
Streit ums Budget
für das Festival
Klinikum:
Bilanzverlust
im Vorjahr
Nach der Zeugnisausgabe geht’s ab in die Sommerferien
Experten-Rat zum letzten Schultag: Kinder für schlechte Noten nicht zusätzlich bestrafen
Neuer Chefarzt in Bühl
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜÉòLÉÑáF= Ó
a~ë= häáåáâìã= jáííÉäÄ~ÇÉå
ãìëëíÉ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ÉáJ
åÉå= _áä~åòîÉêäìëí= îçå= âå~éé
òïÉá= jáääáçåÉå= bìêç= ÜáååÉÜJ
ãÉåK= a~ë= ÖÉÜí= ~ìë= ÇÉã= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÄÉêáÅÜí=OMNO=ÜÉêîçêI=ÇÉê
ÖÉëíÉêå= îçå= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
gΩêÖÉå=gìåÖ=áå=ÉáåÉê=mêÉëëÉâçåJ
ÑÉêÉåò= îçêÖÉäÉÖí= ïìêÇÉK= aáÉëÉë
aÉÑáòáí= ÖÉÜÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå= m~íáÉåJ
íÉåêΩÅâÖ~åÖ= áå= ÇÉå= ^âìíâäáåáJ
âÉå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=o~ëí~íí=ìåÇ
_ΩÜä= òìêΩÅâI= ë~ÖíÉ= gìåÖK= sÉêJ
~åíïçêíäáÅÜ= Ç~ÑΩê= ëÉáÉå= _~ìJ
ã~≈å~ÜãÉå= ìåÇ= âê~åâÜÉáíëJ
ÄÉÇáåÖíÉ=^ìëÑ®ääÉ=ÄÉáã=ãÉÇáòáJ
åáëÅÜÉå= mÉêëçå~äK= gìåÖ= ÖÉÜí
Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêäìëí=Éáå
ł^ìëêìíëÅÜÉê= ï~êI= áã= ä~ìÑÉåJ
ÇÉå= g~Üê= îÉêòÉáÅÜåÉ= ã~å= ïáÉJ
ÇÉê=ëíÉáÖÉåÇÉ=m~íáÉåíÉåò~ÜäÉåK
aêK= hä~ìëJaáÉíÉê= håçÄäçÅÜ
ïáêÇ= òìã= NK= lâíçÄÉê= åÉìÉê
`ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= fååÉêÉå= jÉÇáòáå
~ã= _ΩÜäÉê= hêÉáëâê~åâÉåÜ~ìëK
aÉê= RPJà®ÜêáÖÉ= fåíÉêåáëí= ïáêÇ
~ìÅÜ=ÇáÉ=iÉáíìåÖ=ÇÉë=wÉåíêìãë
ÑΩê=^äíÉêëãÉÇáòáå=ΩÄÉêåÉÜãÉåK
ì _ÉêáÅÜíW=içâ~äÉë
Im Sportteil
Maurer gewinnt
Bronzemedaille
aáÉ=läóãéá~ÑΩåÑíÉ=^åÖÉä~
j~ìêÉê=Ü~í=ÄÉá=ÇÉê=pÅÜïáããJ
tj=áå=_~êÅÉäçå~=ΩÄÉêê~J
ëÅÜÉåÇ=áÜêÉ=òÉÜåíÉ=tjJjÉJ
Ç~áääÉ=ÖÉïçååÉåK=aáÉ=òïÉáã~J
äáÖÉ=cêÉáï~ëëÉêJtÉäíãÉáëíÉêáå
~ìë=j~áåò=ëÅÜäìÖ=áã=v~ÅÜíÜ~J
ÑÉå=mçêí=sÉää=ΩÄÉê=ÇáÉ=çäóãéáJ
ëÅÜÉå=òÉÜå=háäçãÉíÉê=ãáí=ÉáåÉê
pÉâìåÇÉ=oΩÅâëí~åÇ=~ìÑ=ÇáÉ
_ê~ëáäá~åÉêáå=mçäá~å~=lâáãçíç
`áåíê~=ENWRUWNVIOF=~äë=aêáííÉ=~åK
páäÄÉê=ÖáåÖ=~å=^å~=j~êÅÉä~
`ìåÜ~=E_ê~ëáäáÉåFK
Das Gesicht
Der Kulinarische
a~åáÉä=_~Üê=EPSI=Çé~JcçíçF
ÉãéÑáÉÜäí=ëÉáåÉå=i~åÇëäÉìíÉå
ÉáåÉ=łtÉêíëÅÜ®íòìåÖ=îçå=iÉJ
ÄÉåëãáííÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=hìäíìê
ÇÉë=bëëÉåëK=bê=ÑáåÇÉ=Éë=łÉêJ
ëí~ìåäáÅÜI=ïáÉ=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå
~ã=äáÉÄëíÉå=Ö~åò=ÄáääáÖ=ÉëëÉåI
âêáíáëáÉêíÉ=ÇÉê=_ìåÇÉëÖÉëìåÇJ
ÜÉáíëãáåáëíÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã
j~Ö~òáå=łcáí=Ñçê=cìåK
Wetter:
30°
(Service)
PMMPM
Q NVMTPS SMNRMS
=
sçääÄê~ÅÜíW=pÅÜΩäÉê=ÇÉê=VK=ìåÇ=NMK=hä~ëëÉ=~ã=o~ëí~ííÉê=qìää~Jdóãå~ëáìã=òÉáÖÉå=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=áÜêÉë=dê~ÑÑáíáJmêçàÉâíëK=
Foto: fuv
Papst genießt Bad in der Menge
Jubel und Proteste zum Auftakt des Besuchs in Brasilien / Sprengsatz entschärft
oáç=ÇÉ=g~åÉáêç=E^cmF=Ó=m~éëí
cê~åòáëâìë=áëí=òìã=^ìÑí~âí
ëÉáåÉê=_ê~ëáäáÉåJoÉáëÉ=áå=oáç
ÇÉ=g~åÉáêç=îçå=wÉÜåí~ìëÉåJ
ÇÉå=ÄÉÖÉáëíÉêíÉå=dä®ìÄáÖÉå
ÉãéÑ~åÖÉå=ïçêÇÉåK=däÉáÅÜJ
òÉáíáÖ=â~ã=Éë=ÉêåÉìí=òì=ÖÉJ
ï~äíë~ãÉå=mêçíÉëíÉåI=Ç~ÄÉá
ïìêÇÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÜçÜÉå=hçëJ
íÉå=ÑΩê=ëÉáåÉå=_ÉëìÅÜ=ìåÇ
ÇÉå=tÉäíàìÖÉåÇí~Ö=âêáíáëáÉêíI
ÇÉê=ÜÉìíÉ=^ÄÉåÇ=ElêíëòÉáíF
Éê∏ÑÑåÉí=ïáêÇK=få=ÉáåÉã=t~ääJ
Ñ~ÜêíëçêíI=ÇÉå=ÇÉê=m~éëí=ÜÉìíÉ
ÄÉëìÅÜÉå=ïáääI=ïìêÇÉ=Éáå
péêÉåÖë~íò=ÉåíëÅÜ®êÑíK
^ìÑ= ëÉáåÉê= c~Üêí= òìê= h~íÜÉJ
Çê~äÉ= îçå= oáç= ÜáÉäíÉå= máäÖÉê
ãÉÜêÑ~ÅÜ=Ç~ë=^ìíç=ÇÉë=m~éëíÉë
~åI=ìã=ëÉáåÉ=e®åÇÉ=òì=ëÅÜΩíJ
íÉäåK= aÉê= TSJg®ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= ~ìÑ
ëÉáå= ÖÉé~åòÉêíÉë= m~é~ãçÄáä
îÉêòáÅÜíÉí=ìåÇ=ï~ê=áå=ÉáåÉã=çÑJ
ÑÉåÉå= gÉÉé= ìåíÉêïÉÖëK= pÉáåÉ
iÉáÄï®ÅÜíÉê= Ü~ííÉå= jΩÜÉI= ÇáÉ
jÉåÖÉ= òìêΩÅâòìÜ~äíÉåK= a~ë
háêÅÜÉåçÄÉêÜ~ìéí= ÖÉåçëë= ÇÉå
ÇáêÉâíÉå= hçåí~âí= ãáí= ÇÉå
dä®ìÄáÖÉå=~ÄÉê=ëáÅÜíäáÅÜK
łaÉê= pÉâêÉí®ê= ÇÉë= m~éëíÉë
ë~ÖíÉ= ãáêI= Éê= Ü~ÄÉ= ^åÖëí= ÖÉJ
k~ÜÉ=ÄÉá=ÇÉå=jÉåëÅÜÉåW=m~éëí=cê~åòáëâìë=ïáêÇ=áå=_ê~ëáäáÉå
ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇÉå=tÉäíàìÖÉåÇí~Ö=ÄÉëìÅÜÉåK
Foto: AP
Ü~ÄíI=ë~ÖíÉ=m~éëíJpéêÉÅÜÉê=cÉJ
ÇÉêáÅç= içãÄ~êÇá= òì= ÇÉê= c~Üêí
áã= çÑÑÉåÉå= t~ÖÉå= ÇìêÅÜ= oáçK
ł^ÄÉê= ÇÉê= m~éëí= ä®ÅÜÉäíÉ= ïÉáJ
íÉêK
aáÉ=cêÉìÇÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=_ÉëìÅÜ
ÇÉë= ÉêëíÉå= ä~íÉáå~ãÉêáâ~åáJ
ëÅÜÉå= m~éëíÉë= ïìêÇÉ= àÉÇçÅÜ
îçå= mêçíÉëíÉå= ìåÇ= ÖÉï~äíë~J
ãÉå= ^ìëëÅÜêÉáíìåÖÉå= ΩÄÉêJ
ëÅÜ~ííÉíK=hìêò=å~ÅÜ=ÉáåÉã=dÉJ
ëéê®ÅÜ= ÇÉë= m~éëíÉë= ãáí= mê®ëáJ
ÇÉåíáå= aáäã~= oçìëëÉÑÑ= áå= oáç
ÖáåÖ=ÇáÉ=mçäáòÉá=ãáí=qê®åÉåÖ~ëI
_äÉåÇÖê~å~íÉå= ìåÇ= t~ëëÉêJ
ïÉêÑÉêå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= aÉãçåëíJ
ê~åíÉå= îçêK= _ê~ëáäáÉå= ïáêÇ
ëÅÜçå=ëÉáí=tçÅÜÉå=îçå=pçòá~äJ
éêçíÉëíÉå=ÉêëÅÜΩííÉêíK
cê~åòáëâìë= ëéê~ÅÜ= ëáÅÜ= ìåJ
íÉêÇÉëëÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëí®êâÉêÉ=c∏êJ
ÇÉêìåÖ= îçå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ~ìëK
aÉê=tÉäí=ÇêçÜÉ=ÉáåÉ=Ö~åòÉ=dÉJ
åÉê~íáçå= çÜåÉ= ^êÄÉáíI= ï~êåíÉ
ÇÉê= m~éëí= ~ìÑ= ÇÉã= cäìÖ= å~ÅÜ
oáç= ÇÉ= g~åÉáêçK= wìÖäÉáÅÜ= âêáíáJ
ëáÉêíÉ= Éê= łÇáÉ= hìäíìê= ÇÉê= ^ìëJ
ÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=ûäíÉêÉåK=aáÉ=gìJ
ÖÉåÇ= ëÉá= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÇÉê= s∏äJ
âÉêI= ÇçÅÜ= ÇáÉ= pÉåáçêÉå= Ü®ííÉå
łÇáÉ= tÉáëÜÉáí= ÇÉë= iÉÄÉåëI= ÇÉê
dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇÉë= s~íÉêä~åÇë
ìåÇ=ÇÉê=c~ãáäáÉK
wìã= tÉäíàìÖÉåÇí~Ö= ïÉêÇÉå
Äáë= òì= NIR= Äáë= òïÉá= jáääáçåÉå
qÉáäåÉÜãÉê=~ìë=êìåÇ=NTM=i®åJ
ÇÉêå= Éêï~êíÉíK= ^ìë= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ= ëçääÉå= Äáë= òì= O=MMM= qÉáäJ
åÉÜãÉê= îçê= lêí= ëÉáåK= m~éëí
cê~åòáëâìë=åáããí=~Ä=açååÉêëJ
í~Ö=~ã=tÉäíàìÖÉåÇí~Ö=íÉáäK=
ì _ÉêáÅÜíW=mçäáíáâ
Erster Blick auf kleinen britischen Prinzen
William und Kate präsentieren ihr „Royal Baby“ der Weltöffentlichkeit
içåÇçå= EÇé~L^cmF= Ó= mêáåò
táääá~ã= ìåÇ= eÉêòçÖáå= h~íÉ
Ü~ÄÉå= Ç~ë= hê~åâÉåÜ~ìë= áå
içåÇçå= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ= áÜêÉå
âäÉáåÉå= pçÜå= òìã= ÉêëíÉå= j~ä
ÇÉê= tÉäí∏ÑÑÉåíäáÅâÉáí= éê®ëÉåJ
íáÉêíK= a~ë= ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉ= bäJ
íÉêåé~~ê=íê~í=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ãáí
ëÉáåÉã= ÉáåÉå= q~Ö= ~äíÉå= _~Äó
îçê= ÇáÉ= häáåáâI= áå= ÇÉê= Éë= ~ã
jçåí~Ö= ÖÉÄçêÉå= ïçêÇÉå= ï~êK
páÉ=ëéê~ÅÜÉå=êìåÇ=òïÉá=jáåìJ
íÉå=ãáí=ÇÉå=ï~êíÉåÇÉå=oÉéçêJ
íÉêåK= wìå®ÅÜëí= ÜáÉäí= h~íÉ= ÇÉå
häÉáåÉåI= Ç~åå= äÉÖíÉ= ëáÉ= áÜå= áå
táääá~ãë=^êãÉK=łbê=áëí=Éáå=ÖêçJ
≈Éê= gìåÖÉI= Éê= áëí= òáÉãäáÅÜ
ëÅÜïÉêI= ë~ÖíÉ= táääá~ãK= łtáê
~êÄÉáíÉå=~å=ÉáåÉã=k~ãÉåK
eìåÇÉêíÉ=pÅÜ~ìäìëíáÖÉ=àìÄÉäJ
íÉå= áÜåÉå= òìK= k~ÅÜ= ÇÉã= ^ìÑJ
íêáíí=âÉÜêíÉå=ÇáÉ=ÇêÉá=áå=ÇáÉ=häáJ
åáâ=òìêΩÅâI=ìã=Ç~ë=_~Äó=áå=ÉáJ
åÉå=^ìíçëáíò=òì=ëÉíòÉåK=tÉåáÖ
ëé®íÉê=ÑìÜê=táääá~ã=ëÉáåÉ=c~ãáJ
äáÉ=òìã=hÉåëáåÖíçå=m~ä~ëíK
dÉëíÉêå= ìã= NQ= rÜê= ElêíëJ
òÉáíF=ïìêÇÉ=ÇÉê=péê∏ëëäáåÖI=ÇÉê
áå=ÇÉê=ÄêáíáëÅÜÉå=qÜêçåÑçäÖÉ=~å
kìããÉê= ÇêÉá= ëíÉÜíI= ãáí= NMP
h~åçåÉåëÅÜΩëëÉå= îçã= içåJ
Ççå=qçïÉê=ìåÇ=áã=dêÉÉå=m~êâ
íê~ÇáíáçåÉää=ïáääâçããÉå=ÖÉÜÉáJ
≈ÉåK= aáÉ= däçÅâÉå= ÇÉê= tÉëíJ
ãáåëíÉê= ^ÄÄÉó= ä®ìíÉíÉå= ÇêÉá
píìåÇÉå=ä~åÖK
ì hçããÉåí~êW=eáåíÉêÖêìåÇ
ì _ÉêáÅÜíW=^ìë=~ääÉê=tÉäí
däΩÅâäáÅÜÉ=bäíÉêåW=mêáåò=táääá~ã=ìåÇ=h~íÉ=îÉêä~ëëÉå=ãáí=áÜJ
êÉã=pçÜå=Ç~ë=hê~åâÉåÜ~ìëK
Foto: dpa
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇLäëïF= Ó
eÉìíÉ= áëí= Éë= ëçïÉáíW= aÉê= äÉíòíÉ
pÅÜìäí~Ö=ä®ìíÉí=ÑΩê=ÇáÉ=NIR=jáäJ
äáçåÉå=pÅÜΩäÉê=áå=_~ÇÉåJtΩêíJ
íÉãÄÉêÖ=ÇáÉ=pçããÉêÑÉêáÉå=ÉáåK
mêçàÉâíí~ÖÉ= ÄáäÇÉíÉå= áå= îáÉäÉå
pÅÜìäÉå= ÇÉå= ^ÄëÅÜäìëëK= råÇ
ÄÉîçê= Éë= áå= ÇáÉ= ëÅÜìäÑêÉáÉ= wÉáí
ÖÉÜíI= ÖáÄí= Éë= Éêëí= åçÅÜ= ÇáÉ
wÉìÖåáëëÉK= aÉê= sÉêÄ~åÇ= _áäJ
ÇìåÖ= ìåÇ= bêòáÉÜìåÖ= Es_bF
ï~êåí= Ç~îçêI= ëÅÜäÉÅÜíÉ= wÉåëìJ
êÉå= åçÅÜ= òìë®íòäáÅÜ= òì= ÄÉëíê~J
ÑÉåK= hÉáå= wÉìÖåáë= ëÉá= ëç
ëÅÜäÉÅÜíI=Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=ÇÉëïÉJ
ÖÉå= îçå= ëÉáåÉã= háåÇ= ~ÄïÉåJ
ÇÉå=ëçääÉK=sáÉäãÉÜê=ëáÖå~äáëáÉêÉ
ÇáÉëI= Ç~ëë= Éë= mêçÄäÉãÉ= ÖÉÄÉI
ÇáÉ= ã~å= ä∏ëÉå= ãΩëëÉK= łbäíÉêåI
ÇáÉ=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pÅÜìäà~ÜJ
êÉë= êÉÖÉäã®≈áÖ= ΩÄÉê= iÉêåÑçêíJ
ëÅÜêáííÉ= ìåÇ= iÉáëíìåÖÉå= ÇÉë
háåÇÉë=áåÑçêãáÉêí=Ü~ÄÉåI=ÇΩêÑJ
íÉå= ~ã= wÉìÖåáëí~Ö= âÉáåÉ= ~ääòì
Öêç≈Éå= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ÉêäÉJ
ÄÉåI=ÄÉíçåí=ÇÉê=s_bK
=
Mein schöner Garten
Erlass für mehr
Datenschutz
Internet/Schulen
píìííÖ~êí=EäëïF=Ó=a~ë=hìäíìëJ
ãáåáëíÉêáìã= áã= pΩÇïÉëíÉå
ëÅÜê®åâí= ãáí= eáåïÉáë= ~ìÑ= ÇÉå
a~íÉåëÅÜìíò= ÇÉå= báåë~íò= ëçòáJ
~äÉê= kÉíòïÉêâÉ= ~å= pÅÜìäÉå
ëí~êâ= ÉáåK= få= ÉáåÉê= e~åÇêÉáJ
ÅÜìåÖ=ïáêÇ=ÇáÉ=oÉÅÜíëä~ÖÉ=Ç~êJ
ÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= m®Ç~ÖçÖÉå= îÉêÄáÉJ
íÉíI= ëçòá~äÉ= kÉíòïÉêâÉ= ÑΩê= ÇáÉ
hçããìåáâ~íáçå=ãáí=ÇÉå=pÅÜΩJ
äÉêå= ëçïáÉ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= òì
åìíòÉåK= ^åä~ëë= Ç~ÑΩê= ëÉáÉå
oΩÅâãÉäÇìåÖÉå= îçå= iÉÜêÉêå
ΩÄÉê= råëáÅÜÉêÜÉáíÉå= áã= rãJ
Ö~åÖ=ãáí=ëçòá~äÉå=kÉíòïÉêâÉåK
ì _ÉêáÅÜíW=_äáÅâ=áåë=i~åÇ
Neuer
Marktführer
im Mobilfunk
O2 übernimmt E-Plus
jΩåÅÜÉåLaΩëëÉäÇçêÑ= EÇé~F
Ó= jáí= ÇÉê= §ÄÉêå~ÜãÉ= îçå= bJ
mäìë=
ÇìêÅÜ=
qÉäÉÑçåáÅ~
aÉìíëÅÜä~åÇ= ElOF= ÉåíëíÉÜí= Éáå
åÉìÉê= j~êâíÑΩÜêÉê= áã= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= jçÄáäÑìåâK= wìë~ããÉå
âçããÉå=bJmäìë=ìåÇ=lO=~ìÑ=QP
jáääáçåÉå= hìåÇÉå= Ó= Ç~ë= áëí
ãÉÜê=~äë=Éáå=aêáííÉä=ÇÉë=j~êâJ
íÉëK= tÉåå= ÇáÉ= tÉííÄÉïÉêÄëJ
ÜΩíÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= e~ìéíîÉêJ
ë~ããäìåÖÉå= îçå= qÉäÉÑçåáÅ~
aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåÇ= ÇÉê= åáÉÇÉêJ
ä®åÇáëÅÜÉå=bJmäìëJjìííÉê=hmk
òìëíáããÉåI=ä®ëëí=Ç~ë=åÉìÉ=råJ
íÉêåÉÜãÉå= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå
mä~íòÜáêëÅÜÉ=qJjçÄáäÉ=ìåÇ=sçJ
Ç~ÑçåÉ= ÜáåíÉê= ëáÅÜK= táÉ= hmk
ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉI= ò~Üäí= qÉäÉÑçJ
åáÅ~=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÑΩê=ÇáÉ=§ÄÉêJ
å~ÜãÉ=UIN=jáääá~êÇÉå=bìêçK
ì _ÉêáÅÜíW=táêíëÅÜ~Ñí
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MEINUNG UND HINTERGRUND
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Syrien-Konflikt/USA
Keine Hoffnung
Von Marcus Sauer
ë=áëí=Éêëí=ïÉåáÖÉ=jçå~íÉ=ÜÉêI=Ç~ëë=áå=ïÉëíäáÅÜÉå=e~ìéíJ
ëí®ÇíÉå=éçäáíáëÅÜÉ=k~ÅÜêìÑÉ=~ìÑ=póêáÉåë=ëâêìéÉääçëÉå=mê®J
ëáÇÉåíÉå=_~ëÅÜ~ê=~äJ^ëë~Ç=ÑçêãìäáÉêí=ïìêÇÉåK=a~îçå=àÉJ
ÇçÅÜ=áëí=âÉáåÉ=oÉÇÉ=ãÉÜêK=fã=dÉÖÉåíÉáäW=aáÉ=åìå=ÄÉâ~ååíÖÉJ
ïçêÇÉåÉ=^å~äóëÉ=ÇÉë=sçêëáíòÉåÇÉå=ÇÉë=rpJdÉåÉê~äëí~ÄëI=j~êJ
íáå=aÉãéëÉóI=áëí=ëç=ëÅÜçåìåÖëäçë=ïáÉ=ÉêåΩÅÜíÉêåÇK
b
bë=ÖáÄí=ÇÉêòÉáí=âÉáåÉ=eçÑÑåìåÖ=ÑΩê=póêáÉåK=bë=ÜÉêêëÅÜí=Éáå=m~ííK
^ääÉ=ãáäáí®êáëÅÜÉå=léíáçåÉå=ÇÉë=tÉëíÉåëI=~åÖÉÑ~åÖÉå=ÄÉá=ÇÉê
iáÉÑÉêìåÖ=îçå=ãçÇÉêåÉå=t~ÑÑÉåI=ÇáÉ=áå=ÇáÉ=e®åÇÉ=ÉñíêÉãáëíáJ
ëÅÜÉê=h®ãéÑÉê=ìåÇ=áëä~ãáëÅÜÉå=qÉêêçêáëíÉå=ÖÉä~åÖÉå=â∏ååíÉåI
ÄÉêÖÉå=ÉåçêãÉ=oáëáâÉåK=råÇ=ïΩêÇÉå=îáÉä=dÉäÇ=âçëíÉåK=t®ÜêÉåÇ
ÜáÉêòìä~åÇÉ=ΩÄÉê=áã=łbìêçJe~ïâJmêçàÉâí=îÉêÄê~ååíÉ=RMM=jáääáJ
çåÉå=bìêç=píÉìÉêÖÉäÇ=ÖÉëíêáííÉå=ïáêÇI=ïΩêÇÉ=ÇáÉ=bêòïáåÖìåÖ=ÉáJ
åÉê=cäìÖîÉêÄçíëòçåÉ=ΩÄÉê=póêáÉå=~ääÉáå=àÉÇÉå=jçå~í=ÉáåÉ=jáääá~êJ
ÇÉ=açää~ê=âçëíÉåK=báåÉ=^ìëÖ~ÄÉI=ÇáÉ=ÇÉã=âêáÉÖëãΩÇÉå=~ãÉêáâ~J
åáëÅÜÉå=sçäâ=åáÅÜí=òì=îÉêãáííÉäå=ï®êÉK=aÉå=aÉìíëÅÜÉå=ëçïáÉëç
åáÅÜíK
aáÉ=ëóêáëÅÜÉå=oÉÄÉääÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáííäÉêïÉáäÉ=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=ÄÉJ
â®ãéÑÉåI=â∏ååÉå=~äëç=îçã=tÉëíÉå=åáÅÜí=îáÉä=ãÉÜê=Éêï~êíÉå=~äë
aìêÅÜÜ~äíÉé~êçäÉåK=pÉäÄëí=_êáíÉå=ìåÇ=cê~åòçëÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=Ç~ë
båÇÉ=ÇÉë=brJt~ÑÑÉåÉãÄ~êÖçë=ÖÉéçÅÜí=Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå=ëáÅÜ=åìå
òìêΩÅâK=aáÉ=rp^=ëÅÜÉáåÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=ä~åÖÑêáëíáÖÉå=qÉáäìåÖ
póêáÉåë=~ÄòìÑáåÇÉåK=báå=båÇÉ=ÇÉê=ëóêáëÅÜÉå=h~í~ëíêçéÜÉ=áëí
åáÅÜí=áå=páÅÜíK=pÅÜäáããÉê=åçÅÜW=bë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë=~åJ
ÇÉêÉ=i®åÇÉêI=gçêÇ~åáÉå=Éíï~I=áå=ÇÉå=píêìÇÉä=ÇÉê=dÉï~äí=ÖÉêáëëÉå
ïÉêÇÉåK
hçÜäÉâê~ÑíïÉêâ=áã=dÉÖÉåäáÅÜíW=aáÉ=båÉêÖáÉïÉåÇÉ=ÄêáåÖí=òìå®ÅÜëí=Éáåã~ä=Ü∏ÜÉêÉ=bãáëëáçåÉåK
Fotos: dpa
Die Kohle-Wende
Der Ausbau grüner Energien boomt – aber auch die Stromproduktion in Kohlekraftwerken
„Royal Baby“
Von Georg Ismar
Ein Kind
_Éêäáå=Ó=aáÉ=_~Üå=Ñ®Üêí=ãáí
£âçëíêçãK=aÉê=_ìåÇÉëí~Ö
ÄÉòáÉÜí=áÜåK=råÇ=OR=mêçòÉåí
Von Sabrina Erben
ÇÉë=píêçãëI=ÇÉê=áå=ÇÉìíëÅÜÉå
e~ìëÜ~äíÉå=ÄÉáã=p~ìÖÉå=ìåÇ
cÉêåëÉÜÉå=îÉêÄê~ìÅÜí=ïáêÇI
áå=gìåÖÉ=îçå=âå~éé=îáÉê=háäçÖê~ãã=h∏êéÉêÖÉïáÅÜí
áëí=ëÅÜçå=ÖêΩåK=pÅÜ∏åÉ=åÉìÉ
ëÅÜ~ÑÑí=ÉëI=åáÅÜí=åìê=dêç≈Äêáí~ååáÉåI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=Ü~äÄÉ
tÉäí=áå=êçó~äÉå=^ìÑêìÜê=òì=îÉêëÉíòÉåK=jÉáå=äáÉÄÉê=dÉçêÖÉI tÉäí\=łaáÉ=båÉêÖáÉïÉåÇÉ=áëí
à~=åáÅÜí=áêÖÉåÇÉáåÉ=bêÑáåÇìåÖK
g~ãÉëI=mÜáäáé=çÇÉê=`Ü~êäÉëW=aì=ïáêëí=îçå=ÇÉã=qêìÄÉä=ìã=aáÅÜ
táê=ã~ÅÜÉå=ëáÉ=ÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä
ÜÉêìã=Éêëí=Éáåã~ä=åáÅÜíë=ãáíÄÉâçããÉåI=ìåÇ=Ç~ë=áëí=ï~ÜêJ
ïáê=Öä~ìÄÉåI=Éíï~ë=ÑΩê=ìåëÉê
ëÅÜÉáåäáÅÜ=~ìÅÜ=Öìí=ëçK=aÉê=eóéÉI=ÇÉå=ÇáÉ=dÉÄìêí=ÇÉë=mêáåòÉå
häáã~=íìå=òì=ãΩëëÉåI=Éêâä®êJ
~ìëä∏ëíI=áëí=ÉåçêãK=aáÉ=_çìäÉî~êÇÄä®ííÉê=ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉå=ëáÅÜ=ãáí
mçáåíÉå=Ó=łqÜÉ=pìå=å~ååíÉ=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=łqÜÉ=pçå=ÓI=rpJmê®ëáJ íÉ=_ìåÇÉëìãïÉäíãáåáëíÉê=mÉJ
ÇÉåí=_~ê~Åâ=lÄ~ã~=ìåÇ=ëÉáåÉ=cê~ì=ÖÉÜ∏êíÉå=òì=ÇÉå=ÉêëíÉå=dê~J íÉê=^äíã~áÉê=E`arF=^åÑ~åÖ
j~á=ÇÉã=jáääáçåÉåéìÄäáâìã
íìä~åíÉåI=ìåÇ=áå=dêç≈Äêáí~ååáÉå=Éêï~êíÉå=bñéÉêíÉå=ÉáåÉå=_~J
ÇÉê=wacJłÜÉìíÉJëÜçïK
ÄóJ_ççãK
b
t~êìã=ëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÄìêí=ÉáåÉë=háåÇÉë=ÇÉê~êí=áã=cçâìë=ìåÇ=ÄÉJ
ÖÉáëíÉêí=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå\=bë=ëáåÇ=ÉåÇäáÅÜ=Éáåã~ä=ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜJ
íÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jÉÇáÉåïÉäí=ÖÉáëíÉêåK=tÉåå=Éáå=jÉåëÅÜ=Ç~ë
iáÅÜí=ÇÉê=tÉäí=ÉêÄäáÅâíI=áëí=Ç~ë=~ääÉã~ä=Éíï~ë=pÅÜ∏åÉëK=^ã=jçåJ
í~Ö=ëáåÇ=ΩÄêáÖÉåë=åçÅÜ=OOM=MMM=ïÉáíÉêÉ=bêÇÉåÄΩêÖÉê=ÖÉÄçêÉå
ïçêÇÉåK=råÇ=ïÉå=ÇÉê=_~ÄóJeóéÉ=åÉêîíI=ÇÉã=ëÉá=ÖÉë~ÖíW=få=ïÉJ
åáÖÉå=tçÅÜÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=êçó~äÉå=c~åJdÉãΩíÉê=ÜáÉêòìä~åÇÉ
ëáÅÜÉê=ïáÉÇÉê=ÄÉêìÜáÖíK=a~åå=ïáêÇ=ΩÄÉê=píÉìÉêÉêÜ∏ÜìåÖÉåI
båÉêÖáÉïÉåÇÉ=ìåÇ=hç~äáíáçåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÖÉêÉÇÉíI=ÖÉëÅÜáãéÑí
ìåÇ=îçê=~ääÉã=ÖÉà~ããÉêíK=^äëç=Ó=í~åâÉå=ïáê=äáÉÄÉê=åçÅÜ=Éíï~ë
táåÇÉäïÉÅÜëÉäJcä®ëÅÜÅÜÉåJ_~ÄóéìÇÉêJcêÉìÇÉK=aáÉ=wÉáíÉå=®åJ
ÇÉêå=ëáÅÜK=sÉêëéêçÅÜÉåK
tÉåå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåÇ= bìJ
êçé~=Éë=åáÅÜí=ëÅÜ~ÑÑíÉåI=sçêêÉáJ
íÉê= ÄÉáã= häáã~ëÅÜìíò= òì= ÄäÉáJ
ÄÉåI= Ç~åå= ä~ìÑÉ= ~ääÉë= ïÉäíïÉáí
áå= ÉáåÉ= łÇê~ã~íáëÅÜ= Ñ~äëÅÜÉ
oáÅÜíìåÖK= a~ë= _ä∏ÇÉ= åìêW= få
aÉìíëÅÜä~åÇ= ëíÉáÖÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
båÉêÖáÉïÉåÇÉ= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ
bãáëëáçåÉåK
k~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= ^d
båÉêÖáÉÄáä~åòÉå= ëíáÉÖ= OMNO= ÇáÉ
píêçãÖÉïáååìåÖ= áå= _ê~ìåJ
âçÜäÉâê~ÑíïÉêâÉå= ìã= UIV= jáäJ
äá~êÇÉå=háäçï~ííëíìåÇÉå=EâtÜF
~ìÑ= NRV= jáääá~êÇÉå= Ó= ÄÉá= ÇÉê
píÉáåâçÜäÉ= ï~êÉå= Éë= ãáí= NNU
jáääá~êÇÉå=RIS=jáääá~êÇÉå=âtÜ
Pressestimmen
ãÉÜêK= ^ääÉáå= ÇáÉ= âäáã~ëÅÜ®ÇäáJ
ÅÜÉ= _ê~ìåâçÜäÉîÉêëíêçãìåÖ
ëíáÉÖ= Ç~ãáí= ìã= ÑΩåÑ= mêçòÉåíK
_Éá= ÇÉê= âäáã~ÑêÉìåÇäáÅÜÉå
píêçãÖÉïáååìåÖ= áå= d~ëâê~ÑíJ
jΩåÅÜåÉê=jÉêâìêW
ÄäÉáÄí=áÜêÉ=kçí=ãáí=ÇÉê=jáÉíJ
ïÉêâÉå= Ö~Ä= Éë= ÜáåÖÉÖÉå= Éáå
łfå=ÇÉå=q~äâëÜçïë=ïáêÇ=äáÉÄÉê éêÉáëJbñéäçëáçå=ìåëáÅÜíÄ~êK
jáåìë= îçå= NOIR= jáääá~êÇÉå
ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉëíêáííÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê
âtÜK=báå=®ÜåäáÅÜÉë=jáåìë=Ö~Ä
pΩÇïÉëíJmêÉëëÉ=EräãFW
dÉëÉääëÅÜ~Ñíëéóê~ãáÇÉ=Ö~åò
Éë= ïÉÖÉå= ÇÉê= píáäääÉÖìåÖ= îçå
łEKKKKF=açÅÜ=ëçäÅÜÉ=j~≈å~ÜJ
ìåíÉå=çÇÉê=Ö~åò=çÄÉå=ëíÉÜÉåK
~ÅÜí= ^íçãâê~ÑíïÉêâÉå= E^htF
ãÉå=®åÇÉêå=åáÅÜíë=~å=ÇÉê
a~ÄÉá=ëáåÇ=oÉáÅÜÉåëíÉìÉêå
ÄÉá= ÇÉê= ^íçãÉåÉêÖáÉK= fåëÖÉJ
ÖêìåÇäÉÖÉåÇ=Ñ~äëÅÜÉå=c~ãáäáJ
ìåÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉë=e~êíòJfsJ
ë~ãí=ä~Ö=Ç~ë=t~ÅÜëíìã=ÄÉá=ÇÉê
ÉåÑ∏êÇÉêìåÖ=EKKKFK=j~≈ëí~Ä=ÑΩê
p~íòÉë=ÉÜÉê=o~åÇéêçÄäÉãÉ=Ó
ÉáåÉ=mçäáíáâI=ÇáÉ=c~ãáäáÉå=Ü~äÄJ hçÜäÉîÉêëíêçãìåÖ= åçÅÜ= ΩÄÉê
àÉÇÉåÑ~ääë=îÉêÖäáÅÜÉå=ãáí=ÇÉã
ÇÉã= ÄÉá= táåÇâê~ÑíI= pçä~êÉåÉêJ
ïÉÖë=ÖÉêÉÅÜí=ïáêÇI=â~åå=åìê
ëçòá~äÉå=^ÄëíáÉÖI=ÇÉê=îáÉäÉ=^êJ
ÄÉáíÉê=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=^åÖÉëíÉääíÉI ~ã=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=mêçJhçéÑJbáåJ ÖáÉI=_áçã~ëëÉ=ìåÇ=t~ëëÉêâê~ÑíK
a~ë= bêÖÉÄåáë= áå= ÇÉê= ÇÉìíJ
âçããÉå=áå=mêáî~íÜ~ìëÜ~äíÉå
Éêëí=êÉÅÜí=ãáí=háåÇÉêåI=áå=ÇÉå
ÄççãÉåÇÉå=pí®ÇíÉå=aÉìíëÅÜJ ~åëÉíòÉåK=EKKKF=a~ë=wìë~ããÉåJ ëÅÜÉå= häáã~Äáä~åòW= bêëíã~äë
äÉÄÉå=ãáí=háåÇÉêå=áëí=îçê=~ääÉã ëÉáí=ä~åÖÉã=ëáåÇ=ÇáÉ=hçÜäÉåÇáJ
ä~åÇë=ÄÉÇêçÜíK=aáÉ=ëíìããÉ
çñáÇJ^ìëëí∏≈É=OMNO=ïáÉÇÉê=ÖÉJ
ΩÄÉê=píÉìÉêJ=ìåÇ=^ÄÖ~ÄÉåJ
jáííÉ=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ã~ÅÜí
ëíáÉÖÉåI= ìã= OIO= mêçòÉåíK= ła~ë
å~ÅÜä®ëëÉ=òì=ÜçåçêáÉêÉåK
âÉáåÉå=hê~ï~ääK=råÇ=ÇÉëÜ~äÄ
áëí=Éáå=^ìëêÉá≈Éê=áå=ÉáåÉê=ÄáëÜÉê
éçëáíáîÉå= båíïáÅâäìåÖI= îÉêJ
ëìÅÜí=^äíã~áÉê=òì=ÄÉëÅÜïáÅÜíáJ
ÖÉåK
Impressum
^ÄÉê= ïáÉ= é~ëëí= Éë= Ç~òìI= ï~ë
Ressorts
Verlag
Nachrichten: Albert Noll;
Badisches Tagblatt GmbH
áã= `arL`prJt~ÜäéêçÖê~ãã
Kultur: Christiane Lenhardt;
Postfach 10 00 33
ëíÉÜí\= jáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= båÉêJ
Sport: Frank Ketterer;
76481 Baden-Baden
ÖáÉïÉåÇÉ= ïáêÇ= Ççêí= ~ìëÇêΩÅâJ
Journale und Sonderthemen:
Stephanienstraße 1–3
äáÅÜ= ÄÉíçåíW= łaìêÅÜ= ÇÉå= báåJ
Anja Groß
76530 Baden-Baden
Telefon 07221 215-0
Leiter Lokalredaktionen
ë~íò= ãçÇÉêåëíÉê= qÉÅÜåçäçÖáÉå
www.badisches-tagblatt.de
Patrick Fritsch (Baden-Baden);
â~åå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÜÉáãáëÅÜÉ
info@badisches-tagblatt.de
Gerold Hammes (Bühl);
_ê~ìåâçÜäÉ=ÉáåÉ=ïáÅÜíáÖÉ=oçäJ
Thomas Senger (Murgtal);
Aboservice/Zustellung
äÉ= ëéáÉäÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= pma= áëí
Egbert Mauderer (Rastatt)
Telefon 0 800 600 8 500 (gebührenfrei!)
Anzeigenleiter
âçÜäÉÑêÉìåÇäáÅÜI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ
Geschäftsführer
Stefan Hörig
dêΩåÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ^íçãJ= åìå
Eva Ertl, Dr. Dietmar Greiser,
Private Kleinanzeigen
~ìÅÜ=Äáë=OMPM=ÉáåÉå=hçÜäÉ~ìëJ
Wolfgang Hoffarth
Telefon 0 800 600 8 600 (gebührenfrei!)
ëíáÉÖ= ïçääÉåK= a~ë= ÇΩêÑíÉI= ëçääíÉ
Vertrieb
Chefredakteur
Éë= ÑΩê= oçíJdêΩå= ÄÉá= ÇÉê= _ìåJ
TOP.P-Service GmbH, Rastatt
Markus Langer
Druck
ÇÉëí~Öëï~Üä= êÉáÅÜÉåI= îáÉä
Stv. Chefredakteur
GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt
Albert Noll
wΩåÇëíçÑÑ=ÄÉêÖÉåK
tÉåå= ã~å= ã~ä= ÇáÉ= Öêç≈Éå
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 1. Januar 2013.
Bezugspreise: Abonnement: 29,20 L / Postbezug: 32,55 L
oáëáâÉå=ÇÉê=^íçãâê~Ñí=~ìëÄäÉåJ
Mietkostenexplosion
kÉìÉë= cÉáåÇÄáäÇW= aÉê= _~ì= îçå= åÉìÉå= hçÜäÉâê~ÑíïÉêâÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= áëí= rãïÉäíëÅÜΩíJ
òÉêå=Éáå=açêå=áã=^ìÖÉK
ÇÉíI=áëí=Ö~åò=åΩÅÜíÉêå=òì=âçåëJ
í~íáÉêÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= jÉáäÉê= ÇÉå
ÇÉìíëÅÜÉå= `lOJ^ìëëíç≈= ÖÉJ
Ç®ãéÑí= Ü~ííÉåK= a~ë= ÖáéÑÉäíÉ= áå
ÇÉê=
içÄÄóâ~ãé~ÖåÉ
łaÉìíëÅÜä~åÇë= ìåÖÉäáÉÄíÉ= häáJ
ã~ëÅÜΩíòÉêK= a~= ï~êÉå= òìã
_ÉáëéáÉä= ïÉáÇÉåÇÉ= pÅÜ~ÑÉ= ~ìÑ
ÉáåÉê= ÖêΩåÉå= táÉëÉ= òì= ëÉÜÉåI
áã= eáåíÉêÖêìåÇ= âäÉáå= Ç~ë
^íçãâê~ÑíïÉêâ= _êìåëÄΩííÉäK
łaáÉëÉê= häáã~ëÅÜΩíòÉê= â®ãéÑí
OQ=píìåÇÉå=~ã=q~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=báåJ
Ü~äíìåÖ= ÇÉë= hóçíçJ^ÄâçãJ
ãÉåëI= ä~ìíÉíÉ= ÇáÉ= tÉêÄÉÄçíJ
ëÅÜ~ÑíK= pÉáí= OMNN= ëíÉÜí= _êìåëJ
ÄΩííÉä= ëíáääI= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ëáÉÄÉå
ïÉáíÉêÉ=jÉáäÉêK
Verlässliche
Grundlastkapazitäten
pÉáíÇÉã= ÜÉá≈í= ÇáÉ= aÉîáëÉ
åáÅÜí= åìê= ÑΩê= dêΩåÉ= ìåÇ= rãJ
ïÉäíëÅÜΩíòÉêW= jÉÜê= £âçëíêçã
Äê~ìÅÜí= Ç~ë= i~åÇK= dêΩåÉ
båÉêÖáÉ= áëí= áåK= a~ë= t~ÅÜëíìã
ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=mçëíJcìâìëÜáJ
ã~Jg~ÜêÉ= ï~ê= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇI
ÖÉê~ÇÉ=ÇÉê=_~ì=åÉìÉê=pçä~ê~åJ
ä~ÖÉå=ÉñéäçÇáÉêíÉI=_ΩêÖÉêïáåÇJ
é~êâë= ÖêΩåÇÉíÉå= ëáÅÜ= ìåÇ= ÇáÉ
^íçãâçåòÉêåÉ=
ãìëëíÉå
j~êâí~åíÉáäÉ=~ÄÖÉÄÉåK=^ÄÉê=Ç~
ÇÉê= táåÇ= åáÅÜí= áããÉê= Ää®ëí
ìåÇ=ÇáÉ=pçååÉ=ÖÉê~ÇÉ=áã=táåJ
íÉê= åìê= ëÉäíÉå= ëí~êâ= ëÅÜÉáåíI
ëáåÇ= îÉêä®ëëäáÅÜÉ= dêìåÇä~ëíâ~J
é~òáí®íÉå=ïÉáíÉê=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ
ëáÅÜ= ÇÉêòÉáí= áããÉê= ïÉåáÖÉê
êÉÅÜåÉåK
aáÉ=àΩåÖëíÉå=t~êåìåÖÉå=ÇÉê
_ê~åÅÜÉ= îçê= hê~ÑíïÉêâëëíáäääÉJ
ÖìåÖÉå= ÇΩêÑíÉå= ~ìÅÜ= ãáí= cçêJ
ÇÉêìåÖÉå= å~ÅÜ= Ñáå~åòáÉääÉå
pçåÇÉêîÉêÖΩíìåÖÉå=åìê=ÑΩê=Ç~ë
_ÉêÉáíëíÉääÉå= ÉáåÉê= ÖÉëáÅÜÉêíÉå
píêçãäáÉÑÉêäÉáëíìåÖ= òì= íìå= Ü~J
ÄÉåK= c~âí= áëí= ~ÄÉê= ~ìÅÜI= Ç~ëë
åáÅÜí= ëç= îáÉä= hçÜäÉëíêçã= éêçJ
ÇìòáÉêí= ïΩêÇÉI= ïÉåå= Éë= ëáÅÜ
Ö~ê= åáÅÜí= êÉÅÜåÉå= ïΩêÇÉK= fãJ
ãÉê= ãÉÜê= ïáêÇ= ~ìÅÜ= áåë= ^ìëJ
ä~åÇ=îÉêâ~ìÑíK
aÉê= qê~ìã= îçå= Äáë= òì= UM
mêçòÉåí=£âçëíêçã=ÇΩêÑíÉ=ã~åJ
ÖÉäë= péÉáÅÜÉêå= åçÅÜ= ä~åÖÉ= Éáå
ëçäÅÜÉê=ÄäÉáÄÉåK=báÖÉåíäáÅÜ=ëçääJ
íÉå= `lOJ®êãÉêÉ= d~ëâê~ÑíïÉêJ
âÉ= ~äë= ^htJbêë~íò= ÉáåëéêáåJ
ÖÉåI= ÇçÅÜ= ÖÉå~ì= Ç~ê~å= Ü~éÉêí
ÉëK=d~ë=áëí=~äë=_êÉååëíçÑÑ=íÉìêÉê
Ó= áå= ÇÉê= àÉíòáÖÉå= i~ÖÉ= ãáí= îáÉä
£âçJ= ìåÇ= hçÜäÉëíêçã= êÉÅÜåÉí
ëáÅÜ= Ç~ë= â~ìãK= wìÇÉã= ÑΩÜêí
ÇÉê= cê~ÅâáåÖJ_ççã= áå= ÇÉå
rp^=ãáí=ÇÉê=^ìëÄÉìíìåÖ=åÉìJ
Éê= d~ëîçêâçããÉå= Ç~òìI= Ç~ëë
Ççêí= ïÉåáÖÉê= hçÜäÉ= ÖÉÄê~ìÅÜí
ïáêÇK= pç=ïáêÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=rp^
ÄÉëíáããíÉ= hçÜäÉ= ãÉÜê= å~ÅÜ
bìêçé~=îÉêâ~ìÑíI=Ç~ë=ëíÉáÖÉåÇÉ
^åÖÉÄçí=ëÉåâí=ÇáÉ=mêÉáëÉK
eáåòì= âçããí= ÇÉê= mêÉáëîÉêJ
Ñ~ää= áã= brJïÉáíÉå= e~åÇÉä= ãáí
`lOJsÉêëÅÜãìíòìåÖëêÉÅÜíÉåK
aáÉ= brJhçããáëëáçå= éÉáäíÉ
Éáåëí= ÉáåÉå= mêÉáë= îçå= PM= bìêç
àÉ= qçååÉ= ~ìëÖÉëíç≈ÉåÉã= `lO
~åI= Ç~åå= â~ã= ÇáÉ= hêáëÉ= ìåÇ
bìêçé~ë= fåÇìëíêáÉéêçÇìâíáçå
Äê~ÅÜ=Éáå=J=ÇÉê=mêÉáë=ë~ÅâíÉ=~ìÑ
ìåíÉê=ÇêÉá=bìêçK=pÉÜê=òìê=cêÉìJ
ÇÉ= îçå= hçÜäÉëíêçãéêçÇìòÉåJ
íÉå= ïáÉ= otb= ìåÇ= s~ííÉåÑ~ääK
pç= ÉåíÑ®ääí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Éáå= ^åJ
êÉáòI= áå= `lOJ®êãÉêÉ= ^åä~ÖÉå
òì= áåîÉëíáÉêÉåK= tÉåå= Éêëí= ÇáÉ
êÉëíäáÅÜÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=^íçããÉáJ
äÉê= Äáë= OMOO= îçã= kÉíò= ÖÉÜÉåI
â∏ååíÉ= ÇÉê= hçÜäÉ~åíÉáä= Ç~ÜÉê
îçå= ÇÉêòÉáí= QQIU= mêçòÉåí= ÄÉáã
píêçãîÉêÄê~ìÅÜ= çÜåÉ= dÉÖÉåJ
ëíÉìÉêå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= RM= mêçòÉåí
ëíÉáÖÉåK
kìå= ëçääÉå= òï~ê= ~äë= kçíJ
ã~≈å~ÜãÉ= VMM= jáääáçåÉå
`lOJwÉêíáÑáâ~íÉ=îçã=j~êâí=òìJ
êΩÅâÖÉÜ~äíÉå= ïÉêÇÉåI= ìã= ÇÉå
mêÉáë=ïáÉÇÉê=òì=ëíÉáÖÉêåK=açÅÜ
çÄ= Ç~ë= ÇáÉ= hçÜäÉJoÉå~áëë~åÅÉ
ÄêÉãëÉå= â~ååI= áëí= Ñê~ÖäáÅÜI= òìJ
ã~ä= táêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê= mÜáJ
äáéé= o∏ëäÉê= EcamF= ÇáÉëÉå= báåJ
ÖêáÑÑ= ~ìÑ= brJbÄÉåÉ= åçÅÜ= ëíçéJ
éÉå= ïáääK= aáÉ= _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ
áëí=áå=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉ=ÖÉëé~äíÉåK
Kohle-Renaissance
kaum zu bremsen
hçÜäÉëíêçã= ÄäÉáÄí= ~ääÉáå= ïÉJ
ÖÉå= ÇÉê= sÉêëçêÖìåÖëëáÅÜÉêÜÉáí
ïáÅÜíáÖ=Ó=ÇáÉ=kÉíò~ÖÉåíìê=âêáíáJ
ëáÉêí= Ç~ÜÉê= ÇáÉ= ~ìë= häáã~J
ëÅÜìíòÖêΩåÇÉå= áå= eÉëëÉå= îÉêJ
ÑΩÖíÉ= píáäääÉÖìåÖ= ÇÉë= QU= g~ÜêÉ
~äíÉå= hçÜäÉâê~ÑíïÉêâë= pí~ìJ
ÇáåÖÉê= f= ëÅÜ~êÑK= ^äë= h~åòäÉêáå
^åÖÉä~= jÉêâÉä= E`arF= àΩåÖëí
ÄÉáã= g~ÜêÉëâçåÖêÉëë= ÇÉë= _ìåJ
ÇÉëîÉêÄ~åÇë= ÇÉê= båÉêÖáÉJ= ìåÇ
t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí= îçêÑìÜêI= Ü~íJ
íÉå= häÉííÉêÉê= îçå= dêÉÉåéÉ~ÅÉ
Éáå=_~ååÉê=~å=ÇÉê=c~ëë~ÇÉ=ÇÉë
fåíÉêÅçåíá= ÉåíêçääíI= Ç~ê~ìÑ
ëí~åÇW= łsçå= ÇÉê= häáã~â~åòäÉJ
êáå=òìê=hçÜäÉâ~åòäÉêáåK
bçåJ`ÜÉÑ= gçÜ~ååÉë= qÉóëëÉå
ÑçêÇÉêíI=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=wáÉäÉ=ÇÉê
båÉêÖáÉïÉåÇÉ= âä~êòìïÉêÇÉåW
kìê=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉê=hÉêåÉåÉêÖáÉ
çÇÉê= ~ìÅÜ= ïÉåáÖÉê= hçÜäÉåÇáJ
çñáÇ\= lÜåÉ= ÉÜêÖÉáòáÖÉ= häáã~J
òáÉäÉ= ïΩêÇÉ= ~ìÅÜ= ÄÉá= ãÉÜê= ÉêJ
åÉìÉêÄ~êÉå= båÉêÖáÉå= ÇÉê
łÖê∏≈íÉ= qÉáä= ìåëÉêÉê= båÉêÖáÉJ
îÉêëçêÖìåÖ= ïÉáíÉê= ëÅÜãìíòáÖÉê
ïÉêÇÉåI=ÑΩêÅÜíÉí=qÉóëëÉåK
POLITIK
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Setzt Washington auf Teilung Syriens?
Vereinbarung über
Nahost-Gespräche
US-Generalstabschef Dempsey warnt Kongress vor Risiken und Kosten eines Militäreinsatzes
qÉä= ^îáî= EÇé~F= Ó= aáÉ= rp^
Ü~ÄÉå=é~ä®ëíáåÉåëáëÅÜÉå=^åÖ~J
ÄÉå= ïáÇÉêëéêçÅÜÉåI=ÇÉåÉå= òìJ
ÑçäÖÉ= ÇçÅÜ= åçÅÜ= âÉáåÉ= §ÄÉêJ
ÉáåâìåÑí= ΩÄÉê= åÉìÉ= k~ÜçëíJ
dÉëéê®ÅÜÉ= ÉêêÉáÅÜí= ïìêÇÉK
łtáê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= §ÄÉêÉáåâìåÑí
ÄÉáÇÉê= pÉáíÉåI= sÉêÜ~åÇäìåÖÉå
ÑΩê= Éáå= ^ÄâçããÉå= ΩÄÉê= ÇÉå
ÉåÇÖΩäíáÖÉå= pí~íìë= ïáÉÇÉê~ìÑJ
òìåÉÜãÉåI= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ= péêÉJ
ÅÜÉêáå=ÇÉë=rpJ^ì≈ÉåãáåáëíÉêáJ
ìãëK= k~ÅÜ= ãçå~íÉä~åÖÉå= _ÉJ
ãΩÜìåÖÉå=Ü~ííÉ=rpJ^ì≈ÉåãáJ
åáëíÉê=gçÜå=hÉêêó=ãáíÖÉíÉáäíI=fëJ
ê~Éä=ìåÇ=ÇáÉ=m~ä®ëíáåÉåëÉê=ïçääJ
íÉå=å~ÅÜ=Ñ~ëí=ÇêÉá=g~ÜêÉå=cìåâJ
ëíáääÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÜ~åÇÉäåK
Von Thomas J. Spang
t~ëÜáåÖíçå=Ó=aáÉ=hÉÜêíïÉåJ
ÇÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ëÉÅÜë=tçêíÉåK
_~ëÜáê=~äJ^ëë~Ç=ïÉêÇÉ=łåáÉJ
ã~äë=ïáÉÇÉê=ΩÄÉê=Ö~åò=póêáÉå
ÜÉêêëÅÜÉåI=îÉêâΩåÇÉíÉ=ÇÉê
péêÉÅÜÉê=ÇÉë=tÉá≈Éå=e~ìëÉë
g~ó=`~êåÉó=ÄÉá=ÉáåÉê=mêÉëëÉJ
âçåÑÉêÉåò=Ñ~ëí=åÉÄÉåÄÉáK=a~ë
âä~åÖ=~ìÑ=Éáåã~ä=Ö~åò=~åÇÉêë
~äë=ÇáÉ=ÖÉÄÉíëãΩÜäÉåÜ~Ñí=ïáÉJ
ÇÉêÜçäíÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå=ÇÉê
îÉêÖ~åÖÉåÉå=ÄÉáÇÉå=g~ÜêÉI
ïçå~ÅÜ=ÇáÉ=q~ÖÉ=ÇÉë=oÉÖáãÉë
ÖÉò®Üäí=ëÉáÉåK
pç= ®ÜåäáÅÜ= Ü~ííÉ= Éë= îçêÜÉê
dÉåÉê~äëí~ÄëÅÜÉÑ=
aÉãéëÉó
ÇÉã=hçåÖêÉëë=ÖÉë~ÖíK=_Éá=ÉáåÉê
^åÜ∏êìåÖ=Ö~Ä=Éê=òì=mêçíçâçääI
ÖÉãÉëëÉå= ~å= ÇÉå= oÉ~äáí®íÉå
îçê= lêíI= ãΩëëÉ= ã~å= ïçÜä= Ç~J
îçå=~ìëÖÉÜÉåI=Ç~ëë=^ëë~Ç=~ìÅÜ
áã= âçããÉåÇÉå= g~Üê= åçÅÜ= ~å
ÇÉê=j~ÅÜí=ëÉáå=ïáêÇK=báåÉ=^ìëJ
ë~ÖÉI= ÇáÉ= ÇÉå= c~äâÉå= áã= pÉå~í
gçÜå= jÅ`~áå= ëç= îÉê®êÖÉêíÉI
Ç~ëë=Éê=Ç~ãáí=ÇêçÜíÉI=ÇáÉ=_Éëí®J
íáÖìåÖ=aÉãéëÉóë=ÑΩê=ÉáåÉ=òïÉáJ
íÉ= ^ãíëòÉáí= ~äë= gçáåí= `ÜáÉÑë= çÑ
pí~ÑÑ= òì= ÄäçÅâáÉêÉåK= aÉê= sçêJ
ïìêÑ= ÇÉë= oÉéìÄäáâ~åÉêëW= a~ë
jáäáí®ê=íìÉ=åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåÇI=ÇÉå
oÉÄÉääÉå=òì=ÜÉäÑÉåK
aÉìíäáÅÜÉê=cáåÖÉêòÉáÖW=rpJdÉåÉê~äëí~ÄëÅÜÉÑ=j~êíáå=aÉãéëÉó=Ü~í=áå=ÉáåÉã=_êáÉÑ=~å=ÇÉå=pÉJ
å~í=pòÉå~êáÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=póêáÉåJbáåë~íò=~ìÑÖÉäáëíÉíK
Foto: dpa
få=ÉáåÉã=ÇêÉáëÉáíáÖÉå=pÅÜêÉáJ
ÄÉå=~å=ÇÉå=sÉêíÉáÇáÖìåÖëJ^ìëJ
ëÅÜìëë= ÇÉë= pÉå~íë= êÉ~ÖáÉêí= ÇÉê
dÉåÉê~äëí~ÄëÅÜÉÑ= Ç~ê~ìÑ= ìåÇ
ÄêÉáíÉí=åìå=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=ÇáÉ=léíáJ
çåÉå=ÇÉê=rp^=áã=póêáÉåJhçåJ
Ñäáâí= ~ìëK= gÉåëÉáíë= ÇÉê= ÄÉêÉáíë
îçã= hçåÖêÉëë= ÄÉëÅÜäçëëÉåÉå
iáÉÑÉêìåÖ= äÉáÅÜíÉê= t~ÑÑÉå= ~å
ÇáÉ= oÉÄÉääÉå= ÉêëÅÜÉáåÉå= ~ääÉ
îáÉê= îçêÖÉëíÉääíÉå= pòÉå~êáÉå
âçëíëéáÉäáÖ=ìåÇ=ãáí=ÜçÜÉå=oáëáJ
âÉå=ÄÉÜ~ÑíÉíK
aáÉ= bëâ~ä~íáçåëëíìÑÉå= êÉáJ
Bundeskanzlerin: Hochwasser-Hilfe
rollt noch im August an
jÉêâÉä= ëáÅÜ= âìêò= îçêÜÉê= åçÅÜ
Éáåã~ä=ΩÄÉê=ÇáÉ=äÉíòíÉå=aÉí~áäë
áåÑçêãáÉêí= Ü~ÄÉK= kçÅÜ= åáÉ= ëÉá
eáäÑëÖÉäÇ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ëç
ëÅÜåÉää= ÖÉÑäçëëÉåK= rå~ÄÜ®åÖáÖ
Ç~îçå=Ü~ííÉ=Éë=áå=p~ÅÜëÉåJ^åJ
Ü~äí= pçÑçêíÜáäÑÉå= ÇÉë= i~åÇÉë
ÖÉÖÉÄÉåK= aáÉ= i®åÇÉê= Ü~ÄÉå
ÇÉã=_ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=îçå=áåëÖÉJ
ë~ãí=âå~éé=SIT=jáääá~êÇÉå=bìJ
êç= ÖÉãÉäÇÉíK= a~ë= ëáåÇ= ä~ìí
_ìåÇÉëáååÉåãáåáëíÉêáìã= îçêJ
ä®ìÑáÖÉ= w~ÜäÉåK= aáÉ= Ü∏ÅÜëíÉå
pÅÜ®ÇÉå= ãÉäÇÉíÉ= p~ÅÜëÉåJ^åJ
Ü~äí= ãáí= êìåÇ= OIT= jáääá~êÇÉå
bìêçK= a~å~ÅÜ= ÑçäÖÉå= p~ÅÜëÉå
ENIVF=ìåÇ=_~óÉêå=ENIPFK=_Éá=ÇÉê
g~ÜêÜìåÇÉêíÑäìí= áã= g~Üê= OMMO
ä~Ö= ÇÉê= dÉë~ãíëÅÜ~ÇÉå= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ=ÄÉá=êìåÇ=NP=jáääáJ
~êÇÉå=bìêçK
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= aÉê= łbìêçJ
e~ïâJmêçàÉâíäÉáíÉê= áã= oΩëJ
íìåÖëJ_ìåÇÉë~ãí=Ü~í=ÇÉå=ëé®J
íÉå= píçéé= ÇÉë= _ÉëÅÜ~ÑÑìåÖëJ
éêçÖê~ããë= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑâä®J
êìåÖëÇêçÜåÉ=îÉêíÉáÇáÖíK=fã=råJ
íÉêëìÅÜìåÖë~ìëëÅÜìëë=
ÇÉë
_ìåÇÉëí~Öë= îÉêïáÉë= oΩÇáÖÉê
hå∏éÑÉä= ÖÉëíÉêå= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë
Ç~ãáí= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= kìíòìåÖ
ÇÉê=^ìÑâä®êìåÖëíÉÅÜåáâ=Éêã∏ÖJ
äáÅÜí=ïáêÇK=aáÉ=lééçëáíáçå=ïáêÑí
sÉêíÉáÇáÖìåÖëãáåáëíÉê= qÜçã~ë
ÇÉ= j~áòá≠êÉ= E`arF= îçêI= Ç~ë
łbìêçJe~ïâJmêçàÉâí= òì= ëé®í
ÖÉëíçééí= òì= Ü~ÄÉå= ìåÇ= Ç~ãáí
píÉìÉêÖÉäÇÉê= áå= Öêç≈Éã= ^ìëJ
ã~≈=îÉêëÅÜïÉåÇÉí=òì=Ü~ÄÉåK
łe®ííÉå= ïáê= îçê= ÉáåÉã= g~Üê
~ÄÖÉÄêçÅÜÉåI= Ç~åå= Ü®ííÉ= áÅÜ
Ö~ê=åáÅÜíë=ÖÉÜ~ÄíI=ÄÉíçåíÉ=ÇÉê
mêçàÉâíäÉáíÉê= hå∏éÑÉäK= ^ääÉêJ
ÇáåÖë=ê®ìãíÉ=Éê=ÉáåI=Ç~ëë=åçÅÜ
âÉáå=ÄÉä~ëíÄ~êÉë=rêíÉáä=ΩÄÉê=ÇáÉ
cìåâíáçåëÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉê= îçã
Éìêçé®áëÅÜÉå=iìÑíÑ~ÜêíâçåòÉêå
b^ap= ÉåíïáÅâÉäíÉå= ^ìÑâä®J
êìåÖëíÉÅÜåáâ= fëáë= ã∏ÖäáÅÜ= ëÉáK
a~ÑΩê=ïìêÇÉå=ÄÉêÉáíë=êìåÇ=ORM
jáääáçåÉå= bìêç= ~ìëÖÉÖÉÄÉåI
áåëÖÉë~ãí= âçëíÉíÉ= Ç~ë= Ö~åòÉ
łbìêçJe~ïâJpóëíÉã=
ÇÉå
píÉìÉêò~ÜäÉê= ÄÉêÉáíë= ãÉÜê= ~äë
ÉáåÉ=Ü~äÄÉ=jáääá~êÇÉ=bìêçK
a~ë= sÉêíÉáÇáÖìåÖëãáåáëíÉêáJ
ìã= Ü~ííÉ= ÄÉá= ÇÉã= aêçÜåÉåJ
mêçàÉâí=áã=j~á=ïÉÖÉå=ã~ëëáîÉê
wìä~ëëìåÖëéêçÄäÉãÉ=ìåÇ=ÉáåÉê
ÇêçÜÉåÇÉå= hçëíÉåÉñéäçëáçå
ÇáÉ=oÉá≈äÉáåÉ=ÖÉòçÖÉåK=aáÉ=bêJ
éêçÄìåÖ= ÇÉë= łbìêçJe~ïâJ
mêçíçíóéÉå=ïáêÇ=~ÄÉê=Äáë=båÇÉ
pÉéíÉãÄÉê= ÑçêíÖÉÑΩÜêíI= Ç~ãáí
ÇáÉ= ^ìÑâä®êìåÖëíÉÅÜåáâ= ÖÉÖÉJ
Auch Abgeordnete der Koalition halten Kontrolle der Nachrichtendienste für unzureichend
_Éêäáå=Ó=få=ÄáëÜÉê=îáÉê=páíòìåJ
ÖÉå=Ü~í=Ç~ë=m~êä~ãÉåí~êáëÅÜÉ
hçåíêçääÖêÉãáìã=ΩÄÉê=ÇáÉ
rãíêáÉÄÉ=ÇÉë=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå
dÉÜÉáãÇáÉåëíÉë=kp^=łåáÅÜíë
kÉìÉë=ÉêÑ~ÜêÉåI=âä~Öí=ÇÉê
dêΩåÉåJ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ=e~åëJ
`Üêáëíá~å=píê∏ÄÉäÉ=ETQFK=a~J
ÜÉê=ëíÉääÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=áÜå=łÇáÉ
cê~ÖÉI=çÄ=Ç~ë=åçÅÜ=páåå
ã~ÅÜíK=sçå=ÇÉê=~ÄÉêã~äáÖÉå
_ÉÑê~ÖìåÖ=îçå=h~åòäÉê~ãíëJ
ÅÜÉÑ=oçå~äÇ=mçÑ~ää~=E`arF
ãçêÖÉå=ÉêÜçÑÑí=ëáÅÜ=píê∏ÄÉäÉ
âÉáåÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ
Äáëä~åÖ=ÄÉêÉáíë=ÄÉâ~ååíÉå
c~âíÉå=Üáå~ìëK
káÅÜí= åìê= ÇÉê= sÉêíêÉíÉê= ÇÉê
dêΩåÉå=áã=łmhdê=Ü®äí=Éë=ÑΩê
òïáåÖÉåÇI= łÇ~ëë= ïáê= sçêëÅÜä®J
ÖÉ=ã~ÅÜÉå=ãΩëëÉåI=ïáÉ=ïáê=ÇáÉ
^êÄÉáí=îÉêÄÉëëÉêåK=^ìÅÜ=~åÇÉJ
êÉ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= dêÉãáìãë
ÑçêÇÉêå= ëíêìâíìêÉääÉ= sÉê®åÇÉJ
êìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= é~êä~ãÉåí~êáJ
ëÅÜÉå=hçåíêçääÉ=ÇÉê=k~ÅÜêáÅÜJ
íÉåÇáÉåëíÉ=ÇÉë=_ìåÇÉëK=pç=ïáää
camJfååÉåÉñéÉêíÉ=
e~êíÑêáÇ
tçäÑÑ=EoÉãëJjìêêJhêÉáëF=ÉáåÉå
fëí~åÄìä=EÇé~F=Ó=få=ÇÉê=qΩêJ
âÉá=ëáíòÉå=ä~ìí=lééçëáíáçå=ÇÉêJ
òÉáí=SQ=gçìêå~äáëíÉå=áã=dÉÑ®åÖJ
åáëK= NOP= ïÉáíÉêÉ= gçìêå~äáëíÉå
ïΩêÇÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ
ãáí= qÉêêçêáëãìëîçêïΩêÑÉå= ~åJ
ÖÉâä~ÖíI= ïáÉ= ÇáÉ= oÉéìÄäáâ~åáJ
ëÅÜÉ= sçäâëé~êíÉá= ÉêãáííÉäíÉK
lééçëáíáçåëÑΩÜêÉê= hÉã~ä= háJ
äáÅÇ~êçÖäì= âêáíáëáÉêíÉI= jáåáëíÉêJ
éê®ëáÇÉåí= oÉÅÉé= q~óóáé= bêÇçJ
Ö~å= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= qΩêâÉá= òì= ÉáåÉã
łÜ~äÄçÑÑÉåÉå= dÉÑ®åÖåáë= ÖÉJ
ã~ÅÜíK
„Euro-Hawk“-Projektleiter verteidigt späten Drohnen-Stopp / Einsatz noch möglich
Ruf nach Geheimdienstbeauftragtem
wird in Berlin immer lauter
Von Gunther Hartwig
64 Journalisten
in Gefängnissen
Rückendeckung für de Maizière
Im Blickpunkt
cáëÅÜÄÉÅâ= EÇé~F= Ó= _ìåÇÉëJ
â~åòäÉêáå= ^åÖÉä~= jÉêâÉä
E`arF=Ü~í=ÇÉå=léÑÉêå=ÇÉë=gìJ
åáJeçÅÜï~ëëÉêë= ê~ëÅÜÉ= eáäÑÉ
òìÖÉë~ÖíK= bêëíÉë= dÉäÇ= ~ìë= ÇÉã
~ÅÜí= jáääá~êÇÉå= bìêç= ìãÑ~ëJ
ëÉåÇÉå= eáäÑëÑçåÇë= îçå= _ìåÇ
ìåÇ= i®åÇÉêå= ïÉêÇÉ= åçÅÜ= áã
^ìÖìëí=ÑäáÉ≈ÉåI=îÉêëéê~ÅÜ=jÉêJ
âÉä= ÖÉëíÉêå= ÄÉá= ÉáåÉã= _ÉëìÅÜ
áå=cáëÅÜÄÉÅâ=áã=kçêÇÉå=p~ÅÜJ
ëÉåJ^åÜ~äíëK= łaáÉ= _ÉíêçÑÑÉåÉå
â∏ååÉå= Ç~îçå= ~ìëÖÉÜÉåK= få
cáëÅÜÄÉÅâ= ï~ê= áã= gìåá= ÇÉê= bäJ
ÄÉÇÉáÅÜ= ÖÉÄêçÅÜÉåK= p~ÅÜëÉåJ
^åÜ~äíë= oÉÖáÉêìåÖëÅÜÉÑ=oÉáåÉê
e~ëÉäçÑÑ= E`arF= ë~ÖíÉI= ãçêÖÉå
ïÉêÇÉ= ÇáÉ= sÉêçêÇåìåÖ= îçå
_ìåÇ= ìåÇ= i®åÇÉêå= ΩÄÉê= ÇáÉ
sÉêíÉáäìåÖ= ÇÉë= dÉäÇÉë= îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉíK= bë= ëÉá= ëÉÜê= ÖìíI= Ç~ëë
ÅÜÉå= îçã= qê~áåáåÖ= ÇÉê= oÉÄÉäJ
äÉå= ΩÄÉê= ÖÉòáÉäíÉ= pÅÜä®ÖÉ= ~ìë
ÇÉê= iìÑí= ìåÇ= ÇÉã= báåêáÅÜíÉå
ÉáåÉê= cäìÖîÉêÄçíëòçåÉ= Äáë= Üáå
òì= ëáÅÜÉêÉå= oΩÅâòìÖëÖÉÄáÉíÉå
ÑΩê= oÉÄÉääÉå= ìåÇ= wáîáäáëíÉåK
a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ëáåÇ= ÇáÉ= jáäáJ
í®êë=Ç~ê~ìÑ=ÉáåÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=`ÜÉJ
ãáÉï~ÑÑÉåä~ÖÉê= ^ëë~Çë= òì= ëáJ
ÅÜÉêåK= aáÉ= hçëíÉå= ~ÇÇáÉêÉå
ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉå= _ÉêÉÅÜåìåÖÉå
aÉãéëÉóë= ÄÉá= ÉáåÉã= ã~ëëáîÉå
báåÖêÉáÑÉå= ÇÉê= rp^= ~ìÑ= ãÉÜê
~äë= ÉáåÉ= jáääá~êÇÉ= açää~ê= áã
jçå~í= ~ìÑK= aáÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉå
oáëáâÉå= ~ìë= páÅÜí= ÇÉê= jáäáí®êë
ëáåÇ= ÇáÉ= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ= eáäÑÉ
ÑΩê= ÉñíêÉãáëíáëÅÜÉ= dêìééÉåI
sÉêÖÉäíìåÖëJ= ìåÇ= dÉÖÉåëÅÜä®J
ÖÉ=~ìÑ=rpJqêìééÉå=ëçïáÉ=òáîáäÉ
sÉêäìëíÉK
łtÉåå= ïáê= ìåë= Ç~òì= ÉåíJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåI= ~âíáî= òì= ïÉêÇÉåI
ãΩëëÉå= ïáê= Ç~ê~ìÑ= îçêÄÉêÉáíÉí
ëÉáåI= ï~ë= Ç~å~ÅÜ= âçããíI
ëÅÜêÉáÄí= aÉãéëÉó= ìåÇ= ÑΩÖí
ï~êåÉåÇ= ÜáåòìI= ÇáÉ= rp^= Ü®íJ
íÉå=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=òÉÜå=g~ÜêÉå
ÖÉäÉêåíI= łÇ~ëë= Éë= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ
~ìëêÉáÅÜíI= Ç~ë= ãáäáí®êáëÅÜÉ
däÉáÅÜÖÉïáÅÜí= òì= îÉê®åÇÉêåÒK
aáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖI=dÉï~äí=ÉáåJ
òìëÉíòÉåI=ÄÉÇÉìíÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää
łÉáåÉå=âêáÉÖÉêáëÅÜÉå=^âíK=aáÉ
rp^= â∏ååíÉå= ~ã= båÇÉ= ÇÉå
Ñ~äëÅÜÉå=hê®ÑíÉå=ÜÉäÑÉåK
aÉãéëÉóë=pÅÜêÉáÄÉå=ïáêÇ=áå
t~ëÜáåÖíçå= ~äë= ^êÖìãÉåí~íáJ
çåëÜáäÑÉ= ÑΩê= mê®ëáÇÉåí= lÄ~ã~
îÉêëí~åÇÉåI= ÇÉê= ëÉäÄëí= ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉê= t~ÑÑÉåäáÉÑÉêìåÖÉå= ä~åÖÉ
wÉáí=ëâÉéíáëÅÜ=ï~êK
łëí®åÇáÖÉå= pçåÇÉêÉêãáííäÉê
ÄÉêìÑÉåI= łÇÉê= Éáå= p~ÅÜîÉêëí®åJ
ÇáÖÉê=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=m~êä~ãÉåíë
ëÉáå=ëçääíÉK
`arJpáÅÜÉêÜÉáíëÉñéÉêíÉ=`äÉJ
ãÉåë= _áååáåÖÉê= E_∏ÄäáåÖÉåFI
ÇÉê= ÇÉã= hçåíêçääÖêÉãáìã
ÉÄÉåÑ~ääë= ~åÖÉÜ∏êíI= éä®ÇáÉêí= ÑΩê
ÉáåÉå=łdÉÜÉáãÇáÉåëíÄÉ~ìÑíê~ÖJ
íÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=sçêÄáäÇ=ÇÉë=a~J
íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉåK= dÉÖÉåJ
ΩÄÉê= ÇÉã= _~ÇáëÅÜÉå= q~ÖÄä~íí
ë~ÖíÉ=_áååáåÖÉêI=ÇáÉ=ÖÉÖÉåï®êJ
íáÖ= ÉäÑ= jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉë= łmhdê
ëÉáÉå= ł~ìë= éÉêëçåÉääÉå= ìåÇ
òÉáíäáÅÜÉå=dêΩåÇÉå=Ö~ê=åáÅÜí=áå
ÇÉê= i~ÖÉI= ÉáåÉ= Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ= ìåÇ
ïáêâë~ãÉ= hçåíêçääÉ= ÇÉê= dÉJ
ÜÉáãÇáÉåëíÉ= òì= äÉáëíÉåK= aáÉ
òìëí®åÇáÖÉå=^ÄÖÉçêÇåÉíÉå=ëÉáJ
Éå= àÉïÉáäë= ~ìÅÜ= áå= ïÉáíÉêÉå
^ìëëÅÜΩëëÉå=çÇÉê=hçããáëëáçJ
åÉå=ÇÉë=m~êä~ãÉåíë=~âíáîI=_áåJ
åáåÖÉê=ëÉäÄëí=ëáíòí=áã=fååÉå~ìëJ
ëÅÜìëë= ìåÇ= áëí= òìÖäÉáÅÜ= lÄJ
ã~åå= ëÉáåÉê= cê~âíáçå= áã
kprJråíÉêëìÅÜìåÖë~ìëJ
ëÅÜìëëK
aáÉ= cçêÇÉêìåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉã
łdÉÜÉáãÇáÉåëíÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=áëí
åáÅÜí= åÉìK= sçê= g~ÜêÉå= ã~ÅÜíÉ
ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= pma= Ç~ÑΩê
oçå~äÇ=mçÑ~ää~K
Foto: dpa
ëí~êâI= _áååáåÖÉê= ëÅÜäçëë= ëáÅÜ
ÇáÉëÉã= sçêëÅÜä~Ö= ëÅÜçå= áã
äÉíòíÉå= g~Üê= ~åI= ~äë= ÇáÉ= sÉêJ
ë®ìãåáëëÉ= ÇÉê= sÉêÑ~ëëìåÖëJ
ëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉå= áã= pÅÜ~ííÉå
ÇÉê= kÉçå~òáJjçêÇëÉêáÉ= ÄÉJ
â~ååí= ïìêÇÉåK= kìå= ã~ÅÜÉ
łÇáÉ= aáãÉåëáçå= ÇÉê= hçåíêçääJ
~ìÑÖ~ÄÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ
ãáí= ÇÉê= kp^Jpé®Ü~ÑÑ®êÉ= ÇáÉëÉ
łÖêç≈É= i∏ëìåÖ= Éêëí= êÉÅÜí= ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜK
tÉåáÖÉê=ë~ÅÜÖÉêÉÅÜíI=ëç=_áåJ
åáåÖÉêI= ëÉá= ÇáÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇáëâìJ
íáÉêíÉ= łâäÉáåÉ= i∏ëìåÖI= ÇáÉ= áå
ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉë= ÉáÖÉåÉå
oÉÑÉê~íë= áå= ÇÉê= _ìåÇÉëí~ÖëîÉêJ
ï~äíìåÖ= ÄÉëíÉÜÉK= dÉÖÉåï®êíáÖ
îÉêÑΩÖí= Ç~ë= pÉâêÉí~êá~í= ÇÉë
łmhdê= åìê= ΩÄÉê= Éíï~= òÉÜå
mä~åëíÉääÉåI= îçå= ÇÉåÉå= ÇêÉá
åçÅÜ= Ö~ê= åáÅÜí= ÄÉëÉíòí= ëÉáÉåK
_áååáåÖÉêW= łtáê= Äê~ìÅÜÉå= ìåJ
ÄÉÇáåÖí=ÉáåÉ=çéÉê~íáîÉ=^êÄÉáíëJ
ÉáåÜÉáíI= ìã= ìåëÉêÉå= hçåíêçääJ
~ìÑíê~Ö=ÉêÑΩääÉå=òì=â∏ååÉåK
báå=łdÉÜÉáãÇáÉåëíÄÉ~ìÑíê~ÖJ
íÉê= ãáí= ÉáåÉã= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ
~ìëÖÉëí~ííÉíÉå= jáí~êÄÉáíÉêëí~Ä
ëÉá= Ç~ÑΩê= ÇáÉ= ëáååîçääëíÉ= i∏J
ëìåÖK= aáÉ= t~Üä= ÇìêÅÜ= ÇÉå
_ìåÇÉëí~Ö= îÉêëÅÜ~ÑÑÉ= ÇÉã= _ÉJ
~ìÑíê~ÖíÉå= łÉáåÉ= ëí~êâÉ= ìå~ÄJ
Ü®åÖáÖÉ= iÉÖáíáã~íáçåI= ~ìÅÜ
ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉÖáÉJ
êìåÖI=ãÉáåí=_áååáåÖÉêK=_Éá=ÇÉê
hçåíêçääÉ= ÇÉê= dÉÜÉáãÇáÉåëíÉ
ïΩåëÅÜí= Éê= ëáÅÜ= ãÉÜê= é~êíÉáJ
ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíK
wìê=~âíìÉääÉå=aÉÄ~ííÉ=ìã=ÇÉå
ã~ëëÉåÜ~ÑíÉå= wìÖêáÑÑ= îçå= rpJ
aáÉåëíÉå= ~ìÑ= ÇÉìíëÅÜÉ= qÉäÉJ
âçããìåáâ~íáçåëÇ~íÉå= ë~ÖíÉ
_áååáåÖÉêW=łtÉåå=ÇáÉ=jÉÇáÉåJ
ÄÉêáÅÜíÉ= òìíêÉÑÑÉåI= Ü~í= Ç~ë= ãáí
ìåëÉêÉã= sÉêëí®åÇåáë= îçå= a~J
íÉåëÅÜìíò=åáÅÜíë=òì=íìåK
ÄÉåÉåÑ~ääë= áå= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå
ÄÉã~ååíÉå=çÇÉê=ìåÄÉã~ååíÉå
cäìÖòÉìÖ=ïÉáíÉêÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå
â~ååK= táÉ= íÉìÉê= ÇÉê= tÉÅÜëÉä
òì= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå= póëíÉã= ï®J
êÉI=âçååíÉ=hå∏éÑÉä=åáÅÜí=ë~ÖÉåK
bê= áëí= ëÉáí= j®êò= OMNN= mêçàÉâíJ
äÉáíÉê= áã= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê= ^ìëJ
êΩëíìåÖI= fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåáâ
ìåÇ=kìíòìåÖ=ÇÉê=_ìåÇÉëïÉÜêK
a~ë= sÉêíÉáÇáÖìåÖëãáåáëíÉêáJ
ìã= Ü~ííÉ= ÄáëÜÉê= ÇÉå= báåÇêìÅâ
îÉêãáííÉäíI= Ç~ëë= âÉáå= wïÉáÑÉä
ãÉÜê=~å=ÇÉê=cìåâíáçåëíΩÅÜíáÖJ
âÉáí= îçå= fëáë= ÄÉëíÉÜíK= aáÉ= ^ìÑJ
âä®êìåÖëíÉÅÜåáâ= ëÉá= łï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜ=Ç~ë=_ÉëíÉI=ï~ë=Éë=~ìÑ
ÇÉê=tÉäí=ÖáÄíI=ÜáÉ≈=Éë=áã=j~á
ìåãáííÉäÄ~ê= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄJ
ÄêìÅÜ=ÇÉë=mêçàÉâíë=~ìë=ÇÉê=iÉáJ
íìåÖëÉÄÉåÉ=ÇÉë=jáåáëíÉêáìãëK
hå∏éÑÉä= Ü®äí= ÇÉå= łbìêç
e~ïâ= ïÉáíÉêÜáå= ÑΩê= Éáå
Äê~ìÅÜÄ~êÉë= póëíÉãK= łpç= ïáÉ
Éë=òìêòÉáí=Ç~=áëíI=ïÉåå=Éë=ÇÉåå
òìÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉI=ï®J
êÉ= Éë= Éáå= ÖìíÉë= póëíÉãK= aÉê
òïÉáíÉ=wÉìÖÉ=ÇÉë=q~ÖÉëI=tçäÑJ
Ö~åÖ= píÉáÖÉê= îçå= ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ
wìä~ëëìåÖ= îçå= iìÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå
òìëí®åÇáÖÉå= tÉÜêíÉÅÜåáëÅÜÉå
aáÉåëíëíÉääÉI=Ü®äí=Éë=íÜÉçêÉíáëÅÜ
ëçÖ~ê= åçÅÜ= ÑΩê= ã∏ÖäáÅÜI= Ç~ëë
ÇÉê= mêçíçíóé= áå= ÇÉå= báåë~íò
å~ÅÜ= ^ÑÖÜ~åáëí~å= ÖÉëÅÜáÅâí
ïáêÇK= łfÅÜ= ÜáÉäíÉ= Ç~ë= åáÅÜí= ÑΩê
~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåI= ë~ÖíÉ= ÉêK= a~J
òì=ãΩëëÉ=~ÄÉê=Ç~ë=báåë~íòâçåJ
òÉéí= ÖÉâä®êí= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ
ÇÉêòÉáí=áå=^ÑÖÜ~åáëí~å=îçå=ÇÉê
_ìåÇÉëïÉÜê= ÉáåÖÉëÉíòíÉ= áëê~ÉJ
äáëÅÜÉ=łeÉêçåJaêçÜåÉ=Ü~í=ïáÉ
ÇÉê=łbìêç=e~ïâ=åìê=ÉáåÉ=îçêJ
ä®ìÑáÖÉ=sÉêâÉÜêëòìä~ëëìåÖK
Zum Thema
Verbotene Früchte?
Von Frank Christiansen
aΩëëÉäÇçêÑ=Ó=aáÉ=båíÜΩääìåJ
ÖÉå=ìã=Ç~ë=rpJpé®ÜéêçJ
Öê~ãã=łmêáëã=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=sÉêJ
íÉáÇáÖÉê=áã=aΩëëÉäÇçêÑÉê=^äJ
h~áÇ~JmêçòÉëë=ÜÉääÜ∏êáÖ=ÖÉJ
ã~ÅÜíK=pÉáí=ÉáåÉã=g~Üê=ãΩëëÉå
ëáÅÜ=îáÉê=ãìíã~≈äáÅÜÉ=^äJh~áJ
Ç~JqÉêêçêáëíÉå=ÇÉê=łaΩëëÉäÇçêJ
ÑÉê=wÉääÉ=áã=eçÅÜëáÅÜÉêÜÉáíëJ
íê~âí=ÇÉë=aΩëëÉäÇçêÑÉê=lÄÉêJ
ä~åÇÉëÖÉêáÅÜíë=îÉê~åíïçêíÉåK
aáÉ=^åÖÉâä~ÖíÉå=ëçääÉå=OMNN
ÉáåÉå=_çãÄÉå~åëÅÜä~Ö=áå
aÉìíëÅÜä~åÇ=îçêÄÉêÉáíÉí=Ü~J
ÄÉåK=jçå~íÉä~åÖ=òçÖ=ëáÅÜ=ÇÉê
mêçòÉëë=ãáí=ãΩÜÉîçääÉê=häÉáåJ
~êÄÉáí=áå=ÇáÉ=i®åÖÉK=açÅÜ
â~ìã=Ü~í=ÇÉê=pÉå~í=ÇáÉ=_ÉíÉáJ
äáÖíÉå=áå=ÇáÉ=pçããÉêé~ìëÉ=îÉêJ
~ÄëÅÜáÉÇÉíI=ëçêÖí=łmêáëã=ÑΩê
wΩåÇëíçÑÑK=sçê=ÇÉã=mêçòÉëë
ï~ê=ÇÉê=rpJdÉÜÉáãÇáÉåëí=`f^
~äë=eáåïÉáëÖÉÄÉê=ÖÉå~ååí=ïçêJ
ÇÉåK=_Éáã=mêçòÉëë~ìÑí~âí=ï~ê
Ç~åå=åìê=åçÅÜ=îçå=ÇÉã=çãáJ
å∏ëÉå=^åêìÑ=ÇÉë=áåòïáëÅÜÉå=áå
cê~åâÑìêí=îçê=dÉêáÅÜí=ëíÉÜÉåJ
ÇÉå=tìééÉêí~äÉêë=bãê~Ü=bK
ÇáÉ=oÉÇÉI=ÇÉå=ÇáÉëÉê=ÄÉáã=_ìåJ
ÇÉëâêáãáå~ä~ãí=~ÄÖÉëÉíòí=Ü~íJ
íÉK=fåòïáëÅÜÉå=ÖÉÜí=ã~å=Ç~îçå
~ìëI=Ç~ëë=bãê~Ü=bK=òìãáåÇÉëí
ã~≈äçë=ΩÄÉêíêáÉÄÉå=Ü~íI=ï~ë
ëÉáåÉ=qÉêêçêJhÉååíåáëëÉ=~åJ
ÖÉÜíK=łtáê=ïáëëÉå=áåòïáëÅÜÉåI
Ç~ë=ëíáããíÉ=îçå=îçêå=Äáë=ÜáåJ
íÉå=åáÅÜíI=ë~ÖíÉ=sÉêíÉáÇáÖÉê
gçÜ~ååÉë=m~ìëÅÜK=sÉêÑ~ëJ
ëìåÖëëÅÜìíòJ`ÜÉÑ=e~åëJdÉJ
çêÖ=j~~≈Éå=Ü~í=ÇÉã=_ìåÇÉëJ
í~ÖëJfååÉå~ìëëÅÜìëë=ÄÉêáÅÜíÉíI
Ç~ëë=ÇÉê=eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉ=aΩëJ
ëÉäÇçêÑÉê=wÉääÉ=îçã=rpJdÉJ
ÜÉáãÇáÉåëí=kp^=â~ã=ìåÇ
łmêáëã=òì=îÉêÇ~åâÉå=ëÉáK
gÉíòí=Éêï®ÖÉå=ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖÉêI
ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë=sÉêÑ~ëJ
ëìåÖëëÅÜìíòÉë=~äë=_ÉïÉáëã~J
íÉêá~ä=~åòìÑçêÇÉêåK=łråë=áåíÉêJ
ÉëëáÉêí=åìå=å~íΩêäáÅÜI=çÄ=ÇÉê
^åÑ~åÖëîÉêÇ~ÅÜí=~ìÑ=äÉÖ~äÉ
tÉáëÉ=òìëí~åÇÉ=â~ãI=çÇÉê=çÄ
Éë=ëáÅÜ=ìã=cêΩÅÜíÉ=ÉáåÉë=îÉêJ
ÄçíÉåÉå=_~ìãë=Ü~åÇÉäíK=rã
ÇÉê=t~ÜêÜÉáí=å®ÜÉê=òì=âçãJ
ãÉåI=ïáêÇ=Ç~ë=dÉêáÅÜí=ã∏ÖäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ=å~ÅÜ=j~ìêÉí~åáÉå
êÉáëÉåW=açêí=ëáíòí=ÇÉê=ÉáåÑäìëëJ
êÉáÅÜÉ=^äJh~áÇ~Jpíê~íÉÖÉ
pÅÜÉáÅÜ=vçìåáë=~äJj~ìêÉí~åá
áå=e~ÑíK=bê=Öáäí=~äë=aê~ÜíòáÉÜÉê
ÇÉê=aΩëëÉäÇçêÑÉê=qÉêêçêéä®åÉK
j~å=ïÉêÇÉ=ãáí=ÇÉã
łpÅÜä~ÅÜíÉå=ÇÉê=eìåÇÉ=Ä~äÇ
ÄÉÖáååÉåI=ëçää=áÜã=ÇÉê=hçéÑ
ÇÉê=łaΩëëÉäÇçêÑÉê=wÉääÉ=áå=ÉáJ
åÉê=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉå=_çíëÅÜ~Ñí
ÖÉÜçêë~ã=ÖÉãÉäÇÉí=Ü~ÄÉåK
POLITIK
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Flüchtlinge
stürmen
spanische Exklave
j~ÇêáÇ= E^cmF= Ó= oìåÇ= RMM
~Ñêáâ~åáëÅÜÉ= cäΩÅÜíäáåÖÉ=Ü~ÄÉå
îçå= j~êçââç= ~ìë= îÉêëìÅÜíI
ÇÉå=dêÉåòò~ìå=òìê=ëé~åáëÅÜÉå
bñâä~îÉ= jÉäáää~= òì= ΩÄÉêïáåJ
ÇÉåK= wïÉá= dêìééÉå= ëÉáÉå= ÖÉëJ
íÉêå=jçêÖÉå=Éíï~=òìê=ÖäÉáÅÜÉå
wÉáí=~ìÑ=ÇÉå=dêÉåòò~ìå=äçëÖÉJ
ëíΩêãíI= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ= péêÉÅÜÉêáå
ÇÉê= ëé~åáëÅÜÉå= oÉÖáÉêìåÖK= bíJ
ï~= NMM= ëÉáÉå= ~ìÑ= ëé~åáëÅÜÉë
qÉêêáíçêáìã= ÖÉä~åÖíI= ÇçÅÜ= Ü®íJ
íÉå=ëáÅÜ=ÉäÑ= cäΩÅÜíäáåÖÉ= ÄÉá=ÇÉê
^âíáçå= îÉêäÉíòíK= aÉå= ëé~åáJ
ëÅÜÉå=_ÉÜ∏êÇÉå=áå=jÉäáää~=òìJ
ÑçäÖÉ= ÖêáÑÑ= ÇáÉ= mçäáòÉá= VR= ÇÉê
cäΩÅÜíäáåÖÉ= ~ìÑI= Ç~êìåíÉê= ÉäÑI
ÇáÉ= ÉáÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= å~ÅÜ
ãáåÇÉêà®ÜêáÖ= ëáåÇK= bäÑ= jÉåJ
ëÅÜÉå= ëÉáÉå= ïÉÖÉå= sÉêäÉíòìåJ
ÖÉå=áã=hê~åâÉåÜ~ìë=ÄÉÜ~åÇÉäí
ïçêÇÉåK= a~ë= ã~êçââ~åáëÅÜÉ
fååÉåãáåáëíÉêáìã= íÉáäíÉ= ëÉáåÉêJ
ëÉáíë=ãáíI=PM=cäΩÅÜíäáåÖÉ=Ü®ííÉå
ëáÅÜ= ~ìÑ= ã~êçââ~åáëÅÜÉê= pÉáíÉ
îÉêäÉíòí=ìåÇ=ëÉáÉå=òìê=_ÉÜ~åÇJ
äìåÖ= áåë= å~ÜÉÖÉäÉÖÉåÉ= k~Ççê
ÖÉÄê~ÅÜí= ïçêÇÉåK= aáÉ= ëé~åáJ
ëÅÜÉå= bñâä~îÉå= jÉäáää~= ìåÇ
`Éìí~= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉå
i~åÇÖêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå= ^Ñêáâ~
ìåÇ=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçåK
Strengere
Dünge-Regeln
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= a~ë= rãïÉäíJ
ÄìåÇÉë~ãí=ã~Üåí=òìã=dêìåÇJ
ï~ëëÉêëÅÜìíò= ëíêÉåÖÉêÉ= aΩåJ
ÖÉJsçêëÅÜêáÑíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= i~åÇJ
ïáêíëÅÜ~Ñí= ~åK= łbáå= sáÉêíÉä= ÇÉë
dêìåÇï~ëëÉêë= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
Ü~í= òì= ÜçÜÉ= káíê~íïÉêíÉK= a~ë
áëí= Éáå= Öê~îáÉêÉåÇÉë= mêçÄäÉãI
ë~ÖíÉ= mê®ëáÇÉåí= gçÅÜÉå= cä~ëJ
Ä~êíÜ=ÇÉã=^oaJj~Ö~òáå=łoÉJ
éçêí= j~áåòK= sçê= ~ääÉã= ÇáÉ
ëíÉáÖÉåÇÉ= w~Üä= îçå= _áçÖ~ë~åJ
ä~ÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉJ
åÉ=j~áë~åÄ~ì=îÉêëÅÜ®êÑíÉå=ÇáÉ
i~ÖÉK= táÅÜíáÖ= ëÉáI= áå= ëÅÜ®êÑÉêÉ
oÉÖÉäìåÖÉå=ÑΩê=aΩåÖÉJe∏ÅÜëíJ
ãÉåÖÉå= ~ìÅÜ= d®êêÉëíÉ= ~ìë
_áçÖ~ë~åä~ÖÉå= ãáí= ÉáåòìÄÉòáÉJ
ÜÉåK
Amnestie
in Birma
o~åÖìå=EÇé~F=Ó=_áêã~ë=mê®J
ëáÇÉåí=qÜÉáå=pÉáå=Ü~í=ïÉáíÉêÉå
TP= éçäáíáëÅÜÉå= dÉÑ~åÖÉåÉå
^ãåÉëíáÉ= ÖÉï®ÜêíK= bë= Ü~åÇäÉ
ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ìã= ÉáåÉå= ÉêëíÉå
pÅÜêáííI= Ç~ë= sÉêëéêÉÅÜÉå= ÇÉë
pí~~íëÅÜÉÑë= òì= ÉêÑΩääÉåI= íÉáäíÉ
Éáå= oÉÖáÉêìåÖëëéêÉÅÜÉê= ~ÖÉJ
ëíÉêå=ãáíK=_Éá=ÉáåÉã=_ÉëìÅÜ=áå
dêç≈Äêáí~ååáÉå= Ü~ííÉ= qÜÉáå
pÉáå= îÉêÖ~åÖÉåÉ= tçÅÜÉ= òìÖÉJ
ë~ÖíI= Äáë= òìã= g~ÜêÉëÉåÇÉ= ~ääÉ
éçäáíáëÅÜÉå=dÉÑ~åÖÉåÉå=ÑêÉáòìJ
ä~ëëÉåK= q~ìëÉåÇÉ= éçäáíáëÅÜÉ
dÉÑ~åÖÉåÉ= â~ãÉå= ÄÉêÉáíë= ~ìÑ
ÑêÉáÉå= cì≈K= łgÉíòí= áëí= ÇáÉ= w~Üä
ÇÉê= éçäáíáëÅÜÉå= e®ÑíäáåÖÉ= ~ìÑ
ìåíÉê=NMM=ÖÉëìåâÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê
péêÉÅÜÉê= ÉáåÉê= dÉÑ~åÖÉåÉåJ
ÜáäÑëçêÖ~åáë~íáçåK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Rio empfängt den Papst mit offenen Armen
Franziskus will in Brasilien der Jugend der Welt Mut machen / Trubel und Chaos bei der Ankunft
oáç=ÇÉ=g~åÉáêç=EÇé~F=Ó=m~éëí
cê~åòáëâìë=Ü~í=òì=_ÉÖáåå=ëÉáJ
åÉê=ÉêëíÉå=^ìëä~åÇëêÉáëÉ=áå
_ê~ëáäáÉå=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉê=àìåÖÉå
dÉåÉê~íáçå=~äë=eçÑÑåìåÖëíê®J
ÖÉê=ÑΩê=ÇáÉ=tÉäí=ÜÉêîçêÖÉÜçJ
ÄÉåK=aáÉ=gìÖÉåÇ=ëÉá=Ç~ë=cÉåëJ
íÉêI=ÇìêÅÜ=Ç~ë=ÇáÉ=wìâìåÑí=áå
ÇáÉ=tÉäí=ÉáåíêÉíÉK=łfÅÜ=Äáå=ÖÉJ
âçããÉåI=ìã=àìåÖÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=~ìë=~ääÉå=qÉáäÉå=ÇÉê
tÉäí=òì=íêÉÑÑÉåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉå
çÑÑÉåÉå=^êãÉå=`Üêáëíá=ÇÉë=bêJ
ä∏ëÉêë=~åÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåI
ë~ÖíÉ=ÇÉê=mçåíáÑÉñ=å~ÅÜ=ëÉáåÉê
^åâìåÑí=òìã=OU=tÉäíàìÖÉåÇJ
í~Ö=áå=oáçK
wìê= bê∏ÑÑåìåÖ= ÇÉë= â~íÜçäáJ
ëÅÜÉå= gìÖÉåÇíêÉÑÑÉåë= ïìêÇÉå
ÖÉëíÉêå=Ó=åçÅÜ=çÜåÉ=ÇÉå=m~éëí
Ó= eìåÇÉêíí~ìëÉåÇÉ= máäÖÉê= ÄÉá
oÉÖÉå=ìåÇ=âΩÜäÉå=qÉãéÉê~íìJ
êÉå=~ã=`çé~Å~Ä~å~Jpíê~åÇ=ÉêJ
ï~êíÉíK= aÉê= tÉäíàìÖÉåÇí~Ö= ÉåJ
ÇÉí= ~ã= pçååí~Ö= ãáí= ÉáåÉê= ÖêçJ
≈Éå=jÉëëÉ=ïÉáí=îçê=ÇÉå=qçêÉå
oáçëK
aÉê= m~éëí= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= òìÑêáÉJ
ÇÉå= ãáí= ÇÉã= ^ìÑí~âí= ëÉáåÉê
oÉáëÉK=łbáå=a~åâ=~å=bìÅÜ=~ääÉ
ìåÇ= ~ääÉ= _ÉÜ∏êÇÉå= ÑΩê= ÇÉå
Öêç≈~êíáÖÉå= bãéÑ~åÖ= áå= oáçI
íïáííÉêíÉ= Éê= ~ã= aáÉåëí~ÖI= ÇÉã
çÑÑáòáÉääÉå=łm~éëíJoìÜÉí~ÖI=~ìë
oáçK
tÉåáÖÉ=píìåÇÉå=îçê=ÇÉê=^åJ
âìåÑí=ÇÉë=m~éëíÉë=Ü~ííÉ=ÇáÉ=mçJ
äáòÉá= ÉáåÉå= ëÉäÄëí= ÖÉÄ~ìíÉå
péêÉåÖë~íò= áã= t~ääÑ~Üêíëçêí
^é~êÉÅáÇ~= E_ìåÇÉëëí~~í= p~ç
m~ìäçF= ÉåíÇÉÅâíK= aáÉ= _çãÄÉ
ï~ê=å~ÜÉ=ÇÉê=háêÅÜÉ=ÖÉÑìåÇÉå
ïçêÇÉåK= açêí= ïáêÇ= cê~åòáëâìë
ÜÉìíÉ= ÉáåÉ= jÉëëÉ= ÑÉáÉêåK= aÉê
péêÉåÖë~íò=ÄÉÑ~åÇ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉê
qçáäÉííÉ= ~ìÑ= ÉáåÉã= m~êâéä~íòI
bñéÉêíÉå= ã~ÅÜíÉå= áÜå= ìåJ
ëÅÜ®ÇäáÅÜK=wì=âÉáåÉê=wÉáí=Ü~ÄÉ
^ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=mêçíçâçääëW=m~éëí=cê~åòáëâìë=ÖÉÜí=å~ÅÜ=ëÉáåÉê=^åâìåÑí=áå=oáç=~ìÑ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ
dä®ìÄáÖÉ=òìK
Foto: AFP
dÉÑ~Üê= ÑΩê= ÇáÉ= Éêï~êíÉíÉå= máäJ
ÖÉê=ÄÉëí~åÇÉåI=ëç=ÇáÉ=mçäáòÉáK
aÉê= ÑΩê= ëéçåí~åÉ= mêçíçâçääJ
®åÇÉêìåÖÉå= ÄÉâ~ååíÉ= m~éëí
ï~ê= ~ã= jçåí~Ö= ÇáêÉâí= å~ÅÜ
ëÉáåÉê=i~åÇìåÖ=îçã=cäìÖÜ~ÑÉå
~ìë= áåë= wÉåíêìã= îçå= oáç= ÖÉJ
Ñ~ÜêÉåK= bê= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ
oΩÅâÄ~åâ= ÉáåÉë= häÉáåï~ÖÉåëI
ÇÉê= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê
òÉåíê~äÉå= ^îÉåáÇ~= mêÉëáÇÉåíÉ
s~êÖ~ë= ëíÉÅâÉåÄäáÉÄK= eìåÇÉêíÉ
m~éëíJc~åë= ÄÉëíΩêãíÉå= Ç~ë
âäÉáåÉ= ^ìíç= ÇÉë= háêÅÜÉåçÄÉêJ
Ü~ìéíÉëK= m~êâÉåÇÉ= _ìëëÉ= ÄÉJ
ÜáåÇÉêíÉå= òìÇÉã= ÇáÉ= tÉáíÉêJ
Ñ~ÜêíK
łbë= Ö~Ä= ÉáåÉå= jçãÉåíI= áå
ÇÉã= Ç~ë= ^ìíç= ÉáåÉ= Ñ~äëÅÜÉ
oçìíÉ=ÖÉåçããÉå=Ü~í=ìåÇ=ëíÉJ
ÅâÉåÄäáÉÄI= ë~ÖíÉ= m~éëíJpéêÉJ
ÅÜÉê= cÉÇÉêáÅç= içãÄ~êÇáK= ła~ë
ï~ê= Éáå= Éíï~ë= ëÅÜïáÉêáÖÉê= ^ìJ
ÖÉåÄäáÅâK=^ÄÉê=Éë=ï~ê=ÇÉê=jçJ
ãÉåíI= áå= ÇÉã= ÇÉê= m~éëí= ÇÉå
båíÜìëá~ëãìë=ÇÉê=iÉìíÉ=ëÉÜÉå
âçååíÉI= ÑΩÖíÉ= içãÄ~êÇá= ÜáåJ
òìK
aìêÅÜ=Ç~ë=ÜÉêìåíÉêÖÉâìêÄÉäJ
íÉ=^ìíçÑÉåëíÉê=ï~êÑÉå=dä®ìÄáÖÉ
wÉííÉä= ~ìÑ= ÇáÉ= oΩÅâÄ~åâK= aÉê
m~éëí= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ
ÖÉåçëëÉåI= ÖÉä®ÅÜÉäí= ìåÇ= âÉáåÉ
^åÖëí= ÖÉÜ~ÄíI= ëç= içãÄ~êÇáK
łkáÅÜí= ã~ä= dçíí= êÉííÉíÉ= ÇÉå
m~éëí=îçã=sÉêâÉÜê=áå=oáç=ìåÇ
ÇÉå=mä~åìåÖëÑÉÜäÉêå=ÇÉê=pí~ÇíJ
îÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=mçäáòÉáI=ÇáÉ
ÑΩê= ÇáÉ= c~ÜêíêçìíÉ= îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ= ï~êÉåI= âçããÉåíáÉêíÉ= ÇáÉ
wÉáíìåÖ=łl=däçÄçK
^å= ÇÉê= h~íÜÉÇê~äÉ= îçå= oáç
ëíáÉÖ= cê~åòáëâìë= áå= ÉáåÉå= çÑÑÉJ
åÉå= dÉä®åÇÉï~ÖÉå= ìã= ìåÇ
ÑìÜê=ìåíÉê=ÇÉã=gìÄÉä=wÉÜåí~ìJ
ëÉåÇÉê=jÉåëÅÜÉå=~ã=píê~≈ÉåJ
ê~åÇ= ÇìêÅÜë= wÉåíêìã= ÇÉê
pÉÅÜëJjáääáçåÉåJpí~ÇíK= łbãéJ
Ñ~åÖÉå=ïáÉ=Éáå=mçéJpí~êI=íáíÉäJ
íÉ=Éê=ÇáÉ=wÉáíìåÖ=łbñíê~K
^ìë= aÉìíëÅÜä~åÇ= êÉáëíÉå
êìåÇ=O=MMM=àìåÖÉ=máäÖÉê=~åK=aÉê
ÄÉÖäÉáíÉåÇÉ= gìÖÉåÇÄáëÅÜçÑ= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå= _áëÅÜçÑëâçåÑÉêÉåòI
h~êäJeÉáåò= táÉëÉã~ååI= ë~ÖíÉW
łbë=áëí=Éåçêã=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ïáê
ìåë= ÄÉïìëëí= ëáåÇI= ïáÉ= ÄÉÇÉìJ
íÉåÇ=ÇáÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=ÑΩê=ìåëÉJ
êÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëáåÇK=páÉ=Ä~ìÉå
ëÅÜçå=ÜÉìíÉ=ãáí=~å=ÇÉê=dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí=îçå=ãçêÖÉåK
pÉáí= ëÉáåÉê= t~Üä= áã= j®êò
å~Üã= ÇÉê= ^êÖÉåíáåáÉê= gçêÖÉ
j~êáç= _ÉêÖçÖäáç= ~ìÅÜ= s~íáJ
â~åJhêáíáâÉê= ÑΩê= ëáÅÜ= ÉáåK= aÉê
Äê~ëáäá~åáëÅÜÉ= _ÉÑêÉáìåÖëíÜÉçJ
äçÖÉ= iÉçå~êÇç= _çÑÑ= ë~ÖíÉI
cê~åòáëâìë=ëÉá=Éë=ÖÉäìåÖÉåI=Ç~ë
_áäÇ= ÇÉë= m~éëíÉë= òì= ÉêåÉìÉêåI
çÜåÉ=Éë=òì=ÉåíÜÉáäáÖÉåK=łbê=Ü~í
ÇáÉ= cáÖìê= ÇÉë= m~éëíÉë= êÉÑçêJ
ãáÉêíK= råëÉêÉ= _áëÅÜ∏ÑÉ= ëáåÇ
âÉáåÉ= háêÅÜÉå~ìíçêáí®íÉå= ãáí
ÇÉã= oΩÅâÉå= òìã= sçäâK= páÉ
ëáåÇ=eáêíÉåI=ÇáÉ=ãáííÉå=áã=sçäâ
ÖÉÜÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=TQJg®ÜêáÖÉK
wì= ÇÉå= wïáëÅÜÉåÑ®ääÉå= ÖÉJ
Ü∏êíÉ= ~ã= jçåí~Ö= ~ìÅÜ= ÉáåÉ
âìêòÉ= hçåÑêçåí~íáçå= òïáëÅÜÉå
o~åÇ~äáÉêÉêå= ìåÇ= mçäáòÉá= îçê
ÇÉã= dçìîÉêåÉìêëJpáíòK= açêí
Ü~ííÉ= cê~åòáëâìë= âìêò= òìîçê
ëÉáåÉ= _ÉÖêΩ≈ìåÖë~åëéê~ÅÜÉ
ÖÉÜ~äíÉåK= bë= Ö~Ä= ãÉÜêÉêÉ= sÉêJ
äÉíòíÉ=ìåÇ=cÉëíå~ÜãÉåK
Verhärtete Fronten im Soli-Streit der Regierungskoalition
FDP-Spitzenkandidat Rainer Brüderle nennt die Abgabe „Fremdkörper im deutschen Steuersystem“
_Éêäáå= EÇé~F= Ó= aáÉ= cam
ÇêáåÖí= íêçíò= ÇÉë= táÇÉêëí~åÇÉë
ÇÉê=råáçå=~ìÑ=ÇáÉ=^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ
ÇÉë=
pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~ÖÉëK
camJpéáíòÉåâ~åÇáÇ~í= o~áåÉê
_êΩÇÉêäÉ=å~ååíÉ=ÇáÉ=^ÄÖ~ÄÉ=áå
ÇÉê= łpΩÇÇÉìíëÅÜÉå= wÉáíìåÖ
ÉáåÉå= łcêÉãÇâ∏êéÉê= áã= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= píÉìÉêëóëíÉãK= pé®íÉëJ
íÉåë=OMNV=ãΩëëÉ=ÇáÉ=pçäáJ^ÄÖ~J
ÄÉ= ÄÉÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK= aÉê= wìJ
ëÅÜä~Ö= ëÉá= ëíÉíë= ÖÉÇ~ÅÜí= ÖÉïÉJ
ëÉå= òìê= cáå~åòáÉêìåÖ= ÇÉê= ^ìÑJ
Ö~ÄÉå= ~ìë= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= báåJ
ÜÉáíK=łtÉê=~åÇÉêÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=ÑáJ
å~åòáÉêÉå= ïáääI= ëçää= âä~ê= ë~ÖÉåI
Ç~ëë= Éê= ÉáåÉ= åÉìÉ= píÉìÉê= ïáääI
ë~ÖíÉ=_êΩÇÉêäÉK
camJcáå~åòÉñéÉêíÉ=
eÉêJ
ã~åå= lííç= pçäãëI= âêáíáëáÉêíÉ
ÇáÉ=^ÄëáÅÜí=îçå=h~åòäÉêáå=^åJ
ÖÉä~= jÉêâÉä= E`arFI= ÇÉå= pçäá
ΩÄÉê= OMNV= Üáå~ìë= ÄÉáòìÄÉÜ~äJ
íÉåK= łaáÉëÉê= sçêëíç≈= ÑΩÜêí= òì
ÉáåÉã=sÉêíê~ìÉåëÄêìÅÜ=ÖÉÖÉåJ
ΩÄÉê=ÇÉå=t®ÜäÉêåK=aáÉ=_ΩêÖÉê
Ü~ÄÉå= ÑÉëí= Ç~ãáí= ÖÉêÉÅÜåÉíI
Ç~ëë=ÇÉê=pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~Ö=áå
ÉáåÉã= ΩÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉå= wÉáíJ
ê~ìã= ÉåíÑ®ääíI= ~êÖìãÉåíáÉêíÉ
pçäãë=áã=łe~åÇÉäëÄä~ííK
k~ÅÜ=pçäãë=a~êëíÉääìåÖ=ëáåÇ
ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= táÉÇÉêÉáåÑΩÜêìåÖ
ÇÉë= pçäá= ìåíÉê= eÉäãìí= hçÜä
NVVR=råáçå=ìåÇ=cam=ÉáåáÖ=ÖÉJ
ïÉëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ÄÖ~ÄÉ=òìê=cáJ
å~åòáÉêìåÖ= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå
báåÜÉáí= ÇáÉåÉå= ëçääíÉK= łk~ÅÜJ
ÇÉã= ÇáÉëÉê= wïÉÅâ= OMNV= ~ìëJ
ä®ìÑíI=áëí=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇÉå
pçäá= ÉåíÑ~ääÉåI= ë~ÖíÉ= pçäãëK
gÉíòí= ~ÄÉê= ãΩëëíÉå= ÇáÉ= _ΩêÖÉê
Ü∏êÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= ~ääÉë= j~âìä~J
íìê= ëÉáK= aáÉ= råáçå= Ü~ÄÉ= Éáå
cΩääÜçêå=îçå=t~ÜäÖÉëÅÜÉåâÉå
~ìëÖÉÄêÉáíÉíI= ÑΩê= Ç~ë= ëáÉ= ÇÉå
pçäá=òïÉÅâÉåíÑêÉãÇÉå=ïçääÉK
jÉêâÉä=Ü~ííÉ=Éêâä®êíI=ëáÉ=ïçäJ
äÉ= ÇÉå= pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~Ö
åáÅÜí= ~ÄëÅÜ~ÑÑÉåI= ïÉáä= áå= Ö~åò
aÉìíëÅÜä~åÇ= ÇêáåÖÉåÇ= ïÉáíÉêÉ
fåîÉëíáíáçåÉå= å∏íáÖ= ëÉáÉåK= råáJ
çåëJcê~âíáçåëÅÜÉÑ=sçäâÉê=h~ìJ
ÇÉê= ïáÉë= ÇáÉ= camJhêáíáâ= ~å
ÇÉã= sçêÜ~ÄÉå= òìêΩÅâK= aÉê
_ìåÇ=â∏ååÉ=~ìÑ=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉå
báåå~ÜãÉå= îçå= NP= jáääá~êÇÉå
bìêç= ~ìë= ÇÉã= pçäá= ~ìÅÜ= å~ÅÜ
OMNV=åáÅÜí=îÉêòáÅÜíÉåI=ë~ÖíÉ=ÉêK
rã=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=~ÄÉê=òì=Éåíä~ëJ
íÉåI= ïÉêÇÉ= pÅÜï~êòJdÉäÄ= ÉêJ
åÉìí=îÉêëìÅÜÉåI=ÇáÉ=jáäÇÉêìåÖ
ÇÉê= â~äíÉå= mêçÖêÉëëáçå= ÄÉá= ÇÉê
báåâçããÉåëíÉìÉê= ÇìêÅÜòìJ
ÄêáåÖÉåK
aÉê=
pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~Ö
ïìêÇÉ=jáííÉ=NVVN=òìã=^ìÑÄ~ì
áå= ÇÉå= åÉìÉå= i®åÇÉêå= ÉáåÖÉJ
ÑΩÜêí=ìåÇ=Ó=ïáÉ=ÖÉéä~åí=Ó=å~ÅÜ
ÉáåÉã=g~Üê=ïáÉÇÉê=~ÄÖÉëÅÜ~ÑÑíK
NVVR= ÑΩÜêíÉ= áÜå= ÇáÉ= oÉÖáÉêìåÖ
hçÜä= òìã= pÅÜäáÉ≈Éå= îçå
e~ìëÜ~äíëä∏ÅÜÉêå= ïáÉÇÉê= Éáå= Ó
ìåÄÉÑêáëíÉí=ìåÇ=åáÅÜí=òïÉÅâÖÉJ
ÄìåÇÉåK= mçäáíáëÅÜ= ÄÉÖêΩåÇÉí
ïìêÇÉ= ÇÉê= wìëÅÜä~Ö= ~ìÑ= ÇáÉ
báåâçããÉåëíÉìÉê= ãáí= ÄÉëçåJ
ÇÉêÉå= i~ëíÉå= ÇÉë= _ìåÇÉë= ÑΩê
ÇáÉ=báåÜÉáíK=a~=ÇáÉ=píÉìÉê=Ó=ÄÉJ
ïìëëí= çÇÉê= ìåÄÉïìëëí= Ó= ~äëç
áÜêÉå= k~ãÉå= łpçäáÇ~êáí®íëòìJ
ëÅÜä~Ö=ÄÉáÄÉÜáÉäí=ìåÇ=~ìÅÜ=~ìÑ
ÇÉã= içÜåòÉííÉä= ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ
ëÉé~ê~í= ~ìÑÖÉÑΩÜêí= ïáêÇI= ÖÉÜÉå
îáÉäÉ= _ΩêÖÉê= Ç~îçå= ~ìëI= Ç~ëë
ÇÉê= pçäá= áããÉê= åçÅÜ= ~å= ÇÉå
^ìÑÄ~ì=lëí=ÖÉÄìåÇÉå=ëÉáK
aÉê= _ìåÇ= ÇÉê= píÉìÉêò~ÜäÉê
âêáíáëáÉêíÉ=åìå=ÉêåÉìí=ÇáÉ=h~åòJ
äÉêáåK= łqêçíò= ëíÉíáÖ= ï~ÅÜëÉåÇÉê
oÉâçêÇëí®åÇÉ= ÄÉá= ÇÉå= píÉìÉêJ
Éáåå~ÜãÉå= Öä~ìÄí= ÇáÉ= mçäáíáâ
åçÅÜ= áããÉêI= ÇáÉ= píÉìÉêò~ÜäÉê
ãΩëëíÉå=ÇÉã=pí~~í=áããÉê=ïÉáJ
íÉêÉ=píÉìÉêÉáåå~ÜãÉå=òìê=sÉêJ
ÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉåK=aÉê=pçäá=ëÉá=ÉáJ
åÉ= łΩÄÉêÜçäíÉ= píÉìÉêI= ë~ÖíÉ
sÉêÄ~åÇëéê®ëáÇÉåí=
oÉáåÉê
eçäòå~ÖÉäK=pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~Ö
ìåÇ=ł^ìÑÄ~ì=lëí=ëíΩåÇÉå=Ö~ê
åáÅÜí= áå= ÉáåÉã= ÇáêÉâíÉå= wìJ
ë~ããÉåÜ~åÖK= sçå= ÇÉê= mçäáíáâ
ïÉêÇÉ= ÇÉê= pçäáÇ~êáí®íëòìëÅÜä~Ö
àÉÇçÅÜ=łëóëíÉã~íáëÅÜ=ãáí=ÇÉã
pçäáÇ~êé~âí=îÉêãáëÅÜíK=ła~ë=áëí
~ÄÉê=åáÅÜí=êÉÇäáÅÜK
pmaJdÉåÉê~äëÉâêÉí®êáå=^åÇJ
êÉ~= k~ÜäÉë= ìåíÉêëÅÜáÉÇ= ÉÄÉåJ
Ñ~ääë=åáÅÜí=ëÅÜ~êÑ=òïáëÅÜÉå=ÄÉáJ
ÇÉå=_ÉÖêáÑÑÉåK=páÉ=~êÖìãÉåíáÉêJ
íÉI=ÇáÉ=cam=íìÉ=ëçI=~äë=çÄ=ã~å
ÇÉå=~âíìÉääÉå=pçäáI=ÇÉê=Äáë=OMNV
ÖáäíI= ëÅÜçå= îçêÜÉê= âΩåÇáÖÉå
â∏ååÉK=ła~ë=áëí=ëÅÜçå=ã~ä=ÉáåÉ
iΩÖÉK= råÇ= ëáÉ= íìí= Ç~å~ÅÜ= ëçI
~äë= çÄ= ÇáÉ= jáííÉäI= ÇáÉ= ïáê= ÜáÉê
Ü~ÄÉåI= åáÅÜí= ÖÉÄê~ìÅÜí= ïΩêJ
ÇÉåI=ìã=ÇÉå=fåîÉëíáíáçåëÄÉÇ~êÑ
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= òì= ÇÉÅâÉå= Ó
òïÉáíÉ=iΩÖÉK
„Einige der Täter sind frei und am Leben!“
Das weltbekannte Simon-Wiesenthal-Zentrum sucht mit Plakaten die letzten Nazi-Verbrecher in Deutschland
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=SU=g~ÜêÉ=å~ÅÜ
ÇÉã=båÇÉ=ÇÉë=k~òáJqÉêêçêë=Ü~í
Ç~ë= páãçåJtáÉëÉåíÜ~äJwÉåíJ
êìã= ÉáåÉ= mä~â~íâ~ãé~ÖåÉ= òìê
pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=äÉíòíÉå=ΩÄÉêäÉJ
ÄÉåÇÉå= k~òáJsÉêÄêÉÅÜÉêå= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉëí~êíÉíK= råíÉê
ÇÉã= jçííç= łpé®íK= ^ÄÉê= åáÅÜí
òì=ëé®í>=léÉê~íáçå=i~ëí=`Ü~åJ
ÅÉ= ff= ~ééÉääáÉêÉå= ÇáÉ= ^ìÑêìÑÉ
ëÉáí= ÖÉëíÉêå= ~å= ÇáÉ= _Éî∏äâÉJ
êìåÖW=łbáåáÖÉ=ÇÉê=q®íÉê=ëáåÇ=ÑêÉá
ìåÇ=~ã=iÉÄÉå>=eÉäÑÉå=páÉ=ìåëI
ÇáÉëÉ= îçê= dÉêáÅÜí= òì= ÄêáåÖÉåK
fåëÖÉë~ãí= ïÉêÇÉå= òïÉá= tçJ
ÅÜÉå=ä~åÖ=O=MMM=mä~â~íÉ=áå=_ÉêJ
äáåI=e~ãÄìêÖ=ìåÇ=h∏äå=~ìÑÖÉJ
Ü®åÖíK
cΩê= ë~ÅÜÇáÉåäáÅÜÉ= eáåïÉáëÉ
áëí= ÉáåÉ= _ÉäçÜåìåÖ= îçå= Äáë= òì
OR=MMM= bìêç= ~ìëÖÉëÉíòíK= aáÉë
ëíáÉ≈= ~ìÅÜ= ~ìÑ= hêáíáâK= aÉê
ÇÉìíëÅÜJáëê~ÉäáëÅÜÉ= eáëíçêáâÉê
jáÅÜ~Éä= tçäÑÑëçÜå= äÉÜåíÉ= Ç~ë
ł~ìëÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=hçéÑÖÉäÇ=~äë
łéáÉí®íJ=ìåÇ=ëÅÜ~ãäçë=~ÄK=aáÉ
mä~â~í~âíáçå= êìÑÉ= ÉÜÉê= jáíäÉáÇ
ãáí=ÇÉå=ÄÉí~ÖíÉå=hêáÉÖëîÉêÄêÉJ
ÅÜÉêå= ÜÉêîçêI= ë~ÖíÉ= tçäÑÑëçÜå
ÇÉã=aÉìíëÅÜä~åÇê~Çáç=hìäíìêK
aÉê= fåáíá~íçê= ÇÉê= h~ãé~ÖåÉI
bÑê~áã=wìêçÑÑI=ÄÉÖêΩåÇÉíÉ=ÇáÉJ
ëÉ= ãáí= ÇÉê= áåòïáëÅÜÉå= ÉêäÉáÅÜJ
íÉêíÉå=píê~ÑîÉêÑçäÖìåÖ=îçå=k~J
òáJsÉêÄêÉÅÜÉêå= áå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇK= jáí= ÇÉê= sÉêìêíÉáäìåÖ= ÇÉë
ÑêΩÜÉêÉå=hwJt~ÅÜã~ååë=gçÜå
aÉãà~åàìâ= áå= jΩåÅÜÉå= OMNN
Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=oÉÅÜíëä~ÖÉ=ÖÉ®åJ
ÇÉêíI= ë~ÖíÉ= Éê= òìã= ^ìÑí~âí= ÇÉê
mä~â~í~âíáçå=áå=_ÉêäáåK=gÉíòí=ÖÉJ
åΩÖÉ=ÇÉê=k~ÅÜïÉáëI=Ç~ëë=jÉåJ
ëÅÜÉå= áå= sÉêåáÅÜíìåÖëä~ÖÉêå
ìåÇ= ãçÄáäÉå= jçêÇâçãã~åJ
Ççë= aáÉåëí= ÖÉí~å= Ü®ííÉåK= sçêJ
ÜÉê= Ü~ÄÉ= áããÉê= Éáå= ëéÉòáÑáJ
ëÅÜÉë=sÉêÄêÉÅÜÉå=~å=ÉáåÉã=ÄÉJ
ëíáããíÉå= jÉåëÅÜÉå= å~ÅÜÖÉJ
ïáÉëÉå=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK
wìêçÑÑ= ëÅÜ®íòíÉ= ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê
åçÅÜ= äÉÄÉåÇÉå= k~òáJsÉêÄêÉJ
ÅÜÉê=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=~ìÑ=SM=Äáë
NOMK= aáÉ= dÉëìÅÜíÉå= ÇΩêÑíÉå
ìã=ÇáÉ=VM=g~ÜêÉ=çÇÉê=®äíÉê=ëÉáåK
a~ë= ÇΩêÑÉ= ëáÉ= åáÅÜí= Ç~îçê
ëÅÜΩíòÉåI= ÑΩê= áÜêÉ= sÉêÄêÉÅÜÉå
òìê=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÖÉòçÖÉå=òì
ïÉêÇÉåK= páÉ= Ü®ííÉå= råëÅÜìäÇáJ
ÖÉ= ÉêãçêÇÉíK= łpáÉ= Ü~ÄÉå= âÉáå
jáíäÉáÇ=ãáí=ÇÉå=léÑÉêåI=ë~ÖíÉ
wìêçÑÑK= a~ë= táÉëÉåíÜ~äJwÉåíJ
êìã= â∏ååÉ= ~äë= káÅÜíJoÉÖáÉJ
êìåÖëJlêÖ~åáë~íáçå=åáÉã~åÇÉå
~åâä~ÖÉå=ìåÇ=îçê=dÉêáÅÜí=ÄêáåJ
ÖÉåK= bë= ïçääÉ= åìê= ÇÉå= oÉÖáÉJ
êìåÖÉå= ÜÉäÑÉåI= ÇáÉ= ìåíÉêÖÉJ
í~ìÅÜíÉå=q®íÉê=òì=ÑáåÇÉåK
tçäÑÑëçÜå=å~ååíÉ=Éë=~ÄëìêÇI
ÇáÉ=kpJsÉêÄêÉÅÜÉå=ãáí=w~ÜäÉå
~ìÑòìïáÉÖÉåK= łfÅÜ= ÑáåÇÉ= Éë= ÖÉJ
ê~ÇÉòì=éáÉí®íäçë=ìåÇ=ëÅÜ~ãäçëW
OR=MMM= bìêç= ÑΩê= pÅÜïÉêëíîÉêJ
ÄêÉÅÜÉêK= sáÉä= ïáÅÜíáÖÉê= ëÉáI
Ç~ëë= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= ^ìÑ~êÄÉáJ
íìåÖ= ÇÉê= kpJsÉêÄêÉÅÜÉå= ïÉáJ
íÉêÖÉÜÉK
bÑê~áã= wìêçÑÑ= éê®ëÉåíáÉêí= ÄÉáã= pí~êí= ÇÉê= h~ãé~ÖåÉ= łpé®íK
^ÄÉê=åáÅÜí=òì=ëé®í>=Ç~ë=mä~â~í=áå=_ÉêäáåK
Foto: dpa
BLICK INS LAND
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Zum Thema
CDU-Fraktion will
Gesetz nicht
zustimmen
píìííÖ~êí=EäëïF=J=aáÉ=`arJ
cê~âíáçå=ïáää=ÇÉã=k~íáçå~äJ
é~êâJdÉëÉíò=ÇÉê=i~åÇÉëêÉÖáÉJ
êìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉêòÉáíáÖÉã=pí~åÇ
åáÅÜí=òìëíáããÉåK=dêìåÇ=ëÉá
ÇáÉ=~ÄäÉÜåÉåÇÉ=e~äíìåÖ=îçå
_ΩêÖÉêå=áå=ÇÉã=ÄÉíêçÑÑÉåÉå
dÉÄáÉíK=`arJcçêëíÉñéÉêíÉ=m~J
íêáÅâ=o~éé=Éêâä®êíÉ=ÖÉëíÉêå=áå
píìííÖ~êíW=łaÉê=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáJ
åÉë=k~íáçå~äé~êâë=ÖÉÖÉå=ÇÉå
táääÉå=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=îçê=lêí
â∏ååÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=ïáê=åáÅÜí
òìëíáããÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=táäJ
äÉå=ÇÉê=ÖêΩåJêçíÉå=oÉÖáÉêìåÖ
ëçää=ÇÉê=dÉëÉíòÉåíïìêÑ=òìê
báåêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=m~êâë=ã∏ÖJ
äáÅÜëí=åçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=áã
i~åÇí~Ö=ÄÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
o~éé=Éêâä®êíÉI=ÇáÉ=oÉÖáÉêìåÖ
ÖÉÜÉ=ãáí=áÜêÉã=ëÉÜê=ëÅÜåÉää
îçêÖÉäÉÖíÉå=dÉëÉíòÉåíïìêÑ
ΩÄÉê=ÇáÉ=sçíÉå=ÇÉê=_ÉíêçÑÑÉJ
åÉå=ÜáåïÉÖK=tÉÇÉê=oÉÖáÉJ
êìåÖëÅÜÉÑ=táåÑêáÉÇ=hêÉíëÅÜJ
ã~åå=åçÅÜ=k~íìêëÅÜìíòãáJ
åáëíÉê=^äÉñ~åÇÉê=_çåÇÉ=EÄÉáÇÉ
dêΩåÉF=ëÉíòíÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå
dêΩåÇÉå=ÑΩê=Ç~ë=jÉáåìåÖëJ
ÄáäÇ=îçê=lêí=~ìëÉáå~åÇÉêK=a~ë
ÖÉéä~åíÉ=k~íáçå~äé~êâÖÉÄáÉí
äáÉÖÉ=òì=ãÉÜê=~äë=UM=mêçòÉåí
~ìÑ=ÇÉê=cä®ÅÜÉ=îçå=dÉãÉáåJ
ÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=Öêç≈É
jÉÜêÜÉáíÉå=ÖÉÖÉå=Ç~ë=mêçàÉâí
~ìëÖÉëéêçÅÜÉå=Ü®ííÉåK=pç=Ü~í
ÇÉê=oÉÖáçå~äîÉêÄ~åÇ=kçêÇJ
ëÅÜï~êòï~äÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=ÖÉJ
éä~åíÉå=m~êâ=îçíáÉêíK=bê=îÉêJ
íêáíí=ÇáÉ=hêÉáëÉ=`~äïI=cêÉìÇÉåJ
ëí~ÇíI=mÑçêòÜÉáã=ìåÇ=ÇÉå
båòâêÉáëK=^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ
Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=lêíÉå~ìJdÉJ
ãÉáåÇÉ=lééÉå~ì=áå=ÇáÉ=oÉáÜÉ
ÇÉê=dÉÖåÉê=ÉáåÖÉêÉáÜíK=a~ãáí
ÑçäÖíÉ=ëáÉ=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå
cêÉìÇÉåëí~ÇíI=_~Ç=táäÇÄ~ÇI
_~áÉêëÄêçååI=_~Ç=eÉêêÉå~äÄI
båòâä∏ëíÉêäÉI=pÉÉï~äÇ=ìåÇ
cçêÄ~ÅÜK=_çåÇÉ=îÉêïáÉë=Ç~êJ
~ìÑI=Ç~ëë=ëáÅÜ=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI
_ΩÜäI=pÉÉÄ~ÅÜ=ìåÇ=lííÉåÜ∏J
ÑÉåI=ÇáÉ=hêÉáëÉ=lêíÉå~ìI=`~äïI
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ìåÇ=ÖÉëíÉêå
~ìÅÜ=o~ëí~íí=ëçïáÉ=ÉáåÉ=sáÉäJ
ò~Üä=îçå=sÉêÄ®åÇÉå=ìåÇ=ÇÉê
k~íìêé~êâ=pÅÜï~êòï~äÇ=jáíJ
íÉLkçêÇ=ÇÉìíäáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=k~íáJ
çå~äé~êâ=~ìëÖÉëéêçÅÜÉå=Ü~J
ÄÉåK=_Éá=ÇÉê=^åÜ∏êìåÖ=Ü~ÄÉ
~ìÅÜ=ÇÉê=mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëë
ÇÉë=oÉÖáçå~äîÉêÄ~åÇë=jáííäÉJ
êÉê=lÄÉêêÜÉáå=E_~ÇÉåJ_~ÇÉåI
_ΩÜäI=cçêÄ~ÅÜF=Ç~ë=pÅÜìíòÖÉJ
ÄáÉí=ÄÉÑΩêïçêíÉíK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Nationalpark: Kreistag stellt Forderungen
Stellungnahme zum Gesetzentwurf mit CDU-Mehrheit gebilligt / Infozentrum Kaltenbronn soll erweitert werden
Von Volker Neuwald
o~ëí~íí=Ó=aáÉ=k~íáçå~äé~êâJ
aáëâìëëáçå=áëí=ìã=ÉáåÉ=hìêáçJ
ëáí®í=êÉáÅÜÉêW=dÉëíÉêå=îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉíÉ=ÇÉê=hêÉáëí~Ö=áå=o~J
ëí~íí=ÇÉå=cçêÇÉêìåÖëâ~í~äçÖ
ìåÇ=ÇáÉ=píÉääìåÖå~ÜãÉ=òìã
dÉëÉíòÉåíïìêÑ=Ó=ã~≈ÖÉÄäáÅÜ
ãáí=ÇÉå=píáããÉå=ÇÉê=`arJ
cê~âíáçå=I=ÇáÉ=ÇÉã=pÅÜìíòÖÉJ
ÄáÉí=âêáíáëÅÜ=ÖÉÖÉåΩÄÉêëíÉÜíI
áÜå=åìå=~ÄÉê=âçåëíêìâíáî=ìåJ
íÉêëíΩíòíK=aáÉ=dêΩåÉå=ìåÇ
ïÉáíÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=pma=ëíáããíÉå
ÖÉÖÉå=ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=Ó=çÄïçÜä
ëáÉ=ÇçÅÜ=òì=ÇÉå=_ÉÑΩêïçêíÉêå
ÇÉë=k~íáçå~äé~êâë=ò®ÜäÉåK
táÉ= ÇÉã= ~ìÅÜ= ëÉáW= aÉê= _ÉJ
ëÅÜäìëë= ïáêÇ= ÇÉê= i~åÇÉëêÉÖáÉJ
êìåÖ= ΩÄÉêãáííÉäí= ìåÇ= ÑäáÉ≈í= áåë
dÉëÉíòÖÉÄìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ÉáåK
^ìë=páÅÜí=îçå=hêÉáëê~í=bêåëí
hçéé= EpmaF= ~íãÉ= ÇáÉ= sçêä~ÖÉ
ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=åáÅÜí=ÇÉå=łdÉJ
Ç~åâÉå= ÉáåÉê= ïçÜäïçääÉåÇÉå
e~äíìåÖ= ÇÉë= hêÉáëí~Öë= òìã
k~íáçå~äé~êâI= ÇÉëÜ~äÄ= äÉÜåÉ
ã~å= ëáÉ= ~ÄK= bê= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= Éáå
éçëáíáîÉêÉë=páÖå~ä=ÉêÜçÑÑíK=^ìÅÜ
cê~âíáçåëâçääÉÖÉ= dìåíÉê= h~ìÑJ
ã~åå= îÉêãáëëíÉ= Éáå= ÇáÑÑÉêÉåJ
òáÉêíÉêÉë=_áäÇK
j~åìÉä= eìããÉä= EdêΩåÉF
ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ= ÉáåáÖÉ= cçêÇÉêìåJ
ÖÉå=~äë=łÄ~å~ä=ìåÇ=ΩÄÉêÑäΩëëáÖI
ïÉáä= ÇáÉ= i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= çÜJ
åÉÜáå=ëÅÜçå=ÇÉêÉå=rãëÉíòìåÖ
òìÖÉë~Öí=Ü~ÄÉK=fã=§ÄêáÖÉå=Ü~J
ÄÉ=Éë=åáÅÜí=łîçå=^åÑ~åÖ=~å=îçê
lêí= ÉáåÉ= ëâÉéíáëÅÜÉ= dêìåÇJ
ëíáããìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåI=ïáÉ=áå=ÇÉê
sçêä~ÖÉ=òì=äÉëÉå=áëíK
aÉã= ïáÇÉêëéê~ÅÜ= i~åÇê~í
gΩêÖÉå=_®ìÉêäÉ=E`arFK=aáÉ=bêJ
ÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê= _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåJ
ÖÉå= Ü®ííÉå= ÇáÉ= pâÉéëáë= ÇìêÅÜJ
~ìë=ÇÉìíäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜíK=fã=§ÄêáJ
ÖÉå= ëÉáÉå= ÇáÉ= cçêÇÉêìåÖÉå
åáÅÜí=ΩÄÉêÑäΩëëáÖK=sáÉäãÉÜê=ÖÉäJ
íÉ= ÉëI= ëáÉ= áã= k~íáçå~äé~êâJdÉJ
ëÉíò=ÑÉëíòìëÅÜêÉáÄÉåK
aÉê= i~åÇâêÉáë= ÑçêÇÉêí= ìåíÉê
~åÇÉêÉã=ÇáÉ=é~êáí®íáëÅÜÉ=_ÉëÉíJ
òìåÖ=ÇÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖëçêÖ~åÉ
ÇÉë= k~íáçå~äé~êâë= òïáëÅÜÉå
i~åÇI= hçããìåÉå= ìåÇ= i~åÇJ
âêÉáëÉåK= aÉê= k~íáçå~äé~êâê~í
ãΩëëÉ= ÄÉá= ÇÉê= _ÉëÉíòìåÖ= ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= ÇÉë= k~íáçJ
å~äé~êâë= ãáíïáêâÉå= â∏ååÉåK
aÉë=tÉáíÉêÉå=ïáêÇ=ÇÉê=kÉìÄ~ì
ÉáåÉë= íçìêáëíáëÅÜÉå= fåÑçêã~íáJ
çåëòÉåíêìãë= ~å= ÇÉê= pÅÜï~êòJ
ï~äÇÜçÅÜëíê~≈É= áã= _ÉêÉáÅÜ
p~åÇ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=eìåÇëJ
ÉÅâ= ÖÉÑçêÇÉêíI= îÉêÄìåÇÉå= ãáí
~ííê~âíáîÉå= báåòÉäÉáåêáÅÜíìåJ
ÖÉå= ïáÉ= òìã= _ÉáëéáÉä= _~ìãJ
ïáéÑÉäéÑ~Ç= ìåÇ= táäÇíáÉêÖÉÜÉJ
ÖÉåK=aÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=mÉêëçåÉåJ
å~ÜîÉêâÉÜê= ãΩëëÉ= ~ìëÖÉÄ~ìí
ìåÇ=ÉêíΩÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=Ó=å~íΩêJ
äáÅÜ= ~ìÑ= hçëíÉå= ÇÉë= i~åÇÉëI
åáÅÜí= ÇÉë= hêÉáëÉëK= a~ë= ^ìÑJ
êÉÅÜíÉêÜ~äíÉå= ÇÉê= k~íìêé~êâJ
c∏êÇÉêìåÖI= _Éëí~åÇëëÅÜìíò= ÑΩê
ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= íçìêáëíáëÅÜÉ= báåJ
êáÅÜíìåÖÉå=áã=k~íáçå~äé~êâÖÉJ
ÄáÉí= ìåÇ= Ç~ë= páÅÜÉêëíÉääÉå= ÇÉê
_Éà~ÖìåÖ= ëáåÇ= ÉáåáÖÉ= ïÉáíÉêÉ
cçêÇÉêìåÖÉåK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇΩêÑJ
íÉå= ÇÉã= áã= _ÉêÉáÅÜ= pÉÉâçéÑ
~ìÑ= dÉã~êâìåÖ= cçêÄ~ÅÜ= ÖÉJ
éä~åíÉå=
mìãéëéÉáÅÜÉêïÉêâ
âÉáåÉ=k~ÅÜíÉáäÉ=Éêï~ÅÜëÉåK
hÉáåÉ= jÉÜêÜÉáí= áã= hêÉáëê~í
Ñ~åÇ= ~ääÉêÇáåÖë= ÇÉê= sçêëÅÜä~ÖI
ÇáÉ= hÉêåòçåÉ= ÇÉë= pÅÜìíòÖÉJ
ÄáÉíë=~ìÑ=RMIMN=mêçòÉåí=ÇÉê=dÉJ
ë~ãíÑä®ÅÜÉ= òì= ÄÉÖêÉåòÉåK= aáÉ
áåíÉêå~íáçå~äÉå= pí~åÇ~êÇë= ëÉJ
ÜÉå= TR= mêçòÉåí= îçê= Ó= ÇáÉë= áëí
åìå=~ìÅÜ=mçëáíáçå=ÇÉë=hêÉáëÉëK
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ã~ÅÜí= ëáÅÜ= ÇáÉ
`arJcê~âíáçå=ÑΩê=ÇÉå=^ìëÄ~ì
ÇÉë= fåÑçòÉåíêìãë= h~äíÉåÄêçåå
òìê=łå~íìêJ=ìåÇ=ï~äÇé®Ç~ÖçÖáJ
ëÅÜÉå=
_áäÇìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ
ëí~êâK= aÉê= cçêÄ~ÅÜÉê= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê=hìåç=hì≈ã~åå=Äê~ÅÜJ
íÉ= ÉáåÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ^åJ
íê~Ö=ÉáåK=aÉê=h~äíÉåÄêçåå=Ó=ÄÉJ
â~ååíäáÅÜ= ~ìë= ÇÉã= pìÅÜê~ìã
ÖÉÑ~ääÉå=Ó=ëçää=òì=ÉáåÉã=dÉÖÉåJ
ÄÉáëéáÉä= ÑΩê= ÇÉå= k~íáçå~äé~êâ
~ìëÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= `ÜêáëíJ
ÇÉãçâê~íÉå=ïçääÉå=ëçãáí=~ìÅÜ
îÉêãÉáÇÉåI=Ç~ëë=Éê=~ìÑ=Éáå=łêÉáJ
åÉë= eçäòéêçÇìâíáçåëçÄàÉâí
êÉÇìòáÉêí= ïáêÇI= áå= ÇÉã= cçêëí
_t= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= k~íáçå~äJ
é~êâ= ÑÉÜäÉåÇÉå= eçäòãÉåÖÉå
ÉáåëÅÜä®ÖíI=ëç=hì≈ã~ååK
Konkurrent
für Casazza
in Augsburg
Beim Thema Feinstaub setzt OB Kuhn auf das Prinzip Einsicht
aÉê=sÉêâÉÜê=ëéáÉäíÉ=ÉáåÉ=e~ìéíêçääÉ=áã
píìííÖ~êíÉê=l_Jt~Üäâ~ãéÑ=îçê=ÉáåÉã
g~ÜêK=gÉíòí=ïáää=ÇÉê=ÉêëíÉ=ÖêΩåÉ=^ãíëáåÜ~J
ÄÉê=áå=ÉáåÉê=i~åÇÉëÜ~ìéíëí~Çí=k®ÖÉä=ãáí
h∏éÑÉå=ã~ÅÜÉåW=cêáíò=hìÜå=Ü~í=ÉáåÉå=^âJ
íáçåëéä~å=òìê=cÉáåëí~ìÄJ=ìåÇ=^ÄÖ~ëêÉÇìJ
òáÉêìåÖ=îçêÖÉäÉÖíK=cìåâíáçåáÉêÉå=â~åå=Éê
~ÄÉê=åìêI=ïÉåå=~ääÉ=^âíÉìêÉ=áÜêÉ=j∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉå=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=áÜê=sÉêÜ~äíÉå=®åJ
ÇÉêåK=aáÉ=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ïáää=ãáí=ÖìíÉã
_ÉáëéáÉä=îçê~åÖÉÜÉåK=^ìÑ=ìåÇ=ìåíÉê=píìííJ
Ö~êíë=píê~≈Éå=ïáêÇ=ÖÉÄ~ìíW=péìêÉå=ïÉêÇÉå
òìÖìåëíÉå=îçå=o~ÇïÉÖÉå=îÉêâå~ééíI=Éáå
m~êâê~ìãÄÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖëâçåòÉéí=ÑΩê
ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=q~äâÉëëÉä=áëí=áå=^êÄÉáíI=Éáå
åÉìÉê=ïáÅÜíáÖÉê=pí~ÇíÄ~ÜåJqìååÉä=~åÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉåK=hìÜå=ïÉá≈I=Ç~ëë=Éê=~äë=l_=ìåÇ
ëÉáåÉ=sÉêï~äíìåÖ=~ääÉáå=ïÉåáÖ=~ìëêáÅÜíÉå
â∏ååÉåI=ÇÉã=ÜÉÜêÉå=wáÉä=å®ÜÉê=òì=âçãJ
ãÉåK=^äë=łjáííÉä=òìã=wïÉÅâ=ëçääÉå=å~ÅÜ
ìåÇ=å~ÅÜ=OM=mêçòÉåí=ïÉåáÖÉê=^ìíçë=ìåJ
íÉêïÉÖë=ëÉáåK=aÉåå=åìê=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ
ëáåÇ=ÇáÉ=g~Üê=ÑΩê=g~Üê=ïÉáí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåÉå
cÉáåëí~ìÄJwáÉä=ÇÉê=br=ÉáåòìÜ~äíÉåK=bë
ÖáÄíI=ëç=hìÜå=ïÉáíÉêI=åçÅÜ=òì=ïÉåáÖ=_ÉJ
ïìëëíëÉáå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=łÇáÉ=ÖìíÉ=iìÑí=áå=ÇÉê
pí~Çí=~ääÉ=~åÖÉÜÉå=ãìëëK=dÉäÇ=ëçää=ìåíÉê
~åÇÉêÉã=ÑΩê=áåíÉääáÖÉåíÉ=sÉêâÉÜêëäÉåâìåÖ
ëçïáÉ=ÇáÉ=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí=áå=ÇáÉ
e~åÇ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=hìÜå=ëÉíòí=~ìÑ
Ç~ë=mêáåòáé=báåëáÅÜíI=ãìëë=ÇÉëÜ~äÄ=ÄêÉáí
ΩÄÉê=ÇáÉ=^âíáîáí®íÉå=ìåÇ=ÇáÉ=fÇÉÉå=ÇÉê
pí~Çí=áåÑçêãáÉêÉåK=EÄàÜïFLcçíçW=Çé~
h~êäëêìÜÉ= EïáåF= Ó= få= ^ìÖëJ
ÄìêÖ= ïáêÇ= ëáÅÜ= ÜÉìíÉ= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåI=çÄ=ëáÅÜ=ÇáÉ=oÉÖáçå=h~êäëJ
êìÜÉ= ÉáåÉå= åÉìÉå= k~ÜîÉêJ
âÉÜêëÅÜÉÑ= ëìÅÜÉå= ãìëëK= táÉ
ÄÉêáÅÜíÉíI=ï~ê=ÇáÉ=pí~Çí=~ìÑ=ÇÉê
pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= åÉìÉå= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÑΩê= ÇáÉ= k~ÜîÉêJ
âÉÜêëëé~êíÉ=ÄÉá=t~äíÉê=`~ë~òò~
îçêëíÉääáÖ= ÖÉïçêÇÉå= Ó= ìåÇ= `~J
ë~òò~=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉã=tÉÅÜJ
ëÉä= áå= ÇáÉ= cìÖÖÉêJpí~Çí= åáÅÜí
~ÄÖÉåÉáÖíK=få=ÉáåÉê=åáÅÜí∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜÉå= páíòìåÖ= ëçää= åìå= ÜÉìíÉ
áã= ^ìÖëÄìêÖÉê= táêíëÅÜ~ÑíëÑ∏êJ
ÇÉêìåÖëJ= ìåÇ= _ÉíÉáäáÖìåÖë~ìëJ
ëÅÜìëë=ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=Ñ~ääÉåK
táÉ=ÇáÉ=ł^ìÖëÄìêÖÉê=^ääÖÉãÉáJ
åÉ=ëÅÜêÉáÄíI=ÖáÄí=Éë=ãáí=qçÄá~ë
e~êãë= îçå= ÇÉå= ^ìÖëÄìêÖÉê
pí~ÇíïÉêâÉå= ÉáåÉå= ÉêåëíÜ~ÑíÉå
dÉÖÉåâ~åÇáÇ~íÉåK
Chemie-Laborant
im Gesicht verätzt
h~êäëêìÜÉ=EäëïF=Ó=_Éá=ÉáåÉã
råÑ~ää= ãáí= p~äéÉíÉêJ= ìåÇ
pÅÜïÉÑÉäë®ìêÉ= Ü~í= Éáå= `ÜÉJ
ãáÉJi~Äçê~åí= áå= h~êäëêìÜÉ
sÉê®íòìåÖÉå= áã= dÉëáÅÜí= ìåÇ
~å= ÇÉå= ^êãÉå= ÉêäáííÉåK= báåÉ
pÅÜìíòÄêáääÉ=
Ü~ÄÉ=
åçÅÜ
pÅÜäáããÉêÉë= îÉêÜáåÇÉêíI= íÉáäíÉ
ÇáÉ=mçäáòÉá=ÖÉëíÉêå=ãáíK=^ìë=òìJ
å®ÅÜëí= ìåÄÉâ~ååíÉå= dêΩåÇÉå
ï~ê= Éë= ÄÉá= ÇÉã= ÖÉåÉÜãáÖíÉå
sÉêëìÅÜ=~ã=h~êäëêìÜÉê=fåëíáíìí
ÑΩê= qÉÅÜåçäçÖáÉ= òì= ÉáåÉê= sÉêJ
éìÑÑìåÖ= ÖÉâçããÉåK= oÉííìåÖëJ
In Waghäusel führt eine Vorsitzende mit türkisch-muslimischem Hintergrund den Stadtverband an
âê®ÑíÉ= Äê~ÅÜíÉå= ÇÉå= OS= g~ÜêÉ
~äíÉå=píìÇÉåíÉå=ëÅÜïÉê=îÉêäÉíòí
Von Stefan Jehle
ãçÇÉêå= ìåÇ= ÑÉãáåáëíáëÅÜK= páÉ
áå= t~ÖÜ®ìëÉä= ÇìêÅÜ~ìë= âêáJ
aáÉ= _çíëÅÜ~Ñí= ~ìë= t~ÖÜ®ìJ áåë=hê~åâÉåÜ~ìëK=
íê~ÖÉ= łrëÉÇJiççâJgÉ~åë= ìåÇ
íáëÅÜ= âçããÉåíáÉêíK= łdêìåÇJ ëÉäI=^óäáå=^ê~Ä~ÅáJmÑ~ÄI=ëÉá=ÇáÉ
t~ÖÜ®ìëÉä=Ó=`arJmçäáíáâÉê
q~ííççI= çêÇåÉ= ëáÅÜ= ÉÜÉê= äáåâë
ë®íòäáÅÜ= â~åå= àÉÇÉê= Öä~ìÄÉå ÄìåÇÉëïÉáí= ÉêëíÉ= ãìëäáãáëÅÜÉ
ïáÉ=bñJfååÉåãáåáëíÉê=eÉêáJ
ÉáåI=ëíÉÜÉ=ÑΩê=∏âçäçÖáëÅÜ=~ìëÖÉJ
ï~ë=Éê=ïáääI=~ÄÉê=ïÉåå=áÅÜ=ãáê sçêëáíòÉåÇÉ= ÉáåÉë= `arJpí~ÇíJ
ÄÉêí=oÉÅÜ=ëÅÜ~êÉå=ëáÅÜ=ÖÉêåÉ êáÅÜíÉíÉ= mçäáíáâ= Ó= ìåÇ= ~ìÅÜ= ÑΩê
~åëÅÜ~ìÉI= ÑΩê= ï~ë= ÇáÉëÉ= àìåÖÉ îÉêÄ~åÇÉëI= â~åå= ã~å= ëç= ÄÉá
ìã=ëáÉI=Éíï~=ÄÉáã=g~ÜêÉëÑÉëí
ÉáåÉ= cê~ìÉåèìçíÉ= ÉáåI= äáÉ≈Éå
a~ãÉ= ëíÉÜíI= Ç~åå= ÖìíÉ= k~ÅÜí ÇÉê= `arJ_ìåÇÉëÖÉëÅÜ®ÑíëëíÉäJ
ÇÉë=sÉêÉáåë=łaá~äçÖ=Ó=fåíÉÖê~J `arJsÉêíêÉíÉê=îÉêä~ìíÉåK
`arI=ÜÉá≈í=Éë=Ç~=Éíï~K
äÉ=áå=_Éêäáå=åáÅÜí=ÄÉëí®íáÖÉåK=bë
_~ÇÉåJ_~ÇÉåLo~ëí~íí= EêÉÇF
íáçå=J=cêÉìåÇëÅÜ~Ñí=^åÑ~åÖ
d~åò= ëçI=~äë=çÄ=ÇáÉ=`ar=áå
få= ÇÉê= hêÉáëëí~Çí= máååÉÄÉêÖI ÖÉÄÉ= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= mÉêëçå= áå
gìäáK=^óäáå=^ê~Ä~ÅáJmÑ~Ä=~ìë
ÉÜÉê=ä®åÇäáÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉå=dÉÄáÉJ
áã=rãä~åÇ=îçå=e~ãÄìêÖI=Ö~Ä ÖäÉáÅÜÉê= cìåâíáçå= áå= oÜÉáåJ Ó=táÉ=ÇÉê=i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉJ
t~ÖÜ®ìëÉä=áëí=ÇáÉ=ä~åÇÉëïÉáí íÉå= ÉáåÉ= ^êí= cêáëÅÜòÉääÉåâìê
Éë=îçê=ïÉåáÖÉå=g~ÜêÉå=ÉêåëíÜ~Ñí ä~åÇJmÑ~äòI= ä®ëëí= Éáå= péêÉÅÜÉê íÉ= bêåëí= hçéé= EpmaF= å~ÅÜ= ÉáJ
ÉêëíÉ=sçêëáíòÉåÇÉ=ÉáåÉë
ÄÉå∏íáÖÉå= â∏ååíÉK= eÉêáÄÉêí
ÉáåÉ= aáëâìëëáçå= òïáëÅÜÉå= ÉáJ ïáëëÉåK= aÉå= k~ãÉå= ïçääíÉ= Éê ÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= ~ìë= ÇÉã= hìäJ
`arJpí~ÇíîÉêÄ~åÇë=ãáí=íΩêJ oÉÅÜ= àÉÇÉåÑ~ääë= äáÉ≈= ëáÅÜ= ÄÉáã
íìëãáåáëíÉêáìã= ÉêÑ~ÜêÉå= Ü~íI
åÉã=Éî~åÖÉäáëÅÜÉå=m~ëíçê=ìåÇ àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=åÉååÉåK
âáëÅÜJãìëäáãáëÅÜÉã=eáåíÉêJ fåíÉÖê~íáçåëÑÉëí= ^åÑ~åÖ= ÇÉë
ÉáåÉã= `arJo~íëÜÉêêåI= çÄ
a~ë= àÉÇçÅÜ= íìí= ÑêÉáäáÅÜ= ~ìÅÜ ÑäáÉ≈Éå= áå= ÇÉå= pí~ÇíâêÉáë= _~J
ÖêìåÇK=aÉê=`ÜÉÑ=ÇÉë=h~êäëêìJ jçå~íë= áå= t~ÖÜ®ìëÉä= ÖÉêåÉ
jìëäáãÉ= ~ìÅÜ= `arJm~êíÉá®ãJ çÑÑÉåâìåÇáÖÉê= cêÉìÇÉ= ÄÉá ÇÉåJ_~ÇÉå=ìåÇ=ÇÉå=i~åÇâêÉáë
ÜÉê=hêÉáëîÉêÄ~åÇë=ÉãéÑáåÇÉí ãáí= ^ê~Ä~ÅáJmÑ~Ä= ëÉÜÉåK= táÉ
íÉê= ΩÄÉêåÉÜãÉå= â∏ååÉåK= aáÉë `arJi~åÇÉëÅÜÉÑ=
qÜçã~ë o~ëí~íí= OITOV= jáääáçåÉå= bìêç
ÇáÉë=ł~äë=ÉáåÉ=pÉäÄëíîÉêëí®åÇJ ÇáÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉë= fåíÉÖê~íáJ
ï~ê= ÉáåÉ= cçäÖÉ= ÇÉê= båíëÅÜÉáJ píêçÄä= â~ìã= ÉáåÉå= ^ÄÄêìÅÜW òìê= pÅÜìäÄ~ìÑ∏êÇÉêìåÖK= OMNP
äáÅÜâÉáíK
çåëîÉêÉáåëI= bÄêì= _~òI= ã∏ÅÜíÉ
ÇìåÖ=îçå=`Üêáëíá~å=tìäÑÑI=^óJ łfÅÜ= âÉååÉ= cê~ì= ^ê~Ä~ÅáJmÑ~Ä ïÉêÇÉ= ÇÉê= pÅÜìäÜ~ìëÄ~ì= ãáí
~ìÅÜ= ÇáÉ= PTJà®ÜêáÖÉ= dêìåÇJ
ÖΩä= £òâ~åI= jìëäáã~= ìåÇ åçÅÜ=åáÅÜí=éÉêë∏åäáÅÜI=~ÄÉê=áÅÜ ΩÄÉê= UMIN= jáääáçåÉå= bìêç= ~ìë
t~ë= t~ÖÜ®ìëÉä= ëÉáí= âìêòÉã ëÅÜìääÉÜêÉêáå= ^óäáå= ^ê~Ä~ÅáJ
`arJmçäáíáâÉêáåI=òìê=pçòá~äãáJ Ü~ÄÉ=ÖÉÜ∏êíI=Ç~ëë=ëáÉ=ÉáåÉ=íçääÉI ÇÉã= âçããìå~äÉå= cáå~åò~ìëJ
òì= ÄáÉíÉå= Ü~ÄÉI= ëÉá= å~ÅÜïÉáëJ mÑ~Ä= âçããÉåÇÉë= g~Üê= ÑΩê= ÇÉå
åáëíÉêáå= ÇÉë= i~åÇÉë= káÉÇÉêJ ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= ^êÄÉáí= ÑΩê= ìåëÉêÉ ÖäÉáÅÜ=ÖÉÑ∏êÇÉêíK=ła~êáå=ÉåíÜ~äJ
äáÅÜ=Éáåã~äáÖI=Ö~ê=łéçäáíáëÅÜ=ÉáJ dÉãÉáåÇÉê~í= â~åÇáÇáÉêÉåK= fÜê ^óäáå=^ê~Ä~ÅáJmÑ~ÄK Foto: dpa ë~ÅÜëÉå=òì=ÉêåÉååÉåK
`ar= ã~ÅÜíK= k~íΩêäáÅÜ= íê~ÖÉ íÉå= ëáåÇ= wìëÅÜΩëëÉ= îçå= SVIN
åÉ=pÉåë~íáçåI=ÜáÉ≈=Éë=áã=gìåá dêç≈î~íÉê= ï~ê= ÇÉê= òïÉáíÉ= íΩêJ
^ìÅÜ= áå= ÇÉê= `ar= ëÅÜÉáåí ÇáÉ= `ar= Ç~ë= `= áå= áÜêÉã= k~J jáääáçåÉå= ÑΩê= SP= _~ìéêçàÉâíÉ
áå= ÉáåÉê= jáííÉáäìåÖ= ÇÉë= Ó= å~ÅÜ âáëÅÜÉ= pí~~íëÄΩêÖÉê= áå= t~ÖJ ïáÅâäìåÖ= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜK= aÉê Ç~ë=àÉÇçÅÜ=áåòïáëÅÜÉå=ÉÜÉê=òìê ãÉåK= ^ÄÉê= ÖÉå~ìëç= ëÉäÄëíîÉêJ ëçïáÉ= NMIO= jáääáçåÉå= bìêç= ÑΩê
_êìÅÜë~ä=ìåÇ=bííäáåÖÉå=Ó=å~ÅÜ Ü®ìëÉäI= ëáÉ= ëÉäÄëí= áëí= ä®åÖëí bìêçé~é~êä~ãÉåí~êáÉê= Öä~ìÄí kçêã~äáí®í=òì=ïÉêÇÉåW=£òâ~åI ëí®åÇäáÅÜ=ëÉá=ÉëI=łÇ~ëë=ëáÉ=çÑÑÉå ÇÉå=^ìëÄ~ì=îçå=PR=d~åòí~ÖëJ
w~Üä= ÇÉê= jáíÖäáÉÇÉê= ÇêáííÖê∏≈J aÉìíëÅÜÉK
Ö~êI=ÇáÉ=`ar=ëÉá=áåëÖÉÜÉáã=å®J ÇáÉ= OMNP= ~ìë= ÇÉê= e~ååçîÉê~J áëí=ÑΩê=~ääÉ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=ìåëÉJ ëÅÜìäÉåI= ëç= hçééK= få= _~ÇÉåJ
íÉå=pí~ÇíîÉêÄ~åÇë=ÇÉê=`ar=áã
łfã= hêÉáëîÉêÄ~åÇ= ï~ê= Ç~ë ÜÉê=~å=ÇÉå=dêìåÇ~ìÑÑ~ëëìåÖÉå åÉê= i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ~ìëëÅÜÉáJ êÉ= tÉêíÉ= ìåÇ= ìåëÉêÉ= éçäáíáJ _~ÇÉå=ÉêÜ~äíÉ=ÇáÉ=içìáëJiÉéçJ
i~åÇâêÉáë= h~êäëêìÜÉK= pÉáí= ïÉJ ΩÄÉêÜ~ìéí= âÉáå= qÜÉã~I= âçãJ îáÉäÉê=jìëäáãÉ=~äë=ÇáÉë=ÄÉá=~åJ ÇÉå= ãìëëíÉI= áëí= ëÉáí= OMNO= jáíJ ëÅÜÉå= §ÄÉêòÉìÖìåÖÉå= íÉáäÉåK áñJpÅÜìäÉ= TMN=MMM= bìêçK= fã
åáÖÉå=tçÅÜÉå=ëíÉÜÉ=ÉáåÉ=àìåÖÉ ãÉåíáÉêí= ÇÉê= `arJhêÉáëîçêëáíJ ÇÉêÉå=m~êíÉáÉå=ÇÉê=c~ää=ëÉáK
ÖäáÉÇ= ÇÉë= `arJ_ìåÇÉëîçêJ ^ê~Ä~ÅáJmÑ~Ä= ëÉäÄëí= òÉáÖí= ëáÅÜ i~åÇâêÉáë= o~ëí~íí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ
jìëäáãáå=~å=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉê=∏êíJ òÉåÇÉ= a~åáÉä= `~ëé~êó= ÇáÉ
açÅÜ= ÇáÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= îçå ëí~åÇëI= ÉÄÉåëç= ïáÉ= vçìåÉë ~äë=łΩÄÉêòÉìÖíÉ=hÉã~äáëíáåI=ëáÉ bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉê= e~ìéíJ= ìåÇ
äáÅÜÉå= `arK= j~å= ëÅÜêáÉÄ= áÜê t~Üä= îçå= ^ê~Ä~ÅáJmÑ~Ä= òìê jìëäáãÉå= áå= `arJcΩÜêìåÖëJ lì~è~ëëÉK=aÉê=NVUU=áå=j~ååJ íêÉíÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= ëíêáâíÉ= qêÉååìåÖ oÉ~äëÅÜìäÉ= áå= fÑÑÉòÜÉáã= ãáí
ëçÖäÉáÅÜ= łîáÉäÉ= ìåíóéáëÅÜÉ pí~ÇíîÉêÄ~åÇëÅÜÉÑáå= áã= îÉêJ ®ãíÉê=ëÅÜÉáåí=åáÅÜí=ΩÄÉê~ää=ìåJ ÜÉáã= ÖÉÄçêÉåÉI= ÉÜÉã~äáÖÉ îçå= oÉäáÖáçå= ìåÇ= mçäáíáâ= ÉáåK NIOOT= jáääáçåÉå= bìêç= ëçïáÉ
`arJ^ííêáÄìíÉ= òìW= àìåÖ= ìåÇ Ö~åÖÉåÉå= jçå~íK= aáÉ= `ar ìãëíêáííÉå= òì= ëÉáåK= få= ëçÖÉJ _ìåÇÉëîçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= pÅÜΩJ råÇ=ä®ëëí=âä~êëíÉääÉåW=łfÅÜ=ë~ÖÉ bêïÉáíÉêìåÖ= ìåÇ= rãÄ~ì= ÇÉê
ïÉáÄäáÅÜI= ãáí= açééÉäå~ãÉå Ü~ÄÉ= îáÉäÉ= ãìëäáãáëÅÜÉ= jáíJ å~ååíÉå= łéçäáíáëÅÜ= âçêêÉâíÉå äÉêJråáçå=EOMMUJOMNMF=áëí=pçÜå Éáå= âä~êÉë= g~= òì= ÅÜêáëíäáÅÜÉå o~ëí~ííÉê= gçëÉÑJaìêäÉêJpÅÜìäÉ
ìåÇ= jáÖê~íáçåëÜáåíÉêÖêìåÇI ÖäáÉÇÉêI= Éê= ÄÉÖêΩ≈É= ÇáÉ= båíJ fåíÉêåÉíJ_äçÖë= ïáêÇ= ÇáÉ= t~Üä ã~êçââ~åáëÅÜÉê=bäíÉêåK
ãáí=UMN=MMM=bìêç=ÖÉÑ∏êÇÉêíK
tÉêíÉÖêìåÇä~ÖÉåK
Eine Sensation oder nur ein Wandel in der CDU?
Fast drei Millionen
Euro für Schulbau
BLICK INS LAND
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Im Blickpunkt
„Stuttgart 21“:
Tiefbahnhof wird
später fertig
píìííÖ~êí=EÄàÜïF=Ó=a~ë=ìãJ
ëíêáííÉåÉ=jáääá~êÇÉåéêçàÉâí
łpíìííÖ~êí=ON=ïáêÇ=ïçÜä=ëé®J
íÉê=ÑÉêíáÖ=~äë=ÖÉéä~åíK=sÉêJ
âÉÜêëãáåáëíÉê=táåÑêáÉÇ=eÉêJ
ã~åå=EdêΩåÉF=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=ÖÉëJ
íÉêå=å~ÅÜ=ÇÉê=iÉåâìåÖëâêÉáëJ
ëáíòìåÖ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=t~ÜêëÅÜÉáåJ
äáÅÜâÉáí=ÇÉê=sÉêò∏ÖÉêìåÖ=ìã
Éáå=g~Üê=~ìÑ=OMOO=îçå=UM=mêçJ
òÉåíK=aÉã=ïáÇÉêëéê~ÅÜ=_~ÜåJ
îçêëí~åÇ=sçäâÉê=hÉÑÉê=ìåÇ
å~ååíÉ=Éë=łâ~ìÑã®ååáëÅÜÉ
sçêëáÅÜíI=Ç~ëë=ïÉáíÉêÉ=NMM
jáääáçåÉå=bìêç=ÑΩê=îÉêò∏ÖÉJ
êìåÖëÄÉÇáåÖíÉ=jÉÜêâçëíÉå=áå
ÇáÉ=dÉë~ãíêÉÅÜåìåÖ=ÉáåÖÉJ
ëíÉääí=ïçêÇÉå=ëÉáÉåK=a~ë=îÉêJ
äÉáíÉíÉ=eÉêã~åå=Ç~òìI=~ìë=ÇÉê
áåíÉêåÉå=_~ÜåJmê®ëÉåí~íáçå
òì=òáíáÉêÉåK=páÉ=êÉÅÜåÉí=Ç~J
å~ÅÜ=òì=UM=mêçòÉåí=ãáí=OMOOI
òì=QM=mêçòÉåí=ãáí=OMOP=ìåÇ
òì=PM=mêçòÉåí=ãáí=ÉáåÉê=cÉêíáÖJ
ëíÉääìåÖ=åáÅÜí=îçê=OMOQK=gÉÇÉë
g~Üê=ïΩêÇÉ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=hçëJ
íÉåëíÉáÖÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=àÉíòí=áåë
^ìÖÉ=ÖÉÑ~ëëíÉå=âå~éé=ëáÉÄÉå
jáääá~êÇÉå=bìêç=ÄÉÇÉìíÉåK
jÉÜê=hä~êÜÉáí=ëçää=Éë=áã=aÉJ
òÉãÄÉê=ÖÉÄÉåK=råÇ=ÇáÉ=_~Üå
îÉêëéêáÅÜí=Ó=ïáÉÇÉê=Éáåã~ä=Ó
báåòÉäÜÉáíÉå=òì=h~äâìä~íáçå
ìåÇ=mêçÖåçëÉåK=a~åå=ãìëë
~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ
^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=òì=ÇÉå
jÉÜêâçëíÉå=ÇáëâìíáÉêí=ïÉêJ
ÇÉåK=aÉåå=i~åÇ=ìåÇ=pí~Çí
ïçääÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉíÉáäáÖÉåK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Lob und Häme für den Kultusminister
Stoch schränkt Einsatz sozialer Netzwerke an Schulen stark ein: Dienstliche Kommunikation verboten
Von Brigitte J. Henkel-Waidhofer
píìííÖ~êí=Ó=hìäíìëãáåáëíÉê
^åÇêÉ~ë=píçÅÜ=EpmaF=ï~ê
ÖÉëíÉêå=å~ÅÜ=ÇÉå=j~≈ëí®ÄÉå
ÇÉê=ł_áäÇJwÉáíìåÖ=ÄìåÇÉëJ
ïÉáí=ÇÉê=łsÉêäáÉêÉê=ÇÉë=q~ÖÉë
Ó=ïÉáä=Éê=ÉáåÉê=cçêÇÉêìåÖ=îçå
a~íÉåëÅÜΩíòÉêå=ÉåíëéêáÅÜí
ìåÇ=ÇáÉ=c~ÅÉÄççâJkìíòìåÖ
ÇÉê=iÉÜêâê®ÑíÉ=ÉáåëÅÜê®åâíK
aáÉ=i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖI=ÇáÉ=ÑΩê
sÉêÄçíÉ=ìåÇ=áÜêÉ=êΩÅâï®êíëÖÉJ
ï~åÇÉí= mçäáíáâ= ÄÉâ~ååí= ëÉáI
łÖêÉáÑí= ã~ëëáî= áå= ÇáÉ= mêáî~íJ
ëéÜ®êÉ= îçå= iÉÜêÉêáååÉå= ìåÇ
iÉÜêÉêå= ÉáåI= ïÉííÉêí= ÇÉê= i~åJ
ÇÉëîçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉê=gìåÖÉå=råáJ
çåI= káâçä~ë= i∏ÄÉäK= dÉå~ì= Ç~ë
dÉÖÉåíÉáä= äÉëÉå= bäíÉêåîÉêíêÉJ
íìåÖÉåI= iÉÜêÉêîÉêÄ®åÇÉ= ìåÇ
ÇÉê=
a~íÉåëÅÜìíòÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ
ÇÉë=i~åÇÉëI=g∏êÖ=häáåÖÄÉáäI=~ìë
ÇÉê= e~åÇêÉáÅÜìåÖ= ÜÉê~ìëI= ÇáÉ
Ç~ë= jáåáëíÉêáìã= òìã= báåë~íò
îçå= ëçòá~äÉå= kÉíòïÉêâÉå= ~å
pÅÜìäÉå= ÑçêãìäáÉêí= Ü~íW= aáÉ
mêáî~íëéÜ®êÉ= ~ääÉê= _ÉíÉáäáÖíÉå
ïáêÇ= ÄÉëëÉê= ÖÉëÅÜΩíòíK= łaáÉ
báåëÅÜê®åâìåÖ=ï~ê=ΩÄÉêÑ®ääáÖI
ë~Öí=häáåÖÄÉáäK
łtÉê=~ìÑ=c~ÅÉÄççâ=ÑáñáÉêí=áëíI
ãìëë= ïáëëÉåI= Ç~ëë= Ççêí= ìåÉåíJ
ïÉÖí=ìåÇ=~åÇ~ìÉêåÇ=a~íÉå=ÖÉJ
ë~ããÉäí= ïÉêÇÉåI= ëç= häáåÖÄÉáä
ïÉáíÉêK= häáåÖÄÉáä= ïÉá≈= îçå
ò~ÜäêÉáÅÜÉå=bäíÉêåâä~ÖÉåI=Éíï~
ïÉáä= iÉÜêâê®ÑíÉ= kçíÉå= éÉê= c~J
ÅÉÄççâ= ΩÄÉêãáííÉäåI= âêáíáëÅÜÉ
eáåïÉáë= ÖÉÄÉå= çÇÉê= ÉáåÉå= bäJ
c~ÅÉÄççâ=Ñçêí~å=í~ÄìW=łmÉêëçåÉåëÉåëáÄäÉ=a~íÉå=ìåÇ=jáííÉáäìåÖÉå=Ü~ÄÉå=áå=ëçòá~äÉå=kÉíòJ
ïÉêâÉå=åáÅÜíë=îÉêäçêÉåI=ë~Öí=ÇÉê=hìäíìëãáåáëíÉêK
Foto: dpa
íÉêåâçåí~âí= ÉáåÑçêÇÉêåK= łmÉêJ
ëçåÉåëÉåëáÄäÉ= a~íÉå= ìåÇ= jáíJ
íÉáäìåÖÉå= Ü~ÄÉå= áå= ëçòá~äÉå
kÉíòïÉêâÉå= åáÅÜíë= îÉêäçêÉåI
ë~Öí= píçÅÜK= bë= â∏ååÉ= åáÅÜí
ëÉáåI= Ç~ëë= pÅÜìäÉåI= łïÉáä= ëáÉ
ëáÅÜ=~äë=qêÉåÇëÉííÉê=îÉêëíÉÜÉåI
dÉëÉíòÉ=ãáëë~ÅÜíÉåK
łsçå=ÇÉê=kìíòìåÖ=îçå=ëçòáJ
~äÉå= kÉíòïÉêâÉå= òì= ÇáÉåëíäáJ
ÅÜÉå= hçããìåáâ~íáçåëòïÉJ
ÅâÉå= áëí= ~ÄòìëÉÜÉåI= Ç~= ÇáÉëÉ
ÇÉå= ÖÉäíÉåÇÉå= pí~åÇ~êÇë= ÇÉë
i~åÇÉëÇ~íÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉë
åáÅÜí=ÖÉåΩÖÉåI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÇÉê
e~åÇêÉáÅÜìåÖ= ÇÉë= jáåáëíÉêáJ
ìãëK=råÇ=ïÉáíÉêW=łaáÉë=ÄÉÇÉìJ
íÉí= âçåâêÉí= ÑΩê= iÉÜêâê®ÑíÉ= ìåÇ
pÅÜìäÉåI= Ç~ëë= àÉÖäáÅÜÉ= ÇáÉåëíäáJ
ÅÜÉ= hçããìåáâ~íáçå= ~ìÑ= çÇÉê
ãáííÉäë= ëçòá~äÉå= kÉíòïÉêâÉå
ëçïçÜä= òïáëÅÜÉå= iÉÜêâê®ÑíÉå
ìåÇ= pÅÜΩäÉêå= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê
iÉÜêâê®ÑíÉ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= ìåJ
òìä®ëëáÖ= áëíK= píçÅÜ= åÉååí= ~äë
_ÉáëéáÉä= ÉáåÉ= báåä~ÇìåÖ= ÉáåÉë
iÉÜêÉêë=òìã=dêáää~ÄÉåÇK=bäíÉêå
Ü®ííÉå=ëáÅÜ=ÄÉëÅÜïÉêíI=ïÉáä=gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉI= ÇáÉ= c~ÅÉÄççâ= ãÉáJ
ÇÉå= Ó= łãáí= îáÉäÉå= ëÉÜê= ÖìíÉå
dêΩåÇÉåI=ë~Öí=häáåÖÄÉáä=Ó=~ìëJ
ÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=aáÉ=hçããìJ
åáâ~íáçå= áå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= Ü~ÄÉ
~ìÅÜ= îçê= c~ÅÉÄççâ= ÑìåâíáçJ
åáÉêíI= ëç= píçÅÜI= ìåÇ= îÉêïÉáëí
~ìÑ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= îçå= bJ
j~áäëI= łÇáÉ= âÉáåÉëÑ~ääë= ãáí= ÇÉê
mçëíâìëÅÜÉ=Ç~ÜÉêâçããÉåK
hÉáåÉ= báåÖêáÑÑÉ= ïáêÇ= Éë= ÄÉá
ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=ëçòá~äÉê=kÉíòJ
ïÉêâÉ= áã= råíÉêêáÅÜí= ÖÉÄÉåI
ï~ë=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉïÉêâëÅÜ~Ñí=bêJ
òáÉÜìåÖ= ìåÇ= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ÄÉJ
ÖêΩ≈íK=aÉåå=ëç=ëÉá=Éë=ã∏ÖäáÅÜI
łáå=ÇÉê=pÅÜìäëíìåÇÉ=ΩÄÉê=ÇÉêÉå
cìåâíáçåÉå= ìåÇ= j∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉêÉå= oáëáâÉå
òì=ëéêÉÅÜÉåK=tçÄÉá=~ääÉêÇáåÖë
åáÉã~åÇ= ÖÉå∏íáÖí= ïÉêÇÉå= ÇΩêJ
ÑÉI=ëáÅÜ=Ç~ÑΩê=Éáå=hçåíç=ÄÉá=ÉáJ
åÉê=ëçäÅÜÉå=pÉáíÉ=òìòìäÉÖÉåK
fã= kÉíò= ãìëëíÉ= píçÅÜ= îáÉä
e®ãÉ= ΩÄÉê= ëáÅÜ= ÉêÖÉÜÉå= ä~ëJ
ëÉåK=bê=ëÉáí=ïÉäíÑêÉãÇ=çÇÉê=îçå
îçêÖÉëíÉêåI=Éáå=oÉ~äáí®íëîÉêïÉáJ
ÖÉêÉê=ìåÇ=lÄÉêäÉÜêÉêK=fã=i~ìÑÉ
ÇÉë=q~ÖÉë=âáééíÉ=ÇáÉ=píáããìåÖ
~ääÉêÇáåÖëI= ïÉáä= áå= hçããÉåí~J
êÉå=òìê=ãáåáëíÉêáÉääÉå=e~åÇêÉáJ
ÅÜìåÖ=áããÉê=∏ÑíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=oáëáJ
âÉå=ìåÇ=eáåíÉêÖêΩåÇÉ=ÇÉê=c~J
ÅÉÄççâJkìíòìåÖ= ÜáåÖÉïáÉëÉå
ïìêÇÉK= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖë
i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=ëÉá=ÇáÉ=ÉáåòáÖÉ
łÄÉá=âä~êÉã=sÉêëí~åÇI=ëÅÜêÉáÄ
ÉáåÉêI=ìåÇ=łåáÅÜí=íêìåâÉå=å~ÅÜ
mëÉìÇçãçÇÉêåáí®íK= báå= qÜÉJ
ã~= ïìêÇÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÅÜ= ÇáëJ
âìíáÉêíW=e®ííÉ=píçÅÜ=ëÉáåÉ=kÉìJ
êÉÖÉäìåÖÉå= çÑÑÉåëáî= éê®ëÉåíáÉêí
ìåÇ= Éêä®ìíÉêíI= Ü®ííÉ= Éê= ëáÅÜ= ÇáÉ
Ö~åòÉ= ^ìÑêÉÖìåÖ= Éêëé~êíK= råÇ
łsÉêäáÉêÉê= ÇÉë= q~ÖÉë= ï®êÉ= Éê
~ìÅÜ=åáÅÜí=ÖÉïçêÇÉåK
Polizeireform: Gall besetzt sämtliche Leitungsstellen mit Männern
Gewerkschaft kritisiert Verfahren ohne Ausschreibung und Personalentscheidungen „nach rein politischen Gesichtspunkten“
píìííÖ~êí=EäëïF=Ó=aÉê=ÄáëÜÉêáJ
ÖÉ= iÉáíÉê= ÇÉê= mçäáòÉáÇáêÉâíáçå
lÑÑÉåÄìêÖI= oÉáåÜ~êÇ= oÉåíÉê
ERSFI= ïáêÇ= åÉìÉê= mçäáòÉáéê®ëáJ
ÇÉåí=áå=h~êäëêìÜÉK=a~ë=mê®ëáÇáJ
ìã= áå= lÑÑÉåÄìêÖ= ïáêÇ= âΩåÑíáÖ
îçå= jáÅÜ~Éä= dÉÜêá= ERRF= ÖÉäÉáJ
íÉíI= ÇÉê= Äáëä~åÖ= ÇÉê= iÉáíÉê= ÇÉê
mçäáòÉáÇáêÉâíáçå=i∏êê~ÅÜ=ï~êK
fååÉåãáåáëíÉê=oÉáåÜçäÇ=d~ää
EpmaF=áåÑçêãáÉêíÉ=Ç~ë=ÖêΩåJêçJ
íÉ=h~ÄáåÉíí=ÖÉëíÉêå=ΩÄÉê=mÉêëçJ
å~äÉåíëÅÜÉáÇìåÖÉå=áã=o~ÜãÉå
ÇÉê= mçäáòÉáêÉÑçêãK= _Éá= ÇÉê= oÉJ
Ñçêã= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= îáÉê= i~åÇÉëJ
éçäáòÉáÇáêÉâíáçåÉå= píìííÖ~êíI
h~êäëêìÜÉI=cêÉáÄìêÖ=ìåÇ=qΩÄáåJ
ÖÉå= ãáí= PT= mçäáòÉáéê®ëáÇáÉå
ìåÇ=JÇáêÉâíáçåÉå=òì=òï∏äÑ=êÉÖáJ
çå~ä= òìëí®åÇáJ
ÖÉå= mçäáòÉáJ
éê®ëáÇáÉå= îÉêJ
ëÅÜãçäòÉåK
d~ää= Ö~Ä= åìå
ìåíÉê=~åÇÉêÉã
ÇáÉ=k~ãÉå=ÇÉê
âΩåÑíáÖÉå= mê®J
ëáÇáìãëäÉáíÉê
ìåÇ=
ÇÉêÉå
oÉáåÜ~êÇ
píÉääîÉêíêÉíÉê
ÄÉâ~ååíK= aáÉ oÉåíÉêK
camJi~åÇJ
í~ÖëÑê~âíáçå=ÄÉã®åÖÉäíI=Ç~ëë=Éë
ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ÇìêÅÜïÉÖ=ìã=j®åJ
åÉê=Ü~åÇÉäíK
aÉê=iÉáíÉê=ÇÉê=mçäáòÉáÇáêÉâíáJ
çå= oÉìíäáåÖÉåI= cê~åò= iìíòI
ïáêÇ= òìã= NRK= ^ìÖìëí= píìííÖ~êJ
íÉê= mçäáòÉáéê®ëáÇÉåíK= iìíò= ÑçäÖí
Ç~ãáí=ÇÉã=í∏ÇäáÅÜ=îÉêìåÖäΩÅâJ
íÉå=mçäáòÉáéê®ëáÇÉåíÉå=qÜçã~ë
wΩÑäÉK= łcê~åò= iìíò= ïáêÇ= ~å
ÇÉã= âçããìåáâ~íáîÉå= ìåÇ
íê~åëé~êÉåíÉå=cΩÜêìåÖëëíáä=ìåJ
ëÉêÉë=íê~ÖáëÅÜ=îÉêëíçêÄÉåÉå=mçJ
äáòÉáéê®ëáÇÉåíÉå=wΩÑäÉ=~åâåΩéJ
ÑÉåI=ÄÉíçåíÉ=d~ääK=a~ë=mçäáòÉáJ
éê®ëáÇáìã=píìííÖ~êí=áëí=ãáí=ΩÄÉê
O=SMM= _ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉåI= Ç~îçå
ΩÄÉê= O=OMM= áã= sçääòìÖëÇáÉåëíI
ÑΩê= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= îçå= êìåÇ
SMM=MMM= báåïçÜåÉêå= ~ìÑ= ÉáåÉê
cä®ÅÜÉ= îçå= OMT= nì~Çê~íâáäçJ
ãÉíÉêå=òìëí®åÇáÖK
aÉê= âå~éé= RSJà®ÜêáÖÉ= iìíò
áëí= áå= píìííÖ~êí= ÖÉÄçêÉåI= äÉáíÉí
ëÉáí=j~á=OMMR=ÇáÉ=mçäáòÉáÇáêÉâJ
íáçå= áå= oÉìíJ
äáåÖÉå= ìåÇ= áëí
Äáë= Ç~íç= áã
o~ÜãÉå= ÇÉê
mçäáòÉáëíêìâJ
íìêêÉÑçêã= ÇÉê
mêçàÉâíîÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉ= ÑΩê
Ç~ë= âΩåÑíáÖÉ
mçäáòÉáéê®ëáÇáJ
ìã= oÉìíäáåJ jáÅÜ~Éä
ÖÉåK=sçå=OMMO dÉÜêáK
Äáë= OMMQ= ï~ê
iìíò= ÄÉá= ÇÉê= i~åÇÉëéçäáòÉáÇáJ
êÉâíáçå= qΩÄáåÖÉå= ÇÉê= iÉáíÉê
ÇÉë=oÉÑÉê~íë=cΩÜêìåÖ=ìåÇ=báåJ
ë~íò= ìåÇ= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê= iÉáJ
íÉê= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ= mçäáòÉáäáÅÜÉ
^ìÑÖ~ÄÉåK= wìîçê= ï~ê= Éê= îçå
NVVP= Äáë= OMMO= áã= fååÉåãáåáëJ
íÉêáìã=í®íáÖK
aáÉ=aÉìíëÅÜÉ=mçäáòÉáÖÉïÉêâJ
ëÅÜ~Ñí= âêáíáëáÉêíÉI= ÇáÉ= åÉìÉåI
êìåÇ=PM=péáíòÉåéçëáíáçåÉå=ëÉáJ
Éå=çÜåÉ=^ìëëÅÜêÉáÄìåÖ=ÄÉëÉíòí
ïçêÇÉåK= i~åÇÉëÅÜÉÑ= gç~ÅÜáã
i~ìíÉåë~Åâ= Éêâä®êíÉI= Éê= Ü~ÄÉ
ÇÉå= báåÇêìÅâI= Ç~ëë= ÇáÉ= mÉêëçJ
å~äÉåíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ãÉÜê= ãáí
ÉáåÉê=_ÉäçÜåìåÖë~âíáçå=~äë=ãáí
_ÉëíÉå~ìëäÉëÉ= òì= íìå= Ü®ííÉåW
łaáÉ= âΩåÑíáÖÉ= mçäáòÉáÑΩÜêìåÖ
ïáêÇ=å~ÅÜ=êÉáå=éçäáíáëÅÜÉå=dÉJ
ëáÅÜíëéìåâíÉå=åÉì=~ìÑÖÉëíÉääíK
aÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= camJ
i~åÇí~ÖëÑê~âíáçåI= e~åëJräêáÅÜ
oΩäâÉI= ë~ÖíÉW= łaáÉ= camJi~åÇJ
í~ÖëÑê~âíáçå= áëí= ëÅÜïÉê= ÉåíJ
Auf dem Weg in eine neue Bildungslandschaft
Manche Kreise und Kommunen bereiten sich bereits auf Auswirkungen der Schulgesetzänderung vor
kΩêíáåÖÉå= EäëïF= Ó= o∏íäáÅÜÉI
òìã= qÉáä= ΩÄÉêä~ééÉåÇÉ= hêÉáëÉ
ìåÇ= bääáéëÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê
dê∏≈É= òáÉêÉå= ÇáÉ= i~åÇâ~êíÉ
ÇÉë= hêÉáëÉë= bëëäáåÖÉå= áã= kΩêJ
íáåÖÉê=pÅÜìä~ãíK=a~ãáí=Ü~í=_ÉJ
Ü∏êÇÉåäÉáíÉê= dΩåíÉê= häÉáå= Ó
çêáÉåíáÉêí= ~å= pÅÜΩäÉêëíê∏ãÉå= Ó
ÇáÉ= òï∏äÑ= ł_áäÇìåÖëê®ìãÉ= áå
ëÉáåÉã=sÉê~åíïçêíìåÖëÄÉêÉáÅÜ
ÑÉëíÖÉäÉÖíK=aáÉ=êÉÖáçå~äÉ=pÅÜìäJ
ÉåíïáÅâäìåÖëéä~åìåÖ= áëí= åçÅÜ
Ö~ê= åáÅÜí= ÖÉëÉíòäáÅÜ= îÉê~åâÉêíI
Ç~= ã~ÅÜÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ÉíêçÑÑÉJ
åÉå= îçê= lêí= ëÅÜçå= ~ìÑ= ÇÉå
tÉÖI= ÇáÉ= _áäÇìåÖëä~åÇëÅÜ~Ñí
åÉì=òì=çêÇåÉåK
aÉê=dêìåÇW=fã=i~åÇ=ïÉêÇÉå
Äáë=OMOM=êìåÇ=NRM=MMM=pÅÜΩäÉê
ïÉåáÖÉê= ~äë= ÜÉìíÉ= ÇáÉ= pÅÜìäJ
Ä~åâ=ÇêΩÅâÉåK=aÉã=i~åÇâêÉáë
bëëäáåÖÉå= ãáí= ëÉáåÉå= QQ= dÉJ
ãÉáåÇÉå=ÖÉÜÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=mêçÖJ
åçëÉ= R=SMM= pÅÜΩäÉê= îÉêäçêÉåK
fã=i~åÇâêÉáë=ÖáÄí=Éë=ÇÉêòÉáí=NT
dóãå~ëáÉå= ìåÇ= åçÅÜ= PM
tÉêâêÉ~äëÅÜìäÉåI= Ç~îçå= àÉÇÉ
îáÉêíÉ=ãáí=ïÉåáÖÉê=~äë=ÇÉê=jáåJ
ÇÉëíò~Üä=îçå=NS=háåÇÉêå=áå=ÇÉê
ÑΩåÑíÉå=hä~ëëÉK=sçå=ÇÉå=OO=oÉJ
~äëÅÜìäÉå=ëíêÉÄÉå=ÑΩåÑ=~åI=ëáÅÜ
áå= ÉáåÉ= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëëÅÜìäÉ
ìãòìï~åÇÉäåK= aêÉá= dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëëÅÜìäÉå=ÖáÄí=Éë=ÄÉêÉáíëK
łtáê= ï~êíÉå= åáÅÜíI= Ç~ëë= ÉíJ
ï~ë= é~ëëáÉêíI= ëçåÇÉêå= ïçääÉå
ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå= pÅÜìäíê®J
ÖÉêå= ~âíáî= ÖÉëí~äíÉåI= ÄÉíçåí
häÉáåK= ^ìÑ= _~ëáë= îçå= dÉÄìêJ
íÉåê~íÉåI=§ÄÉêÖ~åÖëèìçíÉå=~ìÑ
ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ= pÅÜìäÉåI= k~ÜJ
îÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖÉå= ëçïáÉ
k~ÅÜÑê~ÖÉ= ìåÇ= ^åÖÉÄçí= ~å
d~åòí~ÖëëÅÜìäÉå= ïáêÇ= ÖÉéä~åíK
^ìÅÜ= ÇÉê= _ÉÇ~êÑ= ~å= qÉáäÜ~ÄÉ
ÄÉÜáåÇÉêíÉê=pÅÜΩäÉê=áå=ÇÉå=oÉJ
ÖÉäëÅÜìäÉå=ïáêÇ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK
wáÉä= áëí= ÉáåÉ= pÅÜìäëíêìâíìêI= ÇáÉ
ÇÉå= pÅÜΩäÉêå= áå= òìãìíÄ~êÉê
båíÑÉêåìåÖ= ÉáåÉå= áÜêÉå= c®ÜáÖJ
âÉáíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ^ÄJ
ëÅÜäìëë=Éêã∏ÖäáÅÜíK
a~ÄÉá= ÄÉê®í= Ç~ë= pÅÜìä~ãí
ÇáÉ= pÅÜìäíê®ÖÉê= ìåÇ= ÇáÉåí= ~äë
jçÇÉê~íçê= áã= tÉííëíêÉáíX= ÇÉåå
ÇáÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= ïçääÉå= áÜêÉ
ïÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉå= pÅÜìäÉå= åìê
ìåÖÉêå= òìÖìåëíÉå= ÇÉê= k~ÅÜJ
Ä~êÖÉãÉáåÇÉ= ~ìÑÖÉÄÉåK= açÅÜ
å~ÅÜ=^åëáÅÜí=îçå=hìäíìëãáåáëJ
íÉê=^åÇêÉ~ë=píçÅÜ=EpmaF=ãΩëJ
ëÉå= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= òìïÉáäÉå= fäJ
äìëáçåÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåÑí= áÜJ
êÉê= pÅÜìäëí~åÇçêíÉ= ÄÉÖê~ÄÉåK
pÅÜΩäÉê=áã=råíÉêêáÅÜíW=få=ÇÉå=âçããÉåÇÉå=g~ÜêÉå=ÖÉÜí=áÜêÉ
w~Üä=áã=i~åÇ=Çê~ëíáëÅÜ=òìêΩÅâK
Foto: dpa
łj~åÅÜÉ=êÉÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=oÉ~äáJ
í®í=ëÅÜ∏åI=ë~Öí=ÉêK
a~ë=
sÉêï~äíìåÖëÖÉêáÅÜí
píìííÖ~êí= Ü~í= áÜã= îçê= âìêòÉã
áå= ÇáÉëÉã= mìåâí= oÉÅÜí= ÖÉÖÉJ
ÄÉåK= aÉåå= Éë= ïáÉë= ÇáÉ= hä~ÖÉå
îçå= îáÉê= âäÉáåÉå= dÉãÉáåÇÉå
~ÄI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=_~ëáë=áÜêÉê=dÉJ
ÄìêíÉåîçêÜÉêë~ÖÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
^ÄäÉÜåìåÖ= áÜêÉê= ^åíê®ÖÉ= ~ìÑ
dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëëÅÜìäÉå= ïÉÜêJ
íÉåK=qÉåçê=ÇÉë=rêíÉáäëW=aáÉ=báåJ
êáÅÜíìåÖ= åÉìÉê= pÅÜìäÉå= ãΩëëÉ
~ìÅÜ= bÑÑáòáÉåòâêáíÉêáÉå= ïáÉ= ÇáÉ
îçã= jáåáëíÉêáìã= îçêÖÉÖÉÄÉå
ëí~ÄáäÉå=wïÉáòΩÖáÖâÉáí=ÉêÑΩääÉåK
häÉáå= éÑäáÅÜíÉí= ÄÉáW= łbë= ÖÉÜí
ÜáÉê= ìã= ÇÉå= báåë~íò= ∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉê=jáííÉäK=wì=âäÉáåÉ=báåÜÉáJ
íÉå= ëÉáÉå= é®Ç~ÖçÖáëÅÜ= åáÅÜí
ëáååîçää= ìåÇ= ëíÉääíÉå= sáÉäÑ~äíI
pí~Äáäáí®í= ìåÇ= îÉê~åíïçêíìåÖëJ
îçääÉå= jáííÉäÉáåë~íò= áåÑê~ÖÉK
a~ë= tçêí= łpÅÜäáÉ≈ìåÖëéêçJ
Öê~ãã= é~ëëÉ= áåÇÉë= åáÅÜí= òìê
êÉÖáçå~äÉå= pÅÜìäÉåÉåíïáÅâJ
äìåÖëéä~åìåÖK= pÉáå= wáÉä= ëÉá= ÉáJ
åÉ= łáåíÉêâçããìå~äÉ= sÉê~åíJ
ïçêíìåÖëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíK= ^ìÑ
ÇÉã= tÉÖ= Ç~Üáå= Ü~ÄÉå= Éê= ìåÇ
ëÉáå= jáí~êÄÉáíÉê= âÉáå= äÉáÅÜíÉë
dÉëÅÜ®ÑíK= aáÉ= _É~ãíÉå= äÉáíÉå
òÉÜå=_Éê~íìåÖëâêÉáëÉ=ãáí=_ΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉêåI= bäíÉêåJ= ìåÇ= iÉÜJ
êÉêJsÉêíêÉíÉêåK=^ìÅÜ=táêíëÅÜ~Ñí
ìåÇ=eçÅÜëÅÜìäÉå=ïÉêÇÉå=ÉáåJ
ÄÉòçÖÉåK
jáåáëíÉê= píçÅÜ= Ü~í= ÖÉëíÉêå
å~ÅÜ=ÇÉê=_Éê~íìåÖ=áã=h~ÄáåÉíí
ÇáÉ=bÅâéìåâíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=êÉÖáçå~äÉ
pÅÜìäÉåíïáÅâäìåÖ= îçêÖÉëíÉääí= Ó
Éáå=pÅÜêáíí=Üáå=òìê=pÅÜìäÖÉëÉíòJ
®åÇÉêìåÖI= ÇáÉ= OMNQ= áå= hê~Ñí
íêÉíÉå=ëçääK=dÉå~ìëç=ïÉåáÖ=ïáÉ
Éêëí=ãáí=ÇÉê=kçîÉääÉ=ÇáÉ=píÉìÉJ
êìåÖ= ÄÉÖáååíI= ÖÉå~ìëç= ïÉåáÖ
ïáêÇ=ëáÉ=áå=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=Ö~åò
~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK
í®ìëÅÜíK= táê
â∏ååÉå= ÇáÉ
båíëÅÜÉáÇìåÖ
îçå= fååÉåãáJ
åáëíÉê=d~ääI=ÇáÉ
áåëÖÉë~ãí= NU
iÉáíìåÖëëíÉäJ
äÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= ãáí= j®åJ
åÉêå= òì= ÄÉëÉíJ
òÉåI=
åáÅÜí cê~åò=iìíòK
Fotos: pr
å~ÅÜîçääòáÉJ
ÜÉåK=tÉåå=Éë
ìã= ÇáÉ= däÉáÅÜëíÉääìåÖ= îçå
j®ååÉêå= ìåÇ= cê~ìÉå= âçåâêÉí
ïáêÇ= ìåÇ= dÉëí~äíìåÖëã∏ÖäáÅÜJ
âÉáíÉå= ÄÉëíÉÜÉåI= ëÅÜáÉÄÉ= ÇáÉ
i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ
kìääåìããÉêK
Zum Thema
Viele Schulen
müssen schließen
píìííÖ~êí=EÄàÜïF=Ó=a~ë=h~ÄáJ
åÉíí=Ü~í=ÇáÉ=bÅâéìåâíÉ=ÑΩê=ÉáJ
åÉ=êÉÖáçå~äÉ=pÅÜìäÉåíïáÅâJ
äìåÖ=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK=^å=ÇÉêÉå
båÇÉ=ïáêÇ=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉë
oΩÅâÖ~åÖë=ÇÉê=pÅÜΩäÉêò~ÜäÉå
ÇáÉ=pÅÜäáÉ≈ìåÖ=ò~ÜäêÉáÅÜÉê
pÅÜìäÉå=áã=i~åÇ=ëíÉÜÉåK=łfã
dêìåÇë~íò=hçåëÉåë=ìåÇ=hçåJ
ÑäáâíÉ=áã=báåòÉäÑ~ää=Éêï~êíÉí
jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí=táåÑêáÉÇ
hêÉíëÅÜã~ååK=pç=ãΩëëÉå=ÉíJ
ï~=åÉìÉ=dóãå~ëáÉå=ëí~Äáä
ÇêÉáJ=ìåÇ=åÉìÉ=dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëëÅÜìäÉå=òïÉáòΩÖáÖ=ëÉáåK
dêΩåJoçí=ëíêÉÄí=Éáå=wïÉáJ
p®ìäÉåJjçÇÉää=~å=~ìë=dóãJ
å~ëáÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉåI=ëáÅÜ=áå
ÇáÉ=òïÉáíÉ=p®ìäÉ=ÜáåÉáåÉåíïáJ
ÅâÉäåÇÉå=pÅÜìäÉåK=aêÉá=wáÉäÉ
ëíÉÜÉå=ÑÉëíW=aáÉ=nì~äáí®í=ãìëë
ÖÉëáÅÜÉêí=ÄäÉáÄÉåI=~ìÅÜ=áå
ä®åÇäáÅÜÉå=oÉÖáçåÉå=ëçääÉå
pÅÜìäïÉÖÉ=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë=QM
jáåìíÉå=ÄÉ~åëéêìÅÜÉåI=ìåÇ
ÇÉê=bêÑçäÖ=áëí=îçå=ÇÉê=ëçòá~äÉå
eÉêâìåÑí=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜ=òì=ÉåíJ
âçééÉäåK=_áë=OMPM=ïáêÇ=Éë=ä~ìí
hêÉíëÅÜã~åå=Ñ~ëí=ÉáåÉ=Ü~äÄÉ
jáääáçå=ïÉåáÖÉê=pÅÜΩäÉê=áã
i~åÇ=ÖÉÄÉå=~äë=ÜÉìíÉK
KULTUR
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Auch Schweizer Buchmarkt hat Probleme
Die Literatur des kleinen Landes ist so vielfältig wie kaum eine andere in Europa – trotzdem müssen viele Buchhandlungen schließen
Von Thomas Burmeister
j~êíáå= pìíÉê= áëí= ìåíÉêïÉÖëK
cΩê=ëáÉÄÉå=jçå~íÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉê
bêÑçäÖë~ìíçê= áã= cêΩÜà~Üê= å~ÅÜ
^ëáÉå= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK= oÉÅÜÉêJ
ÅÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=åÉìÉå=oçã~å\
báå= ÉñçíáëÅÜÉê= c~ää= ÑΩê= ÇÉå
i~áÉåâêáãáåçäçÖÉå= ìåÇ= dÉåíJ
äÉã~åÖ~ìåÉê= gçÜ~åå= cêáÉÇêáÅÜ
^ääãÉå\=łkÉáåI=Éë= áëí=ÉáåÉ=bêJ
ÜçäìåÖëêÉáëÉ= îçå= ãÉáåÉå= ÄáëJ
ÜÉêáÖÉå= oçã~åÉåI= âä®êíÉ= pìJ
íÉê=~ìÑK
aáÉ= ^ìëòÉáí= Ü~í= Éê= ëáÅÜ= îÉêJ
ÇáÉåíK= pÉáí= tçÅÜÉå= Ü®äí= ëáÅÜ
ëÉáå= åÉìÉê= ^ääãÉåJhêáãá= áå
ÇÉå= _ÉëíëÉääÉêJiáëíÉåK= pìíÉêë
tÉäíÜáí=łaÉê=hçÅÜ=ïáêÇ=ÖÉê~J
ÇÉ= ãáí= gÉëëáÅ~= pÅÜï~êò= îÉêJ
ÑáäãíK= råÇ= ~ìë= ëÉáåÉê= hêáãáJ
oÉáÜÉ=ÉåíëíÉÜí=ÉáåÉ=cÉêåëÉÜëÉJ
êáÉ=ãáí=pÉÄ~ëíá~å=hçÅÜ=~äë=^ääJ
ãÉåK= hä~êI= ëç= ä~ìí= ïáÉ= pìíÉê
ä®ëëí= âÉáå= ~åÇÉêÉê= pÅÜïÉáòÉê
ÇáÉ= h~ëëÉå= ÇÉê= _ìÅÜÜ®åÇäÉê
âäáåÖÉäåK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ïáêÇ=Éë
~ÄÉê= åáÅÜíë= cêáëÅÜÉë= ãÉÜê= îçå
áÜã= òì= â~ìÑÉå= ÖÉÄÉåK= aÉê
å®ÅÜëíÉ= ^ääãÉåJhêáãá= âçããí
OMNQ=Ó=éΩåâíäáÅÜ=òìê=iÉáéòáÖÉê
_ìÅÜãÉëëÉK=
péáíòÉåíÜÉã~
ïáêÇ=Ç~ÄÉá=áã=j®êò=ÇáÉ=ÉáÇÖÉJ
å∏ëëáëÅÜÉ= iáíÉê~íìêëòÉåÉ= ëÉáåK
tÉê= Éë= Äáëä~åÖ= îáÉääÉáÅÜí= åìê
~ÜåíÉI=â~åå=ëáÅÜ=ÄÉáã=ł^ìÑíêáíí
pÅÜïÉáò= ΩÄÉêòÉìÖÉåI= Ç~ëë
aÉìíëÅÜä~åÇë= âäÉáåÉë= k~ÅÜJ
Ä~êä~åÇ= Öêç≈~êíáÖÉ= pÅÜêáÑíëíÉäJ
äÉê=Ü~íK
a~ë= òÉáÖÉå= îçêÜÉê= ëÅÜçå= ÉáJ
åÉ= oÉáÜÉ= îçå= kÉìÉêëÅÜÉáåìåJ
ÖÉå= áã= pçããÉê= ìåÇ= eÉêÄëí
OMNPK= a~êìåíÉê= łaÉê= c®äëÅÜÉêI
bê= ò®Üäí= òì= ÇÉå= pí~êë= ìåíÉê= ÇÉå= pÅÜïÉáòÉê= pÅÜêáÑíëíÉääÉêåW
_ÉëíëÉääÉêJ^ìíçê=j~êíáå=pìíÉêK=
Fotos: dpa
ÇáÉ= péáçåáå= ìåÇ= ÇÉê= _çãÄÉåJ
Ä~ìÉêK=aÉå=åÉìÉå=oçã~å=îçå
^äÉñ= `~éìëI= ÇÉëëÉå= iÉëÉêÖÉJ
ãÉáåÇÉ= ëÉáí= g~ÜêÉå= ï®ÅÜëíI
ÄêáåÖí= ÇÉê= jΩåÅÜåÉê= e~åëÉêJ
sÉêä~Ö= áå= ÇáÉëÉå= q~ÖÉå= áå= ÇÉê
ÄÉ~ÅÜíäáÅÜÉå= pí~êí~ìÑä~ÖÉ= îçå
NMM=MMM= bñÉãéä~êÉå= ~ìÑ= ÇÉå
j~êâíK= `~éìë= Ü~í= áå= ÉáåÉã
äÉáÅÜíÉå= bêò®ÜäëíáäI= ÇÉå= ÇÉê
sÉêä~Ö= íêÉÑÑÉåÇ= ~äë= łÑ~âíÉåêÉáJ
ÅÜÉë=qê®ìãÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=~ìÑ
ÇÉê= _~ëáë= ÖÉïáëëÉåÜ~ÑíÉê= oÉJ
ÅÜÉêÅÜÉå= pÅÜáÅâë~äÉ= ÇêÉáÉê
Ö~åò= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= jÉåJ
ëÅÜÉå= áå= ÇÉê= ÄÉïÉÖíÉå= ÉêëíÉå
e®äÑíÉ= ÇÉë= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíë
Ç~êÖÉëíÉääíW=ÇÉë=wÉáÅÜåÉêë=bãáJ
äÉ=dáääá¨êçåI=ÇÉê=p®åÖÉêáå=i~ìJ
ê~=ÇÛlêá~åç=ìåÇ=ÇÉë=^íçãéÜóJ
ëáâÉêë= cÉäáñ= _äçÅÜK= a~ÄÉá= áëí
áÜã= áëí= Ç~ë= hìåëíëíΩÅâ= ÖÉäìåJ
ÖÉåI=ÇêÉá=Éáåéê®Öë~ãÉ=oçã~åÉ
áå=ÉáåÉã=òì=ëÅÜêÉáÄÉåK
jáí= OU= g~ÜêÉå= ÖÉÜ∏êí= ÇÉê= áå
dÉåÑ= ÖÉÄçêÉåÉ= Ñê~åâçéÜçåÉ
^ìíçê= gçØä= aáÅâÉê= òì= ÇÉå= wìJ
âìåÑíëÜçÑÑåìåÖÉå= ÇÉê= pÅÜïÉáJ
òÉê= iáíÉê~íìêK= _Éá= máéÉê= EjΩåJ
ÅÜÉåF= ÉêëÅÜÉáåí= jáííÉ= ^ìÖìëí
ëÉáå= oçã~å= łaáÉ= t~ÜêÜÉáí
ΩÄÉê=ÇÉå=c~ää=e~êêó=nìÉÄÉêí=Ó
ÉáåÉ= ê~ÑÑáåáÉêí= ÖÉëíêáÅâíÉ= píçêó
ΩÄÉê= ÉáåÉå= pÅÜêáÑíëíÉääÉêI= ÇÉê
í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÉáåÉ=iÉáÅÜÉ=áã=d~êJ
íÉå=Ü~íK
ûÜåäáÅÜ= ïáÉ= aáÅâÉê= Ü~ííÉ
~ìÅÜ=fë~ÄÉääÉ=cäΩâáÖÉê=EPQF=ÄáëJ
ä~åÖ= îçê= ~ääÉã= áã= Ñê~åò∏ëáëÅÜJ
ëéê~ÅÜáÖÉå= qÉáä= ÇÉê= báÇÖÉåçëJ
ëÉåëÅÜ~Ñí=ëçïáÉ=áã=ÄÉå~ÅÜÄ~êJ
íÉå= cê~åâêÉáÅÜ= bêÑçäÖK= fåòïáJ
ëÅÜÉå=áëí=áÜê=ÉÄÉåëç=áêçåáëÅÜÉê
ïáÉ= îÉêòïÉáÑÉäíÉê= oçã~å
ł_ÉëíëÉääÉê=Ó=áÜê=îáÉêíÉë=_ìÅÜ=Ó
~ìÑ= aÉìíëÅÜ= ÉêëÅÜáÉåÉå= EoçíJ
éìåâíîÉêä~ÖI= wΩêáÅÜF= ìåÇ= ãáí
îáÉä=içÄ=ÄÉÇ~ÅÜí=ïçêÇÉåK
wì= ÇÉå= _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå= ìåÇ
òìÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉå= pÅÜïáÉêáÖâÉáJ
íÉå= ÇÉê= iáíÉê~íìê= áå= ÇÉê= báÇÖÉJ
åçëëÉåëÅÜ~Ñí= ÖÉÜ∏êíI= Ç~ëë= ëáÉ
ÉáåÉ= éçäáíáëÅÜÉ= táääÉåëå~íáçå
~ìë= îáÉê= péê~ÅÜJ= ìåÇ= hìäíìêJ
ê®ìãÉå= áëíK= báåÉ= pÅÜïÉáòÉê
k~íáçå~ääáíÉê~íìê= ÖáÄí= Éë= ÖÉå~ì
ÖÉåçããÉå= åáÅÜíK= a~ÑΩê= ~ÄÉê
ÉáåÉ= sáÉäÑ~äí= ~å= hìäíìêÉå= ìåÇ
iáíÉê~íìêÉå= áå= ÇÉìíëÅÜÉêI= Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉêI= áí~äáÉåáëÅÜÉê= ìåÇ= ê®J
íçêçã~åáëÅÜÉê= péê~ÅÜÉ= Ó= ãáí
åçÅÜ=ãÉÜê=aá~äÉâíÉå=ìåÇ=íÉáäë
Éêëí~ìåäáÅÜÉå= jÉåí~äáí®íëìåJ
íÉêëÅÜáÉÇÉåK
Ende August erscheint
Widmers neues Buch
łiáíÉê~êáëÅÜÉå=oìÜã=ÖÉåáÉ≈í
áã= i~åÇÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= a~ìÉê= åìêI
ïÉê= áÜå= ~ìÅÜ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÖÉJ
åáÉ≈íI= ë~ÖíÉ= Éáåã~ä= mÉíÉê= îçå
j~ííI=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉ=dÉêã~åáëí
ìåíÉê= ÇÉå= ^ìíçêÉå= ÇÉê
pÅÜïÉáòK=jáí=êìåÇ=~ÅÜí=jáääáçJ
åÉå=jÉåëÅÜÉå=Ü~í=ëáÉ=Éíï~=ëç
îáÉäÉ= báåïçÜåÉê= ïáÉ= káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉå= Ó= ìåÇ= ÇÉååçÅÜ= ÉáåÉ
Öêç≈É= w~Üä= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê
pÅÜêáÑíëíÉääÉê= ÇÉìíëÅÜÉê= péê~J
ÅÜÉ=ÜÉêîçêÖÉÄê~ÅÜíK
rãëç= Éêëí~ìåäáÅÜÉêI= Ç~ëë
å~ÅÜ=j~ñ=cêáëÅÜ=ìåÇ=cêáÉÇêáÅÜ
aΩêêÉåã~íí= òìäÉíòí= îçê= Ñ~ëí= OM
g~ÜêÉå= ãáí= ^ÇçäÑ= jìëÅÜÖ= Éáå
pÅÜïÉáòÉê= ÇÉå= dÉçêÖJ_ΩÅÜJ
åÉêJmêÉáë= ÉêÜáÉäíI= ÇáÉ= ÄÉÇÉìJ
jáí= îáÉäÉå= mêÉáëÉå= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉíW=rêë=táÇãÉêK
íÉåÇëíÉ= iáíÉê~íìê~ìëòÉáÅÜåìåÖ
ÇÉê= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ= ëçïáÉ= áã
ÇÉìíëÅÜÉå= péê~ÅÜê~ìãK= ^äë
ïΩêÇáÖÉê= ^åï®êíÉê= Öáäí= ã~åJ
ÅÜÉã= áå= ÇÉê= aÉìíëÅÜJpÅÜïÉáò
ä®åÖëí= ~ìÅÜ= rêë= táÇãÉêK= aÉê
TRJg®ÜêáÖÉ= Ü~í= áå= ëÉáåÉå= tÉêJ
âÉå=áåÇáîáÇìÉääÉ=pÅÜáÅâë~äÉ=ãáí
ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= OMK= g~ÜêJ
ÜìåÇÉêíë= îÉêâåΩéÑíK= båÇÉ= ^ìJ
Öìëí=ÉêëÅÜÉáåí=ÄÉá=aáçÖÉåÉë=ëÉáJ
åÉ=^ìíçÄáçÖê~ÑáÉ=łoÉáëÉ=~å=ÇÉå
o~åÇ=ÇÉë=råáîÉêëìãëK
sçå=ÇÉå=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå=ÇÉë
_ΩÅÜÉêã~ÅÜÉåë=áå=ìåãáííÉäÄ~J
êÉê= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí= òìã= łÖêçJ
„Schätzchen“
hat sich
feingemacht
Kulturgeschehen
Ugo Riccarelli
gestorben
åÉã= ÑÉëíÉå= båëÉãÄäÉ= òì= êÉ~äáJ
ëáÉêÉåI= ïìêÇÉ= àÉíòí= ÄÉâ~ååíK
h~ãáçâ~=Ü~ÄÉ=ÇáÉ=sÉêíê®ÖÉ=ÇÉê
Éíï~= òï∏äÑ= pçäáëíÉå= ëçïáÉ= ÇÉë
ÖÉë~ãíÉå= âΩåëíäÉêáëÅÜÉå= mÉêJ
ëçå~äë= îçã= aê~ã~íìêÖÉå= Äáë
òìê= qÜÉ~íÉêé®Ç~ÖçÖáâ= åáÅÜí
îÉêä®åÖÉêíK= pÅÜ~ìëéáÉä= ìåÇ
léÉê= ÇÉê= îÉêëÅÜìäÇÉíÉå= pí~Çí
ëíÉÜÉå= ìåíÉê= ã~ëëáîÉã= pé~êJ
ÇêìÅâK=
EÇé~F
aÉê=áí~äáÉåáëÅÜÉ=pÅÜêáÑíëíÉääÉê
rÖç=oáÅÅ~êÉääá=áëí=áã=^äíÉê=îçå
RU=g~ÜêÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ëÅÜïÉêÉå
hê~åâÜÉáí= áå= oçã= ÖÉëíçêÄÉåK
aÉê= wëçäå~óJsÉêä~Ö= áå= táÉå
Ü~ííÉ= ÉáåáÖÉ= ÇÉê= tÉêâÉ= oáÅÅ~J
êÉääáë= ~ìÑ= aÉìíëÅÜ= îÉê∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜíK=aÉê=fí~äáÉåÉêI=ÇÉê=áå=qìêáå
mÜáäçëçéÜáÉ=ëíìÇáÉêí=Ü~ííÉI=ï~ê
ÑΩê=ëÉáåÉ=_ΩÅÜÉê=ãáí=ãÉÜêÉêÉå
iáíÉê~íìêéêÉáëÉå= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí
ïçêÇÉåK=OMMQ=ÉêÜáÉäí=Éê=ÇÉå=ÄÉJ
ÇÉìíÉåÇÉå= áí~äáÉåáëÅÜÉå= píêÉJ
aÉê= eáëíçêáâÉê= sçäâÉê= oÉáåJ
Ö~JmêÉáë=ÑΩê=ëÉáå=tÉêâ=łfä=ÇçäçJ
êÉ= éÉêÑÉííç= EłaÉê= îçääâçããÉJ Ü~êÇí=ERVF=I=ÇÉê=~å=ÇÉê=råáîÉêJ
åÉ= pÅÜãÉêòFI= Ç~ë= ~ìÅÜ= ~ìÑ ëáí®í= cêÉáÄìêÖ= áå= ÇÉê= pÅÜïÉáò
aÉìíëÅÜ=ÉêëÅÜáÉåÉå=áëíK= EÇé~F äÉÜêíI= ïáêÇ= ãáí= ÇÉã= Éêëíã~äë
îÉêÖÉÄÉåÉå= dçäçJj~ååJmêÉáë
ÑΩê= dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ= ~ìëJ
ÖÉòÉáÅÜåÉíK=aáÉ=sÉêäÉáÜìåÖ=ÑáåJ
ÇÉí=~ã=NSK=kçîÉãÄÉê=áã=aÉìíJ
ëÅÜÉå=eáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìã=áå
_Éêäáå= ëí~ííI= ëç= ÇáÉ= dçäçJ
aÉê=cçêíÄÉëí~åÇ=ÇÉë=båëÉãJ j~ååJdÉëÉääëÅÜ~Ñí= áå= iΩÄÉÅâK
ÄäÉë= ~ã= tìééÉêí~äÉê= léÉêåJ oÉáåÜ~êÇí= ÉêÜ®äí= ÇÉå= ãáí
Ü~ìë= ëíÉÜí= ~ìÑ= ÇÉê= háééÉK= aÉê NR=MMM=bìêç=ÇçíáÉêíÉå=mêÉáë=ÑΩê
âΩåÑíáÖÉ= fåíÉåÇ~åí= qçëÜáóìâá ëÉáåÉ= łâäìÖÉ= _áçÖê~ÑáÉ= ìåíÉê
h~ãáçâ~= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖÉI= ëÉáåÉå ÇÉã= qáíÉä= łj~ÅÅÜá~îÉääá= çÇÉê
péáÉäéä~å= åáÅÜí= ãÉÜê= ãáí= ÉáJ ÇáÉ=hìåëí=ÇÉê=j~ÅÜíK= EÇé~F
Filmklassiker neu poliert
Golo-Mann-Preis
erstmals vergeben
Ohne festes
Ensemble
≈Éå= h~åíçå= aÉìíëÅÜä~åÇ
â~åå= a~åá= i~åÇçäÑI= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= pÅÜïÉáòÉê
_ìÅÜÜ®åÇäÉêJ= ìåÇ= sÉêäÉÖÉêJ
sÉêÄ~åÇÉë= Ep_ssFI= Éáå= iáÉÇ
ëáåÖÉåK=iÉáÇÉê=ëÉá=áå=wÉáíÉå=ÇÉê
bìêçJpÅÜìäÇÉåâêáëÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
pÅÜïÉáò=âÉáå=eçêí=ÇÉê=pí~ÄáäáJ
í®í= Ó= ïÉåáÖëíÉåë= åáÅÜí= ÑΩê
_ìÅÜîÉêä~ÖÉK
łaáÉ=páíì~íáçå=ÇÉê=sÉêä~ÖÉ=áëí
áåëí~ÄáäK= aáÉ= ãÉáëíÉå= ëáåÇ= jáJ
åáJråíÉêåÉÜãÉå= ãáí= ïÉåáÖÉå
iÉìíÉåK= råëÉê= j~êâí= áëí= âäÉáåI
òìÇÉã= ~ìÑÖÉíÉáäí= áå= ÇêÉá= péê~J
ÅÜÉåI= ïçÄÉá= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜJ
ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=qÉáä=ÇÉê=ïÉáí~ìë
Öê∏≈íÉ=áëíK=aáÉ=sÉêä~ÖÉ=ÉêÜ~äíÉå
Ó= ~åÇÉêë= ~äë= òìã= _ÉáëéáÉä= áå
£ëíÉêêÉáÅÜ= Ó= âÉáåÉ= ëí~~íäáÅÜÉ
c∏êÇÉêìåÖK= råÇ= ÄÉáã= bñéçêí
ã~ÅÜí=ìåë=ÇáÉ=pí®êâÉ=ÇÉë=cê~åJ
âÉåë= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåW= aáÉ= áã= sÉêJ
ÖäÉáÅÜ=òì=ÇÉå=k~ÅÜÄ~êå=ÜçÜÉå
mÉêëçå~äâçëíÉå= Ñ~ääÉå= áå= cê~åJ
âÉå=~åI=ÇáÉ=bêä∏ëÉ=áå=bìêçI=ÉêJ
âä®êí= i~åÇçäÑK= a~ë= ÑΩÜêÉ= òì
rãë~íòÉáåÄì≈Éå= Ó== ÖÉê~ÇÉ= ÄÉá
sÉêä~ÖÉå= ïáÉ= aáçÖÉåÉëI= hÉáå
C=^ÄÉê=çÇÉê=råáçåëîÉêä~ÖI=ÇáÉ
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ
ëáåÇK
pÉáí= OMMT= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê
pÅÜïÉáò= âÉáåÉ= _ìÅÜéêÉáëÄáåJ
ÇìåÖ= ãÉÜêK= ła~îçå= éêçÑáíáÉêí
îçê= ~ääÉã= ^ã~òçåK= häÉáåÉ
e®åÇäÉê= ëìÅÜÉå= káëÅÜÉåI= ÄÉJ
ãΩÜÉå= ëáÅÜ= ìã= ^íãçëéÜ®êÉI
ìã= hìåÇÉåÄáåÇìåÖK= ^ÄÉê= ÇÉê
qêÉåÇ= îçå= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ
òÉÜå= _ìÅÜÜ~åÇÉäëëÅÜäáÉ≈ìåJ
ÖÉå= éêç= g~Üê= Ü®äí= ~åK= bêëíÉ
häÉáåëí®ÇíÉ=Ü~ÄÉå=ëÅÜçå=âÉáåÉ
_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=ãÉÜêK
Riesenbild zur Leipziger Völkerschlacht
aÉê=hΩåëíäÉê=v~ÇÉÖ~ê=^ëáëá=Ü~í=ëÉáå=åÉìÉë=oáÉJ
ëÉåÄáäÇ=ãáí=ÇÉã=qáíÉä=łiÉáéòáÖ=NUNP=Ó=få=ÇÉå
táêêÉå=ÇÉê=s∏äâÉêëÅÜä~ÅÜí=áã=iÉáéòáÖÉê=m~åçJ
ãÉíÉê=~ìÑÖÉÄ~ìíK=_Éá=ÉáåÉã=rãÑ~åÖ=îçå=NNN
jÉíÉêå=òÉáÖí=Ç~ë=oìåÇÄáäÇ=~ìÑ=PO=jÉíÉêå=e∏ÜÉ
pòÉåÉå=~ìë=ÇÉê=pí~Çí=iÉáéòáÖ=âìêò=å~ÅÜ=ÇÉã
båÇÉ=ÇÉê=s∏äâÉêëÅÜä~ÅÜíK=få=ÇÉå=píê~≈Éå
ÜÉêêëÅÜí=aìêÅÜÉáå~åÇÉêI=ÇáÉ=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå
qêìééÉå=ÑäáÉÜÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=îÉêäçêÉåÉå=pÅÜä~ÅÜíI
áå=i~ò~êÉííÉå=ïÉêÇÉå=sÉêäÉíòíÉ=ÖÉéÑäÉÖíI=~ã
eçêáòçåí=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄêÉååÉåÇÉå=a∏êÑÉê=ÇÉë=rãJ
ä~åÇë=òì=ëÉÜÉåK=_áë=òìê=bê∏ÑÑåìåÖ=~ã=PK=^ìÖìëí
ïáêÇ=åçÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉÖäÉáíÉåÇÉ=^ìëëíÉääìåÖ=~ìÑÖÉJ
Ä~ìíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=_ΩêÖÉêJI=e~åÇÉäëJI=jìëáâJ
ìåÇ=sÉêä~Öëëí~Çí=ïáÇãÉK=aáÉ=m~åçê~ãÉå=^ëáëáë
ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=pòÉåÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ
iáÅÜíÉÑÑÉâíÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=^ääí~ÖëJdÉê®ìëÅÜâìäáëëÉ
òì=~ìíÜÉåíáëÅÜÉå=wÉáíÄáäÇÉêåK=cçíçW=Çé~
báåÉ= cçêíëÉíòìåÖ= ÇÉë= hìäíJ
Ñáäãë=łwìê=p~ÅÜÉI=pÅÜ®íòÅÜÉå
ïáêÇ= Éë= ãáí= rëÅÜá= dä~ë= ESVF
ìåÇ= tÉêåÉê= båâÉ= ETOF= åáÅÜí
ÖÉÄÉåK=łaÉê=cáäã=áëí=òï~ê=àìåÖ
ÖÉÄäáÉÄÉåI= ~ÄÉê= ïáê= ãΩëëíÉå
Ç~åå= à~= lã~= ìåÇ= lé~= ëéáÉJ
äÉåI= ë~ÖíÉ= båâÉ= ÄÉá= ÇÉê= sçêJ
ëíÉääìåÖ=ÇÉë=êÉëí~ìêáÉêíÉå=píêÉáJ
ÑÉåë= ÖÉëíÉêå= áå= jΩåÅÜÉåK= aÉê
cáäã= Ü~ííÉ= NVSU= mêÉãáÉêÉ= ìåÇ
äáÉÑ= òïÉá= g~ÜêÉ= ä~åÖ= áå= ÇÉå
ÇÉìíëÅÜÉå= háåçëK= jáí= Éêëí= OS
g~ÜêÉå= éê®ëÉåíáÉêíÉ= j~ó= péáäë
~äë= ÉêëíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= oÉÖáëëÉìêáå
ÇÉê= k~ÅÜâêáÉÖëÖÉåÉê~íáçå= ÇáÉ
hçã∏ÇáÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= píáããìåÖ
ÇÉê= àìåÖÉå= iÉìíÉ= íê~ÑK= båâÉ
ëéáÉäí= ÇÉå= káÅÜíëíìÉê= j~êíáåI
ÇÉê= ÇáÉ= tÉäí= ãáí= éëÉìÇçéÜáäçJ
ëçéÜáëÅÜÉå=péêΩÅÜÉå=ÄÉÖäΩÅâíK
aáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= _~êÄ~ê~
ErëÅÜá= dä~ëF= ïáêÄÉäí= ëÉáå= iÉJ
ÄÉå= ÇìêÅÜÉáå~åÇÉêK= QR= g~ÜêÉ
å~ÅÜ= ëÉáåÉê= sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ
ïìêÇÉ=ÇÉê=cáäã=åìå=~ìÑïÉåÇáÖ
ÇáÖáí~ä=êÉëí~ìêáÉêí=ìåÇ=ÖÉÜí=ïáÉJ
ÇÉê=áå=ÉáåáÖÉ=háåçëK=
EÇé~F
Das erste Buch schrieben zwei „Polizey-Commissairs“
Karlsruher Verlag G. Braun vor 200 Jahren gegründet / Bis Oktober kleine Ausstellung in der Badischen Landesbibliothek
Von Georg Patzer
hå~éé= P=RMM= k~ãÉåI= PO
píê~≈ÉåW= h~êäëêìÜÉ= ï~ê= òï~ê
åáÅÜí= ãÉÜê= Ö~åò= ëç= àìåÖI= ~ÄÉê
åçÅÜ= ëÉÜê= âäÉáåI= ïáÉ= Ç~ë= ÉêëíÉ
^ÇêÉëëÄìÅÜ= òÉáÖíK= NUNU= îçå
ÇÉå=łmçäáòÉóJ`çããáëë~áêë=sçå
o~Çó= ìåÇ= pÅÜçää= ÜÉê~ìëÖÉÖÉJ
ÄÉåI=ëíÉääíÉ=Éë=~ìÅÜ=Éíï~ë=âä~êI
Ç~ë= Äáë= ÜÉìíÉ= ÉáåÉ= pÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜâÉáí=áëíI=ÇáÉ=e~ìëåìãJ
ãÉêåW=páÉ=Ñ~åÖÉå=ãáí=ÇÉê=N=~åI
ÇáÉ= ÖÉê~ÇÉå= kìããÉêå= ~ìÑ=ÇÉê
êÉÅÜíÉåI=ÇáÉ=ìåÖÉê~ÇÉå=~ìÑ=ÇÉê
äáåâÉå=pÉáíÉK=łaÉê=píê~≈ÉåJbáåJ
Ö~åÖ= áëí= ÄÉá= ÇÉåÉå= îçã= dêç≈J
ÇÉå=ΩÄêáÖÉå=píê~≈Éå=~ÄÉê=îçã
aìêä~ÅÜÉê=qÜçêÉ=ÜÉê=çÇÉê=îçå
lëí=å~ÅÜ=tÉëí=~åÖÉåçããÉåK
råÇ=Ç~=ã~å=Ç~ã~äë=åçÅÜ=Ü∏ÑJ
äáÅÜ= ï~êI= ÉåíëÅÜìäÇáÖíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= mçäáòÉóJ`çããáëë~áêëW= łaáÉ
j®åÖÉäI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÇÉãçÜåÖÉJ
~ÅÜíÉí= òÉáÖÉå= ëçääíÉåI= ïáÉ= Éë
ÄÉó=àÉÇÉã=ÉêëíÉå=sÉêëìÅÜÉ=ÇÉê
c~ää=áëíI=ã∏ÖÉ=ã~å=å~ÅÜëáÅÜíëJ
îçää=~ìÑåÉÜãÉåK
mçêíê®í= ÇÉë= sÉêä~ÖëÖêΩåÇÉêë
få= ÉáåÉê= âäÉáåÉå= ^ìëëíÉääìåÖ
dçííäáÉÄ=_ê~ìåK=
Foto: pr ΩÄÉê=ÇÉå=h~êäëêìÜÉê=sÉêä~Ö=dK
_ê~ìå= áå= ÇÉê= _~ÇáëÅÜÉå= i~åJ
ÜÉêòçÖäáÅÜÉåJpÅÜäçëëÉ= ~ìëÖÉJ ÇÉëÄáÄäáçíÜÉâI=áëí=àÉíòí=ÇÉê=ÉêëíÉ
ÜÉåÇÉ= píê~≈Éå= îçå= ÇçêíÜÉêI łtÉÖïÉáëÉê= ÑΩê= ÇáÉ= dêç≈ÜÉêJ
çÇÉê= îçå= kçêÇ= å~ÅÜ= pΩÇI= ÄÉó òçÖäáÅÜÉ= oÉëáÇÉåòëí~Çí= h~êäëJ
êìÜÉ=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NUNU=òì=ëÉJ
ÜÉåK= báå= ïáÅÜíáÖÉê= pÅÜêáíí= ÑΩê
ÉáåÉå= åçÅÜ= àìåÖÉå= sÉêä~ÖI= ÇÉê
Éë=ÖÉëÅÜ~ÑÑí=Ü~íI=ëáÅÜ=ãáí=ëÉáåÉê
pí~~íëå®ÜÉ= áããÉê= ïáÉÇÉê= äìâJ
ê~íáîÉ= ^ìÑíê®ÖÉ= òì= îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK
fããÉêÜáå=ïÉêÇÉå=Éíï~=ÇáÉ=qÉJ
äÉÑçåÄΩÅÜÉê=åçÅÜ=ÜÉìíÉ=ÄÉá=dK
_ê~ìå= îÉêäÉÖíK= báå= hìêáçëìã
áëí= Éáå= ~åÇÉêÉë= ^ìëëíÉääìåÖëJ
ëíΩÅâI= Ç~ë= ~ìÅÜ= îçå= ÇÉê= lêÇJ
åìåÖëJ= I= hçåíêçääJ= ìåÇ= a~íÉåJ
ë~ããÉäïìí= ÑêΩÜÉêÉê= wÉáíÉå
âΩåÇÉíW= Éáå= sÉêòÉáÅÜåáë= ~ääÉê
łhê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖëJ_ÉëáíòÉê= áå
_~ÇÉå=áã=g~Üê=NVOSK
a~=ÇÉê=dK=_ê~ìåJsÉêä~ÖI=îçê
OMM=g~ÜêÉå=îçå=dçííäáÉÄ=_ê~ìå
ÖÉÖêΩåÇÉíI=áããÉê=Éáå=p~ããÉäJ
ëìêáìãëîÉêä~Ö= ï~êI= ÇÉê= îÉêäÉÖí
Ü~íI= ï~ë= ÖÉê~ÇÉ= dÉäÇ= Äê~ÅÜíÉI
^ÇêÉëëÄΩÅÜÉêI= sÉêòÉáÅÜåáëëÉI
pÅÜìäÄΩÅÜÉêI= ëÅÜ∏åÖÉáëíáÖÉ= iáJ
íÉê~íìêI= _áäÇÄ®åÇÉI= wÉáíëÅÜêáÑJ
íÉåI= mê~ÅÜí~ìëÖ~ÄÉå= òì= eÉêêJ
ëÅÜÉêàìÄáä®Éå= ìåÇ= wÉáíìåÖÉåI
áëí=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áå=ÇÉê
i~åÇÉëÄáÄäáçíÜÉâ= Éáå= ïÉåáÖ
Çáëé~ê~í= ÖÉê~íÉåK= páÉ= ëéêáåÖí
~ì≈ÉêÇÉã= Éáå= ïÉåáÖ= òïáëÅÜÉå
ÅÜêçåçäçÖáëÅÜÉê= ìåÇ= íÜÉã~íáJ
ëÅÜÉê= mê®ëÉåí~íáçåI= ìåÇ= ~ìÅÜ
ÇáÉ=`ÜêçåçäçÖáÉ=ëÉäÄëí=áëí=åáÅÜí
Ö~åò=ÉáåÖÉÜ~äíÉåK
fããÉêÜáå= ëáåÇ= ÇáÉ= ^ìëëíÉäJ
äìåÖëëíΩÅâÉI= _ΩÅÜÉê= ìåÇ= rêJ
âìåÇÉå= îçê= ~ääÉãI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ
ÉáåáÖÉ= ÜáëíçêáëÅÜÉ= cçíçëI= Öìí
ÄÉëÅÜêáÑíÉíI= äÉáÇÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= bêJ
âä®êìåÖÉå= òì= âìêò= ÖÉê~íÉåI= ~äë
Ç~ëë=ã~å=~ääÉë=êáÅÜíáÖ=îÉêëíÉÜÉå
â∏ååíÉW= eáÉê= áëí= Éáå= eáåïÉáë
~ìÑ= ÇáÉ= îçå= eÉáåêáÅÜ= eÉáåÉ
îÉêÉÜêíÉ= cêáÉÇÉêáâÉ= oçÄÉêíI
Ççêí= ÉáåÉ= âäÉáåÉ= ^åãÉêâìåÖ
~ìÑ=Ç~ë=g~Üê=NVPPK=tÉäÅÜÉ=píÉäJ
äìåÖ= ÇÉê= ëíÉíë= çÄêáÖâÉáíëíêÉìÉ
sÉêä~Ö= áå= ÇÉê= k~òáJwÉáí= ÉáåJ
å~Üã= Ó= Ç~êΩÄÉê= ÉêÑ®Üêí= ã~å
åáÅÜíëK= _áë= TK= lâíçÄÉê= áå= ÇÉê
_~ÇáëÅÜÉå=i~åÇÉëÄáÄäáçíÜÉâK
SERVICE
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Heizölpreise
kçíáÉêìåÖÉå= ÑΩê= mêÉãáìãèì~äáí®í
EÑΩê= pí~åÇ~êÇèì~äáí®í= ÖÉäíÉå= ^ÄëÅÜä®J
ÖÉFK
= =RMM=J=N=MMM=iíê NMMIPO=J=NMMIMV=P
N=MMN=J=N=RMM=iíê
VQIQN=J=VPIMS=P
N=RMN=J=O=RMM=iíê
VMIVM=J=UVIPT=P
O=RMN=J=P=RMM=iíêK= =UVIPU=J=UTIRU=P
P=RMN=J=Q=RMM=iíê
UUITT=J=USIVR=P
Q=RMN=J=R=RMM=iíê
UUIMM=J=USINT=P
R=RMN=J=T=RMM=iíê
UTIMM=J=URIQQ=P
T=RMN=J=V=RMM=iíê
USIMQ=J=URIOM=P
mêÉáëÉ=ÖÉäíÉå=àÉ=NMM=iáíÉê=ìåÇ=ëáåÇ
áåâäìëáîÉ= jÉÜêïÉêíëíÉìÉê= E^åÖ~ÄÉå
çÜåÉ=dÉï®ÜêFK
Im Blickpunkt
Bei Notsituation
im Urlaub: Immer
112 wählen
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=aáÉ=cÉJ
êáÉåòÉáí=ëíÉÜí=îçê=ÇÉê=qΩê=ìåÇ
ÑΩê=îáÉäÉ=Ç~ãáí=~ìÅÜ=Éáå=ÉêÜçäJ
ë~ãÉê=pçããÉêìêä~ìÄK=sáÉäÉ
oÉáëÉåÇÉ=òáÉÜí=Éë=áåë=^ìëä~åÇK
açÅÜ=ï~ëI=ïÉåå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë
^ìÑÉåíÜ~äíë=ÉáåÉ=kçíëáíì~íáçå
Éáåíêáíí\=aÉê=bìêçé~JråáçåI
hêÉáëîÉêÄ~åÇ=_~ÇÉåJ_~J
ÇÉåLo~ëí~íí=òìÑçäÖÉ=ïáëëÉå
åìê=NT=mêçòÉåí=ÇÉê=rêä~ìÄÉêI
~å=ïÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ïÉåÇÉå=â∏åJ
åÉåK=få=~ääÉå=brJi®åÇÉêå
ëáåÇ=oÉííìåÖëÇáÉåëíÉ=ìåÇ=mçJ
äáòÉá=ìåíÉê=ÇÉê=kçíêìÑåìããÉê
NNO=ÉêêÉáÅÜÄ~êI=ëç=ÇÉê=hêÉáëJ
îÉêÄ~åÇK=ł^ìÅÜ=ïÉåå=Éë=áå
ÉáåòÉäåÉå=i®åÇÉêå=åçÅÜ=ìåJ
íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=oÉííìåÖëJ=ìåÇ
kçíåìããÉêå=ÖáÄíI=áããÉê=ÇáÉ
NNO=~åêìÑÉåI=ë~Öí=tÉêåÉê
eÉååI=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë=bìêçJ
é~JråáçåJhêÉáëîÉêÄ~åÇëK=tÉê
ÇáÉ=kìããÉê=ï®ÜäíI=ÉêêÉáÅÜÉ
eáäÑëâê®ÑíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ãáåJ
ÇÉëíÉåë=ÉáåÉê=cêÉãÇëéê~ÅÜÉ
îÉêëí®åÇáÖÉå=ìåÇ=pçÑçêíÜáäÑÉ
~åÄáÉíÉå=â∏ååíÉåK
Keno
Atemluft lockt Mücken an
Kleine Plagegeister orientieren sich an Kohlendioxidausdünstung / Spucke gegen Juckreiz
ä=t~êìã=ÖáÄí=Éë=ëç=îáÉäÉ=jΩJ
ÅâÉå\
tÉÖÉå= ÇÉë= eçÅÜï~ëëÉêë= Ü~J
ÄÉå=ÇáÉ=jΩÅâÉå=áÇÉ~äÉ=_êìíÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå= ÖÉÑìåÇÉåK= aáÉ= jΩJ
ÅâÉåïÉáÄÅÜÉå= äÉÖÉå= áå= mÑΩíJ
òÉåI= oÉÖÉåíçååÉåI= ΩÄÉêJ
ëÅÜïÉããíÉå= táÉëÉå= ìåÇ= ~åJ
ÇÉêÉå= ëíÉÜÉåÇÉå= dÉï®ëëÉêå
Äáë= òì= OMM= báÉê= ~ÄK= a~ê~ìë
ëÅÜäΩéÑí= å~ÅÜ= Éíï~= òïÉá= tçJ
ÅÜÉå= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= dÉåÉê~íáçå
îçå=mä~ÖÉÖÉáëíÉêåK=aáÉ=ÇÉêòÉáíáJ
ÖÉ=eáíòÉïÉääÉ=ëçêÖí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë
Éë=áå=ã~åÅÜÉå=oÉÖáçåÉå=òì=ÉáJ
åÉê= ï~ÜêÉå= jΩÅâÉåéä~ÖÉ
âçããíK
ä=t~êìã=ëíÉÅÜÉå=jΩÅâÉå\
bë= ëíÉÅÜÉå= åìê= ÇáÉ= jΩÅâÉåJ
ïÉáÄÅÜÉåK=páÉ=Äê~ìÅÜÉå=mêçíÉáJ
åÉI= ìã= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉÑêìÅÜíìåÖ
báÉê=òì=ÄáäÇÉåK=aáÉëÉ=k®ÜêëíçÑJ
ÑÉ=ÄÉâçããÉå=ëáÉI=áåÇÉã=ëáÉ=ÄÉá
jÉåëÅÜÉå= çÇÉê= qáÉêÉå= _äìí
ë~ìÖÉå= Ó= ΩÄêáÖÉåë= ÇìêÅÜ~ìë
Ç~ë= wïÉáJ= Äáë= aêÉáÑ~ÅÜÉ= áÜêÉë
ÉáÖÉåÉå= dÉïáÅÜíëK= aÉê= jΩJ
ÅâÉåëéÉáÅÜÉä= ÉåíÜ®äí= Éáå= ÄÉJ
ëíáããíÉë= båòóãI= Ç~ãáí= Ç~ë
_äìí= åáÅÜí= ëç= ëÅÜåÉää= ÖÉêáååíI
ëçåÇÉêå= ÄÉáã= p~ìÖÉå= ÑäΩëëáÖ
ÄäÉáÄíK= aáÉë= Ó= ìåÇ= åáÅÜí= ÇÉê
píáÅÜ= ëÉäÄëí= Ó= îÉêìêë~ÅÜí
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉå=ìå~åÖÉåÉÜãÉå
gìÅâêÉáòK
ä=t~ë=äçÅâí=jΩÅâÉå=~å\
tÉÇÉê= ÇáÉ= _äìíÖêìééÉ= åçÅÜ
Ç~ë= dÉëÅÜäÉÅÜíI= ïáÉ= îáÉäÉ= ãÉáJ
åÉåK=m~êÑΩã=ìåÇ=~åÇÉêÉ=aìÑíJ
ëíçÑÑÉ= äçÅâÉå= ÇáÉ= mä~ÖÉÖÉáëíÉê
ÜáåÖÉÖÉå=~åK=açÅÜ=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ
dm ruft
Kindernahrung
zurück
„Babylove-Kinderteller“
iÉáéòáÖ=E^cmF=Ó=k~ÅÜ=ÉáåÉã
ïÉííÉêã®≈áÖ=îÉêâçêâëíÉå=g~ÜJ
êÉëÄÉÖáåå=ÖÉåáÉ≈Éå=ÇáÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇáÉ=ä~ìJ
Éå=pçããÉê~ÄÉåÇÉK=^ÄÉê
~ìÅÜ=ÇáÉ=jΩÅâÉå=ëáåÇ=ÇÉêòÉáí
ÄÉëçåÇÉêë=~ÖáäK=páÉ=â∏ååÉå
Ç~ë=ëÅÜ∏åëíÉ=dêáääÑÉëí=îÉêÇÉêJ
ÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉã=ãáí=áÜêÉã
å®ÅÜíäáÅÜÉå=dÉëìêêÉ=ÇÉå
pÅÜä~Ñ=ê~ìÄÉåK
^åÖ~ÄÉå=çÜåÉ=dÉï®Üê
MOJMTJNPJNQJNT
OMJOPJOUJPQJPS
PUJQPJQSJRMJRN
RRJRTJSOJSPJTM
mäìë=RW=V=T=N=P==S
MITTWOCH, 24. JULI 2013
h~êäëêìÜÉ=EêÉÇF=Ó=aáÉ=aêçÖÉJ
êáÉã~êâíJhÉííÉ=Çã=êìÑí=~ääÉ=_~J
ÄóäçîÉJháåÇÉêíÉääÉê=ł=pç=äÉÅâÉê>
fí~äáÉåáëÅÜÉê= kìÇÉä~ìÑä~ìÑ= ãáí
ÄìåíÉã=dÉãΩëÉ=ãáí=jáåÇÉëíJ
Ü~äíÄ~êâÉáíëÇ~íìã= OVK= ^éêáä
OMNQ= òìêΩÅâK= táÉ= ÇÉê= aêçÖÉJ
êáÉã~êâí= áå= ÉáåÉê= mêÉëëÉáåÑçêJ
ã~íáçå= ãáííÉáäíÉI= ïìêÇÉå= áå
îáÉê= háåÇÉêíÉääÉêå= mä~ëíáâíÉáäÉ
ÖÉÑìåÇÉåK= aÉê= t~êåÜáåïÉáë
ÄÉòáÉÜí= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÇìâíÉ
ÑΩê=häÉáåâáåÇÉê=~Ä=ÉáåÉã=g~ÜêI
ÇáÉ= ~äë= ORMJdê~ããJmçêíáçå
îÉêâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=łsçêëçêÖäáÅÜ
åáããí= Çã= ÇáÉ= mêçÇìâíÉ= ãáí
ÇÉã=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=e~äíÄ~êâÉáíëJ
Ç~íìã=~ìë=ÇÉã=sÉêâ~ìÑI=ÜÉá≈í
Éë=ïÉáíÉêK=hìåÇÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=mêçJ
Çìâí= ëÅÜçå= ÖÉâ~ìÑí= Ü~ÄÉåI
ïÉêÇÉå= ÖÉÄÉíÉåI= Éë= áå= ÉáåÉê
ÇãJcáäá~äÉ=òìêΩÅâòìÖÉÄÉåK
káÅÜí=ÇÉê=jΩÅâÉåëíáÅÜ=ëÉäÄëíI=ëçåÇÉêå=Éáå=båòóãI=Ç~ë=Ç~ë=qáÉê=ÄÉáã=píÉÅÜÉå=ìåíÉê=ÇáÉ=e~ìí
ëéêáíòíI=ä∏ëí=ëé®íÉê=ÇÉå=gìÅâêÉáò=~ìëK=
Foto: dpa
ÇáÉ=^íÉãäìÑí=âçããÉå=jΩÅâÉå
áÜêÉå=léÑÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=péìêK=bñJ
éÉêíÉå= Ü~ÄÉå= ÑÉëíÖÉëíÉääíI= Ç~ëë
jÉåëÅÜÉå= ãáí= ÉêÜ∏ÜíÉå= hçÜJ
äÉåÇáçñáÇ~ìëÇΩåëíìåÖÉå= ÉÜÉê
ÖÉëíçÅÜÉå= ïÉêÇÉåK= tÉê= òìã
_ÉáëéáÉä= îáÉä= oÉáë= áëëíI= ~íãÉí
îÉêãÉÜêí= hçÜäÉåÇáçñáÇ= ~ìëK
^ìÅÜ= pÅÜïÉá≈ÖÉêìÅÜ= òáÉÜí
jΩÅâÉå=êÉÖÉäêÉÅÜí=~åK
ä=táÉ= â~åå= ã~å= ëáÅÜ= ëÅÜΩíJ
òÉå\
a~ãáí= ÇáÉ= jΩÅâÉå= Éêëí= Ö~ê
åáÅÜí=áåë=e~ìë=ÖÉä~åÖÉåI=ÜÉäÑÉå
ÑÉáåã~ëÅÜáÖÉ= cäáÉÖÉåÖáííÉê= ~ìë
póåíÜÉíáâ=çÇÉê=_~ìãïçääÉ=îçê
ÇÉã= cÉåëíÉêK= _ÉëçåÇÉêë= ëÉåJ
ëáÄäÉ= jÉåëÅÜÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜ
~ìÅÜ=Éáå=jçëâáíçåÉíò=ΩÄÉê=Ç~ë
_Éíí= Ü®åÖÉåK= cΩê= ÜÉáãáëÅÜÉ
jΩÅâÉå= êÉáÅÜí= ÉáåÉ= j~ëÅÜÉåJ
ïÉáíÉ= îçå= òïÉá= jáääáãÉíÉêåK
^ìÅÜ=oÉÖÉåíçååÉ=ìåÇ=d~êíÉåJ
íÉáÅÜ=ëçääíÉå=ïÉÖÉå=ÇÉê=i~êîÉå
~ã=ÄÉëíÉå=ãáí=cäáÉÖÉåÖ~òÉ=~ÄJ
ÖÉÇÉÅâí= ïÉêÇÉåK= i~åÖÉI= ïÉáíÉ
häÉáÇìåÖ=ëÅÜΩíòí=áã=cêÉáÉå=îçê
jΩÅâÉåëíáÅÜÉåK= aΩååÉ= ìåÇ
ÉåÖ=~åäáÉÖÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÇìêÅÜëíÉJ
ÅÜÉå=jΩÅâÉå=éêçÄäÉãäçëK
ê~íÉ= ÑΩê= ÇáÉ= píÉÅâÇçëÉI= ëçÖÉJ
å~ååíÉ=_áçòáÇîÉêÇ~ãéÑÉêI=ëáåÇ
åáÅÜí= ìåéêçÄäÉã~íáëÅÜ= ìåÇ
åáÅÜí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK=táêâìåÖëJ
äçë= ëáåÇ= d~êíÉåÑ~ÅâÉäåI= aìÑíJ
âÉêòÉå= çÇÉê= räíê~ëÅÜ~ääÖÉê®íÉI
ÇáÉ= jΩÅâÉå= ~âìëíáëÅÜ= îÉêíêÉáJ
ÄÉå=ëçääÉåK=sçå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå
c~ääÉå= ãáí= rsJiáÅÜí= ê~íÉå= bñJ
éÉêíÉå= ~ÄI= ïÉáä= ëáÉ= åìê= ïÉåáÖÉ
jΩÅâÉå=~åòáÉÜÉåI=Ç~ÑΩê=ìãëç
ãÉÜê= ìåíÉê= pÅÜìíò= ëíÉÜÉåÇÉ
k~ÅÜíÑ~äíÉêK= ^ìÅÜ= e~ìëãáííÉä
ïáÉ=wáíêçåÉåãÉäáëëÉI=qçã~íÉåJ
çÇÉê= _~ëáäáâìãéÑä~åòÉå= îÉêJ
íêÉáÄÉå=jΩÅâÉå=åáÅÜíK
ä=táÉ=ïáêâë~ã=ëáåÇ=jΩÅâÉåJ
~ÄïÉÜêãáííÉä\
jáííÉä=ãáí=ÇÉå=táêâëíçÑÑ=abbq
ëáåÇ=ä~ìí=píáÑíìåÖ=t~êÉåíÉëí=~ã
ÉÑÑÉâíáîëíÉåI= ~ääÉêÇáåÖë= êÉáòÉå
ëáÉ= ^ìÖÉå= ìåÇ= pÅÜäÉáãÜ®ìíÉK
aÉê=táêâëíçÑÑ=fÅ~êáÇáå=áëí=®ÜåJ
äáÅÜ= ïáêâë~ãI= êÉáòí= ~ÄÉê= ÉÄÉåJ
Ñ~ääë=ÇáÉ=^ìÖÉåK=cΩê=_~Äóë=ìåÇ
häÉáåâáåÇÉê= ëáåÇ= ëçÖÉå~ååíÉ
oÉéÉääÉåíë=åáÅÜí=òì=ÉãéÑÉÜäÉåK ä=t~ë=ÜáäÑí=ÖÉÖÉå=gìÅâêÉáò\
a~ÖÉÖÉå=ÖáÄí=Éë=âΩÜäÉåÇÉ=dÉJ
ä=dáÄí=Éë=^äíÉêå~íáîÉå\
äÉK= ^ìÅÜ= e~ìëãáííÉä= ïáÉ= péìJ
ûíÜÉêáëÅÜÉ= £äÉ= ëÅÜΩíòÉå= ä~ìí ÅâÉ= çÇÉê= báëïΩêÑÉä= ëçïáÉ= ÉáåÉ
píáÑíìåÖ= t~êÉåíÉëí= â~ìã= ìåÇ wáíêçåÉåJ= çÇÉê= wïáÉÄÉäëÅÜÉáJ
â∏ååÉå= òìã= qÉáä= ~ääÉêÖáëÅÜÉ ÄÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÑΩåÑ=jáåìíÉå=~ìÑ=ÇáÉ
oÉ~âíáçåÉå=~ìëä∏ëÉåK=^ìÅÜ=fåJ báåëíáÅÜëíÉääÉ= ÖÉäÉÖí= ïáêÇI= îÉêJ
ëÉâíÉåÖáÑí= ~ÄëçåÇÉêåÇÉ= ^éé~J ëÅÜ~ÑÑÉå=iáåÇÉêìåÖK
In Kürze
_ÉëëÉêÉê=e~äí=áå=ëÅÜã~äÉå
mìãéëW=mìãéë=ìåÇ=_~ääÉêáJ
å~ë=ëáåÇ=ÇçêíI=ïç=ëáÉ=ÉáåÉã
cì≈=ÉáÖÉåíäáÅÜ=e~äí=ÖÉÄÉå=ëçäJ
äÉåI=çÑí=òì=ïÉáí=ÖÉëÅÜåáííÉåW
~ã=oáëíK=pí~ííÇÉëëÉå=ãΩëëÉå
ÇáÉ=cΩ≈É=ÇÉå=pÅÜìÜ=ãáí=áÜêÉå
ÉãéÑáåÇäáÅÜëíÉå=píÉääÉå=Ü~äJ
íÉåI=ÇÉã=_~ääÉå=ìåÇ=ÇÉå=wÉJ
ÜÉåK=a~ÜÉê=êìíëÅÜí=ã~å=Ü®ìJ
ÑáÖ=~ìë=áÜåÉå=ÜÉê~ìëI=ìåÇ=ÇáÉ
wÉÜÉå=îÉêâê~ãéÑÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã
sÉêëìÅÜI=ÇÉå=pÅÜìÜ=~ã=cì≈
òì=Ü~äíÉåK=aáÉ=cçäÖÉ=â~åå
ëÉáåI=Ç~ëë=~ã=båÇÉ=ÇÉë=q~ÖÉë
ÇáÉ=cΩ≈É=ïÉÜíìåK=a~ë=aÉìíJ
ëÅÜÉ=pÅÜìÜáåëíáíìí=áå=lÑÑÉåJ
Ä~ÅÜ=ê®íI=ÄÉáã=h~ìÑ=Ç~ê~ìÑ=òì
~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=mìãéë=ìåÇ=_~äJ
äÉêáå~ë=åáÅÜí=òì=ïÉáí=ÖÉëÅÜåáíJ
íÉå=ëáåÇK=_Éá=ÜçÜÉå=^Äë®íòÉå
Ç~êÑ=ÇáÉ=cÉêëÉ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ï~J
ÅâÉäåK=pçåëí=âåáÅâí=ÇáÉ=qê®ÖÉJ
êáå=äÉáÅÜí=ìãK=EÇé~F
Gönn Dir . Massive Traumhäuser aus Iffezheim
ein´s!.. Schlüsselfertig mit Wohlfühlgarantie
Aktuelle Angebote unter
www.bau72.de •
Iffezheim Südring 15
(0 72 29) 18 66 80
Besuchen Sie unser Musterhaus in Sinzheim
juergen.seiler@bau72.de
Das Wetter in Baden: Lokal Unwettergefahr
Mittelbaden heute
Erst teils freundlich mit Sonnenschein, teils auch schon
wolkig. Bereits ab dem späteren Vormittag bilden sich in
der schwülheißen Luft mächtige Quellwolken, die teils
kräftige Gewitter bringen, lokal besteht Unwettergefahr. 24
bis 31 Grad.
Aussichten
Morgen und Freitag wird es
wieder freundlich und meist
trocken.
Biowetter
Ungünstiger Einfluss. Wetterfühlige sollten den Aufenthalt
im Freien mittags und nachmittags vermeiden. Unbedingt
auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten!
Pollenflug
Der Flug von Gräserpollen ist
überwiegend mäßig. Meist nur
schwacher Flug von Beifußpollen.
Bauernregel
Hundstage hell und klar deuten auf ein gutes Jahr.
Gartenwetter
Jetzt kommen die Hundstage!
Ist die Hitze in den nächsten
Wochen groß, füllen umsichtige Schrebergärtner rechtzeitig
ihre Wassertonnen auf. Abends
oder frühmorgens wässern.
215
394
490
-10
-12
-12
Südskandinavien: Wechsel
zwischen Sonne und Wolken,
trocken, 21 bis 26 Grad.
Österreich, Schweiz: Zum
Teil kräftige Schauer, örtlich
auch Gewitter, Temperaturen
28 bis 32 Grad.
Italien, Malta: Heiteres Wetter mit viel Sonnenschein,
meist trocken, 29 bis 34 Grad.
Spanien, Portugal: Am Atlantik erst Wolken, 23 Grad,
sonst sonnig, 28 bis 37 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: Sonne, Tageshöchstwerte 31 bis 35, türkische Riviera
38, in der Ägäis 27 Grad.
Benelux, Nordfrankreich:
Gewitterschauer, Tageshöchstwerte 25 bis 29 Grad.
Südfrankreich: Meist sonnig,
teils Gewitter, 29 bis 34 Grad.
Israel, Ägypten: Überwiegend
bleibt es sonnig, 34 bis 40, an
der Mittelmeerküste 30 Grad.
Mallorca, Ibiza: Den ganzen
Tag über sonnig mit harmlosen Wolken, Tageshöchstwerte 30 bis 32 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln:
Recht heiter, einige Wolken,
meist trocken, 23 bis 28 Grad.
DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
áê=ïçääÉå=åáÅÜí=à~ãJ
ãÉêåK=^ÄÉê=Ç~ë=áëí
åìå=ïáêâäáÅÜ=ëÅÜçå
Ä~äÇ=ÇÉë=dìíÉå=òì=îáÉäK=fÅÜ
Äáå=à~=Éáå=pçããÉêÑêÉìåÇ=ìåÇ
ÖÉåáÉ≈É=Ç~ë=ëçååáÖÉ=tÉííÉêK
^ÄÉê=åáÅÜí=Éáåã~ä=~ìÑ=ãÉáåÉã
cäç≈=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãÉÜê=Éíï~ë=^ÄJ
âΩÜäìåÖK=aÉëÜ~äÄ=äáÉÖí=ãÉáå
Ü∏äòÉêåÉë=dÉÑ®Üêí=àÉíòí=~ã
rÑÉê=Ó=ìåÇ=áÅÜ=îÉêòáÉÜÉ=ãáÅÜ
áå=ÇÉå=hÉääÉêK=açêí=áëí=Éë=òìJ
ãáåÇÉëí=åçÅÜ=Éáå=ÄáëëÅÜÉå
âΩÜäÉêK
Gernsbach – zum Heiraten schön
t
D’r
Flößer
Hubertus Heil
in Gernsbach
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= råíÉê
ÇÉã=jçííç=łpçòá~äÉ=dÉêÉÅÜíáÖJ
âÉáí= ÜÉá≈í= e~åÇÉäå= ÇáëâìíáÉJ
êÉå= sÉêíêÉíÉê= ~ìë= táêíëÅÜ~ÑíI
_ÉíêáÉÄëê®íÉå= ìåÇ= mçäáíáâ= ~ã
açååÉêëí~ÖI=ORK=gìäáI=~Ä=NV=rÜê
áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= dÉêåëÄ~ÅÜ
ΩÄÉê= ~âíìÉääÉ= cê~ÖÉå= êìåÇ= ìã
Ç~ë= qÜÉã~= ëçòá~äÉ= dÉêÉÅÜíáÖJ
âÉáíK= d~ÄêáÉäÉ= h~íòã~êÉâI= _ÉJ
òáêâëäÉáíÉêáå= ÇÉê= fd= _ÉêÖÄ~ìI
`ÜÉãáÉI= båÉêÖáÉI= ÇáÉ= ~ã= OOK
pÉéíÉãÄÉê= ÑΩê= ÇáÉ= pma= òìã
aÉìíëÅÜÉå= _ìåÇÉëí~Ö= â~åÇáJ
ÇáÉêíI=ïáêÇ=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ãçJ
ÇÉêáÉêÉåK= mêçãáåÉåíÉê= d~ëí= áëí
eìÄÉêíìë= eÉáäI= ëíÉääîÉêíêÉíÉåJ
ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= pmaJ
_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå=ìåÇ=bñéÉêJ
íÉ= ÑΩê= ^êÄÉáí= ìåÇ= pçòá~äÉëK= bê
òÉáÖí= i∏ëìåÖë~åë®íòÉ= ÇÉê= pma
ÑΩê= ãÉÜê= ëçòá~äÉ= dÉêÉÅÜíáÖâÉáí
~ìÑK= tÉáíÉêÉ= aáëâìëëáçåëíÉáäJ
åÉÜãÉê= ëáåÇ= jáÅÜ~Éä= _êÉÅÜíI
_ÉíêáÉÄëê~íëîçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë
jÉêÅÉÇÉëJ_ÉåòJtÉêâë= d~ÖÖÉJ
å~ìI= aáÉíÉê= håáííÉäI= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= ÇÉê= pí~Çí= dÉêåëÄ~ÅÜI
ìåÇ=eçêëí=cêáíòI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉêI= cêáíò= ^ìíçã~íáçå= dãÄe
cçêÄ~ÅÜK=^ääÉ=_ΩêÖÉê=ëáåÇ=ÉáåJ
ÖÉä~ÇÉåK= báåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= áëí
åáÅÜí=å∏íáÖK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Spiegelsaal des Schlosses Eberstein soll für standesamtliche Trauungen geöffnet werden
Von Nico Fricke
dÉêåëÄ~ÅÜ=Ó=aáÉ=tÉêÄÉëíê~J
íÉÖÉå=áã=o~íÜ~ìë=â∏ååÉå
ëáÅÜ=ëÅÜçå=ã~ä=~ìÑ=ÇáÉ=pìÅÜÉ
å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖêáÑÑáÖÉå=päçÖ~å
ã~ÅÜÉåW=dÉêåëÄ~ÅÜ=ã∏ÅÜíÉ
~äë=eÉáê~íëëí~åÇçêí=åáÅÜí=åìê
ëÉáå=mçëáíáîJfã~ÖÉ=éÑäÉÖÉåI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=tÉêíëÅÜ∏éÑìåÖ
ÄÉíêÉáÄÉåK=kÉÄÉå=ÇÉã=o~íëJ
ë~~ä=áã=^äíÉå=o~íÜ~ìë=ëçää
åìå=Éáå=ïÉáíÉêÉë=häÉáåçÇ=~äë
lêí=ÑΩê=qê~ììåÖÉå=ÖÉåìíòí
ïÉêÇÉå=â∏ååÉåW=ÇÉê=péáÉÖÉäJ
ë~~ä=áã=pÅÜäçëë=bÄÉêëíÉáåK
a~ë=g~Jtçêí=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉJ
ê~íë=ÑáÉä=~ääÉêÇáåÖë=~ääÉë=~åÇÉêÉ
~äë=ÉáåãΩíáÖI=ÇáÉ=`arJcê~âíáJ
çå=ëÅÜáÉÇ=~äë=_ê~ìí=~ìëK
jáí= eáåïÉáë= ~ìÑ= ÇáÉ= jÉÜêJ
âçëíÉå= ÄÉáã= mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ
ëíáããíÉå=ëÉÅÜë=`arJpí~Çíê®íÉ
ëçïáÉ= aêK= fêÉåÉ= pÅÜåÉáÇJeçêå
EpmaF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=sçêëÅÜä~Ö=ÇÉê
sÉêï~äíìåÖK= a~ÄÉá= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
e~ìéí~ãíëäÉáíÉê=
tçäÑÖ~åÖ
eÉêã~åå=Ö~åò=ëÅÜ∏å=áåë=wÉìÖ
ÖÉäÉÖíI=ìã=ÇÉå=åÉìÉå=pí~åÇçêí
ÑΩê= bÜÉëÅÜäáÉ≈ìåÖÉå= łáã
t~ÜêòÉáÅÜÉå= dÉêåëÄ~ÅÜëI= áå
ÉáåÉã= Éáåã~äáÖÉå= dÉÄ®ìÇÉ
~å=j~åå=ìåÇ=cê~ì=òì=ÄêáåÖÉåK
aáÉ= fÇÉÉ= ÑΩê= ëí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ
eçÅÜòÉáíÉå= ~ìÑ= ÇÉã= pÅÜäçëë
ëí~ããí= îçå= píÉêåÉJhçÅÜ
_ÉêåÇ= tÉêåÉê= ìåÇ= ÇÉê
pÅÜäçëëJ_ÉëáíòÉêÑ~ãáäáÉ= lîÉêJ
ä~ÅâK
łfÅÜ= Ç~ÅÜíÉ= òìÉêëíI= Ç~ÑΩê
â~åå= Éë= ~ìÑ= âÉáåÉå= c~ää= ÉáåÉ
dÉåÉÜãáÖìåÖ= ÖÉÄÉåI= ê®ìãíÉ
eÉêã~åå=ÉáåK=łbë=ãΩëëÉå=hêáJ
íÉêáÉå=áå=_ÉòìÖ=~ìÑ= ÇáÉ=o®ìãJ
äáÅÜâÉáíÉå= ÉêÑΩääí= ïÉêÇÉåK= pç
ÇΩêÑíÉå= âÉáåÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå
^ÄÜ®åÖáÖâÉáíÉå= ÉñáëíáÉêÉå= ìåÇ
ÇáÉ=o®ìãäáÅÜâÉáí=ãΩëëÉ=ÑΩê=àÉJ
ÇÉêã~åå= çÜåÉ= _ÉÇáåÖìåÖ
åìíòÄ~ê= ëÉáåI= Éêâä®êíÉ= eÉêJ
ã~ååK= aÉëÜ~äÄ= Ü~ÄÉ= tÉêåÉê
ÇáÉ= ìåÉåíÖÉäíäáÅÜÉ= §ÄÉêä~ëëìåÖ
ÇÉë= péáÉÖÉäë~~äë= ìåÇ= ÇÉê= ëçÖÉJ
å~ååíÉå= łhìÜïáÉëÉ= ÄÉáã
pÅÜäçëë= ÑΩê= àÉÖäáÅÜÉ= ëí~åÇÉëJ
~ãíäáÅÜÉ= qê~ììåÖ= EãáííïçÅÜë
Äáë= ÑêÉáí~ÖëF= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= ÇÉê
Ö~ëíêçåçãáëÅÜÉå= kìíòìåÖ= ~åJ
kÉÄÉå=ÇÉã=^äíÉå=o~íÜ~ìë=Ä~äÇ=Éáå=ïÉáíÉêÉê=áÇóääáëÅÜÉê=lêí=òìã=eÉáê~íÉåW=Ç~ë=pÅÜäçëë=bÄÉêëíÉáåK=
ÖÉÄçíÉåK= sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêJ
ÖêìåÇ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= i~åÇê~íë~ãí
o~ëí~íí= ~äë= ^ìÑëáÅÜíëÄÉÜ∏êÇÉ
ÇáÉ= dÉåÉÜãáÖìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ëáJ
Öå~äáëáÉêíK= báå= sÉêíê~Ö= ãΩëëÉ
åçÅÜ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
açÅÜW= _Éá= ÉáåÉê= hçåëí~åò
ÇÉê= eçÅÜòÉáíëòÉêÉãçåáÉå= áã
^äíÉå= o~íëë~~äI= îçå= ÇÉê= ÇáÉ
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= òìå®ÅÜëí= ~ìëJ
ÖÉÜíI= ëÉá= ãáí= êìåÇ= SM= qê~ììåJ
ÖÉå=òìë®íòäáÅÜ=áã=g~Üê=òì=êÉÅÜJ
åÉåK= a~ÑΩê= ïÉêÇÉ= òìë®íòäáÅÜÉë
mÉêëçå~ä=ÄÉå∏íáÖíK=jáí=MIO=píÉäJ
äÉå= êÉÅÜåÉí= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖI
ï~ë=ÉáåÉã=hçëíÉå~ìÑï~åÇ=îçå
Éíï~= NO=MMM= bìêç= ÉåíëéêÉÅÜÉK
råíÉê= báåÄÉòáÉÜìåÖ= ÇÉê= dÉJ
ÄΩÜêÉåÉáåå~ÜãÉå= îÉêÄäáÉÄÉå
åçÅÜ=êìåÇ=U=MMM=bìêçI=ëÅÜ®íòíÉ
eÉêã~ååK= lÜåÉ= kÉìÉáåëíÉäJ
äìåÖ= â®ãÉ= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ= ~äJ
äÉêÇáåÖë=~ìëI=Ç~=áã=eÉêÄëí=ÉáåÉ
_É~ãíáå=~ìë=ÇÉê=bäíÉêåòÉáí=~ìÑ
ÉáåÉ=Ü~äÄÉ=píÉääÉ=òìêΩÅââÉÜêÉ=Ó
ìåÇ= áÜê= ÇáÉëÉê= ^ìÑÖ~ÄÉåíÉáä
ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉK
^å= ÇÉê= dÉÄΩÜêÉåëÅÜê~ìÄÉ
â∏ååÉ= åáÅÜí= ÄÉäáÉÄáÖ= ÖÉÇêÉÜí
ïÉêÇÉåW= aáÉ= lêíëΩÄäáÅÜâÉáí
ãΩëëÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK
a~ë= o~íÜ~ìë= ÉêÜçÑÑí= ëáÅÜ= ÉáåÉ
råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= d~ëíêçåçJ
ãáÉLeçíÉääÉêáÉI= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ
^ì≈ÉåïáêâìåÖ= ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜÉ
cçäÖÉîÉê~åëí~äíìåÖÉå=
ïáÉ
eçÅÜòÉáíëãÉëëÉåK= wìÇÉã= ëÉá
ÉáåÉ= qê~ììåÖ= áã= pÅÜäçëë= ~ìÅÜ
ÑΩê=dÉÜÄÉÜáåÇÉêíÉ=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ
áã= ^äíÉå= o~íëë~~ä= pÅÜïáÉêáÖJ
âÉáíÉå= Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ÉåÖÉ= qêÉééÉ
Üáå~ìÑòìâçããÉåK
łaáÉëÉ= tÉêíëÅÜ∏éÑìåÖëéçJ
íÉåòá~äÉ= ëçääíÉå= ïáê= åìíòÉåI
ï~êÄ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= aáÉíÉê
håáííÉä= ÑΩê= ÇÉå= òìë®íòäáÅÜÉå
qê~ìçêíK=rïÉ=jÉóÉê=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ
ÑΩê=ÇáÉ=cêÉáÉå=_ΩêÖÉê=ÄÉÖÉáëíÉêí
îçå= ÇÉã= sçêëÅÜä~ÖW= ła~ë= ÄáÉJ
íÉí= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= ÑΩê= Éáå= òïÉáíÉë
^ääÉáåëíÉääìåÖëãÉêâã~ä=áã=_ÉJ
êÉáÅÜ= eÉáê~íÉå= áå= dÉêåëÄ~ÅÜK
a~ë= áëí= Éáå= mÑìåÇI= Ç~ë= ïáê= áå
ÇáÉ= t~~ÖëÅÜ~äÉ= ïÉêÑÉå= â∏åJ
åÉåK=dìíÉ=fÇÉÉI=~ÄÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉ
Ó= ïÉáä= ãáí= hçëíÉå= îÉêÄìåÇÉåÉ
Ó=rãëÉíòìåÖW=pç=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ
mçëáíáçå=ÇÉê=`arJcê~âíáçå=òìJ
ë~ããÉåÑ~ëëÉåK
łfã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ëÅÜãÉêòJ
Ü~ÑíÉ= báåëé~êìåÖëéêçòÉëëÉI= ÇáÉ
ïáê= OMMU= ÖÉãÉáåë~ã= ÄÉëÅÜêÉáJ
íÉå= ãìëëíÉåI= äÉÜåÉå= ïáê= ÇáÉëÉ
fÇÉÉ= ~ÄI= ë~ÖíÉ= `arJpéêÉÅÜÉê
aêK= e~åë= pÅÜï~åÉÅâÉK= łaáÉ
oÉÇìòáÉêìåÖ= ÇÉê= mÉêëçå~äâçëJ
íÉå= ëí~åÇ= áããÉê= áã= jáííÉäJ
Zum Thema
Mehr Trauungen
erwartet
dÉêåëÄ~ÅÜ= EåçÑF= Ó= sçêÄÉJ
Ü~äíäáÅÜ= ÇÉê= wìëíáããìåÖ= ÇÉë
i~åÇê~íë~ãíë= o~ëí~ííI= áã
pÅÜäçëë= bÄÉêëíÉáå= qê~ììåÖÉå
îçêåÉÜãÉå= òì= ÇΩêÑÉåI= êÉÅÜåÉí
e~ìéí~ãíëäÉáíÉê=
tçäÑÖ~åÖ
eÉêã~åå=ãáí=êìåÇ=SM=òìë®íòäáJ
ÅÜÉå= bÜÉJpÅÜäáÉ≈ìåÖÉå= áã
g~ÜêK=fã=g~Üê=OMNN=ëÅÜäçëëÉå=áå
dÉêåëÄ~ÅÜ= NMV= m~~êÉ= ÇÉå
_ìåÇ=ÇÉê=bÜÉI=SM=Ç~îçå=áã=^äJ
íÉå=o~íÜ~ìëI=ãáí=ëÉáåÉå=QN=píìJ
ÑÉå= Üáå~ìÑ= áå= ÇÉå= o~íëë~~äK
OMNO= ïìêÇÉå= NMM= bÜÉå= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåI= SR= Ç~îçå= áã= ^äíÉå
o~íÜ~ìëK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=Ö~ÄÉå
ëáÅÜ= Äáëä~åÖ= QU= m~~êÉ= Ç~ë= g~J
tçêí=E^äíÉë=o~íÜ~ìëW=PPFK
Foto: Fricke
éìåâíK= jáí= ÉáåÉê= mÉêëçå~ä~ìÑJ
ëíçÅâìåÖ= ïΩêÇÉå= ïáê= ÉáåÉå
mê®òÉÇÉåòÑ~ää= ëÅÜ~ÑÑÉåK= a~ë
â®ãÉ=ÇÉê=ł^ìÑâΩåÇáÖìåÖ=ÉáåÉê
Ñáå~åòéçäáíáëÅÜÉå= dêìåÇéçëáíáJ
çåI= ΩÄÉê= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= báåáÖâÉáí
ÄÉëí~åÇI=ÖäÉáÅÜK=^ìÅÜ=aêK=fêÉJ
åÉ=pÅÜåÉáÇJeçêå=EpmaF=îÉêíê~í
ÇáÉëÉ=^åëáÅÜíW=łtÉê=Éíï~ë=_ÉJ
ëçåÇÉêÉë= ïáääI= ãìëë= Ç~ÑΩê= ÄÉJ
ò~ÜäÉåK=aÉê=jÉÜê~ìÑï~åÇ=Ç~êÑ
åáÅÜí= òìä~ëíÉå= ÇÉê= pí~Çíâ~ëëÉ
ÖÉÜÉåK= bë= ÖÉÜí= åáÅÜíI= Ç~ëë
dÉêåëÄ~ÅÜÉê= _ΩêÖÉê= eÉáê~íëJ
ïáääáÖÉ=îçå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ëìÄîÉåíáJ
çåáÉêÉå=
ìåÇ=
ÄÉá=
ÇÉå
pÅÜïáããÄ®ÇÉêå= ÖÉëé~êí= ïÉêJ
ÇÉå=ãìëëK
ł^ìÑ= ÇÉã= oΩÅâÉå= ãÉáåÉê
jáí~êÄÉáíÉê= íê~ÖÉå= ïáê= Ç~ë
åáÅÜí=~ìëK=a~åå=ä~ëëÉå=ïáê=ÇáÉ
fÇÉÉ= ëíÉêÄÉåI= ã~ÅÜíÉ= håáííÉä
âä~êI=Ç~ëë=åáÅÜí=åçÅÜ=ãÉÜê=òìJ
ë®íòäáÅÜÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= ~ìÑ= ÇÉå
jáí~êÄÉáíÉêëí~ãã= ΩÄÉêíê~ÖÉå
ïÉêÇÉåK=łgÉÇÉê=`Éåí=áëí=Öìí=áåJ
îÉëíáÉêíI= ëéê~ÅÜ= ëáÅÜ= o~áåÉê
dê~ëòáÉë= EpmaF= ÑΩê= Ç~ë= eçÅÜJ
òÉáíëJmêçàÉâí= ~ìëI= ÇÉã= ëáÅÜ
~ìÅÜ=jáÅÜ~Éä=_êÉÅÜí=ìåÇ=dìáJ
Çç= táÉä~åÇ= ~åëÅÜäçëëÉåK= jáí
òï∏äÑ= òì= ëáÉÄÉå= Ö~Ä= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í=ëÉáåÉ=wìëíáããìåÖK
Mehr Komfort für die Patienten
Von Profis und Fans
Startschuss für Neubau eines Gebäudes bei Fachklinik Fischer-Haus
Weltenbummlertreffen im Unimog-Museum
d~ÖÖÉå~ì=EÄòF=Ó=k~ÅÜ=Ñ~ëí
OMJà®ÜêáÖÉê=mä~åìåÖëòÉáí=ÄÉJ
ïÉÖí=ëáÅÜ=åìå=Éíï~ë=áå=ÇÉê
j∏åÅÜâçéÑëíê~≈É=áå=jáÅÜÉäJ
Ä~ÅÜK=k~ÅÜÇÉã=Ç~ë=~äíÉ=dÉJ
Ä®ìÇÉ=~ÄÖÉêáëëÉå=áëíI=ëíÉÜÉå
åìå=ÇáÉ=_~ÖÖÉê=áå=ÇÉå=pí~êíJ
ä∏ÅÜÉêåI=ìã=~ìÑ=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ
Éáå=åÉìÉë=m~íáÉåíÉåÖÉÄ®ìÇÉ
ÑΩê=Ç~ë=cáëÅÜÉêJe~ìëI=ÇáÉ
c~ÅÜâäáåáâ=ÑΩê=oÉÜ~Äáäáí~íáçå
ëìÅÜíâê~åâÉê=j®ååÉêI=òì=ÉêJ
êáÅÜíÉåK=dÉëíÉêå=ä®ìíÉíÉ=ÇÉê
ÉêëíÉ=pé~íÉåëíáÅÜ=ÇáÉ=_~ì~êJ
ÄÉáíÉå=~ã=åÉìÉå=dÉÄ®ìÇÉ
ÉáåI=Ç~ë=áã=pçããÉê=å®ÅÜëíÉå
g~ÜêÉë=ÉêêáÅÜíÉí=ëÉáå=ëçääK
aáÉ= Öê∏≈íÉ= eΩêÇÉ= ëíÉääíÉ= ÇáÉ
cáå~åòáÉêìåÖ= Ç~êK= ł^ìë= ÉáÖÉJ
åÉå=jáííÉäå=Ü®ííÉå=ïáê=ÇáÉ=hçëJ
íÉå=ÑΩê=ÇÉå=kÉìÄ~ì=åáÅÜí=ëíÉãJ
ãÉå= â∏ååÉåI= ÖÉëí~åÇ= bêïáå
pÉáëÉêI= sÉêï~äíìåÖëäÉáíÉê= ÇÉê
c~ÅÜâäáåáâ=cáëÅÜÉêJe~ìëK= a~ëë
ÇÉê=_~ì=êÉ~äáëáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååI
áëí= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= eÉäãìí= máëJ
íçå= ìåÇ= o~áåÉê= _ÉÅâÉê= îçã
qê®ÖÉêîÉêÉáå= cáëÅÜÉêJe~ìë= òì
îÉêÇ~åâÉåI=ÇáÉ=~äë=e~ìéíëéçåJ
ëçêÉå=Ç~ë=sçêÜ~ÄÉå=ìåíÉêëíΩíJ
òÉåK=aáÉ=dÉë~ãíâçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå
_~ì= îçå= m~íáÉåíÉåÖÉÄ®ìÇÉ= P
ÄÉä~ìÑÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=NIR=jáääáçåÉå
bìêçI= ÇáÉ= áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå
ÇìêÅÜ= Éáå= a~êäÉÜÉå= Ñáå~åòáÉêí
ïÉêÇÉåK
łaìêÅÜ= Ç~ë= åÉìÉ= m~íáÉåíÉåJ
ÖÉÄ®ìÇÉ= ÉêÑ®Üêí= ìåëÉêÉ= báåJ
êáÅÜíìåÖ= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ= sÉêÄÉëJ
ëÉêìåÖ= ÇÉê= píêìâíìêèì~äáí®íI
Éêâä®êíÉ= píÉéÜ~å= mÉíÉêJe∏åÉêI
jáí=ÇÉã=ëóãÄçäáëÅÜÉå=ÉêëíÉå=pé~íÉåëíáÅÜ=ÄÉÖáååÉå=çÑÑáòáÉää=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=ÑΩê=ÇÉå=kÉìÄ~ì=ÇÉë
m~íáÉåíÉåÖÉÄ®ìÇÉë=ÑΩê=Ç~ë=cáëÅÜÉêJe~ìëK=
Foto: Zäuner
iÉáíÉê=ÇÉê=c~ÅÜâäáåáâK=aáÉ=w~Üä
ÇÉê= m~íáÉåíÉå= ïáêÇ= ëáÅÜ= ãáí
ÇÉã= åÉìÉå= dÉÄ®ìÇÉ= åáÅÜí= ÉêJ
Ü∏ÜÉåI=Ç~=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=açééÉäJ
òáããÉê=ÉÄÉåÑ~ääë=òì=báåòÉäòáãJ
ãÉêå=ìãÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK
fã= åÉìÉå= m~íáÉåíÉåÖÉÄ®ìÇÉ
ÉåíëíÉÜÉå=~ìÑ=QVR=nì~Çê~íãÉJ
íÉêå= òï∏äÑ= báåòÉäòáããÉê= ìåÇ
Éáå= Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉë= báåòÉäòáãJ
ãÉêI=ÇáÉ=~ääÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ëÉé~ê~J
íÉå= p~åáí®êÄÉêÉáÅÜ= îÉêÑΩÖÉå
ïÉêÇÉåK= aÉë= tÉáíÉêÉå= ÄáÉíÉí
ÇÉê= kÉìÄ~ì= mä~íò= ÑΩê= ÉáåÉå
^ìÑÉåíÜ~äíëê~ìãI=Éáå=jáí~êÄÉáJ
íÉêÄΩêç=ëçïáÉ=Éáå=k~ÅÜíÄÉêÉáíJ
ëÅÜ~ÑíëòáããÉêK=
_ÉëçåÇÉêÉë
^åäáÉÖÉå=ÇÉê=häáåáâäÉáíìåÖ=ï~ê
Éë= ~ìÅÜI= Ç~ëë= Ç~ë= m~íáÉåíÉåÖÉJ
Ä®ìÇÉ=P=ãáí=ÉáåÉã=^ìÑòìÖ=~ìëJ
ÖÉëí~ííÉí=ïáêÇK=łpç=â∏ååÉå=ïáê
âΩåÑíáÖ= ~ìÅÜ= m~íáÉåíÉå= ãáí
e~åÇáÅ~é= ~ìÑåÉÜãÉåI= ÑêÉìí
ëáÅÜ=ÇÉê=häáåáâäÉáíÉêK
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= `ÜêáëíçÑ
cäçêìë= äçÄíÉ= ÇáÉ= ^êÄÉáí= ÇÉë= cáJ
ëÅÜÉêJe~ìëÉëK= bê= ÜçÄ= ÄÉëçåJ
ÇÉêë= ÇáÉ= péçåëçêÉå= ~ìë= ÇÉã
qê®ÖÉêîÉêÉáå=ÜÉêîçêI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ
áÜê= båÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉå= _~ì= Éêëí
ã∏ÖäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK=^ìÅÜ
eìÄÉêí= pÉáíÉêI= aáêÉâíçê= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖ
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖI=
òÉáÖíÉ
ëáÅÜ= îçå= ÇáÉëÉê= råíÉêëíΩíòìåÖ
ÄÉÖÉáëíÉêíK=łbë=áëí=íçääI=Ç~ëë=ÜáÉê
Éíï~ë= ÄÉïÉÖí= ïáêÇK= aáÉ= báåJ
êáÅÜíìåÖ= òÉáÖí= ÇÉå= táääÉåI= ~ã
j~êâí=ÄäÉáÄÉå=òì=ïçääÉåI=äçÄJ
íÉ=pÉáíÉêK
_Éîçê= ÇáÉ= häáåáâäÉáíìåÖ= ÖÉJ
ãÉáåë~ã= ãáí= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêI
oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖëÇáêÉâíçêI
^êÅÜáíÉâíáå=ìåÇ=mÑ~êêÉê=ëóãÄçJ
äáëÅÜ=ÇÉå=ÉêëíÉå=pé~íÉåëíáÅÜ=ÑΩê
Ç~ë= åÉìÉ= dÉÄ®ìÇÉ= áå= ^åÖêáÑÑ
å~ÜãI= ëÉÖåÉíÉ= mÑ~êêÉê= hìêí
tÉÖÉ~ëí=ÇáÉ=_~ìëíÉääÉK
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= fã= g~Üê
OMNN= Ö~ëíáÉêíÉå= ëáÉ= ëÅÜçå= ÉáåJ
ã~ä=òì=ÉáåÉê=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
áã= råáãçÖJjìëÉìãI= áå= ÇáÉJ
ëÉã=g~Üê=âÉÜêÉå=ëáÉ=òìêΩÅâW=ÇáÉ
tÉäíÉåÄìããäÉêK=jáí=ÇÉã=wáÉäI
ÉáåÉ= mä~ííÑçêã= ÑΩê= ~ääÉ= däçÄÉJ
íêçííÉê= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ä®Çí= Ç~ë
jìëÉìã= ~ääÉ= ^ÄÉåíÉìêÉê= ìåÇ
áÜêÉ=c~ÜêòÉìÖÉ=îçã=OSK=Äáë=OUK
gìäá= å~ÅÜ= d~ÖÖÉå~ì= ÉáåK= _Éá
ÇÉã= ÇêÉáí®ÖáÖÉå= pçããÉêÉîÉåí
âçããÉå=~ã=âçããÉåÇÉå=tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= lÑÑêç~ÇJ= ìåÇ= bñéÉJ
ÇáíáçåëÑ~åë= îçää= ~ìÑ= áÜêÉ= hçëJ
íÉåK= a~ÄÉá= ëáåÇ= råáãçÖJc~åë
ÖÉå~ìëç=ïáääâçããÉå=ïáÉ=e~äJ
íÉê=îçå=gÉÉé=ìåÇ=`çK
wì=ÄÉëí~ìåÉå=ëáåÇ=å~ÅÜ=^åJ
Ö~ÄÉå=ÇÉë=jìëÉìãë=báåòÉäëíΩJ
ÅâÉ=ãáí=ìåÇ=îçå=råáãçÖJiáÉÄJ
Ü~ÄÉêåK= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= â∏ååÉå
áÜê= táëëÉå= ÄÉá= c~ÅÜîçêíê®ÖÉå
ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëêΩëíìåÖ= ìåÇ= ^ìëJ
Ä~ìíÉå= ÉêïÉáíÉêå= ìåÇ= ÇÉå= bêJ
Ñ~ÜêìåÖëÄÉêáÅÜíÉå= ÇÉê= däçÄÉJ
íêçííÉê= ä~ìëÅÜÉåK= páÉ= ÄÉêáÅÜíÉå
îçå=c~ÜêÉêäÉÄåáëëÉå=ïáÉ=cäìëëJ
ÇìêÅÜèìÉêìåÖÉåI=
c~ÜêíÉå
ÇìêÅÜ= pÅÜåÉÉ= ìåÇ= báë= ìåÇ
ΩÄÉê= p~åÇÇΩåÉåI= ãÉáëí= ~ÄëÉáíë
îçå= åçêã~äÉå= píê~≈ÉåI= ÇìêÅÜ
~ääÉ=hçåíáåÉåíÉK
sçê=lêí=ëáåÇ=bñéÉêíÉåI=mêçÑáë
çÇÉê=łîÉêêΩÅâíÉ=råáãçÖJc~åë
ãáí= cÉêåïÉÜI= ÜÉá≈í= Éë= áå= ÇÉê
^åâΩåÇáÖìåÖ= ÇÉë= jìëÉìãëK
j~êçââçJbñéÉêíÉ=
jáÅÜ~Éä
aÉååáÖ= ÄÉêáÅÜíÉí= ìåíÉê= ~åÇÉJ
êÉã= îçã= rãÄ~ì= ëÉáåÉë= råáJ
ãçÖ= r=NPMM= òìã= bñéÉÇáíáçåëJ
ãçÄáä= ìåÇ= ÖáÄí= kÉìÉáåëíÉáÖÉêå
qáééë= òì= mä~åìåÖ= ìåÇ= hçåëíJ
êìâíáçå=îçå=c~ÜêòÉìÖÉå=ÇáÉëÉê
^êíK=^ìÑÄ~ìJ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êÜÉêJ
ëíÉääÉê=éê®ëÉåíáÉêÉå=Ç~ë=åÉìÉëíÉ
bèìáéãÉåí= ÑΩê= jÉåëÅÜ= ìåÇ
c~ÜêòÉìÖ= ëçïáÉ= báåÇêìÅâëîçäJ
äÉë= êìåÇ= ìãë= qÜÉã~= qÉÅÜåáâK
k~íΩêäáÅÜ= Ç~êÑ= ~ìÅÜ= Ç~ë= äÉáÄäáJ
ÅÜÉ= tçÜä= åáÅÜí= òì= âìêò= âçãJ
ãÉåK
Lagerfeuer
und Live-Musik
^äë= ÄÉëçåÇÉêÉå= e∏ÜÉéìåâí
ÇÉê= ÇêÉáí®ÖáÖÉå= sÉê~åëí~äíìåÖ
ä®Çí=Ç~ë=jìëÉìã=~ã=p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ= òìã= ^ìëí~ìëÅÜ= ÄÉá= i~J
ÖÉêÑÉìÉê~íãçëéÜ®êÉ= ìåÇ= iáîÉJ
jìëáâ=ÉáåK=aáÉ=łlçë=_êçíÜÉêë
êçÅâÉå= ìåíÉê= ÑêÉáÉã= eáããÉä
~Ä= NV= rÜêK= wìÇÉã= ÄáÉíÉí= Ç~ë
_áëíêç= Éáå= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉë= ^åÖÉJ
Äçí= ~å= dêáääJpéÉòá~äáí®íÉå= ~åK
aáÉ= c~ÜêòÉìÖëÅÜ~ì= ~ìÑ= ÇÉã
^ì≈ÉåÖÉä®åÇÉ=áåâäìëáîÉ=jìëÉJ
ìãëÉáåíêáíí= áëí= ÑΩê= QIVM= bìêç
éêç=mÉêëçå=EÉêã®≈áÖí=PIVM=bìJ
êçI= c~ãáäáÉåíáÅâÉí= NNIVM= bìêçF
òì=ÄÉëáÅÜíáÖÉåK
aáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÇÉë
jìëÉìãë= ïÉáëÉå= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI
Ç~ëë= ~å= ÇáÉëÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉ
~ääÉ= píÉääéä®íòÉ= êìåÇ= ìã= Ç~ë
jìëÉìã=ÑΩê=ÇáÉ=tÉäíÉåÄìããJ
äÉêJc~ÜêòÉìÖÉ= êÉëÉêîáÉêí= ëáåÇK
a~ÜÉê=ÄáííÉå=ïáê=ÇáÉ=q~ÖÉëÖ®ëJ
íÉI= ~ìÑ= ÇáÉ= m~êâéä®íòÉ= ÄÉáã
cì≈Ä~ääîÉêÉáå= _~Ç= oçíÉåÑÉäë
ëçïáÉ=ÇÉê=cáêã~=a~ãÄ~ÅÜ=~ìëJ
òìïÉáÅÜÉåK
DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Hockete beim
Haus Kast
Laufen und dabei Gutes tun
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= aÉê= sÉêJ
Éáå=ÑΩê=eÉáã~íÖÉëÅÜáÅÜíÉ=e∏êJ
ÇÉå= îÉê~åëí~äíÉí= ~ã= p~ãëí~ÖI
OTK=gìäáI=ëÉáåÉ=eçÅâÉíÉ=áã=jìJ
ëÉìãëÜçÑ=ÇÉë=e~ìëÉë=h~ëíK=aáÉ
sÉê~åëí~äíìåÖ= ÄÉÖáååí= ìã= NQ
rÜê= ãáí= ÇÉã= o~ÇÅÜÉÅâK= aáÉë
áëí= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= sÉêÉáåë
ÉáåÉ= âçëíÉåäçëÉ= ^âíáçå= ÇÉë
sÉêâÉÜêëãáåáëíÉêáìãë=òìê=c∏êJ
ÇÉêìåÖ= îçå= ëáÅÜÉêÉå= c~Üêê®J
ÇÉêåK= bêÖ®åòí= ïáêÇ= ÇáÉë= ÇìêÅÜ
Éáå= c~Üêê~ÇèìáòK= dÉÖÉå= NSKNR
rÜê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê
ÇÉë=łPJi∏ïÉåJq~âíJo~ÇÉñéêÉëJ
ëÉë=~ìÑ=ÇÉê=łqçìê=ÇÉ=jìêÖ=ÉêJ
ï~êíÉíI= ÇáÉ= ãáí= råíÉêëíΩíòìåÖ
ÇÉë= ^hqc= áÜêÉ= c~Üêê~Çíçìê
ÄÉáã= e~ìë= h~ëí= ÄÉÉåÇÉåK= ^Ä
Éíï~= NSKPM= rÜê= ïáêÇ= Ç~ë
e~åÇÜ~êãçåáâ~çêÅÜÉëíÉê= jáJ
ÅÜÉäÄ~ÅÜ=ÇÉå=eçÅâ=Äáë=NU=rÜê
ãìëáâ~äáëÅÜ= ÄÉêÉáÅÜÉêåK= cΩê
Ç~ë=äÉáÄäáÅÜÉ=tçÜä=áëí=ÖÉëçêÖíK
Bisher größte Teilnehmerzahl beim Michelbacher Vollmondlauf / Eric Prinzinger als Überraschungsgast
Motivation
im Ehrenamt
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=aáÉ=^åÑçêJ
ÇÉêìåÖÉå= ~å= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= q®J
íáÖÉ=ëáåÇ=ÜçÅÜK=táÉ=â~åå=ã~å
jÉåëÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêÉáåë~êÄÉáí
ÄÉÖÉáëíÉêå= ìåÇ= ãçíáîáÉêÉå\
i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉê= h~êäJ
tçäÑÖ~åÖ= g®ÖÉä= ÄáÉíÉí= áã= o~ÜJ
ãÉå= ëÉáåÉê= pçããÉêíçìê= łbÜJ
êÉå~ãí= ÉáåÉå= fåÑçêã~íáçåëJ
îçêíê~Ö=ãáí=ÇÉê=qê~áåÉêáå=açêçJ
íÜÉ~=j~áëÅÜ=òìã=qÜÉã~=łjçJ
íáî~íáçå= ìåÇ= bÜêÉå~ãí= ~åK
táÉ= â∏ååÉå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= q®J
íáÖÉ=ãçíáîáÉêí=ïÉêÇÉå\=tçê~ìë
òáÉÜÉå= ëáÉ= hê~Ñí= ìåÇ= ^åëéçêå
ìåÇ= ïáÉ= â∏ååÉå= jÉåëÅÜÉå
~åáãáÉêí= ïÉêÇÉå= ãáíòìã~J
ÅÜÉå\= a~ë= ëáåÇ= ÉáåáÖÉ= cê~ÖÉåI
ÇáÉ= ä~ìí= g®ÖÉä= ÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÄÉJ
~åíïçêíÉí= ïÉêÇÉåK= _ÉÖáåå= áëí
~ã= jçåí~ÖI= OVK= gìäáI= ìã= NV
rÜê= áã= `äìÄÜ~ìë= áã= j∏åÅÜJ
ÜçÑJpí~Çáçå= áå= _~Ç= oçíÉåÑÉäëK
bë= ïáêÇ= ìã= ^åãÉäÇìåÖ= ÖÉÄÉJ
íÉåI= B=EM=TO=OOF= TT=QQ=RR= çÇÉê
j~áä=ï~ÜäâêÉáë]ãÇäJà~ÉÖÉäKÇÉ
Evergreens
erklingen
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= a~ë
å®ÅÜëíÉ= hìêâçåòÉêí= ~ã= pçååJ
í~ÖI= OUK= gìäáI= ìã= NU= rÜê= áã
hìêé~êâ= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= ÖÉëí~äJ
íÉí= ÇáÉ= `çãÄç= ł_êÉååeçäò
ÇÉê=łpÅÜìäÉ=ÑΩê=jìëáâ=ìåÇ=Ç~êJ
ëíÉääÉåÇÉ= hìåëí= d~ÖÖÉå~ìK
aáÉ= jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÄ~åÇ
ìåíÉê=iÉáíìåÖ=îçå=dÉêçäÇ=píÉJ
Ñ~å= ëéáÉäí= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê
pÅÜìäÉ= åÉÄÉå= bîÉêÖêÉÉåë= ÇÉê
ł`çãáÇá~å= e~êãçåáëíë= ~ìÅÜ
ÄÉâ~ååíÉ= jÉäçÇáÉå= ìåÇ= lÜêJ
ïΩêãÉê= òìã= jáíëáåÖÉå= ìåÇ
ïáêÇ= òìÇÉã= dÉë~åÖëëçäáëíÉå
ÄÉÖäÉáíÉåK
Mühlweg
gesperrt
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=aÉê=jΩÜäJ
ïÉÖ=áå=jáÅÜÉäÄ~ÅÜ=áëí=îçå=ÜÉìJ
íÉ= Äáë= cêÉáí~ÖI= OK= ^ìÖìëíI= ~ìÑJ
ÖêìåÇ= ÇÉê= bêåÉìÉêìåÖ= ÇÉë
píê~≈ÉåÄÉä~Öë= ÖÉëéÉêêíK= a~ê~ìÑ
ïÉáëí=ÇáÉ=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ÜáåK
Wanderung auf
„Schusterpfad“
d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= aÉê= pâáJ
`äìÄ= d~ÖÖÉå~ì= ÑΩÜêí= ÉáåÉ
t~åÇÉêìåÖ= ~ã= pçååí~ÖI= UK
pÉéíÉãÄÉêI=áå=ÇÉê=mÑ~äò=ÇìêÅÜK
dÉï~åÇÉêí= ïáêÇ= ~ìÑ= ÇÉã
e~ìåëíÉáåÉê= łpÅÜìëíÉêéÑ~ÇI
ÉáåÉã= NR= háäçãÉíÉê= ä~åÖÉå
oìåÇï~åÇÉêïÉÖI= ÇÉê= ~äë= mêÉJ
ãáìãïÉÖ= òÉêíáÑáòáÉêí= ïìêÇÉK
eáåJ=ìåÇ=oΩÅâÑ~Üêí=~Ä=d~ÖÖÉJ
å~ì= ÉêÑçäÖí= ãáí= ÇÉã= _ìëK= ^ÄJ
Ñ~Üêí= U= rÜê= ~Ä= ^ååÉã~ëëÉJ
mä~íòK=dÉäÉáíÉí=ïáêÇ=ÇáÉ=t~åÇÉJ
êìåÖ=îçå=tçäÑÖ~åÖ=_äÉáÅÜK=fåJ
Ñçë= ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖ= ÄÉá= tÉêJ
åÉê= hå∏ääÉêI= B=EM=TO=ORF= QS=NOI
Äáë=OMK=^ìÖìëíK
d~ÖÖÉå~ì=EÉâF=Ó=oìåÇ=OPM
cê~ìÉåI=j®ååÉê=ìåÇ=háåÇÉêI
Ç~îçå=NRM=îçå=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäJ
ÑÉI=ï~êÉå=~ã=jçåí~Ö=ä~ìÑÉåÇ
ìåÇ=ï~äâÉåÇ=ÄÉáã=~ÅÜíÉå=jáJ
ÅÜÉäÄ~ÅÜÉê=sçääãçåÇä~ìÑ=ìåJ
íÉêïÉÖëK=^ìÅÜ=qÉãéÉê~íìêÉå
îçå=PM=dê~Ç=âçååíÉå=ëáÉ
åáÅÜí=Ç~îçå=~ÄÜ~äíÉåI=ãáíòìJ
ã~ÅÜÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=qÉáäJ
å~ÜãÉ=ìåÇ=péÉåÇÉ=ÇáÉ=iÉJ
ÄÉåëÜáäÑÉ=o~ëí~ííLjìêÖí~ä=òì
ìåíÉêëíΩíòÉåK
_Éáã= sçääãçåÇä~ìÑ= ÖÉÜí= Éë
åáÅÜí= ìã= _ÉëíòÉáíÉåI= ëçåÇÉêå
ìã= cêÉìÇÉ= ~å= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖK
råÇ= Ç~ÄÉá= â~åå= ã~å= ÖäÉáÅÜ
åçÅÜ= Éíï~ë= dìíÉë= íìå= ìåÇ
łä~ìÑÉåÇÜÉäÑÉåKÇÉ= ìåíÉêëíΩíJ
òÉåK=bë=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=qÉáäå~ÜJ
ãÉÖÉÄΩÜêÉå=ÉêÜçÄÉåI=ÇçÅÜ=ÉêJ
ÜçÑÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíÉê
péÉåÇÉå=ÇÉê=qÉáäåÉÜãÉêK=łä~ìJ
ÑÉåÇÜÉäÑÉåKÇÉ= áëí= ÉáåÉ= éêáî~íÉ
fåáíá~íáîÉI= ÇáÉ= Éë= ëáÅÜ= òìã= wáÉä
ÖÉëÉíòí=Ü~íI=ãáí=ä~ìÑëéçêíäáÅÜÉå
iÉáëíìåÖÉå=~åÉêâ~ååíÉ=eáäÑëçêJ
Ö~åáë~íáçåÉå= Ñáå~åòáÉää= òì= ìåJ
íÉêëíΩíòÉåK= få= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÖÉJ
ÜÉå=ÇáÉ=Éêä~ìÑÉåÉå=péÉåÇÉå=~å
łaáÉ=fåëÉä=Ó=Éáå=Ñ~ãáäáÉåìåíÉêJ
ëíΩíòÉåÇÉë=^åÖÉÄçí=ÑΩê=háåÇÉêI
gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ= bêï~ÅÜëÉåÉ
ãáí= _ÉÜáåÇÉêìåÖ= ÇÉê= iÉÄÉåëJ
ÜáäÑÉ=o~ëí~ííLjìêÖí~äK
a~ë= lêÖ~åáë~íáçåëíÉ~ã= ìã
ÇáÉ= jáÅÜÉäÄ~ÅÜÉêáå= ^ååÉííÉ
oáÉÖÉê=Ü~ííÉ=ÇáÉëÉå=ÄÉëçåÇÉêÉå
i~ìÑI=ÇÉê=áããÉê=~å=ÉáåÉã=ÑêΩJ
ÜÉå= sçääãçåÇ~ÄÉåÇ= ëí~ííÑáåJ
ÇÉíI=ïáÉÇÉê=ÄÉëíÉåë=îçêÄÉêÉáíÉíK
i~ìÑëíêÉÅâÉå= îçå= ÑΩåÑ= ìåÇ
òÉÜå= háäçãÉíÉêå= i®åÖÉ= ìåÇ
t~äâáåÖëíêÉÅâÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= aáëJ
í~åòÉå=ÑΩåÑ=ìåÇ=~ÅÜí=háäçãÉíÉê
ï~êÉå=îçêÄÉêÉáíÉí=ìåÇ=ÄÉëÅÜáäJ
ÇÉêí= ïçêÇÉåK= aáÉ= píêÉÅâÉ= ÑΩê
ÇáÉ=háåÇÉê=ï~ê=ΩÄÉê=N=RMM=jÉJ
íÉê= ÖÉéä~åíI= ïìêÇÉ= Ç~åå= ~ÄÉê
~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=t®êãÉ=Éíï~ë=ÖÉJ
âΩêòíK= ^ååÉííÉ= oáÉÖÉê= ÑêÉìíÉ
báåÉå=łpí~êíëÅÜìëë=ÇÉê=Éíï~ë=~åÇÉêÉå=^êí=ÖáÄí=bêáÅ=mêáåòáåÖÉê=Ó=ãáí=hÉääÉ=ìåÇ=pÅÜΩëëÉäK=
ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉ= Öêç≈É= oÉëçå~åò
ìåÇ= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= łãÉÖ~ëíçäò= ~ìÑ
Ç~ë=Ö~åòÉ=qÉ~ãK=råÇ=ëáÉ=Ö~Ä
åçÅÜ= ÉáåÉå= o~í= ãáí= ~ìÑ= ÇÉå
tÉÖW= łbë= áëí= òáÉãäáÅÜ= ï~êãI
ã~ÅÜí=ä~åÖë~ãK
jçÇÉêáÉêí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ= îçå= j~åÑêÉÇ= sçÖíK
sçê=ÇÉã=pí~êí=Ö~Ä=Éë=ÉáåÉ=báåJ
ëíáããìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉê=ÇÉê
jáÅÜÉäÄ~ÅÜÉê=dêìåÇëÅÜìäÉK=få
êçë~= ìåÇ= Ää~ì= ÖÉâäÉáÇÉí= ãáí
Ñ~êÄäáÅÜ= é~ëëÉåÇÉå= mçãéçåë
ÉêÑêÉìíÉå= ëáÉ= ãáí= ÉáåÉã= q~åòK
a~å~ÅÜ= ï~ê= łbäîáë= bêáÅ= mêáåJ
òáåÖÉê= ~åÖÉâΩåÇáÖíK= píáäÉÅÜí
ïìêÇÉ= Éê= áå= ÉáåÉê= ïÉá≈Éå
píêÉíÅÜäáãçìëáåÉ= ~ìÑ= Ç~ë= dÉJ
ä®åÇÉ=ÇÉë=jáÅÜÉäÄ~ÅÜÉê=péçêíJ
éä~íòÉë= ÅÜ~ìÑÑáÉêíI= ëÅÜêáíí= ΩÄÉê
ÇÉå= ~ìëÖÉêçääíÉå= qÉééáÅÜ= ìåÇ
ÄÉÖ~åå=ãáí=ëÉáåÉã=ÉêëíÉå=iáÉÇK
łi~ìÑÉåÇ= ÜÉäÑÉå= áëí= ÉáåÉ= íçääÉ
dÉëÅÜáÅÜíÉK=bë=áëí=Ö~åò=ïáÅÜíáÖI
ÇÉå= jáíãÉåëÅÜÉå= òì= ÜÉäÑÉåI
ÇáÉ=Éë=Äê~ìÅÜÉåI=ÄÉëí®êâíÉ=ÇÉê
p®åÖÉê= Ç~ë= wáÉäK= k~ÅÜ= ëÉáåÉã
dÉë~åÖë~ìÑíêáíí= ÇìêÑíÉ= bêáÅ
mêáåòáåÖÉê= Ç~ë= pí~êíëáÖå~ä= ÖÉJ
ÄÉåK= a~ÑΩê= ÇáÉåíÉå= ÉáåÉ= Öêç≈É
ãÉí~ääÉåÉ= pÅÜΩëëÉä= ìåÇ= ÉáåÉ
hÉääÉK= aÉê= `çìåíÇçïå= ïìêÇÉ
ÖÉò®ÜäíI= å~ÅÜ= ÇÉã= ä~ìíÉåI= ÄäÉJ
ÅÜÉêåÉå= dçåÖ= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ
jÉåëÅÜÉåãÉåÖÉ=áå=_ÉïÉÖìåÖK
aáÉ= ÉêëíÉåI= ÇáÉ= ïáÉÇÉê= áã
wáÉä= ~åâ~ãÉåI= ï~êÉå= ÇáÉ= háåJ
ÇÉêK= aáÉëÉ= ï~êÉå= ÉåíïÉÇÉê= ~äJ
äÉáåÉ=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=bäíÉêåíÉáä
ÖÉãÉáåë~ã= ìåíÉêïÉÖëK= k~ÅÜ
ìåÇ=å~ÅÜ=íê~ÑÉå=Ç~åå=~ääÉ=i®ìJ
ÑÉê= ìåÇ= t~äâÉê= áã= wáÉäÄÉêÉáÅÜ
ÉáåK= wìê= bêÑêáëÅÜìåÖ= ëí~åÇÉå
dÉíê®åâÉ=ìåÇ=lÄëí=ÄÉêÉáíK=aáÉ
Sportfest der SV Ottenau
råíÉêïÉÖë= áå= ÇÉå= açäçãáíÉå= ëáåÇ= péçêíäÉê= ÇÉê= pd= píÉêå
d~ÖÖÉå~ìK=
Foto: pr
Swim-Night zum Ferienbeginn
Im Kuppelsteinbad geht es heute rund
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=aáÉ=ÄÉäáÉÄJ
íÉ=pïáãJkáÖÜí=ÇÉë=d~ÖÖÉå~ìÉê
gìÖÉåÇÖÉãÉáåÇÉê~íë=
EgdoF
ëíÉáÖí= ÜÉìíÉI= ~ã= äÉíòíÉå= pÅÜìäJ
í~ÖI=áã=lííÉå~ìÉê=hìééÉäëíÉáåJ
Ä~ÇK=a~åâ=ÉáåÉê=pçåÇÉêÖÉåÉÜJ
ãáÖìåÖ= ÇÉë= i~åÇê~íë~ãíë= áëí
ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ= ~Ä= NQ= g~ÜêÉå= ~ìÅÜ= çÜåÉ
_ÉÖäÉáíìåÖ=bêï~ÅÜëÉåÉê=Äáë=OQ
rÜê= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåI= ëç= Ç~ëë= ÇáÉ
pÅÜΩäÉêáååÉå=ìåÇ=pÅÜΩäÉê=~ìëJ
ÖÉä~ëëÉå= ÇÉå= cÉêáÉåÄÉÖáåå= ÑÉáJ
Éêå=â∏ååÉåK=jáí=råíÉêëíΩíòìåÖ
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê= péçåëçêÉå= íêÉJ
íÉå= ÇÉê= gdo= ìåÇ= ÇÉê
ëíêÉåÖÉåÇI=~ÄÉê=Éë=Ü~í=pé~≈=ÖÉJ
ã~ÅÜíI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉJ
íÉáäåÉÜãÉê=
ÑêÉìÇÉëíê~ÜäÉåÇK
łbë= ï~ê= ÉáåÉ= ~åëéêìÅÜëîçääÉ
píêÉÅâÉI= êÉÅÜí= ÜΩÖÉäáÖK= ^ÄÉê
îçå= ÇÉê= t®êãÉ= ï~ê= Éë= Ç~åå
ÄÉëëÉê=~äë=Éêï~êíÉíI=ëç=_êáÖáííÉ
jÉêâÉäK=fåëÖÉë~ãí=âçååíÉ=ã~å
åìê= ëíê~ÜäÉåÇÉ= dÉëáÅÜíÉê= ëÉJ
ÜÉåK
^ìÅÜ=^ååÉííÉ=oáÉÖÉê=ï~ê=®ìJ
≈Éêëí= òìÑêáÉÇÉåK= łbë= áëí= ÄÉÉáåJ
ÇêìÅâÉåÇI=ïáÉ=ÖÉê~ÇÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ
iÉÄÉåëÜáäÑÉJqÉáäåÉÜãÉê=
ÖÉJ
ãÉáåë~ã=ÇáÉ=píêÉÅâÉå=ÄÉï®äíáJ
ÖÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~òì=ãçíáîáÉêÉåK
råÇ= _êÉåÇ~= hê~ÑíI= ÇáÉ= ëÅÜçå
ãÉÜêã~äë= ~äë= wìëÅÜ~ìÉêáå= Ç~J
ÄÉá= ï~êI= ÄÉãÉêâíÉW= ła~ë= ïáêÇ
àÉÇÉë= g~Üê= åçÅÜ= ÄÉëëÉêK= qçääI
ï~ë=ÇáÉ=^ååÉííÉ=ìåÇ=áÜê=qÉ~ã
~ìÑ=ÇáÉ=_ÉáåÉ=ëíÉääÉåK
Meisterschaft und
Scheuring-Lauf
Kleines Tagblatt
aáÉ= qê~ìãÄÉêÖÉ= ÇÉê= açäçJ
ãáíÉå=ï~êÉå=ÇáÉ=ëí®åÇáÖÉå=_ÉJ
ÖäÉáíÉê=ÇÉê=~ÅÜí=qÉáäåÉÜãÉê=ÇÉê
pd= píÉêå= d~ÖÖÉå~ì= ãáíë~ãí
ÇÉã= _ÉêÖÑΩÜêÉê= oçÄÉêí= ~ìë
jÉê~åK= ^ääÉ= âçååíÉå= ëÉÅÜë
ëÅÜ∏åÉ=qçìêí~ÖÉ=ÖÉåáÉ≈ÉåK
^Ä= ÇÉã= h~êêÉê= m~ëë= ÖáåÖ= Éë
ìã=ÇáÉ=oçíï~åÇ=ìåÇ=ÇÉå=∏ëíäáJ
ÅÜÉå= oçëÉåÖ~êíÉå= òìê= s~àçäÉíJ
eΩííÉK=aÉê=âìêòÉ=^ìÑëíáÉÖ=òìã
p~åíåÉê= m~ëë= ÄÉëÅÜÉêíÉ= ÇÉå
qÉáäåÉÜãÉêå= ÉáåÉå= ÜÉêêäáÅÜÉå
^ìëÄäáÅâK=tÉáíÉê=ÖáåÖ=Éë=ÇìêÅÜ
Ç~ë= _®êÉåäçÅÜ= ~ìÑï®êíë= Äáë= òì
ÇÉå= pÅÜäÉêåÜ®ìëÉêåK= §ÄÉê= ÇáÉ
pÉáëÉê= ^äã= òìã= mìÑä~íëÅÜ= ï~ê
Éë= ÉáåÉ= dÉåìëëíçìêK= ^ìÑ= ÇÉå
mä~ííâçÑÉä= òì= ëíÉáÖÉå= ï~ê= ÄÉá
ÄÉëíÉã= tÉííÉê= Éáå= eáÖÜäáÖÜíK
qê~ìãÜ~ÑíÉ= ^ìëÄäáÅâÉ= ~ìÑ= ÇáÉ
péáíòÉå= ÇÉê= açäçãáíÉå= ï~êÉå
ÑΩê=~ääÉ=ÇÉê=içÜåK=wáÉä=ï~ê=ÇÉê
pÉää~= m~ëëK= fã= å®ÅÜëíÉå= g~Üê
ïáêÇ= ÇáÉëÉ= açäçãáíÉåÄÉêÖíçìê
ãáí= ÉáåÉã= òïÉáíÉå= qÉáä= ÑçêíÖÉJ
ëÉíòíK=EêÉÇF
_ÉïçÜåÉê= ÇÉê= c~ÅÜâäáåáâ= cáJ
ëÅÜÉêJe~ìë= Ü~ííÉå= áå= ÇÉå= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= tçÅÜÉå= jÉÇ~áääÉå
~åÖÉÑÉêíáÖíI= îçå= ÇÉåÉå= ëáÅÜ= àÉJ
ÇÉê= qÉáäåÉÜãÉê= ÉáåÉ= ãáíåÉÜJ
ãÉå= âçååíÉK= i~åÖë~ã= ïìêÇÉ
áã=wáÉäÄÉêÉáÅÜ=Ç~ë=píáããÉåÖÉJ
ïáêê=ä~ìíÉêI=áããÉê=ãÉÜê=i®ìÑÉê
ìåÇ=t~äâÉê=íê~ÑÉå=ÉáåK=łbáÖÉåíJ
äáÅÜ= ïçääíÉ= áÅÜ= åáÅÜí= ëÅÜåÉää
ä~ìÑÉåI= ~ÄÉê= áêÖÉåÇïáÉ= ÖÉÜí= Éë
Ç~åå= ÇçÅÜ= åáÅÜíI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ
fêáë= h∏ééÉäJaÉìíëÅÜÉêI= ÇáÉ
ëÅÜåÉääëíÉ=cê~ì=ÇÉê=wÉÜåJháäçJ
ãÉíÉêJpíêÉÅâÉK
jáí= sçäâÉê= _áííã~åå= ìåÇ
píÉÑ~å= cêáíëÅÜ= â~ãÉå= Éêï~êJ
íìåÖëÖÉã®≈= ÇáÉ= ëÅÜåÉääëíÉå
j®ååÉê= å~ÅÜ= ÇÉå= òÉÜå= háäçJ
ãÉíÉêå= ïáÉÇÉê= ~åK= a~åáÉä
eçêëí= ï~ê= ÄÉáã= wáÉäÉáåä~ìÑ
â~ìã=òì=ëíçééÉåK=łbë=ï~ê=~åJ
Foto: Krieg
pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå= hìééÉäJ
ëíÉáåÄ~Ç=ÖÉãÉáåë~ã=~äë=sÉê~åJ
ëí~äíÉê=~ìÑK=báå=e~iqJqÉ~ã=ÇÉë
mêçàÉâíÉë=łe~êí=~ã=iáãáí=ïáêÇ
áã=ìåÇ=ìã=Ç~ë=hìééÉäëíÉáåÄ~Ç
~âíáî= ëÉáåI= ìã= ^äâçÜçäãáëëJ
Äê~ìÅÜ=ÑêΩÜòÉáíáÖ=îçêòìÄÉìÖÉåK
_Éá= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= táííÉêìåÖ
â~åå= ìåíÉê= báåë~íò= ÇÉê= åÉìÉå
cäìíäáÅÜí~åä~ÖÉ= Äáë= jáííÉêå~ÅÜí
ÖÉÄ~ÇÉí= ïÉêÇÉåK= _~ÇÉãÉáëíÉê
ìåÇ= aiod= ëçêÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= páJ
ÅÜÉêÜÉáí= êìåÇ= ìã= Ç~ë
pÅÜïáããÄÉÅâÉåK= báå= ag= äÉÖí
ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=jìëáâ=~ìÑK
aÉê= báåíêáíí= òìê= pïáãJkáÖÜí
ÄÉíê®Öí= ÑΩåÑ= bìêç= ~å= ÇÉê
^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ìåÇ= îáÉê= bìêç= áã
sçêîÉêâ~ìÑ=áå=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉåJ
Ñáäá~äÉ=d~ÖÖÉå~ì=ìåÇ=cáäá~äÉ=líJ
íÉå~ìK= Epé~êâ~ëëÉåJ`äìÄJjáíJ
ÖäáÉÇÉê= ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉ= h~êíÉ= ÑΩê
ÇêÉá=bìêçFK
báåä~ëë=áëí=~Ä=NV=rÜêI=_ÉÖáåå
ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖ= ìã= OM= rÜêK
aÉê= pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå= ïÉáëí
ëÉáåÉ= _~ÇÉÖ®ëíÉ= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI
Ç~ëë= ÜÉìíÉ= ÄÉêÉáíë= ìã= NV= rÜê
_~ÇÉëÅÜäìëë=áëíK=_Éá=oÉÖÉå=ÑáåJ
ÇÉí= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= åáÅÜí
ëí~ííK= fã= sçêîÉêâ~ìÑ= ÖÉâ~ìÑíÉ
h~êíÉå=ïÉêÇÉå=òìêΩÅâÉêëí~ííÉíK
d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=a~ë=péçêíJ
ÑÉëí=ÇÉê=péçêíîÉêÉáåáÖìåÖ=lííÉJ
å~ì= ïáêÇ= ~ã= cêÉáí~ÖI= OSK= gìäáI
ìã=NU=ãáí=ÇÉê=òï∏äÑíÉå=d~ÖÖÉJ
å~ìÉê= pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= áã
cì≈Ä~ää= Éê∏ÑÑåÉíK= ^å= ÇáÉëÉã
^ÄÉåÇ= ïáêÇ= áå= òïÉá= dêìééÉå
~ìëÖÉëéáÉäíI= ïÉê= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ
wïáëÅÜÉåêìåÇÉ= ~ã= pçååí~ÖJ
~ÄÉåÇ=èì~äáÑáòáÉêíK=få=ÇÉê=dêìéJ
éÉ= ^= íêÉÑÑÉå= ps= lííÉå~ìI= cs
e∏êÇÉå= ìåÇ= kâ= `êç~íá~= d~ÖJ
ÖÉå~ì= ~ìÑÉáå~åÇÉêK= få= ÇÉê
dêìééÉ= _= ëéáÉäÉå= sÑo= _áëÅÜJ
ïÉáÉêI= ps= jáÅÜÉäÄ~ÅÜ= ìåÇ
sc_=d~ÖÖÉå~ì=OMMNK
^ã=péçêíÑÉëíë~ãëí~Ö=ÄÉÖáååí
ìã= NPKQR= Éáå= aJgìåáçêÉåëéáÉäK
^Ä=NR=rÜê=ëéáÉäÉå=ÇáÉ=bJgìåáçJ
êÉå=ÇÉê=péçêíîÉêÉáåáÖìåÖ=ÖÉÖÉå
ÇÉå= cs= £íáÖÜÉáãK= fã= ^åJ
ëÅÜäìëë= ÄÉëíêÉáíÉå= ÇáÉ= ł^äíÉå
eÉêêÉå= Éáå= péáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå
ps=cçêÄ~ÅÜK
rã=NU=rÜê=ëí~êíÉå=ÇáÉ=dêìéJ
éÉåëéáÉäÉ= ÇÉê= dêìééÉ= `= áã
o~ÜãÉå=ÇÉê=pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑJ
íÉåK= eáÉê= íêÉÑÑÉå= ÇÉê= ps= pí~ìJ
ÑÉåÄÉêÖI= ÇÉê= ps= cçêÄ~ÅÜI= ÇÉê
c`=dÉêåëÄ~ÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=cs=_~Ç
oçíÉåÑÉäë= ~ìÑÉáå~åÇÉêK= ^ã
p~ãëí~Ö= ëíÉáÖí= ~Ä= OM= rÜê= ÉáåÉ
pçããÉêå~ÅÜíëé~êíó= ãáí= łpáãJ
éäó=qïçK=bë=ïÉêÇÉå=pÅÜä~ÖÉêI
UMÛëI=oçÅâÛåÛoçää=ìåÇ=mçé=éê®J
ëÉåíáÉêíK= bë= ïáêÇ= ïáÉÇÉê= ÑΩê
ÄÉëíÉ= píáããìåÖ= áã= cÉëíòÉäí
ìåÇ=áã=_áÉêÖ~êíÉå=ÖÉëçêÖíI=îÉêJ
ëéêÉÅÜÉå=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíÉêK
^ã= péçêíÑÉëíëçååí~Ö= ÑáåÇÉí
ÇÉê= ÉäÑíÉ= g~âçÄJpÅÜÉìêáåÖJdÉJ
Ç®ÅÜíåáëä~ìÑ= ëí~ííK= dÉëí~êíÉí
ïáêÇ= ~Ä= V= rÜê= ~ã= jìêÖëí~ÇáJ
çåK= bë= â~åå= òïáëÅÜÉå= òïÉá
píêÉÅâÉå= EÑΩåÑ= ìåÇ= òÉÜå= háäçJ
ãÉíÉêF= ÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉåK= aÉê
píêÉÅâÉåîÉêä~ìÑ=ÑΩÜêí=îçã=pí~J
Çáçå=áå= Ç~ë= áÇóääáëÅÜÉ= p~äòïáÉJ
ëÉåí~ä= ìåÇ= ïáÉÇÉê= òìêΩÅâ= áå
Ç~ë= pí~ÇáçåK= ^ìÑ= ÇÉê= cΩåÑJháJ
äçãÉíÉêJpíêÉÅâÉ= ëáåÇ= ÇáÉ
cêÉìåÇÉ=ÇÉë=t~äâÉåë=ÉÄÉåÑ~ääë
ïáääâçããÉåK=tÉåå=~ääÉ=i®ìÑÉê
ïáÉÇÉê= áã= pí~Çáçå= ëáåÇI
âçããí= ÇáÉ= Öêç≈É= píìåÇÉ= ÇÉê
_~ãÄáåáëI= ÇáÉ= áÜê= h∏ååÉå= ~ìÑ
ÉáåÉê=pí~ÇáçåêìåÇÉ=òÉáÖÉå=ÇΩêJ
ÑÉåK= jÉÜê= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄí
Éë=
áã=
fåíÉêåÉí=
ìåíÉê
ïïïKëéîÖÖJçííÉå~ìKÇÉ= çÇÉê
ΩÄÉê= ÇáÉ= áå= ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå= dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉå=~ìëäáÉÖÉåÇÉå=cäóÉêK
aÉê=péçêíÑÉëíëçååí~Ö=ÄÉÖáååí
ÑΩê= ÇáÉ= cì≈Ä~ääÉê= ãáí= ÉáåÉã
péáÉä= ÇÉê= `JgìåáçêÉå= ìã= NP
rÜêK= ^ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ~Ä= NR
rÜê=ÑáåÇÉí=Éáå=cJgìÖÉåÇJ=péáÉJ
äÉå~ÅÜãáíí~Ö= ëí~ííK= ^Ä= NT= rÜê
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= wïáëÅÜÉåêìåÇÉåJ
ëéáÉäÉ= òìê= d~ÖÖÉå~ìÉê= pí~ÇíJ
ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=~ìëÖÉíê~ÖÉåK
Endspiel beginnt
um 19.15 Uhr
^ã= pçååí~Ö~ÄÉåÇI= ~Ä= NV
rÜêI= ïáêÇ= ÇÉê= jìëáâîÉêÉáå
łe~êãçåáÉ= lííÉå~ì= ëÉáåÉå
^ìÑíêáíí= ÄÉá= ÇÉê= péçêíîÉêÉáåáJ
ÖìåÖ=Ü~ÄÉåK=^ã=jçåí~Ö=ÑáåÇÉí
ÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉ= jáíí~ÖëíáëÅÜ
ãáí=lÅÜëÉåã~ìäë~ä~í=ëí~ííK=rã
NTKQR=rÜê=ÄÉÖáååí=Éáå=báåä~ÖÉJ
ëéáÉä=ÇÉê=^JgìåáçêÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå
cs=j~äëÅÜ=ëí~ííK=rã=NVKNR=rÜê
ïáêÇ= Ç~åå= Ç~ë= båÇëéáÉä= òìê
d~ÖÖÉå~ìÉê= pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
~åÖÉéÑáÑÑÉåK
jáí=ÉáåÉê=m~êíóåáÖÜí=ãáí=píÉJ
Ñ~å= táäÄìê= ïáêÇ= ~Ä= OMKPM= rÜê
Ç~ë=péçêíÑÉëí=~ìëâäáåÖÉåK
DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Lang übernimmt
Pressestelle
dÉêåëÄ~ÅÜ= EåçÑF= Ó= _ÉåÉÇáâí
i~åÖI= táêíëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêÉê= ÇÉê
pí~Çí= dÉêåëÄ~ÅÜI= ΩÄÉêåáããí
òìã= ^ìÖìëí= ~ìÅÜ= ÇÉå= ^ìÑÖ~J
ÄÉåÄÉêÉáÅÜ=mêÉëëÉJ=ìåÇ=£ÑÑÉåíJ
äáÅÜâÉáíë~êÄÉáíK=a~ãáí=ïÉêÇÉ=ÉáJ
åÉê=ÇÉê=ÇêÉá=pÅÜïÉêéìåâíÉ=ÇÉë
pí~ÇíäÉáíÄáäÇéêçòÉëëÉë= ìãÖÉJ
ëÉíòíI= áåÑçêãáÉêíÉ= _ΩêÖÉêãÉáëJ
íÉê=aáÉíÉê=håáííÉäK=aÉê=dÉãÉáåJ
ÇÉê~í=Ü~ííÉ=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=ÄÉJ
~ìÑíê~ÖíI=ÇáÉëÉ=òÉåíê~äÉ=^ìÑÖ~ÄÉ
òì=áåíÉåëáîáÉêÉåK=håáííÉä=Ç~åâíÉ
pîÉå= jáëë~äI= iÉáíÉê= ÇÉë= ëí®ÇíáJ
ëÅÜÉå=hìäíìê~ãíëI=ÇÉê=ÇáÉ=mêÉëJ
ëÉ~êÄÉáí= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå
îáÉê=g~ÜêÉå=ΩÄÉêåçããÉå=Ü~ííÉK
aÉê=
®ãíÉêΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå
pí~ÄëëíÉääÉI= ÇÉê= ÄáëÜÉê= ëÅÜçå
ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêìåÖ= çÄJ
äáÉÖíI= ïáêÇ= âΩåÑíáÖ= ÇáÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ
ÇÉê= mêÉëëÉJ= ìåÇ= £ÑÑÉåíäáÅÜJ
âÉáíë~êÄÉáí= ΩÄÉêíê~ÖÉåK= a~ÄÉá
ïáêÇ= i~åÖ= ~äë= åÉìÉê= mêÉëëÉJ
ëéêÉÅÜÉê= îçå= g~åáå~= _ÉìëÅÜÉê
ãáí=ÉáåÉê=RMJmêçòÉåíJpíÉääÉ=ìåJ
íÉêëíΩíòíK=jáí=ÇáÉëÉê=wìçêÇåìåÖ
ïÉêÇÉ= òìÇÉã= ÉáåÉê= bãéÑÉÜJ
äìåÖ= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉéêΩÑìåÖëJ
~åëí~äí=ÉåíëéêçÅÜÉåK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Schmelzle
sagt Adieu
Im Rat notiert
Verkehrskonzept
im Herbst
Irene Schneid-Horn übernimmt Vorsitz
dÉêåëÄ~ÅÜ=EåçÑF=Ó=k~ÅÜ=ãÉÜê
~äë=OM=g~ÜêÉå=áã=dÉêåëÄ~ÅÜÉê
dÉãÉáåÇÉê~í=Ü~í=ëáÅÜ=hä~ìë
pÅÜãÉäòäÉ=~ã=jçåí~Ö~ÄÉåÇ
ìåíÉê=ÇÉã=_ÉáÑ~ää=ÇÉê=pí~ÇíJ
ê~íëâçääÉÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=sÉêï~äJ
íìåÖ=~ìë=ÇÉã=dêÉãáìã=îÉêJ
~ÄëÅÜáÉÇÉíK=wÉÜå=g~ÜêÉ=ï~ê=Éê
pmaJcê~âíáçåëëéêÉÅÜÉêI=òÉÜå
g~ÜêÉ=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêJpíÉääîÉêJ
íêÉíÉêK
a~ëë= Éê= Éáåëí= ÇêÉá= ^åä®ìÑÉ
ÄÉå∏íáÖí= Ü~ííÉI= ìã= áå= ÇÉå= o~í
ÖÉï®Üäí= òì= ïÉêÇÉåI= ìåÇ= Éê= Éë
òìå®ÅÜëí= ~äë= k~ÅÜêΩÅâÉê
ëÅÜ~ÑÑíÉI= Éêï®ÜåíÉ= pÅÜãÉäòäÉ
áå= ëÉáåÉã= oΩÅâÄäáÅâK= _ÉäçÜåí
ïìêÇÉ= Éê= ëé®íÉê= ãáí= ÇÉã= sçJ
íìã= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖK= _Éá= ÇÉê
hçããìå~äï~Üä= OMMV= ïìêÇÉ
pÅÜãÉäòäÉ= píáããÉåâ∏åáÖ= ÇÉê
pçòá~äÇÉãçâê~íÉåK= fåÜ~äíäáÅÜ
íáÉÑ=Ü~ÄÉ=Éê=ãáí=pÅÜãÉäòäÉ=ÇáëJ
âìíáÉêÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=ã~ä=ëíêÉáíÉå
â∏ååÉåI= ïΩêÇáÖíÉ= _ΩêÖÉêãÉáëJ
íÉê=aáÉíÉê=håáííÉä=pÅÜãÉäòäÉ=ÄÉá
ÇÉëëÉå= sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ= áå= ÇÉå
łâçããìå~äéçäáíáëÅÜÉå= oìÜÉJ
ëí~åÇI=òìãáåÇÉëí=ï~ë=ÇáÉ=dÉJ
ãÉáåÇÉê~íë~êÄÉáí= ~åÄÉä~åÖÉK
pÅÜãÉäòäÉ= Ü~ÄÉ= áããÉê= łâä~êÉ
h~åíÉ=ÖÉòÉáÖíI=ëÉá=ëíêÉáíÄ~ê=ÖÉJ
ïÉëÉåI= Ü~ÄÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= áããÉê
ÑΩê= Éáå= ÖìíÉë= ^êÄÉáíëâäáã~= ÖÉJ
ëçêÖíK=ł^ìÅÜ=ïÉåå=Éë=ã~ä=wçÑÑ
Ö~ÄI= ïìêÇÉ= áããÉê= êÉëéÉâíîçää
ãáíÉáå~åÇÉê= ìãÖÉÖ~åÖÉåI= ëç
ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêI= ÇÉê= îçê= ~äJ
äÉã= pÅÜãÉäòäÉë= báåë~íò= áå= p~J
ÅÜÉå= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ
pÅÜìäïÉëÉå= ÄÉíçåíÉK= ^ìë= ÇáÉJ
ëÉã=dêìåÇ=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ=håáííÉä
~äë= ^ÄëÅÜáÉÇëÖÉëÅÜÉåâ= Éáå
c~ÅÜÄìÅÜ= ΩÄÉê= pí®ÇíÉÄ~ì= ~å
ÇÉå=TMJg®ÜêáÖÉåK
jáí= tÉÜãìí= ÖÉÜÉ= ÉêI= ł~ÄÉê
ã~å=ãìëë=~ìÅÜ=äçëä~ëëÉå=â∏åJ
hä~ìë= pÅÜãÉäòäÉ= îÉêä®ëëí= ÇÉå= dÉãÉáåÇÉê~íK= fêÉåÉ= pÅÜåÉáÇJ
eçêå=ΩÄÉêåáããí=ÇÉå=pmaJcê~âíáçåëîçêëáíòK=
Foto: Fricke
åÉåI=ë~ÖíÉ=pÅÜãÉäòäÉK=aáÉ=^êJ
ÄÉáí=áã=dÉãÉáåÇÉê~í=Ü~ÄÉ=áÜã
áããÉê= ëÉÜê= îáÉä= cêÉìÇÉ= ÄÉêÉáJ
íÉíI=Ç~åâíÉ=Éê=ÇÉå=pí~Çíê~íëâçäJ
äÉÖÉåK= ^äë= łjÉåëÅÜI= ÇÉê= ÇÉå
hçåëÉåë= ëìÅÜÉI= Éêï®ÜåíÉ= Éê
~ìÅÜ=ÇáÉ=Öêç≈É=w~Üä=~å=Ñê~âíáJ
çåëΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉå= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖÉåI= Ç~ë= ëÉá= ÑêΩÜÉê= åáÅÜí
áããÉê=ÇÉê=c~ää=ÖÉïÉëÉåK=pmaJ
cê~âíáçåëëéêÉÅÜÉê= cêÉÇ= pÅÜáÉä
Ç~åâíÉ=ÇÉã=łhçääÉÖÉåI=dÉåçëJ
ëÉå=ìåÇ=cêÉìåÇ=ÑΩê=ëÉáåÉ=o~íJ
ëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=tÉáíëáÅÜíK=bê=Ü~ÄÉ
Ç~ë=lÜê=áããÉê=~ã= _ΩêÖÉê= ÖÉJ
Ü~ÄíK
aêK= fêÉåÉ= pÅÜåÉáÇJeçêå
ΩÄÉêåáããí=îçå=pÅÜãÉäòäÉ=ÇÉå
cê~âíáçåëîçêëáíò= EaçééÉäëéáíòÉ
ãáí= cêÉÇ= pÅÜáÉäF= ëçïáÉ= ÇÉå
mçëíÉå=ÇÉê=ÇêáííÉå=_ΩêÖÉêãÉáëJ
íÉêJpíÉääîÉêíêÉíÉêáåK
dÉêåëÄ~ÅÜ=EåçÑF=Ó=sçã=sÉêJ
âÉÜêëâçåòÉéí= ïÉêÇÉ= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í=åçÅÜ=áã=gìäá=hÉååíJ
åáë=ÉêÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~åå=ΩÄÉê=ÇáÉ
pçããÉêé~ìëÉ=wÉáí=Ü~ÄÉåI=ëáÅÜ
áå= Ç~ë= ìãÑ®åÖäáÅÜÉ= tÉêâ= ÉáåJ
òì~êÄÉáíÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=pçããÉêJ
é~ìëÉ= ëíÉÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåÖÉå
~åI= âΩåÇáÖíÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê
aáÉíÉê= håáííÉä= ~ìÑ= k~ÅÜÑê~ÖÉ
îçå=_áêÖáí=_~ëÉÇçï=áå=ÇÉê=_ΩêJ
ÖÉêÑê~ÖÉëíìåÇÉ=~åK=páÉ=Ü~ííÉ=ÄÉJ
ã®åÖÉäíI= Ç~ëë= Éë= áããÉê= åçÅÜ
âÉáå= iÉáíëóëíÉã= áå= dÉêåëÄ~ÅÜ
ÖÉÄÉK=^ìÅÜ=ÑÉÜäÉ=ÇáÉ=_ÉëÅÜáäÇÉJ
êìåÖ=ÇÉë=p~äãÉåéä~íòÉëK=łaáÉëÉ
ïáêÇ=îçê=ÇÉã=^äíëí~ÇíÑÉëí=~åÖÉJ
Äê~ÅÜí= ëÉáåI= âΩåÇáÖíÉ= håáííÉä
~åK= ^ìÑ= ëÉáåÉå= m~êâéä~íò= ÄÉá
ÇÉê=qçìêáëíJfåÑç=ïÉêÇÉ=Éê=åáÅÜí
îÉêòáÅÜíÉåK=_~ëÉÇçï=Ü~ííÉ=âêáJ
íáëáÉêíI=Ç~ëë=Ççêí=ÇêÉá=m~êâéä®íòÉ
êÉëÉêîáÉêí= ëÉáÉåK= ła~ë= ïáêÇ
~ìÅÜ=ëç=ÄäÉáÄÉåI=ÄÉíçåíÉ=håáíJ
íÉäK= aáÉ= mä®íòÉ= ëÉáÉå= ÑΩê= e~ìëJ
ãÉáëíÉê=ìåÇ=_~ì~ãíK
Finanzpolster: Investieren oder Schulden abbauen?
Kämmerer legt Haushaltszwischenbericht vor: Positiver Trend hält weiter an / Gemeinderat diskutiert Umgang mit den Mitteln
dÉêåëÄ~ÅÜ=EåçÑF=Ó=aÉê=éçëáJ
íáîÉ= qêÉåÇ= ÄÉá= ÇÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå
cáå~åòÉå=Ü®äí=ïÉáíÉê=~åK=h®ãJ
ãÉêÉê= táääá= píêçÄÉä= äÉÖíÉ= ~ã
jçåí~Ö~ÄÉåÇ= ÇÉå= e~ìëÜ~äíëJ
òïáëÅÜÉåÄÉêáÅÜí= îçê= ìåÇ
âçååíÉ= ÑΩê= OMNO= ΩÄÉê= Éáå= mäìë
îçå= OIS= jáääáçåÉå= bìêç= ΩÄÉê
ÇÉã= mä~å~åë~íò= áåÑçêãáÉêÉåK
a~ë= âçããÉ= îçê= ~ääÉã= ÇìêÅÜ
òìë®íòäáÅÜÉ= báåå~ÜãÉå= ~ìë
dÉïÉêÄÉJ= ìåÇ= báåâçããÉåëJ
ëíÉìÉê= òìëí~åÇÉK= ^ìÑ=ÉáåÉ=hêÉJ
Çáí~ìÑå~ÜãÉ= â∏ååÉ= îÉêòáÅÜíÉí
ïÉêÇÉåI=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÖÉéä~åíÉ=båíJ
å~ÜãÉ=îçå=OIU=jáääáçåÉå=bìêç
~ìë= ÇÉå= oΩÅâä~ÖÉå= ëÉá= åáÅÜí
åçíïÉåÇáÖK= sáÉäãÉÜê= ëÉá= Éë
ã∏ÖäáÅÜI=NIO=jáääáçåÉå=bìêç=áå
ÇáÉ= oΩÅâä~ÖÉå= òì= ΩÄÉêïÉáëÉåK
wìã= g~ÜêÉëÉåÇÉ= OMNP= êÉÅÜåÉí
píêçÄÉä= ãáí= ÉáåÉã= pí~åÇ= îçå
PIU= jáääáçåÉå= bìêç= áã= łpé~êJ
â®ëëÉä=ÇÉê=pí~ÇíK
cΩê= OMNP= êÉÅÜåÉí= ÇÉê= h®ãJ
ãÉêÉê= ãáí= âÉáåÉå= ^ìëêÉá≈Éêå
å~ÅÜ=çÄÉå=çÇÉê=ìåíÉå=Ó=~ääÉåJ
Ñ~ääë= ãáí= Ü∏ÜÉêÉå= báåå~ÜãÉå
~ìë= ÇÉê= hçåòÉëëáçåë~ÄÖ~ÄÉ
ENRM=MMM=bìêçFK
t®ÜêÉåÇ= ëáÅÜ= ~ääÉ= dÉãÉáåJ
ÇÉê®íÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=éçëáíáîÉå= w~ÜJ
äÉå=ÑêÉìíÉåI=ÜÉêêëÅÜíÉ=ÇçÅÜ=råJ
ÉáåáÖâÉáíI=ïáÉ=ãáí=ÇÉã=cáå~åòJ
éçäëíÉê= ìãÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉå
ëçääK= łsáÉê= jáääáçåÉå= bìêç= ~ìÑ
ÇÉê= ÜçÜÉå= h~åíÉ= äáÉÖÉåòìä~ëJ
ëÉåI= áëí= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= åáÅÜí
ëáååîçääI= ã~ÜåíÉ= dìáÇç= táÉJ
ä~åÇ= EpmaF= òìã= pÅÜìäÇÉå~ÄJ
Ä~ìW= łt~ååI= ïÉåå= åáÅÜí
àÉíòí\
łtáê= ëçääíÉå= hêÉÇáíÉ= ~Ää∏J
ëÉåK= a~ëë= Éë= ÄÉá= ÇÉê= _Éíê~ÅÜJ
íìåÖ= îçå= e~ìëÜ~äíëò~ÜäÉå
łåáÅÜí=åìê=ÉáåÉ=t~ÜêÜÉáí=ÖáÄíI
Ç~ê~ìÑ= îÉêïáÉë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê
aáÉíÉê= håáííÉäK= łtáê= ãΩëëÉå
âΩåÑíáÖÉ=fåîÉëíáíáçåÉå=áã=_äáÅâ
Ü~ÄÉå= ìåÇ= oΩÅâä~ÖÉå= ÄáäÇÉåK
h®ããÉêÉê= píêçÄÉä= éä~åí= ~ÄÉê
ÉáåÉ=pçåÇÉêíáäÖìåÖK
^ìÅÜ=rïÉ=jÉóÉê=EcêÉáÉ=_ΩêJ
ÖÉêF= éä®ÇáÉêíÉ= Ç~ÑΩêI= łÇ~ë= dÉäÇ
äáÉÄÉê= áå= fåÑê~ëíêìâíìêã~≈å~ÜJ
ãÉå= òì= áåîÉëíáÉêÉå= ~äë= pÅÜìäJ
ÇÉåÑêÉáÜÉáí=ÜÉêòìëíÉääÉåK
łcáå~åòéçäáíáâ= ëçääíÉ= çÜåÉ
bãçíáçåÉå= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåK
táê=ëçääíÉå=àÉíòí=ÇáÉ=fåÑê~ëíêìâJ
^åòÉáÖÉ
=
Straßenarbeiten
vergeben
JE TZ T NE W SL ET TE R
AB ON NI ER EN UN TE R:
www.octomedia.de
2x I N I H R E R N Ä H E
HIFI · TV · VIDEO · CD · COMPUTER · TELEKOM · ELEKTRO · CAR-HIFI · NAVIGATION
76437 RASTATT • Im Wöhr 6 (neben Real) • Tel. (07222) 9020-0 • Mo.-Fr. 10.00-20.00 – Sa. 10.00-19.00 Uhr • vertrieb@octomedia.de
77815 Bühl • Güterstr. 8 (neben Busbahnhof) • Tel. (07223) 28790-0 • Mo.-Fr. 9.00-19.00 – Sa. 9.00-18.00 Uhr • vertrieb.buehl@octomedia.de
Ultimativer
Morgenstern rückt nach
Heimkinogenuss
EêÉÅÜíëF=å~ÅÜK=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê
aáÉíÉê=håáííÉä=îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ=ÇÉå
åÉìÉå=pmaJpí~Çíê~í=ìåÇ
ïΩåëÅÜíÉ=áÜã=ÉáåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ
^êÄÉáíK
EåçÑFLcçíçW=cêáÅâÉ
MCI
D
LE
400 Hz
Motion Clarity Index
A
)
2"
Energieeffizienz
Klasse
(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter)
• DVB-T-Empfang
(4
Angebot gültig ab Mittwoch 24.07.2013. KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT
• 3x USB • 3x HDMI • CI+ Slot
• LAN • WLAN
Best.-Nr. 442325
M
• Digitalen HD-SAT-Empfang
• Digitalen HD-Kabel-Empfang
42 LA 6918
C
Feuerwehr erhält
neue Ausrüstung
Aufnahme auf externe Festplatte
Eingebauter Multituner für:
6
10
USB-Recording
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= sáÉäÉ
jÉåëÅÜÉå= âä~ÖÉå= ΩÄÉê= píêÉëëI
jΩÇáÖâÉáí=çÇÉê=òì=ïÉåáÖ=båÉêJ
ÖáÉK=eáÉê=â~åå=ÇáÉ=mê~å~JbåÉêJ
ÖáÉJeÉáäìåÖ= ÜÉäÑÉåI= ë~Öí= eÉáäJ
éê~âíáâÉêáå= dÉåá~= aáÉÜêK= táÉ
Ç~ë=ÑìåâíáçåáÉêíI=ÉêÑ~ÜêÉå=qÉáäJ
åÉÜãÉê=~ã=cêÉáí~ÖI=OSK=gìäáI=áã
Nach Hochwassereinsatz
píìÇáç=ÑΩê=q~åò=ìåÇ=_ÉïÉÖìåÖ
áå=dÉêåëÄ~ÅÜI=_äÉáÅÜëíê~≈É=PSK
dÉêåëÄ~ÅÜ= EåçÑF= Ó= _Éáã OM=MMM=bìêç=ãΩëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=bêJ
aÉê= sçêíê~Ö= áëí= âçëíÉåÑêÉá= ìåÇ
ÄÉÖáååí= ìã= NUKPM= rÜêK= báåÉ eçÅÜï~ëëÉêÉáåë~íò= ÇÉê= dÉêåëJ ë~íòÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖÉå= ~ìëÖÉÖÉÄÉå
péÉåÇÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ÖìíÉå=wïÉÅâ Ä~ÅÜÉê= cÉìÉêïÉÜê= båÇÉ= j~áL ïÉêÇÉåK= aáÉ= báåë~íòà~ÅâÉå
áëí=ïáääâçããÉåK
^åÑ~åÖ=gìåá=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=dÉê®íJ ïÉêÇÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= ÖÉéä~åíÉå
Ñáå~åJ
ëÅÜ~ÑíÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÉåçêãÉå sÉêï~äíìåÖëÜ~ìëÜ~äí=
a~ìÉêJ_Éä~ëíìåÖ=â~éìíí=ÖÉÖ~åJ òáÉêíK
ÖÉåI= áåÑçêãáÉêíÉ= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê
aáÉíÉê=håáííÉäK
3 000 neue
aÉê= bêë~íòÄÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= áã
Sandsäcke
o~ÜãÉå= ÉáåÉê= ΩÄÉêéä~åã®≈áJ
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=aáÉ=_çìJ ÖÉå= ^ìëÖ~ÄÉ= ëíáããíÉ= ÇÉê= dÉJ
äÉÑêÉìåÇÉ=dÉêåëÄ~ÅÜ=ä~ÇÉå=~ã ãÉáåÇÉê~í=dÉêåëÄ~ÅÜ=áå=ëÉáåÉê
cΩê=NN=VOM=bìêç=ãΩëëÉå=òìã
PK=ìåÇ=QK=^ìÖìëí=òìã=cÉëí=~ìÑ páíòìåÖ= ~ã= jçåí~Ö~ÄÉåÇ= ÉáåJ _ÉáëéáÉä= òïÉá= q~ìÅÜéìãéÉåI
ÇáÉ= jìêÖáåëÉä= ÉáåK= ^å= ÄÉáÇÉå ãΩíáÖ=òìK
t~ëëÉêJ= ìåÇ= pÅÜä~ããë~ìÖÉêI
q~ÖÉå= áëí= ÑΩê= _ÉïáêíìåÖ= ÖÉJ
ła~ë= áëí= ï~ëëÉêÇáÅÜíI= ë~ÖíÉ t~~íÜçëÉåI= h~ÄÉäíêçããÉäåI
ëçêÖíK= ^ã= ëé®íÉå= p~ãëí~ÖJ kÉìJpí~Çíê~í= `Üêáëíá~å= jçêJ P=MMM= p~åÇë®ÅâÉI= h~ÄÉäÄáåÇÉêI
k~ÅÜãáíí~Ö= ìåÇ= ~ã= pçååí~Ö ÖÉåëíÉêå=EpmaFI=ÇÉê=ëÉäÄëí=jáíJ p~Åââ~êêÉ= ìåÇ= §ÄÉêÑ~ÜêJ
â~åå=ëáÅÜ=àÉÇÉê=~ã=péáÉä=îÉêëìJ ÖäáÉÇ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=áëíI=áå=ëÉáJ pÅÜä~ìÅÜÄêΩÅâÉå= åÉì= ~åÖÉJ
ÅÜÉåK
åÉê= ÉêëíÉå= páíòìåÖK= oìåÇ ëÅÜ~ÑÑí=ïÉêÇÉåK
Boulefest im
August
=
KW 30/2013
dÉêåëÄ~ÅÜ= EåçÑF= Ó= báåëíáãJ
ãáÖ= Ü~í= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= ÇÉê
sÉêÖ~ÄÉ= îçå= ^êÄÉáíÉå= ÑΩê= ÇáÉ
píê~≈ÉåìåíÉêÜ~äíìåÖ=
òìÖÉJ
ëíáããíK= a~ë= sçäìãÉå= ÄÉíê®Öí
PSS=MMM= bìêçK= aáÉ= ^êÄÉáíÉå
ëíÉÜÉå= áå= ÇÉê= e~åëJqÜçã~J
ìåÇ= ^äÄÉêíJbáåëíÉáåJpíê~≈ÉI= áå
ÇÉê= sçåJ_çäáåJpíê~≈ÉI= ÇÉê
_ÉêÖëíê~≈É= ElÄÉêíëêçíFI= ÇÉê
táÉëÉåëíê~≈É= EpÅÜÉìÉêåFI= ÇÉã
bÄÉåïÉÖ= EoÉáÅÜÉåí~äF=ìåÇ=ÇÉê
wìÑ~Üêí= òìã= péçêíéä~íò= áå
pí~ìÑÉåÄÉêÖ= ëçïáÉ= áã= táÉëÉåJ
ïÉÖ=òïáëÅÜÉå=i~ìíÉåÄ~ÅÜ=ìåÇ
pÅÜÉìÉêå= ~åK= pí~Çíê~í= m~íêáâ
aÉêåÄ~ÅÜ=E`arF=ã~ÜåíÉ=ÉáåÉ
ÖÉå~ìÉ= hçåíêçääÉ= ÇÉê= ~ÄÖÉäáÉJ cΩê=hä~ìë=pÅÜãÉäòäÉI=ÇÉê=ëáÅÜ
ÑÉêíÉå= ^êÄÉáí= ~å= ìåÇ= ëÅÜäìÖ ~ã=jçåí~Ö~ÄÉåÇ=å~ÅÜ=ãÉÜê
~äë=OMJà®ÜêáÖÉê=dÉãÉáåÇÉê~íëí®J
sçêJlêíJ_ÉÖÉÜìåÖÉå=îçêK
íáÖâÉáí=~ìë=ÇÉã=dÉêåëÄ~ÅÜÉê
dêÉãáìã=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí=Ü~íI
êΩÅâíÉ=`Üêáëíá~å=jçêÖÉåëíÉêå
Vortrag über
Energie-Heilung
íìê=~åÖÉÜÉåI=Éë=âçããÉå=~ìÅÜ
ïáÉÇÉê= ëÅÜäÉÅÜíÉêÉ= wÉáíÉå= ~ìÑ
ìåë=òìI=ÉêáååÉêíÉ=`arJcê~âíáJ
çåëëéêÉÅÜÉê=
aêK=
e~åë
pÅÜï~åÉÅâÉ= ~å= ÇáÉ= ^ìëïáêJ
âìåÖÉå= ÇÉê= cáå~åòâêáëÉ= OMMU
~ìÑ= ÇÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= e~ìëÜ~äíK
łaÉê= pí~Çí= dÉêåëÄ~ÅÜ= ëíÉÜÉå
ÉáåáÖÉ= fåîÉëíáíáçåÉå= áåë= e~ìëK
^ìÅÜ= ÄÉáã= mÑäÉáÇÉêÉêJ^êÉ~ä
ãΩëëÉå=ïáê=åìå=ïçÜä=ëÉäÄëí=áå
ÇáÉ=q~ëÅÜÉ=ä~åÖÉåK
BARZAHLUNGSPREIS
Auch erhältlich
als 47 LA 6918
BARZAHLUNGSPREIS
749.Monatliche Mindestrate
• 119 Bildschirmdiagonale
• Ausstattung wie 42 LA 6918
Best.-Nr. 442338 Energieeffizienz
Klasse
A
899.1199.Monat lich e Mindes t r at e
2 4.-
BARZAHLUNGSPREIS
Auch erhältlich
als 55 LA 6918
• 139 Bildschirmdiagonale
• Ausstattung wie 42 LA 6918
Best.-Nr. 442354 Energieeffizienz
Klasse
A
Monat lich e Mindes t r at e
3 0.-
21.-
SCHWEDEN-
SCHWEDEN-
SCHWEDEN-
SCHWEDEN-
SCHWEDEN-
WOCHEN
WOCHEN
WOCHEN
WOCHEN
WOCHEN
0 % unveränderlicher Sollzinssatz gilt nur für die ersten 10 Vertragsmonate und nur für Verfügungen bei Kreditbeantragung beim kreditvermittelnden Partner. Danach und
für alle weiteren Verfügungen beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins). Finanzierung über den Kreditrahmen des Commerz Finanz
Einkaufskontos, Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5.000 €. Die monatliche Rate beträgt min. 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme
des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH,
Schwanthalerstr. 31, 80336 München.
Weitere TOP-ANGEBOTE in unserer
Beilage am Sonntag im "WO AM SONNTAG"
und ONLINE unter WWW.OCTOMEDIA.DE
WAS - WO - WANN
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Brandschutzmobil vermittelt Theorie und Praxis
Freiwillige Feuerwehr Obertsrot feiert 120-jähriges Bestehen mit Tag der offenen Tür
dÉêåëÄ~ÅÜ=EìïÉF=Ó=aáÉ=cêÉáJ
ïáääáÖÉ= cÉìÉêïÉÜê= dÉêåëÄ~ÅÜI
^ÄíÉáäìåÖ=lÄÉêíëêçíI=ÑÉáÉêíÉ=~ã
pçååí~Ö=áÜê=NOMJà®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉJ
ÜÉå= ãáí= ÉáåÉã= łq~Ö= ÇÉê= çÑÑÉJ
åÉå=qΩêK=^ã=sçêãáíí~Ö=ïìêÇÉ
òìã= íê~ÇáíáçåÉääÉå= cêΩÜëÅÜçéJ
éÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÄÉJ
ÑêÉìåÇÉíÉ= tÉÜêÉå= ~ìë= ÇÉã
i~åÇâêÉáë=ëçïáÉ=^ÄçêÇåìåÖÉå
ÇÉê=~åÇÉêÉå=pí~ÇííÉáäÑÉìÉêïÉÜJ
êÉå=ÇÉã=łgìÄáä~ê=áÜêÉ=^ìÑï~êJ
íìåÖ= ã~ÅÜíÉåK= aáÉ= gìÖÉåÇÑÉìJ
ÉêïÉÜê=ÇÉê=^ÄíÉáäìåÖ=lÄÉêíëêçí
ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå= aÉååáë
hêáÉÖ= ÑΩÜêíÉ= ÇÉå= d®ëíÉå= ~ã
k~ÅÜãáíí~Ö=ÉáåÉå=i∏ëÅÜ~åÖêáÑÑ
îçêI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå
áÜê=h∏ååÉå=ìåíÉê=_ÉïÉáë=ëíÉääJ
íÉåK= aáÉ= Ç~òì= ÄÉå∏íáÖíÉ= t~ëJ
ëÉêîÉêëçêÖìåÖ= ïìêÇÉ= ãáííÉäë
q~åâä∏ëÅÜÑ~ÜêòÉìÖ= ìåÇ= §ÄÉêJ
ÑäìêJeóÇê~åíÉå= ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI
òìÇÉã=ïìêÇÉå=ÇêÉá=píê~ÜäêçÜÉ
áå= píÉääìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜíK= _Éá= ÇÉå
báåÉå=oìÑ=ÉêïáêÄí=ã~å=ëáÅÜ=åáÅÜí=ãáí=aáåÖÉåI=ÇáÉ=ã~å
eÉåêó=cçêÇ
ìåíÉêÜ~äíÉåK=aÉå=q~Ö=ΩÄÉê=Ñ~åJ Éêëí=íìå=ïáêÇK
ÇÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåëJ
îÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÇÉë= _ê~åÇJ Sudoku
ëÅÜìíòãçÄáäë= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë
o~ëí~íí= ëí~ííK= aáÉíã~ê= pÅÜáäí sÉêîçääëí®åÇáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=w~ÜäÉåêÉáÜÉå=ëçI=Ç~ëë=àÉÇÉ=wáÑÑÉê=òïáëÅÜÉå=N=ìåÇ=V
áå=àÉÇÉã=_äçÅâI=àÉÇÉê=wÉáäÉ=ìåÇ=àÉÇÉê=oÉáÜÉ=åìê=Éáåã~ä=îçêâçããíK
ìåÇ=hä~ìë=_ÉÅâÉåÄ~ÅÜ=ïáÉëÉå
~åëÅÜ~ìäáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉÑ~ÜêÉå
ìåÇ=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉå=áã=Ü®ìëJ
äáÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜI= ÇÉêÉå= sÉêãÉáJ
ÇìåÖ= ìåÇ= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= sÉêÜ~äJ
íÉå= áã= _ê~åÇÑ~ää= ÜáåK= łtÉê
ïÉÅâí=ãáÅÜI=ïÉåå=Éë=ÄêÉååí\I
Ñê~ÖíÉå=pÅÜáäí=ìåÇ=_ÉÅâÉåÄ~ÅÜ
ìåÇ= ïáÉëÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= fåëí~ääáÉJ
êìåÖ= îçå= o~ìÅÜãÉäÇÉêå= ÜáåI
ÇáÉ=iÉÄÉåëêÉííÉê=ëÉáÉå=Ó=îçê=~äJ
äÉã= å~ÅÜíëI= ïÉåå= ÇáÉ= _ÉïçÜJ
åÉê=ëÅÜä~ÑÉåK=jáí=ÉáåáÖÉå=éê~âJ
íáëÅÜÉå= sçêÑΩÜêìåÖÉå= ìåÇ= ÄÉJ
ÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= sáÇÉçë= âçååJ
íÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå
ëÉäÄëí= Éáå= _áäÇ= ΩÄÉê= dÉÑ~ÜêÉå
áã= ìåÇ= ìã= Ç~ë= e~ìë= ã~ÅÜÉå
ìåÇ= åΩíòäáÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå
ãáí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=åÉÜãÉåK
2
d~ÖÖÉå~ìI=eÉäãìí=cÉáÅÜíÉåJ
ÄÉáåÉêI=tÉáåÄÉêÖëíê~≈É=TI=òìã
TQK=dÉÄìêíëí~ÖI=dáëÉä~=pÅÜ~~ÑI
^ã=báëïÉáÜÉê=RI=òìã=TQK=dÉJ
Äìêíëí~ÖI=iìÅá~=_çåáÑ~ÅÉI
p~åâíJ_ÉêåÜ~êÇJpíê~≈É=NOI
òìã=TNK=dÉÄìêíëí~ÖK
dÉêåëÄ~ÅÜI=dÉêÇ~=pÅÜÉåâÉäI
oÉÄïÉÖ=SI=òìã=UOKX=bêáÅÜ
dçííÑêáÉÇ=bíëÅÜÉêI=hÉååïÉÖ=SI
òìã=TQKI=h~êçäó=hçÅÜI=_áêâÉåJ
ïÉÖ=VI=òìã=UQKX=bäÑêóÇ~=iÉJ
ÅÜìåI=píK=bêÜ~êÇJpíê~≈É=NMI
òìã=TPK=dÉÄìêíëí~ÖK
tÉáëÉåÄ~ÅÜI=bÖçå=jÉêâÉäI
iÉáãÉåÖêΩÄëíê~≈É=SI=òìã=TTK
dÉÄìêíëí~ÖK
cçêÄ~ÅÜI=j~êÖ~êÉí~=pÅÜçÅÜI
i~åÖÉåÄê~åÇÉê=píê~≈É=NPI=òìã
URK=dÉÄìêíëí~ÖK
3
fã=_ê~åÇëÅÜìíòãçÄáä=ÇÉë=i~åÇâêÉáëÉë=áåÑçêãáÉêÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ
d®ëíÉ=ΩÄÉê=dÉÑ~ÜêÉåèìÉääÉå=áã=Ü®ìëäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜK Foto: uwe
táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå= ï~ê
^ã= k~ÅÜãáíí~Ö= ïìêÇÉå= ÇáÉ
ÇáÉë=ÉáåÉ=ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉ=^åJ d®ëíÉ= îçå= ÇÉê= gìÖÉåÇâ~éÉääÉ
ÖÉäÉÖÉåÜÉáíK= aáÉ= sçêëíÉääìåÖ ëçïáÉ=
îçã=
jìëáâîÉêÉáå
ïìêÇÉ=ãáí=_ê~îçìê=ÖÉãÉáëíÉêíK lÄÉêíëêçí= ãìëáâ~äáëÅÜ= ÄÉëíÉåë
4
3
dÉêåëÄ~ÅÜ= EîÖâF= Ó= pÉáí= NV
g~ÜêÉå= ÄÉÖÉáëíÉêí= ÇÉê= łtÉêâä~J
ÇÉå=pí~ìÑÉåÄÉêÖ=gìåÖ=ìåÇ=^äí
ãáí= ëÉáåÉã= hìêë~åÖÉÄçíK= _Éá
ÇÉê= g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖ
~ã=p~ãëí~Ö=ÄÉëí®íáÖíÉ=ÇÉê=qê®J
ÖÉêîÉêÉáå= ~ääÉ= sçêëí~åÇëãáíJ
ÖäáÉÇÉêK= báåëíáããáÖ= ïáÉÇÉêÖÉJ
ï®Üäí=ïìêÇÉå=sçêëáíòÉåÇÉ=^ÖJ
åÉë=mäáÉëíÉêI=píÉääîÉêíêÉíÉê=dÉêÇ
mäáÉëíÉêI=h~ëëáÉêÉêáå=j~êáçå=cáJ
ëÅÜÉê= ìåÇ= h~ëëÉåéêΩÑÉêáå= rêJ
ëìä~=m~ìäK=aáÉ=iáëíÉ=ÇÉê=^âíáçJ
åÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë=áëí=ä~åÖW=páäÄÉêJ
ëÅÜãáÉÇÉJ= ìåÇ= q∏éÑÉêâìêëÉI
j~êáçåÉííÉåÄ~ìI= píêáÅâÉå= ìåÇ
péáååÉåI=tÉáÜå~ÅÜíëïÉêâëí~ííI
j~êâìëÖÉãÉáåÇÉI=NT=J=NU=rÜê
gìåÖÄä®ëÉêÖêìééÉI=dÉãÉáåÇÉJ
aáÉåëíÄÉêÉáí=îçå=UKPM=Äáë=UKPM Ü~ìë=j~êâìëâáêÅÜÉX=NUKPM=J=OM
rÜê=~ã=cçäÖÉí~ÖW=dÉêåëÄ~ÅÜW rÜê=mçë~ìåÉåJråíÉêêáÅÜíK
i∏ïÉåJ^éçíÜÉâÉI=fÖÉäÄ~ÅÜëíêK bîK=iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ=lííÉå~ìI
PI=B=EM=TO=OQF=PP=VTK
NVKPM=rÜêI=£âìãÉåáëÅÜ=cçäâJ
äçêÉJq~åòÖêìééÉ=áã=dÉãÉáåJ
ÇÉòÉåíêìãK
Notrufe
jìêÖ~å~=e~ääÉåÄ~ÇI=U=J=ON
aohJhê~åâÉåíê~åëéçêíI
rÜêI=B=EM=TO=ORF=VS=OS=URK
oÉåíåÉêÅäìÄ=píK=gçëÉÑI=açKI=ORK
B=EM=TO=OOF=N=VO=OOK
hê~åâÉåÜ~ìë=cçêÄ~ÅÜI
gìäáI=NOKPM=rÜêI=dêáääÑÉëí=ÄÉáã
â~íÜK=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãI=Ç~J
B=EM=TO=OUF=VN=PMK
mçäáòÉáI=B=N=NMK
å~ÅÜ=pçããÉêé~ìëÉK=cΩê=jìJ
oÉííìåÖëÇáÉåëíLcÉìÉêïÉÜêI
ëáâ=ëçêÖí=máí=tÉáëÉK=d®ëíÉ=ïáääJ
âçããÉåK
B=N=NOK
oçíÜÉêã~I=V=J=OO=rÜêI
Gaggenau
B=EM=TO=ORF=V=TU=UMK
pÅÜïáããÄ~Ç=pìäòÄ~ÅÜI=NP=J
eÉäãìíJa~ÜêáåÖÉêJe~ìëI=ÉÜJ NV=rÜêI=B=EM=TO=ORF=VU=UO=OOK
êÉå~ãíäáÅÜÉ=_~ëíÉäÖêìééÉI=p~KI pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=VKPM=J=NT=rÜêI
ÖÉ∏ÑÑåÉíK
OTK=gìäáI=NQ=J=NT=rÜêI=sÉêâ~ìÑ
îçå=_~ëíÉäë~ÅÜÉå=ìåÇ=e~åÇ~êJ t~äÇëÉÉÄ~ÇI=V=J=OM=rÜêI
ÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=báåÖ~åÖëÜ~ääÉK
B=EM=TO=ORF=VU=QU=VNK
tçÅÜÉåã~êâíI=T=J=NP=rÜêI
g~ÜêÖ~åÖ=NVPMLPN=e∏êÇÉåI
jáKI=PNK=gìäáI=NS=rÜêI=qêÉÑÑÉå=áã j~êâíéä~íòK
d~ëíÜ~ìë=łwìã=cä∏≈Éê=K
g~ÜêÖ~åÖ=NVQOLQP=_~Ç=oçíÉåJ Gernsbach
ÑÉäëI=açKI=ORK=gìäáI=NPKPM=rÜêI
qêÉÑÑÉå=~å=ÇÉê=cÉëíÜ~ääÉ=oçíÉåJ fÖÉäÄ~ÅÜÄ~Ç=dÉêåëÄ~ÅÜI
ÑÉäëK=^ÄÑ~Üêí=òìê=tçäÑëëÅÜäìÅÜíI NMKPM=J=NVKPM=rÜêI
t~åÇÉêìåÖ=òìã=jÉêâìêÄ~ÜåJ B=EM=TO=OQF=SR=RP=NRK
ÜçÑK=^ÄëÅÜäìëë=òáêâ~=NU=rÜê=áã g~ÜêÖ~åÖ=NVPRLPS=eáäéÉêíëJ
~ìJlÄÉêíëêçíI=ãçêÖÉå=c~Üêí
d~ëíÜ~ìë=łtçäéÉêíáåÖÉêK
hìééÉäëíÉáåÄ~Ç=lííÉå~ìI=NM=J å~ÅÜ=qêáÄÉêÖ=ìåÇ=cìêíï~åÖÉåK
OM=rÜêI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê
NMJNN=rÜê=ìåÇ=NRJNU=rÜêI
B=EM=TO=ORF=VU=QV=MNK
e~ääçïÉÉåJ_~ëíÉäåI= ÇÉê= _~ì
îçå= eçäòÉåÖÉäå= ìåÇ= ïáåÇJ
ëÅÜáÉÑÉå= sçÖÉäÜ®ìëÅÜÉåI= _~äJ
äçåä~íÉêåÉå=ìåÇ=ãÉÜê=ÄÉÖäÉáíÉJ
íÉå= ÇáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= Ç~ë= îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉ=g~Üê=ΩÄÉêK
łj~åÅÜÉ= hìêëÉ= ä~ìÑÉå= ÖìíI
~åÇÉêÉ= ïÉåáÖÉêI= Ö~Ä= mäáÉëíÉê
^ìëâìåÑí= òì= ÇÉå= qÉáäåÉÜãÉêJ
ò~ÜäÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= oÉÖÉä
òïáëÅÜÉå= ëÉÅÜë= ìåÇ= ~ÅÜí= mÉêJ
ëçåÉå=éêç=hìêë=ÄÉïÉÖÉåK=nìçJ
íÉåëáÉÖÉê=áëí=ïáÉ=áå=ÇÉå=sçêà~ÜJ
êÉå=Ç~ë=páäÄÉêëÅÜãáÉÇÉåK=oÉä~J
íáî= åÉì= áã= mêçÖê~ãã= ÇÉë
tÉêâä~ÇÉåë=áëí=ÇÉê=péáååJ=ìåÇ
píêáÅâíêÉÑÑK=bê=ïáêÇ=îçå=p~ÄáåÉ
2
5
6
9
4
3
8
7
9
8
2
3
7
5
4
1
4
3
7
5
1
8
6
9
2
3
8
9
7
2
1
4
5
6
2
6
4
9
8
5
1
7
3
5
7
1
3
4
6
9
2
8
9
4
3
8
6
2
7
1
5
8
5
6
1
7
9
2
3
4
7
1
2
4
5
3
8
6
9
5
6
1
2
j~äÉêáâ= ~åÖÉÄçíÉå= ìåÇ= ÑáåÇÉí
áå= ÇÉê= oÉÖÉä= áå= ÇÉê= _êÉåååÉëJ
ëÉäÖ~ëëÉ=ëí~ííK
tÉáíÉê= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= sçêëáíJ
òÉåÇÉI=Ç~ëë=ÄÉáã=háåÇÉêÑÉêáÉåJ
éêçÖê~ãã= OMNP= tÉêâä~ÇÉå
ìåÇ= sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ= òìë~ãJ
ãÉå~êÄÉáíÉå= ìåÇ= òìã= hìêë
łhìåëí=ÑΩê=háåÇÉê=áå=Ç~ë=_ìêJ
Ç~JjìëÉìã= Éáåä~ÇÉåK= a~ë
å®ÅÜëíÉ=g~Üê=ïáêÇ=îçã=OMK=dÉJ
Äìêíëí~Ö=ÇÉë=sÉêÉáåë=ÄÉëíáããíK
báåëíáããáÖ= ÉåíëÅÜáÉÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ
sÉêë~ããäìåÖI=~ã=OVK=gìåá=ÉáåÉ
píçÅÜÉêâ~ÜåÑ~Üêí= áå= Ç~ë= dÉJ
ÄáÉí= ÇÉë= q~ìÄÉêÖáÉ≈Éå= òì= ìåJ
íÉêåÉÜãÉåK
Geschäftsstelle Murgtal
Hauptstraße 51
76571 Gaggenau
Postfach 11 30
76551 Gaggenau
Telefon
07225 9633-0
Telefax
07225 9633-3417
Internet
www.badisches-tagblatt.de
Redaktion
Assistenz
9633-3116
Thomas Senger (tom)
9633-3111
Nico Fricke (nof)
9633-3115
Markus Mack (mm)
9633-3112
Ulrich Jahn (uj)
9633-3113
Stephan Juch (stj)
9633-3114
Telefax
9633-3435
E-Mail redmurg@badisches-tagblatt.de
5
4
1
6
8
1
3
6
6
1
2
3
8
6
sudo 3x3-m-179
få=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=ïÉêÇÉå=~âíìJ
ÉääÉ=ûåÇÉêìåÖÉåI=òìë®íòäáÅÜÉ
qÉêãáåÉ=çÇÉê=bêÖ®åòìåÖÉå=òì
ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉã=ï∏ÅÜÉåíJ
äáÅÜÉå=sÉê~åëí~äíìåÖëJ=ìåÇ
qsJj~Ö~òáå=^rpwbfq=îÉê∏ÑJ
ÑÉåíäáÅÜíI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=oÉÇ~âJ
íáçåëëÅÜäìëë=ÇÉê=~âíìÉääÉå=^ìëJ
Ö~ÄÉ=ÉáåÖáåÖÉåK=a~ë=j~Ö~òáå
^rpwbfq=äáÉÖí=ÇçååÉêëí~Öë
ÇÉã=_~ÇáëÅÜÉå=q~ÖÄä~íí=ÄÉáK
^åå~ÜãÉëÅÜäìëë=ÑΩê=sÉê∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜìåÖÉå=áëí=àÉïÉáäë=~ã=jçåJ
í~Ö=jáíí~Ö=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=tçÅÜÉI
áå=tçÅÜÉå=ãáí=cÉáÉêí~ÖÉå=ÖÉäJ
íÉå=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ=qÉêãáåÉ=ÑΩê
ÇÉå=oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëK
_Éëí~åÇíÉáä=ÇÉê=^ìëòÉáí=áëí=ÇÉê
êÉÖáçå~äÉ=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~J
äÉåÇÉêI=áå=ÇÉã=~ääÉ=qÉêãáåÉ
~åÖÉâΩåÇáÖí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê
ÇáÉ=dÉë~ãí~ìëÖ~ÄÉ=îçå=fåíÉêJ
ÉëëÉ=ëáåÇK=içâ~äÉ=qÉêãáåÉ=ÉêJ
ëÅÜÉáåÉå=~ìÑ=ÇÉå=pÉáíÉå
łt~ëJtçJt~ååK=aáÉ=bJ
j~áäJ^ÇêÉëëÉ=ÇÉê=^rpwbfq
ä~ìíÉíW=íáéé]Ä~ÇáëÅÜÉëJí~ÖJ
Ää~ííKÇÉ
Vereinsnotizen
_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=rÜêÉåãìëÉJ
ìãëI=báåâÉÜê=îçê=lêíK=^ÄÑ~Üêí
tÉáëÉåÄ~ÅÜ=UKRM=rÜêI
eáäéÉêíë~ì=UKRO=rÜêI=lÄÉêíëêçí
UKRQ=rÜêK
lêíëîÉêï~äíìåÖ=lÄÉêíëêçíI=NT
J=NV=rÜê=péêÉÅÜòÉáíÉåI=fåÑçë
B=EM=TO=OQF=OV=OQ=Et~äíÉê
pÅÜãÉáëÉêFK
pÅÜïáããÄ~Ç=i~ìíÉåÄ~ÅÜI=NN
Äáë=OM=rÜêI=B=EM=TO=OQF=ON=SUK
pÅÜïáããÄ~Ç=lÄÉêíëêçíI=NN
Äáë=OM=rÜêI=B=EM=TO=OQF
Q=MS=SMK
pÅÜïáããÄ~Ç=oÉáÅÜÉåí~äI=NN
Äáë=OM=rÜêI=B=EM=TO=OQF=QN=UNK
Weisenbach
_ÉäòÉêÜ~ìëI=NS=J=NV=rÜê=h~J
íÜçäáëÅÜÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=_ΩÅÜÉêÉáK
i~íëÅÜáÖÄ~Ç=tÉáëÉåÄ~ÅÜI
NMKPM=J=NVKPM=rÜêI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜJ
íÉã=tÉííÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåI
B=EM=TO=OQF=NO=NPK
Forbach
aáÉ=oìÜÉëí®åÇäÉê=ÇÉë=hê~åJ
âÉåÜ~ìëÉë=cçêÄ~ÅÜI=ãçêÖÉåI
NRKPM=rÜêI=qêÉÑÑÉå=áã=eçíÉä
łcêáÉÇêáÅÜëÜçÑK
jçåí~å~J_~ÇÉòÉåíêìãI=NM=J
OM=rÜêI=fåÑçë=B=EM=TO=OUF
V=SV=TS=NOK
Ihr direkter Draht
6
8
8
2
4
5
3
6
Verein in Staufenberg besteht 2014 seit 20 Jahren
Apotheken
1
1
7
Murgtal
Lösung Sudoku
6
8
Werkladen hat wieder viel vor
Wir gratulieren
5
Anzeigenverkauf
Bernd Lienhart
9633-3133
Florian Lang
9633-3144
Telefax
9633-3417
E-Mail
anzeigen.murgtal@badisches-tagblatt.de
Private Kleinanzeigen
Telefon 0 800 600 8 600
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
E-Mail
privatanzeigen@badisches-tagblatt.de
Aboservice/Zustellung
Telefon 0 800 600 8 500
Ihr Anruf ist gebührenfrei!
E-Mail
aboservice@badisches-tagblatt.de
gìäáI=qêÉÑÑÉå=ìã=NT=rÜê=~ã
dóãå~ëáìã=òìê=t~åÇÉêìåÖ
ds=báåíê~ÅÜí=lÄÉêïÉáÉêI
å~ÅÜ=jáÅÜÉäÄ~ÅÜK=báåâÉÜê=òáêJ
NVKPM=rÜê=dÉãáëÅÜíÉê=`ÜçêI
â~=NU=rÜê=áã=oÉëí~ìê~åí
báÅÜÉäÄÉêÖÜ~ääÉI=mêçÄÉäçâ~äK
łcä~ãã~ìê~åí=Ełqê~ìÄÉFK
e∏êíÉäëíÉáåÉê=eÉêçäÇÉI=NU=rÜê qs=e∏êÇÉåJgÉÇÉêã~ååI=cêKI
k~ÅÜïìÅÜë~ìëÄáäÇìåÖI=j~àçJ OSK=gìäáI=NU=rÜêI=qê~áåáåÖë~ÄJ
êÉííÉëX=NVKPM=rÜê=mêçÄÉI=cä∏J
ëÅÜäìëë=áã=qìêåÉêÜÉáãK=dêáääJ
≈ÉêÜ~ääÉ=e∏êÇÉåK
Öìí=áëí=ãáíòìÄêáåÖÉåK=cΩê=dÉJ
k~íìêÑêÉìåÇÉ=d~ÖÖÉå~ìI=NU
íê®åâÉ=áëí=ÖÉëçêÖíK
rÜêI=qêÉÑÑÉå=~ã=_~ÜåÜçÑ
dÉêåëÄ~ÅÜ=Ec~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑJ Weisenbach
íÉåFK=aáÉ=^ÄÉåÇíçìê=ÑΩÜêí=îçå
cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê=tÉáJ
cçêÄ~ÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=bìäÉåÑÉäëÉå
òì=ÇÉå=dáÉêëíÉáåÉå=áå=_ÉêãÉêëJ ëÉåÄ~ÅÜI=NT=rÜê=_~ãÄáåáI
Ä~ÅÜI=òìêΩÅâ=òìã=wáÉÖÉåéÑ~ÇK ëÉÅÜë=Äáë=òÉÜå=g~ÜêÉI=cÉìÉêJ
^åÑ~Üêí=ãáí=mâïK=fåÑçW=`çêåÉJ ïÉÜêÜ~ìëX=NTKPM=rÜê=gìÖÉåÇJ
äá~=hêáÉÖI=B=EM=TO=OQF=R=MN=ROK ÑÉìÉêïÉÜêI=NM=J=NU=g~ÜêÉåI=cÉìJ
p®åÖÉêîÉêÉáåáÖìåÖ=lííÉå~ìI
ÉêïÉÜêÜ~ìë=K
NVKPM=rÜê=páåÖëíìåÇÉI=jÉêâìêJ jìëáââ~éÉääÉ=^ìI=cêKI=OSK=gìäáI
NUKPM=rÜêI=qêÉÑÑÉå=ÇÉê=jìëáJ
Ü~ääÉ=lííÉå~ìI=hìäíìêê~ìãK
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=d~ÖÖÉJ
âÉêÑê~ìÉå=îçê=ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ
å~ìI=jáKI=PNK=gìäáI=NP=rÜêI=qêÉÑJ ^ìK=jçêÖÉåI=V=rÜêI=^ìÑÄ~ì=ÑΩê
ÑÉå=~ã=_~ÜåÜçÑ=d~ÖÖÉå~ì=òìê łPM=g~ÜêÉ=hêçåÉK=aáÉ=jìëáâÉê
íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ìã=NTKQR=rÜê=~å
c~Üêí=å~ÅÜ=dÉêåëÄ~ÅÜK=t~åJ
ÇÉê=łhêçåÉ=ÑΩê=ÇÉå=^ìÑíêáíí
ÇÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=fÖÉäÄ~ÅÜí~ä
îçå=NU=J=OM=rÜêK=^åòìÖëçêÇJ
òìê=e~êÇÄÉêÖÜΩííÉ=å~ÅÜ
åìåÖW=qJpÜáêí=łÄä~ìK
pÅÜÉìÉêåI=hìêé~êâ=å~ÅÜ
dÉêåëÄ~ÅÜ=òìê=báåâÉÜêI=dÉÜJ k~íìêÑêÉìåÇÉ=tÉáëÉåÄ~ÅÜI=NU
òÉáí=òáêâ~=òïÉáÉáåÜ~äÄ=píìåÇÉåK rÜê=píêáÅââêÉáë=łeÉá≈É=k~ÇÉäI
k~íìêÑêÉìåÇÉJe~ìë=pÅÜ∏åJ
d®ëíÉ=ïáääâçããÉåK=cΩÜêìåÖW
ÄäáÅâ=~ã=pÉååÉäI=fåÑçë
dK=_~ìâåÉÅÜíI=B=EM=TO=ORF
QT=QTK
B=EMN=RNF=OM=NO=PV=VQK
pâáÅäìÄ=d~ÖÖÉå~ìI=mÑ~äòï~åJ
ÇÉêìåÖI=pçKI=UK=pÉéíÉãÄÉêI=U
Gernsbach
rÜêI=qêÉÑÑÉå=~ã=^ååÉã~ëëÉJ
aiod=dÉêåëÄ~ÅÜI=NU=rÜê
mä~íò=òìê=_ìëÑ~ÜêíI=oΩÅââÉÜê
ÖÉÖÉå=NV=rÜêK=t~åÇÉêìåÖ=~ìÑ §ÄìåÖë~ÄÉåÇI=d®ëíÉ=ïáääâçãJ
ãÉåI=áåÑç]ÖÉêåëÄ~ÅÜKÇäêÖKÇÉK
ÇÉã=e~ìåëíÉáåÉê=pÅÜìëíÉêJ
éÑ~ÇI=òáêâ~=NR=háäçãÉíÉê=oìåÇJ cêÉáïK=cÉìÉêïÉÜê=dÉêåëÄ~ÅÜI
ãçêÖÉåI=NQ=rÜêI=qêÉÑÑÉå=ÇÉê
ï~åÇÉêïÉÖK=cΩÜêìåÖW=tçäÑJ
^äíÉêëâ~ãÉê~ÇÉå=ÇÉê=dÉë~ãíJ
Ö~åÖ=_äÉáÅÜK=fåÑçêã~íáçåÉå
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=tÉêåÉê
ïÉÜê=áå=ÇÉê=â~íÜK=háêÅÜÉ=áå
hå∏ääÉê=Äáë=OMK=^ìÖìëíI
dÉêåëÄ~ÅÜ=òìê=qê~ìÉêÑÉáÉê=ÑΩê
=EM=TO=ORF=QS=NOK
h~ãÉê~Ç=^êåçäÇ=hêáÉÖK
B
q_=_~Ç=oçíÉåÑÉäëI=NV=rÜê
dÉë~åÖîÉêÉáå=iáÉÇÉêâê~åò
eáäéÉêíë~ìI=ãçêÖÉå=ìã=NVKPM
qê~áåáåÖ=òìã=bêïÉêÄ=ÇÉë
aÉìíëÅÜÉå=péçêí~ÄòÉáÅÜÉåëI
rÜê=páåÖëíìåÇÉ=áã=mêçÄÉê~ìãK
jìëáâîÉêÉáå=lÄÉêíëêçíI=p~KI
oÉ~äëÅÜìäëéçêíÜ~ääÉI=fåÑçë
B=EM=TO=ORF=PS=UM=Ej~êáí~=råJ OTK=gìäáI=^äíé~éáÉêë~ããäìåÖ=áã
ÖÉêFX=NR=J=NS=rÜê=péçêí=áå=ÇÉê
lêíëíÉáä=lÄÉêíëêçíK=a~ë=m~éáÉê
hêÉÄëå~ÅÜëçêÖÉI=sÉêÉáåëíìêåJ ÖÉÄΩåÇÉäí=ìåÇ=ÑêÉá=îçå=cêÉãÇJ
Ü~ääÉI=fåÑçë=B=EM=TO=ORF
ëíçÑÑÉå=~ã=píê~≈Éåê~åÇ=ÄÉêÉáíJ
VU=RO=RV=Ej~êí~=pÅÜÉêÉêFK
äÉÖÉåK=a~ë=^äíé~éáÉê=â~åå
q_=d~ÖÖÉå~ìI=cê~ìÉåI=aáKI=PMK ~ìÅÜ=òìã=`çåí~áåÉê=~å=ÇÉê
Gaggenau
bÄÉêëíÉáåÜ~ääÉ=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK
k~íìêÑêÉìåÇÉÜ~ìë=dÉêåëJ
Ä~ÅÜI=pçKI=OUK=gìäá=~Ä=NM=rÜêI
dêáääÑÉëí=áã=_áÉêÖ~êíÉå=ÇÉë=k~J
íìêÑêÉìåÇÉÜ~ìëÉëK=cêΩÜëÅÜçéJ
éÉåI=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉåK
qs=dÉêåëÄ~ÅÜI=mêÉääÄ~ääI=ãçêJ
ÖÉåI=pí~êí=áåë=pçããÉêéêçJ
Öê~ããK=qêÉÑÑÉå=ìã=NU=rÜê
ÄÉáã=i~åÇÖ~ëíÜçÑ=łi~ìíÉåÑÉäJ
ëÉå=ìåÇ=báåâÉÜê=å~ÅÜ=ÉáåÉã
pé~òáÉêÖ~åÖ=òìê=fääÉêíJh~éÉääÉK
qs=dÉêåëÄ~ÅÜI=^ÄíK=kçêÇáÅJ
t~äâáåÖI=NUKPM=rÜê=kçêÇáÅJ
t~äâáåÖ=dêìééÉI=t~äâáåÖ=àÉJ
ÇÉå=jáííïçÅÜI=òáêâ~=N=Äáë=NIR
píìåÇÉåI=qêÉÑÑÉå=~ã=mçêí~ä=ÇÉê
dÉêåëÄ~ÅÜÉê=oìåÇÉ=ÄÉáã
qêáãã=aáÅÜ=mÑ~ÇK=kÉìÉáåëíÉáJ
ÖÉê=ëáåÇ=ïáääâçããÉåK
Forbach
`çêç=Ç~=`~éç=cçêÄ~ÅÜI=OMKPM
rÜêI=`ÜçêéêçÄÉ=áã=háåÇÉêÖ~êJ
íÉå=_ÉêãÉêëÄ~ÅÜK=d®ëíÉ=ïáääJ
âçããÉåK
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=cçêÄ~ÅÜI
pçKI=OUK=gìäáI=_ÉëìÅÜ=ÇÉë=pçãJ
ãÉêÑÉëíë=ÇÉê=lêíëÖêìééÉ=_ÉêJ
ãÉêëÄ~ÅÜK=qêÉÑÑÉå=ìã=NQKPM
rÜê=ÄÉáã=läóãéá~ïÉÖJhêÉìòI
t~åÇÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÄÄÉêÖ
òìã=cÉëíéä~íò=áå=_ÉêãÉêëÄ~ÅÜK
cΩÜêìåÖW=`ÜêáëíÉä=hÉääÉêI=d®ëíÉ
ïáääâçããÉåK
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå=i~åÖÉåJ
Äê~åÇI=pçKI=OUK=gìäáI=V=rÜêI
qêÉÑÑÉå=~ã=_~ÜåÜçÑ=i~åÖÉåJ
Äê~åÇK=VKNP=rÜê=pí~ÇíÄ~ÜåJ
Ñ~Üêí=å~ÅÜ=cçêÄ~ÅÜI=VKPM=rÜê
_ìëÑ~Üêí=òìã=p~åÇI=VKRM=rÜê
t~åÇÉêìåÖ=òìã=t~äÇÑÉëíéä~íò
_ÉêãÉêëÄ~ÅÜK=a~å~ÅÜ=ΩÄÉê
eìåÖÉêÄÉêÖJ^äíÉåÄ~ÅÜ=å~ÅÜ
i~åÖÉåÄê~åÇK=aáÉ=t~åÇÉêëíêÉJ
ÅâÉ=ÄÉíê®Öí=òï∏äÑ=háäçãÉíÉêK
t~åÇÉêÑΩÜêÉê=áëí=cêáíò=pí∏≈ÉêI
B=EM=TO=OUF=NQ=PQK
pâáÅäìÄ=cçêÄ~ÅÜI=NUKPM=J=OMKPM
rÜê=kçêÇáÅ=t~äâáåÖI=^ìëÇ~ìJ
Éêíê~áåáåÖ=òìê=jìëâÉäâê®ÑíáJ
ÖìåÖ=ìåÇ=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉë
cáíåÉëëJiÉîÉäë=EëÅÜåÉääÉë=qÉãJ
éçF=ãáí=o~áåÉê=dêç≈ã~ååK
DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
„Man entdeckt immer wieder Neues“
Eingeschränkte
Geschäftszeiten
SPD Gernsbach besichtigt Zehntscheuern / Nutzungskonzept des Forums wird unterstützt
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= aÉê= sÉêJ
Éáå= e~ìë= C= dêìåÇ= jìêÖí~ä
ã~ÅÜí= ~ìÑ= ëÉáåÉ= dÉëÅÜ®ÑíëòÉáJ
íÉå= áã= ^ìÖìëí= ~ìÑãÉêâë~ãK
aáÉ=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ=áëí=ï®ÜêÉåÇ
ÇÉê=pçããÉêÑÉêáÉå=ïáÉ=ÑçäÖí=ÄÉJ
ëÉíòíW= sçã= OSK= gìäá= Äáë= òìã= VK
^ìÖìëí= áããÉê= ÇáÉåëí~Öë= ìåÇ
ÇçååÉêëí~Öë= îçå= NS= Äáë= NUKPM
rÜêX=îçã=NVK=Äáë=òìã=PNK=^ìJ
Öìëí= áããÉê= ãçåí~ÖëI= ãáííJ
ïçÅÜë= ìåÇ= ÑêÉáí~Öë= îçå= NM= Äáë
NOKPM=rÜêX=îçã=NOK=Äáë=NSK=^ìJ
Öìëí= ìåÇ= ~Ä= OK= pÉéíÉãÄÉê= áëí
ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ= ïáÉÇÉê= òì
ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå= dÉëÅÜ®ÑíëòÉáJ
íÉå= ÖÉ∏ÑÑåÉíW= ãçåí~ÖëI= ãáííJ
ïçÅÜë= ìåÇ= ÑêÉáí~Öë= îçå= NM= Äáë
NOKPM=rÜê=ëçïáÉ=ÇáÉåëí~Öë=ìåÇ
ÇçååÉêëí~Öë= îçå= NS= Äáë= NUKPM
rÜêK
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=p~ÅÜâìåJ
ÇáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=~ìë=ÉêëíÉê
e~åÇ=ÉêÜáÉäíÉå=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê
pma=ìåÇ=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=_ΩêÖÉê
ÄÉá=ÉáåÉê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
wÉÜåíëÅÜÉìÉêåK=^êÅÜáíÉâí
_ÉêåÇ=p®ìÄÉêí=ëíÉääíÉ=ÄÉá=ÇÉê
VMJãáåΩíáÖÉå=_ÉëáÅÜíáÖìåÖ
Ç~ë=ëí~ÇíÄáäÇéê®ÖÉåÇÉ=dÉJ
Ä®ìÇÉÉåëÉãÄäÉ=îçê=ìåÇ=ÉêJ
ä®ìíÉêíÉ=ÇáÉ=mä~åìåÖÉå=ÇÉë
cçêìãë=wÉÜåíëÅÜÉìÉêå=òìê
oÉåçîáÉêìåÖ=ìåÇ=âΩåÑíáÖÉå
qÉáäåìíòìåÖ=ÇÉë=aÉåâã~äëK
^ìÅÜ=ïÉê=ÇáÉ=wÉÜåíëÅÜÉìÉêå
ÄÉêÉáíë= Öìí= òì= âÉååÉå= Öä~ìÄíÉI
ÖáåÖ=ãáí=òìë®íòäáÅÜÉå=bêâÉååíJ
åáëëÉå=å~ÅÜ=e~ìëÉW=łj~å=ÉåíJ
ÇÉÅâí= áããÉê= ïáÉÇÉê= kÉìÉëI
ë~ÖíÉ= hä~ìë= pÅÜãÉäòäÉK= _ÉêåÇ
p®ìÄÉêí= òÉáÖíÉ= ÇÉå= qÉáäåÉÜJ
ãÉêå= ~åÜ~åÇ= ~äíÉêíΩãäáÅÜÉê
_~ìïÉáëÉå= ïáÉ= oìåÇÄ∏ÖÉå
ìåÇ= _ìÅâÉäèì~ÇÉêå= áã= bêÇÖÉJ
ëÅÜçëë= ÇÉë= e~ìëÉë= kêK= T= çÇÉê
ÇÉê=òìê=t~äÇÄ~ÅÜëÉáíÉ=îÉêã~ìJ
ÉêíÉå= jìêÖâáÉëÉäI= Ç~ëë= qÉáäÉ
ÇÉê=_~ìëìÄëí~åò=Äáë=áåë=jáííÉäJ
~äíÉê= òìêΩÅâêÉáÅÜÉåK= kÉì= ÉêJ
êáÅÜíÉí= ïìêÇÉå= ÇáÉ= pÅÜÉìÉêå
å~ÅÜ= ÇÉå= wÉêëí∏êìåÖÉå= áã
mÑ®äòáëÅÜÉå= bêÄÑçäÖÉâêáÉÖ= îçê
ãÉÜê=~äë=PMM=g~ÜêÉå=NSVQ=ìåÇ
NTMNK
^êÅÜáíÉâí=_ÉêåÇ=p®ìÄÉêí=Eãáí=q~ëÅÜÉåä~ãéÉF=Éêâä®êí=ÇáÉ=_~ìëìÄëí~åò=áå=ÇÉå=dÉêåëÄ~ÅÜÉê
wÉÜåíëÅÜÉìÉêåK
Foto: pr
^ìÅÜ= ÇÉê= tÉÜêÖ~åÖ= ~ìÑ= OM
jÉíÉêå= e∏ÜÉ= áã= ÉêëíÉå= lÄÉêJ
ÖÉëÅÜçëë= Éêä~ìÄíÉ= ÉáåÉå= ÖÉJ
Ç~åâäáÅÜÉå= ^ìëÑäìÖ= áåë= jáííÉäJ
~äíÉêK= łpíÉääÉå= ïáê= ìåë= îçêI= ÇáÉ
tΩêííÉãÄÉêÖÉê= ÖêÉáÑÉå= ~åI
îÉêëÉíòíÉ= p®ìÄÉêí= ÇáÉ= qÉáäåÉÜJ
ãÉê= áå= îÉêÖ~åÖÉåÉ= wÉáíÉåK= _áë
Im Blickpunkt: Amtsgericht
Mit knapp drei Promille auf dem Rad
dÉêåëÄ~ÅÜ=EëíàF=Ó=wì=ÉáåÉê
ÇêÉáãçå~íáÖÉå=_Éï®ÜêìåÖëJ
Ü~Ñíëíê~ÑÉ=ìåÇ=ÉáåÉê=dÉäÇÄì≈É
áå=e∏ÜÉ=îçå=N=RMM=bìêç=áëí
ÖÉëíÉêå=Éáå=QTJà®ÜêáÖÉê=dÉêåëJ
Ä~ÅÜÉê=ïÉÖÉå=Ñ~Üêä®ëëáÖÉê=dÉJ
Ñ®ÜêÇìåÖ=ÇÉë=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêë
îÉêìêíÉáäí=ïçêÇÉåK=bê=Ü~ííÉ=~ã
NUK=j~á=ÖÉÖÉå=NV=rÜê=Ç~ë
łhìåëíëíΩÅâ=ÑÉêíáÖ=ÖÉÄê~ÅÜíI
ãáí=OIVS=mêçãáääÉ=åçÅÜ=c~ÜêJ
ê~Ç=òì=Ñ~ÜêÉåK=få=ÇáÉëÉã=wìJ
ëí~åÇ=ëÅÜ~ÑÑíÉ=Éê=Éë=~ìÑ=ëÉáåÉã
eÉáãïÉÖ=îçå=ÇÉê=_~ÜåÜ~äíÉJ
ëíÉääÉ=áå=e∏êÇÉå=áããÉêÜáå=Äáë
áå=ÇáÉ=e~óÇåëíê~≈É=áå=ÇÉê
dÉêåëÄ~ÅÜÉê=kçêÇëí~ÇíK=açêí
âçääáÇáÉêíÉ=ÇÉê=áå=pÅÜä~åÖÉåäáJ
åáÉå=Ñ~ÜêÉåÇÉ=j~åå=ãáí=ÉáåÉã
çêÇåìåÖëÖÉã®≈=ÖÉé~êâíÉå
a~áãäÉêJ_ÉåòK=aÉê=mâï=®äíÉJ
êÉå=_~ìà~Üêë=íêìÖ=ÉáåÉå=pÅÜ~J
ÇÉå=îçå=êìåÇ=N=RMM=bìêç=Ç~J
îçåK=^åïçÜåÉê=îÉêëí®åÇáÖíÉå
ÇáÉ=mçäáòÉá=ìåÇ=ã~ÜåíÉå=ÇÉå
ëí~êâ=ÄÉíêìåâÉåÉå=råÑ~ääîÉêìêJ
ë~ÅÜÉêI=~ã=lêí=ÇÉë=dÉëÅÜÉJ
ÜÉåë=òì=ÄäÉáÄÉå=Ó=ï~ë=ÇáÉëÉê
~ìÅÜ=í~íI=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=çÜåÉ
łêìãòìé∏ÄÉäåK=aÉê=^åÖÉâä~ÖJ
íÉ=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=ÖÉëí®åÇáÖK=bê=Ü~J
ÄÉ=~å=àÉåÉã=^ÄÉåÇ=áå=d~ÖÖÉJ
å~ì=òìÑ®ääáÖ=~äíÉ=hìãéÉäë=ÖÉJ
íêçÑÑÉå=ìåÇ=ãáí=áÜåÉå=_áÉê
ìåÇ=hìêòÉ=ÖÉíêìåâÉåK=a~åå
ëÉá=Éê=ãáí=ÇÉê=_~Üå=Äáë=å~ÅÜ
e∏êÇÉå=ìåÇ=Ççêí=~ìÑ=ëÉáå
c~Üêê~Ç=ìãÖÉëíáÉÖÉåK=báå
_äáÅâ=áåë=_ìåÇÉëòÉåíê~äêÉÖáëJ
íÉê=òÉáÖíÉ=^ãíëÖÉêáÅÜíëÇáêÉâJ
íçê=bââÜ~êí=hçÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê
QTJg®ÜêáÖÉ=ëÅÜçå=ãÉÜêÑ~ÅÜ
ïÉÖÉå=sÉêâÉÜêëÇÉäáâíÉå=~ìÑJ
Ñ®ääáÖ=ÖÉïçêÇÉå=ï~êK=báåÉå
cΩÜêÉêëÅÜÉáå=Ü~ÄÉ=Éê=ëÅÜçå
ä~åÖÉ=åáÅÜí=ãÉÜêK=lÜåÉ=łi~éJ
éÉå=ëíáÉÖ=Éê=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=Éáå
häÉáåâê~Ñíê~Ç=ìåÇ=ëé®íÉê=~ìÑ
ÇÉå=aê~ÜíÉëÉä=ìãK=açÅÜ=~ìÅÜ
~ìÑ=òïÉá=o®ÇÉêå=Ü~í=Éê=îÉêJ
ãÉÜêí=Ñ~Üêìåí~ìÖäáÅÜ=~ã=píê~J
≈ÉåîÉêâÉÜê=íÉáäÖÉåçããÉåK
łpáÉ=íêáåâÉå=òì=îáÉäI=äÉêåÉå=ëáÉ
Ç~ê~ìëI=ã~ÜåíÉ=oáÅÜíÉê
hçÅÜK=aáÉ=dÉäÇëíê~ÑÉ=âçããí
ÇÉã=_ÉòáêâëîÉêÉáå=ÑΩê=ëçòá~äÉ
oÉÅÜíëéÑäÉÖÉ=_ΩÜäL^ÅÜÉêå=òìJ
ÖìíÉK=aÉê=^åÖÉâä~ÖíÉ=å~Üã
Ç~ë=rêíÉáä=~å=ìåÇ=îÉêòáÅÜíÉíÉ
~ìÑ=oÉÅÜíëãáííÉäK
ÜÉìíÉ= ÄÉäÉÖÉå= pÅÜáÉ≈ëÅÜ~êíÉå
áå=ÇÉå=wÉÜåíëÅÜÉìÉêå=ÇáÉ=Éáåëí
~ìÅÜ= ãáäáí®êáëÅÜÉå= _ÉÇÉìíìåÖ
ÇÉê=_~ìíÉåK
aÉê= w~Üå= ÇÉê= wÉáí= Ü~í= ìåJ
ΩÄÉêëÉÜÄ~ê= ~å= ÇÉå= wÉÜåíJ
ëÅÜÉìÉêå= ÖÉå~ÖíK= łkáÅÜí= ÇáÉ
qêÉééÉ=ÜçÅÜÖÉÜÉåI=ëáÉ=áëí=Ä~ìJ
Ñ®ääáÖI=ï~êåíÉ=p®ìÄÉêí=áã=e~ìë
kêK= TK= pÅÜáÉÑÉ= cÉåëíÉê= ìåÇ= ÖÉJ
ÄçÖÉåÉ= _~äâÉå= òÉìÖÉå= Ç~îçåI
Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=_çÇÉå=ìåíÉê=ÇÉå
dÉÄ®ìÇÉå= ÖÉëÉåâí= Ü~íK= NIOR
jÉíÉê=ÄÉíê®Öí=ÇÉê=e∏ÜÉåìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=^ãíëëíê~≈ÉK
fåëÖÉë~ãí= áëí= ÇÉê= Ä~ìäáÅÜÉ= wìJ
ëí~åÇ= ÇÉê= wÉÜåíëÅÜÉìÉêå= ìåÇ
ÇÉê= îÉêïÉåÇÉíÉå= e∏äòÉê= ~ÄÉê
êÉÅÜí=ÖìíI=~ìÅÜ=ïÉåå=~å=îáÉäÉå
píÉääÉå= Çê®åÖÉåÇÉ= oÉé~ê~íìêJ
~êÄÉáíÉå=ï~êíÉåK
k~ÅÜ=ÇÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=ÇÉë
cçêìãë= wÉÜåíëÅÜÉìÉêå= ëçääÉå
âΩåÑíáÖ= îçê= ~ääÉã= Ç~ë= bêÇÖÉJ
ëÅÜçëë= ëçïáÉ= qÉáäÉ= ÇÉë= ÉêëíÉå
ìåÇ= òïÉáíÉå= lÄÉêÖÉëÅÜçëëÉë
ëç= êÉåçîáÉêí= ìåÇ= ÜÉêÖÉêáÅÜíÉí
ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= âΩåÑíáÖ= ïáÉÇÉê
iÉÄÉå= áå= ÇÉå= wÉÜåíëÅÜÉìÉêå
éìäëáÉêíK=łtáê=ëíÉÜÉå=ÜáåíÉê=ÇÉê
hçåòÉéíáçå=
ÇÉë=
cçêìãë
wÉÜåíëÅÜÉìÉêåI=
Éêâä®êíÉ
pí~Çíê®íáå= aêK= fêÉåÉ= pÅÜåÉáÇJ
eçêå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= _ÉëáÅÜíáJ
ÖìåÖK=łbë=áëí=Éáå=dÉåÉê~íáçåÉåJ
ïÉêâI= ÉêÖ®åòíÉ= áÜê= hçääÉÖÉ
dìáÇç= táÉä~åÇW= łkáÅÜí= ~ääÉë
ÖäÉáÅÜ=åìíòÉåI=ëçåÇÉêå=áã=bêÇJ
ÖÉëÅÜçëë= ~åÑ~åÖÉåI= ä~ìíÉ= ÇáÉ
aÉîáëÉK
^êÅÜáíÉâí= p®ìÄÉêíI= ÇÉê= ÇÉå
~âíìÉääÉå= wìëí~åÇ= ÇÉê= wÉÜåíJ
ëÅÜÉìÉêå= îçêÄáäÇäáÅÜ= ~ìÑÖÉJ
åçããÉå= Ü~ÄÉI= ëÉá= Éáå
łdäΩÅâëÑ~ää=ÑΩê=dÉêåëÄ~ÅÜI=ÉêJ
âä®êíÉ= pÅÜãÉäòäÉ= òìã= ^ÄJ
ëÅÜäìëëK= bê= ïΩåëÅÜíÉ= ÇÉå= mä®J
åÉå= ÇÉë= cçêìãë= wÉÜåíëÅÜÉìJ
Éêå= Éáå= ÖìíÉë= dÉäáåÖÉåI= łïáÉ
páÉ= Éë= ëáÅÜ= îçêëíÉääÉå= ìåÇ= ïáê
Éë=ìåë=ïΩåëÅÜÉåK
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= jáí= ÇÉã
ÇêáííÉå= ìåÇ= äÉíòíÉå= h~ããÉêJ
âçåòÉêí= áã= ÜáëíçêáëÅÜÉå= o~íJ
Ü~ìë= dÉêåëÄ~ÅÜ= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ
ÇáÉ= g~åJ_ê~ìÉêëJpíáÑíìåÖ= ~ã
cêÉáí~ÖI=OSK=gìäáI=ìã=NUKPM=rÜê
ÇÉã= tÉêâ= gçÜ~åå= pÉÄ~ëíá~å
_~ÅÜë= òìK= ^ìÑ= ÇÉã= mêçÖê~ãã
ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ëíÉÜÉå= ÇáÉ= pìáíÉå
ÑΩê= sáçäçåÅÉääç= ëçäçI= ÖÉëéáÉäí
îçå=s~äÉêá=hêáîçÄçêçÇçîK
Auf einem fliegenden Teppich durch die Märchenwelt
Projektwoche in der Grundschule Staufenberg
dÉêåëÄ~ÅÜ= EÇâF= Ó= łfã= j®êJ
ÅÜÉåêÉáÅÜ=áëí=~ääÉë=ã∏ÖäáÅÜW=fÜê
â∏ååí= ÉìÅÜ= ãáí= qáÉêÉå= ìåíÉêJ
Ü~äíÉå=çÇÉê=Éáå=råÖÉÜÉìÉê=ÄÉJ
ëáÉÖÉåK= a~ë= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ
hÉååÉêáåW= j®êÅÜÉåÉêò®ÜäÉêáå
bî~= bÖäçÑÑ= ~ìë= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ï~ê=òì=d~ëí=áå=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìJ
äÉ= pí~ìÑÉåÄÉêÖI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã
o~ÜãÉå= ÉáåÉê= mêçàÉâíïçÅÜÉ
ãáí= ÇÉã= dÉåêÉ= ÇÉê= ä~åÖÉ
ãΩåÇäáÅÜ= ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉåÉå= bêJ
ò®ÜäìåÖÉå= ~ìëÉáå~åÇÉêëÉíòíÉK
^å=ÉáåÉã=sçêãáíí~Ö=äìÇ=ëáÉ=ÇáÉ
j®ÇÅÜÉå= ìåÇ= gìåÖÉå= ÉáåI= ëáÉ
~ìÑ= ÉáåÉã= áã~Öáå®êÉå= ÑäáÉÖÉåJ
ÇÉå= qÉééáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= j®êJ
ÅÜÉåïÉäí= òì= ÄÉÖäÉáíÉåK= ^ìëÖÉJ
ï®Üäí= Ü~ííÉ= ëáÉ= j®êÅÜÉå= ~ìë
i®åÇÉêå=ïáÉ=råÖ~êå=çÇÉê=`ÜáJ
å~I=Éêò®ÜäíÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=dêáããJ
ëÅÜÉ=j®êÅÜÉåK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=Ö~åò
îÉêÖÉëëÉåI= Ç~ëë= áÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ
áå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= ÄáåI= ë~ÖíÉ= Éáå
aêáííâä®ëëäÉêI=~äë=bî~=bÖäçÑÑ=ÇáÉ
pÅÜΩäÉê=ãáí=cä∏íÉåJ=ìåÇ=hä~åÖJ
ëÅÜ~äÉåJhä®åÖÉå= ïáÉÇÉê= áå= ÇáÉ
táêâäáÅÜâÉáí=Éåíä~ëëÉå=Ü~ííÉK
få= ÇÉê= mêçàÉâíïçÅÜÉ= ï~êÉå
ÇáÉ= hä~ëëÉåîÉêÄ®åÇÉ= ïÉáíÖÉJ
ÜÉåÇ= ~ìÑÖÉä∏ëíK= få= ~äíÉêëÖÉJ
få=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉê=ä~åÖÉ=ãΩåÇäáÅÜ=ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉåÉå=bêò®ÜäìåJ
ÖÉå=í~ìÅÜÉå=ÇáÉ=dêìåÇëÅÜΩäÉê=áå=pí~ìÑÉåÄÉêÖ=~ÄK Foto: Körner
Schüler laufen die Strecke Gernsbach – Moskau
Sponsorenlauf auf Initiative der SMV des Albert-Schweitzer-Gymnasiums erzielt Rekordzahlen
dÉêåëÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=aáÉ=båÇÉêJ
ÖÉÄåáëëÉ=ÇÉë=^pdJpéçåëçJ
êÉåä~ìÑë=îçã=NNK=gìåá=ëáåÇ=ãáí
ΩÄÉê=S=VMM=oìåÇÉå=ìåÇ=ÉáJ
åÉã=péÉåÇÉåÄÉíê~Ö=îçå
NV=MMM=bìêç=łìãïÉêÑÉåÇI
ïáÉ=Ç~ë=^äÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJ
dóãå~ëáìã=Äáä~åòáÉêíK
aáÉ= PRM= i®ìÑÉê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ
dÉë~ãíëíêÉÅâÉ=îçå=êìåÇ=O=RMM
háäçãÉíÉêå= òìêΩÅâÖÉäÉÖíI= Ç~ë
ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉê= c~ÜêíëíêÉÅâÉ
dÉêåëÄ~ÅÜ=Ó=jçëâ~ìK=jáí=VRQ
oìåÇÉå= áëí= ÇáÉ= hä~ëëÉ= S= ~= ~ìÑ
mä~íò=Éáåë=ÖÉä~ìÑÉåK
RM= ìåÇ= ãÉÜê= oìåÇÉå= äáÉÑÉå
páå~å=tÉáäÉê=ES~I=VM=oìåÇÉåFI
içêáë= sçääãÉê= ES~I= UVFI= p~ê~Ü
táåâäÉê= ES~I= TMFI= ^ãó= wáÉÑäÉ
ES~I= TMFI= iìâ~ë= oÜÉáåëÅÜãáÇí
ES~I=SNFI=cÉäáñ=táÉä~åÇ=ES~I=SNFI
iìÅ~= h~êÅÜÉê= ER~I= SMFI= qáã
i~åÖ= ER~I= SMFI= `ÜêáëíçéÜÉ
hêÉÅÜ= EhOI= SMFI= qÜçã~ë= _áåJ
ÇÉê= EVÄI= ROFI= iáê~â= pÜ~ä~= ES~I
RMFI=kçê~=wáãéÉä=ET~I=RMFI=iáë~
Bach-Abend im
alten Rathaus
e~ÄÉå=ÇÉå=péçåëçêÉåä~ìÑ=áåáíááÉêíW=ÇáÉ=pjs=ìã=gìäá~å=k~ÖÉäI=cÉÉ=tÉáåÄÉêÖÉêI=^êåÉ=d∏íëÅÜI
iìÅ~=`á~Ç~ãáÇ~êç=ìåÇ=gìäá~=pÅÜáÉä=Eîçå=äáåâëFK
Foto: pr
dçàâçîáÅ= EVÅI= RMFI= j~ííÜá~ë
_®ìÉêäÉ=EhNI=RMF=ìåÇ=iáë~Jj~J
êáÉ= ^Ç~ãë= EhOI= RMFK= k~ÅÜ
péÉåÇÉåëìããÉ= ÄÉäÉÖíÉ= ÇáÉ
hä~ëëÉ=R=Ä=ÇÉå=ÉêëíÉå=mä~íò=ãáí
P=MMT= bìêçK= aáÉ= hä~ëëÉå= R= Ä
ìåÇ= T=Ä= ÉêòáÉäíÉå= òìÇÉã= ÇáÉ
Öê∏≈íÉå= péÉåÇÉå= ~å= ÉáåòÉäåÉ
i®ìÑÉêK
táÉ=ÄÉêáÅÜíÉí=ïáêÇ=ÇÉê=bêä∏ë
~ìÑÖÉíÉáäíK=báå=qÉáä=ÖÉÜí=~å=Ç~ë
c∏êÇÉêòÉåíêìã= łpÉÜÉå= áå
eÉáäáÖÉåÄêçåå=ÄÉá=pÅÜê~ãÄÉêÖK
báå= ïÉáíÉêÉê= qÉáä= ïáêÇ= ÉáåÉã
ÉÜÉã~äáÖÉå= ^ÄáíìêáÉåíÉå= ÖÉJ
ëéÉåÇÉíI= ÇÉê= áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë= ^ìJ
íçìåÑ~ääë= ëÅÜïÉêÄÉÜáåÇÉêí= áëíK
dÉã®≈=ÇÉã=pÅÜìääÉáíÄáäÇ=łpçJ
òá~äÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= áå= ÇÉê= ÉáJ
åÉå=tÉäí=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉêÉ=báåJ
å~ÜãÉå= ÇÉå= hÉåá~JmêçàÉâíÉå
òìâçããÉåK=báå=aêáííÉä=ëçää=ÑΩê
ëÅÜìäÉáÖÉåÉ= mêçàÉâíÉ= òìê= sÉêJ
ÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåI= íÉáäí= Ç~ë= ^pd
ïÉáíÉê= ãáíK= a~ë= dóãå~ëáìã
Ç~åâí=~ääÉåI=ÇáÉ=òìã=bêÑçäÖ=ÇÉë
i~ìÑë=ÄÉáÖÉíê~ÖÉå=Ü~ÄÉåK
ãáëÅÜíÉå= dêìééÉå= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖJ
íÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= àÉïÉáäë= ÉáåÉå= sçêJ
ãáíí~Ö= ä~åÖ= ãáí= ÉáåÉã= j®êJ
ÅÜÉåK= rëÅÜá= cêáíëÅÜ= Ü~ííÉ
łe®åëÉä= ìåÇ= dêÉíÉä= îçêÄÉêÉáJ
íÉíI= ^ëíêáÇ= `~ÄêÉê~= ä~ë= łaçêåJ
ê∏ëÅÜÉåI=^åíàÉ=_ê~ÅÜí=Äê~ÅÜíÉ
ÇÉå= háåÇÉêå= ło~éìåòÉä= å~ÜI
ìåÇ= oÉÖáå~= cê~ããÉäëÄÉêÖÉê
Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÇÉå= łcêçëÅÜâ∏åáÖ
~ìëÖÉëìÅÜíK=a~ëë=ÇáÉ=~äíÉå=dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉå=áããÉê=åçÅÜ=ÖÉêå=ÖÉJ
Ü∏êí=ïÉêÇÉåI=òÉáÖíÉå=ÇáÉ=bêÖÉÄJ
åáëëÉW=jáåá~íìêJpòÉåÉåÄáäÇÉê=áå
pÅÜìÜâ~êíçåë= Éåíëí~åÇÉåI= ãÉJ
íÉêÜçÜÉ=
o~éìåòÉäJqΩêãÉI
pí~ÄéìééÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= Éáå
ÄìåíÉë= eÉñÉåÜ®ìëÅÜÉåK= aáÉ
háåÇÉê= éáÉâëÉäíÉå= açêåê∏ëJ
ÅÜÉåJpÅÜä∏ëëÉê=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉíÉå
Éáå=hä~ëëÉåòáããÉê=ãáí=ÄìåíÉå
m~éáÉêÄäìãÉåÜÉÅâÉåK
_Éáã= pÅÜìäÑÉëí= ~ã= cêÉáí~ÖJ
å~ÅÜãáíí~Ö= ÉãéÑáåÖÉå= ÇáÉ
pÅÜΩäÉê= áÜêÉ= bäíÉêå= ãáí= ÉáåÉã
j®êÅÜÉåäáÉÇ=ìåÇ=òÉáÖíÉå=áÜåÉå
ëíçäò= ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉK= pÅÜìääÉáJ
íÉêáå= píÉéÜ~åáÉ= eáåâÉäã~åå
ï~ê= ÄÉÖÉáëíÉêíW= łaáÉ= pÅÜΩäÉê
ï~êÉå= îçääÉê= báÑÉê= ÄÉá= ÇÉê= p~J
ÅÜÉ>
Gottesdienst auf
dem Dorfplatz
dÉêåëÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= ^ìÑ= ÇÉã
açêÑéä~íò=áå=pí~ìÑÉåÄÉêÖ=ÑáåÇÉí
~ã= âçããÉåÇÉå= pçååí~ÖI= OUK
gìäáI=ìã=NUKPM=rÜê=Éáå=dçííÉëJ
ÇáÉåëí=ÇÉê=m~ìäìëÖÉãÉáåÇÉ=ãáí
łiçë= qêçããäçë= ~ìë= mÑçêòJ
ÜÉáã=ëí~ííK
Kinderflohmarkt
in Loffenau
içÑÑÉå~ì=EêÉÇF=Ó=aÉê=å®ÅÜëíÉ
cäçÜã~êâí= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= içÑÑÉJ
å~ìÉê= háåÇÉêÖ®êíÉå= ÑáåÇÉí= ~ã
p~ãëí~ÖI= NQK= pÉéíÉãÄÉêI= îçå
NP= Äáë= NS= rÜê= áå= ÇÉê= dÉãÉáåJ
ÇÉÜ~ääÉ= Ee~ìë= ÇÉë= d~ëíÉëF= áå
içÑÑÉå~ì= ëí~ííK= sÉêâ~ìÑí= ïÉêJ
ÇÉå= §ÄÉêÖ~åÖëJ= ìåÇ= táåíÉêJ
âäÉáÇÉê=ÑΩê=háåÇÉêI=péáÉäë~ÅÜÉå
ìåÇ= rãëí~åÇëãçÇÉK= ^ìÅÜ= ÑΩê
h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=áëí=ÖÉëçêÖíK
qáëÅÜêÉëÉêîáÉêìåÖÉå= ëáåÇ= ã∏ÖJ
äáÅÜ=ìåíÉê=B=EM=TM=UPF=RO=TN=OP
çÇÉê= B=EM=TM=UPF= VP=VM=RR= ëçJ
ïáÉ=éÉê=bJj~áä=~åW=âáåÇÉêÑäçÜJ
ã~êâíJäçÑÑÉå~ì]ïÉÄKÇÉK
DER MURGTÄLER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Pavillon als neues Prunkstück
Loffenau lädt
zum 28. Dorffest
içÑÑÉå~ì=EêÉÇF=Ó=jáí=ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉå=mêçÖê~ããéìåâíÉå=ëçääÉå
ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉë=OUK=içÑÑÉå~ìJ
Éê= açêÑÑÉëíë= ÄÉÖÉáëíÉêí= ïÉêÇÉåK
^ìÑ=ÇáÉ=_ÉÖêΩ≈ìåÖ=ÇìêÅÜ=_ΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê= bêáÅÜ= píÉáÖÉêï~äÇ
~ã= p~ãëí~ÖI= OTK= gìäáI= ìã= NT
rÜê= ÑçäÖÉå= _∏ääÉêëÅÜΩëëÉ= ìåÇ
råíÉêÜ~äíìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= jìJ
ëáâîÉêÉáå= içÑÑÉå~ìK= aÉê= mÑÉêJ
ÇÉÜçÑ= eΩííáÖ= ÄáÉíÉí= ~Ä= NU= rÜê
háåÇÉêêÉáíÉå= ìåÇ= ł_~ëíÉäå= áã
qáéá= ~ìÑ= ÇÉê= táÉëÉ= ~ã= cÉëíJ
éä~íò= ~åK= ^ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= áã
hìêé~êâ= ëéáÉäí= ÖÉÖÉå= ON= rÜê
Ç~ë= ^âìëíáâJaìç= ł_êçíÜÉêJ
ÜççÇK=wìê=ëÉäÄÉå=wÉáí=ÄÉÖáååí
ÇáÉ= łaçêÑÑÉëíJm~êíó= ~ìÑ= ÇÉã
cÉëíéä~íòK=aÉê=pçååí~ÖI=OUK=gìJ
äáI=ÄÉÖáååí=ãáí=ÉáåÉã=∏âìãÉåáJ
ëÅÜÉå= dçííÉëÇáÉåëí= ìåÇ= dÉJ
ë~åÖ= ÇÉë= háêÅÜÉåÅÜçêë= ìã= NM
rÜêK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=îÉê~åëí~äíÉí
ÇÉê=c∏êÇÉêîÉêÉáå=Éáå=qçêï~åÇJ
ëÅÜáÉ≈ÉåK= fã= hìêé~êâ= ëíÉÜÉå
îçå=NN=Äáë=NU=rÜê=eçäòÇêÉÅÜëJ
äÉêI=hÉííÉåë®ÖÉåâΩåëíäÉêI=hçêÄJ
ã~ÅÜÉê= ìåÇ= Éáå= ãçÄáäÉë= q∏éJ
ÑÉêëíìÇáç=ÄÉêÉáíK=^å=ÄÉáÇÉå=q~J
ÖÉå=ëçêÖÉå==táêíÉ=ìåÇ=sÉêÉáåÉ
ÑΩê=bëëÉå=ìåÇ=qêáåâÉåK
Traditioneller
Kelterhock
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Zimmerer-Auszubildende bauen Holzhaus bei den Bermersbacher Giersteinen auf
Von Veronika Gareus-Kugel
äìåÖÉåÉ=mä~íòÖÉëí~äíìåÖK=łsáÉäÉ
âçããÉå= ~ìë= ÇÉå= ~åÇÉêÉå
lêíëíÉáäÉå= ÜáÉêÜÉê= òìã= _çìäÉ
ëéáÉäÉåI= ÜáÉê= áëí= áããÉê= Éíï~ë
äçëI= ÉêÖ®åòíÉ= _ÉêãÉêëÄ~ÅÜë
lêíëîçêëíÉÜÉêáå=
`ä~ìÇá~
tìåëÅÜK
cçêÄ~ÅÜ=Ó=rã=ÉáåÉå=_äáÅâJ
Ñ~åÖ=êÉáÅÜÉê=áëí=ëÉáí=jçåí~Ö
Ç~ë=cêÉáòÉáíÖÉä®åÇÉ=ÄÉá=ÇÉå
dáÉêëíÉáåÉå=áå=_ÉêãÉêëÄ~ÅÜK
kçÅÜ=åáÅÜí=Ö~åòI=~ÄÉê=Ñ~ëí=ÑÉêJ
íáÖ=áëí=ÇÉê=åÉìÉ=eçäòJm~îáääçå
~ã=ëΩÇäáÅÜÉå=båÇÉ=ÇÉë=dÉJ
ä®åÇÉëK=aáÉ=_ÉëìÅÜÉê=â∏ååÉå
îçå=Ççêí=~ìëI=ÖÉëÅÜΩíòí=ÄÉá=àÉJ
ÇÉê=táííÉêìåÖI=áå=~ääÉê=oìÜÉ
ÇáÉ=i~åÇëÅÜ~Ñí=êìåÇ=ìã=cçêJ
Ä~ÅÜ=ÖÉåáÉ≈ÉåK
Realisierung
zeitweise fraglich
få=å~ÜÉê=wìâìåÑí=ïçääÉå=ÇáÉ
ÄÉáÇÉå= _ÉêãÉêëÄ~ÅÜÉê= tçäÑJ
ê~ã= tìåëÅÜ= ìåÇ= oçä~åÇ= pí∏J
≈Éê= ÇÉå= m~îáääçå= åçÅÜ= ãáí= fåJ
Ñçêã~íáçåëí~ÑÉäå=~ìëëí~ííÉåK=bêJ
ëíÉääí=ïìêÇÉ=Ç~ë=eçäòÜ~ìë=îçå
åÉìå= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå= áã= ÉêëJ
íÉå= iÉÜêà~Üê= ÇÉë= wáããÉêÉêJ
Ü~åÇïÉêâë= ÇÉê= fååìåÖ= lÑÑÉåJ
ÄìêÖ= ìåíÉê= ÇÉê= ^åäÉáíìåÖ= îçå
wáããÉêãÉáëíÉê=qÜçã~ë=oáÉÄÉä
îçã= ^ìëÄáäÇìåÖëJwÉåíêìãJ
_ΩÜä= E^wkFI= ÇÉã= _ÉêìÑëÑ∏êJ
ÇÉêïÉêâ= ÇÉê= pΩÇÄ~ÇáëÅÜÉå
_~ìïáêíëÅÜ~ÑíK
dÉÑÉêíáÖí= ïìêÇÉ= ÇÉê= m~îáääçå
å~ÅÜ=båíïΩêÑÉå=îçå=^êÅÜáíÉâí
ìåÇ= dÉãÉáåÇÉê~í= _ÉêåÇ= t∏êJ
åÉêI= fÇÉÉåÖÉÄÉê= ï~ê= dÉãÉáåJ
ÇÉê~í=h~êä=tìåëÅÜK=a~ë=eçäòJ k~ÅÜïìÅÜëJwáããÉêã®ååÉê=Ä~ìÉå=~ã=_ÉêãÉêëÄ~ÅÜÉê=cêÉáòÉáíÖÉä®åÇÉ=ÄÉá=ÇÉå=dáÉêëíÉáåÉå
Ü®ìëÅÜÉå= ïìêÇÉ= ~ìë= îçêÖÉÑÉêJ ÇÉå=åÉìÉå=m~îáääçå=~ìÑK=
Foto: Gareus-Kugel
íáÖíÉå= açìÖä~ëáÉåÜçäòJjçÇìJ
wìëÅÜìëëÖÉÄÉê= áëí= ÇáÉ= iÉ~J ë~ãíÉå= dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= ïáêÇ ÄÉëëÉêìåÖI= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= cçêJ
äÉå= ~ã= jçåí~Ö= ~å= ÇÉã= Ç~ÑΩê
kçêÇJ ~ìÅÜ= ëÉÜê= Öìí= ~åÖÉåçããÉåK Ä~ÅÜë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= hìåç
îçêÖÉëÉÜÉå= mä~íò= îçå= ÇÉå= ~åJ ÇÉêJ^âíáçåëÖêìééÉ=
ÖÉÜÉåÇÉå=
wáããÉêã®ååÉêå ëÅÜï~êòï~äÇK= ła~ë= cêÉáòÉáíÖÉJ aÉê= mä~íò= áëí= Éáå= qêÉÑÑéìåâí hì≈ã~åå= ÄÉá= ÇÉê= ÑÉáÉêäáÅÜÉå
ä®åÇÉ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=ÇÉê=ÖÉJ ìåÇ= òìÖäÉáÅÜ= tçÜåìãÑÉäÇîÉêJ dÉÄ®ìÇÉΩÄÉêÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉJ
~ìÑÖÉÄ~ìíK
báåáÖÉ=wÉáí=ï~ê=åáÅÜí=ëáÅÜÉêI
çÄ=ÇÉê=m~îáääçå=àÉ=ÖÉÄ~ìí=ïáêÇI
ïÉáä= ÇáÉ= dÉäÇãáííÉä= Ç~ÑΩê= ÑÉÜäJ
íÉåK= łaçÅÜ= ÇÉê= wìëÅÜìëëÖÉÄÉê
ÄÉëí~åÇ= ~ìÑ= ÇÉå= _~ì= ÇÉë
eçäòJm~îáääçåëK=bë=áëí=Éáå=ëÅÜ∏J
åÉë= mêìåâëíΩÅâ= ÇÉê= iÉÜêäáåÖëJ
~ìëÄáäÇìåÖ= ìåÇ= ã~ÅÜí= ÇÉã
_ÉêìÑëëí~åÇ= ÇÉê= wáããÉêäÉìíÉ
~ääÉ= bÜêÉ= Ó= ÉáåÉ= ëÉÜê= ÖìíÉ= ^êJ
ÄÉáíI=äçÄíÉ=hì≈ã~åå=îçê=ÇÉã
ÑÉáÉêäáÅÜÉå= oáÅÜíëéêìÅÜ= ÇáÉ
^ìëòìÄáäÇÉåÇÉåK
^ìÅÜ=ÇáÉ=lêíëîçêëíÉÜÉêáå=ÄÉJ
Ç~åâíÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= ^òìÄáë
ìåÇ= áÜêÉã= ^ìëÄáäÇìåÖëäÉáíÉê
ÑΩê= Ç~ë= dÉäÉáëíÉíÉI= ÉÄÉåëç= ÄÉá
cê~åâ= e~ëëäÉêI= ÇÉã= iÉáíÉê= ÇÉë
^ìëÄáäÇìåÖëòÉåíêìãëK= bê= ÄÉJ
íçåíÉI=Ç~ëë=Ç~ë=^w_=ÖÉêåÉ=ÖÉJ
ãÉáååΩíòáÖÉ= mêçàÉâíÉ= ~ìëÑΩÜêíK
aáÉ=åçÅÜ=å∏íáÖÉå=mÑä~ëíÉêJ=ìåÇ
_Éíçå~êÄÉáíÉå=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉå
^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå=ÇÉê=cáêã~=oÉáÑ
ΩÄÉêåçããÉåK= pÉáåÉå= ÉêëíÉå
oáÅÜíëéêìÅÜ=ÜáÉäí=ÇÉê=^ìëòìÄáäJ
ÇÉåÇÉ= gçÜ~ååÉë= eçééÉK= bê
ïΩåëÅÜíÉ=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=îáÉä
däΩÅâ=ìåÇ=dçííÉë=pÉÖÉåK
tÉáëÉåÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=aÉê=hÉäJ
íÉêÜçÅâ=ÇÉë=eÉáã~íîÉêÉáåë=ÑáåJ
ÇÉí= ~ã= p~ãëí~Ö= ìåÇ= pçååí~ÖI
PK= ìåÇ= QK= ^ìÖìëíI= áå= ÇÉê= ÉÜÉJ
ã~äáÖÉå=hÉäíÉê=ëí~ííK=aÉê=eçÅâ
ÄÉÖáååí= ~ã= p~ãëí~Ö~ÄÉåÇI= NU
rÜêI= ãáí= råíÉêÜ~äíìåÖëãìëáâ
îçå= rïÉ= ìåÇ= oçä~åÇ= eΩêëíK
^ã= pçååí~Ö= ä®Çí= ÇÉê= eÉáã~íJ
îÉêÉáå= òìã= cêΩÜëÅÜçééÉåI
jáíí~ÖëíáëÅÜ= ëçïáÉ= òì= h~ÑÑÉÉ
ìåÇ=sÉëéÉê=ÉáåK=bë=ìåíÉêÜ~äíÉå
häÉãÉåë= dêç≈ã~åå= ìåÇ= oçJ
ä~åÇ=eΩêëíK=få=ÇÉê=eÉáã~íëíìÄÉ
Turnverein Au feiert auf dem alten Sportplatz / Leichtathletik-Wettkampf für Kinder
ìåÇ=ÇÉã=qê~ìòáããÉê=ÉêÑçäÖÉå
tÉáëÉåÄ~ÅÜ= Eê~ÖF= Ó= pé~åJ í~Ö=ÉêäÉÄíÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ëé~åJ éìãéÉå=ÑçêÇÉêíÉå=cáåÖÉêÑÉêíáÖJ
ëçååí~Öë=áå=ÇÉê=wÉáí=îçå=NQ=Äáë
åÉåÇ= ìåÇ= ìåíÉêÜ~äíë~ã= ÖÉëí~äJ åÉåÇÉ= cáå~äâ®ãéÑÉ= ÇÉë= _~ÇJ âÉáí= ìåÇ= dÉëÅÜáÅâ= îçå= ÇÉå
NT=rÜê=cΩÜêìåÖÉåK
íÉíÉ= ÇÉê= qìêåîÉêÉáå= ^ì= ëÉáå ãáåíçåJtÉííÄÉïÉêÄëK= p~Äêáå~ qÉáäåÉÜãÉêåK= pÅÜ®íòÉåI= ïÉäJ
pçããÉêÑÉëí= ~ìÑ= ÇÉã= ^ìÉê _ä~ëáìë= ìåÇ= pîÉå= aáÉíÉêäÉ= ÉêJ ÅÜÉë= îçå= ÇêÉá= dÉÑ®≈Éå= ãÉÜê
péçêíéä~íòK= eçÅÜëçããÉêäáÅÜÉ êÉáÅÜíÉå=ÇÉå=ÇêáííÉå=ìåÇ=^äÉñJ sçäìãÉå= Ü~íI= ëçïáÉ= Éìêçé®áJ
PO= dê~Ç= ã~ÅÜíÉå= Ç~ë= ~ã ~åÇê~= ìåÇ= ^äÑêÉÇ= pÅÜãáíí= ÇÉå ëÅÜÉ= e~ìéíëí®ÇíÉ= Éêê~íÉå= ìåÇ
p~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö=ÄÉÖçååÉåÉ òïÉáíÉå=o~åÖK=aÉå=ÉêëíÉå=mä~íò ~ìÑ=ÉáåÉê=i~åÇâ~êíÉ=êáÅÜíáÖ=éçJ
Polizeibericht
_~ÇãáåíçåJqìêåáÉê= òì= ÉáåÉê Éêâ®ãéÑíÉå=mÉíê~=häìãéé=ìåÇ ëáíáçåáÉêÉå= ï~êÉå=ïÉáíÉêÉ= eÉêJ
ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉå= ^åÖÉäÉÖÉåJ bìÖÉå=píçíòK
~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåK=^ã=båÇÉ=Ü~íJ
ÜÉáíK=råíÉê=ÇÉå=NP=~åÖÉãÉäÇÉJ
wìã=
d~ìÇáJtÉííÄÉïÉêÄ íÉ= ÇáÉ= péáÉäÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= dÉJ
íÉå= péáÉäÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå= Ñ~åJ Ü~ííÉå=ÇÉê=qìêåîÉêÉáåI=ÇáÉ=jìJ ë~åÖîÉêÉáåJcÉìÉêïÉÜê= ãáí= ÇÉå
ÇÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= m~~êìåJ ëáââ~éÉääÉ= ëçïáÉ= ÇÉê= dÉë~åÖJ ãÉáëíÉå= mìåâíÉå= ÇáÉ= k~ëÉ
ÖÉå= ~ìë= ÇÉå= k~ÅÜÄ~êÖÉãÉáåJ îÉêÉáå=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=cêÉáJ îçêåK=aÉê=qìêåîÉêÉáå=^ì=ãìëëJ
cçêÄ~ÅÜ=EêÉÇF=Ó=báå=ëÅÜï~êJ ÇÉåK
ïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê= áÜêÉ= tÉííJ íÉ= ëáÅÜ= ãáí= o~åÖ= òïÉá= ìåÇ= ÇáÉ
òÉê=st=dçäÑ=hçãÄá=ïìêÇÉ=~ã
_Éîçê= ÇáÉ= oçÅâÄ~åÇ= ła~ë â®ãéÑÉê= Éåíë~åÇíK= pÉÅÜë= ^ìÑJ jìëáââ~éÉääÉ=ãáí=mä~íò=ÇêÉá=òìJ
pçååí~Ö=òïáëÅÜÉå=VKNR=ìåÇ=NT káîÉ~ì= ãáí= ÑÉíòáÖÉê= oçÅâãìJ Ö~ÄÉå=Ö~äí=Éë=ãáí=ãçíçêáëÅÜÉã ÑêáÉÇÉåÖÉÄÉåK
rÜê=~ìÑ=ÉáåÉã=m~êâéä~íò=ÉáåÉë ëáâ= ÇáÉ= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉë= ^ÄÉåÇë dÉëÅÜáÅâ= ìåÇ= táëëÉå= òì= ÄÉJ
q~åà~=tìåëÅÜI=ÇáÉ=ëéçêíäáÅÜÉ
j~êâíë= áå= ÇÉê= pÅÜáÑÑÉêëíê~≈É ΩÄÉêå~ÜãI= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ÇáÉ ï®äíáÖÉåK
iÉáíÉêáå= ÇÉë= qìêåîÉêÉáåë= ^ìI
ãáí=ÉáåÉã=dÉÖÉåëí~åÇ=ãìíïáäJ j®ÇÅÜÉå= ìåÇ= Éáå= gìåÖÉ= ÇÉê
häÉáÇÉêÄΩÖÉä=~ìÑ=ÉáåÉ=pí~åÖÉ âçååíÉ= òìÇÉã= QN= j®ÇÅÜÉå
äáÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ìåÇ=Éáå=pÅÜ~ÇÉå eáéJeçé=a~åÅÉJdêçìé=łu=_ÉJ ïÉêÑÉåI= ~ìë= îáÉäÉå= pÅÜåìêëíΩJ ìåÇ= gìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= qÉáäå~ÜãÉ
îçå= ãÉÜêÉêÉå= ÜìåÇÉêí= bìêç ~íò=Ç~ë=mìÄäáâìãK
ÅâÉå= ÉáåÉ= iÉáåÉ= ãáí= ÉáåÉê= ÄÉJ ~ã= iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtÉííâ~ãéÑ
îÉêìêë~ÅÜíK= eáåïÉáëÉ= åáããí
^ã= pçååí~Ö= ïìêÇÉå= ÇáÉ ëíáããíÉå= i®åÖÉ= âåçíÉåI= qçêJ ÇÉê=háåÇÉê=ãáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå
ÇÉê= mçäáòÉáéçëíÉå= dÉêåëÄ~ÅÜI d®ëíÉ= îçå= ÇÉê= jìëáââ~éÉääÉ ï~åÇëÅÜáÉ≈Éå= çÇÉê= pÉáÑÉ jÉÇ~áääÉå= ìåÇ= rêâìåÇÉå= ~ìëJ dÉå~ì= j~≈= åÉÜãÉå= ÜÉá≈í= Éë= ÄÉáã= d~ìÇáJtÉííÄÉïÉêÄ= ÇÉê
^ìÉê=qìêåÉêK
Foto: Götz
^ì= ìåíÉêÜ~äíÉåK= ^ã= k~ÅÜãáíJ ëÅÜåÉää= ~ìë= ÉáåÉã= péÉåÇÉê òÉáÅÜåÉåK
B=EM=TO=OQF=PS=SPI=ÉåíÖÉÖÉåK
Bei Badminton und Gaudi-Wettbewerb fließt der Schweiß
Kombi mutwillig
beschädigt
Fußball auf dem Kleinfeld
Kleines Tagblatt
OM= t~åÇÉêÑêÉìåÇÉ= îçã
pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå= i~åÖÉåJ
Äê~åÇ= îÉêÄê~ÅÜíÉå= ÇêÉá= t~åJ
ÇÉêí~ÖÉ= áå= eáåíÉêò~êíÉåK= sçã
^ìëÖ~åÖëéìåâí= qÜìêåÉê= ~ìë
ï~åÇÉêíÉ= ÇáÉ= dêìééÉ= ~ìÑ= ~ÄJ
ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=
tÉÖÉåI
îçêÄÉá= ~å= _äìãÉåïáÉëÉå= ìåÇ
áããÉê=ïáÉÇÉê=ëÅÜ∏åÉå=^ìëÄäáJ
ÅâÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= ìãäáÉÖÉåÇÉå
pÅÜï~êòï~äÇÇ∏êÑÉê=ìåÇ=JÄÉêÖÉ
òìêΩÅâ=å~ÅÜ=eáåíÉêò~êíÉåK=^ã
å®ÅÜëíÉå=q~Ö=ëí~åÇ=ÉáåÉ=mêÉãáJ
ìãJt~åÇÉêìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= mêçJ
Öê~ããK= jáí= _~Üå= ìåÇ= _ìë
ÖáåÖ= Éë= òìã= cÉäÇÄÉêÖJeÉÄÉäJ
ÜçÑI= îçå= Ççêí= ~ìÑ= ÇÉå= òïÉáíJ
Ü∏ÅÜëíÉå= dáéÑÉä= ÇÉë= pΩÇJ
ëÅÜï~êòï~äÇëI= Ç~ë= eÉêòçÖÉåJ
Üçêå= ãáí= N=QNR= jÉíÉêåK= açêí
ïìêÇÉ= ÇáÉ= dêìééÉ= ãáí= ÉáåÉê
ÜÉêêäáÅÜÉå= oìåÇìãëáÅÜí= ÄÉJ
äçÜåí= ìåÇ= Ç~ë= dáéÑÉääáÉÇ= ÖÉJ
ëìåÖÉåK=tÉáíÉê=ÑΩÜêíÉ=ÇÉê=tÉÖ
~å= ÇÉê= dáëáÄçÇÉåJ^äã= îçêÄÉá
òìã=e~ëÉåÜçêå=ìåÇ=Ç~åå=ÜáåJ
ìåíÉê=òìã=wáÉä=å~ÅÜ=qçÇíå~ìK
^ã= sçêãáíí~Ö= ÇÉë= ^ÄêÉáëÉJ
í~Öë= ÄÉëìÅÜíÉå= ÇáÉ= jìêÖí®äÉê
åçÅÜ=Ç~ë=pâáãìëÉìãI=ïÉäÅÜÉë
Weisenbacher Hot-Summer-Night-Cup
tÉáëÉåÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= aáÉ
cì≈Ä~ää~ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= cêÉáòÉáíJ
ÅäìÄë= tÉáëÉåÄ~ÅÜ= îÉê~åëí~äíÉí
~ã= cêÉáí~ÖI= OPKI= ìåÇ= p~ãëí~ÖI
OQK=^ìÖìëíI=Éáå=häÉáåÑÉäÇíìêåáÉê
ÑΩê= eçÄÄóã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ~ìÑ
ÇÉã=péçêíéä~íò=áå=tÉáëÉåÄ~ÅÜK
dÉëéáÉäí= ïáêÇ= àÉïÉáäë= îçå= NU
Äáë= OP= rÜêK= a~ë= pí~êíÖÉäÇ= ÄÉJ
íê®Öí= NR= bìêç= éêç= qÉ~ãK
j~ååëÅÜ~Ñíëëí®êâÉW= ÑΩåÑ= cÉäÇJ
ëéáÉäÉê= ìåÇ= Éáå= qçêï~êíK= aáÉ
^åò~Üä= ÇÉê= ^ìëïÉÅÜëÉäëéáÉäÉê
áëí= ~ìÑ= îáÉê= ïÉáíÉêÉ= péáÉäÉê= ÄÉJ
ÖêÉåòíK= bë= ïáêÇ= ÖÉëéáÉäí= å~ÅÜ
ÇÉå=oÉÖÉäå=ÇÉë=p_csK=aáÉ=^ÄJ
ëÉáíëêÉÖÉä= ÉåíÑ®ääíK= a~ë= qìêåáÉê
áëí= ~ìÑ= òï∏äÑ= qÉ~ãë= ÄÉÖêÉåòíK
aáÉ= qÉáäå~ÜãÉ= êáÅÜíÉí= ëáÅÜ
å~ÅÜ= ÇÉã= báåÖ~åÖëÇ~íìã= ÇÉê
^åãÉäÇìåÖK=
^åãÉäÇìåÖ
ëÅÜêáÑíäáÅÜ= Äáë= ëé®íÉëíÉåë= NQK
^ìÖìëí=ÄÉá=_ÉêåÜ~êÇ=fêíÜI=d~êJ
íÉåëíê~≈É= OTI= TSRVV= tÉáëÉåJ
Ä~ÅÜ= çÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~å
ÜëåÅ]ÑìëëÄ~ääÅäìÄJïÉáëÉåJ
Ä~ÅÜKÇÉK= ì ïïïKÑìëëÄ~ääÅäìÄJ
ïÉáëÉåÄ~ÅÜKÇÉ
Spaß am und im Wasser
aáÉ= t~åÇÉêÑêÉìåÇÉ= îçã= i~åÖÉåÄê~åÇÉê= pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå= ÄÉëìÅÜÉå= Ç~ë= pâáãìëÉìã= áå
eáåíÉêò~êíÉåK=
Foto: pr
báåÄäáÅâÉ= áå= ÇáÉ= ^åÑ®åÖÉ= ÇÉë
táåíÉêëéçêíë= áã= pÅÜï~êòï~äÇ
ìåÇ= áÜêÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ
~ìÑòÉáÖíÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= mçâ~äÉ
ìåÇ= jÉÇ~áääÉå= ÇÉê= pâáÑ~ÜêÉê
~ìë= ÇáÉëÉê= dÉÖÉåÇ= ÄÉÜÉêÄÉêÖíK
aáÉ= dçäÇãÉÇ~áääÉI= ÇáÉ= dÉçêÖ
qÜçã~= áå= ÇÉê= kçêÇáëÅÜÉå
hçãÄáå~íáçå= NVSM= ÄÉá= ÇÉê
läóãéá~ÇÉ=áå=pèì~ï=s~ääÉó=ÉêJ
êìåÖÉå=Ü~ííÉI=áëí=Ççêí=ìåíÉê=~åJ
ÇÉêÉã=òì=ëÉÜÉåK
báåÉ=âäÉáåÉêÉ=qçìê=òìã=áÇóäJ
äáëÅÜ=ÖÉäÉÖÉåÉå=j~íÜáëäÉïÉáÜÉê
ëÅÜäçëë=ëáÅÜ=~åI=ï~ë=ÄÉá=ÜçÅÜJ
ëçããÉêäáÅÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå
ëÉÜê= ~åÖÉåÉÜã= ï~êI= ÇÉê= tÉÖ
îÉêäáÉÑ= ~ìÑ= ëÅÜ~ííáÖÉå= t~äÇïÉJ
ÖÉåK= k~ÅÜ= ÇÉã= ÖÉãΩíäáÅÜÉå
^ÄëÅÜäìëë= íê~í= ÇáÉ= dêìééÉ= ÇáÉ
eÉáãêÉáëÉ=~åK=EêÉÇF
Fest im Latschigbad
tÉáëÉåÄ~ÅÜ= EêÉÇF= Ó= a~ë
pÅÜïáããÄ~ÇÑÉëí= áã= i~íëÅÜáÖJ
Ä~Ç= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí
ÇÉê= sçäâëÄ~åâ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåJ
o~ëí~íí= ÄÉÖáååí= ÜÉìíÉ= ìã= NP
rÜêK= kÉÄÉå= péáÉäI= pé~≈= ìåÇ
jìëáâ=ÖáÄí=Éë=ÄÉá=ÑêÉáÉã=báåíêáíí
péáÉäÉ= ~å= ìåÇ= áã= t~ëëÉêK= aÉê
pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå= ÄÉïáêíÉí
ãáí= h~ÑÑÉÉI= hìÅÜÉå= ìåÇ= ÑêáJ
ëÅÜÉå= t~ÑÑÉäåK= aáÉ= hçäéáåÖJ
Ü~ìëÄ~åÇ= ëéáÉäí= òìã= cÉáÉêJ
~ÄÉåÇ= ~ìÑK= a~ë= _~Ç= áëí= Äáë
ONKPM=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK
RASTATTER TAGEBLATT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Walker
scheitert mit
Beschwerde
gegen OB
Kommentar
tête-à-tête am
Scheideweg
Von Egbert Mauderer
RP: Hausverbot rechtens
a
áÉ=pí~Çí
å®ÜÉêí
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê
^ìëêáÅÜíìåÖ
ÇÉë=íÆíÉJ¶JíÆíÉ
çÑÑÉåÄ~ê=ÇÉã
pÅÜÉáÇÉïÉÖK=bë
áëí=îçääâçããÉå
êáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÄÉá
ÇÉê=hçëíÉå~ìÑëíÉääìåÖ=qê~åëJ
é~êÉåò=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïáêÇI=áåÇÉã
~ääÉ=hçëíÉåI=~ìÅÜ=àÉåÉ=ÇìêÅÜ
báÖÉåäÉáëíìåÖÉå=îçå=ëí®ÇíáJ
ëÅÜÉå=jáí~êÄÉáíÉêåI=áå=ÇáÉ=_áJ
ä~åò=ÉáåÑäáÉ≈ÉåK=a~ë=ëáåÇ=sÉêJ
ï~äíìåÖ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉê~í
ëÅÜçå=ÇÉã=^åëéêìÅÜ=~ìÑ
t~ÜêÜÉáí=ìåÇ=hä~êÜÉáí=áã
e~ìëÜ~äí=ëÅÜìäÇáÖK=açÅÜ=áêJ
ÖÉåÇï~åå=ëáåÇ=ÇáÉ=dêÉåòÉå
ÇÉëëÉå=ÉêêÉáÅÜíI=ï~ë=ã~å
åçÅÜ=Éáåëé~êÉå=çÇÉê=~å=báåJ
å~ÜãÉå=ÉêòáÉäÉå=â~ååK=a~ë
áåíÉêå~íáçå~äÉ=píê~≈ÉåíÜÉ~íÉêJ
ÑÉëíáî~ä=ÖÉåáÉ≈í=ìåîÉê®åÇÉêí
ÉáåÉå=ÉñòÉääÉåíÉå=oìÑK=a~ë=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉ=hçåòÉéí=ÇÉê=åáÉÇÉêJ
ëÅÜïÉääáÖÉå=dê~ëïìêòÉäâìäíìê
ãáí=ÄêÉáíÉê=^âòÉéí~åò=ìåíÉê
ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=Ü~í=~ÄÉê=å~íΩêJ
äáÅÜ=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=mêÉáëK=aÉê
pí~Çí=ÄÉëÅÜÉêí=Ç~ë=~ääÉ=òïÉá
g~ÜêÉ=ÉáåÉå=ÄÉÖäΩÅâÉåÇÉå
^ìëå~ÜãÉòìëí~åÇI=ÇÉê=Ç~ë
fã~ÖÉ=ÇÉê=pí~Çí=ÄÉÑ∏êÇÉêíK=pç
ÉáåÉå=oìÑ=ëÉíòí=ã~å=~ÄÉê=~ìÑë
péáÉäI=ïÉåå=Éêëí=ã~ä=ÇáÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=ë~ÖÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=íÆíÉJ¶J
íÆíÉ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=Ç~ë=ëÉáI
ï~ë=Éë=ã~ä=ï~êK=pçääíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë
hçåòÉéí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=åáÅÜí=çÜJ
åÉ=nì~äáí®íëîÉêäìëí=âçëíÉåJ
ÖΩåëíáÖÉê=îÉêâäÉáåÉêå=ä~ëëÉåI
ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖëíê®ÖÉê=Ñê~ÖÉå=ä~ëëÉåI=ï~ë
ëáÉ=ÇÉåå=åìå=ïçääÉåK=tÉê=^
òìã=íÆíÉJ¶JíÆíÉ=ë~ÖíI=ãìëë
~ìÅÜ=_=òì=ÇÉëëÉå=cáå~åòáÉJ
êìåÖ=ë~ÖÉåK
t~ë=áëí=ÇÉê=pí~Çí=Ç~ë=íÆíÉJ¶JíÆíÉ=ïÉêí\=a~êΩÄÉê=ÜÉêêëÅÜÉå=áã=dÉãÉáåÇÉê~í=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=jÉáåìåÖÉåK=
Foto: av
tête-à-tête: Streit ums Geld
Gemeinderatsmehrheit blockiert Aufstockung des Budgets für 2014
o~ëí~íí=EÉã~F=Ó=fã=dÉãÉáåJ
ÇÉê~í=ëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉáëJ
íÉêI=ãáí=ïÉäÅÜÉã=Ñáå~åòáÉääÉå
^ìÑï~åÇ=Ç~ë=íÆíÉJ¶JíÆíÉ=ÄÉJ
íêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK=báåÉ
jÉÜêÜÉáí=îÉêïÉáÖÉêíÉ=ÇÉê=sÉêJ
ï~äíìåÖ=ÇáÉ=wìëíáããìåÖI=Ç~ë
_ìÇÖÉí=ÑΩê=OMNQ=~ìÑ=QUO=MMM
bìêç=~åòìÜÉÄÉåK=a~ë=â∏ååíÉ
ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉë=píê~J
≈ÉåíÜÉ~íÉêÑÉëíáî~äë=~ìëïáêJ
âÉåK
łfÅÜ=ïÉá≈=åáÅÜíI=ïç=ïáê=åçÅÜ
Éáåëé~êÉå= ëçääÉåI= ã~ÅÜíÉ
`ÜÉÑJlêÖ~åáë~íçêáå=
`~êçä~
dÉêÄÉíÜ= ÇÉå= pí~Çíê®íÉå= ÇÉìíJ
äáÅÜI= Ç~ëë= Ç~ë= båÇÉ= ÇÉê= c~ÜJ
åÉåëí~åÖÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëíK=OMNO=ä~Ö
Ç~ë= aÉÑáòáí= ÄÉá= QRM=MMM= bìêç
EÇÉê= ^åíÉáä= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå
iÉáëíìåÖÉå=ÄÉíêìÖ=NUR=MMM=bìJ
êçFK= gÉíòí= ïçääíÉ= ÇÉê= báÖÉåÄÉJ
íêáÉÄ= łhìäíìê= ìåÇ= sÉê~åëí~äJ
íìåÖÉå= PO=MMM= bìêç= Çê~ìÑë~íJ
íÉäåK= a~ãáí= ëçääíÉ= ÇÉê= Ü∏ÜÉêÉ
^ìÑï~åÇ= ÑΩê= ëí®ÇíáëÅÜÉ= jáí~êJ
ÄÉáíÉê= ëçïáÉ= Éáå= _áä~åòÑÉÜäÉê
~ìë=OMNO=~ÄÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉåK
få=åáÅÜí∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê=sçêÄÉê~J
íìåÖ= Ü~ííÉ= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖëJ
ìåÇ= cáå~åò~ìëëÅÜìëë= ÇáÉ= bêJ
Ü∏ÜìåÖ= ~ÄÖÉäÉÜåí= Ó= ÉáåÉ= båíJ
ëÅÜÉáÇìåÖI= ÇáÉ= l_= e~åë= gΩêJ
ÖÉå= mΩíëÅÜ= ÑΩê= Ñ~äëÅÜ= Ü®äíK= báå
îçå= t~äíÉê= oÉåëÅÜäÉê= ÑΩê= ÇáÉ
pma=ÖÉëíÉääíÉê=^åíê~ÖI=ÇçÅÜ=ÇáÉ
QUO=MMM= bìêç= òì= ÖÉåÉÜãáÖÉåI
Ñ~åÇ=ãáí=NTWOR=âÉáåÉ=jÉÜêÜÉáíK
oÉåëÅÜäÉê=ë~ÖíÉI=ÇáÉ=aÉÅâÉäìåÖ
ëÉá= łâçåíê~éêçÇìâíáîX= ã~å
ïÉêÇÉ= wìëÅÜ~ìÉê= îÉêéêÉääÉå
ìåÇ= ÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉë= cÉëíáJ
î~äë=åáÅÜí=ÖÉêÉÅÜíK=oçä~åÇ=t~äJ
íÉê= E^idF= ï~êåíÉ= Ç~îçêI= Ç~ëë
ÇÉê= káãÄìë= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖ
îÉêäçêÉå= ÖÉÜÉI= ïÉåå= ã~å= ÄÉá
ÇÉê=nì~äáí®í=ëé~êÉK
a~ÖÉÖÉå=
~êÖìãÉåíáÉêíÉ
tçäÑÖ~åÖ= g®ÖÉä= E`arFI= Ç~ëë
dêÉåòÉå= ÉêêÉáÅÜí= ëÉáÉåX= ~åÖÉJ
ëáÅÜíë= ÇÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ= ÑΩê
ÇÉå= dÉë~ãíÜ~ìëÜ~äí= ãΩëëÉ
ã~å=ł~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=ÄäÉáÄÉåK
eÉêÄÉêí= h∏ääåÉê= EctF= ìåíÉêJ
ëíêáÅÜI=Ç~ëë=ã~å=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉJ
êÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=iÉáëJ
íìåÖÉå= åìå= łÉÜêäáÅÜÉ= hçëíÉå
Ü~ÄÉK= aáÉ= aÉÅâÉäìåÖ= ÜáÉäí
h∏ääåÉê= ÑΩê= îÉêíêÉíÄ~êI= òìã~ä
ÇáÉ= íÆíÉJ¶JíÆíÉJlêÖ~åáë~íçêÉå
åçÅÜ= RM=MMM= bìêç= ÉêÜáÉäíÉåI
ÇáÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ãáííäÉêJ
ïÉáäÉ=ÖÉëÅÜÉáíÉêíÉ=fåëòÉåáÉêìåÖ
łtÉêÇÉí=_ΩêÇÉê=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë
gìÄáä®ìãë= ło~ëí~ííÉê= cêáÉÇÉå
ÖÉéä~åí=ï~êÉåK
i~ìí= `~êçä~= dÉêÄÉíÜ= ëíÉÅâÉ
ã~å= àÉíòí= áã= aáäÉãã~K= aáÉ
cáñâçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= fåÑê~ëíêìâíìê
ÄäáÉÄÉåX= ïΩêÇÉ= ã~å= ÄÉáã= q~J
ÖÉëéêçÖê~ãã=âΩêòÉåI=â®ãÉ= Éë
òì= ïÉáíÉêÉê= sÉêÇáÅÜíìåÖ= ìåíÉê
ÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêåK= råÇ= âΩêòÉ
ã~å= ÄÉá= ÇÉå= ^ÄÉåÇîÉê~åëí~äJ
íìåÖÉåI= ÑÉÜäíÉå= báåå~ÜãÉåK
aáÉ= ÖÉéä~åíÉ= ^ìëïÉáíìåÖ= ÇÉê
ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉå= tÉêÄìåÖ= Ü®äí
ÇáÉ= `ÜÉÑçêÖ~åáë~íçêáå= àÉíòí
åáÅÜí= ãÉÜê= ÑΩê= ã∏ÖäáÅÜK= a~ëë
ã~å=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÉåÇJsçêëíÉääìåJ
ÖÉå=ÇáÉ=báåíêáííëéêÉáëÉ=ÉêÜ∏ÜÉå
ïáêÇI= ïçääíÉ= l_= mΩíëÅÜ= åáÅÜí
~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK
Rastatter Investor entwickelt Max-Jäger-Areal
o~ëí~íí= EÉã~F= Ó= hä~ìëJbÅâJ
Ü~êÇ=t~äâÉê=áëí=áã=oÉÖáÉêìåÖëJ
éê®ëáÇáìã= EomF= ãáí= ëÉáåÉê
aáÉåëí~ìÑëáÅÜíëÄÉëÅÜïÉêÇÉ= ÖÉJ
ÖÉå= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= e~åë
gΩêÖÉå= mΩíëÅÜ= ~ÄÖÉÄäáíòíK= aÉê
bñJl_= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ~å= ÇáÉ= ^ìÑJ
ëáÅÜíëÄÉÜ∏êÇÉ=áå= h~êäëêìÜÉ= ÖÉJ
ï~åÇíI=ïÉáä=mΩíëÅÜ=áÜã=áã=cÉJ
Äêì~ê= ÇÉå= wìíêáíí= áåë= o~íÜ~ìë
îÉêïÉÜêí=Ü~ííÉI=~äë=ÇÉê=sÉêï~äJ
íìåÖëÅÜÉÑ= sÉêíêÉíÉê= ÇÉë= łe~ìJ
ëÉë=ÇÉê=sÉêÉáåÉ=òì=ÉáåÉã=dÉJ
ëéê®ÅÜ= ÖÉÄÉíÉå= Ü~ííÉK= cΩê= ÇáÉJ
ëÉë=qêÉÑÑÉå=ïçääíÉå=ÉáåáÖÉ=sÉêJ
ÉáåëîÉêíêÉíÉê=
t~äâÉê=
~äë
oÉÅÜíëÄÉáëí~åÇ= ÜáåòìòáÉÜÉåK
báå= pí~Çíéçäáòáëí= äáÉ≈= àÉÇçÅÜ
ÇÉå= bñJl_= ~å= ÇÉã= ^ÄÉåÇ
åáÅÜí=áåë=o~íÜ~ìëK
a~ë= sÉêÜ~äíÉå= mΩíëÅÜë= ï~ê
êÉÅÜíë~ìÑëáÅÜíäáÅÜ= åáÅÜí= òì= ÄÉJ
~åëí~åÇÉåI= Ü~í= Ç~ë= om= åìå
ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= k~ÅÜ= ^ìëâìåÑí
~ìë=ÇÉê=h~êäëêìÜÉê=_ÉÜ∏êÇÉ=ëÉá
ÇÉê= l_= ÄÉÑìÖí= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉå
qÉáäåÉÜãÉêâêÉáë= òì= ÄÉëÅÜê®åJ
âÉåK=mΩíëÅÜ=Ü~ÄÉ=áå=ÇÉê=báåä~J
ÇìåÖ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë
^åï®äíÉ= åáÅÜí= ÜáåòìÖÉòçÖÉå
ïÉêÇÉå= ëçääÉåI= Ç~= Éë= ÄÉá= ÇÉã
qêÉÑÑÉå= äÉÇáÖäáÅÜ= ìã= ÇáÉ= hä®J
êìåÖ= îçå= fåíÉêÉëëÉåä~ÖÉå= ìåÇ
ÉáåÉå= fåÑçêã~íáçåë~ìëí~ìëÅÜ
ÖÉÜÉI= ÇáÉ= âÉáåÉ= oÉÅÜíëÑçäÖÉå
å~ÅÜ= ëáÅÜ= òáÉÜÉåK= jáí= ÇáÉëÉã
sçêÖÉÜÉå= ÇÉë= l_= ëÉáÉå= ~ìÅÜ
åáÅÜí= ÇáÉ= oÉÅÜíÉ= ÇÉê= sÉêÉáåÉ
ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíI=ìêíÉáäí=Ç~ë=omK
få=ÇÉã=dÉëéê®ÅÜ=áã=cÉÄêì~ê
ÖáåÖ= Éë= áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå= ìã
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= ^ìÑÑ~ëëìåÖÉå
òïáëÅÜÉå= ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ
ìåÇ= ÇÉã= sÉêï~äíìåÖëê~í= ÇÉë
sÉêÉáåëÜ~ìëÉë= ΩÄÉê= îÉêíê~ÖäáJ
ÅÜÉ= oÉÖÉäìåÖÉå= òì= _ÉíêáÉÄëJ
ìåÇ=kÉÄÉåâçëíÉåK
Thomas Gaiser will in ehemaliger Schule seniorengerechte Wohnungen schaffen
Abruptes Ende
in Niederbühl
Werkrealschule
o~ëí~íí= EÇãF= Ó= pÅÜåÉääÉê= ~äë
ÖÉéä~åí=ïáêÇ=ÇáÉ=tÉêâêÉ~äëÅÜìJ
äÉ= káÉÇÉêÄΩÜä= ~ÄÖÉïáÅâÉäíI= ÇáÉ
òìäÉíòí= åçÅÜ= îçå= SU= pÅÜΩäÉêå
ÄÉëìÅÜí= ïìêÇÉK= pÅÜçå= áã
pçããÉê= OMNQ= ïáêÇ= ëáÉ= ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK= dêìåÇ= ëáåÇ= ÇáÉ= ÖÉJ
êáåÖÉå= pÅÜΩäÉêò~ÜäÉåI= ~ìÑJ
ÖêìåÇ= ÇÉêÉê= ÑΩêë= âçããÉåÇÉ
pÅÜìäà~Üê= ïÉÇÉê= ÉáåÉ= ëáÉÄíÉ
åçÅÜ=ÉáåÉ=~ÅÜíÉ=hä~ëëÉ=ÖÉÄáäÇÉí
ïÉêÇÉå=â∏ååÉK=a~ë=ÜÉá≈íI=Ç~ëë
å~ÅÜ=ÇÉå=àÉíòáÖÉå=pçããÉêÑÉêáJ
Éå=åìê=åçÅÜ=ÉáåÉ=åÉìåíÉ=hä~ëJ
ëÉ= ~å= ÇÉê= káÉÇÉêÄΩÜäÉê= tÉêâJ
êÉ~äëÅÜìäÉ= ÄäÉáÄíK= a~êΩÄÉê= áåJ
ÑçêãáÉêíÉ= ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ
~ã= jçåí~Ö~ÄÉåÇ= ÇÉå= dÉJ
ãÉáåÇÉê~íK= rêëéêΩåÖäáÅÜ= ëçääíÉ
ÇáÉ= báåêáÅÜíìåÖ= łëé®íÉëíÉåë
òìã= PNK= gìäá= OMNT= ~ìÑÖÉä∏ëí
ïÉêÇÉåX= ïÉáä= ëÅÜçå= òìã= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= âÉáåÉ= ÑΩåÑíÉ
hä~ëëÉ= ãÉÜê= ÖÉÄáäÇÉí= ïÉêÇÉå
âçååíÉI= ï~ê= ã~å= Ç~åå= îçå
OMNS=~ìëÖÉÖ~åÖÉåK
^ìÑÖêìåÇ= îçå= tÉÖòΩÖÉå
ìåÇ=^ÄÖ®åÖÉå=ï®êÉå=áã=âçãJ
ãÉåÇÉå= pÅÜìäà~Üê= åçÅÜ= ÉäÑ
páÉÄíJ=ìåÇ=~ÅÜí=^ÅÜíâä®ëëäÉê=~å
ÇÉê=pÅÜìäÉ=ÖÉïÉëÉåK=sçå=ÉáåÉê
wìë~ããÉåäÉÖìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå
hä~ëëÉå=ë~Ü=ã~å=~ìë=é®Ç~ÖçÖáJ
ëÅÜÉå= dêΩåÇÉå= ~ÄK= rã= ÉáåÉ
ÄÉëëÉêÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ
^ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= òì= ÖÉï®ÜêJ
äÉáëíÉåI= Ü~ÄÉå= pÅÜìääÉáíìåÖ
ìåÇ=pÅÜìä~ãí=ÇÉå=ÄÉíêçÑÑÉåÉå
bäíÉêå= ëí~ííÇÉëëÉå= ÉãéÑçÜäÉåI
áÜêÉ=háåÇÉê=~åÇÉêëïç=ìåíÉêòìJ
ÄêáåÖÉåK=aÉã=o~í=â~ãÉå=ÇáÉëÉ
å~ÅÜK= ^Ä= OMNQLNR= ëçää= ÇáÉ
dêìåÇëÅÜìäÉ= áã= àÉíòáÖÉå
e~ìéíëÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉ= ìåíÉêÖÉJ
Äê~ÅÜí= ïÉêÇÉåK= táÉ= Ç~åå= Ç~ë
ÄáëÜÉêáÖÉ= dêìåÇëÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉ
ÖÉåìíòí=ïáêÇI=áëí=åçÅÜ=çÑÑÉåK
Pagodenburg:
Parkneugestaltung
verzögert sich
o~ëí~íí=EêÉÇLÉã~F=Ó=aÉê=o~J
ëí~ííÉê=dÉãÉáåÇÉê~í=Ü~í=áå
åáÅÜí∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê=páíòìåÖ=~ã
jçåí~Ö~ÄÉåÇ=ÇÉã=sÉêâ~ìÑ
ÉáåÉê=qÉáäÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=ÉÜÉã~äáJ
ÖÉå=^êÉ~äë=ÇÉê=j~ñJg®ÖÉêJ
pÅÜìäÉ=~å=ÇáÉ=o~ëí~ííÉê=cáêã~
cçêìã=_~ìíê®ÖÉêJfããçÄáäáÉå
dãÄe=òìÖÉëíáããíK=aáÉ=îçêJ
ÖÉëíÉääíÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=mä~J
åìåÖ=ïìêÇÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÖÉJ
ÄáääáÖí=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=ÄÉJ
~ìÑíê~ÖíI=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå
mä~åìåÖëëÅÜêáííÉ=ÉáåòìäÉáíÉåI
íÉáäíÉ=ÇáÉ=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ÖÉëJ
íÉêå=áå=ÉáåÉê=mêÉëëÉáåÑçêã~íáJ
çå=ãáíK
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=
qÜçã~ë
d~áëÉê=Ü~ííÉ=áå=ÇÉê=páíòìåÖ=ÇÉë
dÉãÉáåÇÉê~íë=ÇáÉ=mä~åìåÖ=îçêJ
ÖÉëíÉääíK= aáÉëÉ= ïáêÇ= å~ÅÜ= ÇÉê
pçããÉêé~ìëÉ= áå= ÉáåÉê= fåÑçêJ
ã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉå=_ΩêJ
ÖÉêå= áã= w~ó= éê®ëÉåíáÉêíK= aÉê
qÉêãáå=ïáêÇ=åçÅÜ=ÄÉâ~ååí=ÖÉJ
ÖÉÄÉåK
aáÉ= pí~Çí= o~ëí~íí= Ü~ííÉ= ^åJ
Ñ~åÖ= j®êò= ÇáÉ= qÉáäÑä®ÅÜÉ= ÇÉë
j~ñJg®ÖÉêJ^êÉ~äë= ãáí= ÇÉå= _ÉJ
ëí~åÇëÖÉÄ®ìÇÉå= Ó= ÉáåÉã
e~ìéíÖÉÄ®ìÇÉ= ~ìë= ÇÉã= g~Üê
NVRR= ìåÇ= ÉáåÉã= ^åÄ~ì= ~ìë
ÇÉã=g~Üê=NVSM=Ó=∏ÑÑÉåíäáÅÜ=~ìëJ
ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= _Éá= ÇÉê= ^ìëJ
ëÅÜêÉáÄìåÖ= ïìêÇÉ= Ç~ê~ìÑ= ÜáåJ
ÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ãáåÇÉëíÉåë= Ç~ë
e~ìéíÖÉÄ®ìÇÉ= ÇÉê= pÅÜìäÉ= òì
ÉêÜ~äíÉå= áëíK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ÇÉåâJ
ã~äÖÉëÅÜΩíòíÉ= pÅÜìäìÜê= ãáí
ÇÉã= rÜêïÉêâ= ~ìë= ÇÉã= g~Üê
NUSS= ìåÇ= ÇÉê= j~àçäáâ~ÄêìåJ
åÉå= áã= e~ìéíÖÉÄ®ìÇÉ= ëçääÉå
ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄÉåK=a~ãáí=ïìêÇÉ
~ìÅÜ= ÇÉã= tìåëÅÜ= ÇÉê= _ΩêÖÉê
ÇÉê=d~êíÉåëí~Çí=w~ó=oÉÅÜåìåÖ
ÖÉíê~ÖÉåK= aáÉ= ^ìëëÅÜêÉáÄìåÖ
ë~Ü= ÑÉêåÉê= îçêI= Ç~ëë= ~ìÑ= ÇÉã
^êÉ~ä= ëÉåáçêÉåÖÉêÉÅÜíÉ= tçÜJ
åìåÖÉå=êÉ~äáëáÉêí=ïÉêÇÉåK
a~ë= hçåòÉéí= ÇÉê= cáêã~= cçJ
êìã=
_~ìíê®ÖÉêJfããçÄáäáÉå
dãÄe= ëáÉÜí= îçêI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÄÉJ
aáÉ=ÄÉáÇÉå=dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=j~ñJg®ÖÉêJpÅÜìäÉ=ÄäÉáÄÉå=ÄÉëíÉÜÉåK=^ìÑ=ÇÉã=^êÉ~ä
ëáåÇ=~ì≈ÉêÇÉã=kÉìÄ~ìíÉå=ÖÉéä~åíK=
Foto: av
ëíÉÜÉåÇÉ= j~ñJg®ÖÉêJpÅÜìäÉ= áåJ
âäìëáîÉ= ÇÉë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= ^åJ
Ä~ìë= ~äë= òÉåíê~äÉê= mìåâí= áã
w~ó=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK=aáÉ=ÄÉáÇÉå
dÉÄ®ìÇÉâçãéäÉñÉ= ÇÉê= j~ñJ
g®ÖÉêJpÅÜìäÉ= ïÉêÇÉå= îçå
dêìåÇ= ~ìÑ= ë~åáÉêíI= å~ÅÜ= ÇÉå
åÉìÉëíÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= _ÉÇáåJ
ÖìåÖÉåK= aáÉë= ÄÉáåÜ~äíÉí= ~ìÅÜ
ÇÉå=báåÄ~ì=îçå=^ìÑòΩÖÉå=ìåÇ
Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉå= wìÖ®åÖÉåK= báåÉ
^êòíéê~ñáë= ëçää= áå= Ç~ë= dÉë~ãíJ
âçåòÉéí= ~ìÑÖÉåçããÉå= ïÉêJ
ÇÉåK=bë=ëçääÉå=ëÉåáçêÉåÖÉêÉÅÜJ
íÉ= tçÜåìåÖÉå= ÉåíëíÉÜÉå= áå
hçãÄáå~íáçå= ãáí= ÄÉíêÉìíÉã
tçÜåÉåK= aáÉëÉ= tçÜåìåÖÉå
â∏ååÉå=ÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK
fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=dêìåÇëíΩÅâë
òìê= kÉäâÉåJ= ìåÇ= qìäéÉåëíê~≈É
ëáåÇ=ÇêÉá=kÉìÄ~ìíÉå=áå=ÇêÉáÖÉJ
ëÅÜçëëáÖÉê= _~ìïÉáëÉI= áåâäìëáîÉ
mÉåíÜçìëÉI=ãáí=Öê∏≈ÉêÉå=tçÜJ
åìåÖÉå= ÑΩê= c~ãáäáÉå= ÖÉéä~åíK
aÉê= _~ì= ÉáåÉê= qáÉÑÖ~ê~ÖÉ= áëí
îçêÖÉëÉÜÉåI=ëç=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖK
jáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=îçå=_ÉJ
ëí~åÇëÖÉÄ®ìÇÉå= áå= o~ëí~íí= Ü~í
d~áëÉê=ÄÉêÉáíë=ÉáåáÖÉ=bêÑ~ÜêìåJ
ÖÉå=ÖÉë~ããÉäíK=bê=Ü~í=Ç~ë=ÉÜÉJ
ã~äáÖÉ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ= lÑÑáòáÉêëJ
Å~ëáåç= òïáëÅÜÉå= _~ÜåÜçÑëíê~J
≈É= ìåÇ= pÅÜäçëëé~êâ= ë~åáÉêí
ìåÇ= ìãÖÉÄ~ìíX= ~ìÅÜ= ÇáÉ= rãJ
ï~åÇäìåÖ= ÇÉë= łêçíÉå= tΩêÑÉäë
EÉÜÉã~äáÖÉë= sÉêï~äíìåÖëÖÉJ
Ä®ìÇÉ= ÇÉê= pí~ÇíïÉêâÉF= áå= ÇÉê
^ìÖìëí~ëíê~≈É= ÖÉÜ∏êí= òì= ÇÉå
oÉÑÉêÉåòéêçàÉâíÉåK
kÉÄÉå= d~áëÉêë= mêçàÉâí= ïáêÇ
ÇÉê=ÖÉéä~åíÉ=_~ì=ÉáåÉê=áåâäìëáJ
îÉå= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= ÇìêÅÜ
ÇáÉ=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=ÇáÉ=k~ÅÜÑçäÖÉJ
åìíòìåÖ= ~ìÑ= ÇÉã= j~ñJg®ÖÉêJ
^êÉ~ä=îÉêîçääëí®åÇáÖÉåK
o~ëí~íí= EÇãF= Ó= aáÉ= ÖÉéä~åíÉ
kÉìÖÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= m~ÖçÇÉåJ
ÄìêÖ~åä~ÖÉ=îÉêò∏ÖÉêí=ëáÅÜK=táÉ
ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= ãáííÉáäíÉI
ëÉÜÉ=ëáÉ=âÉáåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇÉå
ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=wÉáíéä~å=ÉáåòìJ
Ü~äíÉåK= aÉê= hÉêå= ÇÉê= ^êÄÉáíÉå
â∏ååÉ= îÉêãìíäáÅÜ= Éêëí= áã
eÉêÄëí= OMNQ= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ΩÜåÉ
ÖÉÜÉåX= îçêÖÉëÉÜÉå= ï~ê= ÉáÖÉåíJ
äáÅÜ= ÇáÉ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ÉêëíÉê
_~ì~ÄëÅÜåáííÉ= Äáë= ^åÑ~åÖ
j®êò=OMNQ=Ó=éΩåâíäáÅÜ=òì=ÇÉå
cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= łPMM= g~ÜêÉ= o~J
ëí~ííÉê= cêáÉÇÉåK= a~ëë= Ç~ê~ìë
åìå= åáÅÜíë= ïáêÇI= äáÉÖÉ= ~å= ÇÉå
bêÖÉÄåáëëÉå=ÇÉê=^ìëëÅÜêÉáÄìåJ
ÖÉåW= bë= ëÉáÉå= âÉáåÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜ= îÉêíêÉíÄ~êÉå= ^åÖÉÄçíÉ= ÉêJ
òáÉäí= ïçêÇÉåX= ïÉÇÉê= ï~ë= ÇáÉ
p~åáÉêìåÖ=ìåÇ=bêåÉìÉêìåÖ=ÇÉê
m~êâ~åä~ÖÉI= qêÉééÉåI= qÉêê~ëJ
ëÉåã~ìÉêå=ìåÇ=_êìååÉå=åçÅÜ
ÇáÉ=òÉáíÖäÉáÅÜ=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=eÉêJ
ëíÉääìåÖ= ÉáåÉê= t®êãÉJLh®äíÉJ
íê~ëëÉ= ÇÉê= pí~êJbåÉêÖáÉïÉêâÉ
òïáëÅÜÉå= _~ÇåÉê= e~ääÉ= ìåÇ
pÅÜäçëëJd~äÉêáÉ=~åÄÉä~åÖíK
j~å= ëÅÜáÉÄí= ÇáÉë= ~ìÑ= ÇáÉ
o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉåI= ÇáÉ= ãáí
oΩÅâëáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=gìÄáä®ìãëÑÉáJ
Éê= ìåÇ= ÇáÉ= łìãäáÉÖÉåÇÉ= d~ëíJ
êçåçãáÉ= ìåÇ= sÉê~åëí~äíìåÖëJ
ëí®ííÉå=êÉä~íáî=âìêò=ÄÉãÉëëÉåÉ
wÉáí~ÄëÅÜåáííÉ= îçêë~ÜÉåK= aÉê
åìå=åÉì=òì=ÉêëíÉääÉåÇÉ=_~ìòÉáJ
íÉåéä~å= Éê∏ÑÑåÉ= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI
ÇÉå= _~ì~Ää~ìÑ= òì= çéíáãáÉêÉåI
ëç= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖK= bë= ïÉêÇÉ
Ç~ê~ìÑ= Üáå~ìëä~ìÑÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ
pí~êJbåÉêÖáÉïÉêâÉ= áÜêÉ= ^êÄÉáJ
íÉå=îçêòáÉÜÉåK
häÉáåÉêÉ=_~ìã~≈å~ÜãÉå=áã
ìåãáííÉäÄ~êÉå=rãÑÉäÇ=ÇÉê=báåJ
ëáÉÇÉäåÉê=h~éÉääÉ=ìåÇ=òìê=sÉêJ
âÉÜêëëáÅÜÉêìåÖ= ëçääÉå= áåÇÉë
ïáÉ= îçêÖÉëÉÜÉå= áã= eÉêÄëí
OMNP=ëí~ííÑáåÇÉåK
BADENER TAGBLATT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Zu viel Busse:
Poller am
Festspielhaus
Kommentar
Zwischen Rot
und Schwarz
Einbau im Herbst
Von Henning Zorn
t
Éåå=ÇáÉ
båíJ
ïáÅâäìåÖ=ÇÉë
häáåáâìãë
jáííÉäÄ~ÇÉå
áã=âìêëí®ÇíáJ
ëÅÜÉå=dÉJ
ãÉáåÇÉê~í=áå
ÇÉê=oÉÖÉä=ãáí
îáÉä=içÄ=ÄÉÇ~ÅÜí=ïáêÇI=Ç~åå
áëí=Ç~ë=Öìí=òì=îÉêëíÉÜÉåK=t®ÜJ
êÉåÇ=~åÇÉêëïç=ëç=ã~åÅÜÉ
häáåáâ=îçê=ÇÉã=^ìë=ëíÉÜí=ÄÉJ
òáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÑìëáçåáÉêÉå
ãìëëI=â~åå=ã~å=ëáÅÜ=áã
pí~ÇíâêÉáë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ìåÇ
i~åÇâêÉáë=o~ëí~íí=ΩÄÉê=ÉáåÉ
ÇçÅÜ=êÉÅÜí=ïçÜåçêíå~ÜÉ=sÉêJ
ëçêÖìåÖ=ãáí=îáÉê=^âìíâäáåáâÉå
ÑêÉìÉåK=råÇ=ÇÉêÉå=qê®ÖÉê=ìåJ
íÉêåáããí=îáÉäI=ìã=Ç~ë=iÉáëJ
íìåÖëîÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=e®ìëÉê=òì
ëí®êâÉåK=aÉê=Ñáå~åòáÉääÉ=báåJ
ÄêìÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=jáåìë=îçå
âå~éé=òïÉá=jáääáçåÉå=bìêç
áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=Ó=å~ÅÜ
òìîçê=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉå=ãáí
łëÅÜï~êòÉå=bêÖÉÄåáëëÉå=Ó
ëçääíÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=òì=ÇÉåâÉå=ÖÉJ
ÄÉåK=^ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉë=îçê=~äJ
äÉã=~ìÑ=m~íáÉåíÉåÉáåÄì≈Éå
ÇìêÅÜ=_~ìã~≈å~ÜãÉå=ìåÇ
éÉêëçåÉääÉ=^ìëÑ®ääÉ=òìêΩÅâòìJ
ÑΩÜêÉå=áëíI=ëç=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÇçÅÜI
ïáÉ=ëÅÜåÉää=~ìë=ÉáåÉã=ëÅÜ∏J
åÉå=dÉïáåå=Éáå=ëÅÜãÉêòäáJ
ÅÜÉê=sÉêäìëí=ïÉêÇÉå=â~ååK=pç
Éíï~ë=ä®ëëí=ëáÅÜ=ëÅÜçå=Éáåã~ä
îÉêâê~ÑíÉåI=ÇçÅÜ=~ääòì=çÑí=ëçääJ
íÉ=Éë=ã∏ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=é~ëëáÉJ
êÉåK=^ÄÉê=hê~åâÉåÜ®ìëÉê
â∏ååÉå=ÄÉá=pçåÇÉêÉåíïáÅâJ
äìåÖÉå=ëÅÜåÉää=áå=éêÉâ®êÉ=i~J
ÖÉå=âçããÉåI=ïÉáä=ÇáÉ=Ñáå~åòáJ
ÉääÉ=páíì~íáçå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=o~ÜJ
ãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=çÜåÉÜáå=òìJ
åÉÜãÉåÇ=~åÖÉëé~ååí=áëíK=jáí
ÇÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå
_ìÇÖÉíëíÉáÖÉêìåÖÉå=ä~ëëÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ=ëáÅÜÉêäáÅÜ=~åÖÉÄê~ÅÜJ
íÉå=q~êáÑÉêÜ∏ÜìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉå
mÉêëçå~äâçëíÉå=åáÅÜí=~ìëêÉáJ
ÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉåÑáå~åòáÉêÉåK=aáÉë
áëí=ìãëç=ìåîÉêëí®åÇäáÅÜÉê=áå
wÉáíÉåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=hê~åâÉåJ
â~ëëÉå=ÉåçêãÉ=oΩÅâä~ÖÉå=~åJ
ÖÉÜ®ìÑí=Ü~ÄÉåK=a~=â∏ååíÉ
ã~å=~ìÅÜ=îçåëÉáíÉå=ÇÉê=hçãJ
ãìå~äéçäáíáâ=ãÉÜê=cä~ÖÖÉ=òÉáJ
ÖÉåK
B 500: Stadt
plant Kauf von
festen Blitzern
Drei Standorte
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜçäF= Ó= hçãJ
ãÉåÇÉë=g~Üê=ëçääÉå=ÇêÉá=ëí~íáçJ
å®êÉ= o~Ç~ê~åä~ÖÉå= ~å= ÇÉê
_=RMM= ~ìÑÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= sçêJ
ÖÉëÉÜÉå= ëáåÇ= dÉëÅÜïáåÇáÖJ
âÉáíëãÉëëìåÖÉå= áå= e∏ÜÉ
bÄÉêíéä~íò=áå=ÄÉáÇÉå=c~ÜêíêáÅÜJ
íìåÖÉå= ëçïáÉ= ~å= ÇÉê= qìååÉäJ
~ìëÑ~Üêí= ~ã= cÉëíëéáÉäÜ~ìë
ëí~Çí~ìëï®êíëK=táÉ=oçä~åÇ=pÉáJ
íÉê= îçå= ÇÉê= pí~ÇíJmêÉëëÉëíÉääÉ
ÖÉëíÉêå= ~ìÑ= _qJ^åÑê~ÖÉ= Éêâä®êJ
íÉI= ïÉêÇÉ= ã~å= ãáí= ~ääÉå= ÇêÉá
^åä~ÖÉå=~ìÅÜ=oçíäáÅÜíîÉêëí∏≈É
~å=ÇÉå=^ãéÉäå=ÑÉëíëíÉääÉå=â∏åJ
åÉåK=sçê=~ääÉã=~å=ÇÉê=qìååÉäJ
~ìëÑ~Üêí=ÄÉáã=sÉêÑ~ëëìåÖëéä~íò
ÖÉÄÉ= Éë=Ü®ìÑáÖ= ÇáÉëÉë= mêçÄäÉãK
camJpí~Çíê~í= jáÅÜ~Éä= _~ìÉê
Ü~ííÉ= ~ã= jçåí~Ö= áã= dÉãÉáåJ
ÇÉê~í= å~ÅÜÖÉÑê~ÖíI= ïÉäÅÜÉ= mä®J
åÉ=ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑJ
ëíÉääìåÖ= ëí~íáçå®êÉê= _äáíòÉê= Ü~J
ÄÉK= = i~ìí= pÉáíÉê= ïáêÇ= ÇáÉ= sÉêJ
ï~äíìåÖ=îçêëÅÜä~ÖÉåI=ÇáÉ=dÉê®J
íÉ= ÑΩê= áåëÖÉë~ãí= ORM=MMM= bìêç
~åòìëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= ÇáÉ= jáííÉä
Ç~ÑΩê=áã=e~ìëÜ~äí=OMNQ=ÉáåòìJ
éä~åÉåK= sçêÖÉëÉÜÉå= ëÉá= ÇÉê
h~ìÑ=îçå=ÇêÉá=dÉê®íÉåK=gÉÇçÅÜ
ëçää= åìê= ÉáåÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= báåJ
ÜÉáí= ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ
~ÄïÉÅÜëÉäåÇ= ~å= ÇÉå= ÇêÉá
pí~åÇçêíÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇK
Erfrischung nötig! (gesehen vor dem Kurhaus)
Foto: Zeindler-Efler
„Ausrutscher“ im vergangenen Jahr
Klinikum Mittelbaden präsentiert Geschäftsbericht 2012
Von Henning Zorn
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=bêëíã~äë=ëÉáí
OMMQ=ãìëëíÉ=Ç~ë=häáåáâìã
jáííÉäÄ~ÇÉå=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå
g~Üê=ÉáåÉå=_áä~åòîÉêäìëí=îÉêJ
âê~ÑíÉåI=ÇÉê=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå
âå~éé=òïÉá=jáääáçåÉå=bìêç
ÉêêÉáÅÜíÉK=aáÉë=ÖÉÜí=~ìë=ÇÉã
dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêáÅÜí=OMNO=ÜÉêîçêI
ÇÉå=häáåáâìãJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉê=gΩêÖÉå=gìåÖ=ÖÉëíÉêå=ÇÉê
mêÉëëÉ=îçêëíÉääíÉK
aáÉ= wáÉäÉ= ÇÉë= bêÜ~äíë= îçå
pí~åÇçêíÉå=ìåÇ=mÉêëçå~äëí®êâÉ
ëçïáÉ= ÇÉë= iÉáëíìåÖëJ^ìëÄ~ìë
Ü~ÄÉ= ã~å= òï~ê= ~ìÅÜ= áå= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ÉêêÉáÅÜíI= ÇçÅÜ
łìåëÉê= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= bêÖÉÄJ
åáë= áëí= îÉêêìíëÅÜíI= ë~ÖíÉ= gìåÖK
a~ë=_áä~åòJjáåìë=ïáää=ã~å=ÇÉJ
ÅâÉå= ÇìêÅÜ= dÉïáååêΩÅâä~ÖÉå
ìåÇ=ÉáåÉå=sÉêäìëíîçêíê~Ö=áå=ÇÉê
oÉÅÜåìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= ä~ìÑÉåÇÉ
g~Üê=áå=e∏ÜÉ=îçå=êìåÇ=UUS=MMM
bìêçK= sÉê~åíïçêíäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉJ
ëÉå= oΩÅâëÅÜä~Ö= ã~ÅÜíÉ= ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçê= ~ääÉã= áåJ
íÉêåÉ= dêΩåÇÉI= îÉêïáÉë= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ëÅÜïáÉêáÖÉå= ÖÉJ
ëìåÇÜÉáíëéçäáíáëÅÜÉå= o~ÜãÉåJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉåK
aáÉ= îáÉê= ^âìíâäáåáâÉå= ãìëëJ
íÉå= OMNO= áåëÖÉë~ãí= ÉáåÉå
oΩÅâÖ~åÖ=ìã=Éíï~=RMM=m~íáÉåJ
íÉå=ÜáååÉÜãÉåI=ï~ë=îçê=~ääÉã
ÑΩê= Ç~ë= aÉÑáòáí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ
ï~êK=j~å=Ü~ÄÉ=ëçãáí=Ç~ë=ã∏ÖJ
äáÅÜÉ=
_ÉÜ~åÇäìåÖëîçäìãÉå
åáÅÜí= ~ìëëÅÜ∏éÑÉå= â∏ååÉåI= ëç
^ìÅÜ=áå=ÇÉê=_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=pí~Çíâäáåáâ=òáÉÜÉå=ÇáÉ=m~íáÉåJ
íÉåò~ÜäÉå=OMNP=ïáÉÇÉê=~åK
Foto: Zorn
gìåÖK= få= ÇÉê= pí~Çíâäáåáâ= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåI= ÇáÉ= ÇÉååçÅÜ
ëÅÜï~êòÉ= w~ÜäÉå= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå
Ü~í= Emäìë= îçå= êìåÇ= NIP= jáääáçJ
åÉå=bìêçFI=ÑΩÜêí=ã~å=ÇÉå=m~íáJ
ÉåíÉåîÉêäìëí=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇÉå
kÉìÄ~ì= ÇÉë= òÉåíê~äÉå= lmJ_ÉJ
êÉáÅÜë=òìêΩÅâI=ÇÉê=áå=hΩêòÉ=~ÄJ
ÖÉëÅÜäçëëÉå= ëÉáå= ïáêÇK= a~ÜÉê
ïìêÇÉå=ÇÉìíäáÅÜ=ïÉåáÖÉê=léÉJ
ê~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK
fã= hêÉáëâê~åâÉåÜ~ìë= o~J
ëí~ííI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉã=jáåìë=îçå
âå~éé=òïÉá=jáääáçåÉå=bìêç=~ÄJ
ëÅÜäáÉ≈íI=Ü®ííÉå=ÇÉê=rãÄ~ì=ÇÉê
òÉåíê~äÉå= kçí~ìÑå~ÜãÉ= ìåÇ
ÇÉê= ^ìëÑ~ää= ÉáåÉë= łïáÅÜíáÖÉå
e~ìéíçéÉê~íÉìêë= ÇáÉ= m~íáÉåJ
íÉåò~Üä=êÉÇìòáÉêíI=íÉáäíÉ=ÖÉëíÉêå
ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ãáíK= ^ìÅÜ
áã= _ΩÜäÉê= hê~åâÉåÜ~ìë= EjáJ
åìë= îçå= âå~éé= NIQ= jáääáçåÉå
bìêçF= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= Éáå= éÉêëçJ
åÉääÉê= ^ìëÑ~ää= åÉÖ~íáî= ÄÉãÉêâJ
Ä~êK=eáåÖÉÖÉå=Ö~Ä=Éë=~ã=hêÉáëJ
âê~åâÉåÜ~ìë= cçêÄ~ÅÜ= ïÉÇÉê
_~ì~êÄÉáíÉå= åçÅÜ= ^ìëÑ®ääÉI
ï~ë=Ç~òì=ÑΩÜêíÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=m~íáJ
ÉåíÉåò~Üä=ëíáÉÖ=ìåÇ=Éáå=âäÉáåÉê
dÉïáåå=ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉí=ïìêÇÉK
gΩêÖÉå= gìåÖ= ÖÉÜí= Ç~îçå= ~ìëI
Ç~ëë= ÇÉê= báåÄêìÅÜ= áã= îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉå= g~Üê= Éáå= ł^ìëêìíëÅÜÉê
ï~êI= ÇÉåå= ÇáÉ= w~ÜäÉå= áå= ÇÉê
ÉêëíÉå=g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ=OMNP=ÇÉìíÉJ
íÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=âä~êÉ=bêÖÉÄåáëîÉêJ
ÄÉëëÉêìåÖ=ÜáåK=j~å=îÉêòÉáÅÜåÉ
òìã= _ÉáëéáÉä= ÄÉêÉáíë= Éáå= mäìë
îçå=NOMM=m~íáÉåíÉåK=bê=êÉÅÜåÉ
ãáí= ÉáåÉã= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå= ÄÉJ
íêáÉÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= oÉëìäí~íK
^ääÉë=ÇÉìíÉ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=Ç~ë
q~ä= ÇìêÅÜëÅÜêáííÉå= ëÉáW= łaÉê
wìëéêìÅÜ=áëí=ïáÉÇÉê=Ç~K
wì= ëÅÜ~ÑÑÉå= ã~ÅÜíÉå= ÇÉå
hê~åâÉåÜ®ìëÉêå=
~ääÉêÇáåÖë
ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ= cáå~åòáÉêìåÖëJ
éêçÄäÉãÉI= ÄÉíçåíÉ= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêK= pç= ÖÉÜÉ= ÇáÉ
pÅÜÉêÉ= òïáëÅÜÉå= í~êáÑäáÅÜÉå
mÉêëçå~äâçëíÉåëíÉáÖÉêìåÖÉå
ìåÇ= ÇÉå= îçã= dÉëÉíòÖÉÄÉê= ÉêJ
ä~ìÄíÉå= _ìÇÖÉí~åé~ëëìåÖÉå
łáå= ~Ä~êíáÖÉã= qÉãéç= ~ìëÉáåJ
~åÇÉêK= fã= sçêà~Üê= òìã= _ÉáJ
ëéáÉä=Ü~ÄÉ=ÇÉê=bêä∏ë=åìê=ìã=Éáå
mêçòÉåí=ÉêÜ∏Üí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåI
ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= q~êáÑâçëíÉå= ìã
PIR=mêçòÉåí=ëíáÉÖÉåK
gΩêÖÉå= gìåÖ= ÖáåÖ= ÖÉëíÉêå
~ìÅÜ= ~ìÑ= ~âíìÉääÉ= _~ìJ= ìåÇ
rãëíêìâíìêáÉêìåÖëéêçàÉâíÉ= áã
_ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= häáåáâìãë= jáííÉäJ
Ä~ÇÉå= ÉáåK= pç= ïÉêÇÉ= ~å= ÇÉê
pí~Çíâäáåáâ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= ÇáÉ
hìêòòÉáíéÑäÉÖÉ= òìã= ^äíÉåéÑäÉJ
ÖÉÜÉáã=pÅÜ~ÑÄÉêÖ=îÉêä~ÖÉêíI=Ç~
ã~å= ÇáÉ= cä®ÅÜÉ= ÑΩê= Ç~ë= iìåJ
ÖÉåòÉåíêìã= ÄÉå∏íáÖÉK= fã
eÉêÄëí= ëçää= ÇáÉ= p~åáÉêìåÖ= ìåÇ
bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉê= _~ÇÉåJ_~ÇÉJ
åÉê=fåíÉåëáîëí~íáçå=ÄÉÖáååÉåK
_áë=båÇÉ=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=áëí=ÇáÉ
cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉë=aÉãÉåòòÉåJ
íêìãë=áã=hêÉáëéÑäÉÖÉÜÉáã=eìÄ
îçêÖÉëÉÜÉåK=^ã=hêÉáëâê~åâÉåJ
Ü~ìë=o~ëí~íí=ïáêÇ=Éáå=içÖáëíáâJ
òÉåíêìã=E^éçíÜÉâÉ=ìåÇ=i~ÖÉêF
ÉêêáÅÜíÉíK= få= aìêãÉêëÜÉáã= ïáää
ã~å=ÇáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉ=eáäÇ~ëÅÜìäÉ
òì= ÉáåÉã= dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã
ìãÄ~ìÉåK
ì hçããÉåí~ê
Angeklagter lädt „schwere Schuld“ auf sich
Landgericht Baden-Baden verurteilt drei Männer wegen räuberischer Erpressung
Von Mirjam Hliza
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=a~ë=i~åÇÖÉJ
êáÅÜí=Ü~í=ÖÉëíÉêå=ÇêÉá=j®ååÉê
ïÉÖÉå=e~åÇÉäë=ãáí=_Éí®ìJ
ÄìåÖëãáííÉäåI=îÉêëìÅÜíÉê
ëÅÜïÉêÉê=ê®ìÄÉêáëÅÜÉê=bêéêÉëJ
ëìåÖ=ìåÇ=h∏êéÉêîÉêäÉíòìåÖ=òì
e~Ñíëíê~ÑÉå=òïáëÅÜÉå=òïÉá
ìåÇ=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=îÉêìêíÉáäíK
_Éáã=e~ìéí~åÖÉâä~ÖíÉå=â~ã
ìåÉêä~ìÄíÉê=t~ÑÑÉåÄÉëáíò=Ç~J
òìK=^ìÅÜ=Ç~ë=léÑÉê=ÇÉê=ê®ìJ
ÄÉêáëÅÜÉå=bêéêÉëëìåÖ=ïìêÇÉ
ïÉÖÉå=e~åÇÉäë=ãáí=_Éí®ìJ
ÄìåÖëãáííÉä=ÑΩê=òÉÜå=jçå~íÉ
~ìÑ=_Éï®ÜêìåÖ=îÉêìêíÉáäíK
jáí= ëÉáåÉã= e~åÇêΩÅâÉå
ïáëÅÜí= ëáÅÜ= ÇÉê= QTJà®ÜêáÖÉ
e~ìéí~åÖÉâä~ÖíÉ= ÇáÉ= qê®åÉå
îçã=dÉëáÅÜíI=~äë=ëÉáå=sÉêíÉáÇáJ
ÖÉê= Ç~ë= mä®ÇçóÉê= îçêíê®ÖíK= łbë
íìí= ãáê= äÉáÇK= fÅÜ= ïΩêÇÉ= Éë= ëç
ÖÉêåÉ= ìåÖÉëÅÜÉÜÉå= ã~ÅÜÉåI
ë~Öí=ÇÉê=páåòÜÉáãÉêI=ÄÉîçê=ëáÅÜ
oáÅÜíÉê=ìåÇ=pÅÜ∏ÑÑÉå=òìê=_Éê~J
íìåÖ= òìêΩÅâòáÉÜÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ
òïÉá= OSJà®ÜêáÖÉå= jáí~åÖÉâä~ÖJ
íÉå=~ìë=ÇÉã=oÉÄä~åÇ=ÄáííÉå=ìã
båíëÅÜìäÇáÖìåÖ= ìåÇ= ÉêÜçÑÑÉå
ëáÅÜ=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=`Ü~åÅÉK
qêçíò=oÉìÉI=^ìÑâä®êìåÖëÜáäÑÉ
ìåÇ= ÉáåÉã= q®íÉêJléÑÉêJ^ìëJ
ÖäÉáÅÜ=ÉêÜ®äí=ÇÉê=QTJg®ÜêáÖÉ=ÑΩåÑ
g~ÜêÉ= ~åëí~íí= ÇáÉ= ÇêÉáÉáåÜ~äÄI
ÇáÉ= ëÉáå= sÉêíÉáÇáÖÉê= ÖÉÑçêÇÉêí
Ü~ííÉK= łtáê= Öä~ìÄÉå= áÜãI= Ç~ëë
Éê= Éë= ÄÉÇ~ìÉêíI= ë~Öí= ÇÉê= oáÅÜJ
íÉê= ÄÉá= ÇÉê= rêíÉáäëîÉêâΩåÇìåÖK
aÉååçÅÜ=ëÉá=Ç~ë=dÉêáÅÜí=ÄÉáã
ÄÉëíÉå= táääÉå= åáÅÜí= ìåíÉê= ÉáåÉ
píê~ÑÉ= îçå= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= ÖÉâçãJ
ãÉåK= aÉåå= ä~åÖ= áëí= ÇáÉ= iáëíÉ
ÇÉê=píê~Ñí~íÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉã
páåòÜÉáãÉê= ëÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå
~åÖÉë~ããÉäí= Ü~ÄÉåK= råÇ= îçê
~ääÉã=ãáí=ÇÉê=ê®ìÄÉêáëÅÜÉå=bêJ
éêÉëëìåÖ=^åÑ~åÖ=ÇÉë=g~ÜêÉë=Ü~J
ÄÉ= Éê= ëÅÜïÉêÉ= pÅÜìäÇ= ~ìÑ= ëáÅÜ
ÖÉä~ÇÉåI=Éêâä®êíÉ=ÇÉê=oáÅÜíÉêK
^ääÉë=ÑáåÖ=Ç~ãáí=~åI=Ç~ëë=ÇÉê
QTJg®ÜêáÖÉ= îçå= ÉáåÉã= h~êäëêìJ
ÜÉê= iáÉÑÉê~åíÉå= aêçÖÉå= ÄÉJ
ëÅÜ~ÑÑíÉI= ÇáÉ= Éê= ~å= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
OSJg®ÜêáÖÉå= ïÉáíÉêîÉêâ~ìÑíÉK
rã= áÜêÉå= aêçÖÉåâçåëìã= òì
Ñáå~åòáÉêÉåI=îÉêâ~ìÑíÉå=ÇáÉ=OSJ
g®ÜêáÖÉå= Ç~ë= j~êáÜì~å~= ~å=ÉáJ
åÉå= OPJà®ÜêáÖÉå= _~ÇÉåJ_~ÇÉJ
åÉê= ïÉáíÉêI= ÇÉê= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉå
aêçÖÉå= ÇÉ~äÉå= ïçääíÉK= açÅÜ
Ç~ë=âä~ééíÉ=åáÅÜíI=ÇÉê=OPJg®ÜêáJ
ÖÉ=âçåëìãáÉêíÉ=Ç~ë=ãÉáëíÉ=j~J
êáÜì~å~=ëÉäÄëí=ìåÇ=âçååíÉ=ëÉáJ
åÉ= pÅÜìäÇÉå= ÄÉá= ÇÉå= OSJg®ÜêáJ
ÖÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉÖäÉáÅÜÉåK
a~ê~ìÑÜáå= ëÉíòíÉå= ÇÉê= páåòJ
ÜÉáãÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= OSJ
g®ÜêáÖÉå= ÇÉå= _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê
ã~ëëáî= ìåíÉê= aêìÅâK= wìÉêëí
òï~åÖÉå=ëáÉ=áÜåI=ÉáåÉå=pÅÜìäÇJ
ëÅÜÉáå=áå=e∏ÜÉ=îçå=S=NMM=bìêç
òì= ìåíÉêëÅÜêÉáÄÉåK= ^äë= Éê= Ç~êJ
~ìÑÜáå= ëÉáåÉ= pÅÜìäÇÉå= áããÉê
åçÅÜ= åáÅÜí= ÄÉÖäÉáÅÜÉå= âçååíÉI
Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= oÉÄä®åÇÉê= áÜå= áå
Ç~ë= e~ìë= ÇÉë= páåòÜÉáãÉêëK
açêí= ëÅÜäìÖÉå= ÇÉê= QTJg®ÜêáÖÉ
ìåÇ= ÉáåÉê= ÇÉê= OSJg®ÜêáÖÉåI= ÇÉê
òì= ÇáÉëÉã= wÉáíéìåâí= ÄÉêÉáíë
~ìÑ= _Éï®ÜêìåÖ= ï~êI= ÇÉå= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåÉê= ìåÇ= îÉêäÉíòíÉå
áÜå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ãáí= ÉáåÉã
_~ëÉÄ~ääëÅÜä®ÖÉê= ìåÇ= ÉáåÉã
jÉëëÉêK= aÉê= páåòÜÉáãÉê= ÄÉJ
ÇêçÜíÉ=ÇÉå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=ëçJ
Ö~ê= ãáí= ÉáåÉê= mìãéÖìåI= ÉáåÉê
ãÉÜêëÅÜΩëëáÖÉå= cäáåíÉI= ÇáÉ= Éê
áÜã= áå= ÇÉå= jìåÇ= ëíÉÅâíÉK= få
qçÇÉë~åÖëí= îÉêíê~ìíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê
OPJg®ÜêáÖÉ= Ç~ê~ìÑÜáå= ÇÉê= mçäáJ
òÉá=~åK
łjÉáå= j~åÇ~åí= ïçääíÉ= ãáí
ëÉáåÉå= pÅÜä®ÖÉå= pÅÜäáããÉêÉë
îÉêÜáåÇÉêåI= îÉêëìÅÜíÉ= ÇÉê
sÉêíÉáÇáÖÉê=ÇÉë=OSJg®ÜêáÖÉåI=ÇÉê
ÄÉêÉáíë= ïÉÖÉå= bêéêÉëëìåÖ= ìåÇ
h∏êéÉêîÉêäÉíòìåÖ= îçêÄÉëíê~Ñí
ï~êI=ÇÉã=dÉêáÅÜí=å~ÜÉòìäÉÖÉåK
açÅÜ=ÖÉå~ì=ïÉÖÉå=ÇáÉëÉê=sçêJ
ëíê~ÑÉå= îÉêìêíÉáäíÉ= Ç~ë= dÉêáÅÜí
ÇÉå=àìåÖÉå=j~åå=åáÅÜí=ïáÉ=ÖÉJ
ÑçêÇÉêí=òì=òïÉá=g~ÜêÉå=~ìÑ=_ÉJ
ï®ÜêìåÖI=ëçåÇÉêå=òì=ÇêÉá=g~ÜJ
êÉå=dÉÑ®åÖåáëK=łbê=áëí=íêçíò=ÇÉê
ä~ìÑÉåÇÉå= _Éï®ÜêìåÖ= ïáÉÇÉê
áå= bêëÅÜÉáåìåÖ= ÖÉíêÉíÉåI= ÄÉJ
Ç~ìÉêíÉ= ÇÉê= oáÅÜíÉê= ÄÉá= ëÉáåÉê
rêíÉáäëîÉêâΩåÇìåÖK
aÉã= òïÉáíÉå= OSJg®ÜêáÖÉå
â~ã= òìÖìíÉI= Ç~ëë= Éê= ÄÉá= ÇÉê
ê®ìÄÉêáëÅÜÉå= bêéêÉëëìåÖ= åìê
ÉáåÉ= ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉ= oçääÉ= ÖÉJ
ëéáÉäí= Ü~ÄÉI= ëç= Ç~ë= dÉêáÅÜíK
^ìÅÜ= ÇÉê= ÄáëÜÉê= ÖÉçêÇåÉíÉ
tÉêÇÉÖ~åÖ= ìåÇ= Ç~ë= dÉëí®åÇJ
åáë= ëçêÖíÉå= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Éê= ÉáåÉ
píê~ÑÉ= îçå= òïÉá= g~ÜêÉå= ÉêÜáÉäíI
ÇáÉ= Ç~ë= dÉêáÅÜí= ~ÄÉê= òìê= _ÉJ
ï®ÜêìåÖ= ~ìëëÉíòíÉK= ^ì≈ÉêÇÉã
ãìëë= Éê= àÉ= N=RMM= bìêç= ~å= ÉáåÉ
aêçÖÉåÜáäÑÉÉáåêáÅÜíìåÖ= ëçïáÉ
~å=Ç~ë=cê~ìÉåÜ~ìë=ÄÉò~ÜäÉåK
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜçäF= Ó= fã
eÉêÄëí=ëçääÉå=~ìÑ=ÇÉå=_ìëé~êâJ
éä®íòÉå=áå=ÇÉê=i~åÖÉ=píê~≈É=~ã
cÉëíëéáÉäÜ~ìë= mçääÉê= ÖÉÄ~ìí
ïÉêÇÉåK= a~ë= âΩåÇáÖíÉ= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= jáÅÜ~Éä= dÉÖÖìë= áã
dÉãÉáåÇÉê~í= ~åK= pç= ëçää= îÉêJ
ÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Ççêí=qçìJ
êáëíÉåÄìëëÉ=ëíÉÜÉåI=ÇÉêÉå=c~ÜêJ
Ö®ëíÉ= åáÅÜí= Ç~ë= cÉëíëéáÉäÜ~ìë
ÄÉëìÅÜÉåK= łtáê= ïçääÉåI= Ç~ëë
ÇáÉëÉ= _ìëëÉ= áå= ÇÉê= báëÉåÄ~ÜåJ
ëíê~≈É= é~êâÉå= Ó= Ççêí= âçëíÉí= Éë
dÉÄΩÜêÉåK= lÇÉê= ~ã= t~äÇëÉÉJ
éä~íòI=ë~ÖíÉ=oçä~åÇ=pÉáíÉê=îçå
ÇÉê= pí~ÇíJmêÉëëÉëíÉääÉ= ÖÉëíÉêå
~ìÑ= _qJ^åÑê~ÖÉK= aáÉ= mçääÉê
ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÄÉáÇÉå= píê~≈ÉåëÉáJ
íÉå=áå=e∏ÜÉ=ÇÉë=dìíäÉìíÜ~ìëÉë
~åÖÉÄê~ÅÜíK= páÉ= ëáåÇ= îÉêëÉåâJ
Ä~ê= ìåÇ= ëçääÉå= îçã= cÉëíëéáÉäJ
Ü~ìë= ÄÉÇáÉåí= ïÉêÇÉåK= łaçêí
ïÉá≈=ã~åI=ï~åå=Éáå=_ìë=òì=ÉêJ
ï~êíÉå= áëíI= ÇÉê= d®ëíÉ= ÄêáåÖíI
ìåÇ=ï~åå=åáÅÜíI=ëç=pÉáíÉêK=_Éá
ÇÉê= _ΩêÖÉêÑê~ÖÉëíìåÇÉ= áã= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ^åJ
ïçÜåÉêáå=ÄÉâä~ÖíI=Ç~ëë=~å=ÇáÉJ
ëÉê=píÉääÉ=é~êâÉåÇÉ=_ìëëÉ=ãÉáëí
áÜêÉ=jçíçêÉå=ä~ìÑÉåä~ëëÉå=Ó=áã
táåíÉêI= ìã= ÇÉå= fååÉåê~ìã
ï~êãòìÜ~äíÉåI= áã= pçããÉêI
ìã= áÜå= òì= âΩÜäÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ
mçääÉê= ïÉêÇÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^åò~Üä
ÇÉê= é~êâÉåÇÉå= _ìëëÉ= Ççêí= ëáJ
ÅÜÉêäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåI=ëç=dÉÖÖìëK
Beschwerden:
Baustelle gestoppt
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜçäF= Ó= k~ÅÜ
_ÉëÅÜïÉêÇÉå= îçå= dÉëÅÜ®ÑíëJ
äÉìíÉå= ÇÉë= báåâ~ìÑëòÉåíêìãë
pÜçééáåÖ=`áí¨=ëáåÇ=oÉé~ê~íìêJ
~êÄÉáíÉå=~ã=bìêçé~âêÉáëÉä=ÖÉëJ
íÉêå=ÖÉÖÉå=VKPM=rÜê=ÉáåÖÉëíÉääí
ïçêÇÉåK= táÉ= ÄÉêáÅÜíÉíI= ëçääíÉå
Ççêí= Äáë= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= cêÉáí~Ö
ÇáÉ=píê~≈Éåê®åÇÉê=~å=ÇÉå=^ìëJ
ìåÇ= wìÑ~ÜêíÉå= åÉì= ÄÉÑÉëíáÖí
ïÉêÇÉåK= a~òì= ëçääíÉ= ÇáÉ= ^ìëJ
Ñ~Üêí=áå=oáÅÜíìåÖ=pÜçééáåÖ=`áJ
í¨= îçää= ÖÉëéÉêêí= ïÉêÇÉåK= aáÉëÉ
péÉêêìåÖ=ï~ê=~ã=ÑêΩÜÉå=jçêJ
ÖÉå= ~ìÅÜ= îçêÖÉåçããÉå= ïçêJ
ÇÉåK= łcΩê= ÇáÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ïìêJ
ÇÉ= ÉáåÉ= rãäÉáíìåÖ= ~ìëÖÉëÅÜáäJ
ÇÉêíI= ÇáÉ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~åÖÉåçãJ
ãÉå= ïçêÇÉå= áëíI= ÜáÉ≈= Éë= ÖÉëJ
íÉêå=îçå=ÇÉê=pí~ÇíJmêÉëëÉëíÉääÉK
tÉáä= dÉëÅÜ®ÑíëäÉìíÉ= ëáÅÜ= ÄÉá
ÇÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= ΩÄÉê= ~ìëJ
ÄäÉáÄÉåÇÉ=hìåÇÉå=ÄÉâä~Öí=Ü®íJ
íÉåI=ëÉáÉå=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=ÖÉëíçééí
ïçêÇÉåK=łtáê=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=pÅÜ®J
ÇÉå= éêçîáëçêáëÅÜ= ãáí= pÅÜçííÉê
ÄÉÜçÄÉåI=ÜáÉ≈=Éë=ïÉáíÉêK=kìå
ïÉêÇÉ=ÖÉéêΩÑíI=çÄ=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå
åáÅÜí=áå=ÇÉå=k~ÅÜíëíìåÇÉå=ÉêJ
äÉÇáÖí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
Schulen und Sport:
Neuer Leiter
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= aÉê
RMJà®ÜêáÖÉ= cê~åâ= _çêáÉë= EcçíçW
éêF=íêáíí=ä~ìí=jáííÉáäìåÖ=ÇÉê=sÉêJ
ï~äíìåÖ= òìã
NK= ^ìÖìëí= ÇáÉ
k~ÅÜÑçäÖÉ=îçå
cê~åò=^ãÄêìëI
ÉÜÉã~äë= iÉáíÉê
ÇÉë= ^ãíÉë= ÑΩê
pÅÜìäÉåI= _áäJ
ÇìåÖ=
ìåÇ
péçêíI= ~åK= aÉê
cê~åâ=
åÉìÉ= c~ÅÜÖÉJ
_çêáÉëK
ÄáÉíëäÉáíÉê
pÅÜìäÉå= ìåÇ
péçêí= áëí= ÖÉÄΩêíáÖÉê= bëëÉåÉêK
k~ÅÜ= ^ìëÄáäÇìåÖ= òìã= aáéJ
äçãJsÉêï~äíìåÖëïáêí= EceF= ÄÉá
ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=mçëí=å~Üã=_çJ
êáÉë= ^ìÑÖ~ÄÉå= áå= ÇÉê= ÄÉêìÑäáJ
ÅÜÉå= ^ìëJ= ìåÇ= tÉáíÉêÄáäÇìåÖ
ï~ÜêI= ÄÉîçê= Éê= îçå= OMMP= Äáë
OMMT= ~å= ÇÉê= råá= aìáëÄìêÖJbëJ
ëÉå= Éáå= aáéäçãJpíìÇáìã= ÇÉê
m®Ç~ÖçÖáâ= ~ÄëçäîáÉêíÉK= wìäÉíòí
~êÄÉáíÉíÉ= Éê= ~äë= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉê=jáí~êÄÉáíÉê=áã=c~ÅÜ=m®Ç~J
ÖçÖáâ=~å=ÇÉê=råá=qêáÉêI=ïç=Éê=áå
ÇáÉëÉã=g~Üê=éêçãçîáÉêíÉK
BÜHLOT-ACHER-KURIER
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Königliches Hecheln
áÉ=tÉäí=áëí=ëÉáí=jçåí~Ö=ìã=ÉáåÉå=bêÇÉåÄΩêÖÉê=êÉáÅÜÉêK
rã=ÉáåÉå\=k~=à~K=h∏ååíÉ=ã~å=Ñ~ëí=~ååÉÜãÉåK=aÉê
jÉëëá~ë=ÇÉê=oÉáÅÜÉå=ìåÇ=pÅÜ∏åÉåI=sÉêâ~ìÑëÑ~âíçê
kìããÉê=Éáåë=ÇÉê=hä~íëÅÜéêÉëëÉI=ÇÉê=pÅÜä~ÑâáääÉê=~ääÉê=m~é~ê~òJ
òáW=táääá~ãë=ìåÇ=h~íÉë=_~Äó=áëí=Ç~K=båÇäáÅÜ>>>=lÄ=ã~å=ïçääíÉ
çÇÉê=åáÅÜíW=sçê=ÇÉå=qÜÉãÉå=jçêÖÉåΩÄÉäâÉáíI=wïáääáåÖëëéÉâìJ
ä~íáçåÉåI=k~ãÉåíáééë=ìåÇ=tÉííÉå=ìãë=dÉëÅÜäÉÅÜí=Ö~Ä=Éë=ëÉáí
åÉìå=jçå~íÉå=âÉáå=båíêáååÉåK=få=t~êíÉòáããÉêå=ìåÇ=cêáëÉìêJ
ë~äçåë=ä®ÅÜÉäíÉ=~ìÑ=eçÅÜÖä~åòÅçîÉêå=ÉáåÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ïçÜäJ
ÑêáëáÉêíÉ=h~íÉ=áÜê=ÖäΩÅâäáÅÜÉë=tÉêÇÉåÇÉJj~ã~Ji®ÅÜÉäåI=ÇáÉ
e®åÇÉ=ëéêÉÅÜÉåÇ=~ìÑ=ÇÉã=`çìíìêÉ=ìãã~åíÉäíÉå=_~ÄóÄ~ìÅÜ
ÖÉäÉÖíK=råÇ=~äë=àÉíòí=áã=gìäá=ÇáÉ=ÜÉá≈É=mÜ~ëÉ=ÄÉÖ~ååI=ÇìêÑíÉå
ΩÄÉê=o~Çáç=ìåÇ=mêáåíãÉÇáÉå=ëÅÜåÉää=åçÅÜã~ä=ÇáÉ=òìâΩåÑíáÖÉ
rêÖêç≈ãìííÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=®ì≈Éêëí=ïáÅÜíáÖÉ=mÉêë∏åäáÅÜâÉáíÉå=áÜJ
êÉå=pÉåÑ=òì=ÇáÉëÉã=ìåë~ÖÄ~êÉå=łe~ééó=jÉ~ä=Ç~òìÖÉÄÉåK
łfëí=Ç~ë=oçó~ä=_~Äó=ëÅÜçå=Ç~\=aáÉëÉ=cê~ÖÉ=ï~ê=ëçÖ~ê=qÜÉã~
ÄÉáã=péçêíÑÉëí=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=çÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=_ΩÜäÉêí®äÉê=jáíJ
íÉäÄÉêÖI=~ääÉêÇáåÖë=ïÉåáÖÉê=~ìë=ÇÉê=ïÉäíìãëé~ååÉåÇÉå=bìéÜçJ
êáÉ=ÜÉê~ìëI=ÇÉåå=~ìë=êÉáå=éê~Öã~íáëÅÜÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉåK=báå
cì≈Ä~ääî~íÉê=Ü®ííÉ=áã=c~ää=ÇÉê=c®ääÉ=Ç~ë=qìêåáÉê=ÇÉê=Ö~åò=åçêJ
ã~äÖÉÄçêÉåÉå=cJgìÖÉåÇJhå~ÄÉå=îÉêä~ëëÉå=ãΩëëÉåI=ìã=òì=ëÉáJ
åÉã=^êÄÉáíëéä~íò=~å=ÇÉê=aêìÅâÉêéêÉëëÉ=òì=ÉáäÉåK=pçòìë~ÖÉå=ÑΩê
ÇáÉ=ãÉÇá~äÉ=k~ÅÜÖÉÄìêíK=táÉ=ÖìíI=Ç~ëë=ÇáÉ=m~é~ê~òòá=àÉÇÉå=pÉáJ
íÉåÉáåÖ~åÖ=ÇÉê=içåÇçåÉê=dÉÄìêíëâäáåáâ=ÑÉëí=îçê=ÇÉê=iáåëÉ=Ü~íJ
íÉåK=pç=âçååíÉ=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉå=^íÉã=~åÜ~äíÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=ïÉêJ
ÇÉåÇÉ=jìííÉê=áå=ÇÉã=îçå=pÉÅìêáíóJmÉêëçå~ä=ÖÉëáÅÜÉêíÉå=hêÉá≈J
ë~~ä=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=Ü∏ÅÜëí=â∏åáÖäáÅÜ=ÜÉÅÜÉäíÉ=Ó=é~êÇçå=Ó=ëáÉ=áëí=à~
åìê=ÉáåÉ=_ΩêÖÉêäáÅÜÉ>
gÉíòí=~íãÉå=ïáê=~ääÉ=ã~ä=Ö~åò=íáÉÑ=ÇìêÅÜK=pí~íáëíáëÅÜ=ÖÉëÉÜÉå
âçããÉå=í®ÖäáÅÜ=PSO=MMM=jÉåëÅÜÉå=òìê=tÉäí=Ó=êÉáÅÜÉI=~êãÉI
ÖÉëìåÇÉI=âê~åâÉI=ëÅÜ∏åÉ=ìåÇ=ïÉåáÖÉê=ëÅÜ∏åÉK=dÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ
ïÉáíÉêI=Éë=ÖáÄí=ÜáÉê=åáÅÜíë=òì=ëÉÜÉåK=bë=ïìêÇÉ=Éáå=háåÇ=ÖÉÄçêÉåK
bë=ïáêÇ=ëÅÜêÉáÉåI=ÇáÉ=táåÇÉäå=ÑΩääÉåI=ä~ìÑÉå=ìåÇ=ëéêÉÅÜÉå=äÉêJ
åÉåK=táÉ=~ääÉ=háåÇÉêK=råÇ=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=ëíÉÅâí=Éë=ÇÉê=hä~íëÅÜéêÉëJ
ëÉ=áêÖÉåÇï~åå=ã~ä=Ö~åò=ìåâ∏åáÖäáÅÜ=ÇáÉ=wìåÖÉ=ÜÉê~ìëK=_®Ü>
räêáâÉ=j~óÉêÜçÑÉê
a
häáåáâìãJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=gΩêÖÉå=gìåÖ=ãáí=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉêáå=`ä~ìÇá~=_~ìÉêJo~ÄÉI=ÇÉê=â~ìÑã®ååáëÅÜÉå=aáêÉâíçêáå
dìÇêìå=^ìäã~åå=ìåÇ=ÇÉã=åÉìÉå=`ÜÉÑ~êòí=aêK=hä~ìëJaáÉíÉê=håçÄäçÅÜ=Eîçå=äáåâëFK=
Foto: Fischer
Den richtigen Partner gefunden
Klaus-Dieter Knobloch neuer Chefarzt der „Inneren“ am Bühler Kreiskrankenhaus
_ΩÜä=EÉÑáF=Ó=häáåáâìãJdÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=gΩêÖÉå=gìåÖ=Ü~íJ
íÉ=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=ÑΩê=_ΩÜä=ÄÉJ
ÇÉìíë~ãÉ=mÉêëçå~äáÉå=ÄÉJ
â~ååíòìÖÉÄÉåW=hä~ìëJaáÉíÉê
håçÄäçÅÜ=ïáêÇ=òìã=NK=lâíçJ
ÄÉê=åÉìÉê=`ÜÉÑ~êòí=ÇÉê=fååÉJ
êÉå=jÉÇáòáå=~ã=_ΩÜäÉê=hêÉáëJ
Ñ~ääë= ÉáåÉ= ÖÉêáåÖÉ= jÉåÖÉ= e~J âê~åâÉåÜ~ìëK=aÉê=RPJg®ÜêáÖÉ
ëÅÜáëÅÜ= ÖÉÑìåÇÉåK= ^ìÅÜ= ÇÉã ïáêÇ=~äë=k~ÅÜÑçäÖÉê=îçå=aêK
oçääÉêÑ~ÜêÉê=ïìêÇÉ=ÇáÉ=tÉáíÉêJ jáÅÜ~Éä=k~ïêçí=~ìÅÜ=ÇáÉ=iÉáJ
íìåÖ=ÇÉë=wÉåíêìãë=ÑΩê=^äíÉêëJ
Ñ~Üêí=ìåíÉêë~ÖíK
oÜÉáåãΩåëíÉê=
EêÉÇF= Ó
ãÉÇáòáå=ΩÄÉêåÉÜãÉåK
_É~ãíÉ=ÇÉë=mçäáòÉáêÉîáÉêë=_ΩÜä
ÑΩÜêíÉå= ~ã= jçåí~Ö= ÄÉá= ÇÉê
_ÉêÉáíë= áã= j~á= Ü~í= `ä~ìÇá~
_~ìÉêJo~ÄÉ= áÜê= _Ωêç= áå= _ΩÜä
oÜÉáåÑ®ÜêÉ=dêÉÑÑÉêå=ÉáåÉ=hçåJ
ÄÉòçÖÉåW=aáÉ=aáéäçãJh~ìÑÑê~ì
íêçää~âíáçå= ÇìêÅÜK= a~ÄÉá= ÉêÖ~J
áëí=~äë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉêáå
ÄÉå=ëáÅÜ=ÄÉá=ÉáåÉã=ONJà®ÜêáÖÉå
ÑΩê= ÇáÉ= häáåáâìãJbáåêáÅÜíìåJ
mâïJc~ÜêÉê=sÉêÇ~ÅÜíëãçãÉåJ
_ΩÜä= EêÉÇF= Ó= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå ÖÉå= áã= ëΩÇäáÅÜÉå= i~åÇâêÉáë
íÉ= ~ìÑ= ÇÉå= báåÑäìëë= îçå= aêçJ
ÖÉåI= ï~ë= Éáå= éçëáíáî= îÉêä~ìÑÉåJ îçå=Éíï~=NN=MMM=bìêç=Éåíëí~åÇ òìëí®åÇáÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíÉí=åÉJ
ÇÉê= qÉëí= ~ìÅÜ= ÄÉëí®íáÖíÉK= bë ÄÉá= ÉáåÉã= råÑ~ää= ~ã= jçåí~ÖK ÄÉå= ÇÉã= mÑäÉÖÉ~åÖÉÄçí= ~ìÅÜ
ïìêÇÉ=áÜã=ÇáÉ=tÉáíÉêÑ~Üêí=ìåJ dÉÖÉå= NU= rÜê= ïçääíÉ= Éáå= QVJ Ç~ë= nì~äáí®íëã~å~ÖÉãÉåí= áã
íÉêë~Öí=ìåÇ=ÉáåÉ=_äìíéêçÄÉ=~åJ à®ÜêáÖÉê= c~ÜêÉê= ÉáåÉë= stJ_ìëJ ÖÉë~ãíÉå=råíÉêåÉÜãÉåK
łjáí= ÉáåÉã= ïÉáåÉåÇÉå= ^ìJ
ÖÉçêÇåÉíK= _Éá= ÉáåÉã= àìÖÉåÇäáJ ëÉë= ~ìë= ÉáåÉê= m~êâÄìÅÜí= êΩÅâJ
ÅÜÉå= jáíÑ~ÜêÉê= âçååíÉ= òìÇÉã ï®êíë= ~ìÑ= ÇáÉ= cêáÇçäáåJpíáÉÖäÉêJ ÖÉ= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ
ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉ= jÉåÖÉ=e~ëÅÜáëÅÜ píê~≈É= ÉáåÑ~ÜêÉåK= a~ÄÉá= ΩÄÉêJ â~ìÑã®ååáëÅÜÉ= aáêÉâíçêáå= ÇÉë
ÄÉëÅÜä~Öå~Üãí=ïÉêÇÉåK=mçëáíáî ë~Ü=Éê=å~ÅÜ=mçäáòÉá~åÖ~ÄÉå=ÉáJ hêÉáëâê~åâÉåÜ~ìëÉëI= aêK=dìÇJ
îÉêäáÉÑ= å~ÅÜ= mçäáòÉá~åÖ~ÄÉå åÉå= îçêÄÉáÑ~ÜêÉåÇÉå= mâïI= ÇÉê êìå= ^ìäã~ååI= îçå= áÜêÉê= táêJ
~ìÅÜ=Éáå=aêçÖÉåíÉëí=ÄÉá=ÉáåÉã ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^åÜ®åÖÉêâìééäìåÖ âìåÖëëí®ííÉK= aáÉ= ûêòíáå= ìåÇ
ÇáÉ
NRJà®ÜêáÖÉå= oçääÉêÑ~ÜêÉêI= ÇÉê ÇÉë= _ìëëÉë= ~ìÑ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå dÉëìåÇÜÉáíë∏âçåçãáåI=
ÖÉÖÉå= NPKQR= rÜê= ΩÄÉêéêΩÑí _ÉáÑ~ÜêÉêëÉáíÉ= ÉáåÖÉÇêΩÅâí= ìåÇ ÇÉã= häáåáâìã= ~ÅÜí= g~ÜêÉ= îÉêJ
ÄìåÇÉå= ï~ê= ìåÇ= îáÉê= g~ÜêÉ= áå
ïìêÇÉK= _Éá= áÜã= ïìêÇÉ= ÉÄÉåJ íÉáäë=~ìÑÖÉëÅÜäáíòí=ïìêÇÉK
Mit Haschisch
am Steuer
Beifahrerseite
eingedrückt
_ΩÜä= îÉêÄê~ÅÜíÉI= ïáêÇ= Ç~ë
e~ìë= båÇÉ= pÉéíÉãÄÉê= îÉêä~ëJ
ëÉåI=ìã=ëáÅÜ=łïáÉÇÉê=ãÉÜê=ÇÉå
m~íáÉåíÉå= òì= ïáÇãÉåI= ÄÉÇ~ìJ
Éêí=gìåÖK
aÉê= åÉìÉ= `ÜÉÑ~êòíI= ÖÉÄçêÉå
áå= h~êäëêìÜÉ= ìåÇ= ~ìÑÖÉï~ÅÜJ
ëÉå= áã= Ä~óêáëÅÜÉå= fåÖçäëí~ÇíI
îÉêÑΩÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ÄêÉáíÉ= áåíÉêJ
åáëíáëÅÜÉ=ìåÇ=ÖÉêá~íêáëÅÜÉ=^ìëJ
ÄáäÇìåÖI=áëí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=m~äJ
äá~íáîJ= ìåÇ= oÉÜ~Äáäáí~íáçåëãÉJ
ÇáòáåÉê= ìåÇ= Ü~í= òìë®íòäáÅÜÉ
nì~äáÑáâ~íáçåÉå= áå= ÇÉê= bêå®ÜJ
êìåÖëJ= ìåÇ= kçíÑ~ääãÉÇáòáå= ÉêJ
ïçêÄÉåK= łk~ÅÜ= ÉáåáÖÉê= pìÅÜÉ
Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉå= êáÅÜíáÖÉå= m~êíJ
åÉê=ÖÉÑìåÇÉåI=ëíÉääí=ÇÉê=häáåáJ
âìãJ`ÜÉÑ=ÑÉëíK=łgÉíòí=Ü~ÄÉå=ïáê
ÉáåÉå= qêÉÑÑÉê= ÖÉä~åÇÉíI= îÉêJ
ïÉáëí=gìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=ä~åÖà®ÜêáÖÉå
bêÑ~ÜêìåÖÉå=håçÄäçÅÜë=áå=îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå= ÖÉêá~íêáëÅÜÉå= báåJ
êáÅÜíìåÖÉåI= ÇÉêòÉáí= áå= ÑΩÜêÉåJ
ÇÉê= mçëáíáçå= ~äë= `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê
dÉêá~íêáëÅÜÉå= oÉÜ~Äáäáí~íáçåëJ
âäáåáâ=áå=páåëÜÉáãK
håçÄäçÅÜI=ÇÉê=òïáëÅÜÉå=^ÄJ
áíìê= ìåÇ= píìÇáìã= ÉáåÉ= ^ìëÄáäJ
ÇìåÖ= òìã= mÑäÉÖÉÜÉäÑÉê= ~ÄëçäJ
îáÉêíÉI=ëáÉÜí=áå=ÇÉê=_ΩÜäÉê=péÉJ
òá~ä~ÄíÉáäìåÖ= ÑΩê= ^äíÉêëãÉÇáòáå
łÉñòÉääÉåíÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå
ÑΩê=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=^ìëÄ~ì=ÇáÉJ
ëÉë= áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉå= c~ÅÜÄÉJ
êÉáÅÜëK= łaáÉ= pí~íáçå= ä®ìÑí= éÉêJ
ÑÉâíI= äçÄí= ~ìÅÜ= gìåÖ= ÇáÉ= ^ìÑJ
Ä~ìäÉáëíìåÖ=ÇÉë=áã=g~åì~ê=OMNO
áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçããÉåÉå= wÉåíJ
êìãëK=
sÉêÄÉëëÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ
ëáÉÜí= Éê= áå= ÇÉê= åçÅÜ= çéíáã~äJ
ÉêÉå=sÉêò~ÜåìåÖ=ãáí=ÇÉå=ÖÉêáJ
~íêáëÅÜÉå= píΩíòéìåâíÉå= ~å= ÇÉê
pí~Çíâäáåáâ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ
~ã= hêÉáëâê~åâÉåÜ~ìë= o~ëí~ííK
pÅÜçå= ÜÉìíÉ= ~êÄÉáíÉíÉå= ÇáÉëÉ
_ÉêÉáÅÜÉ= áåíÉåëáî= òìë~ããÉåK
aáÉ=âìê~íáîÉI=êÉÜ~Äáäáí~íáîÉ=ìåÇ
~ìÅÜ= é~ääá~íáîÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ
îçå=ÄÉí~ÖíÉå=jÉåëÅÜÉå=ÖÉïáåJ
åÉ=áããÉê=ãÉÜê=~å=_ÉÇÉìíìåÖI
ÄÉíçåí= håçÄäçÅÜK= rã= ÉáåÉ
ïçÜåçêíå~ÜÉ= sÉêëçêÖìåÖ= ëáJ
ÅÜÉêòìëíÉääÉåI= ëÅÜäáÉ≈í= gìåÖ= ÉáJ
åÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉë= ÖÉêá~íêáJ
ëÅÜÉå= _ÉííÉå~åÖÉÄçíë= åáÅÜí
~ìë=Ó=ëçïçÜä=áå=_ΩÜä=~äë=~ìÅÜ
~å=~åÇÉêÉå=pí~åÇçêíÉå=ÇÉë=häáJ
åáâìãëK
Zum Thema
Bereichsleiterin
für südlichen Kreis
_ΩÜä= EÉÑáF= Ó= `ä~ìÇá~= _~ìÉêJ
o~ÄÉ= ~äë= åÉìÉ= łdÉëÅÜ®ÑíëÄÉJ
êÉáÅÜëäÉáíÉêáå= pΩÇ= áëí= åÉÄÉå
`ÜêáëíáåÉ=kÉì=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ìåÇ=qÜçêëíÉå=oÉáåÜ~êÇí=áå=o~J
ëí~íí=ÇáÉ=aêáííÉ=áã=_ìåÇÉ=ìåíÉê
ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= îçå= gΩêJ
ÖÉå=gìåÖK=aáÉ=QRJà®ÜêáÖÉ=jìííÉê
îçå= òïÉá= Éêï~ÅÜëÉåÉå= háåJ
ÇÉêå=ëí~ããí=~ìë=qêáÉê= ìåÇ=~êJ
ÄÉáíÉí= ëÉáí= NVVR= áã= dÉëìåÇJ
ÜÉáíëã~å~ÖÉãÉåíK= jÉÜê= ~äë
ëÉÅÜë=g~ÜêÉ=Ó=Äáë=båÇÉ=OMMS=Ó
ï~ê= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëïáêíáå= â~ìÑJ
ã®ååáëÅÜÉ= aáêÉâíçêáå= ÇÉê
^lhJhäáåáâ= hçêÄã~ííÑÉäëÉåJ
ÜçÑ=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK=_áë=^éêáä
OMNP=îÉê~åíïçêíÉíÉ=ëáÉ=~äë=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå=ÇÉê=eÉäáçëJhäáJ
åáâ=áå=jΩääÜÉáã=Ej~êâÖê®ÑÉêJ
ä~åÇF= Éáå= ^âìíâê~åâÉåÜ~ìë
ÇÉê=dêìåÇîÉêëçêÖìåÖ=ãáí=NRU
_ÉííÉåK=aáÉ=åÉìÉ=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉJ
êÉáÅÜëäÉáíÉêáå= âÉååí= ÇáÉ= oÉÖáJ
çå=ÖìíW=ëáÉ=äÉÄí=ëÉáí=g~ÜêÉå=ãáí
áÜêÉê=c~ãáäáÉ=áå=páåòÜÉáãK
Weinen, schweigen, reden: Eine behutsame Rückkehr zum Leben
Trauergruppe unter Leitung von Michaela Sauerbeck bietet nach dem Verlust eines Angehörigen einen geschützten Raum
_ΩÜä=Eââ∏F=Ó=qê~ìÉê=ìã=ÉáåÉå
îÉêëíçêÄÉåÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉåI
ë~Öí=jáÅÜ~Éä~=p~ìÉêÄÉÅâ=îçå
ÇÉê=eçëéáòÖêìééÉ=_ΩÜäLpáåòJ
ÜÉáãI=âçããí=áå=tÉääÉåW
j~åÅÜã~ä=ïáêÇ=ëáÉ=ÇìêÅÜ
âäÉáåÉ=bêáååÉêìåÖÉåI=ã~åÅÜJ
ã~ä=ÇìêÅÜ=ÄÉëíáããíÉ=páíì~íáJ
çåÉå=~ìëÖÉä∏ëí=Ó=łçÇÉê=~ìÅÜ
çÜåÉ=ÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=dêìåÇK
aÉê= mêçòÉëëI= Äáë= ã~å= íáÉÑÉ
qê~ìÉê= ΩÄÉêïáåÇÉI= â∏ååÉ= Äáë
òì= ÇêÉá= g~ÜêÉå= Ç~ìÉêåW= łaÉå
qê~ìÉêåÇÉå=ÇáÉëÉ=wÉáí=òìòìÖÉJ
ëíÉÜÉåI= Ñ®ääí= áÜêÉã= ìåãáííÉäÄ~J
êÉå= rãÑÉäÇ= çÑí= ëÅÜïÉêK= báåÉê
ÇÉê= ïÉëÉåíäáÅÜÉå= dêΩåÇÉ= ÇÉê
eçëéáòÖêìééÉI=OMMT=ÉáåÉ=qê~ìJ
ÉêÖêìééÉ= áåë= iÉÄÉå= òì= êìÑÉåI
ëÉá= ÇÉåå= ~ìÅÜ= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉå
_ÉíêçÑÑÉåÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ä~åÖÉå
wÉáíê~ìã= ÜáåïÉÖ= ÉáåÉå= ÖÉJ
ëÅÜΩíòíÉå=o~ìã=ÑΩê=áÜêÉ=qê~ìÉê
òì=ÖÉÄÉåK
p~ìÉêÄÉÅâI=
~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ
qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉêáåI= ΩÄÉêå~Üã
ÇáÉ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=iÉáíìåÖX=ëÉáí
ÑΩåÑ=g~ÜêÉå= ïáêÇ=ëáÉ= Ç~ÄÉá=îçå
eçëéáòÑ~ÅÜÑê~ì=t~äíê~ìÇ=cêΩÜ
ìåíÉêëíΩíòíK= łaáÉ= dêìééÉ= íêáÑÑí
ëáÅÜ=Éáåã~ä=ãçå~íäáÅÜ=áã=e~ìë
^äÄ~å=píçäòI=Éêò®ÜäÉå=ÇáÉ=ÄÉáJ
ÇÉå= cê~ìÉåK= páÉ= ÄÉêÉáíÉå= àÉJ
ïÉáäë= Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉë= bëëÉå
îçêW= łjÉáëí= ÄÉëíÉÜí= Éë= åìê= ~ìë
_êçíI= h®ëÉI= îÉÖÉí~êáëÅÜÉå= ^ìÑJ
ëíêáÅÜÉåI= ë~Öí= p~ìÉêÄÉÅâK= bë
ëÉá= àÉÇçÅÜ= ïáÅÜíáÖÉê= _Éëí~åÇJ
íÉáä=ÇÉê=qêÉÑÑÉå=Ó=åáÅÜí=åìêI=ìã
áååÉêäáÅÜ=
ł~åòìâçããÉåW
łqê~ìÉêåÇÉ= ãΩëëÉå= ~ìÅÜ= ïáÉJ
ÇÉê= äÉêåÉåI= òì= ÖÉåáÉ≈ÉåK= aáÉ
ÖÉãΩíäáÅÜÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= áå= áãJ
ãÉê=ÇÉãëÉäÄÉå=o~ìã=îÉêãáííäÉ
òìÇÉã=dÉÄçêÖÉåÜÉáíK
fã= ^åëÅÜäìëë= ë~ããäÉ= ã~å
ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=òì=ÉáåÉê=ÄÉëíáããJ
íÉå= qÜÉã~íáâ= ~ìÑÖÉÄ~ìíÉå
łjáííÉK=aáÉ=qÜÉãÉåI=ÇáÉ=p~ìJ
ÉêÄÉÅâ= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= åÉååí= Ó
Éíï~= łaÉê= oÉÖÉåÄçÖÉå= çÇÉê
łaÉê= tÉÖ= Ó= ëéêÉÅÜÉå= îçå= ÉáJ
åÉê= ëí~êâÉå= póãÄçäáâW= §ÄÉê
ÇáÉëÉ=_áäÇÉê=å®ÜÉêí=ÇáÉ=dêìééÉ
ëáÅÜ= ÄÉÜìíë~ã= ÇÉã= qÜÉã~
qçÇK= aáÉ= _ÉíêçÑÑÉåÉå= â∏ååÉå
ΩÄÉê= áÜêÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉ= qê~ìÉê
ëéêÉÅÜÉåX= ã~åÅÜã~ä= ïáêÇ= ÖÉJ
ã~äíI= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= çÇÉê= ãÉÇáJ
íáÉêíK=m~ëëÉåÇ=òìã=qÜÉã~=ïáêÇ
ÇÉå= cê~ìÉå= Ej®ååÉê= ï~êÉå
ÄáëÜÉê= áå= ÇÉê= jáåÇÉêÜÉáíF= òìã
pÅÜäìëë= Éáå= qÉñí= ~äë= fãéìäë
ãáíÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=~ìÅÜ=Éáå=píÉáå
çÇÉê= ÉáåÉ= _äìãÉX= ~ääÉë= ïáêÇ= áå
ÉáåÉê= j~ééÉ= ÖÉë~ããÉäíK= p~ìJ
ÉêÄÉÅâW=łgÉÇÉê=Ç~êÑ=ëÉáåI=ïáÉ=Éê
áëíK=j~å=â~åå=ïÉáåÉåI=ëÅÜïÉáJ
ÖÉå= çÇÉê= êÉÇÉåW= káÅÜíë= ÇêáåÖí
jáÅÜ~Éä~=p~ìÉêÄÉÅâ=EäáåâëF=äÉáíÉí=ÇáÉ=qê~ìÉêÖêìééÉ=ÇÉê=eçëéáòÖêìééÉK=råíÉêëíΩíòí=ïáêÇ=ëáÉ
Ç~ÄÉá=îçå=t~äíê~ìÇ=cêΩÜK
Foto: König
å~ÅÜ= ~ì≈ÉåK= fããÉê= ïáÉÇÉê
ÄÉëí®íáÖíÉå= ÇáÉ= cê~ìÉåI= łïáÉ
ïáÅÜíáÖ= Éë= ÑΩê= ëáÉ= áëíI= ìåíÉê
jÉåëÅÜÉå=òì=ëÉáåI=ÇáÉ=Ç~ë=ÖäÉáJ
ÅÜÉ= pÅÜáÅâë~ä= Ü~ííÉåI= ÑΩÖí
cêΩÜ= ÜáåòìK= báå= qê~ìÉêåÇÉê
ïÉêÇÉ=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=çÑí=ÑêÉãÇI=ëÉá
îÉêìåëáÅÜÉêí=áå=ëÉáåÉã=sÉêÜ~äJ
íÉåX=Ç~ë=rãÑÉäÇ=ïáëëÉ=ÇáÉë=ÉÜÉê
åáÅÜí=~ìÑòìÑ~åÖÉåK=qê~ìÉê=ÜáåJ
ÖÉÖÉå=îÉêÄáåÇÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=råJ
íÉêëÅÜáÉÇÉ= ïáÉ= ^äíÉê= çÇÉê= _áäJ
ÇìåÖ=ÜáåïÉÖK
aáÉ= dêìééÉ= ëíÉÜí= ~ääÉå= _ÉJ
íêçÑÑÉåÉå= çÑÑÉåW= łtáê= â∏ååÉå
~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ãÉÜê= ~äë= òÉÜå
Äáë= òï∏äÑ= mÉêëçåÉå= ~ìÑåÉÜJ
ãÉåI=ë~Öí=p~ìÉêÄÉÅâK=^äë=ÇáÉJ
ëÉ= w~Üä= îçê= êìåÇ= ~åÇÉêíÜ~äÄ
g~ÜêÉå= ÉêêÉáÅÜí= ïçêÇÉå= ëÉáI
łÜ~ÄÉå= ïáê= ÇáÉ= dêìééÉ= å~ÅÜ
~ì≈Éå= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ìåÇ= âÉáåÉ
tÉêÄìåÖ= ãÉÜê= ÖÉã~ÅÜíK= _áë
àÉíòíW=łbáåáÖÉ=ÇÉê=cê~ìÉå=ï~êÉå
åìå=ëç=ïÉáíI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=ïáÉJ
ÇÉê= ÇÉã= iÉÄÉå= òìïÉåÇÉå
âçååíÉåK=a~ë=båÇÉ=ÇÉê=qê~ìJ
Éê=ÇÉìíÉ=ëáÅÜ=çÑí=ÇìêÅÜ=Éáå=dÉJ
ÑΩÜä= ÇÉê= a~åâÄ~êâÉáí= ~åI= ë~Öí
cêΩÜI=ìåÇ=Éêâä®êíW=ł^ã=^åÑ~åÖ
ëíÉÜÉå= ÄÉá= îáÉäÉå= sçêïΩêÑÉ= Ó
ÖÉÖÉåΩÄÉê= ~åÇÉêÉå= çÇÉê= ~ìÅÜ
ëáÅÜ=ëÉäÄëíK
jáí= ÇÉê= wÉáí= ï~ÅÜëÉ= àÉÇçÅÜ
Ç~ë= _ÉïìëëíëÉáåW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ëç
îáÉäÉ= ëÅÜ∏åÉ= g~ÜêÉ= ãáí= ÇÉã
sÉêëíçêÄÉåÉå= ÉêäÉÄÉå= ÇΩêÑÉåK
aáÉëÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= oÉáÑÉ= ìåÇ
dÉä~ëëÉåÜÉáí= ëÉá= ïáÉÇÉêìã= ÑΩê
ÇáÉI=ÇáÉ=Éêëí=ÖÉê~ÇÉ=ÉáåÉå=^åÖÉJ
Ü∏êáÖÉå= îÉêäçêÉå= Ü®ííÉåI= ÉáåÉ
Öêç≈É=eáäÑÉW=łpáÉ=ëÉÜÉåI=Ç~ëë=Éë
áÜåÉå= áêÖÉåÇï~åå= ïáÉÇÉê= ÄÉëJ
ëÉê=ÖÉÜÉå=ïáêÇK=a~ë=ÖáÄí=áÜåÉå
eçÑÑåìåÖK= a~ë= å®ÅÜëíÉ= qêÉÑJ
ÑÉå=ÑáåÇÉí=~ã=OK=pÉéíÉãÄÉêI=NV
rÜêI=áã=e~ìë=^äÄ~å=píçäò=ëí~ííK
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåJ
ÖÉå= ÄÉá= jáÅÜ~Éä~= p~ìÉêÄÉÅâI
B=EM=TO=OPF=O=PN=QSK
qf`hbqp
i~êë=oÉáÅÜçï
NOKMVKNP= qçääÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
lêçé~ñ
NUKMVKNP= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
mK=pÅÜ~êêá=ìåÇ=nìÉÉåò=çÑ=má~åç
NVKMVKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
rK=wÉéÉò~ìÉê=C=jK=tçÖÖçå
OTKMVKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
j~êâìë=hêÉÄë
OTKMVKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
oçäÑ=jáääÉê
OOKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
lííç
OTKMQKNQ= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
qáã=_ÉåÇòâç
MQKMPKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
sÉêëíÉÜÉå=páÉ=pé~≈\
OPKNNKNP= _~ÇÉåJ^êÉå~=lÑÑÉåÄìêÖ
bÇáí~=dêìÄÉêçî~
OVKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
a~îáÇ=iÉìâÉêí
OPKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
m~ìä=m~åòÉê
MQKNMKNQ= pÅÜï~êòï~äÇÜ~ääÉ=h^
eçï~êÇ=`~êéÉåÇ~äÉ
MUKMPKNQ= oçëÉåÖ~êíÉå=j~ååÜÉáã
PNKMPKNQ= iáÉÇÉêÜ~ääÉ=píìííÖ~êí
jìëáâ~åíÉåëí~Çä
OPKNNKNP= mçêëÅÜÉJ^êÉå~=píìííÖ~êí
aáÉ=Öêç≈É=dáìëÉééÉ=sÉêÇáJk~ÅÜí
NRKMOKNQ= hçåòÉêíÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
hÉêáã=m~ãìâ
OVKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
açêåêçëÉå
MTKNOKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
qáãç=tçéé
NNKNOKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
råÜÉáäáÖ
OTKMTKNP= pÅÜäçëë=j~ååÜÉáã
rää~=jÉáåÉÅâÉ=_~åÇ
NRKMPKNQ= oÉáíÜ~ääÉ=o~ëí~íí
qÜÉ=eççíÉêë
PNKMTKNP= pìÄëí~ÖÉ=h~êäëêìÜÉ
^ãáÖçë
OOKMPKNQ= pí~ÇíÜ~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
ORKMQKNQ= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
qÜçêëíÉå=e~îÉåÉê
NQKNOKNP= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
j~ñ=o~~ÄÉ=C=m~ä~ëíçêÅÜÉëíÉê
OTKMVKNP= hçåòÉêíÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
cäçêá~å=pÅÜêçÉÇÉê=C=sçäâã~ê=pí~ìÄ PMKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
NVKNOKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
`êç
MPKNMKNP= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
h~ó=o~ó
NMKMNKNQ= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
lääó=jìêë
MRKNMKNP= iáÉÇÉêÜ~ääÉ=píìííÖ~êí
pÉâí=~åÇ=íÜÉ=`áíó
NTKMNKNQ= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
eÉäÉå=pÅÜåÉáÇÉê
NMKNMKNP= `~ëáåç=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
Lars Reichow
12.09.13 Tollhaus Karlsruhe
máÉí=häçÅâÉ
ORKNMKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
gçÅÜÉå=_ìëëÉ
NQKNNKNP= hìäíìêÜ~ìë=lëíÉêÑÉäÇ=mc
tÉêåÉê=hçÅòï~ê~
MRKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
jáÅÜ~Éä=qêáëÅÜ~å
NMKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
jáÅÜä=jΩääÉê
NSKNNKNP= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
táääó=^ëíçê
OSKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
h~êäJeÉáåò=eÉäãëÅÜêçí
NNKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
Afrika! Afrika!
30.09.13 bis
04.10.13 Festspielhaus B.-Baden
píÉéÜ~å=_~ìÉê
NOKNMKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
qÜÉ=_çëëeçëë
MOKNNKNP= pÅÜäÉóÉêJe~ääÉ=píìííÖ~êí
m~íêáÅ=eÉáòã~åå
NPKNMKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
aÉÉé=mìêéäÉ
MOKNNKNP= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
jáÅÜ~Éä=hêÉÄë
NSKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
p~ëÅÜ~=_ÉåÇáâë=C=pÅÜêçÉÇÉê
MUKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
cçìê=cÉããÉë=Ñçê=cìå
NVKNMKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
oçÄÉêí=hêÉáë
NVKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
g~åJdêÉÖçê=hêÉãé
OSKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
dÉêÇ=håÉÄÉä
PNKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
j~êíáå~=pÅÜï~êòã~åå
MTKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
Mario Barth
29.11.13 und
30.11.13 Europahalle Karlsruhe
aà~åÖç=^ëΩä
OUKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
j~êáç=_~êíÜ
OVKNNKNP= ìåÇ
PMKNNKNP= bìêçé~Ü~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
gìéáíÉê=gçåÉë
OMKNNKNP= g~òòÜ~ìë=cêÉáÄìêÖ
h~íáÉ=jÉäì~
OTKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
p~ê~Ü=`çååçê
MQKNOKNP= iáÉÇÉêÜ~ääÉ=píìííÖ~êí
m~í=cêáíò
MTKNOKNP= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
sçâ~ä=Rã~ä
MVKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
gÉåë=kÉìí~Ö
NQKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
bìêÉ=jΩííÉê
NRKNNKNP= g~ÜåÜ~ääÉ=d~ÖÖÉå~ì
räá=j~ëìíÜ
ONKNNKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
Jimmy Kelly & The
Street Orchestra
21.12.13 Reithalle Rastatt
qÜÉ=`~îÉêå=_É~íäÉë
OSKMQKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
j~íÜá~ë=oáÅÜäáåÖ
OMKNOKNP= hçåòÉêíÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
eÉååÉë=_ÉåÇÉê
OQKMNKNQ= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
aêK=bÅâ~êí=îçå=eáêëÅÜÜ~ìëÉå
NOKMOKNQ= oçëÉåÖ~êíÉå=j~ååÜÉáã
gçÅÜÉå=_ìëëÉ
NVKMOKNQ= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
_ΩäÉåí=`Éóä~å
MNKMPKNQ= bìêçé~Ü~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
gçÜ~åå=h∏åáÖ
OMKMPKNQ= _~ÇåÉêä~åÇÜ~ääÉ=h^
já~ç=eì~åÖ
MPKNNKNP= p~äãÉå=lÑÑÉåÄìêÖ
g~åáåÉ=g~åëÉå
MUKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
fäó~=o~ëÜâçîëâáó
MUKNOKNP= p~äãÉå=lÑÑÉåÄìêÖ
^åÖÉäç=hÉääó
PMKMRKNQ= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
`ÜáåÉëáëÅÜÉê=k~íáçå~äÅáêÅìë
MSKMNKNQ= hçåòÉêíÜ~ìë=h~äëêìÜÉ
e®åÇÉäW=aÉê=jÉëëá~ë
NRKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
jìëáÅ~ä=pí~êkáÖÜíë
MUKMNKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
páäîÉëíÉêJd~ä~
PNKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
a~ë=mÜ~åíçã=ÇÉê=léÉê
MVKMNKNQ= hçåòÉêíÜ~ìë=h~äëêìÜÉ
vçìåÖ=`ä~ëëáÅ=káÖÜíë
NVKMNKNQ= hçåòÉêíÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
aá~ã~åíÉå=~ìë=pÅÜä~ÖÉê=C
sçäâëãìëáâ
NTKMNKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
^åÇêÉ=oáÉì
NQKMOKNQ= bìêçé~Ü~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
pïÉÉåÉó=qçÇÇ
OTKMSKNP= Äáë
NTKMUKNP= pÅÜäçëëÜçÑ=bííäáåÖÉå
oçÅâÛåÛeÉáã
NSKMUKNP= Äáë
NUKMUKNP= eçÅâÉåÜÉáã=oáåÖ
cÉìÉêò~ìÄÉê=h~êäëêìÜÉ=OMNP
OQKMUKNP= pÅÜäçëëé~êâ=h~êäëêìÜÉ
dê~åÇ=mêáñ=_~ää=OMNP
PNKMUKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
hêáãáÇáååÉê
NTKNMKNP= `~ëáåç=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
h~êä=a~ää
OVKNMKNP= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
25.10.13 Festspielhaus B.-Baden
jó=c~áê=i~Çó
OSKNOKNP= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
dêáÖçêó=pçâçäçî
MOKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
a~åáÉä=_~êÉåÄçáã
NPKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
^Ñêáâ~>=^Ñêáâ~>
PMKMVKNP= Äáë
MQKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
rêÄ~å=mêáçä
NUKNOKNP= _~ÇåÉêä~åÇÜ~ääÉ=h^
gìëí=máåâ
OSKNOKNP= cÉëíÜ~ääÉ=h^Jaìêä~ÅÜ
^ååÉJpçéÜáÉ=jìííÉê
PNKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
bÜêäáÅÜ=_êçíÜÉêë
MRKMNKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
NTKMNKNQ= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
oΩÇáÖÉê=eçÑÑã~åå
PMKNNKNP= _~ÇåÉêä~åÇÜ~ääÉ=h^
Schiller
içêÇ=çÑ=íÜÉ=a~åÅÉ
NVKNOKNP= _~ÇÉåJ^êÉå~=lÑÑÉåÄìêÖ
d~ÄêáÉäÉ=iÉéçê~ííá
MSKNMKNP= p~äãÉå=lÑÑÉåÄìêÖ
ag=_çÄç
NNKMRKNQ= mçêëÅÜÉJ^êÉå~=píìííÖ~êí
_ìåÇÉëîáëáçå=pçåÖ=`çåíÉëí
OSKMVKNP= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
d~Äó=h∏ëíÉê
NRKNOKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
pÉÄ~ëíá~å=hê®ãÉê
MVKNNKNP= oÉáíÜ~ääÉ=o~ëí~íí
aáÉ=âäÉáåÉ=jÉÉêàìåÖÑê~ì
MNKNOKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
jáêà~=_çÉë
PMKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
jáÅÜ~Éä=jáííÉêãÉáÉê
MUKNOKNP= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
18.09.13 Bürgerhaus Bühl
m~ëáçå=ÇÉ=_ìÉå~=sáëí~
OVKNNKNP= lÄÉêêÜÉáåÜ~ääÉ=ld
^åëÉäã=dêΩå
MOKMVKNP= j_JhìåÇÉåÅÉåíÉê=o~ëí~íí
eçêëí=iáÅÜíÉê
MSKNOKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
Oropax
`ÜáééÉåÇ~äÉë
OSKNNKNP= pí~ÇíÜ~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
káÅâÉäÄ~Åâ
MRKNNKNP= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
sçäâÉê=máëéÉêë
NTKNMKNP= g~ÜåÜ~ääÉ=d~ÖÖÉå~ì
j~êÅ=qçíÜ
MUKMVKNP= p~äãÉå=lÑÑÉåÄìêÖ
eáä~êó=e~Üå
OTKMVKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
pÅÜåÉÉïáííÅÜÉå
OQKNMKNP= hä~ÖJ_ΩÜåÉ=d~ÖÖÉå~ì
pÅÜáääÉê
ORKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
iáå=`ÜÉå
MQKMUKNP= p~äãÉå=lÑÑÉåÄìêÖ
sáêíìçëÉ=m~åÑä∏íÉ
ORKMUKNP= ^ÄíÉáâáêÅÜÉ=iáÅÜíÉåí~ä
hä~ìë=i~ÖÉ
NNKNMKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
_êìåç=j~êë
ONKNMKNP= pÅÜäÉóÉêJe~ääÉ=píìííÖ~êí
açå=`~êäç
MPKMTKNQ= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
e~åëá=eáåíÉêëÉÉê
OMKMQKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
_É~íêáÅÉ=bÖäá
NNKNMKNP= cÉëíÜ~ääÉ=h^Jaìêä~ÅÜ
dÉåíäÉã~å
ONKNMKNP= w®éÑäÉJ`äìÄ=cêÉáÄìêÖ
mìÅÅáåáW=j~åçå=iÉëÅ~ìí
NOKMQKNQ= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
pÉãáåç=oçëëá
OTKMPKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
`~êç=bãÉê~äÇ
NMKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
jìåÇëíìÜä
NTKNMKNP= _~ÇåÉêä~åÇÜ~ääÉ=h^
k~ÅÜí=ÇÉê=léÉêÉííÉ
NVKMPKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
^åÇêÉ~=_ÉêÖ
NRKMPKNQ= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
qÜÉ=fääìëáçåáëíë
OVKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
pÜ~Ççïä~åÇ
PMKNMKNP= ìåÇ
PNKNMKNP= iáÉÇÉêÜ~ääÉ=píìííÖ~êí
aáÉ=jÉáëíÉê=ÇÉê=pÜ~çäáå=hìåÖ=cì
NUKMNKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
pÜ~Ççïä~åÇ
ORKMNKNQ= ìåÇ
OSKMNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
fã=tÉá≈Éå=o∏ëëä
ONKMVKNP= Äáë
MPKNNKNP= h~ããÉêíÜÉ~íÉê=h~êäëêìÜÉ
låÉ=káÖÜí=çÑ=nìÉÉå
OSKMNKNQ= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
h~Ä~äÉ=ìåÇ=iáÉÄÉ
MOKNMKNP= pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë=h^
tÉëí=páÇÉ=píçêó
OUKMNKNQ= Äáë
MOKMOKNQ= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
e~ååÉë=ìåÇ=ÇÉê=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê
ONKNMKNP= ìåÇ
OOKNMKNP= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
^=qêáÄìíÉ=íç=^__^
MQKMOKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
aÉê=pÅÜáããÉäêÉáíÉê
MVKNNKNP= ìåÇ
NMKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
aáÉ=k~ÅÜí=ÇÉê=jìëáÅ~äë
MRKMOKNQ= _ΩêÖÉêÜ~ìë=_ΩÜä
NNKMOKNQ= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
pçååó=_çóë
MTKNNKNP= Äáë
NRKNOKNP= h~ããÉêíÜÉ~íÉê=h~êäëêìÜÉ
oáîÉêÇ~åÅÉ
MNKMPKNQ= ìåÇ
MOKMPKNQ= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
`ÜáÉãÖ~ìÉê=sçäâëíÜÉ~íÉê
MRKMNKNQ= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
^ã~òáåÖ=pÜ~Ççïë
MPKMQKNQ= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
oáå~äÇç=j~êáçåÉííÉåíÜÉ~íÉê
MRKMNKNQ= léÉêåÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
j~êíáå=oΩííÉê
NOKMRKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
j~êëÜ~ää=C=^äÉñ~åÇÉê
NQKNOKNP= píK=_ÉêåÜ~êÇJháêÅÜÉ=_^a
eçí=^ÑêáÅ~=`áêÅìë
MOKNNKNP= _~ÇåÉê=e~ääÉ=o~ëí~íí
gáããó=hÉääó=C=qÜÉ=píêÉÉí=lêÅÜÉëíê~ OPKNNKNP= o~åí~ëíáÅ=e~ìÉåÉÄÉêëíK
ONKNOKNP= oÉáíÜ~ääÉ=o~ëí~íí
tÉäíí~åòJd~ä~
e~åëó=sçÖí=C=ëÉáåÉ=âäáåÖÉåÇÉ
MOKNNKNP= hìêÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
_ÉêÖïÉáÜå~ÅÜí
OUKNOKNP= e~ìë=ÇK=d~ëíÉë=_ΩÜäÉêí~ä aáÉíÉê=jççê
MSKNNKNP= `~ëáåç=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
dêÉÖçêá~å
MQKMNKNQ= pí~ÇíÜ~ääÉ=h~êäëêìÜÉ
`áêèìÉ=Çì=pçäÉáä
NQKNNKNP= Äáë
h~ëíÉäêìíÜÉê=pé~íòÉå
NTKNNKNP= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
NNKMNKNQ= oçíÜ~ìëJ^êÉå~=cêÉáÄìêÖ
jçãç
NVKNMKNP= léÉêåÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
aáÉ=eçÅÜòÉáí=ÇÉë=cáÖ~êç
ONKMVKNP= ìåÇ
NPKNMKNP= léÉêåÜ~ìë=h~êäëêìÜÉ
aáÉ=âäÉáåÉ=jÉÉêàìåÖÑê~ì
NRKNNKNP= Äáë
NTKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
dê®Ñáå=j~êáò~
NUKNMKNP= Äáë
OMKNMKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
açêåê∏ëÅÜÉå
ONKNOKNP= ìåÇ
OOKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
gì~å=aáÉÖç=cäçêÉò
MVKNNKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
pÅÜï~åÉåëÉÉ
OPKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
aÉéÉÅÜÉ=jçÇÉ
MQKMOKNQ= p^mJ^êÉå~=j~ååÜÉáã
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen:
Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3, Tel.: (0 72 21) 2 15 - 12 30
Rastatt, Kaiserstraße 40, Tel.: (0 72 22) 7 67 - 22 32
Gaggenau, Hauptstraße 51, Tel.: (0 72 25) 96 33 - 31 22
Bühl, Johannespassage 8, Tel.: (0 72 23) 94 70 - 51 15
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Vertragspartner für den Kartenverkauf ist der jeweilige Veranstalter. Für die Veranstaltungsdaten keine Gewähr. Es gelten die AGB für den Ticketservice des Badischen Tagblatts. AGB unter www.badisches-tagblatt.de
_~ääÉííJd~ä~
OSKNOKNP= cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_KJ_~ÇÉå
BLIXX
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Sparkassen und BT setzen „BLIXX in der Schule“ fort
Angebot an die vierten Klassen bleibt bestehen / Knapp tausend Schüler waren in diesem Schuljahr dabei
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EãäF=Ó=eÉìíÉ
ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=Éêëí=Éáåã~ä
~ìÑ=ÇáÉ=cÉêáÉåK=açÅÜ=ÇáÉ=pé~êJ
â~ëëÉåÅÜÉÑë=ÇÉê=oÉÖáçå=ìåÇ
Ç~ë=_q=ÄäáÅâÉå=ëÅÜçå=áåë
å®ÅÜëíÉ=pÅÜìäà~ÜêK=a~åå
å®ãäáÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=^âíáçå
ł_ifuu=áå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=ÑçêíJ
ÖÉëÉíòíK
aáÉ=pé~êâ~ëëÉåÅÜÉÑë=píÉÑ~å=páÉÄÉêíI=h~êä=i~åÖ~åâá=ìåÇ=räêáÅÜ=háëíåÉê=ãáí=`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê=j~êâìë=i~åÖÉê=Eîçå=äáåâëFK Foto: ebe
Zum Thema
Tölt kann nicht
jedes Pferd
eÉää~= EÇé~F= Ó= fëä~åÇéÑÉêÇÉ
ÄÉÜÉêêëÅÜÉå= òïÉá= d~åÖ~êíÉåI
ÇáÉ= îáÉäÉ= ~åÇÉêÉ= mÑÉêÇÉ= åáÅÜí
â∏ååÉåW=q∏äí=ìåÇ=m~ëëK=a~ë=Ü~í
ãáí= ÇÉå= dÉåÉå= ÇÉê= qáÉêÉ= òì
íìåK=dÉåÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=dêìåÇÄ~ìJ
ëíÉáåÉ= ~ääÉê= iÉÄÉïÉëÉåK= páÉ
ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉå= bäíÉêå= ãáíÖÉJ
ÖÉÄÉåK=páÉ=ëáåÇ=ïáåòáÖ=ìåÇ=ëíÉJ
ÅâÉå=áã=fååÉêëíÉå= îçå=wÉääÉåK
dÉåÉ= ÄÉëíáããÉå= ìåíÉê= ~åÇÉJ
êÉãI= ïáÉ= ã~åÅÜÉ= mÑÉêÇÉ= ä~ìJ
ÑÉåK=q∏äí=Öáäí=~äë=ëÉÜê=~åÖÉåÉÜã
òì= êÉáíÉåK= a~ë= mÑÉêÇ= ÄÉêΩÜêí
Ç~ÄÉá=áããÉê=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáJ
åÉã= _Éáå= ÇÉå= _çÇÉåK= ^åÇÉêë
~äë= ÄÉáã= d~äçéé= çÇÉê= ÄÉáã
qê~Ä= ÖáÄí= Éë= ÇÉëïÉÖÉå= âÉáåÉ
pÅÜïÉÄÉJmÜ~ëÉK= ^ìÅÜ= ïÉåå
ã~å=ëÉÜê=ëÅÜåÉää=êÉáíÉíI=ÖáÄí=Éë
âÉáåÉ= bêëÅÜΩííÉêìåÖÉåK= aáÉ
d~åÖ~êí= m~ëë= áëí= ÑΩê= fëä®åÇÉê
ÇáÉ=h∏åáÖëÖ~åÖ~êíI=ïÉáä=ëáÉ=ëÉÜê
ëÅÜïÉê=òì=êÉáíÉå=áëíK=_Éáã=m~ëë
ÄÉïÉÖí= Ç~ë= mÑÉêÇ= sçêÇÉêJ= ìåÇ
eáåíÉêÄÉáå= ~ìÑ= ÉáåÉê= pÉáíÉ
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK= a~ë= _Éáåé~~ê= ÉáJ
åÉê=pÉáíÉ=ëÉíòí=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=ãáí
ÇÉã=_Éáåé~~ê=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáJ
íÉ=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=~ìÑK=a~òïáJ
ëÅÜÉå=áëí=ÉáåÉ=âìêòÉ=cäìÖéÜ~ëÉK
Es kommt auf die
Verwandten an
eÉää~= EÇé~F= Ó= fëä~åÇéÑÉêÇÉ
ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
ÖÉòΩÅÜíÉíK= oáÅÜíáÖÉ= fëä~åÇéÑÉêJ
ÇÉ=ëáåÇ=~ÄÉê=åìê=ÇáÉ=qáÉêÉI=ÇÉJ
êÉå=sçêÑ~ÜêÉå=îçå=ÇÉê=fåëÉä=fëJ
ä~åÇ=ëí~ããÉåK=i~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ
sçêÑ~ÜêÉå= åáÅÜí= òìêΩÅâîÉêÑçäJ
ÖÉå=çÇÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=qáÉêÉ=ãáí=~åJ
ÇÉêÉå= mÑÉêÇÉê~ëëÉå= ÖÉãáëÅÜíI
ïÉêÇÉå=ëáÉ=åáÉ=~äë=fëä~åÇéÑÉêÇÉ
~åÉêâ~ååíK
få=ÇáÉëÉã=pÅÜìäà~Üê=ÄÉíÉáäáÖJ
íÉå= ëáÅÜ= PO= pÅÜìäÉå= ãáí= RO
hä~ëëÉå= ìåÇ
VVU= pÅÜΩäÉêå
~å= ł_ifuu= áå
ÇÉê= pÅÜìäÉK
a~ãáí=ëáåÇ=ÇáÉ
m~êíåÉê= å~íΩêJ
äáÅÜ= òìÑêáÉÇÉåK= råÇ= ëç= ï~ê= Éë
ÑΩê= ëáÉ= ÉáåÉ= âä~êÉ= p~ÅÜÉI= Ç~ë
mêçàÉâí= ~ìÅÜ= áã= å®ÅÜëíÉå
pÅÜìäà~Üê= ïáÉÇÉê= ~åòìÄáÉíÉåK
a~ë= ÄÉëÅÜäçëëÉå= ÇáÉ= pé~êâ~ëJ
ëÉåJsçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉå
píÉÑ~å= páÉÄÉêí= E_~ÇÉåJ_~J
ÇÉåLd~ÖÖÉå~ìFI=räêáÅÜ=háëíåÉê
Eo~ëí~ííLdÉêåëÄ~ÅÜF= ìåÇ= h~êä
i~åÖ~åâá=E_ΩÜäF=áå=_~ÇÉåJ_~J
ÇÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=_qJ`ÜÉÑêÉJ
Ç~âíÉìê=j~êâìë=i~åÖÉêK
a~ë= mêçàÉâí= ł_ifuu= áå= ÇÉê
pÅÜìäÉ=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=îáÉêJ
íÉå= hä~ëëÉå= áã= pí~ÇíâêÉáë= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉå= ìåÇ= i~åÇâêÉáë= o~J
ëí~ííK= aáÉ= dêìåÇëÅÜìäÉå= ïÉêJ
ÇÉå= å~ÅÜ= ÇÉå= pçããÉêÑÉêáÉå
~åÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ìåÇ= â∏ååÉå
ëáÅÜ=ÄÉïÉêÄÉåK
aáÉ= íÉáäåÉÜãÉåÇÉå= hä~ëëÉå
ÉêÜ~äíÉå=òïÉá=tçÅÜÉå=ä~åÖ=Ç~ë
_q= âçëíÉåäçë
áå= ÇáÉ= pÅÜìäÉ
ÖÉäáÉÑÉêíK= j∏ÖJ
äáÅÜ= ïáêÇ= Ç~ë
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÑáJ
å~åòáÉääÉ= råJ
íÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= pé~êâ~ëëÉåK
wìÇÉã=âçããí=Éáå=_qJoÉÇ~âJ
íÉìê= áå= ÇáÉ= hä~ëëÉ= ìåÇ= Éêò®ÜäíI
ïáÉ=ÉáåÉ=wÉáíìåÖ=ÉåíëíÉÜíK=a~J
å~ÅÜ= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= pÅÜΩäÉê
ëÉäÄëí= ~äë= oÉéçêíÉê= îÉêëìÅÜÉå
ìåÇ= ÖÉãÉáåë~ã= ÉáåÉå= _Éáíê~Ö
ÑΩê= ÉáåÉå= tÉííÄÉïÉêÄ= ëÅÜêÉáJ
ÄÉåK= jÉÜê= Ç~òì= ÖáÄí= Éë= å~ÅÜ
ÇÉå=cÉêáÉåK
Kleines Pferd geht auf große Reise
Zur Islandpferde-Weltmeisterschaft in Berlin reist Wallach Smyrill mit dem Flugzeug an
pãóêáää= Ü~í= Éë= ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ëáÅÜ
ÑΩê= Ç~ë= qÉ~ã= ~ìë= fëä~åÇ= òì
eÉää~=Ó=cΩê=pãóêáää=ïáêÇ=Éë
èì~äáÑáòáÉêÉåK= dÉãÉáåë~ã= ãáí
ÉêåëíK=a~ë=ëÅÜï~êòÉ=mÑÉêÇ
ëÉáåÉã= _ÉëáíòÉêK= aÉê= ÜÉá≈í
íêáíí=ÄÉá=ÇÉê=tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí eáåêáâ= _ê~Ö~ëçåK= bê= áëí= ÉáåÉê
ÇÉê=fëä~åÇéÑÉêÇÉ=~åK=aáÉ=tj ÇÉê= ÄÉëíÉå= oÉáíÉê= îçå= fëä~åÇJ
áëí=áã=^ìÖìëí=áå=_ÉêäáåK=cΩê
éÑÉêÇÉå= ~ìÑ= ÇÉê= tÉäíK= _Éá= ÇÉê
pãóêáää=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ë=~ÄÉê
tj= ï~ê= Éê= ëÅÜçå= ãÉÜêã~äë
~ìÅÜW=bê=ãìëë=ëÉáåÉ=eÉáã~í
Ç~ÄÉáK
îÉêä~ëëÉåI=ÉáåÉ=ïÉáíÉ=oÉáëÉ
ła~ë= _ÉëçåÇÉêÉ= ÄÉá= ÇÉê= fëJ
~åíêÉíÉå=Ó=ìåÇ=Ç~êÑ=åáÉ=òìJ
ä~åÇéÑÉêÇÉJtj= áëíI= Ç~ëë= ÇáÉ
êΩÅââÉÜêÉåK
mÑÉêÇÉ= Ççêí= Äáë= òì= ÑΩåÑ= d®åÖÉ
êÉáíÉåI= Éêâä®êí= ÉêK= aáÉ= ãÉáëíÉå
^ìÑ=pãóêáää=ï~êíÉí=Éáå=Öêç≈Éë mÑÉêÇÉ~êíÉå= âÉååÉå= åìê= ÇêÉá
^ÄÉåíÉìÉêK= _~äÇ= ïáêÇ= Ç~ë d~åÖ~êíÉåW= pÅÜêáííI= qê~Ä= ìåÇ
ëÅÜï~êòÉ= fëä~åÇéÑÉêÇ= ëÉáåÉ d~äçééK= sáÉäÉ= fëä~åÇéÑÉêÇÉ
eÉáã~í= îÉêä~ëëÉåI= ÇáÉ= fåëÉä= fëJ â∏ååÉå=~ÄÉê=åçÅÜ=òïÉá=d~åÖJ
ä~åÇK=páÉ=äáÉÖí=ÜçÅÜ=áã=kçêÇÉå ~êíÉå= ãÉÜêW= aáÉëÉ= ÜÉá≈Éå= q∏äí
îçå= bìêçé~I= ãáííÉå= áã= kçêÇJ ìåÇ= m~ëëK= pãóêáää= ÄÉÜÉêêëÅÜí
éçä~êãÉÉê=òïáëÅÜÉå=kçêïÉÖÉå îçê= ~ääÉã= q∏äí= ÖìíK= få= ÇÉê
ìåÇ= dê∏åä~åÇK= sçå= Ççêí= ïáêÇ d~åÖ~êí=áëí=Éê=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉëíÉå
pãóêáää= ãáí= ÉáåÉã= cäìÖòÉìÖ mÑÉêÇÉ=fëä~åÇëI=ë~Öí=eáåêáâK
å~ÅÜ= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÑäáÉÖÉåI= áå
eáåêáâ= _ê~Ö~ëçå= Ü~í= áå= fëJ
ÇáÉ=pí~Çí=_ÉêäáåK=aÉåå=Ççêí=ÑáåJ ä~åÇ= Éáå= Öêç≈Éë= dÉëíΩíI= ÖÉJ
ÇÉí= ÇáÉ= tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ëí~ííK ãÉáåë~ã= ãáí= ëÉáåÉê= cê~ì= eìäJ
páÉ= áëí= Ç~ë= ïáÅÜíáÖëíÉ= qìêåáÉê Ç~K= få= eÉää~= òΩÅÜíÉå= ìåÇ= íê~áJ
ÑΩê= fëä~åÇéÑÉêÇÉK= a~ÄÉá= ã~J åáÉêÉå= ëáÉ= fëä~åÇéÑÉêÇÉK= ^ìÅÜ
ÅÜÉå= fëä~åÇéÑÉêÇÉ= ìåÇ= oÉáíÉê áÜêÉ= háåÇÉê= bÇÇ~= ìåÇ= d∫ëí~Ñ
~ìë=Ñ~ëí=OM=i®åÇÉêå=ãáíK
~êÄÉáíÉå=Ç~ÄÉá=ãáíK
tÉê= ÇÉå= eçÑ
ÇÉê=
c~ãáäáÉ
ÄÉëìÅÜíI= Ñ®Üêí
Éêëí= ã~ä= ä~åÖÉ
wÉáí=~å=ïÉáíÉå
táÉëÉå=îçêÄÉáK
a~ê~ìÑ= ä~ìÑÉå
ìåÇ=
ëíÉÜÉå
ΩÄÉê~ää= fëä~åÇJ
éÑÉêÇÉ= ÜÉêìãK
aáÉ=qáÉêÉ=ïÉêJ
ÇÉå= Ñ~ëí= ΩÄÉêJ
~ää= ~ìÑ= ÇÉê= fåJ
ëÉä= ÖÉòΩÅÜíÉíK
tÉáä= ÇáÉ= tÉáJ
ÇÉå= ëç= Öêç≈
ëáåÇI= ëáÉÜí= Éë
~ìëI= ~äë= çÄ= ÇáÉ
eáåêáâ= _ê~Ö~ëçå= ìåÇ= pãóêáää= Ü~ÄÉå= ëÅÜçå qáÉêÉ=î∏ääáÖ=ÑêÉá
~å=ÉáåáÖÉå=qìêåáÉêÉå=íÉáäÖÉåçããÉåK= Foto: dpa äÉÄÉåK=ła~ë= áëí
Von Silke Katenkamp
eáåêáâ=_ê~Ö~ëçå=ìåÇ=ëÉáå=t~ää~ÅÜ=pãóêáää=Ü~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉê=fëä~åÇéÑÉêÇÉJtj=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉåI
ÇÉåå=áå=ÇÉê=d~åÖ~êí=q∏äí=áëí=pãóêáää=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉëíÉå=mÑÉêÇÉ=fëä~åÇëK=
Foto: dpa
ÄÉëçåÇÉêë= ~å= fëä~åÇéÑÉêÇÉåI
ÇáÉ= ~ìë= fëä~åÇ= âçããÉåI= ë~Öí
eáåêáâ=_ê~Ö~ëçåK=łpáÉ=ï~ÅÜëÉå
Ñ~ëí= ïáäÇ= áå= eÉêÇÉå= ~ìÑK= a~ë
éê®Öí=áÜêÉå=`Ü~ê~âíÉêK
aáÉ= qáÉêÉ= ãΩëëÉå= ÖäÉáÅÜ
å~ÅÜ=ÇÉê=dÉÄìêí=ãáí=ÇÉê=ê~ìÉå
rãÖÉÄìåÖ= âä~êâçããÉåK= ła~ë
ã~ÅÜí= ëáÉ= ëí~êâI= ãìíáÖ= ìåÇ
ëÉäÄëíëí®åÇáÖI= Éêâä®êí= _ê~Ö~J
ëçåK= ł^ì≈ÉêÇÉã= ëáåÇ= ëáÉ= Åççä
ìåÇ= ÖÉä~ëëÉåK= páÉ= ëÅÜÉìÉå
åáÅÜí= ëç= ëÅÜåÉää= ìåÇ= ÖÉÜÉå
ÇÉã= oÉáíÉê= åáÅÜí= ÇìêÅÜK= råÇ
ïÉáä=ÇáÉ=qáÉêÉ=ëáÅÜ=îçå=^åÑ~åÖ
~å= ãáí= ÇÉê= eÉêÇÉ= ÄÉïÉÖÉåI
ëáåÇ= ëáÉ= ëÉÜê= ÖÉëÉääáÖK= łbë= ëáåÇ
ÑêÉìåÇäáÅÜÉ=qáÉêÉI=ë~Öí=eáåêáâë
qçÅÜíÉê=bÇÇ~K=łpáÉ=ïçääÉå=áãJ
ãÉê= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå= jÉåJ
ëÅÜÉå=ëÉáåK
fëä~åÇéÑÉêÇÉ= ~ìë= fëä~åÇ= ëáåÇ
ÇÉëïÉÖÉå= ëÉÜê= ÄÉäáÉÄíK= eáåêáâ
ìåÇ= eìäÇ~= îÉêâ~ìÑÉå= îáÉäÉ= áÜJ
êÉê= qáÉêÉ= áåë= ^ìëä~åÇK= ła~ë= áëí
ã~åÅÜã~ä= Ü~êíI= ë~Öí= eìäÇ~K
ł_ÉëçåÇÉêëI= ïÉåå= ã~å= ä~åÖÉ
ãáí= ÉáåÉã= mÑÉêÇ= íê~áåáÉêí= Ü~í
ìåÇ=ëáÅÜ=Ç~åå=îçå=áÜã=îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉå=ãìëëK
aÉëïÉÖÉå= ëáåÇ= eìäÇ~= ìåÇ
eáåêáâ=~ìÅÜ=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=íê~ìJ
êáÖI=Ç~ëë=pãóêáää=åìå=òìê=tÉäíJ
ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=å~ÅÜ=_Éêäáå=ÖÉÜíK
aÉåå= Ç~å~ÅÜ= ãìëë= ~ìÅÜ= Éê
îÉêâ~ìÑí= ïÉêÇÉåK= a~ë= äáÉÖí= ~å
ÉáåÉê=ïáÅÜíáÖÉå=oÉÖÉäI=ÇáÉ=áå=fëJ
ä~åÇ= ÖáäíW= báå= fëä~åÇéÑÉêÇI= Ç~ë
ÇáÉ= fåëÉä= Éáåã~ä= îÉêä~ëëÉå= Ü~íI
Ç~êÑ=åáÉ=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=fëä~åÇ=òìJ
êΩÅââÉÜêÉåK= ła~ãáí= ïáää= ã~å
îÉêÜáåÇÉêåI= Ç~ëë= hê~åâÜÉáíÉå
~ìÑ=ÇáÉ=fåëÉä=âçããÉåI=Éêâä®êí
eìäÇ~K=ła~=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=^ìëJ
å~ÜãÉå=ÖÉã~ÅÜíK=^ìÅÜ=Ç~åå
åáÅÜíI= ïÉåå= pãóêáää= ÄÉá= ÇÉê
tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÖÉïáååÉå
ëçääíÉK
Viele saubere Seen in Deutschland
Neuer Handy-Riese geplant
Fachleute testen das Wasser an zahlreichen Badestellen
Anbieter O2 will Konkurrenten E-Plus aufkaufen
jΩåÅÜÉå= EÇé~F= Ó= j~åÅÜÉ
ëÉíòÉå= ÇáÉ= q~ìÅÜÉêÄêáääÉ= ~ìÑ
ìåÇ= ëÅÜåçêÅÜÉäå= ÇìêÅÜë= t~ëJ
ëÉêK=^åÇÉêÉ=ã~ÅÜÉå=Éë=ëáÅÜ=~ìÑ
ÇÉê= iìÑíã~íê~íòÉ= ÖÉãΩíäáÅÜ= Ó
pçããÉêí~ÖÉ= ~ã= _~ÇÉëÉÉ= ëáåÇ
ëìéÉêK=açÅÜ=îáÉäÉ=iÉìíÉ=Ñê~ÖÉå
ëáÅÜ=ã~åÅÜã~äW=táÉ=ë~ìÄÉê=áëí
Ç~ë=t~ëëÉê=ÜáÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜ\=bñJ
éÉêíÉå= Ü~ÄÉå= Ç~ë= îçê= hìêòÉã
ÖÉíÉëíÉíK= páÉ= ìåíÉêëìÅÜíÉå= QN
âäÉáåÉ= pÉÉå= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= îçå
dêç≈ëí®ÇíÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK
dÉëíÉêå= ÄÉêáÅÜíÉíÉå= ëáÉI= ï~ë
ÜÉê~ìëÖÉâçããÉå=áëíK
_Éá= áÜêÉå= qÉëíë= ëíÉääíÉå= ëáÉ
ÑÉëíW= ^å= ã~åÅÜÉå= _~ÇÉëÉÉå
ëçääíÉ=ã~å=òï~ê=ÄÉëëÉê=åáÅÜí=áã
t~ëëÉê= ëéáÉäÉåK= açÅÜ= ÇáÉ= ÖìíÉ
k~ÅÜêáÅÜíW= ^å= ÇÉå= ãÉáëíÉå
píÉääÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=c~ÅÜäÉìíÉ=íÉëíÉJ
íÉåI=áëí=Éë=çâ~ó=òì=Ä~ÇÉåK
cΩê= áÜêÉ= qÉëíë= ÖìÅâíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ=bñéÉêíÉå=Ç~ë=t~ëëÉê=áå=ÇÉê
k®ÜÉ= ÇÉê= rÑÉê= ~åK= lÑí= ëÅÜ~ìJ
íÉå=ëáÉ=~å=ãÉÜêÉêÉ=_~ÇÉëíÉääÉå
ÉáåÉë= pÉÉë= å~ÅÜK= páÉ= ëìÅÜíÉå
áã= t~ëëÉê= å~ÅÜ= òïÉá= ^êíÉå
îçå= _~âíÉêáÉåK= _ÉáÇÉ= Ü~ÄÉå
âçãéäáòáÉêíÉ= k~ãÉåW= bëÅÜÉêáJ
ÅÜá~= Åçäá= ìåÇ= fåíÉëíáå~äÉ= båíÉJ
êçâçââÉåK
aáÉëÉ= _~âíÉêáÉå= äÉÄÉå= åçêJ
ã~äÉêïÉáëÉ=áã=a~êã=îçå=jÉåJ
ëÅÜÉå= ìåÇ= ã~åÅÜÉå= qáÉêÉåK
cΩê= bñéÉêíÉå= ëáåÇ= ëáÉ= ~ÄÉê= Éáå
wÉáÅÜÉåK= aáÉ= c~ÅÜäÉìíÉ= ÖÉÜÉå
Ç~îçå= ~ìëW= tÉåå= îáÉäÉ= ÇáÉëÉê
_~âíÉêáÉå= áã= t~ëëÉê= ëÅÜïáãJ
ãÉåI= â∏ååÉå= ÜáÉê= äÉáÅÜí= ~ìÅÜ
hê~åâã~ÅÜÉê= ÜÉêìãëÅÜïáêJ
êÉåK
tÉäÅÜÉ= _~ÇÉëÉÉå= ÖÉíÉëíÉí
ïìêÇÉåI=ëíÉÜí=áã=fåíÉêåÉíK
ì ïïïK~Ç~ÅKÇÉ
cê~åâÑìêí= EÇé~F= Ó= tÉê= Éáå
e~åÇó= ïáääI= ÇÉê= ëíÉääí= ëáÅÜ= çÑí
ÇáÉ= cê~ÖÉW= _Éá= ïÉã= ëÅÜäáÉ≈É
áÅÜ=ãÉáåÉå=sÉêíê~Ö=~Ä\=j∏ÅÜJ
íÉ= áÅÜ= îáÉääÉáÅÜí= ÖÉêå= Ç~ë= kÉíò
îçå= qJjçÄáäÉI= lOI= sçÇ~ÑçåÉ
çÇÉê= bJmäìë= åìíòÉå\= få
aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖáÄí=Éë=îáÉê=Öêç≈É
^åÄáÉíÉêK= ^ÄÉê= ÇáÉ= kìããÉê
ÇêÉá= ìåÇ= ÇáÉ= kìããÉê= îáÉê
ã∏ÅÜíÉå=òìë~ããÉå~êÄÉáíÉåK
aÉåå= lO= ïáää= bJmäìë= ΩÄÉêJ
åÉÜãÉåK= aáÉ= ÄÉáÇÉå= Ü®ííÉå
Ç~åå=òìë~ããÉå=ΩÄÉê=QM=jáääáJ
çåÉå= hìåÇÉåK= jÉÜê= ~äë= ~ääÉ
aÉê= ^åÄáÉíÉê= lO= ïáää= åçÅÜ
Öê∏≈Éê=ïÉêÇÉåK=
Foto: dpa
~åÇÉêÉå= ^åÄáÉíÉêK= a~ãáí= ïΩêJ
ÇÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= mä~íò= N= ìåíÉê= ÇÉå
^åÄáÉíÉêå=ëÅÜå~ééÉåK
aáÉ=fÇÉÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=wìë~ãJ
ãÉåëÅÜäìëë=áëíI=dÉäÇ=òì=ëé~êÉåK
aÉåå= kÉíòÉ= òì= ÄÉíêÉáÄÉå= ìåÇ
~ìëòìÄ~ìÉåI= âçëíÉí= ÉáåÉ= jÉåJ
ÖÉK= wìÇÉã= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= cáêãÉå
jáí~êÄÉáíÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= Ç~êìã
âΩããÉêåI=Ç~ëë=~ääÉë=ä®ìÑíK
a~ëë= ëáÅÜ= lO= ìåÇ= bJmäìë
~ìÅÜ= ïáêâäáÅÜ= òìë~ããÉåíìå
â∏ååÉåI=áëí=~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=ëáJ
ÅÜÉêK=bêëí=ãΩëëÉå=åçÅÜ=bñéÉêJ
íÉå=ÇÉå=mä®åÉå=òìëíáããÉåK
MARKT AKTUELL
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
bÇäÉ=píΩÅâÉ=~ìë=îáÉäÉå=i®åÇÉêå báåëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=iìñìëäáÖ~
qbmmf`etbiq=pqbfk_^`e=Éê∏ÑÑåÉí=L=pÉêîáÅÉ=ìåÇ=oÉé~ê~íìêÉå
efkqbo=łjlkfh^=p`eliw=ëíÉÅâí=àÉíòí=cê~åò=_ÉêåÜ~êÇ=t~ÖÉåÉê
få=píÉáåÄ~ÅÜ=ïìêÇÉ=âΩêòäáÅÜ
ÇáÉ= qÉééáÅÜïÉäí= píÉáåÄ~ÅÜ= ÉêJ
∏ÑÑåÉíK=páÉ=ÖÉÜ∏êí=òìê=ëÉáí=g~ÜêJ
òÉÜåíÉå= ÄìåÇÉëïÉáí= ìåÇ= ~ìÅÜ
áã= ^ìëä~åÇ= êÉåçããáÉêíÉå
qÉééáÅÜïÉäí= eçäòÄ~ÅÜí~äK= få
ÇÉê=píÉáåÄ~ÅÜÉê=píê~≈É=OM=éê®J
ëÉåíáÉêí= cáäá~ääÉáíÉê= gç~ÅÜáã
tÉêåÉê= ÉáåÉ= Öêç≈É= ^ìëï~Üä
ÉÇäÉêI= Ü~åÇÖÉâåΩéÑíÉê= qÉééáJ
iìñìëãçÇÉ= ÑΩê= a~ãÉåI
pÅÜìÜÉI=q~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉÇäÉ=^ÅJ
ÅÉëëçáêÉë=éê®ëÉåíáÉêí=h~ìÑÜ~ìëJ
ÅÜÉÑ= cê~åò= _ÉêåÜ~êÇ= t~ÖÉåÉê
ëÉáí=âìêòÉã=áå=ÇÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå
_çìíáèìÉå=îçå=jçåáâ~=pÅÜçäò
áå= ÇÉê= iáÅÜíÉåí~äÉê= píê~≈É= N
ìåÇ=NP=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK=k~ÅÜ
ÇÉã=rãÄ~ì=áå=ÇÉê=oÉâçêÇòÉáí
îçå= òïÉáÉáåÜ~äÄ= tçÅÜÉå= áå
ÇÉê=iáÅÜíÉåí~äÉê= píê~≈É=N=ïìêJ
ÇÉ= ~ìë= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= eÉêêÉåJ
ìåÇ= a~ãÉåÄçìíáèìÉ= Éáå= ÖêçJ
≈Éê= sÉêâ~ìÑëê~ìã= îçå= NQM
nì~Çê~íãÉíÉêå= áå= ÇÉå= qêÉåÇJ
Ñ~êÄÉå=ëÅÜï~êò=ìåÇ=ïÉá≈K
aáÉ= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= jçÇÉ= ÇÉê
cáêãÉå= _~äã~áåI= dìÅÅáI= açäJ
ÅÉ=C=d~ÄÄ~å~I= p~áåí= i~ìêÉåíI
mê~Ç~= ìåÇ= jáëëçåá= łÄê~ìÅÜí
mä~íò=òìã=^íãÉåI=ÄÉíçåí=t~J
ÖÉåÉêK= ^ÅÜí= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå
ìã= dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉêáå= p~åÇê~
pÉéÉê= ìãëçêÖÉå= ìåÇ= ÄÉê~íÉå
áå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= _çìíáèìÉå= åìå
ÇáÉ=hìåÇáååÉåK
^äë= łåÉìÉëI= áåíÉêÉëë~åíÉë
péáÉäÑÉäÇI=Ç~ë=áÜå=ëÅÜçå=ä~åÖÉ
ÖÉêÉáòí=Ü~ÄÉI=ÄÉíê~ÅÜíÉí=ÇÉê=fåJ
Ü~ÄÉê= ÇÉë= jçÇÉÜ~ìëÉë= t~J
ÖÉåÉê= ìåÇ= ÇÉê= d~äÉêáÉ= t~J
ÖÉåÉê= áå= ÇÉê= fååÉåëí~Çí= ëÉáå
båÖ~ÖÉãÉåíK
aáÉ= _çìíáèìÉå= ïÉêÇÉå= ïÉáJ
ÅÜÉK= a~ë= pçêíáãÉåí= êÉáÅÜí= îçå
çêáÉåí~äáëÅÜÉå= hä~ëëáâÉêå= ïáÉ
_áÇà~êI= eÉê~íáI= p~êçìÖÜI= fëÑ~J
Ü~åI= h~ò~â= çÇÉê= k~áå= Äáë= òì
ãçÇÉêåÉå= qÉééáÅÜÉå= áå= ~ääÉå
c~êÄÉå= ìåÇ= dê∏≈Éå= Ó= òìã
_ÉáëéáÉä= içêáÄ~ÑÑI= wáÉÖäÉêI
d~ÄÄÉÜI= kÉé~ä= ìåÇ= îáÉäÉ
ãÉÜêK
^ìÅÜ= ÉÅÜíÉ= h~ëÅÜãáêJ= ìåÇ
cáäá~ääÉáíÉê= gç~ÅÜáã= tÉêåÉê= ÄáÉíÉí= áå= píÉáåÄ~ÅÜ= ÉáåÉ= Öêç≈É
Foto: fs
^ìëï~Üä=~å=ÜçÅÜïÉêíáÖÉå=qÉééáÅÜÉå=~åK
k~íìêëÉáÇÉåíÉééáÅÜÉ= ÑáåÇÉå
ëáÅÜK= tÉêåÉê= â~åå= ~ìÑ= ÉáåÉå
i~ÖÉêÄÉëí~åÇ= îçå= ãÉÜê= ~äë
OM=MMM= qÉééáÅÜÉå= òìêΩÅâÖêÉáJ
ÑÉåK
wìã= âìåÇÉåå~ÜÉå= pÉêîáÅÉ
ÖÉÜ∏êí= áå= ÇÉê= qÉééáÅÜïÉäí
píÉáåÄ~ÅÜ= ÖÉåÉêÉää= Éáå= âçëíÉåJ
äçëÉëI= ìåîÉêÄáåÇäáÅÜÉëI= ÇêÉáí®J
ÖáÖÉë=mêçÄÉ~ìëäÉÖÉå=ÇÉê=~ìëÖÉJ
ï®ÜäíÉå= qÉééáÅÜÉ= ÄÉá= ÇÉå
hìåÇÉåK
a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ïÉêÇÉå
ïÉêíîçääÉ= píΩÅâÉ= çÇÉê= ïÉåå
e~ìëëí~ìÄI= qáÉêÜ~~êÉ= çÇÉê
jáäÄÉå= ~ääÉêÖáëÅÜÉ= oÉ~âíáçåÉå
~ìëä∏ëÉåI=å~ÅÜ=íê~ÇáíáçåÉää=éÉêJ
ëáëÅÜÉê= ^êí= îçå= e~åÇ= ÄáçäçJ
ÖáëÅÜ= ãáí= k~íìêëÉáÑÉ= ÖÉï~J
ëÅÜÉå=ìåÇ=áãéê®ÖåáÉêíK=håΩéÑJ
ìåÇ= tÉÄâΩåëíäÉê= âΩããÉêå
ëáÅÜ= ãáí= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= j~íÉêáJ
~äáÉå= ìã= ÇáÉ= oÉé~ê~íìê= ìåÇ
oÉâçåëíêìâíáçå= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉê
qÉééáÅÜÉ= ìåÇ= íê~ÖÉå= ëç= ~ìÑ
ä~åÖÉ= páÅÜí= òìã= tÉêíÉêÜ~äí
ÇÉë= âçëíÄ~êÉå= _çÇÉåJ= çÇÉê
t~åÇëÅÜãìÅâë=ÄÉáK
sçã=OSK=gìäá=Äáë=òìã=RK=^ìJ
Öìëí=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ=qÉééáÅÜïÉäí
píÉáåÄ~ÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= ^âíáçåëJ
ïçÅÜÉ= îçêK= łhçããÉåI= ëí~ìJ
åÉåI= ÉêäÉÄÉåI= ê®í= cáäá~ääÉáíÉê
gç~ÅÜáã=tÉêåÉêK=
EÑëF
cê~åò= _ÉêåÜ~êÇ= t~ÖÉåÉê= éê®ëÉåíáÉêí= ëíçäò= ëÉáå= ÉñâäìëáîÉë
àΩåÖëíÉë=łháåÇW=aáÉ=_çìíáèìÉå=łjçåáâ~=pÅÜçäòK Foto: Groß
íÉê=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=łjçåáâ~
pÅÜçäò= ÖÉÑΩÜêíI= ÇÉêÉå= mêçJ
Öê~ãã= îçêÉêëí= ÄÉáÄÉÜ~äíÉå
ìåÇ= òìå®ÅÜëí= äÉÇáÖäáÅÜ= ìã= ÇáÉ
j~êâÉ= m~íêáòá~= mÉéÉ= ÉêïÉáíÉêíI
Éêä®ìíÉêí= t~ÖÉåÉêK= aáÉ= eÉêJ
êÉåãçÇÉ= ïìêÇÉ= áå= ÇáÉ= bñâäìJ
ëáîJ^ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= jçÇÉÜ~ìëÉë
t~ÖÉåÉê=áåíÉÖêáÉêíK=I
aÉê= qêÉåÇ= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÖÉÜÉ= ÉáåÇÉìíáÖ= òì= ÉñâäìëáîÉå
dÉëÅÜ®ÑíÉåI=ëáÉÜí=t~ÖÉåÉê=Ç~J
êáå= ÇáÉ= wìâìåÑíëéÉêëéÉâíáîÉ
ÑΩê= ÇáÉ= hìêëí~ÇíK= wìã= ÉáåÉå
âçããÉ= ÇáÉ= hìåÇëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ
ÇáÉëÉ= bñâäìëáîáí®í= ëìÅÜÉI= òìã
~åÇÉêÉå= â∏ååÉ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ëáÅÜ= åìê= Ç~ãáí= îçå= ~åÇÉêÉå
fååÉåëí®ÇíÉå= ~ÄÜÉÄÉåI= ÇáÉ= áã
qÉñíáäÄÉêÉáÅÜ= çÑí= ÉáåÉå= ëÉÜê
®ÜåäáÅÜÉå= jáñ= ~åÄ∏íÉåI= ãÉáåí
t~ÖÉåÉêK=
E~ëF
l~ëÉ=ãáí=ê∏ãáëÅÜÉã=^ãÄáÉåíÉ kÉìÉ=^êí=ÇÉê=cçíçÖê~ÑáÉ
łholkb=áå=c∏êÅÜW=cêÉìÇÉ=ΩÄÉê=åÉì=ÖÉëí~äíÉíÉå=_áÉêÖ~êíÉå
clql=pmofkdj^kk=ëíÉääí=ÇáÉ=ióíêçJh~ãÉê~ë=îçê
a~ë=eçíÉä=łhêçåÉ=Ó=c∏êÅÜÉê
píìÄÉå= áå= o~ëí~ííJc∏êÅÜ= áëí
ëÉáí=Ñ~ëí=PM=g~ÜêÉå=ãáí=ÇÉã=k~J
ãÉå= bÇáíÜ= oÉåò= îÉêÄìåÇÉåK
pÉáí= OU= g~ÜêÉå= áëí= ëáÉ= ÇáÉ
łhêçåÉJtáêíáåK=_ÉëçåÇÉêë=ÄÉá
o~ÇäÉêå=ÄÉäáÉÄí=áëí=ÇÉê=_áÉêÖ~êJ
íÉåK=kìå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=âäÉáåÉ=c∏êJ
aÉíäÉÑ= péêáåÖã~åå= éê®ëÉåJ
íáÉêíÉ= ÇÉå= hìåÇÉå= áå= ëÉáåÉã
cçíçJc~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñí= áå= ÇÉê= lçJ
ëÉê=_~ÜåÜçÑëíê~≈É=âΩêòäáÅÜ=ÇáÉ
ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= áå
ÇÉê=cçíçÖê~ÑáÉ=ëÉáí=ÇÉê=rãëíÉäJ
äìåÖ= îçå= ~å~äçÖ= ~ìÑ= ÇáÖáí~ä= Ó
ÉáåÉ= ÑçíçíÉÅÜåáëÅÜÉ= tÉäíåÉìJ
ÜÉáíW=ióíêçI=ÇáÉ=ÉêëíÉ=iáÅÜíÑÉäÇJ
â~ãÉê~I= ÇáÉ= åáÅÜí= åìê= ÇìêÅÜ
áÜê= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉë= ^ìëëÉJ
ÜÉå=ÄÉëíáÅÜíK
aáÉ=kÉìÉêìåÖ=ÇÉê=iáÅÜíÑÉäÇJ
ÑçíçÖê~ÑáÉ=ÄÉëíÉÜí=áå=ÇÉê=c®ÜáÖJ
âÉáíI= Ç~ëë= ëçïçÜä= ÇÉê= cçíçÖê~Ñ
~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= _Éíê~ÅÜíÉê= ÄÉJ
ëíáããíÉ= _áäÇÇÉí~áäëI= sçêÇÉêJ
çÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇ=Éêëí=å~ÅÜ=ÉêJ
ÑçäÖíÉã= ^ìëä∏ëÉå= éÉê= cáåÖÉêJ
íáéé=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ëÅÜ~êÑ=ëíÉääÉå
â∏ååÉå=Ó=åáÅÜí=åìê=~å=ÇÉê=h~J
ãÉê~I= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ã= m`
ìåÇ=ë®ãíäáÅÜÉå=ãçÄáäÉå=dÉê®J
íÉåK= łaáÉë= Éê∏ÑÑåÉ= î∏ääáÖ= åÉìÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=_áäÇâçãéçJ
ëáíáçåI= ÇáÉ= ãáí= ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå
h~ãÉê~ë= åáÅÜí= òì= ÉêêÉáÅÜÉå
ëáåÇI=Éêä®ìíÉêí=péêáåÖã~ååK
aáÉëÉ= åÉìÉ= ^êí= ÇÉê= cçíçÖê~J
ÑáÉ= ëÉá= ÑΩê= hêÉ~íáîÉI= båíÇÉÅâÉê
ìåÇ= pé~≈JcçíçÖê~ÑÉå= ÖÉÇ~ÅÜíI
ÇáÉ= ëéêáÅÜï∏êíäáÅÜ= áã= e~åÇJ
ìãÇêÉÜÉå=_áäÇ~ìëë~ÖÉå=ÖÉëí~äJ
ÅÜÉê= l~ëÉ= ìãÖÉëí~äíÉíK= ^ìÑÑ~äJ
äÉåÇëíÉ=kÉìÉêìåÖ= áëí= ÇáÉ=j~ìJ
Éê= òìã= m~êâéä~íò= ÜáåI= ÇáÉ= åìå
ê∏ãáëÅÜ= ~åãìíÉíK= tÉê= áå= ÇÉå
^ÄÉåÇëíìåÇÉå= ÇÉå= _áÉêÖ~êíÉå
ÄÉëìÅÜíI= â~åå= ÇáÉ= åÉìÉ= _ÉJ
äÉìÅÜíìåÖ= ÄÉïìåÇÉêåK= _®ìãÉ
ìåÇ= j~ìÉê= ïÉêÇÉå= ~åÖÉJ
kÉì=ÖÉëí~äíÉí=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÇÉê=_áÉêÖ~êíÉå=ÇÉê=łhêçåÉ=áå c∏êÅÜK
ëíê~ÜäíK= łråëÉê= _áÉêÖ~êíÉå= Ü~í
ÉáåÉ= íçääÉ= ^íãçëéÜ®êÉI= ÑêÉìí
ëáÅÜ= bÇáíÜ= oÉåò= ΩÄÉê= áÜêÉå
îçå= ÇÉå= d~êíÉåÄ~ìÉêå= hêΩÖÉê
ìåÇ= dêáããÉáëÉå= åÉì= ÖÉëí~äíÉJ
íÉå= ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜK= kìå= ÜçÑÑí
ëáÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= _áÉêÖ~êíÉåë~áëçå
áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= å~ÅÜ= ÇÉã= îÉêJ
êÉÖåÉíÉå= j~á
åçÅÜ=
êÉÅÜí
ä~åÖÉ= ~åÇ~ìJ
ÉêíK= OOM= páíòJ
éä®íòÉ= Ü~í= ÇÉê
d~êíÉåK= aáÉ
d®ëíÉ= â∏ååÉå
ëáÅÜ=
ëÅÜçå
àÉíòí= ~ìÑ= Éáå
pçããÉê~ÄJ
ëÅÜäìëëÑÉëí
ÑêÉìÉåI=Ç~ë=ÖÉJ
å~ìÉ= a~íìã
ïáêÇ=
åçÅÜ
ÑÉëíÖÉäÉÖíK= aáÉ
łhêçåÉ= ÄáÉíÉí
áÜêÉå= d®ëíÉå
ãçÇÉêå=~ìëÖÉJ
ëí~ííÉíÉ= wáãJ
ãÉê= ìåÇ= ÉáåÉ
ÖìíÄΩêÖÉêäáJ
ÅÜÉI= Ä~ÇáëÅÜÉ
hΩÅÜÉK EÑìîF
ì ïïïKâêçJ
Foto: fuv åÉJÑçÉêÅÜKÇÉ
aÉíäÉÑ= péêáåÖã~åå= éê®ëÉåíáÉêí= ÇáÉ= êÉîçäìíáçå®êÉ= ióíêçJ
h~ãÉê~K
Foto: Fauth-Schlag
íÉå= ïçääÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= ãáí= áÜêÉê
ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå= h~ãÉê~= åáÉJ
ã~äë= íêÉÑÑÉå= â∏ååíÉåK= låäáåÉ
áå=ëçòá~äÉå=kÉíòïÉêâÉå=ÖÉíÉáäíI
â∏ååÉå= ~ìÅÜ= cêÉìåÇÉ= ÇáÉ
iáÅÜíÑÉäÇÄáäÇÉê= çÜåÉ=fåëí~ää~íáJ
çå=òìë®íòäáÅÜÉê=pçÑíï~êÉ=áåíÉêJ
~âíáî= ÉêÑçêëÅÜÉå= ìåÇ= Ç~ãáí
ëéáÉäÉåK
sÉêÄäΩÑÑÉåÇ= êÉ~äÉ= łiáîáåÖ
máÅíìêÉë= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ä~ìí
péêáåÖã~åå= Ç~åå= Ç~åâ= ÉáåÉê
ÄêÉáíÉå= m~äÉííÉ= ÉÑÑÉâíîçääÉê= cáäJ
íÉêI= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉê= PaJbÑJ
ÑÉâíÉ= ìåÇ= mÉêëéÉâíáîîÉê®åÇÉJ
êìåÖÉåI=ÇáÉ=ã~å=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑJ
å~ÜãÉ= å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=îÉê®åÇÉêå
â~ååK=a~ë=Éê∏ÑÑåÉ=ïÉáíÉêÉ=âêÉJ
~íáîÉ=péáÉäê®ìãÉ=ÑΩê=ÇáÉ=h~ãÉJ
ê~ëK
=EÑëF
CLEVER KOMBINIEREN
Der optimale Mix für
Ihre Werbebotschaft!
www.badisches-tagblatt.de
SPORT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Im Blickpunkt: VfB Stuttgart
Präsident Wahler will
auf allen Ebenen angreifen
a~ë= iáÉÄÉëÄÉâÉååíåáë= îçå
_ÉêåÇ= t~ÜäÉê= òìã= sÑ_= píìííJ
Ö~êí= å~Üã= ëÉáåÉ= cê~ì= mÉíê~
ëÅÜãìåòÉäåÇ=~ìÑK=łpç=äÉáÅÜí=áëí
ãáê= Ç~ë= g~= Ç~ë= äÉíòíÉ= j~ä= ÄÉá
ãÉáåÉê=eçÅÜòÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ=iáéJ
éÉå=ÖÉÖ~åÖÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=ΩÄÉêë
Ö~åòÉ= dÉëáÅÜí= ëíê~ÜäÉåÇÉ= RRJ
g®ÜêáÖÉ= å~ÅÜ= ëÉáåÉê= ΩÄÉêòÉìJ
ÖÉåÇÉå=t~Üä=òìã=åÉìÉå=mê®ëáJ
ÇÉåíÉå=ÇÉë=ëÅÜï®ÄáëÅÜÉå=cì≈J
Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉåK=
łbáå
qê~ìã= áëí= áå= bêÑΩääìåÖ= ÖÉÖ~åJ
ÖÉåK= jáí= VTIQ= mêçòÉåí= ÇÉê
píáããÉå= ÜçäíÉ= t~ÜäÉê= áå= ÇÉê
k~ÅÜí=òì=ÖÉëíÉêå=Éáå=bêÖÉÄåáëI
Ç~ë=péçêíîçêëí~åÇ=cêÉÇá=_çÄáÅ
ëÅÜÉäãáëÅÜ= âçããÉåíáÉêíÉW= łbë
Ü~í= Ñ~ëí= ëÅÜçå= âçããìåáëíáJ
ëÅÜÉå=`Ü~ê~âíÉêK
aÉê= ac_Jmçâ~äJcáå~äáëí= ÇÉê
îÉêÖ~åÖÉåÉå= p~áëçå= ïáää= ÇÉå
^ìÑëÅÜïìåÖ=åìíòÉåK=łtáê=ëí~êJ
íÉå=åÉìI=ÑêáëÅÜ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑíI
ãÉáåíÉ= _çÄáÅK= wïÉá= g~ÜêÉ= ÇÉê
pí~Öå~íáçå=ìåíÉê=ÇÉã=íÉáäë=êΩÇÉ
~ìÑíêÉíÉåÇÉå= sçêÖ®åÖÉê= dÉêÇ
j®ìëÉê=ìåÇ=ÇÉã=ÉÄÉåëç=ìåÖÉJ
äáÉÄíÉå= ÑêΩÜÉêÉå= ^ìÑëáÅÜíëê~íëJ
Äçëë=aáÉíÉê=eìåÇí=ëáåÇ=ÖÉåìÖK
jÉÜê= ~äë= òïÉá= aêáííÉä= ÇÉê= jáíJ
ÖäáÉÇÉê= îÉêë~ÖíÉå= eìåÇí= ÇáÉ
båíä~ëíìåÖK=ła~ë=ï~ê=ÉáåÉ=âäÉáJ
åÉ=^ÄêÉÅÜåìåÖI=âçããÉåíáÉêJ
íÉ= _çÄáÅK= káÅÜí= åìê= ÑΩê= áÜå= áëí
t~ÜäÉê=~äë=łj~åå=~ìë=ÇÉê=jáíJ
íÉ= Ç~ë= îÉêÜÉá≈ìåÖëîçääÉ= dÉJ
ëáÅÜí= ÇÉë= ëÅÜï®ÄáëÅÜÉå= ^ìÑJ
ÄêìÅÜëK
fã= âìêò®êãäáÖÉå= ïÉá≈Éå
eÉãÇ= ìåÇ= ãáí= ëÉáåÉê= cê~ì= ~å
ÇÉê= pÉáíÉ= Ü~ííÉ= ÇÉê= ~ÇáÇ~ëJj~J
å~ÖÉêI= ÇÉê= ë~íòìåÖëÖÉã®≈= ÉáåJ
_ÉêåÇ=t~ÜäÉêK=
Foto: dpa
òáÖÉê= h~åÇáÇ~í= ÑΩê= Ç~ë= ^ãí
ï~êI= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå= oÉáÜÉ= áå
ÇÉê=mçêëÅÜÉ=^êÉå~=ÇáÉ=Ü~êãçJ
åáëÅÜÉ= jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ
îÉêÑçäÖíK= rã= OPKQO= rÜêI= ãÉÜê
~äë= ÑΩåÑÉáåÜ~äÄ= píìåÇÉå= å~ÅÜ
_ÉÖáååI= êáëë= ÇÉê= åÉìÉ= ëí~êâÉ
j~åå=áã=sÉêÉáå=ëÉáåÉ=^êãÉ=áå
ÇáÉ=e∏ÜÉ=ìåÇ=àìÄÉäíÉK=ła~ë=áëí
ÉáåÉ= íê~ìãÜ~ÑíÉ= _~ëáëI= âçãJ
ãÉåíáÉêíÉ=t~ÜäÉê=å~ÅÜ=ëÉáåÉã
páÉÖK
^ìÑÑ~ääÉåÇ=áëí=Ç~ë=~åëíÉÅâÉåJ
ÇÉ= i~ÅÜÉå= ÇÉë= j~ååÉë= ~ìë
pÅÜå~áí=áã=oÉãëí~äI=ÄÉ~ÅÜíäáÅÜ
ëÉáåÉ= _ÉëÅÜÉáÇÉåÜÉáíK= łaÉê
sÑ_= Ü~í= ÇáÉ= mêçòÉåíÉ= ÄÉâçãJ
ãÉåI=ëíÉääíÉ=t~ÜäÉê=âä~êI=Éê=ëÉá
äÉÇáÖäáÅÜ=Ç~ë=dÉëáÅÜí=ÇáÉëÉë=bêJ
ÑçäÖëK= pÉáå= sçêÖ®åÖÉê= j®ìëÉê
Ü~ííÉ= OMNN= ~äë= tìåëÅÜâ~åÇáJ
Ç~í=îçå=eìåÇí=ÖÉê~ÇÉ=ã~ä=ÇáÉ
å∏íáÖÉ= ÉáåÑ~ÅÜÉ= jÉÜêÜÉáí= îçå
RUIT= mêçòÉåí= ÇÉê= píáããÉå= ÉêJ
Ü~äíÉåK=ła~ë=áëí=Ñ~åí~ëíáëÅÜI=Ç~ë
áëí=Éáå=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÉáåI
ë~ÖíÉ=åìå=^ìÑëáÅÜíëê~íëÄçëë=gçJ
~ÅÜáã=pÅÜãáÇíK
jáí= ÉáåÉã= fã~ÖÉÑáäã= Ü~ííÉ
ëáÅÜ= t~ÜäÉê= ÇÉå= êìåÇ= OSMM
jáíÖäáÉÇÉêå= îçêÖÉëíÉääí= ìåÇ= ÉáJ
åÉ= ÉáåÇêáåÖäáÅÜÉ= oÉÇÉ= ÖÉÜ~äJ
íÉåK=łråëÉê=wáÉä=áëíI=ãáííÉäÑêáëíáÖ
~å= ÇáÉ= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJ
mä®íòÉ=ê~åëÅÜåìééÉêå=òì=ãΩëJ
ëÉåI= ëíÉääíÉ= Éê= Ç~ë= pÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇåáë=ÇÉê=pÅÜï~ÄÉå=ÜÉê~ìëK
łtáê=ãΩëëÉå=ÇÉå=sÉêëìÅÜ=ìåJ
íÉêåÉÜãÉåI= ~ìÑ= ~ääÉå= bÄÉåÉå
~åòìÖêÉáÑÉåK= aÉê= sÑ_= ãΩëëÉ
òì=ÇÉå=qçé=cΩåÑ=ÇÉê=_ìåÇÉëäáJ
Ö~=ÖÉÜ∏êÉåK
łjáííÉäã~≈= áëí= åáÅÜí= ãÉáå
aáåÖI= ÄÉíçåíÉ= ÇÉê= ÄçÇÉåëí®åJ
ÇáÖ= ~ìÑíêÉíÉåÇÉ= t~ÜäÉêK= a~åå
ïáÉë= ÇÉê= RRJg®ÜêáÖÉ= ~ìÑ= òïÉá
hÉêåéìåâíÉ=ÜáåI=ÇáÉ=ÑÉëí=áå=ëÉáJ
åÉê= mêçÖê~ãã~íáâ= îÉê~åâÉêí
ëáåÇK=łfÅÜ=ïáää=oìÜÉ=áã=sÉêÉáåI
~ÄÉê=âÉáåÉ=oìÜÉ=áã=tÉáíÉêÉåíJ
ïáÅâÉäåK= råÇW= łcΩê= ãáÅÜ= áëí
qÉ~ãïçêâ= âÉáåÉ= tçêíÜΩäëÉI
ëçåÇÉêå=iÉÄÉåëÉáåëíÉääìåÖK
táÉ= ÖÉÜí= Éë= àÉíòí= ïÉáíÉê= ÑΩê
t~ÜäÉê\=łfÅÜ=â~åå=Éë=Ö~ê=åáÅÜí
Éêï~êíÉåI= ÉåÇäáÅÜ= äçëòìäÉÖÉåI
ëéêìÇÉäíÉ= Éë= ~ìë= áÜã= ÜÉêîçêK
a~òì= ïáää= t~ÜäÉê= ~ìÅÜ= ëç
ëÅÜåÉää= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ= ÉáåÉ= i∏J
ëìåÖ= ãáí= ^ÇáÇ~ë= ÑáåÇÉåI= ìã
òìã=NK=^ìÖìëí=çÇÉê=ëé®íÉëíÉåë
NK= pÉéíÉãÄÉê= ~äë= Ü~ìéí~ãíäáJ
ÅÜÉê= sÑ_J_çëë= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅâÉ
òì=äÉáíÉåK=
EÇé~F
báåë~íò=åçÅÜ=Ñê~ÖäáÅÜW=qçêà®ÖÉêáå=`Éäá~=lâçóáåç=Ç~=jÄ~ÄáI=ÇáÉ=~å=ÉáåÉê=lÄÉêëÅÜÉåâÉäJwÉêêìåÖ=ä~ÄçêáÉêíK=
Foto: dpa
Psychologisch im Vorteil
EM-Halbfinale gegen Schweden: DFB-Frauen fühlen sich in der Außenseiterrolle wohl
^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áåë=bjJcáå~äÉ
Ü~ííÉå=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=cì≈Ä~äJ
äÉêáååÉå=âìêò=ÇáÉ=lêáÉåíáÉJ
êìåÖ=îÉêäçêÉåI=å~ÅÜ=ÉáåÉã
êáÅÜíìåÖëïÉáëÉåÇÉå=pí~Çíëé~J
òáÉêÖ~åÖ=ï~êÉå=ÇáÉ=qáíÉäîÉêJ
íÉáÇáÖÉêáååÉå=~ÄÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑ
hìêëK=łpÅÜïÉÇÉå=áëí=ÇÉê=âä~êÉ
c~îçêáíK=páÉ=Ü~ÄÉå=tÉäíâä~ëJ
ëÉJpéáÉäÉêáååÉåI=ïáê=ëáåÇ=Ñ~ëí
ãáí=ÉáåÉê=r=OP=ÜáÉêK=aÉååçÅÜ
ïçääÉå=ïáê=áåë=båÇëéáÉäI=ë~ÖJ
íÉ=_ìåÇÉëíê~áåÉêáå=páäîá~
kÉáÇI=ÇÉêÉå=pÅÜΩíòäáåÖÉ=îÉêJ
ëÉÜÉåíäáÅÜ=cçíçë=îçã=Ñ~äëÅÜÉå
d∏íÉÄçêÖÉê=pí~Çáçå=áå=ÇÉå
ëçòá~äÉå=kÉíòïÉêâÉå=ÖÉéçëíÉí
Ü~ííÉåI=îçê=ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå
e~äÄÑáå~äÉ=EOMKPM=rÜêLwac
ìåÇ=bìêçëéçêíF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=Ä®J
êÉåëí~êâÉå=d~ëíÖÉÄÉêW=łråëÉJ
êÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=Ü~í=àÉíòí=ëÅÜçå
dêç≈Éë=ÖÉäÉáëíÉíI=ïáê=â∏ååÉå
ÄÉÑêÉáí=~ìÑëéáÉäÉåK
lÄïçÜä= Ç~ë= êìåÇÉêåÉìÉêíÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= qÉ~ã= ïÉáíÉê= ÇÉå
ëÉÅÜëíÉå=bjJqêáìãéÜ=áå=cçäÖÉ
ìåÇ= ÇÉå= ~ÅÜíÉå= áåëÖÉë~ãí= ~åJ
éÉáäíI= ÖÉÑ~ääÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ
péáÉäÉêáååÉåI= ÇÉåÉå= ÇÉê= cçíçJ
c~ìñé~ë=òáÉãäáÅÜ=éÉáåäáÅÜ=ï~êI
áå= ÇÉê= ^ì≈ÉåëÉáíÉêêçääÉK= káÅÜí
òìäÉíòí=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ÇÉê=ãáëëJ
ê~íÉåÉå= eÉáãJtj= îçê= òïÉá
g~ÜêÉå= ëçêÖí= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ÇáÉ
aÉìíëÅÜÉå=ÇÉå=aêìÅâ=ÖÉêåÉ=~å
ÇáÉ= pÅÜïÉÇáååÉå= ïÉáíÉêÖÉÄÉåK
łaáÉëÉ= oçääÉ= ÇÉë= ^ì≈ÉåëÉáíÉêë
â~åå=ìåë=ÜÉäÑÉåI=ë~ÖíÉ=jáííÉäJ
ÑÉäÇëéáÉäÉêáå= iÉå~= dçÉ≈äáåÖW
łtáê=ïáëëÉå=ÇçÅÜ=ëÉäÄëíI=ïáÉ=Éë
áëíI=ïÉåå=ã~å=áã=ÉáÖÉåÉå=i~åÇ
ëéáÉäí=ìåÇ=ÇÉê=aêìÅâ=ëÉÜê=ÜçÅÜ
áëíK= ûÜåäáÅÜ= ëáÉÜí= Éë= páãçåÉ
i~ìÇÉÜêK= aáÉ= j~íÅÜïáååÉêáå
ÇÉë= sáÉêíÉäÑáå~äë= ÖÉÖÉå= fí~äáÉå
ENWMF= ëáÉÜí= áÜêÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
éëóÅÜçäçÖáëÅÜ= áã= sçêíÉáä= Ó
~ìÅÜ= ïÉåå= ÇáÉ= pÅÜïÉÇáååÉå
ÄáëÜÉê=ÇÉå=ÄÉëíÉå=báåÇêìÅâ=ÄÉá
ÇÉê= båÇêìåÇÉ= ÜáåíÉêä~ëëÉå= Ü~J
ÄÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìëï~Üä
ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉë
Eac_F=ÉÜÉê=áåë=e~äÄÑáå~äÉ=ãçJ
ÖÉäå=ãìëëíÉK=łtáê=â∏ååÉå=î∏äJ
äáÖ= ìåÄÉä~ëíÉí= ëéáÉäÉåI= ÇáÉ
pÅÜïÉÇáååÉå= ãΩëëÉå= Ç~ÖÉÖÉå
ÜçÜÉ= bêï~êíìåÖÉå= ÉêÑΩääÉåI
ë~ÖíÉ= ÇáÉ= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉêáåW
łbë= Ü®ííÉ= ìåë= åáÅÜíë= _ÉëëÉêÉë
é~ëëáÉêÉå= â∏ååÉåI= ~äë= ÖÉÖÉå
ÇÉå=d~ëíÖÉÄÉê=òì=ëéáÉäÉåK
pçêÖÉå= ã~ÅÜí= ÇÉêïÉáä= åçÅÜ
ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖ= îçå= qçêà®ÖÉêáå
`Éäá~= lâçóáåç= Ç~= jÄ~ÄáI= ÇáÉ
OR=g~ÜêÉ=~äíÉ=^åÖêÉáÑÉêáå=âçååJ
íÉ= ÄÉáã= ^ÄëÅÜäìëëíê~áåáåÖ= ÇÉë
qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉêë=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ
òìãáåÇÉëí= ïáÉ= ÖÉéä~åí= äÉáÅÜíÉ
píÉáÖÉêìåÖëä®ìÑÉ=
ã~ÅÜÉåK
q~ÖëΩÄÉê= ï~ê= ëáÉ= ïÉÖÉå= áÜêÉê
lÄÉêëÅÜÉåâÉäòÉêêìåÖ= áåíÉåëáî
ÄÉÜ~åÇÉäí=ïçêÇÉåK
kÉáÇ=Ü~ííÉ=~åÖÉâΩåÇáÖíI=Ç~ëë
~ìÅÜ=
pÅÜïÉÇÉåJiÉÖáçå®êáå
^åà~=jáíí~Ö=áå=ÇÉê=péáíòÉ=ëéáÉJ
äÉå=â∏ååíÉI=Ñ~ääë=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=ÇÉìíJ
ëÅÜÉ= qçêëÅÜΩíòáå= í~íë®ÅÜäáÅÜ
~ìëÑ~ääÉå= ëçääíÉK= łcΩê= ãáÅÜ= áëí
Ç~ë= å~íΩêäáÅÜ= íçääI= ÅççäÉê= â~åå
Éë=åáÅÜí=ëÉáåI=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=^åÖêÉáJ
ÑÉêáå= ÇÉë= c`= j~äã∏I= ÇáÉ= áã
sçêà~Üê=òìê=ÄÉëíÉå=péáÉäÉêáå=áå
pÅÜïÉÇÉå= ÖÉï®Üäí= ïçêÇÉå
ï~êK= aáÉ= âçåíÉêëí~êâÉ= jáíí~Ö
â∏ååíÉ= òìê= çéíáã~äÉå= í~âíáJ
ëÅÜÉå= t~ÑÑÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^ìëJ
ï~Üä= áÜêÉê= t~ÜäÜÉáã~í= ïÉêJ
ÇÉåK= a~ê~ìÑ= Ä~ìÉå= àÉÇÉåÑ~ääë
áÜêÉ= qÉ~ãâçääÉÖáååÉåI= ÇÉåÉå
áã= c~ää= ÇÉë= qáíÉäÖÉïáååë= ÇáÉ
EM der Frauen
= bj=ÇÉê=cê~ìÉå=áå=pÅÜïÉÇÉå
e~äÄÑáå~äÉ
= eÉìíÉI=OMKPM=rÜêW
pÅÜïÉÇÉå=Ó=aÉìíëÅÜä~åÇ
= jçêÖÉåI=OMKPM=rÜêW
kçêïÉÖÉå=Ó=a®åÉã~êâ
oÉâçêÇéê®ãáÉ= îçå=OO=RMM=bìJ
êç=éêç=hçéÑ=ïáåâíK=łaáÉ=ÄáëÜÉJ
êáÖÉå= dÉÖåÉê= Ü~ÄÉå= ëÉÜê= ÇÉJ
ÑÉåëáî= ÖÉÖÉå= ìåë= ÖÉëéáÉäíK= dÉJ
ÖÉå= pÅÜïÉÇÉå= ïÉêÇÉå= ïáê
ãÉÜê= o®ìãÉ= Ü~ÄÉåI= ë~ÖíÉ
dçÉ≈äáåÖK
_ÉÑäΩÖÉäå= â∏ååíÉ= ÇáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉå= ~ìÅÜ= Ç~ë= îçêä®ìÑáÖÉ= båJ
ÇÉ=ÇÉê=aÉÄ~ííÉ=ìã=áÜêÉ=qê~áåÉJ
êáåK= aÉê= e~äÄÑáå~äJbáåòìÖ= Ü~í
Ç~òì=ÖÉÑΩÜêíI=Ç~ëë=ÇáÉ=hêáíáâ=~å
kÉáÇ=å~ÅÜ=ÇÉê=ëÅÜï~ÅÜÉå=sçêJ
êìåÇÉ=ãáí=ÇÉê=ÉêëíÉå=bjJmäÉáíÉ
ëÉáí= ΩÄÉê= OM= g~ÜêÉå= EMWN= ÖÉÖÉå
kçêïÉÖÉåF= òìãáåÇÉëí= îçêÉêëí
îÉêëíìããí= áëíK= båíëéêÉÅÜÉåÇ
ÖÉä~ëëÉå= ÖÉÜí= ÇáÉ= QVJg®ÜêáÖÉI
ÇáÉ=áÜê=qÉ~ã=ïÉÖÉå=ÇÉê=éÉêëçJ
åÉääÉå= mêçÄäÉãÉ= ëí~êâ= îÉêàΩåJ
ÖÉå=ãìëëíÉI=áå=ÇáÉ=m~êíáÉK=łtáê
Äê~ìÅÜÉå= âÉáåÉ= ^åÖëí= òì= Ü~J
ÄÉåI=ë~ÖíÉ=kÉáÇK
aáÉ= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= ÄÉá= ÇÉå
pÅÜïÉÇáååÉå= ÄÉáã= _äáÅâ= ~ìÑ
áÜêÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= _áä~åò= ÖÉÖÉå
aÉìíëÅÜä~åÇ= ~åÖÉÄê~ÅÜíW= aÉê
bìêçé~ãÉáëíÉê= îçå= NVUQI= ÇÉê
ëáÅÜ= áããÉêÜáå= ~ìÑ= ÇáÉ= råíÉêJ
ëíΩíòìåÖ=îçå=âå~éé=NT=MMM=ÄÉJ
ÖÉáëíÉêìåÖëÑ®ÜáÖÉå=c~åë=îÉêä~ëJ
ëÉå=â~ååI=Ü~í=åìê=S=îçå=OM=aìJ
ÉääÉå= ãáí= ÇÉã= ac_JqÉ~ã= ÖÉJ
ïçååÉåK=
EëáÇF
Von Messis Gnaden
„Ein spezielles Spiel“
Der Argentinier Gerardo Martino wird wie erwartet Trainer des FC Barcelona
Guardiolas Wiedersehen mit Barcelona
aÉê=c`=_~êÅÉäçå~=Ü~í=dÉê~êJ
Çç= j~êíáåç= ~äë= åÉìÉå= qê~áåÉê
îçêÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= â~í~ä~åáëÅÜÉå
jÉÇáÉå= êìÑÉå= łe~ÄÉãìë= q~J
í~>=Ó=ìåÇ=iáçåÉä=jÉëëá=áëí=àÉíòí
åáÅÜí= åìê= ÇÉê= ÄÉëíÉI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ=ÇÉê=ã®ÅÜíáÖëíÉ=péáÉäÉê=ÇÉê
tÉäíK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=Ü~í=ÇÉê=ëé~åáJ
ëÅÜÉ= jÉáëíÉê= ÇÉå= Éêâä®êíÉå
tìåëÅÜíê~áåÉê=ÇÉë=tÉäíÑì≈Ä~äJ
äÉêë=îÉêéÑäáÅÜíÉíK=j~êíáåç=áëí=^êJ
ÖÉåíáåáÉê= ïáÉ= jÉëëáI= Éê= áëí= ÇáÉ
fâçåÉ= îçå= jÉëëáë= eÉáã~íâäìÄ
kÉïÉääÛë= läÇ= _çóëI= ìåÇ= Éê= áëí
çÄÉåÇêÉáå= Éáå= ÖìíÉê= cêÉìåÇ
îçå=jÉëëáë=s~íÉê=gçêÖÉK
a~ãáí= ïìêÇÉ= áã= båÇÉÑÑÉâí
ÇÉê= h~åÇáÇ~í= k~ÅÜÑçäÖÉê= ÇÉë
~å=hêÉÄë=Éêâê~åâíÉå=qáíç=sáä~J
åçî~I=~ìÑ=ÇÉå=ÇáÉ=jÉÇáÉå=îçã
ÉêëíÉå=q~Ö=~å=~äë=c~îçêáíÉå=ÖÉJ
ëÉíòí= Ü~ííÉåK= j~êíáåç= Ü~í= òï~ê
áå=bìêçé~=åçÅÜ=âÉáåÉå=Öêç≈Éå
k~ãÉåI= ~ÄÉê= jÉëëá= ~äë= éêçãáJ
åÉåíÉå= cΩêëéêÉÅÜÉêK= aÉê= OSJ
g®ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= j~êíáåç= ëÅÜçå
îçê= âå~éé= òïÉá= g~ÜêÉå= ~äë
ã∏ÖäáÅÜÉå=k~ÅÜÑçäÖÉê=ÇÉë=ÜÉìJ
íáÖÉå=_~óÉêåJqê~áåÉêë=mÉé=dìJ
~êÇáçä~= áå= píÉääìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜíW
łdÉê~êÇç=j~êíáåç=áëí=Éáå=Öêç≈J
~êíáÖÉê=qê~áåÉêK
få= pΩÇ~ãÉêáâ~= Öáäí= ÇÉê= RMJ
g®ÜêáÖÉI= ÇÉê= ãáí= _~êÅ~= åìå
_~óÉêå= jΩåÅÜÉå= ïáÉÇÉê= ÇáÉ
aÉê= c~îçêáí= ã~ÅÜí= Ç~ë= oÉååÉåW= dÉê~êÇç= j~êíáåç= ïáêÇ
k~ÅÜÑçäÖÉê=ÇÉë=~å=hêÉÄë=Éêâê~åâíÉå=qáíç=sáä~åçî~K= Foto: dpa
`Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJhêçåÉ=ÉåíJ
êÉá≈Éå= ëçääI= ~äë= ÉáåÉê= ÇÉê= _ÉëJ
íÉåK= pÉáåÉ= bêÑçäÖÉW= sáÉêã~ä
jÉáëíÉê= áå= m~ê~Öì~óI= pΩÇ~ãÉJ
êáâ~ë= qê~áåÉê= ÇÉë= g~ÜêÉë= OMMTI
Ç~ë=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉë=tjJsáÉêíÉäJ
Ñáå~äÉë=OMNM=ìåÇ=ÇÉë=båÇëéáÉäë
ÇÉê= `çé~= ^ãÉêáÅ~= OMNN= ãáí
m~ê~Öì~óI=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã
g~Üê= ÇÉê= jÉáëíÉêíáíÉä= ãáí= ÇÉå
kÉïÉääÛë= läÇ= _çóë= Ó= ÇÉê= ÉêëíÉ
ëÉáí=åÉìå=g~ÜêÉåK
få= pé~åáÉå= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê
åÉìÉ= _~êÅ~J`ç~ÅÜI= ÇÉê= òìJ
å®ÅÜëí=ÉáåÉå=wïÉáà~ÜêÉëîÉêíê~Ö
ÉêÜ®äíI=ÉáåÉå=k~ãÉå=~äë=péáÉäÉê
ÄÉá=`a=qÉåÉêáÑÑ~=Ó=ìåÇ=îçê=~äJ
äÉãI=ïÉáä=Éê=ÇáÉ=k~íáçå~äÉäÑ=~ìÑ
ÇÉã=tÉÖ=òìã=ÉêëíÉå=tjJqáíÉä
OMNM= áã= sáÉêíÉäÑáå~äÉ= ~å= ÇÉå
o~åÇ=ÉáåÉê=káÉÇÉêä~ÖÉ=Äê~ÅÜíÉ
EMWNFK= ^åÖÉÄäáÅÜ= ëçää= Éê= ~ìÅÜ
ÄÉá= oÉ~ä= j~ÇêáÇ= ÇÉê= ł_~ÅâJ
ìéJh~åÇáÇ~í= ÑΩê= `~êäç= ^åÅÉJ
äçííá=ÖÉïÉëÉå=ëÉáåK
^äë= péáÉäÉê= ï~ê= j~êíáåç= Éáå
ëÅÜä~ãéáÖÉë= dÉåáÉK= aáÉ= c~åë
ÇÉê=läÇ=_çóë=ï®ÜäíÉå=áÜå=òìã
Öê∏≈íÉå= péáÉäÉê= ÇÉê= häìÄJdÉJ
ëÅÜáÅÜíÉI= Ç~ÄÉá= Ü®ííÉ= Éê= åçÅÜ
ãÉÜê= ~ìë= ëáÅÜ= ÜÉê~ìëÜçäÉå
â∏ååÉåK= łfÅÜ= Ü~ííÉ= ÉáåÉ= íçääÉ
qÉÅÜåáâI=~ÄÉê=áÅÜ=ï~ê=Ñ~ìä=ìåÇ
Äáå= åáÅÜí= ÖÉä~ìÑÉåI= ë~Öí= Éê
ëÉäÄëíâêáíáëÅÜ=ìåÇ=ÖÉëíÉÜí=ëçÖ~ê
ÉáåW=łpç=ïáÉ=áÅÜ=Ç~ã~äë=ÖÉëéáÉäí
Ü~ÄÉI= â~åå= ã~å= ÜÉìíòìí~ÖÉ
Ö~ê=åáÅÜí=ãÉÜê=ëéáÉäÉåK
pÉáå=aÉÄΩí=~äë=_~êÅ~Jqê~áåÉê
ïáêÇ= łq~í~= ~ääÉêÇáåÖë= ÉÜÉê
åáÅÜí= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉÄÉåK
_Éáã= péáÉä= ìã= ÇÉå= räáJeçÉJ
åÉ≈J`ìé= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= jáííJ
ïçÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=_~óÉêå=ëçää=gçêÇá
oçìê~=~ìÑ=ÇÉê=_~åâ=ëáíòÉåI=ÇÉê
áã= sçêà~Üê= ëÅÜçå= sáä~åçî~
îÉêíêÉíÉå= Ü~ííÉK= cΩê= _~êÅÉäçå~
Ü~í= j~êíáåç= ΩÄêáÖÉåë= ~ìÅÜ
ëÅÜçå= ÑΩåÑ= péáÉäÉ= ÄÉëíêáííÉå= Ó
~ääÉêÇáåÖë= åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=h~í~ä~J
åÉåI= ëçåÇÉêå= ÑΩê= ÇÉå= p`= _~êJ
ÅÉäçå~= ~ìë= bÅì~ÇçêK= ^äë= qê~áJ
åÉê= ÑΩÜäíÉ= Éê= ëáÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ
ëÅÜçå= ~ìÑ= ÇÉã= wÉåáí= ~åÖÉJ
âçããÉåK= łk~ÅÜ= ÉáåÉê= tj
ìåÇ=kÉïÉääÛë=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=ïÉáJ
íÉêÉå= qê®ìãÉ= ãÉÜêI= ë~ÖíÉ= Éê
àΩåÖëíK= ^å= _~êÅ~= Ü~í= Éê= Ç~
ïçÜä=åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉÇ~ÅÜíK= EëáÇF
räá= eçÉåÉ≈= ãÉáÇÉí= ïÉÖÉå
ëÉáåÉê= píÉìÉêJ^ÑÑ®êÉ= ëÉáí= tçJ
ÅÜÉå= ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíI= ÇçÅÜ
ÜÉìíÉ= ëíÉÜí= ÇÉê= mê®ëáÇÉåí= ÇÉë
qêáéäÉJdÉïáååÉêë=
_~óÉêå
jΩåÅÜÉå=ìåïÉáÖÉêäáÅÜ=áã=jáíJ
íÉäéìåâí=Ó=~ÄÉê=áããÉêÜáå=åáÅÜí
~ääÉáåÉK= _Éáã= łräáJeçÉåÉ≈J
`ìé= ëáåÇ= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= ^ìÖÉå
~ìÑ= qê~áåÉê= mÉé= dì~êÇáçä~= ÖÉJ
êáÅÜíÉíI=ÇÉê=ÄÉáã=aìÉää=ÇÉê=ÇÉêJ
òÉáí= ïçÜä= ïÉäíÄÉëíÉå= cì≈Ä~ääJ
j~ååëÅÜ~ÑíÉå=
ENUKPM
rÜêLwacF=ÖÉå~ìëç=ïáÉ=qÜá~Öç
Éáå= táÉÇÉêëÉÜÉå= ãáí= ÇÉã= c`
_~êÅÉäçå~=ÑÉáÉêíK
^ääÉêÇáåÖë= ÄáêÖí= Ç~ë= qêÉÑÑÉå
ÇÉë=åÉìÉå=_~óÉêåJ`ç~ÅÜÉë=ãáí
iáçåÉä= jÉëëá= ìåÇ= `çK= å~ÅÜ
ÇÉã=àΩåÖëíÉå=îÉêÄ~äÉå=pÅÜä~ÖJ
~Äí~ìëÅÜ=ÉáåáÖÉ=_êáë~åò=Ó=~ìÅÜ
ïÉåå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=sÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉå= îçå= _~êÅ~= áããÉê
ïáÉÇÉê= ÄÉíçåÉåI= Ç~ëë= áÜê= sÉêJ
Ü®äíåáë= òì= dì~êÇáçä~= å~ÅÜ= ïáÉ
îçê=Öìí=ëÉáK=açÅÜ=ÇáÉ=aáëâìëëáJ
çåÉå=ìã=ÇÉå=âêÉÄëâê~åâÉå=qáJ
íç=sáä~åçî~=Ü~ÄÉå=péìêÉå=ÜáåJ
íÉêä~ëëÉåK= _~óÉêåë= sçêëí~åÇëJ
ÅÜÉÑ= h~êäJeÉáåò= oìããÉåáÖÖÉ
ïáää=îçå=pé~ååìåÖÉå=ãáí=_~êJ
Å~I=Ç~ë=îçå=ÇÉå=_~óÉêå=Éêëí=îçê
ïÉåáÖÉå=tçÅÜÉå=áã=e~äÄÑáå~J
äÉ=ÇÉê=`Ü~ãéáçåë=iÉ~ÖìÉ=ÉåíJ
ò~ìÄÉêí=ïìêÇÉI=~ÄÉê=åáÅÜíë=ïáëJ
ëÉåK= aáÉ= ÖÉÄÉ= Éë= łΩÄÉêÜ~ìéí
åáÅÜíK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=häìÄë=Ü~ÄÉå
Éáå=ëÉÜê=ÖìíÉë=sÉêÜ®äíåáë=ìåíÉêJ
Éáå~åÇÉêK= pçåëí= ï®êÉ= Éë= ~ìÅÜ
åáÅÜí= ã∏ÖäáÅÜ= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉå
qÜá~ÖçJqê~åëÑÉê=
éê~âíáëÅÜ
ΩÄÉêë= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ~ÄòìïáJ
ÅâÉäåK= mÉé= Ü~ííÉ= áå= _~êÅÉäçå~
~äë=péáÉäÉê=ìåÇ=qê~áåÉê=oáÉëÉåJ
ÉêÑçäÖÉK= fÅÜ= ÇÉåâÉI= Ç~ëë= ëÉáå
sÉêÜ®äíåáë= òì= _~êÅÉäçå~= ~ÄëçJ
äìí=çâ~ó=áëíI=ë~ÖíÉ=Éê=ÄÉá=ÑÅÄKÇÉK
a~ëë= Éë= íêçíòÇÉã= Éáå= łÖ~åò
ëéÉòáÉääÉë= péáÉä= ÑΩê= dì~êÇáçä~
EłfÅÜ=ïÉá≈=åáÅÜíI=ïáÉ=áÅÜ=ãáÅÜ
ÑΩÜäÉå=ïÉêÇÉF=ëÉáå=ïáêÇI=ãìëë
ÇÉê= QOJg®ÜêáÖÉ= åáÅÜí= ÄÉíçåÉåK
fããÉêÜáå= Ü~ííÉ= Éê= áå= îáÉê= g~ÜJ
êÉå= ãáí= ÇÉå= h~í~ä~åÉåI= ÇáÉ= áå
jΩåÅÜÉå= çÜåÉ= áÜêÉå= åÉìÉå
qê~áåÉê= dÉê~êÇç= j~êíáåç= ~åJ
íêÉíÉå=ïÉêÇÉåI=NQ=qáíÉä=ÖÉÜçäí=J
ãáí= ÇÉã= c`= _~óÉêå= ëíÉÜí= Éê
Éêëí=Ö~åò=~ã=^åÑ~åÖK=aÉê=dÉJ
ïáåå= ÇÉë= qÉäÉâçãJ`ìéë= ï~ê
~ääÉåÑ~ääë= Éáå= ÉêëíÉë= âäÉáåÉë
^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåK= açÅÜ= áå= ëÉáJ
åÉå=ÄáëÜÉêáÖÉå=îáÉê=tçÅÜÉå=áå
jΩåÅÜÉå= Ü~í= dì~êÇáçä~= ÄÉJ
êÉáíë=îáÉä=ÄÉïÉÖíK=a~ë=aìÉää=ãáí
ÇÉê= kìããÉê= Éáåë= ÇÉê= tÉäíJ
ê~åÖäáëíÉ=ëçää=Éáå=ïÉáíÉêÉê=ïáÅÜJ
íáÖÉê=qÉëí=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áå=ÉáåÉ
åçÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉêÉ= wìâìåÑí
ÇÉê=jΩåÅÜåÉê=ïÉêÇÉåK= EëáÇF
SPORT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Sport in Kürze
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Rensing macht sich zum schwer Vermittelbaren
sÉêä®åÖÉêíW= j~áä~åÇJp~åJ
Mit seiner Flucht aus der Mannschaftssitzung stellt sich der Fortunen-Keeper selbst ins Abseits
oÉãçJpáÉÖÉê=dÉê~äÇ=`áçäÉâ=Ü~í
ëÉáåÉå=sÉêíê~Ö=ÄÉáã=ëΩÇ~Ñêáâ~J
åáëÅÜÉå= o~ÇêÉååëí~ää= jqkJ
d~åò= ëáÅÜÉê= Ü~í= jáÅÜ~Éä sçêòìÖ= òì= ÖÉÄÉåI= ÇáÉ= j~ååJ íÉ= ÇÉê= àÉÇçÅÜ= ÉêâÉååÄ~ê= ÖÉJ ëÉå= òìã= Ç~ã~äáÖÉå= _ìåÇÉëäáJ ~ääÉ= e®åÇÉ= îçää= òì= íìå= Ü~ÄÉåK
nÜìÄÉâ~=Äáë=OMNR=îÉêä®åÖÉêíK
oÉåëáåÖ= ãáí= ëÉáåÉê= âáåÇáëÅÜÉå ëÅÜ~ÑíëëáíòìåÖ= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ åÉêîíÉ= j~å~ÖÉê= tÉêåÉêI= ÇÉê Ö~J^ìÑëíÉáÖÉê= å~ÅÜ= aΩëëÉäÇçêÑ łaÉêòÉáí= ÖáÄí= Éë= Ç~òì= âÉáåÉå
cäìÅÜí= ÉáåÉ= jÉåÖÉ= â~éìíí= ÖÉJ ÑΩê=ÉáåÉå=bâä~í=ÖÉëçêÖí=Ü~ííÉK
Ç~ë= qÜÉã~= ÜÉêìåíÉêëéáÉäÉå ìåÇ=ÜáÉäí=ëÉáåÉå=h~ëíÉå=áå=ÇÉå hçããÉåí~êI= ë~ÖíÉ= Éáå= cáêJ
_ÉåáããJ^åêÉáòW= jáí= dÉäÇ ã~ÅÜíK= t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= ëçÖ~ê
oÉåëáåÖë= hìêòëÅÜäìëëÜ~åÇJ ïçääíÉW=ła~ë=Ü~í=Éë=áã=cì≈Ä~ää ÉêëíÉå=ëÉÅÜë=mÑäáÅÜíëéáÉäÉå=ëÉåJ ãÉåJjáí~êÄÉáíÉêK
ïáää= rpJbêëíäáÖáëí= o_= kÉï ~ääÉëK= aáÉ= oÉ~âíáçåÉå= ëÉáåÉê äìåÖ= Ü~í= îçê= ~ääÉã= cçêíìå~J ~ääÉë= ëÅÜçå= ÖÉÖÉÄÉåK= a~ë= áëí ë~íáçåÉää= ë~ìÄÉêK= få= ÇÉê= oΩÅâJ
wìãáåÇÉëí= å~ÅÜ= ÇÉå= pí~íìJ
vçêâ= ÇΩããäáÅÜÉ= pÅÜã®ÜÖÉJ hçääÉÖÉå=ìåÇ=sçêÖÉëÉíòíÉå=ÄÉá mê®ëáÇÉåí=mÉíÉê=cêóãìíÜ=îÉê®êJ âÉáå=råáâ~íK=_ΩëâÉåë=ë~ÖíÉ=ä~J êìåÇÉ= ÖáåÖ= Ç~åå= ÇÉê= ^Äëíìêò íÉå=Ü~í=oÉåëáåÖ=åçÅÜ=~ääÉ=j∏ÖJ
ë®åÖÉ=ÇÉê=c~åë=ÑΩê=ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ cçêíìå~= aΩëëÉäÇçêÑ= å~ÅÜ= ÇÉã ÖÉêíK= ła~= ãìëë= ã~å= ëáÅÜ= òïáJ éáÇ~êI= Ç~ëë= Éë= áããÉê= ëç= jçJ ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÅÜ= ~å= áÜã äáÅÜâÉáíÉåK= lÄïçÜä= Éê= Éêëí= ëÉáí
cì≈Ä~ääJj~ååëÅÜ~ÑíÉå=
ÄÉJ NWMJ^ìÑí~âíëáÉÖ= áå= ÇÉê= OK= _ìåJ ÅâÉåI=ìã=Éë=òì=Öä~ìÄÉåI=ë~ÖíÉ ãÉåíÉ= ÖÉÄÉI= łÇáÉ= ã~å= åçÅÜ åáÅÜí=ëéìêäçë=îçêΩÄÉêK=açÅÜ=áå ÇÉã= NK= gìäá= ^åÖÉëíÉääíÉê= ÇÉê
â®ãéÑÉåK=aÉê=häìÄ=ÇÉë=Ñê~åò∏J ÇÉëäáÖ~= ÖÉÖÉå= båÉêÖáÉ= `çííÄìë ÉêI= ï®ÜêÉåÇ= j~å~ÖÉê= tçäÑ åáÅÜí=Ü~ííÉK
ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ÜáåíÉêäáÉ≈ cçêíìå~= áëíI= Ç~êÑ= Éê= Äáë= qê~åëJ
ëáëÅÜÉå= ^äíëí~êë= qÜáÉêêó= eÉåêó ÇÉìíÉå= àÉÇÉåÑ~ääë= ëí~êâ= Ç~ê~ìÑ tÉêåÉê= ìåÇ= qê~áåÉê= _ΩëâÉåë
báå=~åÇÉêÉë=bêÖÉÄåáë=~äë=ÉáåÉ dáÉÑÉê= ÉáåÉå= ÄÉëëÉêÉå= báåJ ÑÉêëÅÜäìëë=~ã=PNK=^ìÖìëí=åçÅÜ
îÉêëéêáÅÜí= ëÉáåÉå= ÇêÉá= Öê∏≈íÉå ÜáåK= łfÅÜ= â~åå= Ç~ë= éêáåòáéáÉää ~ã= ëÅÜïΩäï~êãÉå= jçåí~ÖJ ÉáåîÉêåÉÜãäáÅÜÉ=
qêÉååìåÖ ÇêìÅâ=~äë=oÉåëáåÖK
ïÉÅÜëÉäå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ëçÑçêí= ÑΩê
c~åJhäìÄë=òìê=ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå åáÅÜí=îÉêëíÉÜÉåK=^ÄÉê=Ç~ë=ãìëë ~ÄÉåÇ= ÇÉå= ~åëíÉÜÉåÇÉå= dÉJ îçå=oÉåëáåÖ=ï®êÉ=ÇÉååçÅÜ=ÉáJ
aÉëëÉå=h~êêáÉêÉ= ëÅÜÉáåí=åìå ÇÉå=åÉìÉå=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ëéáÉäÉåK
p~áëçå=ÑΩê=àÉÇÉë=eÉáãëéáÉä=çÜJ àÉÇÉê= ÑΩê= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÉåíëÅÜÉáJ ëéê®ÅÜÉå= ãáí= oÉåëáåÖ= åáÅÜí åÉ=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK=aÉåå=áå=ÇÉê ãÉÜê= ÇÉåå= àÉ= áå= dÉÑ~Üê= òì lÄ= ÇÉê= ÉáåëíáÖÉ= qÜêçåÑçäÖÉê
åÉ= _ÉëÅÜáãéÑìåÖÉå= ÇÉê= hçåJ ÇÉåI= ë~ÖíÉ= qçêëÅÜΩíòÉ= píÉÑ~å îçêÖêÉáÑÉå= ïçääíÉåK= dÉëíÉêå j~ååëÅÜ~Ñí=Ü~í=Éê=ëáÅÜ=ãáí=ëÉáJ ëÉáåK= pÉáå= j~å~ÖÉãÉåí= péçêíJ îçå= qáí~å= h~Üå= å~ÅÜ= ëÉáåÉã
íê~ÜÉåíÉå=RMM=açää~êK=wìê=^ìëJ oÉáëáåÖÉê= òìã= sÉêÜ~äíÉå= ÇÉë ìåÇ=îáÉääÉáÅÜí=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÜÉìíÉ åÉã= sÉêÜ~äíÉå= âÉáåÉ= cêÉìåÇÉ ëqçí~ä= ÇÉê= péáÉäÉêÄÉê~íÉê= sçäJ sÉêÜ~äíÉå= åçÅÜ= ÉáåÉå= ~åÖÉJ
ò~ÜäìåÖ= âçããÉå= ÇáÉ= _Éíê®ÖÉ ÉêÑ~ÜêÉåÉå= hÉÉéÉêëI= ÇÉê= ~ìÑ ïçääíÉ= ã~å= ëáÅÜ= Ç~ÑΩê= wÉáí ÖÉã~ÅÜíI= îçê= ~ääÉã= dáÉÑÉê= Ü~í âÉê=píêìíÜ=ìåÇ=aáêâ=eÉÄÉäI=Ç~ë ãÉëëÉåÉå= fåíÉêÉëëÉåíÉå= ÑáåÇÉíI
~ÄÉê= åìêI= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^åJ qê~áåÉê= jáâÉ= _ΩëâÉåëÚ= båíJ åÉÜãÉåK= łfÅÜ= ïÉÜêÉ= ãáÅÜ= ÖÉJ Éê=ÄêΩëâáÉêíK=aÉê=OP=g~ÜêÉ=qçêJ ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= j~êÅç= oÉìë Ç~êÑ=~ÄÉê=òìãáåÇÉëí=ÄÉòïÉáÑÉäí
Ü®åÖÉê=ÄÉá=îáÉê=~ìÑÉáå~åÇÉêÑçäJ ëÅÜÉáÇìåÖI= c~Äá~å= dáÉÑÉê= ÇÉå ÖÉå=sçêîÉêìêíÉáäìåÖÉåI=Éêâä®êJ ï~êí= â~ã= OMNO= îçå= iÉîÉêâìJ ìåÇ=j~êáç=d∏íòÉ=îÉêíêáííI=ïáêÇ ïÉêÇÉåK=
EÇé~F
ÖÉåÇÉå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= çêÇÉåíJ
äáÅÜ=ÄÉåçããÉå=Ü~ÄÉåK
oΩÅââÉÜê= fW= aÉê= ÑêΩÜÉêÉ
pÅÜïÉêÖÉïáÅÜíëïÉäíãÉáëíÉê
jáâÉ= qóëçå= âÉÜêí= áåë= _çñÖÉJ
ëÅÜ®Ñí=òìêΩÅâK=aÉê=QT=g~ÜêÉ=~äíÉ
^ãÉêáâ~åÉê=áëí=âΩåÑíáÖ=mêçãçJ
íÉêK= jáí= ëÉáåÉê= cáêã~= łfêçå
jáâÉ=mêçÇìÅíáçåë=îÉê~åëí~äíÉí
Éê= Éêëíã~äë= ~ã= OPK= ^ìÖìëí= áå
sÉêçå~= áã= _ìåÇÉëëí~~í= kÉï
vçêâ= ÉáåÉå= h~ãéÑ~ÄÉåÇK= wì
ëÉáåÉã= råíÉêåÉÜãÉå= ÖÉÜ∏êÉå
NS= _çñÉêI= Ç~êìåíÉê= ÇÉê= tÉäíJ
ãÉáëíÉê= áã= pìéÉêÑÉÇÉêÖÉïáÅÜí
^êÖÉåáë=jÉåÇÉò=~ìë=ÇÉê=açãáJ
åáâ~åáëÅÜÉå=oÉéìÄäáâK
açééÉäëáÉÖW= _Éá= ÇÉê= iÉáÅÜíJ
~íÜäÉíáâJtj= ÇÉê= _ÉÜáåÇÉêíÉå
Ü~ÄÉå= ÇáÉ= m~ê~äóãéáÅëJpáÉÖÉJ
êáååÉå=j~êá~ååÉ=_ìÖÖÉåÜ~ÖÉå
ìåÇ=j~êíáå~=táääáåÖ=áã=aáëâìë
ÉáåÉå= açééÉäëáÉÖ= ÖÉÑÉáÉêíK= aáÉ
SMJà®ÜêáÖÉ= èìÉêëÅÜåáííëÖÉä®ÜãJ
íÉ= _ìÖÖÉåÜ~ÖÉå= ÖÉï~åå= ÖÉëJ
íÉêå=áå=ióçå=ãáí=OTIMQ=ã=dçäÇK
páäÄÉê= ÖáåÖ= ãáí= OQIOP= ã= ~å
qÉ~ãâçääÉÖáå= táääáåÖK= fã= hìJ
ÖÉäëíç≈Éå=ëáÅÜÉêíÉ=ëáÅÜ=j~ííÜáJ
~ë= pÅÜìäòÉ= ãáí= NQISR= jÉíÉêå
_êçåòÉK= aÉå= tjJqáíÉä= áã
péÉÉêïìêÑ= ÜçäíÉ= _áêÖáí= hçÄÉêI
ÇáÉ= ãáí= OTIQR= jÉíÉê= òìÇÉã
tÉäíêÉâçêÇ= ~ìÑëíÉääíÉK= _êçåòÉ
ÉêÖ~ííÉêíÉ=j~êáÉ=_ê®ãÉêJpâçïJ
êçåÉâ=ENVITQFI=ÉÄÉåëç=eÉáåêáÅÜ
mçéçï= ΩÄÉê= OMM= jÉíÉêK= páäÄÉê
ΩÄÉê= ÇáÉëÉ= píêÉÅâÉ= ÖÉï~åå
`ä~ìÇá~=káÅçäÉáíòáâK
aÉê=dêç≈É=mêÉáë=îçå=£ëíÉêJ
êÉáÅÜ=âÉÜêí=áå=ÇÉå=tjJh~äÉåJ
ÇÉê=ÇÉê=cçêãÉä=N=òìêΩÅâK=`ÜÉÑJ
îÉêã~êâíÉê= _ÉêåáÉ= bÅÅäÉëíçåÉ
ìåÇ= aáÉíêáÅÜ= j~íÉëÅÜáíòI= ÇÉê
_ÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉíê®åâÉâçåòÉêåë
ìåÇ= ÇÉë= oÉÇJ_ìääJqÉ~ãëI= ÉáJ
åáÖíÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= Éáå= `çãÉÄ~Åâ
~ìÑ= ÇÉã= oÉÇJ_ìääJoáåÖ= áå
péáÉäÄÉêÖK=^äë=qÉêãáå=áëí=ÇÉê=SK
gìäá=OMNQ=îçêÖÉëÉÜÉåK
a~åáÉä= _ê~åÇë= Ü~í= ÄÉáã
^qmJqìêåáÉê= áå= dëí~~Ç= ÇáÉ
òïÉáíÉ=oìåÇÉ=ÉêêÉáÅÜí=ìåÇ=íêáÑÑí
~ìÑ= oçÖÉê= cÉÇÉêÉêK= aÉê= aÉÖJ
ÖÉåÇçêÑÉê=ëÉíòíÉ=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇÉå
pÅÜïÉáòÉê= j~êÅç= `ÜáìÇáåÉääá
SWPI=PWSI=SWO=ÇìêÅÜK=
EëáÇF
Tour droht
Doping-Nachbeben
kìê=ÇêÉá=q~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=båÇÉ
ÇÉê= gìÄáä®ìãë~ìëÖ~ÄÉ= ÇêçÜí
ÇÉê=qçìê=ÇÉ=cê~åÅÉ=Éáå=ëÅÜïÉJ
êÉë= açéáåÖJk~ÅÜÄÉÄÉå= ~ìë
ÇÉã= ÇìåâäÉå= béçJwÉáí~äíÉêK
eÉìíÉ= ïáää= ÇáÉ= ^åíáJaçéáåÖJ
hçããáëëáçå=ÇÉë=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå
pÉå~íë=áÜêÉå=ãáí=pé~ååìåÖ=ÉêJ
ï~êíÉíÉå=
råíÉêëìÅÜìåÖëÄÉJ
êáÅÜí= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉåK= få= ÇÉã
oÉéçêí= ëçääÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ~åçåóãáëáÉêíÉê
béçJk~ÅÜíÉëíë=îçå=mêçÄÉå=ÇÉê
cê~åâêÉáÅÜJoìåÇÑ~Üêí=
NVVU
îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí= ìåÇ= ÇÉå= ÖÉíÉëíÉJ
íÉå= mêçÑáë= òìÖÉçêÇåÉí= ïÉêÇÉåK
aáÉ= mêçÄÉå= ï~êÉå= áã= g~Üê
OMMQ=~åÜ~åÇ=åÉìÉê=qÉëíîÉêÑ~ÜJ
êÉå= ΩÄÉêéêΩÑí= ïçêÇÉåK= ^åÖÉJ
ÄäáÅÜ= ëáåÇ= RT= c~ÜêÉê= éçëáíáî
~ìÑÖÉÑ~ääÉåI= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= sçêòÉáÖÉéêçÑáë= g~å= rääJ
êáÅÜ=ìåÇ= bêáâ= w~ÄÉä=ëçïáÉ= ÇÉê
cê~åòçëÉ=i~ìêÉåí=g~ä~ÄÉêíK=EëáÇF
Maurer düpiert die Experten
Freiwasserschwimmerin holte WM-Bronze über zehn Kilometer / Hausding/Feck im Pech
gÉÇÉ=jÉåÖÉ=cêÉìÇÉ=ëí~íí
êÉáÅÜäáÅÜ=cêìëí=Ó=Éáå=g~Üê=å~ÅÜ
ÇÉã=läóãéá~JaÉÄ~âÉä=îçå
içåÇçå=Ç~êÑ=ëáÅÜ=ÇÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉ=pÅÜïáããJsÉêÄ~åÇ=í®ÖJ
äáÅÜ=ΩÄÉê=tjJjÉÇ~áääÉå=ÑêÉìJ
ÉåK=k~ÅÜ=Éáåã~ä=dçäÇI=Éáåã~ä
páäÄÉê=ìåÇ=Éáåã~ä=_êçåòÉ
ëíÉìÉêíÉ=^åÖÉä~=j~ìêÉê=ÖÉëJ
íÉêå=áã=e~ÑÉå=îçå=_~êÅÉäçå~
ÄÉêÉáíë=Ç~ë=îáÉêíÉ=bÇÉäãÉí~ää
ÄÉáK=aáÉ=läóãéá~JcΩåÑíÉ=ÑáÉä
å~ÅÜ=tjJ_êçåòÉ=áÜêÉã=bÜÉJ
ã~åå=ìåÇ=qê~áåÉê=káâçä~á
bîëÉÉî=ÑêÉìÇÉëíê~ÜäÉåÇ=ìã
ÇÉå=e~äëK=mä~íò=ÇêÉá=ΩÄÉê=òÉÜå
háäçãÉíÉê=Ó=ÇáÉëÉ=cêÉáï~ëëÉêJ
jÉÇ~áääÉ=Ü~ííÉå=ëÉäÄëí=ÇáÉ=bñJ
éÉêíÉå=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=wÉííÉäK
łbêÑçäÖ= ã~ÅÜí= ëΩÅÜíáÖI= ÉêJ
âä®êíÉ= iÉáëíìåÖëëéçêíÇáêÉâíçê
ìåÇ= t~ëëÉêëéêìåÖÄìåÇÉëíê~áJ
åÉê=iìíò=_ìëÅÜâçï=ãáí=ÉáåÉã
i®ÅÜÉäåK=a~îçå=ï~ê=áã=îáÉêíÉå
aìêÅÜÖ~åÖ= ÄÉáã= póåÅÜêçåJ
ëéêáåÖÉå=îçå=m~íêáÅâ=e~ìëÇáåÖ
ìåÇ= píÉéÜ~å= cÉÅâ= îçã= aêÉáJ
jÉíÉêJ_êÉíí= âìêòòÉáíáÖ= åáÅÜíë
òì=ëÉÜÉåI=~äë=Ç~ë=aìç=~ìë=_ÉêJ
äáå= ìåÇ= iÉáéòáÖ= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ
jÉÇ~áääÉ= îÉêÖ~ÄK= ^ã= båÇÉ
ëí~åÇ= ÑΩê= e~ìëÇáåÖ= òïÉá= q~ÖÉ
å~ÅÜ=ÇÉã=qáíÉä=òìë~ããÉå=ãáí
p~ëÅÜ~= häÉáå= îçã= qìêã= o~åÖ
îáÉê=áå=ÇÉê=båÇ~ÄêÉÅÜåìåÖK
^ìÅÜ= çÜåÉ= ïÉáíÉêÉ= mä~âÉííÉ
îçå=dçäÇàìåÖÉ=e~ìëÇáåÖ=ëáÉÜí
ÇáÉ= _áä~åò= ÉêÑêÉìäáÅÜ= ~ìëW= sáÉê
tÉííâ~ãéÑí~ÖÉI=îáÉê=jÉÇ~áääÉåI
ÇêÉá=Ç~îçå=áå=çäóãéáëÅÜÉå=aáëJ
òáéäáåÉåK= _áë= òìã= ^ìÑí~âí= ÇÉê
_ÉÅâÉåëÅÜïáããÉê= ~ã= pçååJ
í~Ö= ëíÉÜÉå= åçÅÜ= òÉÜå= ïÉáíÉêÉ
tjJbåíëÅÜÉáÇìåÖÉå= ~åK= łaáÉ
_ÉÅâÉåëÅÜïáããÉê=âçããÉå=áå
ÉáåÉ= éçëáíáî= ÖÉëíáããíÉ= j~ååJ
ëÅÜ~ÑíI= ë~ÖíÉ= sÉêÄ~åÇëéê®ëáJ
ÇÉåíáå=`Üêáëí~=qÜáÉäK=a~ë=qÉ~ã
ìã= ÇÉå= ÉáåòáÖÉå= ÇÉìíëÅÜÉå
tÉäíà~ÜêÉëÄÉëíÉåI= píÉÑÑÉå= aÉáJ
FUSSBALL
qÉëíëéáÉäÉW
_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå=Ó=h^p=bìéÉå=
NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=Ó=^íÜäK=_áäÄ~ç=
o_=iÉáéòáÖ=Ó=tÉêÇÉê=_êÉãÉå
báåíêK=cê~åâÑìêí=Ó=h~óëÉêáëéçê
eÉêíÜ~=_p`=Ó=rp=m~äÉêãç
e~ãÄìêÖÉê=ps=Ó=tÉëí=e~ã=rK=
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=Ó=p`o=^äí~ÅÜ
NWO
MWM
OWN
PWO
OWN
NWP
PWN
= `Ü~ãéáçåë= iÉ~ÖìÉI= nì~äáÑáâ~íáJ
çåI=OK=oìåÇÉ=EoΩÅâëéáÉäÉF
pÅÜK=h~ê~Ö~åÇó=Ó=_çêáëëçï= ENWMF=NWM
ch=pìíàÉëâ~=Ó=c`=pÜÉêáÑÑ=
ENWNF=MWR
gh=kK=h~äàì=Ó=egh=eÉäëáåâá= =EMWMF=OWN
c`=a~ìÖ~î~=Ó=fc=bäÑëÄçêÖ= ENWTF=MWQ
jçäÇÉ=ch=Ó=päáÖç=oçîÉêë=c`= ENWMF=OWM
hp=pâÉåÇÉêÄÉì=Ó=kK=_~âì= EMWMF= ====G
píêÉóãìê=Ó=aáå~ãç=qáÑäáë
=ENWSF=NWP
j~ÅK=qÉä=^îáî=Ó=dó∏êá=bql= =EOWMF=OWN
s~êÇ~ê=Ó=píÉ~ì~=_ìâ~êÉëí=
EMWPF=== G
`ÉäK=dä~ëÖçï=Ó=`äáÑíçåîáääÉ EPWMF= ===G
aK=w~ÖêÉÄ=Ó=`p=cçä~=bëÅÜ=
ERWMF= ===G
ch=wÉäàÉòåáÅ~ê=Ó=sK=máäëÉå
EPWQF====G
rJNVJbj=áå=iáí~ìÉå
= dêìééÉ=^W
káÉÇÉêä~åÇÉ=ÓmçêíìÖ~ä
iáí~ìÉå=Ó=pé~åáÉå
NWQ
MWO
= dêìééÉ=_W
pÉêÄáÉå=Ó=dÉçêÖáÉå
qΩêâÉá=Ó=cê~åâêÉáÅÜ
NWM
NWO
SCHWIMMEN
råîÉêÜçÑÑí= âçããí= çÑíW= ^åÖÉä~= j~ìêÉê= ÄÉëÅÜÉêí= ÇÉã= ÇÉìíëÅÜÉå= pÅÜïáããîÉêÄ~åÇ= ÄÉêÉáíë
Ç~ë=îáÉêíÉ=bÇÉäãÉí~ää=áå=_~êÅÉäçå~K=
Foto: dpa
ÄäÉêI= êÉáëí= òìã= dêç≈íÉáä= ÜÉìíÉ
~åK= jáí= ÉáåÉã= òìë®íòäáÅÜÉå
pí~êí=â~åå=mÉâáåÖJläóãéá~ëáÉJ
ÖÉêáå= _êáíí~= píÉÑÑÉå= êÉÅÜåÉåI
ÇÉåå= å~ÅÜ= ÇÉã= sÉêòáÅÜí= îçå
a~åáÉä~=pÅÜêÉáÄÉê=Ç~êÑ=ëáÉ=áÜêÉ
läóãéá~JoÉî~åÅÜÉ= ~ìÅÜ= ΩÄÉê
RM= jÉíÉê= cêÉáëíáä= ëí~êíÉåK= aêÉá
Äáë= îáÉê= jÉÇ~áääÉå= ëçääÉå= îçå
aÉáÄäÉê=C=`çK=ÜÉêK
kçÅÜ= ~ÄÉê= ÖÉÜí= Éë= ÄÉá= ÇÉå
pÅÜïáããÉêå=åìê=ÄÉá=ÇÉå=cêÉáJ
ï~ëëÉêJ^ëëÉå= ìã= tjJbÜêÉåK
råÇ=ÇáÉ=Ü~ÄÉå=ãáí=ÇêÉá=mçÇÉëíJ
éä®íòÉå= áå= îáÉê= tÉííÄÉïÉêÄÉå
áÜê=pçää=ëÅÜçå=ΩÄÉêÉêÑΩääíK=łjáí
ÇáÉëÉê=jÉÇ~áääÉ=îçå=^åÖáÉ=ï~ê
~Äëçäìí= åáÅÜí= òì= êÉÅÜåÉåK= a~ë
áëí= ÇÉê= e~ããÉêK= t~ÜåëáååI
ïáÉ= ëáÉ= áÜêÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ~ìëÖÉJ
ëéáÉäí=Ü~íI=ëÅÜï®êãíÉ=_ìåÇÉëJ
íê~áåÉê= píÉÑ~å= iìêòK= a~ë= oÉåJ
åÉå= ÖÉï~åå= ÇáÉ= _ê~ëáäá~åÉêáå
mçäá~å~=lâáãçíç=`áåíê~K
oçìíáåÉ=áëí=~ìÅÜ=ÄÉáã=hìåëíJ
ëéêáåÖÉå= åçíïÉåÇáÖ= Ó= åçÅÜ
ïáÅÜíáÖÉê=~ÄÉê=ï~êÉå=áã=cáå~äÉ
îçã= aêÉáJjÉíÉêJ_êÉíí= ÖìíÉ
kÉêîÉåK=hÉáå=aìç=â~ã=ÑÉÜäÉêJ
ÑêÉá= ÇìêÅÜK= e~ìëÇáåÖLcÉÅâ= ÑáÉJ
äÉå=å~ÅÜ=ãáëëÖäΩÅâíÉã=ÇêÉáÉáåJ
Ü~äÄÑ~ÅÜÉå= aÉäÑáåë~äíç= îçã
îáÉêíÉå= ~ìÑ= ÇÉå= òïáëÅÜÉåòÉáíäáJ
ÅÜÉå=~ÅÜíÉå=o~åÖ=òìêΩÅâK=aÉê
páÉÖ= ÖáåÖ= ÇìêÅÜ= náå= h~áLeÉ
`ÜçåÖ=~å= `Üáå~I=Ç~ë=píìåÇÉå
òìîçê= ëÅÜçå= dçäÇ= îçã= báåJ
jÉíÉêJ_êÉíí=ÇÉê=cê~ìÉå=ÖÉïçåJ
åÉå=Ü~ííÉK=eáÉê=ÄÉÇÉìíÉíÉ=o~åÖ
ëÉÅÜë= ÑΩê= qáå~= mìåòÉä= Éáå= ÉêJ
ÑêÉìäáÅÜÉë=oÉëìäí~íK
a~ë=âçååíÉå=e~ìëÇáåÖLcÉÅâ
åáÅÜí= ÄÉÜ~ìéíÉåI= ïÉååÖäÉáÅÜ
ëáÉ= ãáí= ÉáåÉã= ëí~êâÉå= äÉíòíÉå
péêìåÖ= ~å= ÇáÉ= jÉÇ~áääÉåê®åÖÉ
ÜÉê~åêΩÅâíÉåK= e~ìëÇáåÖ= Ü~í
~ÄÉê= ~äë= läóãéá~JsáÉêíÉê= îçã
_êÉíí=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=ÖìíÉ=jÉÇ~áäJ
äÉåÅÜ~åÅÉK= łfÅÜ= ïáää= ãáÅÜ= à~
åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉã= tÉäíãÉáëíÉêíáíÉä
~ìëêìÜÉåI= ë~ÖíÉ= e~ìëÇáåÖI
ÇÉã= áã= cáå~äÉ= ÇÉê= ã~≈ÖÉÄäáJ
ÅÜÉ=cÉÜäÉê=ìåíÉêä~ìÑÉå=ï~êK
báÖÉåíäáÅÜ=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=j~ìêÉêI
ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= òÉÜåíÉå= tjJ
bÇÉäãÉí~ää=ãáí=ÇÉê=îáÉêã~äáÖÉå
tÉäíãÉáëíÉêáå= _êáíí~= h~ãê~ì
ÖäÉáÅÜòçÖI=ΩÄÉê=OR=âãI=~ìÑ=ÇÉJ
åÉå= ëáÉ= òïÉáã~ä= tÉäíãÉáëíÉêáå
ïìêÇÉI= Öê∏≈ÉêÉ= `Ü~åÅÉå= ~ìëJ
ÖÉêÉÅÜåÉíK= łgÉíòí= â~åå= áÅÜ= ÇáÉ
Éåíëé~ååí=~åÖÉÜÉåI=ë~ÖíÉ=ëáÉK
_ÉÉåÇÉí= áëí= ÇáÉ= tj= ÑΩê= ÇáÉ
póåÅÜêçåëÅÜïáããÉêáååÉåK=fã
sçêâ~ãéÑ= ÇÉê= cêÉáÉå= hΩê= îÉêJ
é~ëëíÉå=fåâÉå=gÉëâÉ=ìåÇ=bÇáíÜ
wÉééÉåÑÉäÇ=~äë=NUK=ïáÉ=Éêï~êíÉí
Ç~ë= cáå~äÉK= báå= e®êíÉíÉëí= ëíÉÜí
ÜÉìíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= t~ëëÉêÄ~ääÉê= ~åK
k~ÅÜ=ÇÉã= VWU=ÖÉÖÉå=h~ë~ÅÜëJ
í~å=Ü~í=ã~å=ÖÉÖÉå=tÉäíãÉáëíÉê
fí~äáÉå=åáÅÜíë=òì=îÉêäáÉêÉåKEÇé~F
pÅÜïáããJtj=áå=_~êÅÉäçå~
= cêÉáï~ëëÉêI=cê~ìÉåI= NM=âãW= NK=mçJ
äá~å~= lâáãçíç= `áåíê~= E_ê~ëáäáÉåF
NWRUWNVIO=jáåKX=OK=^å~=j~êÅÉä~=`ìåJ
Ü~= E_ê~ëáäáÉåF= NWRUWNVIRX= PK= ^åÖÉä~
j~ìêÉê=Ej~áåòF=NWRUWOMIOX=QK=h~ääáçéá
^ê~çìëçì= EdêáÉÅÜÉåä~åÇF= NWRUWONIPX
RK=^åå~=lä~ëò=EråÖ~êåF=NWRUWOOIQX=SK
léÜÉäáÉ=
^ëéçêÇ=
Ecê~åâêÉáÅÜF
NWRUWOPIOX= TK= c~åÖ= v~åÖá~ç= E`Üáå~F
NWRUWOPIOX= UK= oÉÄÉÅÅ~= táäâÉ= j~åå
Erp^F=NWRUWOPIQX=KKKNRK=pîÉåà~=wáÜëäÉê
EtΩêòÄìêÖF=NWRUWORIUK
= t~ëëÉêëéêáåÖÉåI= cê~ìÉåI= hìåëíJ
ëéêáåÖÉå= N= ãW= NK= eÉ= wá= E`Üáå~F
PMTINM= mâíKX= OK= q~åá~=`~Öåçííç=Efí~äáJ
ÉåF= PMTIMMX= PK= t~åÖ= e~å= E`Üáå~F
OVTITRX= QK= açäçêÉë= eÉêå~åÇÉò= jçåJ
òçå= EjÉñáâçF= OTOIQMX= RK= m~ãÉä~= t~J
êÉ= Eh~å~Ç~F= OSRINMX= SK= qáå~= mìåòÉä
EaêÉëÇÉåF= OSQIRMX= TK= a~êá~= d~ïçê
Eoìëëä~åÇF= ORSIQRX= UK= rëÅÜá= cêÉáí~Ö
EkáÉÇÉêä~åÇÉF=ORQISMK
= t~ëëÉêëéêáåÖÉåI= j®ååÉêI= póåJ
ÅÜêçåëéêáåÖÉå= P= ãW= NK= náå= h~áLeÉ
`ÜçåÖ=E`Üáå~F=QQUIUS=mâíKX=OK=gÉïÖÉJ
åá= hìëåÉòçïLfäà~= p~ÅÜ~êçï= EoìëëJ
ä~åÇF= QOUIMNX= PK= g~Üáê= lÅ~ãéçLoçãJ
ãÉä=m~ÅÜÉÅç=EjÉñáâçF=QOOITVX=QK=m~íJ
êáÅâ= e~ìëÇáåÖLpíÉéÜ~å= cÉÅâ= E_ÉêJ
äáåLiÉáéòáÖF= QNNIOTX= RK= eáñçåLaìJ
ã~áë= Erp^F= QNMIURX= SK= qòÉ= iáJ
~åÖL^ãëó~ê= Ej~ä~óëá~F= QMQISNX= TK
hï~ëÅÜ~LmêóÖçêçï=
Erâê~áåÉF
QMPISRX= UK= jÉ~êëLoçÄáåëçåJ_~âÉê
Edêç≈Äêáí~ååáÉåF=PVNIRP
EÇé~F
Die Korbjäger machen es den Fußballern nach
Bayern München kauft auch im Basketball die Konkurrenz auf / Kritik aus Bamberg
aáÉ= sÉêÖäÉáÅÜÉ= òìã= cì≈Ä~ää
ëáåÇ=ä®åÖëí=åáÅÜí=ãÉÜê=îçå=ÇÉê
e~åÇ=òì=ïÉáëÉåK=tÉåå=_~óÉêå
jΩåÅÜÉå= ~ìÑ= báåâ~ìÑëíçìê
ÖÉÜíI= Ü~í= â~ìã= Éáå= jáíÄÉïÉêJ
ÄÉê= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉ= Ó= ëç= áëí= Éë
ãáííäÉêïÉáäÉ= ~ìÅÜ= áã= _~ëâÉíJ
Ä~ääK= k~ÅÜ= ÇÉã= e~äÄÑáå~äJ^ìë
áå= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= Ü~ííÉå= ÇáÉ
_~óÉêå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìê= âäÉáåÉ
sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áã= h~ÇÉê= ~åJ
ÖÉâΩåÇáÖíK= açÅÜ= àÉíòí= Ü~í= Ç~ë
qÉ~ã= Éáå= Ö~åò= åÉìÉë= dÉëáÅÜíK
pÉÜê=òìã=iÉáÇïÉëÉå=ÇÉê=hçåJ
âìêêÉåòK=táÉ=ÇáÉ=łpΩÇÇÉìíëÅÜÉ
wÉáíìåÖ= ÄÉêáÅÜíÉíI= ëçääÉå= åìå
~ìÅÜ= åçÅÜ= eÉáâç= pÅÜ~ÑÑ~êíòáâ
ìåÇ= káÜ~Ç= aàÉÇçîáÅ= îçå= mçJ
â~äëáÉÖÉê= ^äÄ~= _Éêäáå= òìã
qÉ~ã= îçå= bñJ_ìåÇÉëíê~áåÉê
pîÉíáëä~î=mÉëáÅ=âçããÉåK=^ìÅÜ
ÇÉê= tÉÅÜëÉä= ÇÉë= _~ãÄÉêÖÉêë
^åíçå= d~îÉäI= ãçãÉåí~å= ÄÉJ
ÖÉÜêíÉëíÉê= péáÉäÉê= ÇÉê= iáÖ~I
ëíÉÜí=ÑΩê=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=pçããÉê
~åÖÉÄäáÅÜ=ëÅÜçå=ÑÉëíK=ła~=Ü~ÄÉ
áÅÜ=âçãéäÉíí=~åÇÉêÉ=fåÑçêã~íáJ
çåÉåI= ë~ÖíÉ= _êçëÉJ_~ëâÉíëJ
j~å~ÖÉê= tçäÑÖ~åÖ= eÉóÇÉê
òï~êK= a~= d~îÉäë= sÉêíê~Ö= áã
å®ÅÜëíÉå= pçããÉê= ~ìëä®ìÑíI
â~åå= Éê= ÉáåÉå= tÉÅÜëÉä= ÇÉë
mçáåí=dì~êÇë=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=îÉêJ
ÜáåÇÉêåK
pçääíÉ= ÇáÉ= sÉêéÑäáÅÜíìåÖ= ÇÉë
OUJg®ÜêáÖÉå= ÖÉäáåÖÉåI= Ç~êÑ= Ç~ë
ÇìêÅÜ~ìë= ~äë= `çìé= ÄÉòÉáÅÜåÉí
ïÉêÇÉåK= aÉã= sÉêåÉÜãÉå
å~ÅÜ= ïçääíÉå= ÇáÉ= jΩåÅÜåÉê
ÇÉå= ÄÉëíÉå= __iJsÉêíÉáÇáÖÉê
ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= ÄÉáÇÉå= g~ÜêÉ
ëçÑçêí=îÉêéÑäáÅÜíÉåI=pÉêáÉåãÉáëJ
íÉê= _~ãÄÉêÖ= âçååíÉ= ~ÄÉê= òìJ
ãáåÇÉëí=Ç~ë=åçÅÜ=îÉêÜáåÇÉêåK
gÉíòí=ÇêçÜí=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~
ÉåÇÖΩäíáÖ= ÉáåÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ
ÇÉê= hê®ÑíÉîÉêÜ®äíåáëëÉ= îçå
_~ãÄÉêÖ= ìåÇ= _Éêäáå= áå= oáÅÜJ
íìåÖ= jΩåÅÜÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉê
ÑêΩÜÉêÉ= pÉêáÉåãÉáëíÉê= ^äÄ~= ÇáÉ
ïáÅÜíáÖëíÉå= péáÉäÉê= òáÉÜÉå= ä~ëJ
ëÉå=ãìëë=ìåÇ=~âíìÉää=Ö~åò=çÜJ
åÉ= qÉ~ã= Ç~ëíÉÜíI= îÉêäçê= _~ãJ
ÄÉêÖ= ÖÉëíÉêå= ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå
k_^JpéáÉäÉê= _çëíà~å= k~ÅÜÄ~ê
Ec`= _~êÅÉäçå~FK= aÉêïÉáä= ë~ãJ
ãÉäå=ÇáÉ=_~óÉêå=ÇáÉ=qçéëéáÉäÉê
ÇÉê= hçåâìêêÉåò= ÉáåK= kÉÄÉå
gçÜå=_êó~åí=Eê~íáçéÜ~êã=räãFI
ïÉêíîçääëíÉê= __iJpéáÉäÉê= ÇÉê
äÉíòíÉå= ÄÉáÇÉå= g~ÜêÉI= ïÉêÇÉå
~ìÅÜ=ÇáÉ=k~íáçå~äëéáÉäÉê=iìÅÅ~
pí~áÖÉê= EiìÇïáÖëÄìêÖF= ìåÇ
v~ëëáå=fÇÄáÜá=E^äÄ~=_ÉêäáåF=ëçJ
ïáÉ=_êóÅÉ=q~óäçê=E^êíä~åÇ=aê~J
ÖçåëF=âΩåÑíáÖ=Ç~ë=êçíJïÉá≈É=gÉêJ
ëÉó= íê~ÖÉåK= wìÇÉã= âçããí
j~äÅçäã=aÉä~åÉó=~ìë=háÉïK
få=jΩåÅÜÉå=ëçää=Éíï~ë=dêçJ
≈Éë= ï~ÅÜëÉåI= ìåÇ= åÉÄÉå= ÇÉã
å∏íáÖÉå= dÉäÇ= äçÅâí= åìå= ~ìÅÜ
ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉK= k~ÅÜÇÉã= ÇÉê
Ñáå~åòâê®ÑíáÖÉ= häìÄ= áå= ÇÉê= ~ÄJ
ÖÉä~ìÑÉåÉå=p~áëçå=åçÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ
qÉáäå~ÜãÉ= ~ã= áåíÉêå~íáçå~äÉå
dÉëÅÜ®Ñí= îÉêòáÅÜíÉí= Ü~ííÉI= ÖÉÜí
Éë= ~Ä= lâíçÄÉê= áå= ÇÉê= bìêçäÉ~J
ÖìÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= å~ãÜ~ÑíÉëíÉå
häìÄë= ÇÉë= hçåíáåÉåíëK= hä~êI
Ç~ëë=ëáÅÜ=mê®ëáÇÉåí=räá=eçÉåÉ≈
Ç~= ãáí= ëÉáåÉã= òïÉáíäáÉÄëíÉå
háåÇ= åáÅÜí= îçêÑΩÜêÉå= ä~ëëÉå
ïáää=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=áåîÉëíáÉêíK=§ÄÉê
Ç~ë= bí~íîçäìãÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÇêáííÉ
_ìåÇÉëäáÖ~ë~áëçå=áëí=ïÉåáÖ=ÄÉJ
â~ååíK= hä~ê= ÇΩêÑíÉ= ~ÄÉê= ëÉáåI
Ç~ëë=Éë=Ç~ë=ÇÉê=_~ãÄÉêÖÉê=ìåÇ
_ÉêäáåÉê= ΩÄÉêëíÉáÖíI= ÇÉåå= áå
píÉÑÑÉå= e~ã~ååI= oçÄáå= _ÉåJ
òáåÖ= ìåÇ= aÉãçåÇ= dêÉÉåÉ
ïìêÇÉå= ~ìÅÜ= ïáÅÜíáÖÉ= iÉáëJ
íìåÖëíê®ÖÉê=ÖÉÜ~äíÉåK
aÉëïÉÖÉå= ïçääÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
_~ãÄÉêÖÉê=~ìÑêΩëíÉåI=ÉáåÉ=sÉêJ
ä®åÖÉêìåÖ= ÇÉë= e~ìéíëéçåëçJ
êÉåJsÉêíê~Öë= Äáë= OMNU= ëíÉÜí= áã
o~ìãI=~ìÅÜ=ÇáÉ=k~ãÉåëêÉÅÜíÉ
~å= ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉå= ^êÉå~
â∏ååíÉå=åÉì=îÉêÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
a~ë= ~ääÉë= ëçää= òï∏äÑ= jáääáçåÉå
bìêç= ÄêáåÖÉåK= jáÅÜ~Éä= píçJ
ëÅÜÉâI= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= _~ãJ
ÄÉêÖÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêîÉêë~ããJ
äìåÖI=ï~êÑ=ÇÉå=_~óÉêå=ìåä®åÖëí
Éáå= ÄÉïìëëíÉë= pÅÜï®ÅÜÉå= ÇÉê
hçåâìêêÉåò= îçêK= bê= îÉêÖäáÅÜ
ÇáÉ=_êçëÉ=_~ëâÉíë=ãáí=_çêìëëá~
açêíãìåÇ=ìåÇ=ïáää=ÇÉå=oçíÉå
~ìÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= ìåÄÉÇáåÖí= m~J
êçäá=ÄáÉíÉåK=łjáí=eÉêòÄäìíI=iÉáJ
ÇÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ= àìåÖÉå= péáÉJ
äÉêå= ïáää= Éê= ÖÉÖÉå= Ç~ë= łÖêç≈É
dÉäÇ=~åâ®ãéÑÉåI=ãÉáåíÉ=píçJ
ëÅÜÉâW= łtáê= ëáåÇ= ÇáÉ= dìíÉå
ìåÇ=póãé~íÜáëÅÜÉåK=
EëáÇF
SPORT REGIONAL
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
„Schön – vor allem ganz schön heiß“
Hochsommerliche Hitze und Dreharbeiten für „Die Fallers“ bestimmen das Bild beim Hornisgrinde-Marathon / Heimische Läufer stark
qÉãéÉê~íìêÉå=ΩÄÉê=PM=dê~Ç
ëÉäÄëí=áå=ÇÉå=e∏ÜÉåä~ÖÉå
ã~ÅÜíÉå=ÇáÉ=QNK=^ìÑä~ÖÉ=ÇÉë
pÅÜ∏Åâ=eçêåáëÖêáåÇÉJj~ê~J
íÜçåë=òìê=ÄÉëçåÇÉêÉå=eÉêJ
~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÑΩê=~ääÉ=qÉáäåÉÜJ
ãÉêK=aáÉ=îçå=jçÇÉê~íçê=ìåÇ
lêÖ~åáë~íçê=h~êëíÉå=tÉáë=áã
wáÉä=ÄÉÑê~ÖíÉå=i®ìÑÉê=®ì≈ÉêJ
íÉå=àÉÇÉåÑ~ääë=~ìÑ=ÇáÉ=cê~ÖÉW
łtáÉ=ï~ê=Éë\=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêJ
Ñ~ÅÜW=łpÅÜ∏å=Ó=~ÄÉê=ÜÉá≈K
d~åò=ëÅÜ∏å=ÜÉá≈>K
jáí=ÇÉå=âäáã~íáëÅÜÉå=_ÉÇáåJ
ÖìåÖÉå= ~ã= ÄÉëíÉå= òìêÉÅÜíI
â~ã= ÇÉê= q~ÖÉëëáÉÖÉê= a~îáÇ
jáäÇ=EcÉÅÜåÉê=dãÄeFI=ÇÉê=ÄÉJ
êÉáíë=å~ÅÜ=OWRMIRM=píìåÇÉå=ãáí
ÇÉìíäáÅÜÉã= sçêëéêìåÖ= îçå
ΩÄÉê= ëÉÅÜë= jáåìíÉå= áåë= wáÉä
ëíΩêãíÉK= = táÉ= ÇáÉëÉ= iÉáëíìåÖ
ÉáåòìëÅÜ®íòÉå=áëíI=òÉáÖí=ëáÅÜ=Ç~J
ê~åI=Ç~ëë=ã~å=ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=áå=ÇÉê
páÉÖÉêäáëíÉ=
òìêΩÅâÄä®ííÉêå
ãìëëI=Äáë=ã~å=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=páÉJ
ÖÉêòÉáí= ÑáåÇÉíK= aÉê= ~ìë= aìåJ
ÇÉåÜÉáã= ÄÉá= lÑÑÉåÄìêÖ= ëí~ãJ
ãÉåÇÉ= i®ìÑÉê= Öáäí= ~äë= k~íìêí~J
äÉåíK= sçã= cì≈Ä~ää= âçããÉåÇI
ä~åÇÉíÉ= Éê= çÜåÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ
ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= sÉêÉáå= çÇÉê= qê~áJ
åÉê= ÖäÉáÅÜ= ÄÉá= ëÉáåÉã= j~ê~J
íÜçåJaÉÄΩí=áå=räã=~ìÑ=^åÜáÉÄ
~ìÑ= ÇÉã= ÉäÑíÉå= mä~íòI= ìåÇ= ÇáÉë
ìåíÉê= êìåÇ= N=RMM= qÉáäåÉÜãÉêå
áå=ëÉáåÉê=aáëòáéäáåK
aÉê= j~ê~íÜçåJdÉë~ãíëáÉÖÉê
îçå= OMMV= eçäÖÉê= qÜçã~= Eiq
cìêíï~åÖÉåF= âçååíÉ= ëáÅÜ= ãáí
ÉáåÉê=wÉáí=îçå=OWRTIMN=píìåÇÉå
mä~íò=òïÉá=ëáÅÜÉêåK=aáÉ=_ΩÜäÉêJ
í®äÉê=
i~ìÑîÉê~åëí~äíìåÖÉå
ëÅÜÉáåÉå= Éáå= ÖìíÉë= mÑä~ëíÉê= ÑΩê
áÜå= òì= ëÉáåI= ÜçäíÉ= Éê= ëáÅÜ= ÄÉá
ÇÉå=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉå
jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= _ÉêÖä®ìÑÉê
áã= j~á= ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= páäÄÉêãÉJ
Ç~áääÉ=áå=ÇÉê=j=QM=ÇáêÉâí=ÜáåíÉê
ÉáåÉã= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå= `~êëíÉå
_êçÇK= §ÄÉê= ÇÉå= ÇêáííÉå= mä~íò
ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=oÉáåÉê=píÉìêÉê=îçã
p`= £åëÄ~ÅÜI= ÇÉê= ÄÉá= ëÉáåÉå
îáÉäÉå= qÉáäå~ÜãÉå= ëíÉíë= ïÉáí
îçêåÉ=òì=ÑáåÇÉå=ï~ê=ìåÇ=~ìÅÜ
^äíÉêëâä~ëëÉåïÉêíìåÖÉå=ÖÉïáåJ
åÉå= âçååíÉI= ~ÄÉê= ~ã= pçååí~Ö
òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ~ìÑ= ÇÉã= mçJ
ÇÉëí=ÇÉê=dÉë~ãíëáÉÖÉê=ëí~åÇK
_Éá=ÇÉå=cê~ìÉå=ëáÉÖíÉ=^äãìí
dêΩÄÉê= îçã= qs= pÅÜêáÉëÜÉáã
áå= PWNOINT= píìåÇÉå= áå= ÉáåÉã
Éáåë~ãÉå=oÉååÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ëáÉ
ÄÉêÉáíë= ÄÉá= háäçãÉíÉê= OT= ÉáåÉå
ÇÉìíäáÅÜÉå= sçêëéêìåÖ= ÜÉê~ìëJ
ä~ìÑÉå=âçååíÉK=eáÉê=ãìëë=ã~å
Ö~ê=ëÉÅÜë=g~ÜêÉ=òìêΩÅâëÅÜ~ìÉåI
ìã=ÉáåÉ=ëÅÜåÉääÉêÉ=wÉáí=òì=ÑáåJ
ÇÉåK=aáÉë=òÉáÖí=~ìÅÜI=ïáÉ=ëí~êâ
ÇáÉ= wÉáí= ÇÉê= wïÉáíéä~íòáÉêíÉå
páãçåÉ= píÉÑÑÉå= îçå= ÇÉê= iqd
h®ãéÑÉäÄ~ÅÜ=EPWNSIQQF=òì=ïÉêJ
íÉå= áëíK= _Éá= ïÉëÉåíäáÅÜ= ~åÖÉJ
åÉÜãÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=áå=ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=Ü®ííÉ=ÇáÉëÉ
wÉáí= ÉáåÉå= páÉÖ= ÄÉÇÉìíÉíK= ^äë
aêáííÉ=ÑçäÖíÉ=Ó=òï~ê=ãáí=ÇÉìíäáJ
ÅÜÉã= ^Äëí~åÇI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= áå
ÇÉê= hä~ëëÉ= ΩÄÉê= RR= ëí~êíÉåÇ= Ó
káÅçäÉ= pÅÜïáåÇí= Ei^s= pí~ÇíJ
ïÉêâÉ=qΩÄáåÖÉåLPWQVIQSFK
a~ëë= ëáÅÜ= ~å= ëç= ÉáåÉã= q~Ö
åáÅÜíë= ÉêòïáåÖÉå= äáÉ≈I= ãìëëíÉ
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= g~ÅÉâ= hìêÉâ= ÉáåÖÉJ
ëíÉÜÉåK= aÉê= ÑΩê= ÇÉå= e~ìéíJ
ëéçåëçê= ~åÖÉíêÉíÉåÉ= jáí~êÄÉáJ
íÉê= ~ìë= ÇÉã= pÅÜ∏ÅâJtÉêâ= áå
qóÅÜó= EmçäÉåF= ìåÇ= dÉïáååÉê
~ìë= ÇÉã= g~Üê= OMNN= äáÉ≈= ΩÄÉê
ëÉáåÉå= _ÉíêÉìÉê= ìåÇ= §ÄÉêëÉíòJ
íÉê= ~ìëêáÅÜíÉåI= Ç~ëë= Éê= ÜÉìíÉ
äÉáÇÉê= âÉáåÉå= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇáÉ
dÉë~ãíïÉêíìåÖ=åÉÜãÉå=â~ååK
a~òì= ÑÉÜäÉ= áÜã= å~ÅÜ= ÉáåÉê
sÉêäÉíòìåÖI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= ëÉáåÉå
pí~êí=áã=äÉíòíÉå=g~Üê=îÉêÜáåÇÉêí
Ü~ííÉI= ÇÉê= qê~áåáåÖë~ìÑÄ~ìK
k~ÅÜÇÉã= Éê= ÇÉå= äÉíòíÉå= háäçJ
ãÉíÉê= áåë= wáÉä= ÖÉê~ÇÉòì= łï~åJ
ÇÉêå=ãìëëíÉI=òÉáÖíÉ=Éê=ëáÅÜ=ãáí
ëÉáåÉã= NOK= mä~íò= îÉêëí®åÇäáJ
ÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=òìÑêáÉÇÉåK
tçÜä=ÇÉãI=ÇÉê=åçÅÜ=ä~ÅÜÉå=â~ååW=aáÉ=íêçéáëÅÜÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=ÄÉáã=eçêåáëÖêáåÇÉJj~ê~J
íÜçå=îÉêä~åÖÉå=ÇÉå=^âíÉìêÉå=~ääÉë=~ÄK
Foto: toto
qêçíò= ÇÉê= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ= áå
ÄÉï~äÇÉíÉã= dÉÄáÉí= äáÉÖÉåÇÉåI
ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå
píêÉÅâÉI= ïìêÇÉ= ÇáÉ= eáíòÉ= ÄÉJ
ëçåÇÉêë= ~ìÑ= ÇÉê= j~ê~íÜçåëíêÉJ
ÅâÉ= òìê= qçêíìêK= bë= áëí= ÇÉê= báåJ
ëáÅÜí=ÇÉê=ãÉáëí=ëÉÜê=ÉêÑ~ÜêÉåÉå
qÉáäåÉÜãÉê=òì=îÉêÇ~åâÉåI=Ç~ëë
Ç~ë= aoh= âÉáåÉ= ãÉäÇÉéÑäáÅÜíáJ
ÖÉå= báåë®íòÉ= òì= îÉêòÉáÅÜåÉå
Ü~ííÉK= pç= ÄäáÉÄ= Ç~åå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
píáããìåÖ= ìåíÉê= ÇÉå= qÉáäåÉÜJ
ãÉê=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêå=ΩÄÉê=Ç~ë
Ö~åòÉ=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ìåÖÉíêΩÄíK
^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= aêÉÜ~êÄÉáíÉå
ÇÉë= pto= òìê= pÅÜï~êòï~äÇëÉJ
êáÉ= łaáÉ= c~ääÉêë= â~ã= Éë= òì
sÉêò∏ÖÉêìåÖÉå= ÄÉáã= pí~êí= ÇÉë
e~äÄã~ê~íÜçåë=~ã=p~ãëí~ÖK
kçÅÜ= ãÉÜê= dÉÇìäÇ= Äê~ìJ
ÅÜÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉêI= ÇáÉ= ÑêÉáJ
ïáääáÖ= ~äë= pí~íáëíÉå= ÑΩê= ÇÉå
łpÅÜï~êòï~äÇä~ìÑI= ïáÉ= ÇÉê
j~ê~íÜçå= áå= ÇÉê= pÉêáÉ= ÜÉá≈Éå
ïáêÇI= ÜÉêÖÉÜ~äíÉå= Ü~ÄÉåK= bêëí
áã=j~á=OMNQ=ïáêÇ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ=pí~ÑÑÉä=ÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåK
Petra Rubel gewinnt
Halbmarathon
få= ÇÉê= oÉ~äáí®í= ÖÉïçååÉå
ïìêÇÉ= ÇÉê= e~äÄã~ê~íÜçå= ÄÉá
ÇÉå= j®ååÉêå= îçå= p~ãìÉä
wáããÉêã~åå= áå= ÉáåÉê= ëí~êâÉå
wÉáí= îçå= NWOPIOR= píìåÇÉåK= _Éá
ÇÉã= ÑΩê= ÇÉå= lp`= _Éêäáå= ëí~êJ
íÉåÇÉå= ^íÜäÉíÉå= Ü~åÇÉäíÉ= Éë
ëáÅÜ= åáÅÜí= ìã= ÉáåÉå= îÉêáêêíÉå
_ÉêìÑëä®ìÑÉêI= ëçåÇÉêå= ìã= ÉáJ
åÉå=~ìë=hÉÜä=ëí~ããÉåÇÉå=~åJ
ÖÉÜÉåÇÉå= péçêíïáëëÉåëÅÜ~ÑíëJ
ëíìÇÉåíÉåI= ÇÉê= ëÉáåÉå= iÉÄÉåëJ
ãáííÉäéìåâí= îçê= ÑΩåÑ= g~ÜêÉå= áå
ÇáÉ= e~ìéíëí~Çí= îÉêäÉÖíÉ= ìåÇ
åìå=~ìÑ=bäíÉêåÄÉëìÅÜ=ï~êK=aáÉ
ïÉáíÉêÉå=mä®íòÉ=ÖáåÖÉå=~å=òïÉá
içâ~äã~í~ÇçêÉW= ÇÉå= ÄÉêÉáíë
RPJà®ÜêáÖÉå=j~êíáå=_ÉêÖÉê=îçã
p`=i~ìÑ=ENWOPIRTFI=ÖÉÑçäÖí=îçã
QUJà®ÜêáÖÉå=dÉêÇ=hå∏éÑÉä=îçã
p`=£åëÄ~ÅÜ=ENWOSIMRFK
_Éá= ÇÉå= a~ãÉå= Ñ~åÇÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= ÇêÉá= bêëíéä~íòáÉêíÉå= áå= ÇÉê
~ã= ëí®êâëíÉå= ÄÉëÉíòíÉå= ^äíÉêëJ
âä~ëëÉ= t=QR= ~ìÅÜ= ÄÉáã= dÉJ
ë~ãíÉáåä~ìÑ= ïáÉÇÉêW= mÉíê~= oìJ
ÄÉä= Eqs= hìééÉåÜÉáãJlÄÉêåJ
ÇçêÑF= ÖÉï~åå= ÇÉå= e~äÄã~ê~J
íÜçå= ãáí= NWPOIRO= píìåÇÉåI= ÖÉJ
ÑçäÖí=îçå=qd=£íáÖÜÉáãJkÉìòìJ
Ö~åÖ= fêáë= h∏ééÉäJaÉìíëÅÜÉê
ENWQMIQUF= ìåÇ= mÉíê~= pÅÜΩääÉ
Ep`=i~ìÑLNWQOIPPFK
_Éáã= NMJâãJi~ìÑ= ÖáåÖ= ÇÉê
páÉÖ=ÄÉá=ÇÉå=j®ååÉêå=~å=qÜçJ
ã~ë=_çÜÉ=îçã=qs=pÅÜÉêòÜÉáã
áå= PTINS= jáåìíÉå= îçê= ÇÉã= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉå=pîÉå=pÅÜìäòÉ=Eg~ÜêJ
Ö~åÖ= NVVTF= áå= PUIPR= ãáå= îçã
qs= _ΩÜäK= cê~åÅáë= _ÉåâáÇ~= Ej
QRF=îçã=p`=£åëÄ~ÅÜ=ïìêÇÉ=áå
PUIQQ= ãáå= aêáííÉêK= k~ÅÜ= QMIRU
jáåìíÉå= ï~ê= eÉáÇÉ= jÉêâÉä
îçå= ÇÉê= qd= £íáÖÜÉáã= ÇáÉ
ëÅÜåÉääëíÉ= a~ãÉ= áã= wáÉäK= a~ë
mçÇáìã=ÖáåÖ=âçãéäÉíí=~å=cê~ìJ
Éå= ÇÉê= ^h=QMK= s~ååÉëë~= p~äJ
äáÉêI= _ÉêÖä~ìÑJtj= qÉáäåÉÜãÉJ
êáå= ~ìë= fêä~åÇ= Eo~íÜÑ~êå~ã
tp^cF= ÑçäÖíÉ= áå= QOIRV= îçê
`Üêáëíá~åÉ=pÅÜêÉáåÉê=E`ÉçëJqÉJ
~ã=dêç≈ïÉáÉêF=áå=QPIMP=ãáåK
rã= ÇÉå= k~ÅÜïìÅÜë= âΩãJ
ãÉêíÉ= ã~å= ëáÅÜ= ~ã= pçååí~Ö
ãáí= ÉáåÉã= pÅÜΩäÉêä~ìÑ= ΩÄÉê
NMMM= ãI= ÄÉá= ÇÉã= SP= háåÇÉê
ìåÇ= pÅÜΩäÉê= ìåíÉê= ÇÉã= pí~êíJ
ÄçÖÉå=äçëëíΩêãíÉåK=wìë~ããÉå
ãáí=ÇÉê=áå=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=áåJ
íÉÖêáÉêíÉå= łtáê= ëáåÇ= ÉáåëJ
^âíáçå=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉI=ÄÉá=ÇÉê
êìåÇ=UM=qÉáäåÉÜãÉê=ÑΩê=ÇáÉ=ÖìJ
íÉ= p~ÅÜÉ= ~å= ÇÉå= pí~êí= ÖáåÖÉåI
pÜçïí~åòJ^ìÑíêáííÉå= ÇÉê= qs
_ΩÜäÉêí~ä=dêìééÉå=ł^ÇÇáÅíÉÇ
ìåÇ= łkçiáãáíë= ëçïáÉ= ÇÉê= ÄÉJ
â~ååí= ÖìíÉå= _ÉïáêíìåÖ= áã
cÉëíòÉäíI= ïìêÇÉ= qÉáäåÉÜãÉêå
ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêå=ïáÉÇÉê=Éáåã~ä
Éáå= êìåÇÉë= mêçÖê~ãã= ~ìÑ= ÇÉê
eìåÇëÉÅâ= ÖÉÄçíÉåI= ÄÉá= ÇÉã
Ç~ë=jáíÉáå~åÇÉê=ìåÇ=ÇáÉ=Ñ~ãáJ
äá®êÉ= píáããìåÖ= áã= sçêÇÉêJ
ÖêìåÇ=ëí~åÇÉåK=tÉáíÉêÉ=bêÖÉÄJ
åáëëÉ=áã=fåíÉêåÉíK
ì ïïïKíîJÄìÉÜäÉêí~äKÇÉ EêÉÇF
Zitterpartie mit Happy End: Muggensturm steigt auf
Sandweier eröffnet
den Hatz-Cup
Zweite Mannschaft des TVM startet künftig in der Bezirksliga / Vier Zehntel Vorsprung auf Rang fünf
cì≈Ä~ääJ_JhêÉáëäáÖáëí=
cs
p~åÇïÉáÉê= Éê∏ÑÑåÉí= ÜÉìíÉ= ÇÉå
íê~ÇáíáçåÉääÉå=e~íòJ`ìéK=bêëíÉê
dÉÖåÉê= ÇÉë= d~ëíÖÉÄÉêë= áå= ÇÉê
dêìééÉ= N= áëí= ÇÉê= ps= iÉáÄÉêJ
ëíìåÖ= ENU= rÜêFK= aáÉ= ïÉáíÉêÉå
dêìééÉåÖÉÖåÉê= c`= lÄÉêíëêçí
ìåÇ= p`= báëÉåí~ä= íêÉÑÑÉå= ~Ä
NVKPM= rÜê= ~ìÑÉáå~åÇÉêK= få= ÇÉê
dêìééÉ=O=ëíÉÜÉå=ëáÅÜ=òÉáíÖäÉáÅÜ
ÇÉê= qìp= eΩÖÉäëÜÉáã= ìåÇ= cs
e~ìÉåÉÄÉêëíÉáå=ENU=rÜêF=ëçïáÉ
ÇÉê=cs=fÑÑÉòÜÉáã=ìåÇ=ps=tÉáJ
íÉåìåÖ=ENVKPM=rÜêF=ÖÉÖÉåΩÄÉêK
aáÉ=dêìééÉåëéáÉäÉ=ïÉêÇÉå=~ã
cêÉáí~Ö= E~Ä= NU= rÜêLNVKPM= rÜêF
ìåÇ= ~ã= pçååí~Ö= ENT= rÜêL
NUKPM= rÜêF= ÑçêíÖÉëÉíòíK= aáÉ= cáJ
å~äëéáÉäÉ= ëáåÇ= ~ìÑ= jçåí~ÖI
NUKPM=rÜê=íÉêãáåáÉêíK=
EêÉÇF
a~ë=wáííÉêå=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉäçÜåíW
^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= pçååí~Ö= ÖÉJ
ä~åÖ= ÇÉê= òïÉáíÉå= j~ååëÅÜ~Ñí
ÇÉë=qs=jìÖÖÉåëíìêã=ÇÉê=^ìÑJ
ëíáÉÖ= îçå= ÇÉê= _Éòáêâëâä~ëëÉ= áå
ÇáÉ= _ÉòáêâëäáÖ~= ÇÉë= _~ÇáëÅÜÉå
qìêåÉêÄìåÇÉëK=få=ÇÉê=oÉäÉÖ~íáJ
çå=áå=táÉëÉåí~äI=ïç=ëáÅÜ=áåëÖÉJ
ë~ãí= òÉÜå= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÖÉJ
ÖÉåΩÄÉêëí~åÇÉåI= Éêâ®ãéÑíÉå
ëáÅÜ= eÉåêáÉííÉ= hçéÑI= ^ãÉäáÉ
j~ìäÄÉíëÅÜI= gìäáâ~= jΩåëíÉêI
k~í~äáÉ= táëëÉêíI= j~êäÉåÉ= ìåÇ
p~ê~Ü= mêÉá≈= íêçíò= ÉáåÉë= ÉÜÉê
ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉå= tÉííâ~ãéÑë
ãáí= NPVINM= mìåâíÉå= ÇÉå= îáÉêJ
íÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= äÉíòíÉå= ^ìÑJ
ëíáÉÖëéä~íò=áå=ÇáÉ=å®ÅÜëíÜ∏ÜÉêÉ
iáÖ~K=_áë=òìê=páÉÖÉêÉÜêìåÖ=ï~J
êÉå=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåáÖÉ=Ä~åÖÉ=jáJ
åìíÉå= òì= ΩÄÉêëíÉÜÉåK= aÉåå
åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= qìêåÉêáååÉå= ëÉäJ
ÄÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= Ç~ë= qê~áJ
åÉêJqÉ~ãI= hçåá= j~Ö~êáíáÇçì
ìåÇ= h~êáå= jΩåëíÉê= ìåÇ= ÇáÉ
h~ãéÑêáÅÜíÉêáå= j~êá~ååÉ= ^åJ
ëÉäã= ï~êÉå= åáÅÜí= ïáêâäáÅÜ= ëáJ
ÅÜÉêI= çÄ= Ç~ë= ëÅÜçå= áã= äÉíòíÉå
g~Üê= ~åÖÉëíêÉÄíÉ= wáÉä= ÉêêÉáÅÜí
ïìêÇÉK= fããÉêÜáå= ÇêΩÅâíÉ= Ç~ë
_~äâÉåÉêÖÉÄåáëI= ïç= ã~å= ÇçÅÜ
ÇÉå= Éáå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= ^ÄëíáÉÖ
îÉêÄìÅÜÉå= ãìëëíÉI= Éíï~ë= ~ìÑ
ÇáÉ=píáããìåÖK
aáÉ= ëáÉÖêÉáÅÜÉ= j~ååëÅÜ~Ñí
~ìë= bÖÖÉåëíÉáå= ENQOIRMF= Ü~ííÉ
jáí= QUINM= mìåâíÉå= q~ÖÉëÄÉëíÉ= áå= ÇÉê= báåòÉäïÉêíìåÖW= gìäáâ~
jΩåëíÉêK=
Foto: pr
ëáÅÜ= ÜáÉê= ÄÉêÉáíë= òïÉá= mìåâíÉ
sçêëéêìåÖ= ÖÉëáÅÜÉêíK= ^ìÅÜ= ~ã
péêìåÖ= âçååíÉ= ã~å= ÇáÉ= ÖÉJ
ïçÜåíÉå= tÉêíìåÖÉå= åáÅÜí= ÉêJ
êÉáÅÜÉåI= ï~ë= ~ÄÉê= ãÉÜê= ~ã
Ü~êíÉå= j~≈ëí~Ä= ÇÉë= h~ãéÑÖÉJ
êáÅÜíë= ä~ÖK= iÉíòíäáÅÜ= ï~êÉå= Éë
åìê=îáÉê=wÉÜåíÉäI=ÇáÉ=ÇáÉ=jáííÉäJ
Ä~ÇÉåÉêáååÉå= ~ìÑ= ÇÉå= ÑΩåÑíÉå
q~ÄÉääÉåéä~íò=îçê~ìë=Ü~ííÉåK
dêç≈Éå= ^åíÉáä= ~å= ÇáÉëÉã
oÉëìäí~í= Ü~ííÉ= gìäáâ~= jΩåëíÉêI
ÇáÉ= ãáí= QUINM= mìåâíÉå= ÄÉëíÉ
qìêåÉêáå= ÇÉë= tÉííâ~ãéÑë= ï~êK
jáí=ÇÉã=qsj=áå=ÇáÉ=_ÉòáêâëäáJ
Ö~=~ìÑÖÉëíáÉÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=qÉ~ãë
ÇÉê= qd= eÉÇÇÉëÜÉáã= ìåÇ= ÇÉë
eÉáÇÉäÄÉêÖÉê=qsK
EêÉÇF
Die Termine der Fußball-Landesliga, Staffel 1 bis zur Winterpause
c~ëí= ~å= àÉÇÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉ
ÖáÄí=Éë=áå=ÇÉê=cì≈Ä~ääJi~åÇÉëäáJ
Ö~=áå=ÇáÉëÉê=p~áëçå=ãáåÇÉëíÉåë
Éáå= _ÉòáêâëÇÉêÄóK= a~ë= ÉêëíÉ
ëíÉáÖí= ÖäÉáÅÜ= òìã= ^ìÑí~âí= ~ã
NMK= ^ìÖìëíI= ïÉåå= ìã= NT= rÜê
ÇÉê= sc_= d~ÖÖÉå~ì= ÇÉå= ^ìÑJ
ëíÉáÖÉê= sÑo= ^ÅÜÉêå= Éêï~êíÉíK
báåÉå= q~Ö= ëé®íÉê= áëí= ÇÉê= ps
_ΩÜäÉêí~ä= d~ëíÖÉÄÉê= ÇÉë= NK= ps
j∏êëÅÜK= e∏ÜÉéìåâí= ÇÉê= sçêJ
êìåÇÉ= áëí= ~ÄÉê= ëáÅÜÉêäáÅÜ= òìê
wïÉíëÅÜÖÉåÑÉëíJwÉáí= ~ã= TK
pÉéíÉãÄÉê=Ç~ë=aÉêÄó=òïáëÅÜÉå
ÇÉã= sÑ_= _ΩÜä= ìåÇ= ÇÉã= ps
_ΩÜäÉêí~äK
NK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI=NMK=^ìÖìëíI=NT=rÜêW=sÑ_
_ΩÜä=Ó=i~ÜêÉê=csI=ps=e~ìë~ÅÜ=Ó=c`
o~ëí~íí= MQI= qìp= aìêÄ~ÅÜ= Ó= p`= eçÑJ
ëíÉííÉåI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáãI= sc_= d~ÖÖÉå~ì= Ó= sÑo
^ÅÜÉêåX= pçååí~ÖI= NNK= ^ìÖìëíI= NR
rÜêW= ps= _ΩÜäÉêí~ä= Ó= NK= ps= j∏êëÅÜI
qìp= lééÉå~ì= Ó= ps= páåòÜÉáãI= cps
^äíÇçêÑ=Ó=p`=lÑÑÉåÄìêÖ=ENT=rÜêFK
OK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= NSK= ^ìÖìëíI= NUKPM= rÜêW= NK
ps=j∏êëÅÜ=Ó=sÑ_=_ΩÜäX=p~ãëí~ÖI=NTK
^ìÖìëíI=NT=rÜêW=c`=o~ëí~íí=MQ=Ó=qìp
lééÉå~ìI= i~ÜêÉê= cs= Ó= cs= mäáííÉêëJ
ÇçêÑI= p`= lÑÑÉåÄìêÖ= Ó= qìp= aìêÄ~ÅÜI
ps= páåòÜÉáã= Ó= cps= ^äíÇçêÑI= sÑo
^ÅÜÉêå= Ó= ps= e~ìë~ÅÜI= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáã= Ó= sc_= d~ÖÖÉå~ìI= p`
eçÑëíÉííÉå=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äK
PK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI=OQK=^ìÖìëíI=NT=rÜêW=qìp
lééÉå~ì= Ó= sÑo= ^ÅÜÉêå= ENRKPMFI= sÑ_
_ΩÜä=Ó=p`=eçÑëíÉííÉåI=ps=e~ìë~ÅÜ=Ó
ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáãI=p`=lÑÑÉåÄìêÖ
Ó= ps= páåòÜÉáãI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ= Ó= NK
ps=j∏êëÅÜI=sc_=d~ÖÖÉå~ì=Ó=i~ÜêÉê
csX=pçååí~ÖI=ORK=^ìÖìëíI=NR=rÜêW=ps
_ΩÜäÉêí~ä= Ó= qìp= aìêÄ~ÅÜI= cps= ^äíJ
ÇçêÑ=Ó=c`=o~ëí~íí=MQK
QK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= PNK= ^ìÖìëíI= NRKPM= rÜêW
i~ÜêÉê= cs= Ó= ps= e~ìë~ÅÜI= qìp= aìêJ
Ä~ÅÜ=Ó=sÑ_=_ΩÜäI=sÑo=^ÅÜÉêå=Ó=cps
^äíÇçêÑI=ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã=Ó=qìp
lééÉå~ìI=NK=ps=j∏êëÅÜ=Ó=sc_=d~ÖJ
ÖÉå~ì=ENT=rÜêFX=pçååí~ÖI=NK=pÉéíÉãJ
ÄÉêI=NR=rÜêW=c`=o~ëí~íí=MQ=Ó=ps=páåòJ
ÜÉáãI= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= cs= mäáííÉêëJ
ÇçêÑI=ps=_ΩÜäÉêí~ä=Ó=p`=lÑÑÉåÄìêÖK
RK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= TK= pÉéíÉãÄÉêI= NRKPM
rÜêW= sÑ_= _ΩÜä= Ó= ps= _ΩÜäÉêí~äI= ps
e~ìë~ÅÜ= Ó= NK= ps= j∏êëÅÜI= p`= lÑÑÉåJ
ÄìêÖ= Ó= c`= o~ëí~íí= MQI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ
Ó=qìp=aìêÄ~ÅÜI=sc_=d~ÖÖÉå~ì=Ó=p`
eçÑëíÉííÉåI= qìp= lééÉå~ì= Ó= i~ÜêÉê
csX= pçååí~ÖI= UK= pÉéíÉãÄÉêI= NR= rÜêW
ps=páåòÜÉáã=Ó=sÑo=^ÅÜÉêåI=cps=^äíJ
ÇçêÑ=Ó=ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáãK
SK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= NPK= pÉéíÉãÄÉêI= NV= rÜêW
p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= ps= e~ìë~ÅÜX= p~ãëJ
í~ÖI= NQK= pÉéíÉãÄÉêI= NRKPM= rÜêW= sÑ_
_ΩÜä= Ó= p`= lÑÑÉåÄìêÖI= i~ÜêÉê= cs= Ó
cps= ^äíÇçêÑI= qìp= aìêÄ~ÅÜ= Ó= sc_
d~ÖÖÉå~ìI= sÑo= ^ÅÜÉêå= Ó= c`= o~ëí~íí
MQI=ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã=Ó=ps=páåòJ
ÜÉáãX= pçååí~ÖI= NRK= pÉéíÉãÄÉêI= NR
rÜêW= ps= _ΩÜäÉêí~ä= Ó= cs= mäáííÉêëÇçêÑI
NK=ps=j∏êëÅÜ=Ó=qìp=lééÉå~ìK
TK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= ONK= pÉéíÉãÄÉêI= NRKPM
rÜêW= c`= o~ëí~íí= MQ= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáãI=ps=e~ìë~ÅÜ=Ó=qìp=aìêJ
Ä~ÅÜI= p`= lÑÑÉåÄìêÖ= Ó= sÑo= ^ÅÜÉêåI
cs=mäáííÉêëÇçêÑ=Ó=sÑ_=_ΩÜäX=pçååí~ÖI
OOK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêW=ps=páåòÜÉáã
Ó= i~ÜêÉê= csI= sc_= d~ÖÖÉå~ì= Ó= ps
_ΩÜäÉêí~äI= qìp= lééÉå~ì= Ó= p`= eçÑJ
ëíÉííÉåI=cps=^äíÇçêÑ=Ó=NK=ps=j∏êëÅÜK
UK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= OUK= pÉéíÉãÄÉêI= NRKPM
rÜêW= sÑ_= _ΩÜä= Ó= sc_= d~ÖÖÉå~ìI
i~ÜêÉê=cs=Ó=c`=o~ëí~íí=MQI=qìp=aìêJ
Ä~ÅÜ=Ó=qìp=lééÉå~ìI=cs=mäáííÉêëÇçêÑ
Ó= p`= lÑÑÉåÄìêÖI= ps= káÉÇÉêëÅÜçéÑJ
ÜÉáã= Ó= sÑo= ^ÅÜÉêåX= pçååí~ÖI= OVK
pÉéíÉãÄÉêI= NR= rÜêW= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó
cps=^äíÇçêÑI=ps=_ΩÜäÉêí~ä=Ó=ps=e~ìJ
ë~ÅÜI=NK=ps=j∏êëÅÜ=Ó=ps=páåòÜÉáãK
VK=péáÉäí~Ö
jáííïçÅÜI=OK=lâíçÄÉêI=NV=rÜêW=ps
páåòÜÉáã= Ó= p`= eçÑëíÉííÉåX= p~ãëí~ÖI
RK=lâíçÄÉêI=NRKPM=rÜêW=c`=o~ëí~íí=MQ
Ó= NK= ps= j∏êëÅÜI= ps= e~ìë~ÅÜ= Ó= sÑ_
_ΩÜäI= p`= lÑÑÉåÄìêÖ= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáãI= sÑo= ^ÅÜÉêå= Ó= i~ÜêÉê
csI=sc_=d~ÖÖÉå~ì=Ó=cs=mäáííÉêëÇçêÑX
pçååí~ÖI= SK= lâíçÄÉêI= NR= rÜêW= qìp
lééÉå~ì= Ó= ps= _ΩÜäÉêí~äI= cps= ^äíJ
ÇçêÑ=Ó=qìp=aìêÄ~ÅÜK
NMK=péáÉäí~Ö
jáííïçÅÜI= VK= lâíçÄÉêI= NV= rÜêW
i~ÜêÉê= cs= Ó= ps= káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáãX
p~ãëí~ÖI= NOK= lâíçÄÉêI= NRKPM= rÜêW
sÑ_= _ΩÜä= Ó= qìp= lééÉå~ìI= qìp= aìêJ
Ä~ÅÜ= Ó= ps= páåòÜÉáãI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ
Ó= ps= e~ìë~ÅÜI= sc_= d~ÖÖÉå~ì= Ó= p`
lÑÑÉåÄìêÖI= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= c`= o~J
ëí~íí= MQX= pçååí~ÖI= NPK= lâíçÄÉêI= NR
rÜêW= ps= _ΩÜäÉêí~ä= Ó= cps= ^äíÇçêÑI= NK
ps=j∏êëÅÜ=Ó=sÑo=^ÅÜÉêåK
NNK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI=NVK=lâíçÄÉêI=NRKPM=rÜêW
c`= o~ëí~íí= MQ= Ó= qìp= aìêÄ~ÅÜI= ps
e~ìë~ÅÜ=Ó=sc_=d~ÖÖÉå~ìI=p`=lÑÑÉåJ
ÄìêÖ= Ó= i~ÜêÉê= csI= sÑo= ^ÅÜÉêå= Ó= p`
eçÑëíÉííÉåI= ps= káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã= Ó
NK=ps=j∏êëÅÜX=pçååí~ÖI=OMK=lâíçÄÉêI
NR=rÜêW=ps=páåòÜÉáã=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äI
qìp=lééÉå~ì=Ó=cs=mäáííÉêëÇçêÑI= cps
^äíÇçêÑ=Ó=sÑ_=_ΩÜäK
NOK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI=OSK=lâíçÄÉêI=NRKPM=rÜêW
sÑ_= _ΩÜä= Ó= ps= páåòÜÉáãI= ps= e~ìJ
ë~ÅÜ=Ó=p`=lÑÑÉåÄìêÖI=qìp=aìêÄ~ÅÜ=Ó
sÑo= ^ÅÜÉêåI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ= Ó= cps
^äíÇçêÑI=sc_=d~ÖÖÉå~ì=Ó=qìp=lééÉJ
å~ìI= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáãX= pçååí~ÖI= OTK= lâíçÄÉêI
NR=rÜêW=ps=_ΩÜäÉêí~ä=Ó=c`=o~ëí~íí=MQI
NK=ps=j∏êëÅÜ=Ó=i~ÜêÉê=csK
NPK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= NK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM= rÜêW
sÑo=^ÅÜÉêå=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äX=p~ãëí~ÖI
OK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM= rÜêW= c`= o~ëí~íí
MQ=Ó=sÑ_=_ΩÜäI=i~ÜêÉê=cs=Ó=p`=eçÑJ
ëíÉííÉåI= p`= lÑÑÉåÄìêÖ= Ó= NK= ps
j∏êëÅÜI=ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã=Ó=qìp
aìêÄ~ÅÜX= pçååí~ÖI= PK= kçîÉãÄÉêI
NQKPM= rÜêW= ps= páåòÜÉáã= Ó= cs= mäáíJ
íÉêëÇçêÑI= qìp= lééÉå~ì= Ó= ps= e~ìJ
ë~ÅÜI=cps=^äíÇçêÑ=Ó=sc_=d~ÖÖÉå~ìK
NQK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= VK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= sÑ_= _ΩÜä= Ó= sÑo= ^ÅÜÉêåI= ps
e~ìë~ÅÜ= Ó= cps= ^äíÇçêÑI= qìp= aìêJ
Ä~ÅÜ= Ó= i~ÜêÉê= csI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ= Ó
c`= o~ëí~íí= MQI= sc_= d~ÖÖÉå~ì= Ó= ps
páåòÜÉáãX= pçååí~ÖI= NMK= kçîÉãÄÉêI
NQKPM= rÜêW= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= NK= ps
j∏êëÅÜI= ps= _ΩÜäÉêí~ä= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ëÅÜçéÑÜÉáãI= qìp= lééÉå~ì= Ó= p`= lÑJ
ÑÉåÄìêÖK
NRK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= NSK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=c`=o~ëí~íí=MQ=Ó=sc_=d~ÖÖÉå~ìI
i~ÜêÉê=cs=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äI=p`=lÑÑÉåJ
ÄìêÖ= Ó= p`= eçÑëíÉííÉåI= sÑo= ^ÅÜÉêå= Ó
cs= mäáííÉêëÇçêÑI= ps= káÉÇÉêëÅÜçéÑJ
ÜÉáã= Ó= sÑ_= _ΩÜäX= pçååí~ÖI= NTK= kçJ
îÉãÄÉêI= NQKPM= rÜêW= ps= páåòÜÉáã= Ó
ps= e~ìë~ÅÜI= NK= ps= j∏êëÅÜ= Ó= qìp
aìêÄ~ÅÜI= cps= ^äíÇçêÑ= Ó= qìp= lééÉJ
å~ìK
NSK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= OPK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó= qìp= aìêÄ~ÅÜI
i~ÜêÉê=cs=Ó=sÑ_=_ΩÜäI=c`=o~ëí~íí=MQ
Ó=ps=e~ìë~ÅÜI=ps=káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã
Ó=cs=mäáííÉêëÇçêÑI=sÑo=^ÅÜÉêå=Ó=sc_
d~ÖÖÉå~ìI= p`= lÑÑÉåÄìêÖ= Ó= cps= ^äíJ
ÇçêÑX= pçååí~ÖI= OQK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=ps=páåòÜÉáã=Ó=qìp=lééÉå~ìI=NK
ps=j∏êëÅÜ=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äK
NTK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= PMK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=ps=e~ìë~ÅÜ=Ó=sÑo=^ÅÜÉêåI=sÑ_
_ΩÜä=Ó=NK=ps=j∏êëÅÜI=qìp=aìêÄ~ÅÜ=Ó
p`= lÑÑÉåÄìêÖI= sc_= d~ÖÖÉå~ì= Ó= ps
káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáãI= cs= mäáííÉêëÇçêÑ= Ó
i~ÜêÉê= csX= pçååí~ÖI= NK= aÉòÉãÄÉêI
NQKPM= rÜêW= cps= ^äíÇçêÑ= Ó= ps= páåòJ
ÜÉáãI=qìp=lééÉå~ì=Ó=c`=o~ëí~íí=MQI
ps=_ΩÜäÉêí~ä=Ó=p`=eçÑëíÉííÉåK
NUK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= TK= aÉòÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=i~ÜêÉê=cs=Ó=sc_=d~ÖÖÉå~ìI=c`
o~ëí~íí= MQ= Ó= cps= ^äíÇçêÑI= qìp= aìêJ
Ä~ÅÜ=Ó=ps=_ΩÜäÉêí~äI=NK=ps=j∏êëÅÜ=Ó
cs= mäáííÉêëÇçêÑI= ps= káÉÇÉêëÅÜçéÑJ
ÜÉáã= Ó= ps= e~ìë~ÅÜI= sÑo= ^ÅÜÉêå= Ó
qìp=lééÉå~ìI=ps=páåòÜÉáã=Ó=p`=lÑJ
ÑÉåÄìêÖ= ENT= rÜêFX= pçååí~ÖI= UK= aÉJ
òÉãÄÉêI= NQKPM= rÜêW= p`= eçÑëíÉííÉå= Ó
sÑ_=_ΩÜäK
táåíÉêé~ìëÉ=Äáë=NRK=j®êòK
EêÉÇF
SPORT REGIONAL
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Perfektes Finale
TV Bühl gewinnt Liga-Endkampf der Badischen Bezirksklasse
jáí=ÉáåÉê=å~ÜÉòì=éÉêÑÉâíÉå
iÉáëíìåÖ=ìåÇ=ÉáåÉã=ΩÄÉêäÉÖÉJ
åÉå=páÉÖ=ÄÉáã=iáÖ~Ñáå~äÉ=ÄÉJ
ÉåÇÉå=ÇáÉ=hìåëííìêåÉê=ÇÉë=qs
_ΩÜä=ÇáÉ=p~áëçå=ÇÉê=_~ÇáJ
ëÅÜÉå=_Éòáêâëâä~ëëÉK=k~ÅÜ=ÇÉê
âå~ééÉå=káÉÇÉêä~ÖÉ=ÄÉá=ÇÉê
pd=háêÅÜÜÉáã=áå=ÇÉê=sçêêìåJ
ÇÉ=ëéêáÅÜí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=îçå
OMMIQ=mìåâíÉå=ÇÉê=òïÉáíÉå
_ΩÜäÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=áã=sÉêJ
sáÉäîÉêëéêÉÅÜÉåÇÉê=^ìÑí~âíW=aÉã=pÉåáçêÉåJqÉååáëíìêåáÉê=Ó=ÜáÉê=Ç~ë=páÉÖÉêÑçíç=Ó=ÑçäÖÉå=~ã ÖäÉáÅÜ=òì=ÇÉå=NVPIPR=mìåâíÉå
Foto: pr ÇÉê=háêÅÜÜÉáãÉê=~ìÑ=ÇÉã
tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÇáÉ=^âíáîÉåJhçåâìêêÉåòÉå=ÄÉáã=NMK=sçäâëÄ~åâ=`ìéK=
òïÉáíÉå=mä~íò=~ìÑ=åÉìíê~äÉã
_çÇÉå=ÉáåÇÉìíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=àìåÖÉ
_ΩÜäÉê=j~ååëÅÜ~ÑíK=a~ÜÉê
ï~ê=Éë=~ìÅÜ=òì=îÉêëÅÜãÉêòÉåI
Ç~ëë=ã~å=ÇÉåâÄ~ê=âå~éé=ãáí
Vierter Sieg bei Rastatt Open / Frekot im Pech / Jägersberg vorn ÉáåÉã=dÉê®íÉéìåâí=ÜáåíÉê
ÇÉå=háêÅÜÜÉáãÉêå=~ìÑ=ÇÉã
píê~ÜäÉåÇÉê= pçååÉåëÅÜÉáåI áåë= cáå~äÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑíK= iÉíòíäáÅÜ ÇÉê=~å=N=ÖÉëÉíòíÉ=kçêã~å=píÉáJ òïÉáíÉå=mä~íò=áå=ÇÉê=^ÄJ
ÄÉëíÉ= píáããìåÖI= ëé~ååÉåÇÉ âçååíÉ= ëáÅÜ= o~äÑ= rêÄ~ÅÜ= ÄÉá ÖÉê= E_q`= dt= táÉëÄ~ÇÉåF ëÅÜäìëëí~ÄÉääÉ=ëíÉÜíK
péáÉäÉ= ìåÇ= ëÉÜÉåëïÉêíÉë= qÉåJ ÇÉå=eÉêêÉå=RMLRR=ÇìêÅÜëÉíòÉå ÇÉìíäáÅÜ= ãáí= SWPI= SWO= ÖÉÖÉå
åáëW=a~ãáí=âçååíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=NMK ìåÇ= ÖÉï~åå= ÄÉêÉáíë= òìã= îáÉêJ j~åÑêÉÇ=eçÑã~åå=Eot=h~êäëJ
łk~ÅÜ=ëç=ÉáåÉã=íçääÉå=tÉííJ
^ìÑä~ÖÉ= ÇÉë= sçäâëÄ~åâ= `ìéë íÉå= j~ä= ÇáÉ= o~ëí~íí= léÉåK= få ÇçêÑFK= páÉÖÉêáå= ÇÉê= a~ãÉå= QM â~ãéÑ=ÄÉáã=iáÖ~Ñáå~äÉ=~ã=båJ
o~ëí~íí= léÉå= OMNP= ~ìÑï~êíÉåK ÉáåÉã=ëÉÜÉåëïÉêíÉå=cáå~äÉ=ÄÉJ ïìêÇÉ= _~êÄ~ê~= pÅÜãáíí= Eq` ÇÉ=ÇÉå=péêìåÖ=å~ÅÜ=Ö~åò=çÄÉå
_Éáã= ïáÅÜíáÖëíÉå= qÉååáëÉêÉáÖJ ëáÉÖíÉ= Éê= ÇÉå= ~å= N= ÖÉëÉíòíÉå hÉíëÅÜFI= ÇáÉ= Ç~ë= cáå~äÉ= ÖÉÖÉå îÉêé~ëëí= òì= Ü~ÄÉåI= áëí= ëÅÜçå
åáë=ÇÉê=pí~Çí=äáÉÑÉêíÉå=àÉÇÉåÑ~ääë e~åëJgΩêÖÉå= hÉëëÉä= Edt= _ÉääF ^åâÉ= håçää= Eq`= ot= h~áëÉêëJ Éáå= ÄáëëÅÜÉå= ÄáííÉêI= ®ì≈ÉêíÉ
ÇáÉ= pÉåáçêÉå= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ ãáí= SWQI= SWPK= a~åáÉä= cêÉâçí= áåJ ä~ìíÉêåF=ãáí=SWOI=SWQ=ÖÉï~ååK
ëáÅÜ=qê~áåÉê=dÉêÇ=iìÖ~ìÉê=ìåJ
~ìÑ= ÇÉê= ^åä~ÖÉ= ÇÉë= q`= _ä~ìJ ÇÉë= îÉêäçê= Ç~ë= cáå~äÉ= ÇÉê= eÉêJ
^ã= âçããÉåÇÉå= tçÅÜÉåJ ãáííÉäÄ~ê= å~ÅÜ= ÇÉê= páÉÖÉêÉÜJ
dçäÇ= ÉáåÉå= Öä®åòÉåÇÉå= ^ìÑJ êÉå=PM=ãáí=PWSI=NWS=ÖÉÖÉå=_à∏êå ÉåÇÉ=íêÉíÉå=åìå=ÇáÉ=^âíáîÉå=áå êìåÖ=Éáå=ïÉåáÖ=Éåíí®ìëÅÜíK=_Éá
í~âí= ÑΩê= ÇáÉëÉë= ÇÉìíëÅÜÉ= o~åÖJ hê~Ñí= îçã= q`= bäÅÜÉëÜÉáãJfäJ ÇÉå= hçåâìêêÉåòÉå= eÉêêÉå= ^I áåëÖÉë~ãí= NVN= dÉê®íÉéìåâíÉå
äáëíÉåíìêåáÉêK= fåëÖÉë~ãí= SV äáåÖÉåK
_I=`=ìåÇ=a~ãÉå=^=~ìÑ=ÇÉê=^åJ ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ= p~áëçå= ÑÉÜäíÉ
páÉÖÉê= ÇÉê= eÉêêÉå= QM= ïìêÇÉ ä~ÖÉ=ÇÉë=q`= _ä~ìJdçäÇ=o~ëí~íí Éáå= ÉáåòáÖÉê= dÉê®íÉéìåâí= ~ìÑ
péáÉäÉê= íê~íÉå= áå= ÇÉå= hçåâìêJ
êÉåòÉå= eÉêêÉå= PMI= QMI= RMLRR ÇÉê= ~å= N= ÖÉëÉíòíÉ= qÉç= g®ÖÉêëJ Ei~åÖÉã~êÅâëíê~≈ÉF= ÖÉÖÉåÉáåJ ÇáÉ= hçåâìêêÉåíÉå= ÇÉë= eÉáÇÉäJ
ìåÇ= SMLSR= ëçïáÉ= a~ãÉå= QM ÄÉêÖ= îçã= q`= ot= _~ÇÉåJ_~J ~åÇÉê=~åK=içë=ÖÉÜí=Éë=~ã=cêÉáJ ÄÉêÖÉê=sçêçêíë=ìåÇ=Ç~ãáí=òìã
ÇÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=áã=cáå~äÉ=ãáí=SWNI í~Ö= ìã= NR= rÜê= ìåÇ= p~ãëí~Ö páÉÖ=áå=ÇÉê=_Éòáêâëâä~ëëÉK
ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê=~åK
a~ÄÉá= Ü~ííÉå= Éë= ãáí= a~åáÉä SWQ= ÖÉÖÉå= mÜáäáéé= iΩÅâÉ= Eq` ìã= VKPM= rÜêK= aáÉ= e~äÄÑáå~äë
få=ÇÉê=q~í=Ü®ííÉ=ÇáÉ=båíëÅÜÉáJ
cêÉâçí=ìåÇ=o~äÑ=rêÄ~ÅÜ=ÖäÉáÅÜ aìêä~ÅÜF= ÇìêÅÜëÉíòíÉK= _Éá= ÇÉå ÄÉÖáååÉå=pçååí~Ö=ìã=NM=rÜêI ÇìåÖ= åáÅÜí= âå~ééÉê= ~ìëÑ~ääÉå
òïÉá=péáÉäÉê=ÇÉë=d~ëíÖÉÄÉêë=Äáë eÉêêÉå= SMLSR= ëáÉÖíÉ= áã= cáå~äÉ ÇáÉ=cáå~äë=ìã=NQ=rÜêK=
EêÉÇF â∏ååÉåI= ÇÉåå= äÉÇáÖäáÅÜ= ÑΩåÑ
eìåÇÉêíëíÉä= ~ã=oÉÅâ= çÇÉê= ~ã
_çÇÉå= Ü®ííÉå= ëÅÜçå= òìã= páÉÖ
ÖÉêÉáÅÜíK= ^ìëÖÉêÉÅÜåÉí= ~å= ÇáÉJ
ëÉå= ÄÉáÇÉå= dÉê®íÉå= Ü~ííÉ= ã~å
~ìÑ= káÅçäç= dáçî~ååÉää~= îÉêJ
òáÅÜíÉå=ãΩëëÉåI=ÇÉê=ëáÅÜ=ÇáêÉâí
Ç~îçê= ~ã= _~êêÉå= ÉáåÉ= äÉáÅÜíÉ
oΩÅâÉåîÉêäÉíòìåÖ= òìÖÉòçÖÉå
Ü~ííÉK=ła~ë=ï~ê=ÉáåÉ=sçêëáÅÜíëJ
ã~≈å~ÜãÉI= ÇÉåå= ÄÉá= ìåëÉêÉå
àìåÖÉå= qìêåÉêå= ïçääÉå= ïáê
åáÅÜíë=êáëâáÉêÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=ïáê
káÅçäç= ~å= ëÉáåÉå= m~ê~ÇÉÖÉê®J
íÉå= å~íΩêäáÅÜ= ëÉÜê= Öìí= Ü®ííÉå
ÖÉÄê~ìÅÜÉå= â∏ååÉåI= Éêä®ìíÉêí
`ç~ÅÜ=iìÖ~ìÉê=ëÉáåÉ=båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖK= aáÉë= ëéáÉÖÉäí= ~ìÅÜ= ÇáÉ
òìâìåÑíëÖÉêáÅÜíÉíÉ= ìåÇ= îÉê~åíJ
ïçêíìåÖëîçääÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê
_ΩÜäÉê= k~ÅÜïìÅÜë~êÄÉáí= ìåÇ
pçä~åÖÉ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=çÄÉå=ãáíëéáÉäÉå=Ó=Ç~ë=áëí
ÇÉã=ÉáÖÉåÉå=oÉáÜÉå=êΩÅâÉå=pÉÄ~ëíá~å=açää=ìåÇ
ÇáÉ=aÉîáëÉ=îçå=_ÉòáêâëäáÖ~Ja~ìÉêÄêÉååÉê=ps
^äÉñ~åÇÉê=hÉííÉêÉê=å~ÅÜI=îçå=~ìëï®êíë=â~ãÉå
p~ëÄ~ÅÜK=få=^åÄÉíê~ÅÜí=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=î∏ääáÖ=îÉêJ
oçÄáå=içêÉåò=Eps=iÉáÄÉêëíìåÖF=ìåÇ=píÉÑ~å=fåJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå=e~äÄòÉáíÉå=ÇÉê=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå=p~áëçå ÖçäÇ=Eps=kÉìë~íòFK=eáåòì=âçããí=åçÅÜ=oΩÅâJ
Ó=å~ÅÜ=o~åÖ=îáÉê=òìê=táåíÉêé~ìëÉ=Ü~ííÉ=åáÅÜí
âÉÜêÉê=píÉÑÑÉå=pÅÜÉäÄI=ÇÉê=òìäÉíòí=ëíìÇáÉåÄÉJ
Fußball in Kürze
òìäÉíòí=Ç~ë=sÉêäÉíòìåÖëéÉÅÜ=Ç~òì=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI
ÇáåÖí=ÄÉáã=pésÖÖ=råíÉêãΩåëíÉêí~ä=~âíáî=ï~êI
Ç~ë=Éë=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=p~áëçåÜ®äÑíÉ=åìê=åçÅÜ=òì ~ääÉêÇáåÖë=åìê=òìã=p~áëçå~ìÑí~âí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ
ëÉÅÜë=páÉÖÉå=ìåÇ=äÉíòíäáÅÜ=o~åÖ=åÉìå=êÉáÅÜíÉ=Ó
ëíÉÜí=E^ìëä~åÇëëíìÇáìãFK=wìã=p~áëçå~ìÑí~âí
Eklat: VFB Gaggenau
áëí=Éë=ÇÉê=tìåëÅÜ=îçå=péáÉäÉêíê~áåÉê=hêáë=läJ
ENMK=^ìÖìëíF=Ü~í=ÇÉê=psp=eÉáãêÉÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇÉå
sagt Finale ab
Ç~ÅÜ=EëÉÅÜëíÉ=p~áëçåFI=~å=ÇáÉ=ÖìíÉ=sçêêìåÇÉ
cs=lííÉêëÇçêÑK=^ã=pçååí~Ö=òìîçê=íêáíí=ã~å=áã
OMNOLNP=~åòìâåΩéÑÉåK=jáííäÉêïÉáäÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉê _Éòáêâëéçâ~ä=áå=pÅÜï~êò~ÅÜ=~åK=fã=_áäÇ=Eîçå
wìëÅÜ~ìÉêI= péáÉäÉê= ìåÇ= _ÉJ
~ìëÖÉÇΩååíÉ=h~ÇÉê=~ÄÖÉëÉÜÉå=îçå=ÇÉå=Ç~ìÉêJ
äáåâëF=péáÉä~ìëëÅÜìëë=j~åìÉä=wÉêêI=oçÄáå=içJ
îÉêäÉíòíÉå=d~ÄêáÉä=pÉáÑÉêã~ååI=`Üêáëíá~å
êÉåòI=pÉÄ~ëíá~å=açääI=^äÉñ~åÇÉê=hÉííÉêÉêI=píÉÑ~å íêÉìÉê= ëí~ìåíÉå= ~ã= jçåí~ÖJ
pÅÜ~ìãI=^åÇó=^êãÄêìëíÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉÑΩääíI
fåÖçäÇ=ìåÇ=péáÉäÉêíê~áåÉê=hêáë=läÇ~ÅÜK=bë=ÑÉÜäí ~ÄÉåÇ= åáÅÜí= ëÅÜäÉÅÜíI= ~äë= ÇÉê
sc_= d~ÖÖÉå~ì= ëí~íí= òìã= ^åJ
åáÅÜí=òìäÉíòí=Ç~åâ=ÉáåáÖÉê=kÉìòìÖ®åÖÉK=^ìë
píÉÑÑÉå=pÅÜÉäÄK=cçíçW=éê
éÑáÑÑ=~ìÑ=ÇÉå=mä~íò=áå=ÇáÉ=h~ÄáJ
Urbach macht das Quartett voll
SV Sasbach will an starke Vorrunde anknüpfen
píçäòÉ=iÉáëíìåÖW=j~êîáå=bêíòI=cÉäáñ=e~ÇÉêÉêI=páäî~å=bêíòI=káJ
Åçäç=dáçî~ååÉää~=ìåÇ=m~ëÅ~ä=tÉá≈=Eîçå=äáåâëFK=
Foto: pr
ÇÉê=ÇáÉëÉê=_Éòáêâëâä~ëëÉJp~áëçå
ïáÇÉêK
a~ë= êÉëíäáÅÜÉ= qÉ~ãI= ~åÖÉJ
ÑΩÜêí= îçå= m~ëÅ~ä= tÉá≈= ESTISRF
~äë= ÄÉëíÉã= báåòÉäíìêåÉê= ÇÉê
áåëÖÉë~ãí= NQ= qÉ~ãë= ~ìë= ÇÉê
kçêÇJ= ìåÇ= pΩÇëí~ÑÑÉäI= ãáí= ÇÉå
ÄÉáÇÉå=wïáääáåÖÉå=j~êîáå=ìåÇ
páäî~å= bêíò= ëçïáÉ= cÉäáñ= e~ÇÉJ
êÉê= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= áåëÖÉë~ãí= ëÉÜê
âçåòÉåíêáÉêí= ìåÇ= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉå
éê®ëÉåíáÉêíK=däÉáÅÜ=~å=ÇêÉá=dÉJ
ê®íÉå=Ü~ííÉ=ã~å=ÇÉå=q~ÖÉëÄÉëíJ
ïÉêí= ã~êâáÉêíI= ïçÄÉá= ÇáÉ= iÉáëJ
íìåÖ= ~ã= m~ìëÅÜÉåéÑÉêÇ= ãáí
PRIU=mìåâíÉå=~Äëçäìí=ÜÉê~ìëê~J
ÖÉåÇ= ï~êK= ^ääÉáåÉ= ~å= ÇáÉëÉã
wáííÉêÖÉê®í= ÇÉê= hìåëííìêåÉê
Ü~ííÉ=ã~å=ÇÉã=ÉåÖëíÉå=sÉêÑçäJ
ÖÉê=ëÅÜçå=ΩÄÉê=îáÉê=mìåâíÉ=~ÄJ
ÖÉåçããÉåI= áå= ÇÉã= ã~å= Ç~ë
ãáí= ^Äëí~åÇ= ëÅÜïáÉêáÖëíÉ= mêçJ
Öê~ãã=òÉáÖíÉ=ìåÇ=ÇáÉë=ãáí=ÇÉê
ÄÉëíÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= ^ìëÑΩÜJ
êìåÖ=âçãÄáåáÉêíÉK
tÉåå= ã~å= ÄÉÇÉåâíI= Ç~ëë= áå
ÇÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= ÇáÉ= ÉêëíÉ
j~ååëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=ÇêáííÉå=_ìåJ
ÇÉëäáÖ~=ÖÉê~ÇÉ=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ü®ìÑáÖ= Ç~ë= k~ÅÜëÉÜÉå= Ü~ííÉI
ïáêÇ= ÇáÉ= ä~åÖÑêáëíáÖÉ= hçåòÉéíáJ
çå=ÇÉê=qê~áåáåÖë~êÄÉáí=ÇÉìíäáÅÜK
iÉÇáÖäáÅÜ= ÄÉáã= äÉíòíÉå
aìêÅÜÖ~åÖ= ~ã= _çÇÉå= Ü~ííÉ
Ç~ë= ÇÉòáãáÉêíÉ= qÉ~ã= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇÉ=mìåâíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=hçåâìêJ
êÉåò= îÉêäçêÉåK= ^ìÑ= Ç~ë= ÄÉëíÉ
_çÇÉåíÉ~ã= ÇÉë= q~ÖÉëI= ÇáÉ= qd
j~ååÜÉáãI= ÑÉÜäíÉå= òï~ê= åìê
ÇêÉá= mìåâíÉI= ÇçÅÜ= ~ìÑ= dêìåÇ
ÇÉê= ÜçÜÉå= iÉáëíìåÖëÇáÅÜíÉ= ~å
ÇáÉëÉã= dÉê®í= ÜçäíÉ= ã~å= ÜáÉê
åìê= ëÉÅÜë= îçå= OS= ã∏ÖäáÅÜÉå
dÉê®íÉéìåâíÉåK= pçãáí= ïìêÇÉ
ÇÉê= pÅÜï~ÅÜéìåâí= ÇÉê= qs_J
oáÉÖÉ= ã~ñáã~ä= ÄÉëíê~ÑíI= ï®ÜJ
êÉåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=pí®êâÉ=~å=ÇÉå=~åJ
ÇÉêÉå= dÉê®íÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉJ
ë~ãíâçåëíÉää~íáçå= ÇÉê= NQ
j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ïÉáí= ïÉåáÖÉê
éçëáíáî= ÄÉãÉêâÄ~ê= ÖÉã~ÅÜí
Ü~ííÉK= łtáê= ïáëëÉåI= Ç~ëë= ÇÉê
_çÇÉå= Éáå= ïÉåáÖ= ìåëÉê
pÅÜï~ÅÜéìåâí=áëíI=~ÄÉê=ïáê=ëÉJ
ÜÉå= Ç~ë= ~äë= ^åëéçêå= ÑΩê= ÇáÉ
wìâìåÑíI=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=Ü~ÄÉå=ïáê
òìã= ÉêëíÉå= j~ä= Ç~ë= iáÖ~Ñáå~äÉ
ÖÉïçååÉåI= ï~ë= ãáÅÜ= êáÅÜíáÖ
ëíçäò= ã~ÅÜíI= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= iìJ
Ö~ìÉê= ÉáåÉ= píìåÇÉ= å~ÅÜ= tÉííJ
â~ãéÑÉåÇÉ=ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=éçëáJ
íáî= ÖÉëíáããíI= ìã= ëáÅÜ= Ç~å~ÅÜ
áå=ÇáÉ=ïçÜä=îÉêÇáÉåíÉ=pçããÉêJ
é~ìëÉ=òì=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉåK= EçííF
åÉ= ã~êëÅÜáÉêíÉK= pÉâìåÇÉå= òìJ
îçê= Ü~ííÉ= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖáëí
ÇìêÅÜ=Éáå=oÉãáë=ÖÉÖÉå=ÇÉå=cs
_~Ç=oçíÉåÑÉäë=Ç~ë=båÇëéáÉä=ìã
ÇÉå= łoçíÜÉêã~J`ìé= ÉêêÉáÅÜíK
_ÉëçåÇÉêë= ®êÖÉêäáÅÜ= ÉãéÑ~åJ
ÇÉå= ÇáÉë= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= ÇÉë
csoI= ÇÉåå= áããÉêÜáå= ï~ê= Ç~ë
qìêåáÉê= ÇÉê= e∏ÜÉéìåâí= áÜêÉë
wÉäíÑÉëíÉë= òìã= NMMK= dÉÄìêíëJ
í~ÖK=aÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ=sc_=Ü~íJ
íÉ=~åÖÉÄäáÅÜ=mÉêëçå~äéêçÄäÉãÉK
d~åò=~åÇÉêë=ï~ê=ÜáåÖÉÖÉå=Ç~ë
^ìÑíêÉíÉå= ÇÉë= c`= o~ëí~íí= MQI
ÇÉê=Ç~ë=cáå~äÉ=ÖÉÖÉå=_~Ç=oçíJ
ÉåÑÉäë=ãáí=OWM=ÖÉï~åå=ìåÇ=ëáÅÜ
~ìëÖÉä~ëëÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= dÉïáåå
ÇÉë=mçâ~äë=ÑêÉìíÉK
EíêF
Die Termine der Fußball-Bezirksliga Baden-Baden bis zur Winterpause
jáí= ÇÉã= içâ~äÇÉêÄó= cs
tΩêãÉêëÜÉáã= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ëçìJ
îÉê®åÉå= ^ìÑëíÉáÖÉê= oçíJtÉá≈
bäÅÜÉëÜÉáã= ëí~êíÉí= ÇáÉ= cì≈J
Ä~ääJ_ÉòáêâëäáÖ~= ~ã= VK= ^ìÖìëí
áå= ÇáÉ= åÉìÉ= p~áëçåK= iÉíòíÉê
péáÉäí~Ö= îçê= ÇÉê= táåíÉêé~ìëÉ
áëí=ÇÉê=TKLUK=aÉòÉãÄÉêK
NK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= VK= ^ìÖìëíI= NUKPM= rÜêW= cs
tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= ot= bäÅÜÉëÜÉáãX
p~ãëí~ÖI= NMK= ^ìÖìëíI= NT= rÜêW= ps
p~ëÄ~ÅÜ=Ó=cs=lííÉêëÇçêÑI=ps=lííÉå~ì
Ó= ps= ^ìX= pçååí~ÖI= NNK= ^ìÖìëíI= NR
rÜêW=cs=píÉáåã~ìÉêå=Ó=cs=_~Ç=oçíJ
ÉåÑÉäëI= pd= píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉå= Ó
sÑo=_áëÅÜïÉáÉêI=c`=lííÉåÜ∏ÑÉå=Ó=c`
aìêãÉêëÜÉáãI= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó
sc_= råòÜìêëíI= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäã=Ó=ps=káÉÇÉêÄΩÜäLaçJ
å~ìK
OK=péáÉäí~Ö
pçååí~ÖI= NUK= ^ìÖìëíI= NR= rÜêW= ps
káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= cs= píÉáåã~ìJ
ÉêåI= ps= ^ì= Ó= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäãI= sc_= råòÜìêëí= Ó= ps
lííÉå~ìI= c`= aìêãÉêëÜÉáã= Ó= o~ëí~íJ
íÉê= p`LaghI= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó= pd
píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåI= ot= bäÅÜÉëJ
ÜÉáã= Ó= ps= p~ëÄ~ÅÜI= cs= _~Ç= oçíÉåJ
ÑÉäë= Ó= cs= tΩêãÉêëÜÉáãI= sÑo= _áëÅÜJ
ïÉáÉê=Ó=c`=lííÉåÜ∏ÑÉå=ENT=rÜêFK
PK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= OPK= ^ìÖìëíI= NV= rÜêW= ps
p~ëÄ~ÅÜ= Ó= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäëX= p~ãëJ
í~ÖI= OQK= ^ìÖìëíW= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäã= Ó= sc_= råòÜìêëí= ENT
rÜêFI= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= ps
^ì=ENU=rÜêFX=pçååí~ÖI=ORK=^ìÖìëíI=NR
rÜêW= cs= tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= cs= píÉáåJ
ã~ìÉêåI= pd= píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉå= Ó
ot=bäÅÜÉëÜÉáãI=c`=lííÉåÜ∏ÑÉå=Ó=cs
lííÉêëÇçêÑI= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó= sÑo
_áëÅÜïÉáÉêI= ps= lííÉå~ì= Ó= c`= aìêJ
ãÉêëÜÉáãK
QK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= PNK= ^ìÖìëíW= ot= bäÅÜÉëJ
ÜÉáã= Ó= c`= lííÉåÜ∏ÑÉå= ENT= rÜêFI= cs
lííÉêëÇçêÑ= Ó= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= ENU
rÜêFX= pçååí~ÖI= NK= pÉéíÉãÄÉêI= NR
rÜêW= cs= píÉáåã~ìÉêå= Ó= ps= p~ëÄ~ÅÜI
cs= tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ÄΩÜäLaçå~ìI=sc_=råòÜìêëí=Ó=ps=líJ
íÉå~ìI= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= Ó= pd= píçääJ
ÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåK
RK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= TK= pÉéíÉãÄÉêI= NT= rÜêW
ps=^ì=Ó=c`=aìêãÉêëÜÉáãI=c`=lííÉåJ
Ü∏ÑÉå= Ó= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäëI= ps= lííÉJ
å~ì= Ó= cs= lííÉêëÇçêÑX= pçååí~ÖI= UK
pÉéíÉãÄÉêI= NR= rÜêW= ps= káÉÇÉêJ
ÄΩÜäLaçå~ì= Ó= sc_= råòÜìêëíI= ps
p~ëÄ~ÅÜ= Ó= cs= tΩêãÉêëÜÉáãI= pd
píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉå=Ó=cs=píÉáåã~ìJ
ÉêåI= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó= ot= bäÅÜÉëJ
ÜÉáãI=sÑo=_áëÅÜïÉáÉê=Ó=cps=h~ééÉäJ
êçÇÉÅâLt~äÇìäãK
SK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= NQK= pÉéíÉãÄÉêI= NT= rÜêW
sÑo=_áëÅÜïÉáÉê=Ó=ps=^ìI=ot=bäÅÜÉëJ
ÜÉáã= Ó= ps= lííÉå~ìX= pçååí~ÖI= NRK
pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêW=cs=píÉáåã~ìÉêå
Ó=c`=lííÉåÜ∏ÑÉåI=cs=tΩêãÉêëÜÉáã=Ó
pd= píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåI= ps= p~ëJ
Ä~ÅÜ= Ó= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI= c`
aìêãÉêëÜÉáã= Ó= sc_= råòÜìêëíI= cs
lííÉêëÇçêÑ= Ó= cps= h~ééÉäïáåÇJ
ÉÅâLt~äÇìäãI= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= Ó
o~ëí~ííÉê=p`LaghK
TK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= ONK= pÉéíÉãÄÉêI= NT= rÜêW
ps= ^ì= Ó= cs= lííÉêëÇçêÑI= sc_= råòJ
Üìêëí= Ó= sÑo= _áëÅÜïÉáÉêI= pd= píçääÜçJ
ÑÉåLp∏ääáåÖÉå= Ó= ps= p~ëÄ~ÅÜI= cps
h~ééÉäêçÇÉÅâLt~äÇìäã= Ó= ot= bäJ
ÅÜÉëÜÉáãX= pçååí~ÖI= OOK= pÉéíÉãÄÉêI
NR= rÜêW= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= c`
aìêãÉêëÜÉáãI= c`= lííÉåÜ∏ÑÉå= Ó= cs
tΩêãÉêëÜÉáãI= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó
cs= píÉáåã~ìÉêåI= ps= lííÉå~ì= Ó= cs
_~Ç=oçíÉåÑÉäëK
UK=péáÉäí~Ö
cêÉáí~ÖI= OTK= pÉéíÉãÄÉêI= NV= rÜêW
ps=p~ëÄ~ÅÜ=Ó=c`=lííÉåÜ∏ÑÉåX=p~ãëJ
í~ÖI= OUK= pÉéíÉãÄÉêI= NT= rÜêW= ot= bäJ
ÅÜÉëÜÉáã=Ó=ps=^ìX=pçååí~ÖI=OVK=pÉéJ
íÉãÄÉêI= NR= rÜêW= cs= píÉáåã~ìÉêå= Ó
ps= lííÉå~ìI= cs= tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= o~J
ëí~ííÉê= p`LaghI= pd= píçääÜçÑÉåLp∏äJ
äáåÖÉå= Ó= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI= sÑo
_áëÅÜïÉáÉê= Ó= c`= aìêãÉêëÜÉáãI= cs
lííÉêëÇçêÑ= Ó= sc_= råòÜìêëíI= cs= _~Ç
oçíÉåÑÉäë=
Ó=
cps=
h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäãK
VK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= RK= lâíçÄÉêI= NT= rÜêW= ps
^ì=Ó=cs=_~Ç=oçíÉåÑÉäëI=c`=lííÉåÜ∏J
ÑÉå=Ó=pd=píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåX=pçååJ
í~ÖI= SK= lâíçÄÉêI= NR= rÜêW= ps= káÉÇÉêJ
ÄΩÜäLaçå~ì= Ó= sÑo= _áëÅÜïÉáÉêI= sc_
råòÜìêëí=Ó=ot=bäÅÜÉëÜÉáãI=c`=aìêJ
ãÉêëÜÉáã= Ó= cs= lííÉêëÇçêÑI= o~ëí~ííÉê
p`Lagh=Ó=ps=p~ëÄ~ÅÜI=ps=lííÉå~ì=Ó
cs= tΩêãÉêëÜÉáãI= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäã=Ó=cs=píÉáåã~ìÉêåK
NMK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= NOK= pÉéíÉãÄÉêI= NSKPM
rÜêW= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= Ó= sc_= råòJ
ÜìêëíX= pçååí~ÖI= NPK= pÉéíÉãÄÉêI= NR
rÜêW= cs= píÉáåã~ìÉêå= Ó= ps= ^ìI= cs
tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäãI=ps=p~ëÄ~ÅÜ=Ó=ps=líJ
íÉå~ìI=pd=píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉå=Ó=o~J
ëí~ííÉê=p`LaghI=c`=lííÉåÜ∏ÑÉå=Ó=ps
káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó
sÑo= _áëÅÜïÉáÉêI= ot= bäÅÜÉëÜÉáã= Ó
c`=aìêãÉêëÜÉáãK
NNK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= NVK= pÉéíÉãÄÉêI= NSKPM
rÜêW= cps= h~ééÉäêçÇÉÅâLt~äÇìäã= Ó
ps= p~ëÄ~ÅÜX= pçååí~ÖI= OMK= pÉéíÉãJ
ÄÉêI=NR=rÜêW=ps=káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì=Ó
cs=lííÉêëÇçêÑI=ps=^ì=Ó=cs=tΩêãÉêëJ
ÜÉáãI=sc_=råòÜìêëí=Ó=cs=píÉáåã~ìJ
ÉêåI=c`=aìêãÉêëÜÉáã=Ó=cs=_~Ç=oçíJ
ÉåÑÉäëI=sÑo=_áëÅÜïÉáÉê=Ó=ot=bäÅÜÉëJ
ÜÉáãI= o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó= c`= lííÉåJ
Ü∏ÑÉåI= ps= lííÉå~ì= Ó= pd= píçääÜçJ
ÑÉåLp∏ääáåÖÉåK
NOK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= OSK= pÉéíÉãÄÉêI= NS= rÜêW
ot= bäÅÜÉëÜÉáã= Ó= cs= lííÉêëÇçêÑI= cs
_~Ç= oçíÉåÑÉäë= Ó= sÑo= _áëÅÜïÉáÉêX
pçååí~ÖI=OTK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêW=cs
píÉáåã~ìÉêå= Ó= c`= aìêãÉêëÜÉáãI= cs
tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= sc_= råòÜìêëíI= ps
p~ëÄ~ÅÜ=Ó=ps=^ìI=pd=píçääÜçÑÉåLp∏äJ
äáåÖÉå= Ó= cps= h~ééÉäêçÇÉÅâLp∏ääáåJ
ÖÉåI= c`= lííÉåÜ∏ÑÉå= Ó= ps= lííÉå~ìI
o~ëí~ííÉê= p`Lagh= Ó= ps= káÉÇÉêJ
ÄΩÜäLaçå~ìK
NPK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= OK= kçîÉãÄÉêI= NR= rÜêW
sc_= råòÜìêëí= Ó= ps= p~ëÄ~ÅÜI= cps
h~ééÉäêçÇÉÅâLt~äÇìäã= Ó= c`= lííÉåJ
Ü∏ÑÉåX= pçååí~ÖI= PK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= ot
bäÅÜÉëÜÉáãI= ps= ^ì= Ó= pd= píçääÜçJ
ÑÉåLp∏ääáåÖÉåI=c`=aìêãÉêëÜÉáã=Ó=cs
tΩêãÉêëÜÉáãI= sÑo= _áëÅÜïÉáÉê= Ó= cs
píÉáåã~ìÉêåI= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó= cs
_~Ç= oçíÉåÑÉäëI= ps= lííÉå~ì= Ó= o~ëí~íJ
íÉê=p`LaghK
NQK=péáÉäí~Ö
pçååí~ÖI= NMK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= cs= píÉáåã~ìÉêå= Ó= cs= lííÉêëJ
ÇçêÑI= cs= tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= sÑo= _áëÅÜJ
ïÉáÉêI= ps= p~ëÄ~ÅÜ= Ó= c`= aìêãÉêëJ
ÜÉáãI= pd= píçääÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉå= Ó
sc_= råòÜìêëíI= c`= lííÉåÜ∏ÑÉå= Ó= ps
^ìI=o~ëí~ííÉê=p`Lagh=Ó=cps=h~ééÉäJ
êçÇÉÅâLt~äÇìäãI= ps= lííÉå~ì= Ó= ps
káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI= cs= _~Ç= oçíÉåJ
ÑÉäë=Ó=ot=bäÅÜÉëÜÉáãK
NRK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= NSK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=ot=bäÅÜÉëÜÉáã=Ó=cs=píÉáåã~ìJ
ÉêåX= pçååí~ÖI= NTK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= ps= káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= cs
_~Ç= oçíÉåÑÉäëI= ps= ^ì= Ó= o~ëí~ííÉê
p`LaghI= sc_= råòÜìêëí= Ó= c`= lííÉåJ
Ü∏ÑÉåI= c`= aìêãÉêëÜÉáã= Ó= pd= píçääJ
ÜçÑÉåLp∏ääáåÖÉåI= sÑo= _áëÅÜïÉáÉê= Ó
ps= p~ëÄ~ÅÜI= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó= cs
tΩêãÉêëÜÉáãI=
cps=
h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäã=Ó=ps=lííÉå~ìK
NSK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= OPK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= cs= _~Ç= oçíÉåÑÉäë= Ó= cs= píÉáåJ
ã~ìÉêåI= ot= bäÅÜÉëÜÉáã= Ó= cs= tΩêJ
ãÉêëÜÉáãX= pçååí~ÖI= OQK= kçîÉãÄÉêI
NQKQM= rÜêW= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó= ps= p~ëJ
Ä~ÅÜI= sÑo= _áëÅÜïÉáÉê= Ó= pd= píçääÜçJ
ÑÉåLp∏ääáåÖÉåI=c`=aìêãÉêëÜÉáã=Ó=c`
lííÉåÜ∏ÑÉåI= sc_= råòÜìêëí= Ó= o~ëí~íJ
íÉê=p`LaghI=ps=^ì=Ó=ps=lííÉå~ìI=ps
káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì= Ó= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäãK
NTK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= PMK= kçîÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW= cs= tΩêãÉêëÜÉáã= Ó= cs= _~Ç
oçíÉåÑÉäëX= pçååí~ÖI= NK= aÉòÉãÄÉêI
NQKPM= rÜêW= cs= píÉáåã~ìÉêå= Ó= ps
káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäã=Ó=ps=^ìI=ps=lííÉå~ì
Ó=sc_=råòÜìêëíI=o~ëí~ííÉê=p`Lagh=Ó
c`= aìêãÉêëÜÉáãI= c`= lííÉåÜ∏ÑÉå= Ó
sÑo= _áëÅÜïÉáÉêI= pd= píçääÜçÑÉåLp∏äJ
äáåÖÉå=Ó=cs=lííÉêëÇçêÑI=ps=p~ëÄ~ÅÜ=Ó
ot=bäÅÜÉëÜÉáãK
NUK=péáÉäí~Ö
p~ãëí~ÖI= TK= aÉòÉãÄÉêI= NQKPM
rÜêW=ps=^ì=Ó=ps=káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ìI
cs=_~Ç=oçíÉåÑÉäë=Ó=ps=p~ëÄ~ÅÜI=sÑo
_áëÅÜïÉáÉê= Ó= o~ëí~ííÉê= p`LaghX
pçååí~ÖI= UK= aÉòÉãÄÉêI= NQKPM= rÜêW
cs=píÉáåã~ìÉêå=Ó=cs=tΩêãÉêëÜÉáãI
ot=bäÅÜÉëÜÉáã=Ó=pd=píçääÜçÑÉåLp∏äJ
äáåÖÉåI= cs= lííÉêëÇçêÑ= Ó= c`= lííÉåÜ∏J
ÑÉåI= c`= aìêãÉêëÜÉáã= Ó= ps= lííÉå~ìI
sc_= råòÜìêëí= Ó= cps= h~ééÉäêçJ
ÇÉÅâLt~äÇìäãK
táåíÉêé~ìëÉ=Äáë=NRK=j®êòK
EêÉÇF
MARKTPLATZ
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Immobilien
cêÉáëíÉÜK=PÓc~ãKJe~ìë=áå=o^
EG + OG + DG ca. Wfl. 235 m², Einliegerwhg. mit ca. 70m², Grdst. 450
m², Garage + Carport, sehr gepflegt,
geh. Ausstatt., Bj. ‘92. VB 460.000,–=P
Mobil 0160 97951904 keine Makler
oÉåíåÉêáå=í~ìëÅÜí=OJwáKJbqt
in BAD, Schussbach, UG/EG, ca. 70
m², ZH, Bad, gr. S-Terr., Stellpl., gegen kl. 1-Zi.-ETW in BAD o. Umgeb.,
ruh., sonnig, m. Busverb. u. Gartenant. 48394 an BT Baden-Baden
Vermietungen
Häuser
dÉéÑäÉÖíÉë=bce
103 m² Wfl., in Loffenau,
105 m² Grdst., Grg., Park., E-Hzg.,
frei steh., teilw. unterkellert,
keine Makler, KP 112 000,– €.
Mobil 0171 4158561
P=wáKJbqt=áå=_^aJlçë
Bj. 84, 90 m², 1. OG, m. Fahrstuhl,
Balkon, TG, Keller, Bad, G.-WC,
VB 164 000,-=P keine Makler.
Telefon (0 72 21) 6 01 84
oder (0 72 21) 99 10 17
N=wáããÉêI=ã∏ÄäáÉêí
BAD-Zentrum, weißer Laminat,
TGL-Bad, sehr ruhig und hell,
Komplettpreis 335,– =P.
Mobil 0173 6662525
Ca. 29 m² Wfl., in KuppenheimOberndorf, KM 210,– =P, ab sofort,
Du./WC, Kochgelegenheit, NR,
an Wochenendpendler zu vermieten.
Telefon (0 72 22) 40 95 47
O½Jwh_I=bqtI=eìåÇëÄ~ÅÜ
3-Zimmer-ETW
1-Zimmer-Wohnungen
NJwáããÉêJtçÜåìåÖ
2-Zimmer-ETW
Aschenplatz, in 4-FH, 61 m²,
gr. Wohn-/Essbereich m. off. Küche,
gr. Terr., schöne Fernsicht, Sackgasse, von Privat - keine Makler, sofort
frei, Verkaufspreis 46 000,– =P
Mobil 0176 20717888 ab 18 Uhr
NJwáKJtÜÖK=áå=_^aJs~êåÜ~äí
qê~ìãÜ~ÑíÉê=cÉêåÄäáÅâ
Gepfl. EFH m. ELW in Staufenberg, nur
7 km v. Baden-Baden, 260 m² Wfl., geh.
Ausst., Bj. 1973, 3 Blk., 2 Terr., Sauna,
Pool, D-Grg., 985 m² Grd. Keine Makler!
VB 430 000,– =P. Mobil 0179 5089523
iìÑíâìêçêí=içÑÑÉå~ì
zwischen B.-Baden-Herrenalb,
Haus, 280 m² Wfl., ELW, Dachgeschoß, freist., 760 m² Grundstück,
mit Weitsicht, Preis Vhs.
Mobil 0172 7332928
4-/Mehr-Zi.-ETW
30 m², kleine Küche, WC,
Dusche, Sat, separater Eingang,
WM 370,– =P, ab sofort frei.
Mobil 01 72 7 41 74 22
_^aI=~ã=iÉçI=pí~ÇíãáííÉ
Wohnen auf Zeit, 1-Zi.-App., 38 m²,
neu renoviert und möbliert,
ab 1.8. frei, 600,– =P warm.
Mobil 0171 1455617
_ΩÜäJkÉìë~íòI=NJwáKJtÜÖK
25 m², Komplett-Ausstattung, an NR,
inkl. Reinigung, WM 360,– =P.
Telefon (0 72 23) 91 08 77 ab 18 Uhr
3 km von Bühl entfernt, schöner,
gr. Balkon, EBK, Du./WC, Aussicht
auf Rheinebene, ab sofort frei,
WM 300,– =P + 50,– =P NK.
Telefon (0 72 23) 2 51 19
Bj. 86, 113 m², 2 Balkone, G-WC,
TG, Keller, Aufzug, VB 150 000,– =P.
Mobil 01 51 43 22 68 72 oder
(0 72 22) 4 07 92 38
2-Zimmer-Wohnungen
O½JwáKJtÜÖK
sáää~I=k®ÜÉ=dçäÑéä~íò
305 m² Wfl., in Baden-Baden, MFH, Blk.,
geh. Ausst., KP 990 000,– =P, Stellpl.,
kompl. saniert, 3 WE, ruh. Lage.
Telefon (02 02) 24 13 82 75 oder
0178 5060001
102 m² Wfl., in Rastatt, Bj. 1994,
TG, EBK, Lift, geh. Ausst.,
KP 260 000,– =P.
Alle Wohnräume klimatisiert.
Mobil 0173 8252067
Häuser
OMMJà®ÜêáÖÉë=açêÑÜ~ìë
in Staufenberg, von priv., gr. Garten,
Ökonomiegebäude (610 m²), Öl-ZHzg.,
inkl. 5 landwirtsch. Flächen (2 548 m²)
zu verkaufen. KP 245 000,– €.
Mobil 0174 1312929
PJc~ãKJaeeI=S=âã=îK=_^a
218 m² Wfl., in Gernsbach-Staufenberg,
215 m² Grdst., KP VB 155 000,– =P,
2 Terrassen, Etag.-Ofenhzg.,
2007 kompl. modernisiert, von privat.
Telefon (0 72 21) 1 85 83 46
`Ü~êã~åíÉë=bce=áå=páåòÜÉáã
150 m² Wfl., große Küche, Sauna,
Kamin, Keller, 365 m² Grdst.,
zentrumsnah, von privat zu verkaufen, 390 000,– =P.
Mobil 0176 70631243
Grundstücke
_~ìÖêìåÇëíΩÅâ=áå=_ΩÜä
Altschweier oder näherer
Umgebung gesucht.
Telefon (0 72 23) 2 85 84 80
få=_áÉíáÖÜÉáã=ïáêÇ=ÖÉëìÅÜí
entweder ein Grundstück zum Bau
eines EFH/DHH oder ein bestehendes EFH oder DHH. Diskretion wird
zugesichert! Angebote bitte per EMail an: SucheinBietigheim@gmx.de
pçååáÖÉë=dêìåÇëíΩÅâ
4,66 Ar in Michelbach mit toller Aussicht, zu verkaufen.
Telefon (0 72 46) 28 67
Immobilien-Ankauf
NÓc~ãK=e~ìë=áå=o^=H=lêíëíÉáäÉå
u. Steinmauern, freistehend, gerne
mit Ökonomiegebäude, nach Möglichkeit ohne größeren Renovierungsaufwand gesucht. Bis VB 315.000,– =P,
48333 an BT Rastatt
häK=e~ìë=òK=ïçÜåÉå=áå=o~ëí~íí
und Umgebung, mit größerem Nebengebäude, in gutem Zustand,
von privat zu kaufen gesucht.
48370 an BT Rastatt
pìÅÜÉ=aeeLbqt
in Gernsbach oder Gaggenau mit
Ortsteil, ab 100 m² Wfl.
Mobil 0172 7332928
pìÅÜÉ=áå=o^Jo~ìÉåí~ä
bñâäìëáîÉ=sáää~=dêç≈êK=píìííÖ~êí
unverbaub. Ortsrandl., herrl., parkäh. Garten, überd. Pool + Terr, Alarm, Gashzg.,
1350 m² Grund, 313 m² Wfl., voll unterkellert, von privat, Preis 1350000,–=P.
Mobil 0151 22273149
oder Umgebung einen Bauplatz oder
ein älteres Haus.
Mobil 0176 62722964
76 m² Wfl., Hügelsheim, Blk., Grg.,
Keller, Park., geh. Ausst., DG, ruh. Lg.,
NR, k. Tiere, Miete kalt 470,– =P,
NK 150,– =P, ab 10/13, EBK vorhanden.
Mobil 0151 52751920
O=wáããÉêI=dÉêçäÇë~ìÉê=píêK
55 m² Wfl., in BAD-Lichtental,
Blk., Lam., Flies., E-Hzg., OG,
NR, k. Tiere, Miete kalt 380,– =P,
NK 70,– =P, Kt. 3 MM, ab sofort frei.
Telefon (0 72 73) 80 07 88
O=wáããÉêI=tçÜåâΩÅÜÉI=_~Ç
55 m² Wfl., in Haueneberstein, Keller,
EG, NR, k. Tiere, Miete kalt 370,– =P,
NK 100,– =P, ab 9/13.
Telefon (0 72 21) 6 05 73
0176 21859467
OJwáKJhÉääÉêJtçÜåìåÖ
in Lichtenau, alles gefliest, sehr hell,
ab 1.8.2013, KM 350,– =P + NK +
1 050,– =P KT, an Einzelperson,
NR, zu vermieten.
Mobil 0175 1829301
OJwáKJtÜÖK=áå=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
54 m², kompl. möbliert, Küchenzeile,
Bad, Terrasse, TG-Stellplatz, zu
vermieten. KM 450,–=P + NK + 3 MM Kt.
48388 an BT Baden-Baden
OJwáKJtÜÖKI=o^Jo∏ííÉêÉêÄÉêÖ
Ca. 65 m², EG, Terrasse, Keller,
Wasch- und Trockenraum, an Einzelperson, keine Haustiere, frei ab
1.10.2013, KM 400,– =P + NK 100,– =P.
Telefon (0 72 22) 5 97 19 30
OJwh_=òì=îÉêãáÉíÉå
Ca. 56 m² Wfl., in Sinzheim-Schiftung,
Bj. 1995, Blk., Stellpl., Öl-Hzg.,
KM 300,– € zzgl. NK, ab sofort.
Telefon (0 72 21) 8 26 91 oder
0172 6239789
O½JwáKJtÜÖK=áå=dÉêåëÄ~ÅÜ
Staufenberg, Bad möbliert, 52 m²,
Fliesen, Laminat, Balkon, Garage,
Abstellraum, KM 350,–=P + NK.
Mobil 0171 7941275
BAD-Zentrum, KP 129 000,– =P,
2-ZKB, hoher 34 m² Wohnraum, Terr.,
12 m² Hobbyraum, Innenausbau (z.B.
Isolierung Wände, Boden) nicht fertig.
Mobil 0151 20207722
Kü., Bad, 72 m², DG, Balkon, renoviert, Stellplatz möglich, KM 520,– =P
+ NK + 3 MM KT, ab 1.10. o. früher.
Mobil 0176 41553970
j∏ÄäáÉêíÉë=tçÜåÉå=áå=_^a
(Nähe SWR), 2-ZKB,
voll eingerichtete Küche,
TV, inkl. wöchentl. Reinigung,
WM 700,– =P, frei ab 01.09.2013.
Mobil 0172 7677098
cêÉá=ëíÉÜÉåÇÉë=bce
^éé~êíÉãÉåí=áå=hêç~íáÉå
70 m² Wfl., auf der Insel Pag, Bj. 2013,
Blk., Park., Kabel, geh. Ausst.,
KP 119 000,– =P.
Mobil 0176 66884902
cΩê=k~íìêäáÉÄÜ~ÄÉê
Gr., sonn. Schwarzwaldhaus in schö.
Panoramalage, 30 Min. bis BAD,
gt., gepfl. Zust., gemütl. Wohnatmosphäre, Doppelgrg., KP 199 000,– =P.
Mobil 0178 3482881
dÉéÑäK=aee=ãáí=O=tçÜåìåÖÉå
Gr. Wohnzi., Wi.-Garten, 2 Schlafzi., Kü.,
Bad, WC, 119 m², 1. OG: 2-ZKB, 64 m²,
DG: 40 m², 3 Stellpl., neue Hzg./Solar,
279 000,– =P, Bühl-Weitenung.
Telefon (0 72 23) 53 73
eÉääÉI=êìÜáÖÉ=OJwáKJpíìÇáçJad
in Gaggenau, Stadtnähe, ca. 48 m²,
neu renov., EBK,offener Kü.-Wohnbereich, Stellpl., Keller, Waschr., KM
410,– =P + NK, ab 01.08.13.
Mobil 0176 23329759
bñâäìëáîÉê=táåâÉäÄìåÖ~äçï
11 km v. Staustufe, Bj.97, 11,20 ar,
1½ Gesch., 220 m² Wfl., gr. Garage,
off. Kamin, Sauna, super angel. Garten, hochw. Innenausst., ruh. Lage.
Telefon (0033) 698434911
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=tÉëíëí~Çí
günstige 2-Zi.-Kellerwhg., sehr
günstige Verkehrsanb., ruhig, sehr
gerne auch Teil- oder Vollmöbliert.
WM 350,–=P + NK 50,–=P.
Mobil 0174 1751401 ab 26.7.13
_ΩÜäÉêí~äI=~Ä=MNKMUKNP
Mais.-Whg., (70 m²), exl. möbl., NR,
EBK, Bad/WC, Loggia, TV, Fußbodenhzg., sep. Eingang, 750,– =P inkl. NK
sowie 14-täg. Grundreinig. u. Bettwäsche + 2 MM KT. Mobil 0160 97380747
tçÜåÜ~ìë=k®ÜÉ=oçÉëÅÜïççÖ d~êíÉåÖÉëÅÜç≈=~ã=^åå~ÄÉêÖ
grenznah,ruhig, 4 Zi., 100 m², ausbaubar, Keller, ZH, 450 m² Grdst.,
Doppelgarage, 165 000,-=P
Mobil 0033 680830769 keine Makler
großzügige 2½-Zi.-Whg., ca. 100 m²,
sonnige Terrasse, KM 790,– =P + NK,
ab 01.08.13 frei.
Mobil 0172 7155834
3-Zimmer-Wohnungen
bÄÉêëíÉáåÄìêÖ
3-ZKB, EBK, Parkett, Balkon,
sep. Eingang, Garage, KM 550,– =P
+ NK + Grg. 30,– =P, ab sofort,
an Paar (mittl. Alter) oder Single.
Tel. (0 72 21) 2 68 97 o. 39 21 93 AB
oìÜáÖÉ=OÓwáKJbitI=lÄÉêåÇçêÑ
jçÇÉêåÉ=PJwáKJtÜÖK=áå=_^a
45 m², Dusche/WC, Küche, Keller,
ideal als Single-Whg. oder für Paar,
375,– =P + Strom + Wasser, ab
10/2013 zu vermieten.
Mobil 0175 8308117
101 m² Wfl., G-WC, DG, Loggia,
Miete kalt 725,– =P (inkl. Garage),
NK 225,– =P, ab 10/13.
Telefon (0 72 21) 18 02 75
0175 1519447
pÅÜ∏åÉ=OJwh_=ãáí=_~äâçå
Haueneberstein, OG, Keller,
Garage, ca. 55 m², Laminat, k. Tiere,
KM 390,– =P + Grg. 40,– =P + NK
+ 3 MM KT, ab 1.10. oder früher.
Telefon (0 72 21) 6 64 41
pÅÜ∏åÉ=OJwh_=ãáí=_~äâçå
Haueneberstein, Parterre, Keller,
Garage, ca. 55 m², Laminat, k. Tiere,
KM 390,– =P + Grg. 40,– =P + NK
+ 3 MM KT, ab 1.9. oder früher.
Telefon (0 72 21) 6 64 41
m~åçê~ã~ÄäáÅâ=_ΩÜäÉêí~ä
95 m², sonnig, hell, Blk., Carp., Kell.,
Park., neuw., EBK kann übern. werd.,
DG, KM 700,– =P, NK 150,– =P, ab 9/13.
Telefon (0 72 23) 99 11 76 oder
0151 23071518
o^I=^ìÖìëí~ëíêK=UVI=PJwh_I
G-WC, 140 m², mit Hobbyraum, kleiner Hof, renoviert Juli 2013,
KM 600,– =P + NK + 3 MM Kt, ab sof.
Mobil 0157 89152879
pÅÜ∏åÉ=P½JwáKJtÜÖK
3-Zimmer-Wohnungen
98 m² Wfl., BAD, Geroldsauer Str. 1a,
Stellpl., Keller, E-Hzg., G-WC,
k. Tiere, KM 650,– =P, NK 90,– =P,
ab Nov., Kaution 3 MM.
Telefon (0 72 73) 80 07 88
P=½=wáKJtÜÖ=áå=i~ìÑ
Küche, Bad, 94 m², teilw. Parkett u.
Dielenboden, Keller, Stellplatz,
KM 450,-=P ab sofort zu vermieten.
Telefon (0 78 41) 2 29 28
PJwáKJtÜÖK=áå=d~ÖÖÉå~ì
Wißstr., 84 m², Balkon, Parkett/
Laminat, offene Küche, G-WC, TG,
Lift, KM 500,– =P + TG 35,– =P +
NK + 1 MM KT, ab sofort.
Telefon (0 72 24) 14 40
+ ausgeb. Garage, 118 m² Wfl., in
Varnhalt, Gartennutzung, zwei sonn.
Balkone mit Weitblick, ab 15.9.13 zu
verm., KM 850,– =P + Küche 60,– =P
+ NK + KT. Tel. (0 72 23) 9 91 92 39
4-/Mehr-Zi.-Whg.
Q½JwáããÉêJtçÜåìåÖ
160 m² Wfl., in Steinbach-Umweg,
Blk., Grg., Stellpl., Keller, Lam.,
Flies., G-WC, Kabel, OG, renov.,
Miete kalt 900,–=P, ab 9/13.
Telefon (0 72 23) 69 82
QJwáKJtÜÖK=áå=dÉêåëÄ~ÅÜ
Küche, Esszimmer, Dusche, WC, 2.
OG, 120 m², 30 qm Terrasse mit Ölofen,keine HT, KM 500,–=P + NK + 3
MM Kaution, 31.8. frei
Mobil 0176 47237945
PJwáKJbdJtÜÖKI=_^aJiáÅÜíÉåí~ä QJwáKJtÜÖKI=jÉêâìêëÉáíÉI=bd
ruh. Haus, 72 m², renov., Bkl., Kü.,
Bad, Keller, Gemeinsch.-Waschküche, Gas-Et.-Hzg., KM 450,– =P + NK,
ab 1.10. evtl. früher zu verm.
Telefon (0 72 21) 2 45 00
PJwáKJtÜÖKI=_^aJwÉåíêìã
1. OG, Kü., Bad, 96 m², Balkon,
ZH + Kachelofen, Garage möglich,
KM 620,– =P + NK + 3 MM KT,
ab 1.9. oder evtl. früher frei.
Mobil 0176 41553970
PJwáKJtÜÖKI=d~ÖÖÉå~ì
zentrumsnah, 1. OG, 82 m², ruh. Lage, Bad, sep. WC, Balkon, Keller, vor
2 Jahren neu renov., ab sof., zu vermieten, KM 530,–=P incl. TG, + NK +
3 MM Kt., Telefon (0 72 21) 39 17 10
PJwáKJtÜÖKI=áå=o~ëí~íí
80 m², 1. OG, Bad, WC getrennt,
EBK, Parkett- und Korkbd., Gas-Etagen-Hzg., Keller, Balkon, k. Tiere,
KM 420,– =P + NK + 2 MM Kt.
48380 an BT Rastatt
PJwáKJtÜÖKI=jÉêâìêëÉáíÉI=ad
großzügig geschnitten, EBK, Bad,
G-WC, Dachterr., Blk., Stellplatz, ca.
110 m², ab sof. langfr. zu verm., KM
800,– =P + NK 250,– =P + KT 3 KM.
Tel. (0 72 21) 80 43 88, werkt. ab 8 h
PJwáKJtÜÖKI=o^L_~ÜåÜçÑëíêK
70 m², 2. OG, Aufzug,
Zentralheizung, WM 680,– =P,
ab sofort frei.
Mobil 0172 3469824
PJwáKJtçÜåìåÖ=áã=oÉÄä~åÇ
113 m² Wfl., EG, Wohnküche,
Abstellraum, Balkon, Terrasse,
Laminat/Fliesen, renoviert, NR,
WM 735,– € + NK + KT.
Telefon (0 72 23) 5 29 95
O½JwáKJtÜÖKI=_^aJwÉåíêìã
Immobilien-Ausland
c~ÅÜïÉêâÜ~ìë=UN=ã²
165 m² Wfl., in Rastatt/Röttererberg,
Bj. 1962, ca. 460 m² Grdst., Blk., Terr.,
Gart., Grg., Keller, Park., Kamin,
KP VB 335 000,– =P, ab sofort.
Mobil 0179 1392797 ab 18 Uhr
2-Zimmer-Wohnungen
P=wáKI=hΩKI=_~Ç=C=_~äâçå
páåÖäÉJtÜÖK=áå=_ΩÜä
Q½JwáKJtÜÖK=áå=o~ëí~íí
mÉåíÜçìëÉI=å~ÜÉ=wÉåíêìã
MITTWOCH, 24. JULI 2013
PJwh_I=j~äëÅÜJt~äÇéêÉÅÜíëïK
Ca. 80 m², schön, hell, Balkon,
1. OG, TGL-Bad, sofort oder später zu
vermieten, KM 490,– =P + NK.
Mobil 0157 30426461
PÓQJwáKJadJtÜÖKI=NMM=ã²
modern u. hell, in Ottersw.-Unzhurst,
EBK, 2 Balkone, Speicher u. Stellpl.,
KM 600,– =P + NK + 2 KM Kaution.
Keine Tiere.
Telefon (0 72 23) 15 36 ab 17 Uhr
großzügig geschnitten, EBK, Bad,
G-WC, Blk., Stellplatz, ca. 110 m²,
ab sofort langfristig zu verm., KM
900,– =P + NK 250,– =P + KT 3 KM.
Tel. (0 72 21) 80 43 88, werkt. ab 8 h
QJwáKJtÜÖKI=o^I=_~ÜåÜçÑëíêK
90 m², Bad, gr. Balkon, ZH, 2. OG,
KM 650,– =P, ab 15.8.2013 frei.
Mobil 0172 3469824
P=wh_=áå=s~êåÜ~äíI=VM=ã²I
ruhige Lage, zwei Balkone,
Laminat/Fliesen, EBK, keine Tiere,
KM 600,– =P + NK + Garage
+ 2 MM Kaution.
Telefon (0 72 23) 6 06 81
dêç≈É=QJwáKJtÜÖK=áå=_ΩÜä
108 m², Laminat, 2 Balkon, PKWStellplatz, Keller, Gas-Zentralhzg.,
KM 610,–=P + NK + Kaution,
ab 01.09.13 frei.
Telefon (0 72 23) 90 03 09
eÉääÉ=QJwh_JhçãÑçêíJtÜÖK
in Rhm.-Stollh., 118 m², OG, Bad mit
Du./Wa., G-WC, gr. S-Blk., EBK, Park.,
Flies., renov., el. Mark., Sat, Gart., ZH,
Kell., Stellpl./Grg., KM 690,– € + NK/KT.
Mobil 0171 7569300
pÉÜê=ëÅÜ∏K=QJwáKJtÜÖK=d~ÖÖK
OT, 115 m², Parkett kompl., Kü., Bad
sep. WC (neu TGL) Blk., Keller,Grg.
+ Stellpl.,helle, sonn. ruh. Lage, Garten, ab 1.10. frei, KM 660,– =P +
240,–=P NK + KT. (0 72 22) 40 74 31
tçÜåìåÖ=áå=cçêÄ~ÅÜ
4-Zimmer-Wohnung zu vermieten,
103 m², Kü., Bad, WC + Balkon,
keine Haustiere.
Telefon (0 72 28) 16 43
Häuser
P½JwáKJtÜÖK=áå=tÉáëÉåÄ~ÅÜ
Ca. 110 m², EG, Garage, großzügige
Ausstattung, sonniger Balkon mit
schö. Blick, ab 1.10.2013 zu verm.
KM 550,– =P + NK + KT.
Telefon (0 72 24) 15 47
P½JwáKJtÜÖKI=d~ÖÖKJe∏êÇÉå
95 m², EG, Vorratsk., Freisitz/Terr.,
2011 renov., TGL-Bad, WC, S-Bahn/u. Naturschutz-Nähe, sof. frei, ideal
f. 2 Pers., 550,– =P KM + 100,– =P NK.
48384 an BT Gaggenau
pÅÜ∏åÉ=açééÉäÜ~ìëÜ®äÑíÉ
150 m² Wfl., in Bühl-Neusatz, Blk.,
Terr., Gart., Grg., Stellpl., Ö-Hzg.,
Kamin, G-WC, EBK, ruh. Lg.,
Miete kalt 900,– =P, ab 7/13.
Mobil 0152 22586842
sçå=éêáî~íW=bce=òì=îÉêãK
140 m² Wfl., in Bietigheim, Keller, Kabel,
EG, DG, ruh. Lg., freist., renov., Miete
kalt 750,– =P, NK 285,– =P, ab 9/13.
Telefon (0 72 45) 1 07 18 oder
0177 5462127
Mietgesuche
1-Zimmer-Wohnungen
^ìÖÉåçéíáâÉêáå
sucht ab 15.08./1.09.13 eine
1-Zi.-Whg. in Bühl u. Umgebung.
0176 312408668
dÉéÑäK=ã∏ÄäáÉêíÉ=NJwáKJtçÜåìåÖ
mit Internet-Anschl. als Zweitwohnsitz z.
nächstmöglichen Termin in BAD-Mitte
oder zentrumsnah ges. Bitte mit Garage
o. Stellpl., WM bis 600,–=P. Gerne auch
Maklerangebote. Mobil 0171 5457571
gÖK=cê~ì=ëìÅÜí=NJwáKJtÜÖK
zwischen Rastatt und Baden-Baden,
kein Luxus aber bezahlbar,
ca. 350,– =P warm.
Mobil 0152 04514149
pìÅÜÉ=wáããÉêLNJwh_
in Gaggenau & Umgebung, ab 9/13,
für mein Praktikum bei der Daimler
AG.
Telefon (0 69) 20 01 81 63 oder
0178 1840019
2-Zimmer-Wohnungen
OJwh_=áå=páåòÜÉáã=çÇÉê=rãÖK
ab 50 m² Wfl., Lam., EBK, NR, Miete
warm bis 600,– =P, ab sofort, Blk. oder
Terr., modern, gesichertes
Einkommen, Single-Haushalt.
Mobil 0176 62901160
OJwáKJtÜÖK=îçå=m~~ê
(beide berufst., Kinder schon
außer Haus) in Gaggenau/Rastatt,
ab 01.11. oder 1.12. gesucht.
Mail: unbaro@web.de
OJwáKJtÜÖK=áå=_^a=ÖÉëìÅÜí
Raum Oos, Weststadt, Sinzheim,
von ruhiger Rentnerin, gelegentliche
Mithilfe im Haushalt möglich,
KM bis 350,–=P.
Telefon (0 72 22) 9 05 77 46 (AB)
iÉáíÉåÇÉê=^åÖÉëíÉääíÉê
sucht moderne 2-3-Zi.-Whg.50–60 m²,
max. 1. OG., im Raum Rastatt, Gaggenau, bis spätestens 01.10.13.
Telefon (0 72 25) 63 91 87
oìÜáÖ=ÖÉäÉÖÉåÉ=OÓPJwáKJtÜÖK
kein UG, kl. WE,
Raum RA/Murgtal/Bühl//Sinzheim,
WM bis ca. 550,– =P, von seriöser
Frau, NR, keine Tiere, gesucht.
Telefon (0 72 47) 76 21
páåÖäÉJtÜÖK=îK=^åÖÉëíÉääíÉå
gesucht, moderne 2–3-Zi.-Whg.,
50–60 m², Balkon, Keller, Sinzheim/BAD, NR, zum 01.10. oder früher,
WM bis 600,– =P, keine Makler.
Mobil 0151 56296379 ab 18.00 Uhr
páåÖäÉJtçÜåìåÖ=ÖÉëìÅÜí
in BAD/Oos/Sinzh., Blk., EBK,
für junge Frau, k.Tiere, langfristig,
ab 45 m², bis 400,– =P KM.
Mobil 0176 81175930
pìÅÜÉ=OÓPJwáKJtÜÖK
in Rheinstetten, Durmersheim, Bietigheim, oder Umgebung, mit Balkon und
EBK, Warmmiete bis ca. 500,– =P.
Telefon (0 72 22) 5 29 98
NJc~ãáäáÉåÜ~ìë=áå=d~ÖÖÉå~ì
Kernstadt, 6 Zimmer, 134 m² Wfl.,
Garten, Terrasse, 2 Stellplätze,
KM 1 100,– =P + NK, ab 1.9. zu vermieten.Telefon (0 72 25) 98 41 53
oder 0170 5319654
aee=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=kÉìïÉáÉê
140 m², Balkon, Terrasse, Garten,
Doppelgarage, ruh. Lage, keine
Tiere. Telefon (0 72 23) 95 99 56
PÓQJwáKJtÜÖKI=dÉêåëÄKJeáäéÉêíë~ì aee=bäë~ëëI=cçêëíÑÉäÇ
Ca. 100 m² auf 2 Etagen, Stellplatz,
Abstellraum, sonniger Balkon,
KM 500,– =P + NK + KT, ab 1.11.13.
Mobil 0157 88232041
Häuser
Ca. 120 m² Wfl., Terrasse 27 m²,
Grg., Stellpl., FB-Hzg., EBK, Miete
kalt 800,– =P, NK 40,– =P, ab sofort.
Telefon (0 72 29) 30 84 17
aee=áå=_áÉíáÖÜÉáã
7 Zimmer, Küche, Bad, G-WC, Grg.,
Blk., Terrasse und Garten, keine
Haustiere, ab 1.9.2013 zu vermieten,
KM 980,– =P + NK + 2 MM KT.
Telefon (0 72 45) 32 67 ab 19 Uhr
obe=áå=aìêãÉêëÜÉáã
4 Zi. + Wintergarten, ca. 160 m², Blk,
Garten, 2 Terr., sep. WC, Bad/Whirlpool, Kaminofen, gehob. Ausstatt.,
ab 1. 11. frei, KM 1 100,– =P
Telefon (0 72 45) 1 04 63
ûäíÉêÉ=êìÜáÖÉ=a~ãÉ=EtáíïÉF
aus Norddeutschland sucht in BAD
1½–2-Zi.-Whg. nahe Stadtmitte,
KM bis 360,– =P.
Telefon (0 72 21) 80 40 71 (AB)
oder Mobil 0176 79213596
3-Zimmer-Wohnungen
PJwáKJtÜÖK=ãK=hΩÅÜÉL_~Ç
Garage o. Stellpl., links der Murg in
Gernsbach oder Oberbeuern, wenn
mögl. parterre od. 1. OG,
ab 1.9. gesucht.
Telefon (0 72 04) 94 76 89
^åÖÉåÉÜãKI=êìÜáÖK=bÜÉé~~ê
mittl. Alters, sicheres Einkomm., NR,
keine Tiere, sucht mängelfreie 2–3Zi.-Whg. in BAD, Lichtental, Ebersteinb., Wald-/Alleenähe, kleine WE,
Garage. Mobil 0163 2321861 AB
_É~ãíÉêI=OUI=äÉÇáÖI=ko
sucht 3-Zi.-Whg. in BAD-Oos,
Hügelsheim, mit EBK u. Stellplatz
oder Garage, kein EG, ab Nov. 2013,
warm bis 750,–=P.
Mobil 0176 21237220
MARKTPLATZ
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Mietgesuche
3-Zimmer-Wohnungen
gìåÖÉë=m~~ê=H=h~íòÉ=ëìÅÜí
ab 90 m² Wfl., in Bühl und
Umgebung, Blk., Keller, EBK,
Miete warm 800,– =P, ab sofort.
Telefon (0 72 23) 8 01 03 80
mÉåëáçå®êáåI=ko=ëìÅÜí
3-Zi.-Whg., absolut ruhig, hell,
kleine Wohneinheit, EG/1.OG,
in Waldnähe
Tel. (0 72 22) 9 68 92 34
Stellengesuche
aÉìíëÅÜÉêI=QR=gKI=PM=g~ÜêÉ
Berufserfahrung im Sanierungsbereich,
Fliesen-/Mauer-/Putzarbeiten, Maler/Bodenbelägearbeiten mit LKW-Führerschein (Klasse CE) ,sucht Stelle
Mobil 01 51 28 28 39 33
c~ÅÜâê®ÑíÉ=~ìë=mçäÉå
die noch bezahlbar sind. Ehepaar
(Deutsch sprechend), malen, tapezieren, legen Fliesen und renovieren für
sie von A–Z. Tel. (0 72 22) 27 0 69
oder Mobil 01 51 55 41 11 03
pìK=ÑΩê=ãÉáåÉ=j~ã~=ìåÇ=ãáÅÜ cäáÉëÉåäÉÖÉê=ëìÅÜí=^êÄÉáí
eine schöne helle 3-Zi.-Whg.
in ruhiger Lage mit Balkon oder
Terrasse, gerne auch mit EBK.
Mobil 0162 6363888
qáÉêäáÉÄÉ=sÉêãáÉíÉê\
Mind. 70 m² Wfl., in Rastatt, Blk.,
Keller, KM 500,– =P, NK 150,– =P,
ab 9/13, haben zwei liebe alte
Hunde. Bitte kein DG, ges. Eink.
Mobil 0176 56554218
4-/Mehr-Zi.-Whg.
bäÉâíêçãÉáëíÉê=ãáí=c~ãáäáÉ
sucht 4–5-Zi.-Wohnung oder Haus
in Rastatt oder Umgebung.
Telefon (0 72 49) 95 12 22 oder
0163 4451824
aáéäçãJ_ÉíêáÉÄëïáêí=ëìÅÜí
95 m² Wfl., in Baden-Baden, Blk.,
Terr., Gart., Grg., ruh. Lg.,
Miete warm 900,– =P, ab 11/13,
provisionsfrei wünschenswert.
Mobil 0179 6632715
iÉÜêÉêáå=ëìÅÜí=QJwáKJtÜÖK
in RA o. uml. Dörfer, Altb./Mais., Balkon,
Keller oder ält. Haus mit Garten,
warm bis 850,– =P. Verh., 1 Ki. (18),
2 Whg.-Katzen, Grg., Stellpl., ab 9/13.
Telefon (0 72 22) 15 31 00
Häuser
e~ìë=áå=páåòÜÉáãLtáåÇÉå
oder Umgebung, von netter Familie,
ab 4 Zimmer, gerne mit Garten.
Gesichertes Einkommen.
Telefon (0 72 21) 99 20 12
Stellenangebote
c~ÜêÉêI=PÓQJï∏ÅÜíäáÅÜ
Rentner oder Schüler/Student gesucht - eigener PKW vorhanden,
bitte von Privat gegen Bezahlung.
Mobil 01 72 2 18 71 43
OJmÉêëçåÉåJe~ìëÜ~äí
Ält. Ehepaar su. erfahr. Betreuerin für
Demenz erkrankten Mann und Mithilfe im Haushalt, in Au am Rhein. Von
Mo.–Sa., tgl. 4–5 Std., deutschsprachig.
Telefon (0 72 45) 8 60 33 08
cäÉñK=ÇÉìíëÅÜÉ=mÑäÉÖÉâê~Ñí
Rentnerin/Hausfrau, 3–4 Std. pro
Woche, evtl. auch am Wochenende,
in Rastatt gesucht.
Mobil 0170 8836670
d~êíÉåÜáäÑÉ=ÖÉëìÅÜí
Wir suchen Unterstützung bei der
Pflege unseres Gartens in
Gernsbach (Mähen/Sträucherpflege/...). Keine gewerbl. Dienstleister.
Mobil 0174 9657293
j∏ÄÉäJpÅÜêÉáåÉê=ÖÉëìÅÜí
Schreiner in Bühl zur Aufarbeitung
von Möbeln gesucht!
Telefon (0 72 23) 2 83 10 57
mìíòÜáäÑÉ
Einmal wöchentlich 3 Stunden,
nach Muggensturm gesucht.
Telefon (0 72 22) 98 58 71
oÉáåáÖìåÖëâê~Ñí
gesucht.Zwei Tage/Woche (ca. 12 h).
In Bischweier (2 Min. zur S-Bahn).
Telefon (0 72 22) 94 98 33
pìÅÜÉ=ÑêÉìåÇäáÅÜÉI=ÖÉéÑäÉÖíÉ
deutschsprachige Haushaltshilfe,
mit Fahrzeug, für mind. 2 x 3 Std.
pro Woche, in Sinzheim-Ebenung.
Ruhiger, angenehmer Arbeitsplatz.
. 48378 BT Bühl
tÉäÅÜÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=e~ìëÑê~ì
und Köchin aus Gaggenau würde
drei Tage pro Woche für unseren
Vater (90 J.) frisch kochen?
Telefon (0 72 22) 87 04 oder
(0 72 23) 25 02 81
tÉê=ÖáÉ≈í=ìåëÉêÉå=d~êíÉå
in den Ferien vom 01.bis 24. August
in Oberbeuern (Stundenlohn).
Mobil 0151 17482420
wìîÉêä®ëëáÖÉ=mÉêëçå=ÖÉëìÅÜí
für Wäschepflege in Rastatt, Raum
Dörfel, Friedrich-Ebertstr.
Mobil 0176 42571792
Stellengesuche
bêÑ~ÜêK=mÑä~ëíÉêëíÉáåäÉÖÉê=ëìÅÜí=
Arbeit, auch versiert in
Gartenarbeiten, und Mauern, Baggerarbeit, Zaun legen, immer erreichbar.
Mobil 0162 3215265
erfahren und zuverlässig.
Mobil 0176 76887006
dÉäÉêåíÉê=j~äÉê=ëìÅÜíW
Malerarbeiten, Fassadenanstriche
Trockenbauarbeiten u. Umbauarbeiten.
Mobil 0157 84139343
cê~ì=ëìÅÜí=píÉääÉ
als Haushaltshilfe/Babysitterin,
RA/Umgebung.
Telefon (0 72 22) 9 20 39 20
cäáÉëÉåI=m~êâÉíí=ìK=i~ãáå~í
sauber, schnell und zuverlässig,
von professionellem Verleger,
sucht Arbeit !!!
Mobil 0157 84139343
d®êíåÉê=ëìÅÜí=^êÄÉáí
bin erfahren in Bäume-Hecken-Pflanzenschneiden, Platten reinigen,
Rasen mähen usw.
Telefon (0 72 25) 98 11 66
bêÑ~ÜêK=mÑä~ëíÉêëíÉáåäÉÖÉê=ëìÅÜí=
Arbeit, auch versiert in
Gartenarbeiten, und Mauern, Baggerarbeit, Zaun legen, immer erreichbar.
Mobil 0162 3215265
Verkauf
táÉÇÉê=qÉêãáåÉ=ÑêÉáKKK>
sucht eine Arbeitsstelle als Kassiererin, auch gerne an der Tankstelle,
mit Erfahrung. Flexibel und fleißig!
Mobil 0176 73604756
§ÄÉêåÉÜãÉ
Fliesen-, und Gipserarbeiten.
Mobil 01 79 5 43 82 38
Verkauf
^ÅÜíìåÖ=g®ÖÉê>
Diverse Munitionsrestbestände
zum halben Preis, EWB erforderlich.
Fernglas Zeiss 8 x 56 Classic,
FP 850,– P.
Mobil 0177 3249817 ab 18.30 Uhr
^äíÉê=háêã~åJqÉééáÅÜ
pflanzenfarben, 6 x 4 m, zu verk.
Mobil 0171 8369035
báå=OMM=iáíÉê=p~åÇëíê~ÜäÖÉê®í
mit allem Zubehör zu verkaufen,
VB 2 100,– =P.
Mobil 0171 1489722
gìåÖÉêI=èì~äáÑáòáÉêíÉê=j~ìêÉê
sucht Arbeit, bitte alles anbieten.
Mobil 0179 9570434
cÉêåëÉÜëÅÜê~åâW=t~êêáåÖë
Chippendale, Fernsehschrank, Nussbaum Antik, gebraucht, ca. 30 Jahre alt,
92 x 47 x 93 cm, Einstellfläche 81 x 53
cm, Preis VHS, nur für Selbstabholer,
Standort Rastatt. Tel. (0 72 22) 2 11 54
rãòìÖ=^ìëä~åÇ=J=iìñK=tÜÖK
50–75% u. Kaufpr.! Antique: Schreibtische, Kommoden, Spiegel, Vitrine,
Garderobe, Barock Esstisch (6 Stühle),
Lux.-Landhausküche neuw. uvm.
Telefon (0 72 21) 2 17 42 50
sáÉëëã~åå=eÉáòâÉëëÉä=sáíçä~
Bifferal RN/RA, VB 500,– =P,
300-Liter-Boiler-Blomberg
mit Wärmepumpe, VB 400,– =P.
Tel. (0 72 23) 2 87 47 64 ab 17 Uhr
£äÄêÉååÉê=tÉáëÜ~ìéí=ti=NMLPa
50–90 kW, nur 1½ J. in Betrieb,
wegen Umstellung auf Gas zu verk.,
ebenfalls Brennertür für
Viessmann-Kessel, Preis Vhs.
Mobil 0172 9417629
Haushalt/Möbel
gìåÖÉ=pí~ääÜ~ëÉå
h~ìã=ÄÉåìíòí>
Polstergruppe mit Hocker
und Marmortisch,
alles zusammen, 450,–=P.
Telefon (0 72 21) 80 49 39
dÉäÉÖÉåÜÉáí
Vier Sessel zu je 50,– =P und
Beistelltisch für 40,– =P zu verkaufen.
Telefon (0 72 21) 80 49 39
bëëòáKW=t~êêáåÖë=`ÜáééÉåÇ~äÉ
hΩÅÜÉ=òì=îÉêâ~ìÑÉå>
Küchenzeile gut erhalten,
Länge 415 cm, Farbe nussbaum/
beige, Preis Vhb.
Telefon (0 72 23) 12 89
Tisch oval, Nussbaum Antik, gebraucht, ca. 30 J. alt, ca. 129 x 99 x
75 cm, ausgezogen 196 cm + 6 pass.
Stühle, VHS, nur für Selbstabholer,
Standort RA. Tel. (0 72 22) 2 11 54
jáÉäÉ=aÉ=iìñÉ=qêçÅâåÉê
T336, Abluft, VB 80,– =P.
Mobil 0174 8312698
kÉìÉ=báåÄ~ìâΩÅÜÉ=iJcçêã
2-Scharpflug (Grenzpflug) zu verk.
Telefon (0 72 22) 4 90 32
mit allen E-Geräten (A+), Ahorn,
Waschmaschine/Trockner-Kombi, NP
5 900,– =P, Preis VB, Selbstabholer.
Telefon (0 72 21) 3 73 15 60
hêáëí~ääJhä~åÖëÅÜ~äÉ=PM=Åã
wunderschöner Klang.
Neupreis über 300,– =P.
Mit Schlegel, 120,– =P.
Mobil 0152 53357411
kÉìïK=hΩÅÜÉI=cêçåí=ÜÉää
S=d~êíÉåëíΩÜäÉ=ãáí=^ìÑä~ÖÉ
6 neuwertige Gartenstühle mit Auflagen
und Aufbewahrungskiste
für die Auflagen, an Abholer, 150,– =P.
Telefon (0 72 45) 8 60 01 34
L. 270 cm, rundes Becken, Herd u.
Abzugshaube neu, z. T. orig.-verp.,
neuw., NP 1 500,– =P, VB 650,– =P,
Mobil 0152 28724509
sáíêáåÉ=t~êêáåÖë=`ÜáééÉåÇ~äÉ
Nussbaum Antik, gebraucht, ca. 30 Jahre alt, ca. 205 x 205 x 46 cm,
Preis VHS, nur für Selbstabholer,
Standort Rastatt.
Telefon (0 72 22) 2 11 54
^ääÉë=ãìëë=ê~ìë>
m~êâÉííJ=ìåÇ=i~ãáå~í=îÉêäÉÖÉå
"Hochleistungs-Rentner",
Reparaturen und Gartenarbeiten
sucht Nebenjob.
Mobil 0177 6499232
für Selbststabbauer, massives Holz,
gute Qualität, inkl. Leiter/Treppe,
Lattenrost 90 x 200 cm integr.,
Gesamtfläche 130 x 230 cm, 90,– =P.
Mobil 0163 2783647
Antiquitäten
wìîÉêä®ëëáÖÉI=ÑêÉìåÇäK=cê~ì
d®êíåÉêãÉáëíÉê
eáäÑÉ=áãL~ãLìãë=e~ìë
Haushalt/Möbel
eçÅÜÄÉíí=~ÄòìÖÉÄÉå
Zuverlässiger, deutscher Student
übernimmt Einzeljobs oder
Dauerbeschäftigung (5.8.–31.8.).
Für nichts zu fein! VB 16,– =P/h.
Mobil 0172 7093128
Allrounder, Tierpfleger, zuverl., erfahr.,
kreativ, sucht Arbeit in Vollzeit.
Mobil 0151 22015425
Holzdecken,Türmontage und
weitere Schreinertätigkeiten. von
Handwerker gesucht.
Mobil 01 51 43 22 68 72
MITTWOCH, 24. JULI 2013
hΩåëíäáÅÜÉê=aÉâçÄ~ìã
Ficus Benjamini, Höhe ca. 3,00 m,
Durchmesser ca. 1,50 m, Naturstamm
mit stabilem Zementfuß, 150,–=P.
Telefon (0 72 23) 5 76 70 oder
0160 7822993
kçêÇä~åÇ=e~ìëòÉäí
Stiltisch, Regal-Systemwand,
2 rote Sessel und Hocker,
Kronleuchter, Bilder, Tisch-/Bettwäsche, Spiegel, Perserteppiche etc.
Mobil 0162 8111849
_~ìâåÉÅÜí=qçéä~ÇÉê
Waschmaschine Toplader A++,
WAT Plus 622 DI,
gekauft Dez. 2012, 399,– =P.
Mobil 0170 1839451
neuw., mit Zubehör zu verkaufen.
Telefon (0 72 21) 7 02 17 96 oder
0176 70648492
nì~äK=t~ëëÉêÄÉíí=bÉòóJpçÑíëáÇÉ
2 getr. Kuss-Matr., buchefarben Bettrahmen, 2 Nachti. m. Bel., kompl. m. Sicherheitswanne + 2 regelb. Hzg., 2 x 2
m Liegefl., NP 2 250,– =P, VB 300,– =P.
Telefon (07 21) 51 56 67
t~êêáåÖë=`ÜáééÉåÇ~äÉ
Sidebord, Nussbaum Antik, gebraucht,
ca. 30 Jahre alt, ca. 255 x 60 x 91 cm,
Preis VHS, nur für Selbstabholer,
Standort Rastatt.
Telefon (0 72 22) 2 11 54
píáäJsáíêáåÉåëÅÜê~åâ
Nussbaum, verglast, Rückwand verspiegelt, Glasböden, Innenbeleuchtung, Beschläge Messing, B x T x H
112 x 30 x 194 cm, 350,– =P VB.
Mobil 0170 2761630
j~äÉê=ìåÇ=dáéëÉê
Trockenbau sucht Arbeit,
zuverlässig + preiswert.
Mobil 01 76 39 00 44 38
j~äÉêJ=ìåÇ=dáéëÉê~êÄÉáíÉåI
aÉëáÖåÉê=oÉÖ~äëóëíÉã=ïÉáëë
zuverlässig, sauber und preiswert.
Mobil 01 52 36 84 24 06
j~ìêÉêI=cäáÉëÉåäÉÖÉê
zuverlässig, sucht Arbeit.
Mobil 0176 84258208
mÑäÉÖÉ=áã=ÉáÖÉåÉå=wìÜ~ìëÉ
von morgens bis abends.
Komplette Pflege von gelernter
dt. Altenpflegerin.
Telefon (0 72 22) 5 95 21 43
pÉåáçêÉåÄÉíêÉìÉêáå
Erfahrene Seniorenbetreuerin/
Haushaltshilfe ab 10/13 neu in BAD,
auch 24 h.
Mobil 0176 59947229
píìåÇÉåïÉáëÉ=_ÉíêÉììåÖ>
Für die täglichen Dinge des Lebens
biete ich gerne älterer Dame/Herrn
meine Hilfe an
(deutsche Frau, Raum BAD).
Mobil 0157 34419126
pìÅÜÉ=^êÄÉáí=áã=d~êíÉåÄ~ì
und Pflasterverlegen, Hecken schneiden, Unkraut jäten, zuverlässig.
Mobil 01 76 39 00 44 38
pìÅÜÉ=^êÄÉáí=áã=e~ìëÜ~äí
jìëáâíêìÜÉ=ÇÉê=RMÉê
Schrank mit Plattenspieler, Radio und
Platten zu verkaufen, Preis VB.
Mobil 0152 04492646
kçíëíêçã~ÖÖêÉÖ~í
Einhell BT-PG 2 800, 250,– =P, Energiestation Einhell BT-PS 1 700, 100,–
=P, robuste u. geniale Notstromversorgung, absolut neu u. ungebraucht.
Telefon (0 72 22) 2 58 65
p~ããäÉêI=g®ÖÉêI=cä∏ÜÉ
Bierkrüge, Weingläser grü. Stiel, echte
Salzglasur (div. Teile), Eisen-, Hängeleuchter, Geschirr, Ztg.-Ständer, Übertöpfe, el. Kugelkopfschreibm., neu,
u.v.m. Preis VB Tel. (0 72 21) 6 25 40
pÅççíÉêI=lêíçÅ~ê=Åä~ëëáÅ
Elektrofahrzeug zu verkaufen
Telefon (0 72 25) 98 99 60
pí~ê=t~êë=pÅÜìäê~åòÉå
Totenkopfbahn, Mobigo-Spiel mit
drei Spielen, Sammlerpuppe m. langen, blonden Haaren, 3 schwarze
Schwingstühle, alles gü. abzugeben.
Mobil 0160 2026398
146cm breit, 180 cm hoch, 8 rote Fächer, 8
Schubladen, als Raumteiler mögl.,
sehr gt. Zustand, 1 Kronleuchter 190,-=P
1 Stiltisch 200,-=P
Mobil 0162 8111849
açééÉäÄÉííI=háêëÅÜÉ
ital. Fabrik.,1,90 x 2,00 m, dazu Lattenroste, VB 400,– =P Eckbank, Buche
massiv, 1,85 m x 1,40 m u. Tisch (ausziehbar) + 2 Stühlen, VB 300,– =P
Telefon (0 72 22) 2 03 36
b_hI=ÜÉää
inkl. Marken E-Geräten guter Zustand, 320,–=P günstig abzugeben.
Mobil 0152 08426602
bÅÜíJiÉÇÉêÅçìÅÜI=PJOJN
sehr gut erhalten, schwarz,
VB 350,– =P
Mobil 01 57 77 84 60 62 oder
Telefon (0 72 22) 1 73 39
iìñìêá∏ëÉ=i~åÇÜ~ìëâΩÅÜÉ
Crèmefarben, in L-Form. Nur ein Jahr
alt, wegen Ausland-Umzug zu verk.
Geräte Siemens hochwertig.
Neupreis 21 500,– =P, für 7 800,– =P.
Telefon (0 72 21) 2 17 42 50
Magister für Körperkultur bietet liebe
Hilfe in einer christl. Familie (Senioren- oder Kinderbetreuung) in verbindung mit einer Whg. m. Gartenbenutzung. Telefon (0 72 21) 37 52 35
råíÉêÄ~ìÜÉêÇ
Siemens, weiß, 60 cm breit mit
Cerankochfeld, 160,– =P
sehr gut erhalten.
Telefon (0 72 45) 8 23 64
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ=qçéä~ÇÉê
B. 40 cm, 80,– =P, Siemens Wäschemangel, Walzenbreite 84 cm, 90,– =P,
Hoover Bürst-Staubsauger,
50,– =P, an Selbstabholer.
Telefon (0 72 28) 32 23
^ééäÉ=^áêmçêí=bñíêÉãÉ
WLAN-Router 802.11n mit 2,4 GHz und
5 GHz, 3 x Ethernet 1 GBit, 1 x USB,
gebraucht, tadelloser Zustand, 85,– =P.
In Bühl: Mobil 0170 2140678
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ=£hlJpm^o
Trommeltisch, mit Ledereinsatz,
Nussbaum Sekretär, Couchtisch,
Wohnzi.-schrank Eiche, Sessel,
Esstisch, Topzustand.
Telefon (0 72 21) 3 73 15 60
auch Betreuung pflegebed. Personenen, Raum Gernsbach-Weisenbach.
Telefon (0 72 24) 65 55 16 auch AB
wìîÉêäK=mêÉì≈áå=ãáííäK=^äíÉêë
Computer
tÉêíîçääÉê=j~Ü~Öçåá
pìÅÜÉ=mìíòëíÉääÉ=çÇÉê
mit Kleintransporter. Fahre auch
längere Strecken. Führerschein
Kl. 3 (alt), Boten - Arznei - Kontroll Servicefahrten.
Mobil 0152 03231409
pÅÜä~ÑòáããÉêëÅÜê~åâ
Massivholz 3,00 m x 2,30 m x 0,60 m,
gut erhalten, an Selbstabholer
sofort abzugeben, 200,–=P.
Telefon (0 72 23) 5 76 70 oder
0160 7822993
Markengerät, mit Garantie,
Topzustand, preisgünstig.
Mobil 0152 04316326
bin gepfl., sauber mit langj. Erfahrung
im Kochen, Putzen, Bügeln.
Gerne auch mit Kindern
oder älteren Personen.
Telefon (0 72 22) 9 20 34 95
pìÅÜÉ=sçääòÉáíàçÄ=~äë=c~ÜêÉê
t~êêáåÖë=`ÜáééÉåÇ~äÉ
Wohnzi.-Tisch, Nussbaum Antik, Platte
Marmor grün, gebraucht, ca. 30 Jahre
alt, ca. 125 x 75 x 62 cm, Preis VHS,
nur für Selbstabholer, Standort Rastatt.
Telefon (0 72 22) 2 11 54
prmbo=fkqbu=mllipbq
610 x 366 x 122 cm, viele EXTRAS:
Sandfilter, Led-Pool-Light, Heizung,
Solarplane usw. Probeschwimmen möglich, NP 2012 1 000,– €, VB 700,– =P.
Mobil 0171 7022077
báåÄ~ìâΩÅÜÉ
E-Geräte v. Siemens, 2 Zeilen, L. 310,
T. 60, H. 87 cm, L. 360, T. 70, H. 87 cm,
Eckschr .m Rondell, Schubl. u. Ausz.
m. Rollzug, 2 350,– =P.
Mobil 0172 7252058
qáåíÉåé~íêçåÉå=ÑK=`~åçå=mfuj^ bëëÖêìééÉ
iP 4200, 4300, 4500, 5300, 6700,
MP 530, 600, 610, 810, 830, 970
von Pelikan, alle Farben, wegen
Druckerwechsel günstig abzugeben.
Mobil 0172 9417629
Esstisch Ø 120 cm, ausgezogen
160 cm, 4 Stühle, Sideboard mit Aufsatz, all. aus altem, wieder aufgearb.
Pinienholz, wegen Umzug günstig.
Mobil 0171 5319616
tçÜåìåÖë~ìÑäKI=Öìí=ÉêÜ~äíÉå>
El. Fernsehsessel beige, 150,– =P, el.
Wannenlift neuw., 120,– =P, 2er-Couch +
Sessel pastellf., 50,– =P, Rollliege Kunstst.
weiß, 25,– =P, echt. Teppich 2,50 x 3,50 m
Telefon (0 72 22) 4 85 93
tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖ
Couch 2-Sitzer, schwarz 90,– €,
Waschmaschine neu 70,– €, Staubsauger 50,– € zu verk., Esstisch und
4 Stühle aus Holz, zu verschenken.
Mobil: 0174 7526105
^ééäÉ=ámÜçåÉ=QI=PO=d_
schwarz, ohne Simlock, gebraucht, sehr
guter Zustand, in Orginalverpackung mit
Orginalzubehör, Kopfh. unben. 370,– =P
in Bühl: Mobil 0170 2140678
Kleidung
j~êâÉåâäÉáÇìåÖ=dêK=QQ
Hosen, Länge 34 und ¾ sowie
diverse Markenkleidung, neuwertig,
günstig zu verkaufen.
Telefon (0 72 27) 46 48
MARKTPLATZ
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Ankauf
Tiermarkt
Unterricht
pìÅÜÉ=hä~îáÉêäÉÜêÉêLáå
für erwachsenen Anfänger im
Raum Rebland/Bühl/Sinzheim für
30 Min./Woche. Unterricht kann nicht
bei mir stattfinden. 15,– =P/30 Min.
Mobil 0163 6386152
Musik
^äíÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉåI=lêÇÉå
_he=C=pÅçííáëÜ=cçäÇ
Uniformen, Urkunden, Dolche, Säbel,
Pickelhauben, Helme und Reservistenkrüge, von Privatsammler gesucht. Zahle gute Preise.
Telefon (0 72 25) 7 10 65
Wir verkaufen 4 süße BKH und
Scottish Fold Kitten.
Die Kitten sind reinrassig, geimpft
und entwurmt mit Papieren.
Mobil 0152 21595528
p~ããäÉê=â~ìÑí=jáäáí®êçêÇÉå
Militäruniformen, Helme, Pickelhauben,
Reservistenkrüge, Fotos, Urkunden,
Wehrpässe, Soldbücher,. Säbel, auch
alles v. Feuerwehr u. Rotem Kreuz.
Telefon (0 72 25) 98 95 66
in verschied. Farben zu vermitteln u.
Babykatzen suchen ein Zuhause.
www.neuetierhilfe.de
Info,Telefon (0 72 25) 7 74 04
Mobil 0171 4747645
gìåÖÉ=i~åÖÜ~~êÇ~ÅâÉä
in rot, mit DTK-Papieren,
zu verkaufen.
Telefon (0 76 44) 76 12
háåÇÉêäáÉÄÉ=c~ãáäáÉåÜìåÇÉ
Australian Shepherd-Welpen,
abgabebereit, geimpft, entwurmt,
Vet-gecheckt, in der Familie
groß geworden.
Telefon (0 71 61) 4 26 54
^ääÉë=~ìë=ÇÉå=hêáÉÖÉå
wie Orden, Uniformen, Urkunden,
Bilder, Helme etc. von seriösem
Privatsammler gesucht. Zahle gut.
Suche auch Kontakt zu Zeitzeugen.
Mobil 0172 1878930
alte Sammelbilder, Eintrittskarten,
Stadionzeitungen, Programme u.a.
vor 1980.
Telefon (04 21) 6 95 01 42
eçäòçÄëíâáëíÉå
gesucht, gut erhalten.
Telefon (0 72 21) 9 71 55 68
i∏ïÉåâçéÑâ~åáåÅÜÉå
Zwei hübsche Buben (12 Wo. alt,
M.: Zwergwidder, V.: Löwenkopf) zusammen in sehr gute Hände abzugeb.
Telefon (0 72 28) 95 09 51
i~Äê~ÇççÇäÉJtÉäéÉå
mit Papieren, gechipt, geimpft,
entwurmt, in liebevolle Hände
zu verkaufen.
Telefon (0 63 27) 50 79 53
pÉêá∏ëÉê=^åâ~ìÑ=îçå=éêáî~í
Pelze, Porzellan, Silberbesteck,
Schmuck, Teppiche,
alte Nähmaschinen und Münzen.
Mobil 0171 9684508
pìÅÜÉ=ÑΩê=píêáÅâã~ëÅÜáåÉ
Brother Doppelbettergänzung
KR830 oder KR850 und Zubehör:
Wollwickler, Randgewichte,
Strickhefte oder Ähnliches.
Telefon (0 78 21) 3 29 08 44
pìÅÜÉ=eçäòÄ~åÇë®ÖÉ
voll funktionsfähig,
Multifunktions-Schreiner-Maschine
(Tischkreissäge, Hobel und Bohrer).
Telefon (0 72 22) 5 26 52
pìÅÜÉ=tÉáåJ=ìåÇ=pÉâíÖä®ëÉê
Kaffee- und Essservice, Porzelan,
Perlen undBernstein, freue mich über
jedes Angebot.
Mobil 0176 29965255
Tiermarkt
táîîÉêJvçêâëÜáêÉJqÉêêáÉêI=âäÉáå
1,5 kg, 8 Monate alt, nur in gute Hände abzugen.
Mobil 01 72 2 18 71 43
wïÉá=®äíÉêÉ=wáÉÖÉå
suchen tierliebe Menschen,
Kosten für Futter u. Tierarzt
werden lebenslang übernommen.
Telefon (0 72 23) 7 59 15 ab 19 Uhr
dê~ìLtÉáëë=ÖÉíáÖÉêíÉê=h~íÉêI
4 Monate alt, in liebevolle Hände abzugeben. Interessenten mit Garten
und Kindern bevorzugt.
Mobil 0176 99982639
eìåÇÉïÉäéÉå=òì=îÉêâ~ìÑÉå
Malteser-Chihuahua.
Preis auf Anfrage.
Mobil 01 76 32509031
qìêãÄÉêÖ=`áíó=píçãéÉêë
bekannte Dixielandband sucht versierten Banjo- Gitarrenspieler.
Telefon (0 72 22) 6 03 67
franz-rauls@t-online.de
cê~ìI=SM=g~ÜêÉ
gepfl., sehr fleißig, wünscht sich
Witwer/Rentner, ab 60 Jahre,
der ehrl. u. nett ist für eine
weitere Zukunft. Bitte mit Bild.
48377 an BT Rastatt
mÉêëÉêâ~íÉê
Hallo schaut her, ich bin noch zu haben!
Wer hat Lust mich lieb zu haben?
Telefon (0 72 22) 2 62 58 oder
0157 83978320
páÅÜÉêÜÉáíëJoÉáíïÉëíÉ
Kerbl Protecto flex, für Kinder,
Größe S, neuwertig,
zu kaufen gesucht.
Telefon (0 72 27) 5 05 96 11
Zugelaufen/Entlaufen
_ÉäçÜåìåÖ>
Tigerkater, ca. 1 Jahr alt, gechipt u.
tätowiert, am 11.7. im Gewerbegebiet
Steinbach entlaufen. Belohnung für
jeden nützlichen Hinweis!
Mobil 0171 4893247
Gefunden/Verloren
pìÅÜÉ=åÉííÉå=j~åå
ca. 65 bis 70 J. alt, treu, ehrlich und
zuverlässig für gemeinsame Freizeitgestaltung an den Wochenenden,
eigenes Fahrzeug wäre vorteilhaft.
48381 an BT Baden-Baden
zwischen 30 und 50 Jahren.
48387 an BT Rastatt
tÉá≈É=eçÅÜòÉáíëí~ìÄÉå>
Ich lasse an Ihrem schönsten Tag
weiße Tauben fliegen.
Telefon (0 72 25) 7 44 18
tÉê=Ü~í=ï~ë=ÖÉëÉÜÉå=\\\
19.7., gegen 17 Uhr in der
Rheintorstraße 1, Rastatt wurde
unser Hund überfahren. Wer hat evtl.
Informationen zu dem flüchtigen KFZ.
Mobil 0172 5747055
pÅÜäΩëëÉäÄìåÇ=îÉêäçêÉå
mit Toyota-Autoschlüssel,
BAD-Zentrum, Finderlohn!
Mobil 0172 7592891
pÅÜäΩëëÉäÄìåÇ=îÉêäçêÉå>>
In der Allee BAD, Schlüsselbund
mit VW-Autoschlüssel.
Bitte melden Finderlohn!!
Telefon (0 72 21) 9 25 95 72 oder
Mobil 0163 1461804
sÉêäçêÉåI=jçíçêê~Çà~ÅâÉ
Gr. 52, Gore-tex, schwarz, Mo., 15.7.
in Gaggenau oder Gernsbach.
Telefon (0 72 25) 91 50 60
oder 0174 3440030
Unterricht
dóãå~ëá~äëÅÜΩäÉê=ÉêíÉáäí
Nachhilfe in Englisch und Mathe,
auf Anfrage auch in anderen
Fächern, in den Sommerferien
und/oder danach.
Mobil 0157 34713924
j~íÜÉJÑáí=áå=ÇÉå=cÉêáÉå\>
Schuljahr gelaufen und die Mathenote
könnte besser sein? Student bietet
Ferienkurse und Einzelunterricht zur
Vorbereitung auf’s neue Schuljahr.
Mobil 0176 56767326
leidenschaftliche und sinnliche (Tantra)-Masseurin massiert mit viel Gefühl, privat.
Mobil 0174 6365329
Reisen
cÉtç=_^a=pí~ÇíãáííÉ
Stephanienstr., f. 1 Pers., 2 RaumApp., voll eingerichtet, pro Tag 35,–
=P, längerfistig (Wohnen auf Zeit)
Preis nach Abspr., Termin auf Anfrage. Mobil 0151 24119106
Sport
Jaguar
116 PS, Diesel, 5-trg., 56 000 km,
TÜV 2/15, EZ 2/2008, blaumetallic,
Klima, LMF, Sitzh., mit WR, hinten getönte Scheiben, top gepfl., 13 300,– =P.
Mobil 0163 1457420
^ìÇá=^Q=^î~åí=OIT=qaf
190 PS, 239 000 km, TÜV 2/14,
EZ 12/2008, schwarz, eFH, Grg.Wg.,
Klima, Sitzh., Tempomat, Licht u. Regensensor, viele weit. Extr., 12 900,– =P.
Mobil 0160 8971290
BMW
Haus + Garten
_Éåòáå=o~ëÉåã®ÜÉêI=_W=QM=Åã
Länge 4 m, wg. Umzug abzugeben.
Abholung spätestens 30.07.
Telefon (0 72 45) 91 20 70
_jt=POR=`~ÄêáçI=aáÉëÉä
Mod. 95, 100 PS, hellblaumetallic,
ABS, ZV, eFH, RCD, Alu,
8-fach bereift, sehr guter Zustand,
Preis 1 450,–=P.
Mobil 0176 61385714
_jt=w=P
150 PS, Benziner, 80 000 km,
TÜV 5/15, EZ 3/2000, schwarz,
ABS, eFH, Grg.Wg., Klima, LMF, SF,
Sitzh., SH-gepfl., Leder, 12 450,– =P.
Mobil 0160 7438166
Fiat
cá~í=RMMI=NIO=äI=NK=eÇK
21 000 km Original, Klima, ESP,
mit Bremsassistent, ASR, MSR,
USB-Stick, Farbe: blau-elfenbein,
blue&ME, Navi uvm., VB 9 200,– =P.
Mobil 0172 7208763
cá~í=dê~åÇÉ=mìåíç
75 PS, Benziner, 5-trg., 80 820 km,
TÜV 11/13, EZ 4/2007, graumetallic,
eFH, Klima, ZV, VB 4 500,– =P.
Mobil 0152 03054916
cá~í=m~åÇ~I=NIN=b`l
pçäç=jáåçê=péêΩÜÖÉê®í
mit 100 Liter Tank, betriebsbereit.
Preis VB 150,– €
Mobil 0152 27 58 28 58
sÉêâ~ìÑÉ=víçåÖ
96 Stück,
PP2-0,35, 59,9 x 36,5 x 24,9 cm,
Preis Vhs.
Mobil 0170 3320038
Bj. 07/10, TÜV neu, 26 000 km,
1. HD, unfallfr., Radio, CD, 14 Zoll
Alufelgen, VHB 5 400,–=P.
Mobil 0171 4966745
cá~í=mìåíçI=jçÇÉää=NUU
Bj. 11/2001, TÜV/AU 11/14, 3-trg.,
schwarz, Sportausführung,
Preis VB 1 299,– =P.
Mobil 0152 53956358
KFZ
Alfa Romeo
^Äá=ÑÉêíáÖ=J=^ìëä~åÇ=êìÑí>
44 kW, Benziner, 3-trg., 129 000 km,
TÜV 7/14, EZ 11/1996, grün, hat mich
noch nie im Stich gelassen, springt auch
im Winter immer an, VB 950,– =P.
Mobil 0177 4119054
cçêÇ=bëÅçêíI=_àK=VQ
TÜV/AU neu, VB 650,– =P.
Mobil 0171 1489722
cçêÇ=cáÉëí~
Bj. 2000, 89 000 km, TÜV neu,
scheckheftgepfl., 4-türig, Sommeru. Winterreifen, Klima, guter Zustand,
VB 1 800,– =P.
Mobil 0151 17754903
Verschiedenes
`Ü~çë=áå=fÜêÉã=iáÑÉëíóäÉ\
Ich helfe Ihnen !
Mobil 0173 3139868
Honda
NRS=péçêíï~Öçå=OKM=qp
150 PS Leder/Klima/Sitzhzg., lückenloses Serviceheft, TÜV 01/15, Sommerr.
215/45/17 neuw., 4 Winterr. 195/65/15,
2 neuw., EZ 09/01, v. Extras,
Preis Vhs. Mobil 0172 7250271
Mazda
160 PS, 7 L/100 km, Biodiesel,
0-Rost, FP 9 500,– =P.
Mobil 0176 31270626
PRM=pi=`~ÄêáçI=çêáÖK=QN=qâã
Bj. 2005, , schwarzmet., Leder grau,
Vollausstattung, 1A-Zustand,
VB 29 500,– =P.
Tel. (0 72 21) 6 50 06 oder 8 26 51
(Geschäftszeiten)
^=NTM=`af=ä~åÖ=^î~åíÖ~êÇÉ
EZ 2003, schwarz, AHK, 150 000 km,
keine Alu, Teilleder, guter Zustand,
Preis VB 2 700,– =P.
Telefon (0 72 24) 6 87 89
^=NTM=`af=i~åÖîÉêëáçå
Bj. 2005, 148 tkm, schwarzmet., Servo, ZV, ABS,gelbe Plakete, Klima,
eFH, TÜV 5/14, gt. Zustand,
VB 3 450,– =P.
Mobil 0176 61623894
^Jhä~ëëÉ=NSMI=ÖÉéÑäÉÖí
75 kW, Benziner, 4-trg., 172 Tkm,
TÜV 11/14, EZ 8/1999, grün, ABS,
AHK, eFH, LMF, ZV, eASP,
8-f. bereift, CD-Alpine, 2 350,– =P.
Mobil 0176 99990831
_=NRM=^ìíçãKI=jçÇ=MT
weiß, 73 tkm, Klima, ABS, ESP,
eASP, eFH, Alu, RS, LS, CD, ZV m.
FB, Airbag, teilleder, Sitzhzg., SH-gepflegt, TÜV/Insp. neu, VB 8 950,–
Mobil 0176 99289525
`=OQM=bäÉÖ~åÅÉ
125 kW, Benziner, 4-trg., 245 000 km,
TÜV 1/15, EZ 4/1998, silbermetallic,
ABS, AHK, eFH, Klima, LMF, ZV,
eASP, RC, ASR, WR auf LM, 2 300,– =P.
Mobil 0151 20200852
`NUMI=dÉíêáÉÄÉ=ÇÉÑÉâí
90 kW, Gas, 4-trg., 240 000 km, TÜV
9/13, EZ 6/1999, schwarz, Autom.,
eSD, Autogasanlage von BRC-24,
Winterreifen auf Alufelgen, 1 000,– =P.
Mobil 0170 8484775
b=OUM=`afI=_àK=OMMS
Ford
t~ëÅÜÄÉíçåéä~ííÉå
50/50/5 cm, Pl. a. Paletten (ca. 360 m²),
3,– €/m², U-Steine 40/50/40 cm
(ca. 22 Stck.), 2,– €/Stck., L-Steine
40/40/7 cm (ca. 50 Stck.), 2,– €/Stck.
Mobil 0172 7640089
für gepfl. Jaguar XY40, Bj. 86, so gut
wie aus 1. Hd., Grg.Wg., unfallfrei,
im besten Zustand, VB 3 500,– =P.
Telefon (0 72 23) 97 94 67 ab 14 Uhr
oder (0 72 21) 3 24 42, 8–12 Uhr
PMM=paiI=S=wóäK=qìêÄç
VB 70,–=P, Stihl Motorsense FS 80
AV. VB 50,–=P. Hydraulikzylinder
„neu“, für Kippanhänger. VB 600,–=P
Telefon (0 72 46) 22 04
j~êâáëÉ=Äê~ìåLçê~åÖÉ
iáÉÄÜ~ÄÉê~åÖÉÄçí
Mercedes
_jt=`çãé~Åí=NISI=ãK=häáã~
Alu, Glas, Fa. Beckmann, Maße ca.
5,70 m x 2,50 m, auch als Gewächshaus nutzbar, an Selbstabbauer
zu verkaufen, 1 200,– =P.
Mobil 0173 9949773
geschlossen, EZ 03/94, TÜV neu,
Topzustand, VB 11 500,– =P.
Telefon (0 72 21) 98 80 99 ab 20 Uhr
oder auf AB sprechen
110 PS, Benziner, TÜV 5/15,
EZ 6/1998, rot, eFH, LMF, ZV,
CDW, Hardt., Winterr., 2 300,– =P.
Telefon (0 72 23) 62 17
0174 8311492
192 PS, 122 000 km, TÜV 4/15,
EZ 4/2007, Autom., AHK, Klima, Sitzh.,
Navi, SH-gepfl., 1. Hd., atlantikblau,
Leder sattelbr., 7l/100km, VB 25 900,– =P.
Telefon (0 72 21) 9 73 36 40
^åäÉÜåÜ~ìëLtáåíÉêÖ~êíÉå
g~Öì~ê=ëÅÜï~êò=_ÉåòáåÉê
ju=R=oç~ÇëíÉê
nähere Angaben machen zu Unfall
am Sa., 13.7., ca. 14.20 Uhr, Malsch
Richt. Neumalsch, Kreuzung Eckerle-/Brunnenweg zw. Rollerfahrer u.
dkl. BMW. Telefon (0 72 46) 85 77
für Fußball, B-Legist, mit Aufstiegsambitionen und guter Kameradschaft.
Mobil 0170 3696819
Wer verschenkt Wolle, Geschirr,
Spielzeug, Kleidung, Schuhe, CD‘s
Bettwäsche und Sonstiges.
Telefon (0 72 23) 91 07 22
oder Mobil 0176 0176 78497151
^ìÇá=^Q=^î~åí=NIV=qaf=amc
wÉìÖÉå=ÖÉëìÅÜí>=tÉê=â~åå
qs=j∏êëÅÜ=ëìÅÜí=qçêï~êí
cäçÜã~êâí~êíáâÉä>
110 PS, Benziner, 3-trg., 173 000 km,
TÜV 5/14, EZ 6/2005, blaumetallic,
eFH, Klima, LMF, ZV, eASP, SH-gepfl.,
CD-/MP3-Player, VB 3 750,– =P.
Telefon (0 72 45) 8 60 38 37
táê=ä~ÇÉå=Éáå
Streicheleinheiten für Körper & Seele, Wellness-Masseurin massiert besonders sanft mit Ruhe u. Zeit. Gerne
auch Senioren, kein Sex,
Mobil 0163-3846808
cΩê=dÉåáÉëÉê
eçåÇ~=`áîáÅ=NISá=péçêí=_^o
an den letzten 2 Mittw. im Juli ab 10
Uhr, 24., 31. Juli 13), zur Schnäppchenjagd v. Skurilem, Liebhaberstücken,, beim Flohmarkt,
Eichelbergstr. 34, Bad Rotenfels
_bo§eorkdKKK
sucht ER, Single, 56 Jahre, 1,80 m,
mit einer schlanken Frau, 40-56 Jahre.
Mobil 0170 8303638
^ìÇá=^Q=^î~åí
150 PS, Benziner, 5-trg., 265 Tkm, TÜV
4/13, EZ 11/1997, schwarz, ABS, eFH,
Klima, LMF, ZV, eASP, RC, S-Line, 4
WR/Stahlf., neue Batterie, VB 850,– =P.
Telefon (0 72 45) 9 02 45 83
p®åÖÉêáå=ÖÉëìÅÜí
Erotische Treffen
bêçíáëÅÜÉ=qêÉÑÑÉå
Honda
ohne finanz. Interessen,
jeden letzten Sonntag im Monat,
in Baden-Baden.
Telefon (0 72 04) 6 61 oder
(0 72 21) 2 49 69
unserem Single- und
Freizeitstammtisch in Baden-Baden.
info@sym-badische-freizeittreffen.de
oder Telefon (0 72 21) 3 76 18 77
nette Frau im Alter von 35–43 J.,
gerne auch mit Kind zum
Kennenlernen. Feste Beziehung
nicht ausgeschlossen.
Mobil 0152 59072391
Audi
jÉÇá~äÉ=qêÉÑÑÉå
eÉêòäáÅÜ=ïáääâçããÉå=ÄÉá
kÉííÉê=j~ååI=QP=gKI=ëìÅÜí
Cello, auch reparaturbedürftig.
Mobil 0172 4901961
Zinn aller Art z.B. Teller, Krüge usw.
sowie alte Kronleuchter, MiniaturParfum-Flaschen, bitte alles anbieten, Barzahlung bei Abholung.
Mobil 01 63 3 93 27 38
45 cm und 2-mal 30 cm,
gemusterter Rand,
60,– =P, 40,–=P bis 80,– =P.
Mobil 0152 53357411
Natürlichkeit u. Klasse, Heiterkeit u.Tiefgang, Toleranz u. Anspruch, zärtl. Momente, Vertrauen, pos. Denken. Bin Mitte 40 u. freue mich über deine Zuschrift.
48372 an BT Baden-Baden
h~ìÑÉ=dÉáÖÉI=_ê~íëÅÜÉI
mêáî~íã~åå=â~ìÑí
biete ich Ihnen auf meinem
silbergrauen Peugeot 206.
Bei Interesse bitte melden bei:
HillerThom@t-online.de oder
Mobil 0176 74695592
iÉÄÉåëäìëíáÖÉ=oìÄÉåëä~Çó>
Pelzmäntel jeder Art, altes Geschirr,
Modeschmuck, sowie auch Goldschmuck. Haushaltsauflösungen,
und Musikinstrumente, etc.
Mobil 01 57 38 73 43 16
Silberbestecke aller Art,
Münzen und Schmuck aller Art,
sowie Pelzmäntel, sehr seriös.
Mobil 0151 46435446
aêÉá=o~ÜãÉåíêçããÉäå
s. jugendl., 1,79, schlk., blond, sucht
DEN bez.-fäh. Power-Geschäftsmann, der groß im Denken/Handeln
ist für facettenr. Beziehung. Foto erb.
48365 an BT Baden-Baden
h~ìÑÉ=ÉñâäK=a~ãÉåãçÇÉ
mçêòÉää~åI=k®Üã~ëÅÜáåÉå
wegen Umzug für 1 000,– e zu verkaufen, Abholung im nahen Elsass.
Telefon (00 33) 3 88 86 07 03
^ííêK=mçïÉêJi~ÇóI=RMH
h~ìÑÉ=~ääÉë=~ìë=lã~ë=wÉáíÉå
Möbel, Musikinstrumente, Kleidung,
Pelze, etc., Besteck, Modeschmuck,
Porzellan, Militaria, Bilder und Orden
(mache auch kompl. Haushaltsaufl.).
Mobil 01 74 3 97 21 39
h~ï~á=hä~îáÉê=EP=mÉÇ~äÉF
KFZ
dΩåëíáÖÉ=tÉêÄÉÑä®ÅÜÉ
für Meissen-Figuren, Gemälde, Silberleuchter, alte Chinas., Münzen,
Designer u. Sammlerstücke weit über
Gold- u. Silberpreis (Haushaltsaufl.)
Mobil 0157 34865959
Geselligkeit
cì≈Ä~ääJp~ããäÉê=ëìÅÜí
Verschiedenes
mêáî~íáÉê=ò~Üäí=péáíòÉåéêÉáëÉ>>
gìåÖÉ=h~íòÉåI=òïK=VJNO=jçåK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
`ou=NIS=`~Äêáç
orig. 48 000 km, Bj. 7/93, TÜV 3/14,
4 999,– =P.
Telefon (0 72 22) 5 11 79
Mobil 0162 9324231
Vollausstattung, 186 000 km, silbermet, neuer TÜV und Kundendienst,
VB 12 000,– =P.
Mobil 0157 39222667
b=OMM=q=tONM
100 kW, Benziner, 182 Tkm, TÜV
4/15, EZ 8/1997, blau, ABS, Autom.,
AHK, eFH, Klima, SF, ZV, eASP,
Sitzh., Niveau, Kli. def., 1 850,– =P.
Mobil 0176 99990831
j_=_OMM=`afI=ëáäÄÉê
Bj. 08, 23 000 km, TÜV 3/15, Autom.,
Grg.Wg., SH-gepfl., klappb. Spiegel,
4 WR, 103 kW, Parktronic, Xenon,
Telefon, Parktronic, VB 18 000,– =P.
Telefon (0 72 22) 15 64 80
j_=`=NUM=hçãéêÉëëçê
Garagenwagen, silbermet., EZ 2004,
105 kW, 100 Tkm, TÜV 2015, SH-gepflegt, eWFS, WR, 8 300,– =P.
Telefon (0 72 25) 7 26 66
pÅÜ∏åÉê=NVM=b=NIUI=_àK=NVVN
109 PS, Benziner, 4-trg., 159 000 km,
TÜV 3/14, EZ 4/1991, graumetallic,
ABS, eSD, ZV, CD, Euro2,
ohne Rostprobleme, VB 1 850,– =P.
Mobil 0177 5265770
MARKTPLATZ
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
KFZ
Mercedes
Peugeot
Volvo
VW
slisl=pSM=aR=mêÉãáìã
wïÉá=báå~ÅÜëJaêÉáëÉáíÉåâáééÉê
163 PS, Diesel, 4-trg., 144 000 km, TÜV
6/14, EZ 6/2002, schwarz, ABS, Klima,
LMF, eSD, ZV, eASP, Sitzh., CDW,
Navi, SH-gepfl., Leder, VB 5 500,– =P.
Mobil 0175 1626504
eÉÅâÄ~äâÉåã®ÜïÉêâ=NIRM=ã
1,50 m Aufbau, speziell
für Pferdemist, VB je 2 000,– =P.
Mobil 0171 1489722
j_=bOQMq=bibd^k`b
mÉìÖÉçí=OMS=dê~åÇ=cáäçì=`ççä
st=`~ÄêáçI=TR=mp
schwarz, Bj. 11/2000, TÜV 11/2013
170 PS, 248 tkm, Schaltgetriebe
VB 2 800,– =P
Tel. (0 72 29) 35 97
Handy 0 17 18 00 51 93
75 PS, EZ 06/05, 95 Tkm, steingraumet.,
3-trg., NS, Airbag, RCD, Tüv/AU 06/14,
Sportsitze, unfallfrei, 8-fach bereift.
Topzustand, VB 3500,-=P
Mobil 0172 7639714
150 000 km, Bj. 94,
Classic-grün-metallic, Schaltgetriebe,
Schadstoffarm E2, VB 1 800,– =P
Mobil 0179 2189393
Topzust., 62 000 km, TÜV neu,
VB 9 999,– =P.
Mobil 0162 9324231
st=dçäÑ=sI=TR=mp
mÉìÖÉçí=PMT=pt=NIS=ä
EZ 07/06, 57 500 km, 80 kW, silbermet., ABS, Alufelgen, Bordcomp.
eFH, ESP, Klima, NSW, Panoramadach, R-CD, Servo uvm., 6 950,– =P.
Telefon (0 72 21) 6 44 85
Porsche
dçäÑ=`~Äêáç=OKM=^î~åíÖ~êíÉ
EZ 5/94, 64 300 km, 116 PS,Euro 1,
blaumet., Windschott, LMF, ZV, eFH,
eWFS, Servo, ABS, Sitzhzg.,E 10 ge.
Sportsitze, BC, RC,TÜV/Au/Insp. neu,
VB 4 950,–=P. Tel. (0 72 23) 90 15 42
Zweirad-Verkauf
eçåÇ~=pÉîÉå=cáÑíó=o`=QO
Bj. 2001, Original-Lack schwarz,
in gepfl. Zustand, 81 PS, TÜV 5/15,
53 Tkm, technisch ohne Mängel,
unfallfrei, neue 4-in-1-Komplettanl.,
VB 2 950,– =P .Mobil 0172 7217754
Doppelmesser, Heckanbau
an Traktor, ideal zum Ausmähen
und f. ältere Traktoren m. wenig PS,
inkl. Zubehör, VB 1 190,– =P.
Mobil 0157 35292638
VW
pih=OMM=hI=_àK=RLOMMO
Nutzfahrzeuge
TÜV bis 11/14, EZ 06/07, 67 000 km,
silbermet., ABS, Grg.Wg., ZV,
eASP, eFH, VB 7 900,– =P.
Mobil 0152 05734423 oder
(0 72 24) 99 35 47
häÉáåÉê=^åÜ®åÖÉêI=pÉáíÉåâáééÉê
aus Stahlblech, Ladefläche L: 205cm
auf B: 135 cm auf H: 40cm, Zuggabel
für Traktor, im Straßenverkehr zugelassen, fahrbereit für VB 850,–=P
zu verkaufen. Tel (0 72 22) 8 22 61
KFZ-Ankauf
pìÅÜÉ=^ìÇá=^î~åí
3–5 Jahre alt.
Telefon (0 72 28) 32 04
pìÅÜÉ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉå=mâï
ab ca. Bj. 2000, bis 5 000,– =P.
Telefon (0 72 25) 77 06 52
dçäÑ=ffI=NKS=qaI=_àK=VLVN
KFZ-Zubehör
252 000 km, TÜV 11/14, SD, Servo,
4 WR m. Stahlf., fahrbereit, Kotflügel
beschädigt u. im Innenraum der Himmel , kl. Lackschäden, VB 600,– =P.
(0 72 25)6392712 od. 015234081279
h~ï~ë~âá=bäáãáå~íçê=_k=NOR
Gutes Einsteigebike, Bj. 2008, 8,5 kw,
Tüv neu, ca 1000 km, gt. Zustand,
Preis VB
Telefon (0 72 23) 63 33
eóçëìåÖ=NOR=EolhF
neuwertiger Zustand, 11 kW,
9 000 km, schwarz.
Mobil 0151 17248843
jÉêÅÉÇÉë=NVM=bI=_àK=UU
Austauschmotor ca. 45 000 km,
neue Winterreifen auf Felgen,
TÜV 1½ Jahre, 1 800,– =P.
Telefon (0 72 22) 4 79 81 ab 18 Uhr
st=dlic=fff=ÑΩê=_~ëíäÉê
_çñëíÉê=`~Äêáç=oç~ÇëíÉê
nur 34 000 km, steingrau, 245 PS,
EZ 12/06, Benz., 1. Hd., BC, Schaltgetr., Klimaautom. u. weitere Extras,
SH-gepfl., uffr., Grg.Wg., VB 24 800,– =P.
Fast wie neu! Mobil 0172 6207289
Renault
oÉå~ìäí=qïáåÖç=NIOI=q§s=åÉì
jÉêÅÉÇÉë=POM=pi
231 PS, Benziner, 3-trg., 73 500 km,
TÜV 2/15, EZ 8/1997, blaumet., ABS,
Autom., eFH, Klima, LMF, eSD, ZV,
eASP, SH-gepfl., Leder, VB 18 000,– =P.
Telefon (0 72 25) 24 13
`=NUM=péçêíÅçìé¨=hçãéêK
105 kW, Benziner, 3-trg., 76 000 km,
TÜV 1/14, EZ 9/2004, silbermetallic,
eFH, Grg.Wg., Sitzh., Reiserechner,
Tempomat, 8-f. bereift, 10 400,– =P.
Mobil 0177 2763788
43 kW, Benziner, 3-trg., 103 000 km,
TÜV 6/15, EZ 3/1999, blaumetallic,
ABS, eFH, Grg.Wg., mSD, ZV,
eASP, SH-gepfl., VB 1 700,– =P.
Mobil 0160 7525591
qïáåÖçI=_àK=OMMS
blaumet., nur 82 000 km, Klima,
1. Hd., SH-gepfl., ABS, Servo, 8-fach
ber., grüne Plakette, 4 Airbags, unffr.,
kein Rost, Grg.wg., VB 3 400,– =P.
Mobil 0177 4054752
Skoda
pâçÇ~=lâí~îá~=hçãÄá=NIV
TDI, neueres Modell, EZ 8/06,
TÜV neu, 105 PS,100 000 km,
Euro4, grau-blau, viele Extras,
VB 9 500,– =P.
Telefon (0 72 24) 6 23 53 71
Smart
cçêíïç=m~ëëáçåI=PS=qâã
pìÅÜÉ=~äíÉå=jÉêÅÉÇÉë=pi
Bj. von Ende 60er bis Ende 80er,
Baureihe egal.
Freue mich über Ihre Anrufe.
Mobil 0173 3512455
84 PS, Benz., TÜV 4/15, EZ 4/2010,
ABS, eFH, Grg.Wg., Klima, LMF,
ESP, ZV, Sitzh., SH-gepfl.,
grau/braunmet., neuw., 7 600,– =P.
Mobil 0163 7846655
orig. 84 Tkm, 4 x Airbag, 65 PS, SD,
Servo, ABS, WFS, TÜV 3/14, 1. Hd.,
unfallfr., Grg.-Wg., grüne Plakette, s.
gepfl. Zust.,8-fach, rotmet., VB
1950,– =P. Mobil 0175 6060428
iáÉÄÜ~ÄÉêÑ~ÜêòÉìÖ
Opel Ascona 1,6i, Automatic, 75 PS,
86 000 km, EZ 1987, TÜV/AU 08/14,
gepfl. Rentnerfahrzeug, VB 1 000,–
=P. Telefon (0 72 22) 5 34 71
léÉä=^ëíê~=NISiI=_àK=VPI
75 PS, Benziner, 4-trg., rot/schwarz,
nur 130 000 km, TÜV 4/14, s. gt. SR
auf Alu, 3 gt. WR, Auspuff 2-fach,
neue Frontsheibe, 799,– =P.
Telefon (0 72 22) 2 58 65
léÉä=^ëíê~=NKSI=NS=s=iáãK
Bj. 99, 145 000 km, scheckheft, Servo, ZV, ABS, eFH, silbermet., 8-f-ber.
Zahnr. erneuert, 5-trg., VB 1 750,– =P.
Mobil 0176 93340593
léÉä=qáÖê~=NIQ
90 PS, TÜV bis 04/2014, 147 Tkm,
schwarz, 8-fach bereift, eFH, RC,
EZ 02/95, VB 800,– =P.
Mobil 0151 54816861 oder
(0 72 22) 40 85 81 (AB)
dçäÑ=`~Äêáç=OIM=`çãÑçêíäáåÉ
85 kW, Benziner, 3-trg., 125 000 km,
TÜV 4/15, EZ 5/2000, blau, eFH,
Grg.Wg., ZV, Sitzh., SH-gepfl.,
Erstbesitz, VB 4 600,– =P.
Telefon (0 72 23) 25 04 15
154 000 km, 60 PS, Klima, Faltdach,
schwarzmet., guter Zustand, TÜV 10/
14, 1 300,– =P.
Mobil 0170 7029170
schöner Zust., Klima, rotmet., ABS,
Servo, 75 PS, Mod. 99, Do.-Airbag,
s. gepfl., SH-gepfl., nur 115 000 km,
TÜV 08/14, unffr., grüne Plakette,
VB 2 150,– =P. Mobil 0177 4054752
dçäÑ=fs=`~ãéI=q§s=åÉì
Modell 03, 5-trg., 75 PS, Klima, eFH,
eSP, ABS, Servo, RC, 70 000 km,
silber, schechheft, sehr gut. Zust.
8-fach-bereift, VB 3 950,–=P.
Telefon (0 72 25) 28 81
mçäç=råáíÉíJjçÇK=MVI=PU=qâã
1. Hd., 5-trg., uffr., 59 kW, Klima, BC,
CD, 4xEFH, PDC, Sitzhzg., Tempo.,
Airbag, ESP, Alu, ZV, TÜV u. Insp.
neu, 1-A Zustand, VB 8 750,– =P.
Telefon (0 72 25) 91 80 77
pìòìâá=bRMMI=q§s=MOLNR
umständehalber zu verkaufen, Vhs.
Mobil 0162 5974424
^raf=^SL^U=lofdK=cbidbk
hÉåïççÇ=âÇÅJ=ïSMPN
dçäÑ=fffI=RJíêÖKI=_àK=VT
129 000 km, 75 PS, TÜV 11/14,
Klima, scheckheft, ABS, RC, Servo,
1 450,– =P.
Mobil 0172 7318332
mit Dunlopp Sportmaxx, 235/45 ZR17
passend für verschiedene Modelle von
MB, Audi, VW und Ford, neu, 0 km,
komplett 750,–=P.
Mobil 0170 5486404
jçíçêê~Ç~åÜ®åÖÉê
TÜV/Reifen neu, VB 350,– €.
Mobil 0171 4884439
Felgen auf Winterreifen 225/45 R17,
leicht gebraucht, Zustand neuwertig,
ContiWinterContact TS 790V,
ca. 90% Profil vorhanden, 550,– =P.
Mobil 0163 2754422
dçäÑ=fff=gçâÉê=^ìíçã~íáâ
st=mçäçI=q§s=NLNR
45 PS, Benziner, 3-trg., 168 000 km,
TÜV 1/15, EZ 8/1996, RC,
Anfängerauto, 599,– =P.
Mobil 0172 7012615
st=mçäçI=SM=mpI=_ÉåòáåÉê
5-trg., 12 600 km, TÜV 12/13,
EZ 12/2010, schwarzmet., ABS,
AHK, eFH, Grg.Wg., Klima, ESP,
ZV, SH-gepfl., 11 000,– =P.
Telefon (0 72 25) 7 29 62
cd- Laufwerk, Verstärker: kenwood kac 81510, 1000 Watt maximum power
Subwoofer: EM- Phaser Ei 1254, Mit allen Kabeln die man braucht. Vb. 400,–€
Mobil 0 17 32 97 90 42
pí~ÜäÑÉäÖÉå=S½=gg=ñ=NR=bqPV
4 Stück, für Toyota, VB 20,– =P.
Mobil 0174 8312698
Zweirad-Verkauf
^éêáäá~=iÉçå~êÇç=NRM
10 kW, 19 000 km, TÜV 7/15,
EZ 7/1997, rotmetallic, frisch gewartet, sehr gefl. Zust., div. Neuteile,
Windschild, Topcase, 950,– =P.
Mobil 0176 56066655
mÉìÖÉçí=péÉÉÇJcáÖÜí=O^`
Bj.2001, 16.588 km,
50ccm (Drossel für 25ccm vorhanden!),
leichte Gebrauchsspuren. VB 590,–=P
Mobil 0172 5256473
pìòìâá=dpuJd=NNMM
Bj. 7/91, 57 400 km, 72kw/98 PS,
Tüv 7/15, schwarz, Windschutzscheibe, VB 2000,-=P
Telefon (0 72 21) 68 13 84
mçäçI=_àK=VSI=NVS=MMM=âã
blau, neuer TÜV, Alufelgen,
600,–=P. Mobil 0157 39222667
Telefon (0 72 24) 18 96
5-trg., 63 kW, 54 Tkm, Klima, BC,
Airbag, 4xel. FH, MAL, ESP, Sitzhzg.
ZV m. FB, 16" Alu, uffr., CD, TÜV/
Insp. und Reifen neu, VB 9 450,–=P.
Mobil 0176 84533981
weiß, 90 kW, ZV, AHK, Alu,
4 WR auf Felgen, Tempomat,
eFH, TÜV 10/2013, 207 Tkm,
VB 3 500,– =P.
Mobil 0172 7217754
`çêë~=NIO=sáî~I=bw=NVVV
st=iìéçI=bw=NNLMN
Q=cÉäÖÉå=Ug=ñ=NTeO
mçäçI=pçKJjçÇÉää=NMI=NK=eÇK
sáíç=NNO=`afI=bw=OMMN
Opel
75 PS, Benziner, 242 Tkm, TÜV 1/14,
EZ 2/1993, ZV, CD/USB-Radio, Motor
ist trocken und läuft einwandfrei,
Schiebedach, VB 600,– =P.
Telefon (0 72 22) 4 06 02 62
pã~êí=m~ëëáçå=`çìéÉ=ãÜÇ
eçÄÄó=QSM=irI=ãáí=ÖÉíêK=_ÉííÉå
pÅáêçÅÅç=NIQ=qpf=péçêí
péçêíäK=pïáÑí=ãáí=h~êçÇ~ÅÜ
92 PS, Benziner, 3-trg., 44 000 km,
TÜV 9/13, EZ 9/2008, schwarzmet.,
ABS, eFH, Klima, LMF, ZV, SHgepfl., 8-fach bereift, VB 6 900,– =P.
Mobil 0172 6975240
Toyota
`çêçää~=NKQ=^ìíçã~íáâî=ëáäÄÉê
orig. 85 Tkm, TÜV + Reifen neu,
86 PS, Mod. 2000, Klima, ABS, Servo, 2 Airb. grüne Plakette, Grg.-Wg.,
8-fach ber., uffr., eFH, VB 3 500,– =P.
Mobil 0177 5099105
qçóçí~=`çêçää~
110 PS, EZ 2003, TÜV bis 4/14,
Kundendienst neu, 68 000 km,
rot, keine Mängel, gut gepflegt,
neue SR, VB 3 900,– =P.
Telefon (0 72 23) 8 00 38 49
qçóçí~=v~êáë=NKMI=ssqJf=`ççä
58 000 km, 69 PS, EZ 07/07, uffr.,
gepfl. Zust., VB 5 990,– =P.
Mobio 0152 54262687
st=pÜ~ê~å=råáíÉÇ=OIM
116 PS, Benziner, 58 Tkm, EZ 7/2008,
graumetallic, AHK, eFH, Klima, LMF,
ESP, eASP, Sitzh., Navi, Alarm, MP3,
LED`s, NR, neue Batt. uvm., 13 800,– =P.
Telefon (0 72 22) 50 19 03
Wohnwagen/-Mobile
52 kW, 14 500 km, EZ 9/2011, ABS,
eFH, Klima, ESP, ZV, Sitzhzg., BC,
Panoramadach, Grg.-Wagen, uvm.,
VB 8 300,– =P.
Mobil 0173 3004774
Suzuki
oçääÉê=mÉìÖÉçí=RM=ÅÅã
122 PS, Benziner, 3-trg., 42 000 km,
TÜV 11/14, EZ 11/2009, weiß, ABS,
eFH, Grg.Wg., Klima, ESP, ZV, eASP,
SH-gepfl., Alu-WR, VB 14 499,– =P.
Mobil 0157 75429192
qáÖì~å=péçêí=ìK=píóäÉ=NIQ=qpá
150 PS, silber-met., EZ 3/10, 24 300
km, TÜV bis 3/15, 6-Gang, RCD, Klima, LMF 17" BRZV, eSP, NR unfallfr.
SH gepfl., Grg.-Wg. Top Zustand,
22 600,– =P. Tel. (0 72 22) 40 96 87
st=kÉï=_ÉÉíäÉ=`~Äêáç=NIS
102 PS, 81 000 km, TÜV 4/15,
EZ 4/2004, Grg.Wg., Klima, Sitzh.,
SH-gepfl., elektr. Verdeck, Einparkhilfe, CD, SR + WR, 8 750,– =P.
Telefon (0 72 23) 5 06 51
st=`~ÇÇó=^ìíçã~íáâI=aáÉëÉä
105 PS, 5-trg., 93 Tkm, TÜV 4/15,
EZ 8/2006, schwarz, ABS, eFH,
Grg.Wg., Klima, LMF, ESP, ZV,
eASP, RCD, VB 10 500,– =P.
Mobil 0172 7267729
st=qìê~å=NKVK=qaf
EZ 5/04, 114 561 km, SH-gepflegt,
TÜV 7/14, uniblau, Klima, Sitzhzg.,
ESP, eFH, AHK, 1. Hd., 5 800,– =P.
Mobil 0170 7029170
Bj. 2010, NP 18 000,– =P, neuwertig,
inkl. Euro-Mover, eingeb. Sat-Ant.,
Markise, Vorzelt uvm., aus gesundheitl. Gründen z. verk., VB 12 000,– =P.
Telefon (0 72 22) 2 18 31
_ä~Åâ=uJj^u=ORM
15 kW, Benziner, 19 500 km, TÜV 2/14,
EZ 7/2009, schwarz, 1. Hd., unfallfrei,
Sondermodell, VB 2 999,– =P.
Mobil 0176 86283687
dÉéÑäK=_jt=o=NNMM=oq
1. HD, Scheckheftgepf., EZ 01.10.98,
72 500 km, Sprachanlage mit
Zubehör, VB 3 500,–=P.
Telefon (0 72 25) 59 41
2,9 kW, ca. 650 km, EZ 2/2006, rot,
Zweisitzer mit Topcase, kaum benutzt,
L./B./H. 1 650/670/1 080 mm, neue
Batterie, kürzlich gewartet, VB 950,– =P.
Mobil 0170 2117526
pìòìâá=uc=SRM=cêÉÉïáåÇ
Superangebot! EZ 1/97, 8 400 km,
schwarzmet., gepfl. Maschine,
Topcase, Scottoiler, Grg.-Fahrzeug,
Haupt- u. Seitenständer, 1 999,– =P.
Mobil 0179 1109673
eçåÇ~=`_c=SMM
EZ. 10/07, Modell 08, ca 27 Tkm,
ABS, Tüv bis März 15, große Inspekt.
neu. 78 PS auf 34 PS gedrosselt.
Preis 3 200,-=P
Mobil 0152 23034890
eçÄÄó=RSM=hjcÉ=bñÅÉääÉåí
sÉëé~=má~ÖÖáç=iu=NOR
Top Case und Winschild, EZ 8/06,
3 361 km, SH-gepflegt,
Preis VB 1 850,–=P.
Mobil 0176 43050005
EZ 3/2002, zG 1 600 kg, 6 Schlafplätze, Klima, mit Vorzelt, Einachser,
L: 7,57 m, B: 2,50 m, H: 2,54 m,
sehr gepflegt, VB 9 200,– =P
Telefon (0 72 22) 15 44 11
hå~ìë=pΩÇïáåÇ
5 Schlafplätze, incl. Vorzelt, EZ 3/04,
TÜV 4/14, sehr gepflegt,
VB 11 000,– =P
Mobil 0151 15882403
tçÜåï~ÖÉå=ãáí=sçêòÉäí
TÜV 7/15, EZ 6/93, Dethleffs Beduin
490, Einzelbetten, 2 Vorzelte, Sat,
Mikrowelle, AKS, 100er Zulassung,
NR, VB 3 100,– =P.
Telefon (0 72 25) 91 87 85
tljl=eΩãÉêJbêáÄ~=pïáåÖ
Ducato 2,5 D, EZ 06/99, 84 Tkm,
4 Schlafpl., 2 gr. Dachboxen, sehr
gepfl., gute Ausst., in liebevolle Hände abzugeben, VHB 14 500,–=P.
Mobil 0176 78419155
_jt=NNRM=dp
Bj. 2003, Garantie bis 10/13,
39 000 km, viel Zubehör, werkstattgepflegt, Preis 6 200,– =P.
Mobil 0162 2872984
eìçåá~ç=p=j~åì~ä=NORÉê
Roller, Bj. 06, TÜV 01/15, schwarzmet., 5 530 km, 450,– =P.
Mobil 0179 8071732 ab 15 Uhr
_ju=E_ìääë=_juF=OM=wçää
RH 10" schwarz, HiTen-Rahmen, für
50,– =P zu verkaufen.
Mobil 0176 92416743
v~ã~Ü~=c~òÉê=SMM
Bj. 04/2002, 98 PS, TÜV 04/2014,
24 300 km, top gepflegt,
Preis VB 2 890,– €
Mobil 0152 03584091
Zweirad-Ankauf
jçíçêê~Ç=çK=jçéÉÇ=ÖÉëìÅÜí
Zustand, Alter egal, auch zerlegt.
Einfach anrufen.
Mobil 0171 8098466 oder
(0 72 23) 9 79 90 46
WIRTSCHAFT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
Neuer Marktführer im Mobilfunk
Im Blickpunkt
TV-Konzern wird
eigenständiger
jΩåÅÜÉå=EÇé~F=Ó=pÉÅÜë=g~ÜêÉ
å~ÅÜ=ÇÉã=báåëíáÉÖ=îçå=hho
ìåÇ=mÉêãáê~=ïáêÇ=mêç=páÉÄÉåJ
p~íKN=åáÅÜí=ä®åÖÉê=ãÉÜêÜÉáíJ
äáÅÜ=îçå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=cáå~åòáåJ
îÉëíçêÉå=âçåíêçääáÉêíK=aáÉ
e~ìéíîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=qsJ
hçåòÉêåë=ëíáããíÉ=ÖÉëíÉêå=áå
jΩåÅÜÉå=Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈
ÉáåÉê=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=^âíáJ
Éåëíêìâíìê=òì=ìåÇ=ã~ÅÜí=Ç~J
ãáí=ÇÉå=tÉÖ=ÑΩê=ÇÉå=ä~åÖÉ=ÉêJ
ï~êíÉíÉå=^ìëëíáÉÖ=îçå=hho
ìåÇ=mÉêãáê~=ÑêÉáK=a~ãáí=â∏åJ
åÉå=ëáÅÜ=ÄÉáÇÉ=àÉíòí=îçå=áÜêÉå
îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå=^åíÉáäÉå=ΩÄÉê
ÇáÉ=_∏êëÉ=íêÉååÉåK=cΩê=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉÇÉìíÉí=Éë=ÉáJ
åÉ=Öê∏≈ÉêÉ=báÖÉåëí®åÇáÖâÉáíK
a~ÑΩê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄáëÜÉê=åáÅÜí
ëíáããÄÉêÉÅÜíáÖíÉåI=~å=ÇÉê
_∏êëÉ=ÖÉÜ~åÇÉäíÉå=sçêòìÖëJ
~âíáÉå=áå=ëíáããÄÉêÉÅÜíáÖíÉ
pí~ãã~âíáÉå=ìãÖÉï~åÇÉäíK
aÉê=^åíÉáä=îçå=hho=ìåÇ=mÉêJ
ãáê~=ëáåâí=Ç~ãáí=îçå=UU=~ìÑ
QQ=mêçòÉåíK
lÄ=ìåÇ=ïáÉ=ëÅÜåÉää=ëáÅÜ=ÇáÉ
ÄÉáÇÉå=råíÉêåÉÜãÉå=îçå=ÇáÉJ
ëÉå=^åíÉáäÉå=íêÉååÉå=ïçääÉåI
áëí=çÑÑÉåK=§ÄÉê=ÉáåÉå=âçãéäÉíJ
íÉå=^ìëëíáÉÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ïáêÇ
ëÉáí=ä~åÖÉã=ëéÉâìäáÉêíK=^âíáçJ
å®êëëÅÜΩíòÉê=äçÄíÉå=ÇÉå
oΩÅâòìÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=fåîÉëíçJ
êÉåK=a~ãáí=ïÉêÇÉ=ÇÉê=ä~åÖÖÉJ
ÜÉÖíÉ=tìåëÅÜ=å~ÅÜ=píáããJ
êÉÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=ΩÄêáÖÉå=^âíáçå®J
êÉ=ÉåÇäáÅÜ=ÉêÑΩääíK=^ìÑ=ÇÉê=sÉêJ
ë~ããäìåÖ=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ
pçåÇÉêÇáîáÇÉåÇÉ=îçå=RISR=àÉ
sçêòìÖë~âíáÉ=ìåÇ=RISP=bìêç=àÉ
pí~ãã~âíáÉ=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉåK
MITTWOCH, 24. JULI 2013
O2 übernimmt E-Plus / Für die Deutsche Telekom wird es ungemütlich / Kartellwächter müssen zustimmen
Von Sebastian Raabe
und Frederik Nissen
jΩåÅÜÉå=Ó=cΩê=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ
qÉäÉâçã=ïáêÇ=Éë=~ìÑ=áÜêÉã
eÉáã~íã~êâí=ìåÖÉãΩíäáÅÜÉêK
aÉê=ëÅÜÉáÇÉåÇÉ=hçåòÉêåJ
`ÜÉÑ=oÉå¨=lÄÉêã~åå=ΩÄÉêJ
ÖáÄí=ëÉáåÉã=k~ÅÜÑçäÖÉê=qáã
e∏ííÖÉë=ÉáåÉ=ÄÉä~ÖÉêíÉ=cÉëJ
íìåÖK=jáí=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=§ÄÉêJ
å~ÜãÉ=îçå=bJmäìë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉ=qçÅÜíÉê=ÇÉë=ëé~åáJ
ëÅÜÉå=qÉäÉÑçåêáÉëÉå=qÉäÉÑçåáJ
Å~=Ää~ëÉå=ÄÉêÉáíë=òìã=òïÉáíÉå
j~ä=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=oáî~äÉå
ÇÉë=ÉáåëíáÖÉå=pí~~íëâçåòÉêåë
òìã=^åÖêáÑÑK
aÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=qÉäÉâçããìåáJ
â~íáçåëã~êâí=ëíÉÜí=îçê=ìãï®äJ
òÉåÇÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= Ó= ëçJ
ÑÉêå=ÇáÉ=h~êíÉääï®ÅÜíÉê=òìëíáãJ
ãÉåK= cΩê= ÇáÉ= hìåÇÉå= â∏ååíÉ
Éë= ~ìÑ= ä~åÖÉ= páÅÜí= Ç~ãáí= ~ääÉêJ
ÇáåÖë=ïáÉÇÉê=íÉìêÉê=ïÉêÇÉåK
bê∏ÑÑåÉí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= ^íí~ÅâÉ
îçå=sçÇ~ÑçåÉK=aáÉ=_êáíÉå=ïçäJ
äÉå= ëáÅÜ= ÇÉå= Öê∏≈íÉå= h~ÄÉäJ
åÉíòÄÉíêÉáÄÉê= h~ÄÉä= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ= ÉáåîÉêäÉáÄÉå= ìåÇ= Ç~ãáí
ÇáÉ= qÉäÉâçã= áã= cÉëíåÉíò= ìåÇ
fåíÉêåÉíÖÉëÅÜ®Ñí=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåK
fã= jçÄáäÑìåâ= ÇêçÜí= ÇÉå
_çååÉêå= àÉíòí= ÇÉê= sÉêäìëí= ÇÉê
j~êâíÑΩÜêÉêëÅÜ~ÑíK= bJmäìë= ìåÇ
lO= òìë~ããÉå= ïΩêÇÉå= ãáí= ÉáJ
åÉã= pÅÜä~Ö= ÇáÉ= qÉäÉâçã= ~ÄJ
Ü®åÖÉåK= wìë~ããÉå= âçããÉå
ÄÉáÇÉ= jçÄáäÑìåâÉê= ~ìÑ= Öìí= QP
jáääáçåÉå= hìåÇÉåK= aáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉ= qÉäÉâçã= ò®Üäí= ä~ìí= _ìåJ
ÇÉëåÉíò~ÖÉåíìê= ÇÉêòÉáí= Öìí= PT
jáääáçåÉå= ^åëÅÜäΩëëÉ= ìåÇ
â~åå=Ç~ãáí=sçÇ~ÑçåÉ=~ìÑ=aáëJ
í~åò= Ü~äíÉåK= hΩåÑíáÖ= ãìëë= ëáÅÜ
ÇáÉ= qÉäÉâçã= ïçÜä= ãáí= mä~íò
òïÉá=ÄÉÖåΩÖÉåK
aáÉ= _ê~åÅÜÉ= ëíÉÜí= ã®ÅÜíáÖ
ìåíÉê= aêìÅâK= a~= ÄÉêÉáíë= àÉÇÉê
aÉìíëÅÜÉ= ëí~íáëíáëÅÜ= ÖÉëÉÜÉå
NIQ= jçÄáäÑìåâîÉêíê®ÖÉ= Ü~íI= áëí
Ç~ë= kÉìâìåÇÉåÖÉëÅÜ®Ñí= ÄÉJ
ÖêÉåòíK=a~ë=t~ÅÜëíìã=ëí~ããí
îçê=~ääÉã=~ìë=ÇÉã=ï~ÅÜëÉåÇÉå
a~íÉåÖÉëÅÜ®Ñí= ìåÇ= ÇÉå= Ççêí
íÉìêÉêÉå= sÉêíê®ÖÉå= ÑΩê= pã~êíJ
éÜçåÉë= çÇÉê= q~ÄäÉíÅçãéìíÉêK
aáÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= ëçää= îçê= ~ääÉã
ÜÉäÑÉåI=ÇáÉ=hçëíÉå=òì=ëÉåâÉåK
aÉåå= ìã= ÇáÉ= ÇìêÅÜ~ìë
ïÉÅÜëÉäïáääáÖÉ= hìåÇëÅÜ~Ñí= òì
äçÅâÉåI= äáÉÑÉêå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^åÄáÉJ
íÉê= ÉáåÉå= Ü~êíÉå= mêÉáëâ~ãéÑI
ãΩëëÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ÄÉê= îáÉä
dÉäÇ= áå= ÇÉå= ^ìëJ= ìåÇ= rãÄ~ì
áÜêÉê=kÉíòÉ=ìåÇ=åÉìÉ=qÉÅÜåçJ
äçÖáÉå=ëíÉÅâÉåK=aÉê=^ìëÄ~ì=ÇÉê
kÉíòÉ= ïáêÇ= jáääá~êÇÉå= îÉêJ
ëÅÜäáåÖÉåI=dÉäÇI=Ç~ë=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ
âäÉáåÉêÉå=^åÄáÉíÉê=ãΩÜë~ã=ÉêJ
ïáêíëÅÜ~ÑíÉå=ãΩëëÉåK
pÉáí= g~ÜêÉå= ïáêÇ= ÇÉëÜ~äÄ
ΩÄÉê= ÉáåÉå= wìë~ããÉåëÅÜäìëë
îçå= bJmäìë= ìåÇ= lO= ëéÉâìäáÉêíK
łaáÉëÉ= cìëáçå= ï~ê= ΩÄÉêÑ®ääáÖK
páÉ=áëí=~ÄÉê=âÉáåÉ=iáÉÄÉëÜÉáê~íI
ëçåÇÉêå= ÉáåÉ= wïÉÅâÉÜÉI= ë~Öí
bââÉÜ~êÇ=pí~ÇáÉI=qÉäÉâçãJbñJ
éÉêíÉ=ÄÉá=ÇÉê=píê~íÉÖáÉÄÉê~íìåÖ
páãçåJhìÅÜÉê=C=m~êíåÉêëK
_ÉêÉáíë=àÉíòí=®ÅÜòÉå=îçê=~ääÉã
ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= jΩííÉê= qÉäÉÑçåáÅ~
ìåÇ= hmk= ìåíÉê= ÉåçêãÉå
pÅÜìäÇÉåÄÉêÖÉåK= råÇ= ÖÉê~ÇÉ
áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= íìå= ëáÅÜ= ÇáÉ
jçÄáäÑìåâÉê= ëÅÜïÉêI= êáÅÜíáÖ
îáÉä= dÉäÇ= òì= îÉêÇáÉåÉåK= cä~íJ
_äáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=jΩåÅÜåÉê=wÉåíê~äÉ=îçå=lOW=§ÄÉê=ÇÉå=wìë~ãJ
ãÉåëÅÜäìëë=ãáí=bJmäìë=ïáêÇ=ëÅÜçå=ä~åÖÉ=ëéÉâìäáÉêíK Foto: dpa
ê~íÉëI=_áääáÖã~êâÉå=ìåÇ=ÖΩåëíáJ
ÖÉ=q~êáÑÉ=ÇêΩÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉ=j~êJ
ÖÉåI=òìÇÉã=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=hìåÇÉå
îáÉäÉ=tÉÅÜëÉäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK
łfã= ÇÉìíëÅÜÉå= j~êâí= Ü∏êí
ã~å=â~ìã=åçÅÜ=ÉáåÉå=hçåëìJ
ãÉåíÉå= ΩÄÉê= íÉìêÉ= q~êáÑÉ= à~ãJ
ãÉêåK= sáÉäãÉÜê= ÄÉÇêΩÅâí= ÇáÉ
hçåëìãÉåíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= kÉíòÉ
òìã= qÉáä= ΩÄÉêä~ëíÉí= ëáåÇI= ë~Öí
pí~ÇáÉK= dÉäáåÖÉ= ÇáÉ= cìëáçåI
â∏ååÉ=Éë=~ääÉå=^åÄáÉíÉêåI=~äëç
~ìÅÜ= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= qÉäÉâçãI
ìåÇ=ÇÉå=hìåÇÉå=åΩíòÉåK
lÄ= ÇáÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= âçããíI
Ü®åÖí=îçå=ÇÉå=h~êíÉääï®ÅÜíÉêå
~ÄK=få=ÇÉå=rp^=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ
_ÉÜ∏êÇÉå=ÄÉá=ÇÉã=sÉêëìÅÜ=ÇÉë
_ê~åÅÜÉåêáÉëÉå= ^qCqI= ÇÉå
âäÉáåÉå=hçåâìêêÉåíÉå=qJjçÄáJ
äÉ= rp^= òì= ΩÄÉêåÉÜãÉåI= èìÉêJ
ÖÉëíÉääíK= páÉ= ë~ÜÉå= áå= ÇÉê= sÉêJ
êáåÖÉêìåÖ= îçå= îáÉê= ~ìÑ= ÇêÉá
hçåâìêêÉåíÉå= ÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉå
ÑΩê=ÇÉå=tÉííÄÉïÉêÄK
a~ë= â∏ååíÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
~ääÉêÇáåÖë=~åÇÉêë=ëÉáåK=aÉê=qÉJ
äÉâçããìåáâ~íáçåëJbñéÉêíÉ
qçêëíÉå= dÉêéçííI= mêçÑÉëëçê= ~å
ÇÉê= råáîÉêëáí®í= aìáëÄìêÖJbëJ
ëÉåI= Öä~ìÄíI= ÇáÉ= h~êíÉääÄÉÜ∏êJ
ÇÉå= ïÉêÇÉå= ÇÉå= wìë~ããÉåJ
ëÅÜäìëë=ÇìêÅÜïáåâÉåK=a~ë=ÉåíJ
ëíÉÜÉåÇÉ= råíÉêåÉÜãÉå= Ü~ÄÉ
łÇáÉ= jáííÉäI= ìã= áå= åÉìÉ= kÉíòÉ
ïáÉ=ÇáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖëíÉÅÜåçäçJ
ÖáÉ=iqb=òì=áåîÉëíáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ë
â∏ååíÉ=ÉÜÉê=ãÉÜê=tÉííÄÉïÉêÄ
ÑΩê=qÉäÉâçã=ìåÇ=sçÇ~ÑçåÉ=ÄÉJ
ÇÉìíÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= êÉÅÜåÉå
bñéÉêíÉå= Ç~ãáíI= Ç~ëë= ãáí= ÇÉê
sÉêêáåÖÉêìåÖ= ÇÉê= w~Üä= ÇÉê
kÉíòÄÉíêÉáÄÉê= ÇÉê= mêÉáëÇêìÅâ
ëáåâÉå=ïáêÇK
Daimler setzt auf neue Vertriebsstrategie und Junge
Hohe Strafen für
Schienenbauer
Online-Shops und gezielte Aktionen vor Ort geplant / Ziel: BMW und Audi bis 2020 überholen
_çåå= EÇé~F= Ó= a~ë= _ìåÇÉëJ
â~êíÉää~ãí=Ü~í=áã=sÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉJ
ÖÉå= pÅÜáÉåÉåÜÉêëíÉääÉê= ÉáåÉ
òïÉáíÉ= tÉääÉ= îçå= _ì≈ÖÉäÇÄÉJ
ëÅÜÉáÇÉå= áå= dÉë~ãíÜ∏ÜÉ= îçå
Ñ~ëí= NMM= jáääáçåÉå= bìêç= îÉêJ
Ü®åÖíK=wìê=h~ëëÉ=ÖÉÄÉíÉå=ïÉêJ
ÇÉå= Ç~ÄÉá= ~ÅÜí= pÅÜáÉåÉåÜÉêJ
ëíÉääÉê= ïÉÖÉå= áääÉÖ~äÉê= ^Äëéê~J
ÅÜÉåK= jáí= Öìí= OPO= jáääáçåÉå
bìêç= ÖÉÜ∏êí= ÇáÉ= _ì≈ÖÉäÇJdÉJ
ë~ãíëìããÉ= ÖÉÖÉå= Ç~ë= h~êíÉää
òì= ÇÉå= Ü∏ÅÜëíÉå= cçêÇÉêìåÖÉå
ÇÉë=_ìåÇÉëâ~êíÉää~ãíÉëK
píìííÖ~êí= EÇé~F= Ó=aÉê= ^ìíçJ
Ä~ìÉê= a~áãäÉê= ïáää= _jt= ìåÇ
^ìÇá= Äáë= OMOM= ãáí= eáäÑÉ= ÉáåÉê
åÉìÉå= sÉêíêáÉÄëëíê~íÉÖáÉ= ΩÄÉêJ
ÜçäÉåK= łjáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ìåëÉêÉ
t~ÅÜëíìãëëíê~íÉÖáÉ=
jÉêÅÉJ
ÇÉëJ_Éåò= OMOM= ÉåíïáÅâÉäå= ïáê
~ìÅÜ=ìåëÉê=j~êâÉíáåÖ=ìåÇ=ìåJ
ëÉêÉå= sÉêíêáÉÄ= ÖÉòáÉäí= ïÉáíÉêI
ë~ÖíÉ= sÉêíêáÉÄëîçêëí~åÇ= gç~J
ÅÜáã= pÅÜãáÇí= ÖÉëíÉêå= áå= kÉìJ
Ü~ìëÉå=ÄÉá=píìííÖ~êíK
a~òì= ïáää= ÇÉê= eÉêëíÉääÉê
åçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÉêëíÉ=låJ
äáåÉJpÜçéë=ÑΩê=ëÉáåÉ=^ìíçë=~åJ
ÄáÉíÉåK= wìÇÉã= ëçää= ëáÅÜ= ÇáÉ
w~Üä=ÇÉê=j~êâÉå~ìÑíêáííÉ=áå=fåJ
åÉåëí®ÇíÉå= Äáë= OMOM= ~ìÑ= ïÉäíJ
ïÉáí= QM= i®ÇÉå= îÉêÇçééÉäåK
gìåÖÉ=iÉìíÉ=ëçääÉå=ÖÉòáÉäí=ΩÄÉê
ëçÖÉå~ååíÉ=
mçéJìéJpíçêÉëI
íÉãéçê®êÉ= i®ÇÉåI= ìåÇ= m~îáäJ
äçåë= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= ïÉêÇÉåK
hçåâêÉíÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=fåîÉëJ
íáíáçåëîçäìãÉå=Ö~Ä=Éë=åáÅÜíK
^ìÅÜ= Ç~ë= ^Äë~íòòáÉä= ÑΩê= Ç~ë
ä~ìÑÉåÇÉ= g~Üê= ïçääÉå= ÇáÉ
pÅÜï~ÄÉå= ëç= ÉêêÉáÅÜÉåK= łtáê
Ü~ÄÉå= áã= òïÉáíÉå= e~äÄà~Üê
îçêI= åçÅÜã~ä= ÉáåÉ= i~ÇìåÖ
Çê~ìÑòìäÉÖÉåI=ìã=ΩÄÉê=NIQ=jáäJ
äáçåÉå= c~ÜêòÉìÖÉ= òì= âçãJ
ãÉåI= ë~ÖíÉ= pÅÜãáÇíK= a~áãäÉê
ïáää= ÇáÉ= hçåâìêêÉåíÉå= _jt
ìåÇ=^ìÇá=Äáë=OMOM=ìåíÉê=~åÇÉJ
êÉã= ÄÉáã= ^Äë~íò= ΩÄÉêÜçäÉåK
wáÉä= ÑΩê= OMNP= ï~êÉå= ãÉÜê= ~äë
NIQ=jáääáçåÉå=^ìíçëK=OMNR=ëçäJ
äÉå= Éë= ãÉÜê= ~äë= NIS= jáääáçåÉå
ëÉáåK
łlåÉ=ëáòÉ=Ñáíë=~ää=Ó=ãáí=ÇáÉëÉê
píê~íÉÖáÉ= âçããÉå= ïáê= åáÅÜí
ïÉáíÉêI= ë~ÖíÉ= pÅÜãáÇíK= aÉê
^ìíçÄ~ìÉê= Ü~í= Ç~òì= îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉ= wáÉäÖêìééÉå= ~ìëÖÉã~ÅÜí
Ó= åÉÄÉå= ÇÉå= âä~ëëáëÅÜÉåI= ÉÜÉê
®äíÉêÉå= a~áãäÉêJhìåÇÉå= ëíÉJ
ÜÉå=Ç~ÄÉá=åìå=îçê=~ääÉã=àìåÖÉ
iÉìíÉ= áã= cçâìëK= páÉ= ïáää= ÇÉê
^ìíçÄ~ìÉê= âΩåÑíáÖ= ëí®êâÉê= áå
áÜêÉã=éÉêë∏åäáÅÜÉå=rãÑÉäÇ=~åJ
ëéêÉÅÜÉåK= qÉãéçê®êÉ= ^ìÑíêáííÉ
~ìÑ=pí~ÇííÉáäÑÉëíÉå=ìåÇ=áå=m~êâë
ëçääÉå= Ç~òì= ÉÄÉåëç= ÄÉáíê~ÖÉå
ïáÉ= ãÉÜê= ^åëéê~ÅÜÉ= ìåÇ= pÉêJ
îáÅÉ=áã=kÉíòK
łtáê= Ü~ÄÉå= hìåÇÉåI= ÇáÉ
âçããÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=ëç=ÉáåÑ~ÅÜ
áåë= ^ìíçÜ~ìëI= ÇáÉ= ãΩëëÉå= ïáê
~ìÑ=~åÇÉêÉ=tÉáëÉ=~åëéêÉÅÜÉåI
ë~ÖíÉ=pÅÜãáÇíK=^ã=âä~ëëáëÅÜÉå
e~åÇÉä= ïçääÉ= ã~å= íêçíòÇÉã
ÑÉëíÜ~äíÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ê®ìãíÉ
pÅÜãáÇí= ÉáåI= a~áãäÉê= ëÉá= ëí®åJ
ÇáÖ= ÄÉëíêÉÄíI= ëÉáåÉ= łkáÉÇÉêä~ëJ
ëìåÖÉå= ÉÑÑáòáÉåíÉê= ìåÇ= ÉÑÑÉâíáJ
îÉê=òì=ã~ÅÜÉåK=pç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå=káÉÇÉêä~ëëìåÖÉå=~ìÑ
ÇÉå= mêΩÑëí~åÇ= ÖÉëíÉääíI= ïáÉ
âΩêòäáÅÜ=ÄÉâ~ååí=ïìêÇÉK
Mobilität ist im Berufsalltag heute unerlässlich
Zahl der Pendler seit Mitte der 90er Jahre stetig gestiegen / Krankenkassen warnen vor Gesundheitsschäden
Von Daniel Rademacher
_Éêäáå=Ó=i~åÖÉ=píêÉÅâÉå=éÉåJ
ÇÉäåI=ëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáí
êÉáëÉå=çÇÉê=Ö~ê=ÇÉë=gçÄë=ïÉJ
ÖÉå=ìãòáÉÜÉåW=jçÄáäáí®í=ÖÉJ
Ü∏êí=ÑΩê=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=ä®åÖëí
òìã=_ÉêìÑë~ääí~ÖK=a~ë=ÄäÉáÄí
åáÅÜí=çÜåÉ=cçäÖÉå=ÑΩê=_ÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖíÉ=ìåÇ=råíÉêåÉÜãÉåK
łaáÉ= jçÄáäáí®í= Ü~í= ÇÉìíäáÅÜ
òìÖÉåçããÉåK= j~å= ãìëë= åìê
Éáåã~ä=ÇÉå=_äáÅâ=áå=ÉáåÉå=f`b
ïÉêÑÉåI= ë~Öí= båòç= tÉÄÉêI
táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ~ã= kΩêåÄÉêJ
ÖÉê= fåëíáíìí= ÑΩê= ^êÄÉáíëã~êâíJ
ÑçêëÅÜìåÖ= Ef^_FK= ła~ë= äáÉÖí
~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=~å=ÇÉå=^åÑçêÇÉJ
êìåÖÉå= ÇÉê= ^êÄÉáíÖÉÄÉêI= ëçåJ
ÇÉêå=~ìÅÜ=~å=ÇÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå=tΩåëÅÜÉå=ÇÉê
^êÄÉáíåÉÜãÉêK= a~ÄÉá= ÖÉÜí= Éë
îçê=~ääÉã=ìã=ÇáÉ=sÉêÉáåÄ~êâÉáí
îçå= c~ãáäáÉ= ìåÇ= _ÉêìÑK= pç
åÉÜãÉå=îáÉäÉ=äáÉÄÉê=ÉáåÉå=ä~åJ
ÖÉå=tÉÖ=áå=h~ìÑI=~äë= Éíï~= ~ìÑ
Éáå=báÖÉåÜÉáã=òì=îÉêòáÅÜíÉåK
fããÉê=Öê∏≈ÉêÉ=jçÄáäáí®í=ìåÇ
cäÉñáÄáäáí®í= ÄáÉíÉå= sçêíÉáäÉ= ÑΩê
cáêãÉå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉê=Ó=~ääÉêJ
ÇáåÖë= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= oáëáâÉåK= pç
ã~ÅÜíÉå= ^lh= ìåÇ= qÉÅÜåáJ
âÉêJhê~åâÉåâ~ëëÉ= áã= îÉêÖ~åJ
fããÉê=~ìÑ=^ÅÜëÉI=~ìÅÜ=~ìÑ=ä®åÖÉêÉå=píêÉÅâÉåW=cΩê=îáÉäÉ=^êJ
ÄÉáíåÉÜãÉê=áëí=Ç~ë=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜK
Foto: dpa
ÖÉåÉå=g~Üê=Ç~ê~ìÑ=~ìÑãÉêâë~ãI
Ç~ëë= ÇáÉë= ~ìÅÜ= ~ìÑ= hçëíÉå= ÇÉê
dÉëìåÇÜÉáí=ÖÉÜÉå=â~ååK
få= ëÉáåÉã= cÉÜäòÉáíÉåêÉéçêí
OMNO=ëíÉääíÉ=Ç~ë=táëëÉåëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉ= fåëíáíìí= ÇÉê= ^lh= ÉáåÉå
wìë~ããÉåÜ~åÖ= îçå= cÉÜäí~J
ÖÉåI= ÇÉê= w~Üä= éëóÅÜáëÅÜÉê= bêJ
âê~åâìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=i®åÖÉ=ÇÉë
^êÄÉáíëïÉÖÉë= ÑÉëíK= c~òáíW= mÉåÇJ
äÉê=ãáí=Öêç≈Éå=píêÉÅâÉå=ìåíÉêJ
äáÉÖÉå= ÉáåÉã= ìã= OM= mêçòÉåí
Ü∏ÜÉêÉå= oáëáâçI= ~å= éëóÅÜáJ
ëÅÜÉå=iÉáÇÉå=òì=Éêâê~åâÉåK
aáÉ=w~Üä=ÇÉê=mÉåÇäÉê=áëí=ëÉáí
jáííÉ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉ= ëíÉíáÖ
ÖÉëíáÉÖÉåI= Ç~ë= Öáäí= ä~ìí= f^_
~ìÅÜ=ÑΩê=cÉêåéÉåÇäÉêI=ÇáÉ=ãÉÜê
~äë= RM= háäçãÉíÉê= òìê= ^êÄÉáí
Ñ~ÜêÉåK=łfã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=ÑêΩÜÉê
ïÉêÇÉå= áããÉê= ãÉÜê= _ÉêìÑëJ
ÖêìééÉå=ãçÄáäK=a~ë=Ü~í=ãáí=ÇÉê
bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ= åÉìÉê= ïáêíëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜÉê= o®ìãÉ= òì= íìåK= ^ì≈ÉêJ
ÇÉã= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= ÇáÉ= jçÄáäáJ
í®í=~ìÑ=áããÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉJ
êÉ= nì~äáÑáâ~íáçåëÉÄÉåÉåI= ë~Öí
ÇáÉ= pçòáçäçÖáå= dÉêäáåÇÉ= sçÖäI
ÇáÉ=Éáå=îçå=ÇÉê=e~åëJ_∏ÅâäÉêJ
píáÑíìåÖ= ÖÉÑ∏êÇÉêíÉë= cçêJ
ëÅÜìåÖëéêçàÉâí= òìã= qÜÉã~
jçÄáäáí®í= ìåÇ= ^êÄÉáí= äÉáíÉíK
ł_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=áëí=Éë=ÜÉìíòìí~J
ÖÉ=åçêã~äI=Ç~ëë=Éáå=_ìÅÜÜ~äíÉê
òì=ÇÉå=~ìëä®åÇáëÅÜÉå=qçÅÜíÉêJ
ìåíÉêåÉÜãÉå=êÉáëíI=ìã=ÇáÉ=^åJ
ïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=pçÑíï~êÉ
òì=Éêä®ìíÉêåI=ëç=sçÖäK
aáÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= Éíï~= òÉÜå= Äáë= NR
g~ÜêÉ= Ñ~ëëí= ëáÉ= ëç= òìë~ããÉåW
łcêΩÜÉê=ï~ê= Éë=ÉáåÉ= ^ìëòÉáÅÜJ
åìåÖI=ÑΩê=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=òì
êÉáëÉåK= aáÉ= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= Ç~òì
ï~ê= â~êêáÉêÉÑ∏êÇÉêäáÅÜK= eÉìíÉ
áëí=jçÄáäáí®í=ÉáåÉ=^åÑçêÇÉêìåÖK
råÇ=ïÉê=åáÅÜí=ãçÄáä=áëíI=ãìëë
ëÅÜçå=íêáÑíáÖÉ=dêΩåÇÉ=Ç~ÑΩê=Ü~J
ÄÉåK=káÅÜí=òìäÉíòí=áëí=áå=îáÉäÉå
^êÄÉáíëîÉêíê®ÖÉå=âÉáå=ÉñéäáòáíÉê
aáÉåëíçêí=ãÉÜê=~ìÑÖÉÑΩÜêíK
t®ÜêÉåÇ= jáí~êÄÉáíÉê= ëÅÜçå
ä®åÖëí=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å=cäÉñáJ
Äáäáí®í= ~å= ÇÉå= q~Ö= äÉÖíÉåI= ëáÉÜí
Ç~ë= å~ÅÜ= sçÖäë= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖ
ÄÉá= ÇÉê= mÉêëçå~äéçäáíáâ= îáÉäÉê
råíÉêåÉÜãÉå=Ö~åò=~åÇÉêë=~ìëK
bë=ÖÉÄÉ=Ü®ìÑáÖ=ΩÄÉêÜ~ìéí=âÉáåÉ
hçåòÉéíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= îÉê®åÇÉêíÉå
^åÑçêÇÉêìåÖÉåK
báå= _ÉáëéáÉäW= báå= fåÖÉåáÉìêI
ÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= g~ÜêÉ= ÑΩê= ÉáåÉå
^åä~ÖÉåÄ~ìÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= tÉäí
êÉáëí= ìåÇ= ïÉêíîçääÉ= bêÑ~ÜêìåJ
ÖÉå= ìåÇ= nì~äáÑáâ~íáçåÉå= ÉêJ
ïáêÄíI=ãìëë=áÜêÉê=^åëáÅÜí=å~ÅÜ
ëé®íÉê=Ó=Éíï~=å~ÅÜ=ÇÉê=c~ãáäáJ
ÉåÖêΩåÇìåÖ= Ó= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí
Ü~ÄÉåI= ïÉåáÖÉê= òì= êÉáëÉåK= bê
â∏ååíÉ= Ç~åå= ëÉáåÉ= hÉååíåáëëÉ
áã=fååÉåÇáÉåëí=~å=àΩåÖÉêÉ=hçäJ
äÉÖÉå= ïÉáíÉêÖÉÄÉåK= ła~ë= áëí
~ÄÉê= Äáëä~åÖ= áå= ÇÉå= ãÉáëíÉå
c®ääÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK=sáÉäãÉÜê
ÄäÉáÄí=áÜã=ÇÉêòÉáí=Ü®ìÑáÖ=åáÅÜíë
~åÇÉêÉë= ΩÄêáÖI= ~äë= Ç~ë= råíÉêJ
åÉÜãÉå= òì= îÉêä~ëëÉå= Ó= ìåÇ
Ç~ëI=çÄïçÜä=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉëÉ=_ê~åJ
ÅÜÉ= ΩÄÉê= k~ÅÜïìÅÜëéêçÄäÉãÉ
âä~ÖíI=âêáíáëáÉêí=ÇáÉ=bñéÉêíáåK
Zinsen bleiben
weiterhin niedrig
_Éêäáå=EÇé~F=Ó=aÉê=mê®ëáÇÉåí
ÇÉë= _~åâÉåîÉêÄ~åÇëI= gΩêÖÉå
cáíëÅÜÉåI= êÉÅÜåÉí= åçÅÜ= łòïÉáI
ÇêÉá= g~ÜêÉ= ä~åÖ= ãáí= åáÉÇêáÖÉå
wáåëÉåK= łsáÉä= ÖÉå~ìÉê= â~åå
ã~å= Ç~ë= åáÅÜí= ëéÉòáÑáòáÉêÉåI
ë~ÖíÉ=cáíëÅÜÉå=ÖÉëíÉêåK=pçä~åÖÉ
áå= bìêçé~= âÉáå= å~ÅÜÜ~äíáÖÉë
t~ÅÜëíìã= ÉêêÉáÅÜí= ëÉáI= ïÉêÇÉ
ã~å= ãáí= ÇáÉëÉå= káÉÇêáÖòáåëÉå
äÉÄÉå=ãΩëëÉåI=ÑΩÖíÉ=Éê=ÜáåòìK
DAX mit
leichtem Verlust
cê~åâÑìêí=EÇé~F=Ó=k~ÅÜ=ÇÉã
ã~ìÉå= tçÅÜÉåëí~êí= Ü~í= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉ= ^âíáÉåã~êâí= ÖÉëíÉêå
ÉêåÉìí=Éáå=ïÉåáÖ=å~ÅÜÖÉÖÉÄÉåK
aÉê=iÉáíáåÇÉñ=a^u=ëÅÜäçëë=ãáí
ÉáåÉã= ^ÄëÅÜä~Ö= îçå= MIOM= mêçJ
òÉåí= ~ìÑ= U=PNQIOP= mìåâíÉK= aÉê
qÉÅJa^u=âå~ÅâíÉ=Éêëíã~äë=ëÉáí
båÇÉ= OMMT= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= j~êâÉ
îçå= N=MMM= mìåâíÉåK= ^ã= båÇÉ
ÖáåÖ= ÇÉê= qÉÅÜåçäçÖáÉïÉêíÉJfåJ
ÇÉñ=~ÄÉê=ãáí=ÉáåÉã=hìêëîÉêäìëí
îçå= MISM= mêçòÉåí= ~ìÑ= VVNISN
w®ÜäÉê= ~ìë= ÇÉã= e~åÇÉäK= aÉê
jJa^u= Ö~Ä= ìã= MINQ= mêçòÉåí
~ìÑ=NQ=NOPISU=mìåâíÉ=å~ÅÜK
FINANZEN
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
+++ MDax 14.123,68 +++ TecDax 991,61 +++ SDax 5.935,01 +++ Euro Stoxx 50 2.722,90 +++ Öko-Dax 43,71 +++ Umlaufrendite 1,27 +++
Dax
8.314,23
Euro Stoxx 50
2.722,90
Dow Jones
15.589,74
Euro in Dollar
Veränderung zum Vortag: - 0,20 %
Veränderung zum Vortag: - 0,09 %
Veränderung zum Vortag: + 0,28 %
Veränderung zum Vortag: + 0,11 %
8800
2900
16000
1,40
8300
2750
15200
1,36
7800
2600
14400
1,32
7300
2450
13600
1,28
6800
2300
12800
1,24
2150
12000
6300
A
S
O N D
J
F
M A M
J
J
A
S
O N D
J
F
M A M
J
S
O N D
J
Veränd. 52-Wochen- KGV
z. Vt(%) Hoch Tief 2013
- 1,22 88,35 58,39 20
- 0,93 122,10 73,19 10
- 0,53 76,39 55,23 11
- 0,47 87,21 56,00 21
- 0,84 73,45 51,60 37
+ 0,37 76,16 54,35 10
+ 1,31 12,96 5,56 27
- 0,39 117,40 67,21 18
- 0,34 53,88 35,15 8
+ 1,66 10,11 7,98 23
- 0,49 38,73 22,11 7
- 0,35 55,27 39,66 11
- 0,38 21,15 13,87 16
+ 0,56 19,74 11,82 6
+ 0,49 60,27 47,79 16
Kurse in Euro
23.07.13
Fresenius SE&Co
98,76
HeidelbergCement
53,31
Henkel Vz.
72,35
Infineon NA
7,20
K+S NA
25,90
Lanxess
47,49
Linde Inh.
144,00
Lufthansa vNA
15,06
Merck
121,00
Münch. Rück vNA 146,70
RWE St.
23,35
SAP St.
55,12
Siemens NA
83,44
ThyssenKrupp
17,07
Volkswagen Vz.
170,85
Veränd. 52-Wochen- KGV
z. Vt(%) Hoch Tief 2013
- 0,14 100,10 81,83 –
+ 1,29 60,89 35,27 17
- 0,93 78,77 55,75 21
+ 1,28 7,32 4,87 18
+ 0,49 41,50 24,97 7
+ 2,31 69,99 42,45 10
- 1,03 154,80 115,50 18
- 2,65 17,28 9,58 13
+ 1,30 127,65 78,36 26
- 0,78 158,65 107,35 11
+ 1,30 36,47 21,83 6
- 0,24 65,00 49,92 16
- 0,31 88,25 64,50 13
+ 0,71 19,25 13,11 8
+ 0,92 187,40 128,85 9
Veränd. 52-Wochen- KGV
z. Vt(%) Hoch Tief 2013
- 0,39 20,65 12,10 13
+ 0,78 57,79 38,55 9
+ 0,59 37,77 30,90 3
- 1,52 39,61 29,00 20
- 0,01 82,98 63,55 16
- 0,61 132,30 87,62 24
- 0,73 18,00 12,81 10
- 0,26 34,55 28,53 29
- 0,31 15,80 12,35 42
- 2,07 52,75 24,84 15
- 0,91 45,38 24,24 46
- 0,13 28,78 20,27 19
- 0,01 82,99 69,51 25
+ 0,17 49,05 41,51 24
- 0,82 68,62 41,48 8
+ 0,72 10,48 7,60 24
- 0,68 29,73 20,52 22
+ 1,22 47,99 36,40 26
- 0,22 39,42 30,05 13
- 0,70 20,39 11,00 29
+ 0,20 33,75 27,88 –
- 1,23 64,85 46,25 11
+ 1,27 57,84 34,64 15
+ 0,34 94,00 65,00 –
- 0,12 86,31 49,21 112
Kurse in Euro
23.07.13
Klöckner & Co. SE NA 9,65
Krones
59,44
KUKA
34,12
LEG Immobilien
38,40
Leoni
36,94
MAN SE St.
86,49
Metro St.
26,01
MTU Aero Engines
74,14
Norma Group
31,00
ProSiebenSat.1 Media 34,13
Puma SE
217,00
Rational
212,00
Rheinmetall
39,29
RHÖN-KLINIKUM 18,09
Salzgitter
28,29
SGL Carbon SE
22,75
Sky Deutschland NA 5,75
STADA vNA
34,97
Südzucker
24,61
Symrise
32,31
TAG Immobilien
8,35
Talanx
23,21
TUI NA
9,21
Wacker Chemie
69,78
WINCOR NIXDORF 43,51
Veränd. 52-Wochen- KGV
z. Vt(%) Hoch Tief 2013
+ 0,04 11,98 6,49 5
+ 0,41 60,68 36,93 21
- 4,24 38,50 17,83 62
+ 0,66 46,68 38,02 14
- 4,01 40,49 23,41 12
+ 0,64 90,00 70,39 16
- 0,23 27,88 19,52 7
+ 2,40 79,61 58,05 20
+ 0,10 31,69 17,49 –
+ 1,13 35,92 15,72 16
- 0,91 249,40 209,95 13
- 1,83 269,15 179,55 32
+ 2,95 43,75 31,20 8
- 0,06 20,75 14,41 15
+ 1,38 41,56 24,63 6
+ 1,34 34,58 20,73 15
- 2,06 6,13 2,37 –
- 0,36 35,75 21,10 17
+ 1,17 34,34 23,02 30
+ 0,20 35,61 24,45 21
- 0,22 9,70 7,46 12
+ 0,89 26,20 18,39 8
- 0,50 9,85 4,62 18
+ 1,26 71,13 40,48 6
- 0,37 44,99 27,91 12
MDax
Kurse in Euro
23.07.13
Aareal Bank
20,40
Aurubis
42,90
Axel Springer NA
34,20
BayWa vNA
38,11
Bilfinger
74,24
Brenntag NA
122,15
Celesio NA
17,57
Dt. EuroShop NA
30,98
Dt. Wohnen Inh.
12,66
Dürr
49,30
EADS
42,25
ElringKlinger NA
27,31
Fielmann
78,13
Fraport
48,18
Fuchs Petrolub Vz.
58,97
GAGFAH
8,66
GEA Group
28,68
Gerresheimer
43,65
Gerry Weber Int.
33,58
Gildemeister
17,79
GSW Immobilien
30,20
Hann. Rückvers. NA 56,12
HOCHTIEF
54,97
Hugo Boss NA
86,29
Kabel Deutschland
84,31
TecDax
SDax
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
ADVA Optical Net. 4,07
+ 1,63
Aixtron SE NA
12,02
- 3,76
BB Biotech NA
102,30
+ 0,29
Bechtle
37,40
+ 0,13
Cancom
22,97
- 4,45
Carl Zeiss Meditec 25,91
- 2,19
Dialog Semic. NA 11,78
+ 8,97
Drägerwerk Vz. 103,80
± 0,00
Drillisch
12,95
- 2,38
Euromicron
14,64
+ 1,95
EVOTEC
2,56
- 0,70
freenet NA
17,39
- 2,63
Jenoptik
9,33
- 0,62
Kontron
3,32
- 1,43
LPKF Laser&El.
13,66
- 0,51
MorphoSys
52,25
+ 1,32
Nordex SE
5,85
+ 0,17
Pfeiffer Vacuum
81,25
- 0,29
PSI NA
14,75
± 0,00
QIAGEN
15,75
+ 1,12
QSC NA
2,97
+ 0,37
Sartorius Vz.
89,16
+ 2,84
SMA Solar Techn. 25,90
+ 1,95
Software
25,48
- 0,23
Stratec Biomed
27,79
+ 6,21
Süss MicroTec NA 7,87
+ 1,86
Telefonica Deutschl. 5,39
- 5,29
United Internet NA 23,26
- 2,10
Wirecard
21,50
- 0,42
Xing NA
55,20
+ 0,04
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
Air Berlin PLC
1,92
- 3,03
Alstria Office
8,57
- 1,95
Amadeus Fire
43,48
- 0,41
Balda
4,03 + 0,80
BAUER
18,53
- 0,89
Bertrandt
86,73 + 0,10
Biotest Vz.
51,65
- 0,49
C.A.T. OIL
14,16
- 0,21
CENTROTEC Sust. 14,30
- 0,23
CeWe Color
35,36
- 0,27
comdirect bank
7,49
- 0,11
CTS Eventim
31,21
- 0,09
Delticom
35,89 + 4,64
Deutsche Beteilig. 18,61
- 0,40
Deutz
5,34
- 0,56
DIC Asset
7,46
- 2,10
Gesco
75,78 + 0,36
GfK SE
36,78
- 0,23
Grammer
26,51 + 1,71
GRENKELEASING 67,50
- 0,49
H&R
8,89
- 0,80
Hamborner Reit
7,05
- 0,28
Hamburger Hafen 17,74 + 0,61
Hawesko
39,61
- 0,74
Heidelberger Druck. 1,80
- 3,01
F M A M
J
J
A
S
O N D
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
Highlight
3,99
- 0,03
Hornbach Vz.
50,04 ± 0,00
Indus Hold.
25,48 + 0,52
Jungheinrich
36,00 + 0,28
KOENIG & BAUER 14,24 + 1,33
KWS SAAT
262,00
- 1,87
MLP
4,52
- 0,59
MVV Energie NA 22,19 + 0,35
PATRIZIA Imm. NA 8,67
- 0,86
Praktiker
0,17
- 6,25
Prime Office Reit
3,47 + 0,64
RTL Group
65,28 + 0,43
SAF Holland
8,48
- 1,77
Schaltbau
35,98 + 0,22
Sixt St.
18,35 + 0,10
SKW Stahl-Metall. 12,00 + 1,60
SMT Scharf
23,66 + 0,50
Ströer Media
10,24
- 0,15
TAKKT
12,13
- 2,72
Tipp24 SE
43,76 + 0,06
Tom Tailor
17,27 + 0,30
Vossloh
66,06
- 9,29
VTG
14,10 + 0,55
Wacker Neuson SE 9,94
- 1,65
zooplus
42,46 + 2,14
J
F
M A M
J
Allianz Global Investors Europe
Adifonds A
84,35 84,51
Adirenta A
14,63 14,63
Adireth
87,26 87,38
Adiverba A
107,17 106,67
Biotechnologie A
104,21 104,27
Bondspezial AE
45,00 44,97
Concentra AE
80,14 80,41
Eur Bd TR AE
61,24 61,22
Eur Renten AE
57,28 57,26
Eur Renten K AE
43,29 43,32
EuropaVision A
23,37 23,34
Europazins AE
49,40 49,36
Flex Eur Ba AE
57,66 57,59
Fondak A
120,68 121,10
Fondirent
42,42 42,42
Fondis
50,46 50,42
Fondra
100,82 100,99
Geldmarkt AE
49,23 49,23
Industria AE
84,27 84,11
InternRent A EUR
41,45 41,46
Kapital + AE
54,26 54,24
Nebenw. Deutschl.A
183,21 183,42
Nürnb. Eurol. A
91,15 91,07
Plusfonds
111,52 111,61
Rentenfonds AE
80,39 80,36
Rohstofffonds A
68,08 66,50
Thesaurus AT
625,06 626,16
Vermög. Deutschl. A
129,07 129,36
Wachstum Europa A
81,61 81,69
Japan / Nikkei 225
14778,51
+0,82% WWWW
J
Das kostet Geld
23.07.
Dispo.-Zins
10,43
Effektiv-Zins 5 Jahre
2,05
Effektiv-Zins 10 Jahre 2,59
Ratenkred. 5 tsd , 3 J. 6,03
Ratenkred. 5 tsd , 5 J. 6,58
Ratenkred. 5 tsd , 6 J. 6,82
Ratenkred. 10 tsd , 3 J. 6,04
Ratenkred. 10 tsd , 5 J. 6,50
Ratenkred. 10 tsd , 6 J. 6,76
23.07.
Festgeld 5 tsd , 1 Mon. 0,31
Festgeld 5 tsd , 3 Mon. 0,37
Festgeld 5 tsd , 6 Mon. 0,52
Festgeld 5 tsd , 12 Mon. 0,68
Spareckzins
0,33
Sparbriefe 1 Jahr
0,71
Sparbriefe 2 Jahre
0,88
Sparbriefe 3 Jahre
1,04
Sparbriefe 4 Jahre
1,21
Sparbriefe 5 Jahre
1,41
USA / Nasdaq
3588,2904
WW -0,34%
Brasilien / Bovespa
48966,58
+0,81% WWWW
Angaben: Durchschnittswerte in %
England / FTSE 100
6597,44
WW -0,39%
Euro Stoxx 50
Kurse in Euro
Air Liquide
Allianz SE vNA
Anh.-Busch Inbev
ArcelorMittal
ASML Hold.
Ass. Generali
AXA
Banco Santander
BASF NA
Bayer NA
BBVA
BMW St
BNP Paribas
Carrefour
CRH
Daimler NA
Danone
Hong Kong / Hang Seng
21915,42
+2,33% WWWWWWWWWWW
Fest. Wertpapiere
23.07. z. Vt(%)
98,57
- 0,11
117,15
- 0,47
67,00
- 1,02
9,86
+ 1,76
66,97
- 0,65
14,56
+ 1,20
16,60
- 1,19
5,12
+ 2,52
69,87
- 0,37
84,32
- 0,56
6,48
+ 0,43
72,47
+ 0,67
45,92
+ 0,64
23,27
+ 1,02
16,01
+ 0,80
52,76
+ 0,31
57,37
- 0,43
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
Deutsche Bank NA 35,55
- 0,19
Dt. Telekom NA
9,28
+ 1,89
E.ON SE
12,60
+ 0,73
EADS
42,26
- 0,52
Enel
2,46
+ 2,16
ENI
16,67
- 0,30
Essilor Internat.
81,18
- 0,06
GDF Suez
15,89
+ 0,70
Iberdrola
3,99
+ 2,07
Inditex
98,48
+ 0,50
ING Groep
7,58
- 0,18
Intesa Sanpaolo
1,40
+ 2,12
L’Oréal
126,80
- 0,26
LVMH
129,03
- 2,14
Münchener Rück 146,50
- 1,15
Orange
7,69
+ 2,44
Philips Elec.
23,53
- 1,82
Weitere Deutsche
Auslandsaktien
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
Agennix
0,04 + 26,67
Baader Bank
1,94
± 0,00
Beate Uhse
0,80
+ 1,39
Bijou Brigitte
63,40
- 0,93
centrotherm photov. 1,16
+ 1,32
Conergy konv.
0,07 - 10,39
Constantin Medien 1,56
+ 3,12
Curanum
2,76
- 0,07
DAB bank
3,33
- 1,42
Douglas Hold.
39,30
+ 0,10
Dt. Annington Imm. 18,20
± 0,00
Energie Bd.-W.
27,85
+ 2,07
Eurofins Scientific 158,00
- 1,73
Generali Dtschld. 108,55
± 0,00
HCI Capital NA
0,51
+ 1,19
Homag Group
14,25
+ 0,35
Hornbach-Bau.
25,05
+ 0,51
IKB Dt. Industriebk. 0,58
+ 1,40
Init Innovation
21,90
+ 1,86
IVG Immobilien
0,27
+ 4,20
Kion Group
24,46
+ 0,55
LS telcom
9,60
- 2,54
Manz
32,43
+ 4,45
Masterflex
5,28
± 0,00
Mediclin
4,10
+ 0,20
Medigene NA
0,89
+ 0,45
MPC Münchmeyer 1,05
- 0,28
Nürnberger Beteil. 59,04
+ 0,57
Osram Licht
29,00
- 1,28
OVB
17,48
± 0,00
Porsche SE Vz.
62,28
+ 0,63
PWO
34,53
- 0,20
S.A.G. Solarstrom 2,87
- 0,24
Senator Entert.
1,02
- 0,19
SolarWorld
0,51
+ 8,51
Stinag Stuttgart Inv. 15,60
- 0,19
Sygnis Pharma
4,10
- 9,89
Teles
0,32 - 14,59
Volkswagen St.
163,30
+ 0,52
vwd
2,70
+ 3,84
W.E.T.
93,00
± 0,00
WCM
0,12
+ 1,72
WMF St.
52,77
± 0,00
Zapf Creation
0,31
- 1,61
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
ABB (CH)
17,30
- 0,60
29,58
- 0,10
Ageas (BE)
12,73
- 0,17
AHOLD (NL)
AIG (US)
35,13
- 2,29
25,78
+ 0,12
Alstom (FR)
- 2,83
Altria Group (US) 27,25
Amazon (US)
228,00
- 0,44
Amer.Express (US) 56,50
+ 0,38
80,77
- 2,12
Amgen (US)
Apple Inc. (US)
320,50
- 0,63
38,64
+ 0,85
AstraZen. (UK)
- 7,36
Ballard Power (CA) 1,56
Barclays (UK)
3,74
+ 0,13
175,30
- 0,39
Biogen (US)
81,50
+ 0,49
Boeing (US)
5,49
+ 0,38
BP (UK)
Bridgestone (JP)
28,50
- 1,42
4,00
± 0,00
BT Group (UK)
25,96
+ 0,07
Canon (JP)
Cap Gemini (FR)
40,63
- 1,49
38,32
+ 0,28
Cerner (US)
+ 0,99
Charles Schwab (US) 16,59
Chevron (US)
96,13
- 0,21
8,17
+ 1,34
ChinaMobile (HK)
19,46
+ 0,04
Cisco (US)
Citigroup (US)
39,91
- 0,22
31,10
+ 0,17
Coca Cola (US)
44,26
- 0,55
Colgate-P. (US)
- 1,86
Cr.Suisse NA (CH) 22,66
Crédit Agr. (FR)
7,30
- 1,10
9,73
- 2,01
Dell (US)
23,87
- 0,18
Diageo (UK)
Disney Co. (US)
48,82
- 0,30
26,20
- 1,06
Dow Chem. (US)
19,15
- 0,01
EMC Corp. (US)
Exxon Mobil (US) 71,87
- 0,21
5,99
+ 1,10
Fiat St. (IT)
12,82
- 0,05
Ford (US)
Fujifilm (JP)
17,93
+ 0,01
3,04
- 0,07
Fujitsu (JP)
18,72
- 0,76
Gen. Elec. (US)
- 0,32
General Motors (US) 27,74
* = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar. DAX 30, MDax und TecDax sind Xetra-Kurse, im übrigen Kurse des Frankfurter Parketthandels (Schluss: 20 Uhr).
Die Aktienkurse werden in Euro je Stück der kleinsten Einheit notiert. Eine von dem Euro abweichende Währung ist angegeben. Veränderungen zum Vortag basieren auf der prozentualen Berechnung. Abk.: xD = ex Dividende; xB = ex Bezugsrecht; Umlaufrendite = aller öffentlicher Anleihen; Metalle/Münzen und
Stand: 20.40 Uhr
Sorten = Deutsche Bank, Zinsen = FMH-Finanzberatung. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quelle
Fonds
Rücknahmepreise 23.07. Vtag
Russland / RTS
1379,88
W -0,01%
Frankreich / CAC 40
3923,09
WW -0,43%
Das bringt Geld
Dax
Kurse in Euro
23.07.13
Adidas
83,34
Allianz SE vNA
116,90
BASF NA
69,80
Bayer NA
84,48
Beiersdorf
68,32
BMW St.
72,40
Commerzbank
6,63
Continental
115,25
Daimler NA
52,66
Deutsche Telekom NA 9,30
Dt. Bank NA
35,41
Dt. Börse NA
54,38
Dt. Post NA
20,81
E.ON NA
12,57
Fresenius M.C.St.
49,80
Deutschland / DAX
8314,23
W -0,20%
1,20
A
J
Kanada / S&P TSX
12741,48
W -0,13%
1,3180
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
Repsol YPF
17,00
+ 1,63
RWE St.
23,45
+ 1,42
Sanofi S.A.
80,12
- 0,07
SAP St.
54,99
+ 0,19
Schneider Electr. 56,91
- 1,38
Siemens NA
83,30
- 0,12
Soc. Générale
29,95
+ 0,76
St. Gobain
33,55
+ 1,94
Telefónica
10,34
+ 2,89
Total
39,81
- 0,53
Unibail-Rodamco 189,20
- 0,17
UniCredit
4,03
+ 1,92
Unilever N.V.
30,93
- 0,81
VINCI
40,05
+ 0,70
Vivendi
16,08
+ 2,60
Volkswagen Vz. 170,85
+ 0,90
Kurse in Euro
23.07. z. Vt(%)
GlaxoSmith. (UK) 19,56
- 0,64
Hang Seng Bank (HK)11,45 + 2,28
Hew.Pack (US)
19,58
+ 1,03
+ 0,98
Home Depot (US) 60,79
8,33
- 0,41
Hutchison (HK)
148,09
+ 0,77
IBM (US)
17,23
+ 0,09
Intel (US)
42,93
+ 0,87
JP Morgan (US)
Lafarge (FR)
47,75
+ 0,29
0,81
± 0,00
Lloyds (UK)
1,09
+ 0,46
Logwin (LU)
McDonald’s (US)
73,47
- 0,58
- 1,06
Merck & Co. (US) 36,00
Microsoft (US)
24,06
- 0,19
+ 0,50
Motorola Sol. (US) 45,39
50,74
- 0,50
Nestlé NA (CH)
3,01
- 0,43
Nokia (FI)
54,87
- 0,46
Novartis (CH)
NTT DoCoMo (JP)1179,80
+ 1,06
24,18
+ 0,52
Oracle (US)
65,19
- 0,66
Pepsi (US)
22,25
- 0,02
Pfizer (US)
Procter&Gamb. (US) 61,19
- 0,31
13,59
+ 1,43
Prudential (UK)
57,83
- 0,29
Renault (FR)
Roche (CH)
188,41
- 1,31
18,24
- 0,04
Rofin-Sinar (US)
Royal Bk. of Scotl. (UK)3,96 + 3,39
- 1,14
Royal D.Shell (UK) 25,68
17,49
+ 2,27
Sony (JP)
- 1,60
Starbucks Corp. (US) 51,18
- 0,93
Swiss Re NA (CH) 59,74
± 0,00
Teleplan (NL)
+ 0,02
Time Warner (US) 47,17
49,31
- 0,18
Toyota Mot. (JP)
14,47
- 0,71
UBS NA (CH)
Vodafone Grp. (UK) 2,23
- 0,09
59,12
+ 0,19
Wal-Mart St. (US)
20,73
- 1,58
Yahoo (US)
Zurich Insur. Grp (CH)204,20 - 0,63
23.07. 22.07.
3,25%
3,5%
4%
3,5%
3,25%
3%
2,5%
2,75%
BA v. 05/15
BA v. 05/16
BA v. 07/18
BA v. 09/19
BA v. 09/20
BA v. 10/20
BO v.10/15
BO v.11/16
106,11
108,20
115,64
115,93
115,13
113,89
103,84
106,94
106,17
108,28
115,82
116,17
115,28
114,06
103,88
107,04
(BO = Bundesobligationen, BA = Bundesanleihe)
Wechselkurse
23.07.2013
Devisen
1 Euro entspricht Geld
Brief
Australien AUD 1,4233
1,4234
Canada
CAD 1,3598
1,3599
Dänemark DKK 7,4579
7,4582
England GBP 0,8595
0,8599
Japan
JPY 131,6000 131,6500
Norwegen NOK 7,7668
7,7698
Polen
PLN 4,1991
4,2037
Schweden SEK 8,5259
8,5309
Schweiz CHF 1,2368
1,2369
Tschechien CZK 25,9158 25,9608
Türkei
TRY 2,5123
2,5185
Ungarn
HUF 295,7200 295,9200
USA
USD 1,3221
1,3225
23.07.2013
Sorten*
1 Euro entspricht Ank.
Verk.
Australien AUD
Canada
CAD
Dänemark DKK
England GBP
Japan
JPY
Norwegen NOK
Polen
PLN
Schweden SEK
Schweiz CHF
Tschechien CZK
Türkei
TRY
Ungarn
HUF
USA
USD
1,53
1,45
7,87
0,89
139,70
8,42
5,06
9,23
1,28
28,58
2,67
372,45
1,38
1,32
1,29
7,12
0,82
125,70
7,42
3,77
8,08
1,20
22,18
2,37
242,45
1,25
*Sortenkurse aus Sicht des Bankkunden
Metalle & Münzen
in Euro
Ankauf Verkauf
Gold London($/31,1g)
1326,75
1 kg Barrengold
32090,00 32815,00
10 g Barrengold
314,70 349,80
1 kg Barrensilber
484,00 533,60
Platin je 1 g, Heraeus
37,35
100 kg Alu 99,7%
160,00
100 kg Kupfer (DEL) 536,23 538,77
100 kg Messing MS 58 459,00 465,00
1 Krügerrand
984,20 1061,10
1 Maple Leaf
984,20 1049,00
1 Britannia /Eagle
984,20 1061,10
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise – mitgeteilt von vwd group
BNP Paribas Investment Partners
Bd.Euro Med.Term*
172,13 172,09
Bd.Euro Sh.Term*
121,51 121,47
Eq. Bric*
92,48 91,78
Eq.High Div.Europe*
78,24 78,15
Euro Short Term Bd*
116,59 116,56
Money Mkt Euro*
209,54 209,54
Step 90 Euro*
1084,78 1083,75
Credit Suisse
CS Aktien Plus*
47,47 47,48
CS EUROREAL*
45,75 45,78
EF(L)S&MC Europ.B* 1664,83 1661,86
Deka Investmentfonds
AriDeka
54,81 54,61
Corp.Bd. Euro CF
53,14 53,16
DekaFonds
79,61 79,72
DekaLux Bond EUR
65,87 65,86
DekaLux Deut.TF
94,69 94,80
DekaLux Europa TF
50,83 50,66
Deka-PharmaTech CF
171,29 170,86
DekaRent-Internat.
17,77 17,77
DekaSpezial
234,13 233,58
DekaStruk.2Chance
34,58 34,53
DekaStruk.Chance
44,90 44,83
DekaStruk.Ertrag+
43,63 43,62
DekaStruk.Wachst.
43,15 43,12
EuropaBond TF
41,18 41,16
RenditDeka
21,85 21,85
Technologie(TF)
12,77 12,74
TeleMedien TF
52,44 52,18
Deutsche Postbank
Europaf. Aktien
Europaf. Plus EUR
Global Player EUR
50,10
54,28
29,97
50,18
54,17
29,95
DJE
DJE - Div&Sub I
DJE - Div&Sub P
DJE - Div&Sub XP
DJE Asia High Div
DJE InterCash PA
DJE-InterCash I
DJE-Real Estate P*
LuxPro-Euro Rent I
LuxTopic-Pacific P
291,56
271,47
174,80
146,40
131,21
132,69
4,69
1047,40
19,83
291,02
270,96
174,47
144,84
131,17
132,65
4,93
1047,08
19,70
DWS Investments
Barmenia Rendite
Basler-Aktienf DWS
Basler-Intern DWS
Basler-Rentenf DWS
DWS Akkumula
DWS Akt.Strat.D
DWS Bildungsfonds
DWS D.Akt.O
DWS Deutschland
DWS EUR Bds(M)
DWS EUR Reserve
DWS Eur.Akt.O
DWS Eurol Strat R
DWS Europ. Opp
DWS Eurorenta
DWS Eurovesta
DWS Fl Rt Nts
31,26
49,86
90,33
23,60
640,99
218,40
88,47
264,15
142,64
1662,22
134,48
195,32
35,66
188,04
51,37
98,22
83,12
31,28
49,88
90,17
23,59
640,18
218,50
88,38
264,30
142,64
1660,99
134,48
194,61
35,65
187,96
51,28
98,28
83,12
DWS G M&M Typ O
DWS Gl-Gov Bds LC
DWS Glo.SM Cap
DWS Inter Genuß LD
DWS Inter-Renta LD
DWS Inter-Vario-R
DWS Investa
DWS Techn. Typ O
DWS Top 50 Asien
DWS Top 50 Welt
DWS Top Europe
DWS Vermbf.I
DWSEnergyTypO
DWSGloGrowth
DWSI GE LD
DWS-Merkur-F.1
DWSTelemTypO
PB Dyn.Vision
53,54
264,51
42,70
39,61
14,79
66,19
120,58
76,07
108,01
64,48
108,69
96,85
116,45
72,90
123,43
44,13
104,92
49,70
52,28
264,35
42,40
39,57
14,77
66,16
120,70
76,09
106,81
64,42
108,74
96,69
116,58
72,89
123,22
44,23
104,43
49,66
Fidelity
America EUR
America USD
Asean Fund
Asian Special Sit.
Euro Blue Chip
Euro Stoxx 50 Fund
Europ.Lager Comp.
European Growth
European Sm. Comp.
Germany Fund
Gl. Technology
Greater China Fund
India Focus Fd EUR
5,20
5,21
6,86
6,87
34,16 33,92
32,66 32,22
17,67 17,74
8,45
8,46
35,81 36,00
11,34 11,40
30,41 30,42
34,42 34,52
8,18
8,19
141,20 138,80
25,43 25,40
Indonesia Fund
International USD
Latin America Fund
MoneyB. Euro Bd.
MoneyB. Euro Fd.
Pacific Fund
South Ea. As. USD
Switzerland Fund
Target 2025 Euro
Target 2030 Euro
US High Yield Fund
World Fund
Invesco
ASEAN Equity A
Gl.Leisure A
Gl.Technology A
Nippon SmMdCp Eq A
Pan Eur.Eq A
Pan EurSmMdCp Eq A
30,99
40,23
39,01
21,98
26,51
24,44
6,61
45,93
26,82
27,21
12,70
12,66
30,67
40,25
38,52
22,00
26,63
24,29
6,51
45,88
26,85
27,23
12,69
12,68
106,84 105,81
28,28 28,23
12,26 12,23
12,52 12,54
15,02 14,93
15,63 15,55
EUR Sh.Mid T.Bd. P
Gl.Em.Debt-HP EUR
Pictet-Water-P EUR
Sh.-Term M.Mkt P
Sh.-Term M.Mkt Pdy
USD Sh.Mid T.Bd. P
130,16
222,06
186,44
137,73
95,56
125,41
Pioneer Investments
EuroBond Medium
Interbond
PF Core Europ.Eq.A*
PF Em.Eu.Medi.Eq.A*
PF-Glob.Ecology T*
PF-Glob.Select T*
PI Euro-Geldmarkt
PI German Equity
Top World
USD Short-Term A*
VPV-Rent
52,89 52,88
84,30 84,32
7,99
7,96
17,73 17,76
190,06 189,48
63,33 63,16
48,84 48,84
150,03 149,38
85,90 85,45
66,22 66,22
51,76 51,65
Julius Bär Funds
Ab.Ret.Bd De.EUR C*
116,19 116,14
Glb.Conv.Bd (EUR)C* 112,63 112,49
JB BF Abs Ret B*
134,15 134,06
JB BF Global HY B*
208,85 208,60
JB MM Euro B*
2068,54 2068,49
Loc.Em.Bd (EUR) B*
221,68 220,57
RobecoSAM Sm En. B*
16,15 16,14
SAM Sust Water B*
176,44 176,59
UBS
Akt. Spec. I Deut.*
469,89
Eq Biotech P*
373,71
Eq Europ Opp P*
593,84
Eq EuroSTOXX50 P*
142,71
Eq Global Multi Tech P* 176,21
Eq Global Opp.*
121,04
Eq Switzerland*
879,00
Eq.Fd. SC Germany*
330,29
SF-Bal (EUR) PA*
2195,20
Pictet
EUR Bds-P dy
EUR Bonds P
Union Investment
BBBank Chance Uni.*
BBBank Dyna.Uni.*
307,11 306,98
462,83 462,64
29,11
39,67
130,12
219,37
185,33
137,73
95,56
125,42
470,15
372,76
594,03
142,55
175,88
120,87
879,25
326,73
2191,90
29,20
39,80
BBBank EuroRenta13*
BBBank Kont.Uni.*
BBBank Wach.Uni.*
UniEuroRenta*
UniFonds*
UniGlobal*
UniImmo:Europa*
UniOpti4*
UniRak*
47,20 47,19
61,59 61,64
48,04 48,12
66,36 66,36
41,32 41,35
139,32 139,40
56,02 56,01
101,88 101,88
92,90 92,92
Universal
BW-Renta-Internat.*
BW-Renta-Univ.*
Fiduka Univ.I*
MF Stiftungsf. UI*
40,50 40,48
26,73 26,70
111,85 111,92
44,56 44,47
Sonstige
Commerz hausInvest
FrankTem. Growth Inc.Ad*
FT Inv-GmbH Frankfurt-Effek
Invesco Pan Eur.Eq A
MorganS Euro Bond A
Robeco N.V. A
40,42
22,50
174,45
15,02
14,09
26,67
kursiv, wenn nicht in Euro notiert
Alle Fonds unter
http://fondscontainer.vwd.com/
40,41
22,34
174,89
14,93
14,13
26,65
WIRTSCHAFT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Umdenken bei Penny: „Billig reicht nicht mehr“
Discounter der Rewe-Gruppe baut seine 2 300 Filialen in Deutschland komplett um / Einkaufserlebnis soll höherwertiger werden
Von Markus Langer
_~ÇÉåJ_~ÇÉåLh∏äå=Ó=káÉÇêáJ
ÖÉ=dÉïáååã~êÖÉåI=ïÉÅÜëÉäJ
ÄÉêÉáíÉ=hìåÇÉå=ãáí=åÉìÉå
^åëéêΩÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉê=ÉïáÖÉ
h~ãéÑ=òïáëÅÜÉå=pìéÉêã®êâJ
íÉå=ìåÇ=aáëÅçìåíÉêåW=fã=iÉJ
ÄÉåëãáííÉäJbáåòÉäÜ~åÇÉä=Ü®äí
ÇÉê=sÉêÇê®åÖìåÖëïÉííÄÉïÉêÄ
ìåîÉêãáåÇÉêí=~åK=aÉê=òìê
oÉïÉJdêìééÉ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ
aáëÅçìåíÉê=mÉååó=Üçäí=òìã
_ÉÑêÉáìåÖëëÅÜä~Ö=~ìë=ìåÇ
Ä~ìí=ëÉáåÉ=êìåÇ=O=PMM=j®êâíÉ
áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=âçãéäÉíí=ìãK
aÉêòÉáí=ëáåÇ=ÇáÉ=cáäá~äÉå=áå
ÇÉê=oÉÖáçå=~å=ÇÉê=oÉáÜÉK=a~J
ÜáåíÉê=ëíÉÅâí=ÉáåÉ=åÉìÉ=aáëJ
ÅçìåíJpíê~íÉÖáÉK
pÉáí=j®êò=OMNO=áëí=Ç~ë=råíÉêJ
åÉÜãÉå=Ç~ÄÉáI=ëÉáåÉ=ÄÉëíÉÜÉåJ
ÇÉå= cáäá~äÉå= Äáë= ~ìÑ= ïÉåáÖÉ
^ìëå~ÜãÉå= å~ÜÉòì= âçãéäÉíí
ìãòìÖÉëí~äíÉåK= a~ÑΩê= ïáêÇ
å~ÅÜ=cáêãÉå~åÖ~ÄÉå=ÉáåÉ=ãáííJ
äÉêÉ=òïÉáëíÉääáÖÉ=jáääáçåÉåëìãJ
ãÉ= ~ìÑÖÉïÉåÇÉíK= råÇ= ~ìÅÜ
ÄÉáã=qÉãéç=ëáåÇ=ÇáÉ=wáÉäÉ=ÉÜêJ
ÖÉáòáÖW= SMM= j®êâíÉ= ëçääÉå= éêç
g~Üê= ìãÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåI= ÄáëÜÉê
ïìêÇÉå= Éíï~= UMM= cáäá~äÉå= ÑÉêJ
íáÖÖÉëíÉääíK
aáÉ= _~ìã~≈å~ÜãÉå= ëáåÇ
ÖÉåÉê~äëí~Äëã®≈áÖ= ÖÉéä~åíI= ìã
ëáÉ= éêç= j~êâí= áå= Éíï~= ÉáåÉê
tçÅÜÉ= ~ÄëÅÜäáÉ≈Éå= òì= â∏åJ
åÉåK=aáÉ=báäÉ=áëí=ÖÉÄçíÉåI=Ç~ãáí
ëáÅÜ= ÇáÉ= hìåÇÉå= åáÅÜí= ÇìêÅÜ
ÉáåÉ= òì= ä~åÖÉ= pÅÜäáÉ≈ìåÖ= ìãJ
çêáÉåíáÉêÉåK= oÉ~äáëáÉêí= ïáêÇ= Ç~ë
mêçàÉâí= å~ÅÜ= ìåÇ= å~ÅÜ= áå= ÇÉå
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= sÉêíêáÉÄëÖÉÄáÉJ
íÉåK= aÉêòÉáí= áëí= ÇÉê= dêç≈ê~ìã
lÑÑÉåÄìêÖ= ~å= ÇÉê= oÉáÜÉI= ÇÉê
Ç~ë=dÉÄáÉí=îçå=ÇÉê=lêíÉå~ì=Äáë
aìêãÉêëÜÉáã= ìãÑ~ëëíK= açêí
ïÉêÇÉå=OQ=ÇÉê=OU=cáäá~äÉå=ìãJ
ÖÉëí~äíÉíI= îáÉäÉ= îçå= áÜåÉå= Ó= ÉíJ
ï~= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉåI= o~ëí~íí
çÇÉê= d~ÖÖÉå~ì= Ó= ëáåÇ= ÄÉêÉáíë
ÑÉêíáÖI= áå= páåòÜÉáã= Ü~ÄÉå= ÇÉêJ
òÉáí= ÇáÉ= e~åÇïÉêâÉê= Ç~ë= p~J
ÖÉåK= _áë= òìã= OVK= gìäá= ëçää= áå
ÇÉã= sÉêíêáÉÄëÖÉÄáÉí= ÇáÉ= j~≈J
Stichwort
mÉååó=áëí=ÇÉê=aáëÅçìåíÉê=ÇÉê
ÖÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ=çêÖ~åáëáÉêJ
íÉå=oÉïÉ=dêçìéI=òì=ÇÉê=ìåíÉê
~åÇÉêÉã=~ìÅÜ=ÇáÉ=pìéÉêã®êâJ
íÉ=oÉïÉ=ìåÇ=k~Üâ~ìÑI=ÇáÉ
_~ìã®êâíÉ=qççã=ëçïáÉ=ÇáÉ
bäÉâíêçÑ~ÅÜã®êâíÉ=mêç=j~êâí
ÖÉÜ∏êÉåK=aáÉ=dêìééÉ=ÉêòáÉäíÉ
OMNO=Éìêçé~ïÉáí=ÉáåÉå=rãë~íò
îçå=âå~éé=RM=jáääá~êÇÉå=bìêçI
Öìí=PR=jáääá~êÇÉå=bìêç=Ç~îçå
ÉåíÑáÉäÉå=~ìÑ=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
j~êâíK=a~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖí=áå=bìêçé~=êìåÇ
POT=SMM=jáí~êÄÉáíÉêI=Ç~îçå
âå~éé=NMO=MMM=áå=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇK=aÉê=aáëÅçìåíÉê=mÉååó
ÉêòáÉäíÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=OMNO
ãáí=êìåÇ=O=PMM=cáäá~äÉå=ìåÇ
êìåÇ=OU=MMM=jáí~êÄÉáíÉêå=ÉáJ
åÉå=rãë~íò=îçå=âå~éé=ëáÉÄÉå
jáääá~êÇÉå=bìêçK=fã=^ìëä~åÇ
ëÉíòíÉ=mÉååó=ãáí=N=PRM=cáäá~J
äÉå=ìåÇ=âå~éé=NU=RMM=jáí~êJ
ÄÉáíÉêå=êìåÇ=îáÉê=jáääá~êÇÉå
bìêç=ìãK=EãäF
å~ÜãÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK
kìê=áå=îáÉê=cáäá~äÉå=ïáêÇ=Ç~ë
åÉìÉ= hçåòÉéí= ÇÉêòÉáí= åáÅÜí
ÖêÉáÑÉåI= Ç~êìåíÉê= áå= aìêãÉêëJ
ÜÉáãK= ^å= ÇáÉëÉå= pí~åÇçêíÉå
ëáåÇ= ïÉáíÉêÖÉÜÉåÇÉ= _~ìã~≈J
å~ÜãÉå= å∏íáÖ= çÇÉê= ïáêÇ= ÇáÉ
ÄÉíêáÉëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= wìâìåÑí
ÇÉë=pí~åÇçêíë=ÜáåíÉêÑê~ÖíK
eáåíÉêÖêìåÇ= ÇÉê= rãÖÉëí~äJ
íìåÖ= áëí= Éáå= îÉê®åÇÉêíÉë= aáëJ
ÅçìåíJhçåòÉéíK= ł_áääáÖ= ~ääÉáåÉ
êÉáÅÜí=åáÅÜí=ãÉÜêI=ÄêáåÖí=^åÇJ
êÉ~ë= hê®ãÉêI= mêÉëëÉëéêÉÅÜÉê
ÇÉê=oÉïÉJdêçìé=ãáí=e~ìéíëáíò
áå= h∏äåI= ÇáÉ= åÉìÉ= mÜáäçëçéÜáÉ
~ìÑ= ÇÉå= mìåâíK= wï~ê= ëéáÉäÉ= áå
ÇáÉëÉã= e~åÇÉäëëÉÖãÉåí= Ç~ë
mêÉáëJiÉáëíìåÖëJsÉêÜ®äíåáë
å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÉáåÉ=Öêç≈É=oçääÉI
ÇçÅÜ= ëÉá= ÇáÉëÉë= ä®åÖëí= åáÅÜí
ãÉÜê= ~ääÉáå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇI= ìã
hìåÇÉå= ÄáåÇÉå= òì= â∏ååÉåK
sçê= ~ääÉã= Ç~ë= báåâ~ìÑëÉêäÉÄJ
åáëI= ~äëç= ÇáÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= áã
j~êâíI=ÇáÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉë=pçêJ
íáãÉåíë=~å=~âíìÉääÉ=qêÉåÇë=ïáÉ
_áçï~êÉå= çÇÉê= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ
mêçÇìâíÉ= ëéáÉäÉå= ÉáåÉ= áããÉê
ïáÅÜíáÖÉêÉ=oçääÉK
pÅÜáÉå= Ç~ë= aáëÅçìåíJpÉÖJ
ãÉåí=åçÅÜ=îçê=ïÉåáÖÉå=g~ÜêÉå
ãáí=ÉáåÉã=ÉåÇäçëÉå=t~ÅÜëíìã
òìä~ëíÉå=ÇÉê=âä~ëëáëÅÜÉå=pìéÉêJ
ã®êâíÉ=ÖÉëÉÖåÉí=òì=ëÉáåI=ëç=Ü~í
ëáÅÜ= Ç~ë= _ä~íí= åìå= ÖÉïÉåÇÉíK
łaáÉ= pìéÉêã®êâíÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ~åÖÉåçãJ
ãÉåI=ãÉáåí=hê®ãÉê=ãáí=_äáÅâ
~ìÑ= Ççêí= ~ííê~âíáîÉê= ÖÉëí~äíÉíÉ
i®ÇÉåI= îÉêÖê∏≈ÉêíÉ= pçêíáãÉåíÉ
ìåÇ= ÉáÖÉåÉ= _áääáÖäáåáÉåK= łkìå
ëáåÇ=ÇáÉ=aáëÅçìåíÉê=ÖÉÑçêÇÉêíI
ãÉáåí=hê®ãÉêK
_Éá=mÉååó=Ü~í=ã~å=Ç~ë=Ü~ìíJ
å~Ü=òì=ëéΩêÉå=ÄÉâçããÉåI=ëÉáí
ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= ëÅÜêÉáÄí= ã~å
aÉêòÉáí= ïÉêÇÉå= OQ= ÇÉê= OU= j®êâíÉ= áã= sÉêíêáÉÄëÖÉÄáÉí= dêç≈ê~ìã= lÑÑÉåÄìêÖI= òì= ÇÉã= ~ìÅÜ
jáííÉäÄ~ÇÉå=ÖÉÜ∏êíI=ìãÖÉëí~äíÉíK
Foto: pr
Ççêí= êçíÉ= w~ÜäÉåK= fååÉêÜ~äÄ
ïÉåáÖÉê= g~ÜêÉ= ïáää= ã~å= åìå
ïáÉÇÉê= ÇáÉ= dÉïáååòçåÉ= ÉêêÉáJ
ÅÜÉåK=hä~ééÉå=ëçää=Ç~ë=ãáí=eáäJ
ÑÉ= ÉáåÉë= Ü∏ÜÉêïÉêíáÖÉêÉå= báåJ
â~ìÑëÉêäÉÄåáëëÉëI=Ç~ë=ãáí=ÉáåÉã
_ΩåÇÉä= ~å= kÉìÉêìåÖÉå= ÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK=pç=ëÉíòÉå
ÇáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ~ìÑ= Éáå
îÉêÖê∏≈ÉêíÉë= ^åÖÉÄçí= ÇÉê
lÄëíJ=ìåÇ=dÉãΩëÉ~ÄíÉáäìåÖÉåI
ÇáÉ= åìå= áã= báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ
ÇÉê= j®êâíÉ= éçëáíáçåáÉêí= ëáåÇ
ìåÇ= ~äë= ÉáåÉ= ^êí= sáëáíÉåâ~êíÉ
Ç~ë= sÉêíê~ìÉå= áå= ÇáÉ= nì~äáí®í
ÇÉë=^åÄáÉíÉêë=ëí®êâÉå=ëçääK=jáí
ÉáåÉã= `çåîÉåáÉåÅÉJoÉÖ~ä= ãáí
p®ÑíÉå= ìåÇ= îÉêòÉÜêÑÉêíáÖÉå
péÉáëÉå= ïáää= ã~å= ÇÉã= îÉê®åJ
ÇÉêíÉå= bëëîÉêÜ~äíÉå= ÇÉê= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÖÉêÉÅÜí= ïÉêÇÉåK= ^ìÅÜ
ãáí=Ö~åò=éê~âíáëÅÜÉå=ûåÇÉêìåJ
ÖÉå= ïáÉ= åáÉÇêáÖÉêÉå= oÉÖ~äÉåI
ÇáÉ= ÇáÉ= §ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáí= ÉêÜ∏J
ÜÉå= ëçääÉåI= çÇÉê= ÇÉê= ^åçêÇJ
åìåÖ= ÇÉê= qáÉÑâΩÜäéêçÇìâíÉ= ÇáJ
êÉâí= îçê= ÇÉå= h~ëëÉå= ïáää= ã~å
ÄÉá=ÇÉå=hìåÇÉå=éìåâíÉåK
Heidelberger Druck setzt auf Partnerschaften
Hauptversammlung in Mannheim / Vorstandschef Gerold Linzbach: „Print ist noch lange nicht tot“
j~ååÜÉáã=EÇé~F=Ó=aÉê=j~J
ëÅÜáåÉåÄ~ìÉê=
eÉáÇÉäÄÉêÖÉê
aêìÅâã~ëÅÜáåÉå= ëÉíòí= îÉêJ
ëí®êâí= ~ìÑ= ëíê~íÉÖáëÅÜÉ= m~êíåÉêJ
ëÅÜ~ÑíÉåI= ìã= ïáÉÇÉê= áå= ÇáÉ
ëÅÜï~êòÉå= w~ÜäÉå= òì= âçãJ
ãÉåK= łbë= ãìëë= åáÅÜí= áããÉê
ìåëÉêÉ= ÉáÖÉåÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉ
ëÉáåI=ë~ÖíÉ=sçêëí~åÇëÅÜÉÑ=dÉJ
êçäÇ= iáåòÄ~ÅÜ= ÖÉëíÉêå= ~ìÑ= ÇÉê
e~ìéíîÉêë~ããäìåÖ=ÇÉë=råíÉêJ
åÉÜãÉåë= áå= j~ååÜÉáãK= sáÉäÉ
ÇÉê= êìåÇ= N=SMM= ^âíáçå®êÉ= ë~J
ÜÉå= áÜå= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= Ó= Éê
Ü~í=ëÉáåÉå=mçëíÉå=Éêëí=ëÉáí=^åJ
Ñ~åÖ=pÉéíÉãÄÉê=áååÉK=aÉê=hçåJ
òÉêå= ï~ê= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå
g~ÜêÉå=áåë=qêìÇÉäå=ÖÉê~íÉåK
báå= péêÉÅÜÉê= Éêä®ìíÉêíÉI= Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå= â∏ååíÉ= Éíï~
mêçÇìâíÉ= ~åÇÉêÉê= eÉêëíÉääÉê
ìåíÉê= ÇÉã= k~ãÉå= eÉáÇÉäÄÉêJ
ÖÉê= aêìÅâ= îÉêíêÉáÄÉåK= ^ì≈ÉêJ
ÇÉã= â∏ååíÉå= qÉÅÜåçäçÖáÉå= áå
j~ëÅÜáåÉå=ÄÉá=eÉáÇÉäÇêìÅâ=áåJ
íÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=ëáÉ=ëÉäÄëí
ÉåíïáÅâÉäå=òì=ãΩëëÉåK=t~ÅÜëJ
íìãëÅÜ~åÅÉå= ëáÉÜí= iáåòÄ~ÅÜ
áã= sÉêé~ÅâìåÖëÄÉêÉáÅÜK= få
ÇÉå= pÅÜïÉääÉåä®åÇÉêå= ëíÉáÖÉ
ÇÉê=_ÉÇ~êÑK
fã=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=e~ìéíJ
îÉêë~ããäìåÖ= ïìêÇÉ= oçÄÉêí
hçÉÜäÉê=ESQF=Éêï~êíìåÖëÖÉã®≈
~äë= ^ìÑëáÅÜíëê~íëîçêëáíòÉåÇÉê
ÄÉëí®íáÖíK=pÉáåÉ=^ãíëòÉáí=Ç~ìÉêí
Äáë=OMNUK=aÉê=^ìÑëáÅÜíëê~í=ï~ê
òìäÉíòí= îçå= NS= ~ìÑ= NO= jáíÖäáÉJ
ÇÉê=îÉêâäÉáåÉêí=ïçêÇÉåK
eáåíÉê= ÇÉã= råíÉêåÉÜãÉå
äáÉÖÉå= ÑΩåÑ= g~ÜêÉ= ãáí= àÉïÉáäë
ÇêÉáëíÉääáÖÉå= jáääáçåÉåJsÉêäìëJ
íÉåK= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ëÉäÄëí= òì
ä~åÖÉ= Éíï~ë= îçêÖÉã~ÅÜí= ìåÇ
~ìÑ= ÉáåÉ= j~êâíÉêÜçäìåÖ= ÖÉJ
ÜçÑÑíI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉíêÉíÉå=áëíI
ë~ÖíÉ=iáåòÄ~ÅÜK=^ìÑ=ÇáÉ=sÉê®åJ
ÇÉêìåÖÉå= ~ã= j~êâí= Ü~ÄÉ= Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå=Éêëí=îÉêò∏ÖÉêí=êÉJ
~ÖáÉêíK= aÉê= sçêëí~åÇëÅÜÉÑ
ã~ÅÜíÉ= ÇÉå= ^âíáçå®êÉå= ~ÄÉê
jìíW= łmêáåíLaêìÅâ= áëí= Ó= íêçíò
~ääÉê= dÉêΩÅÜíÉ= Ó= åçÅÜ= ä~åÖÉ
åáÅÜí=íçíK
aáÉ=oΩÅââÉÜê=áå=ÇáÉ=ëÅÜï~êJ
òÉå= w~ÜäÉå= ëçää= ~ìÅÜ= ãáí= ÉáJ
åÉã= píÉääÉå~ÄÄ~ì= ÖÉäáåÖÉåW
a~ë= råíÉêåÉÜãÉå= Ü~í= ÜÉìíÉ
å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå= ^åÖ~ÄÉå= êìåÇ
S=MMM= jáí~êÄÉáíÉê= ïÉåáÖÉê= ~äë
îçê=ÑΩåÑ=g~ÜêÉåK=aÉêòÉáí=ëáåÇ=Éë
åçÅÜ=Éíï~=NQ=OMM=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉK
_áë= òìã= båÇÉ= ÇÉë= dÉëÅÜ®ÑíëJ
à~ÜêÉë=OMNPLNQ=EPNK=j®êòF=ëçäJ
äÉå=Éë=åçÅÜ=NP=RMM=ëÉáåK
Mieze – das ideale Haustier des 21. Jahrhunderts
Demografischer Wandel erfasst die Futtermittelbranche / Bei Hunden gelten XXL-Größen als Auslaufmodell
Von Ralf E. Krüger
e~ååçîÉê=Ó=h~íòÉå=ëáåÇ=ÇáÉ
âä~êÉå=dÉïáååÉê=ÇÉë=ÇÉãçÖê~J
ÑáëÅÜÉå= t~åÇÉäëW= få= áããÉê
ãÉÜê=páåÖäÉÜ~ìëÜ~äíÉå=ëÅÜåìêJ
êÉå= ëáÉ= ~ìÑ= ÇÉã= pçÑ~I= ÄÉëí®íáÖí
ÇáÉ= cìííÉêãáííÉäÄê~åÅÜÉK= pÉíòíÉ
ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= eÉáãíáÉêã~êâí
NVVV=åçÅÜ=h~íòÉåÑìííÉê=ÑΩê=VOV
jáääáçåÉå=bìêç=ìãI=ëç=ä~Ö=ÇÉê
rãë~íò= OMNO= ÄÉá= ë~ííÉå= NIR
jáääá~êÇÉå= bìêçK= łh~íòÉå= ëáåÇ
ÇáÉ= áÇÉ~äÉå= e~ìëíáÉêÉ= ÑΩêë= ONK
g~ÜêÜìåÇÉêíW= àÉ= ãÉÜê= páåÖäÉJ
e~ìëÜ~äíÉ= Éë= ÖáÄíI= ìãëç= ãÉÜê
h~íòÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜI=ë~Öí=aÉíJ
äÉî= kçäíÉ= îçã= fåÇìëíêáÉîÉêJ
Ä~åÇ= eÉáãíáÉêÄÉÇ~êÑK= aáÉ
_ê~åÅÜÉ=ëéΩêí=ÇÉå=t~åÇÉäK
a~ë=_êÉãÉê=qê~ÇáíáçåëìåíÉêJ
åÉÜãÉå= sáí~âê~Ñí= òçÖ= ÖÉê~ÇÉ
ÇáÉ= hçåëÉèìÉåòÉå= ~ìë= ÇáÉëÉã
qêÉåÇK=sáí~âê~Ñí=ï~ê=ÄáëÜÉê=îçê
~ääÉã= ~äë= cìííÉêÜÉêëíÉääÉê= ÑΩê
k~ÖÉêI=s∏ÖÉäI=cáëÅÜÉ=ìåÇ=oÉéJ
íáäáÉå= ÄÉâ~ååí= Ó= Éáå= dÉëÅÜ®ÑíI
Ç~ë=ëÉáí=g~ÜêÉå=ä~ÜãíK=aáÉ=_êÉJ
ãÉê=ÖÉÜÉå=Ç~ÜÉê=ãáí=ÇÉê=aÉìÉJ
êÉê= dãÄe= ~ìë= _~ÇÉåJtΩêíJ
íÉãÄÉêÖ=òìë~ããÉå=Ó=ÇÉê=péÉJ
òá~äáëí=ÑΩê=h~íòÉåJ=ìåÇ=eìåÇÉJ
aÉê=àìåÖÉ=h~íÉê=máñÉä=äáÉÖí=~ìÑ=ÉáåÉê=cÉåëíÉêÄ~åâW=gÉ=ãÉÜê=páåÖäÉJe~ìëÜ~äíÉ=Éë=ÖáÄíI=ìãëç
ãÉÜê=h~íòÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜK
Foto: dpa
å~ÜêìåÖ=ïáêÇ=å~ÅÜ=ÇÉê=h~êíÉääJ
~ãíëJdÉåÉÜãáÖìåÖ=jÉÜêÜÉáíëJ
ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêK=_ÉáÇÉ=råíÉêåÉÜJ
ãÉå=ÉêòáÉäÉå=ÉáåÉå= ~åå®ÜÉêåÇ
ÖäÉáÅÜÉå= g~ÜêÉëìãë~íò= òïáJ
ëÅÜÉå= OPM= ìåÇ= ORM= jáääáçåÉå
bìêçK
wáÉêî∏ÖÉä= ëÅÜÉáåÉå= ~å= ^íJ
íê~âíáîáí®í= îÉêäçêÉå= òì= Ü~ÄÉåK
aÉê=rãë~íò=ãáí=cìííÉê=ÑΩê=h~J
å~êáÉåî∏ÖÉäI=
tÉääÉåëáííáÅÜÉ
ìåÇ=~åÇÉêÉ=ÖÉÑáÉÇÉêíÉ=e~ìëíáÉJ
êÉ=ë~åâ=îçå=NNU=jáääáçåÉå=bìJ
êç= NVVV= ~ìÑ= ÖÉê~ÇÉ= QT= jáääáçJ
åÉå= bìêç= îÉêÖ~åÖÉåÉë= g~ÜêK
^ìÅÜ= jÉÉêëÅÜïÉáå= çÇÉê
oÉååã~ìë= â®ãéÑÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
sÉêÄ~ååìåÖ= ~ìë= ÇÉã= gìÖÉåÇJ
òáããÉêK= kçäíÉ= ëáÉÜí= ~ìÅÜ= ÜáÉê
ÇÉå= qêÉåÇ= ÇÉã= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJ
ÅÜÉå= t~åÇÉä= ÖÉëÅÜìäÇÉíW
łhäÉáåíáÉêÉ= ëáåÇ= ÑΩê= c~ãáäáÉå
ãáí= háåÇÉêå= Ó= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ
c~ãáäáÉåëíêìâíìêÉå=
®åÇÉêåI
ëáåÇ=~ìÅÜ=häÉáåíáÉêÉ=ÄÉíêçÑÑÉåK
k~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= wÉåíê~äJ
îÉêÄ~åÇë= wççäçÖáëÅÜÉê= c~ÅÜJ
ÄÉíêáÉÄÉ=ÄÉî∏äâÉêå=NOIP=jáääáçJ
åÉå= h~íòÉå= êìåÇ= NSIR= mêçòÉåí
~ääÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= e~ìëÜ~äíÉ= Ó
eìåÇÉ=âçããÉå=ãáí=TIQ=jáääáJ
çåÉå= ~ìÑ= NPIQ= mêçòÉåí= ÇÉê
e~ìëÜ~äíÉK=sÉêÇê®åÖí=ÇáÉ=jáÉJ
òÉ=_Éääç\=aáÉ=_ê~åÅÜÉ=áëí=ëáÅÜ
ÉáåáÖW=eìåÇÉ=ÄäÉáÄÉå=áå=ÇÉê=_ÉJ
äáÉÄíÜÉáíëëâ~ä~=ïÉáíÉê=ÉáåÉ=hçåJ
ëí~åíÉK=^ääÉêÇáåÖë=ëéΩêí=ëáÉ=ÇÉå
qêÉåÇ=Üáå=òìã=łpí~ÇíJ=ìåÇ=êÉáJ
ëÉí~ìÖäáÅÜÉå= eìåÇ= áã= âäÉáåJ
çÇÉê= ãáííÉäÖêç≈Éå= cçêã~í= Ó
uuiJdê∏≈É=Öáäí=~äë=^ìëä~ìÑãçJ
ÇÉääK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ®åÇÉêí= ëáÅÜ
ÇáÉ=cìííÉêå~ÅÜÑê~ÖÉK
j~êâíÑΩÜêÉê=ÑΩê=qáÉêå~ÜêìåÖ
áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=áëí=j~êë=mÉíÅ~J
êÉI=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáí=mÉÇáÖêÉÉI
tÜáëâ~ëI=`Éë~ê=~åÇ=oçó~ä=`~J
åáåK= ^ìÅÜ= Éê= íìããÉäí= ëáÅÜ= áã
sçäìãÉåã~êâí= eìåÇÉJ= ìåÇ
h~íòÉåÑìííÉê= Ó= ÜáÉê= ä~ìÉêå= ÇáÉ
mêçÑáíÉ= ÉáåÉê= _ê~åÅÜÉI= ÇáÉ= áã
sçêà~Üê= PIU= jáääá~êÇÉå= bìêç
ìãëÉíòíÉK
^ì≈ÉêÇÉã= ëÉíòí= ã~å= ÄÉá
mÉååó= ~ìÑ= ÉáåÉå= ÑΩê= ÇÉå= aáëJ
Åçìåí=Äáëä~åÖ=ìåΩÄäáÅÜÉå=tÉÖK
a~ë=råíÉêåÉÜãÉå=Ü~í=ëÉáí=ÇÉã
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ÄÉêÉáíë= ãÉÜê
~äë=OMM=mêçÇìâíÉ=áåë=pçêíáãÉåí
~ìÑÖÉåçããÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=k~ãÉå
ÇÉê= hÉííÉ= íê~ÖÉåK= łtáê= ïçääÉå
Ç~ãáí= òÉáÖÉåI= Ç~ëë= ïáê= ÑΩê= ìåJ
ëÉêÉ= mêçÇìâíÉ= ÉáåëíÉÜÉå= ìåÇ
~ìÅÜ= ~äë= aáëÅçìåíÉê= åáÅÜí= ÇÉê
~åçåóãÉ= sÉêíêáÉÄëïÉÖ= ëáåÇI
Éêä®ìíÉêí= hê®ãÉê= ÇÉå= hìêëJ
ïÉÅÜëÉäK
Tarifänderungen:
LBS mit weniger
Bausparverträgen
píìííÖ~êí=EäëïF=Ó=tÉÖÉå=îÉêJ
ëÅÜäÉÅÜíÉêíÉê= q~êáÑÉ= Ü~ÄÉå= áå
ÇÉê=ÉêëíÉå=g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ=ïÉåáÖÉê
_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖÉê= ÉáåÉå
_~ìëé~êîÉêíê~Ö=ÄÉá=ÇÉê=i~åÇÉëJ
Ä~ìëé~êâ~ëëÉ= Ei_pF= ~ÄÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=~äë=áã=g~Üê=òìîçêK=få
ÇÉå=ÉêëíÉå=ëÉÅÜë=jçå~íÉå=ÇáÉJ
ëÉë= g~ÜêÉë= ÖáåÖ= ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê
sÉêíê®ÖÉ= ìã= NRIS= mêçòÉåí= ~ìÑ
NMM=NSN= òìêΩÅâI= ÇáÉ= _~ìëé~êJ
ëìããÉ= ë~åâ= ìã= TIR= mêçòÉåí
~ìÑ= PIRP= jáääá~êÇÉå= bìêçI= ïáÉ
ÇáÉ= i_p= ÖÉëíÉêå= áå= píìííÖ~êí
ãáííÉáäíÉK=łtáê=Ü~ÄÉå=Ç~ë=q~êáÑJ
ïÉêâ= ~å= ÇáÉ= káÉÇêáÖòáåëéÜ~ëÉ
~åÖÉé~ëëíI= Éêâä®êíÉ= ÉáåÉ= i_pJ
péêÉÅÜÉêáåK= fã= báåëíÉáÖÉêí~êáÑ
Ü~ÄÉ= ÇáÉ= _~ìëé~êâ~ëëÉ= Ç~ÜÉê
ÇáÉ= sÉêòáåëìåÖ= îçå= ÇêÉá= ~ìÑ
òïÉá=mêçòÉåí=ÖÉëÉåâíK=tÉáä=ÇáÉ
i_p= ÇÉêòÉáí= ~ìÅÜ= ëÉäÄëí= ïÉåáJ
ÖÉê= wáåëÉáåå~ÜãÉå= Ü~íI= êÉÅÜJ
åÉí= ëáÉ= OMNP= äÉÇáÖäáÅÜ= ãáí= ÉáJ
åÉã=_ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=îçå=RVIN
jáääáçåÉå=bìêç=Ó=Éáå=oΩÅâÖ~åÖ
ìã=Ñ~ëí=Éáå=cΩåÑíÉäK
Swisscom-Chef
Schloter ist tot
_ÉêåLtáÉå= EÇé~F= Ó= pïáëëJ
ÅçãJ`ÜÉÑ= `~êëíÉå= pÅÜäçíÉê
EQVF= áëí= íçíK= a~ë= íÉáäíÉ= Ç~ë
pÅÜïÉáòÉê= qÉäÉâçããìåáâ~íáJ
çåëìåíÉêåÉÜãÉå= ÖÉëíÉêå= ãáíK
aÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= j~å~ÖÉê= ïìêÇÉ
ÖÉëíÉêå= jçêÖÉå= íçí= ~å= ëÉáåÉã
tçÜåçêí=áã=o~ìã=ÇÉë=ëÅÜïÉáJ
òÉêáëÅÜÉå= cêÉáÄìêÖ= ~ìÑÖÉÑìåJ
ÇÉåK=k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=pïáëëJ
Åçã=ÖÉÜí=ÇáÉ=mçäáòÉá=îçå=ÉáåÉã
pÉäÄëíãçêÇ=~ìëK=^ìë=oΩÅâëáÅÜí
~ìÑ= ÇáÉ= c~ãáäáÉ= ïΩêÇÉå= ~ÄÉê
âÉáåÉ= ïÉáíÉêÉå= ^åÖ~ÄÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= łsÉêï~äíìåÖëê~íI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= jáí~êJ
ÄÉáíÉê= ëáåÇ= òìíáÉÑëí= ÄÉíêçÑÑÉå
ìåÇ= ëéêÉÅÜÉå= ÇÉê= c~ãáäáÉ= ìåÇ
ÇÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå= áÜê= _ÉáäÉáÇ
~ìëI= ë~ÖíÉ= e~åëìÉäá= iççëäáI
mê®ëáÇÉåí=ÇÉë=sÉêï~äíìåÖëê~íëK
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
AUS ALLER WELT
1,5 Millionen Euro
im Rucksack
p~~êÄêΩÅâÉå= EÇé~F= Ó= jáí
ãÉÜê=~äë=NIR=jáääáçåÉå=bìêç=áã
oìÅâë~Åâ= ï~ê= Éáå= éÉåëáçåáÉêJ
íÉê= iÉÜêÉê= ~å= ÇÉê= dêÉåòÉ= òïáJ
ëÅÜÉå=
iìñÉãÄìêÖ=
ìåÇ
aÉìíëÅÜä~åÇ= ÉêïáëÅÜí= ïçêÇÉå
Ó= àÉíòí= ãìëë= ÇÉê= SVJg®ÜêáÖÉ= Éáå
_ì≈ÖÉäÇ= îçå= PUM=MMM= bìêç
ò~ÜäÉåK= a~ë= ÄÉëí®íáÖíÉ= Ç~ë
^ãíëÖÉêáÅÜí= p~~êÄêΩÅâÉåI= ïáÉ
Ç~ë=e~ìéíòçää~ãí=p~~êÄêΩÅâÉå
ÖÉëíÉêå=ãáííÉáäíÉK=§ÄÉê=ÇáÉ=eÉêJ
âìåÑí=ÇÉë=dÉäÇÉë=ìåÇ=ÇÉå=sÉêJ
ïÉåÇìåÖëòïÉÅâ= â∏ååÉ= ã~å
åìê= ëéÉâìäáÉêÉåI= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ
péêÉÅÜÉêáåK=a~ë=òìëí®åÇáÖÉ=cáJ
å~åò~ãí= ãΩëëÉ= éêΩÑÉåI= çÄ= Éë
ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= píÉìÉêÜáåíÉêòáÉJ
ÜìåÖ= Ü~åÇÉäÉK= aÉê= ÑêΩÜÉêÉ
dóãå~ëá~ääÉÜêÉê= ~ìë= káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉå= ï~ê= áã= kçîÉãÄÉê
OMNO=ÄÉá=ÉáåÉê=wçääâçåíêçääÉ=áã
o~ìã= qêáÉê= ÉêïáëÅÜí= ïçêÇÉåK
a~ÄÉá=Ü~ííÉ=Éê=îÉêåÉáåíI=Öê∏≈ÉJ
êÉ= pìããÉå= _~êÖÉäÇ= ãáíòìÑΩÜJ
êÉåK=_Éá=ÇÉê=aìêÅÜëìÅÜìåÖ=ëÉáJ
åÉë= dÉé®Åâë= Ñ~åÇÉå= ÇáÉ= wçääJ SR=_~ÇÉëíÉääÉå=êìåÇ=ìã=òï∏äÑ=ÇÉìíëÅÜÉ=dêç≈ëí®ÇíÉ=Ü~í=ÇÉê=^a^`=ìåíÉê=ÇáÉ=iìéÉ=ÖÉåçããÉåK
Foto: dpa
ÄÉ~ãíÉå=~ÄÉê=ìåíÉê=häÉáÇìåÖëJ
ëíΩÅâÉå= áå= ÉáåÉã= oìÅâë~Åâ
ëÉÅÜë= dÉäÇÄΩåÇÉä= ¶= ORM=MMM
bìêç= ìåÇ= ÉáåÉå= rãëÅÜä~Ö= ãáí
dÉäÇåçíÉå=áã=tÉêí=îçå=PR=RSM
bìêçK= oÉáëÉåÇÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê
ADAC testet Badegewässer: Jede siebte Messstelle mit bedenklichen Keim-Werten
br= ãΩëëÉå= ÄÉáã= dêÉåòΩÄÉêJ
íêáíí= _~êÖÉäÇ= ~Ä= ÉáåÉã= tÉêí
Von Sabine Dobel
ÄÉëçåÇÉêë= ëÅÜåÉää= îÉêãÉÜêÉåI rêä~ìÄÉê= ÇÉãå~ÅÜ= ìåÄÉëçêÖí ~ìÅÜ= ~åÇÉêëïç= mêçÄäÉãÉ= ãáí
îçå=NM=MMM=bìêç=~åãÉäÇÉåK
ë~Öí=qÉëíäÉáíÉê=káÅçä~ë=^Çìåâ~K áå=ÇáÉ=cäìíÉå=ëéêáåÖÉåW=péáíòÉåJ t~ëëÉêî∏ÖÉäåK= sÉêëÅÜãìíòìåJ
jΩåÅÜÉå=Ó=pçããÉêI=pçååÉI
aáÉ= t®êãÉ= ÄÉëÅÜäÉìåáÖí= ÄÉá êÉáíÉê=ï~ê=wóéÉêåI=~ìÅÜ=j~äí~I ÖÉå= â∏ååÉå= ~ìÅÜ= îçå= hä®ê~åJ
píê~åÇ=Ó=jáääáçåÉå=ëìÅÜÉå=ÄÉá ã~åÅÜÉå=
_~âíÉêáÉå=
Ç~ë hêç~íáÉå= ìåÇ= dêáÉÅÜÉåä~åÇ ä~ÖÉåI= c®â~äáÉå= ~ìë= ÇÉê= i~åÇJ
qÉãéÉê~íìêÉå=îçå=ãÉÜê=~äë
t~ÅÜëíìãI= ëí~êâÉ= rsJpíê~ÜJ ëÅÜåáííÉå=Öìí=~ÄK=ł^ää=ÇáÉëÉ=rêJ ïáêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= eìåÇÉå= ëí~ãJ
PM=dê~Ç=^ÄâΩÜäìåÖ=áå=_~ÇÉJ äìåÖ= í∏íÉí= ~ÄÉê= ~åÇÉêÉ= hÉáãÉ ä~ìÄëòáÉäÉ= ÉêÑΩääÉå= ÇáÉ= sçêÖ~J ãÉåK
ëÉÉåK=açÅÜ=Ç~ë=ÉêÑêáëÅÜÉåÇÉ
~ÄK= łpçäÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå ÄÉå= ãáí= ÉñòÉääÉåíÉê= nì~äáí®íI
^ääà®ÜêäáÅÜ= ã~ÅÜÉå= ~ìÅÜ
póÇåÉó=EÇé~F=Ó=lÜåÉ=iÉåâJ sÉêÖåΩÖÉå=áëí=åáÅÜí=çÜåÉ=dÉJ â∏ååÉå= eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= ÜóÖáÉåáJ ë~ÖíÉ= ÇáÉ= `ÜÉÑáå= ÇÉê= bìêçé®áJ _ä~ì~äÖÉå= pçêÖÉåK= cΩê= ÉáåáÖÉ
ê~Ç=áã=t~ÖÉå=Ü~í=Éáå=^ìíçÑ~ÜJ Ñ~ÜêÉåK=aáÉ=aÉìíëÅÜÉ=iÉJ
ëÅÜÉ=mêçÄäÉãÉ=~ã=píê~åÇ=ìåÇ ëÅÜÉå= rãïÉäí~ÖÉåíìêI= g~ÅèìÉJ píê~åÇ~ÄëÅÜåáííÉ= áå= iΩÄÉÅâJ
êÉê= áå= ^ìëíê~äáÉå= îÉêëìÅÜíI= ãáí ÄÉåëJoÉííìåÖëJdÉëÉääëÅÜ~Ñí
áã= ìÑÉêå~ÜÉå= cä~ÅÜï~ëëÉê= ÖÉJ äáåÉ=jÅdä~ÇÉI=ÄÉá=ÇÉê=sçêëíÉäJ qê~îÉãΩåÇÉ=ïìêÇÉ=àΩåÖëí=ÉáåÉ
ÉáåÉê= w~åÖÉ= òì= äÉåâÉåK= a~ë EaiodF=ï~êåí=îçê=_~ÇÉìåJ
ÄÉåK= páÉ= ãΩëëÉå= ~ÄÉê= ãáí= îáÉä äìåÖ=ÇÉë=_ÉêáÅÜíë=áã=j~áK
ÄÉÖêÉåòíÉ= _~ÇÉï~êåìåÖ= îÉêJ
ÖáåÖ=âê®ÑíáÖ=Ç~åÉÄÉåW=bê=ê~ããJ Ñ®ääÉåK=råÇ=ã~åÅÜÉ=dÉï®ëJ
p~ÅÜîÉêëí~åÇ=áåíÉêéêÉíáÉêí=ïÉêJ
dÉå~ìÉê= ÜáåëÅÜ~ìÉå= ëçääíÉå Ü®åÖíK= ^ìÅÜ= Çê~ì≈Éå= áå= ÇÉê
íÉ=Éáå=~åÇÉêÉë=^ìíçI=ÄÉêáÅÜíÉíÉ ëÉêå=ëáåÇ=åáÅÜí=ëç=ë~ìÄÉêI=ïáÉ ÇÉåI= ï~êåíÉ= Ç~ë= rãïÉäíÄìåJ t~ëëÉêê~ííÉå= áå= _ÉäÖáÉå= ìåÇ lëíëÉÉ= ëáÅÜíÉíÉå= bñéÉêíÉå
ÇáÉ=mçäáòÉá=áå=^ÇÉä~áÇÉ=ÖÉëíÉêåK ëáÉ=ëÉáå=ëçääíÉåI=ïáÉ=Éáå
ÇÉë~ãí=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêK
~ìÅÜ=áå=ÇÉå=káÉÇÉêä~åÇÉå=çÇÉê _ä~ì~äÖÉåK= báåáÖÉ= ^êíÉå= ëáåÇ
lÄïçÜä= òïÉá= ëÉáåÉê= oÉáÑÉå ^a^`JqÉëí=ÉêÖ~ÄK=hÉáãÉ
brJhçããáëëáçå= ìåÇ= bìêçJ dêç≈Äêáí~ååáÉåK= få= pé~åáÉå ìåÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=~åÇÉêÉ=éêçÇìòáÉJ
éä~íòíÉåI= ÑìÜê= ÇÉê= PUJg®ÜêáÖÉ â∏ååÉå=aìêÅÜÑ~ää=çÇÉê=^ìëJ
é®áëÅÜÉ= rãïÉäí~ÖÉåíìê= ëÉÜÉå ï~ê=ÇáÉ=ïÉëíäáÅÜÉ=^íä~åíáââΩëíÉ êÉå= Ü~ìíêÉáòÉåÇÉ= çÇÉê= ÖáÑíáÖÉ
ïÉáíÉêK= aáÉ= mçäáòáëíÉå= ëíÉääíÉå ëÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK
ÇÉå= _~ÇÉëé~≈= ~å= píê®åÇÉåI éêçÄäÉã~íáëÅÜI= áå= cê~åâêÉáÅÜ píçÑÑÉK
áÜåK=táÉ=ëáÅÜ=ÜÉê~ìëëíÉääíÉI=ï~ê
pÉÉå= ìåÇ= cäΩëëÉå= Ñ~ëí= ΩÄÉê~ää Ö~äí= ÇáÉë= ÑΩê= ÇáÉ= _êÉí~ÖåÉ= ìåÇ
báå= ïÉáíÉêÉë= mêçÄäÉãW= łaáÉ
aÉê= ^a^`= íÉëíÉíÉ= SR= _~ÇÉJ áå= bìêçé~= ìåÖÉíêΩÄíW= _Éá= VQ ∏ëíäáÅÜÉ=jáííÉäãÉÉêëíê®åÇÉK
ÇÉã=j~åå=ÄÉêÉáíë=ÇÉê=cΩÜêÉêJ
pÅÜïáããÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉê= háåÇÉê
ëíÉääÉå= êìåÇ= ìã= òï∏äÑ= Öêç≈É mêçòÉåí= ÇÉê= _~ÇÉëíÉääÉå= ï~ê
ëÅÜÉáå=ÉåíòçÖÉå=ïçêÇÉåK
_Éá=ÇÉå=åìå=îçã=^a^`=ÖÉJ åáããí= âçåíáåìáÉêäáÅÜ= ~ÄI= ë~Öí
ÇÉìíëÅÜÉ= pí®ÇíÉK= OM= ëÅÜåáííÉå ÇÉãå~ÅÜ=OMNO=ÇáÉ=t~ëëÉêèì~J íÉëíÉíÉå= dÉï®ëëÉêå= äáÉÖÉå= ÄÉJ ÇÉê= mêÉëëÉêÉÑÉêÉåí= ÇÉê= aiodI
łëÉÜê= Öìí= ~ÄI= Éíï~= àÉÇÉ= ëáÉÄíÉ äáí®í=é~ëë~ÄÉä=Äáë=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK ëçåÇÉêë=îáÉäÉ=ë~ìÄÉêÉ=_~ÇÉëÉÉå pÉÄ~ëíá~å= i∏ïK= ^åÖÉëáÅÜíë
jÉëëëíÉääÉ=Ü~ííÉ=~ÄÉê=ÄÉÇÉåâäáJ få= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÄÉâ~ãÉå= Ñ~ëí ìã= iÉáéòáÖK= qÉëíîÉêäáÉêÉê= ï~ê âä~ããÉê= h~ëëÉå= ÖÉÄÉ= Éë= áãJ
ÅÜÉ=tÉêíÉK=aÉê=^ìíçÑ~ÜêÉêÅäìÄ îáÉê= îçå= ÑΩåÑ= píÉääÉå= ~å= ÇÉå ÉáåÉ=_~ÇÉëíÉääÉ=~ã=pΩÇìÑÉê=ÇÉë ãÉê= ïÉåáÖÉê= iÉÜêJpÅÜïáããJ
ãáëëí= ëíÉíë= áã= Ñä~ÅÜÉå= t~ëëÉêI hΩëíÉå= Ç~ë= páÉÖÉä= łÉñòÉääÉåíI bäÑê~íÜÉê= _~ÇÉëÉÉë= áå= hêÉÑÉäÇK Ä®ÇÉêK=dêΩåÇÉ=ÑΩê=_~ÇÉìåÑ®ääÉ
áå= ÇÉã= ÇáÉ= häÉáåëíÉå= éä~åJ ÄÉá= _áååÉåÖÉï®ëëÉêå= ï~ê= ÇáÉ açêí= ÖÉÄÉ= Éë= ã~åÅÜã~ä= ò~ÜäJ ëÉáÉå=~ìÅÜ=çÑí=pÉäÄëíΩÄÉêëÅÜ®íJ
t~ëÜáåÖíçå=E^cmF=Ó=aÉäÑáåÉ ëÅÜÉåK= łtáê= äÉÖÉå= ÇÉå= cçâìë nì~äáí®í=~å=Ñ~ëí=åÉìå=îçå=òÉÜå êÉáÅÜÉ=d®åëÉ=Ó=ìåÇ=Ç~ãáí=sçJ òìåÖ=ìåÇ= råâÉååíåáë= ÇÉê= dÉJ
êìÑÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= áåÇáîáÇìÉääÉ ~ìÑ=Ç~ë=cä~ÅÜï~ëëÉêI=ïç=ìåëÉêÉ píÉääÉå=łëÉÜê=ÖìíK
ÖÉäâçíK=a~=ÇáÉ=_~ÇÉë~áëçå=ÇáÉJ Ñ~ÜêÉåK= lÑí= âçããÉ= ^äâçÜçä
mÑÉáÑí∏åÉ= ÖÉÖÉåëÉáíáÖ= ÄÉáã= k~J háåÇÉê=ëéáÉäÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=hÉáãÉ
^ìÅÜ=~ã=jáííÉäãÉÉê=â∏ååÉå ëÉë=g~Üê=ëç=ëé®í=ëí~êíÉíÉI=ÖÉÄÉ=Éë Ç~òìK
ãÉå= ìåÇ= åìíòÉå= ÇáÉëÉ= i~ìíÉI
ìã= ëáÅÜ= ÖÉòáÉäí= ~åòìëéêÉÅÜÉåW
báåÉ= píìÇáÉ= ìåíÉê= OMM= Öêç≈Éå
qΩããäÉêå= ~å= ÇÉê= lëíâΩëíÉ
pÅÜçííä~åÇëI= ÇáÉ= ~ã= jçåí~ÖJ
Kleines Journal
~ÄÉåÇ= áå= ÇÉê= rpJc~ÅÜòÉáíJ
ëÅÜêáÑí=łmêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=k~J
aÉê= bñíêÉãëéçêíäÉê= `ÜêáëíçÑ
íáçå~ä= ^Å~ÇÉãó= çÑ= pÅáÉåÅÉë
t~åÇê~íëÅÜ=Ü~í=ÇÉå=_çÇÉåëÉÉ
ÉêëÅÜáÉåI= ÄêáåÖí= ÇÉå= k~ÅÜïÉáë
çÜåÉ= m~ìëÉ= ìåÇ= kÉçéêÉå~åJ
ÑΩê= ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ= ÖÉòáÉäíÉ= hçãJ
Bis zu 37 Grad werden erwartet
òìÖ= ÇìêÅÜëÅÜïçããÉåK= táÉ
ãìåáâ~íáçåK=
píìÇáÉåäÉáíÉêáå
ëÉáå= j~å~ÖÉê= läáîÉê= e~äÇÉê
píÉéÜ~åáÉ=háåÖ=îçå=ÇÉê=ëÅÜçíJ
lÑÑÉåÄ~ÅÜ=EÇé~F=Ó=aÉìíëÅÜJ ÄÉíçåíI= ~ìÅÜ= ÇÉã= ÖÉΩÄíÉëíÉå ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉI= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ÇÉê
íáëÅÜÉå= píK= ^åÇêÉïë= råáîÉêëáJ
í®í= ÜçÄ= ÜÉêîçêW= łbë= Ü~åÇÉäí ä~åÇ= ëíÉÜí= îçê= ÇÉã= ÄáëÜÉê= ÜÉáJ pÅÜïáããÉê= â∏ååÉ= Éíï~ë= é~ëJ QSJg®ÜêáÖÉ= ÇáÉ= aìêÅÜèìÉêìåÖ
ëáÅÜ= ìã= ÇÉå= ÉêëíÉå= ïáêâäáÅÜÉå ≈ÉëíÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ÇÉë= pçãJ ëáÉêÉåK=wìäÉíòí=â~ã=Éë=òì=ãÉÜJ áå= OM= píìåÇÉå= ìåÇ= QN= jáåìJ
_ÉïÉáëI= Ç~ëë= áå= ÇÉê= qáÉêïÉäí ãÉêëK= aáÉ= qÉãéÉê~íìêÉå= â∏åJ êÉêÉå=í∏ÇäáÅÜÉå=råÑ®ääÉåK=_ìåJ íÉåK= łaáÉ= tÉííÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå
k~ãÉå= ìåÇ= ^åêÉÇÉå= ÉñáëíáÉJ åÉå=~ã=p~ãëí~Ö=áã=pΩÇïÉëíÉå ÇÉëïÉáí= â~ãÉå= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åJ ï~êÉå= ïìåÇÉêÄ~êI= ÄÉëëÉê
êÉåK= aáÉ= píìÇáÉ= òáÉÜÉ= áåíÉêÉëJ Äáë= ~ìÑ= PT= dê~Ç= âäÉííÉêåI= ïáÉ ÖÉåÉå= q~ÖÉå= ãáåÇÉëíÉåë= NQ âçååíÉ= ã~å= Éë= åáÅÜí= ÉêïáJ
ë~åíÉ= m~ê~ääÉäÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉê jÉíÉçêçäçÖáå= gçÜ~åå~= ^åÖÉê jÉåëÅÜÉå= ~å= hΩëíÉåI= pÉÉå ëÅÜÉåI= ë~ÖíÉ= e~äÇÉêK= t~åJ
Çê~íëÅÜ= ëÉá= ~ã= jçåí~ÖãçêÖÉå
hçããìåáâ~íáçåëïÉáëÉ=
ÇÉë îçã= aÉìíëÅÜÉå= tÉííÉêÇáÉåëí ìåÇ=dÉï®ëëÉêå=ìãë=iÉÄÉåK
^ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=Éë=åáÅÜí=åìê ìã=OKOP=rÜê=áå=_çÇã~åJiìÇJ
EataF= áå= lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ÖÉëíÉêå
jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉê=aÉäÑáåÉK
îçêÜÉêë~ÖíÉK= ła~òì= âçããí ÜÉá≈ÉêI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ëÅÜïΩäÉêI ïáÖëÜ~ÑÉå= ÖÉëí~êíÉí= ìåÇ= ÉêJ
pÅÜïΩäÉI= Ç~ë= ïáêÇ= Éáå ÇáÉ=råïÉííÉêÖÉÑ~Üê=ëíÉáÖíW=báåÉ êÉáÅÜíÉ= ÇÉå= ^åÖ~ÄÉå= òìÑçäÖÉ `ÜêáëíçÑ=t~åÇê~íëÅÜK
ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉë= tçÅÜÉåÉåJ dÉïáííÉêÑêçåí= ïáêÇ= aÉìíëÅÜJ å~ÅÜ= SS= háäçãÉíÉêå= ìåÇ= STM
ÇÉK= pÅÜçå= ÖÉëíÉêå= Ö~äí= ÉáåÉ ä~åÇ= å~ÅÜ= ÇÉå= bêï~êíìåÖÉå jÉíÉêå=Ç~ë=_êÉÖÉåòÉê=rÑÉê=ìã ÑáäãìåÖ= ÇÉë= tÉëíÉêåJjóíÜçë
îçã= mÑÉêÇ= ÖÉÑ~ääÉå= ìåÇ
eáíòÉï~êåìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ ÇÉê= jÉíÉçêçäçÖÉå= Äáë= açåJ OPKMQ=rÜêK
ëÅÜäáãã= ìåíÉê= ÇáÉ= eìÑÉ= ÖÉê~J
tÉëíÜ®äÑíÉ= aÉìíëÅÜä~åÇëK= aáÉ åÉêëí~Ö= îçå= pΩÇïÉëíÉå= å~ÅÜ
báÄÉåëíçÅâ= EÇé~F= Ó= gìåÖÉ ÜçÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= ÄêáåÖÉå kçêÇçëíÉå= ΩÄÉêèìÉêÉå= Ó= ãáí
gçÜååó= aÉééI= eçääóïççÇJ íÉåI= ÉêáååÉêíÉ= ëáÅÜ= oÉÖáëëÉìê
p~ÅÜëÉå= Ü~ÄÉå= Éáå= ^ìíç= ãáí dÉÑ~ÜêÉå= ãáí= ëáÅÜK= pç= ä~ëëÉå pí~êâêÉÖÉåI= e~ÖÉä= ìåÇ= píìêãJ ëí~êI=Ü~í=ëáÅÜ=ÄÉáã=aêÉÜ=ëÉáåÉë dçêÉ= sÉêÄáåëâá= áã= j~Ö~òáå
~ÄÖÉëÅÜåáííÉåÉã= a~ÅÜ= áå= ÉáJ ÉñíêÉãÉ=qêçÅâÉåÜÉáí=ìåÇ=ÜçÜÉ Ä∏Éå=ãìëë=ÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK åÉìÉå=cáäãë=łiçåÉ=o~åÖÉê=~äë ł`áåÉã~K= łfÅÜ= Ç~ÅÜíÉI= Ç~ë
aáÉ=ÉñíêÉãÉ=eáíòÉ=ÇêçÜí=ÇÉêJ ïÉåáÖ= ïÉëíÉêåJí~ìÖäáÅÜ= ÉêïáÉJ ΩÄÉêäÉÄí=Éê=åáÅÜíI=ëÉáå=hçéÑ=áëí
åÉå= mççä= îÉêï~åÇÉäí= ìåÇ= ëáåÇ qÉãéÉê~íìêÉå= ÇáÉ= t~äÇÄê~åÇJ
Ç~ãáí=ÇìêÅÜë=bêòÖÉÄáêÖÉ=ÖÉÑ~ÜJ ÖÉÑ~Üê= áå= Ö~åò= aÉìíëÅÜä~åÇ ïÉáä= ÄìåÇÉëïÉáí= píê~≈Éå= òì ëÉåK= aÉéé= ëÉá= ÄÉá= ÇÉê= kÉìîÉêJ _êÉáI= ëÅÜêÉÅâäáÅÜI= ëç= sÉêÄáåëJ
âáK= ła~å~ÅÜ= Ü~ííÉ= gçÜååó= ÉáJ
êÉåK=aÉê=c~ÜêÖ~ëíê~ìã=ï~ê=~ÄJ ëíÉáÖÉåK=j~åÅÜÉêçêíë=Öáäí=dêáääJ ëÅÜãÉäòÉåK= łaÉê= ^ëéÜ~äí
åÉå=eìÑ~ÄÇêìÅâ=~ìÑ=ÇÉê=_êìëíI
ÖÉÇáÅÜíÉíI=ãáí=Ää~ìÉê=c~êÄÉ=ÖÉJ îÉêÄçíI= Ç~ë= tÉÖïÉêÑÉå= îçå ÜçÅÜÄÉä~ëíÉíÉê= píê~≈Éå= ïÉáÅÜí
Ç~ë=mÑÉêÇ=ãìëë=áã=äÉíòíÉå=jçJ
ëíêáÅÜÉå= ìåÇ= ãáí= t~ëëÉê= ÖÉJ ÖäΩÜÉåÇÉå=wáÖ~êÉííÉåâáééÉå=áëí ÄÉá= ìåÖÉÑ®Üê= TM= dê~Ç= ~ìÑI
ãÉåí=òìêΩÅâÖÉòçÖÉå=Ü~ÄÉåK
ÑΩääíI= ïáÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= áå= `ÜÉãJ í~ÄìK= e∏ÅÜëíÉ= t~êåëíìÑÉ= Öáäí ï~êåíÉ= ÇÉê= c~ÅÜã~åå= mÉíÉê
åáíò= ÖÉëíÉêå= ãáííÉáäíÉK= báåÉã Éíï~= áå= _ê~åÇÉåÄìêÖI= ÇÉã oÉåâÉå= îçã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
j~ñáã~I=
åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉ
_É~ãíÉå=ï~ê=Ç~ë=ëÉäíë~ãÉ=dÉJ _ìåÇÉëä~åÇ= ãáí= ÇÉå= ãÉáëíÉå fåëíáíìí=ÑΩê=píê~≈ÉåïÉëÉåK=gÉíòí
h∏åáÖáåI= áëí= ÄÉá= oáÅÜíÉêå= áå
Ñ®Üêí=ãáí=îáÉê=àìåÖÉå=j®ååÉêå t~äÇÄê®åÇÉåK= aáÉ= cÉìÉêïÉÜê ÄÉá= ÇÉê= ÉñíêÉã= éê~ääÉå= pçååÉ
aÉå= e~~Ö= ìåÉêïΩåëÅÜí= Ó= ~äë
~å= _çêÇ= áå= báÄÉåëíçÅâ= ~ìÑÖÉJ ëí∏≈í=Ççêí=ëÅÜçå=~å=áÜêÉ=dêÉåJ â∏ååÉ= ÇáÉë= ëçÖ~ê= ëÅÜçå= ÄÉá
Ñ~ääÉåK= ^äë= ÇÉê= mçäáòáëí= ëáÉ= ~ã òÉåK= pç= ãìëëíÉå= ÇáÉ= báåë~íòJ òïáëÅÜÉå= RR= Äáë= SM= dê~Ç= é~ëJ
dÉã®äÇÉK= ^ìÑ= aê®åÖÉå= ÇÉê
pçååí~Ö= âçåíêçääáÉêíÉå= ïçääíÉI âê®ÑíÉ= ÇáÉëÉë= g~Üê= ÄÉêÉáíë= êìåÇ ëáÉêÉåK= bñéÉêíÉå= ï~êåÉå= îçê
oáÅÜíÉê= ëÉáÉå= ÇáÉ= mçêíê®íë= ÇÉê
bÜÉÑê~ì= îçå= h∏åáÖ= táääÉãJ
ÇÉê=_áäÇìåÖ=ÄÉÇêçÜäáÅÜÉê=péìêJ
ÑäΩÅÜíÉíÉå=ÇáÉ=j®ååÉê=òì=cì≈K NMM=j~ä=~ìëêΩÅâÉåK
^äÉñ~åÇÉê= îçå= ÇÉå= t®åÇÉå
_Éá= ÉáåÉê= bêÑêáëÅÜìåÖ= áã êáääÉåK= kçÅÜ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê= ëáåÇ
páÉ=ï~êÉå=ÄÉíêìåâÉåI=Ç~ë=^ìíç
ÇÉë=gìëíáòé~ä~ëíÉë=ÉåíÑÉêåí=ïçêJ
åáÅÜí= òìÖÉä~ëëÉåK= báå= OTJg®ÜêáJ âΩÜäÉå= _~ÇÉëÉÉ= çÇÉê= jÉÉê ~ÄÉê= ëçÖÉå~ååíÉ= _äçïJréëW
ÇÉåI=íÉáäíÉ=Éáå=dÉêáÅÜíëëéêÉÅÜÉê
ÖÉê= âÉÜêíÉ= ëé®íÉê= òìêΩÅâI= ìã ãìëë=ÉÄÉåÑ~ääë=~ìÑÖÉé~ëëí=ïÉêJ ^ìÑ=_Éíçåëíê~≈Éå=ëéêÉåÖÉå=îçê
ãáíK=dêìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=mêçíÉëíÉ=ëÉáI
ëÉáåÉ= p~ÅÜÉå= ~ìë= ÇÉã= hçÑÑÉêJ ÇÉåK= aÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë ~ääÉã= áå= pΩÇÄ~óÉêå= ÇáÉ= ÜçÜÉå
Ç~ëë= ÇáÉ= QOJg®ÜêáÖÉ= åáÅÜí
ê~ìã= òì= ÜçäÉåK= bê= Ö~Ä= ~åI åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå=aiodJi~åJ qÉãéÉê~íìêÉå= ÇáÉ= c~ÜêÄ~Üå
gçÜååó=aÉééK Fotos: AP/dpa pí~~íëÅÜÉÑáå=ëÉáK=
ÇÉëîÉêÄ~åÇëI=jáÅÜ~Éä=`ìóéÉêëI ~ìÑK
E^cmLÇé~F
åáÅÜí=ÖÉÑ~ÜêÉå=òì=ëÉáåK
Vergnügen nicht ohne Risiko
Zange statt
Lenkrad
Delfine nennen
sich beim Namen
Ein sehr heißes
Wochenende
Auto in Pool
umgebaut
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Razzia gegen
Hells Angels
auf Mallorca
25 Festnahmen
m~äã~= ÇÉ= j~ääçêÅ~= EÇé~F= Ó
_Éá= ÉáåÉê= o~òòá~= ìåíÉê= eÉääë
^åÖÉäë= ~ìÑ= j~ääçêÅ~= Ü~í= ÇáÉ
ëé~åáëÅÜÉ= mçäáòÉá= OR= sÉêÇ®ÅÜJ
íáÖÉ= ÑÉëíÖÉåçããÉåK= aáÉ= ãÉáëJ
íÉå= îçå= áÜåÉå= ëí~ããíÉå= ~ìë
aÉìíëÅÜä~åÇI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ
k~ÅÜêáÅÜíÉå~ÖÉåíìê= bcb= ÖÉëJ
íÉêåK= ^å= ÇÉê= ^âíáçå= ëÉáÉå
_É~ãíÉ= ~ìë= ãÉÜêÉêÉå= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉêå= ÄÉíÉáäáÖí
ÖÉïÉëÉåK= aÉå= cÉëíÖÉåçããÉJ
åÉå=ïÉêÇÉ=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÉáJ
åÉê= âêáãáåÉääÉå= sÉêÉáåáÖìåÖI
dÉäÇï®ëÅÜÉI= aêçÖÉåÜ~åÇÉäI
bêéêÉëëìåÖI= wìÜ®äíÉêÉáI= _ÉíêìÖ
ìåÇ= rêâìåÇÉåÑ®äëÅÜìåÖ= òìê
i~ëí= ÖÉäÉÖíK= báåÉê= ÇÉê= cÉëíÖÉJ
åçããÉåÉå=ïÉêÇÉ=áå=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ=ïÉÖÉå=qçíëÅÜä~Öë=ÖÉëìÅÜíK
aÉê=ëé~åáëÅÜÉ=fååÉåãáåáëíÉê
gçêÖÉ= cÉêå~åÇÉò= aá~ò= ë~ÖíÉI
ìåíÉê=ÇÉå=cÉëíÖÉåçããÉåÉå=ëÉá
ÇÉê=łáåíÉêå~íáçå~äÉ=`ÜÉÑ=ÇáÉëÉê
_~åÇÉK=bê=å~ååíÉ=âÉáåÉå=k~J
ãÉåK= táÉ= Éê= ïÉáíÉê= ãáííÉáäíÉI
ï~êÉå= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= lêíÉå
~ìÑ= ÇÉê= fåëÉä= PN= tçÜåìåÖÉå
ìåÇ= içâ~äÉ= ÇìêÅÜëìÅÜí= ïçêJ
ÇÉåK=aáÉ=mçäáòÉá~âíáçå=ëÉá=ÉáåÉ
łëÅÜïÉêÉê= pÅÜä~Ö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
lêÖ~åáë~íáçå= ÇÉê= eÉääë= ^åÖÉäë
ÖÉïÉëÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉå= cçêãÉå= ÇÉê= hêáãáå~äáí®í
ïáÇãÉK= aáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉ
ëÉáÉå= îçå= bìêçéçä= ëçïáÉ= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉåI= åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉå
ìåÇ= ∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå= mçäáòÉá
ìåíÉêëíΩíòí=ïçêÇÉåK
a~ë= åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ= i~åJ
ÇÉëâêáãáå~ä~ãí= ®ì≈ÉêíÉ= ëáÅÜ
åáÅÜí= òì= aÉí~áäë= ÇÉê= o~òòá~K
ih^JpéêÉÅÜÉê= cê~åâ= cÉÇÉê~ì
ë~ÖíÉW= łtáê= ï~êÉå= ~ìÑ= bêëìJ
ÅÜÉå=ÇÉê=ëé~åáëÅÜÉå=_ÉÜ∏êÇÉå
ãáí= ÄÉÖäÉáíÉåÇ= îçê= lêíK= aÉê
ÉáåÑäìëëêÉáÅÜÉ=lêíëÅäìÄ=ÇÉê=oçJ
ÅâÉê= áå= ÇÉê= åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå
i~åÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= ïìêÇÉ= îçê
ÉáåÉã= g~Üê= ~ìÑÖÉä∏ëíK= báåáÖÉ
eÉääë= ^åÖÉäë= ~ìë= e~ååçîÉê
ëáåÇ=å~ÅÜ=mçäáòÉáÉêâÉååíåáëëÉå
áåòïáëÅÜÉå= áã= lêíëÅäìÄ= ~ìÑ
j~ääçêÅ~= áåîçäîáÉêíK= łpéáÉÖÉä
låäáåÉ= òìÑçäÖÉ= ÖáåÖ= ÇÉå
c~ÜåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉê=bñJ`ÜÉÑ=ÇÉ
e~ååçîÉê~åÉê= łeÉääë= ^åÖÉäëI
cê~åâ=e~åÉÄìíÜI=áåë=kÉíòK
Im Blickpunkt
Bruchlandung auf
New Yorker Airport
kÉï=vçêâ=EÇé~F=Ó=_Éá=ÇÉê
_êìÅÜä~åÇìåÖ=ÉáåÉê=îçääÄÉJ
ëÉíòíÉå=m~ëë~ÖáÉêã~ëÅÜáåÉ=~ìÑ
ÇÉã=kÉï=vçêâÉê=i~dì~êÇá~J
cäìÖÜ~ÑÉå=ëáåÇ=òÉÜå=jÉåJ
ëÅÜÉå=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí=ïçêÇÉåK
a~ë=îçêÇÉêÉ=c~ÜêïÉêâ=ÇÉê
_çÉáåÖ=TPT=ëÉá=~åëÅÜÉáåÉåÇ
å~ÅÜ=ÇÉê=i~åÇìåÖ=~ã=jçåJ
í~Ö~ÄÉåÇ=òìë~ããÉåÖÉÄêçJ
ÅÜÉåI=íÉáäíÉ=ÇáÉ=cäìÖäáåáÉ
pçìíÜïÉëí=ãáíK=aáÉ=k~ëÉ=ÇÉê
j~ëÅÜáåÉ=ëÉíòíÉ=Ç~ê~ìÑÜáå=_ÉJ
çÄ~ÅÜíÉêå=òìÑçäÖÉ=ä~ìí=èìáÉíJ
ëÅÜÉåÇ=ìåÇ=ÑìåâÉåëéêΩÜÉåÇ
~ìÑ=ÇÉê=i~åÇÉÄ~Üå=~ìÑK=t~ë
ÖÉå~ì=Ç~ë=råÖäΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜJ
íÉI=ï~ê=òìå®ÅÜëí=ìåâä~êK=aÉê
kÉï=vçêâÉê=i~dì~êÇá~JcäìÖJ
Ü~ÑÉå=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=råJ
ÖäΩÅâ=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=ÑΩê=ÇÉå
cäìÖîÉêâÉÜê=ÖÉëéÉêêíK=páÉ=Ü~ÄÉ
ÉáåÉå=łëí~êâÉå=oìÅâ=ÖÉëéΩêíI
Éêò®ÜäíÉ=ÇáÉ=m~ëë~ÖáÉêáå=h~íÜó
_çäÉëK=łbë=ï~ê=Éáå=pÅÜä~Ö=ìåÇ
Éáå=eìéÑÉêI=Ç~åå=ï~ê=Éë=ëç=~äë
çÄ=àÉã~åÇ=ÑÉëí=~ìÑ=ÇáÉ=_êÉãëÉ
ÖÉíêÉíÉå=Ü®ííÉ=ìåÇ=Éáå=dÉÑΩÜä
îçå=oìíëÅÜÉåK=fÅÜ=Äáå=ëÉÜê
ÑêçÜI=Ç~ëë=áÅÜ=Ç~=ÜÉáä=ê~ìë=ÖÉJ
âçããÉå=ÄáåK=^ääÉ=êìåÇ=NRM
m~ëë~ÖáÉêÉ=ìåÇ=_Éë~íòìåÖëJ
ãáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=áå=k~ëÜîáääÉ=áã
rpJ_ìåÇÉëëí~~í=qÉååÉëëÉÉ
ÖÉëí~êíÉíÉå=cäìÖë=PQR=ïìêÇÉå
å~ÅÜ=ÇÉã=wïáëÅÜÉåÑ~ää=ΩÄÉê
kçíêìíëÅÜÉå=~ìë=ÇÉê=j~ëÅÜáJ
åÉ=ÜÉê~ìëÖÉäÉáíÉíK=
AUS ALLER WELT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
„Royal Baby“ im Blitzlichtgewitter
Großbritannien feiert Geburt des Prinzen / Vater William wechselt Windeln – und ist zu Scherzen aufgelegt
Von Thomas Cronenberg
und Britta Gürke
içåÇçå=Ó=báåÖÉïáÅâÉäí=áå=ÉáåÉ
ïÉá≈É=aÉÅâÉI=ÖÉëÅÜΩíòí=áã
^êã=îçå=j~ã~=ìåÇ=m~é~
`~ãÄêáÇÖÉW=aÉê=âäÉáåÉ=ÄêáíáJ
ëÅÜÉ=mêáåò=Ü~í=ëÉáåÉ=ÉêëíÉ=_ÉJ
ÖÉÖåìåÖ=ãáí=ÇÉê=tÉäí∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜâÉáí=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=ÖÉÄê~ÅÜíK
a~ë=_äáíòäáÅÜíÖÉïáííÉê=ìåÇ
eìåÇÉêíÉ=àìÄÉäåÇÉ=jÉåëÅÜÉå
ëÅÜáÉåÉå=áÜå=åáÅÜí=òì=ëí∏êÉåI
~äë=Éê=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=~ìë=ÇÉã
hê~åâÉåÜ~ìë=áå=içåÇçå=ÖÉJ
íê~ÖÉå=ïìêÇÉI=áå=ÇÉã=Éê=êìåÇ
OS=píìåÇÉå=îçêÜÉê=ÖÉÄçêÉå
ïçêÇÉå=ï~êK
cêáÉÇäáÅÜ= ÄÉïÉÖíÉ= Éê= ëÉáåÉ
e®åÇÉ= Ó= Ñ~ëí= ë~Ü= Éë= Éáå= ÄáëëJ
ÅÜÉå=~ìëI=~äë=ΩÄÉ=Éê=ëáÅÜ=ëÅÜçå
ã~ä= áã= táåâÉåK= oìåÇ= òïÉá
jáåìíÉå= ä~åÖ= éê®ëÉåíáÉêíÉå
mêáåò= táääá~ã= ìåÇ= h~íÉ= áÜêÉå
pçÜå= ìåÇ= ÄÉ~åíïçêíÉíÉå= oÉJ
éçêíÉêÑê~ÖÉåK= a~åå= ÑìÜê= táäJ
äá~ã=ëÉáåÉ=c~ãáäáÉ=ãáí=ÇÉã=^ìJ
íç= å~ÅÜ= e~ìëÉ= òìã= hÉåëáåÖJ
íçå=m~ä~ëíK
łbê= Ü~í= Ö~åò= ëÅÜ∏åÉ= iìåJ
ÖÉåI= ëÅÜÉêòíÉ= táääá~ãK= dêç≈
ëÉá= Éê= ìåÇ= ëÅÜïÉêK= łtáê= ~êÄÉáJ
íÉå= åçÅÜ= ~å= ÉáåÉã= k~ãÉåI
~ÄÉê= ïáê= ïÉêÇÉå= ëçÄ~äÇ= ïáÉ
ã∏ÖäáÅÜ= ÉáåÉå= Ü~ÄÉåK= h~íÉë
_~ìÅÜ=ï~ê=áå=ÉáåÉã=ÜÉääÄä~ìÉå
häÉáÇ=ãáí=mìåâíÉå=åçÅÜ=Öìí=òì
ÉêâÉååÉåI=ÇáÉ=àìåÖÉ=jìííÉê=ë~Ü
ãΩÇÉI= ~ÄÉê= ÖäΩÅâäáÅÜ= ~ìëK= łbë
áëí=ëÉÜê=Éãçíáçå~äI=Ç~ë=áëí=ëç=ÉáJ
åÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=wÉáíI=ë~ÖíÉ=ëáÉK
aÉê= ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉ= s~íÉê
ëÅÜÉêòíÉ=~ìÅÜ=Ç~êΩÄÉêI=Ç~ëë=ÇÉê
häÉáåÉ=ÉáåÉ=tÉáäÉ=~ìÑ=ëáÅÜ=Ü~ííÉ
ï~êíÉå= ä~ëëÉåK= łfÅÜ= ïÉêÇÉ= áÜå
~å= ëÉáåÉ= sÉêëé®íìåÖ= ÉêáååÉêåI
ïÉåå=Éê=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=®äíÉê=áëíK
a~ë=ÖÉå~ìÉ=dÉÄìêíëÇ~íìã=ï~ê
åáÅÜí=ÄÉâ~ååí=ÖÉïÉëÉåK
sçê= ~ääÉã= ÇÉê= PN= g~ÜêÉ= ~äíÉ
táääá~ã= ï~ê= ÖìíÉê= i~ìåÉ= ìåÇ
^å=kìããÉê=ÇêÉá=áå=ÇÉê=ÄêáíáëÅÜÉå=qÜêçåÑçäÖÉW=aÉê=åçÅÜ=å~ãÉåäçëÉ=pçÜå=îçå=táääá~ã=ìåÇ=h~íÉK
ëÅÜÉêòíÉ= ãáí= ÇÉå= oÉéçêíÉêåK
łwìã=däΩÅâ=Ü~í=Éê=áÜê=^ìëëÉJ
ÜÉåI=ë~ÖíÉ=Éê=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=h~J
íÉK=łkÉáåI=åÉáåI=Ç~=Äáå=áÅÜ=ãáê
åáÅÜí=ëáÅÜÉêI=~åíïçêíÉíÉ=ÇáÉëÉK
bê= îÉêÖäáÅÜ= ëÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ
ëÅÜïáåÇÉåÇÉ= e~~êéê~ÅÜí= ãáí
ÇÉê= ëÉáåÉë= pçÜåÉëW= łbê= Ü~í
ãÉÜê=~äë=áÅÜI=òìã=däΩÅâK
aáÉ= àìåÖÉ= jìíÉê= ÄÉëí®íáÖíÉI
Ç~ëë= táääá~ã= ëÅÜçå= ÉáåÉ= táåJ
ÇÉä= ÖÉïÉÅÜëÉäí= Ü~ÄÉK= ^äë= ÇáÉ
ÇêÉá= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= Ç~îçåÑìÜJ
êÉå=Ó=ÇÉê=häÉáåÉ=áå=ÉáåÉã=háåJ
ÇÉêëáíò= Ó= ë~Ü= Éë= Ñ~ëí= Éáå= ÄáëëJ
ÅÜÉå= ~ìëI= ~äë= ÄêáåÖÉ= Éáå= m~~ê
ïáÉ= àÉÇÉë= ~åÇÉêÉ= ëÉáå= _~Äó
å~ÅÜ=e~ìëÉK=rã=Ç~ë=òì=ìåíÉêJ
ëíêÉáÅÜÉåI= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= táääá~ã
~ìÅÜ= åçÅÜ= ëÉäÄëí= ~åë= píÉìÉêK
a~ãáí=îÉêëìÅÜíÉå=táääá~ã=ìåÇ
h~íÉ= Éáåã~ä= ãÉÜêI= Ç~ë= fã~ÖÉ
ÉáåÉë=Ö~åò=åçêã~äÉå=m~~êÉë=êΩJ
ÄÉêòìÄêáåÖÉåK
fã=dÉÖÉåë~íò=òì=ëÉáåÉã=s~J
íÉê= `Ü~êäÉëI= ÇÉê= îçê= PN= g~ÜêÉå
ÄÉá= ÇÉê= mê®ëÉåí~íáçå= îçå= táäJ
äá~ã=~ã=ÖäÉáÅÜÉå=lêí=áå=pÅÜäáéë
ìåÇ=hê~ÖÉå=ÉêëÅÜáÉåI=íêìÖ=táäJ
äá~ã= ÖÉëíÉêå= Éáå= ÜÉääÄä~ìÉë
ä~åÖ®êãÉäáÖÉë= eÉãÇI= ä®ëëáÖ
ÜçÅÜÖÉâêÉãéÉäíI= òì= ÉáåÉê
ÇìåâäÉå= eçëÉK= páÉ= ïçääÉå= ïáÉ
ÉáåÉ=c~ãáäáÉ=îçå=åÉÄÉå~å=ïáêJ
âÉåK= sçå= ÇÉê= pçåÇÉêëíÉääìåÖ
ìåÇ= ÇÉå= mêáîáäÉÖáÉå= ÉáåÉë
qÜêçåÑçäÖÉêé~~êë= ëçääíÉ= ëç= ïÉJ
åáÖ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=òì=ëéΩêÉå=ëÉáå
Ó= ~ìÅÜ= ïÉåå= ~ää= Ç~ë= îçê= ÇÉê
tÉäí∏ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ìåÇ= ìåíÉê
ÇÉã= hêÉáëÅÜÉå= ÇÉê= cçíçÖê~ÑÉå
ìåÇ=pÅÜ~ìäìëíáÖÉå=ëí~ííÑ~åÇK
^ìÑ= ÇÉå= Öêç≈Éå= ^ìÑíêáíí= ÇÉë
âäÉáåÉå= qÜêçåÑçäÖÉêë= ï~ê= ïçJ
ÅÜÉåä~åÖ= ÖÉï~êíÉí= ïçêÇÉåK
eìåÇÉêíÉ=cçíçÖê~ÑÉåI=h~ãÉê~J
äÉìíÉ= ìåÇ= oÉéçêíÉê= ~ìë= ~ääÉê
tÉäí= Ü~ííÉå= ëÉáí= ÇÉê= ^åâìåÑí
ÇÉê= ÜçÅÜëÅÜï~åÖÉêÉå= h~íÉ= áå
ÇÉê=häáåáâ=~ã=jçåí~Ö=Ñ~ëí=çÜJ
åÉ=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=îçå=Ççêí=ÄÉJ
êáÅÜíÉíK
h~íÉë= bäíÉêå= `~êçä= ìåÇ= jáJ
ÅÜ~Éä=jáÇÇäÉíçå=ï~êÉå=ÇáÉ=ÉêëJ
íÉå= _ÉëìÅÜÉêI= ÇáÉ= Ç~ë= _~Äó
ÖÉëíÉêå= òì= dÉëáÅÜí= ÄÉâ~ãÉåK
páÉ= íê~ÑÉå= áå= ÉáåÉã= ÉáåÑ~ÅÜÉå
q~ñá= Éáå= ìåÇ= ëÅÜáÉåÉå= òìJ
å®ÅÜëí=îÉêïáêêí=îçå=ÇÉê=Öêç≈Éå
w~Üä=ÇÉê=oÉéçêíÉêK=łbê=áëí=~ÄëçJ
äìí= ïìåÇÉêîçääK= aÉã= gìåÖÉå
ÖÉÜí=Éë=ëÉÜê=ÖìíI=ïáê=ëáåÇ=~ì≈Éê
ìåë= îçê= cêÉìÇÉI= ë~ÖíÉ= `~êçä
å~ÅÜ=ÇÉã=_ÉëìÅÜK=^ìÑ=ÇáÉ=cê~J
ÖÉI=çÄ=ëáÉ=ÇÉå=bäíÉêå=ÉáåÉå=k~J
ãÉå=~åë=eÉêò=ÖÉäÉÖí=Ü~ÄÉI=ë~ÖJ
íÉ=ëáÉW=ł^Äëçäìí=åáÅÜí>
bë= ïáêÇ= Éêï~êíÉíI= Ç~ëë= h~íÉ
ìåÇ=táääá~ã=ëáÅÜ=åìå=Éêëí=ÉáåJ
ã~ä= ~ìë= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= òìJ
êΩÅâòáÉÜÉåK= aÉê= gìåÖÉ= ïáêÇ
îÉêãìíäáÅÜ=áå=ÇÉå=âçããÉåÇÉå
tçÅÜÉå= ÖÉí~ìÑíI= ~ääÉêÇáåÖë= ÄÉá
ÉáåÉê=éêáî~íÉå=cÉáÉê=áã=ÉåÖëíÉå
c~ãáäáÉåâêÉáëK
táÉ= ÄÉêÉáíë=s~íÉê=mêáåò= táäJ
äá~ã= ìåÇ= dêç≈î~íÉê= mêáåò
`Ü~êäÉë= â∏ååíÉ= ÇÉê= mêáåò= îçå
`~ãÄêáÇÖÉ= áã= jìëáâòáããÉê
ÇÉë= _ìÅâáåÖÜ~ã= m~ä~ëíÉë= ÖÉJ
í~ìÑí= ïÉêÇÉåK= bñéÉêíÉå= ÖÉÜÉå
Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇÉê=bêòÄáëÅÜçÑ
îçå= `~åíÉêÄìêóI= gìëíáå= tÉäÄóI
ÇáÉ=wÉêÉãçåáÉ=äÉáíÉíK
Zum Thema
Glückwünsche
aus aller Welt
içåÇçå=EÇé~F=Ó=w~ÜäêÉáÅÜÉ
mçäáíáâÉê=Ü~ÄÉå=eÉêòçÖáå=h~J
íÉ=ìåÇ=mêáåò=táääá~ã=òìê=dÉJ
Äìêí=áÜêÉë=ÉêëíÉå=háåÇÉë=Öê~íìJ
äáÉêíK=få=ÉáåÉã=pÅÜêÉáÄÉå=îçå
_ìåÇÉëéê®ëáÇÉåí=gç~ÅÜáã
d~ìÅâ=~å=ÇáÉ=nìÉÉå=ÜáÉ≈=ÉëW
łaáÉ=dÉÄìêí=ÇÉë=qÜêçåÑçäÖÉêë
áëí=ëáÅÜÉêäáÅÜ=ÑΩê=páÉI=fÜêÉ=c~J
ãáäáÉ=ìåÇ=Ç~ë=Ö~åòÉ=i~åÇ=Éáå
Öêç≈Éë=ìåÇ=ÖäΩÅâäáÅÜÉë=bêÉáÖJ
åáëK=j∏ÖÉ=áÜã=däΩÅâ=ìåÇ=dÉJ
ëìåÇÜÉáí=ÑΩê=~ääÉ=wÉáíÉå=ÄÉJ
ëÅÜáÉÇÉå=ëÉáåK=rpJmê®ëáÇÉåí
_~ê~Åâ=lÄ~ã~=ìåÇ=cáêëí=i~Çó
jáÅÜÉääÉ=äáÉ≈Éå=ÖäÉáÅÜ=~ã
jçåí~Ö~ÄÉåÇ=ãáííÉáäÉåW=łtáê
ïΩåëÅÜÉå=áÜåÉå=~ää=ÇáÉ=cêÉìJ
ÇÉ=ìåÇ=ÇÉå=pÉÖÉåI=ÇÉå=bäíÉêåJ
ëÅÜ~Ñí=ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖíK=råÇ
~ìÅÜ=cê~åâêÉáÅÜë=mê®ëáÇÉåí
cê~å´çáë=eçää~åÇÉ=ìåÇ=ëÉáåÉ
iÉÄÉåëÖÉÑ®Üêíáå=s~ä¨êáÉ=qêáÉêJ
ïÉáäÉê=ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉå=áÜêÉ
łÜÉêòäáÅÜëíÉå=däΩÅâïΩåJ
ëÅÜÉK=oìëëä~åÇë=mê®ëáÇÉåí
tä~Çáãáê=mìíáå=ïΩåëÅÜíÉ
ÇÉã=âäÉáåÉå=mêáåòÉå=ÉáåÉ=łêçJ
ÄìëíÉ=dÉëìåÇÜÉáíK
Nutzeransturm
auf Twitter
içåÇçå=E^cmF=Ó==aáÉ=ä~åÖ=ÉêJ
ï~êíÉíÉ=dÉÄìêí=ÇÉë=pçÜåÉë
îçå=mêáåò=táääá~ã=ìåÇ=ëÉáåÉê
bÜÉÑê~ì=h~íÉ=Ü~í=~ìÅÜ=ÇáÉ
kìíòÉê=ÇÉë=hìêòå~ÅÜêáÅÜíÉåJ
ÇáÉåëíÉë=qïáííÉê=ÉäÉâíêáëáÉêíK
^ìÑ=ÇÉã=e∏ÜÉéìåâí=ÇÉë
eóéÉë=ëÉáÉå=~ã=jçåí~Ö~ÄÉåÇ
áå=åìê=ÉáåÉê=jáåìíÉ=OR=PMM
k~ÅÜêáÅÜíÉå=òì=ÇáÉëÉã=qÜÉJ
ã~=~ÄÖÉëÉíòí=ïçêÇÉåI=íÉáäíÉ
Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ãáíK=pÉáíJ
ÇÉã=h~íÉ=~ã=jçåí~ÖãçêÖÉå
ãáí=tÉÜÉå=áåë=hê~åâÉåÜ~ìë
ÉáåÖÉäáÉÑÉêí=ïìêÇÉI=ïìêÇÉ=Ç~ë
qïáííÉêJpíáÅÜïçêí=ł@oçó~ä_~J
Äó=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=òìÑçäÖÉ
ãÉÜê=~äë=VMM=MMM=j~ä=ÖÉåìíòíK
Dicke Geschäfte
für Buchmacher
w~ÜääçëÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=dêç≈Äêáí~ååáÉå=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ìåÇ=Öê~íìäáÉêÉå=h~íÉ=ìåÇ=táääá~ã=òì=áÜJ
êÉã=_~ÄóK
Fotos: dpa
Im Blickpunkt
China: 95 Tote durch Erdbeben
mÉâáåÖ=EÇé~F=Ó=a~ë=ëÅÜïÉêÉ
bêÇÄÉÄÉå=áã=kçêÇïÉëíÉå=`ÜáJ
å~ë=Ü~í=VR=jÉåëÅÜÉå=ÖÉí∏íÉí
ìåÇ=wÉÜåí~ìëÉåÇÉ=çÄÇ~ÅÜäçë
ÖÉã~ÅÜíK=bíï~=N=MMM=jÉåJ
ëÅÜÉå=ïìêÇÉå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå
ÅÜáåÉëáëÅÜÉê=pí~~íëãÉÇáÉå=îçå
ÖÉëíÉêå=îÉêäÉíòíI=ãÉÜê=~äë=NMM
îçå=áÜåÉå=ëÅÜïÉêK=få=ÇÉê=oÉÖáJ
çå=ìã=ÇáÉ=pí~Çí=aáåÖñá=áå=ÇÉê
mêçîáåò=d~åëì=òÉêëí∏êíÉ=Ç~ë
_ÉÄÉå=ãÉÜê=~äë=RM=MMM=e®ìëÉêK
oìåÇ=OQM=MMM=e®ìëÉê=ëÉáÉå
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK=jÉÜê=~äë=OOM=MMM
jÉåëÅÜÉå=Äê®ìÅÜíÉå=ÉáåÉ
åÉìÉ=råíÉêâìåÑíK=`Üáå~ë
pí~~íëJ=ìåÇ=m~êíÉáÅÜÉÑ=uá=gáåJ
éáåÖ=êáÉÑ=ÇáÉ=oÉííìåÖëã~ååJ
ëÅÜ~ÑíÉå=òì=ÄÉëçåÇÉêÉå=^åJ
ëíêÉåÖìåÖÉå=~ìÑK=kÉìÉ=dÉÑ~Üê
ÇêçÜí=~ìÅÜ=áåÑçäÖÉ=îçå=oÉÖÉåJ
Ñ®ääÉåI=ÇáÉ=bêÇêìíëÅÜÉ=~ìëä∏J
ëÉå=â∏ååíÉåK=aáÉ=oÉÖáÉêìåÖ
ëÅÜáÅâíÉ=eáäÑëÖΩíÉê=áå=ÇáÉ=oÉJ
ÖáçåK=cΩê=ÇáÉ=lÄÇ~ÅÜäçëÉå
ëíÉääíÉ=Ç~ë=sÉêï~äíìåÖëãáåáëJ
íÉêáìã=NM=MMM=wÉäíÉI=PM=MMM
_~ìãïçääÇÉÅâÉåI=RMMM=cÉäÇJ
ÄÉííÉå=ìåÇ=NM=MMM=pÅÜä~Ñë®J
ÅâÉ=ÄÉêÉáíK=a~ë=_ÉÄÉå=~ã
jçåí~ÖãçêÖÉå=Ü~ííÉ=ÉáåÉ
pí®êâÉ=îçå=SIS=ÉêêÉáÅÜíK=aáÉ
w~Üä=ÇÉê=léÑÉê=ï~ê=ëç=ÜçÅÜI
ïÉáä=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìÅÜ=ÄÉá
_ÉêÖêìíëÅÜÉå=ìãë=iÉÄÉå=â~J
ãÉåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉå=bêÇëí∏≈Éå
~ìëÖÉä∏ëí=ïìêÇÉåK=aáÉ=_ÉíêçÑJ
ÑÉåÉå=ï~êÉå=ãÉáëí=®äíÉêÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå=ìåÇ=háåÇÉêI=ÇáÉ=áå=ÇÉå
a∏êÑÉêå=òìêΩÅâÄäÉáÄÉåI=ï®ÜJ
êÉåÇ=ÇáÉ=_ÉêìÑëí®íáÖÉå=áå=ÇÉå
pí®ÇíÉå=~êÄÉáíÉå=ìåÇ=äÉÄÉåK
aáÉ= ÉåÖäáëÅÜÉ= mêÉëëÉ= Ü~í= åìê= åçÅÜ= Éáå= qÜÉã~= Ó= ìåÇ= ÇáÉ
łpìå=ÄÉåÉååí=ëáÅÜ=âìêòÉêÜ~åÇ=áå=łpçå=EłpçÜåF=ìãK
içåÇçå=EÇé~F=Ó=_êáíáëÅÜÉ
_ìÅÜã~ÅÜÉê=Ü~ÄÉå=ãáí=tÉíJ
íÉå=~ìÑ=Ç~ë=_~Äó=îçå=táääá~ã
ìåÇ=h~íÉ=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå
tçÅÜÉå=ìåÇ=jçå~íÉå=áåëÖÉJ
ë~ãí=ãÉÜê=~äë=NIR=jáääáçåÉå
mÑìåÇ=EêìåÇ=NITQ=jáääáçåÉå
bìêçF=ÉáåÖÉåçããÉåI=QM=mêçJ
òÉåí=Ç~îçå=~ìë=ÇÉã=^ìëä~åÇK
a~ë=ÄÉëí®íáÖíÉ=Éáå=péêÉÅÜÉê
ÇÉê=tÉííÑáêã~=`çê~ä=ÖÉëíÉêåK
aáÉ=dÉÄìêí=ÇÉë=łoçó~ä=_~Äó
ï~ê=ÇÉãòìÑçäÖÉ=Ç~ë=Öê∏≈íÉ
bêÉáÖåáë=ÇÉê=tÉííÖÉëÅÜáÅÜíÉ
dêç≈Äêáí~ååáÉåëI=Ç~ë=åáÅÜíë
ãáí=péçêí=òì=íìå=Ü~ííÉK=k~ÅÜ
ÇÉê=dÉÄìêí=ïáêÇ=åìå=ÑäÉá≈áÖ
~ìÑ=ÇÉå=k~ãÉå=ÇÉë=mêáåòÉå
ÖÉïÉííÉíI=dÉçêÖÉ=ìåÇ=g~ãÉë
ëíÉÜÉå=Ö~åò=îçêåK
Leichenfunde: Anklage erhoben
Neun Jahre lang
tot in Wohnung
35-jähriger, vorbestrafter Sexualtäter unter Verdacht
q~ääáåå= EÇé~F= Ó= kÉìå= g~ÜêÉ
ä~åÖ=ëçää=ÇáÉ=iÉáÅÜÉ=ÉáåÉë=bëíÉå
ìåÉåíÇÉÅâí= áå= ÇÉëëÉå= tçÜJ
åìåÖ= ÖÉäÉÖÉå= Ü~ÄÉåK= bêëí= áå
ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉ=ïìêÇÉ
ÇÉê= îÉêïÉëíÉ= qçíÉ= áå= ÇÉê
e~ìéíëí~Çí= q~ääáåå= ÖÉÑìåÇÉåI
ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= _çìäÉî~êÇòÉáJ
íìåÖ=łÎÜíìäÉÜí=ÖÉëíÉêåK=få=ÇÉê
tçÜåìåÖ= Ñ~åÇ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ÉáJ
åÉå= h~äÉåÇÉê= ìåÇ= wÉáíìåÖÉå
~ìë= ÇÉã= g~Üê= OMMQK= få= ÇáÉëÉê
wÉáí= ëçää= ÇÉê= j~åå= ~ìÅÜ= Ç~ë
äÉíòíÉ=j~ä=ÖÉëÉÜÉå=ïçêÇÉå=ëÉáå
Ó= îÉêãáëëí= Ü~ÄÉ= áÜå= åáÉã~åÇK
łråë= ïìêÇÉ= ÖÉë~ÖíI= Ç~ëë= ÇÉê
báÖÉåíΩãÉê= ÇÉê= tçÜåìåÖ= áã
dÉÑ®åÖåáë= ëáíòíI= ë~ÖíÉ= Éáå
k~ÅÜÄ~êK= t~êìã= ÇáÉ= mçäáòÉá
åìå= ÇáÉ= tçÜåìåÖ= ∏ÑÑåÉíÉI
ÄäÉáÄ= ìåÄÉâ~ååíK= oÉÅÜíëãÉÇáJ
òáåÉê= îÉêëìÅÜíÉå= åìåI= ÇáÉ= qçJ
ÇÉëìãëí®åÇÉ=òì=âä®êÉåK
t~ëÜáåÖíçå= EÇé~F= Ó= k~ÅÜ
ÇÉã= cìåÇ= ÇêÉáÉê= cê~ìÉåäÉáJ
ÅÜÉå=áã=rpJpí~~í=lÜáç= áëí=Éáå
sÉêÇ®ÅÜíáÖÉê= ïÉÖÉå= háÇå~éJ
éáåÖ= ìåÇ= ÇêÉáÑ~ÅÜÉå= jçêÇÉë
~åÖÉâä~Öí=ïçêÇÉåK=aÉê=PR=g~ÜJ
êÉ= ~äíÉ= j~ååI= ÇÉê= OMMO= ïÉÖÉå
îÉêëìÅÜíÉê= sÉêÖÉï~äíáÖìåÖ= òì
îáÉê=g~ÜêÉå=e~Ñí=îÉêìêíÉáäí=ïçêJ
ÇÉå= ï~êI= ®ì≈ÉêíÉ= ëáÅÜ= îçê= dÉJ
êáÅÜí= åáÅÜí= òì= ÇÉê= q~íI= ïáÉ
ãÉÜêÉêÉ= rpJjÉÇáÉå= ÄÉêáÅÜíÉJ
íÉåK= _Éá= ÉáåÉê= sÉêìêíÉáäìåÖ
â∏ååíÉ= áÜã= ÇáÉ= qçÇÉëëíê~ÑÉ
ÇêçÜÉåK
få=ÇÉê=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí=ï~ê=Éê
ïÉÖÉå= ëÉáåÉë= ~ÖÖêÉëëáîÉå= sÉêJ
Ü~äíÉåë= ÖÉÖÉåΩÄÉê= cê~ìÉå= ~ìÑJ
ÖÉÑ~ääÉåK= báåÉ= ÇÉê= ÇêÉá= áå= mä~ëJ
íáâíΩíÉå= îÉêé~ÅâíÉå= iÉáÅÜÉå
Ü~ííÉå=bêãáííäÉê=áå=ÉáåÉê=d~ê~J
ÖÉ= ÖÉÑìåÇÉåI= áå= ÇÉê= ~ìÅÜ= Ç~ë
^ìíç=ÇÉë=sÉêÇ®ÅÜíáÖÉå=ÖÉé~êâí
ï~êK= aáÉ= bêãáííäìåÖÉå= ëÉáÉå
~ÄÉê=åçÅÜ=ä®åÖëí=åáÅÜí=ÄÉÉåÇÉíI
ë~ÖíÉ= ÇÉê= `ÜÉÑ= ÇÉê= mçäáòÉá= îçå
b~ëí= `äÉîÉä~åÇI= o~äéÜ= péçííëI
ä~ìí= ÉáåÉã= _ÉêáÅÜí= ÇÉê= içâ~äJ
òÉáíìåÖ=łqÜÉ=mä~áå=aÉ~äÉêK
lÄïçÜä=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ïÉáJ
íÉêÉå=iÉáÅÜÉå=~ã=pçååí~Ö=îçêJ
Éêëí= ÄÉÉåÇÉí= ïìêÇÉI= ÄäáÉÄ= ïÉáJ
íÉê=ìåâä~êI=çÄ=åçÅÜ=ãÉÜê=jÉåJ
ëÅÜÉå= ÇÉã= q®íÉê= òìã= léÑÉê
ÑáÉäÉåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= _ÉÑê~ÖìåÖÉå
ÇÉë= ^åÖÉâä~ÖíÉå= Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ
bêãáííäÉê= òìå®ÅÜëí= åáÅÜí= ïÉáJ
íÉêK=łbê=âççéÉêáÉêí=åáÅÜíI=ë~ÖíÉ
péçííëK
báåÉ=ÇÉê=ÇêÉá=iÉáÅÜÉå=ïìêÇÉ
áåòïáëÅÜÉå= áÇÉåíáÑáòáÉêíK= bë
Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=cê~ì=~ìë
`äÉîÉä~åÇK= rã= ÇáÉ= fÇÉåíáí®í
ÇÉê=ÄÉáÇÉå=~åÇÉêÉå=qçíÉå=ÑÉëíJ
òìëíÉääÉåI= ÑÉÜäíÉå= åçÅÜ= cáåÖÉêJ
~ÄÇêΩÅâÉ=ëçïáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå
òì=ak^=ìåÇ=^âíÉå=îçå=w~ÜåJ
®êòíÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=dÉêáÅÜíëãÉÇáJ
òáåÉê= îçå= `ìó~ÜçÖ~= `çìåíóI
qÜçã~ë= dáäëçåK= _Éá= ÉáåÉê= ÇÉê
ÄÉáÇÉå= ëçääíÉå= q~ííççë= ÜÉäÑÉåI
áÜêÉ= eÉêâìåÑí= òì= âä®êÉåK= bêJ
ãáííäÉê= îÉêãìíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ
cê~ìÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉå=òÉÜå=q~ÖÉ=ëí~êÄÉåK
aáÉ= îÉêïÉëíÉå= iÉáÅÜÉå= ïìêJ
ÇÉå= ~å= ãÉÜêÉêÉå= píÉääÉå= êìåÇ
ìã= Éáå= dêìåÇëíΩÅâ= áå= ÇÉê
häÉáåëí~Çí= b~ëí= `äÉîÉä~åÇ= ÉåíJ
ÇÉÅâíK=łtáê=ÖÉÜÉå=~äë=dÉãÉáåJ
ÇÉ= ãáí= ÇáÉëÉê= qê~Ö∏ÇáÉ= ìãI
ë~ÖíÉ= ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= îçå
b~ëí=`äÉîÉä~åÇI=d~êó=kçêíçåK
SonderSeiten
Badisches Tagblatt 24. Juli 2013
Viel Leben auf der bunten Wiese
Buchtipp
TEN.
DIE BitenE, 3S
Testsieger –
3 Schnittbre
da.
3 Rasenmäher von Hon
Ab
499,
–*
* Un
ve
von rbindlic
allenHonda D he Preis
solan teilneh eutschlaempfeh
lu
m
n
ge d
er Voenden H d, bei ng
ä
rrat
reich ndlern,
t.
HRX 426C PD
HRX 537C VY
HRX 476C VK
Wir beraten Sie gern!
Gärtnern
für Tiere
táÉ=â~åå=áÅÜ=táäÇÄáÉåÉå=~åJ
äçÅâÉå=çÇÉê=ëÅÜ~ÑÑÉ=ÉëI=Ç~ëë
oçíâÉÜäÅÜÉå=áå=ãÉáåÉã=d~êJ
íÉå=ÄêΩíÉå\=jìëë=Éáå=táäÇJ
íáÉêÑêÉìåÇäáÅÜÉê=d~êíÉå=îÉêJ
ïáäÇÉêí=ëÉáå\=^åíïçêíÉå=~ìÑ
ÇáÉëÉ=cê~ÖÉå=ìåÇ=qáééë=òìã
^åäÉÖÉå=ÉáåÉë=d~êíÉåé~ê~ÇáÉJ
ëÉë=ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=táäÇJ
íáÉêÉ=ÖáÄí=Ç~ë=_ìÅÜ=łd®êíåÉêå
ÑΩê=qáÉêÉK=báåáÖÉ=eìåÇÉêí
qáÉê~êíÉå=Ó=îçå=s∏ÖÉäå=ΩÄÉê
pÅÜãÉííÉêäáåÖÉ=Äáë=òì=oÉéíáäáJ
Éå=ìåÇ=p®ìÖÉíáÉêÉå=ïÉêÇÉå
ãáí=áÜêÉå=iÉÄÉåëÄÉÇΩêÑåáëëÉå
îçêÖÉëíÉääíK=mçêíê®íë=îçå=Éíï~
PMM=d~êíÉåéÑä~åòÉå=ìåÇ=ÇÉJ
êÉå=sçêíÉáäÉ=ÑΩê=táäÇíáÉêÉ=ÉêJ
Ö®åòÉå=Ç~ë=Ñ~êÄáÖ=áääìëíêáÉêíÉ
mê~ñáëÄìÅÜK=báå=^êÄÉáíëâ~äÉåJ
ÇÉê=îçå=g~åì~ê=Äáë=aÉòÉãÄÉê
ÖáÄí=òìÇÉã=Ö~åò=éê~âíáëÅÜÉ
^åäÉáíìåÖÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ=d~êJ
íÉåJrãÖÉëí~äíìåÖ=ÖÉJ
äáåÖíK ^ìÅÜ=ïÉê=âÉáåÉå=d~êíÉå
Ü~íI=ïáêÇ=áå=ÇÉã=áåÑçêã~íáîÉå
tÉêâ=îáÉä=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÜÉáãáëÅÜÉ
qáÉêJ=ìåÇ=mÑä~åòÉåïÉäí=äÉêJ
åÉåK
E~ëF
łd®êíåÉêå=ÑΩê=qáÉêÉI=e~ìéí
sÉêä~ÖI=OQM=pÉáíÉåI=OVIVV=bìJ
êçK
Garten- und Landschaftsbau
• Bewässerungsanlagen
• Pflaster- u. Natursteinarbeiten
• Pflanzenverkauf u. -Vermietung
• Terrassen- u. Treppenbau
• Teichanlagen
• Poolbau
Blumenwiesen locken Nützlinge in den Garten / Zum Fußballspielen ungeeignet
çããÉêòÉáí=áëí=táÉëÉåòÉáíK
_Éá= ÇÉã= dÉÇ~åâÉå= ÉêJ
ëÅÜÉáåÉå= îçê= ÇÉã= ÖÉáëíáJ
ÖÉå= ^ìÖÉ= ÇáÉ= ûÜêÉå= ÇÉê= dê®J
ëÉêI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã= q~âí= ÇÉë= táåJ
ÇÉë= ïáÉÖÉåK= a~òïáëÅÜÉå= ∏ÑÑJ
åÉå=ëáÅÜ=ïÉá≈É=j~êÖÉêáíÉåÄäΩJ
íÉåK=_ä~ìÉ=hÉêòÉå=ÇÉë=táÉëÉåJ
ë~äÄÉáë=ïÉÅÜëÉäå=ëáÅÜ=ãáí=éáåâJ
Ñ~êÄÉåÉå= h~êí®ìëÉêåÉäâÉå= ~ÄK
råÇ= Ä~äÇ= ÉêëÅÜÉáåÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
ÑäáÉÇÉêÑ~êÄÉåÉå=_äΩíÉå=ÇÉê=pâ~J
ÄáçëÉåK
tÉê=ÇÉå=ÉáÖÉåÉå=d~êíÉå=ïáÉ
ÉáåÉ=táÉëÉ=~ã=lêíëê~åÇ=ÖÉëí~äJ
íÉíI= ëÅÜ~ÑÑí= òìÇÉã= ÉáåÉå= iÉJ
ÄÉåëê~ìã= ÑΩê= ìåò®ÜäáÖÉ= _ÉJ
ïçÜåÉêK=cΩê=i~åÇëÅÜ~Ñíë~êÅÜáJ
íÉâíáå=ìåÇ=_ìÅÜ~ìíçêáå=_®êÄÉä
dêçíÜÉ= ~ìë= _çÅÜìã= Ü~í= ÇáÉ
_äìãÉåïáÉëÉ=Ç~ÜÉê=ÉáåÉå=ÖêçJ
≈Éå= ∏âçäçÖáëÅÜÉå= tÉêíK= łjáí
ÉáåÉê=táÉëÉ=äçÅâí=ã~å=kΩíòäáåJ
ÖÉ= áå= ÇÉå= d~êíÉåI= ÇáÉ= Ç~åå
åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= táÉëÉ= ÄÉëáÉÇÉäåI
ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=~å=~åÇÉêÉå=píÉäJ
äÉå= áã= d~êíÉå= Ç~ÄÉá= ÜÉäÑÉåI
pÅÜ®ÇäáåÖÉå= eÉêê= òì= ïÉêÇÉåI
Éêä®ìíÉêí= dêçíÜÉK= råÇ= d~êíÉåJ
éä~åÉê= táíí= ÉêÖ®åòíW= łpáÉ= áëí
káëíëí~ííI= cìííÉêéä~íòI= oìÜÉòçJ
åÉ= ìåÇ= táåíÉêèì~êíáÉê= òìJ
ÖäÉáÅÜK
dêçíÜÉ= ÉãéÑáÉÜäí= ~ìë= ÖÉëí~äJ
íÉêáëÅÜÉê= páÅÜíI= ÑΩê= ÉáåÉ= táÉëÉ
ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=cä®ÅÜÉ=áã=d~êíÉå
òì=êÉëÉêîáÉêÉåK=łtÉåå=ã~å=ÉáJ
åÉ=táÉëÉ=ÄÉíê~ÅÜíÉíI=Ç~åå=ïáää
ã~å= ÇÉå= _äáÅâ= ΩÄÉê= ÉáåÉ= cä®J
ÅÜÉ= ëíêÉáÑÉå= ä~ëëÉåI= Éêä®ìíÉêí
ëáÉK= jáåÇÉëíÉåë= NMM= nì~Çê~íJ
ãÉíÉê= ëçääíÉ= ã~å= Éáåéä~åÉåK
łe~í= ã~å= åáÅÜí= ÖÉåΩÖÉåÇ
mä~íò=ÑΩê=ÉáåÉ=táÉëÉI=éä~åí=ã~å
ÄÉëëÉê= Éáå= táäÇëí~ìÇÉåÄÉÉíI
ãÉáåí= d~êíÉåéä~åÉê= táííK= pç
â~åå= ã~å= ~ìÑ= ÉåÖëíÉã= o~ìã
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= iÉÄÉåëÄÉÇáåJ
p
báåÉ=_äìãÉåïáÉëÉ=òáÉÜí=pÅÜãÉííÉêäáåÖÉI=_áÉåÉå=ìåÇ=eìãJ
ãÉäå=ã~ÖáëÅÜ=~åK
Foto: dpa
ÖìåÖÉå=ëáãìäáÉêÉåK
táÉëÉå= ÑáåÇÉí= ã~å= ÉÜÉê
åáÅÜí=áã=âäÉáåÉåI=~ìÑÖÉê®ìãíÉå
pí~ÇíÖ~êíÉåI=ëçåÇÉêå=áå=Öê∏≈ÉJ
êÉå= k~íìêÖ®êíÉåK= łbáåÉ= táÉëÉ
Ü~í=áÜêÉå=mä~íò=áã=bêäÉÄåáëÖ~êJ
íÉåI=ÇÉê=Éíï~ë=ïáäÇ=áëí=ìåÇ=ÇÉëJ
ëÉå= oÉáò= Ç~ë= båíÇÉÅâÉå= áëíI
ë~Öí= dêçíÜÉK= táää= ã~å= ÉáåÉ
táÉëÉ= ~åäÉÖÉåI= ëç= ãìëë= ã~å
ÇáÉ= âäáã~íáëÅÜÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå
ÉÄÉåëç=Öìí=âÉååÉå=ïáÉ=ÇáÉ=_çJ
ÇÉåÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíK=ł^ã=ÄÉëíÉå
ä®ëëí= ã~å= ÉáåÉ= _çÇÉåìåíÉêëìJ
ÅÜìåÖ= ã~ÅÜÉåI= ê®í= táííK= ^ìÑ
å®ÜêëíçÑÑ~êãÉê= bêÇÉ= ÖÉÇÉáÜÉå
j~ÖÉêïáÉëÉåI= ~ìÑ= êÉáÅÜÜ~äíáÖÉJ
êÉã=_çÇÉå=cÉííïáÉëÉå=ãáí=~åJ
ÇÉêÉå= mÑä~åòÉåK= ^ÄÉê= eçÄÄóJ
Ö®êíåÉê=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=Ç~êΩÄÉê=áã
hä~êÉå=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=d~êíÉåJ
Ñçêã= åáÅÜí= áããÉê= ÄäΩÜíK= bë
Ç~ìÉêí= ÉáåáÖÉ= wÉáíI= Äáë= ÇáÉ
mÑä~åòÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= pÅÜåáíí
ïáÉÇÉê=ëÅÜ∏å=ÖÉï~ÅÜëÉå=ëáåÇK
^ì≈ÉêÇÉã= â~åå= ã~å= å~ÅÜ
dêçíÜÉë= báåëÅÜ®íòìåÖ= ÉáåÉ
táÉëÉ= ~äë= d~êíÉåÄÉëáíòÉê= åáÅÜí
ïáêâäáÅÜ= åìíòÉåK= j~å= â∏ååÉ
òï~ê=~Ä=ìåÇ=~å=ã~ä=ÇìêÅÜëíêÉáJ
ÑÉåI=~ÄÉê=ïÉåå=ã~å=Ç~ë=Ü®ìÑáJ
ÖÉê= ã~ÅÜÉI= âåáÅâÉå= ÇáÉ= mÑä~åJ
òÉåÜ~äãÉ= ~ÄK= a~ë= däÉáÅÜÉ= Öáäí
ÑΩê=Ç~ë=cì≈Ä~ääëéáÉäÉå=ìåÇ=Ç~ë
qçÄÉå= ÇÉê= háåÇÉêK= ł^ÄÉê= ã~å
â~åå=ΩÄÉêäÉÖÉåI=ÉáåÉå=hê®ìíÉêJ
ê~ëÉå= ~åòìäÉÖÉåI= ãÉáåí= ëáÉ
ìåÇ=ÉãéÑáÉÜäí=táäÇâê®ìíÉê=ïáÉ
d®åëÉÄäΩãÅÜÉåI= d~ã~åÇÉêI
bÜêÉåéêÉáë=ìåÇ=dΩåëÉä=áã=o~J
ëÉåíÉééáÅÜ= òìòìä~ëëÉåK= páÉ
ï~ÅÜëÉå= Ñä~ÅÜ=ìåÇ=ëí∏êÉå=ëáÅÜ
ïÉÇÉê=
~ã=
êÉÖÉäã®≈áÖÉå
pÅÜåáíí=åçÅÜ=~å=ÇÉê=_Éä~ëíìåÖ
ÇìêÅÜ=péáÉä= ìåÇ= cêÉáòÉáíÖÉëí~äJ
íìåÖK
tÉê= ÇÉå= o~ëÉå= áå= ÉáåÉ= _äìJ
ãÉåïáÉëÉ= îÉêï~åÇÉäå= ïáääI
ëçääíÉ=dÉÇìäÇ=ãáíÄêáåÖÉåI=ÇÉåå
ÇÉê=mêçòÉëë=Äê~ìÅÜí=wÉáíK=wìã
ÉáåÉå= ëáåÇ= råâê~ìíîÉêåáÅÜíÉê
í~ÄìI= ÇÉåå= ëáÉ= ìåíÉêÇêΩÅâÉå
ÇáÉ= å~íΩêäáÅÜÉ= cäçê~K= ^ìÅÜ
aΩåÖÉê= ïáêÇ= åáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉåI
ÇÉåå=îáÉäÉ=táäÇÄäìãÉå=ãÉáÇÉå
k®ÜêëíçÑÑÉK
a~ÜÉê=ãìëë=ÇÉê=_çÇÉå=~ÄÖÉJ
ã~ÖÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉå=mêçòÉëë
Ñ∏êÇÉêí= ÇÉê= eçÄÄóÖ®êíåÉêI= áåJ
ÇÉã=Éê=áããÉê=ïáÉÇÉê=p~åÇ=~ìÑ
ëíêÉìíK= łj~å= Ç~êÑ= ~ìÅÜ= åáÅÜí
~ìÑÜ∏êÉå= òì= ã®ÜÉåI= ÇÉåå= Ç~ë
båíÑÉêåÉå= ÇÉë= pÅÜåáííÖìíë= áëí
ïáÉ= ÉáåÉ= pÅÜä~åâÜÉáíëâìêI= ÉêJ
ä®ìíÉêí= ÇÉê= k~íìêÖ~êíÉåéä~åÉêK
^ääã®ÜäáÅÜ= îÉêëÅÜáÉÄí= ëáÅÜ= Ç~ë
mÑä~åòÉåëéÉâíêìã= òìÖìåëíÉå
ÇÉê=Ñ~îçêáëáÉêíÉå=hê®ìíÉêK=táêÇ
Ç~ë=t~ÅÜëíìã=ä~åÖë~ãÉêI=ëíÉääí
ã~å= ~ìÑ= ÇáÉ= ëÅÜçåÉåÇÉ= j~ÜÇ
ãáí=ÇÉê=pÉåëÉ=ìãK=a~ë=pÅÜåáííJ
Öìí= ïáêÇ= ïÉáíÉê= ~ÄÖÉíê~ÖÉåK
łaáÉ= mÑä~åòÉå= ëíÉÜÉå= äΩÅâáÖÉê
ìåÇ=åáÉÇêáÖÉêI=ëç=Ç~ëë=àÉíòí=ÇáÉ
hê®ìíÉêâÉáãäáåÖÉ= iáÅÜí= ÄÉJ
âçããÉåI= ÇáÉ= Äáëä~åÖ= áã= ÇáÅÜJ
íÉå=o~ëÉåÑáäò=ÉêëíáÅâí=ëáåÇI=ÉêJ
âä®êí=táííK=råÇ=ÇáÉ=cä®ÅÜÉ=ëáÉÜí
ä~åÖë~ã=ïáÉ=ÉáåÉ=_äìãÉåïáÉëÉ
~ìëK
=EÇé~F
Ötigheim · Industriestraße 14 · Tel. (0 72 22) 90 27 68
www.modern-gruen.de
In Öl frittiert
hält länger
Thermoholz ist extrem widerstandsfähig
t
Iffezheim
bei Baden-Baden
2.-4.8.
Rennbahn und Parkgelände (Rennbahnstr. 14)
Fr. 12-18 Uhr / Sa. 10-18 Uhr / So. 11-18 Uhr
Das Verkaufs- und Informationsparadies
für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart
● 130 Aussteller ● Gartenseminare und Vorträge
● Schaugärten und Pflanzen ● Floristik ● Gartenmöbel
● Kulinarisches ● Dekoration ● Kunst ● Accessoires
● Düfte ● Gartentechnik ● Gartenbücher
Besuchereintritt: 5,- Euro / ermäßigt 4,- Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre frei)
SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH • Tel.: +49(0)7623 79766-0 • Alle Infos: www.suema-maier.de
STEINKÖRBE, TORE, ZÄUNE
Rankanlagen, Rosenbogen
Hundezwinger, Wildzaun
Elektrozaun, Drahtgitter
Montage-Zubehör
HERSTELLER
DAUERAUSSTELLUNG
direkt vom
(auch Sa. u. So. geöffnet, kein Verkauf)
Draht Krebs Rastatt, Am Schäferrain 2–4
Fon: 0 72 22/9 06 90, Fax 5 20 84
Verkauf: Mo.–Fr. 7.00–12.30 Uhr u. 13.30–17.00 Uhr
~ëëÉêÇ~ãéÑ= ìåÇ= ëÉÜê
ÜÉá≈Éë= £ä= â∏ååÉå
eçäò= ïáÇÉêëí~åÇëÑ®J
ÜáÖÉê=ã~ÅÜÉåK=bë=Ü®äí=ÇÉå=^åJ
ÖêáÑÑÉå=îçå=máäòÉå=ìåÇ=fåëÉâíÉå
Ç~åå= ä®åÖÉê= ëí~åÇI= ìåÇ= oÉÖÉå
éê~ëëÉäí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ÄK=ła~ë=j~íÉJ
êá~ä= åáããí= âÉáå= t~ëëÉê= ãÉÜê
~ìÑI= ìåÇ= ÇáÉ= nìÉääìåÖ= îÉêJ
ëÅÜïáåÇÉí= îçääëí®åÇáÖI= Éêä®ìJ
íÉêí= `ÜêáëíçéÜ= aK= h~ìíÉêI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= ~ìÑ= qÜÉêãçJ
Üçäò= ëéÉòá~äáëáÉêíÉå= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= jÉåò= eçäòK= a~ÇìêÅÜ
ÄäÉáÄÉ=ÇáÉ=cçêã=ÇÉë=eçäòÉë=ëí~J
ÄáäÉêK= a~ë= ã~ÅÜÉ= qÜÉêãçÜçäò
òìã= áÇÉ~äÉå= _~ìëíçÑÑ= ÑΩê= d~êJ
íÉåã∏ÄÉäI= páÅÜíÄäÉåÇÉå= ìåÇ
qÉêê~ëëÉåÄÉä®ÖÉK
^ääÉ= sÉêÑ~ÜêÉå= òìê= eÉêëíÉäJ
äìåÖ= îçå= qÜÉêãçÜçäò= ~êÄÉáíÉå
ãáí=ëÉÜê=ÜçÜÉå=qÉãéÉê~íìêÉåI
ÇáÉ= Ç~ë= eçäò= Äáë= ~å= ÇÉå= o~åÇ
ÇÉê= sÉêâçÜäìåÖ= ÄêáåÖÉåK= aáÉ
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= mêçJ
ÇìòÉåíÉå= ÄÉëíÉÜí= Ç~êáåI= ÇáÉ
eáíòÉ= ëç= òì= ëíÉìÉêåI= Ç~ëë= ~ã
båÇÉ= âÉáåÉ= dêáääâçÜäÉ= ΩÄêáÖ
ÄäÉáÄíK= hçåîÉåíáçåÉääÉ= sÉêÑ~ÜJ
êÉå= ~êÄÉáíÉå= ãáí= t~ëëÉêÇ~ãéÑ
çÇÉê=ÉêÜáíòíÉå=báëÉåéä~ííÉåK
a~ë= råíÉêåÉÜãÉå= jÉåò
âçÅÜí= Ç~ë= eçäò= ïáÉ= áå= ÉáåÉê
cêáííÉìëÉ= áå= o~éë∏äK= ła~å~ÅÜ
Ü~í=Ç~ë=eçäò=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÖÉêáåJ
ÖÉå=t~ëëÉêÖÉÜ~äí=îçå=ìåíÉê=MIN
mêçòÉåíI= ë~Öí= h~ìíÉêK= ł_~âíÉJ
êáÉå= ìåÇ= c®ìäåáë= Ü~ÄÉå= Ç~åå
âÉáåÉ= `Ü~åÅÉ= ãÉÜêI= ëáÅÜ= ÉáåJ
òìä~ÖÉêåK= aáÉ= nì~äáí®í= ÇÉë
j~íÉêá~äë=Ü®åÖÉ=îçå=ÇÉê=eçäòJ
~êí= ëçïáÉ= îçå= ÇÉê= a~ìÉê= ÇÉê
bêÜáíòìåÖ= ~ÄK= mêáåòáéáÉää= ä~ëëÉ
ëáÅÜ= àÉÇÉë= eçäò= íÜÉêãáëÅÜ= ÄÉJ
Ü~åÇÉäåK= mêÉáëïÉêíÉ= k~ÇÉäÜ∏äJ
òÉê= ëÉáÉå= àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ= Ç~å~ÅÜ
ÜçÅÜïÉêíáÖÉå= pçêíÉå= ìåíÉêäÉJ
ÖÉåK
^ìë=qÜÉêãçÜçäò=ÑÉêíáÖÉå=ÇáÉ
eÉêëíÉääÉê=_Éä®ÖÉ=ÑΩê=qÉêê~ëëÉåI
sÉêâäÉáÇìåÖÉå= ÑΩê= c~ëë~ÇÉåI
páÅÜíëÅÜìíòï®åÇÉ=ìåÇ=íÉáäïÉáJ
ëÉ= cÉåëíÉêK= a~= ÇìåâäÉ= e∏äòÉê
áã= qêÉåÇ= ëáåÇI= ÑáåÇÉí= Éë= ~ìÅÜ
áã= fååÉåÄÉêÉáÅÜ= sÉêïÉåÇìåÖK
a~ë= ÖÉÖÉå= cÉìÅÜíáÖâÉáí= ìåÇ
t®êãÉ= ìåÉãéÑáåÇäáÅÜÉ= eçäò
â~åå= ëçÖ~ê= áã= _~ÇÉòáããÉê
òìã= báåë~íò= âçããÉåK= ^ÄÉê
íê~ÖÉåÇÉ= qÉáäÉ= ÇÉë= e~ìëÉë= ä~ëJ
ëÉå= ëáÅÜ= ~ìë= ÇÉã= ÄêΩÅÜáÖÉå
j~íÉêá~ä=åáÅÜí=ÑÉêíáÖÉåK
aÉêòÉáí=ïáêÇ=qÜÉêãçÜçäò=~ã
j~êâí=îçê=~ääÉã=~äë=^äíÉêå~íáîÉ
òìã= qêçéÉåÜçäò= éçëáíáçåáÉêíK
qÜÉêãçÜçäò= â~åå= ÄÉá= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉê= sÉê~êÄÉáíìåÖ= ÉáåÉ
®ÜåäáÅÜ= ÜçÜÉ= e~äíÄ~êâÉáí= ïáÉ
qÉ~â= çÇÉê= _~åâáêÉá= ÑΩê= ëáÅÜ= áå
^åëéêìÅÜ= åÉÜãÉåK= aáÉ= cçêãJ
ëí~Äáäáí®í= áëí= ÄÉá= ÇÉã= âåçÅÜÉåJ
íêçÅâÉåÉå= j~íÉêá~ä= ëçÖ~ê= Ü∏J
ÜÉê= ~äë= ÇáÉ= ÇÉê= oÉÖÉåï~äÇëçêJ
íÉåK=
EÇé~F
fã= pçããÉê= ëçääíÉ= ã~å= ÖáÉ≈ÉåI= ïÉåå= ÇáÉ= mÑä~åòÉå= ëÅÜä~éé
ïÉêÇÉåK
Foto: dpa
Richtig gießen
Tipps und Tricks
å=ëÉÜê=ÜÉá≈Éå=pçããÉêJ
í~ÖÉå= Äê~ìÅÜÉå= mÑä~åJ
òÉå= ìåÇ= o~ëÉå= ÄÉëçåJ
ÇÉêÉ=mÑäÉÖÉK=fë~ÄÉääÉ=s~å=dêçÉJ
åáåÖÉå= îçå= ÇÉê= h∏åáÖäáÅÜÉå
d~êíÉå~â~ÇÉãáÉ= áå= _ÉêäáåJ
a~ÜäÉã=ÖáÄí=qáééëW
^
ïÉåå= ÇáÉ= mÑä~åòÉå= Éíï~ë
ëÅÜä~éé= ïÉêÇÉåI= ë~Öí= s~å
dêçÉåáåÖÉåK= ł^ÄÉê= áÅÜ= ä~ëëÉ
Ç~åå= ÇÉå= péêáåâäÉê= ãÉÜêÉêÉ
píìåÇÉå= ä~ìÑÉåK= a~ë= ÄêáåÖí
ãÉÜêI= ~äë= àÉÇÉå= q~Ö= Éáå= ÄáëëJ
ÅÜÉå=òì=ÖáÉ≈ÉåK=
ä= wÉáíéìåâíW= dáÉ≈ï~ëëÉê= ÄÉJ
âçããÉå=ÇáÉ=mÑä~åòÉå=~ã=ÄÉëJ
íÉå=åìê=~ã=ëé®íÉå=^ÄÉåÇ=çÇÉê
~ã= ÑêΩÜÉå=jçêÖÉåK= pçåëí= îÉêJ
ÇìåëíÉ= ÇáÉ= cÉìÅÜíáÖâÉáí= ÇìêÅÜ
ÇáÉ=ÜÉá≈Éå=pçååÉ=ëÅÜåÉääÉêI=~äë
ÇáÉ= mÑä~åòÉå= Éë= ~ìÑåÉÜãÉå
â∏ååÉåK= tÉê= îáÉäÉ= pÅÜåÉÅâÉå
áå= ëÉáåÉã= d~êíÉå= Ü~íI= ëçääíÉ
ÇÉå= ÑêΩÜÉå= jçêÖÉå= òìã= dáÉJ
≈Éå= åìíòÉåK= a~åå= ëáåÇ= ÇáÉ
pÅÜ®ÇäáåÖÉ=ïÉåáÖÉê=~âíáîK
ä= cÉìÅÜíáÖâÉáí= ëéÉáÅÜÉêåW
aêçÜí= ÉáåÉ= eáíòÉïÉääÉI= ëçääíÉå
d®êíåÉê=ÇÉå=o~ëÉå=êÉÅÜí=ÜçÅÜ
ëíÉÜÉå= ä~ëëÉå= ìåÇ= çÜåÉ= ÇÉå
p~ããÉäâ~ëíÉå= ã®ÜÉåK= aÉê
pÅÜåáíí= ÄäÉáÄí= ~ìÑ= ÇÉã= o~ëÉå
äáÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉåí=~äë=jìäÅÜI=Ç~ë
cÉìÅÜíáÖâÉáí=ëéÉáÅÜÉêíK
ä= k~ÅÜäÉÖÉåW= k~ÅÜ= dÉïáííÉêJ
êÉÖÉå= ïáêÇ= ~ã= ÄÉëíÉå= å~ÅÜÖÉJ
ÖçëëÉåK= aÉåå= ÇÉê= pÅÜ~ìÉê= ÄÉJ
ÑÉìÅÜíÉí= çÑíã~äë= åìê= ÇáÉ= bêÇJ
ä= jÉåÖÉW= łfÅÜ= ÖáÉ≈É= åìêI çÄÉêÑä®ÅÜÉK
=EÇé~F
Wellnessprogramm
im eigenen Garten
Wieland Holz &
Baustoffcenter
Whirlpools für draußen
f
tÜáêäéççäë= ÑΩê= d®êíÉå= ìåÇ= qÉêê~ëëÉå= äáÉÖÉå= ÇáÉëÉë= g~Üê= áã
qêÉåÇK
Foto: pr
ëí= ~ìÑ= qÉêê~ëëÉI= _~äâçå
çÇÉê= áã= d~êíÉå= âÉáå= mä~íò
ÑΩê= ÉáåÉå= tÜáêäéççäI= ïáêÇ
ÇáÉ= t~ååÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= îÉêëíÉÅâíK
j~åÅÜÉ= jçÇÉääÉ= ÄáÉíÉå= ëí~íí
ÉáåÉê= mä~åÉ= ÉáåÉ= ÑÉëíÉ= ^ÄÇÉJ
ÅâìåÖ= ãáí= mçäëíÉêå= ~å= Ó= ëç
ïáêÇ= ÇÉê= tÜáêäéççä= òìã= lìíJ
ÇççêJpçÑ~K= a~ê~ìÑ= ïÉáëí= ÇáÉ
sÉêÉáåáÖìåÖ=aÉìíëÅÜÉ=p~åáí®êJ
ïáêíëÅÜ~Ñí=EsapF=áå=_çåå=ÜáåK
wìê= pÉáíÉ= ÖÉâä~ééíI= ÇáÉåí= ÇáÉ
^ÄÇÉÅâìåÖ= Éíï~= ~äë= hçéÑëíΩíJ
òÉ=ÄÉáã=_~ÇÉåK=kÉÄÉå=ÇÉå=ΩÄJ
äáÅÜÉå= j~ëë~ÖÉéêçÖê~ããÉå
ÄáÉíÉå= îáÉäÉ= jçÇÉääÉ= ~ìÅÜ
c~êÄJ=ìåÇ=iáÅÜíî~êá~íáçåÉå=~åK
aáÉëÉ=â∏ååÉå=íÉáäë=ãáí=ÉáåáÖÉå
j~ìëâäáÅâë=~ã=`çãéìíÉê=çÇÉê
îá~= ^éé= ~ã= pã~êíéÜçåÉ= ÄÉJ
ÇáÉåí=ïÉêÇÉåK
aÉê= sÉêÄ~åÇ= ê®íI= ÄÉáã= h~ìÑ
Çê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=çÄ=~ã=âΩåÑíáJ
ÖÉå= pí~åÇçêí= ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå
^åëÅÜäΩëëÉ= îçêÜ~åÇÉå= ëáåÇK
a~òì= ÖÉÜ∏êí= åÉÄÉå= ÉáåÉã
píêçã~åëÅÜäìëë= ~ìÅÜ= ÇÉê= wìJ
ìåÇ=^Ää~ìÑ=ÑΩê=Ç~ë=t~ëëÉêK=tç
ÇáÉëÉ= ÑÉÜäÉåI= â∏ååÉå= mççäë
~ìÑÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= Ç~åå
ãáí= ÇÉã= d~êíÉåëÅÜä~ìÅÜ= ÖÉJ
ÑΩääí=ïÉêÇÉåK=
EÇé~F
Sommerschnitt für die Hecken
Richtiger Zeitpunkt im Juli / Vorher prüfen, ob Vögel nisten
Alles rund um den Garten:
•Blockhäuser – Palisaden – Pfähle
•Torf – Blumenerde
•Granitpflaster – Betonplatten
•Bodendielen – Sichtschutzzäune
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Malsch (Industriegebiet) · Siemensstraße 28
Telefon 0 72 46/7 06 20-0 · Fax 0 72 46/30 59 19
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00, Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
e
Aussteller der
DIGA-Gartenmesse
2. bis 4. August in Iffezheim
Wir präsentieren neue Modelle
Besuchen Sie unseren Stand
er 2013
Neue Automow
eingetroffen.
So mäht
!
man heute
Sie gerne ®
Wir beraten
l Automover
zum Origina
Gar ten!
m
re
in Ih
Alle Modelle am Lager
ab
3
1.499,–
Landmaschinen · Gartengeräte
Forstgeräte · Verkauf
Ersatzteile · Reparaturwerkstatt
76547 Sinzheim · Industriestraße 12 b
Telefon (0 72 21) 8 28 22 · Fax 8 28 46
E-Mail: info@meierlandtechnik.de
Internet: www.meierlandtechnik.de
ÉÅâÉå= ~ìë= i~ìÄÖÉÜ∏äJ
òÉå=ëçääíÉå=eçÄÄóÖ®êíJ
åÉê= áã= gìäá= ëÅÜåÉáÇÉåK
báå= ïÉáíÉêÉë= j~ä= ÄêáåÖÉå= ëáÉ
ÇáÉëÉ= Ç~åå= ~ã= ÄÉëíÉå= båÇÉ
^ìÖìëí= çÇÉê= áã= táåíÉê= áå
cçêãI= Éêä®ìíÉêí= ÇáÉ= i~åÇïáêíJ
ëÅÜ~Ñíëâ~ããÉê=
kçêÇêÜÉáåJ
tÉëíÑ~äÉåK= _Éá= k~ÇÉäÖÉÜ∏äòÉå
ÖÉåΩÖÉ= Éáå= ÉáåòáÖÉê= pÅÜåáíí= áã
gìäáK= sçê= ÇÉã= pÅÜåáíí= ãΩëëÉå
eçÄÄóÖ®êíåÉê= ~ÄÉê= éêΩÑÉåI= çÄ
âÉáåÉ=s∏ÖÉä=ãÉÜê=áå=ÇÉê=eÉÅâÉ
åáëíÉåK= a~åå= ÇΩêÑíÉå= ëáÉ= åáÅÜí
òìê=pÅÜÉêÉ=ÖêÉáÑÉåK
eÉÅâÉå= ëçääíÉå= ëç= ÖÉÑçêãí
ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ëáÉ= ìåíÉå= ÄêÉáí
ëáåÇ=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=Üáå=äÉáÅÜí
ÇΩååÉê= ïÉêÇÉåK= pç= ÉêÜ~äíÉ
~ìÅÜ=Ç~ë=i~ìÄ=áã=ìåíÉêÉå=_ÉJ
êÉáÅÜ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=iáÅÜíI=Éêä®ìJ
íÉêí= ÇáÉ= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñíëâ~ãJ
ãÉêK= i~ìí= ÇÉå= bñéÉêíÉå= ëÉáÉå
áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=eÉÅâÉå=ÄáëJ
ä~åÖ=ÄÉëçåÇÉêë=Öìí=ÖÉï~ÅÜëÉåK
aáÉ= îáÉäÉå= pÅÜåáííêÉëíÉ= ëçääíÉå
åáÅÜí= áå= ÇáÉ= jΩääíçååÉI= ëçåJ
ÇÉêå= ~ìÑ= ÇÉå= hçãéçëí= âçãJ
ãÉåK= táêÇ= Ç~ë= dêΩåÖìí= ÖÉJ
Ü®ÅâëÉäíI= â~åå= Éë= ~ìÅÜ= ~äë
jìäÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= _ÉÉíÉå= ïÉáíÉêJ
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
=EÇé~F
Ihr grünes Wohnzimmer mit Pflanzen von
Ihrem Experten vor Ort!
Wir bieten Beratung, Qualität und Vielfalt!
Saarstraße 3-5, 76532 Baden-Baden, 07221-50740,
Mo.- Fr. 8-18h, Sa. 9-14h
eÉÅâÉå= ~ìë= báÄÉåI= háêëÅÜäçêÄÉÉê= çÇÉê= ~åÇÉêÉå= áããÉêÖêΩJ
åÉå=dÉÜ∏äòÉå=ëçääíÉå=àÉíòí=òìêÉÅÜíÖÉëíìíòí=ïÉêÇÉåK Foto: dpa
Der grüne Daumen
_äΩíÉòÉáí= îÉêä®åÖÉêåW= tÉê
båÇÉ=gìäá=ëÉáå=j®ååÉêíêÉì=EiçJ
ÄÉäá~F=ëÅÜåÉáÇÉíI=â~åå=ÇáÉ=_äΩJ
íÉ= ÇÉê= mÑä~åòÉ= Äáë= òìã= båÇÉ
ÇÉë= pçããÉêë= îÉêä®åÖÉêåK= a~J
ê~ìÑ= ïÉáëí= Ç~ë= _äìãÉåÄΩêç= áå
aΩëëÉäÇçêÑ= ÜáåK= aìêÅÜ= ÇÉå
pÅÜåáíí=íêÉáÄí=ëáÉ=åÉì=~ìëK
sÉêÖáëëãÉáååáÅÜí= ~ìëë®ÉåW
a~ë=sÉêÖáëëãÉáååáÅÜí=EjóçëçJ
íáë= ëóäî~íáÅ~F= ã~ÅÜí= ~äë= ÜΩÄJ
ëÅÜÉë=_äΩãÅÜÉå=áå=å~íìêå~ÜÉå
d®êíÉå=ÉáåÉ=ÖìíÉ=cáÖìêK=fã=gìäá
áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=wÉáíI=Éë=~ìëòìë®J
ÉåK= a~ãáí= ëáÅÜ= ÇáÉ= àìåÖÉå
mÑä~åòÉå= Öìí= ÉåíïáÅâÉäå= â∏åJ
åÉåI= ëçääíÉå= ëáÉ= å~ÅÜ= ÉáåáÖÉê
wÉáí= îÉêÉáåòÉäí= ïÉêÇÉåI= ÉãéJ
ÑáÉÜäí= ÇÉê= _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ
aÉìíëÅÜÉê=
d~êíÉåÑêÉìåÇÉ
E_adFK= NR= Äáë= OM= wÉåíáãÉíÉê
^Äëí~åÇ=ëÉáÉå=ÖìíK
ëíΩÅâÉå=ìã=Éáå=aêáííÉä=òì=âΩêJ
òÉåK=aáÉ=ÖÉíÉáäíÉå=píΩÅâÉ=âçãJ
ãÉå= ëç= áå= ÇáÉ= bêÇÉI= Ç~ëë= ÇáÉ
çÄÉêÉ= e®äÑíÉ= ÇÉê= ÇáÅâÉå= tìêJ
òÉä=ëáÅÜíÄ~ê=ÄäÉáÄíK
_~êíJfêáë= îÉêãÉÜêÉåW= k~ÅÜ
ÇÉê= _äΩíÉ= áã= gìäá= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉ
áãéçë~åí= ÄäΩÜÉåÇÉ= fêáëJpçêíÉ
Öìí= íÉáäÉå= çÇÉê= åÉì= éÑä~åòÉåK
tÉê= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉ= _~êíJfêáë= áã
d~êíÉå= Ü~íI= â~åå= ÇáÉ= ~äíÉ
mÑä~åòÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=dê~ÄJ
ÉÖ~ÄÉä=~ìë=ÇÉê=bêÇÉ=ÜÉÄÉå=ìåÇ
ÇáÉ= tìêòÉäëí∏ÅâÉ= íÉáäÉåK= aÉê
_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ=
aÉìíëÅÜÉê
d~êíÉåÑêÉìåÇÉ= E_adF= ÉãéJ
ÑáÉÜäíI= ÇáÉ= _ä®ííÉê= ~å= ÇÉå= qÉáäJ
eçÜÉ=_äìãÉå=ëíΩíòÉåW=dêçJ
≈É= pí~ìÇÉå= ìåÇ= ÜçÜÉ= pçãJ
ãÉêÄäìãÉå= Äê~ìÅÜÉå= ÉáåÉ
píΩíòÉI= ÄÉîçê=ëáÉ=òì= Öêç≈= ëáåÇK
aÉåå=ÄáÉÖÉå=ëáÉ=ÄÉá=oÉÖÉå=ìåÇ
táåÇ= ìãI= áëí= ÇÉê= pÅÜ~ÇÉå
â~ìã= ïáÉÇÉêÖìíòìã~ÅÜÉåI= ÉêJ
ä®ìíÉêí= ÇÉê= wÉåíê~äîÉêÄ~åÇ
d~êíÉåÄ~ìK=aáÉ=píáÉäÉ=îçå=oáíJ
íÉêëéçêåI= mÜäçñI= mÑáåÖëíêçëÉåI
a~ÜäáÉå= çÇÉê= pçååÉåÄäìãÉå
âåáÅâÉå=ëÅÜåÉää=ìãK
=EÇé~F
• Terrassen
• Balkone
• Flachdächer
• Abdichtungs- und
Beschichtungssysteme
e. K.
B O D E N T E C H N I K
Körnersbühnd 5 · 77836 Rheinmünster
Telefon (0 72 27) 25 21 · Fax (0 72 27) 44 21
E-Mail: SuboTek@web.de
www.subotek.de
Besuchen Sie uns auf der DiGA.
2.– 4. August
in auf
Iffezheim.
Besuchen
Sie uns
der DiGA.
Wir freuen
uns auf Sie!
Alles für den Garten!
Werkstraße 24 – 26
Luisenstr. 68 · Gaggenau · 콯 07225 96380
FERNSEHEN
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
ARD
ZDF
SWR
RTL
SAT.1
TAGESTIPPS
5.00 ¥ Report Mainz (Wh.) 5.30
¥ ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.)
9.55 ¥ Sturm der Liebe (Wh.)
10.45 ¥ Brisant (Wh.) 11.00 Tagesschau 11.05 ARD-Buffet 12.00
Tagesschau 12.15 ARD-Buffet
13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 ¥ Rote Rosen
15.00 Tagesschau
15.10 ¥ Sturm der Liebe
16.00 ¥ Tagesschau
16.10 ¥ Panda, Gorilla & Co.
U.a.: Fußballspieler LamaJunge Phillip Lahma
17.00 ¥ Tagesschau
17.15 ¥ Brisant
18.00 ¥ Verbotene Liebe
18.50 ¥ Heiter bis tödlich –
Hubert und Staller
Nachts, wenn die Wasserwacht. Krimiserie
19.45 ¥ Wissen vor acht –
Werkstatt Magazin
19.55 ¥ Börse vor acht
20.00 ¥ Tagesschau
5.30 ¥ ZDF-Morgenmagazin 9.00
heute 9.05 Volle Kanne – Service
täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Köln 12.00 heute
12.10 drehscheibe Deutschland
13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 ¥ heute
15.05 Topfgeldjäger
16.00 ¥ heute – in Europa
16.10 ¥ SOKO Kitzbühel
Tiefer Fall. Krimiserie
17.00 ¥ heute
17.10 ¥ hallo deutschland
17.45 ¥ Leute heute
18.05 ¥ Fußball: Benefizspiel
FC Bayern München –
FC Barcelona. Live aus
der Allianz Arena in München. Komm.: Thomas
Wark. Im Hinspiel gegen
den FC Barcelona konnten
sich die Bayern sensationell
mit einem 4:0 durchsetzen,
im Rückspiel gewannen
sie mit 3:0.
5.20 ¥ Brisant 5.45 H Herr Figo
und das Geheimnis der Perlenfabrik. Familienfilm, E/ARG 2006
7.15 Dienstags ein Held sein 7.45
ARD-Buffet 8.40 ARD-Buffet 9.25
¥ Landesschau R-P(Wh.) 10.25
¥ Landesschau B-W (Wh.) 11.25
Brisant (Wh.) 11.50 Papageien,
Palmen & Co. 12.40 ¥ Sturm der
Liebe 13.30 ¥ Da, wo die Heimat
ist. TV-Familienfilm, D/A 2004
15.00 Fahr mal hin
15.30 Eisenbahn-Romantik
16.00 ¥ Landesschau aktuell
16.05 Kaffee oder Tee
17.00 ¥ Landesschau aktuell
17.05 Kaffee oder Tee U.a.: Erste
Hilfe bei kleinen Verletzungen und Unfällen im Alltag
18.00 ¥ Landesschau aktuell
18.15 Goodbye Ländle Ein Sternerestaurant wandert aus –
Von Schriesheim nach
Südafrika
18.45 ¥ Landesschau B-W
19.45 ¥ Landesschau aktuell
20.00 ¥ Tagesschau
5.35 Explosiv (Wh.) 6.00 Punkt 6.
Moderation: Miriam Lange, Patrick
Wulf 7.30 Alles, was zählt (Wh.)
8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 GZSZ
(Wh.) 9.00 Punkt 9. Magazin 9.30
Familien im Brennpunkt. DokuSoap 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung. Doku-Soap 12.00
Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal.
Moderation: Katja Burkard
14.00 Die Trovatos –
Detektive decken auf
15.00 Verdachtsfälle Es geht
um Familien, in denen ein
Angehöriger einer Straftat
verdächtigt wird.
16.00 Familien im Brennpunkt
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns
Moritz versucht vergeblich,
bei Kira zu punkten.
18.00 Explosiv
18.30 Exclusiv
18.45 RTL aktuell
19.05 Alles, was zählt
19.40 GZSZ
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.
U.a.: Talk: Dr. Algermissen über
Sonnenbrand / 1,2,3 Zack Pönack
/ Kino: The Company you keep
– Die Akte Grant / Kino: Wolverine – Weg des Kriegers / TV:
Verhandlungssache / Die strengsten Eltern der Welt: China 10.00
Schicksale – und plötzlich ist alles
anders 11.00 Richterin Barbara
Salesch 12.00 Richter Alexander
Hold 13.00 Richter Alexander Hold
14.00 Familien-Fälle
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale – und plötzlich
ist alles anders Nach dem
Tod seiner Frau hat sich das
Leben für den 41-jährigen
Werbefachmann Norbert
Niemeyer endlich normalisiert. Tochter Lilly hat mit
seiner neuen Frau Jolanda
eine liebe Ersatzmutter gefunden.
18.00 Navy CIS Die Ehre der
Familie / Rocket Man
19.55 Sat.1 Nachrichten
Spielfilme
Schimanski:
Schuld und Sühne
Schimanski (Götz George)
geht der Selbstmord des
Polizisten Hoppe, Sohn einer
alten Freundin, nicht aus dem
Kopf. Irgendetwas ist faul an
der Sache.
TV-Kriminalfilm
20.15 Fußball: EM der Damen
Der amtierende Europameister Deutschland trifft
im Halbfinale auf Gastgeber
Schweden. Nach anfänglichen
Problemen scheint das Team
von Silvia Neid die Titelverteidigung fest anzupeilen.
Fußball
20.15 betrifft ...
Je früher die Kliniken die Patienten entlassen, desto mehr
Kosten können sie sparen.
Bleibt die Gesundheit dabei
auf der Strecke? Kritiker
sprechen von „blutiger Entlassung“. (Szenenfoto)
Reportagereihe
20.15 Wild Girls
Die Ladys mussten sich letzte
Woche von einer Kandidatin
verabschieden. Kader Loth hat
die meisten Gegen-Stimmen
bekommen. Andreas Jancke
hat für den Rest wieder fiese
Aufgaben parat.
Show
20.15 Die strengsten
Eltern der Welt
Die Mütter von Daniel und
Chantal sind verzweifelt. Weit
weg von Drogen und falschen
Freunden sollen die Terrorteenies im fernen China Zucht
und Ordnung lernen.
Reportagereihe
20.15 21.45 George
ARD
Dokudrama: 1946 starb einer der größten Schauspieler
des 20. Jahrhunderts im sowjetischen Lager Sachsenhausen: Heinrich George (Götz George). Als „König im Reich
der Phantasie“ wurde er in den 20ern gefeiert. Er wollte
spielen, um jeden Preis, auch nach 1933. Die Nazis ließen
ihn spielen. Dafür benutzten sie ihn für ihre Zwecke. Und
George ließ sich benutzen.
Kabel 1
20.15 Freedomland – Das Gesicht der Wahrheit
Thriller: Polizist Lorenzo Council (Samuel
L. Jackson) steht vor
einem Rätsel: Immer
mehr
Kinder
verschwinden
spurlos.
Als die weiße Lehrerin
Brenda Martin angibt,
dass ihr vierjähriges
Kind bei einem Autodiebstahl von einem
schwarzen Kleinkriminellen entführt wurde,
scheint der Schuldige gefunden. Doch Lorenzo hat
seine Zweifel – und kaum Zeit, um Rassenkonflikte
zu verhindern.
20.15 Nanga Parbat
ARTE
Schon als Kinder klettern Reinhold und sein jüngerer
Bruder Günther, Jahre später gelten die beiden als
versierte Alpinisten. Ihrer risikoreichen Erstbesteigung des Heiligkreuzkofel in den Dolomiten gebührt
Respekt. Reinhold (Florian Stetter) und Günther
Messner (Andreas Tobias) träumen jedoch von der
Bezwingung des 8.125 Meter hohen Nanga Parbat.
20.15 a ¥ Schimanski: Schuld
20.15 Fußball: Europameisterund Sühne TV-Kriminalschaft der Damen
film, D 2011. Mit Götz GeorHalbfinale: Schweden –
ge, Julian Weigend, Chiem
Deutschland. Live aus
van Houweninge. Regie:
dem Gamla Ullevi Stadion
Thomas Jauch
in Göteborg (S)
21.45 H a ¥ George
Expertin: Silke Rottenberg
Dokudrama, D 2013. Mit
22.45 ¥ ZDFzoom Hauptsache
Götz George, Muriel BauFleisch! Kann man dem
meister, Martin Wuttke
Braten noch trauen?
23.40 Tagesthemen Mit Wetter
23.15 Markus Lanz
Mod.: Ingo Zamperoni
Gäste: Norbert Geis, Lilo
0.10 ¥ Beckmann
Wanders, Marcel Reif, AlexBest of. Gäste: Dr. Mariander Mazza, Thilo Mischke
anne Koch (Filmschau0.30 heute nacht
spielerin, Ärztin und
0.45 auslandsjournal –
Buchautorin), Ulrich Kienzle
die doku Die Elfenbein(ehemaliger ZDF-AuslandsArmee Jedes Jahr sterben
korrespondent), Katrin Sass
in Kenia hunderte Elefanten
(Schauspielerin), Uli Bodurch die Hand von Wilderowka (ehemaliger Fußballrern. Der Film zeigt, welNationalspieler), Matthias
ches Risiko die Mitarbeiter
Steiner (Gewichtheber),
der Schutztruppe eingehen,
Nelson Müller (TV-Koch)
um die Tiere zu schützen.
1.25 a ¥ Schimanski: Schuld
Doch Waffengewalt ist nur
und Sühne TV-Kriminalein Mittel, um Wilderer abfilm, D 2011 (Wh.)
zuschrecken.
3.00 H a ¥ George
1.15 H õ ¥ Im Schatten der
Dokudrama, D 2013 (Wh.)
Wälder Thriller, F 2003
20.15 ¥ betrifft ...
20.15 Wild Girls (3/7)
20.15 Die strengsten
Krank aus der Klinik
Kandidaten: Fiona Erdmann
Eltern der Welt (2/10)
21.00 betrifft ...
(Fotomodell, Moderatorin), 22.15 Mütter am Limit (1/4)
Heilen mit Hypnose – Die
Conchita Wurst (TravestieZwischen Tier-Fäkalien und
Macht der inneren Bilder
künstlerin), Jordan Carver
verschimmelten Essensres21.45 ¥ Landesschau aktuell
(Glamour-Model), Sophia
ten versucht Tatjana, ihre
22.00 ¥ Utta Danella:
Wollersheim (Model), Sarah
acht Wochen alten Zwillinge
Der Mond im See
Knappik (Model), Barbara
Marvin-Finn und RonjaTV-Liebesdrama, D 2004
Engel (Modedesignerin), MiSaskia großzuziehen. KinderMit Marion Mitterhammer,
riam Balzcerek (TV-Sternkrankenschwester Annett
Anja Kruse, Stefan Gubser
chen), Senna Guemmour
Fausten muss der frischgeRegie: Heidi Kranz
(Popsängerin, Moderatorin),
backenen Mutter nicht nur
23.30 MS Franziska (2/8)
Jinjin Harder (bekannt
Grundlagen der Hygiene
Im grünen Hahn. Familiaus „The Bachelor“), Sara
beibringen, sondern ihr
enserie. Mit Paul Dahlke,
Kulka (Model), Ingrid Pavic
auch helfen, eine Beziehung
Ulrich von Dobschütz
(ehemalige „Big Brother“zu den Babys aufzubauen:
0.30 Auf Achse
Kandidatin)
Bislang stehen die Haustiere
Die Thessalische Nacht /
21.15 Mama Mia – Wer heiratet
bei der gelernten Köchin an
Tommy’s Trip. Unterhalmeinen Sohn?
erster Stelle.
tungsserie. Mit Manfred
22.15 „Stern“-TV U.a.: Das Ge23.15 24 Stunden Tierische
Krug, Rüdiger Kirschstein,
schäft mit dem Tod – BeSprechstunde! Tamme
Willy Semmelrogge
stattungsunternehmen auf
Hanken auf Hausbesuch
2.10 ¥ Report Mainz
dem Prüfstand / Will sie?
0.15 Die strengsten
2.40 Reisetipp
Oder will sie nicht? FlirtsigEltern der Welt (2/10)
Venetien. Reportagereihe
nale – Der Test bei stern TV
(Wh.)
2.50 ¥ SWR Landesschau
0.00 RTL Nachtjournal
2.10 Navy CIS (Wh.)
Rheinland-Pfalz (Wh.)
0.30 Wild Girls (3/7) (Wh.)
3.30 Mütter am Limit (1/4)
3.50 ¥ SWR Landesschau
1.30 Mama Mia – Wer heiratet
Reportagereihe (Wh.)
Baden-Württemberg (Wh.)
meinen Sohn? (Wh.)
4.15 Schicksale ... (Wh.)
PRO 7
RTL II
KABEL 1
3 SAT
BAYERN 3
MDR
WDR
5.05 What’s up, Dad? (Wh.) 5.25
Malcolm mittendrin (Wh.) 7.05
What’s up, Dad? 7.55 Scrubs – Die
Anfänger (Wh.) 8.45 Two and a
Half Men (Wh.) 9.40 The Big Bang
Theory (Wh.) 11.00 How I Met Your
Mother (Wh.) 12.25 Scrubs – Die
Anfänger 13.15 Two and a Half
Men 14.10 The Big Bang Theory
15.35 How I Met Your Mother
17.00 taff Kite-Surfer-Klischees.
Moderation: Nela PanghyLee, Daniel Aminati
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Angst essen Seele auf /
Milhouse aus Sand und
Nebel. Zeichentrickserie
19.05 Galileo
„Galileo eXtrem“: Macau
20.15 How I Met Your Mother
Die Festung der Barnigkeit / Noretta. Sitcom
21.15 New Girl
Chicago / Eine Nacht
mit Cece. Comedyserie
22.15 Suburgatory
Der Kult um Yakult /
Body Talk. Comedyserie
23.10 How I Met Your Mother
Sitcom (Wh.)
0.10 New Girl (Wh.)
1.10 Suburgatory (Wh.)
2.05 talk talk talk
2.55 talk talk talk
3.45 Spätnachrichten
5.45 Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu. Taylor
gegen Jack / Der große Unbekannte / Helden sterben jung 8.05 Die
Schnäppchenhäuser. Der Traum
vom Eigenheim 9.05 Frauentausch
11.05 Family Stories 12.00 Köln
50667 (Wh.) 13.00 Berlin – Tag &
Nacht (Wh.) 14.00 Der Trödeltrupp
15.00 Der Trödeltrupp
16.00 Privatdetektive im Einsatz
Bitte lächeln / Abgelehnt
und abgehauen
17.00 X-Diaries
Love, sun & fun. Die Chaoten (3) / Wetten, dass... /
Opa außer Rand und Band
18.00 Köln 50667
19.00 Berlin – Tag & Nacht
Doku-Soap
20.00 RTL II News
20.15 Teenie-Mütter Wenn Kinder Kinder kriegen
22.15 Wilde Kreaturen Faultiere im Waisenhaus – Eine
schrecklich träge Familie
23.10 Wilde Kreaturen (3/4)
Der Löwe Christian
0.05 Detroit SWAT (2)
Im Einsatz für die Dienstaufsicht. Doku-Soap
1.05 Law & Order: Special
Victims Unit Hoheit. Krimiserie. Mit Dann Florek
1.45 Flashpoint –
Das Spezialkommando
6.55 Abenteuer Alltag 7.30 Abenteuer Alltag 8.00 Unsere kleine
Farm 9.00 Ein Engel auf Erden
10.05 Charmed – Zauberhafte Hexen (Wh.) 11.00 Ghost Whisperer –
Stimmen aus dem Jenseits (Wh.)
11.55 Cold Case – Kein Opfer ist
je vergessen (Wh.) 12.55 Castle
(Wh.) 13.50 Charmed – Zauberhafte Hexen 14.50 Ghost Whisperer –
Stimmen aus dem Jenseits 15.40
Cold Case
16.40 News
16.50 Castle Tod eines Kuriers
17.45 Abenteuer Leben Gaumenschmaus oder Gaumengraus
18.55 Achtung, Kontrolle!
Einsatz für die Ordnungshüter. Marktmeister Bad Ems
20.15 H Freedomland – Das Gesicht der Wahrheit Thriller,
USA 2006. Mit Julianne
Moore, Samuel L. Jackson,
Edie Falco. Regie: Joe Roth
22.45 H Entgleist
Thriller, USA/GB 2005
Mit Clive Owen, Jennifer
Aniston, Vincent Cassel
Regie: Mikael Håfström
0.50 H Phantom-Kommando
Actionfilm, USA 1985
Mit Arnold Schwarzenegger, Rae Dawn Chong,
Dan Hedaya (Wh.)
2.15 Blockbuster TV – Making of
7.05 Vom Tanzen besessen 7.30
Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit kompakt (Wh.) 9.20 Ausflug mit Kuttner ... (2/4). ... und
Stefan Mross (Wh.) 9.50 Klasse
Segel Abenteuer 10.15 Markus
Lanz 11.30 Schweizweit (Wh.)
12.00 Newton 12.25 ¥ Erlebnis
Österreich 13.00 ¥ ZIB 13.20
Fremde Kinder 13.50 Die Rache
der Schöpfung (1+3/3). Dokumentationsreihe
16.05 Hawaii – Inside
Paradise (1-3/4)
18.15 Hawaii – Inside
Paradise Molokai 19.00 ¥ heute
19.10 Kulturzeit kompakt
19.30 Ausflug mit Kuttner ...
und Wladimir Kaminer
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 Die Lust der Männer
Dokumentarfilm, A 2012
21.05 Der fünfte Akt
des Lebens
Die Revolution der
Altersbilder
22.00 ¥ ZIB 2
22.25 H Das verborgene
Schwert
Drama, J 2004
Mit Masatoshi Nagase,
Takako Matsu, Hidetaka
Yoshioka. Regie: Yoji
Yamada
0.35 10vor10
7.30 Panoramabilder / Bergwetter
9.00 Tele-Gym 9.15 ¥ Seehund,
Puma & Co. 10.05 ¥ Gesundheit!
(Wh.) 10.50 ¥ Bergauf, bergab
(Wh.) 11.20 ¥ Rote Rosen 12.10
¥ Sturm der Liebe 13.00 Verrückt
nach Meer 13.55 Freizeit-Tipp
14.00 a ¥ Dahoam is Dahoam
(Wh.) 14.30 ¥ Familie Sonnenfeld – Veränderungen. TV-Komödie,
D 2008
16.00 ¥ Skizzen aus Spanien
16.45 Rundschau
17.00 ¥ Traumpfade
17.30 Abendschau – Der Süden
18.00 ¥ Abendschau
18.45 ¥ Rundschau
19.00 Stationen.Dokumentation
Eifersucht
19.45 a ¥ Dahoam is Dahoam
20.15 Bürgerforum live Direkt
aus Hemau in der Oberpfalz
21.00 ¥ Kontrovers
U.a.: Gefährliche Gentechnik? – „Giftmischer“-Mais
kurz vor Zulassung
21.45 ¥ Rundschau-Magazin
22.00 ¥ 8 mm Bayern (1/3)
Private Filme erzählen
bayerische Geschichte
Haus und Hof
Dokumentationsreihe
22.45 Kino Kino
23.00 H Honey Baby Drama,
RUS/LETT/FIN/D 2004
0.45 Rundschau-Nacht
8.55 ¥ Brisant (Wh.) 9.45 Schlössertour (2/8) (Wh.) 10.10 Panda,
Gorilla & Co. 11.00 ¥ MDR um
elf 11.45 ¥ In aller Freundschaft
12.30 ¥ Bezaubernde Marie. TVFamilienfilm, D 2007 14.00 ¥ Dabei ab zwei 15.00 ¥ Der Froschkönig. TV-Märchenfilm, D 2008
16.00 Der Hier ab vier-Sommer
2013 Wir bringen Ihnen
den Urlaub nach Hause
16.55 ¥ Mord mit Aussicht
Sonne, Mord und Sterne
17.45 ¥ MDR aktuell
18.00 ¥ Wetter für 3
18.05 ¥ Brisant
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute
19.30 ¥ MDR aktuell
19.50 Schlössertour (3/8)
20.15 ¥ Exakt U.a.: Hochbetrieb
im Urlaubsparadies – Warum Ärzte an der Ostsee
Sonderdienste schieben
20.45 ¥ Exakt – Die Story
Munition in der Ostsee
21.15 ¥ Die Spur der Schätze
Der Raub des Quedlinburger Domschatzes
21.45 ¥ MDR aktuell
22.05 ¥ Polizeiruf 110 Discokiller. Krimireihe, D 1998
23.30 MDR Festival 2013
Sputnik beim splash!
0.30 ¥ Tanz auf dem Vulkan
(3/3) TV-Melodram, D ’96
7.25 ¥ Extra Englisch 8.15 ¥ Hier
und heute (Wh.) 8.30 ¥ Weltweit
(Wh.) 9.00 Die schönsten Bauwerke
Norddeutschlands 10.00 Lokalzeit
(Wh.) 10.30 ¥ Aktuelle Stunde. Regionalmagazin (Wh.) 11.10 ¥ Nashorn, Zebra & Co. 12.00 ¥ Panda,
Gorilla & Co. spezial 12.45 ¥ WDR
aktuell 13.00 Servicezeit Reportage (Wh.) 13.30 In aller Freundschaft
14.15 ¥ Mord ist ihr Hobby
15.00 a ¥ Rumpelstilzchen
TV-Märchenfilm, D 2009
16.00 ¥ WDR aktuell
16.15 daheim & unterwegs
18.00 Lokalzeit
18.05 ¥ Hier und heute
18.20 ¥ Servicezeit Reportage
18.50 ¥ Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit
20.00 ¥ Tagesschau
20.15 ¥ Das NRW Duell
Märchen. Elisabeth
Nieskens, Friedrich Raad,
Daria Nitschke und
Lothar Schröer
21.00 ¥ Hitlisten des Westens
21.45 ¥ WDR aktuell
22.00 ¥ Mord mit Aussicht
Saftladen. Krimiserie
22.50 ¥ Borgen – Gefährliche
Seilschaften Pressefreiheit
23.50 ¥ Der Fahnder Hitzewelle
0.40 H ¥ Exit – Lauf um dein
Leben Mysterythriller,
S 2006. Mit Mads Mikkelsen
KI.KA
ARTE
VOX
FRANCE 3
HESSEN 3
SPORT1
EUROSPORT
12.45 Horseland, die Pferderanch
(3/39) 13.30 Pearlie 14.10 Schloss
Einstein 15.00 Die Mädchen-WG
15.25 Das Surfcamp (3/20) 15.50
õ H2O – Plötzlich Meerjungfrau
16.20 Stoked 17.05 õ High 5 –
Auf Siegestour – Fünf Basketballer
träumen vom Pokal 17.50 Der kleine Nick 18.15 Der Regenbogenfisch 18.40 Franklin – Eine Schildkröte erobert die Welt 18.50 Unser
Sandmännchen 19.00 õ Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo!
Die Welt und ich 20.00 Ki.Ka Live.
Magazin. KIKA LIVE beim Kitesurf
World Cup 20.10 Dance Academy – Tanz deinen Traum! (1/52)
12.35 Alte Schachteln 12.40 ARTE
Reportage (Wh.) 13.00 360° – Geo
Reportage (Wh.) 13.55 ¥ Jane Austens Verführung. TV-Romanze, GB
2007 (Wh.) 15.30 Die Königsetappen der Tour de France (2/5) (Wh.)
15.55 Auf den Spuren der Nomaden (3/4) (Wh.) 16.40 X:enius (Wh.)
17.10 Verschollene Filmschätze
(Wh.) 17.35 Stockholm 1628
(2/2) (Wh.) 18.25 Leben über den
Wolken 19.10 Arte-Journal 19.30
Naturparadiese in Lateinamerika
20.15 H Nanga Parbat. Drama,
D 2010 21.55 Im Banne des Everest 22.50 H Lola. Drama, F/PHI
2009 0.40 Auf den Gipfeln der Welt
5.45 Mieten, kaufen, wohnen 6.45
Mieterzoff. Doku-Soap 7.45 Unter Beobachtung. Schwanger von
einem Unbekannten 8.45 Verklag
mich doch! 9.45 Hilf mir doch!
10.55 vox nachrichten 11.00 Vier
Hochzeiten und eine Traumreise
12.00 Shopping Queen (Wh.) 13.00
Verklag mich doch! Vertauscht
14.00 Hilf mir doch! Ausgebrannt
15.00 Shopping Queen 16.00 Vier
Hochzeiten und eine Traumreise
17.00 Mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner 20.00
Prominent! 20.15 Revenge 22.10
King 23.05 Crossing Jordan – Pathologin mit Profil 0.55 nachrichten
13.30 ¥ Un cas pour deux 14.30 ¥
Keno 14.40 ¥ Maigret. Téléfilm policier, F 1993 16.10 ¥ Des chiffres
et des lettres 16.50 ¥ Un livre, un
jour 16.55 ¥ Harry 17.30 ¥ Slam
18.10 ¥ Questions pour un champion 18.40 ¥ Tour de France à la
voile 18.45 ¥ Météo des plages
19.01 Journal régional 19.18 Edition locale 19.30 ¥ Journal national
20.00 Tout le sport 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des
ailes 22.35 Météo 22.40 Soir/3
23.06 Les Romanov, enquête sur
la mort du tsar et de sa famille
0.20 Comment ils ont fait fortune
2.15 Soir/3 2.40 Plus belle la vie
14.30 Die Küsten der Ostsee
(3/5) 15.15 „mare“-TV (VPS 15.14)
16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 Hessenschau kompakt
18.00 Maintower 18.20 ¥ Brisant
18.50 Service: Trends 19.15 Alle
Wetter! 19.30 Hessenschau 20.00
¥ Tagesschau 20.15 Mex – Das
Marktmagazin 21.00 Alles Wissen
21.45 Das Geheimnis der Heilung
22.30 Hessenschau kompakt
22.45 defacto (Wh.) 23.15 H ¥
Broken Flowers – Blumen für die Ex
Komödie, USA/F 2005 0.55 H ¥
The Limits of Control – Der geheimnisvolle Killer. Drama, USA/J 2009
5.00 Sport-Clips (Wh.) 5.30 SportClips (Wh.) 6.00 Clipmasters (Wh.)
6.30 Poker: EPT Series 9 (4) (Wh.)
7.30 Clipmasters (Wh.) 8.00 Teleshopping (Wh.) 8.30 Sport-Quiz
11.30 Werbesendung (Wh.) 14.30
Clipmasters 15.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott
(Wh.) 16.00 Storage Wars – Die
Geschäftemacher (Wh.) 17.30 Die
PS-Profis – Mehr Power aus dem
Pott (Wh.) 17.55 Fußball: Testspiel.
FC Schalke 04 – FC Southampton. Liveübertragung 20.00 Darts:
World Matchplay. 2. Runde. Live
aus Blackpool (GB) 0.00 SportClips (Wh.) 0.30 Sport-Clips (Wh.)
14.00 Schwimmen: WM. Wasserspringen: 10-m-Turm Damen,
Halbfinale. Live 15.30 Radsport:
Wallonien-Rundfahrt. 5. und letzte
Etappe: Soignies-Thuin. Live 16.45
Schwimmen: WM 17.30 Schwimmen: WM. Wasserball: Gruppenspiel
der Herren, Kasachstan – Rumänien
Live 18.30 Schwimmen: WM (Wh.)
19.00 Schwimmen: WM. Wasserball: Gruppenspiel der Herren, Italien – Deutschland. Live 20.00 Fußball: EM der Damen. 1. Halbfinale:
Schweden – Deutschland (Anstoß
um 20.30). Live 22.30 Sports Excellence 22.45 Schwimmen: WeM (Wh.)
0.00 Fußball: EM der Damen (Wh.)
Serie
20.15 Revenge Nötigung
VOX
Victorias und Conrads Rosenkrieg geht in die erste
Runde. Zwar hat Victoria einen Ehevertrag unterschrieben, doch wurde der durch ihre angebliche
Schwangerschaft nichtig. Sie will das Haus behalten.
Reportage
21.05 Der fünfte Akt des Lebens
3 SAT
Moderne Gesellschaften sind starken Beschleunigungsprozessen unterworfen. Wir sollen schneller,
flexibler, produktiver arbeiten und leben, werden
aber immer älter. Einfluss auf den Stellenwert von
„Alten“ innerhalb einer Gesellschaft hatte bislang
stets die Frage, ob oder wie stark sie dieser zur Last
fallen. Mit der Einführung des Ruhestands gegen
Ende des 19. Jahrhunderts änderte sich alles.
H Spielfilm
™ Stereo
õ Dolby-Surround-Sound
¥ Untertitel auf VT-Tafel 150
† Zweikanalton
® Schwarzweiß
FAMILIENANZEIGEN / ANZEIGENMARKT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat,
das ist eine köstliche, wunderbare Sache.
(Hermann Hesse)
Nun hast Du alles überwunden.
Nun ruhst Du in Gottes Schoß.
Hier ist kein Leiden mehr vorhanden.
Hier bist Du alle Schmerzen los.
Anneliese Nesselhauf
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von
unserer guten Mutter
geb. Steinel
* 2. 6. 1925
† 20. 7. 2013
Charlotte Klimke
In stiller Trauer:
Helga Keller mit Familie
Anita Zeitvogel mit Familie
Waltraud Lauber mit Familie
Erich Nesselhauf mit Familie
geb. Beier
* 25. September 1916 † 16. Juli 2013
Sie wird immer einen Platz in unseren Herzen haben.
Helga Klimke
Hans-Roger Klimke
im Namen aller Angehörigen
Baden-Baden-Neuweier
Traueradresse: Helga Keller, Zielsteinacker 1, 76534 Baden-Baden
Das Abschiedsgebet beten wir am Donnerstag, dem 25. Juli 2013, um
19.00 Uhr, in der Kirche Neuweier.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 26. Juli 2013, um 14.30 Uhr, auf
dem Friedhof in Neuweier statt; anschließend Seelenamt in der Kirche
Neuweier. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.
Kondolenzliste liegt auf.
Baden-Baden-Balg
Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Erschüttert und tief bewegt beklagen wir den unerwarteten, frühen Tod
unseres geliebten und geachteten Chefs
So vergeht Jahr um Jahr und es ist mir längst klar,
dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie es war.
Heinz Kübel
Heinz Kübel
Seit Gründung unseres Unternehmens im Jahre 1989 hat Heinz Kübel
den Aufbau und den Erfolg unseres Unternehmens entscheidend geprägt.
* 17.08.1954
Seine anerkannte unternehmerische Leistung wurde getragen durch sein
lebensbejahendes Wesen, seine unermüdliche Tatkraft und seinen nichtendenden Ideenreichtum.
† 16.07.2013
In stiller Trauer:
Deine Frau Rita
Deine Kinder Hannes und Katrin, mit Katie und Simon
und alle Angehörigen
Durch seine offene, direkte und herzliche Art erwarb er sich bei uns allen die
größte Wertschätzung. Er war Sympathieträger unserer Firma und wird uns allen
weiterhin Vorbild sein.
Dankbar sind wir für die vielen Erinnerungen und die miteinander erlebten
Stunden und Jahre. Er hatte immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen.
Seine Motivation wird uns allen in Erinnerung bleiben und den Weg
unseres Unternehmens weiterhin prägen.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 26. Juli 2013, um 15.30 Uhr,
in der St. Erhard Kirche in Stollhofen mit anschließender Beerdigung statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Kondolenzbuch liegt auf.
Wir verneigen uns in großer Trauer vor einem ganz besonderen Menschen.
In tiefer Verbundenheit trauern wir mit seinen Angehörigen und Freunden
und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Rainer Weber
Bestattungen
Tel. 07221/
Dort, wo man Trost findet,…
Kübel + Partner Durmersheim und Bühl
Geschäftspartner und Mitarbeiter/innen:
Norbert, Achim, Bernd, Bettina, Bianca, Claudio,
Gerhard, Gabriele, Gisela D., Gisela H., Hartmut,
Holger, Jörg, Katharina, Kevin, Klaus, Peter, Regina
6 36 90
Baden-Baden-Oos, Dekan-Höfler-Straße 1
www.weberrainer.de
…ist man zu Hause.
BT-SHOP
Das unerwartete Ereignis von
letzter Woche lässt uns erstarren.
Nachruf
Wir trauern um
Wir, die viele gemeinsame Begegnungen
und Unternehmungen mit ihm hatten,
nehmen schmerzlich Anteil
am Verlust unseres Freundes
Herrn Heinz Kübel
Der Verstorbene war seit 2001 delegierter Gesellschafter unseres
Unternehmens und hat während dieser Zeit mit großem Engagement
zum Erfolg unseres Hauses beigetragen.
Durch seine menschliche Art konnte er sich immer unseres Respekts
und unserer höchsten Wertschätzung sicher sein.
In dankbarer Anerkennung nehmen wir Abschied und werden ihn
in guter Erinnerung behalten.
Der letzte Weg
Dieser Ratgeber greift den Angehörigen
von Verstorbenen unter die Arme
und liefert mit zahlreichen Beispielen
und Formulierungshilfen konkrete
Anleitungen für die ersten notwendigen
Maßnahmen nach dem Todesfall – von
der Kontaktaufnahme mit dem Bestattungsinstitut über die Beisetzung bis zur
Ermittlung des Nachlasses und dessen
Auseinandersetzung.
Geschäftsführung und Mitarbeiter
Bewidata Unternehmensberatung und EDV-Service GmbH
Mainz, im Juli 2013
nur 9,90 Euro
Erhältlich in unseren
Geschäftsstellen.
Heinz Kübel
Wir sind dankbar, mit ihm tolle,
unvergessliche Tage und Stunden
erlebt zu haben.
Unser tiefes Mitgefühl gilt unserer Freundin Rita
und ihren Kindern Hannes und Katrin.
Andreas und Ute · Anne und Jürgen · Norbert
Vera · Edeltraud und Klaus · Klaus und Ruth
Hannelore und Herbert
Foto: photocase.com/Katja_W
TRAUERANZEIGEN UND DANKSAGUNGEN
Bei der Gestaltung Ihrer Traueranzeige oder Danksagung beraten wir Sie gerne.
Geschäftsstellen:
Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3, 76530 Baden-Baden, S (0 72 21) 2 15-12 19 • Bühl, Johannespassage 8, 77815 Bühl, S (0 72 23) 94 70-51 15
Rastatt, Kaiserstraße 40, 76437 Rastatt, S (0 72 22) 7 67-22 32 • Gaggenau, Hauptstraße 51, 76571 Gaggenau, S (0 72 25) 96 33-31 19
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
FAMILIENANZEIGEN
MITTWOCH, 24. JULI 2013
“I did it my way.”
Frank Sinatra
Armin Kopf
* 11.4.1936
† 19.7.2013
Voll Dankbarkeit für seine Liebe nehmen wir in tiefer Trauer Abschied.
Uschi Kopf mit Alisa
Bernd Kopf und Jasmin mit Manuel und Lukas
77933 Lahr, Schlehenweg 55
Die Trauerfeier mit Beisetzung ist am Montag, 29. Juli 2013, um 14.00 Uhr auf dem
Bergfriedhof in Lahr.
Von Beileidsbekundungen während der Trauerfeier und am Grab bitten wir abzusehen.
Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende auf das Spendenkonto Armin
Kopf, Nr. 1472020, Volksbank Lahr, BLZ 682 900 00.
WIR TRAUERN UM UNSEREN GESELLSCHAFTER
Armin Kopf
Bauingenieur
* 11.4.1936
† 19.7.2013
Herr Armin Kopf hat 44 Jahre die Geschicke der Unternehmensgruppe Vogel-Bau geprägt. Durch seinen
unermüdlichen Einsatz in der Geschäftsführung des Unternehmens wurde die Vogel-Bau Gruppe zu dem,
was sie heute ist.
Mit unternehmerischem Weitblick und Gespür hat er mit viel Engagement, Blick fürs Wesentliche und
Risikobereitschaft kontinuierlich neue Geschäftsfelder erschlossen, stetig expandiert und neue Wege
beschritten. Somit hat er das Fundament für eine der heute größten und renommiertesten
Bauunternehmen in Baden-Württemberg gelegt.
Er wird uns unvergessen bleiben.
In dankbarer Erinnerung
Doris Kopf, geb. Vogel und Bernd Kopf
Gesellschafter der Unternehmensgruppe Vogel-Bau
Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende auf das Spendenkonto Armin Kopf,
Nr. 1472020, Volksbank Lahr, BLZ 682 900 00.
FAMILIENANZEIGEN
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Tief bewegt und mit großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Seniorchef
Armin Kopf
Bauingenieur
der am 19. Juli 2013 verstorben ist.
Herr Armin Kopf setzte seine ganze Arbeits- und Schaffenskraft in unermüdlichem Einsatz für
dasAnsehen, das technische Niveau und den Erfolg der Unternehmensgruppe Vogel-Bau ein.
Seine wichtigsten Ziele waren Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen sowie die qualitäts- und
termingerechte Ausführung der Aufträge. Der persönliche Kontakt zu seinen Mitarbeitern war
ihm wichtig, sein Handeln war stets geprägt von Weitsichtigkeit und hohen sozialen Maßstäben.
Wir trauern um unseren Seniorchef, dem wir viel zu verdanken haben.
Wir werden ihm ein ehrendesAndenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie.
Belegschaft und Betriebsräte
der Unternehmensgruppe Vogel-Bau
Es ist schwer,
einen geliebten Menschen
zu verlieren.
Es ist wohltuend,
so viel Anteilnahme
zu finden.
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen bedeutet Trauer und
Schmerz, aber auch Liebe und Dankbarkeit.
Aufrichtig danken wir allen, die unseren lieben Verstorbenen in so herzlicher
Weise der Verbundenheit die letzte Ehre erwiesen haben. Mit der in zahlreichen
Briefen, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck gebrachten Anteilnahme
haben Sie uns Trost gegeben.
Karl-Heinz Bongert
Besonderen Dank:
Herrn Pfarrer Förderer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Herrn Egon Selmeyer für den ehrenden Nachruf der Vereine und der Stadtklinik
Baden-Baden - Station 3 und 2B.
Michelbach, im Juli 2013
Im Namen aller Angehörigen:
Susanne Bongert
Hans
Heßler
Dafür danke ich
von ganzem Herzen.
† 8. 7. 2013
Baden-Baden, im Juli 2013
Helga Heßler
ZEITUNGSSPENDE
Auch im Urlaub bestens informiert!
Spenden Sie Ihr Badisches Tagblatt während des
Urlaubs einer sozialen Einrichtung.
Als kleines Dankeschön lesen Sie in dieser Zeit alle
vier Lokalausgaben unseres E-Papers kostenlos.
콯 0 800 600 8 500
www.badisches-tagblatt.de
ANZEIGENMARKT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 169
MITTWOCH, 24. JULI 2013
Glückwünsche
18
8
18
18
18
1
18
18
18
Geschäftliches
18
18
18
18
18
Ausbildung zur staatlich anerkannten
Beauty- & Wellness-Fachkraft.
18
Zu Deinem 18. Geburtstag
wünschen wir Dir
alles Liebe, viel Glück und Erfolg.
18
Kosmetik und mehr…
18
18
18
Fordern Sie unverbindliche Unterlagen an!
SEPTEBMEGINN:
BER
2013
Staatlich anerkannte Berufsfachschule
Beauty- & Wellness-Akademie
Monika Borgiel (Kosmetik-Fachwirtin)
Ludwigring 17 · 76437 Rastatt · Tel. 0 72 22-93 84 64
www.bwAkademie.de · Info@bwAkademie.de · Fax 93 84 65
Geschäftliches
SommerSchnäppchen
Ab Mittwoch, 24. Juli 2013
Aktuelle Sommer-Mode. Für Sie und Ihn.
Solange Vorrat reicht.
Und das Beste: *Auch bereits reduzierte
Bekleidung ist nochmals 50 % reduziert!
Alles auch aus
Erbschaften und
Nachlässen!
GOLD U. SILBER BAR-ANKAUF
LAGERVERKAUF
BEKANNTMACHUNG
TRAUMBERUF BEAUTY & WELLNESS
Liebe Saskia!
Mama und Papa,
Nadine und Oma Hilda
18
18
18
18
18
18
Fachbereich Stadt- und Grünplanung
Rathaus | Postfach 1263 | 76402 Rastatt
www.rastatt.de
333er
585er
750er
9,40 3/g
16,40 3/g
21,00 3/g
• Münzen • Uhren
• Zahngold
• Goldschmuck
• Silberbestecke
von 90 bis 925
*
50%
!!! Designer- u. Sammlerstücke weit über Gold- und Silberpreisen !!!
Extra-Rabatt!
Sinzheimer Str. 8, Tel. 0 72 21 - 3 71 97 55, tägl. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr
*od. nach Tageskurs
Bebauungsplan „Neue Ludwigvorstadt“
(bislang: „Oberer Anschluss“) in Rastatt
Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Gemeinderat der Stadt Rastatt hat am 20. Dezember
2010 in öffentlicher Sitzung den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Oberer Anschluss“ in Rastatt
gefasst. Der Gemeinderat hat in öffentlicher Sitzung am
22. Juli 2013 die Umbenennung des Bebauungsplanes in
„Neue Ludwigvorstadt“, die Anpassung des Geltungsbereichs und die Offenlage des Bebauungsplanentwurfes
beschlossen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Neue Ludwigvorstadt“ verläuft im Wesentlichen entlang der Grenze der ehemaligen Kaserne Joffre und wird hauptsächlich begrenzt durch den Gewerbekanal, die Bahnstrecke
Mannheim–Basel, die L 77, die Karl- sowie die Josefstraße.
Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück 5318 und Teilflächen der Flurstücke 190/0, 190/9 und 834. Ziel der Planung ist eine städtebaulich geordnete Entwicklung des
Geländes der ehemaligen Kaserne.
GOLD-HAUS Baden-Oos, Inh. U. Porsche
Jeden Mittwoch von 10–18 Uhr Expertentag
Karlsruhe, Pulverhaus-/
Ecke Schauenburgstraße
Bus 50 + 62:
Windeckstraße
StraBahn 1:
Hardecksiedlung
Mi. und Fr. 11.00–20.00
Sa. 10.00–16.00
Kostenlose Schätzung für Antikes, Sammelwürdiges sowie
Goldschmuck, Uhren, Tafelsilber, Porzellan, Münzen, Bilder usw.
Stellenangebote
Der Bebauungsplanentwurf (Zeichnerischer Teil, planungsrechtliche Festsetzungen, örtliche Bauvorschriften,
Hinweise, Begründung, Umweltbericht) liegt gemäß § 3
Abs. 2 BauGB in der Zeit vom
01. August 2013 bis einschließlich 02. September 2013
UNSERE LESER – IHRE KUNDEN
zuverlässige
in:
Aushilfe gesucht
Leben und Wohlfühlen
im Alter
Baden-Oos
Ebersteinburg
Haueneberstein
Loffenau
Forbach
Steinmauern
Rastatt-Rauental
sowie
Sonderseiten
dauerhaft in:
Senioren –
Gezielt werben
Bühl-Weitenung
!
Wir informieren Sie gerne.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Stettiner Straße 15, 76437 Rastatt
Telefon (0 72 22) 9 66 06-72 91, E-Mail: vertrieb@top-p-service.de
Immobilien
eine
aus,
r
in H g ode
e
nun
n Sie
oder
Wen tumswoh suchen ann
n
Eige Bauplatz llen, d ten
o
n
einen ufen w m bekan .
n
u
a
verk en Sie z ittelbade
komm ann in M
m
Fach
Baden-Baden:
Bühl/Ortenau:
Rastatt:
Murgtal:
Karlsruhe/Hardt:
Agenturen/Elsass:
(0 72 21) 2 15-11 93
(0 72 23) 94 70-51 12
(0 72 22) 7 67-22 30
(0 72 25) 96 33-31 33
(0 72 22) 7 67-22 72
(0 72 21) 2 15-12 23
Marqua
atun
und
Soziale Ber it Migrationshintergr
re m
Schwange
Rastatt, den 24. Juli 2013
Der Oberbürgermeister
Hans Jürgen Pütsch
... anders Küchen kaufen!
Naturstein direkt ab Fabrik
Geräte zu Internetpreisen
• KEINE Anzahlung
Siemens Dunstabzugshauben ab 100,- €*
Siemens Kühlschränke A+.......... ab 244,- €* • 5 JAHRE Garantie
Siemens Backöfen Heißluft ...... ab 356,- €* • SOFORT den besten Preis
Siemens Geschirrspüler AAA.... ab 396,- €* ohne zu verhandeln
Nef Kochstellen Induktion........ ab 475,- €* • KEINE Scheinrabatte und
Nef Backöfen Pyrolyse................ ab 625,- €* Mondpreise
,
oppeng
Leona Sch g der Diakonie u. a. für
Badisches Tagblatt
Markengeräte-Aktion
In der Nächsten Nähe
im
dass Heimat nt.
Herzen begin erd
SonderSeiten
Es wird darauf hingewiesen, dass im Zusammenhang mit
einem Bebauungsplan ein Antrag auf Normenkontrolle
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit die antragstellende Person Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
hat, aber hätte geltend machen können.
Traumrdktüchen von
ivd
Ich glaube
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen
zum Bebauungsplanentwurf mündlich zur Niederschrift
oder schriftlich beim Fachbereich Stadt- und Grünplanung, Herrenstraße 15 abgegeben werden. Fristgerecht
vorgebrachte Anregungen werden vom Gemeinderat
der Stadt Rastatt in öffentlicher Sitzung behandelt. Nicht
fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei
der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Badisches Tagblatt: Mittwoch, 31. Juli 2013
Wochenjournal WO: Mittwoch, 14. August 2013
Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen
Gespräch über die Verdienstmöglichkeiten.
Der Umweltbericht beinhaltet die Umweltauswirkungen
des Vorhabens auf die Schutzgüter Pflanzen und Tiere, Boden, Wasser, Klima/Luft, Mensch, Landschaft und
Kultur- und Sachgüter. Ebenso sind Informationen über
Schutzgebiete und geschützte Biotopstrukturen, artenschutzrechtliche Belange (insbesondere Fledermäuse,
Eidechsen, Vögel), Vermeidungs- und Minimierungsmaßnahmen sowie die Abhandlung der Eingriffsregelung
nach Naturschutzrecht und naturschutzfachliche Kompensationsmaßnahmen enthalten. Weiterhin liegen ein
schallschutztechnisches Gutachten, ein Entsorgungs- sowie ein Entwässerungskonzept vor. Es sind Stellungnahmen zu den Themen Naturschutz, Wasserwirtschaft, Bodenschutz, Immissionsschutz, Altlasten, Landwirtschaft
und Abfallwirtschaft vorhanden.
Gratis! Katalog anfordern
0 800 / 133 133 0
Fabrikladen in Rastatt:
Lochfeldstraße 28a
76437 Rastatt
Tel.: 0 72 22 / 40 68 80
Fabrikladen in Ludwigsburg:
Porschestr. 8
71634 Ludwigsburg
Tel.: 0 71 41 / 29 95 640
Fabrikladen in Stuttgart: Öfnungszeiten:
Do–Fr 10–19Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
Mercedesstr. 31
70372 Stuttgart
Tel.: 07 11/ 6 33 57 90
*Für Ihre neue Marquardt-Küche, alle
Angebote gültig bis 31.07.2013
Für die Verteilung der Tageszeitung Badisches Tagblatt
als Vertretung
beim Fachbereich Stadt- und Grünplanung, Herrenstraße 15, 3. OG, Zimmer Nr. 3.15 während der Dienststunden
zur Einsichtnahme aus.
kostenlos
in
Jetzt Ihren Planterm
n!
unverbindlich vereinbare
&
www.marquardt
www
marquardt-kuechen
kuechen.de
de
Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben