docNein-Sagern drohen Konsequenzen
download 
Report Transcription
Nein-Sagern drohen Konsequenzen
_^afp`ebp q^d_i^qq Ausgabe Murgtal NR. 182 · E 7366 · 1,60 P MONTAG, 10. AUGUST 2015 Baden-Baden: Bühl: Loffenau: Rastatt: Stadt sucht nach Aufforstungsflächen in Rheinebene Oberbürgermeister gratuliert Zoo zum Jubiläum Teufelskammern sind schutzwürdiges Höhlen-Geotop Neuer Stadteingang: Steinernes Kruzifix muss weichen Gabriel macht sich Mut Tapfere Nöttinger ärgern den FC Bayern 1:3-Niederlage des Fünftligisten im ausverkauften Wildpark / Blamables Pokal-Aus für KSC und Hoffenheim „SPD wird kämpfen“ _Éêäáå EÇé~F Ó k~ÅÜ wïÉáJ ÑÉäå áå ÇÉê pma ~å ÇÉê kçíJ ïÉåÇáÖâÉáí ÉáåÉë ÉáÖÉåÉå h~åòäÉêâ~åÇáÇ~íÉå Ü~í ëáÅÜ m~êíÉáÅÜÉÑ páÖã~ê d~ÄêáÉä â®ãéÑÉêáëÅÜ ÖÉòÉáÖíK łfå ÉáåÉê aÉãçâê~íáÉ áëí àÉÇÉê ëÅÜä~ÖJ Ä~êdI ë~ÖíÉ d~ÄêáÉä ÇÉê ł_áäÇdJ wÉáíìåÖK łaáÉ pma ïáêÇ ÉáåÉå h~åòäÉêâ~åÇáÇ~íÉå ~ìÑëíÉääÉå ìåÇ ìã ÇáÉ h~åòäÉêëÅÜ~Ñí â®ãéÑÉådI âΩåÇáÖíÉ ÇÉê _ìåJ ÇÉëïáêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê ~åK aÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ pmaJ sçêëáíòÉåÇÉ o~äÑ píÉÖåÉê ëáÉÜí íêçíò ÇÉë ÜçÜÉå ^åëÉÜÉåë ÇÉê h~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä E`arF ÖìíÉ `Ü~åÅÉå ÑΩê ëÉáåÉ m~êíÉá ÄÉá ÇÉê _ìåÇÉëí~Öëï~Üä OMNTK łcê~ì jÉêâÉä áëí ~ã dáéJ ÑÉä áÜêÉê mçéìä~êáí®í ~åÖÉâçãJ ãÉåI Ç~ë â~åå åáÅÜí ãÉÜê ÄÉëJ ëÉê ïÉêÇÉådI ë~ÖíÉ ÉêK eáåíÉê jÉêâÉä ëÉá łÉñíêÉã îáÉä ëÅÜï~êòÉë káÅÜíëdK d~ÄêáÉä ë~ÖíÉI ÇáÉ pma íêÉíÉ ãáí ÉáåÉã wìâìåÑíëéêçÖê~ãã ~åI łÇ~ãáí aÉìíëÅÜä~åÇ ~ìÅÜ OMOR ëáÅÜÉêI Ñ~áê ìåÇ ÖÉêÉÅÜí áëídK ì _ÉêáÅÜíW mçäáíáâ aÉê k∏ííáåÖÉê bê~ó dΩê áã łaêÉáâ~ãéÑE ãáí ÇÉå _~óÉêå açìÖä~ë `çëí~ EäáåâëF ìåÇ gì~å _Éêå~í EêÉÅÜíëFK Foto: AFP h~êäëêìÜÉ EÇé~F Ó aÉê c` _~óÉêå jΩåÅÜÉå Ü~í å~ÅÜ ÉáJ åÉã ãΩÇÉå pçããÉêJháÅâ ÄÉáã cΩåÑíäáÖáëíÉå c` k∏ííáåJ ÖÉå ÇáÉ òïÉáíÉ oìåÇÉ áã ac_Jmçâ~ä ÉêêÉáÅÜíK a~ë qÉ~ã îçå qê~áåÉê mÉé dì~êÇáçä~ Ü~ííÉ ÄÉáã PWN EPWNF ÖÉÖÉå ÇÉå í~éÑÉêÉå ^ì≈ÉåëÉáíÉê ÉáåáÖÉ mêçÄäÉãÉK ^êíìêç sáÇ~ä ERKLe~åÇÉäÑãÉíÉêF Äê~ÅÜíÉ ÇÉå c` _~óÉêå áå cΩÜêìåÖK k~ÅÜ ÇÉã ^ìëÖäÉáÅÜ ÇìêÅÜ káâä~ë eÉÅÜíJwáêéÉä ENSKF òÉêëí∏êíÉå j~êáç d∏íòÉ ENTKF ìåÇ oçÄÉêí iÉï~åÇçïëâá EOSKF åçÅÜ îçê ÇÉê m~ìëÉ ÇáÉ eçÑÑåìåÖÉå ÇÉë ^ì≈ÉåëÉáíÉêë ~ìÑ ÉáåÉ pÉåë~íáJ çåK OV QUS wìëÅÜ~ìÉê áã ~ìëJ îÉêâ~ìÑíÉå táäÇé~êâëí~Çáçå ÜçÑÑíÉå å~ÅÜ ÇÉã tÉÅÜëÉä îÉêJ ÖÉÄäáÅÜ ~ìÑ ïÉáíÉêÉ qçêÉK _áë ~ìÑ ÇáÉ håçÅÜÉå Ää~ãáÉêíÉå ëáÅÜ ÇÉê hp` ENWP áå oÉìíäáåJ ÖÉåF ìåÇ NUVV eçÑÑÉåÜÉáã EMWO ÄÉá qps NUSM jΩåÅÜÉåFK ì _ÉêáÅÜíÉW péçêí Nein-Sagern drohen Konsequenzen Kauder: Unionsabgeordnete, die im Juli gegen Griechen-Hilfe gestimmt haben, müssen in andere Ausschüsse Éáå ÇêáííÉë eáäÑëéêçÖê~ãã jáíJ íÉ gìäá Ü~ííÉå SM ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ Im Sportteil îçå `ar ìåÇ `pr _ìåÇÉëJ â~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä E`arF ÇáÉ dÉÑçäÖëÅÜ~Ñí îÉêJ ïÉáÖÉêí ìåÇ ãáí kÉáå ÖÉJ ëíáããíK cΩåÑ ïÉáíÉêÉ ÉåíÜáÉäíÉå ëáÅÜK łaáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ ãáí kÉáå ÖÉëíáããí Ü~ÄÉåI â∏ååÉå åáÅÜí g~ÅçÄ eÉáÇíã~åå Ü~í ÄÉá ëÉáJ áå ^ìëëÅÜΩëëÉå ÄäÉáÄÉåI áå ÇÉJ åÉå ÉêëíÉå pÅÜïáããJtÉäíJ åÉå Éë Ç~ê~ìÑ ~åâçããíI ÇáÉ ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå ÉáåÉå ÖìíÉå báåÇêìÅâ ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí ÜáåJ jÉÜêÜÉáí òì ÄÉÜ~äíÉåW Éíï~ áã íÉêä~ëëÉåK aÉê OMJg®ÜêáÖÉ ~ìë e~ìëÜ~äíëJ çÇÉê bìêçé~~ìëJ _Éá ÇÉê ^ÄëíáããìåÖ ΩÄÉê ëÅÜìëëdI ë~ÖíÉ h~ìÇÉêK łaáÉ bäãëÜçêå ïìêÇÉ ÖÉëíÉêå áå h~J ÇáÉ ^ìÑå~ÜãÉ îçå sÉêÜ~åÇJ cê~âíáçå ÉåíëÉåÇÉí ÇáÉ hçääÉJ ë~å ~ã pÅÜäìëëí~Ö áã cáå~äÉ ΩÄÉê QMM jÉíÉê i~ÖÉå cΩåÑíÉêK äìåÖÉå ãáí dêáÉÅÜÉåä~åÇ ΩÄÉê ÖÉå áå ^ìëëÅÜΩëëÉI Ç~ãáí ëáÉ a~ë apsJqÉ~ã ÖÉï~åå áåëÖÉJ ë~ãí ÇêÉá jÉÇ~áääÉåI Ç~îçå òïÉá áå çäóãéáëÅÜÉå aáëòáéäáJ åÉå ÇìêÅÜ _êìëíJtÉäíãÉáëíÉê j~êÅç hçÅÜ ìåÇ ÇÉå cêÉáëíáäJ aêáííÉå m~ìä _áÉÇÉêã~ååK Heidtmann Fünfter beim WM-Debüt _Éêäáå E^cmLÇé~F Ó aÉå SM ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå ~ìë ÇÉê råáçåI ÇáÉ jáííÉ gìäá áã _ìåÇÉëí~Ö ÖÉÖÉå Éáå ÇêáííÉë eáäÑëéêçJ Öê~ãã ÖÉëíáããí Ü~ÄÉåI ÇêçJ ÜÉå hçåëÉèìÉåòÉå ÑΩê áÜê píáããîÉêÜ~äíÉåK råáçåëÑê~âJ íáçåëÅÜÉÑ sçäâÉê h~ìÇÉê E`arF âΩåÇáÖíÉ áå ÇÉê łtÉäí ~ã pçååí~ÖE ~åI ëáÉ åáÅÜí ãÉÜê áå òÉåíê~äÉ dêÉãáÉå ÇÉë _ìåÇÉëí~Öë òì ëÅÜáÅâÉåK Ççêí ÇáÉ mçëáíáçå ÇÉê cê~âíáçå îÉêíêÉíÉåKd h~ìÇÉê ÉêáååÉêíÉ ÇáÉ SM kÉáåJp~ÖÉê ~å ÇáÉ cê~âíáçåëJ çêÇåìåÖK łfå ÇÉê ëíÉÜíW táê ÇáëJ âìíáÉêÉåI ëíêÉáíÉå ìåÇ ëíáããÉå ~ÄI ~ÄÉê ~ã pÅÜäìëë ãìëë ÇáÉ jáåÇÉêÜÉáí ãáí ÇÉê jÉÜêÜÉáí ëíáããÉådI ë~ÖíÉ ÇÉê cê~âíáçåëJ ÅÜÉÑK łgÉÇÉê ÉåíëÅÜÉáÇÉí ëÉäÄëíI ï~ë ÑΩê áÜå ÉáåÉ dÉïáëëÉåëÑê~J ÖÉ áëíK ^ÄÉê áÅÜ ïÉêÄÉ ÇÉååçÅÜ ÑΩê dÉëÅÜäçëëÉåÜÉáíK a~ë Ü~í ~ìÅÜ ãáí ÇÉã hçêéëÖÉáëí òì íìåI ÇÉå ÉáåÉ ÖìíÉ qêìééÉ Ü~J ÄÉå ëçääíÉKd aÉê ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ `Üêáëíá~å îçå píÉííÉå E`arF êÉ~ÖáÉêíÉ ÖÉä~ëëÉåW łbáåÉ ëçäÅÜÉ aêçJ ÜìåÖ ÄÉÉáåÇêìÅâí ãáÅÜ ΩÄÉêJ Ü~ìéí åáÅÜíKd aÉê sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉë råáçåëJm~êä~ãÉåíëâêÉáëÉë jáííÉäëí~åÇ âΩåÇáÖíÉ òìÖäÉáÅÜ ïÉáíÉêÉå táÇÉêëí~åÇ ÖÉÖÉå ÇáÉ oÉííìåÖëéçäáíáâ ~åW łhÉáå ÉáåJ òáÖÉë åÉìÉë ^êÖìãÉåí ÑΩê ïÉáJ íÉêÉ dêáÉÅÜÉåä~åÇãáääá~êÇÉå áëí éê®ëÉåíáÉêí ïçêÇÉådI âêáíáëáÉêíÉ ÇÉê ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ ~ìë hΩåòÉäëJ ~ìK bê ÄäÉáÄÉ łëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ äáÅÜd ÄÉá ëÉáåÉê ~ÄäÉÜåÉåÇÉå e~äíìåÖI ÄÉíçåíÉ ÉêK sçå píÉííÉå ë~ÖíÉI Éê â∏ååÉ h~ìÇÉêë aêçÜìåÖ åáÅÜí å~ÅÜJ îçääòáÉÜÉåK łfÅÜ Äáå Éáå ÑêÉá ÖÉJ ï®ÜäíÉê ^ÄÖÉçêÇåÉíÉê ìåÇ ä~ëJ ëÉ ãáÅÜ áå ÉáåÉê ëçäÅÜ ïáÅÜíáJ ÖÉå cê~ÖÉ ïáÉ ÇÉê dêáÉÅÜÉåä~åÇJeáäÑÉ îçå åáÉJ ã~åÇÉã ìåíÉê aêìÅâ ëÉíòÉåKd sçå píÉííÉå ÖÉÜ∏êí ÇÉã cáJ å~åò~ìëëÅÜìëë ÇÉë _ìåÇÉëí~Öë ~åK aÉêòÉáí ïáêÇ ãáí dêáÉÅÜÉåJ ä~åÇ ΩÄÉê Éáå ÇêáííÉë eáäÑëéêçJ Öê~ãã îÉêÜ~åÇÉäíK páåÇ ÇáÉ dÉëéê®ÅÜÉ ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI ãìëë ÇÉê _ìåÇÉëí~Ö ÉêåÉìí Ç~J êΩÄÉê ~ÄëíáããÉåK Falsche Vorurteile Umfrage „Wie wir Deutschen ticken“ Das Gesicht Der Behütete j~êâ cçêëíÉê EPNI Çé~JcçíçF ÖÉÜí åáÉ çÜåÉ hçéÑÄÉÇÉÅâìåÖ ~ìë ÇÉã e~ìëK łjΩíòÉå ìåÇ `~éë ëáåÇ ãÉáåÉ j~êâÉåòÉáJ ÅÜÉå ÖÉïçêÇÉådI ë~ÖíÉ ÇÉê p®åÖÉêK ł^ã ^åÑ~åÖ Ü~ÄÉ áÅÜ ëáÉ ÖÉíê~ÖÉåI ïÉáä ãÉáåÉ e~~êÉ Öê~ìÉê ìåÇ ïÉåáÖÉê ïìêÇÉåKd bê íê~ÖÉ ÇáÉ jΩíòÉå ëÉäÄëí ÄÉá ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉå ^ìÑíêáííÉåK Wetter: 28° (Service) NMMPP Q NVMTPS SMNSMR _Éêäáå EÇé~F Ó aáÉ ÉáåÉå ÇÉåâÉå ~å aáêåÇä ìåÇ iÉÇÉêJ ÜçëÉI ÇáÉ ~åÇÉêÉå ~å ÇÉå d~êJ íÉåòïÉêÖ áã sçêÖ~êíÉåW _Éá ÇÉê cê~ÖÉI ï~ë ÇÉìíëÅÜ áëíI Ü~ÄÉå ïçÜä ÇáÉ ãÉáëíÉå _áäÇÉê áã hçéÑK łtáÉ ïáê aÉìíëÅÜÉå íáJ ÅâÉåd Ü~ÄÉå cçêëÅÜÉê åìå áå ãÉÜêÉêÉå êÉéê®ëÉåí~íáîÉå rãJ Ñê~ÖÉå ÉêÖêΩåÇÉíK aáÉ ÖäÉáÅÜå~J ãáÖÉ p~ããäìåÖ ÉêëÅÜÉáåí ÜÉìJ íÉ ~äë _ìÅÜ ìåÇ áëí Éáå mêçàÉâí ÇÉë j~êâíÑçêëÅÜìåÖëìåíÉêåÉÜJ ãÉåë vçìÖçîK a~ë bêÖÉÄåáëW káÅÜí ~ääÉ sçêìêíÉáäÉ ÉåíëéêÉJ ÅÜÉå ÇÉê oÉ~äáí®íK ła~ë _áäÇ ÇÉê aÉìíëÅÜÉå ãìëë ã~å ÉíJ ï~ë ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉê ëÉÜÉådI ë~Öí aáéäçãJmëóÅÜçäçÖÉ eçäÖÉê dÉá≈äÉêK łtáê Ü~ÄÉå ~ìÑ ÇÉê ÉáJ åÉå pÉáíÉ ÉáåÉ ÇáëòáéäáåáÉêíÉI éΩåâíäáÅÜÉ ìåÇ çêÇåìåÖëäáÉJ ÄÉåÇÉ k~íáçåK ^ÄÉê PV mêçòÉåí ÇÉê _ÉÑê~ÖíÉå ëáåÇ ëÅÜçå ã~ä ëÅÜï~êò ÖÉÑ~ÜêÉåKd ì _ÉêáÅÜíÉW ^ìë ~ääÉê tÉäí Bald neue Kita-Streiks? Gewerkschafter lehnen Schlichtung ab cìäÇ~ E^cmF Ó aáÉ bäíÉêå âäÉáåÉê háåÇÉê ãΩëëÉå ëáÅÜ ~ìÑ ÉêåÉìíÉ píêÉáâë áå ÇÉå háí~ë ÉáåëíÉääÉåK aáÉ dÉïÉêâëÅÜ~Ñí sÉêÇá ïáää áã q~êáÑëíêÉáí ~ÄÉêJ ã~äë òì píêÉáâë ~ìÑêìÑÉåI ïÉåå ÇáÉ ^êÄÉáíÖÉÄÉê ÄÉá ÇÉå q~êáÑJ îÉêÜ~åÇäìåÖÉå ~ã açååÉêëí~Ö åáÅÜí òì łëìÄëí~åòáÉääÉå sÉêJ ÄÉëëÉêìåÖÉåd ÄÉêÉáí ëáåÇI ïáÉ sÉêÇáJ`ÜÉÑ cê~åâ _ëáêëâÉ ~ã p~ãëí~Ö ë~ÖíÉK báåÉ pÅÜäáÅÜJ íìåÖëâçããáëëáçå Ü~ííÉ båÇÉ gìåá ÉáåÉå sçêëÅÜä~Ö áã q~êáÑJ ëíêÉáí îçêÖÉäÉÖíI ÇÉê ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ içÜåëíÉáÖÉêìåÖÉå ÑΩê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ _ÉëÅÜ®ÑíáJ ÖìåÖëÖêìééÉå îçêëáÉÜíK sÉêÇá ìåÇ ÇáÉ dÉïÉêâëÅÜ~Ñí bêòáÉJ ÜìåÖ ìåÇ táëëÉåëÅÜ~Ñí EdbtF äáÉ≈Éå áÜêÉ jáíÖäáÉÇÉê Ç~êΩÄÉê ~ÄëíáããÉåK a~ë bêÖÉÄåáë áëí ÉáåÇÉìíáÖW aáÉ jáíÖäáÉÇÉê ÄÉáJ ÇÉê dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå äÉÜåíÉå ÇÉå pÅÜäáÅÜíÉêëéêìÅÜ òì àÉJ ïÉáäë âå~éé TM mêçòÉåí ~ÄK Keine Spur von Capitaine Antoine Allard eÉäÑÉê Ü~ÄÉå ~ã p~ãëí~Ö ò~ÜäêÉáÅÜÉ tê~ÅâíÉáäÉ ÉáåÉë g~ÖÇÄçãÄÉêë ÖÉÄçêÖÉåI ÇÉê îçê TM g~ÜêÉå ÄÉáã lííÉêëïÉáÉêÉê lêíëíÉáä e~Ñí ~ÄÖÉëíΩêòí ï~êK aáÉ ^ìëÖê~ÄìåÖëÉñéÉêíÉå Ñ~åÇÉå ~ääÉêÇáåÖë âÉáJ åÉ péìêÉå ÇÉë Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå máäçíÉå ^åíçáåÉ ^ää~êÇI ÇÉê ÄÉá ÇÉã ^Äëíìêò ìãë iÉÄÉå â~ãK aáÉ eÉäÑÉê Ü~ííÉå ÖÉÜçÑÑíI ëÉáåÉ ëíÉêÄäáÅÜÉå §ÄÉêêÉëíÉ ÑΩê ÉáåÉ _Éëí~ííìåÖ å~ÅÜ cê~åâêÉáÅÜ ΩÄÉêÑΩÜêÉå òì â∏ååÉåK fã báåë~íò ï~êÉå oÉJ ëÉêîáëíÉå ÇÉê _ìåÇÉëïÉÜê ëçïáÉ jáíÖäáÉÇÉê ÇÉë aÉìíëÅÜÉå oçíÉå hêÉìòÉë ìåÇ ÇÉê cÉìÉêïÉÜêK ^ìÅÜ jáäáí®ê~åÖÉÜ∏êáÖÉ ÇÉê åçÅÜ ÉñáëíáÉêÉåÇÉå cäáÉÖÉêëí~ÑÑÉä ^ää~êÇë ~ìë k~åÅó îÉêÑçäÖíÉå ÇáÉ êìåÇ ~ÅÜíëíΩåÇáÖÉ ^âíáçåK i~ìí _ΩêÖÉêãÉáëíÉê gΩêÖÉå mÑÉíòÉê ëçääÉå ÇáÉ tê~ÅâíÉáäÉ áã âΩåÑíáJ ÖÉå eÉáã~íãìëÉìã ÇÉê dÉãÉáåÇÉ lííÉêëïÉáÉê ~ìëÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK cçíçW j~êÖìää ì _ÉêáÅÜíW içâ~äÉë MEINUNG UND HINTERGRUND BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 US-Republikaner Trump hat den Schlüssel MONTAG, 10. AUGUST 2015 „Brauchen vernünftige Regeln“ Annegret Kramp-Karrenbauer über Zuwanderung, CDU-Erkenntnisse und das Asylrecht Von Thomas Spang hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêW táê Äê~ìÅÜÉå oÉÖÉäåI ÇáÉ ÄÉáÇÉå qÜÉãÉå ÖÉêÉÅÜí ïÉêÇÉåK bë áëí áå ìåëÉêÉã ÉáÖÉåÉå fåíÉêÉëëÉI ÇáÉ wìï~åÇÉêìåÖ ïÉÖÉå ÇÉë c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉäë òì âä®êÉåK táê Ü~ÄÉå ~ÄÉê ÖÉå~ìëç ÇáÉ cäΩÅÜíäáåÖëJ ìåÇ ^ëóäÇáëâìëëáJ çå òì ä∏ëÉåI ÇáÉ ÑΩê ÇáÉ îÉê®åJ ÇÉêíÉ páíì~íáçå áã g~Üê OMNR é~ëëíK báåÉ Öêç≈É dêìééÉ îçå cäΩÅÜíäáåÖÉå ïáêÇ áå áÜêÉê eÉáJ ã~í îÉêÑçäÖí çÇÉê îçå hêáÉÖ ìåÇ qÉêêçêáëãìë ÄÉÇêçÜíK fÅÜ ÇÉåâÉ Éíï~ ~å ÇáÉ cäΩÅÜíäáåÖÉ ~ìë iáÄóÉå ìåÇ póêáÉåK aáÉ eáäÑÉI ÇáÉ ïáê ~åÄáÉíÉå â∏ååÉåI ãΩëëÉå ïáê áÜåÉå ~ìÅÜ ÖÉï®ÜJ êÉåK rãëç ïáÅÜíáÖÉê áëí ÉëI âÉáJ åÉ Ñ~äëÅÜÉå ^åêÉáòÉ ÑΩê jÉåJ ëÅÜÉå ~ìë _~äâ~åJpí~~íÉå òì ëÉíòÉåI ÇáÉ â~ìã `Ü~åÅÉå ~ìÑ ^ëóäJ^åÉêâÉååìåÖ Ü~ÄÉåK p~~êÄêΩÅâÉå Ó få ÇÉê aÉÄ~ííÉ ìã Éáå báåï~åÇÉêìåÖëÖÉëÉíò çå~äÇ qêìãé Ü®äí ÄÉá ÇÉå oÉéìÄäáâ~åÉêå ÇÉå pÅÜäΩëëÉä Ü~í ëáÅÜ p~~êJjáåáëíÉêéê®ëáJ òìã tÉá≈Éå e~ìë áå ÇÉê e~åÇK a~ÄÉá ëéáÉäí âÉáåÉ oçäJ ÇÉåíáå ^ååÉÖêÉí hê~ãéJh~êJ êÉåÄ~ìÉê E`arF çÑÑÉå ÑΩê ÉáJ äÉI çÄ Éê ëáÅÜ áã _ÉïÉêÄÉêÑÉäÇ ÇÉê NT h~åÇáÇ~íÉå ~ã båÇÉ ÇìêÅÜëÉíòÉå ïáêÇK a~å~ÅÜ ëáÉÜí áå ÇÉê q~í ïÉåáÖ ~ìëK jáí åÉ ëçäÅÜÉ oÉÖÉäìåÖ ÖÉòÉáÖíK ëÉáåÉå ëÉñáëíáëÅÜÉå ^åÖêáÑÑÉå ~ìÑ ÇáÉ jçÇÉê~íçêáå ÇÉê ÉêëíÉå oÉJ páÉ ÑçêÇÉêíÉ áã fåíÉêîáÉï ãáí éìÄäáâ~åÉêJaÉÄ~ííÉI jÉÖóå hÉääóI Ü~í Éê ëáÅÜ ÑΩê qÉáäÉ ÇÉê hçåJ g∏êÖ cáëÅÜÉê łîÉêåΩåÑíáÖÉ oÉJ ÖÉäå ÑΩê ÉáåÉ ÖÉëíÉìÉêíÉ wìJ ëÉêî~íáîÉå ìåï®ÜäÄ~ê ÖÉã~ÅÜíK ï~åÇÉêìåÖGK tÉåå ÇáÉëÉ áå qêìãé ÇΩêÑíÉ áå ÇÉê òìã p~ããÉäÄÉÅâÉå ~ääÉê ã∏ÖäáÅÜÉå tìíJ ÉáåÉã báåï~åÇÉêìåÖëÖÉëÉíò ÄΩêÖÉê ÖÉïçêÇÉåÉå m~êíÉá àÉÇçÅÜ ïÉáíÉêÜáå ÖÉåΩÖÉåÇ ^åÜ®åÖÉê òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëí ïΩêÇÉåI ÑáåÇÉåI ÇáÉ ÇáÉëÉ bãé∏êìåÖ ÖÉå~ìëç ~å ëáÅÜ ~ÄéÉêäÉå ä~ëëÉå ïáÉ â∏ååÉ ëáÉ łÖìí Ç~ãáí äÉÄÉåGK ÇÉê qÉÑäçåJh~åÇáÇ~íK pÉáåÉ ^åÜ®åÖÉê ëÅÜ®íòÉå áÜå åáÅÜí ïÉÖÉå aáÉ pma ÇêáåÖí ~ìÑ Éáå ëçäJ âäìÖÉê hçåòÉéíÉ ìåÇ ÇìêÅÜÇ~ÅÜíÉê mçëáíáçåÉåK páÉ íÉáäÉå ÇáÉ ÅÜÉë dÉëÉíòI ÖÉÖÉå Ç~ë ëáÅÜ sÉê~ÅÜíìåÖ ÇÉë pÉäÄëíÇ~êëíÉääÉêë ÑΩê Ç~ë éçäáíáëÅÜÉ bëí~ÄäáëÜJ îçê ~ääÉã ÇáÉ `pr ëéÉêêíK ãÉåíK dÉïáëë äáÉ≈ qêìãé áå ÇÉê oÉéìÄäáâ~åÉêJaÉÄ~ííÉ âÉáåÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí ~ìëI ÇáÉëÉë pÉåíáãÉåí òì ÄÉÇáÉåÉåK lÄ jÉñáâ~åÉêJ _qW cê~ì hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìJ pÅÜÉäíÉ çÇÉê pÉñáëãìëI ÑΩê ÇÉå Äáò~êêÉå mçäáíÅäçïå ìåÇ ÇÉëëÉå ÉêI Äê~ìÅÜí aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÄÉJ c~åë áëí ÇáÉ hêáíáâ Ç~ê~å åáÅÜí ãÉÜê ~äë ìå~åÖÉÄê~ÅÜíÉ łéçäáíáJ ÇáåÖí Éáå báåï~åÇÉêìåÖëÖÉJ ëÅÜÉ hçêêÉâíÜÉáíRK ëÉíò\ ^ååÉÖêÉí hê~ãéJh~êêÉåJ aáÉ oÉéìÄäáâ~åÉê ã∏ÖÉå áÜå ïÉÖïΩåëÅÜÉåI ~ÄÉê qêìãé ïáêÇ åáÅÜí ÉáåÑ~ÅÜ ëç îÉêëÅÜïáåÇÉåK fã dÉÖÉåíÉáä ÇêçÜíÉ Éê çÑÑÉå Ç~J Ä~ìÉêW táê Äê~ìÅÜÉå îÉêåΩåÑJ íáÖÉ oÉÖÉäå ÑΩê ÉáåÉ ÖÉëíÉìÉêíÉ ãáíI ~äë ìå~ÄÜ®åÖáÖÉê _ÉïÉêÄÉê ~åòìíêÉíÉåI Ñ~ääë áÜå ÇáÉ m~êíÉá wìï~åÇÉêìåÖI ÇáÉ òïÉá aáJ åáÅÜí ~ìÑëíÉääíK aáÉ òÉåíê~äÉ bêâÉååíåáë áã k~ÅÜÖ~åÖ ÇÉë ÇÉåâJ ïΩêÇáÖÉå péÉâí~âÉäë îçå `äÉîÉä~åÇ ÄäÉáÄíI Ç~ëë qêìãé ÇÉå oÉJ ãÉåëáçåÉå Ü~íW ÇáÉ wìï~åÇÉJ êìåÖ ~ìÑ ÇÉå ^êÄÉáíëã~êâí îçê éìÄäáâ~åÉêå ÇáÉ máëíçäÉ ~å ÇáÉ pÅÜä®ÑÉ ÖÉëÉíòí Ü~íK pçä~åÖÉ ÇÉê ÄäçåÇáÉêíÉ bÖçã~åÉ åáÅÜí ~ìÑÖáÄí ìåÇ çÑÑÉå Ç~ãáí ÇêçÜíI ~äë ìåJ ÇÉã eáåíÉêÖêìåÇ ÇÉë c~ÅÜJ âê®ÑíÉã~åÖÉäë ëçïáÉ ÇáÉ wìJ ~ÄÜ®åÖáÖÉê h~åÇáÇ~í ~åòìíêÉíÉåI â~åå ÄÉá ÇÉå sçêï~ÜäÉå ÖÉJ ï~åÇÉêìåÖ ãáí ÇÉê _áííÉ ìã ïáååÉåI ïÉê ïáääK lÜåÉ ÇáÉ qêìãéJ^åÜ®åÖÉê ÄäáÉÄÉ ÇÉã _~åJ åÉêJqê®ÖÉê ÇÉê oÉéìÄäáâ~åÉê ~ã båÇÉ ÇÉê tÉÖ áåë tÉá≈É e~ìë ^ëóäK bë ÖáÄí c®ääÉI áå ÇÉåÉå ïáê Öìí ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ cäΩÅÜíäáåÖÉ îÉêëéÉêêíK bê å®ÜãÉ ÇÉå hçåëÉêî~íáîÉå ÇáÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå Ü~ÄÉåI ÇáÉ ïÉÖÉå ÇÉë ÑÉÜäÉåJ píáããÉå ïÉÖI ÉáåÉå aÉãçâê~íÉå òì îÉêÜáåÇÉêåK ÇÉå ^ëóäë âÉáåÉ ^êÄÉáí ~ìÑåÉÜJ ãÉå ÇΩêÑÉåK a~ÑΩê ãΩëëÉå ïáê ÄÉáÇÉ póëíÉãÉ ~åé~ëëÉåK a Zuwanderungsgesetz Kein Problemlöser Von Peter Gillies t ~ë îáÉäÉ ÑçêÇÉêåI Éáå báåï~åÇÉêìåÖëÖÉëÉíòI ÖáÄí Éë ä®åÖëíW Ç~ë łdÉëÉíò òìê píÉìÉêìåÖ ìåÇ _ÉÖêÉåòìåÖ îçå wìï~åÇÉêìåÖRK a~ë êÉáÅÜí îáÉäÉå åáÅÜíI ïÉáä ëáÉ ÇáÉ qçJ êÉ ÑΩê báåï~åÇÉêÉê ïÉáíÉê ∏ÑÑåÉå ã∏ÅÜíÉåK aáÉ ëçããÉêäáÅÜÉ aÉÄ~ííÉ ΩÄÉê dÉëÉíòÉ îÉêêáåÖÉêí ÇáÉ wìï~åÇÉêìåÖ ìã âÉáåÉå ÉáåòáÖÉå cäΩÅÜíäáåÖK wì ï~êåÉå áëí îçê ÇÉê qÜÉëÉI Éáå báåï~åÇÉJ êìåÖëÖÉëÉíò ëÉá ÇÉê âä~ëëáëÅÜÉ mêçÄäÉãä∏ëÉê ~ääÉê cäΩÅÜíäáåÖëéêçJ ÄäÉãÉK dÉÖÉå ÇÉå ÉåçêãÉå t~åÇÉêìåÖëÇêìÅâ ~ìë ÇÉå îáÉäÉå îÉêïΩëíÉíÉåI ~ìëÖÉÄäìíÉíÉå çÇÉê îÉê~êãíÉå oÉÖáçåÉå ÇÉê tÉäí ÜÉäÑÉå âÉáåÉ dÉëÉíòÉI âÉáåÉ _Ωêçâê~íáÉI âÉáåÉ w®ìåÉI âÉáåÉ dÉJ ï~äí ìåÇ âÉáå cêÉãÇÉåÜ~ëëK a~òì áëí ÇÉê aêìÅâ ÇÉê sÉêÜ®äíåáëJ ëÉ ÉáåÑ~ÅÜ òì ëí~êâK tÉåå jÉåëÅÜÉå áÜêÉ eÉáã~í îÉêä~ëëÉå ìåÇ ìåë®ÖäáÅÜÉë iÉáÇ Éêíê~ÖÉåI îáÉä dÉäÇ ò~ÜäÉå ëçïáÉ Ü∏ÅÜëíÉ dÉJ Ñ~ÜêÉå ~ìÑ ëáÅÜ åÉÜãÉåI ìã áå áÜê îÉêãÉáåíäáÅÜÉë m~ê~ÇáÉë òì ÖÉä~åÖÉåI ïÉêÇÉå ëáÉ ëáÅÜ ÇçÅÜ åáÅÜí ÇìêÅÜ ÉáåáÖÉ ÄΩêçâê~íáëÅÜÉ mÉíáíÉëëÉå ~ÄëÅÜêÉÅâÉå ä~ëëÉåK a~åå í~ìÅÜÉå ëáÉ ÉÄÉå áåë fääÉÖ~J äÉ ìåíÉêK aÉåå àÉÇÉ iÉÄÉåëÉñáëíÉåò áëí ÄÉëëÉê ~äë ÇáÉI ÇáÉ ëáÉ îÉêJ ä~ëëÉå Ü~ÄÉåK _qW jΩëëÉå ÇáÉëÉ oÉÖÉäìåJ ÖÉå áå Éáå dÉëÉíò ÖÉÖçëëÉå ïÉêÇÉå\ hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêW táÅÜJ íáÖ áëíI Ç~ëë ïáê ÇáÉ wìï~åÇÉJ êìåÖëêÉÖÉäå îÉêåΩåÑíáÖ ÖÉëí~äJ íÉåK wìå®ÅÜëí áëí Éë ëáÅÜÉêäáÅÜ ïáÉ ëç çÑíW aáÉ ÄÉëíÉÜÉåÇÉå oÉÖÉäå ëáåÇ áå qÉáäÉå ÄÉëëÉêI ~äë ïáê Ç~ë ëÉäÄëí ï~ÜêåÉÜãÉåK qêçíòÇÉã â∏ååÉå ïáê îçå âä~ëëáëÅÜÉå báåï~åÇÉêìåÖëJ ä®åÇÉêå äÉêåÉå Ó Éíï~ ÄÉá ÇÉê ÖÉòáÉäíÉå ^åïÉêÄìåÖ îçå ^êJ ÄÉáíëâê®ÑíÉåK cê~ÖäáÅÜ áëíI çÄ Éáå mìåâíÉëóëíÉã ïáÉ áå h~å~Ç~ ΩÄÉêíê~ÖÄ~ê áëíK aáÉ cê~ÖÉI çÄ ã~å ÇáÉ oÉÖÉäå áå ÉáåÉã ^êíáJ âÉäÖÉëÉíò òìë~ããÉåÑ~ëëí çÇÉê Éë áå ÉáåòÉäåÉå oÉÖÉäìåÖÉå ÄÉJ ä®ëëíI áëí òïÉáíê~åÖáÖK fÅÜ ëÉÜÉ áå ÉáåÉã báåï~åÇÉêìåÖëÖÉëÉíò åáÅÜí ÇÉå råíÉêÖ~åÖ ÇÉë ^ÄÉåÇä~åÇÉëI áÅÜ â∏ååíÉ Öìí Ç~ãáí äÉÄÉåK kÉìÉ lëå~ÄêΩÅâÉê wÉáíìåÖW łaÉê ÇÉêòÉáíáÖÉ sçêï~Üäâ~ãéÑ ÄÉá ÇÉå oÉéìÄäáâ~åÉêå áëí ~ääÉë ~åÇÉêÉ ~äë tÉêÄìåÖ ÑΩê ÇáÉ aÉJ ãçâê~íáÉW däÉáÅÜ NT _ÉïÉêÄÉê Ü~äíÉå ëáÅÜ ëÉäÄëí ÑΩê ÇÉå ÄÉëíJ ã∏ÖäáÅÜÉå mê®ëáÇÉåíÉåK _Éá ÇÉå ãÉáëíÉå áëí Ç~ë ^ìëÇêìÅâ ã~≈äçëÉê pÉäÄëíΩÄÉêëÅÜ®íòìåÖK mçäíÉêÖÉáëí açå~äÇ qêìãé ΩÄÉêëíê~Üäí Ç~ÄÉá ~ääÉ ~åÇÉêÉåK jáí îáÉä pÜçï ìåÇ ïÉåáÖ fåJ Ü~äí ÄÉëíêÉáíÉí Éê ÇÉå sçêï~ÜäJ â~ãéÑK a~ë Ü~í òï~ê råíÉêÜ~äJ íìåÖëïÉêíI ÇçÅÜ ÇáÉ `Ü~åÅÉå ÇÉê oÉéìÄäáâ~åÉêI ÇáÉ aÉãçJ âê~íÉå áã tÉá≈Éå e~ìë ~ÄòìJ ä∏ëÉåI ÉêÜ∏Üí Éë åáÅÜíKR aáÉ mêÉëëÉ EtáÉåFW ł_Éá ÇÉê mê®ëáÇÉåíÉåï~Üä îÉêJ ÇçééÉäí ëáÅÜ ÇáÉ _ÉíÉáäáÖìåÖK a~åå ãìëë ã~å ~ìÅÜ ÇáÉ ÖÉJ ã®≈áÖíÉ jÉÜêÜÉáí ÑΩê ëáÅÜ ÖÉJ ïáååÉåI ÑΩê ÇáÉ Éë ïáÅÜíáÖÉêÉ qÜÉãÉå ~äë ÇáÉ cê~ÖÉ ÖáÄíI ïáÉ ã~å Ç~ë Ü∏ÅÜëíÖÉêáÅÜíäáÅÜ Ö~J ê~åíáÉêíÉ oÉÅÜí îçå cê~ìÉå ~ìÑ ÇáÉ ^ÄíêÉáÄìåÖ ~ã ÄÉëíÉå ÄÉJ ëÅÜåÉáÇÉí çÇÉê ïÉäÅÜÉ bJj~áäë eáää~êó `äáåíçå ï~åå ~å ïÉå îÉêëÅÜáÅâí Ü~íKR Impressum Verlag Badisches Tagblatt GmbH Postfach 10 00 33 76481 Baden-Baden Stephanienstraße 1–3 76530 Baden-Baden Telefon 07221 215-0 www.badisches-tagblatt.de info@badisches-tagblatt.de Aboservice/Zustellung Telefon 0 800 600 8 500 (gebührenfrei!) Geschäftsführer Eva Ertl, Dr. Dietmar Greiser, Wolfgang Hoffarth Chefredakteur Markus Langer Stv. Chefredakteure Albert Noll, Anja Groß Ressorts Nachrichten: Albert Noll; Kultur: Christiane Lenhardt; Sport: Frank Ketterer; Journale und Sonderthemen: Anja Groß Leiter Lokalredaktionen Patrick Fritsch (Baden-Baden); Gerold Hammes (Bühl); Thomas Senger (Murgtal); Egbert Mauderer (Rastatt) Anzeigenleiter Stefan Hörig Private Kleinanzeigen Telefon 0 800 600 8 600 (gebührenfrei!) Vertrieb TOP Presse-Service GmbH, Baden-Baden Druck Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 vom 1. Januar 2015. Bezugspreise: Abonnement: 31,70 L / Postbezug: 35,20 L łtáê Ü~ÄÉå ÉáåÉå ä~åÖÉå tÉÖ ÜáåíÉê ìåëGW p~~êä~åÇë jáåáëJ íÉêéê®ëáÇÉåíáå hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêK Foto: dpa _qW t~êìã áëí îçê NR g~ÜêÉå Éáå báåï~åÇÉêìåÖëÖÉëÉíò ~ã táÇÉêëí~åÇ ÇÉê råáçå ÖÉëÅÜÉáJ íÉêí\ hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêW táê Ü~ÄÉå ÉáåÉå ä~åÖÉå tÉÖ ÜáåíÉê ìåëK bë áëí Ö~ê åáÅÜí ëç ä~åÖÉ ÜÉêI Ç~ëë ÇáÉ cê~ÖÉI çÄ aÉìíëÅÜä~åÇ Éáå báåï~åÇÉJ êìåÖëä~åÇ áëíI áå ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå mçäáíáâ ìãëíêáííÉå ï~êK dÉê~ÇÉ ãÉáå sçêÖ®åÖÉê mÉíÉê jΩääÉê Ü~í áå ÇÉê `ar Ç~òì ÄÉáÖÉíê~J ÖÉåI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ bêâÉååíåáë ÇìêÅÜÖÉëÉíòí Ü~íW aÉìíëÅÜä~åÇ áëí Éáå báåï~åÇÉêìåÖëä~åÇK táê ëáåÇ ~ìÑ ÇáÉ wìï~åÇÉêìåÖ ~åÖÉïáÉëÉåI Éíï~ ìã Ç~ë mêçJ ÄäÉã ÇÉë c~ÅÜâê®ÑíÉã~åÖÉäë áå ÇÉå dêáÑÑ òì ÄÉâçããÉåK _qW qÉáäÉ ÇÉê pma Ü~ÄÉå wìJ ëíáããìåÖ òìê cçêÇÉêìåÖ ëáÖJ å~äáëáÉêíI ïÉáíÉêÉ _~äâ~åëí~~íÉå òì ëáÅÜÉêÉå eÉêâìåÑíëä®åÇÉêå òì Éêâä®êÉåK fã dÉÖÉåòìÖ ëçää ÇáÉ råáçå ÉáåÉã báåï~åÇÉJ êìåÖëÖÉëÉíò òìëíáããÉåK fëí ÉáJ åÉ ëçäÅÜÉ sÉêâåΩéÑìåÖ ~ìë áÜJ êÉê páÅÜí ëáååîçää\ _qW _ÉëíÉÜí ÇáÉ dÉÑ~ÜêI Ç~ëë ïáêâäáÅÜ îÉêÑçäÖíÉ jÉåëÅÜÉå ~ìë ÇáÉëÉå pí~~íÉåI Ö~ê âÉáå ^ëóä ãÉÜê ÄÉâçããÉå\ hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêW aáÉ dÉÑ~Üê ëÉÜÉ áÅÜ åáÅÜíK råëÉê ^ëóäêÉÅÜí ëÉíòí à~ ÖÉê~ÇÉ Ç~êJ ~ìÑI Ç~ëë àÉÇÉê c~ää áåÇáîáÇìÉää ÖÉéêΩÑí ïáêÇK aÉê _ìåÇÉëêÉÖáÉJ êìåÖ ïáêÇ áããÉê ïáÉÇÉê îçêÖÉJ ïçêÑÉåI Ç~ëë ÇáÉ sÉêÑ~ÜêÉå òì ä~åÖÉ Ç~ìÉêåK ^ÄÉê ïÉåå ã~å Ó ïáÉ áã dêìåÇÖÉëÉíò îÉê~åJ âÉêí Ó Éáå áåÇáîáÇìÉääÉë ^ëóäJ êÉÅÜí ïáääI ãìëë ã~å ëáÅÜ ÇáÉ wÉáí ÑΩê Éáå sÉêÑ~ÜêÉå åÉÜãÉåK ^ääÉêÇáåÖë ãΩëëÉå ~ìÅÜ ÖÉåΩJ ÖÉåÇÉ båíëÅÜÉáÇÉê Ç~ ëÉáåK _qW aáÉ _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ Ü~í ~åÖÉâΩåÇáÖíI ÇáÉ w~Üä ÇÉê píÉäJ äÉå ÄÉáã _ìåÇÉë~ãí ÑΩê jáÖê~J íáçå ìåÇ cäΩÅÜíäáåÖÉ ~ìÑòìëíçJ ÅâÉåK dÉÜí áÜåÉå Ç~ë ëÅÜåÉää ÖÉåìÖ\ hê~ãéJh~êêÉåÄ~ìÉêW táê ëáåÇ Ç~ê~ìÑ ~åÖÉïáÉëÉåI Ç~ëë ÇáÉëÉë mÉêëçå~ä ëÉÜê ëÅÜåÉää ÉáåÖÉëíÉääí ïáêÇK báå mêçÄäÉã ëÅÜÉáåí òì ëÉáåI ÖÉÉáÖåÉíÉë mÉêJ ëçå~ä ÑΩê ÇÉå åáÅÜí ÉáåÑ~ÅÜÉå gçÄ òì ÑáåÇÉåK qêçíòÇÉã ëÉíòíÉ áÅÜ Ç~ê~ìÑI Ç~ëë ÇÉê _ìåÇ òΩÖáÖ ëÉáåÉê sÉêéÑäáÅÜíìåÖ å~ÅÜJ âçããíK Eine neue Männerfreundschaft Pressestimmen US-Republikaner Interview Til Schweiger und Sigmar Gabriel finden im Kampf gegen rechtsradikale Hetze zusammen Von Werner Herpell _Éêäáå Ó fã tÉáåÖä~ë îçê páÖJ ã~ê d~ÄêáÉäW åìê t~ëëÉêK qáä pÅÜïÉáÖÉê ïáêâí ~ÄÖÉâ®ãéÑí áå ëÉáåÉã Öê~ìÉå qJpÜáêí Ó dä~ãçìêÑ~âíçê åìääK _ÉáÇÉ ëÅÜ~ìÉå ëâÉéíáëÅÜK łbêåëíÉ dÉëáÅÜíÉê òì ÉáåÉã ÉêåëíÉå qÜÉã~GI ÜÉá≈í Éë ~ã p~ãëí~Ö ~ìÑ ÇÉê c~ÅÉÄççâJpÉáíÉ ÇÉë pmaJ`ÜÉÑë òì ÉáåÉã cçíçI Ç~ë áÜå áå ÉáåÉã _ÉêäáåÉê `äìÄ åÉÄÉå ÇÉã cáäãëí~ê òÉáÖíK łtáê Ü~ÄÉå mä~åìåÖÉå ÑΩê cäΩÅÜíäáåÖÉ ìåÇ ÖÉÖÉå êÉÅÜíëê~Çáâ~äÉ eÉíòÉ ÄÉëéêçJ ÅÜÉåK bë ï~ê Éáå ëÉÜê áåíÉåëáJ îÉë ìåÇ ÖìíÉë dÉëéê®ÅÜKG pÅÜçå îçê ÇÉê åÉìÉå j®åJ åÉêÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí Ü~ííÉå pÅÜïÉáÖÉê ERNF ìåÇ d~ÄêáÉä ERRF ÉáåáÖÉë ÖÉãÉáåë~ãK _ÉáÇÉ ïÉêÑÉå ëáÅÜ ãáí eáåÖ~ÄÉ áå ÇáÉ pÅÜìëëäáåáÉ Ó ÇÉê ÉáåÉ ~äë łq~íçêíRJe~ìÇê~ìÑ káÅâ qëÅÜáääÉêI ÇÉê ~åÇÉêÉ ~å ÇÉê péáíòÉ ÉáåÉê òìã áåíÉêåÉå häÉáåâêáÉÖ åÉáÖÉåÇÉå sçäâëJ é~êíÉáK _ÉáÇÉ ïáëëÉå j~ÅÜí ìåÇ báåÑäìëë òì åìíòÉå Ó ~äë oÉÖáëëÉìê îçå háåçJh~ëëÉåJ ëÅÜä~ÖÉêå çÇÉê ~äë ïáÅÜíáÖÉê jáåáëíÉê áã h~ÄáåÉííK _ÉáÇÉ ëáåÇ åáÅÜí ÖÉê~ÇÉ ∏ÑÑÉåíäáÅÜJ âÉáíëëÅÜÉì áå ÉáÖÉåÉê p~ÅÜÉ Ó ÇáÉ wÉáíìåÖÉå ãáí ÇÉå ÇáÅâÉå _ìÅÜëí~ÄÉå áããÉê ÑÉëí áã _ÉëéêÉÅÜÉå ~âíìÉääÉ cê~ÖÉå ÇÉê cäΩÅÜíäáåÖëéçäáíáâW pmaJ `ÜÉÑ d~ÄêáÉä EäáåâëF ìåÇ oÉÖáëëÉìê pÅÜïÉáÖÉêK Foto: dpa _äáÅâK ł_®ã>>> aÉê sáòÉâ~åòäÉê Ü~í ëáÅÜ ÖÉãÉäÇÉí> råÇ Éê Ü~í ëáÅÜ ÉáåÉ Ü~äÄÉ píìåÇÉ ~å ëÉáåÉã cÉáÉê~ÄÉåÇ ãÉáåÉå cêìëí ~åÖÉJ Ü∏êíKKKKRÓ ÇÉê báåíê~Ö ~ìÑ pÅÜïÉáÖÉêë pÉáíÉ äáÉ≈ båÇÉ gìäá îÉêãìíÉåI Ç~ëë òïÉá ^äéÜ~J qáÉêÉ òìÉáå~åÇÉêÑáåÇÉåK d~ÄêáJ ÉäI ÇÉã Éáåëí ìåíÉê ÇÉã péáíòJ å~ãÉå łpáÖÖá mçéR ÉáåÉ ^ÑÑáåáJ í®í òìã pÜçïÖÉëÅÜ®Ñí å~ÅÜÖÉë~Öí ïìêÇÉI ®ì≈ÉêíÉ ëáÅÜ äçÄÉåÇ îá~ ł_áäÇRW łqáä pÅÜïÉáJ ÖÉê ëÉíòí wÉáÅÜÉåK råÇ ÖáÄí áå ÇÉå ëçòá~äÉå jÉÇáÉå îáÉäÉå ÉáJ åÉ píáããÉI ÇáÉ ëáÅÜ pçêÖÉå ã~ÅÜÉå ΩÄÉê e~ëë ìåÇ dÉï~äí ÖÉÖÉå cêÉãÇÉ ìåÇ pÅÜï~ÅÜÉK ^ìÑ ëÉáåÉ ^êí ìåÇ ãáí ëÉáåÉå tçêíÉåK aÉìíäáÅÜ ìåÇ ÑΩê àÉJ ÇÉêã~åå îÉêëí®åÇäáÅÜKR j~å Ü~ÄÉ ł~ã qÉäÉÑçå ÉáåÉå ^åÑ~åÖ ÖÉã~ÅÜí ìåÇ îÉê~ÄêÉJ ÇÉíI Ç~ë dÉëéê®ÅÜ ÑçêíòìëÉíòÉåK ^ìÅÜ ìã ÖÉãÉáåë~ãÉ tÉÖÉ òì ÑáåÇÉåI Éíï~ë ÖÉÖÉå cêÉãJ ÇÉåÜ~ëë ìåÇ dÉï~äí òì íìåKR aáÉë áëí åìå çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ ~ã cêÉáí~Ö ÖÉëÅÜÉÜÉåK bë ïáêÇ Ç~J ÄÉá åáÅÜí åìê ìã pÅÜïÉáÖÉêë ^ìÑíêáíí ÖÉÖÉå kÉçå~òáJrãíêáÉJ ÄÉ ìåÇ ~åçåóãÉ ^åÑÉáåÇìåJ ÖÉå áã kÉíò EłsÉêéáëëí bìÅÜ îçå ãÉáåÉê pÉáíÉI Éãé~íÜáÉäçJ ëÉë m~Åâ>RF ÖÉÖ~åÖÉå ëÉáåK pçåÇÉêå ~ìÅÜ ìã ëÉáå åÉìÉë eáäÑëéêçàÉâíW Éáå łsçêòÉáÖÉJ cäΩÅÜíäáåÖëÜÉáãR áå lëíÉêçÇÉ ~ã e~êò Ó Ö~åò áå ÇÉê k®ÜÉ îçå d~ÄêáÉäë dÉÄìêíëçêí dçëJ ä~êK _ÉáÇÉ ï~êÉå ä~ìí ł_áäÇRJ mçäáíáâÅÜÉÑ _Éä~ ^åÇ~ ëÅÜçå ÇìêÅÜ ÇáÉ pmaJjáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí îçå pÅÜïÉáÖÉêë s~íÉê éçäáíáëÅÜ îÉêÄ~åÇÉäí Ó àÉíòí ~äëç ~ìÅÜ áã h~ãéÑ ÖÉÖÉå oÉÅÜíë\ bêï~êJ íìåÖëÖÉã®≈ ÑÉáÉêå åáÅÜí ~ääÉ Ç~ë mêçãáJaìçK pç ä®ëëí ëáÅÜ ìåíÉê d~ÄêáÉäë c~ÅÉÄççâJcçíçJ éê®ëÉåí~íáçå åÉÄÉå ÇÉå çÄäáÖ~J íçêáëÅÜÉå e~ëëJ^íí~ÅâÉå ~ìÅÜ ã~åÅÜÉê péçíí EłwïÉá ëÉÜê ëÅÜäÉÅÜíÉ pÅÜ~ìëéáÉäÉêRF ÑáåJ ÇÉåK aÉã hçã∏ÇáÉåJoÉÖáëëÉìê åÉÜãÉå åáÅÜí ~ääÉ ëÉáå mçäáíJ båÖ~ÖÉãÉåí ~ÄI îáÉäÉ Ü~äíÉå áÜå òìîçêÇÉêëí ÑΩê ÉáåÉå pÉäÄëíJ Ç~êëíÉääÉêK råÇ Ç~ë jáÖê~íáJ çåëJ_ìåÇÉë~ãí ãáëÅÜí ëáÅÜ ÉáåI áåÇÉã Éë pÅÜïÉáÖÉê îçê ^ääÉáåÖ®åÖÉå áå lëíÉêçÇÉ ï~êåíW łbáåÉ råíÉêâìåÑí ÜáåJ ëÉíòÉå ìåÇ Ç~åå ä®ìÑí Éë Ó Ö~åò ëç ÉáåÑ~ÅÜ áëí Éë Ç~åå ÇçÅÜ åáÅÜíRI ë~Öí _ÉÜ∏êÇÉåÅÜÉÑ j~åÑêÉÇ pÅÜãáÇí ΩÄÉê Ç~ë mêçàÉâí cäΩÅÜíäáåÖëÜÉáãK POLITIK BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Gabriel: Merkel ist schlagbar SPD-Chef sieht Chancen auf Sieg gegen Kanzlerin / Stegner: In der CDU herrscht extrem viel schwarzes Nichts _Éêäáå E^cmLÇé~F Ó pmaJ `ÜÉÑ páÖã~ê d~ÄêáÉä Ü®äí _ìåJ ÇÉëâ~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä E`arF ÄÉá ÇÉê _ìåÇÉëí~Öëï~Üä OMNT ÑΩê ëÅÜä~ÖÄ~êI ïÉáä áå ÉáJ åÉê łaÉãçâê~íáÉ àÉÇÉê ëÅÜä~ÖJ Ä~êb ëÉáK aáÉ pma ïÉêÇÉ łÉáåÉå h~åòäÉêâ~åÇáÇ~íÉå ~ìÑëíÉääÉå ìåÇ ìã ÇáÉ h~åòäÉêëÅÜ~Ñí â®ãéÑÉåbI ë~ÖíÉ d~ÄêáÉä ÇÉê ł_áäÇbJwÉáíìåÖK d~ÄêáÉä êÉ~ÖáÉêíÉ ãáí ëÉáåÉå ûì≈ÉêìåÖÉå òì ÇÉå `Ü~åÅÉå ~ìÑ ÉáåÉå páÉÖ ÖÉÖÉå jÉêâÉä ~ìÑ ^ìëë~ÖÉå ÇÉë ëÅÜäÉëïáÖJ ÜçäëíÉáåáëÅÜÉå jáåáëíÉêéê®ëáJ ÇÉåíÉå qçêëíÉå ^äÄáÖ EpmaFI ÇÉê âΩêòäáÅÜ ÖÉë~Öí Ü~ííÉI ÇáÉ pçòá~äÇÉãçâê~íÉå ëçääíÉå ~åJ ÖÉëáÅÜíë ÇÉê pí®êâÉ ÇÉê ^ãíëáåJ Ü~ÄÉêáå ~ìÑ ÉáåÉå h~åòäÉêâ~åJ ÇáÇ~íÉå îÉêòáÅÜíÉåK d~ÄêáÉä òÉáÖíÉ ëáÅÜ òìÇÉã çÑJ ÑÉå ÑΩê ÉáåÉ áå ÇÉê pma ÇáëâìJ íáÉêíÉ jáíÖäáÉÇÉêÄÉÑê~ÖìåÖ ΩÄÉê ÇÉå h~åòäÉêâ~åÇáÇ~íÉå OMNTW łfÅÜ Ü~ÄÉ áããÉê Öêç≈Éå tÉêí Ç~ê~ìÑ ÖÉäÉÖíI ÇáÉ ÇáêÉâíÉ _ÉíÉáJ äáÖìåÖ áå ÇÉê m~êíÉá òì ÉêÜ∏J ÜÉåK aÉëÜ~äÄ Ü~ÄÉå ÇáÉ jáíJ ÖäáÉÇÉê ~ìÅÜ ΩÄÉê ÇÉå hç~äáíáJ çåëîÉêíê~Ö ~ÄÖÉëíáããíKb wìÇÉã Äê®ÅÜíÉ Éáå jáíÖäáÉJ ÇÉêÉåíëÅÜÉáÇ ΩÄÉê ÇáÉ h~åòäÉêJ â~åÇáÇ~íìê îçê ÇÉê t~Üä ÉáåÉ Öêç≈É jçÄáäáëáÉêìåÖ ÑΩê ÇáÉ pmaK ła~ÑΩê Äê®ìÅÜíÉ Éë Ç~åå ~ÄÉê ãÉÜê ~äë åìê ÉáåÉå h~åÇáJ Ç~íÉåK a~ãáí ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå ïáê ìåë båÇÉ OMNSbI âΩåÇáÖíÉ ÇÉê m~êíÉáÅÜÉÑ ~åK lÄ Éê ëÉäÄëí òìê h~åòäÉêâ~åJ ÇáÇ~íìê ÄÉêÉáí ëÉáI äáÉ≈ d~ÄêáÉä çÑÑÉåK łj~ä ~ÄÖÉëÉÜÉå Ç~îçåI Ç~ëë Éë ÉáåÉ Öêç≈É bÜêÉ ìåÇ ~ìÅÜ sÉê~åíïçêíìåÖ ï®êÉI ÑΩê ÇáÉëÉë ïáÅÜíáÖÉ ^ãí åçãáåáÉêí òì ïÉêÇÉåW wïÉá g~ÜêÉ îçê ÇÉê å®ÅÜëíÉå _ìåÇÉëí~Öëï~Üä ã~ÅÜí Éë âÉáåÉå páååI ΩÄÉê h~åòäÉêâ~åÇáÇ~íìêÉå òì éÜáäçJ ëçéÜáÉêÉåbI ë~ÖíÉ ÉêK aÉê ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ pmaJ sçêëáíòÉåÇÉ o~äÑ píÉÖåÉê ëáÉÜí íêçíò ÇÉë ÜçÜÉå ^åëÉÜÉåë jÉêâÉäë ÖìíÉ `Ü~åÅÉå ÑΩê ëÉáJ åÉ m~êíÉá ÄÉá ÇÉê _ìåÇÉëí~ÖëJ ï~Üä OMNTK łcê~ì jÉêâÉä áëí ~ã dáéÑÉä áÜêÉê mçéìä~êáí®í ~åJ ÖÉâçããÉåI Ç~ë â~åå åáÅÜí „Schreibt niemanden ab“ Extreme Wandlung: Johannes Kneifel war Neonazi, der ohne zu zögern zugeschlagen hat – heute ist er Pfarrer Von Ralf Hübner wïáÅâ~ì Ó mÑ~êêÉê gçÜ~ååÉë håÉáÑÉä ïÉá≈I ïçîçå Éê ëéêáÅÜíI ïÉåå Éê ë~ÖíW łjÉåJ ëÅÜÉå â∏ååÉå ëáÅÜ ®åÇÉêåKN aÉê PPJg®ÜêáÖÉI Éáå âê®ÑíáÖÉê qóé ãáí êçíÄäçåÇÉå e~~êÉåI Ü~í ÇáÉ t~åÇäìåÖ ÖÉëÅÜ~ÑÑíK báåëí ï~ê Éê kÉçå~òáI îçê Ñ~ëí NS g~ÜêÉå Ü~í Éê ÉáåÉå jÉåJ ëÅÜÉå ëç ÖÉëÅÜä~ÖÉåI Ç~ëë ÇáÉJ ëÉê ëí~êÄK a~ÑΩê ë~≈ Éê áã dÉJ Ñ®åÖåáëK gÉíòí ÖÉÜí Éê ~å pÅÜìJ äÉåI ã~ÅÜí bñíêÉãáëãìëéê®J îÉåíáçåI ïáÉ Éë ÜÉá≈íI Ü®äí ÄìåÇÉëïÉáí sçêíê®ÖÉ ìåÇ Ü~í ëÉáåÉ bêäÉÄåáëëÉ áå ÉáåÉã _ìÅÜ ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK a~êáå ã~Üåí ÉêI êÉÅÜíëÉñíêÉãÉ gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ åáÅÜí ~ÄòìëÅÜêÉáJ ÄÉå ìåÇ ^ìëëíÉáÖÉêå ÉáåÉå tÉÖ áå ÇáÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí çÑÑÉåJ òìÜ~äíÉåK káÉã~åÇ ëÉá Ç~îçê ëáÅÜÉêI áå ÇÉå bñíêÉãáëãìë ~ÄòìÖäÉáíÉåI ë~Öí håÉáÑÉäK ła~ë Ü®åÖí áããÉê îçå ÇÉê páíì~íáçå ~ÄI ÇÉã rãJ ÑÉäÇ ìåÇ ÇÉã ÉáÖÉåÉå _ÉÑáåJ ÇÉåKb bê ëÉäÄëí Ü~ííÉ ëáÅÜ Éáåëí ÄÉá ÇÉå bäíÉêå áå `ÉääÉ ìåÇ ëé®íÉê áå bëÅÜÉÇÉ EkáÉÇÉêë~ÅÜJ ëÉåF åáÅÜí ëçåÇÉêäáÅÜ ïçÜäÖÉJ ÑΩÜäíK aáÉ jìííÉê äáíí ~å jìäíáéJ äÉê pâäÉêçëÉI ÇÉê s~íÉê ï~ê Ñ~ëí ÄäáåÇK ^äë ëáÉ ÇáÉ ^êÄÉáí îÉêäçJ êÉåI ïìêÇÉ Ç~ë dÉäÇ ÑΩê áÜå ìåÇ ëÉáåÉ òïÉá dÉëÅÜïáëíÉê Ä~äÇ âå~ééK aáÉ eáäÑäçëáÖâÉáí ÇÉê bäíÉêå ÄÉëÅÜ®ãí áÜåI ã~ÅÜí ïΩíÉåÇK bê ëÅÜêÉáíI ÄÉJ äÉáÇáÖíI ÇÉãΩíáÖíK bêëí îáÉä ëé®íÉê ÉêâÉååí ÉêW łpáÉ Ü~ÄÉå îÉêëìÅÜíI ÑΩê ãáÅÜ Ç~ òì ëÉáåI ï~êÉå ÄÉá ÇÉå dÉJ êáÅÜíëîÉêÜ~åÇäìåÖÉå Ç~ÄÉáK a~ë ï~ê åáÅÜí ëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ łsáÉääÉáÅÜí ï®êÉ Éë ~åÇÉêë ÖÉâçããÉåI ïÉåå Ç~ã~äë àÉã~åÇ ÖÉïÉëÉå ï®êÉI ÇÉê ÑΩê aÉãçJ âê~íáÉ ìåÇ _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ Ü®ííÉ ÄÉÖÉáëíÉêå â∏ååÉåNW gçÜ~ååÉë håÉáÑÉäK Foto: dpa äáÅÜK páÉ Ü~ÄÉå ÖÉäáííÉåKb açÅÜ Ç~ã~äë Ñ®ääí ÇáÉ c~ãáäáÉ ~ìëÉáå~åÇÉêK håÉáÑÉä ãìëë âìêòòÉáíáÖ áå ÇáÉ gìÖÉåÇéëóÅÜáJ ~íêáÉI ãáí òï∏äÑ g~ÜêÉå ÖÉÜí Éê ~ìÑë dóãå~ëáìã áå ÉáåÉ ~åÇÉJ êÉ pí~ÇíI Ü~í ãáí NP g~ÜêÉå ÉêëíÉ hçåí~âíÉ ãáí oÉÅÜíëê~Çáâ~äÉåI ãáí NQ ÖÉÜ∏êí Éê Ç~òìK łaáÉ ÖÉJ ÄÉå Ç~ë dÉÑΩÜäI ïáääâçããÉå òì ëÉáåK fÅÜ ÉãéÑ~åÇ Ç~ë ~äë åÉìÉë wìÜ~ìëÉKb bë ëÉá ~åÖÉJ åÉÜã ÖÉïÉëÉåI ëáÅÜ åáÅÜí ãÉÜê ïÉÖÉå ÇÉê bäíÉêå ëÅÜ®J ãÉå òì ãΩëëÉåK bê éêΩÖÉäí ëáÅÜI ÄÉÖáååí łÉñíêÉã îáÉäb òì íêáåâÉåK łdÉï~äí Öáäí áå ÇÉê pòÉåÉ ~äë åçêã~äI ìã aáåÖÉ òì îÉê®åÇÉêåbI ë~Öí håÉáÑÉäK ^å jÉÜêÜÉáíëÉåíëÅÜÉáÇìåJ ÖÉå Öä~ìÄÉ Ççêí åáÉã~åÇK łfÅÜ Ç~ÅÜíÉ Ç~ã~äëI Éë ÖáÄí âÉáå ÖÉJ ï~äíÑêÉáÉë iÉÄÉåKb råÇ ëç áëí ÑΩê áÜå åçêã~äI ~äë Éê áã ^ìÖìëí NVVV ãáí NT g~ÜJ êÉå òìë~ããÉå ãáí ÉáåÉã dÉJ Ñ®ÜêíÉå ÉáåÉå QQJà®ÜêáÖÉå k~òáJ ÖÉÖåÉê áå ÇÉëëÉå tçÜåìåÖ òìJ ë~ããÉåëÅÜä®ÖíK fããÉê ïáÉÇÉê íêáíí Éê ~ìÑ ÇÉå ~ã _çÇÉå iáÉJ ÖÉåÇÉå ÉáåK łbê Ü~í ìåëÉêÉã cÉáåÇÄáäÇ ÉåíëéêçÅÜÉåKb aÉê j~åå ëíáêÄí ~å ÇÉå sÉêäÉíòìåJ ÖÉåK håÉáÑÉä ïáêÇ ïÉÖÉå h∏êJ éÉêîÉêäÉíòìåÖ ãáí qçÇÉëÑçäÖÉ òì ÑΩåÑ g~ÜêÉå gìÖÉåÇÜ~Ñí îÉêJ ìêíÉáäíK łsáÉääÉáÅÜíbI ΩÄÉêäÉÖí håÉáÑÉä ã~åÅÜã~äI łï®êÉ Éë ~åÇÉêë ÖÉJ âçããÉåI ïÉåå Ç~ã~äë àÉJ ã~åÇ ÖÉïÉëÉå ï®êÉ Ó Éáå iÉÜJ êÉê Éíï~ Ó ÇÉê ÑΩê aÉãçâê~íáÉ ìåÇ _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ Ü®ííÉ ÄÉJ ÖÉáëíÉêå â∏ååÉåKb ^ÄÉê Ç~ ëÉá åáÉã~åÇ ÖÉïÉëÉåK tÉåå Éê àÉíòí îçê pÅÜΩäÉêå ëíÉÜÉI ïçääÉ Éê áÜåÉå jìí ã~ÅÜÉåI ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÇáÉëÉê dÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíëÑçêã òì åìíòÉå ìåÇ ëáÅÜ òì ÉåÖ~ÖáÉêÉåK håÉáÑÉäë t~åÇäìåÖ ÄÉÖáååí áå ÇÉê gìÖÉåÇÜ~Ñí~åëí~äí áå e~J ãÉäåK bê ã~ÅÜí ÉáåÉ ^ìëÄáäJ ÇìåÖ òìã wÉêëé~åìåÖëãÉÅÜ~J åáâÉêI ÖÉÜí áå dçííÉëÇáÉåëíÉI Ü~í hçåí~âí òì jáÖê~åíÉåI jìëäáãÉåI ëÉáåÉå ÑêΩÜÉêÉå cÉáåÇÉå Ó ìåÇ Éê âçããí Öìí âä~ê ãáí áÜåÉåI òìê ÉáÖÉåÉå §ÄÉêê~ëÅÜìåÖK ła~ë ï~êÉå ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ ÇáÉ bêëíÉåI ÇáÉ ãáê ÉáJ åÉ òïÉáíÉ `Ü~åÅÉ ÖÉÖÉÄÉå Ü~J ÄÉåKb bê ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí ëáÅÜ áåíÉåJ ëáî ãáí oÉäáÖáçåI ÖÉÜí áå dçííÉëÇáÉåëíÉ ìåÇ ÉêI ÇÉê åáÉ ëÅÜï~ÅÜ ëÉáå ïçääíÉI ÉêäÉÄí éä∏íòäáÅÜ łdÉÑΩÜäÉI ÇáÉ ãáê îçêJ ÜÉê îÉêëÅÜäçëëÉå ï~êÉåbK bê ëéêáÅÜí îáÉä ãáí ÅÜêáëíäáÅÜÉå dÉÑ~åÖÉåÉåÄÉíêÉìÉêåI ìåÇ áå ÉáåÉã dçííÉëÇáÉåëí ÖÉÜí Éê ~ìÑ ÇáÉ håáÉK łbáå áåíÉåëáîÉë bêäÉÄJ åáëKb k~ÅÜ ÇÉê båíä~ëëìåÖ åáããí Éê hçåí~âí òì ÉáåÉê ÑêÉáJ âáêÅÜäáÅÜÉå dÉãÉáåÇÉ ~ìÑI Üçäí ëÉáå c~ÅÜ~Äáíìê å~ÅÜ ìåÇ ëíìJ ÇáÉêí ~ã íÜÉçäçÖáëÅÜÉå pÉãáJ å~ê áå bäëí~ä áå ÇÉê k®ÜÉ îçå _ÉêäáåK gÉíòí äÉÄí Éê áå ÉáåÉê ^äíJ Ä~ìïçÜåìåÖ áå wïáÅâ~ìI ~êJ ÄÉáíÉí ìåÇ éêÉÇáÖí ÑêÉáÄÉêìÑäáÅÜK pÉáåÉ ÉÜÉã~äáÖÉ cê~ì â~ã ~ìë ÇÉê dÉÖÉåÇK káÅÜí ïÉáí ÉåíJ ÑÉêåíI áå táäâ~ìJe~≈ä~ìI Ü®ííÉ áÜå ÉáåÉ dÉãÉáåÇÉ ÖÉêå ~äë ÑÉëíÉå mÑ~êêÉê ÖÉÜ~ÄíK łbê Ü~í ìåë ëÉáåÉå tÉêÇÉÖ~åÖ ÖÉëÅÜáäJ ÇÉêíI ÇáÉ dÉãÉáåÇÉãáíÖäáÉÇÉê ïáëëÉå _ÉëÅÜÉáÇbI Éêò®Üäí àÉJ ã~åÇ îçå ÇÉê dÉãÉáåÇÉäÉáJ íìåÖK łbê áëí Éáå ~åÇÉêÉê jÉåëÅÜ ÖÉïçêÇÉåKb cΩê ëÉáåÉ mêÉÇáÖíÉå áå wïáJ Åâ~ìI iÉáéòáÖ ìåÇ dä~ìÅÜ~ì ÄÉâçããÉ Éê ëÅÜçå ã~ä _ÉáÑ~ääI Éêò®Üäí håÉáÑÉäI ìåÇ Ç~ë íìí áÜã ÖìíK ^å ÇáÉ Ç~ã~äáÖÉå bêJ ÉáÖåáëëÉ ÇÉåâí Éê â~ìã ãÉÜêK łfÅÜ ëÅÜ~ìÉ äáÉÄÉê å~ÅÜ îçêåKb Trump bringt Republikaner gegen sich auf ãÉÜê ÄÉëëÉê ïÉêÇÉåbI ë~ÖíÉ ÇÉê ëÅÜäÉëïáÖJÜçäëíÉáåáëÅÜÉ pmaJ `ÜÉÑK eáåíÉê jÉêâÉä ëÉá łÉñJ íêÉã îáÉä ëÅÜï~êòÉë káÅÜíëbK fåÜ~äíäáÅÜ ÜÉêêëÅÜÉ ÄÉáã hç~äáJ íáçåëé~êíåÉê łcêáÉÇÜçÑëêìÜÉbK aáÉ dêáÉÅÜÉåä~åÇJaÉÄ~ííÉ Ü~J ÄÉ çÑÑÉåÄ~êíI Ç~ëë jÉêâÉäë jÉÜêÜÉáí áå ÇÉê ÉáÖÉåÉå cê~âíáJ çå áå dÉÑ~Üê ëÉáK łfå ÇÉê råáJ çåëÑê~âíáçå ÄêÉååí Éë ÇçÅÜ äáÅÜíÉêäçÜbI ë~ÖíÉ píÉÖåÉêK Erneut tödliche Polizeigewalt in den USA ^êäáåÖíçåLcÉêÖìëçå EÇé~F Ó hìêò îçê ÇÉã ÉêëíÉå g~ÜêÉëí~Ö ÇÉë qçÇÉë îçå jáÅÜ~Éä _êçïå Ü~í áå ÇÉå rp^ ÉêåÉìí Éáå ïÉáJ ≈Éê mçäáòáëí ÉáåÉå ìåÄÉï~ÑÑåÉJ íÉå pÅÜï~êòÉå ÉêëÅÜçëëÉåK aÉê píìÇÉåí ëÉá ãáí ëÉáåÉã t~ÖÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ pÅÜÉáÄÉ ÉáåÉë ^ìíçJ Ü~ìëÉë áå ^êäáåÖíçå áã _ìåJ ÇÉëëí~~í qÉñ~ë ÖÉÑ~ÜêÉåI íÉáäíÉ ÇáÉ mçäáòÉá ãáíK wïÉá _É~ãíÉ ëÉáÉå ïÉÖÉå ÉáåÉë ãìíã~≈äáJ ÅÜÉå báåÄêìÅÜëÇÉäáâíë ÇçêíÜáå ÖÉëÅÜáÅâí ïçêÇÉåK aÉê NVJg®ÜJ êáÖÉ Ü~ÄÉ ^ìÑÑçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê _É~ãíÉåI ëáÅÜ òì ÉêÖÉÄÉåI åáÅÜí cçäÖÉ ÖÉäÉáëíÉíI òáíáÉêíÉ ÇÉê pÉåÇÉê `kk ÖÉëíÉêå ÇÉå mçäáòÉáÅÜÉÑ îçå ^êäáåÖíçåK ^åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ëÉá Éë òì ÉáåÉê ^ìëJ Éáå~åÇÉêëÉíòìåÖ ÖÉâçããÉåI Éáå _É~ãíÉê Ü~ÄÉ îáÉêã~ä ÖÉJ ëÅÜçëëÉåK dÉëíÉêå ElêíëòÉáíF ëçääíÉ áå cÉêÖìëçå áã _ìåÇÉëJ ëí~~í jáëëçìêá ãáí sÉê~åëí~äJ íìåÖÉå ÇÉë ÖÉí∏íÉíÉå qÉÉå~ÖÉêë jáÅÜ~Éä _êçïå ÖÉÇ~ÅÜí ïÉêJ ÇÉåK aÉê àìåÖÉ pÅÜï~êòÉ ï~ê ÉÄÉåÑ~ääë ìåÄÉï~ÑÑåÉíI ~äë Éê ~ã VK ^ìÖìëí OMNQ îçå ÇÉã ïÉá≈Éå mçäáòáëíÉå a~êêÉå táäJ ëçå ÉêëÅÜçëëÉå ïìêÇÉK Türkei fliegt weiter Angriffe ^åâ~ê~ E^cmF Ó aáÉ dÉï~äí òïáëÅÜÉå ÇÉã íΩêâáëÅÜÉå pí~~í ìåÇ ÇÉå oÉÄÉääÉå ÇÉê îÉêÄçíÉJ åÉå ^êÄÉáíÉêé~êíÉá hìêÇáëí~åë EmhhF êÉá≈í åáÅÜí ~ÄK _Éá íΩêâáJ ëÅÜÉå iìÑí~åÖêáÑÑÉå ~ìÑ mhhJ píÉääìåÖÉå ïìêÇÉå å~ÅÜ ~ãíäáJ ÅÜÉå íΩêâáëÅÜÉå ^åÖ~ÄÉå ÄáëJ ÜÉê PVM mhhJh®ãéÑÉê ÖÉí∏íÉíK aáÉ mhh í∏íÉíÉ ~ã tçÅÜÉåÉåJ ÇÉ ÉêåÉìí ÉáåÉå íΩêâáëÅÜÉå mçJ äáòáëíÉåK aÉê âìêÇáëÅÜÉ lééçëáJ íáçåëéçäáíáâÉê pÉä~Ü~ííáå aÉJ ãáêí~ë ÑçêÇÉêíÉ Éáå båÇÉ ÇÉê dÉï~äíI áå aÉìíëÅÜä~åÇ ÇÉJ ãçåëíêáÉêíÉå q~ìëÉåÇÉ ÖÉÖÉå ÇáÉ íΩêâáëÅÜÉå iìÑí~åÖêáÑÑÉK Präsidentschaftsbewerber wegen Attacken auf Moderatorin ausgeladen / Trennung von Berater t~ëÜáåÖíçå E^cmF Ó k~ÅÜ ëÉJ ñáëíáëÅÜÉå ^íí~ÅâÉå ~ìÑ ÉáåÉ cÉêåëÉÜãçÇÉê~íçêáå ÄÉJ âçããí ÇÉê êÉéìÄäáâ~åáëÅÜÉ rpJmê®ëáÇÉåíëÅÜ~ÑíëÄÉïÉêÄÉê açå~äÇ qêìãé ûêÖÉê áã ÉáÖÉJ åÉå i~ÖÉêK aÉê jáääá~êÇ®ê ïìêÇÉ îçå ÉáJ åÉã ïáÅÜíáÖÉå oÉéìÄäáâ~åÉêJ qêÉÑÑÉå ~ã p~ãëí~Ö áå ^íä~åí~ ~ìëÖÉä~ÇÉåI éêçãáåÉåíÉ oÉéìJ Ääáâ~åÉê âêáíáëáÉêíÉå ëÉáåÉ ûìJ ≈ÉêìåÖÉåK däÉáÅÜòÉáíáÖ ΩÄÉêJ ï~êÑ qêìãé ëáÅÜ ãáí ëÉáåÉã qçéJ_Éê~íÉêK qêìãé Ü~ííÉ å~ÅÜ ÉáåÉê cÉêåëÉÜÇÉÄ~ííÉ ~åÖÉÇÉìJ íÉíI ÇáÉ Ü~êíÉå cê~ÖÉå ÉáåÉê cÉêåëÉÜãçÇÉê~íçêáå ~å áÜå ëÉáÉå ~ìÑ jÉåëíêì~íáçåëÄÉJ ëÅÜïÉêÇÉå òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK k~ÅÜ ÇÉê ÉêëíÉå cÉêåëÉÜÇÉJ Ä~ííÉ ÇÉê êÉéìÄäáâ~åáëÅÜÉå mê®ëáÇÉåíëÅÜ~Ñíëâ~åÇáÇ~íÉå ~ã açååÉêëí~Ö áã êÉÅÜíëâçåëÉêJ î~íáîÉå pÉåÇÉê cçñ kÉïë Ü~ííÉ qêìãé ÇÉê jçÇÉê~íçêáå jÉJ Öóå hÉääó îçêÖÉïçêÑÉåI áÜå ìåJ Ñ~áê ÄÉÜ~åÇÉäí òì Ü~ÄÉå Ó ëáÉ Ü~ííÉ áÜã ïÉÖÉå ÉáåÉê oÉáÜÉ Ñê~ìÉåÑÉáåÇäáÅÜÉê ûì≈ÉêìåÖÉå sçêÜ~äíìåÖÉå ÖÉã~ÅÜíK ^ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ëÉíòíÉ qêìãé ÄÉá `kk åçÅÜ ÉáåÉå hçããÉåí~ê Çê~ìÑI ÇÉê ëç îÉêëí~åÇÉå ïìêJ ÇÉI ~äë ÑΩÜêÉ Éê ÇáÉ Ü~êíÉå cê~J ÖÉå ÇÉê jçÇÉê~íçêáå Ç~ê~ìÑ òìêΩÅâI Ç~ëë ëáÉ jÉåëíêì~íáJ çåëÄÉëÅÜïÉêÇÉå ÖÉÜ~Äí Ü~ÄÉK łj~å â~åå ëÉÜÉåI Ç~ëë _äìí ~ìë áÜêÉå ^ìÖÉå ÜÉê~ìëâ~ãI Ç~ëë _äìí ïç ~ìÅÜ áããÉê ÄÉá áÜê ÜÉê~ìëâ~ãbI ë~ÖíÉ ÇÉê SVJ g®ÜêáÖÉK k~ÅÜ ÉáåÉê oÉáÜÉ ~ÄJ Ñ®ääáÖÉê _ÉãÉêâìåÖÉå ìåíÉê ~åJ ÇÉêÉã ΩÄÉê cê~ìÉå Äê~ÅÜíÉ ÇÉê péêìÅÜ ~ìÅÜ ÄÉá îáÉäÉå oÉéìÄJ äáâ~åÉêå Ç~ë c~ëë òìã §ÄÉêJ ä~ìÑÉåK aÉê jáääá~êÇ®êI ÇÉê ÄÉáã oÉéìÄäáâ~åÉêíêÉÑÑÉå oÉÇpí~íÉ d~íÜÉêáåÖ ~ã p~ãëJ í~Ö åÉÄÉå ~åÇÉêÉå êÉéìÄäáâ~åáJ ëÅÜÉå mê®ëáÇÉåíëÅÜ~ÑíëÄÉïÉêJ ÄÉêå Ü®ííÉ ëéêÉÅÜÉå ëçääÉåI ïìêÇÉ ïáÉÇÉê ~ìëÖÉä~ÇÉåK łpç ëÉÜê áÅÜ açå~äÇ qêìãé éÉêJ ë∏åäáÅÜ ã~ÖI ëÉáå hçããÉåí~ê ΩÄÉê jÉÖóå hÉääó ~ìÑ `kk ÖÉÜí ÉáåÉå pÅÜêáíí òì ïÉáí ÑΩê ãáÅÜbI ë~ÖíÉ d~ëíÖÉÄÉê bêáÅâ bêáÅâëçåK aáÉ ÉáåòáÖÉ ïÉáÄäáÅÜÉ mê®ëáJ ÇÉåíëÅÜ~Ñíë~åï®êíÉêáå ÇÉê oÉJ éìÄäáâ~åÉêI `~êäó cáçêáå~I íïáíJ Anschlag auf OSZE in Donezk açåÉòâ E^cmF Ó få ÇÉê çëíJ ìâê~áåáëÅÜÉå pí~Çí açåÉòâ Ü~J ÄÉå råÄÉâ~ååíÉ áå ÇÉê k~ÅÜí òìã pçååí~Ö îáÉê c~ÜêòÉìÖÉ ÇÉê lêÖ~åáë~íáçå ÑΩê páÅÜÉêÜÉáí ìåÇ wìë~ããÉå~êÄÉáí ElpwbF áå _ê~åÇ ÖÉëÉíòíK aáÉ lpwbJ _ÉçÄ~ÅÜíÉêãáëëáçå ëéê~ÅÜ ÖÉëJ íÉêå îçå ÉáåÉã _ê~åÇ~åëÅÜä~ÖK tÉê ÜáåíÉê ÇÉã ^åëÅÜä~Ö ëíÉÅâíÉI ï~ê òìå®ÅÜëí ìåâä~êK Personalie j~å∏îêáÉêí ëáÅÜ ãáí ëÉñáëíáëÅÜÉå ûì≈ÉêìåÖÉå ëÉäÄëí ÄÉá ÇÉå rpJoÉéìÄäáâ~åÉêå áåë ^ÄëÉáíëW açå~äÇ qêìãéK Foto: dpa íÉêíÉW łjêK qêìãéK bëK dáÄíK hÉáåÉK båíëÅÜìäÇáÖìåÖKb ûÜåJ äáÅÜ ®ì≈ÉêíÉ ëáÅÜ ~ìÅÜ jáíÄÉJ ïÉêÄÉê pÅçíí t~äâÉê áå ÉáåÉã qïÉÉíI ÇÉê ÉÄÉåÑ~ääë êÉéìÄäáâ~J åáëÅÜÉ oáî~äÉ jáâÉ eìÅâ~ÄÉÉ ÑçêÇÉêíÉ ~ìÑ `kk ÉáåÉ båíJ ëÅÜìäÇáÖìåÖ îçå qêìãé ÑΩê ëÉáJ åÉ båíÖäÉáëìåÖK wïáëÅÜÉå qêìãé ìåÇ ëÉáåÉã ÉåÖëíÉå jáí~êÄÉáíÉê oçÖÉê píçåÉ â~ã Éë ïÉÖÉå ÇÉë sçêÑ~ääë òìã _êìÅÜK qêìãé êÉ~ÖáÉêíÉ ãáí ÉáJ åÉê jáëÅÜìåÖ ~ìë aÉÑÉåëáîÉ ìåÇ dÉÖÉå~åÖêáÑÑK bê ëÉá ãáëëJ îÉêëí~åÇÉå ïçêÇÉåI íïáííÉêíÉ Éê ~ã p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ Ó áå táêâJ äáÅÜâÉáí Ü~ÄÉ Éê ãáí ÇÉê ûì≈ÉJ êìåÖ òìã ł_äìíb ÇÉê jçÇÉê~J íçêáå ~å k~ëÉåÄäìíÉå ÖÉÇ~ÅÜíK ì hçããÉåí~êW eáåíÉêÖêìåÇ ^äá jáíÖìíëÅÜ ETVFI ^ìíçê ÇÉê táããÉäÄΩÅÜÉêI Ü~í ÇáÉ sÉêÇê®åÖìåÖ ~äíÉê jÉåëÅÜÉå ~ìë áÜêÉå tçÜåìåÖÉå âêáíáJ ëáÉêíK aáÉëÉ cçêã îçå ł^äíÉêëJ ê~ëëáëãìëb ëÉá áå aÉìíëÅÜä~åÇ òì ÉáåÉã Öêç≈Éå mêçÄäÉã ÖÉJ ïçêÇÉåI ë~ÖíÉ Éê ÇÉê łtÉäí ~ã pçååí~ÖbK bê Öä~ìÄÉ åáÅÜíI Ç~ëë ÇáÉëÉ båíïáÅâäìåÖ ~ìÑòìÜ~äíÉå ëÉáK ła~ë áëí íÉìÑäáëÅÜK j~åÅÜÉ ûäíÉêÉ ïìêÇÉå áå ÇÉå qçÇ ÖÉíêáÉÄÉåKb Ehk^F BLICK INS LAND BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Neue Welten zu entdecken 150 Jahre Karlsruher Zoo: Jubiläumswochenende mit großem Programm Von Winfried Heck h~êäëêìÜÉ Ó tÉê ÇáÉ fÇÉÉ Ü~íJ íÉI ~å àìåÖÉ ìåÇ åáÅÜí Ö~åò ëç àìåÖÉ łcçêëÅÜÉêG qêçéÉåÜΩíÉ òì îÉêíÉáäÉåI ÇΩêÑíÉ å~ÅÜ ÇÉã òïÉáí®ÖáÖÉå cÉëí òìã NRMK wççJdÉÄìêíëí~Ö áå h~êäëêìÜÉ Ü∏ÅÜëí òìÑêáÉÇÉå ÖÉïÉëÉå ëÉáåK sçê ~ääÉã ~ã p~ãëí~Ö ï~êÉå ÇáÉ eΩíÉ ÄÉá ëÅÜ∏åëJ íÉã pÅÜïáããÄ~ÇïÉííÉê ÄÉJ ëçåÇÉêë ÄÉÖÉÜêíK aÉê _ÉëìÅÜÉê~åëíìêã ÜáÉäí ëáÅÜ ÄÉá Äáë òì PU dê~Ç áã pÅÜ~ííÉå ~ääÉêÇáåÖë áå ΩÄÉêJ ëÅÜ~ìÄ~êÉå dêÉåòÉåI ëÉÜê òìê cêÉìÇÉ àÉåÉêI ÇáÉ ÖÉâçããÉå ï~êÉåI ìã ëáÅÜ î∏ääáÖ ÉåíJ ëé~ååí ìåÇ çÜåÉ Öêç≈Éë dÉJ Çê®åÖÉ ~ìÑ ÇáÉ båíÇÉÅâìåÖëJ íçìê òì ã~ÅÜÉåK łbåíÇÉÅâÉ åÉìÉ tÉäíÉåc Ü~í ëáÅÜ ÇÉê h~êäëêìÜÉê wçç ~åJ ä®ëëäáÅÜ ëÉáåÉë gìÄáä®ìãë ~ìÑ ÇáÉ c~ÜåÉå ÖÉëÅÜêáÉÄÉå Ó ìåÇ îçê ~ääÉã ~ìÑ Ç~ë åÉìÉ bñçíÉåJ Ü~ìë íêáÑÑí ÇáÉë ~Äëçäìí òìK eáÉê áëí ïáêâäáÅÜ jì≈É ÖÉÑê~ÖíI ÇÉåå Ç~åå ëáÉÜí ã~å ëÉäÄëí cäìÖÜìåJ ÇÉ ÇìêÅÜ Ç~ë ÉÜÉã~äáÖÉ e~äJ äÉåÄ~Ç ÑäáÉÖÉåK ^ìÅÜ ÄìåíÉ s∏J ÖÉä ëÉÖÉäå ïáÉ ÖäáíòÉêåÇÉ bÇÉäJ ëíÉáåÉ ΩÄÉê ÇáÉ h∏éÑÉ ÇÉê _ÉëìÅÜÉê ÜáåïÉÖI ÇáÉ çÑí Ö~ê åáÅÜí ÄÉãÉêâÉåI Ç~ëë åìê Öìí Éáå jÉíÉê ΩÄÉê áÜêÉå h∏éÑÉå ëáÅÜ ÇáÉ c~ìäíáÉêÉ ~ìÑ áÜêÉ ëéêáÅÜï∏êíäáÅÜ Ñ~ìäÉ e~ìí ÖÉJ äÉÖí Ü~ÄÉå ìåÇ Ü∏ÅÜëí íê®ÖÉ ÇÉê ^ÄÉåÇÇ®ããÉêìåÖ ÉåíÖÉJ wÉÜåí~ìëÉåÇÉ _ÉëìÅÜÉê Ü~ÄÉå äáÉÖÉåÖÉÄäáÉÄÉåÉ c~ÜêòÉìÖÉ ÖÉå ëÅÜäìããÉêåK a~ë łîçáë áÅác ~ã p~ãëí~Ö ãáí ÉáåÉã cÉìÉêJ Ü®ííÉå Éíï~ ~ìÑ ÇÉê ^ìíçÄ~Üå ÉáåÉê àìåÖÉå cê~åò∏ëáå äÉåâí ïÉêâ ìåÇ g~ãÉëJ_çåÇJhä®åJ UN ÇÉå sÉêâÉÜê ~ìëÖÉÄêÉãëíI Ç~åå ÇáÉ _äáÅâÉ ÇÉê _ÉëìÅÜÉê ÖÉå Ç~ë pÉÉå~ÅÜíÑÉëí ~ã _çJ íÉáäíÉ ÇáÉ mçäáòÉá ÖÉëíÉêå ãáíK å~ÅÜ çÄÉå Ó ~ìÅÜ àÉåÉêI ÇáÉ Ö~ê ÇÉåëÉÉ áå hçåëí~åò ÖÉÑÉáÉêíK a~ë cÉìÉêïÉêâ îÉê~åëí~äíÉí ÇáÉ âÉáå cê~åò∏ëáëÅÜ â∏ååÉåK açÅÜ ~ìÅÜ Çê~ì≈Éå ÖáÄí Éë k~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå ÇÉê sÉê~åëí~äJ pí~Çí íê~ÇáíáçåÉää ãáí áÜêÉê îáÉäÉë òì ÉåíÇÉÅâÉåK sçå ÇÉå íÉê â~ãÉå Éíï~ QR MMM jÉåJ pÅÜïÉáòÉê k~ÅÜÄ~êÖÉãÉáåÇÉ cäìëëéÑÉêÇÉå áëí åìê ~ääÉ é~~ê ëÅÜÉå Ó íÉáäë ÖÉåçëëÉå ëáÉ ÇáÉ hêÉìòäáåÖÉåK k~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå jáåìíÉå Éíï~ë òì ëÉÜÉå ìåÇ pçããÉêå~ÅÜí Äáë òìã ÑêΩÜÉå ÇÉê lêÖ~åáë~íçêÉå áëí Éë ÉáåÉë jçêÖÉåK _Éá ÇÉê ^åÑ~Üêí ÇÉê ÇÉê Öê∏≈íÉå cÉìÉêïÉêâÉ áå bìJ ãÉáëí ëáåÇ Éë åìê ÇáÉ k~ëÉåä∏J _ÉëìÅÜÉê â~ã Éë òì ÉáåÉã êçé~K ^ìÅÜ ï~êÉå d~ìâäÉêI ÅÜÉêI ÇáÉ ÑΩê ÉáåáÖÉ ^íÉãòΩÖÉ òÉÜå háäçãÉíÉê ä~åÖÉå pí~ìK hΩåëíäÉê ìåÇ ^êíáëíÉå ~ã rÑÉê âìêò ÇáÉ t~ëëÉêçÄÉêÑä®ÅÜÉ ÇìêÅÜëíç≈ÉåK łaáÉ ã~ÅÜÉå Éë jÉÜêÉêÉ ãáíìåíÉê ïÉÖÉå eáíòÉ ìåíÉêïÉÖëK cçíçW Çé~ êáÅÜíáÖcI ä~ÅÜí ÉáåÉ cê~ìK ł_Éá Konstanz feiert Seenachtfest Rehkitz nimmt Bad im Pool fåÖÉäÑáåÖÉå EäëïF Ó wì ÜÉá≈ áëí Éë ÇáÉëÉê q~ÖÉ ~ìÅÜ t~äÇÄÉJ ïçÜåÉêåW báå àìåÖÉë oÉÜ Ü~í ëáÅÜ ãáí ÉáåÉã péêìåÖ áå ÇÉå pïáããáåÖéççä ÉáåÉë d~êíÉåë áå fåÖÉäÑáåÖÉå EeçÜÉåäçÜÉJ âêÉáëF bêÑêáëÅÜìåÖ îÉêëÅÜ~ÑÑíK k~ÅÜ ÇÉã _~ÇÉëé~≈ Ö∏ååíÉ ëáÅÜ Ç~ë qáÉê ä~ìí mçäáòÉá ÖäÉáÅÜ åçÅÜ Éáå pçååÉåÄ~Ç ~ìÑ ÇÉê qÉêê~ëëÉK sÉêÄäΩÑÑí ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ ÇÉê mççäJ_ÉëáíòÉê Ç~ë îÉêÖåΩÖJ íÉ háíò ÖÉëíÉêå ÇìêÅÜ Ç~ë cÉåëJ íÉê ëÉáåÉë e~ìëÉë ìåÇ ÉåíJ ëÅÜáÉÇ ëáÅÜI ÇÉå _É~ãíÉå îçå ÇÉã _ÉëìÅÜ òì ÄÉêáÅÜíÉåK aáÉ mçäáòáëíÉå ÉáåáÖíÉå ëáÅÜ ãáí ÇÉã e~ìëÄÉëáíòÉêI ÇÉã oÉÜ ÇáÉ ł^ìëòÉáíc òì ÖÉï®ÜêÉåK Gewitter und Starkregen oÉìíäáåÖÉåLpíìííÖ~êí EäëïF Ó råïÉííÉê Ü~ÄÉå ÖÉëíÉêå áå ãÉÜêÉêÉå lêíÉå _~ÇÉåJtΩêíJ íÉãÄÉêÖë pÅÜ®ÇÉå ~åÖÉêáÅÜíÉíK sÉêäÉíòí ïìêÇÉ å~ÅÜ ÉêëíÉå bêJ âÉååíåáëëÉå åáÉã~åÇK eÉÑíáÖÉê oÉÖÉå ìåÇ e~ÖÉä äáÉ≈Éå ~ìÑ ÇÉê pÅÜï®ÄáëÅÜÉå ^äÄ îáÉäÉ hÉääÉê îçäää~ìÑÉåK _Éá ÇÉê cÉìJ ÉêïÉÜê áå oÉìíäáåÖÉå ï~ê ëç îáÉä äçëI Ç~ëë åáÉã~åÇ ^ìëJ âΩåÑíÉ ÖÉÄÉå âçååíÉK få píìííJ Ö~êí ëÅÜäìÖ ~ã ^ÄÉåÇ Éáå _äáíò áå Éáå tçÜåÖÉÄ®ìÇÉ ÉáåK bë â~ã òì ÉáåÉã pÅÜïÉäÄê~åÇ áã a~ÅÜÖÉëÅÜçëëI ÇÉå ÇáÉ cÉìÉêJ ïÉÜê ä∏ëÅÜÉå âçååíÉK píìêã~êJ íáÖÉ _∏Éå ïÉÜíÉå áå píìííÖ~êí òìÇÉã Éáå _~ìÖÉêΩëí îçå ÉáåÉê e~ìëï~åÇK ^ìÅÜ áå jáííÉäÄ~J ÇÉå ï~êÉå ~ã ^ÄÉåÇ eáíòÉÖÉJ ïáííÉê ìåíÉêïÉÖëK pÅÜïáíòÉå ìåíÉê ÇÉã hçëíΩãW wççJj~ëâçííÅÜÉå łcêÉÇ ÇÉê cäìÖÜìåÇG áëí Éáå Ü∏ÅÜëí ÄÉÖÉÜêJ íÉë cçíçãçíáîK Foto: Heck ÇáÉëÉã tÉííÉê ïΩêÇÉ áÅÜ ~ìÅÜ ìåíÉê t~ëëÉê ÄäÉáÄÉåKc aÉìíäáÅÜ ~ÖáäÉê ëáåÇ ÇáÉ łàìåJ ÖÉå cçêëÅÜÉêcI ÇáÉI ~ìëÖÉëí~ííÉí ãáí eìí ìåÇ wççÑçêëÅÜÉêéä~åI ~ääÖÉÖÉåï®êíáÖ ëáåÇK tÉäÅÜÉ oΩëëÉäÑçêã ÇáÉ ~ëá~íáëÅÜÉå bäÉJ Ñ~åíÉå áã wçç Ü~ÄÉåI ïáêÇ ÖÉJ Ñê~ÖíK lÇÉê ÇáÉ ^ìÖÉåÑ~êÄÉ ÇÉê pÅÜåÉÉJbìäÉ ãìëë ÉáåÖÉíê~ÖÉå ïÉêÇÉåK dÉÜ∏êÉå hç~ä~J_®êÉå òì ÇÉå ÉÅÜíÉå _®êÉå\ tÉê ~ääÉ cê~ÖÉå êáÅÜíáÖ ÄÉ~åíïçêíÉíI ÄÉJ âçããí ëÉáå aáéäçãI ÇáÉ cçêJ ëÅÜìåÖëäÉáíÉê ~å ÇÉå wççJbáåJ Ö®åÖÉå Ü~ÄÉå êÉáÅÜäáÅÜ òì íìåK káÅÜí òì ÄÉåÉáÇÉå áëí ÇÉê jÉåëÅÜI ÇÉê áã hçëíΩã ÇÉë wççJj~ëâçííÅÜÉåë ëíÉÅâíK łcêÉÇ ÇÉê cäìÖÜìåÇc áëí òï~ê Éáå Ü∏ÅÜëí ÄÉÖÉÜêíÉë cçíçãçJ íáîI ÇçÅÜ ìåíÉê ÇÉê j~ëâÉ ÑäáÉ≈í ÇÉê pÅÜïÉá≈ áå píê∏ãÉåK ^ã pí~åÇ ÇÉê wççÑêÉìåÇÉ ïáêÇ ÖÉâåÉíÉí ìåÇ ÖÉÄ~ëíÉäíI ÄÉá ÇÉê wçç®êòíáå ëíÉÜí _ä~ëJ êçÜêëÅÜáÉ≈Éå ÜçÅÜ áã hìêë ìåÇ Öêç≈Éê k~ÅÜÑê~ÖÉ ÉêÑêÉìJ íÉå ëáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉ qJpÜáêíë ãáí ÇÉã cì≈~ÄÇêìÅâ îçå bäÉÑ~åíáå gÉååóK §ÄÉê PMM Ü~ííÉå ÖÉëíÉêå ëÅÜçå ìã ÇáÉ jáíí~ÖëòÉáí ÉáåÉå _ÉëáíòÉê ÖÉÑìåÇÉåK aÉê ÖÉëíêáÖÉ q~Ö äçÅâíÉ ÇÉìíäáÅÜ ãÉÜê _ÉëìJ ÅÜÉê ~å ~äë ÇÉê ÜáíòáÖÉ p~ãëí~ÖK dÉëíÉêå â~ãÉå ä~ìí wççîÉêJ ï~äíìåÖ RM mêçòÉåí ãÉÜê d®ëJ íÉ ~äë ~å ÉáåÉã åçêã~äÉå pçååí~ÖK tÉê ãáí ÇÉê dçåÇçäÉíí~ ÉáåÉ oìåÇÉ ÇêÉÜÉå ïçääíÉI ãìëëíÉ ëáÅÜ áå t~êíÉëÅÜä~åÖÉå ÉáåêÉáJ ÜÉå ìåÇ ΩÄÉê~ääI ïç qáÉêÉ ÖÉJ ÑΩííÉêí ïìêÇÉåI ÄáäÇÉíÉå ëáÅÜ ÇáÅÜíÉ jÉåëÅÜÉåíê~ìÄÉåK Zum Thema „Aufbruchstimmung im Zoo“ h~êäëêìÜÉ EêÉÇF Ó _ΩêÖÉêãÉáëJ íÉê jáÅÜ~Éä lÄÉêí êÉÖáëíêáÉêí áã h~êäëêìÜÉê wçç ÉáåÉ ^ìÑÄêìÅÜJ ëíáããìåÖK ła~ë bñçíÉåÜ~ìë áëí òï~ê ÇáÉ Öê∏≈íÉ sÉê®åÇÉêìåÖI ~ÄÉê Éë ïÉêÇÉå ãáííÉäÑêáëíáÖ åçÅÜ ïÉáíÉêÉ sÉê®åÇÉêìåÖÉå ÜáåòìâçããÉåcI ë~ÖíÉ Éê ÖÉëJ íÉêåK ^ìÅÜ dáëÉä~ cáëÅÜÉêI sçêJ ëáíòÉåÇÉ ÇÉê wççÑêÉìåÇÉI ëáÉÜí ï~ÅÜëÉåÇÉë fåíÉêÉëëÉ ~ã wççI ìåÇ Ç~ë Ü~ÄÉ ãáí ÇÉã åÉìÉå aáêÉâíçê j~ííÜá~ë oÜÉáåJ ëÅÜãáÇí òì íìåK łsáÉäÉ ë~ÖÉåW aÉå âÉååÉå ïáê ~ìë ÇÉã cÉêåJ ëÉÜÉåI ÇÉê ï~ê ëÅÜçå ã~ä ÄÉá ìåë áã tçÜåòáããÉêKc oÜÉáåJ ëÅÜãáÇí òÉáÖíÉ ëáÅÜ ãáí ÇÉã tçÅÜÉåÉåÇÉ NRM g~ÜêÉ h~êäëJ êìÜÉê wçç ÜçÅÜòìÑêáÉÇÉåK łtáê Ü~ÄÉå åáÅÜí òì îáÉäÉ d®ëíÉ ~åë pÅÜïáããÄ~Ç îÉêJ äçêÉåcI ë~ÖíÉ ÉêK a~ë tçÅÜÉåJ ÉåÇÉ ëÉá îçê ~ääÉã Éáå ^åÖÉJ Äçí ÑΩê c~ãáäáÉå ÖÉïÉëÉåK bê ëÉäÄëí Ü~ÄÉ ãáí ëÉáåÉã pçÜå ÇÉå båíÇÉÅâÉêJm~êÅçìêë áå ÇêÉá píìåÇÉå ÇìêÅÜä~ìÑÉå ìåÇ ÉáåáÖÉë ÖÉäÉêåíK wìã _ÉáëéáÉäI łï~ë ÇáÉ qáÉêÉ ÑêÉëëÉå ìåÇ ïáÉ Éáå bäÑ~åíÉåJcì≈~ÄÇêìÅâ ~ìëJ ëáÉÜícK Matratzen und Bierzelt-Garnituren in der Karlsruher Messe Notquartier für Flüchtlinge in Rheinstetten / Land sucht weiter nach Möglichkeiten zur Unterbringung oÜÉáåëíÉííÉå EäëïF Ó tÉÖÉå ÑÉÜäÉåÇÉê råíÉêâΩåÑíÉ ÑΩê cäΩÅÜíäáåÖÉ Ü~ÄÉå ÇáÉ _ÉÜ∏êJ ÇÉå àÉíòí Éáå kçíèì~êíáÉê ÑΩê RMM ^ëóäÄÉïÉêÄÉê áå ÉáåÉê h~êäëêìÜÉê jÉëëÉÜ~ääÉ ÉáåÖÉJ êáÅÜíÉíK oìåÇ QMM cäΩÅÜíäáåÖÉ Ñ~åÇÉå Ççêí Äáë ÖÉëíÉêå råíÉêJ ëÅÜäìéÑI ïáÉ Éáå péêÉÅÜÉê ÇÉë oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìãë h~êäëêìJ ÜÉ ë~ÖíÉK aáÉ e~ääÉ ïìêÇÉ ãáí j~íê~íòÉåI _áÉêòÉäíJd~êåáíìêÉå ìåÇ ^ÄëéÉêêÖáííÉêå ~ìëÖÉëí~íJ íÉíK fã Ö~åòÉå i~åÇ ÖÉÜí ÇáÉ pìÅÜÉ å~ÅÜ nì~êíáÉêÉå ïÉáíÉêK _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ îÉêÜ~åJ ÇÉäí ãáí ÇÉê pí~Çí eÉêêÉåÄÉêÖ ìåÇ éêΩÑíI çÄ Ççêí Ç~ë pÅÜìJ äìåÖëÖÉÄ®ìÇÉ ÇÉë fqJråíÉêJ åÉÜãÉåë f_j ÖÉåìíòí ïÉêÇÉå â~ååK ^ìÅÜ Ç~ë häçëíÉê áå tÉáåÖ~êíÉå ÄÉá o~îÉåëÄìêÖ ëçääíÉ òìã cäΩÅÜíäáåÖëèì~êíáÉê ìãÑìåâíáçåáÉêí ïÉêÇÉåK få ÇÉê h~êäëêìÜÉê jÉëëÉÜ~ääÉ ÖáÄí Éë ÑΩê ÉáåÉ tçÅÜÉ áåëÖÉJ ë~ãí RMM mä®íòÉ ÑΩê cäΩÅÜíäáåÖÉ ~ìÑ ÉáåÉê cä®ÅÜÉ îçå T RMM nì~Çê~íãÉíÉêåK fããÉê Ü®ìÑáJ ÖÉê ëÉáÉå ~åÖÉëáÅÜíë ÇÉê ëíÉáJ ÖÉåÇÉå cäΩÅÜíäáåÖëò~ÜäÉå łe~ìêìÅâJsÉêÑ~ÜêÉåc åçíïÉåJ ÇáÖI ìã ^ëóäÄÉïÉêÄÉê ìåíÉêòìJ ÄêáåÖÉåI ë~ÖíÉ ÇÉê péêÉÅÜÉê ÇÉë oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìãë EomFK aáÉ jÉëëÉÖÉëÉääëÅÜ~Ñí Ü~ííÉ ÇáÉ j~íê~íòÉå ìåÇ qáëÅÜÉ çêÖ~åáJ ëáÉêíK táÉ Éë å~ÅÜ ÇÉê Éáåï∏J ÅÜáÖÉå råíÉêÄêáåÖìåÖ áå ÇÉê jÉëëÉ ïÉáíÉêÖÉÜíI ï~ê ìåâä~êK aáÉ i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ Ü~ííÉ ~ìÑ ÇÉê pìÅÜÉ å~ÅÜ åÉìÉå dÉÄ®ìJ ÇÉå áå Ö~åò _~ÇÉåJtΩêííÉãJ ÄÉêÖ ~åÖÉÑê~ÖíI çÄ jÉëëÉÜ~ääÉå òìê sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜÉåK fåíÉÖê~J íáçåëãáåáëíÉêáå _áäâ~ó £åÉó EpmaF òÉáÖíÉ ëáÅÜ çÑÑÉå ÑΩê ÇÉå sçêëíç≈I ~ìÅÜ mêáî~íäÉìíÉ â∏ååíÉå òì e~ìëÉ cäΩÅÜíäáåÖÉ ÄÉÜÉêÄÉêÖÉåK Nummerncode bei Großeinsätzen Landespolitik diskutiert über Kennzeichnung von Polizisten / Vorhaben steht im Koalitionsvertrag Von Brigitte J. Henkel-Waidhofer píìííÖ~êí Ó aáÉ fååÉåéçäáíáâÉê ÇÉê pma Ü~ÄÉå ëáÅÜ ëÅÜïÉê Ç~ãáí ÖÉí~åI Éáå sÉêëéêÉÅÜÉå ~ìë ÇÉã ÖêΩåJêçíÉå hç~äáíáJ çåëîÉêíê~Ö òì ÉêÑΩääÉåW gÉíòí äáÉÖí Éáå hçåòÉéí ~ìÑ ÇÉã qáëÅÜI ïçå~ÅÜ Éë ~ìÅÜ áå _~J ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ ÄÉá dêç≈J Éáåë®íòÉå ÉáåÉ ~åçåóãáëáÉêíÉ hÉååòÉáÅÜåìåÖ îçå mçäáòÉáJ ÄÉ~ãíÉå ÖÉÄÉå ïáêÇK pÉÅÜë _ìåÇÉëä®åÇÉêI Ç~êìåJ íÉê ÇáÉ k~ÅÜÄ~êå oÜÉáåä~åÇJ mÑ~äò ìåÇ eÉëëÉåI Ü~ÄÉå ÄÉJ êÉáíë ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ oÉÖÉäìåJ ÖÉåK oÉáåÜçäÇ d~ääI ÇÉê ëçòá~äÇÉJ ãçâê~íáëÅÜÉ fååÉåãáåáëíÉêI âÉååí ÇÉå táÇÉêëí~åÇ áå qÉáJ äÉå ÇÉê mçäáòÉá ÖÉÖÉå Ç~ë sçêJ Ü~ÄÉåK táêÇ Éë êÉ~äáëáÉêíI ïÉêJ ÇÉå ÇáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ ëáÅÜ §ÄÉêJ ÖêáÑÑÉ ïáÉ Ç~ã~äë ~ã PMK pÉéíÉãÄÉê OMNM áã píìííÖ~êíÉê dÉéä~åíW w~ÜäÉåâçãÄá òìê fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖK Foto: dpa pÅÜäçëëÖ~êíÉå òìëÅÜìäÇÉå âçããÉå äáÉ≈ÉåI äÉáÅÜíÉê áÇÉåJ íáÑáòáÉêÄ~êK bê ïÉá≈ ~ääÉêÇáåÖë ~ìÅÜI Ç~ëë ëÉáåÉ m~êíÉá ÇÉê fÇÉÉ áã cêΩÜà~Üê OMNN òìÖÉëíáããí Ü~íK łtáê ïÉêÇÉå ÉáåÉ áåÇáîáJ Çì~äáëáÉêíÉ ~åçåóãáëáÉêíÉ hÉååòÉáÅÜåìåÖ ÇÉê mçäáòÉá ÄÉá ëçÖÉå~ååíÉå dêç≈ä~ÖÉå ÉáåJ ÑΩÜêÉåI ìåíÉê ëíêáâíÉê t~ÜêìåÖ ÇÉë oÉÅÜíë ~ìÑ áåÑçêã~íáçåÉääÉ pÉäÄëíÄÉëíáããìåÖ ÇÉê mçäáòáëJ íáååÉå ìåÇ mçäáòáëíÉåcI ëíÉÜí áã hç~äáíáçåëîÉêíê~ÖK bêëí âΩêòäáÅÜ âΩåÇáÖíÉ d~ää îçê gçìêå~äáëíÉå ~åI Ç~ëë ÇáÉ w~ÜäÉåâçãÄáå~íáçå łïçÜäc âçããÉå ïÉêÇÉI îÉêïáÉë ~ÄÉê ~ìÑ Ç~ë áå ^ìÑíê~Ö ÖÉÖÉÄÉåÉ hçåòÉéí ÇÉë i~åÇÉëéçäáòÉáéê®J ëáÇáìãëK a~ë äáÉÖí àÉíòí ~ìÑ ÇÉã qáëÅÜ ìåÇ ëáÉÜí å~ÅÜ ÉáåÉã _ÉêáÅÜí ÇÉê łpíìííÖ~êíÉê wÉáJ íìåÖc ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÉáåÉ ÑΩåÑJ ëíÉääáÖÉ òìÑ®ääáÖÉ w~ÜäÉåÑçäÖÉ áå hçãÄáå~íáçå ãáí ÇÉå _ìÅÜëí~J ÄÉå _t îçêK ^ÄÉê ~ìÅÜ ÇÉå sÉêòáÅÜí Ç~ê~ìÑ ÄÉá ÄÉëíáããíÉå dÉÑ~ÜêÉåä~ÖÉåI òìã _ÉáëéáÉä áã c~ää îçå báåë®íòÉå ÖÉÖÉå oçÅâÉêÄ~åÇÉåK råÇ çÜåÉÜáå ïÉêÇÉå mçäáòáëíÉå åáÉã~äë áåÇáJ îáÇìÉää ÉêâÉååÄ~êK cΩê ÇÉå `arJi~åÇí~Öë~ÄÖÉJ çêÇåÉíÉå qÜçã~ë _äÉåâÉ çÑJ ÑÉåÄ~êí ÇÉê mä~å ÇÉååçÅÜ Ç~ë łíáÉÑ ëáíòÉåÇÉ jáëëíê~ìÉå ÇÉê dêΩåÉå ÖÉÖÉå ÇáÉ mçäáòÉácK a~J ÄÉá ïÉá≈ ÇÉê fååÉåéçäáíáâJbñJ éÉêíÉI Ç~ëë ÇáÉ bêëíÉåI ÇáÉ ÉáJ åÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå dÉëÉíòJ ÉåíïìêÑ ~ìÑ ÇÉå tÉÖ ÖÉÄê~ÅÜí Ü~ííÉåI ëÉáåÉ ÉáÖÉåÉå m~êíÉáJ ÑêÉìåÇÉ áå _ê~åÇÉåÄìêÖ ï~J êÉåK råÇ Ç~ëë ÉëI ïçê~å dêΩJ åÉåJcê~âíáçåëÅÜÉÑ bÇáíÜ páíòJ ã~åå ÉêáååÉêíI áå âÉáåÉã i~åÇ ãáí hÉååòÉáÅÜåìåÖëéÑäáÅÜí pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå ÖáÄíK ^ÄÉê ÇÉê t~Üäâ~ãéÑ áëí å~ÜK ^ìÅÜ ÇÉê sçêëáíòÉåÇÉ ÇÉê pmaJi~åÇJ í~ÖëÑê~âíáçåI `ä~ìë pÅÜãáÉÇÉäI ëÅÜáÉäí Ç~ê~ìÑI ïÉåå Éê ÇáÉ fÇÉÉ åçÅÜ Éáåã~ä ÖêìåÇë®íòäáÅÜ éêçÄäÉã~íáëáÉêíK bë ÖáÄí ~ìÅÜ Ö~åò ~åÇÉêÉ píáããÉåK aáÉ _ìåÇÉë~êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí âêáíáëÅÜÉê mçäáòáëíÉå áëí ëÉáí îáÉJ äÉå g~ÜêÉå ÑΩê ÉáåÉ hÉååòÉáÅÜJ åìåÖëéÑäáÅÜí ìåÇ ~êÖìãÉåíáÉêí ®ÜåäáÅÜ ïáÉ ÇáÉ dêΩåÉå ìåÇ qÉáäÉ ÇÉê pmaI Ç~ëë Ç~ë sÉêJ íê~ìÉå ÇÉê _ΩêÖÉêëÅÜ~Ñí áå ÇáÉ mçäáòÉá ÖÉëí®êâí ïáêÇK dêΩåÉåJ i~åÇÉëÅÜÉÑ läáîÉê eáäÇÉåÄ~åÇ ÄÉíçåíI Ç~ëë ëáÅÜ ëÉáåÉ m~êíÉá Ç~ë sçêÜ~ÄÉå åáÅÜí ~ÄÜ~åÇÉäå ä®ëëíK bê Ü~ííÉ áã aÉòÉãÄÉê OMNP ëçÖ~ê ÇÉå çÑÑÉåÉå hçåJ Ñäáâí ãáí d~ää ÖÉëìÅÜí ìåÇ îÉêJ ä~åÖíI ÉåÇäáÅÜ ÇáÉ rãëÉíòìåÖ ~åòìé~ÅâÉåK kçÅÜ ìåÖÉâä®êí áëíI ïáÉ ÇáÉ îçåëí~ííÉå ÖÉÜíK aÉê i~åÇÉëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ ÑΩê ÇÉå a~íÉåëÅÜìíòI g∏êÖ häáåÖJ ÄÉáäI ÉãéÑáÉÜäí ÉáåÉ ÖÉëÉíòäáÅÜÉ oÉÖÉäìåÖI ïÉáä ÇáÉ ^åçêÇåìåÖI ÇÉå kìããÉêåÅçÇÉ òì íê~ÖÉåI ÉáåÉã báåÖêáÑÑ áå Ç~ë áåÑçêã~íáJ çåÉääÉ pÉäÄëíÄÉëíáããìåÖëêÉÅÜí ÖäÉáÅÜâçããÉK KULTUR BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Leiden an Genie und Mittelmaß Müller-Graf-Preis an Doris Gallart Peter Lüdi inszeniert Shaffers Bühnenhit „Amadeus“ in Ötigheim als kluges Psychodrama mit viel Witz aáÉ ÄÉâ~ååíÉ cÉêåëÉÜJ ìåÇ qÜÉ~íÉêëÅÜ~ìëéáÉäÉêáå açêáë d~ää~êí Ü~í ÇÉå ÇêáííÉå hìêíJ jΩääÉêJdê~ÑJmêÉáë áå bííäáåÖÉå ÉêÜ~äíÉåK aáÉë Ü~í ÇáÉ pí~Çí bííJ äáåÖÉå ãáíÖÉíÉáäíK aÉê mìÄäáJ âìãëéêÉáë áå cçêã ÉáåÉê ëáäÄÉêJ åÉå jÉÇ~áääÉ ïΩêÇáÖÉ ÇáÉ ÜÉêJ ~ìëê~ÖÉåÇÉ _ΩÜåÉåéê®ëÉåò ìåÇ ëÅÜ~ìëéáÉäÉêáëÅÜÉ iÉáëíìåJ ÖÉå d~ää~êíëK _Éá ÇÉå pÅÜäçëëJ ÑÉëíëéáÉäÉå îÉêâ∏êéÉêí ëáÉ áå píÉéÜÉå pçåÇÜÉáãë jìëáÅ~ä ła~ë i®ÅÜÉäå ÉáåÉê pçããÉêJ å~ÅÜíd áå ÇÉê oçääÉ ÇÉê j~J Ç~ãÉ ^êãÑÉäÇí ÇÉå aêÉÜJ ìåÇ ^åÖÉäéìåâí ÇÉë píΩÅâëK aáÉ mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ Ñ~åÇ òìã NMOK dÉÄìêíëí~Ö ÇÉë bÜêÉåáåíÉåJ Ç~åíÉå hìêí jΩääÉêJdê~Ñ ëí~ííK kÉÄÉå d~ää~êí ïìêÇÉå ~ìÅÜ h~íà~ _ê~ìåÉáë ìåÇ póäîá~ kÉåíïáÖ ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK dÉëíáÑJ íÉí ïìêÇÉ ÇÉê hìêíJjΩääÉêJ dê~ÑJmêÉáë ~åä®ëëäáÅÜ ÇÉë NMMK dÉÄìêíëí~Öë ÇÉë pí~~íëëÅÜ~ìJ ëéáÉäÉêëI dêΩåÇÉêë ìåÇ bÜêÉåJ áåíÉåÇ~åíÉå ~ìë bííäáåÖÉåI ÇÉê OMNP îÉêëí~êÄK aÉå ÉêëíÉå mêÉáëI ÇÉê Ç~ã~äë ~å pÉÄ~ëíá~å hêÉìíò ÑΩê ÇÉå qêìÑÑ~äÇáåç áå łaáÉåÉê òïÉáÉê eÉêêÉåd ÖáåÖI âçååíÉ ÇÉê bÜêÉåáåíÉåÇ~åí åçÅÜ ëÉäÄëí ΩÄÉêêÉáÅÜÉåK EêÉÇF pÅÜã®ÜK a~ë ÉÜÉã~äáÖÉ tìåJ ÇÉêâáåÇ ãáëÅÜí ÇáÉ e~ÄëÄìêÖÉê eçÑÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ~ìÑ ìåÇ ÑΩÜêí ëáÅÜ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ìåâçåîÉåíáJ çåÉää ÉáåK eáåíÉê ÉáåÉê íÉãéÉê~ãÉåíJ îçää èìáÉâÉåÇÉå àìåÖÉå a~ãÉ áã ÜáããÉäÄä~ìÉå _~ääâäÉáÇ âçããí Éáå ÑäÉÖÉäÜ~ÑíÉê jçò~êíI ïáÉ ~ìÑ ÇÉå ÄÉâ~ååíÉå hçåJ ÑÉâíâìÖÉäå ãáí êçíÉã g~ÅâÉííI ~ìÑ ÇáÉ _ΩÜåÉ ÖÉä~ìÑÉå ìåÇ à~Öí ëáÉ ~äë ãá~ìÉåÇÉê h~íÉêK ÖÉïçêÇÉå ÑΩê Éáå jçò~êíÄáäÇ îçã çÄëò∏åÉå dÉåáìëI ïáêÇ áå £íáÖÜÉáã îÉêÖåΩÖäáÅÜ ÄÉÇáÉåíI aáÉ £íáÖÜÉáãÉê sçäâëëÅÜ~ìJ ~ÄÉê åáÅÜí åìê ~äë hçã∏ÇáÉåJ ëéáÉäÉ Ü~ÄÉå ÇÉå _ΩÜåÉåÜáí ëé~≈I ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ~äë aê~ã~ ÇÉë ÄêáíáëÅÜÉå aê~ã~íáâÉêë mÉJ íÉê pÜ~ÑÑÉê ~ìë ÇÉå NVUMÉê g~ÜJ ÉáåÉë òì iÉÄòÉáíÉå îÉêâ~ååíÉå êÉå ÑΩê ëáÅÜ ÉåíÇÉÅâí Ó ìåÇ Öêç≈Éå jÉáëíÉêëK ÄêáåÖÉå Ç~ë h~ããÉêëéáÉä sçê ~ääÉã ~ÄÉê ãΩåòí oÉÖáëJ ł^ã~ÇÉìëd ìã ÇáÉ oÉáòÑáÖìê ëÉìê iΩÇáI ÑêΩÜÉêÉê fåíÉåÇ~åí ÇÉë qÜÉ~íÉêë _~ÇÉåJ_~ÇÉåI Ç~ë jçò~êí áå ÇÉê ìãëáÅÜíáÖÉå oÉJ jçò~êíÛëÅÜÉ hΩåëíäÉêÇê~ã~ áå ÖáÉ îçå mÉíÉê iΩÇá ~äë Éáå ë~ìJ ÇáÉ Öêç≈É p~äáÉêáJpÜçï ìãK iΩJ ÄÉê ~ìëí~êáÉêíÉë mëóÅÜçÇê~ã~ Çá òÉáÅÜåÉí Ç~êáå ÇáÉ ãáíêÉáJ ΩÄÉê ÉáåÉ ÉêÄáííÉêíÉ hçãéçåáëJ ≈ÉåÇÉ `Ü~ê~âíÉêëíìÇáÉ ÉáåÉë íÉåJhçåâìêêÉåò òïáëÅÜÉå ÇÉã àìåÖÉå dÉåáÉ ìåÇ ÇÉã ÖÉëí~åJ ÄÉêÉÅÜåÉåÇÉå dáÑíã∏êÇÉêë ~ìë Brautwerbung mit ÇÉåÉå p~äáÉêá áå oçâçâç~íãçJ _ÉëÉëëÉåÜÉáíK aÉê h~êäëêìÜÉê obszönem Anklang ëéÜ®êÉ ãáí äÉáÅÜíÑΩ≈áÖÉê hçãáâ pÅÜ~ìëéáÉäÉê pÉÄ~ëíá~å hêÉìíò áëí ~äë ëÅÜìêâáëÅÜÉê eÉäÇ ãáí åÉì ~ìÑ ÇÉê Öêç≈Éå cêÉáäáÅÜíJ ÄΩÜåÉ ÜÉê~ìëK ^äë ëÉáåÉ ^ìëÉêï®ÜäíÉ êáííJ â~äíÉã eÉêòÉå _ÉëíÄÉëÉíòìåÖK a~ÄÉá ÑΩÖí ëáÅÜ ÇÉê ëí~ííäáÅÜÉ äáåÖë ìåíÉê áÜã ~ìÑ ÇÉã pçÑ~ a~ë ÑêΩÜÉêÉ båëÉãÄäÉãáíJ jáííÉäÄ~ì áå ÇÉê ^åãìíìåÖ äáÉÖíI ãìíã~≈í ÉêI ëáÉ ïÉêÇÉ ÖäáÉÇ ÇÉë _~ÇáëÅÜÉå pí~~íëíÜÉJ îçå kçíêÉJa~ãÉ ãáí ÇÉê cêÉáJ ëáÅÜ ïçÜä ÖäÉáÅÜ îçê ^åÖëí łáå ~íÉêë ëéáÉäí ~äë îçå kÉáÇ òÉêJ íêÉééÉI ~ìÑ ÇÉê iΩÇá Öìí PM êçíJ ÇáÉ eçëÉå ëÅÜÉá≈Éåd ìåÇ ÑêÉëëÉåÉê áí~äáÉåáëÅÜÉê eçÑJ ë~ãíÉåÉ píΩÜäÉ éä~íòáÉêíI ã~ä ëíáããí ëÉáåÉ _ê~ìíïÉêÄìåÖ ãáí âçãéçåáëí îáêíìçë ÇáÉ áåë _áäÇ ÉáåÉê léÉêåäçÖÉI ã~ä ÉáåÉê cìêòJlìîÉêíΩêÉ ~åK råÇ hä~îá~íìê ÇÉê ëÉÉäáëÅÜÉå ^ÄJ ÇÉê táÉåÉê eçÑÄìêÖI ëç ìåJ îÉêëéêáÅÜíI ïÉåå ëáÉ áÜå ÜÉáê~J ÖêΩåÇÉ ìåÇ ã~ÅÜí ÇáÉëÉå qÜÉJ âçãéäáòáÉêí ïáÉ ëáÅÜ ÇáÉ £íáÖJ íÉI ïÉêÇÉ Éê áÜê łÇÉå ^êëÅÜ äÉJ ~íÉê~ÄÉåÇ òì ÉáåÉê ãÉåëÅÜäáJ ÜÉáãÉê i~áÉåëÅÜ~ê îÉêÖåΩÖäáÅÜ ÅâÉådK råÇ ïÉáä áå ëÉáåÉê bÜÉ ÅÜÉå qê~Ö∏ÇáÉ Ó Éáå wÉêêáëëÉJ áå ÇÉå éê~ÅÜíîçääÉå hçëíΩãÉå ł~ääÉë îÉêâÉÜêí êìã ÖÉÜÉd ïÉêJ åÉêI ÇÉê ãáí ÖÉêáëëÉåÉã táíò îçå eÉáâÉ qáãéÉêí áå é~êäáÉJ ÇÉ ëáÉ Ç~åå cê~ì qê~òçã ÜÉáJ póãé~íÜáÉå ÖÉïáååíK ^ìë ÇÉã êÉåÇÉ eçÑëÅÜê~åòÉå îÉêï~åJ ≈Éå Ó îçáä¶ eÉêê jçò~êí ìåÇ ÑêçããÉå p~äáÉêá pÜ~ÑÑÉêë ïáêÇ ÇÉäíK jáí ÇÉã iáÉÄäáåÖëë~íò Ó cê~ì `çåëí~åòÉK ÄÉá iΩÇá Éáå ÉÜÉê ÄáÖçííÉê ^ëJ _~ëíá~å kçäÇ ìåÇ ^åå~ eìÖ âÉíI ÇÉê ~äë báåòáÖÉê jçò~êíë ła∏ë Öä~ìÄÛ á åÉíI Ç∏ë â~åå åÉí ëÉáåd Ó îÉêÄêÉáíÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå ÖÉÄÉå ÇáÉëÉ ÄÉáÇÉå ÑêÉáòΩÖáÖÉå dÉåáÉ ÉêâÉååíK aáÉëÉê òÉáíäÉJ ÜÉêêäáÅÜ åáÉÇÉêíê®ÅÜíáÖÉå p~äáÉJ háåÇëâ∏éÑÉ ãáí Öêç≈Éê péáÉäJ ÄÉåë ÄÉêΩÜãíÉêÉ p~äáÉêá ÄÉJ êáJpéáçåÉ Ej~êâìë táäÇJ ä~ìåÉ ìåÇ ÉÄÉåëç ~åêΩÜêÉåÇÉê ÖêÉáÑíI Ç~ëë ~ääÉëI ï~ë Éê ãáí pÅÜ~ìÄÉê ìåÇ oÉáåÜ~êÇ a~åJ bêåëíÜ~ÑíáÖâÉáíK pÜ~ÑÑÉêë òÉåíJ Öêç≈Éê hìåëíÑÉêíáÖâÉáí òì âçãJ åÉêF ï~ëÅÜÉÅÜíÉå táÉåÉê ê~äÉ pòÉåÉI ïÉäíïÉáí Éáå _ÉÖêáÑÑ éçåáÉêÉå îÉêã~ÖI ÖÉãÉëëÉå ~å ÇÉå Ö∏ííäáÅÜÉå jÉäçÇáÉåI ÇáÉ ÇáÉëÉê jçò~êí áå ìåÉêëÅÜ∏éÑJ äáÅÜÉã iÉáÅÜíJ ëáåå ~ìÑë m~J éáÉê ÄêáåÖíI åáÅÜíë áëíK a~ë ëÅÜÉáåí ÇÉã h~êêáÉêáëíÉå ÉáJ åÉ ìåÉêíê®ÖäáJ ÅÜÉ råÖÉêÉÅÜJ íáÖâÉáí dçííÉë Ó ìåÇ ëÅÜêÉáí å~ÅÜ sÉêåáÅÜJ íìåÖI ÄÉîçê Éë åçÅÜ ~åÇÉêÉ ÄÉãÉêâÉåK pÜ~ÑÑÉêë píΩÅâ Éêò®Üäí áå oΩÅâÄäÉåÇÉå ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ÇÉë ~äíÉå p~J äáÉêáI ÇÉå ÇÉê d∏ííÉêäáÉÄäáåÖ ~äë äìëíîçääÉê mêΩÖÉäâå~ÄÉW ^ã~ÇÉìë E_~ëíá~å kçäÇF äáÉÄí îÉêãÉáåíäáÅÜÉ ~ãçìê∏ëÉ péáÉäÉ ãáí ëÉáåÉê `çåëí~åòÉ E^åå~ eìÖFK Fotos: J. Klenk/pr jçêÇ ~å jçJ Von Christiane Lenhardt aáêáÖáÉêí ÉáåÉ éÉêÑáÇÉ hΩåëíäÉêíê~Ö∏ÇáÉW pÉÄ~ëíá~å hêÉìíò EîçêåÉF ~äë p~äáÉêáI ÜáåíÉå _~ëíá~å kçäÇ Ejçò~êíFK ò~êí Ó ÉáåÉ Äáë ÜÉìíÉ âçäéçêíáÉêJ íÉ iÉÖÉåÇÉ Ó éä~ÖíK ^äÄíê~ìãJ Ü~Ñí ÖÉáëíÉêí ÇÉê ^äíÉ ãáí cìëJ ëÉäÜ~~ê ïáÉ ÇÉê Öê~åíáÖÉ bÄÉåÉJ òÉê pÅêççÖÉ îçå aáÅâÉåë ΩÄÉê ÇáÉ sçêÇÉêÄΩÜåÉK jáí mìÄäáJ âìãë~åëéê~ÅÜÉ ìåÇ pä~éëíáÅâ ïáêÇ Ç~ë ãçåçäçÖáëÅÜÉ sçêJ ëéáÉä òìê ÑÉëëÉäåÇÉå _ÉáÅÜíÉ ÉáJ åÉë q®íÉêë Ó ëÉáå mÉêΩÅâÉåJ ïÉÅÜëÉä ëÉíòí ÇáÉ oΩÅâëÅÜ~ì áå d~åÖK häÉáå éä~ííÉê bÑÑÉâí áëí ~ìÅÜ Ç~ë péáÉä ~ìÑ ÇÉã má~åçÑçêíÉI ÄÉá ÇÉã ëáÅÜ p~äáÉêáLhêÉìíò ìåÇ jçò~êíLkçäÇ îÉêãÉáåíäáÅÜ ÉÅÜíÉ sáêíìçëÉååìããÉêå äáÉJ ÑÉêåK ^ìÅÜ ÇáÉ wìëÅÜ~ìÉêëéáÉJ ÖÉäìåÖ ÑìåâíáçåáÉêí ïáÉ Éáå ÜΩÄëÅÜÉê qÜÉ~íÉêíêáÅâW pç ëáíJ òÉå ÇáÉ ÜÉêêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå wìJ ëÅÜ~ìÉê áå ÇÉê táÉåÉê eçÑçéÉê ÄÉá jçò~êíë łbåíÑΩÜêìåÖ ~ìë ÇÉã pÉê~áäd ~ìÑ ÇÉê cêÉáíêÉééÉ ÇÉå ł^ã~ÇÉìëdJwìëÅÜ~ìÉêå ~ìÑ ÇÉê qêáÄΩåÉ ÇÉê cêÉáäáÅÜíJ ÄΩÜåÉ ÖÉå~ì ÖÉÖÉåΩÄÉê Ó ìåÇ ~ééä~ìÇáÉêÉå ëáÅÜ ÖÉÖÉåëÉáíáÖ òìK wì jçò~êíë jìëáâ áå wìJ ëéáÉäìåÖÉå ÉåíÑ~äíÉí ëáÅÜ Äáë òìã oÉèìáÉãI Ç~ë p~äáÉêá áå ÇìåâäÉê j~ëâÉê~ÇÉ ÄÉá ÉáåÉã òìåÉÜãÉåÇ âê®åâÉê ïÉêÇÉåJ ÇÉå jçò~êí áå ^ìÑíê~Ö ÖáÄíI ÇÉê í∏ÇäáÅÜÉ o~ÅÜÉéä~å ÇÉë hçåJ âìêêÉåíÉåW a~ë dÉåáÉ ïáêÇ ÖÉJ ®åÖëíáÖí ìåÇ îÉêÖáÑíÉí Ó åáÅÜíë áëíÛë ãÉÜê ãáí ÇÉã _ÉëíÉå áã Ö~åòÉå i~åÇK iΩÇá ëÉíòí ÇÉå qÜÉ~íÉê~éé~J ê~í ëç êçìíáåáÉêí ìåÇ ÉêâÉååíJ åáëÖÉïáååÄêáåÖÉåÇ ÉáåI Ç~ëë ~ìÅÜ ÇáÉëÉ ÇêáííÉ kÉìáåëòÉåáÉJ êìåÖ ÇÉë £íáÖÜÉáãÉê qÜÉ~íÉêJ ëçããÉêë Äáë òìã pÅÜäìëë ÑÉëJ ëÉäíK píáäÉÅÜí ïáêÇ ÇÉê íçíÉ jçJ ò~êí îçå ÉáåÉã iÉáÅÜÉåï~ÖÉå ãáí mÑÉêÇÉÖÉëé~åå ~ÄÖÉÜçäíK sÉêãáëëí Ü~í ã~å ÄÉá ÇáÉëÉê mêÉãáÉêÉ Ü∏ÅÜëíÉåë Éáå é~~ê q~âíÉ ÇÉê łw~ìÄÉêÑä∏íÉdK cΩê eÉáíÉêÉë áëí ~ã båÇÉ âÉáå mä~íò ãÉÜêK pí~åÇáåÖ lî~íáçåë ÄÉá ÇÉê mêÉãáÉêÉ ~äë _ÉäçÜåìåÖK açêáë d~ää~êí EêÉÅÜíëFI ÖÉJ ÉÜêí îçå bííäáåÖÉåë pí~Çíê®J íáå _~êÄ~ê~ p~ÉÄÉäK Foto: pr Personalie aÉê à~é~åáëÅÜÉ pí~êÇáêáÖÉåí pÉáàá lò~ï~ ETVF ãìëë ïÉÖÉå ÉáåÉë håçÅÜÉåÄêìÅÜë ÇêÉá tçJ ÅÜÉå é~ìëáÉêÉåK bê ï~ê ^åÑ~åÖ ^ìÖìëí ÖÉëíΩêòí ìåÇ Ü~í ëáÅÜ ÉáåÉ cê~âíìê ÇÉë iÉåÇÉåïáêJ ÄÉäë òìÖÉòçÖÉåK EÇé~F Deutsche Chancen in Locarno Ko-Produktion „Paradise“ gilt als Favorit auf Goldenen Leoparden Von Peter Claus eçääóïççÇJdä~ãçìê ~ã i~J Öç j~ÖÖáçêÉ Ó Ç~ë SUK fåíÉêå~J íáçå~äÉ cáäãÑÉëíáî~ä içÅ~êåç äçÅâíÉ ~ã tçÅÜÉåÉåÇÉ ãáí pí~êëK aÉê âìÄ~åáëÅÜJ~ãÉêáâ~J åáëÅÜÉ pÅÜ~ìëéáÉäÉê ^åÇó d~êJ Åá~ ERVF ïìêÇÉ ÑΩê ëÉáåÉå _ÉáJ íê~Ö òìê cáäãÖÉëÅÜáÅÜíÉ ÖÉÉÜêí Ó ÑΩê ëÉáåÉ oçääÉå áå łaÉê m~íÉ fffd ëçïáÉ áå łlÅÉ~åÛë bäÉîÉåd ÉêÜáÉäí Éê ÉáåÉå łiÉçé~êÇ `äìÄ ^ï~êÇdK råÇ ÇáÉ rpJ~ãÉêáâ~J åáëÅÜÉ qsJ`çãÉÇáÉååÉ ^ãó pÅÜìãÉê EPQF ëíÉääíÉ ãáí łqê~áåïêÉÅâd ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉë tÉííÄÉïÉêÄë áÜêÉå ÉêëíÉå ÖêçJ ≈Éå háåçJpéáÉäÑáäã îçêK łqê~áåJ ïêÉÅâdI ÇÉê ÇáÉëÉå açååÉêëí~Ö ìåíÉê ÇÉã qáíÉä ła~íáåÖ nìÉÉåd áå aÉìíëÅÜä~åÇ áå ÇáÉ háåçë âçããíI òÉáÖí ^ãó pÅÜìJ ãÉê òìå®ÅÜëí ~äë cê~ì ãáí eÉá≈ÜìåÖÉê ~ìÑ pÉñI ^äâçÜçä ìåÇ aêçÖÉåK aáÉ hçã∏ÇáÉI ÇÉJ êÉå aêÉÜÄìÅÜ m~ê~ääÉäÉå òì pÅÜìãÉêë _áçÖê~ÑáÉ ~ìÑïÉáëíI ÑΩÜêí ÇÉå äçÅâÉêÉå sçÖÉä ~ÄÉê ÇáêÉâí áå ÇÉå h®ÑáÖ Äê~îÉê _ΩêJ ÖÉêäáÅÜâÉáíK fã e~ìéíïÉííÄÉïÉêÄ ìã ÇÉå dçäÇÉåÉå iÉçé~êÇÉå ÄÉJ â~ã ÇáÉ ãÉñáâ~åáëÅÜJÇÉìíëÅÜÉ hçJmêçÇìâíáçå łfÅÜ îÉêëéêÉJ ÅÜÉ ^å~êÅÜáÉd ÄÉëçåÇÉêë îáÉä rpJpÅÜ~ìëéáÉäÉê ^åÇó d~êÅá~ Ełm~íÉ fffDF ïáêÇ áå içÅ~êåç ÑΩê ëÉáåÉå _Éáíê~Ö òìê cáäãÖÉëÅÜáÅÜíÉ éêÉáëÖÉâê∏åíK Foto: dpa ^ìÑãÉêâë~ãâÉáíK páÉ ëí~ããí îçå ÇÉã áå ÇÉå rp^ ~äë pçÜå ÉáåÉë ãÉñáâ~åáëÅÜÉå s~íÉêë ìåÇ ÉáåÉê Öì~íÉã~äíÉâáëÅÜÉå jìííÉê ÖÉÄçêÉåÉå oÉÖáëëÉìê gìäáç eÉêå~åÇÉò `çêÇçåK aÉê cáäã ÄÉÖáååí ~äë içîÉëíçêó òïÉáÉê àìåÖÉê j®ååÉê ìåÇ ÉåJ ÇÉí ~äë aê~ã~ ìã jÉåëÅÜÉåJ Ü~åÇÉä áå jÉñáâçK pÅÜ~êÑÉ hêáJ íáâ ~å ÉáåÉê dÉëÉääëÅÜ~ÑíI ÇáÉ sÉêÄêÉÅÜÉêå ~ääÉ åìê ÇÉåâÄ~J êÉå cêÉáê®ìãÉ ä®ëëíI ëçêÖí ÑΩê ÉáåÉ å~ÅÜÜ~äíáÖÉ táêâìåÖ ÇÉë cáäãëK mêç ìåÇ hçåíê~ ä∏ëíÉ łaÉê k~ÅÜíã~Üêd ~ìë aÉìíëÅÜä~åÇI Ç~ë péáÉäÑáäãJaÉÄΩí ÇÉë ìåíÉê ÇÉã hΩåëíäÉêå~ãÉå ^hfw ~êJ ÄÉáíÉåÇÉå oÉÖáëëÉìêë ^ÅÜáã _çêåÜ~âI ~ìëK aÉê cáäã ìã Ç~ë iÉáÇÉå ÉáåÉê NTJà®ÜêáÖÉå ~å ÇÉê mìÄÉêí®í ÄÉâ~ã îáÉä wìëíáãJ ãìåÖI ä®ìÑí ~ÄÉê áå ÉáåÉã kÉJ ÄÉåïÉííÄÉïÉêÄK báå cáäãI ÇÉê råíÉêÜ~äíìåÖ ìåÇ ^åëéêìÅÜ ÄÉëíÉåë îÉêÄáåJ ÇÉí áëí ÇáÉ áê~åáëÅÜJÇÉìíëÅÜÉ hçJmêçÇìâíáçå łm~ê~ÇáëÉd îçå oÉÖáëëÉìê páå~ ^í~Éá~å aÉå~K aÉê ãáí îáÉäë~ÖÉåÇÉå ^ääí~ÖëJ ÄáäÇÉêå ~ìë qÉÜÉê~å ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉåÇÉ péáÉäÑáäã ìã ÉáåÉ àìåÖÉ iÉÜêÉêáå Öáäí ~äë c~îçêáí ÑΩê ÇÉå dçäÇÉåÉå iÉçé~êÇÉå îçå içJ Å~êåçI ÇÉê ~ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~Ö îÉêÖÉÄÉå ïáêÇK Netrebko in Salzburger „Troubadour“ bejubelt aáÉ p~äòÄìêÖÉê cÉëíëéáÉäÉ ÉêäÉÄíÉå ~ã p~ãëí~ÖJ ~ÄÉåÇ ÉáåÉå e∏ÜÉéìåâíK jáí íçëÉåÇÉã _ÉáÑ~ää ìåÇ _ê~îçêìÑÉå èìáííáÉêíÉ Ç~ë mìÄäáâìã áã dêç≈Éå cÉëíëéáÉäÜ~ìë ÇÉå ^ìÑíêáíí ÇÉê êìëëáJ ëÅÜÉå aáî~ ^åå~ kÉíêÉÄâç áå ÉáåÉê táÉÇÉê~ìÑJ å~ÜãÉ îçå dáìëÉééÉ sÉêÇáë łfä qêçî~íçêÉd EłaÉê qêçìÄ~ÇçìêdFK káÅÜí Ç~ÄÉá ï~ê mä~ÅáÇç açãáåÖçI ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉë g~Üê ÇáÉ oçääÉ ÇÉë dê~ÑÉå iìå~ ÖÉëìåÖÉå Ü~ííÉK aÉê ëé~åáëÅÜÉ p®åÖÉê Ü~ííÉ áã cêΩÜà~Üê ÄÉâ~ååí ÖÉÖÉÄÉåI Ç~ëë Éê ÇáÉ oçääÉ ~ìë ëÉáåÉã oÉéÉêíçáêÉ åÉÜãÉå ïçäJ äÉK båÇÉ gìäá Ü~ííÉ Éê áã o~ÜãÉå ÇÉê p~äòÄìêÖÉê cÉëíëéáÉäÉ ãáí ÉáåÉã d~ä~âçåòÉêí ëÉáå QMJà®ÜêáJ ÖÉë _ΩÜåÉåàìÄáä®ìã ÖÉÑÉáÉêíK ^åëíÉääÉ îçå açJ ãáåÖç ë~åÖ ÄÉá ÇÉê táÉÇÉê~ìÑå~ÜãÉ îçå łfä qêçî~íçêÉd ÇÉê éçäåáëÅÜÉ _~êáíçå ^êíìê oìÅáåëJ âá ÇáÉ oçääÉ ÇÉë iìå~K ^äë qêçìÄ~Ççìê j~åêáÅç ÄÉÖÉáëíÉêíÉ ÇÉê áí~äáÉåáëÅÜÉ qÉåçê cê~åÅÉëÅç jÉäáK aáÉ táÉåÉê mÜáäÜ~êãçåáâÉê ìåÇ ÇáÉ hçåJ òÉêíîÉêÉáåáÖìåÖ táÉåÉê pí~~íëçéÉêåÅÜçê ëí~åJ ÇÉå ìåíÉê iÉáíìåÖ îçå dá~å~åÇêÉ~ kçëÉÇ~K aÉê jìëáâÇáêÉâíçê ÇÉë qÉ~íêç oÉÖáç áå qìêáå Ü~ííÉ ÉáåÉ Éñ~âíÉ ìåÇ ëÅÜãáëëáÖÉ fåíÉêéêÉí~íáçå ÇÉë léÉêåâä~ëëáâÉêë ÖÉäáÉÑÉêíK aáÉ fåëòÉåáÉêìåÖ ÇÉë äÉííáëÅÜÉå oÉÖáëëÉìêë ^äîáë eÉêã~åáë ÄÉÉáåJ ÇêìÅâí îçê ~ääÉã ÇìêÅÜ Ç~ë ÖäÉáÅÜÑ~ääë îçå eÉêJ ã~åáë ÖÉëí~äíÉíÉI çéìäÉåíÉ _ΩÜåÉåÄáäÇK bë òÉáÖí ÇáÉ pÅÜ~ìê®ìãÉ ÉáåÉë jìëÉìãë ÑΩê ^äíÉ jÉáëJ íÉêK kÉíêÉÄâç ~ÖáÉêí Ç~êáå ~äë jìëÉìãëï®êíÉêáåI ÇáÉ ëáÅÜ áå Ç~ë dÉã®äÇÉ ÉáåÉë qêçìÄ~Ççìêë îÉêJ äáÉÄíK få áÜêÉå qê®ìãÉå ïÉêÇÉå ÇáÉ dÉëí~äíÉå ÇÉê _áäÇÉê äÉÄÉåÇáÖK cçíçW Çé~ SERVICE BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Vierbeiner auf Rädern Frage des Tages aáÉ e®äÑíÉ ÇÉê iÉÖáëä~íìêéÉêáJ çÇÉ áëí ÇÉãå®ÅÜëí îçêÄÉáK dä~ìÄÉå páÉI Ç~ëë h~åòäÉêáå ^åÖÉä~ jÉêâÉä ~ìÅÜ ÄÉá ÇÉê _ìåÇÉëí~Öëï~Üä OMNT ïáÉÇÉê ~åíêáíí\ píáããÉå páÉ ~Ä ~ìÑ ïïïKÄ~ÇáëÅÜÉëJí~ÖÄä~ííKÇÉ bêÖÉÄåáë îçã tçÅÜÉåÉåÇÉW jáí ïÉäÅÜÉã sÉêâÉÜêëãáííÉä îÉêêÉáëÉå páÉ ~ã Ü®ìÑáÖëíÉå áå ÇÉå rêä~ìÄ\ SMIN BW ^ìíçK OSIQ BW cäìÖòÉìÖK VIO BW _ìë ìåÇ _~ÜåK QIP BW pçåëíáÖÉëK qÉáäåÉÜãÉêò~ÜäW NSP Gewinnzahlen içííçò~ÜäÉåW T Ó NP Ó OV Ó PS Ó QO Ó QU pìéÉêò~ÜäW M Nicht jeder Hund mag den Transport auf dem Drahtesel Von Heiko Dilk _Éêäáå Ó e~äíìåÖ ~ìÑêÉÅÜíI _äáÅâ å~ÅÜ îçêåÉI ÇáÉ e~~êÉ ïÉÜÉå áã táåÇK råÇ ÇáÉ lÜJ êÉåK pç ã~åÅÜÉê eìåÇ ëÅÜÉáåí Éë êÉÖÉäêÉÅÜí òì ÖÉåáÉJ ≈ÉåI ïÉåå Éê ~ìÑ ÇÉã c~ÜêJ ê~Ç ãáíÑ~ÜêÉå Ç~êÑK açÅÜ ã~å ëçääíÉ Ç~ÄÉá åáÅÜí ~ääòì ëçêÖäçë ëÉáåK aÉåå åáÅÜí àÉÇÉê eìåÇ ã~Ö ÇÉå qê~åëéçêí ~ìÑ ÇÉã aê~ÜíÉëÉäI ìåÇ ëáÅÜÉê áëí Éë ~ìÅÜ åìêI ïÉåå ã~å ÄÉJ ëíáããíÉ sçêâÉÜêìåÖÉå íêáÑÑíK łmêáåòáéáÉääÉ êÉÅÜíäáÅÜÉ mêçJ ÄäÉãÉ ÖáÄí Éë ãáí qáÉêÉå ~ìÑ ÇÉã c~Üêê~Ç åáÅÜíSI ë~Öí páJ Gewinnklassen ãçå eΩíÜÉê îçã sÉêâÉÜêëJ Eurojackpot ÅäìÄ aÉìíëÅÜä~åÇ Es`aFK bë (Alle Angaben ohne Gewähr) ÖÉäíÉ ÇÉê dêìåÇë~íòI Ç~ëë ÉêJ ä~ìÄí áëíI ï~ë ÇÉå sÉêâÉÜê N ER w~ÜäÉåI O bìêçò~ÜäÉåF åáÅÜí ÖÉÑ®ÜêÇÉíK fã c~Üêê~ÇJ ìåÄÉëÉíòí âçêÄ ëçääíÉå ~ÄÉê åìê qáÉêÉ ãáíJ O ER w~ÜäÉåI N bìêçò~ÜäF Ñ~ÜêÉåI ÇáÉ åáÅÜí ãÉÜê ~äë ÑΩåÑ PQM RTNIQM P háäç ïáÉÖÉåI ÖáÄí eΩíÜÉê òì ÄÉJ P ER w~ÜäÉåI M bìêçò~ÜäÉåF ÇÉåâÉåK pçåëí ÇêçÜÉå mêçÄäÉJ NOM OMNISM P ãÉ ãáí ÇÉê c~Üêëí~Äáäáí®í ìåÇ ÇÉê _~ä~åÅÉK Q EQ w~ÜäÉåI O bìêçò~ÜäÉåF cΩê Öê∏≈ÉêÉ qáÉêÉ ÉãéÑáÉÜäí P RPRIPM P ëáÅÜ Éáå eìåÇÉ~åÜ®åÖÉêK łaáÉ R EQ w~ÜäÉåI N bìêçò~ÜäF fÇÉÉI Ç~ ÇÉå háåÇÉê~åÜ®åÖÉê ONRIMM P òì åÉÜãÉåI áëí ëáÅÜÉê åáÅÜí çéJ S EQ w~ÜäÉåI M bìêçò~ÜäÉåF íáã~äSI ë~Öí dìåå~ê cÉÜä~ì NNMIOM P îçã mêÉëëÉÇáÉåëí c~Üêê~ÇK a~J T EP w~ÜäÉåI O bìêçò~ÜäÉåF êáå ä®ëëí ëáÅÜ ÇÉê eìåÇ åáÅÜí PUIRM P âçêêÉâí ëáÅÜÉêåI ìåÇ ïÉåå Éê U EP w~ÜäÉåI N bìêçò~ÜäF ïÉáíÉê ÑΩê háåÇÉê ÖÉåìíòí ïÉêJ NRINM P ÇÉå ëçääI ëáåÇ pÅÜãìíò ìåÇ eìåÇÉÜ~~êÉ Éáå mêçÄäÉãK V EO w~ÜäÉåI O bìêçò~ÜäÉåF łbáåÉ ïÉáíÉêÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí áëí NRINM P ÇáÉ ^åëÅÜ~ÑÑìåÖ ÉáåÉë i~ëíÉåJ NM EP w~ÜäÉåI M bìêçò~ÜäÉåF Ñ~Üêê~ÇëSI ë~Öí cÉÜä~ìK få NQIVM P hçãÄáå~íáçå ãáí ÉáåÉê ÉåíJ NN EN w~ÜäI O bìêçò~ÜäÉåF ëéêÉÅÜÉåÇÉå _çñ ÑΩê ÇÉå qáÉêJ TIOM P íê~åëéçêí ëÉá Ç~ë ÉáåÉ ìåâçãJ NO EO w~ÜäÉåI N bìêçò~ÜäF éäáòáÉêíÉ i∏ëìåÖ Ó ~ääÉêÇáåÖë TIOM P ~ìÅÜ êÉÅÜí íÉìÉêK jáåÇÉëíÉåë N RMM bìêç ãìëë ã~å Ç~ÑΩê Éáåéä~åÉåI ï®ÜêÉåÇ Éáå ÖìíÉê Keno (Sonntag, 9. August) eìåÇÉ~åÜ®åÖÉê ëÅÜçå ÑΩê ìã RÓNPÓNQÓNRÓNT ÇáÉ PMM bìêç òì Ü~ÄÉå áëíK ONÓOOÓOQÓOTÓPS táÅÜíáÖ ÑΩê ÇÉå qê~åëéçêí ëÅÜïÉêÉê eìåÇÉ áã e®åÖÉê áëí QOÓQQÓQRÓQTÓQV ä~ìí cÉÜä~ì ~ìÅÜI Ç~ëë Ç~ë RNÓRPÓRUÓRVÓSR mäìë RW N R Q S T c~Üêê~Ç ÑΩê ÇáÉ òìë®íòäáÅÜÉ Alle Angaben ohne Gewähr péáÉä TTW N R U T P R V hÉåç Ep~ãëí~ÖI UK ^ìÖìëíFW QJRJNNJNPJNT OMJOOJORJOTJOU QPJRNJROJRRJRS RVJSPJSRJSUJTM pìéÉê SW V N S N N T mäìë RW O O P U M NPÉêJtÉííÉW O J O J O J N J M J N J N J O J M J O J M J O J M S ~ìë QRW R J NU J OT J PM J PO J QR wìë~íòëéáÉäW V Los der Woche Alle Angaben ohne Gewähr wáÉÜìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ ÇÉê pΩÇÇÉìíëÅÜÉå hä~ëëÉåäçííÉêáÉ îçå p~ãëí~ÖI UK ^ìÖìëí OMNRW fã NPTK dÉïáååëéáÉäI PK hä~ëëÉI ïìêÇÉå dÉïáååÉ ãáí ÉáåÉê dÉë~ãíëìããÉ îçå NV QSM MMM bìJ êç ÉêãáííÉäíW báåÉ jáääáçå bìêç ~ìÑ ÇáÉ içëåìããÉêW O TTS PTS NMM MMM bìêç ~ìÑ ÇáÉ içëåìããÉêW N MQT VVM RM MMM bìêç ~ìÑ ÇáÉ içëåìããÉêW M USP SNS NM MMM bìêç ~ìÑ ÇáÉ içëåìããÉêW M MOV QRO gÉ N MMM bìêç ~ìÑ ÇáÉ båÇòáÑÑÉêåW JRQPO i~ëí ÖÉÉáÖåÉí áëíK råíÉê rãJ áåÇÉã ã~å áÜå òìå®ÅÜëí éÉê gÉ OMM bìêç ~ìÑ ÇáÉ båÇòáÑÑÉêåW JSS L JTN L JTP páÅÜÉêÜÉáí ÖÉÜí îçêW cΩê Öê∏≈ÉêÉ qáÉêÉ ÉãéÑÉÜäÉå bñéÉêíÉå ÉáåÉå eìåÇÉ~åÜ®åÖÉêK Foto: dpa ëí®åÇÉå áëí Éë ëÅÜçå áå ÇáÉ g~ÜJ êÉ ÖÉâçããÉåK ła~ ãìëë áÅÜ ÖìÅâÉåW tÉÅÜëÉäí ÇáÉ pÅÜ~äJ íìåÖ ìåíÉê i~ëí åçÅÜ òìîÉêä®ëJ ëáÖ ÇáÉ d®åÖÉ\ wáÉÜÉå ÇáÉ _êÉãëÉå âê®ÑíáÖ ÖÉåìÖ\S dÉê~J ÇÉ ÄÉêÖ~Ä ã~ÅÜí ëáÅÜ Ç~ë òìJ ë®íòäáÅÜÉ dÉïáÅÜí ÄÉãÉêâÄ~êK Probefahrten mit einem Sandsack açÅÜ ~ìÅÜ áå ~åÇÉêÉå páíì~J íáçåÉå ã~ÅÜí ëáÅÜ ÇáÉ i~ÇìåÖ ÄÉãÉêâÄ~êK ł_Éîçê ã~å ãáí ÇÉã eìåÇ ~ìÑ Öêç≈É qçìê ÖÉÜíI ëçääíÉ ã~å ãáí äÉÄäçëÉã dÉé®Åâ ΩÄÉåSI ê®í cÉÜä~ìK báJ åáÖÉ oìåÇÉå ~ìÑ ÉáåÉã ~ÄÖÉJ ëéÉêêíÉå m~êâéä~íò ãáí p~åÇJ ë~Åâ ëí~íí eìåÇ áã e®åÖÉê ÜÉäÑÉå ÇÉã c~ÜêÉêI ëáÅÜ ~å Ç~ë åÉìÉ c~ÜêÖÉÑΩÜä òì ÖÉï∏ÜåÉåK a~òì ê®í ~ìÅÜ h~íêáå rãä~ìÑ îçã aÉìíëÅÜÉå qáÉêëÅÜìíòJ ÄìåÇK łbáåÑ~ÅÜ êÉáåëÉíòÉå ìåÇ äçëÇΩëÉå áëí ëáÅÜÉê åáÅÜí ÇÉê êáÅÜíáÖÉ tÉÖSI ë~Öí ÇáÉ c~ÅÜêÉJ ÑÉêÉåíáå ÑΩê eÉáãíáÉêÉK ł_Éá ÉáåÉã iÉåâÉêâçêÄ ëçääJ íÉ ã~å Ç~ë qáÉê Éêëí ã~ä áã pí~åÇ Ç~ê~å ÖÉï∏ÜåÉåSI ê®í rãä~ìÑK dê∏≈ÉêÉ eìåÇÉ ÖÉJ ï∏Üåí ã~å ~å ÇÉå ^åÜ®åÖÉêI e~åÇ òáÉÜíI ÄÉîçê ã~å ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÉáåÉ oìåÇÉ ~ìÑ ~ÄJ ÖÉëéÉêêíÉã dÉä®åÇÉ ÇêÉÜíK tÉê ÖäÉáÅÜ áã píê~≈ÉåîÉêâÉÜê ëí~êJ íÉíI êáëâáÉêíI Ç~ëë ÇÉê eìåÇ m~J åáâ ÄÉâçããíK táêÇ Ç~ë qáÉê áå ÉáåÉã çÑÑÉåÉå ^åÜ®åÖÉê çÇÉê áå ÉáåÉã hçêÄ íê~åëéçêíáÉêíI ëáJ ÅÜÉêí ã~å Éë ÉåíëéêÉÅÜÉåÇK łbë ÖáÄí Ç~ÑΩê Éñíê~ dÉëÅÜáêJ êÉI ëç Ç~ëë ÇÉê eìåÇ åáÅÜí ê~ìëëéêáåÖÉå â~ååSI ë~Öí rãJ ä~ìÑK pçää ÇáÉ h~íòÉ ãáíI Ç~åå åìê áå ÉáåÉã hçêÄ ãáí dáííÉêK łh~íòÉå ä~ëëÉå ëáÅÜ åáÅÜí ëç ÖÉêåÉ áå hÉííÉå äÉÖÉåI Ç~ ëçääíÉ ÇÉê hçêÄ ~ìÑ àÉÇÉå c~ää ÖÉJ ëÅÜäçëëÉå ëÉáåKS dÉê~íÉå eìåÇ çÇÉê h~íòÉ áå píêÉëëI ëçääíÉå o~ÇäÉê Ç~ë áå âÉáåÉã c~ää áÖåçJ êáÉêÉåK łeìåÇÉ Ñ~åÖÉå Ç~åå ëí~êâ ~å òì ÜÉÅÜÉäåI ïÉêÇÉå ìåêìÜáÖ ìåÇ ïçääÉå åáÅÜí ëáíJ òÉåÄäÉáÄÉåK a~åå ëçääíÉ ã~å ÉáåÉ m~ìëÉ ÉáåäÉÖÉåSI ê®í rãJ ä~ìÑK a~ÄÉá áëí Éáå ^åÜ®åÖÉê å~ÅÜ ëÉáåÉê báåëÅÜ®íòìåÖ ÉáåÉ ëáååJ îçääÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ÇÉå eìåÇ ãáí Ç~ÄÉá òì Ü~ÄÉåK ł_Éá ÜçJ ÜÉå qÉãéÉê~íìêÉå çÇÉê ÄÉá àìåÖÉå eìåÇÉå áëí Éë åáÅÜí ìåJ ÄÉÇáåÖí ê~íë~ãI ÇáÉ ÑΩê ä~åÖÉ píêÉÅâÉå ~ã c~Üêê~Ç ä~ìÑÉåòìJ ä~ëëÉåKS bë ëáåÇ âÉáåÉ bêÖ®åòìåÖëòΩÖÉ ~åÖÉÑ~ääÉåK Glücksspirale Alle Angaben ohne Gewähr tçÅÜÉåòáÉÜìåÖW dÉïáååW NM bìêç OM bìêç RM bìêç RMM bìêç R MMM bìêç NMM MMM bìêç NMM MMM bìêç båÇòáÑÑÉêW N NP UPP O VUP UQ RPM VNN ORT RVT PSP mê®ãáÉåòáÉÜìåÖW V SPQ RMO ìåÇ R QPP NRT ÖÉïáååÉå T RMM bìêç ãçå~íäáÅÜ ~äë pçÑçêíêÉåíÉK ARD-Fernsehlotterie Alle Angaben ohne Gewähr mê®ãáÉåòáÉÜìåÖ Eåìê ÑΩê jÉÖ~JiçëÉFW içëåìããÉêW ONUO MRN OUU NSM RSOSQ O RNT NM dÉïáååW N MMM MMM bìêç NMM MMM bìêç N M MMM bìêç N MMM bìêç NM bìêç tçÅÜÉåòáÉÜìåÖW Q SSMPOU ÖÉïáååí _jt NNSá M MNRNPR ÖÉïáååí _jt PNUá N MQTUOV ÖÉïáååí ÉáåÉ tçÅÜÉ ÑΩê O mÉêëçåÉå ~å ÇÉê lëíëÉÉ M RRRROM ÖÉïáååí îáÉêí®ÖáÖÉ pí®ÇíÉêÉáëÉ ÑΩê O mÉêëçåÉå å~ÅÜ p~äòÄìêÖ V UOUTSV ÖÉïáååí NMMMMM bìêç Gönn Dir . Massive Traumhäuser aus Iffezheim ein´s!.. Schlüsselfertig mit Wohlfühlgarantie Aktuelle Angebote unter www.bau72.de • Iffezheim Südring 15 (0 72 29) 18 66 80 Besuchen Sie unser Musterhaus in Sinzheim juergen.seiler@bau72.de Das Wetter in Baden: Örtlich Gewitter Mittelbaden heute Es ist wechselnd, zeitweise stark bewölkt. Im Osten und Nordosten zeigt sich die Sonne häufiger. Vormittags fällt nach Westen hin zeitweise Regen. Später treten örtlich Schauer und Gewitter auf, die lokal kräftig ausfallen. Dabei 24 bis 28 Grad. Aussichten Morgen wolkig, dazu teils Schauer und Gewitter. Mittwoch weiterhin wechselhaft. Biowetter Bei Wetterfühligen mit zu hohem und zu niedrigem Blutdruck kann es heute zu HerzKreislauf-Problemen kommen. Schonendes Verhalten ist daher angesagt. Pollenflug Es gibt eine schwache bis mäßige allergene Belastung durch den Flug von Beifußund Gräserpollen. Bauernregel Kommt Laurentius her, wächst das Holz nicht mehr. Gartenwetter Bei Speisekürbissen achtet man darauf, dass sich je Pflanze nur zwei bis drei Früchte entwickeln. Diese werden dann sehr groß. Die anderen entfernen. 200 310 389 ±0 +1 -5 Südskandinavien: Wechselnd wolkig, gebietsweise Regen, 18 bis 23 Grad. Österreich, Schweiz: Wolkig, teils Schauer und Gewitter, Temperaturen 25 bis 33, im Burgenland 37 Grad. Italien, Malta: Teils freundlich, häufig aber Regenschauer, örtlich Gewitter, 31 bis 35 Grad. Spanien, Portugal: Heiter bis wolkig, meist trocken, 24 bis 32, im Landesinneren 36 Grad. Griechenland, Türkei, Zypern: Oft sonnig, teils gewittrige Schauer, 29 bis 34 Grad. Benelux, Nordfrankreich: Sonne und Wolken, Tageshöchstwerte 25 bis 28 Grad. Südfrankreich: Mix aus Sonne und Wolken, 24 bis 30, im Osten 22 Grad. Israel, Ägypten: Überwiegend sonnig, trocken, 38 bis 46, an der Mittelmeerküste 32 Grad. Mallorca, Ibiza: Sonnig, auf Menorca und Mallorca Wolken und Regen, Temperaturen 29 bis 31 Grad. Madeira, Kanarische Inseln: Wolkig, gebietsweise dazu Regenschauer, 27 bis 33 Grad. DER MURGTÄLER BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 Ä áå ÇÉå hÉääÉê> aáÉ cä∏≈Éêáå ãÉäÇÉí ëáÅÜ å~ÅÜ Éáå é~~ê q~ÖÉå ^ìëòÉáí òìêΩÅâK råÇ í~ìÅÜí ÖäÉáÅÜ ïáÉÇÉê ~Ä áå ÇÉå hÉääÉêK kÉáåI åáÅÜí òìã pÅÜä~ÑÉåI ïáÉ áå ÇÉê ÉêëíÉå eáíòÉïÉääÉI ëçåJ ÇÉêå ìã ÇáÉ ä~åÖÉ Éñíê~ ÑΩê ÇáÉëÉ g~ÜêÉëòÉáí ~ìÑÖÉëÅÜçÄÉJ åÉå ^êÄÉáíÉå òì ÉêäÉÇáÖÉåK aÉê hÉääÉê ÄÉÇ~êÑ ÇêáåÖÉåÇ ÉáJ åÉê dÉåÉê~äÇìêÅÜëáÅÜí ìåÇ ^ìÑê®ìãJj~≈å~ÜãÉK _Éá ÇáÉJ ëÉê eáíòÉ áëí Ç~ë ÖÉê~ÇÉòì ÉáåÉ _ÉäçÜåìåÖ> aáÉ qáÉÑâΩÜäJ ëÅÜê~åâJ^Äí~ìJ ìåÇ JpçêíáÉêJ ^âíáçå áëí ÄÉêÉáíë ÉêäÉÇáÖíI åìå âçããÉå ÇáÉ oÉÖ~äÉI ÇáÉ sçêJ ê®íÉI ÇáÉ ~äíÉå hΩÅÜÉåëÅÜê®åJ âÉ Çê~åI áå ÇÉåÉå îáÉä råå∏íáJ ÖÉë îÉêëí~ìí áëíK råÇ ëç ~ääÉêJ Ü~åÇ ÇìåâäÉ píÉääÉåI ~ìë ÇÉåÉå råÄê~ìÅÜÄ~êÉë ê~Çáâ~ä ÉåíëçêÖí ïÉêÇÉå ãìëëK a~ ÄÉJ ÑáåÇÉ áÅÜ ãáÅÜ Ç~åå ~ìÅÜ Ö~åò å~Ü ~ã âΩÜäÉåÇÉå ~äâçJ ÜçäÑêÉáÉå _áÉêÅÜÉå ~äë òáJ ëÅÜÉåÇÉå aìêëíä∏ëÅÜÉê ÄÉá ÇáÉëÉê ëí~ìÄáÖÉå ^åÖÉäÉÖÉåJ ÜÉáíK tçÜä ÇÉãI ÇÉê àÉíòí ÉáJ åÉå ëçäÅÜ íÉáäïÉáëÉ ëçÖ~ê ïçÜåäáÅÜÉå hÉääÉê Ü~í> Satanswerk und Schmugglerhöhle ^ D’ Flößerin Wallfahrt nach Moosbronn d~ÖÖÉå~ì EêÉÇF Ó a~ë iÉáíJ ïçêí ÇÉê t~ääÑ~Üêí îçå jççëJ Äêçåå łjáííÉå ìåíÉê ìåëd ëíÉÜí ~ìÅÜ ΩÄÉê ÇÉã ÇáÉëà®ÜêáÖÉå Öêç≈Éå t~ääÑ~Üêíëí~Ö ~ã âçãJ ãÉåÇÉå p~ãëí~ÖI NRK ^ìÖìëíI ÇÉã eçÅÜÑÉëí łj~êá~ eáããÉäJ Ñ~ÜêídK a~òì ä®Çí ÇáÉ mÑ~êêÖÉJ ãÉáåÇÉ j~êá~ eáäÑ ÉáåK _ÉêÉáíë ìã U rÜê ÄÉÖáååí ÇÉê q~Ö áå ÇÉê t~ääÑ~ÜêíëâáêÅÜÉ jççëJ Äêçåå ãáí ÉáåÉê cêΩÜãÉëëÉ ãáí hê®ìíÉêëÉÖåìåÖK rã NMKPM rÜê ÑÉáÉêå ÇáÉ dä®ìÄáÖÉå ÇÉå cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí ãáí hê®ìíÉêJ ëÉÖåìåÖK _Éá ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê ÑáåÇÉí ÇáÉ jÉëëÉ áã mÑ~êêÖ~êíÉå ëí~ííK pçääíÉ Éë àÉÇçÅÜ ïáííÉJ êìåÖëÄÉÇáåÖí åáÅÜí ã∏ÖäáÅÜ ëÉáåI ÇáÉ jÉëëÉ áã cêÉáÉå òì ÑÉáÉêåI ÑáåÇÉí ÇÉê dçííÉëÇáÉåëí áå ÇÉê háêÅÜÉ ëí~ííK k~ÅÜ ÇÉã cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí ÄáÉíÉí ÇáÉ cê~ìÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí cêÉáçäëJ ÜÉáãLjççëÄêçåå ÑΩê ÇáÉ _ÉëìJ ÅÜÉê Éáå âäÉáåÉë jáíí~ÖÉëëÉå ~åK rã NR rÜê ÖáÄí Éë ÉáåÉ ÑÉáJ ÉêäáÅÜÉ j~êáÉå~åÇ~ÅÜí ãáí ÉìJ ÅÜ~êáëíáëÅÜÉã pÉÖÉåK aÉê h~ÑJ ÑÉÉJ ìåÇ hìÅÜÉåîÉêâ~ìÑ ÑáåÇÉí áã e~ìë açêçíÜÉÉ îçå NO Äáë NR rÜê ëí~ííK ^ìÅÜ ÇÉê háçëâ áëí ÖÉ∏ÑÑåÉíK Loffenau wartet mit sagenumwobenem Geotop auf: Teufelskammern beim Großen Loch Von Nico Fricke içÑÑÉå~ì Ó ^ÄÉêÖä~ìÄÉI jóëJ íáâ ìåÇ k~íìêÉêäÉÄåáëW t~åJ ÇÉêÉêI ÇáÉ ÇÉå ëíÉáäÉå ^åëíáÉÖ òì ÇÉê e∏ÜäÉåÑçêã~íáçå çÄÉêÜ~äÄ ÇÉë dêç≈Éå içÅÜë ÄÉá içÑÑÉå~ì ï~ÖÉåI ïÉêÇÉå Ä~äÇ Éê~ÜåÉåI ïáÉ ÇáÉ qÉìÑÉäëJ â~ããÉêå Éáåëí òì áÜêÉã k~J ãÉå ÖÉâçããÉå ëáåÇK tÉê ~åÇÉêë ~äë ÇÉê _ÉÉäòÉÄìÄ Ü®íJ íÉ ëçäÅÜÉ dÉëíÉáåëÑçêã~íáçJ åÉå ~åäÉÖÉå â∏ååÉå\ råÇ ëç ãìëëíÉ ÇÉê iÉáÄÜ~ÑíáÖÉ ÑΩê ~äJ äÉêäÉá råÉêâä®êäáÅÜÉë êìåÇ ìã içÑÑÉå~ìë dáéÑÉä ëÉáåÉå k~J ãÉå ÖÉÄÉåW qÉìÑÉäëãΩÜäÉI qÉìÑÉäëäçÅÜ ìåÇ qÉìÑÉäëÖê~ÄK ^ìÅÜ òì ëé®íÉêÉê wÉáí ïìêJ ÇÉå ÇáÉ e∏ÜäÉå ãáí ~ääÉêÜ~åÇ ÇΩëíÉêÉå dÉëÉääÉå áå sÉêÄáåJ ÇìåÖ ÖÉÄê~ÅÜíW táäÇÉêÉê ìåÇ pÅÜãìÖÖäÉê ëçääÉå ÇáÉ åìê ëÅÜïÉê òìÖ®åÖäáÅÜÉå dÉëíÉáåëJ Ñçêã~íáçåÉå áã NVK g~ÜêÜìåJ ÇÉêí ~äë råíÉêëÅÜäìéÑ ìåÇ sÉêJ ëíÉÅâ ÖÉåìíòí Ü~ÄÉåK pÅÜäáÉ≈J äáÅÜ ï~ê ÇáÉ dêÉåòÉ òïáëÅÜÉå ÇÉã Ç~ã~äáÖÉå h∏åáÖêÉáÅÜ tΩêííÉãÄÉêÖ ìåÇ ÇÉã dêç≈J ÜÉêòçÖíìã _~ÇÉå åáÅÜí ïÉáíI áåÑçêãáÉêí Ç~ë i~åÇÉë~ãí ÑΩê dÉçäçÖáÉI oçÜëíçÑÑÉ ìåÇ _ÉêÖJ Ä~ì ÄÉáã oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìã cêÉáÄìêÖ áå ÉáåÉã píÉÅâÄêáÉÑ ΩÄÉê ÇáÉ qÉìÑÉäëâ~ããÉêåK aÉåå ä®åÖëí Ü~ÄÉå ÇáÉ łÜ∏ÜJ äÉå~êíáÖÉå bêçëáçåëÑçêãÉåd ÇÉå pí~íìë ëÅÜìíòïΩêÇáÖ ÉêÜ~äJ íÉå ìåÇ ëáåÇ ~äë dÉçíçéI ~äë łcÉåëíÉê ÇÉê bêÇÖÉëÅÜáÅÜíÉd ÇÉâä~êáÉêí ïçêÇÉåK łaáÉ qÉìJ ÑÉäëâ~ããÉêå ëáåÇ ëÅÜçå Éíï~ë _ÉëçåÇÉêÉëdI ÄÉíçåí j~êâìë hêÉÄëI iÉáíÉê ÇÉë cçêëíÄÉòáêâë d~ÖÖÉå~ì ÇÉêÉå _ÉÇÉìíìåÖK aÉê wìÖ~åÖ òì ÇÉã ÖÉçäçÖáJ ëÅÜÉå k~íìêÇÉåâã~ä áëí òï~ê ~ìÅÜ ÜÉìíÉ åçÅÜ ÄÉëÅÜïÉêäáÅÜI ~ÄÉê ïçÜä åáÅÜí ãÉÜê Ö~åò ëç ~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜ ïáÉ åçÅÜ îçê OMM g~ÜêÉåK aÉååçÅÜ ëçääíÉå fåíÉêÉëëáÉêíÉ Ç~ë bêâäáããÉå ÇÉê e∏ÜäÉå åáÅÜí ìåíÉêëÅÜ®íJ òÉåK łpáÉ ëáåÇ ∏ÑÑÉåíäáÅÜ òìJ Ö®åÖäáÅÜK ^ÄÉê åìê ~ìÑ ÉáÖÉåÉ dÉÑ~ÜêdI ï~êåí hêÉÄëK qêáííëáJ ÅÜÉêÜÉáí ÖÉÜ∏êÉ ~ìÑ àÉÇÉå c~ää Ç~òìK råÇ ~ìÅÜ ÇÉê báåëíáÉÖ ΩÄÉê ÇáÉ pÅÜäìÅÜí dêç≈Éë içÅÜ ïáää Éêëí ÉêêÉáÅÜí ëÉáåW łwì àÉÇÉê g~ÜêÉëòÉáí íêçéÑí ìåÇ êáååí Éë áã _ÉêÉáÅÜ ÇÉë dêç≈Éå içÅÜë Ñ~ëí ΩÄÉê~äädI áåÑçêãáÉêí Ç~ë i~åÇÉëJrãïÉäíãáåáëíÉêáJ ìã òìã k~íìêÇÉåâã~äW łfå ÉáJ åÉã nìÉääíêáÅÜíÉê îçå Äáë òì UM jÉíÉêå _êÉáíÉ äáÉÖÉå ÜáÉê ÇáÉ nìÉääÉå ÇÉë i~ìÑÄ~ÅÜëK aáÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉå nìÉääÜçêáòçåíÉ ÄÉJ ïáêâÉå ÄÉá ÄÉëçåÇÉêë ëí~êâÉê aìêÅÜå®ëëìåÖ ÇÉë _çÇÉåë áãJ ãÉê ïáÉÇÉê oìíëÅÜìåÖÉåK aáÉ dÉãÉáåÇÉ içÑÑÉå~ì ïÉáëí _ÉJ ëìÅÜÉê ÇÉëÜ~äÄ ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ Ç~ê~ìÑ ÜáåI Ç~ëë ÇÉê íÉáäïÉáëÉ êìíëÅÜáÖÉ mÑ~Ç åìê ~ìÑ ÉáÖÉåÉ jóëíáëÅÜW báå _äáÅâ áå ÇáÉ qÉìÑÉäëâ~ããÉêåK aáÉ h~ããÉêå ëáåÇ òï~ê ∏ÑÑÉåíäáÅÜ òìÖ®åÖäáÅÜ Ó ~ÄÉê åìê ~ìÑ ÉáÖÉåÉ dÉÑ~ÜêK qêáííëáÅÜÉêÜÉáí ÖÉÜ∏êí Ç~òìK Fotos: Fricke dÉÑ~Üê òì ÄÉÖÉÜÉå áëí>d fããÉê ïáÉÇÉê äáÉÖÉå _®ìãÉ èìÉêI îÉêëéÉêêÉå ÜÉê~ÄÖÉëíΩêòíÉ ûëíÉ ÇÉå tÉÖK łaÉê içÑÑÉå~ìÉê _ΩêÖÉêÅäìÄ ëÅÜ~ìí ÜáÉê áããÉê ïáÉÇÉê å~ÅÜ ÇÉã oÉÅÜíÉådI ë~Öí cçêëíÄÉòáêâëäÉáíÉê hêÉÄëK bêëí áã cêΩÜà~Üê Ü~ííÉå ÇáÉ ÑäÉá≈áÖÉå pÉåáçêÉå å~ÅÜ ÉáåÉã råïÉííÉê ÉáåÉ _êΩÅâÉ ïáÉÇÉê áåëí~åÇ ÖÉëÉíòíI ìã t~åÇÉêÉêå ÇÉå wìÖ~åÖ ïÉáíÉêÜáå òì ÉêJ ã∏ÖäáÅÜÉåK Flüchtlinge laden zum Sommerfest d~ÖÖÉå~ì EêÉÇF Ó jáí ÉáåÉã pçããÉêÑÉëí áå ÇÉê dÉãÉáåJ ëÅÜ~ÑíëìåíÉêâìåÑí áã ÉÜÉã~äáJ ÖÉå łlÅÜëÉåd áå _~Ç oçíÉåÑÉäë ã∏ÅÜíÉå ëáÅÜ ÇáÉ cäΩÅÜíäáåÖÉ ÄÉá ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ ÑΩê ÇáÉ ÑêÉìåÇäáÅÜÉ ^ìÑå~ÜãÉ ÄÉÇ~åJ âÉåK bë ÑáåÇÉí ~ã âçããÉåÇÉå cêÉáí~ÖI NQK ^ìÖìëíI ~Ä NS rÜê áã eçÑ ÇÉê råíÉêâìåÑí ëí~ííK cΩê péÉáë ìåÇ qê~åâ ëçêÖÉå ÇáÉ _ÉïçÜåÉêI ëáÉ ã∏ÅÜíÉå ÇáÉ d®ëíÉ ãáí ä~åÇÉëíóéáëÅÜÉå péÉáëÉå ~ìë áÜêÉå eÉêâìåÑíëJ ä®åÇÉêå ΩÄÉêê~ëÅÜÉåK aáÉ cäΩÅÜíäáåÖÉ ÑêÉìÉå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ Öêç≈É péÉåÇÉåÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí ìåÇ ÇáÉ îáÉäÑ®äíáÖÉ råíÉêëíΩíJ òìåÖI ÇáÉ ëáÉ Äáëä~åÖ ÉêÜ~äíÉå Ü~ÄÉåI ìåÇ ã∏ÅÜíÉå ÇáÉë ãáí ÇÉã pçããÉêÑÉëí òìã ^ìëJ ÇêìÅâ ÄêáåÖÉåK páÉ ÑêÉìÉå ëáÅÜ ÇÉëÜ~äÄI ïÉåå îáÉäÉ k~ÅÜÄ~êåI cêÉìåÇÉI råíÉêëíΩíòÉê ìåÇ fåJ íÉêÉëëáÉêíÉ Ç~ë cÉëí ÄÉëìÅÜÉåK MONTAG, 10. AUGUST 2015 dìíÉ hçåÇáíáçå ãΩëëÉå fåJ íÉêÉëëáÉêíÉ ãáíÄêáåÖÉåI ïçääÉå ëáÉ îçå içÑÑÉå~ì ~ìë ΩÄÉê ÇáÉ _çÅâëíÉáåÑÉäëÉå òìê qÉìÑÉäëJ ãΩÜäÉ Eqçìê NT áå łt~åÇÉêÉêJ äÉÄåáë jìêÖí~ädI _~åÇ òïÉáFK aáÉëÉ ~äë ëÅÜïÉê ÉáåÖÉëíìÑíÉ píêÉÅâÉ ÑΩÜêí ΩÄÉê Ç~ë dêç≈É içÅÜ ìåÇ ÇáÉ qÉìÑÉäëâ~ããÉêå ìåÇ ÄáÉíÉí ëÅÜ∏åÉ ^ìëÄäáÅâÉ áåë jìêÖJ ìåÇ oÜÉáåí~äK tÉê Éë Éíï~ë âΩêòÉê ìåÇ ÉáåÑ~ÅÜÉê ïΩåëÅÜíI â~åå îçã t~åÇÉêJ é~êâéä~íò łoáëëï~ëÉåd ~ìÑÄêÉJ ÅÜÉåK m~åçê~ã~J^ìëëáÅÜí îçã k~íìêÇÉåâã~ä _çÅâëíÉáå ~ìÑ ÇáÉ dÉãÉáåÇÉ içÑÑÉå~ìK í~áääáÉêí ïáëëÉå ã∏ÅÜíÉI ïáêÇ îçã ëÅÜäìÅÜí~êíáÖÉå dêç≈Éå içÅÜI Ç~ë ΩÄÉê g~ÜêãáääáçåÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ ëíÉíÉ ^êÄÉáí ÇÉë i~ìÑJ Ä~ÅÜë Éåíëí~åÇÉå áëíI ìåÇ îçå ÇÉå qÉìÑÉäëâ~ããÉêå Ñ~ëòáåáÉêí ëÉáåK wìã~ä Ç~ë dÉÄáÉí åçÅÜ ïÉáíÉêÉ pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉåI Ç~êìåíÉê Ç~ë k~íìêÇÉåâã~ä ł_çÅâëíÉáådI ÄÉêÉáí Ü®äíK aáÉ nìÉääÉ ÇÉë i~ìÑÄ~ÅÜë äáÉÖí çÄÉêÜ~äÄ ÇÉê qÉìÑÉäëâ~ããÉêå áã kçêÇÜ~åÖ ÇÉë UVN jÉíÉê ÜçÜÉå dêÉåòÉêíâçéÑëK pÅÜçå îçê ÉáåáÖÉå g~ÜêÉå ïçääíÉ ÇáÉ dÉãÉáåÇÉ içÑÑÉå~ì áå hççéÉê~íáçå ãáí ÇÉã iÉ~J ÇÉêJmêçàÉâí êìåÇ ìã Ç~ë dêçJ ≈É içÅÜ ÉáåÉå ÖÉçäçÖáëÅÜÉå iÉÜêéÑ~Ç ~åäÉÖÉåK açÅÜ Ç~òì áëí Éë åáÅÜí ÖÉâçããÉåK ła~ë ï~ê òÉáíäáÅÜ ÖÉå~ì áå ÇÉê táêíJ ëÅÜ~ÑíëâêáëÉdI ë~Öí ÇÉê içÑÑÉJ å~ìÉê ^ãíëäÉáíÉê dÉçêÖ i~ãJ é~êíÜW fã eÉêÄëí ëçää åìå Éáå åÉìÉê ^åä~ìÑ ÖÉëí~êíÉí ïÉêÇÉåK Neuer Anlauf für geologischen Lehrpfad _ÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ cÉäëÑçêã~íáçåÉå ëáåÇ ~ìÑ ÇÉã tÉÖ ÇìêÅÜ Ç~ë dêç≈É içÅÜ òì ÄÉëí~ìåÉåK ł_Éá ÇÉå qÉìÑÉäëâ~ããÉêå ìåïÉáí îçã dêç≈Éå içÅÜ ∏ëíJ äáÅÜ îçå içÑÑÉå~ì Ü~åÇÉäí Éë ëáÅÜ ìã Ü∏ÜäÉå~êíáÖÉ bêçëáçåëJ ÑçêãÉå áå ÇÉê dÉê∏ääë~åÇJ ëíÉáåJcçêã~íáçå EëãÖF ÇÉë jáííäÉêÉå _ìåíë~åÇëíÉáåK páÉ Éåíëí~åÇÉå ÇìêÅÜ ^Äë~åÇÉå ïÉáÅÜÉêÉê p~åÇëíÉáåÉ ìåíÉê ÉáJ åÉê Ü®êíÉêÉåI îÉêâáÉëÉäíÉå _ìåíë~åÇëíÉáåëÅÜáÅÜíI ïÉäÅÜÉ ÇáÉ aÉÅâÉ ÇÉê qÉìÑÉäëâ~ããÉêå ÄáäÇÉídI ÜÉá≈í Éë áã dÉçíçéJ píÉÅâÄêáÉÑK aáÉëÉë ła~ÅÜd êìÜí ~ìÑ òïÉá ÇáÅâÉå p~åÇëíÉáåéÑÉáJ äÉêåI łÇáÉ ÄáëÜÉê ÇÉê bêçëáçå íêçíòÉå âçååíÉå ìåÇ ÇáÉ Äáë îáÉê jÉíÉê íáÉÑÉå e∏ÜäìåÖÉå îçê ÇÉã wìë~ããÉåÄêÉÅÜÉå ÄÉï~ÜêíÉåKd aáÉ e∏ÜäÉå ÉåíJ ëí~åÇÉå ~ìë dÉëíÉáåÉå ÇÉë _ìåíë~åÇëíÉáåë îçê OOR jáääáçJ åÉå g~ÜêÉåK ^ÄÉê ~ìÅÜ ïÉê Éë åáÅÜí ëç ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜJÇÉJ táäÇJêçã~åíáëÅÜW aáÉ pÅÜäìÅÜí ÇÉë dêç≈Éå içÅÜë ÄáÉíÉí îáÉä ^ÄïÉÅÜëäìåÖK DER MURGTÄLER BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Hochsommerlicher Tag endet mit erfrischenden Wasserspielen Ferienspaßkinder erkunden Polizei und Feuerwehr / Eigene Fingerabdrücke genommen d~ÖÖÉå~ì EÑãÄF Ó báåÉå ÉêJ äÉÄåáëêÉáÅÜÉå q~Ö Ü~ííÉå PS háåÇÉê ÄÉá ÇÉê d~ÖÖÉå~ìÉê cÉìÉêïÉÜê ìåÇ áã ÜáÉëáÖÉå mçJ äáòÉáêÉîáÉêK káÅÜí ãÉÜê ïÉÖòìJ ÇÉåâÉå áëí ÇáÉëÉê mêçÖê~ããJ éìåâí ~ìë ÇÉã d~ÖÖÉå~ìÉê cÉêáÉåëé~≈K a~ÄÉá ÉêÜáÉäíÉå ÇáÉ háåÇÉê ÉáåÉå áåíÉåëáîÉå báåJ ÄäáÅâ áå ÇáÉ ^êÄÉáí ÇÉê oÉíJ íìåÖëâê®ÑíÉ ìåÇ mçäáòáëíÉåK dìí îçêÄÉêÉáíÉí ëáåÇ ÇáÉ háåJ ÇÉê ~ã jçêÖÉå ÉãéÑ~åÖÉå ïçêÇÉåK _Éá ÇÉê mçäáòÉá òÉáÅÜJ åÉíÉå ÇÉê gìÖÉåÇë~ÅÜÄÉ~êÄÉáJ íÉê ìåÇ mçäáòÉáâçããáëë~ê dÉJ çêÖ _áÉêÄ~ìãëI ëÉáåÉ qçÅÜíÉê p~ê~ÜI ÇáÉ âìêòÑêáëíáÖ ÉáåëéêáåJ ÖÉå ãìëëíÉI Ç~ ÇÉê îçêÖÉëÉÜÉJ åÉ _É~ãíÉ òì ÉáåÉã báåë~íò ~ÄÖÉçêÇåÉí ïìêÇÉI ìåÇ mçäáJ òÉáçÄÉêãÉáëíÉê j~êáç tìåëÅÜ îÉê~åíïçêíäáÅÜK ^ääÉ ëáåÇ ÉêÑ~ÜJ êÉå áã rãÖ~åÖ ãáí háåÇÉêåI ï~ë ÇÉìíäáÅÜ òì ëéΩêÉå ï~ê ìåÇ ÇÉå àìåÖÉå _ÉëìÅÜÉêå ëáÅÜíäáÅÜ cêÉìÇÉ ã~ÅÜíÉK aáÉ háåÇÉêI áå òïÉá dêìééÉå ~ìÑÖÉíÉáäíI òÉáÖíÉå Öêç≈Éë fåíÉêJ ÉëëÉ ÑΩê ÇáÉ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå ^ìÑÖ~ÄÉå îçå mçäáòÉá ìåÇ cÉìJ ÉêïÉÜêK c~ÅÉííÉåêÉáÅÜ ï~ê ÇÉê _ÉëìÅÜK káÅÜí åìê ëÅÜäáÅÜíÉ qÜÉçêáÉI ëçåÇÉêå îáÉä éê~ñáëÄÉJ òçÖÉåÉ ^êÄÉáíI péáÉä ìåÇ råJ íÉêÜ~äíìåÖ ã~ÅÜíÉå ÇÉå háåJ ÇÉêå ÇÉå q~Ö âìêòïÉáäáÖK a~ë qÜÉã~ łaÉã q®íÉê ~ìÑ ÇÉê péìêU â~ã Ö~åò ÄÉëçåÇÉêë Öìí ~åI ÇÉåå ÇáÉ cÉêáÉåëé~≈J âáåÇÉê âçååíÉå Ö~åò éêçÑÉëëáçJ åÉää ëÉäÄëí péìêÉå ëìÅÜÉåK táÉ ÑáåÇÉí ã~å ÉáåÉå cáåÖÉê~ÄJ ÇêìÅâ ~å ÉáåÉã dä~ë çÇÉê qÉäJ äÉêI ìåÇ ï~ë ÑΩê péìêÉå ëìÅÜÉå ÇáÉ bêãáííäÉê\ báÖÉåÉ cáåÖÉê~ÄJ ÇêΩÅâÉ âçååíÉå ãáí å~ÅÜ e~ìJ ëÉ ÖÉåçããÉå ïÉêÇÉåK k~íΩêJ äáÅÜ ïìêÇÉå ~ìÅÜ Ç~ë oÉîáÉê ÄÉëáÅÜíáÖíI ÇáÉ cìåâòÉåíê~äÉ ÄÉJ Öìí~ÅÜíÉí ìåÇ ÇáÉ píêÉáÑÉåï~J ÖÉå áåëéáòáÉêíK báåÉ âìêòÉ c~Üêí ãáí łq~íΩí~í~U êìåÇÉíÉ Ç~ë mêçJ Öê~ãã ~ÄK t~ë é~ëëáÉêí å~ÅÜ ÉáåÉê ^ä~êJ ãáÉêìåÖI ïáÉ íê®Öí ã~å ÉáåÉ cäìÅÜíÜ~ìÄÉ ìåÇ ïáÉ ä∏ëÅÜÉ áÅÜ Éáå cÉìÉê\ aáÉëÉ cê~ÖÉå ëí~åÇÉå ÄÉá ÇÉê cÉìÉêïÉÜê áã jáííÉäéìåâíK råíÉê ÇÉê iÉáíìåÖ îçå ^ÄíÉáäìåÖëâçãã~åÇ~åí o~äÑ hêÉãéÉäI ÇÉê îçå òï∏äÑ cÉìÉêïÉÜê~åÖÉÜ∏êáÖÉå ìåíÉêJ ëíΩíòí ïìêÇÉI áëí ~ìëÖáÉÄáÖ ÉêJ âä®êí ïçêÇÉåI ïáÉ Ç~ë ^ÄëÉíòÉå ÇÉë kçíêìÑë NNO ÑìåâíáçåáÉêíK a~å~ÅÜ âçååíÉå ÇáÉ háåÇÉê ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ Éáå ÉÅÜíÉë cÉìÉê ä∏ëÅÜÉå ìåÇ ÄÉâ~ãÉå ÉáåÉ báåïÉáëìåÖ òìã _Éí®íáJ ÖÉå ÉáåÉë cÉìÉêä∏ëÅÜÉêëK wìJ ÇÉã ëáåÇ ÇÉå àìåÖÉå d®ëíÉå îáÉäÉ báåë~íòÖÉê®íÉ îçêÖÉëíÉääí ïçêÇÉåK eçÅÜáåíÉêÉëë~åí ï~ê ÇáÉ ^íÉãëÅÜìíòïÉêâëí~ííI ìåÇ ëç ã~åÅÜÉë pí~ìåÉå ëí~åÇ ÇÉå háåÇÉêå áã dÉëáÅÜíK ^ìÅÜ Éáå píáêåêìåòÉäå ï~ê òì ÄÉçÄ~ÅÜJ íÉåI ~äë ÖÉòÉáÖí ïìêÇÉI ïáÉ ÇáÉ iìÑí áå ÇáÉ ^íÉãäìÑíÑä~ëÅÜÉå âçããíK báå ÖÉãÉáåë~ãÉë jáíJ í~ÖÉëëÉåI Ç~ë ÇáÉ cÉìÉêïÉÜê ëéÉåÇáÉêíÉI êìåÇÉíÉ Ç~ë mêçJ réëI Ö~åò ëÅÜ∏å ëÅÜïÉêW få ÇÉê tÉêâëí~íí ÇÉê cÉìÉêïÉÜê ÇΩêÑÉå ÇáÉ cÉêáÉåëé~≈âáåÇÉê ÉáåÉ Öê~ãã ~ÄK Foto: Bracht aÉê q~Ö ÄÉá _ä~ìäáÅÜí ìåÇ ^íÉãäìÑíÑä~ëÅÜÉ ~ìÑëÉíòÉåK j~êíáåëÜçêå ïìêÇÉ òì ÉáåÉã ÉêäÉÄåáëêÉáÅÜÉå cÉêáÉåí~ÖI ÇÉê ÇÉêë ~ã pÅÜäìëë ÇÉë łeÉäÑÉêí~J ëçããÉêäáÅÜÉå q~Ö ~ÄK aáÉ bäJ ïçêÇÉåW ł_êáåÖÉå páÉ íêçÅâÉåÉ åáÅÜí åìê pé~≈I ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÖÉëU ï~ê d~ìÇá ~åÖÉë~ÖíK t~ëJ íÉêå ëáåÇ ÄÉêÉáíë ~ã jçêÖÉå häÉáÇìåÖ ÄÉáã ^ÄÜçäÉå ãáíK bë îáÉä táëëÉåëïÉêíÉë ÄçíK _ÉëçåJ ëÉêëéáÉäÉ êìåÇÉíÉå ÇÉå ÜçÅÜJ îçå ÇÉê cÉìÉêïÉÜê ìåíÉêêáÅÜíÉí â∏ååíÉ ÑÉìÅÜí òìÖÉÜÉåKU Skulpturales aus Holz, Schwelgen in Farben Teilnehmer der Sommerakademie in Schloss Rotenfels trotzen der Hitze mit Kreativität und Schaffensfreude Von Margrit Haller-Reif d~ÖÖÉå~ì Ó aÉê âäÉáåÉI ÖÉJ ëÅÜåáíòíÉ j~åå ~ìÑ ÇÉã sçêJ ëéêìåÖ ÇÉê pâìäéíìê ÖäÉáÅÜ ~ã báåÖ~åÖ ÇÉë m~êâ~êÉ~äë ëÅÜÉáåí å~ÅÜ áêÖÉåÇÉíï~ë ^ìëëÅÜ~ì òì Ü~äíÉåK o~ÇÑ~ÜJ êÉê ìåÇ pé~òáÉêÖ®åÖÉê ëáåÇ áå ÇÉê ëÉåÖÉåÇÉå jáíí~ÖëÜáíòÉ ~ÄÉê ÉÜÉê ÉáåÉ pÉäíÉåÜÉáíK sçå iÉÄÉå âΩåÇÉå îçêåÉÜãJ äáÅÜ ÇáÉ dÉê®ìëÅÜÉ êìåÇ ìã ÇáÉ pÅÜäçëëé~êâïáÉëÉK eáÉê äÉÖí ÇÉê ÉáåÉ çÇÉê ~åÇÉêÉ qÉáäJ åÉÜãÉê ÇÉë eçäòÄáäÇÜ~ìÉêJ ïçêâëÜçéë åçÅÜ äÉíòíÉ e~åÇ ~å ëÉáå âΩåëíäÉêáëÅÜÉë lÄàÉâíK báåÉ tçÅÜÉ ä~åÖ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÇáÉ NR hìêëíÉáäåÉÜãÉê ãáí ÉáJ åÉã ÇÉê ®äíÉëíÉå tÉêâëíçÑÑÉ ÇÉê k~íìêI ï~ÜäïÉáëÉ tÉá≈í~åJ åÉI háÉÑÉê çÇÉê açìÖä~ëáÉI ~ìëJ Éáå~åÇÉêÖÉëÉíòíK łjáí ëÅÜ~êÑÉå häáåÖÉå ÑçêãÉåU Ü~ííÉ o~áJ ãìåÇ fäÖI ëÉáí NVVS êÉÖÉäã®≈áJ ÖÉê eçäòÄáäÇÜ~ìÉêïçêâëÜçéJ iÉáíÉê áå oçíÉåÑÉäëI ~äë jçííç îçêÖÉÖÉÄÉåK páåÇ ÇçÅÜ ÄÉá ÇÉå _É~êÄÉáíìåÖëíÉÅÜåáâÉå hÉííÉåJ ë®ÖÉ Eãáí `~êîáåÖJpÅÜïÉêíFI łjáí ëÅÜ~êÑÉå häáåÖÉå ÑçêãÉåJ ÖáÄí o~áãìåÇ fäÖ EäáåâëFI ëÉáí NVVS êÉÖÉäã®≈áÖÉê eçäòÄáäÇJ Ü~ìÉêïçêâëÜçéJiÉáíÉê áå _~Ç oçíÉåÑÉäëI ~äë jçííç îçêK Foto: Haller-Reif táåâÉäëÅÜäÉáÑÉêI _çÜêã~ëÅÜáJ åÉ ìåÇ cê®ëÉê ÇáÉ ÄÉîçêòìÖíÉå tÉêâòÉìÖÉK ^ìÅÜ pé~äíâÉáäI ^ñí çÇÉê _áäÇÜ~ìÉêÉáëÉå Ü~ÄÉå ÇáÉ îáÉäÖÉëí~äíáÖÉå pâìäéíìêÉå ãáíÖÉÑçêãíK łgÉÇÉê ëÉíòí ëÉáå qÜÉã~ ~åÇÉêë ìãUI ïÉá≈ dê~J ÑáâJ ìåÇ pÅÜãìÅâÇÉëáÖåÉêáå ^åÖÉä~ t∏êåÉê ~ìë bêÑ~ÜêìåÖK aáÉëã~ä Ü~í ÇáÉ îáÉäëÉáíáÖ ÄÉJ ï~åÇÉêíÉ ìåÇ áåíÉêÉëëáÉêíÉ hΩåëíäÉêáå ~ìë iÉçéçäÇëÜ~ÑÉå åìê òïÉá tçêâëÜçéë ÖÉÄìÅÜí ~åëíÉääÉ îçå ÑΩåÑ ïáÉ áå ÇÉå sçêà~ÜêÉåK ^åÖÉëáÅÜíë ÇÉê jÉÇ~áääÉ ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíI ÇáÉ ÇêÉá bêëíéä~íòáÉêíÉå âçååíÉå òìÇÉã åçÅÜ p~ÅÜéêÉáëÉ ÉåíÖÉJ ÖÉå åÉÜãÉåK EêÉÇF ëíÉííÉê îÉê~åëí~äíÉíÉå áå ÇÉê e∏êÇÉåÉê dÉê~åáÉåëíê~≈É Éáå píê~≈ÉåÑÉëí ÑΩê ~ääÉ Ççêí äÉÄÉåJ ÇÉå ^åïçÜåÉêK dÉíê®åâÉ ïìêJ ÇÉå îçå ÇÉå lêÖ~åáë~íçêÉå ÄÉJ ëÅÜ~ÑÑíI dêáääÖìí ãìëëíÉ àÉÇÉê ëÉäÄëí ãáíÄêáåÖÉåK aÉê bêä∏ë ~ìë ÇÉã dÉíê®åâÉîÉêâ~ìÑI àÉJ ÇÉê âçååíÉ ëçîáÉä ÄÉò~ÜäÉå ïáÉ Éê ãçÅÜíÉI ïìêÇÉ åìå ÇÉã pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáå ÖÉëéÉåÇÉíI ÇÉê ëáÅÜ ÄÉÇ~åâíK bÄÉåÑ~ääë ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå cêÉáí~Ö Ñ~åÇ áã hìééÉäëíÉáåÄ~Ç ÇÉê cáëÅÜJ ~ÄÉåÇ ëí~ííK p~äî~ j~êçíí~ îçã pÅÜïáããÄ~Çâáçëâ ìåÇ ëÉáå qÉ~ã ëçïáÉ ÇÉê pÅÜïáããÄ~ÇJ îÉêÉáå ëÉêîáÉêíÉå ÑêáëÅÜ òìÄÉêÉáJ íÉíÉå cáëÅÜ áå ~ääÉå s~êá~íáçJ åÉåK sçääÉë e~ìë ï~ê ÖÉÄçíÉåI Ç~ ÇáÉ qÉãéÉê~íìêÉå ~å ÇáÉJ ëÉã q~Ö å~ÜÉ ÇÉê QMJdê~ÇJ j~êâÉ ä~ÖÉå ìåÇ ~ìÅÜ Ç~ë _~J ÇÉå Äáë OO rÜê ìåíÉê cäìíäáÅÜí ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉå qÉãéÉê~íìJ êÉå Ü~ÄÉ ëáÉ ÇáÉëÉ båíëÅÜÉáJ ÇìåÖ ~ìÅÜ áã k~ÅÜÜáåÉáå åáÅÜí ÄÉêÉìíW łpç ÜÉá≈ ï~ê Éë åçÅÜ åáÉI Ç~ Ñ®ääí ÉáåÉã Ç~ë ^êJ ÄÉáíÉå áã cêÉáÉå íêçíò ëÅÜΩíJ òÉåÇÉã wÉäíÇ~ÅÜ åáÅÜí áããÉê äÉáÅÜíKU fã j~äÉêë~~ä Ç~ÖÉÖÉå áëí Éë îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ âΩÜäI ~ÄÉê ~ìÅÜ ïÉáíÖÉÜÉåÇ äÉÉêK _áë ~ìÑ Ñ~êÄÉåë~ííÉ _áäÇÉêI ÇáÉ îçã áåíÉåëáîÉå péáÉä ãáí iáÅÜí ìåÇ pÅÜ~ííÉå łÉêò®ÜäÉåUK aáÉ ãÉáëJ íÉå ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê ÇÉë tçêâJ ëÜçéë łpìããÉêíáãÉU ëáåÇ ~ìÑJ ÖêìåÇ ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå rêä~ìÄë ÄÉêÉáíë ~ÄÖÉêÉáëíK hìêëäÉáíÉêáå d~Äá píêÉáäÉ îÉêïÉáëí ãáí äÉìÅÜJ íÉåÇÉå ^ìÖÉå ~ìÑ ÇáÉ łÇìêÅÜJ ïÉÖ Ñ~åí~ëíáëÅÜÉå bêÖÉÄåáëëÉ ìåÇ ÉåçêãÉ sáÉäÑ~äíUK jáí eáåÖ~ÄÉ áå ÇÉå c~êÄÉå ëÅÜïÉäÖÉåI ÉáåÉ ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉ ^åå®ÜÉêìåÖ òïáëÅÜÉå áÜåÉå ëìÅÜÉåI ÇáÉ c~êÄÉå ãáíÉáå~åJ ÇÉê òì îÉêïÉÄÉåK i~ìí hìêëäÉáJ íÉêáå píêÉáäÉ ïìêÇÉå ÇáÉëÉ ^ìÑJ Ö~ÄÉå ãáí _ê~îçìê ÖÉä∏ëíK fã ^ìÖÉ ÇÉë _Éíê~ÅÜíÉêë ãΩåÇÉå ëáÉ áå ÉáåÉ áåÇáîáÇìÉääÉ bñéäçëáJ çå îçå c~êÄÉåK få ÇÉå _áäÇÉêå îçå dáëÉä~ cΩêëíJq~äãçå ~ìë ^~äÉå ïìêÇÉå ÇáÉ c~êÄÉå òìëÉJ ÜÉåÇë ~Äëíê~ÜáÉêí Äáë Üáå òìê ÑêÉáÉå ã~äÉêáëÅÜÉå fãéêçîáë~íáJ çåK _Éá ÇÉê cáåáëë~ÖÉ ëé~êí p~ÄáJ åÉ mÉíÉêëI hìåëíêÉÑÉêÉåíáå ìåÇ ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ ^â~ÇÉãáÉäÉáJ íÉêáåI åáÅÜí ãáí içÄ ΩÄÉê ÇáÉ tçêâëÜçéJiÉáíÉê ìåÇ JqÉáäJ åÉÜãÉêK łbë ï~ê ÉáåÉ Öêç≈~êíáJ ÖÉ ÉêëíÉ pçããÉê~â~ÇÉãáÉïçJ ÅÜÉUI áëí ëáÉ ëáÅÜ ãáí o~áãìåÇ fäÖ ÉáåáÖI łáå ÇÉê ïìåÇÉêÄ~êÉ ^êÄÉáíÉå Éåíëí~åÇÉå ëáåÇKU aÉã pçããÉê~â~ÇÉãáÉJbêëíí®J íÉê iìÇïáÖ i~ãÄêÉÅÜí çÄÉåJ ÇêÉáå ÄÉëí®íáÖíI ÄÉá ~ääÉã pé~≈ ìåÇ dÉä®ÅÜíÉê áååÉêÜ~äÄ ÇÉê dêìééÉ Éáå ł~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáJ ÅÜÉë ^êÄÉáíëíáÉêU òì ëÉáåK fäÖ Ü~ÄÉ ëáÉ ~ääÉ ÄÉá ÇÉê âΩåëíäÉêáJ ëÅÜÉå cçêãÖÉÄìåÖ ìåÇ Ü~åÇJ ïÉêâäáÅÜJíÉÅÜåáëÅÜÉå rãëÉíJ òìåÖ îçêÄáäÇäáÅÜ ìåíÉêëíΩíòíK bë áëí í~íë®ÅÜäáÅÜ bêëí~ìåäáJ ÅÜÉë ÖÉäÉáëíÉí ïçêÇÉå áå ïÉåáJ ÖÉå q~ÖÉåK råÇ ã~åÅÜ ÉáåÉê ïáÉ _ìêâÜ~êÇ oÉáÅÜã~ååI ÇÉê pÅÜ∏éÑÉê ÉáåÉê ã~êâ~åíÉå łbãéÑ~åÖëÇ~ãÉU ~ìë iáåÇÉåJ ÜçäòI áëí òìÇÉã łêÉáÅÜÉê ~å ïÉêíîçääÉå bêÑ~ÜêìåÖÉåUK ã∏ÖäáÅÜ ï~êK aáÉëÉ j∏ÖäáÅÜJ âÉáí ÇÉê ^ÄâΩÜäìåÖ ïìêÇÉ ëÉÜê ÖÉêåÉ ÖÉåìíòíK aáÉëÉ ä~ìÉ pçããÉêå~ÅÜí Ü~ííÉ Éë áå ëáÅÜI p~äî~ j~êçíí~ ï~ê òï~ê Öìí îçêÄÉêÉáíÉíI ~ÄÉê ãáí ëç ÉáåÉã wìëéêìÅÜ Ü~ííÉ ~ìÅÜ Éê åáÅÜí ÖÉêÉÅÜåÉíK c~òáíW báåÉ ëÅÜ∏åÉê cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ãáí rêä~ìÄëÑä~áê ÑΩê ~ää ÇáÉàÉåáÖÉåI ÇáÉ åáÅÜí çÇÉê åçÅÜ åáÅÜí áã rêä~ìÄ ëáåÇK EêÉÇF Kleines Tagblatt OU háåÇÉê áã ^äíÉê îçå ~ÅÜí Äáë NQ g~ÜêÉå âçååíÉ ÇáÉ dêçJ h~dÉ d~ÖÖÉå~ì òìã jáåáJ ÖçäÑíìêåáÉê áã o~ÜãÉå ÇÉë cÉJ êáÉåëé~≈Éë ~ìÑ ÇÉê jáåáÖçäÑ~åJ ä~ÖÉ áå _~Ç oçíÉåÑÉäë ÄÉÖêΩ≈ÉåK få ÉáåÉã ëé~ååÉåJ ÇÉå qìêåáÉê ÄÉäÉÖíÉ bääó _~ëíáJ ~å îçê jçêáíò eÉêã ìåÇ iÉçå pÅÜìêòã~åå ÇÉå ÉêëíÉå mä~íòI íÉáäí ÇáÉ dêçh~dÉ ãáíK ^ääÉ qÉáäåÉÜãÉê ïìêÇÉå ãáí ÉáåÉê ^ã cêÉáí~Ö ïìêÇÉ ÇÉã sçêJ ëáíòÉåÇÉå ÇÉë pÅÜïáããÄ~ÇJ îÉêÉáåë hìééÉäëíÉáåÄ~ÇI dÉJ çêÖ pÅÜå~áÄäÉI ÉáåÉ péÉåÇÉ áå e∏ÜÉ îçå NUM bìêç ΩÄÉêêÉáÅÜíK aáÉ îáÉê c~ãáäáÉå häìãééI p~J ä~ãìåçîáÅI cäΩÖäÉê ìåÇ dä~ëJ jÉÇ~áääÉå ÑΩê ~ääÉW aáÉ dêçh~dÉ d~ÖÖÉå~ì îÉê~åëí~äíÉí Éáå jáåáÖçäÑíìêåáÉê áå _~Ç oçíÉåÑÉäëK Foto: GroKaGe aÉå bêä∏ë ÉáåÉë ^åïçÜåÉêJcÉëíë áå ÇÉê e∏êÇÉåÉê dÉê~åáÉåJ ëíê~≈É ÉêÜ®äí ÇÉê lííÉå~ìÉê pÅÜïáããÄ~ÇîÉêÉáåK Foto: Verein DER MURGTÄLER BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Nagelprobe steht bevor Dorfzentrum in Staufenberg Von Wolfgang Froese ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ pÅÜ~ÑÑìåÖ îçå báJ ÖÉåíìãëïçÜåìåÖÉå áã o~ÜJ dÉêåëÄ~ÅÜ Ó cΩê Ç~ë ÖÉéä~åíÉ ãÉå ÉáåÉë Öê∏≈ÉêÉå dÉÄ®ìÇÉJ açêÑòÉåíêìã áå pí~ìÑÉåÄÉêÖ âçãéäÉñÉëI ÑΩê ÇÉå gìåÖ Éáå ëíÉÜí áã lâíçÄÉê ÇáÉ ÉåíJ fåîÉëíáíáçåëîçäìãÉå îçå NIR ëÅÜÉáÇÉåÇÉ k~ÖÉäéêçÄÉ ~åK Äáë òïÉá jáääáçåÉå bìêç îÉê~åJ báåÉ _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåÖ ëçää ëÅÜä~ÖíÉK ^äë ã∏ÖäáÅÜÉ pí~åÇJ Ç~åå ÉêïÉáëÉåI çÄ ÇÉê oΩÅâJ çêíÉ Ü~í ÇáÉ mêçàÉâíÖêìééÉ ~ìÑJ Ü~äí áå ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖ ÑΩê ÖêìåÇ ÉáåÉê ÇÉí~áääáÉêíÉå kìíòJ ÇáÉ oÉ~äáëáÉêìåÖ ÇÉë mêçàÉâíë ïÉêí~å~äóëÉ ÜáÉêÑΩê ÇêÉá łÑ~ëí ëí~êâ ÖÉåìÖ áëíK jáí ÉáåÉê fåJ ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉd mä®íòÉ ~ìëÖÉJ Ñçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ ÑΩê ã~ÅÜíK aáÉëÉ ïìêÇÉå ~ã cêÉáJ jìäíáéäáâ~íçêÉå Ö~Ä Ç~ë mêçJ í~Ö Éêëíã~äë ∏ÑÑÉåíäáÅÜ îçêÖÉJ àÉâííÉ~ã łaçêÑäÉÄÉå pí~ìÑÉåJ ëíÉääíK ÄÉêÖK ~ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ^ìëJ âìåÑí ΩÄÉê ÇÉå pí~åÇ ÇÉê Freifläche westlich des aáåÖÉK Dorfplatzes favorisiert Murginsel: Boulefest mit „Mary and Lou“ aáÉ _çìäÉÑêÉìåÇÉ dÉêåëÄ~ÅÜ ÑÉáÉêå ~ã âçãJ ãÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåÇÉI NRK ìåÇ NSK ^ìÖìëíI ïáÉJ ÇÉê Éáå _çìäÉÑÉëí ~ìÑ ÇÉã mä~íò ~ìÑ ÇÉê jìêÖáåJ ëÉäK ^ã p~ãëí~Ö â∏ååÉå áã o~ÜãÉå ÇÉë háåÇÉêÑÉêáÉåéêçÖê~ããë OR háåÇÉê Ç~ë péáÉä ãáí ÇÉå báëÉåâìÖÉäå ΩÄÉåK báå âäÉáåÉë qìêåáÉê ëÅÜäáÉ≈í ëáÅÜ ~åK gÉÇÉê qÉáäåÉÜãÉê ÉêÜ®äí ÉáåÉå p~ÅÜéêÉáëK cΩê _ÉïáêíìåÖ áëí ~å ÄÉáÇÉå q~ÖÉå ÖÉëçêÖíK ^ã ëé®íÉå p~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö ìåÇ ~ã pçååí~Ö â~åå àÉÇÉêã~åå Ç~ë péáÉä îÉêëìÅÜÉåK ^ã p~ãëí~Ö ìåíÉêÜ~äíÉå îçå OM Äáë OP rÜê łj~êó ~åÇ içìd Ó j~êáç d∏íò EjìåÇÜ~êãçåáJ â~I dÉë~åÖF ìåÇ iìÇïáÖ tÉÄÉê Edáí~êêÉI dÉJ ë~åÖFK wì ÇÉå łråéäìÖÖÉÇdJa~êÄáÉíìåÖÉå áã páåÖÉêJpçåÖïêáíÉêJpíáä ÖÉÜ∏êÉå iáÉÇÉê îçå _êìÅÉ péêáåÖëíÉÉåI iÉååó hê~îáíòI jáÅâ g~ÖÖÉêI táääó ÇÉ sáääÉ ìåÇ îáÉäÉå ãÉÜêK EêÉÇFLcçíçW ~î Panflötenspieler trifft auf Märchenerzählerin Susanne Müller und Jürgen Neurohr konzertieren am 17. August im Mediclin dÉêåëÄ~ÅÜ EêÉÇF Ó wì ÉáåÉã m~åÑä∏íÉåâçåòÉêí ä®Çí Ç~ë jÉJ ÇáÅäáå oÉÜ~JwÉåíêìã ~ã jçåJ í~ÖI NTK ^ìÖìëíI ÉáåK råíÉê ÇÉã jçííç łm~åÑä∏íÉåëéáÉäÉê íêáÑÑí ~ìÑ j®êÅÜÉåÉêò®ÜäÉêáåd ÖÉëí~äJ íÉå pìë~ååÉ jΩääÉê ìåÇ gΩêÖÉå kÉìêçÜê ÉáåÉå ã®êÅÜÉåÜ~ÑíÉå ìåÇ âä~åÖîçääÉå ^ÄÉåÇI âΩåJ ÇáÖí ÇÉê sÉê~åëí~äíÉê ~åK aáÉ m~åÑä∏íÉI Ç~ë ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ ®äíÉëíÉ fåëíêìãÉåí ÇÉê tÉäíI ïÉÅâí pÉÜåëìÅÜíI ëíáããí ã~åÅÜã~ä ãÉä~åÅÜçäáëÅÜI ã~ÅÜí ~ÄÉê ~ìÅÜ ÑêçÜ ìåÇ ÄÉJ ëÅÜïáåÖíK j®êÅÜÉå ÄÉêΩÜêÉå ÉÄÉåÑ~ääë ÇáÉ pÉÉäÉI ã~ÅÜÉå jìíI ëÅÜÉåâÉå wìîÉêëáÅÜí ìåÇ ÄÉÑäΩÖÉäå ÇáÉ c~åí~ëáÉK _ÉÖáåå áëí ìã NUKPM rÜêK aÉê báåíêáíí áëí ÑêÉáK łeÉá≈É fåÑçêã~íáçåÉå ëÅÜçå ~ìÑÖêìåÇ ÇÉê qÉãéÉê~íìêÉåd âΩåÇáÖíÉ qÉ~ãëéêÉÅÜÉê _ìêâJ Ü~êÇ gìåÖ ÇÉå âå~éé RM _ÉëìJ ÅÜÉêå áã `äìÄÜ~ìë ÇÉë ps pí~ìÑÉåÄÉêÖ ~åK ^ì≈Éê sÉêJ ÉáåëîÉêíêÉíÉêå ìåÇ dÉãÉáåÇÉJ ê®íÉå ï~êÉå áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÇáÉ ÇÉêòÉáí OP łaçêÑÜÉäÑÉêd ÉáåÖÉä~J ÇÉåI ÇáÉ Ç~ë mêçàÉâí ìåíÉêëíΩíJ òÉåI çÜåÉ ÇáêÉâí áã NSJâ∏éÑáJ ÖÉå píÉìÉêìåÖëíÉ~ã ãáíòì~êJ ÄÉáíÉåK a~ë açêÑòÉåíêìã ëçää ïáÉ ÄÉêáÅÜíÉí ÇáÉ ïçÜåçêíå~ÜÉ sÉêëçêÖìåÖ áå pí~ìÑÉåÄÉêÖ ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåK aÉê ëíÉääîÉêJ íêÉíÉåÇÉ qÉ~ãëéêÉÅÜÉê oçÄÉêí j~áÉê ÄÉíçåíÉI Ç~ëë Éë åáÅÜí åìê ìã ÉáåÉå açêÑä~ÇÉå ÑΩê iÉÄÉåëãáííÉä ìåÇ dÉíê®åâÉ ÖÉJ ÜÉI ëçåÇÉêå ÉÄÉåëç ìã ÇáÉ _ÉJ êÉáíëíÉääìåÖ îçå aáÉåëíäÉáëíìåJ ÖÉå ïáÉ mçëí çÇÉê m~âÉíÇáÉåëí ìåÇ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ìã ëçòá~äÉ ìåÇ âìäíìêÉääÉ ^åÖÉÄçíÉK a~ë açêÑJ òÉåíêìã ïÉêÇÉ åìê áã wìë~ãJ ãÉåëéáÉä ~ääÉê ÇáÉëÉê ÇêÉá _ÉJ êÉáÅÜÉ ÑìåâíáçåáÉêÉåK cáå~åòáÉêí ïÉêÇÉå ëçää ÇáÉ bêêáÅÜíìåÖ ìåÇ íÉáäïÉáëÉ ~ìÅÜ ÇÉê ëé®íÉêÉ råíÉêÜ~äí ÇÉë açêÑJ òÉåíêìãë å~ÅÜ ÇÉå sçêëíÉääìåJ ÖÉå ÇÉë mêçàÉâííÉ~ãë ÇìêÅÜ ÇáÉ ^äë łäÉáÅÜíÉê c~îçêáíd ëÅÜ®äíÉ ëáÅÜ ä~ìí _ìêâÜ~êÇ gìåÖ ÇáÉ cêÉáÑä®ÅÜÉ ïÉëíäáÅÜ ÇÉë açêÑJ éä~íòÉë áã dÉï~åå t∏êíÜ ÜÉêJ ~ìëK bê å~ååíÉ ~äë sçêíÉáäÉ åÉJ ÄÉå ÇÉê i~ÖÉ ìåÇ ÇÉê ëÉÜê ÖìJ íÉå ^ìÑÉåíÜ~äíëèì~äáí®íI Ç~ëë ÜáÉê ~ííê~âíáîÉ báÖÉåíìãëïçÜJ åìåÖÉå ã∏ÖäáÅÜ ëÉáÉåI ÇÉêÉå sÉêâ~ìÑ ÉáåÉå ÜçÜÉå aÉJ ÅâìåÖëÄÉáíê~Ö ÑΩê ÇÉå i~ÇÉå Éêï~êíÉå äáÉ≈ÉåK a~ë j~êâíÜ~ääÉåÖÉä®åÇÉI Ç~ë ä~åÖÉ ~äë ÄÉáå~ÜÉ îçêÖÉÖÉÄÉåÉê pí~åÇçêí ÖÉÖçäíÉå Ü~ííÉI ä~åÇÉJ íÉ âå~éé Ç~ÜáåíÉê ~ìÑ mä~íò òïÉáK eáÉê â∏ååÉ ã~å ÉáåÉ áåJ åÉê∏êíäáÅÜÉ _~ìäΩÅâÉ êÉ~âíáîáÉJ êÉåI ~ìÅÜ ÄÉÑáåÇÉ ëáÅÜ Ç~ë dêìåÇëíΩÅâ áå ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉã báJ ÖÉåíìãI ~ääÉêÇáåÖë ëÉá ÇáÉ tçÜåä~ÖÉ ïÉåáÖÉê ~ííê~âíáî ìåÇ áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÇáÉ dêìåÇJ ëíΩÅâëÖê∏≈É ÄÉÖêÉåòíI ë~ÖíÉ gìåÖK mä~íò ÇêÉá áã o~åâáåÖ ÄÉäÉÖí ÇáÉ cêÉáÑä®ÅÜÉ å∏êÇäáÅÜ ÇÉê pí~ìÑÉåÄÉêÖÜ~ääÉ ~ìÑ ÇÉê ÖÉJ ÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉå pÉáíÉ ÇÉê pí~ìÑÉåÄÉêÖÉê píê~≈É áã dÉJ ï~åå hä~ããK eáÉê ëíΩåÇÉåI ëç gìåÖI ÇÉå ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå båíJ ïáÅâäìåÖëÅÜ~åÅÉå ìåÇ ÖìíÉå m~êâã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÇáÉ ìåÖΩåëJ íáÖÉ qçéçÖê~éÜáÉ ãáí ÉáåÉã ÜçÜÉå ^ìÑï~åÇ ÑΩê ÇÉå ^ìëJ ÜìÄ ÖÉÖÉåΩÄÉêK lÄ Ç~ë mêçàÉâí łaçêÑäÉÄÉåd ÉáåÉ `Ü~åÅÉ ~ìÑ sÉêïáêâäáJ ÅÜìåÖ Ü~ÄÉI ÉåíëÅÜÉáÇÉ ëáÅÜ áåÇÉë ~ã oΩÅâÜ~äí ÇÉê _ΩêÖÉêI ÜçÄ oçÄÉêí j~áÉê ÜÉêîçêK a~J òì ÄÉêÉáíÉ Ç~ë mêçàÉâííÉ~ã ÇÉêJ òÉáí ÇáÉ _ÉÇ~êÑë~å~äóëÉ áå cçêã ÉáåÉê cê~ÖÉÄçÖÉå~âíáçå îçêK bê å~ååíÉ ~äë Ü~êíÉ jáåÇÉëíâêáíÉJ êáÉå ÑΩê ÇáÉ cçêíÑΩÜêìåÖ ÇÉë mêçàÉâíë ÉáåÉ oΩÅâä~ìÑèìçíÉ îçå SM mêçòÉåíI ÉáåÉ éçëáíáîÉ dêìåÇÉáåëíÉääìåÖ òìã açêÑJ òÉåíêìã îçå UM mêçòÉåí ìåÇ ÉáåÉ bêï~êíìåÖI Ç~ëë Ç~ë mêçJ àÉâí ä~åÖÑêáëíáÖ bêÑçäÖ Ü~ÄÉå ïÉêÇÉI îçå RM mêçòÉåíK aáÉëÉ rãÑê~ÖÉ ëçää îçã RK lâíçÄÉê Äáë NUK lâíçÄÉê ëí~ííÑáåÇÉåK _Éá ÇÉå îçå gìåÖ ~ìëÇêΩÅâJ äáÅÜ ÉêïΩåëÅÜíÉå oΩÅâãÉäJ ÇìåÖÉå ï~êÉå Ñ~ëí ~ìëëÅÜäáÉ≈J äáÅÜ éçëáíáîÉ píáããÉå òì Ü∏J êÉåK qÜÉã~íáëáÉêí ïìêÇÉå áåëÄÉJ ëçåÇÉêÉ ÇáÉ dê∏≈É ÇÉë i~ÇÉåë ìåÇ ëÉáå âçåâêÉíÉë ^åÖÉÄçí Eãáí ÉáåÉã ÖÉïΩåëÅÜíÉå pÅÜïÉêéìåâí ~ìÑ êÉÖáçå~äÉå mêçÇìâíÉåFI ÇáÉ ã∏ÖäáÅÜÉå îÉêJ ÑΩÖÄ~êÉå aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå ìåÇ ÇáÉ cê~ÖÉ ÇÉë pí~åÇçêíëK gìåÖ éä®ÇáÉêíÉ ÑΩê ÉáåÉ i~ÇÉåÑä®ÅÜÉ îçå ORM Äáë PMM nì~Çê~íãÉJ íÉêåI ÇáÉ sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ ÇÉë sçêÄáäÇéêçàÉâíë áå báëÉåí~ä ëÉá ł~êÖ ÄÉÖêÉåòídK ^äë ïáÅÜíáÖI ~ÄÉê åáÅÜí äÉáÅÜí òì îÉêïáêâäáJ ÅÜÉå ïìêÇÉ áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÇáÉ ^ìÑëíÉääìåÖ ÉáåÉë dÉäÇ~ìíçã~J íÉå ~åÖÉëÉÜÉåK _Éá ÇÉê pí~åÇçêíÑê~ÖÉ ëÉá ã~å łÑäÉñáÄÉädI ë~ÖíÉ gìåÖK sçêJ ÖÉëéê®ÅÜÉ ãáí ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äJ íìåÖ Ü®ííÉå ëí~ííÖÉÑìåÇÉåI Ççêí ÖÉÄÉ Éë łÉáåÉ ÖÉïáëëÉ póãé~J íÜáÉd ÑΩê Ç~ë j~êâíÜ~ääÉåÖÉä®åJ ÇÉK Lob für „ganz schön disziplinierten Haufen“ Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr in Schwarzach / Erlebnisse schweißen zusammen oÜÉáåãΩåëíÉêLjìêÖí~ä E~êF Ó k®ÅÜëíÉåäáÉÄÉI báåë~íòÄÉêÉáíJ ëÅÜ~Ñí ìåÇ ÑÉìÉêïÉÜêíÉÅÜåáJ ëÅÜÉë táëëÉåI áåëÄÉëçåÇÉêÉ ~ÄÉê ÇáÉ h~ãÉê~ÇëÅÜ~ÑíI ÇáÉ ëáÉ ÄÉá îáÉäÉå ÖÉãÉáåë~ãÉå bêäÉÄåáëëÉå ÉêÑ~ÜêÉåI ëÅÜïÉáJ ≈Éå ÇáÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉå ÇÉê cÉìJ ÉêïÉÜêÉå òìë~ããÉåK báå ëçäJ ÅÜÉë bêäÉÄåáë ï~ê Ç~ë wÉäíä~J ÖÉê ÇÉê hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜJ êÉåI Ç~ë êìåÇ OSM gìÖÉåÇäáÅÜÉ ìåÇ áÜêÉ _ÉíêÉìÉê ~ìë NU dÉJ ãÉáåÇÉÑÉìÉêïÉÜêÉå ÇÉë i~åÇâêÉáëÉë ÉáåÉ tçÅÜÉ ä~åÖ áå pÅÜï~êò~ÅÜ ÉêäÉÄÉå ÇìêÑJ íÉåK ła~ë áëí Éáå Ö~åò ëÅÜ∏å ÇáëòáJ éäáåáÉêíÉê e~ìÑÉåI Ç~ë ãìëë ã~å ëÅÜçå ë~ÖÉådI äçÄíÉ aáÉíÉê _êçãÄ~ÅÜÉêI ^ÄíÉáäìåÖëâçãJ ã~åÇ~åí ÇÉê cÉìÉêïÉÜê pÅÜï~êò~ÅÜI ÇáÉ j®ÇÉäë ìåÇ gìåÖë áå ÇÉê îçê ÉáåÉê tçÅÜÉ ~ìÑÖÉÄ~ìíÉå wÉäíëí~Çí áã eçÜJ äÉêï~äÇK _ÉêÉáíë òìã ÇêáííÉå j~ä Ü~í ÇáÉ hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêäÉáJ íìåÖ áÜêÉ wÉäíÉ áå ÇÉê jΩåëíÉêJ ÖÉãÉáåÇÉ ÄÉá ÇÉå łdÉêã~åÉåd ~ìÑÖÉëÅÜä~ÖÉåK _êçãÄ~ÅÜÉê ëÉäÄëí ï~ê Ç~ë ÉêëíÉ j~ä áã g~Üê NVTS åçÅÜ ~äë gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉê Ç~ÄÉáI ÄÉáã òïÉáíÉå j~ä t~ëëÉê ÜÉêìã ãáí ~ìÑ ÉáåÉ oÉáJ NVUP ~äë gìÖÉåÇï~êí ìåÇ åìå aáÉ `äçïåë gÉëëáÅ~ pÅÜÉêÉê ëÉ îçääÉê táíòI péáÉäI pé~≈ ìåÇ ~äë hçãã~åÇ~åíK aáÉ bêäÉÄJ EcçíçF ìåÇ j~êáçå píêáÉÄáÅÜ hä~ã~ìâI âΩåÇáÖí ÇÉê ÄÉêÉáÅÜÉêå Ç~ë cÉêáÉå~åÖÉÄçí åáëëÉ ïáêÇ Éê ëíÉíë áå ÄÉëíÉê bêJ pÅÜïáããÄ~ÇÑ∏êÇÉêîÉêÉáå ~åK áååÉêìåÖ ÄÉÜ~äíÉåK áã lÄÉêíëêçíÉê cêÉáÄ~ÇK wìJ fããÉê ïáÉÇÉê ïÉêÇÉå ÇáÉ háåJ å®ÅÜëí íêáíí pÅÜÉêÉê ~ã açåJ hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêï~êí åÉêëí~ÖI NPKI ìåÇ ~ã jáííïçÅÜI ÇÉê ÄÉá ÇÉå mêçÖê~ããéìåâíÉå cê~åâ oáÉÖÉêI ÇÉê ãáí ëÉáåÉã ãáí ÉáåÄÉòçÖÉåK aáÉ sÉê~åëí~äJ âçãéäÉííÉå cΩÜêìåÖëíÉ~ã Ç~ë OSK ^ìÖìëíI ~ìÑX ~ã aáÉåëí~ÖI UK pÉéíÉãÄÉêI áëí Ç~åå j~êáçå íìåÖ áëí ÑΩê ÇáÉ háåÇÉê âçëíÉåJ Éáåï∏ÅÜáÖÉ wÉäíä~ÖÉê îçê lêí ÄÉÖäÉáíÉíÉI äçÄíÉ _êçãÄ~ÅÜÉê äçë E~ì≈Éê báåíêáííëéêÉáë ÑΩê píêáÉÄáÅÜ áã pÅÜïáããÄ~Ç òì ~äë łÇáÉ ÖìíÉ pÉÉäÉ îçã i~ÖÉêdI d~ëíK gÉïÉáäë îçå NQKPM Äáë NS pÅÜïáããÄ~ÇFK aáÉ hçëíÉå rÜê ò~ìÄÉêåI Ä~ä~åÅáÉêÉå ìåÇ íê®Öí ÇÉê sÉêÉáå łhìäíìê áã ÇÉåå ÇáÉ h~ãÉê~ÇÉå ÇÉê háêÅÜä lÄÉêíëêçídK åÉÜãÉå ëáÉ ÇáÉ háåÇÉê ~ã pÅÜï~êò~ÅÜÉê tÉÜê Ü~ííÉå EêÉÇFLcçíçW ã~âL~î t~ëëÉêI áã t~ëëÉê ìåÇ ìãë ÇÉå mä~íò ÖÉêáÅÜíÉíI eçäò ÜÉêJ ÄÉáÖÉÜçäí ìåÇ ÑìÜêÉå àÉÇÉå q~Ö Clowns im Obertsroter Freibad aáÉ gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê dÉêåëÄ~ÅÜ ÄÉêÉáÅÜÉêí Ç~ë gìÖÉåÇòÉäíä~ÖÉê ãáí ÉáåÉã ÖÉäìåÖÉåÉå ^ìÑíêáííK Foto: Gangl òìê häáåáâ å~ÅÜ _~ÇÉåJ_~ÇÉåI ìã ÇáÉ oçääÄÉÜ®äíÉê ãáí bëëÉå òì íê~åëéçêíáÉêÉåK oÉÖÉë qêÉáÄÉå ÜÉêêëÅÜíÉ å~ÅÜ ÇÉã ^ÄÉåÇÉëëÉå áã i~J ÖÉêI ÇÉåå ~ääÉ ï~êíÉíÉå ~ìÑ ÇÉå ł_ìåíÉå ^ÄÉåÇdI ÇÉê áå ÇáÉëÉã g~Üê ìåíÉê ÇÉã jçííç łcÉêåëÉJ ÜÉåI cáäãI qÜÉ~íÉêd ëí~åÇK cäçJ êá~å e~ãéÉä ~ìë hìééÉåÜÉáã ìåÇ iìÅ~ë jÉêâÉä ~ìë cçêÄ~ÅÜ ÑìåÖáÉêíÉå ~äë jçÇÉê~íçêÉå ìåÇ âΩåÇáÖíÉå ÇáÉ îÉêëÅÜáÉÇÉJ åÉå dêìééÉå ~åI ÇáÉ ëáÅÜ ~ìÑë _ÉëíÉ ìåÇ ãáí îáÉä lêáÖáå~äáí®í îçêÄÉêÉáíÉí Ü~ííÉåK hÉáåÉ péìê îçå jΩÇáÖâÉáí òÉáÖíÉå ÇáÉ âΩåÑíáÖÉå cäçêá~åëJ àΩåÖÉêI ÇáÉ ïáÉ àÉÇÉå q~Ö ÇÉê tçÅÜÉ Ó ~ìÑÖÉíÉáäí áå dêìééÉå Ó ÖÉÑçêÇÉêí ï~êÉåK cΩåÑ îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉ pí~íáçåÉå ~ìÑ ÉáåÉã dÉëÅÜáÅâäáÅÜâÉáíëé~êÅçìêë ãìëëíÉå ÇìêÅÜä~ìÑÉå ïÉêÇÉåX Éë Ö~Ä dìããáëíáÉÑÉäJtÉáíïìêÑI t~ëëÉêíê~åëéçêí áã pÅÜìÄâ~êJ êÉå ìåÇ qáëÅÜíÉååáë ãáí ÇÉê _ê~åÇéÉáíëÅÜÉK jáí NS h~åìë ÖáåÖ Éë àÉÇÉå q~Ö îáÉê píìåÇÉå ~ìÑ ÇáÉ jçJ ÇÉê îçå aêìëÉåÜÉáã Äáë kÉìJ Ü~ÉìëÉä áã bäë~ëëK fã _~ÇÉåJ ^áêé~êâ ÑΩÜêíÉå tçäÑJaáÉíÉê bÄÉêëÄ~ÅÜ ìåÇ dÉêÜ~êÇ hê~ìJ ëÉ ÇìêÅÜ qÉêãáå~äI ^ÄÑÉêíáÖìåÖ ìåÇ cäìÖÜ~ÑÉåÑÉìÉêïÉÜêK däÉáÅÜ ~ã pçååí~Ö ïìêÇÉå ~äJ äÉ ~ìÑ ÉáåÉ êìåÇ ëáÉÄÉå háäçãÉJ íÉê ä~åÖÉ açêÑê~ääóÉ ÖÉëÅÜáÅâíI ìã ÇáÉ jΩåëíÉêÖÉãÉáåÇÉ ~åJ Ü~åÇ ÉáåÉë _áäÇÉêJcê~ÖÉJh~í~J äçÖë âÉååÉåòìäÉêåÉåK páÉÖÉê ïìêÇÉ ÇáÉ gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê ~ìë jìÖÖÉåëíìêãI ÖÉÑçäÖí îçå ÇÉå dêìééÉå ~ìë páåòÜÉáã ìåÇ _~Ç oçíÉåÑÉäëK ła~ë hêÉáëàìÖÉåÇòÉäíä~ÖÉê ï~ê ïáÉÇÉê Éáåã~ä Öìí çêÖ~åáJ ëáÉêíI ~ääÉë äáÉÑ ÄÉëíÉåëI ÇáÉ gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉå ï~êÉå ÇáëòáéäáåáÉêíI â~ãÉê~ÇëÅÜ~ÑíäáÅÜI ëç Ç~ëë ÇáÉ ^íãçëéÜ®êÉ áå ìåëÉêÉê âäÉáåÉå wÉäíëí~Çí áåëÖÉë~ãí ëÉÜê Ü~êJ ãçåáëÅÜ ìåÇ êìÜáÖ îÉêäáÉÑdI ë~ÖíÉ oáÉÖÉêK få bêáååÉêìåÖ ïáêÇ ÇáÉ k~ÅÜíï~åÇÉêìåÖ ÄäÉáÄÉåI ÇÉåå Ç~ ÉêëÅÜêÉÅâíÉå ÇáÉ pÅÜï~êò~ÅÜÉê eçÜäÉêï~äÇÇ®J ãçåÉå ÇÉå ÉáåÉå çÇÉê ~åÇÉJ êÉå âΩåÑíáÖÉå cäçêá~åëã~åå ãáí áÜêÉå j~ëâÉåK ^ã p~ãëJ í~Ö ï~êÉå ^ìÑê®ìãÉå ìåÇ wÉäí~ÄÄ~ì ~åÖÉë~ÖíI ÇÉåå Éë ÜáÉ≈ ^ÄëÅÜáÉÇ åÉÜãÉåK a~ë å®ÅÜëíÉ hêÉáëàìÖÉåÇòÉäíJ ä~ÖÉê ÑáåÇÉí áå òïÉá g~ÜêÉå ~ìJ ≈ÉêÜ~äÄ ÇÉë i~åÇâêÉáëÉë o~J ëí~íí ëí~ííK WAS - WO - WANN BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Vereinsnotizen Gaggenau dÉïÉêÄÉJdÉë~åÖîÉêÉáå d~ÖJ ÖÉå~ìI cê~ìÉåÅÜçêI açKI NPK ^ìÖìëíI NOKQR rÜêI qêÉÑÑÉå ~ã _~ÜåÜçÑ d~ÖÖÉå~ì òìã ^ìëJ ÑäìÖ áåë łm~åçê~ã~ëíΩÄäÉfK dìÖÖÉãìëáâ e~ÑÑÉJoáÉïÉêI NVKPM rÜê mêçÄÉI táÉëÉåí~äJ Ü~ääÉ jáÅÜÉäÄ~ÅÜK fåíÉêÉëëáÉêíÉ àÉÇÉêòÉáí ïáääâçããÉåK e~êãçåáâ~JsÉêÉáåáÖìåÖ d~ÖÖÉå~ìI OM J OO rÜê j~åJ ÑêÉÇJcêáíò lêÅÜÉëíÉê EpÉåáçJ êÉåFI mêçÄÉ áã sÉêÉáåëÜÉáã ÇÉê pí~Çí d~ÖÖÉå~ìI PK ldI jìëáJ âÉêë~~äK kÉìÉ péáÉäÉêLáååÉå ïáääâçããÉåK q_ _~Ç oçíÉåÑÉäëI péçêí~ÄòÉáJ ÅÜÉåíêÉÑÑI qê~áåáåÖ òìã bêïÉêÄ ÇÉë aÉìíëÅÜÉå péçêí~ÄòÉáJ ÅÜÉåëW jçåí~Ö ìåÇ jáííïçÅÜ NV rÜê bêï~ÅÜëÉåÉK fåÑç ÄÉá j~êáí~ råÖÉêI B EM TO ORF PS UMX oK pÅÜïÉóJ Ç~I B EM TO ORF T PN RRI oÉ~äëÅÜìäëéçêíÜ~ääÉK q_ d~ÖÖÉå~ìI NT rÜê t~ëJ ëÉêÖóãå~ëíáâI áã t~äÇëÉÉÄ~ÇK fåÑç ìåíÉêI B EM TO ORF OR SUI PQ OVX oÉÜ~ëéçêíÖêìééÉ Eaá~ÄÉíÉëFI áããÉê aáK ìåÇ açKI NT Äáë NU rÜêI dçÉíÜÉJdóãå~J ëáìãK q_ d~ÖÖÉå~ì łcáí ìåÇ ÖÉJ ëìåÇNI NU rÜê o~ÇÑ~ÜêÉå ~Ä dçÉíÜÉJdóãå~ëáìãK q_ pÉäÄ~ÅÜI NUKPM J OM rÜê kçêÇáÅ t~äâáåÖ ìåÇ t~äâáåÖI kÉìÉáåëíÉáÖÉê ìåÇ d®ëíÉ ïáääJ âçããÉåI pÅÜìäíìêåÜ~ääÉI B EM TO ORF T NN UR EbK tÉJ ÄÉêFI B EM TO ORF RT MP EjK h~êìëëÉáíFK aÉê Öêç≈É péçêí Ñ®åÖí Ç~ ~åI ïç Éê ä®åÖëí ~ìÑÖÉÜ∏êí Ü~íI ÖÉëìåÇ òì ëÉáåK _Éêíçäí _êÉÅÜí Sudoku sÉêîçääëí®åÇáÖÉå páÉ ÇáÉ w~ÜäÉåêÉáÜÉå ëçI Ç~ëë àÉÇÉ wáÑÑÉê òïáëÅÜÉå N ìåÇ V áå àÉÇÉã _äçÅâI àÉÇÉê wÉáäÉ ìåÇ àÉÇÉê oÉáÜÉ åìê Éáåã~ä îçêâçããíK 4 8 Landkreisfahne schwingt offiziell mit aáÉ c~ÜåÉåëÅÜïáåÖÉê ~ìë o~ëí~íí Ü~ÄÉå i~åÇJ ê~í gΩêÖÉå _®ìÉêäÉ Ö~åò çÑÑáòáÉää ìåÇ Ñ∏êãäáÅÜ ìã bêä~ìÄåáë ÖÉÄÉíÉåI ÇáÉ c~ÜåÉ ãáí ÇÉã t~éJ éÉå ÇÉë i~åÇâêÉáëÉë o~ëí~íí ÑΩê ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ sÉêJ ~åëí~äíìåÖÉå ìåÇ òìê oÉéê®ëÉåí~íáçå åìíòÉå òì ÇΩêÑÉåK báå tìåëÅÜI ÇÉå ÇÉê i~åÇâêÉáëÅÜÉÑ ÖÉêåÉ ÉêÑΩääíÉK wìê çÑÑáòáÉääÉå c~ÜåÉåΩÄÉêÖ~ÄÉ â~ã ÉáåÉ aÉäÉÖ~íáçå ÇÉë sÉêÉáåë áåë i~åÇê~íëJ ~ãíI ïç ÇÉê i~åÇê~í áå ÉáåÉã ÑÉáÉêäáÅÜÉå wÉêÉJ ãçåáÉää ìåÇ ãáí ÇÉå tçêíÉå łpç íê~Öí ÇáÉ c~ÜJ åÉ ìåÇ ã~ÅÜí ìåëÉêÉå i~åÇâêÉáë o~ëí~íí ÄÉâ~ååíf ÇÉå c®ÜåêáÅÜÉå ~ìëÜ®åÇáÖíÉK k~ÅÜ ł^âíáî ÖÉÖÉå hêÉÄëNI V rÜê i~ìÑÖêìééÉI qêÉÑÑéìåâíW ~å cçÜäÉåïÉáÇÉI B EM TO OOF S MV SVK Lösung Sudoku 4 5 3 2 8 9 1 7 6 9 1 7 6 5 4 3 8 2 8 2 6 3 7 1 5 4 9 2 3 4 5 6 7 9 1 8 6 7 9 1 4 8 2 3 5 5 8 1 9 3 2 4 6 7 3 6 8 4 9 5 7 2 1 1 4 5 7 2 6 8 9 3 7 9 2 8 1 3 6 5 4 råíÉêòÉáÅÜåìåÖ ÉáåÉê rêâìåÇÉ ãáí ÇÉã t~éJ éÉåéêáîáäÉÖ òçÖÉå ÇáÉ c~ÜåÉåëÅÜïáåÖÉê å~ÅÜ h~êäëêìÜÉI ìã ÇáÉ däΩÅâïΩåëÅÜÉ òìã PMMK dÉJ Äìêíëí~Ö òì ΩÄÉêÄêáåÖÉåK aáÉ c~ÜåÉåëÅÜïáåÖÉê o~ëí~íí ò®ÜäÉå ãáí êìåÇ SM jáíÖäáÉÇÉêå òì ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå sÉêÉáåÉå áã i~åÇÉëîÉêÄ~åÇK _Éá cÉëíÉå ìåÇ tÉííÄÉïÉêÄÉå òÉáÖÉå ëáÉI łÇ~ëë Ç~ë c~ÜåÉåëÅÜïáåÖÉå Éáå ÄÉï~ÜêÉåëïÉêíÉë _ê~ìÅÜíìã ~ìë ÇÉã NRKLNSK g~ÜêÜìåÇÉêí ìåÇ Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë Éáå êÉëéÉâí~ÄäÉê péçêí áëífI ëç Ç~ë i~åÇê~íë~ãíK EêÉÇFLcçíçW äê~ Murgtal Apotheken Gaggenau Rastatt 9 2 ^äòÜÉáãÉêJm~íáÉåíÉå J _ÉJ íêÉìÉêÖêìééÉI NQ J NT rÜêI dÉêÜ~êÇJbáÄäÉêJe~ìëI fåÑçë B EM TO ORF SU RMK _~ÇáëÅÜÉë q~ÖÄä~ííI dÉJ ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ d~ÖÖÉå~ìI U J NOKPM rÜêI NQ J NT rÜêI e~ìéíJ ëíê~≈É OTI B EM TO ORF V SP PMK d~êíÉå~ÄÑ~ääéä~íò cêÉáçäëJ ÜÉáãI ÑêÉáÉê wìÖ~åÖ ÑΩê _ΩêÖÉê ~ìë cêÉáçäëÜÉáãI jççëÄêçåå ìåÇ jáííÉäÄÉêÖ ÄÉá ^åäáÉÑÉêìåJ ÖÉå ìåíÉê ÉáåÉã hìÄáâãÉíÉêI Öê∏≈ÉêÉ jÉåÖÉå ìåÇ ÖÉïÉêÄäáJ ÅÜÉ ^åäáÉÑÉêìåÖ å~ÅÜ ^åãÉäJ ÇìåÖ ÄÉá ÇÉê lêíëîÉêï~äíìåÖI B EMN TNF O TO NU VVK g~ÜêÖ~åÖ NVPV d~ÖÖÉå~ìJpÉäJ Ä~ÅÜI jáKI NOK ^ìÖìëíI NPKPM rÜêI qêÉÑÑÉå ~å ÇÉê dêìåÇJ ëÅÜìäÉJqìêåÜ~ääÉ pÉäÄ~ÅÜ òìê t~åÇÉêìåÖ òìã k~íìêÑêÉìåJ ÇÉÜ~ìë łtÉáëÉ píÉáåf áå pí~ìJ ÑÉåÄÉêÖK ^ìíçÑ~ÜêÉê íêÉÑÑÉå ëáÅÜ ~å ÇÉê p~ííäÉó áå pí~ìÑÉåÄÉêÖK g~ÜêÖ~åÖ NVQMLQN d~ÖÖÉå~ìJ hÉêåëí~ÇíI açKI NMK pÉéíÉãÄÉêI NOKQM rÜêI qêÉÑÑÉå ~ã _~ÜåJ ÜçÑ d~ÖÖÉå~ì òìê c~Üêí å~ÅÜ _~ÇÉåJ_~ÇÉå EptoFX òáêâ~ NU rÜê báåâÉÜê áã ło~íëëíΩJ ÄÉäf d~ÖÖÉå~ìK iìâ~ëÖÉãÉáåÇÉ lííÉå~ìI NU J NV rÜê mÑ~ÇÑáåÇÉêI páéJ éÉåëíìåÇÉ łtáÉëÉäãÉìíÉfK hìééÉäëíÉáåÄ~Ç lííÉå~ìI NM J OM rÜêI ÄÉá ëÅÜäÉÅÜíÉã tÉííÉê NMJNN rÜê ìåÇ NRJNU rÜêI B EM TO ORF VU QV MNK jìêÖ~å~ e~ääÉåÄ~ÇI ÖÉëÅÜäçëëÉå ïÉÖÉå oÉé~ê~íìêJ ìåÇ t~êíìåÖë~êÄÉáíÉåK oçíÜÉêã~I V J OO rÜêI B EM TO ORF V TU UMK pÅÜïáããÄ~Ç pìäòÄ~ÅÜI NP J NV rÜêI ~å cÉáÉêí~ÖÉå îçå NN J NV rÜêX áå ÇÉå pÅÜìäÑÉêáÉå àÉÇÉå q~Ö NN J NV rÜêKI B EM TO ORF VU UO OOK t~äÇëÉÉÄ~ÇI V J OM rÜêI B EM TO ORF VU QU VNK bäíÉêå ÜÉêòâê~åâÉê háåÇÉêI háåÇÉêJLgìÖÉåÇÜÉêòëéçêíJ ÖêìééÉåI łeÉêòÄ~åÇÉf pÉäÄëíJ ÜáäÑÉÖêìééÉI ãçå~íäáÅÜÉ qêÉÑJ ÑÉåI B EM TO OOF Q VT ON EióÇá~ jÉêòFK Gernsbach cê~ìÉå ÜÉäÑÉå cê~ìÉå ìåÇ _çÇÉå~ìëÜìÄÇÉéçåáÉI j®ÇÅÜÉåI fåÑçë TKPM J NSKPM rÜêI ÖÉ∏ÑÑåÉíK B EM TO OOF P TT OO âçåJ h~íÜK háêÅÜÉåÅÜçê dÉêåëJ í~âí]ÑÜÑJê~ëí~ííKÇÉI båÖÉäëíêK Ä~ÅÜI NV rÜê qêÉÑÑÉå áã d~ëíJ PTI o~ëí~ííK cê~ìÉåJ ìåÇ háåÇÉêëÅÜìíòJ Ü~ìë ł_êΩÇÉêäáåfK pÅÜïáããÄ~Ç i~ìíÉåÄ~ÅÜI NN Ü~ìëI B EM TO OOF TT QN QMK e~ìë C dêìåÇ jìêÖí~äI J NV rÜêI ÄÉá ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê Äáë OM rÜêI B EM TO OQF ON SUK e~ìëJI tçÜåìåÖëJ ìåÇ pÅÜïáããÄ~Ç lÄÉêíëêçíI dêìåÇÉáÖÉåíΩãÉêîÉêÉáåI NMK J NN J NV rÜêI ÄÉá ëÅÜ∏åÉã tÉíJ NQKUK åìê å~ÅÜãáíí~Öë ÖÉ∏ÑÑåÉíK íÉê Äáë OM rÜêI h~ëëÉåëÅÜäìëë B EM TO OQF OU PTI e~ìéíëíê~J NV rÜêI B EM TO OQF Q MS SMK ≈É OTI dÉêåëÄ~ÅÜK eçëéáòÖêìééÉ d~ÖÖÉå~ìI pÅÜïáããÄ~Ç oÉáÅÜÉåí~äI ^ìëâìåÑí ìåÇ sÉêãáííäìåÖI NN J NV rÜêI ÄÉá ëÅÜ∏åÉã tÉííÉê Äáë OM rÜêI U J NS rÜêI B EM TO ORF SU RMI _áëã~êÅâëíêK SI d~ÖÖÉå~ìK B EM TO OQF QN UNK h~íÜK pçòá~äëí~íáçå cçêJ fÖÉäÄ~ÅÜÄ~Ç dÉêåëÄ~ÅÜI Ä~ÅÜLtÉáëÉåÄ~ÅÜI NMKPM J NVKPM rÜêI B EM TO OQF SR RP NRK B EM TO OUF VS MR TRK háåÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇíÉäÉÑçå ÇÉë ÇÉìíëÅÜÉå háåÇÉêëÅÜìíòJ Weisenbach ÄìåÇÉë EaáÉ kìããÉê ÖÉÖÉå i~íëÅÜáÖÄ~Ç tÉáëÉåÄ~ÅÜI hìããÉêFI jçK J cêKI NR J NV rÜêI âçëíÉåäçëI B EMU MMF NMKPM J OM rÜêI äÉíòíÉê báåä~ëë NVKPM rÜêX ~âíìÉääÉ fåÑçë ìåíÉêI N NN MP PPK mÑäÉÖÉÇáÉåëí ^tl d~ÖÖÉå~ìI B EM TO OQF NO NPK B EMN TOF T OO QP PSI Forbach B EM TO OQF NP TPK pÉäÄëíÜáäÑÉÖêìééÉ łpÅÜ~ííÉåJ ëÉáíÉåNI ÑΩê aÉéêÉëëáçåÉå C jçåí~å~J_~ÇÉòÉåíêìãI _ìêå lìíI ï∏ÅÜÉåíäK qêÉÑÑ ~ìÑ NM J OM rÜêI ÄÉá ëÅÜäÉÅÜíÉã ^åÑê~ÖÉK B EMN SOF N MS RQ UUI tÉííÉê NRJOM rÜêI fåÑçë B EM TO ORF VU TS VMK B EM TO OUF V SV TS NOI B EM TO OUF OQ MOK 6 7 9 3 Wir gratulieren 2 9 1 8 2 8 5 6 7 2 6 1 3 få ÇáÉëÉê oìÄêáâ ïÉêÇÉå ~âíìJ ÉääÉ ûåÇÉêìåÖÉåI òìë®íòäáÅÜÉ qÉêãáåÉ çÇÉê bêÖ®åòìåÖÉå òì ÇÉå ^åÖ~ÄÉå áå ÇÉã ï∏ÅÜÉåíJ äáÅÜÉå sÉê~åëí~äíìåÖëJ ìåÇ qsJj~Ö~òáå ^rpwbfq îÉê∏ÑJ ÑÉåíäáÅÜíI ÇáÉ å~ÅÜ ÇÉã oÉÇ~âJ íáçåëëÅÜäìëë ÇÉê ~âíìÉääÉå ^ìëJ Ö~ÄÉ ÉáåÖáåÖÉåK a~ë j~Ö~òáå ^rpwbfq äáÉÖí ÇçååÉêëí~Öë ÇÉã _~ÇáëÅÜÉå q~ÖÄä~íí ÄÉáK ^åå~ÜãÉëÅÜäìëë ÑΩê sÉê∏ÑÑÉåíJ äáÅÜìåÖÉå áëí àÉïÉáäë ~ã jçåJ í~Ö jáíí~Ö ÇÉê ÖäÉáÅÜÉå tçÅÜÉI 2 1 4 áå tçÅÜÉå ãáí cÉáÉêí~ÖÉå ÖÉäJ íÉå ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ qÉêãáåÉ ÑΩê ÇÉå oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëK _Éëí~åÇíÉáä ÇÉê ^ìëòÉáí áëí ÇÉê êÉÖáçå~äÉ sÉê~åëí~äíìåÖëâ~J äÉåÇÉêI áå ÇÉã ~ääÉ qÉêãáåÉ ~åÖÉâΩåÇáÖí ïÉêÇÉåI ÇáÉ ÑΩê ÇáÉ dÉë~ãí~ìëÖ~ÄÉ îçå fåíÉêJ ÉëëÉ ëáåÇK içâ~äÉ qÉêãáåÉ ÉêJ ëÅÜÉáåÉå ~ìÑ ÇÉå pÉáíÉå łt~ëJtçJt~ååfK aáÉ bJ j~áäJ^ÇêÉëëÉ ÇÉê ^rpwbfq ä~ìíÉíW íáéé]Ä~ÇáëÅÜÉëJí~ÖJ Ää~ííKÇÉ Wer will mich haben? „Trixi“: Zu jedem Spaß bereit wì àÉÇÉã pÅÜ~ÄÉêå~Åâ áëí Ç~ë Éêëí êìåÇ ÇêÉá jçå~íÉ ~äíÉ d~ÖÖÉå~ìI g~âçÄ pÅÜ∏åÜ~äëI h~íòÉåã®ÇÅÜÉå łqêáñáf ÄÉêÉáíK báåÉJtÉäíJi~ÇÉå J ëÛi®ÇäÉI e~ìéíë~ÅÜÉI Éë íìí ëáÅÜ ï~ëI pÅÜìäëíêK OUI òìã UTKX ^ÇçäÑ ìåÇ ã~å Ü~í ã∏ÖäáÅÜëí îáÉä i~åÖÑÉääåÉêI dêáííïÉÖ OI òìã NQKPM J NTKPM rÜêI råíÉêÉ USKX ^å~ëí~ëá~ häÉáåI pÅÜìäëíêK sÉêÖåΩÖÉå Ç~ÄÉáK §ÄÉê ÇáÉ açêÑëíêKI fåÑçë B EM TM UPF TI òìã URKX fåÖêáÇ jÉÅâÉëI VP OR TPK eÉêâìåÑí ÇÉë ìåíÉêåÉÜãìåÖëJ e~ìéíëíêK NTSL^I òìã UMKX eÉäJ äìëíáÖÉå h~íòÉåâáåÇÉë ïÉá≈ Ö~ oóÄçÜäI c~äâÉå~ÅâÉêïÉÖ TI ã~å åáÅÜíëI ëáÉ ïìêÇÉ âΩêòäáÅÜ Beratung/Info òìã TVKX rêíÉ cáåâÉäI j~êâJ áå ÇÉê qáÉÑÖ~ê~ÖÉ ÇÉë cÉëíëéáÉäJ ^äJ^åçåJdêìééÉI E^åÖÉÜ∏êáJ Öê~ÑJtáäÜÉäãJpíêK PNI òìã TSKX ÖÉ ìåÇ cêÉìåÇÉ îçå ^äâçÜçäáJ q~íá~å~ cáä~íçî~I açêÑëíêK VPI âÉêåFI NV rÜêI bî~åÖÉäáëÅÜÉ òìã TSKX eÉäÖ~ eÉêíïÉÅâI få m~ìäìëÖÉãÉáåÇÉ tÉëíëí~ÇíI ÇÉê _ΩÜåÉ PI òìã TRKX gç~ÅÜáã g~ÖÇÜ~ìëëíêK OMI _~ÇÉåJ_~ÇÉåK hêìãåçïI ^åëÉäãJcÉìÉêJ Ihr direkter Draht _Éê~íìåÖëëíÉääÉ ÑΩê ëÉñìÉääÉ Ä~ÅÜJpíêK RI òìã TNKX eÉÇïáÖ Geschäftsstelle Murgtal dÉëìåÇÜÉáíI ~åçåóãÉLâçëíÉåJ oáÉÇáåÖÉêI dìíÉåÄÉêÖëíêK ONI Hauptstraße 27 äçëÉ ^áÇëJ_Éê~íìåÖ ìåÇ pqaJ òìã TNK dÉÄìêíëí~ÖK 76571 Gaggenau ^ãÄìä~åòI wáKW ^lKON jçKI Postfach 11 30 76551 Gaggenau NQJNU rÜêI açKI UJNO rÜê ìåÇ dÉêåëÄ~ÅÜI hìêí jÉêâäÉI Telefon 07225 9633-0 å~ÅÜ sÉêÉáåÄ~êìåÖX jáKI å~ÅÜ jìêÖí~äëíêK NMTI òìã TUKX t~äJ Telefax 07225 9633-3417 sÉêÉáåÄ~êìåÖ ~ìÅÜ áå _~ÇÉåJ íÜÉê pçÜåI pí~ìÑÉåÄÉêÖÉê píêK Internet www.badisches-tagblatt.de _~ÇÉåI UNI òìã TUKX e~êíãìí ^ÅâÉêJ Redaktion ã~ååI oçÅâÉêíëíêK NMI òìã TQKX Assistenz B EM TO OOF PU NJ OP MUI 9633-3116 hä~ìë pÉåÖÉêI e~äÇÉåïÉÖ VI Thomas Senger (tom) 9633-3111 B EM TO OOF PU NJ OP NQI Nico Fricke (nof) 9633-3115 dÉëìåÇÜÉáíë~ãíJi~åÇê~íë~ãíI òìã TNK dÉÄìêíëí~ÖK Markus Mack (mm) 9633-3112 ^ã pÅÜäçëëéä~íò RI o~ëí~ííK Ulrich Jahn (uj) 9633-3113 `äìëíÉêJhçéÑëÅÜãÉêòJpÉäÄëíJ cçêÄ~ÅÜI hä~ê~ hçäÄI i~åÖÉåJ Stephan Juch (stj) 9633-3114 ÜáäÑÉÖêìééÉI B EM TO OQF QN SR Äê~åÇÉê píêK PMI òìã TPK dÉJ Telefax 9633-3435 E-Mail redmurg@badisches-tagblatt.de ÜçêëíKåáÅâçä~á]ïÉÄKÇÉK Äìêíëí~ÖK Loffenau 8 4 9 1 3 3 4 aáÉåëíÄÉêÉáí îçå UKPM Äáë UKPM rÜê ~ã cçäÖÉí~ÖW içÑÑÉå~ìW fÖÉäÄ~ÅÜJ^éçíÜÉâÉI pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå dÉêåëJ Ä~ÅÜI ãçêÖÉåI NPKNR rÜêI qêÉÑJ i~ìíÉåÄ~ÅÜÉê mÑ~Ç OI ÑÉå ~ã _~ÜåÜçÑ dÉêåëÄ~ÅÜ B EM TM UPF RO QO RMK òìê c~Üêí òìê tçäÑëëÅÜäìÅÜíK t~åÇÉêìåÖ òìã t~äÇÅ~Ѩ òìê Notrufe báåâÉÜêK J jáKI NOK ^ìÖìëíI VKQR aohJhê~åâÉåíê~åëéçêíI rÜêI qêÉÑÑÉå ~ã _~ÜåÜçÑ dÉêåëÄ~ÅÜK t~åÇÉêìåÖ ãáí B EM TO OOF N VO OOK dÉêÜ~êÇ òìã qê®ìÑÉäÄ~ÅÜëÉÉI häáåáâ _~äÖI B EM TO ONF V NMK häáåáâ _ΩÜäI B EM TO OPF U NMK háÉÑÉêåëÅÜÉáÇI îçêÄÉá ~å ÇÉê k~ÅÜíáÖ~ää òìê báåâÉÜê áã sÉêJ häáåáâ cçêÄ~ÅÜI ÉáåëÜÉáã áå ÇÉê c~äíÉêÖ~ëëÉK fåJ B EM TO OUF VN PMK häáåáâ o~ëí~ííI ÑçW B EM TO OQF SR SU OMK B EM TO OOF PU VMK mçäáòÉáI B N NMK Weisenbach oÉííìåÖëÇáÉåëíLcÉìÉêïÉÜêI aoh tÉáëÉåÄ~ÅÜI NQ J NR rÜê B N NOK pÉåáçêÉåÖóãå~ëíáâI péçêíÜ~ääÉK pÅÜï~êòï~äÇîÉêÉáå _ÉêãÉêëJ Ä~ÅÜI açKI OMK ^ìÖìëíI gÉÇÉêJ ã~ååëï~åÇÉêìåÖ ΩÄÉê ÇÉå eÉáã~íéÑ~ÇI Ç~ë o®ìÄÉêïÉÖäÉ ìåÇ ÇÉå häçëíÉêëíÉáÖK _ÉÖáåå ìåÇ båÇÉ ÄÉá ÇÉê håáÉÄáëÜΩííÉK d®ëíÉ ëáåÇ ïáääâçããÉåK ^ÄJ Ñ~Üêí ãáí _ìë ìã NP rÜê ~ã o~íÜ~ìë _ÉêãÉêëÄ~ÅÜK c~ÜêJ éêÉáë jáíÖäáÉÇÉê NM bìêçI káÅÜíãáíÖäáÉÇÉê NP bìêçK ^åJ ãÉäÇìåÖ Äáë NRK ^ìÖìëí ÄÉá bäáJ ë~ÄÉíÜ tìåëÅÜI B EM TO OUF NM TTK qìêåîÉêÉáå cçêÄ~ÅÜI OM J ON rÜê ^ÉêçÄáÅ ÑΩê gÉÇÉêã~åå áå ÇÉê jìêÖÜ~äääÉ cçêÄ~ÅÜK qs i~åÖÉåÄê~åÇI NU rÜê kçêJ ÇáÅJt~äâáåÖI cêáÉÇÜçÑJm~êâJ éä~íòI fåÑçë B EM TO OUF PP MV E_Éêíê~ã jÉêâÉäFK 2 6 Gernsbach Forbach 5 Ü~ìëÉë ÖÉÑìåÇÉåK łqêáñáf áëí ëÉÜê îÉêëéáÉäíI Ü~í ~ÄÉê ~ìÅÜ cêÉìÇÉ ~ã pÅÜãìëÉåK tÉê ëáÅÜ ãáí ÇÉê âäÉáåÉå h~íòÉ ÖêçJ ≈Éå pé~≈ áåë e~ìë ÜçäÉå ã∏ÅÜíÉI â~åå ëáÅÜ ~å Ç~ë _~J ÇÉåJ_~ÇÉåÉê qáÉêÜÉáã áã j®êJ òÉåÄ~ÅÜïÉÖ NR ElÄÉêÄÉìÉêåFI B EMTOONF TS UTI ïÉåÇÉåK EÜÉòFLcçíçW wçêå Anzeigenverkauf Florian Lang 9633-3144 Sandra Gmünd 9633-3133 Telefax 9633-3417 E-Mail anzeigen.murgtal@badisches-tagblatt.de Private Kleinanzeigen Telefon 0 800 600 8 600 Ihr Anruf ist gebührenfrei! E-Mail privatanzeigen@badisches-tagblatt.de Aboservice/Zustellung Telefon 0 800 600 8 500 Ihr Anruf ist gebührenfrei! E-Mail aboservice@badisches-tagblatt.de DER MURGTÄLER BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Vielseitig, begeisternd und „total regional“ Nördliche Landkreisgemeinden präsentieren sich beim Stadtgeburtstag in Karlsruhe o~ëí~ííLd~ÖÖÉå~ì EêÉÇF Ó aáÉ å∏êÇäáÅÜÉå dÉãÉáåÇÉå ÇÉë i~åÇâêÉáëÉë o~ëí~íí ëí~åÇÉå ÇáÉëÉê q~ÖÉ áã jáííÉäéìåâí ÄÉáã pí~ÇíÖÉÄìêíëí~Ö áå h~êäëêìÜÉK w~ÜäêÉáÅÜÉ d®ëíÉ îÉêÑçäÖíÉå áã pÅÜäçëëÖ~êíÉåJ m~îáääçå ÇáÉ a~êÄáÉíìåÖÉå ÇÉê ^âíÉìêÉ áã o~ÜãÉå ÇÉê sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ łqçí~ä oÉÖáçå~ä>K tçäÑê~ã g®ÖÉêI h~êäëêìÜÉë bêëíÉê _ΩêÖÉêãÉáëíÉêI ÄÉÖêΩ≈íÉ ÇáÉ sÉêíêÉíÉê ÇÉê hçããìåÉåK bê∏ÑÑåÉí ïìêÇÉ Ç~ë mêçÖê~ãã îçå ÇÉå c~ÜåÉåëÅÜïáåÖÉêå ~ìë o~ëí~ííI ÇáÉ ÉáåÇêìÅâëîçää ÄÉïáÉëÉåI Ç~ëë c~ÜåÉåëÅÜïáåJ ÖÉå åáÅÜí åìê Éáå _ê~ìÅÜíìã ÑêΩÜÉêÉê g~ÜêÜìåÇÉêíÉI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ Éáå péçêí áëíK k~ÅÜ ÇáÉëÉã ^ìÑí~âí Äçí cêáÉÇÉê hê®ìíÉê ~ìë dÉêåëÄ~ÅÜ ãáí ëÉáåÉã mìééÉåíÜÉ~íÉê łdìÖÉäÜìéÑe ìåÇ ÇÉã píΩÅâ łh~ëéÉê Ñ®åÖí hêçâçÇáäe âìêòJ ïÉáäáÖÉ råíÉêÜ~äíìåÖ ÑΩê dêç≈ aáÉ sçäâëëÅÜ~ìëéáÉäÉ £íáÖÜÉáã òÉáÖÉå ^ìëëÅÜåáííÉ ~ìë ÇÉã píΩÅâ ł^ã~ÇÉìë>I Ç~ë ~ã cêÉáJ í~Ö ~ìÑ ÇÉê cêÉáäáÅÜíÄΩÜåÉ mêÉãáÉêÉ ÑÉáÉêíÉK Foto: Landratsamt ìåÇ häÉáåK ^ìÑ ÉáåÉå q~äâ ãáí i~åÇâêÉáëÇÉòÉêåÉåí `ä~ìë e~J ÄÉêÉÅÜí ΩÄÉê ÇáÉ pí®êâÉå ìåÇ sçêòΩÖÉ ÇÉê oÉÖáçå ÑçäÖíÉ Ç~ë c~åÑ~êÉåâçêéë łqΩêâÉåäçìáëe ~ìë o~ëí~ííI Ç~ë ÇáÉ mÑäÉÖÉ ÇÉê ~äíÇÉìíëÅÜÉå k~íìêíçåJc~åÑ~J êÉåãìëáâ ãáí i~åÇëâåÉÅÜíJ qêçããÉäå ÄÉòïÉÅâí ìåÇ ~ìÅÜ ÄÉá áåíÉêå~íáçå~äÉå sÉê~åëí~äJ íìåÖÉå îÉêíêÉíÉå áëíK aáÉ q~åòJ ÖêìééÉ ÇÉë qìêåîÉêÉáåë cçêJ Ä~ÅÜ ÄÉÖÉáëíÉêíÉ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ãáí îáÉäëÉáíáÖÉå `ÜçêÉçÖê~J éÜáÉå ìåÇ ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáJ Whisky und Barock Schlossführerin und Brennmeister laden zu Rundgang und Probe o~ëí~íí EêÉÇF Ó tÜáëâó ~ìë êÉÖáçå~äÉê eÉêëíÉääìåÖ áëí ÇÉêJ òÉáí áå _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ áå jçÇÉI ëÅÜêÉáÄÉå ÇáÉ pí~~íäáJ ÅÜÉå pÅÜä∏ëëÉê ìåÇ d®êíÉå áå ÉáåÉê mêÉëëÉãáííÉáäìåÖK açÅÜ ~ìÅÜ ëÅÜçå îçê PMM g~ÜêÉå ëÉá Ç~ë fåíÉêÉëëÉ ~å ÖÉÄê~ååíÉã ^äâçÜçä Öêç≈ ÖÉïÉëÉåK m~ëJ ëÉåÇ Ç~òì ïáÇãÉí ëáÅÜ Éáå åÉìÉê ł^ÄÉåÇ ÑΩê dÉåáÉ≈Éêe ~ã açååÉêëí~ÖI NPK ^ìÖìëíI ìã NV rÜê áã pÅÜäçëë c~îçêáíÉ ÇÉã qÜÉã~ łtÜáëâó ìåÇ _~J êçÅâeK aáÉ d®ëíÉ ÄÉÖÉÄÉå ëáÅÜ ~ìÑ ÉáåÉ oÉáëÉ áå ÇáÉ tÉäí ÇÉë tÜáëâóë ãáí âìêáçëÉå dÉJ ëÅÜáÅÜíÉåK k~íΩêäáÅÜ Ç~êÑ Ç~ÄÉá ~ìÅÜ ÖÉâçëíÉí ïÉêÇÉåK hìäáå~êáëÅÜÉ bêäÉÄåáëëÉI ÇáÉ ëáÅÜ ãáí ÇÉã _äáÅâ áå ÇáÉ dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ îÉêÄáåÇÉå Ó Ç~ë îÉêJ ÄáêÖí ëáÅÜ ÜáåíÉê ÇÉå cΩÜêìåJ ÖÉå ìåíÉê ÇÉã jçííç łdÉåìëë ìåÇ dÉëÅÜáÅÜíÉeK Medizinische Wirkung von Hochprozentigem ^äë áã ÑΩåÑíÉå g~ÜêÜìåÇÉêí ÅÜêáëíäáÅÜÉ j∏åÅÜÉ ÄÉÖ~ååÉåI Ç~ë i~åÇ ÇÉê hÉäíÉå òì ãáëëáçJ åáÉêÉåI Äê~ÅÜíÉå ëáÉ ÇÉê iÉÖÉåJ ÇÉ å~ÅÜ ÇáÉ hìåëí ÇÉë aÉëíáäJ äáÉêÉåë ãáíW aáÉ âä~êÉ cäΩëëáÖJ âÉáí å~ååíÉå ëáÉ łt~ëëÉê ÇÉë iÉÄÉåëeI ł~èì~ îáí~Ée çÇÉê ~ìÅÜ łìáëÖÉ ÄÉ~íÜ~eK aáÉ båÖä®åÇÉê ~åÖäáëáÉêíÉå áã NUK g~ÜêÜìåÇÉêí Ç~ë Ö®äáëÅÜÉ tçêí łìáëÖÉ ÄÉ~íÜ~e òìã ÜÉìíÉ ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜÉå tçêí łtÜáëJ âóeK sáÉääÉáÅÜí Ü~í ÇáÉ hìåëí ÇÉë _êÉååÉåë ìåÇ ÇáÉ ãÉÇáòáJ åáëÅÜÉ táêâìåÖ îçå eçÅÜéêçJ òÉåíáÖÉã ~ìÅÜ ÇáÉ _~ìÜÉêêáå îçå pÅÜäçëë c~îçêáíÉ o~ëí~ííI j~êâÖê®Ñáå páÄóää~ ^ìÖìëí~I Ñ~ëòáåáÉêíK páÉ ÜáÉäí àÉÇÉåÑ~ääë îáÉäÉ oÉòÉéíÉ ìåÇ íÉÅÜåáëÅÜÉ håáÑÑÉ áå ÉáåÉã kçíáòÄìÅÜI áÜJ êÉã łsáÉêÑ~ÅÜÉå e~åÇJ ëÅÜêÉáåeI ÑÉëíI ÇÉê ëáÅÜ Äáë ÜÉìíÉ ÉêÜ~äíÉå Ü~íK _Éáã ł^ÄÉåÇ ÑΩê dÉåáÉ≈Éêe ÉêÑ~ÜêÉå ÇáÉ d®ëíÉ ãÉÜê ΩÄÉê ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉ ÇÉë tÜáëâóëI ëÉáåÉ eÉêëíÉääìåÖ ìåÇ âçëíÉå êÉÖáçå~äÉå oçíÜ~ìëJtÜáëâóI ëÅÜçííáëÅÜÉå łdäÉå aêçå~ÅÜ NO g~ÜêÉe ìåÇ ëÅÜçííáëÅÜÉå ^êJ ê~å j~ÅÜêáÉ jççêK łaÉê tÜáëJ âó ~ìë ÇÉã pÅÜï~êòï~äÇ Ä~J ëáÉêí ~ìÑ ÉÄÉåëç ÖìíÉã t~ëëÉê ïáÉ ÇÉê ëÅÜçííáëÅÜÉ Ó Ç~ë ïáêÇ ~ìÑ àÉÇÉå c~ää ëé~ååÉåÇeI ë~Öí ióÇá~ bêÑçêíÜ îçå ÇÉå pí~~íäáJ ÅÜÉå pÅÜä∏ëëÉêå ìåÇ d®êíÉåI ÇáÉ ÇÉå ^ÄÉåÇ çêÖ~åáëáÉêíK páÉ Ü~í ÇÉå _êÉååãÉáëíÉê îçå ÇÉê aÉëíáääÉêáÉ h~ããÉêJháêëÅÜ ~äë ~ìëÖÉïáÉëÉåÉå bñéÉêíÉå òìê sÉê~åëí~äíìåÖ ÉáåÖÉä~ÇÉåK aáÉ qÉáäå~ÜãÉ ~å ÇÉê sÉê~åJ ëí~äíìåÖ âçëíÉí QO bìêçK aáÉ w~Üä ÇÉê qÉáäåÉÜãÉê áëí ÄÉJ ÖêÉåòíK ^åãÉäÇìåÖÉå ìåíÉê B EM TO OOF Q NO MTK ÅÜÉå hçëíΩãÉåI ÜÉá≈í Éë áå ÇÉê mêÉëëÉãáííÉáäìåÖ ~ìë ÇÉã i~åÇê~íë~ãí o~ëí~ííK wì ÇÉå iáÉÇÉêå îçå eÉäÉåÉ cáëÅÜÉê ïìêÇÉ ÇÉã mìÄäáâìã łÉáåÖÉJ ÜÉáòíeK däÉáÅÜÉêã~≈Éå ìåíÉêÜ~äíJ ë~ã ïìêÇÉ Éë ÄÉáã ^ìÑíêáíí îçå s~äÉåíáå e∏êáÖ ~ìë bäÅÜÉëJ ÜÉáãJfääáåÖÉåI ÇÉê ëÉáí OMMP jìåÇ~êíÖÉÇáÅÜíÉ ìåÇ JÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉå ëÅÜêÉáÄíI ÇáÉ ëáÅÜ ìåJ íÉê ~åÇÉêÉã ãáí ÇÉã Ç∏êÑäáJ ÅÜÉå iÉÄÉå ÄÉÑ~ëëÉåK sáÉä ^éJ éä~ìë ÉêÜáÉäí ÇÉê sÉêÉáå ÑΩê sçäâëí~åò ìåÇ eÉáã~íéÑäÉÖÉ píÉáåã~ìÉêå ÑΩê ëÉáåÉ q~åòJ ~ìÑÑΩÜêìåÖÉå ìåÇ ÇáÉ sçêëíÉäJ äìåÖ ~äíÉê qê~ÅÜíÉåK aáÉ hå∏éÑäÉëí~Çí hìééÉåJ ÜÉáã ïìêÇÉ ÇìêÅÜ Ç~ë q~åòJ ëíìÇáç łaÉê ëéêáåÖÉåÇÉ mìåâíe îÉêíêÉíÉåK aáÉ sçäâëëÅÜ~ìëéáÉJ äÉ £íáÖÜÉáã òÉáÖíÉå ^ìëëÅÜåáíJ íÉ ~ìë ÇÉã pÅÜ~ìëéáÉä ł^ã~J ÇÉìëe îçå mÉíÉê pÜ~ÑÑÉêI Ç~ë ~ã cêÉáí~Ö ~ìÑ aÉìíëÅÜä~åÇë Öê∏≈íÉê cêÉáäáÅÜíÄΩÜåÉ mêÉãáÉJ êÉ ÑÉáÉêíÉK jáí ÇÉê háåÇÉêëéçêíJ ëÅÜìäÉ łháppe ìåÇ ÇÉå ^ìÑíêáíJ íÉå ÇÉê ^âêçÄ~íáâJ ìåÇ häÉííÉêJ ëçïáÉ ÇÉê i~íáå~Ja~åÅÉJdêìéJ éÉ éê®ëÉåíáÉêíÉ ëáÅÜ ÇáÉ dÉJ ãÉáåÇÉ jìÖÖÉåëíìêãK jáí ÇÉê _áÖ _~åÇ ÇÉë táäJ ÜÉäãJe~ìëÉåëíÉáåJdóãå~ëáJ ìãë ÄÉíÉáäáÖíÉ ëáÅÜ ÇáÉ dÉãÉáåJ ÇÉ aìêãÉêëÜÉáã ~ã mêçJ Öê~ããK aÉå ãìëáâ~äáëÅÜÉå pÅÜäìëëéìåâí ëÉíòíÉ łìåJ éäìÖÖÉÇe ÇáÉ ^âìëíáâÄ~åÇ łaçïå íç b~êíÜe ~ìë d~ÖÖÉJ å~ìK táÉ ëÅÜçå ÄÉá ÇÉê mê®ëÉåí~J íáçå ÇÉê ëΩÇäáÅÜÉå i~åÇâêÉáëJ ÖÉãÉáåÇÉå ìåÇ ÇÉê pí~Çí _~J ÇÉåJ_~ÇÉå ÄÉáã pí~ÇíÖÉÄìêíëJ í~Ö ÉáåÉ tçÅÜÉ òìîçê Eïáê ÄÉêáÅÜíÉíÉåFI ïìêÇÉ Ç~ë _ΩÜJ åÉåéêçÖê~ãã ÇìêÅÜ fåÑçêã~J íáçåëëí®åÇÉ ÉêÖ®åòíK eáÉê Ö~Ä Éë ÑΩê ÇáÉ d®ëíÉ ^åêÉÖìåÖÉå ΩÄÉê cêÉáòÉáíJ ìåÇ ^ìëÑäìÖë~åJ ÖÉÄçíÉ ëçïáÉ táëëÉåëïÉêíÉë ΩÄÉê ÇáÉ táêíëÅÜ~ÑíëêÉÖáçå jáíJ íÉäÄ~ÇÉåK Alpenrallye 2016: Ritt auf Vulkan tÉê ÇáÉ dÉÖÉåÇ å®ÜÉê âÉåJ åÉåäÉêåÉå ïáääI â~åå ëáÅÜ ÄÉá aÉíäÉÑ pÅÜçÅÜ ÖÉÖÉå ÉáåÉ dÉJ ÄΩÜê îçå òÉÜå bìêç ~åãÉäÇÉåK gÉÇÉê â~åå ëÉáåÉ råíÉêâìåÑí ìåíÉê ïïïKÑÉêáÉåÜ~ìëJëÉêîáJ ÅÉëKÇÉ ëÉäÄÉê ÄìÅÜÉåK fã pÉÉJ é~êâ háêÅÜÜÉáã ëíÉÜÉå QN e®ìëÉê òìê sÉêÑΩÖìåÖ EÑΩê áåëJ ÖÉë~ãí òáêâ~ NRM mÉêëçåÉåF ìåÇ áã eçíÉä pÉÉÄäáÅâ ëáåÇ ãÉÜêÉêÉ wáããÉê êÉëÉêîáÉêí EïïïKëÉÉÄäáÅâJÜçíÉäKÉìFK tÉáJ íÉêÉ fåÑçë ÖáÄí Éë ÄÉá aÉíäÉÑ pÅÜçÅÜ ìåíÉê B EM TO OUF PM RS çÇÉê éÉê bJj~áä ~å ÇÉíJ äÉÑKëÅÜçÅÜ]íJçåäáåÉKÇÉK aÉê j` d~ìëÄ~ÅÜ ã~ÅÜí òìÇÉã ~ìÑ ëÉáåÉå å®ÅÜëíÉå qÉêãáå ~ìÑãÉêâë~ãW ^ã NMK lâíçÄÉê ÖÉÜí Éë ~Ä NQ rÜê òìê jìêÖí~ä~ìëÑ~ÜêíI ÉÜÉ ~ã ^ÄÉåÇ Ç~ë QMJà®ÜêáÖÉ _ÉëíÉÜÉå ÇÉë j`d áå ÇÉê cÉëíÜ~ääÉ d~ìëÄ~ÅÜ ÖÉÑÉáÉêí ïáêÇK cçêÄ~ÅÜ EêÉÇF Ó báå qê~ìã ÑΩê àÉÇÉå jçíçêê~ÇÑ~ÜêÉê îÉêJ ëéêáÅÜí ÇÉê jçíçêê~ÇJ`äìÄ d~ìëÄ~ÅÜ ÄÉá ëÉáåÉê báåä~ÇìåÖ òìê PNK ^äéÉåê~ääóÉK ^ìÑ bìêçJ é~ë Öê∏≈íÉã sìäâ~å ÑΩÜêí ÇáÉ píêÉÅâÉ ÇìêÅÜ ë~åÑíÉ hìêîÉå ìåÇ áÇóääáëÅÜÉ a∏êÑÉê ìåÇ îçêJ ÄÉá ~å ~ìëÖÉÇÉÜåíÉå _~ÅÜí®J äÉêå ~ìÑ ÇÉê oçìíÉ OTSK jáí êìåÇ O RMM nì~Çê~íâáäçãÉíÉêå áëí ÇÉê sçÖÉäëÄÉêÖ Ç~ë Öê∏≈íÉ òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ sìäâ~åJ ã~ëëáî jáííÉäÉìêçé~ëK aáÉ hçåëíêìâíÉìêJiÉÖÉåÇÉ cêáÉÇÉä jΩåÅÜ EjΩåÅÜ j~ããìíF ÉêJ ∏ÑÑåÉíÉ Ççêí OMMQ ÇáÉ jçíçêJ ê~Çëíê~≈É aÉìíëÅÜä~åÇK ^ìÑ ÇáÉëÉê ÑáåÇÉí îçã OSK Äáë òìã OVK j~á ÇáÉ å®ÅÜëíÉ ^äéÉåê~äJ äóÉ ÇÉë j` d~ìëÄ~ÅÜ ëí~ííK Freie Plätze für Wallfahrt Im Blickpunkt: Abfallbilanz Spitzenplatz für Landkreis o~ëí~ííLjìêÖí~ä EêÉÇF Ó få ÇÉê i~åÇÉë~ÄÑ~ääÄáä~åò ÑΩê Ç~ë g~Üê OMNQI ÇáÉ àÉíòí îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí ïìêÇÉ Eïáê ÄÉêáÅÜíÉíÉåFI åáããí ÇÉê i~åÇâêÉáë o~ëí~íí ïáÉ ëÅÜçå áå ÇÉå sçêà~ÜêÉå ÉáåÉå péáíòÉåéä~íò ÉáåK aáÉëÉë bêÖÉÄJ åáë ëíÉÜÉ ÑΩê Ç~ë îçêÄáäÇäáÅÜÉ ^ÄÑ~ääîÉêÜ~äíÉå ÇÉê _ΩêÖÉêI ëÅÜêÉáÄí Ç~ë i~åÇê~íë~ãí áå ÉáJ åÉê mêÉëëÉãáííÉáäìåÖK få ÇÉê h~íÉÖçêáÉ ÇÉê ëí®ÇíáëÅÜ ÖÉéê®ÖJ íÉå hêÉáëÉ äáÉÖí ÇÉê i~åÇâêÉáë ãáí ÉáåÉã ^ìÑâçããÉå îçå VP háäçÖê~ãã àÉ báåïçÜåÉê ~ìÑ ÇÉã òïÉáíÉå mä~íòK łbáåÉ báåJ ëé~êìåÖ ìã òïÉá háäçÖê~ãã àÉ báåïçÜåÉê â~åå ëáÅÜ ëÉÜÉå ä~ëëÉåeI ëíÉääí h~êáå wÉííåÉê îçã ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~ÑíëÄÉíêáÉÄ E^t_F ÉêÑêÉìí ÑÉëíK _Éá ÉáåÉê dÉë~ãíãÉåÖÉ ÇÉë e~ìëJ ìåÇ péÉêêãΩääë îçå OMVNP qçååÉå áã sÉêÖäÉáÅÜ òì ONNVP qçååÉå áã sçêà~Üê ÄÉÇÉìíÉí ÇáÉë ÉáåÉ oÉÇìòáÉêìåÖ ìã OUM qçååÉåK fã sÉêÖäÉáÅÜ ãáí ~ääÉå QQ pí~ÇíJ ìåÇ i~åÇâêÉáëÉå áå _~J ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ âçååíÉ ÇÉê tÉêí îçå OMNP ÖÉÜ~äíÉå ïÉêJ ÇÉåK pçãáí ëíÉÜí ÇÉê i~åÇâêÉáë o~ëí~íí ïáÉÇÉêìã ~å îáÉêíÉê píÉääÉK a~ë ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ ^ìÑâçããÉå áå _~ÇÉåJtΩêíJ íÉãÄÉêÖ äáÉÖí ÄÉá NQP háäçK få ÇÉê îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉ åáÉÇêáJ ÖÉå ^ÄÑ~ääãÉåÖÉ ëéáÉÖÉäíÉå ëáÅÜ Ñçêíï®ÜêÉåÇÉ _ÉëíêÉÄìåJ ÖÉå ÇÉê ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~Ñí ïáÇÉêK aÉê hêÉáë o~ëí~íí Ü~í ëÉáå póëJ íÉã Ç~å~ÅÜ ~ìëÖÉêáÅÜíÉíI Ç~ëë ~ääÉ _ΩêÖÉê ÇìêÅÜ áÜê sÉêÜ~äíÉå òìê sÉêïáêâäáÅÜìåÖ ÉáåÉê ~ÄJ Ñ~ää~êãÉå hêÉáëä~ìÑïáêíëÅÜ~Ñí ÄÉáíê~ÖÉå â∏ååÉåK pç ï~ÅÜëÉ Éíï~ åáÅÜí åìê ÇáÉ ^åò~Üä ÇÉê ÖÉåìíòíÉå Äê~ìåÉå qçååÉå ëíÉíáÖI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÇáÉ _áçãΩääãÉåÖÉK a~ëë OMNQ áåëÖÉë~ãí NS TNS qçååÉå _áçJ ãΩää áã hêÉáë o~ëí~íí ~åÑáÉäÉå Eïáê ÄÉêáÅÜíÉíÉåFI ÄÉÇÉìíÉ ÉáJ åÉå ^åëíáÉÖ ÇÉê p~ããÉäãÉåJ ÖÉ éêç hêÉáëÉáåïçÜåÉê ìã òïÉá ~ìÑ TR háäçK aáÉ båíïáÅâäìåÖ ÄÉäçÜåÉ ÇÉê ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~ÑíëÄÉíêáÉÄ ãáí ÉáåÉã dÉÄΩÜêÉåëóëíÉãI ÄÉá ÇÉã ÇÉêàÉåáÖÉI ÇÉê ^ÄÑ®ääÉ îÉêãÉáÇÉ ìåÇ tÉêíëíçÑÑÉ âçåJ ëÉèìÉåí íêÉååÉI ÇáÉ e∏ÜÉ ëÉáJ åÉê ^ÄÑ~ääÖÉÄΩÜêÉå ëÉäÄëí ÄÉJ ÉáåÑäìëëÉå â∏ååÉK aÉê i~åÇâêÉáë o~ëí~íí îÉêòÉáÅÜåÉí ëÉáí g~ÜêÉå âçåëí~åí åáÉÇêáÖÉ dÉÄΩÜêÉåK k~ÅÜ ÉáåÉê pÉåJ âìåÖ OMNP âçååíÉ ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ÇáÉ dêìåÇÖÉÄΩÜê ÇÉê e~ìëÜ~äíëêÉëíãΩääíçååÉ ìã êìåÇ òÉÜå mêçòÉåí êÉÇìJ òáÉêí ïÉêÇÉåK i~åÇÉëïÉáí áëí ä~ìí ^ÄÑ~ääÄáä~åò ÇáÉ ÇìêÅÜJ ëÅÜåáííäáÅÜÉ g~ÜêÉëÖÉÄΩÜê ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå òïÉá g~ÜêÉ áå ÇáÉëÉã g~Üê ëçÖ~ê äÉáÅÜí ~åÖÉJ ëíáÉÖÉåK páÉ äáÉÖí ÑΩê ÉáåÉå sáÉêJmÉêëçåÉåJe~ìëÜ~äí ÄÉá NRM bìêç áã g~ÜêK aáÉ ÖΩåëJ íáÖëíÉ dÉÄΩÜê ÑΩê ÉáåÉå hìåJ ÇÉå áã hêÉáë o~ëí~íí ÄÉíê®Öí Ç~ÖÉÖÉå RTIVM bìêçK aÉê ^ÄJ Ñ~ääïáêíëÅÜ~ÑíëÄÉíêáÉÄ ïáää ~ìÅÜ ïÉáíÉêÜáå ïáêâë~ãÉ ^åêÉáòÉ ëÅÜ~ÑÑÉåI Ç~ãáí ÇáÉ dÉÄΩÜêÉå ëç åáÉÇêáÖ ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ ÖÉÜ~äJ íÉå ïÉêÇÉå â∏ååÉåK jìêÖí~ä EêÉÇF Ó wìê pÅÜ∏åJ ëí~ííJt~ääÑ~Üêí ~ã NVK ìåÇ OMK pÉéíÉãÄÉê ëáåÇ åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉáK fåíÉêÉëëÉåíÉå â∏ååÉå ëáÅÜ åçÅÜ Äáë NMK ^ìÖìëí ~åãÉäÇÉå ÄÉá mÑ~êêÉê _ÉêåÜ~êÇ mÑÉÑÑÉêäÉI jìêÖí~äëíê~≈É OPI _áëÅÜïÉáÉêI B EM TO OOF QM TT UR çÇÉê bÇÉäJ íê~ìÇ dÉêëíåÉêI kÉìÉ píê~≈É TI i~åÖÉåÄê~åÇI B EM TO OUF TSRK Naturparcours am Ruhestein Weg über den Buhlbach wieder frei NQ g~ÜêÉ ä~åÖ ÑΩÜêíÉ áå lÄÉêí~ä Éáå eçäòëíÉÖ ΩÄÉê ÇÉå _ìÜäÄ~ÅÜK aáÉëÉë cêΩÜà~Üê ãìëëíÉ Éê ~ÄÖÉêáëëÉå ïÉêÇÉåK a~ë eçäò ï~ê ãçêëÅÜ ÖÉJ ïçêÇÉåI ÇÉê píÉÖ Ä~ìÑ®ääáÖK rãëç Öê∏≈Éê àÉíòí ÇáÉ cêÉìÇÉ áå _~áÉêëÄêçååë lêíëíÉáäW pÉáí âìêJ òÉã áëí ÉáåÉ åÉìÉ _êΩÅâÉ ÑÉêíáÖK t~åÇÉêÉê ìåÇ cì≈Ö®åÖÉê â∏ååÉå ïáÉÇÉê ìåÖÉÜáåÇÉêí ìåÇ íêçJ ÅâÉåÉå cì≈Éë ÇÉå _ìÜäÄ~ÅÜ ΩÄÉêèìÉêÉåI áåÑçêJ ãáÉêí ÇáÉ dÉãÉáåÇÉK aÉê åÉìÉI ëí~Äáä píÉÖ áëí òì NMM mêçòÉåí Éáå _~áÉêëÄêçååÉê _~ìïÉêâK báå _êΩÅâÉåíê®ÖÉê ~ìë lÄÉêí~äÉê p~åÇëíÉáå ÄáäÇÉí Ç~ë cìåÇ~ãÉåíI Ç~ê~ìÑ äáÉÖí Éáå pí~Üäíê®ÖÉêK bê ëÅÜìäíÉêí ÇÉå ÉáÖÉåíäáÅÜÉå píÉÖI ÉáåÉå eçäòÄ~ì ~ìë açìÖä~ëáÉK a~ë Ç~ÑΩê åçíïÉåÇáÖÉ _~ìÜçäò ïìêÇÉ áã pí~~íëï~äÇ ÇÉë oÉîáÉêë jìêÖí~ä ÉáÖÉåë Ç~ÑΩê ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉåK båíëí~åÇÉå áëí Ç~ë åÉìÉ _~ìïÉêâI Ç~ë áã pí~~íëï~äÇ ÇÉë hêÉáëÑçêëí~ãíë cêÉìÇÉåëí~Çí äáÉÖíI áå ÉáåÉê é~êíåÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå hççéÉê~íáçå îçå _~áÉêëÄêçåå qçìêáëíáâ ìåÇ hêÉáëÑçêëí~ãí Ecçêëí _tFK aáÉ _~áÉêëÄêçåå qçìêáëíáâ ΩÄÉêå~Üã ÇáÉ cìåÇ~ãÉåíJ ìåÇ qê®J ÖÉê~êÄÉáíÉåK jáí~êÄÉáíÉê ÇÉë hêÉáëÑçêëí~ãíë ÉêJ êáÅÜíÉíÉå Ç~ê~ìÑ ÇáÉ _êΩÅâÉI cçêëí _t ëíÉääíÉ ÇáÉ Ñáå~åòáÉääÉå jáííÉä òìê sÉêÑΩÖìåÖK sáÉäÉ cì≈J Ö®åÖÉê åìíòíÉå ÇÉå píÉÖ ΩÄÉê ÇÉå _ìÜäÄ~ÅÜK aáÉëÉê ï~ê ~ìÅÜ ÑÉëíÉê _Éëí~åÇíÉáä îÉêëÅÜáÉÇÉJ åÉê t~åÇÉêïÉÖÉI ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇÉë eáããÉäëJ ïÉÖÉë dÉåáÉ≈Éêíçìê áã t~åÇÉêÜáããÉäK pÉáí ÇÉã ^Äêáëë ÇÉë píÉÖë ãìëëíÉå ÇáÉëÉ tÉÖÉ ìãJ ÖÉäÉáíÉí ïÉêÇÉåK açÅÜ ~Ä ëçÑçêí ëáåÇ ëáÉ ïáÉÇÉê ìåÖÉÜáåÇÉêí òìÖ®åÖäáÅÜ Ó òìê cêÉìÇÉ ~ääÉê _ÉJ íÉáäáÖíÉåK EêÉÇFLcçíçW _~áÉêëÄêçåå qçìêáëíáâ jìêÖí~ä EêÉÇF Ó m®Ç~ÖçÖÉå ÇÉë k~íáçå~äé~êâòÉåíêìãë oìJ ÜÉëíÉáå ä~ÇÉå ~ã jáííïçÅÜI NOK ^ìÖìëíI îçå NQ Äáë NTKPM rÜê áå ÇÉå k~íáçå~äé~êâ òì ÉáJ åÉã k~íìêé~êÅçìêë ÉáåK c~ãáJ äáÉå ãáí háåÇÉêå ~Ä ~ÅÜí g~ÜêÉå Ü~ÄÉå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ~ìÑ ÉáJ åÉê píêÉÅâÉ îçå îáÉê háäçãÉJ íÉêå ^ìÑÖ~ÄÉå òì ä∏ëÉåK aáÉ hçëíÉå ÄÉíê~ÖÉå ÇêÉá bìêç éêç mÉêëçå ìåÇ ã~ñáã~ä åÉìå bìJ êç àÉ c~ãáäáÉK ^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê B EM TQ QVF VO VV UQ QQ çÇÉê éÉê bJj~áä ìåíÉê îÉê~åëí~äJ íìåÖ]åäéKÄïäKÇÉK qêÉÑÑéìåâí áëí Ç~ë k~íáçå~äé~êâòÉåíêìã oìÜÉëíÉáåK Durch eine Blutspende helfen dÉêåëÄ~ÅÜ EêÉÇF Ó aÉê aohJ_äìíëéÉåÇÉÇáÉåëí ÄáííÉí ~ã açååÉêëí~ÖI NPK ^ìÖìëíI îçå NQKPM Äáë NVKPM rÜê òìê _äìíëéÉåÇÉ áåë aohJe~ìë ~ã _~ÅÜÖ~êíÉå V áå dÉêåëÄ~ÅÜK RASTATTER TAGEBLATT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 DiGA: Auf vielfältiger Gartenmesse kann man auch mal die Seele baumeln lassen mÉíêìë Ü~ííÉ Ç~åå ÇçÅÜ Éáå báåëÉÜÉå ãáí ÇÉå ^ìëëíÉääÉêå ìåÇ ÇÉå _ÉëìÅÜÉêå ÇÉê d~êíÉå~ìëJ ëíÉääìåÖ aád^K k~ÅÜÇÉã ÇáÉ qÉãéÉê~íìêÉå ÖÉëíÉêå ~ìÑ Éáå Éêíê®ÖäáÅÜÉë j~≈ ÖÉëìåâÉå ï~J êÉåI Ñ~åÇÉå ÇçÅÜ åçÅÜ îáÉäÉ fåíÉêÉëëáÉêíÉ ÇÉå tÉÖ ~ìÑ ÇáÉ fÑÑÉòÜÉáãÉê oÉååÄ~ÜåK ^å ÇÉå ÄÉáJ ÇÉå ÉêëíÉå q~ÖÉå äáíí ÇáÉ jÉëëÉ ëÉÜê ìåíÉê ÇÉã Ä~ÇáëÅÜÉå pçããÉêK ^ìëëíÉääÉê ïáÉ _ÉëìÅÜÉê ï~êÉå ÇÉååçÅÜ îçää ÇÉë içÄÉë ΩÄÉê ÇáÉ ^ìëëíÉäJ äìåÖK wìã òÉÜåíÉå j~ä Ñ~åÇÉå ÇáÉ d®ëíÉ Ççêí Éáå ëÉÜê ÄêÉáí ÖÉÑ®ÅÜÉêíÉë ^åÖÉÄçíW îçå _äìJ ãÉåòïáÉÄÉäåI âçãéäÉííÉå âäÉáåÉå pÉÉêçëÉåíÉáJ ÅÜÉåI hê®ìíÉêå ìåÇ píÉáåÖ~êíÉåéÑä~åòÉå ΩÄÉê qÉñíáäáÉå ïáÉ qáëÅÜÇÉÅâÉåI eΩíÉ çÇÉê pÅÜ~äë Äáë Üáå òìã ^åÖÉÄçí ÇÉê pí∏êëíê~ÜäÉåãÉëëìåÖI fåJ ëÉâíÉåëÅÜìíò ÑΩê cÉåëíÉê ìåÇ tÜáêäéççäë êÉáÅÜíÉ ÇáÉ m~äÉííÉK aáÉëÉ sáÉäÑ~äí áëí Éë ~ìÅÜI ÇáÉ îáÉäÉ aád^J_ÉëìÅÜÉê äçÄÉåK aáÉ jÉëëÉ ëÉäÄëí ïáêÄí ÑΩê ëáÅÜ ~äë sÉêâ~ìÑëJ ìåÇ fåÑçêã~íáçåëé~ê~ÇáÉë ÑΩê d~êíÉåI e~ìëI tçÜåÉå ìåÇ iÉÄÉåë~êíK aáÉ ^ìëëíÉääìåÖ Ü~í îáÉäÉ pí~ããÄÉëìÅÜÉêK j~åÅÜÉ â~ìÑÉå áããÉê Éíï~ëI ~åÇÉêÉê ÖÉåáÉ≈Éå ÉáåÑ~ÅÜ ÇÉå pé~òáÉêÖ~åÖ ΩÄÉê Ç~ë dÉä®åÇÉ ìåÇ ÇáÉ ÄìåíÉå ^ìëä~ÖÉåK łtáê ëáåÇ àÉÇÉë g~Üê ÜáÉêK bë áëí ~ääÉë ëÅÜ∏åK táê êÉä~ñÉå ÜáÉê êáÅÜíáÖK bë ÖáÄí ~ìÑ ÇÉê aád^ áããÉê áåíÉêÉëë~åíÉ kÉìÜÉáíÉå ìåÇ ã~å â~åå áÅÜ ~ìÅÜ îáÉäÉ fÇÉÉå ÜçäÉåUI ÉêJ âä®êí Éáå m~~ê ~ìë páåòÜÉáãI Ç~ë ÖÉê~ÇÉ pÉÉêçJ ëÉå â~ìÑíK báåÉ a~ãÉ ~ìë bííäáåÖÉå ä®ëëí ~ìÑ ÇÉê jÉëëÉ łÇáÉ pÉÉäÉ Ä~ìãÉäåUK råÇ Éáå bÜÉé~~ê ~ìë _áÉíáÖÜÉáãI Ç~ë ÇáÉ aád^ òìã ÉêëíÉå j~ä ÄÉëìÅÜíI áëí ÄÉÖÉáëíÉêíK mÑä~åòÉå ìåÇ qê~ìÄÉå Ü®ííÉå ëáÉ ÖÉâ~ìÑíK páÉ ïçääÉå ~ìÑ àÉÇÉå c~ää ïáÉJ ÇÉêâçããÉåI åìê ãÉÜê ~äë Éáå dÉíê®åâÉëí~åÇ ïΩåëÅÜíÉå ëáÅÜ ÇáÉ ÄÉáÇÉåK _Éá ÇÉå NPR ^ìëJ ëíÉääÉêå Ñ®ääí Ç~ë rêíÉáä ΩÄÉê ÇáÉ jÉëëÉ å~íìêÖÉJ ã®≈ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ ~ìë Ó àÉ å~ÅÜ rãë~íòK j~åÅÜÉ âçããÉå ëÅÜçå ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉåI ëÅÜ®íòÉå ~å ÇÉê jÉëëÉ ÇáÉ íçääÉ fåÑê~ëíêìâíìêI Ç~ë cä~áê ÇÉë oÉååéä~íòÉë ãáí ëÉáåÉã _~ìãÄÉJ ëí~åÇ ìåÇ äçÄÉå ÇáÉ jÉëëÉJ_ÉëìÅÜÉêK pç ~ìÅÜ d~ÄêáÉäÉ p∏íÜÉ ~ìë _ΩÜäI ÇáÉ áÜêÉ ëÉäÄëíÖÉÑÉêíáÖJ íÉå hÉêòÉå îÉêâ~ìÑíW łeáÉê ëáåÇ áããÉê ëÉÜê ~åJ ÖÉåÉÜãÉ hìåÇÉåKU ^åÇêÉ~ë hìêêäÉI gìåáçêÅÜÉÑ ÇÉë ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå d~êíÉåÄ~ìÄÉíêáÉÄë ÄÉá j~äëÅÜI áëí ãáí ëÉáåÉê cáêã~ òìã ÉêëíÉå j~ä áå fÑÑÉòÜÉáãK ^ìÅÜ Éê ÑáåÇÉí ÇáÉ jÉëëÉ ëÉÜê ~ÄJ ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜ ìåÇ ÑêÉìí ëáÅÜ ΩÄÉê îáÉäÉ áåíÉêJ ÉëëáÉêíÉ _ÉëìÅÜÉêK jÉëëÉã~ÅÜÉê aáÉíÉê j~áÉê ë~ÖíÉ ÖÉëíÉêå k~ÅÜãáíí~ÖW łaÉê pçååí~Ö Ü~í ìåë ÖÉêÉííÉíK ^ã cêÉáí~Ö ìåÇ p~ãëí~Ö ï~ê Éë òì ÜÉá≈I Ç~ ï~ê ïáêâäáÅÜ íçíÉ eçëÉKU ^åÇÉêÉêëÉáíë ÄäáÉÄ ã~å îçå dÉïáííÉê ìåÇ lêâ~å îÉêëÅÜçåíK j~áÉê êÉÅÜåÉíÉ Äáë òìã ^ÄÉåÇ ãáí áåëÖÉë~ãí âå~éé V MMM _ÉëìÅÜÉêåX ã~å ëÉá áåëÖÉë~ãí íêçíòÇÉã òìÑêáÉÇÉåK EÑìîF L cçíçW sÉííÉê Kruzifix muss neuem Stadteingang weichen Stadtverwaltung will Fläche vor Badener Brücke neu gestalten und Werbetafel installieren Von Frank Vetter Unfall unter Drogeneinfluss aìêãÉêëÜÉáã EêÉÇF Ó _Éá ÇÉê c~Üêí ~ìÑ ÇÉê çÄÉêÉå _~ÜåJ ÜçÑëíê~≈É Ü~í Éáå NSJà®ÜêáÖÉê oçääÉêJc~ÜêÉê ~ã cêÉáí~ÖJ ~ÄÉåÇ ~å ÇÉê hêÉìòìåÖ tÉêJ ÇÉêëíê~≈É ÇáÉ sçêÑ~Üêí ÉáåÉê ^ìíçÑ~ÜêÉêáå ãáëë~ÅÜíÉíK _Éáã wìë~ããÉåëíç≈ ëíΩêòíÉ ÇÉê wïÉáê~ÇÑ~ÜêÉêI îÉêäÉíòíÉ ëáÅÜ ~ÄÉê åáÅÜíK pÉáå jáíÑ~ÜêÉê ÉêÖêáÑÑ ÇáÉ cäìÅÜíK _Éá ÇÉê §ÄÉêéêΩÑìåÖ ÇÉê sÉêâÉÜêëJ íΩÅÜíáÖâÉáí ÇÉë råÑ~ääîÉêìêë~J ÅÜÉêë ëíÉääíÉå ÇáÉ _É~ãíÉå ÑÉëíI Ç~ëë Éê çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ ìåJ íÉê aêçÖÉåÉáåïáêâìåÖ ëí~åÇK báåÉ _äìíéêçÄÉ ï~ê ÇáÉ cçäÖÉK ^ì≈ÉêÇÉã ÄÉë~≈ ÇÉê gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉ âÉáåÉå jçÑ~JcΩÜêÉêJ ëÅÜÉáåK aáÉ SQJà®ÜêáÖÉ ^ìíçJ Ñ~ÜêÉêáå ÄäáÉÄ ìåîÉêäÉíòíK o~ëí~íí Ó łp~Ö ãáêI ïç ÇáÉ _äìãÉå ëáåÇI ïç ëáåÇ ëáÉ ÖÉJ ÄäáÉÄÉå>I Ñê~ÖíÉ Ç~ë _q áã gìäá îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉë ÄÉá ÇÉê pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ áã _ÉòìÖ ~ìÑ Ç~ë _äìãÉåÄÉÉí ÄÉáã ^ìÑJ Ö~åÖ ÇÉê _~ÇÉåÉê _êΩÅâÉ òïáëÅÜÉå gçëÉÑJ ìåÇ hÉÜäÉê píê~≈É å~ÅÜK aÉê ÄìåíÉ eáåJ ÖìÅâÉê ï~ê áã wìÖÉ ÇÉë _êΩJ ÅâÉååÉìÄ~ìë îÉêëÅÜïìåÇÉå Ó ìåÇ ÄäáÉÄ Éë ~ìÅÜK gÉíòí çÑÑÉåJ Ä~êí ÇáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ áÜêÉ mä®åÉK a~òì ÖÉÜ∏êíI Ç~ëë Ç~ë tÉÖâêÉìò ïÉáÅÜÉå ïáêÇK kçÅÜ îçê ÉáåÉã g~Üê ÜáÉ≈ ÉëI ëé®íÉëíÉåë ~Ä ÇÉã cêΩÜà~Üê OMNR ëçääÉ ÇáÉ cä®ÅÜÉ ł~åëéêÉJ ÅÜÉåÇ ÖÉëí~äíÉíU ìåÇ Éáå łïÉJ ëÉåíäáÅÜÉë bäÉãÉåí ÉáåÉ à~ÜêÉëJ òÉáíäáÅÜÉ mÑä~åòìåÖU ëÉáåK dÉJ ëÅÜÉÜÉå áëí áå ÇáÉëÉã cêΩÜà~Üê àÉÇçÅÜ åáÅÜíëK k~ÅÜ ïáÉ îçê ÉãéÑ®åÖí ÇáÉ ^ìíçJ ìåÇ o~ÇJ Ñ~ÜêÉê ëçïáÉ m~ëë~åíÉå ÇáÉ ~ìë jÉí~ääêçÜêÉå ÖÉÄ~ìíÉI ÉáÖÉåíJ äáÅÜ éêçîáëçêáëÅÜÉ eáåïÉáëí~ÑÉä ÑΩê ëí®ÇíáëÅÜÉ sÉê~åëí~äíìåÖÉåK ^ìÑ ÉêåÉìíÉ _qJk~ÅÜÑê~ÖÉ äáÉJ ÑÉêíÉ àÉíòí ÇáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖK aÉãå~ÅÜ ÄÉâê®ÑíáÖÉå ÇáÉ pí~Çíéä~åÉêI ÉáåÉ åÉìÉ _äìJ ãÉåÑä®ÅÜÉ ~äë çéíáëÅÜÉå _äáÅâJ Ñ~åÖ ~ã båíêÉÉ òìê fååÉåëí~Çí òì ëÅÜ~ÑÑÉåI å~ÅÜÇÉã ÇáÉ cä®J ÅÜÉ áã wìÖÉ ÇÉë _êΩÅâÉåÄ~ìë ìåÇ ~ääÉê kÉÄÉå~êÄÉáíÉå ëÉÜê ëí~êâ áå jáíäÉáÇÉåëÅÜ~Ñí ÖÉòçJ ÖÉå ïçêÇÉå ï~êK ^ääÉêÇáåÖë îÉêò∏ÖÉêÉ ëáÅÜ ÇáÉ kÉìÖÉëí~äJ Polizeibericht Verstoß vor Augen der Polizei kÉáåI Éë áëí åçÅÜ åáÅÜí tÉáÜå~ÅÜíÉåK ^ÄÉê ëç ëçää ÇáÉ q~ÑÉä ~å ÇÉê _êΩÅâÉ ã~ä äÉìÅÜíÉåK íìåÖI ê®ìãí ã~å áã o~íÜ~ìë ÉáåK bë ëÉáÉå ëÉÜê ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ ^ÄëíáããìåÖÉå îçåå∏íÉåI ìã ÇáÉ îáÉäÉå ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå fåíÉêÉëëÉå ãáíÉáå~åÇÉê òì îÉêJ ÉáåÉåK łwìã ÉáåÉå áëí Ççêí Ç~ë ÇÉåâã~äÖÉëÅÜΩíòíÉ hêìòáÑáñK rã ÇáÉëÉë òì îÉêëÉíòÉåI ãìëëíÉ ÇáÉ pí~Çí òìå®ÅÜëí ÄÉá ÇÉê aÉåâã~äëÅÜìíòÄÉÜ∏êÇÉ áã oÉJ ÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìã h~êäëêìÜÉ i~åÖ áëíÛë ÜÉêW _äìãÉå ëçääÉå ÄÉá ÇÉê _~ÇÉåÉê _êΩÅâÉ å®ÅÜëíÉë g~Üê ïáÉÇÉê ÄäΩÜÉåK a~ë hêìòáÑáñ ïáää ÇáÉ pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ îÉêëÉíòÉåK Fotos: Vetter/Stadt ÉáåÉ dÉåÉÜãáÖìåÖ ÉáåÜçäÉåK aáÉëÉ áëí òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ ÉáåJ ÖÉíêçÑÑÉåI ìåíÉê ^ìÑä~ÖÉå Ç~êÑ ÇáÉ pí~Çí Ç~ë hêìòáÑáñ ~å ÉáåÉå ~åÇÉêÉå pí~åÇçêí îÉêäÉÖÉåUI áåJ ÑçêãáÉêí ÇáÉ sÉêï~äíìåÖK wìã ~åÇÉêÉå ã∏ÅÜíÉ Ç~ë pí~Çíã~êâÉíáåÖ ~ìÑ ÇÉê cä®ÅÜÉ ÉáåÉ åÉìÉ tÉêÄÉí~ÑÉä ~åÄêáåJ ÖÉåI Ç~ ÇÉê ~äíÉ mä~â~íëí®åÇÉê ~ääÉë ~åÇÉêÉ ~äë ÉáåÉ ^ìÖÉåïÉáJ ÇÉ áëíK aáÉ åÉìÉ fåÑçí~ÑÉä ëçääI ïáÉ ÄÉêÉáíë ~ã _ÉêäáåÉê oáåÖI ~ííê~âíáî ÖÉëí~äíÉí ìåÇ ÄÉäÉìÅÜJ íÉí ëÉáåK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ãΩëëÉå ÄÉá ~ääÉå báåÖêáÑÑÉå áå ÇáÉ cä®ÅÜÉ ~ìÅÜ iÉáíìåÖëíê~ëëÉå ìåÇ pÅÜáÉÄÉêëí~åÇçêíÉ îçå sÉêëçêJ ÖìåÖëäÉáíìåÖÉå ÇÉê pí~êJbåÉêJ ÖáÉïÉêâÉ ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí ïÉêJ ÇÉåK wáÉä ëÉá ÉëI ÇáÉ rãÖÉëí~äíìåÖ Äáë ëé®íÉëíÉåë òìê ^ìëJ éÑä~åòìåÖ ÇÉë pçããÉêÑäçêë áã âçããÉåÇÉå g~Üê ~ÄòìëÅÜäáÉJ ≈ÉåK ł_áë Ç~Üáå ÑÉÜäí òï~ê Éáå çéíáëÅÜÉê _äáÅâÑ~åÖ ~ã båíêÉÉK a~ÑΩê òáÉêÉå ~ÄÉê áã pçããÉê ïáÉ áã táåíÉê ~ìëÖÉï®ÜäíÉ _ÉJ éÑä~åòìåÖÉå ÇáÉ _~ÇÉåÉê _êΩJ ÅâÉI ëç Ç~ëë òìãáåÇÉëí ÇáÉ _êΩÅâÉ ëÉäÄëí Éáå eáåÖìÅâÉê áëíUI ãÉáåí ã~å áã o~íÜ~ìëK o~ëí~íí EêÉÇF Ó aìãã ÖÉä~ìJ ÑÉåW _Éîçê Éê ~ã cêÉáí~ÖîçêJ ãáíí~Ö ÇáÉ êçíÉ ^ãéÉä ÇÉê hêÉìòìåÖ lÄÉêï~äÇëíê~J ≈ÉLlííÉêëÇçêÑÉê píê~≈É ãáëëJ ~ÅÜíÉíÉI Ü®ííÉ Éáå PRJà®ÜêáÖÉê cçêÇJc~ÜêÉê ÄÉëëÉê ÉáåÉå _äáÅâ áå ÇÉå oΩÅâëéáÉÖÉä ïÉêJ ÑÉå ëçääÉåK a~åå Ü®ííÉ áÜå ÇÉê ^åÄäáÅâ ÉáåÉê mçäáòÉáëíêÉáÑÉ ìåãáííÉäÄ~ê ÜáåíÉê áÜã ëáÅÜÉê ÇçÅÜ òìã ^åÜ~äíÉå ÄÉïçÖÉåK kìå ÑçäÖí ÉáåÉ lêÇåìåÖëïáÇJ êáÖâÉáíë~åòÉáÖÉI âΩåÇáÖí ÇáÉ mçäáòÉá ~åK Sperrung der Bundesstraße am nördlichen Stadteingang Kampfmittelerkundung am Mittwoch und Donnerstag für Verlegung des Radwegs o~ëí~íí EêÉÇF Ó sçê ÇÉê sÉêJ äÉÖìåÖ ÇÉë o~ÇïÉÖë ìåíÉê ÇÉê báëÉåÄ~ÜåÄêΩÅâÉ ~ã å∏êÇäáJ ÅÜÉå pí~ÇíÉáåÖ~åÖ îçå o~ëí~íí áå ÉáåÉ ëÉé~ê~íÉ cì≈J ìåÇ o~ÇJ ïÉÖìåíÉêÑΩÜêìåÖ ïÉêÇÉå _çJ ÇÉåÉêâìåÇìåÖÉå îçêÖÉåçãJ ãÉåK k~ÅÜÇÉã ÇáÉ cä®ÅÜÉ áã táåíÉê ÖÉêçÇÉí ïìêÇÉI ëíÉÜÉå àÉíòí råíÉêëìÅÜìåÖÉå ÇÉë råJ íÉêÖêìåÇë ~åI ÇáÉ ~ìÅÜ ÉáåÉ h~ãéÑãáííÉäÉêâìåÇìåÖ ÄÉáåJ Ü~äíÉåI íÉáäí Ç~ë oÉÖáÉêìåÖëéê®J ëáÇáìã ãáíK eáÉêòì ïáêÇ ~ã âçããÉåÇÉå jáííïçÅÜI NOK ^ìÖìëíI ëçïáÉ açååÉêëí~ÖI NPK ^ìÖìëíI ÇáÉ _ PL_ PS ëí~ÇíÉáåJ ï®êíë òïáëÅÜÉå ÇÉê _ QSO ìåÇ ÇÉã _ÉêäáåÉê oáåÖ Ü~äÄëÉáíáÖ ÖÉëéÉêêíK pí~Çí~ìëï®êíë áå c~ÜêíêáÅÜíìåÖ kçêÇÉå ïáêÇ ÇÉê sÉêâÉÜê ~å ÇÉê bêâìåÇìåÖëJ ëíÉääÉ îçêÄÉáÖÉÑΩÜêíK aáÉ rãäÉáJ íìåÖëëíêÉÅâÉ ïáêÇ ~ìëÖÉëÅÜáäJ ÇÉêíK jáí _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå áëí òì êÉÅÜåÉåK táÉ ÄÉêáÅÜíÉíI Öáäí Ç~ë ^êÉ~ä ~äë h~ãéÑãáííÉäîÉêÇ~ÅÜíëÑä®J ÅÜÉK _Éîçê ÇáÉ _ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí ÇÉë _çÇÉåë áã táêâìåÖëÄÉJ êÉáÅÜ ÇÉë òìâΩåÑíáÖÉå _~ìÑÉäÇë ìåíÉêëìÅÜí ïÉêÇÉå â~ååI ãìëë ÉáåÉ h~ãéÑãáííÉäÑêÉáÜÉáí ÖÉJ ï®ÜêäÉáëíÉí ëÉáåK eáÉêòì ïÉêJ ÇÉå êìåÇ TM _çÜêìåÖÉå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI ÇáÉ òìê pí~åÇëáJ ÅÜÉêÜÉáí ÇÉê _çÜêÖÉê®íÉ ~ìÅÜ ÇáÉ ^åä~ÖÉ ÉáåÉê _~ìëíê~≈É ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ ã~ÅÜÉåI ëç Ç~ë oÉJ ÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìãK ^äë å®ÅÜëíÉê pÅÜêáíí áëí Ç~J å~ÅÜ îçêÖÉëÉÜÉåI áã eÉêÄëí ÇáÉëÉë g~ÜêÉë Ç~ë mä~åÑÉëíëíÉäJ äìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå òì ÄÉ~åíê~ÖÉåK jáí ÉáåÉã mä~åÑÉëíëíÉääìåÖëÄÉJ ëÅÜäìëë ïáêÇ áã cêΩÜà~Üê OMNS ÖÉêÉÅÜåÉíK a~å~ÅÜ â∏ååíÉ ÇáÉ NIO jáääáçåÉå bìêç íÉìêÉ j~≈J å~ÜãÉ ìãÖÉëÉíòí ïÉêÇÉåK a~ë mêçàÉâí áëí ëÉáí g~ÜêÉå áã dÉëéê®ÅÜI ïÉáä ÇÉê ÄÉëíÉÜÉåÇÉ dÉÜJ ìåÇ o~ÇïÉÖ ìåíÉê ÇÉê báëÉåÄ~ÜåÄêΩÅâÉ ~äë ÖÉÑ®ÜêäáJ ÅÜÉë k~ÇÉä∏Üê ÖáäíK BADENER TAGBLATT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Kein Stillstand in der Ferienzeit _~ÇÉåJ_~ÇÉå Ó sçå ïÉÖÉå łgÉíòí ëáåÇ ~ääÉ ïÉÖSK sçê ÉáåáJ ÖÉê wÉáí ïáÉëÉå ïáê ~å ÇáÉëÉê píÉääÉ ~åÖÉëáÅÜíë ÇÉê ~ääÖÉãÉáJ åÉå eÉâíáâ îçê cÉêáÉåÄÉÖáåå Ç~ê~ìÑ ÜáåI Ç~ëë ÇáÉ ^åëáÅÜíI áã ^ìÖìëí ïΩêÇÉå ~ääÉ áÜêÉå rêä~ìÄ ÖÉåáÉ≈Éå ìåÇ áå ÇáÉ cÉêåÉ ëÅÜïÉáÑÉåI åáÅÜí Ö~åò ÇÉê oÉ~äáí®í ÉåíëéêáÅÜíK aáÉë òÉáÖí ëÅÜçå Éáå _äáÅâ ~ìÑ ÇáÉ _~ìÄê~åÅÜÉK a~ Ö~Ä Éë ÑêΩÜÉê Éáåã~ä áã pçããÉê ÇáÉ ëçÖÉJ å~ååíÉå _~ìÑÉêáÉåI áå ÇÉåÉå ëáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉ _ÉíêáÉÄÉ ÉáåÉ ^ìëòÉáí Ö∏ååíÉåK açÅÜ ïÉê ëáÅÜ áå _~ÇÉåJ_~ÇÉåI Ç~ë ëáÅÜ ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ _~ìÉåJ_~ìÉå åÉååÉå â∏ååíÉI Éíï~ë ìãJ ëÅÜ~ìíI ëáÉÜí áå ÇáÉëÉê cÉêáÉåJ òÉáí ~å ~ääÉå bÅâÉå ìåÇ båJ ÇÉå ÉáÑêáÖÉë tÉêâÉäåK pÉá Éë òìã _ÉáëéáÉä ÄÉá píê~≈Éåë~J åáÉêìåÖÉå ïáÉ áå p~åÇïÉáÉêI ÄÉá e~ääÉååÉìJ ìåÇ bêïÉáíÉJ êìåÖëÄ~ìíÉå ïáÉ ~ã pÅÜìäJ òÉåíêìã tÉëí ìåÇ ÄÉáã jidI ëÉá Éë ÄÉá Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå ^ëéÜ~äí~êÄÉáíÉå ïáÉ ~ìÑ ÇÉê _RMMK sçå _~ìÑÉêáÉå âÉáåÉ péìêK ^ìÅÜ ïÉåå Ç~ë ^êÄÉáJ íÉå ÄÉá oÉâçêÇÜáíòÉ ëáÅÜÉêäáÅÜ âÉáå sÉêÖåΩÖÉå áëí Ó Ö~åò ÄÉJ ëçåÇÉêë ÄÉáã píê~≈ÉåÄ~ìK ^ÄÉê ÜÉìíÉ â∏ååÉå ëáÅÜ îáÉäÉ cáêãÉå ÉáåÉå ÑêÉáïáääáÖÉå píáääJ ëí~åÇ áã pçããÉê â~ìã åçÅÜ äÉáëíÉåK sáÉäÉ hêÉáëÜ~åÇïÉêJ âÉêëÅÜ~ÑíÉå ÖÉÄÉå òï~ê áãJ ãÉê åçÅÜ qÉêãáåÉ ÑΩê e~åÇJ ïÉêâÉêÑÉêáÉå ÄÉâ~ååíI ìã ÄÉá âäÉáåÉêÉå _ÉíêáÉÄÉå ~ìÅÜ cáêJ ãÉåáåÜ~ÄÉêå dÉäÉÖÉåÜÉáí òìã iìÑíÜçäÉå òì îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK açÅÜ Ç~ë âçãéäÉííÉ pÅÜäáÉJ ≈Éå ÉáåÉë _ÉíêáÉÄë â~åå áåJ òïáëÅÜÉå ~ìÅÜ áã ^ìÖìëí åáÅÜí Ö~åò ìåéêçÄäÉã~íáëÅÜ ëÉáåK wìã~ä ÖÉê~ÇÉ ÇáÉ hçãJ ãìåÉå ëéÉòáÉää ÇáÉ cÉêáÉåòÉáí ÖÉêåÉ åìíòÉå ÑΩê p~åáÉêìåÖÉå áã pÅÜìäÄÉêÉáÅÜ ìåÇ ÑΩê ã~åJ ÅÜÉ píê~≈ÉåÄ~ìîçêÜ~ÄÉå ~ìÑJ ÖêìåÇ ÇÉë Ó ~åÖÉåçããÉåÉå Ó ÖÉêáåÖÉêÉå _ÉêìÑëîÉêâÉÜêëK cÉêáÉåòÉáí áëí ÉÄÉå ÇçÅÜ ~ìÅÜ çÑí ^êÄÉáíëòÉáíK eÉååáåÖ wçêå tÉëíäáÅÜ ÇÉê _~ÜåäáåáÉ Eáã _áäÇ ìåíÉå òì ëÉÜÉåF â~åå ëáÅÜ Ç~ë cçêëí~ãí ^ìÑÑçêëíìåÖëÑä®ÅÜÉå å~ÜÉ ÇÉê _RMM îçêëíÉääÉåK Foto: Walter Schwierige Suche nach Aufforstungsarealen Forstamt fahndet nach potenziellen Flächen für Ausgleichsmaßnahmen bei Eingriffen in den Wald Von Henning Zorn _~ÇÉåJ_~ÇÉå Ó aÉê dÉëÉíòJ ÖÉÄÉê îÉêä~åÖí ÄÉá Öê∏≈ÉêÉå báåÖêáÑÑÉå áå ÇÉå t~äÇ ~äë ^ìëÖäÉáÅÜ îçê ~ääÉã áå ÇÉê oÜÉáåÉÄÉåÉ bêë~íò~ìÑÑçêëíìåJ ÖÉåK báå hçåòÉéí ÑΩê ÇáÉ ëÅÜïáÉêáÖÉ _ÉêÉáíëíÉääìåÖ ÖÉJ ÉáÖåÉíÉê cä®ÅÜÉå ïìêÇÉ åìå îçã _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê cçêëíJ ~ãí Éê~êÄÉáíÉíK oÉÖÉäã®≈áÖ ÖÉÄÉ Éë mêçÄäÉJ ãÉI ïÉåå âÉáåÉ bêë~íòÑä®ÅÜÉå ÄÉá t~äÇÉáåÖêáÑÑÉå òìê sÉêÑΩJ ÖìåÖ ëíÉÜÉåI ÄÉíçåí cçêëí~ãíëJ äÉáíÉê qÜçã~ë e~ìÅâ ìåÇ ìåJ íÉêëíêÉáÅÜí ÇáÉ _ÉÇÉìíìåÖ ÉáåÉê îçê~ìëëÅÜ~ìÉåÇÉå mä~åìåÖK fããÉê ãÉÜê t~äÇÄÉêÉáÅÜÉ ëáåÇ îçå báåÖêáÑÑÉå ÄÉíêçÑÑÉåI òìäÉíòí òìã _ÉáëéáÉä ÄÉáã ^ìëJ Ä~ì ÇÉê _ P åÉìK fã pí~ÇíâêÉáë _~ÇÉåJ_~ÇÉåI ëç ëíÉääíÉ åÉìJ äáÅÜ ÇáÉ sÉêï~äíìåÖ ÑÉëíI ëÉáÉå îçê ~ääÉã łáã wìÖÉ ÇÉë háÉë~ÄJ Ä~ìë ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ t~äÇáå~åJ ëéêìÅÜå~ÜãÉå òì Éêï~êíÉåSK dÉê~ÇÉ áå ÇÉê oÜÉáåÉÄÉåÉ ïÉêÇÉ ÇáÉ sÉêéÑäáÅÜíìåÖ òì bêJ ë~íòã~≈å~ÜãÉå áå cçêã îçå ^ìÑÑçêëíìåÖÉå ëÉÜê ëíêÉåÖ ÖÉJ Ü~åÇÜ~ÄíI ë~Öí gçÜ~ååÉë bÄÉêíI ÇÉê ÄÉáã cçêëí~ãí ÑΩê £âçäçJ ÖáÉ òìëí®åÇáÖ áëíK aáÉë äáÉÖÉ Ç~êJ ~åI Ç~ëë ÇÉê t~äÇ ÜáÉê ìåíÉê aêìÅâ ëÉá ìåÇ ÄÉëçåÇÉêë ÜçÜÉ cìåâíáçåÉå ~ìÑïÉáëÉ Ó ïáÉ dêìåÇï~ëëÉêJI häáã~J ìåÇ fãJ ãáëëáçåëëÅÜìíòK a~ ÖÉÉáÖåÉíÉ ^ìÑÑçêëíìåÖëJ Ñä®ÅÜÉå ÖêìåÇë®íòäáÅÜ ëÅÜïáÉêáÖ òì ÑáåÇÉå ëáåÇI Ü~í Ç~ë i~åÇ _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ òìê båíJ ëÅÜ®êÑìåÖ ÇÉê páíì~íáçå ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí Éê∏ÑÑåÉíI ÇÉå pìÅÜê~ìã ~ìÑ ÇáÉ sçêÄÉêÖòçåÉ òì ÉêïÉáíÉêå ìåÇ Ç~ÄÉá ~ìÅÜ Äê~ÅÜäáÉÖÉåÇÉ ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉ cä®ÅÜÉåI ÇÉêÉå båíïáÅâJ äìåÖ Ç~ë t~äÇëí~Çáìã åçÅÜ åáÅÜí ÉêêÉáÅÜí Ü~íI ~äë bêë~íòÑä®J ÅÜÉå òìê ^ìÑÑçêëíìåÖ ÜÉê~åòìJ òáÉÜÉåK aáÉë Ç~êÑ ~ääÉêÇáåÖë âÉáåÉ _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ ÇÉê i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí òìê cçäÖÉ Ü~J ÄÉåK _Éá ÉáåÉê ÉêëíÉå _Éëí~åÇëJ ~ìÑå~ÜãÉ ÜáåëáÅÜíäáÅÜ Äê~ÅÜJ ÖÉÑ~ääÉåÉê dêìåÇëíΩÅâÉ âçååíÉ Ç~ë _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê cçêëí~ãí ÉáåÉ cä®ÅÜÉ îçå áåëÖÉë~ãí VISR eÉâí~ê ~ìëÑáåÇáÖ ã~ÅÜÉåI îçå ÇÉåÉå ëáÅÜ ~ÄÉê ÇÉê ΩÄÉêïáÉJ ÖÉåÇÉ qÉáä EêìåÇ ëÉÅÜë eÉâí~êF áå éêáî~íÉã _Éëáíò ÄÉÑáåÇÉí ìåÇ Ç~ÜÉê åáÅÜí âìêòÑêáëíáÖ òìê sÉêJ ÑΩÖìåÖ ëíÉÜíK aáÉëÉ cä®ÅÜÉå êÉáÅÜÉå åáÅÜí ~ìëI ìã ÇáÉ òì Éêï~êíÉåÇÉå t~äÇÑä®ÅÜÉåîÉêJ äìëíÉ òì ÉêëÉíòÉåK a~êìã ïìêÇÉ áå ÉáåÉã òïÉáíÉå ^åä~ìÑ îÉêëìÅÜíI ÉîÉåJ íìÉääÉ ^ìÑÑçêëíìåÖëÑä®ÅÜÉå ~ìÑ ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå ^êÉ~äÉå ~ìëòìïÉáëÉåK pìÅÜâêáíÉêáÉå ï~êÉå Ç~ÄÉá ìåíÉê ~åÇÉêÉãW ã∏ÖäáÅÜëí ëí®ÇíáëÅÜÉ cä®ÅÜÉåI ÇáêÉâíÉ k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí òì t~äÇ ìåÇ dÉÜ∏äòÉåI ÜçÜÉë mçíÉåòáJ ~ä ÑΩê ÇáÉ båíïáÅâäìåÖ ∏âçäçJ ÖáëÅÜ ïÉêíîçääÉê t~äÇÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíÉåK iÉíòíäáÅÜ â~ã Éáå ^ìÑÑçêëJ íìåÖëéçíÉåòá~ä îçå êìåÇ OM eÉâí~ê ~ìÑ ëí®ÇíáëÅÜÉå ìåÇ NNIP eÉâí~ê ~ìÑ éêáî~íÉå cä®J ÅÜÉå òìë~ããÉåK dÉêáåÖÉ hçåJ ÑäáâíÉ ãáí ÇÉê i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí ëáåÇ ~ääÉêÇáåÖë å~ÅÜ ^åëáÅÜí ÇÉê cçêëíîÉêï~äíìåÖ ÄÉá ÇÉå âçããìå~äÉå dêìåÇëíΩÅâÉå åìê ÄÉá Éíï~ RIR eÉâí~ê òì ÉêJ ï~êíÉåK Zuständige Behörden werden nun befragt ^äë _ÉáëéáÉäÉ ÑΩê ã∏ÖäáÅÜÉêJ ïÉáëÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ ^êÉ~äÉ åÉååí gçÜ~ååÉë bÄÉêí ÇáÉ _ÉêÉáÅÜÉ ł^äíÉ qêçííS áå e~ìÉåÉÄÉêëíÉáåI łjìëëÉäÄÉÉêS áå s~êåÜ~äí ìåÇ łbÜäÉíS áå píÉáåÄ~ÅÜK bë ÖÉÜÉ ÄÉá ÉáåòÉäåÉå cä®J ÅÜÉå ~ìÅÜ Ç~êìãI ÄáëÜÉêáÖÉ _ÉãΩÜìåÖÉå ìã lÑÑÉåÜ~äíìåÖ ÇÉê i~åÇëÅÜ~Ñí ÇìêÅÜ ÉáåÉ ^ìÑJ ÑçêëíìåÖ òì ÉêëÉíòÉåK aáÉ mÑä~åJ òìåÖ îçå _®ìãÉå ÄáÉíÉí ëáÅÜ ä~ìí ^å~äóëÉ ÇÉë cçêëí~ãíë ~ìÅÜ åÉÄÉå ÇÉê _ RMM E^ìíçJ Ä~ÜåòìÄêáåÖÉêF ïÉëíäáÅÜ ÇÉê _~ÜåäáåáÉ ~åK aáÉ ~ìëÖÉëìÅÜíÉå łmçíÉåòáJ ~äÑä®ÅÜÉåS ÑΩê bêë~íò~ìÑÑçêëíìåJ ÖÉå ëçääÉå åìå ÇÉå òìëí®åÇáJ ÖÉå _ÉÜ∏êÇÉå EcçêëíI i~åÇJ ïáêíëÅÜ~ÑíI k~íìêëÅÜìíòF òìê _ÉïÉêíìåÖ îçêÖÉäÉÖí ïÉêÇÉåK ^ãíëäÉáíÉê qÜçã~ë e~ìÅâ ÖÉÜí Ç~îçå ~ìëI Ç~ëë îçå ÇÉå ~äë ÖÉJ ÉáÖåÉí ~åÖÉëÉÜÉåÉå cä®ÅÜÉåI łïçÜä åçÅÜ ÉáåáÖÉë ïÉÖÑ~ääÉå ïáêÇSI ïÉáä Ççêí ÇáÉ båíïáÅâJ äìåÖ Eå~íΩêäáÅÜÉ táÉÇÉêÄÉï~äJ ÇìåÖF ÄÉêÉáíë òì ïÉáí ÑçêíÖÉJ ëÅÜêáííÉå áëíK a~ë _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê cçêëíJ ~ãí ÄÉíçåíI Ç~ëë Éë åáÅÜí ÄÉ~ÄJ ëáÅÜíáÖí ëÉáI ÇáÉ áã o~ÜãÉå ÇÉê råíÉêëìÅÜìåÖ áåë ^ìÖÉ ÖÉÑ~ëëJ íÉå cä®ÅÜÉå âìêòJ çÇÉê ãáííÉäJ ÑêáëíáÖ ÇÉê i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí òì ÉåíòáÉÜÉå ìåÇ ëáÉ ~ìÑòìÑçêëíÉåK bë ÖÉÜÉ àÉíòí Éêëí Éáåã~ä åìê ìã ÇáÉ cÉëíëíÉääìåÖ ÇÉê łj~ÅÜJ Ä~êâÉáíS áå ÉáåÉã ÉîÉåíìÉääÉå _ÉÇ~êÑëÑ~ääK Tony Marshall beklagt fehlende Hilfe durch die Stadt Junge Autofahrerin Entertainer feiert rauschende Abschiedsparty / Umzug der Marshall-Galerie nach Bad Herrenalb wahrscheinlich unter Drogen Von Peter Fauth-Schlag _~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó tÉáä Ç~ë oΩÅâäáÅÜí ~å áÜêÉã ^ìíç â~éìíí ï~êI ëç ÜÉá≈í Éë áã mçäáJ òÉáÄÉêáÅÜíI ïìêÇÉ ÉáåÉ OQJà®ÜêáJ ÖÉ ^ìíçÑ~ÜêÉêáå ~ã p~ãëí~ÖI âìêò å~ÅÜ jáííÉêå~ÅÜíI ÄÉá ÇÉê ^ìíçÄ~Üåê~ëíëí®ííÉ _~ÇÉåJ_~J ÇÉå âçåíêçääáÉêíK _Éáã dÉJ ëéê®ÅÜ ãáí ÇÉê àìåÖÉå cê~ì ëíÉääíÉå ÇáÉ _É~ãíÉå aêçÖÉåJ ÉáåÑäìëë ÑÉëíK báå aêçÖÉåîçêíÉëí îÉêäáÉÑ éçëáíáî ~ìÑ `~åå~ÄáëK aáÉ cê~ì ãìëëíÉ ÉáåÉ _äìíéêçJ ÄÉ ~ÄÖÉÄÉåI ÇáÉ tÉáíÉêÑ~Üêí ïìêÇÉ ìåíÉêë~ÖíK Erster Gottesdienst nach Renovierung _~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó k~ÅÜ ÉáåÉê ä®åÖÉêÉå wÉáí ÇÉê fååÉåJ êÉåçîáÉêìåÖ ïáêÇ ~ã âçããÉåJ ÇÉå pçååí~ÖI NRK ^ìÖìëí Ej~J êá® eáããÉäÑ~ÜêíFI áå ÇÉê lçëÉê mÑ~êêâáêÅÜÉ píK aáçåóë Éêëíã~äë ïáÉÇÉê Éáå dçííÉëÇáÉåëí ÖÉÑÉáJ ÉêíI ÇÉê ìã NV rÜê ÄÉÖáååíK få ÇáÉëÉê jÉëëÉ ïÉêÇÉå ÇáÉ hê®ìJ íÉêëíê®ì≈É ÖÉëÉÖåÉíK bë ïÉêÇÉå ïáÉÇÉê îáÉäÉ hê®ìíÉêëíê®ì≈É òìã jáíåÉÜãÉå ÖÉÖÉå ÉáåÉ péÉåÇÉ ÄÉêÉáíäáÉÖÉåI ÜÉá≈í Éë áå ÉáåÉê jáííÉáäìåÖK _Éá ÇáÉëÉê jÉëëÉ ïáêÇ ~ìÅÜ Ç~ë mêáÉëíÉêJ àìÄáä®ìã îçå m~íÉê qçÄÉ kå~J ã~åá ~ìë káÖÉêá~ ÖÉÑÉáÉêíK ^åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ÖáÄí Éë ÉáåÉ iáÅÜíÉêJ éêçòÉëëáçå òìê j~êáÉåâ~éÉääÉK _~ÇÉåJ_~ÇÉå Ó aáÉ ^ÄJ ëÅÜáÉÇëé~êíó îçå qçåó j~êJ ëÜ~ää îçã oÉëí~ìê~åí łläáîÉD ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå p~ãëí~Ö ÉåíJ ïáÅâÉäíÉ ëáÅÜ òì ÉáåÉã ê~ìJ ëÅÜÉåÇÉå pçããÉêÑÉëíI ÄÉá ÇÉã ~ÄÉê ~ìÅÜ îáÉä tÉÜãìí ãáíëÅÜï~åÖK táÉ ÄÉêáÅÜíÉíI ëÅÜäáÉ≈í `ÜêáëíçÑçêçë `Ü~êáíçë ëÉáå içJ â~ä áã łîÉêÑäáñíÉå ëáÉÄíÉå g~ÜêS òìã PNK ^ìÖìëíK aÉê sÉêÄäÉáÄ ÇÉê êìåÇ OMM bñéçå~íÉ ÇÉê qçJ åóJj~êëÜ~ääJd~äÉêáÉ Ó ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ dçäÇÉåÉ pÅÜ~ääéä~ííÉåI mçJ â~äÉI jÉÇ~áääÉå ìåÇ îáÉäÉ ÑçíçJ Öê~ÑáëÅÜÉ bêáååÉêìåÖÉå Ó áëí å~ÅÜ ïáÉ îçê ìåÖÉâä®êíK fã éêçééÉåîçääÉå içâ~ä âçååíÉ j~êëÜ~ää åÉÄÉå ãÉáëí ëÉáí g~ÜêòÉÜåíÉå íêÉìÉå c~åë ~ìÅÜ îáÉäÉ tÉÖÄÉÖäÉáíÉê ~ìë ÇÉã pÜçïÄìëáåÉëë ïáääâçãJ ãÉå ÜÉá≈ÉåK _Éîçê ÇÉê båíÉêJ í~áåÉê áå ÖÉïçÜåí Öìí ÖÉä~ìåíÉê ^êí ÇáÉ píáããìåÖ áå ÇÉã içJ â~ä òìë®íòäáÅÜ òì ÇÉå íêçéáJ ëÅÜÉå qÉãéÉê~íìêÉå åçÅÜ ãÉÜê òìã hçÅÜÉå Äê~ÅÜíÉI îÉêä~ë ÇÉëëÉå j~å~ÖÉê eÉêÄÉêí kçäÇ ÉáåÉ bêâä®êìåÖK łråëÉê äáÉÄÉê táêí `ÜêáëíçÑçêçëS ãΩëëÉ ëÉáå içâ~ä äÉáÇÉê ëÅÜäáÉ≈ÉåI ïÉáä ÇáÉ _ê~ìÉêÉá ÑΩê ÇáÉ cçêíJ ëÉíòìåÖ ÇÉë m~ÅÜíîÉêíê~Öë ÉáåÉ bêÜ∏ÜìåÖ ÇÉë m~ÅÜíéêÉáëÉë îÉêä~åÖí Ü~ÄÉI ÇáÉ ÉáåÉå ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå _ÉíêáÉÄ åáÅÜí ãÉÜê qçåó j~êëÜ~ää ÑÉáÉêí ÄÉá `ÜêáëíçÑçêçë `Ü~êáíçë áå ÇÉê łläáîÉD ÉáåÉ ^ÄëÅÜáÉÇëé~êíóK aáÉ bñJ éçå~íÉ ëÉáåÉê d~äÉêáÉ ãΩëëÉå ïçÜä _~ÇÉåJ_~ÇÉå îÉêä~ëëÉåK Foto: Fauth-Schlag òìä~ëëÉK kçäÇ ÄÉëí®íáÖíÉ ~ìÅÜI Ç~ëë ÇáÉ d~äÉêáÉ Ü∏ÅÜëíï~ÜêëÅÜÉáåJ äáÅÜ òì qçåó j~êëÜ~ääë cêÉìåÇ páäîáç mêòóÄóäçïáÅò áå ÇÉëëÉå _~Ç eÉêêÉå~äÄÉê oÉëí~ìê~åí łhäçëíÉêëÅÜÉìÉêS ìãòáÉÜÉå ïÉêÇÉK j~êëÜ~ää ëÉäÄëí äáÉ≈ ÉêJ âÉååÉåI Ç~ëë Éê ÇáÉëÉ i∏ëìåÖI òì ÇÉê Éê âÉáåÉ ^äíÉêå~íáîÉ ëÉJ ÜÉI Ñ~îçêáëáÉêíK wï~ê Ü~í ÇáÉ _ê~ìÉêÉá eçÉéÑåÉê ÇÉã _q ÖÉÖÉåΩÄÉê Éêâä®êíI ëáÉ ïçääÉ ëáÅÜ ìãÖÉJ ÜÉåÇ ãáí qçåó j~êëÜ~ää áå sÉêÄáåÇìåÖ ëÉíòÉå ìåÇ ëáÅÜ ÑΩê ÇÉå bêÜ~äí îçå ÇÉëëÉå d~äÉêáÉ ÉáåëÉíòÉåI ~ÄÉê ~ã p~ãëí~Ö âçååíÉå ïÉÇÉê j~êëÜ~ää åçÅÜ kçäÇ ÇáÉë ÄÉëí®íáÖÉåK aáÉ ^åâΩåÇáÖìåÖ ÇÉê _ê~ìÉJ êÉáI ÉáåÉã åÉìÉå m®ÅÜíÉê ÇáÉ tÉáíÉêÑΩÜêìåÖ ÇÉê d~äÉêáÉ òì ÉãéÑÉÜäÉåI ë~Ü j~êëÜ~ää áã _qJdÉëéê®ÅÜ òìå®ÅÜëí ëâÉéJ íáëÅÜK wìÉêëí ãΩëëÉ à~ ïçÜä ÖÉJ âä®êí ïÉêÇÉåI çÄ ÉêI j~êëÜ~ääI ãáí ÇÉã âΩåÑíáÖÉå m®ÅÜíÉê ΩÄÉêÜ~ìéí ïçääÉ çÇÉê â∏ååÉK få ÇÉãëÉäÄÉå ^íÉãòìÖ ÄÉÇ~ìJ ÉêíÉ j~êëÜ~ääI Ç~ëë ëáÅÜ Äáë àÉíòí åçÅÜ åáÉã~åÇ îçå ÇÉê pí~Çí ÄÉãΩ≈áÖí ÖÉÑΩÜäí Ü~ÄÉI ëáÅÜ ÑΩê ÉáåÉå sÉêÄäÉáÄ ÇÉê d~äÉêáÉ ÜáÉê ÉáåòìëÉíòÉåK bê Ü®ííÉ ëáÅÜ ëÉÜê ÖÉÑêÉìíI ïÉåå áÜã îáÉääÉáÅÜí îçå ëí®ÇíáëÅÜÉê pÉáíÉ ÜÉê Éáå ^åÖÉÄçí ÑΩê ÉáåÉ ^ìëëíÉääìåÖëJ ã∏ÖäáÅÜâÉáí ÖÉã~ÅÜí ïçêÇÉå ï®êÉK ł^ÄÉê Ç~ë ëÅÜÉáåí ÜáÉê åáÉã~åÇÉå òì áåíÉêÉëëáÉêÉåK aÉê mêçéÜÉí Öáäí ïçÜä åáÅÜíë áå ëÉáåÉê eÉáã~íSI òÉáÖíÉ ëáÅÜ j~êëÜ~ää Éåíí®ìëÅÜíK aÉëÜ~äÄ áëí ÑΩê áÜå ÇÉêòÉáí ÇÉê rãòìÖ ëÉáåÉê p~ããäìåÖ å~ÅÜ _~Ç eÉêêÉå~äÄ å~ÅÜ ïáÉ îçê ÇáÉ å~J ÜÉäáÉÖÉåÇëíÉ léíáçåK `ÜêáëíçÑçêçë `Ü~êáíçë Ü~í å~ÅÜ ÉáÖÉåÉå ^åÖ~ÄÉå áåòïáJ ëÅÜÉå ÄÉêÉáíë ÉáåÉå åÉìÉå m~ÅÜíîÉêíê~Ö áå ÇÉê q~ëÅÜÉK jáííÉ pÉéíÉãÄÉê ïáää Éê áå ÇÉê fååÉåëí~Çí Éáå åÉìÉë ÖêáÉÅÜáJ ëÅÜÉë oÉëí~ìê~åí Éê∏ÑÑåÉåK tç ÖÉå~ìI ïçääíÉ Éê òìã ÖÉÖÉåJ ï®êíáÖÉå wÉáíéìåâí åçÅÜ åáÅÜí ë~ÖÉåK hä~ê ëÉá áåÇÉëëÉå ÄÉêÉáíëI Ç~ëë Éë Ççêí Ó ïáÉ áå ÇÉå ãÉáëJ íÉå oÉëí~ìê~åíë Ó ÑΩê ÇáÉ qçJ åóJj~êëÜ~ääJbêáååÉêìåÖëëíΩJ ÅâÉ âÉáåÉå mä~íò ãÉÜê ÖÉÄÉå ïáêÇK pÅÜçå ~ääÉáå ÇÉëÜ~äÄ áëí qçåó j~êëÜ~ää ÑêçÜI Ç~ëë ëÉáå ^ìëëíÉääìåÖëâçåòÉéí áå ÇÉê _~Ç eÉêêÉå~äÄÉê łhäçëíÉêJ ëÅÜÉìÉêS ÖÉêåÉ ÖÉëÉÜÉå áëíK BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 BÜHLOT-ACHER-KURIER MONTAG, 10. AUGUST 2015 Capitaine Antoine Allard bleibt verschollen Bei Ausgrabung in Ottersweier finden Helfer viele Wrackteile des vor 70 Jahren abgestürzten Flugzeugs – aber keine Spur des Piloten Von Christina Nickweiler lííÉêëïÉáÉê Ó a~ë pÅÜáÅâë~ä ÇÉë îçê TM g~ÜêÉå ~ÄÖÉëíΩêòJ íÉå Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå máäçíÉå `~J éáí~áåÉ ^åíçáåÉ ^ää~êÇ ÄÉá e~Ñí ÄäÉáÄí Éáå jóëíÉêáìãK ^ã p~ãëí~Ö ÖêìÄÉå êìåÇ SM eÉäÑÉêI Ç~êìåíÉê ÉíäáÅÜÉ oÉJ ëÉêîáëíÉå ÇÉê _ìåÇÉëïÉÜêI ÄÉJ ÖäÉáíÉí îçå ÉáåÉê ëí~êâÉå jÉJ ÇáÉåéê®ëÉåò å~ÅÜ ÇÉå ëíÉêÄäáJ ÅÜÉå §ÄÉêêÉëíÉå ÇÉë máäçíÉåK aáÉ _áä~åò ~ã båÇÉ ÇÉë q~J ÖÉëW àÉÇÉ jÉåÖÉ tê~ÅâíÉáäÉ ÇÉë g~ÖÇÑäìÖòÉìÖÉë Ó ~ÄÉê âÉáJ åÉ péìê îçå `~éáí~áåÉ ^ää~êÇK qêçíòÇÉã ï~ê Éë ÑΩê ÇáÉ dÉJ ãÉáåÇÉ lííÉêëïÉáÉê ìåÇ ÑΩê ÇáÉ ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáëÅÜÉ s∏äâÉêJ îÉêëí®åÇáÖìåÖ Éáå q~Ö ÇÉê ÖêçJ ≈Éå dÉëíÉåK dÉÖÉå NPKQR rÜê ÑäçÖ Éáå ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉë h~ãéÑÑäìÖòÉìÖ ~ìë ÇÉã wïÉáJ íÉå tÉäíâêáÉÖ îçã qóé jìëJ í~åÖ mJRNa ΩÄÉê ÇáÉ çÑÑÉåÉ ^ÄJ ëíìêòëíÉääÉ ìåÇ ëÅÜáÅâíÉ ÉáåÉå äÉíòíÉå cäáÉÖÉêÖêì≈K aáÉ pÅÜïÉáÖÉãáåìíÉ ï~ê ÑΩê ~ääÉ ^åïÉëÉåÇÉå Éáå ÉêÖêÉáÑÉåÇÉê jçãÉåí EëáÉÜÉ ïÉáíÉêÉê _ÉJ êáÅÜí ~ìÑ ÇáÉëÉê pÉáíÉFK łpç Éíï~ë Ü~ííÉå ïáê åçÅÜ åáÉTI òÉáÖíÉ ëáÅÜ rïÉ _ÉåâÉä îçå ÇÉê ^êÄÉáíëÖêìééÉ łsÉêJ ãáëëíÉåÑçêëÅÜìåÖT å~ÅÜ ãÉÜê ~äë ~ÅÜí píìåÇÉå ^ìëÖê~ÄìåÖëJ ~êÄÉáíÉå Éåíí®ìëÅÜíK ^ìÑÖêìåÇ ΩÄÉêÉáåëíáããÉåÇÉê pÅÜáäÇÉJ êìåÖÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê wÉáíòÉìJ ÖÉå ï~ê ÇÉê bñéÉêíÉ ~ìë ÇÉã êÜÉáåä~åÇJéÑ®äòáëÅÜÉå eÉäíÉêëJ ÄÉêÖ Ç~îçå ~ìëÖÉÖ~åÖÉåI Ç~ëë ëáÅÜ iÉáÅÜÉåíÉáäÉ îçå ^åíçáåÉ ^ää~êÇ åçÅÜ ÄÉá ÇÉã tê~Åâ ÄÉÑáåÇÉå ãΩëëíÉåK łtáê Ü~ÄÉå ÇáÉ qÉáäÉ ÖÉÑìåÇÉåI ÇáÉ ëáÅÜ îçê ìåÇ ÜáåíÉê ÇÉã máäçíÉå ÄÉÑ~åJ ÇÉåI ÇçÅÜ ÇáÉ ÖÉë~ãíÉ máäçíÉåJ â~åòÉä ãáí ÇÉã páíò ìåÇ ÇÉå _çêÇáåëíêìãÉåíÉå ÑÉÜäí âçãJ éäÉííTI òÉáÖíÉ Éê ëáÅÜ îÉêïìåJ ÇÉêíK _ÉåâÉäI ÇÉê ëÉáí OR g~ÜêÉå ÇáÉ pÅÜáÅâë~äÉ ~ÄÖÉëíΩêòíÉê máJ äçíÉå ~ìÑòìâä®êÉå îÉêëìÅÜí ìåÇ ÄáëÜÉê QU mÉêëçåÉå ÄÉêÖÉå ìåÇ ÉáåÉê ïΩêÇáÖÉå _Éëí~ííìåÖ òìJ ÑΩÜêÉå âçååíÉI Ö~Ä òìI Ç~ëë ÇáÉ ÉêÖÉÄåáëäçëÉ pìÅÜÉ àÉíòí ãÉÜê o®íëÉä ~ìÑÖÉÄÉ ~äë òìîçêK aáÉ ~åÖÉåÉÜãÉ ^íãçëéÜ®êÉ òïáëÅÜÉå ÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå ìåÇ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå d®ëíÉå äáÉ≈ ÄÉá ÇÉå îáÉäÉå ^åïÉëÉåÇÉå ~ÄÉê åáÅÜíëÇÉëíçíêçíò âÉáåÉ båíí®ìJ ëÅÜìåÖ ~ìÑâçããÉåK kÉÄÉå ÉáJ åÉê cçêã~íáçå Ñê~åò∏ëáëÅÜÉê jáäáí®ê~åÖÉÜ∏êáÖÉê îçå `~éáJ í~áåÉ ^ää~êÇë åçÅÜ ÉñáëíáÉêÉåJ ÇÉå cäáÉÖÉêëí~ÑÑÉäI ÇÉê łdêçìéÉ ÇÉë `Ü~ëëÉ NLQ k~î~êêÉT ~ìë k~åÅóI îÉêÑçäÖíÉå ÉÜÉã~äáÖÉ Ñê~åò∏ëáëÅÜÉ pçäÇ~íÉå ÇáÉ ^ìëJ Öê~ÄìåÖK qÉ~ãë êÉÖáçå~äÉê cÉêåëÉÜJ ìåÇ oìåÇÑìåâëÉåÇÉê ëçïáÉ gçìêå~äáëíÉå òïÉáÉê Ñê~åJ ò∏ëáëÅÜÉê q~ÖÉëòÉáíìåÖÉå ìåÇ ÇÉë Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå cÉêåëÉÜâ~J å~äë łcê~åÅÉ PT ÄÉêáÅÜíÉíÉå ~ìë ÇÉê iáåÇÉåÖÉãÉáåÇÉ ΩÄÉê ÇáÉ _ÉêÖìåÖë~âíáçåK jáí Ç~ÄÉá ï~J êÉå ~ìÅÜ ÇêÉá wÉáíòÉìÖÉåI dÉJ ãÉáåÇÉê®íÉI eÉäÑÉê ÇÉë oçíÉå hêÉìòÉëI ÇÉê cêÉáïáääáÖÉå cÉìJ Fotos: Nickweiler ÉêïÉÜê ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê ÇÉê aÉìíëÅÜÉ oÉëÉêîáëíÉå ÉêïÉáëÉå ÇÉã îçê TM g~ÜêÉå ÖÉí∏íÉíÉå máäçíÉå ^åíçáåÉ ^ää~êÇ ÇáÉ äÉíòíÉ bÜêÉK dÉãÉáåÇÉK ^ìÅÜ ÉáåáÖÉ pÅÜ~ìJ äìëíáÖÉ ãáëÅÜíÉå ëáÅÜ ìåíÉê Ç~ë ÇáÉÜÉå ï®ÜêÉåÇ ÇÉë ä~åÖÉå mìÄäáâìãK ^ìëÜ~êêÉåë hçåí~âíÉ ìåÇ ~åJ êÉÖÉåÇÉ dÉëéê®ÅÜÉK łtáê ïìêJ ÇÉå ~ääÉ ãáí åÉìÉå cêÉìåÇÉå Ein Tag der ÄÉäçÜåíTI ë~ÖíÉ ^ìëÖê~ÄìåÖëJ Völkerverständigung äÉáíÉê _ÉåâÉä ~ã båÇÉ ÇÉë q~J ÖÉë ìåÇ ëéê~ÅÜ îçå ÉáåÉê łÖÉJ aáÉ dÉãÉáåÇÉI ~ääÉå îçê~å äÉÄíÉå cêáÉÇÉåë~êÄÉáíTK báåÉ ~ÄëçäìíÉ jÉáëíÉêäÉáëJ _ΩêÖÉêãÉáëíÉê gΩêÖÉå mÑÉíòÉêI Ü~ííÉ ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉå c~ää îçêÄÉJ íìåÖ îçääÄê~ÅÜíÉ _~ÖÖÉêÑ~ÜêÉê êÉáíÉíI Ç~ëë ÇáÉ ëíÉêÄäáÅÜÉå eìÄÉêí p~åÇÜ~~ëK jÉÜê ~äë §ÄÉêêÉëíÉ ÖÉÑìåÇÉå ïçêÇÉå ~ÅÜí píìåÇÉå ä~åÖ Ä~ÖÖÉêíÉ Éê ï®êÉåK pç ëí~åÇÉå åÉÄÉå m~íÉê ëáÅÜ ÜçÅÜâçåòÉåíêáÉêí ìåÇ ãáäJ pÅÜáÅÜí ìã `ÜêáëíçéÜ báÅÜâçêå ~ìÅÜ Éáå äáãÉíÉêÖÉå~ì hêáãáå~äÄÉ~ãíÉê ìåÇ ÉáåÉ ~åJ pÅÜáÅÜí áå ÇÉã iÉÜãÄçÇÉå ÖÉÜÉåÇÉ ^åíÜêçéçäçÖáå é~ê~íK îçêK aáÉ wìëÅÜ~ìÉê ëéÉåÇÉíÉå báå _Éëí~ííìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå áÜã ^ééä~ìëK _ΩêÖÉêãÉáëíÉê mÑÉíòÉê ëéê~ÅÜ ï~ê ÑΩê ÇáÉ ã∏ÖäáÅÜÉ §ÄÉêÑΩÜJ êìåÖ ÇÉê dÉÄÉáåÉ áå ÇáÉ cêáÉÇJ îçå łÉáåÉã ÖìíÉå q~ÖTI Ç~ åìåãÉÜê ÇÉê âçãéäÉííÉ jçíçêI ÜçÑëÜ~ääÉ ÉÄÉåëç îçê lêíK aáÉ dÉãÉáåÇÉ ÉãéÑáåÖ ÇáÉ mêçéÉääÉê ìåÇ ÉáåáÖÉ _çêÇã~J d®ëíÉ Öêç≈òΩÖáÖK cΩê ÇáÉ eÉäÑÉê ëÅÜáåÉåÖÉïÉÜêÉ ÇÉë cäìÖòÉìÖë Ö~Ä Éë ÄÉá ÜçÅÜëçããÉêäáÅÜÉå îçã qóé oÉéìÄäáÅ mJQT qÜìåJ ÖÉÄçêÖÉå ïÉêÇÉå qÉãéÉê~íìêÉå dÉíê®åâÉ ìåÇ ÇÉêÄçäí Éáå jáíí~ÖÉëëÉå ~ìÑ ÇÉê ÄÉJ âçååíÉåK w~ÜäêÉáÅÜÉ tê~ÅâíÉáJ å~ÅÜÄ~êíÉå táÉëÉK få ÇáÉëÉê äÉ ëçääÉå áã âΩåÑíáÖÉå eÉáã~íJ aáÉ eÉäÑÉê çêÇåÉå ÇáÉ tê~ÅâíÉáäÉ ~ìÑ ÉáåÉê mä~åÉK aìêÅÜ ÇáÉ tìÅÜí ÇÉë ^ìÑéê~ääë ïìêÇÉ Ç~ë cäìÖòÉìÖ âçãéäÉíí òÉêëí∏êíK Ö~ëíÑêÉìåÇäáÅÜÉå píáããìåÖ ÖÉJ ãìëÉìã ~ìëÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK „Wir holen Dich heute raus“ Der Tag der Flugzeugbergung im Minutenprotokoll lííÉêëïÉáÉê EÅåF Ó aÉê q~ÖI ~å ÇÉã eÉäÑÉê ÇÉê ^êÄÉáíëÖêìéJ éÉ łsÉêãáëëíÉåÑçêëÅÜìåÖT ìåÇ oÉëÉêîáëíÉå ÇÉê _ìåÇÉëïÉÜê å~ÅÜ tê~ÅâíÉáäÉå ìåÇ ÇÉå ëíÉêÄäáÅÜÉå §ÄÉêêÉëíÉå ÇÉë îçê TM g~ÜêÉå ~ÄÖÉëíΩêòíÉå Ñê~åò∏J ëáëÅÜÉå máäçíÉå ^åíçáåÉ ^ää~êÇ ëìÅÜíÉåI ïáêÇ áå ÇáÉ dÉëÅÜáÅÜJ íÉ ÇÉê dÉãÉáåÇÉ lííÉêëïÉáÉê ÉáåÖÉÜÉåK a~ë mêçíçâçää ÇÉê ^ìëÖê~ÄìåÖW TKRR rÜêW _ΩêÖÉêãÉáëíÉê gΩêJ ÖÉå mÑÉíòÉê ìåÇ jáí~êÄÉáíÉê ÇÉë o~íÜ~ìëÉë ÉãéÑ~åÖÉå ÇáÉ ÉêëJ íÉå ÖÉä~ÇÉåÉå d®ëíÉK UKMR rÜêW báåÉ c~ÜêòÉìÖâçJ äçååÉ ãáí ÇÉå eÉäÑÉêå ÇÉê ^êJ ÄÉáíëÖêìééÉ łsÉêãáëëíÉåÑçêJ ëÅÜìåÖT ãáí ^ìëÖê~ÄìåÖëëéÉJ òá~äáëí rïÉ _ÉåâÉä íêáÑÑí ÉáåK UKNM rÜêW oÉëÉêîáëíÉå îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉê báåÜÉáíÉå ~ìë ÇÉê mÑ~äòI _~óÉêå ìåÇ _~ÇÉåJ tΩêííÉãÄÉêÖ ìåÇ ëçÖ~ê ~ìë ÇÉå káÉÇÉêä~åÇÉå éçëáíáçåáÉJ êÉå ëáÅÜK UKPM rÜêW aáÉ oÉëÉêîáëíÉå ÇÉê _ìåÇÉëïÉÜê Ä~ìÉå ÉáåÉå m~îáääçå ~ìÑK aáÉëÉê ëçää ~äë páÅÜíëÅÜìíò ÇáÉåÉåI Ñ~ääë ^ääJ ~êÇë dÉÄÉáåÉ ÖÉÄçêÖÉå ïÉêJ _Éáã ^ìÑí~âí òì ÇÉå cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå òìã NRMK wçç áëí ÑΩê ãáÅÜ Éáå píΩÅâ eÉáã~íI ÑΩê Ç~ë áÅÜ ÇÉåK UKPR rÜêW m~íÉê `ÜêáëíçéÜ dÉÄìêíëí~Ö ÇÉë h~êäëêìÜÉê wççë Ü~í ~ìÅÜ _ΩÜäë ãáÅÜ àÉíòí ÄÉëçåÇÉêë ÉáåÄêáåÖÉå Ç~êÑK a~òì lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê eìÄÉêí pÅÜåìêê ëÉáåÉ âçããíI Ç~ëë áÅÜ åìå ãáí ãÉáåÉê c~ãáäáÉ ïáÉÇÉê báÅÜâçêå îçå ÇÉê â~íÜçäáëÅÜÉå däΩÅâïΩåëÅÜÉ ΩÄÉêÄê~ÅÜíK łaÉê wçç Ü~í ÉáåÉ áå ãÉáåÉê eÉáã~íëí~Çí ïçÜåÉå â~ååK aáÉ sÉêJ pÉÉäëçêÖÉÉáåÜÉáí íêáÑÑí ÉáåK rïÉ ä~åÖÉ qê~Çáíáçå ìåÇ ÉáåÉ Öêç≈É píê~Üäâê~Ñí ÑΩê ÄáåÇìåÖ òì _ΩÜä ï~ê ~ìÅÜ áå ÇÉå ÖÉë~ãíÉå _ÉåâÉä íê®Öí âäÉáåÉ ëÅÜï~êòÉ ÇáÉ ÖÉë~ãíÉ oÉÖáçåK dÉê~ÇÉ ãáí ÇÉã åÉìÉå g~ÜêÉåI áå ÇÉåÉå áÅÜ ~ìÑ qÉåÉêáÑÑ~ í®íáÖ ï~êI áãJ p®êÖÉ ~ìë e~êíé~ééÉ ìåíÉêã bñçíÉåÜ~ìë ïìêÇÉ ÇáÉ ^ííê~âíáîáí®í éΩåâíäáÅÜ ãÉê ëÉÜê ÉåÖKT wìë~ããÉå ãáí h~êäëêìÜÉë _ΩêJ ^êã áå ÇÉå m~îáääçåK UKQM rÜêW rïÉ _ÉåâÉä â~ìJ òìã gìÄáä®ìã åçÅÜã~äë ÖÉëíÉáÖÉêíTI ÄÉíçåíÉ ÖÉêãÉáëíÉê jáÅÜ~Éä lÄÉêí ìåÇ ÇÉã píÉääîÉêíêÉJ pÅÜåìêêK aÉê åÉìÉ wççÇáêÉâíçê j~ííÜá~ë oÉáåJ íÉåÇÉå wççÇáêÉâíçê `äÉãÉåë _ÉÅâÉê Ö~Ä Éë Éêí ~ìÑ ÇÉã cÉäÇïÉÖ áå ÇÉê k®J ëÅÜãáÇíI ÇÉê ~ìë _ΩÜä ëí~ããíI òÉáÖíÉ ëáÅÜ ëÉÜê å~ÅÜ ÇÉê cÉáÉêëíìåÇÉ åçÅÜ ÉáåÉ cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÜÉ ÇÉë píÉáåâêÉìòÉëI Ç~ë ÇÉå ÉêÑêÉìí ΩÄÉê ÇáÉ dê~íìä~íáçåW łaÉê h~êäëêìÜÉê Ç~ë åÉìÉ bñçíÉåÜ~ìëK cçíçW pí~Çí k~ãÉå ÇÉë Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå máäçJ íÉå íê®ÖíK bê ëéêáÅÜí ãáí ^ää~êÇW OB Schnurr gratuliert Zoodirektor zum Jubiläum łtáê ÜçäÉå aáÅÜ ÜÉìíÉ ê~ìëK aì âçããëí ÜÉáãKT UKQT rÜêW aáÉ oÉëÉêîáëíÉå ëéÉêêÉå ÇÉå ^ìëÖê~ÄìåÖëÄÉJ êÉáÅÜ ~ÄK eìÄÉêí p~åÇÜ~~ë ëí~êíÉí ëÉáåÉå _~ÖÖÉêK UKRM rÜêW aÉê ÉêëíÉ _~ÖÖÉêJ Äáëë ~å ÇÉê ^ÄëíìêòëíÉääÉK pÅÜáÅÜí ìã pÅÜáÅÜí ëÅÜ~Äí ÇáÉ _~ÖÖÉêëÅÜ~ìÑÉä îçêëáÅÜíáÖ ÇÉå iÉÜã ~ÄK VKOM rÜêW oÉëÉêîáëíÉå ÄÉÖáåJ åÉå é~ê~ääÉä òì ÇÉê ^ìëÖê~ÄìåÖ ~ìÑ ÉáåÉã bêÇÜ~ìÑÉå ÇáÉ häìãéÉå òì ëáÉÄÉåI ìã âäÉáåÉ tê~ÅâJI jìåáíáçåëíÉáäÉ çÇÉê håçÅÜÉåêÉëíÉ òì ÑáåÇÉåK VKQR rÜêW báåÉ aêçÜåÉI ÇáÉ ptoJjáí~êÄÉáíÉê îçã §Jt~J ÖÉå ~ìë ëí~êíÉåI ÑäáÉÖí ãáí ÉáåÉê h~ãÉê~ ΩÄÉê wìëÅÜ~ìÉêI ÇáÉ ìã Ç~ë bêÇäçÅÜ ëíÉÜÉåK dêΩåJ äáÅÜÉ qÉáäÉ áã iÉÜãÄçÇÉå ïÉáJ ëÉå ~ìÑ âçêêçÇáÉêíÉë ^äìãáåáJ ìã ÜáåK ^åÖÉÜ∏êáÖÉ ÇÉê Ñê~åJ ò∏ëáëÅÜÉå cäáÉÖÉêëí~ÑÑÉä ~ìë k~åÅó íêÉÑÑÉå Éáå ìåÇ îÉêÑçäJ ÖÉå ÇáÉ ^ìëÖê~ÄìåÖK NN rÜêW aáÉ eÉäÑÉê ëíç≈Éå ~ìÑ Öê∏≈ÉêÉ tê~ÅâíÉáäÉK aáÉ cêÉáïáääáÖÉå ëÅÜäÉééÉå ÉáåÉ _ÉåòáåéìãéÉ ~ìë ÇÉê áåòïáJ ëÅÜÉå ÇêÉá jÉíÉê íáÉÑÉå dêìÄÉK aáÉ mçäáòáëíÉå îÉêïÉáëÉå ÇáÉ wìëÅÜ~ìÉê ãÉÜêã~äë ÜáåíÉê ÇáÉ ^ÄëéÉêêìåÖK NO rÜêW a~ë píÉáåâêÉìò ãáí ÇÉê báåÑêáÉÇìåÖ ãìëë ÇÉê _~ÖJ ÖÉêëÅÜ~ìÑÉä ïÉáÅÜÉåK ^ìë ÇÉã å~ÅÜÉãéÑìåÇÉåÉå báåëÅÜä~ÖJ íêáÅÜíÉê ãáí áåòïáëÅÜÉå ãÉÜê ~äë ÑΩåÑ jÉíÉêå qáÉÑÉ ëíÉáÖí _ÉåòáåÖÉëí~åâK NP rÜêW wïÉá îÉêÄÉìäíÉ mêçJ éÉääÉê ïÉêÇÉå ÖÉÄçêÖÉåK NPKQR rÜêW ^ìë ÇÉê cÉêåÉ îÉêåÉÜãÉå ÇáÉ ^åïÉëÉåÇÉå Éáå ÄêìããÉåÇÉë jçíçêÉåÖÉJ ê®ìëÅÜ ÉáåÉê mêçéÉääÉêã~ëÅÜáJ åÉK mä∏íòäáÅÜ áëí ~ääÉë ëíáääW aÉê máäçí ÇÉê j~ëÅÜáåÉ ÑäáÉÖí òïÉá pÅÜäÉáÑÉåK bê ëÅÜïÉåâí ëÉáåÉ j~ëÅÜáåÉ ~äë äÉíòíÉå cäáÉÖÉêJ Öêì≈ ÑΩê `~éáí~áåÉ ^ää~êÇK k~ÅÜ ÉáåÉê pÅÜïÉáÖÉãáåìíÉ äÉJ ÖÉå ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå oÉëÉêîáëíÉå Éáå _äìãÉåÖÉÄáåÇÉ ~Ä ìåÇ ë~J äìíáÉêÉåK NQKNR rÜêW aáÉ dÉãÉáåÇÉ ä®ëëí åÉÄÉå ÇÉê lÄëíÄ~ìãïáÉJ ëÉ ~ìÑ qáëÅÜÉå Ç~ë jáíí~ÖÉëëÉå ëÉêîáÉêÉåK NRKPM rÜêW aÉê cäìÖòÉìÖãçJ íçê ïáêÇ ÖÉÄçêÖÉåK aáÉ dêìÄÉ Ü~í ãáííäÉêïÉáäÉ ÉáåÉ qáÉÑÉ òïáJ ëÅÜÉå ëáÉÄÉå ìåÇ ~ÅÜí jÉíÉêåK aÉê _~ÖÖÉê~êã ëí∏≈í ~å ëÉáåÉ dêÉåòÉåK ^ìÅÜ å~ÅÜ ÉíäáÅÜÉå píìåÇÉå ^êÄÉáí ÄÉÜ~äíÉå ÇáÉ oÉëÉêîáëíÉå âçåòÉåíêáÉêí ÇÉå _äáÅâ ÑΩê ÇáÉ aÉí~áäëI ï®ÜêÉåÇ ëáÉ àÉÇÉ _~ÖÖÉêëÅÜ~ìÑÉää~ÇìåÖ å~ÅÜ håçÅÜÉåíÉáäÉå ~ÄëìÅÜÉåK NS rÜêW sÉêÇ®ÅÜíáÖÉ píΩÅâÉ ïÉêÇÉå îçå bñéÉêíÉå îçê lêí ÖÉå~ìÉê ÖÉéêΩÑíI çÄ Éë ëáÅÜ ìã ãÉåëÅÜäáÅÜÉ håçÅÜÉå Ü~åÇÉäå â∏ååíÉK a~ iÉÇÉêÑÉíòÉå îçå ÇÉê cäáÉÖÉêìåáÑçêã ~ìÑí~ìÅÜÉåI îÉêãìíÉå ÇáÉ cçêëÅÜÉê áå ÇÉê k®ÜÉ ÇÉå h∏êéÉê ÇÉë íçíÉå máJ äçíÉåK páÉ ÑáåÇÉå ~ääÉêÇáåÖë åáÅÜíëK NSKPR rÜêW rïÉ _ÉåâÉä îÉêJ âΩåÇÉíI Ç~ëë ÇáÉ ^ìëÖê~ÄìåÖëJ ~êÄÉáíÉå ÉáåÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK báJ åÉ ïÉáíÉêÉ _ÉêÖìåÖë~âíáçå áëí îçêÉêëí åáÅÜí ÖÉéä~åíK BÜCHER BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Aufmerksamer Chronist der Münchner Räterepublik „Schwabing spielt Weltrevolution“: Victor Klemperers aufschlussreiche Korrespondentenberichte aus dem Jahr 1919 Von Sibylle Peine ã ãÉáëíÉå Éêëí~ìåíÉ sáÅíçê häÉãéÉêÉê ÇáÉ ìåÖÉÜÉìêÉ m~ëëáîáí®í ÇÉê jΩåÅÜåÉêK páÉ ï~êÉå ãáííÉåJ Çêáå áå ÉáåÉê oÉîçäìíáçåI ÄÉJ íê~ÅÜíÉíÉå Ç~ë d~åòÉ ~ÄÉê ÉÜÉê ïáÉ qÜÉ~íÉêòìëÅÜ~ìÉêW łjΩåJ ÅÜÉå åáããí ëÉáå íê~ÖáâçãáJ ëÅÜÉë pÅÜáÅâë~ä é~ëëáî ÜáåeI ëÅÜêáÉÄ ÉêK łaáÉ m~ëëáîáí®í áëí ÇáÉ ÉáåòáÖÉ ÉÅÜíÄ~óÉêáëÅÜÉ wìJ í~í òì ÇáÉëÉê oÉîçäìíáçåI ÇáÉ îçå káÅÜíÄ~óÉêå ÖÉëéáÉäí ïáêÇ ìåÇ ÑêÉãÇÉ k~ãÉå ìåÇ ÑêÉãJ ÇÉ fåëíáíìíáçåÉå âáåÇáëÅÜ å~ÅÜJ ~ÜãíKe ^äë ÖÉê~ÇÉòì éêçíçíóJ éáëÅÜ ÜáÉäí ÇÉê `Üêçåáëí ÇÉê jΩåÅÜåÉê o®íÉêÉîçäìíáçå Ç~ë _áäÇ ÉáåÉë _ΩêÖÉêÉÜÉé~~êë ÑÉëíI Ç~ë áåãáííÉå ÇÉê íìêÄìäÉåíÉå bêÉáÖåáëëÉ ëíìåÇÉåä~åÖ áã cÉåëíÉê ä~ÖI ł~äë ÖÉÜ∏êÉ Éë òìê ^êÅÜáíÉâíìê ÇÉë e~ìëÉëKe fã táåíÉê NVNV ï~ê häÉãJ éÉêÉê ãáí ëÉáåÉê cê~ì å~ÅÜ jΩåÅÜÉå ÖÉâçããÉåI ïç Éê ëáÅÜ ~äë mêáî~íÇçòÉåí ÇìêÅÜJ ëÅÜäìÖK däÉáÅÜòÉáíáÖ Ü~ííÉ Éê ÉáJ åÉå ^ìÑíê~Ö ~äë hçêêÉëéçåÇÉåí ÑΩê ÇáÉ łiÉáéòáÖÉê kÉìÉëíÉå k~ÅÜêáÅÜíÉåe ~åÖÉåçããÉåK råíÉê ÇÉã hΩêòÉä ^K _K Ó Éë ëí~åÇ ÑΩê ł^åíáÄ~î~êáÅìëe Ó ÄÉJ êáÅÜíÉíÉ Éê îçå ÇÉå éçäáíáëÅÜÉå rãï®äòìåÖÉå áå ÇÉê Ä~óÉêáJ ëÅÜÉå jÉíêçéçäÉI ÇáÉ ëÅÜäáÉ≈J äáÅÜ áå ÉáåÉ âìêòäÉÄáÖÉ âçããìJ åáëíáëÅÜÉ o®íÉêÉéìÄäáâ ãΩåÇÉJ íÉåK häÉãéÉêÉêë ^êíáâÉä ëáåÇ ~äJ äÉêÇáåÖë åìê òì ÉáåÉã ÖÉêáåÖÉå qÉáä îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí ïçêÇÉåI îáÉJ äÉ ÉêêÉáÅÜíÉå áÜê wáÉä Ö~ê åáÅÜíI ïÉáä jΩåÅÜÉå Ç~ã~äë îçå ~äJ äÉå mçëíïÉÖÉå ~ÄÖÉëÅÜåáííÉå ï~êK ^ Antisemitismus früh wahrgenommen aÉê ł^åíáÄ~î~êáÅìëIW sáÅíçê häÉãéÉêÉê ëÅÜêáÉÄ ~äë oÉéçêíÉê éê®òáëÉI ~åëÅÜ~ìäáÅÜ ìåÇ êÉëéÉâíîçääK Foto: dpa sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉ ìåÇ ìåîÉê∏ÑJ ÑÉåíäáÅÜíÉ ^êíáâÉä Ü~í àÉíòí ÇÉê ^ìÑÄ~ì sÉêä~Ö áå ÉáåÉã ~ìÑëÉJ ÜÉåÉêêÉÖÉåÇÉå _~åÇ éìÄäáJ òáÉêíW łj~å ã∏ÅÜíÉ áããÉê ïÉáJ åÉå ìåÇ ä~ÅÜÉå áå ÉáåÉãeK pÉáJ åÉå ÄÉëçåÇÉêÉå oÉáò ÉêÜ®äí Ç~ë _ìÅÜ åçÅÜ òìë®íòäáÅÜ Ç~ÇìêÅÜI Ç~ëë ÇáÉ ^êíáâÉä ~ìë ÇÉã g~Üê NVNV ãáí häÉãéÉêÉêë bêáååÉJ êìåÖÉå îçå NVQO ~ÄïÉÅÜëÉäåI áå ÇÉåÉå Éê ÇáÉ oÉîçäìíáçåëÉêJ ÉáÖåáëëÉ êΩÅâÄäáÅâÉåÇ oÉîìÉ é~ëëáÉêÉå äáÉ≈K aáÉëÉ ïìêÇÉå ÄáëÜÉê åçÅÜ åáÅÜí îÉê∏ÑÑÉåíJ äáÅÜíK häÉãéÉêÉêë Éêëí NVVR ÜÉêJ ~ìëÖÉÖÉÄÉåÉ q~ÖÉÄΩÅÜÉê łfÅÜ ïáää wÉìÖåáë ~ÄäÉÖÉå Äáë òìã äÉíòíÉåe ëáåÇ ÉáåÉë ÇÉê ÄÉïÉJ ÖÉåÇëíÉå açâìãÉåíÉ òìê gìJ ÇÉåîÉêÑçäÖìåÖ áã aêáííÉå oÉáÅÜK häÉãéÉêÉê ENUUNJNVSMF ï~ê Éáå ÖìíÉê oÉéçêíÉêK mê®òáëÉ ìåÇ ~åëÅÜ~ìäáÅÜ ëÅÜáäÇÉêí Éê ÇÉå iÉëÉêå áã ÑÉêåÉå iÉáéòáÖ ÇáÉ îÉêïáÅâÉäíÉå dÉëÅÜÉÜåáëëÉ áã êÉîçäìíáçå®ê ~ìÑÖÉÜÉáòíÉå jΩåÅÜÉåK pç ÖÉäáåÖÉå áÜã éä~ëíáëÅÜÉ mçêíê®íë ÇÉê ÑΩÜêÉåJ ÇÉå mçäáíJcáÖìêÉåK bíï~ë ~ãΩJ ëáÉêíI ïÉåå ~ìÅÜ åáÅÜí çÜåÉ oÉëéÉâí îçê áÜêÉã fÇÉ~äáëãìë ëÅÜ~ìí Éê ~ìÑ łbÇÉä~å~êÅÜáëJ íÉåe ïáÉ ÇÉå pÅÜêáÑíëíÉääÉê bêáÅÜ jΩÜë~ãK aáÉëÉå åÉååí Éê Éáå łäáÉÄÉîçääÉëI ÜáäÑêÉáÅÜÉëI ìåâêáÉÖÉêáëÅÜÉë dÉëÅÜ∏éÑeI Ç~ë îçã _ÉêäáåÉê `~ѨÜ~ìëJiáíÉê~J íÉå òìã oÉîçäìíáçå®ê ãìíáÉêíÉK aÉê ëçòá~äÇÉãçâê~íáëÅÜÉ jáJ åáëíÉêéê®ëáÇÉåí hìêí báëåÉêI ÇÉê ÇáÉ ^åÑ~åÖëòÉáí ÇÉë jΩåÅÜåÉê wïáëÅÜÉåëéáÉäë éê®ÖíÉI Äáë Éê îçå ÉáåÉã Ñ~å~íáëÅÜÉå êÉÅÜíÉå ^åíáëÉãáíÉå ÉêãçêÇÉí ïìêÇÉI áëí ÑΩê áÜå ÇáÉëÉë łò~êíÉI ïáåòáÖÉ ÖÉÄêÉÅÜäáÅÜÉI ÖÉÄÉìÖíÉ j®ååJ ÅÜÉåI ÇÉã åáÉã~åÇÉå êÉáåÉå táääÉå ~ÄëéêÉÅÜÉå âçååíÉeK qêçíòÇÉã Ü~í ÑΩê häÉãéÉêÉê ÇáÉëÉ _çÜ≠ãÉJoÉîçäìíáçåI ÇáÉ ÇÉê âçããìåáëíáëÅÜÉå o®íÉêÉJ éìÄäáâ îçê~ìëÖáåÖI Éíï~ë i®J ÅÜÉêäáÅÜÉë ìåÇ råÉêåëíÉëW łpÅÜï~ÄáåÖ ëéáÉäí tÉäíêÉîçäìJ íáçåeK jáí ÇÉå pé~êí~âáëíÉåI ÇáÉ áã ^éêáä NVNV ~å ÇáÉ j~ÅÜí â~J ãÉåI ãçÅÜíÉ Éê ëáÅÜ ~ääÉêÇáåÖë åçÅÜ ïÉåáÖÉê ~åÑêÉìåÇÉåW łgÉíòíI ïç ã~å ëáÅÜ ìã ÇáÉ bêJ êáÅÜíìåÖ ÉáåÉê ï~ÜêÉå aÉãçJ âê~íáÉ ÄÉãΩÜíI áëí ãáê pé~êí~J âìë í~ìëÉåÇã~ä îÉêÜ~ëëíÉêI ~äë ãáê òì táäÜÉäãë wÉáí ÇáÉ oÉÅÜJ íÉ ìåÇ ÇáÉ lÑÑáòáÉêÉ ï~êÉåKe aÉê eìã~åáëí häÉãéÉêÉê ÄäÉáÄí ÇÉå iáÄÉê~äÉå ìåÇ Ç~ãáí ~ìÅÜ ÇÉã ÇÉãçâê~íáëÅÜÉå dÉáëí ÇÉê tÉáã~êÉê oÉéìÄäáâ îÉêÄìåÇÉåK pÅÜçå Ç~ã~äë ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ häÉãéÉêÉê ãáí pçêÖÉ ÇÉå òìJ åÉÜãÉåÇÉå ^åíáëÉãáíáëãìëK cΩê ÇáÉ jΩåÅÜåÉê _ΩêÖÉê ï~J êÉå ÇáÉ gìÇÉå ìåÇ ÇáÉ mêÉì≈Éå ~å ~ääÉã ëÅÜìäÇK råÇ ~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ píìÇÉåíÉå ï~ê łÇÉê gìÇÉ ÇÉê ÄÉèìÉãÉ ~ääÖÉãÉáåÉ cÉáåÇeK kçÅÜ ï~ê häÉãéÉêÉê åáÅÜí ëÉäÄëí ÄÉíêçÑÑÉåW łmÉêë∏åJ äáÅÜ Ü~ÄÉ áÅÜ ÇáÉ Ö~åòÉ jΩåÅÜåÉê wÉáí ΩÄÉê åáÉã~äë ìåíÉê ^åíáëÉãáíáëãìë òì äÉáÇÉå ÖÉÜ~ÄíI ~ÄÉê ÄÉÇêΩÅâí ìåÇ áëçJ äáÉêí ÑΩÜäíÉ áÅÜ ãáÅÜ ÇçÅÜ ÇìêÅÜ áÜåKe bë ï~ê ÄÉêÉáíë Éáå sçêÖÉëÅÜã~Åâ ~ìÑ Ç~ëI ï~ë âçããÉå ëçääíÉK sáÅíçê häÉãéÉêÉêW j~å ã∏ÅÜíÉ áããÉê ïÉáåÉå ìåÇ ä~ÅÜÉå áå ÉáåÉãK oÉîçäìíáçåëJ í~ÖÉÄìÅÜ NVNVI ^ìÑÄ~ì sÉêJ ä~ÖI OSP pÉáíÉåI NVIVR bìêçK Von der freien Zeit zur Freizeitgesellschaft Entspannen, kreativ sein – oder einfach fernsehen / Zu einem aktuellen Handbuch Von Bernhard Schäfers j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI cêÉáòÉáí òì îÉêJ ÄêáåÖÉåI áåÑçêãáÉêí åìå Éáå ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë e~åÇÄìÅÜK aáÉ ÄÉáÇÉå eÉê~ìëÖÉÄÉêI aáÉíÉê _êáåâã~åå ìåÇ oÉå~íÉ cêÉÉJ êáÅâëI ëáåÇ ~å ÇÉê eçÅÜëÅÜìäÉ _êÉãÉå í®íáÖI _êáåâã~åå ~äë iÉâíçê ìåÇ oÉå~íÉ cêÉÉêáÅâë ~äë mêçÑÉëëçêáå ÑΩê m®Ç~ÖçÖáJ ëÅÜÉ cêÉáòÉáíJ ìåÇ qçìêáëãìëJ ïáëëÉåëÅÜ~ÑíK _ÉáÇÉ ëáåÇ jáíJ ÖäáÉÇ ÇÉë fåëíáíìíë ÑΩê cêÉáòÉáíJ ïáëëÉåëÅÜ~Ñí ìåÇ hìäíìê~êÄÉáí áå _êÉãÉåK _ÉëÅÜäçëëÉå ïáêÇ ÇÉê _~åÇ áã ÇêáííÉå qÉáäI łcêÉáòÉáíÉåíJ ïáÅâäìåÖ áã péáÉÖÉä ÇÉê fåëíáJ êÉáòÉáí áã ÜÉìíáÖÉå sÉêJ íìíáçåÉåeI ãáí ÉáåÉã _Éáíê~Ö ëí®åÇåáë ÖáÄí Éë Éêëí ëÉáí ÇÉê fåÇìëíêá~äáëáÉêìåÖ îçå hä~ìë k~Öçêåá ΩÄÉê łháêJ ìåÇ sÉêëí®ÇíÉêìåÖ ìåÇ ÇÉê Ç~J ÅÜÉ ìåÇ cêÉáòÉáíeK bê ÖÉÜí ~ìë îçå ÄáÄäáëÅÜÉå łsçêÖ~ÄÉåe áã ãáí îÉêÄìåÇÉåÉå qêÉååìåÖ eáåÄäáÅâ ~ìÑ p~ÄÄ~íêìÜÉ ìåÇ îçå tçÜåJ ìåÇ ^êÄÉáíëéä~íò ÑΩê áããÉê ÄêÉáíÉêÉ pÅÜáÅÜíÉåK j~êíáå iìíÜÉêë ^êÄÉáíëÉíÜçë båÇÉ ÇÉë NVK g~ÜêÜìåÇÉêíë áã pé~ååìåÖëîÉêÜ®äíåáë òìã łcêÉáòÉáíÉíÜçëeK aáÉ âáêÅÜäáÅÜÉ ëÉíòíÉ ëáÅÜ Éáå ~êÄÉáíëJ ìåÇ ëçJ cêÉáòÉáíé®Ç~ÖçÖáâ Ü~í åáÅÜí òìJ òá~äêÉÅÜíäáÅÜ îÉêÄΩêÖíÉê ^åJ äÉíòí ÇÉëÜ~äÄ Éáå ÄêÉáíÖÉÑ®ÅÜÉêJ ëéêìÅÜ ~ìÑ ÉáåÉ ÖÉêÉÖÉäíÉ ^êJ íÉë ^åÖÉÄçí ÉåíïáÅâÉäíI ìã ÄÉáíëòÉáíI ~ìÑ cêÉáòÉáí ìåÇ rêJ jÉåëÅÜÉå ~åëéêÉÅÜÉå òì â∏åJ ä~ìÄ ÇìêÅÜK åÉåK pÉáí båÇÉ ÇÉê NVRMÉê g~ÜêÉ Veränderter Alltag aáÉ eÉê~ìëÖÉÄÉê Ü~ÄÉå Éáå Ö~Ä Éë ãÉÜêÑ~ÅÜÉå wìÖÉïáåå ~å cêÉáòÉáíW ÇáÉ cΩåÑJq~ÖÉJtçJ durch digitale Medien Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜÉë tÉêâ îçêÖÉäÉÖíI ÅÜÉ ïìêÇÉ ÉáåÖÉÑΩÜêíI ^êÄÉáí Ç~ë cêÉáòÉáí ~äë òÉåíê~äÉë bäÉJ ëé~êÉåÇÉ dÉê®íÉ áã e~ìëÜ~äí ãÉåí ìåëÉêÉê iÉÄÉåëïÉäí òÉáÖíW sçå ÇÉå qÜÉãÉåI ÇáÉ áå ÇêÉá îÉêÄêÉáíÉíÉå ëáÅÜ ÉÄÉåëç ïáÉ qÉáäÉå ìåÇ áå OV _Éáíê®ÖÉå òìê áåÇáîáÇìÉää ìåÇ áåëíáíìíáçåÉääI ÇÉê _Éëáíò ÉáåÉë mâï ìåÇ ÇáÉ péê~ÅÜÉ âçããÉåI â∏ååÉå åìê ÜáëíçêáëÅÜ ìåÇ ÖÉçÖê~ÑáëÅÜK dÉJ ãáí áÜã îÉêÄìåÇÉåÉ łc~Üêí áåë ÉáåáÖÉ ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå ïÉêÇÉåK òÉáÖí ïáêÇ ~ìÅÜI Ç~ëë Éë ÉêÜÉÄJ äáÅÜÉ ëçòá~äÉ råíÉêëÅÜáÉÇÉ ÖáÄíI _ä~ìÉeK få ÇÉê _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ qÉáä f ÄÉÜ~åÇÉäí łdêìåÇä~ÖÉå cêÉáòÉáí~åÖÉÄçíÉ ï~ÜêòìåÉÜJ Ö~Ä Éë NVRS åìê OIR jáääáçåÉå ÇÉê cêÉáòÉáíëçòáçäçÖáÉeK báåäÉáJ ãÉåK a~ë Ü~í ãáí ÇÉã îÉêÑΩÖJ mâïI NVSM ÄÉêÉáíë QIR jáääáçJ íÉåÇ ÖÉÜí e~åëJtÉêåÉê mê~Üä Ä~êÉå wÉáíÄìÇÖÉí ÉÄÉåëç òì åÉå ìåÇ NVTM NPIT jáääáçåÉåK ~ìÑ ÇáÉ łdÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ båíJ aáÉ îçå ^êÄÉáí ÑêÉáÉ wÉáí ìåÇ ïáÅâäìåÖ ÇÉê cêÉáòÉáíe ÉáåK sçå íìå ïáÉ ãáí Ñáå~åòáÉääÉå j∏ÖJ ÇÉê ï~ÅÜëÉåÇÉ tçÜäëí~åÇ ÇÉå ÑêΩÜÉå pí~ããÉëÖÉëÉääJ äáÅÜâÉáíÉåK aáÉ łcêÉáòÉáíÖÉëÉääJ Von Carola Große-Wilde ïìêÇÉå îçå ÇÉå ëáÅÜ ê~ëÅÜ ëÅÜ~ÑíÉå Äáë áå ÇáÉ dÉÖÉåï~êí ëÅÜ~Ñíe ÉêêÉáÅÜí ëçòá~äÉ pÅÜáÅÜJ ÉåíïáÅâÉäåÇÉå ^åÖÉÄçíÉå ÇÉê ïáêÇ Ç~ë qÜÉã~ ÇìêÅÜ ÇáÉ ÉáåJ íÉå ìåÇ e~ìëÜ~äíÉ áå ëÉÜê ìåJ a∏êíÉ e~åëÉå EcçíçF Ü~í ëé®í íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉã j~≈ÉK cêÉáòÉáíáåÇìëíêáÉ ł~ìÑÖÉëçÖÉåeI òÉäåÉå ÜáëíçêáëÅÜÉå béçÅÜÉå ãáí áÜêÉã ÉêëíÉå oçã~å ~åÖÉJ Ñ~åÖÉå Ó ìåÇ Ç~åå ÖäÉáÅÜ ãáí òìã~ä îçå ÇÉê qçìêáëãìëÄê~åJ ÖÉÄê~ÅÜíK a~ë áëí ÉáåÉ áêêÉäÉáJ oÉå~íÉ cêÉÉêáÅâëI aáÉíÉê ÇáÉëÉã bêÑçäÖW _áëÜÉê ïìêÇÉå ÅÜÉ ìåÇ ÇÉã cÉêåëÉÜÉåK NVSM íÉåÇÉ mÉêëéÉâíáîÉK sçå cêÉáòÉáí _êáåâã~ååI eêëÖKI e~åÇÄìÅÜ îçå áÜêÉã _ìÅÜ ł^äíÉë i~åÇe Ö~Ä Éë PIQ jáääáçåÉå cÉêåëÉÜÉêI ä®ëëí ëáÅÜ Éêëí ëÉáí _ÉÖáåå ÇÉê cêÉáòÉáíëçòáçäçÖáÉK péêáåÖÉê ãÉÜê ~äë NRM MMM bñÉãéä~êÉ NVTM ï~êÉå Éë NRIV jáääáçåÉåK ÄΩêÖÉêäáÅÜJáåÇìëíêáÉääÉå dÉëÉääJ spI táÉëÄ~ÇÉå OMNRI TPT pÉáJ îÉêâ~ìÑíI ÇÉê hå~ìë sÉêä~Ö Ü~í §ÄÉê ÇáÉ båíïáÅâäìåÖ ÇÉë ëÅÜ~Ñí ëéêÉÅÜÉåK íÉåI UVIVV bìêçK p~ÄáåÉ _ÉÅâã~åå ìåíÉêJ cêÉáòÉáíîÉêÜ~äíÉåë ìåÇ ÇáÉ ÖÉê~ÇÉ ÇáÉ NTK ^ìÑä~ÖÉ áå ^ìÑJ íê~Ö ÖÉÖÉÄÉåK iáíÉê~íìêâêáíáâÉê aÉåáë pÅÜÉÅâ äçÄíÉ Ç~ë _ìÅÜ ~äë łíçääÉë aÉÄΩíeI Éë ÖÉäáåÖÉ e~åëÉå êìåÇìãI ł~ìÑ káîÉ~ì òì ìåíÉêÜ~äíÉåeI ë~ÖíÉ ÉêK ^ìÑJ ÖÉï~ÅÜëÉå áëí a∏êíÉ e~åëÉå ãáí ÇêÉá dÉëÅÜïáëíÉêå áå ÉáåÉã Schon vor 30 Jahren schuf Haruki Murakami die Grundlage für seinen Ruhm âäÉáåÉå açêÑ ÄÉá eìëìã áå pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåK péê~ÅÜÉ Von Monika Meyer aÉìíëÅÜ ÉêëÅÜáÉåÉåK råë òÉáJ ï~ê îçå háåÇÜÉáí ~å Éáå ïáÅÜJ ÖÉåÉå _~ää ìåÇ ÇÉã éä∏íòäáJ ÖÉå ëáÉI Ç~ëë ÇÉê g~é~åÉê ëÉáJ íáÖÉë qÜÉã~ ìåÇ ÉáåÉ ^êí eÉáJ ÅÜÉå aê~åÖI Éáå _ìÅÜ ëÅÜêÉáJ ~êìã ëÅÜêÉáÄí Éáå ^åJ ÄÉå òì ïçääÉåK åÉã píáä íêÉì ÖÉÄäáÉÄÉå áëíK jáí ã~í ÑΩê ëáÉK łtáê Ü~ÄÉå òì ï®êíÉê ~ìÑ ÇÉå iáíÉê~J łtÉåå ÇÉê táåÇ ëáåÖíe äÉÖíÉ Éê e~ìëÉ åìê mä~ííÇÉìíëÅÜ ÖÉêÉJ aáÉ ÑçäÖÉåÇÉå ÄÉáÇÉå dÉJ ÇÉå dêìåÇëíÉáå ëÉáåÉë ÜÉìíáJ ÇÉíeI Éêò®Üäí ëáÉK t®ÜêÉåÇ áÜêÉë íìêåçÄÉäéêÉáë ëÉáåÉ ëÅÜáÅÜíÉå EłtÉåå ÇÉê táåÇ ÖÉå pÅÜ~ÑÑÉåëK _ÉêÉáíë Ç~ã~äë píìÇáìãë áå háÉä ìåíÉêëìÅÜíÉ dÉëÅÜáÅÜíÉå ëç ÉáåÑ~ÅÜ ìåÇ ëáåÖíeLłmáåÄ~ää NVTPeF ìã ÇÉå êÉÖí Éê ÇÉå iÉëÉê ~åI oÉ~äáí®í ëáÉ ëÉäíÉåÉ péê~ÅÜÉå ïáÉ cêáÉJ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ëç îÉêïáêêÉåÇ\ å~ãÉåäçëÉå bêò®ÜäÉê ìåÇ ëÉáJ ìåÇ qê~ìã òì îÉêãáëÅÜÉå ìåÇ ëáëÅÜI d®äáëÅÜ çÇÉê _~ëâáëÅÜI t~êìã ëÅÜêÉáÄí Éê ΩÄÉêÜ~ìéí\ åÉå cêÉìåÇ òÉìÖÉå ÄÉêÉáíë îçå òì ~âòÉéíáÉêÉåI Ç~ëë ã~å ëé®íÉê éêçãçîáÉêíÉ ëáÉ áå iáåJ kçÅÜ ÄÉîçê ã~å ãáí ÇÉå ÄÉáJ ÇÉãI ï~ë jìê~â~ãá ÜÉìíÉ â~ìã Ö~åò îÉêëíÉÜÉå â~ååI ÖìáëíáâK a~å~ÅÜ ~êÄÉáíÉíÉ ëáÉ ~äë ÇÉå ÉêëíÉå oçã~åÉå ÇÉë à~é~J ~ìëòÉáÅÜåÉíK báåÉ ÉáåÑ~ÅÜÉ bêJ ï~ë ã~å åáÅÜí ëÉäÄëí ÇÉåâí ^ìíçêáå ÑΩê e∏êÑìåâ ìåÇ mêáåíK åáëÅÜÉå pÅÜêáÑíëíÉääÉêë e~êìâá ò®ÜäïÉáëÉ ÇìêÅÜ ÉáåÉ îáÉäJ ìåÇ íìíK a~ë qÜÉã~ áÜêÉë ÉêëíÉå oçJ jìê~â~ãá ESSF âçåÑêçåíáÉêí ëÅÜáÅÜíáÖÉ tÉäí ìåÇ jçãÉåíÉI ã~åë Ñ~åÇ ëáÉ ãáí RM g~ÜêÉåW ïáêÇI Éêò®Üäí Éê ëÉáåÉ ÉáÖÉåÉ ÇáÉ ÇÉå iÉëÉê ãáí îáÉäÉå çÑÑÉJ e~êìâá jìê~â~ãáW tÉåå a~ë iÉÄÉå ~ìÑ ÇÉã i~åÇI ïáÉ dÉëÅÜáÅÜíÉK sçå ëÉáåÉå tΩåJ åÉå cê~ÖÉå òìêΩÅâä~ëëÉåK ÇÉê táåÇ ëáåÖí L máåÄ~ää NVTPK Éë ïáêâäáÅÜ áëí ìåÇ åáÅÜíI ïáÉ Éë aáÉëÉ oçã~åÉ jìê~â~ãáë ëÅÜÉå ãáí ^åÑ~åÖ òï~åòáÖI ëÉáJ åÉê âäÉáåÉå _~êI ÉáåÉã _~ëÉJ ëáåÇ Éêëí PR g~ÜêÉ å~ÅÜ áÜêÉê sÉêãáëÅÜí oÉ~äáí®í ìåÇ aìãçåí sÉêä~ÖI OSU pÉáíÉåI áå eçÅÜÖä~åòã~Ö~òáåÉå Ç~êÖÉJ Ä~ääëéáÉäI ÇÉã éÉêÑÉâí ÖÉëÅÜä~J sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ áå g~é~å ~ìÑ qê~ìãW jìê~â~ãáK Foto: dpa bìêç NVIVVK c ëìÅÜí ÖÉëÅÜäÉÅÜíëëéÉòáÑáëÅÜÉ aáÑÑÉêÉåòÉå ÇÉê ~ääí®ÖäáÅÜÉå iÉÄÉåëÑΩÜêìåÖ ìåÇ ï~ë ÇáÉë ÑΩê ÇáÉ ÑêÉáÉ wÉáí ÄÉÇÉìíÉíK d~Äá qêçÉÖÉêJtÉá≈ íÜÉã~íáëáÉêí ÇáÉ sÉêï~åÇäìåÖ ä®åÇäáÅÜÉê o®ìJ ãÉ ÇìêÅÜ cêÉáòÉáí ìåÇ qçìêáëJ ãìëK bêÖ®åòí ïÉêÇÉå ÇáÉ ^ìëJ ÑΩÜêìåÖÉå òì ÑêÉáòÉáíêÉäÉî~åíÉå o®ìãÉå áã ÇêáííÉå qÉáäI ïç açãáåáâ oçëëã~åå ~åëÅÜ~ìJ äáÅÜ ìåÇ Ñ~âíÉåêÉáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ båíïáÅâäìåÖ ìåÇ hä~ëëáÑáòáÉJ êìåÖ îçå cêÉáòÉáíé~êâë ÄÉêáÅÜJ íÉí ìåÇ i~êë tçÜäÉêë å~ÅÜ ÇÉã mçíÉåòá~ä ÇÉê k~íáçå~äJ é~êâë ÑΩê ÇáÉ rãïÉäíÄáäÇìåÖ Ñê~ÖíK qÉáä ff Ü~í łpÅÜïÉêéìåâíÜÉJ ãÉå ÇÉê cêÉáòÉáíe áã _äáÅâK a~J òì ò®ÜäÉå âΩåëíäÉêáëÅÜJâêÉ~íáîÉ cêÉáòÉáíJ^âíáîáí®íÉå Epìë~ååÉ hÉìÅÜÉäFI ÇÉê cêÉáòÉáíëéçêí EgΩêÖÉå jáíí~ÖI aá~å~ tÉåÇJ ä~åÇF ìåÇ ÇÉê Éñé~åÇáÉêÉåÇÉ _ÉêÉáÅÜ îçå tÉääåÉëë ìåÇ dÉJ ëìåÇÜÉáíëÑ∏êÇÉêìåÖ Em~ãÉä~ eÉáëÉFK aÉê _Éáíê~Ö ΩÄÉê ÇáÉ sÉê®åJ ÇÉêìåÖ ÇÉë ^ääí~Öë ÇìêÅÜ ÇáÖáJ í~äÉ jÉÇáÉå îçå gçÜ~ååÉë cêçããÉ áëí îçå ÄÉëçåÇÉêÉê oÉäÉî~åòK jÉÜêÉêÉ q~ÄÉääÉå ÖÉÄÉå ^ìÑëÅÜäìëë ΩÄÉê ÇáÉ ê~J ë~åíÉ båíïáÅâäìåÖ ÇÉê ÇáÖáí~J äÉå jÉÇáÉå ìåÇ ÇÉêÉå kìíJ òìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ ÉáåòÉäåÉå ^äJ íÉêëÖêìééÉåK Er antwortet – und stellt neue Fragen t Autorin auf Erfolgskurs ëíÉääí ïáêÇK báÖÉåÉ bêÑ~ÜêìåÖÉå ~äë àìåÖÉ jìííÉê áã e~ãÄìêJ ÖÉê pòÉåÉîáÉêíÉä lííÉåëÉå âçååíÉ ëáÉ Öìí áå ÇÉê cáÖìê ÇÉê ^ååÉ îÉê~êÄÉáíÉåI ÇáÉ îçå áÜJ êÉã cêÉìåÇ îÉêä~ëëÉå ïáêÇ ìåÇ ãáí áÜêÉã âäÉáåÉå pçÜå áåë ^äJ íÉ i~åÇ ÑäΩÅÜíÉíK açêí íêáÑÑí ëáÉ ~ìÑ áÜêÉ q~åíÉ sÉê~I ÇáÉ ~äë cäΩÅÜíäáåÖëâáåÇ ãáí áÜêÉê jìíJ íÉê ~ìë lëíéêÉì≈Éå áåë ^äíÉ i~åÇ â~ã ìåÇ Ççêí åáÉ êáÅÜíáÖ ÜÉáãáëÅÜ ïÉêÇÉå âçååíÉK aÉê hçåíê~ëí òïáëÅÜÉå pí~Çí ìåÇ i~åÇ ìåÇ ÇáÉ cäΩÅÜíäáåÖëJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ ëáåÇ ~ìÅÜ Ç~ëI ï~ë ÇáÉ iÉëÉê ~ã ãÉáëíÉå áåíÉêÉëJ ëáÉêíW łfÅÜ Ç~ÅÜíÉ áããÉêW TM g~ÜêÉI Ç~ë áëí ä~åÖÉ ÜÉêK ^ÄÉê Ç~ë qÜÉã~ áëí áå ÇÉå h∏éÑÉå ÇÉê jÉåëÅÜÉå åçÅÜ ëÉÜê éê®J ëÉåíK sáÉääÉáÅÜí ãìëë Ç~ë ~ìÅÜ Éêëí òïÉá çÇÉê ÇêÉá dÉåÉê~íáçJ åÉå îÉêÜÉáäÉå ìåÇ Ç~åå â~åå ã~å ÇêΩÄÉê êÉÇÉåKe jáííäÉêïÉáäÉ ~êÄÉáíÉí a∏êíÉ e~åëÉå ~å áÜêÉã òïÉáíÉå _ìÅÜI Ç~ë áå kçêÇÑêáÉëä~åÇ ëéáÉäíK łfå ãÉáåÉã hçéÑ åÉÜJ ãÉå ÇáÉ cáÖìêÉå ìåÇ ÇáÉ dÉJ ëÅÜáÅÜíÉ ÖÉê~ÇÉ dÉëí~äí ~åKe a∏êíÉ e~åëÉåW ^äíÉë i~åÇI oçã~åI ^äÄêÉÅÜí hå~ìë sÉêJ ä~ÖI OUU pÉáíÉåI NS bìêçK ZU 10. bis 14. August 2015 TISCH immer montags im Badischen Tagblatt TISCHANBIETER p 12 – Braustübl Poststraße 12 · 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 78 81 80 www.p-12.eu Restaurant – Café RHEIN STROM Immer durchgehend warme Küche von 11.00 bis 22.00 Uhr! Haiwaii-Putenschnitzel mit Reis und Salat Militärstraße 2 76437 Rastatt Tel. 0 72 22 / 3 00 99 Fax 0 72 22 / 93 81 65 www.hopfenschlingel.com Kräuterkrustenbraten mit Senfsauce, Nudeln und kleinem Salat 7,80 e Schlossstraße 9a (Fußgängerzone City) 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 7 74 13 83 Linsen mit Spätzle und Saitenwürstchen 7,90 e Ruhetag 7,90 e Rindfleischsalat mit Weißbrot 7,90 e 7,90 e Pfifferling-Spezialitäten Pfifferling-Spezialitäten 6,50 e als Menü mit Salat oder Suppe 9,80 e Pfifferling-Spezialitäten Pfifferling-Spezialitäten Reisnudeln Tiroler Käsespätzle Königsberger Klopse mit Hähnchen, Soja mit Röstzwiebeln 6,50 e mit Erbsen und Reis 7,50 e und Wurzelgemüse 6,50 e als Menü mit Salat oder Suppe als Menü mit Salat oder Suppe als Menü mit Salat oder Suppe 9,80 e 9,80 e 9,80 e Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen. Pochierter Kabeljau mit Stampfkartoffeln und Tomatensalsa 7,50 e als Menü mit Salat oder Suppe 9,80 e Kalter Tafelspitz mit grüner Sauce, Bratkartoffeln und kleinem Salat 7,80 e Calamari Ringe in Tomatenragout, Basmatireis und kleinem Salat 7,80 e Spaghetti Pesto mit Schafskäse und Oliven und kleinem Salat 7,80 e Hähnchen Piccata auf Tomatenspaghetti und kleinem Salat 7,80 e Ab 11.00 Uhr und solange der Vorrat reicht. Hühnerfrikassee mit Reis Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Nur gültig Mo. bis Fr. von 11.30 bis 14.00 Uhr Alle Gerichte von Mo. bis Fr. erhältlich! Fischpfanne – Portofino 5,95 e Montags ab 17.00 Uhr geöffnet! Ab Juli neue Öffnungszeiten! 7,90 3 Bunter Pasta Mix in Champignonrahmsoße 7,90 3 Sommersalat mit Hähnchenstreifen „Fischers Fritz“ Norddeutsche Fischpfanne 7,90 3 Gekochte Rinderbrust mit süßer Senfsoße und Kartoffeln Schollenfilet vom Grill dazu Salzkartoffeln und Remoulade 8,45 e Salat mit gebratenen Cocktailgarnelen, Mozzarella und Baguette 8,95 e Seelachsfilet vom Grill mit Kartoffelsalat und Remoulade Marinierter Kalbstafelspitz mit Kresse-Schmand 7,20 e Frische Pfifferlinge in Sahnesauce mit hausgemachten Semmelknödeln 12,50 e Donnerstags Ruhetag 7,90 3 7,90 3 7,95 e Als Menü: mit kleiner Suppe (Tomaten- od. Tagessuppe) od. kl. gem. Salat u. e. Heißgetränk n. Wahl (Kaffee, Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato etc.) Aufpreis 3,– 3 Lachsfilet vom Grill mit Salzkartoffeln und Hollandaise 10,95 e Hausgemachte Tagliatelle in Pestorahmsauce mit gebratenen Lachswürfeln 13,20 e Unser aktuelles Saisonbier: Weizenbier hell und dunkel Straßburger Wurstsalat mit Bratkartoffeln Ruhetag 7,90 e Großer Salatteller mit gebratenen Putenbrustfiletstreifen und Baguette 7,90 e Fleischkäse mit Spiegelei, Pommes frites und Blattsalate 7,90 e Paniertes Schnitzel mit Steakhouse-Pommes und Blattsalate 7,90 e Als Alternative: Versch. gebratene Filetstreifen an großem Salatteller und Baguette 7,90 e – Auch für Selbstabholer Warme Küche täglich von 12 bis 14 Uhr Alle Gerichte Montag bis Freitag erhältlich Josefstraße 7 76437 Rastatt Tel. (0 72 22) 3 21 03 info@da-franco.com www.da-franco.com Kapellenstraße 34 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 3 33 80 www.pagodenburg.de FREITAG Alle Tagesessen inkl. Suppe, Salatteller und Dessert 8,50 f. Pizza mit Gorgonzola und Spinat Gartenstr. 10 a 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 2 11 51 www.hasenwaeldele.de DONNERSTAG Sollte Ihr Hunger einmal größer sein, ist ein Gratisnachschlag im Preis enthalten. Museumstraße 5 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 93 83 80 info@riva-ra.de www.riva-ra.de Kaiserstraße 65 76437 Rastatt Tel. 0 72 22 / 77 98-0 Fax 0 72 22 / 77 98-77 www.hotel-engel-rastatt.de MITTWOCH Ruhetag Holzfällerschnitzel mit Bohnen, Spiegelei und Bratkartoffeln Poststraße 5 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 3 41 81 www.nordsee.com Gasthaus „Hasenwäldele“ DIENSTAG Fährstraße 60 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 2 55 77 hotel-rheinstrom@t-online.de Am Schlossplatz 7 (beim neuen Landratsamt) 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 1 58 87 22 info@chenou.de, www.chenou.de Tagesempfehlung 11.30–14.30 Uhr Gasthaus zum Engel MONTAG Tagliatelle in Tomatensauce, dazu gebackene Aubergine & Parmesan 7,90 e Hühnchenstreifen in Erdnuss-Kokos-Sauce mit buntem Gemüse & Basmati 9,50 e Kartoffelsalat (hausgemacht) mit dreierlei Bratwürsten am Spieß & Senf 10,90 e Warme Küche täglich von 12 bis 14 Uhr Alle Gerichte Montag bis Freitag erhältlich Menü 1: Kleiner gemischter Salat · Tortellini in Schinken-Sahne-Soße 8,30 e Menü 2: Kleiner gemischter Salat · Pizza mit Salsiccia und Brokkoli 7,90 e Menü 3: Kleiner gemischter Salat · Saltimbocca alla Romana vom Schwein mit feinen Bandnudeln 9,80 e Extrazutaten werden zusätzlich berechnet. Gazpacho – Kalte Gemüsesuppe mit Garnelenspieß Pikanter Rindfleischsalat mit Bratkartoffeln 5,90 d Geschmorte Lammkeule Zucchini und Thymiankartoffeln 8,40 d 7,90 d Schweineschnitzel überbacken mit Creme-Champignons, Spätzle 8,90 d Wurstsalat „im Nest“ mit Rohkost umlegt 7,40 d Kleiner Salat zu den Speisen 3,00 d. Alle Speisen Dienstag bis Samstag erhältlich. Ab 17.00 Uhr kleine Gerichte badisch-gut und typisch Terrasse. Stadionstraße 30 76437 Rastatt Tel. (0 72 22) 9 34 87 07 www.asv-bei-eckes.de Poseidon Restaurant & Hotel Öffnungszeiten: Mo., Di. Ruhetag Mi., Do., Fr., Sa. 16.00 – 22.00 Uhr So. 10.30 – 22.00 Uhr Hotel Schwert Herrenstraße 3a 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 7 68-0 www.schwertstuben.de Wir bieten unseren Gästen im August eine kleine Sommerkarte am Mittag und Abend an. Hier einige Auszüge: Friedrichring 9 76437 Rastatt Tel. (0 72 22) 3 26 96 info@poseidon-rastatt.de www.poseidon-rastatt.de Paprikasuppe Schweinesteak gratiniert mit Käse und Pommes 8,80 e Hofladen, Restaurant & Erdbeer-Café Pionierweg 1q 76571 Gaggenau Telefon: (0 72 25) 32 91 www.metzgerei-krug.de Mercedes Benz Betriebsrestaurant (öffentlich) 76571 Gaggenau Telefon (0 72 25) 612686 www.mb-gastro.com info@mb-gastro.com Alois-Degler-Str. 3 76571 Gaggenau Telefon (07225) 70393 info@christophbraeu.de Rote Lache 1 76596 Forbach Telefon (0 72 28) 91 99-0 info@rote-lache.de Restaurant – Café – Gartenterrasse Pikanter Rindfleischsalat Gewürzgurke, Paprika, Schalotten, Tomate, Knoblauchbrot 12,90 e Pfifferlinge à la créme Brotknödel, Schnittlauch 14,90 e Unsere Küchenzeiten: Di.–Fr.: 12.00–14.00 Uhr, Di.–Sa.: 18.00–22.00 Uhr Bruschetta griechische Art Schweineschitzel mit Bratensoße und Pommes 7,80 e Bauernsalat griechische Art 5,50 e Sudetenstraße 1 76437 Rastatt Telefon (0 72 22) 3 22 33 www.gerds-flammkuchen.de Spitzenweg 1 76473 Iffezheim Telefon (0 72 29) 69 64 87 www.huberhof-iffezheim.de Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat oder Portion Backfische mit Brot 7,50 e. Jeden Mittwoch Badischer Wurstsalat und einem 0,3-l-Pils 6,90 e Genießen Sie unsere Terrasse und Biergarten mit Seeblick. Sa., 22. 8. ab 17.00 Uhr – So. 23. 8. ab 11.00 Uhr Eckes kleines Fischerfest: Steckerlfisch vom Holzofengrill, Scholle Finkenwerder Art und andere Fischgerichte. Vom Metzger Glasstetter aus Völkersbach 250 g Roastbeef 24,90 e 250 g Entrecôte 26,90 e Alle Gerichte sind Wochengerichte und täglich erhältlich! Zucchini-Frikadelle Souvlaki griechische Art mit Pommes und Zaziki 8,80 e Salat mit Putenstreifen und Joghurtsoße 6,80 e Gemischter Beilagensalat Rotbarschfilet mit Hummersoße und Gemüse 8,80 e 200 g Rinderfilet 28,90 e Jeweils serviert mit Gemüse, Kräuterkartoffeln und Burgunderjus Eigene Parkplätze vorhanden. Risotto mit Putenstreifen 6,90 e Vorspeise nach Wahl, alle Gerichte jeden Tag erhältlich. Super-Sommer-Aktion: Jeder Flammkuchen 5,– 3 · Jeder Salat 5,– 3 Donnerstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr · 0 72 22/3 22 33 24 verschiedene Flammkuchen und 3 Salate zur Wahl! Alpirsbacher Biergarten geöffnet! Ruhetag Zwiebelsteak vom Schwein mit gefüllten Kartoffeln 6,50 e Ziegenkäse im Brickteig mit allerlei Gartenkräuter, Olivenöl und Tomatenbruschetta 7,50 e Blattsalate mit gebratenen Pfifferlingen, Schwarzwälder Speck und Pinienkerne 7,50 e Schweineschnitzel in Rahmsauce mit Kräuterseitlingen, Serviettenknödel und Gartensalat 7,50 e Schwarzes Meeresfrüchterisotto mit Sauce Rouille Gebratene Hochrippe mit Bohnen-ChampignonGemüse, dazu Kartoffeln 6,90 e Rigatoni mit Putenstreifen und Gorgonzola-Rahm 5,50 e Blattsalat mit Putenstreifen und Baguette 5,90 e Forelle „Müllerin“ mit Petersilien-Kartoffeln 7,50 e 6,90 e Montag bis Freitag von 11.00 bis 14.00 Uhr frisch für Sie zubereitet: Pizzaschnitte mit Salami, Schinken und Champignon und Blattsalat 5,90 e Betriebsrestaurant Gaggenau Tages-Essen Classic 4,35 e Betriebsrestaurant Gaggenau Tages-Essen Classic 4,35 e Betriebsrestaurant Gaggenau Tages-Essen Classic 4,35 e Betriebsrestaurant Gaggenau Tages-Essen Classic 4,35 e Betriebsrestaurant Gaggenau Tages-Essen Classic 4,35 e Kartoffelrösti mit Gemüse und Käse überbacken, Blattsalat mit Joghurtdressing Grobe Bratwurst Bratensoße, Kartoffelsalat, Blattsalat mit Joghurtdressing 6 Cevapcici vom Schwein Tsatsiki Pommes frites, Blattsalat mit Joghurtdressing Schweinegeschnetzeltes Jäger Art Farfalle-Nudeln, Blattsalat mit Joghurtdressing Currywurst an pikanter Soße, Pommes frites, Blattsalat mit Joghurtdressing Tortellini Carne in Sahnesauce und Parmesan 6,50 e Gekochte Eier in Bautzner-Senfsauce und Salzkartoffeln 6,50 e Spaghetti „Mal Anders“ mit Fleischkäsewürfel in TomatenKetchupsauce u. ger. Käse 6,50 e Grillteller „Christophbräu“ lassen Sie sich überraschen 8,00 e „Hamburger Schnitzel“ Oldenburgerbrot mit Schnitzel und Spiegelei 8,00 e „Thüringer Rostbrätel“ Schweinenackensteak in Bier-Senfmarinade mit Bratkartoffeln 8,00 e Ruhetag Trotzdem sind wir mit kleinem Angebot für Sie da! Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr Reis-Gemüsepfanne an Tomatensalat 6,50 e „Bräu-Sandwich“ Putensteak im Toastbrot mit Essiggurke, Salat, Zwiebeln, Käse, Tomate und Dip 8,00 e Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr Entfliehen Sie der Hitze und genießen Sie unsere Sommergerichte auf unserer Panoramaterrasse! Cremesuppe von Räucherfisch mit Maultaschen und Bärlauchpesto 6,50 e Bunter Salatteller mit panierten Schnitzelstreifen und süßer Chilisauce 8,00 e Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr WIRTSCHAFT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Kaum noch Sommerkleider in den Lagern Lufthansa und Ufo verlängern Verhandlungen Großer Andrang bei SSV píìííÖ~êí EäëïF Ó cΩê ÇÉå báåòÉäÜ~åÇÉä Ü~í ÇÉê pçããÉêJ ëÅÜäìëëîÉêâ~ìÑ EppsF ëÉáåÉå wïÉÅâ îçääëíÉåë ÉêÑΩääíW aÉê hìåÇÉå~åÇê~åÖ ï~ê Öêç≈I ÇáÉ i~ÖÉê ãáí pçããÉêâä~ãçííÉå ëáåÇ ïÉáíÖÉÜÉåÇ äÉÉêK łbë äáÉÑ Ö~åò Öìí áå ÇáÉëÉã g~Üê Ó ÇÉìíJ äáÅÜ ÄÉëëÉê ~äë OMNQhI ë~ÖíÉ ÇáÉ e~ìéíÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå ÇÉë e~åÇÉäëîÉêÄ~åÇë _~ÇÉåJtΩêíJ íÉãÄÉêÖI p~ÄáåÉ e~Öã~ååK dÉå~ìÉ w~ÜäÉå Ö~Ä Éë åçÅÜ åáÅÜíK dêìåÇ ÑΩê ÇÉå ÖìíÉå łppsh ëÉá Ç~ë tÉííÉê ÖÉïÉëÉåI ïçÇìêÅÜ ÇáÉ k~ÅÜÑê~ÖÉ å~ÅÜ ëçããÉêäáÅÜÉê häÉáÇìåÖ ÜçÅÜ ÖÉïÉëÉå ëÉáK aáÉ sÉêâ~ìÑëJ ëÅÜä~ÖÉê ÇáÉëÉë g~ÜêW pÜçêíëI _~ÇÉòÉìÖI p~åÇ~äÉå ìåÇ pçãJ ãÉêâäÉáÇÉêK aÉê pçããÉêëÅÜäìëëîÉêâ~ìÑ Ä~ëáÉêí ~ìÑ ÉáåÉê bãéÑÉÜäìåÖ ÇÉë e~åÇÉäëîÉêÄ~åÇë Ó ÖÉëÉíòJ äáÅÜ îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉå áëí Éê ëÅÜçå ëÉáí OMMQ åáÅÜí ãÉÜêK báÖÉåíJ äáÅÜ ÉåÇÉí ÇÉê òïÉáï∏ÅÜáÖÉ pÅÜäìëëîÉêâ~ìÑ ~å ÇáÉëÉã p~ãëí~ÖK sáÉäÉ i®ÇÉå ëÉíòíÉå áÜêÉ o~Ä~íí~âíáçåÉå ~ÄÉê ÑçêíI ïÉáä ÇáÉ åçÅÜ îçêÜ~åÇÉåÉ pçããÉêï~êÉ áå ÇÉå oÉÖ~äÉå ÄÉá ÇÉå ÜçÜÉå qÉãéÉê~íìêÉå ïÉáíÉêÜáå ÖÉÑê~Öí ëÉáI ë~Öí e~ÖJ ã~ååK Hitze hat Folgen: Badische Winzer rechnen mit weniger Wein aáÉ pçããÉêÜáíòÉ Ü~í cçäÖÉå ÑΩê ÇáÉ tÉáåäÉëÉ áã pΩÇïÉëíÉåK aáÉ bêíê~ÖëãÉåJ ÖÉ áå _~ÇÉå ëáåâÉ îçå VO eÉâíçäáíÉêå éêç eÉâí~ê áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê ~ìÑ ëÅÜ®íJ òìåÖëïÉáëÉ UM eÉâíçäáíÉêI ë~ÖíÉ ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë _~ÇáëÅÜÉå tÉáåÄ~ìîÉêJ Ä~åÇëI mÉíÉê tçÜäÑ~ÜêíÜK a~ãáí äáÉÖÉ ã~å îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ ~ìÅÜ ìåíÉê ÇÉã ä~åÖà®ÜêáJ ÖÉå jáííÉäïÉêí îçå UQ eÉâíçäáíÉêåI ~äëç U QMM iáíÉêåK dêìåÇ ëÉá ÇÉê pçããÉêK łbë ï~ê òì íêçÅâÉåKh tÉÖÉå ÇÉë tÉííÉêë Ñ~åÖÉ ÇáÉ tÉáåäÉëÉ ÄÉêÉáíë ëé®íÉëíÉåë áå ÇÉê òïÉáíÉå pÉéíÉãÄÉêïçÅÜÉ ~åI Ç~ë ï®êÉå òÉÜå q~ÖÉ ÑêΩÜÉê ~äë áã sçêà~ÜêK §ÄÉê ÇáÉ nì~äáí®í ÇÉë tÉáåë ä~ëëÉ ëáÅÜ ~ÄÉê åçÅÜ åáÅÜíë ë~ÖÉåI ë~ÖíÉ tçÜäÑ~ÜêíÜK pÉáå mÉåJ Ç~åí áå tΩêííÉãÄÉêÖI ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉë ÇçêíáÖÉå tÉáåÄ~ìîÉêÄ~åÇë tÉêåÉê _~ÇÉêI ïçääíÉ ÜáåÖÉÖÉå åçÅÜ âÉáåÉ pÅÜ®íJ òìåÖÉå òìê tÉáåäÉëÉ ã~ÅÜÉåK bê ë~ÖíÉ åìêW łtÉåå Éë ïÉáíÉê ëç íêçÅâÉå ÄäÉáÄíI ïáêÇ ~ìÅÜ ìåëÉê bêíê~Ö ëáåâÉåKh tçÜäJ Ñ~êíÜ ëéê~ÅÜ îçå ÉáåÉã kçêÇJpΩÇJdÉÑ®ääÉK få pΩÇÄ~ÇÉå Ü~ÄÉ Éë áå ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉå íÉáäë Öìí ÖÉêÉÖåÉíI Ç~ë Ü~ÄÉ Ç~ë mêçÄäÉã ÇÉê qêçÅâÉåÜÉáí Éíï~ë ÉåíëÅÜ®êÑíK fã kçêÇÉå ëÉá Éë ÜáåÖÉÖÉå íêçÅâÉå ÖÉÄäáÉJ ÄÉå Ó Ç~ÜÉê ÑáÉäÉå ÇáÉ tÉáåãÉåÖÉå Ççêí ïçÜä ÖÉêáåÖÉê ~ìëK báåáÖÉ táåòÉê ëÉíòÉå ~ìÑ _Éï®ëëÉêìåÖëëóëíÉãÉK aáÉë ÖÉëÅÜáÉÜí å~ÅÜ ÇÉå tçêíÉå ÇÉê ÄÉáÇÉå dÉëÅÜ®ÑíëJ ÑΩÜêÉê ~ÄÉê ÉÜÉê îÉêÉáåòÉäíI ëçäÅÜÉ t~ëëÉêJ äÉáíìåÖÉå ëáåÇ êÉä~íáî íÉìÉêK cçíçW Çé~ Oldie-Expertise ist bei Firmen gefragt Immer mehr Unternehmen holen Rentner als „Senioren-Experten“ an die Schreibtische zurück Von Wolf von Dewitz und Eckart Gienke píìííÖ~êíLe~ãÄìêÖ EÇé~F Ó h~ìã áå oÉåíÉI ëÅÜçå ïáÉÇÉê áã _Ωêç\ häáåÖí ëçI ~äë â∏ååÉ ã~åÅÜ Éáå ä~åÖà®ÜêáÖÉê ^êJ ÄÉáíåÉÜãÉê åáÅÜí äçëä~ëëÉåK sçå ïÉÖÉåW dêç≈É ÇÉìíëÅÜÉ cáêãÉå ëÉíòÉå îÉêëí®êâí ~ìÑ läÇáÉëI ìã îçå ÇÉêÉå bñéÉêíáJ ëÉ òì éêçÑáíáÉêÉåK _Éá a~áãäÉê Éíï~ ëíÉÜÉå SMM oìÜÉëí®åÇäÉê òìê sÉêÑΩÖìåÖI áã îçêáÖÉå g~Üê ï~êÉå Éë åçÅÜ PVM áå ÇÉê łpé~ÅÉ `çïÄçóëR ÖÉå~ååíÉå fåáíá~íáîÉK _Éáã qÉÅÜåáââçåJ òÉêå _çëÅÜ ëíáÉÖ ÇáÉ w~Üä ÇÉê łpÉåáçêÉåJbñéÉêíÉåR OMNQ ìã NMM ~ìÑ N TMMK báå łpé~ÅÉ `çïÄçóh áëí ÇÉê ÑêΩÜÉêÉ a~áãäÉêJj~å~ÖÉê `Üêáëíá~å dÉêäçÑÑK ^äë Éê îçê ëáÉÄÉå g~ÜêÉå áå oÉåíÉ ÖáåÖI Ü~ííÉ Éê ÇÉå ÑÉëíÉå sçêë~íòI ~âJ íáî òì ÄäÉáÄÉåK ł_äç≈ åáÅÜí ~ìÑë ^ÄëíÉääÖäÉáëhI ë~Öí Éê ÜÉìíÉK ł_Éá ã~åÅÜÉå oÉåíåÉêå ëÅÜÉáåí Éë ëç òì ëÉáåI Ç~ëë ëáÉ â∏êéÉêäáÅÜ ìåÇ ÖÉáëíáÖ åáÅÜí ãÉÜê ëç ÖÉÑçêÇÉêí ëáåÇ Ó Ç~ë ïçääíÉ áÅÜ ÄÉá ãáê îÉêÜáåÇÉêåhI ÄÉíçåí ÇÉê STJg®ÜêáÖÉK wìJ å®ÅÜëí ÖêΩåÇÉíÉ dÉêäçÑÑ ÉáåÉ táÉÇÉê áã _ΩêçW `Üêáëíá~å dÉêäçÑÑ EäáåâëF ÄÉê®í ÉáåÉå a~áãJ äÉêJmê~âíáâ~åíÉå ÄÉá ÇÉê h~êêáÉêÉéä~åìåÖK Foto: dpa báåJj~ååJcáêã~ òìê mÉêëçå~äJ ÄÉê~íìåÖ îçå cáêãÉåK pé®íÉê ïÉÅâíÉ Ç~ë îçê òïÉá g~ÜêÉå ÖÉJ ëí~êíÉíÉ łpé~ÅÉ `çïÄçóhJ mêçÖê~ãã îçå a~áãäÉê ëÉáå fåíÉêÉëëÉ Ó ìåÇ ëç âÉÜêíÉ Éê ~äë _Éê~íÉê òì ÇÉã ^ìíçÄ~ìÉê òìJ êΩÅâI ïç Éê òìîçê PN g~ÜêÉ ÖÉJ ~êÄÉáíÉí Ü~ííÉK aÉê mëóÅÜçäçÖÉ ÄÉê®í ÇÉêòÉáí ÇÉå _ÉêÉáÅÜ s~åë ÄÉá ÇÉê båíïáÅâäìåÖ îçå ãçJ ÇÉêåÉåI áååçî~íáîÉå ^êÄÉáíëJ éêçòÉëëÉåK pÉáå gçÄ áëí ÄÉÑêáëíÉí ~ìÑ ëÉÅÜë jçå~íÉI ã~ñáã~ä OM q~ÖÉ ãçå~íäáÅÜ áëí Éê áã báåJ ë~íòK aáÉëÉê òÉáíäáÅÜÉ o~ÜãÉå ëçää ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI Ç~ëë ïÉÖÉå ÇÉë läÇáÉJbáåë~íòÉë âÉáåÉ mä~åëíÉääÉå ~ÄÖÉÄ~ìí ïÉêÇÉåK fëí ~ìÅÜ Ç~ë dÉäÇ Éáå dêìåÇ\ dÉêäçÑÑ åáÅâí î~ÖÉ Ó å~íΩêäáÅÜ ïçääÉ ã~å ÑΩê ëÉáåÉ ^êÄÉáí ÄÉJ ò~Üäí ïÉêÇÉåK e~ìéíÖêΩåÇÉ ëÉáÉå ~ÄÉê ãÉåí~äÉ cáíåÉëë ìåÇ ÇÉê hçåí~âí òì àìåÖÉå iÉìíÉåI ÇÉåÉå Éê ëÉáåÉ bêÑ~ÜêìåÖÉå ãáíÖÉÄÉå ïáääK aÉê ÖÉÄ~ääíÉ bêÑ~ÜêìåÖëJ ëÅÜ~íò ÇÉê läÇáÉë ïáêÇ ~ìë páÅÜí ÇÉë _Éê~íÉêë mÉíÉê cì≈ îçå bêåëí C vçìåÖ EbvF òìJ åÉÜãÉåÇ áåíÉêÉëë~åíK sáÉäÉ cáêJ ãÉå Ü®ííÉå ÇìêÅÜ oÉëíêìâíìJ êáÉêìåÖëéêçÖê~ããÉ ®äíÉêÉ jáíJ ~êÄÉáíÉê ÑêΩÜ áå oÉåíÉ ÖÉëÅÜáÅâíI Ç~ÇìêÅÜ ëÉáÉå ã~ëJ ëáî hçãéÉíÉåòÉå îÉêäçêÉå ÖÉJ Ö~åÖÉåI ë~Öí cì≈W łkìê ãáí àìåÖÉåI ìåÉêÑ~ÜêÉåÉå jáí~êÄÉáJ íÉêå â~åå ã~å Ç~ë åáÅÜí ~ìëJ ÖäÉáÅÜÉå Ó Ç~ë ãÉêâÉå îáÉäÉ cáêãÉå ìåÇ ëìÅÜÉå Ç~ÜÉê ÉáJ åÉå tÉÖI Ç~ë håçïJÜçï ÇÉê ûäíÉêÉå ïáÉÇÉê áå ÇáÉ cáêã~ êÉáåòìÄêáåÖÉåKh ^ìÅÜ ÄÉáã e~ãÄìêÖÉê e~åJ ÇÉäëJ ìåÇ aáÉåëíäÉáëíìåÖëâçåJ òÉêå lííç ëÉíòí ã~å ~ìÑ ÇáÉ oÉJ ~âíáîáÉêìåÖ îçå oÉåíåÉêå Ó ~äJ äÉêÇáåÖë áã ÉÜÉê âäÉáåÉå j~≈ëí~ÄK ^ìë ÉáåÉã mççä îçå RM oìÜÉëí®åÇäÉêå ëáåÇ ãÉáëJ íÉåë ÑΩåÑ Äáë òÉÜå áã báåë~íòI áå ÇÉê oÉÖÉä áå qÉáäòÉáíK j~å Ü~ÄÉ ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ éçëáíáîÉ bêJ Ñ~ÜêìåÖÉå ÖÉã~ÅÜíI ë~Öí lííçJ mÉêëçå~äã~å~ÖÉê `ÜêáëíçéÜ bÄÉäáåÖW łtÉê ëáÅÜ Ç~ÑΩê ãÉäJ ÇÉíI áëí ãçíáîáÉêí ìåÇ ÉåÖ~J ÖáÉêíKh lÄïçÜä ÇÉê oÉåíåÉêJ báåë~íò ÄÉá lííç ~äë bêÑçäÖëÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ Ç~êÖÉëíÉääí ïáêÇI áëí ÇáÉ wìâìåÑí ÇÉë mêçàÉâíë ìåÖÉïáëëK łpÉáí ÉáåÉã g~Üê áëí Éë ÇìêÅÜ ÉáJ åÉ dÉëÉíòÉë®åÇÉêìåÖ ëÉÜê îáÉä ÉáåÑ~ÅÜÉêI ^êÄÉáíåÉÜãÉê òì ìåîÉê®åÇÉêíÉå hçåÇáíáçåÉå ~ìÅÜ ΩÄÉê Ç~ë ÖÉëÉíòäáÅÜÉ oÉåJ íÉå~äíÉê Üáå~ìë òì ÄÉëÅÜ®ÑíáJ ÖÉåhI ë~Öí ÇÉê j~å~ÖÉêK ^ìÅÜ ~ìë ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉå dêΩåÇÉå ïÉêÇÉ lííç âΩåÑíáÖ ãÉÜê ®äíÉêÉ ^êÄÉáíåÉÜãÉê ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK ^ÄÉê íê®Öí áÜêÉ oΩÅââÉÜê åáÅÜí Ç~òì ÄÉáI Ç~ëë àΩåÖÉêÉ hçääÉÖÉå åáÅÜí îçê~åâçããÉå ~ìÑ ÇÉê h~êêáÉêÉäÉáíÉê\ cì≈ îÉêJ åÉáåí Ç~ëK ^ääÉå _ÉíÉáäáÖíÉå ëÉá âä~êI Ç~ëë ÇáÉ ûäíÉêÉå åìê ãáí òÉáíäáÅÜ ÄÉÑêáëíÉíÉå sÉêíê®ÖÉå òìêΩÅââÉÜêíÉåK łaáÉ ÄäçÅâáÉJ êÉå âÉáåÉ h~êêáÉêÉJmáéÉäáåÉKh páåÇ łpÉåáçêÉåJbñéÉêíÉåh ~äJ ëç Éáå jáííÉä ÖÉÖÉå ÇÉå c~ÅÜJ âê®ÑíÉã~åÖÉä\ _Éá ÇÉê fd jÉJ í~ää ÉêåíÉå ëçäÅÜÉ §ÄÉêäÉÖìåJ ÖÉå hçéÑëÅÜΩííÉäåK ła~ë ïáêÇ ïÉÇÉê ÇÉå c~ÅÜâê®ÑíÉÄÉÇ~êÑ ÇÉê wìâìåÑí ÇÉÅâÉå åçÅÜ ÑΩê q®íáÖâÉáíÉå ÖÉÉáÖåÉí ëÉáåI ÇáÉ éÜóëáëÅÜ çÇÉê éëóÅÜáëÅÜ ÄÉJ ëçåÇÉêë ÄÉä~ëíÉí ï~êÉåhI ë~Öí _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖë i~åÇÉëJ ÅÜÉÑ oçã~å wáíòÉäëÄÉêÖÉêK aáÉë ëÉá ÉÜÉê Éíï~ë ÑΩê péÉòá~äáëíÉåK łtÉåå ÇáÉ jÉåëÅÜÉå Ç~ë ïçäJ äÉåI ëéêáÅÜí åáÅÜíë Ç~ÖÉÖÉåhI ë~Öí wáíòÉäëÄÉêÖÉêK ł^ÄÉê Éáå j~ëëÉåéÜ®åçãÉå ïáêÇ Ç~ë åáÉKh Warten auf Pakete Prozess gegen Wiedeking im Oktober Post-Streik noch nicht ganz ausgestanden Vorwurf der Marktmanipulation: Ex-Porsche-Chef muss vor Gericht _çåå EÇé~F Ó jÉÜê ~äë ÉáåÉå jçå~í å~ÅÜ båÇÉ ÇÉë mçëíJ píêÉáâë ï~êíÉå îçê ~ääÉã hìåJ ÇÉå âäÉáåÉêÉê låäáåÉÜ®åÇäÉê åçÅÜ áããÉê ~ìÑ áÜêÉ m~âÉíÉK łbë ÖáÄí e®åÇäÉêI ÄÉá ÇÉåÉå Ö~åòÉ q~ÖÉëäáÉÑÉêìåÖÉå ~ÄÜ~åJ ÇÉåÖÉâçããÉå ëáåÇK j~å ïÉá≈ åáÅÜíI ïç ÇáÉ ëáÅÜ ÄÉÑáåÇÉåhI ë~ÖíÉ ÇÉê mê®ëáÇÉåí ÇÉë _ìåJ ÇÉëîÉêÄ~åÇë låäáåÉÜ~åÇÉäI läáîÉê mêçíÜã~ååI ÇÉã łq~J ÖÉëëéáÉÖÉähK báå péêÉÅÜÉê ÇÉê mçëí ë~ÖíÉI ÇáÉ píêÉáâÑçäÖÉå ëÉáJ Éå òï~ê ïÉáíÖÉÜÉåÇ ~ìÑÖÉ~êJ ÄÉáíÉíK ł^ÄÉê ~åÖÉëáÅÜíë ÇÉê j~ëëÉ ÇÉê äáÉÖÉåÖÉÄäáÉÄÉåÉå m~âÉíÉ ÖáÄí Éë c®ääÉI áå ÇÉåÉå hìåÇÉå åçÅÜ ~ìÑ áÜêÉ pÉåÇìåJ ÖÉå ï~êíÉåKh aáÉë ÄÉíêÉÑÑÉ ÉáåJ òÉäåÉ oÉÖáçåÉåI îçê ~ääÉã _ÉêJ äáåK łdÉïÉêÄÉâìåÇÉåI ÇáÉ pÉåJ ÇìåÖÉå îÉêãáëëÉåI ëçääíÉå ëáÅÜ ã∏ÖäáÅÜëí ëÅÜåÉää ãáí ìåë áå sÉêÄáåÇìåÖ ëÉíòÉåhI êáÉí ÇÉê mçëíJpéêÉÅÜÉêK hìåÇÉåI ÇáÉ ëÅÜçå ä~åÖÉ ~ìÑ Éáå m~âÉí ï~êJ íÉåI ëçääíÉå ÉáåÉå k~ÅÜÑçêJ ëÅÜìåÖë~åíê~Ö ëíÉääÉåK táÉ ä~åJ ÖÉ Éë Ç~ìÉêíI Äáë ~ìÅÜ ÇáÉ äÉíòJ íÉå m~âÉíÉ ~ìëÖÉäáÉÑÉêí ëáåÇI âçååíÉ ÇÉê péêÉÅÜÉê åáÅÜí ë~J ÖÉåK łtáê ÜçÑÑÉåI ã∏ÖäáÅÜëí Ä~äÇKh ^åÑ~åÖ gìäá Ü~ííÉå mçëí ìåÇ dÉïÉêâëÅÜ~Ñí sÉêÇá å~ÅÜ ïçJ ÅÜÉåä~åÖÉå píêÉáâë áÜêÉå hçåJ Ñäáâí ÄÉáÖÉäÉÖí ìåÇ Éáå q~êáÑé~J âÉí ÄÉëÅÜäçëëÉåK píìííÖ~êí EÇé~F Ó aÉê mêçòÉëë ÖÉÖÉå ÇÉå bñJmçêëÅÜÉJ`ÜÉÑ tÉåÇÉäáå táÉÇÉâáåÖ EÇé~JcçJ íçF ìåÇ ëÉáåÉå ÉÜÉã~äáÖÉå cáJ å~åòÅÜÉÑ eçäÖÉê e®êíÉê ëçää ~ã OOK lâíçÄÉê ÄÉÖáååÉåK aÉê ìêëéêΩåÖäáÅÜ ÑΩê PNK gìäá ÖÉJ éä~åíÉ ^ìÑí~âí ï~ê ~ìÑ eÉêÄëí îÉêëÅÜçÄÉå ïçêÇÉåI åìå Ü~í Ç~ë i~åÇÖÉêáÅÜí píìííÖ~êí ÇÉå åÉìÉå pí~êííÉêãáå ÖÉå~ååíK cΩê ÇáÉ sÉêÜ~åÇäìåÖ ïìêÇÉå OR cçêíëÉíòìåÖëíÉêãáåÉ ÑÉëíÖÉJ äÉÖíK tÉäÅÜÉ wÉìÖÉå ìåÇ p~ÅÜJ îÉêëí®åÇáÖÉ ÖÉä~ÇÉå ïÉêÇÉå ëçääÉåI ëÉá åçÅÜ åáÅÜí ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåK aÉê sçêïìêÑ ä~ìíÉí j~êâíJ ã~åáéìä~íáçåK aáÉ pí~~íë~åJ ï~äíëÅÜ~Ñí ïáêÑí táÉÇÉâáåÖ ìåÇ e®êíÉê îçêI ^åäÉÖÉê òïáJ ëÅÜÉå OMMT ìåÇ OMMV åáÅÜí ~ìëêÉáJ ÅÜÉåÇ ΩÄÉê mçêëÅÜÉë mä®J åÉ òìã stJ báåëíáÉÖ áåÑçêJ ãáÉêí òì Ü~J ÄÉåK táÉÇÉâáåÖ ìåÇ e®êíÉê ïÉáëÉå Ç~ë òìêΩÅâK k~ÅÜ ïáÉ îçê ÉêãáííÉäí ÇáÉ pí~~íë~åï~äíJ ëÅÜ~Ñí ~ìÅÜ ÖÉÖÉå ÇÉå ÖÉë~ãJ íÉå ÑêΩÜÉêÉå ^ìÑëáÅÜíëê~í ÇÉê mçêëÅÜÉ pb ïÉÖÉå ÇÉë sÉêJ Ç~ÅÜíë ÇÉê _ÉáÜáäÑÉ òìê j~êâíJ ã~åáéìä~íáçåK mçêëÅÜÉë ÑêΩÜÉêÉê cáå~åòJ ÅÜÉÑ e®êíÉê ï~ê áã wìë~ãJ ãÉåÜ~åÖ ãáí ÇÉê §ÄÉêå~ÜãÉJ ëÅÜä~ÅÜí ÄÉêÉáíë ïÉÖÉå hêÉÇáíJ ÄÉíêìÖë òì ÉáåÉê dÉäÇëíê~ÑÉ îÉêJ ìêíÉáäí ïçêÇÉåK aáÉ åÉìÉå sçêJ ïΩêÑÉ â∏ååíÉå áÜã ìåÇ ëÉáåÉã ÑêΩÜÉêÉå `ÜÉÑ å~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå ÇÉê pí~~íë~åï~äíJ ëÅÜ~Ñí dÉäÇëíê~ÑÉå çÇÉê cêÉáJ ÜÉáíëëíê~ÑÉå îçå Äáë òì ÑΩåÑ g~ÜJ êÉå ÉáåÄêáåÖÉåK ^äë mçêëÅÜÉJ`ÜÉÑ Ü~ííÉ tÉåJ ÇÉäáå táÉÇÉâáåÖ ÇÉå péçêíï~J ÖÉåÄ~ìÉê ~ìë ÇÉê hêáëÉ òì áãJ ãÉê åÉìÉå oÉâçêÇÉå ÖÉÑΩÜêíK bê ÖÉÜ∏êíÉ òì ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜëJ íÉå j~å~ÖÉêå ÇÉë i~åÇÉëI Äáë Éê ëáÅÜ ÄÉá ÇÉã sÉêëìÅÜ îÉêJ ÜçÄI ÇÉå îáÉä Öê∏≈ÉêÉå ^ìíçJ Ä~ìÉê sçäâëï~ÖÉå òì ëÅÜäìJ ÅâÉåK cê~åâÑìêí EÇé~F Ó fã q~êáÑJ ëíêÉáí ÑΩê Ç~ë h~ÄáåÉåéÉêëçå~ä ÄÉá ÇÉê iìÑíÜ~åë~ îÉêä®åÖÉêå ÇáÉ cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ìåÇ ÇáÉ dÉïÉêâëÅÜ~Ñí rÑç áÜêÉ sÉêJ Ü~åÇäìåÖÉå Äáë òìã NK kçJ îÉãÄÉêK a~ë íÉáäíÉå ÄÉáÇÉ pÉáJ íÉå ÖÉëíÉêå ãáíK rêëéêΩåÖäáÅÜ ëçääíÉ ÄÉêÉáíë Äáë òìã NK pÉéJ íÉãÄÉê ÉáåÉ i∏ëìåÖ ÖÉÑìåÇÉå ïÉêÇÉåK fåÜ~äíäáÅÜ ÖÉÜí Éë ìåJ íÉê ~åÇÉêÉã ìã ÇáÉ wìâìåÑí ÇÉê ^êÄÉáíëéä®íòÉ ÄÉá ÇÉå iìÑíJ Ü~åë~Jq∏ÅÜíÉêå dÉêã~åïáåÖëI bìêçïáåÖë ìåÇ `áíóäáåÉ áã wìJ ÖÉ ÇÉë hçåòÉêåìãÄ~ìëK rÑç ÄÉâê®ÑíáÖíÉ áÜêÉ píêÉáâÄÉêÉáíJ ëÅÜ~ÑíI ëçääíÉå ÇáÉ dÉëéê®ÅÜÉ ÉêåÉìí áåë píçÅâÉå ÖÉê~íÉåW łaáÉ tÉáíÉêÑΩÜêìåÖ îçå sÉêJ Ü~åÇäìåÖÉå ÄÉÇÉìíÉí âÉáåÉ ÑçêãÉääÉ cêáÉÇÉåëéÑäáÅÜí çÇÉê ÉáåÉ sçêÑÉëíäÉÖìåÖ ÇÉê rÑçKh Bericht zu Folgen der Imtech-Pleite _ÉêäáåLmçíëÇ~ã EÇé~F Ó aáÉ qê~ÖïÉáíÉ ÇÉê fãíÉÅÜJmäÉáíÉ ÑΩê ÇÉå åÉìÉå e~ìéíëí~ÇíÑäìÖÜ~J ÑÉå _bo ëçää áå òïÉá tçÅÜÉå òìãáåÇÉëí ~åë~íòïÉáëÉ ÄÉJ â~ååí ëÉáåK łbáå ÉêëíÉê wïáJ ëÅÜÉåÄÉêáÅÜí ÇÉê q~ëâ cçêÅÉ ëçää áååÉêÜ~äÄ îçå NQ q~ÖÉå îçêäáÉÖÉåhI ë~ÖíÉ cäìÖÜ~ÑÉåÅÜÉÑ h~êëíÉå jΩÜäÉåÑÉäÇ ÇÉã łq~J ÖÉëëéáÉÖÉäh ìåÇ ÇÉå łmçíëÇ~J ãÉê kÉìÉëíÉå k~ÅÜêáÅÜíÉåhK aÉê fåëçäîÉåò~åíê~Ö ÇÉê ÇÉìíJ ëÅÜÉå qçÅÜíÉê ÇÉë åáÉÇÉêä®åÇáJ ëÅÜÉå dÉÄ®ìÇÉ~ìëëí~ííÉêë ï~ê ~ã açååÉêëí~Ö ÉáåÖÉêÉáÅÜí ïçêÇÉåK i~ìí jΩÜäÉåÑÉäÇ áëí fãíÉÅÜ ÉáåÉ ÇÉê ïáÅÜíáÖëíÉå cáêãÉå ÑΩê ÇáÉ _boJ_~ìëíÉääÉK páÉ áëí ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÑΩê bäÉâJ íêçJI p~åáí®êJ ìåÇ iΩÑíìåÖë~êJ ÄÉáíÉå òìëí®åÇáÖK k~ÅÜ ÇÉã fåëçäîÉåò~åíê~Ö Ü~ííÉ jΩÜäÉåJ ÑÉäÇ ÉáåÉ łq~ëâ cçêÅÉh ÉáåÖÉJ ëÉíòíI ìã ÇáÉ cçäÖÉå ÑΩê ÇÉå _bo ÉáåëÅÜ®íòÉå òì ä~ëëÉåK Dämpfer für Chinas Wirtschaft mÉâáåÖ EÇé~F Ó bêåÉìíÉê oΩÅâëÅÜä~Ö ÑΩê ÇáÉ ÅÜáåÉëáëÅÜÉ táêíëÅÜ~ÑíK aáÉ bñéçêíÉ ëáåÇ áã gìäá îçê ~ääÉã ïÉÖÉå ÉáåÉê ëÅÜï~ÅÜÉå k~ÅÜÑê~ÖÉ ~ìë bìJ êçé~ ìåÇ ÇÉê ëí~êâÉå ÜÉáãáJ ëÅÜÉå t®ÜêìåÖ vì~å ÇÉìíäáÅÜ ÖÉÑ~ääÉåK aáÉ ^ìëÑìÜêÉå ëÉáÉå ìã UIP mêçòÉåí ~ìÑ NTTIU jáääáJ ~êÇÉå bìêç ÖÉëìåâÉåI íÉáäíÉ ÇáÉ wçääîÉêï~äíìåÖ ~ã p~ãëí~Ö áå mÉâáåÖ ãáíK a~ãáí ÑáÉä ÇÉê oΩÅâÖ~åÖ ÇÉìíäáÅÜ Ü∏ÜÉê ~ìë ~äë bñéÉêíÉå Éêï~êíÉí Ü~ííÉåK fã gìåá ï~êÉå ÇáÉ ^ìëÑìÜêÉå Éêëíã~äë ëÉáí cÉÄêì~ê ÖÉëíáÉÖÉå ìåÇ Ü~ííÉå Ç~ãáí ÇáÉ eçÑÑåìåÖ ~ìÑ ÉáåÉ _ÉäÉÄìåÖ ÇÉë ÅÜáåÉëáJ ëÅÜÉå ^ì≈ÉåÜ~åÇÉäë ÖÉïÉÅâíK Tankstellenpächter sind verärgert jáåÇÉå EÇé~F Ó aáÉ m®ÅÜíÉê îçå q~åâëíÉääÉå ®êÖÉêå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ ëí®åÇáÖÉå mêÉáëïÉÅÜJ ëÉä ~å ÇÉå w~éÑë®ìäÉåK _áë òì NQ j~ä ~ã q~Ö ®åÇÉêÉ ëáÅÜ ÇÉê hê~ÑíëíçÑÑéêÉáëI ë~ÖíÉ páÖêáÇ mççâI dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå ÇÉë _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇë q~åâëíÉääÉå ìåÇ dÉïÉêÄäáÅÜÉ ^ìíçï®ëÅÜÉ aÉìíëÅÜä~åÇK wïáëÅÜÉå NT ìåÇ NV rÜê âçëíÉ ÇÉê péêáí ~ã ïÉåáÖëíÉåX ÇáÉ mêÉáëÇáÑÑÉêÉåò òìã sçêãáíí~Ö â∏ååÉ òÉÜå `Éåí ìåÇ ãÉÜê ÄÉíê~ÖÉåK ła~ë ã~ÅÜí ÇÉå _ÉíêÉáÄÉêå òì ëÅÜ~ÑJ ÑÉåI ïÉáä ëáÉ áã pÜçé ~ìÑ áÜêÉå cêΩÜëíΩÅâë~åÖÉÄçíÉå ëáíòÉåJ ÄäÉáÄÉåhI ë~ÖíÉ mççâK sáÉäÉ ^ìJ íçÑ~ÜêÉê ëíÉìÉêíÉå ÖÉòáÉäí å~ÅÜJ ãáíí~Öë ìåÇ ~ÄÉåÇë ÇáÉ q~åâJ ëíÉääÉå ~åK ^ã ^ÄÉåÇ ~ÄÉê ïÉêÇÉ ïÉåáÖÉê ÖÉâ~ìÑíX ÇáÉ hìåÇÉå ïçääíÉå Ç~åå ãÉáëí ëÅÜåÉää îçå ÇÉê q~åâëíÉääÉ ïáÉJ ÇÉê ÜÉêìåíÉêI Éêâä®êíÉ mççâK AUS ALLER WELT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Die Mär vom Deutschen als Vereinsmeier Bier und Ballermann: Welche Vorurteile über die Bundesbürger stimmen? / Großangelegtes Projekt von Meinungsforschern Von Antonia Lange êáíìçëÉå ÖÉíêìåâÉåK _Éêäáå Ó páÉ äáÉÄÉå a~ÅâÉäI tìêëí ìåÇ Ç~ë sÉêÉáåëïÉëÉå Ó òì ÇÉå aÉìíëÅÜÉå ÖáÄí Éë ëç ã~åÅÜÉ häáëÅÜÉÉëK łtáÉ ïáê aÉìíëÅÜÉå íáÅâÉåR Ü~í Ç~ë jÉáåìåÖëÑçêëÅÜìåÖëáåëíáíìí vçìÖçî åìå áå ÉáåÉã Öêç≈~åJ ÖÉäÉÖíÉå mêçàÉâí ãáí ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉå rãÑê~ÖÉå ÉêÖêΩåÇÉíK a~ë ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉ _ìÅÜ ãáí ÇÉå ÖÉë~ããÉäíÉå bêÖÉÄåáëëÉå ÉêëÅÜÉáåí ÜÉìíÉK bë ÄÉÜ~åÇÉäí ~ìÅÜ ëç ã~åÅÜÉ sçêìêíÉáäÉK ^ÄÉê ïÉäÅÜÉ ëíáããÉå ïáêâJ äáÅÜ\ äsçêìêíÉáäW j~ääçêÅ~ áëí Ç~ë NTK _ìåÇÉëä~åÇK ät~ÜêÜÉáíW łbáå dêç≈íÉáä Ü~í fåíÉêÉëëÉ ~å hìäíìê ìåÇ pí®ÇíÉJ êÉáëÉå ìåÇ ëÉíòí ëáÅÜ åáÅÜí ~å ÇÉå píê~åÇ ìåÇ ë®ìÑígI ë~Öí aáJ éäçãJmëóÅÜçäçÖÉ dÉá≈äÉêK få ÉáåÉê rãÑê~ÖÉ òìã qÜÉã~ łrêä~ìÄg å~ååíÉå SO mêçòÉåí ~ìÑ ÇáÉ cê~ÖÉI ï~ë áã rêä~ìÄ åáÅÜí ÑÉÜäÉå ÇΩêÑÉI åÉìÉ pí®ÇíÉ ìåÇ hìäíìêÉåK kìê OU mêçòÉåí â∏ååÉå ÇÉãå~ÅÜ åáÅÜí ~ìÑ píê~åÇ ìåÇ m~êíó îÉêòáÅÜíÉåK eáíòÉ ìåÇ jÉÉê ëíÉÜÉå ÇÉåJ åçÅÜ ÜçÅÜ áã hìêëW kìê àÉÇÉê cΩåÑíÉ ã~ÅÜí äáÉÄÉê áã kçêÇÉå rêä~ìÄ ~äë áã pΩÇÉåK äsçêìêíÉáäW tÉåå ÇêÉá aÉìíJ ëÅÜÉ ëáÅÜ íêÉÑÑÉåI ÖêΩåÇÉå ëáÉ ÉáåÉå sÉêÉáåK ät~ÜêÜÉáíW q~íë®ÅÜäáÅÜ ëáÉÜí ÇáÉ jÉÜêÜÉáí ÇÉê aÉìíëÅÜÉå sÉêÉáåÉ ÉÜÉê âêáíáëÅÜ Ó ìåÇ ìåJ íÉêëÅÜêÉáÄí ìåÖÉêå _ÉáíêáííëÉêJ âä®êìåÖÉåK RN mêçòÉåí ÉãéÑáåJ ÇÉå sÉêÉáåÉ ~äë ÉáåÉåÖÉåÇK bÄÉåëç îáÉäÉ ë~ÖÉåW łfå aÉìíëÅÜä~åÇ ÜÉêêëÅÜí òì îáÉä sÉêÉáåëãÉáÉêÉáKg wï~ê ëáåÇ íêçíòÇÉã QM mêçòÉåí ÇÉê aÉìíJ ëÅÜÉå jáíÖäáÉÇ Ó ~ÄÉê îçê ~ääÉã áå péçêíÅäìÄëK hÉÖÉäJI häÉáåÖ~êJ íÉåJ ìåÇ pÅÜΩíòÉåîÉêÉáåÉ Ü~J ÄÉå âÉáåÉå Öêç≈Éå wìä~ìÑK äsçêìêíÉáäW ł^ääÉë ÑΩê ÇÉå a~J ÅâÉäI ~ääÉë ÑΩê ÇÉå `äìÄKg aÉê aÉìíëÅÜÉ äáÉÄí ëÉáåÉå eìåÇK ä t~ÜêÜÉáíW aáÉ ãÉáëíÉå Ü~J ÄÉå ä~ìí rãÑê~ÖÉ ÉáåÉ h~íòÉ EOU mêçòÉåíFI Éêëí Ç~åå ÑçäÖí ÇÉê eìåÇ EOP mêçòÉåíFK ^ìÑ ÇáÉ cê~ÖÉW łtÉäÅÜÉë qáÉê áëí fÜåÉå ~ã ëóãé~íÜáëÅÜëíÉå\gI å~ååíÉ ~ÄÉê ÇáÉ jÉÜêÜÉáí ÇÉå eìåÇK Anwalt wiederholt Klagedrohung aΩëëÉäÇçêÑ EÇé~F Ó sáÉêÉáåJ Ü~äÄ jçå~íÉ å~ÅÜ ÇÉê dÉêJ ã~åïáåÖëJh~í~ëíêçéÜÉ áå ÇÉå Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå ^äéÉå Ü~í Éáå ^åï~äí ÉêåÉìí Ç~ãáí ÖÉÇêçÜíI ÇáÉ cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí áå ÇÉå rp^ òì îÉêâä~ÖÉåK łtáê ÄÉêÉáJ íÉå ÉáåÉ hä~ÖÉ áå ÇÉå rp^ îçê ìåÇ ëÉÜÉå ÖìíÉ `Ü~åÅÉå ÑΩê ÉáJ åÉå dÉêáÅÜíëëí~åÇ áå ÇÉå sÉêJ ÉáåáÖíÉå pí~~íÉågI òáíáÉêíÉ ÇáÉ ł_áäÇ ~ã pçååí~Ög ÇÉå _ÉêäáJ åÉê oÉÅÜíë~åï~äí bäã~ê dáÉJ ãìää~K bê îÉêíêáíí å~ÅÜ ÉáÖÉåÉå ^åÖ~ÄÉå ^åÖÉÜ∏êáÖÉ îçå léJ ÑÉêå ÇÉë råÖäΩÅâë îçã j®êò ìåÇ äÉÜåí båíëÅÜ®ÇáÖìåÖë~åJ ÖÉÄçíÉ ÇÉê dÉêã~åïáåÖëJjìíJ íÉê iìÑíÜ~åë~ ~äë òì åáÉÇêáÖ ~ÄK _ÉêÉáíë áã ^éêáä Ü~ííÉ dáÉãìää~ ãáí ÉáåÉê rpJhä~ÖÉ ÖÉÇêçÜíI Ñ~ääë ÇáÉ iìÑíÜ~åë~ áå ÇÉê båíJ ëÅÜ®ÇáÖìåÖëÑê~ÖÉ åáÅÜí ÉåíÖÉJ ÖÉåâçããÉK Familiendrama in Texas eçìëíçå E^cmF Ó k~ÅÜ ÉáJ åÉã ãìíã~≈äáÅÜÉå c~ãáäáÉåJ Çê~ã~ Ü~í ÇáÉ mçäáòÉá áå ÉáåÉã e~ìë áã rpJ_ìåÇÉëëí~~í qÉJ ñ~ë ÇáÉ iÉáÅÜÉå îçå ÑΩåÑ háåJ ÇÉêå ìåÇ ÇêÉá bêï~ÅÜëÉåÉå ÖÉJ ÑìåÇÉåK táÉ Éáå mçäáòÉáëéêÉJ ÅÜÉê ÖÉëíÉêå ÇÉã pÉåÇÉê helr ÄÉêáÅÜíÉíÉI Ü~ííÉ ëáÅÜ ÇÉê ãìíã~≈äáÅÜÉ q®íÉê áå ÇÉã e~ìë áå ÇÉê dÉÖÉåÇ îçå eçìëíçå îÉêëÅÜ~åòí ìåÇ ï~ê Éêëí å~ÅÜ sÉêÜ~åÇäìåÖÉå òìê ^ìÑÖ~ÄÉ òì ÄÉïÉÖÉåK aÉãJ å~ÅÜ ïìêÇÉå ÇáÉ _É~ãíÉå ~ã p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ òì ÇÉã e~ìë ÖÉêìÑÉåK ^äë ëáÉ ÖÉï~äíë~ã ÉáåJ ÇêáåÖÉå ïçääíÉåI ïìêÇÉå ëáÉ îçå pÅÜΩëëÉå ÉãéÑ~åÖÉåK páÉ òçÖÉå ëáÅÜ òìêΩÅâ ìåÇ îÉêÜ~åJ ÇÉäíÉå ãáí ÇÉã QVJà®ÜêáÖÉå pÅÜΩíòÉåI Äáë ÇáÉëÉê ~ìÑÖ~Ä ìåÇ ëáÅÜ ëíÉääíÉK i~ìí helr ä~Ö ÖÉÖÉå ÇÉå j~åå Éáå e~ÑíJ ÄÉÑÉÜä ïÉÖÉå ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê h∏êJ éÉêîÉêäÉíòìåÖ ÉáåÉë c~ãáäáÉåJ ãáíÖäáÉÇë îçêK dçÉíÜÉ áëí íóéáëÅÜ ÇÉìíëÅÜK bÄÉåëç ^åÖÉä~ jÉêâÉä ìåÇ ÇáÉ cì≈Ä~ääå~íáçå~äã~ååëÅÜ~ÑíK aáÉ `ìêêóïìêëí ä~åÇÉí ÄÉá ÇÉê rãÑê~ÖÉ ~ìÑ mä~íò ëáÉÄÉåK Foto: dpa kìê éçëáíáî ïáêÇ ÇÉê ~ÄÉê åáÅÜí ï~ÜêÖÉåçããÉåW eìåÇÉÜ~ìJ ÑÉå ëíÉÜÉå ~ìÑ ÇÉê bâÉäJiáëíÉ ïÉáí çÄÉåK OS mêçòÉåí ÑáåÇÉå Éë òìÇÉã ł~Äëíç≈ÉåÇgI ïÉåå áÜåÉå Éáå eìåÇ Ç~ë dÉëáÅÜí ~ÄëÅÜäÉÅâíK ^ìÅÜ ÉáåÉ píìÇáÉ ÇÉê råá d∏ííáåÖÉå ëáÉÜí h~íòÉå îçêåÉW aÉãå~ÅÜ ÖáÄí Éë ìåíÉê ÇÉå e~ìëíáÉêÉå ÖÉëÅÜ®íòí NNIR jáääáçåÉå h~íòÉåI ~ÄÉê åìê SIV jáääáçåÉå eìåÇÉK äsçêìêíÉáäW aÉìíëÅÜä~åÇ áëí Ç~ë i~åÇ ÇÉê _áÉêíêáåâÉêK ät~ÜêÜÉáíW tÉåå ÇáÉ aÉìíJ ëÅÜÉå òïáëÅÜÉå tÉáå ìåÇ _áÉê ï®ÜäÉå ãΩëëÉåI ÖêÉáÑÉå RT mêçòÉåí òìã tÉáåK łfÅÜ ïΩêÇÉ åáÅÜí ë~ÖÉåI Ç~ëë aÉìíëÅÜä~åÇ Éáå i~åÇ ÇÉê tÉáåíêáåâÉê áëíI ~ÄÉê ÄÉá ÇÉê mê®ÑÉêÉåò Ü~í ÇÉê pÅÜïÉáåëÜ~ñÉ äsçêìêíÉáäW ìåÇ tìêëí Ó çÜåÉ cäÉáëÅÜ ÖÉÜí åáñK ät~ÜêÜÉáíW q~íë®ÅÜäáÅÜ ÉêJ å®ÜêÉå ëáÅÜ åìê ëÉÅÜë mêçòÉåí ÇÉê _ÉÑê~ÖíÉå êÉáå îÉÖÉí~êáëÅÜK aÉê ^åíÉáä ÇÉê sÉÖ~åÉê áëí ãáí òïÉá mêçòÉåí åçÅÜ ÖÉêáåÖÉêK łbë ÖáÄí ÉáåÉå ï~ÅÜëÉåÇÉå qêÉåÇ òì îÉÖÉí~êáëÅÜÉê ìåÇ îÉJ Ö~åÉê bêå®ÜêìåÖ Ó ~ÄÉê åáÅÜí ãáí ÇÉê äÉíòíÉå hçåëÉèìÉåògI ë~Öí dÉá≈äÉêK k~ÅÜ ÉáåÉê píìÇáÉ ÇÉê råáë eçÜÉåÜÉáã ìåÇ d∏íJ íáåÖÉå îçã pçããÉê OMNP ã~J ÅÜÉå dÉäÉÖÉåÜÉáíëîÉÖÉí~êáÉê áåòïáëÅÜÉå òï∏äÑ mêçòÉåí ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå _Éî∏äâÉêìåÖ ~ìëK pçÖÉå~ååíÉ cäÉñáí~êáÉê ÉëëÉå åìê ÄÉá ÇêÉá Äáë îáÉê îçå ON j~ÜäòÉáíÉå éêç tçÅÜÉ cäÉáëÅÜK Verheerendes Unwetter Hamburg: Mann stirbt bei Party-Feuerwerk Taifun reißt 15 Menschen in den Tod hê~åâÉåÜ~ìë ÖÉÄê~ÅÜíK báå ÉêëíÉê sÉêÇ~ÅÜí ~ìÑ ÉáåÉ _~ìÅÜîÉêäÉíòìåÖ ÄÉá ÇÉã háåÇ Ü~ÄÉ ëáÅÜ åáÅÜí ÄÉëí®íáÖíI ÜáÉ≈ ÉëK aÉê gìåÖÉ Ü~ÄÉ ~ÄÉê ÉáåÉå pÅÜçÅâ ÉêäáííÉåK ^ìÅÜ ÇÉê QPJ g®ÜêáÖÉ ëÉá ìåîÉêäÉíòí ÖÉÄäáÉÄÉåK táÉ îáÉäÉ jÉåëÅÜÉå ÄÉá ÇÉã råÖäΩÅâ îçê lêí ï~êÉåI ÄäáÉÄ ìåâä~êK kçíÑ~ääëÉÉäëçêÖÉê âΩãJ ãÉêíÉå ëáÅÜ ìã wÉìÖÉå ÇÉê qê~Ö∏ÇáÉK bêãáííäÉê ïçääíÉå åìå âä®êÉåI ïÉã ÇáÉ cÉìÉêïÉêâëÄ~ííÉêáÉ ÖÉÜ∏êíÉI ÄÉêáÅÜíÉíÉ Éáå mçäáòÉáJ ëéêÉÅÜÉêK j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ Ü~ÄÉ Éë ëáÅÜ åáÅÜí ìã Éáå ÜÉêâ∏ããJ äáÅÜÉë mêçÇìâí ~ìë aÉìíëÅÜJ ä~åÇ ÖÉÜ~åÇÉäíK łaáÉ péêÉåÖJ ëíçÑÑâê~Ñí ÇÉë cÉìÉêïÉêâëâ∏êJ éÉêë ï~ê ëÉÜê Öêç≈gI ë~ÖíÉ ÇÉê péêÉÅÜÉêK Zum Thema Volkswagen ist typisch deutsch _Éêäáå EÇé~F Ó łtÉäÅÜÉ mÉêëçJ åÉå çÇÉê aáåÖÉ ëíÉÜÉå fÜêÉê jÉáåìåÖ å~ÅÜ ÑΩê aÉìíëÅÜJ ä~åÇ\g aáÉëÉ cê~ÖÉ ïìêÇÉ qÉáäåÉÜãÉêå ÉáåÉê rãÑê~ÖÉ ÇÉë j~êâíÑçêëÅÜìåÖëáåëíáíìíë vçìÖçî ÖÉëíÉääíK aáÉ qçé qÉå áã §ÄÉêÄäáÅâW NK sçäâëï~ÖÉå tÉáå ÇáÉ k~ëÉ îçêågI ë~Öí eçäJ OK gçÜ~åå tçäÑÖ~åÖ îçå dçÉJ ÖÉê dÉá≈äÉêI ÇÉê Ç~ë _ìÅÜ òìê íÜÉ rãÑê~ÖÉåJp~ããäìåÖ ÜÉê~ìëJ PK ^åÖÉä~ jÉêâÉä ÖÉÖÉÄÉå Ü~íK sçå ÇÉê j~ëëÉ QK k~íáçå~äÜóãåÉ äáÉÖÉ _áÉê ~ÄÉê îçêåK a~ë ÄÉëí®J RK cì≈Ä~ääå~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí íáÖÉå ~ìÅÜ w~ÜäÉå ÇÉê aÉìíJ SK táääó _ê~åÇí ëÅÜÉå e~ìéíëíÉääÉ ÑΩê pìÅÜíÑê~J TK ^ÇçäÑ eáíäÉê ÖÉåW fã pÅÜåáíí ïÉêÇÉå ÇÉãJ å~ÅÜ à®ÜêäáÅÜ êìåÇ NMT iáíÉê äsçêìêíÉáäW aáÉ aÉìíëÅÜÉå UK ^äÄÉêí báåëíÉáå VK `ìêêóïìêëí _áÉêI ON iáíÉê tÉáåI îáÉê iáíÉê ëáåÇ ëéáÉ≈áÖK pÅÜ~ìãïÉáå ìåÇ RIR iáíÉê péáJ ät~ÜêÜÉáíW aÉå łíóéáëÅÜÉå NMK gçÜ~åå pÉÄ~ëíá~å _~ÅÜ Tödlicher Querschläger e~ãÄìêÖ EÇé~F Ó _Éá ÉáåÉã m~êíóJcÉìÉêïÉêâ áå e~ãÄìêÖ áëí Éáå j~åå ìãë iÉÄÉå ÖÉJ âçããÉåK ^ìëÖÉä~ëëÉå ÑÉáÉêåÇÉ d®ëíÉ ÉáåÉê éêáî~íÉå m~êíó Ü~íJ íÉå Ç~ë cÉìÉêïÉêâ áå ÇÉê k~ÅÜí òìã pçååí~Ö áã pí~ÇíJ íÉáä pé~ÇÉåä~åÇ ÖÉòΩåÇÉíK a~J ÄÉá ÑáÉä ÉáåÉ ÄêÉååÉåÇÉ cÉìÉêJ ïÉêâëÄ~ííÉêáÉ ìã Ó Éáå nìÉêJ ëÅÜä®ÖÉê íê~Ñ ÇÉå c~ãáäáÉåî~íÉê áã dÉëáÅÜíI ïáÉ cÉìÉêïÉÜê ìåÇ mçäáòÉá ÄÉêáÅÜíÉíÉåK k~ÅÜJ ÇÉã Éë ~åÑ~åÖë ÜáÉ≈I ÇÉê dÉí∏J íÉíÉ ëÉá QP ÖÉïÉëÉåI ã~ÅÜíÉå ÇáÉ iÉáíëíÉääÉå ÖÉëíÉêå ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ ^åÖ~ÄÉå òì ÇÉëëÉå ^äíÉêW QV çÇÉê RO g~ÜêÉ ~äí ëçää Éê ÖÉïÉëÉå ëÉáåK pÉáå NP g~ÜêÉ ~äíÉê pçÜå ìåÇ Éáå ïÉáíÉêÉê QPJà®ÜêáÖÉê ^åÖÉJ Ü∏êáÖÉê ÇÉë qçíÉå ïìêÇÉå áåë aÉìíëÅÜÉåg Ü®äí áããÉêÜáå àÉJ ÇÉê ÑΩåÑíÉ _ÉÑê~ÖíÉ ÑΩê ëéáÉ≈áÖK páÅÜ ëÉäÄëí ÄÉòÉáÅÜåÉå ~ÄÉê åìê ÇêÉá mêçòÉåí ëçK q~íë®ÅÜJ äáÅÜ ëáåÇ ÇáÉ _ìåÇÉëÄΩêÖÉê ÉÜÉê Äê~îW SM mêçòÉåí Ü~ÄÉå ãÉáëíÉåë áå ÇÉê jáëëáçå~êëëíÉäJ äìåÖ pÉñK råÇ ÇáÉ e®äÑíÉ ÇÉê j®ååÉê ëÉíòí ëáÅÜ ÄÉáã máåJ âÉäå ÜáåK wìÇÉã ëáåÇ ÇáÉ aÉìíëÅÜÉå Ü®ìëäáÅÜW kìê àÉÇÉê páÉÄíÉ ÖÉÜí ~ÄÉåÇë Ü®ìÑáÖ îçê ÇáÉ qΩêK SU mêçòÉåí ÉëëÉå Ç~åå äáÉÄÉê ãáí ÇÉê c~ãáäáÉK ^ã éÉáåäáÅÜëíÉå ÑáåÇÉå ëáÉ ΩÄêáJ ÖÉåë cçäÖÉåÇÉëW tÉåå áÜåÉå áå dÉëÉääëÅÜ~Ñí Éáå mìéë ÉåíÑ®ÜêíK q~áéÉÜ EÇé~F Ó qçÇ ìåÇ sÉêJ ÇÉêÄÉå Ü~í ÇÉê q~áÑìå łpçìÇÉJ äçêg å~ÅÜ q~áï~å ìåÇ `Üáå~ ÖÉÄê~ÅÜíK få q~áï~å êáëë Ç~ë råïÉííÉê ëÉÅÜëI áå `Üáå~ ãáåJ ÇÉëíÉåë åÉìå jÉåëÅÜÉå áå ÇÉå qçÇK páÉ ëÉáÉå îçå ÇÉå cäìíÉå ãáíÖÉêáëëÉå çÇÉê ìåíÉê ÉáåÖÉJ ëíΩêòíÉå e®ìëÉêå áå ÇÉê çëíÅÜáJ åÉëáëÅÜÉå mêçîáåò wÜÉàá~åÖ îÉêëÅÜΩííÉí ïçêÇÉåI òáíáÉêíÉ ÇáÉ k~ÅÜêáÅÜíÉå~ÖÉåíìê uáåÜì~ ÖÉëíÉêå ÇáÉ ÅÜáåÉëáëÅÜÉ _ÉÜ∏êJ ÇÉ òìê cäìíâçåíêçääÉK aêÉá jÉåëÅÜÉå Ö~äíÉå ÇÉãå~ÅÜ ~äë îÉêãáëëíK k~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå í~áï~J åÉëáëÅÜÉê _ÉÜ∏êÇÉå ÑÉÜäíÉ ~ìÑ ÇÉê fåëÉä åçÅÜ îçå îáÉê jÉåJ ëÅÜÉå àÉÇÉ péìêK aÉê îçå q~áJ ï~å âçããÉåÇÉ q~áÑìå łpçìJ ÇÉäçêg íê~Ñ áå ÇÉê k~ÅÜí òìã pçååí~Ö ~ìÑ ÇáÉ ëΩÇçëíÅÜáåÉëáJ ëÅÜÉå mêçîáåò cìáà~åK sçå Ççêí òçÖ Éê áå ÇáÉ k~ÅÜÄ~êéêçîáåJ òÉå wÜÉàá~åÖ ìåÇ gá~åÖñáK wìîçê Ü~ííÉ ÇÉê táêÄÉäëíìêã áå q~áï~å ÖÉïΩíÉíK bê Ü~ííÉ ÇáÉ fåëÉä ~ã ëé®íÉå cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ãáí _∏Éå îçå Äáë òì NTP háäçJ ãÉíÉêå éêç píìåÇÉ ìåÇ ÜÉÑíáJ ÖÉã oÉÖÉå ÉêêÉáÅÜíK få îáÉäÉå qÉáäÉå ÇÉë i~åÇÉë âåáÅâíÉå _®ìãÉ ìåÇ píêçãã~ëíÉå ìãK _Éá ÇÉã píìêã ïìêÇÉå ä~ìí kçíÑ~ääÄÉÜ∏êÇÉ ãáåÇÉëíÉåë PTV jÉåëÅÜÉå îÉêäÉíòíI Éíï~ T RMM ^åïçÜåÉê ïìêÇÉå áå páJ ÅÜÉêÜÉáí ÖÉÄê~ÅÜíK dÉëíÉêå ÜçÄ ÇáÉ í~áï~åÉëáëÅÜÉ tÉííÉêÄÉJ Ü∏êÇÉ áÜêÉ q~áÑìåJt~êåìåÖ ~ìÑI ïáÉ ÇáÉ ëí~~íäáÅÜÉ k~ÅÜJ êáÅÜíÉå~ÖÉåíìê `k^ ãÉäÇÉíÉK bë ïìêÇÉ àÉÇçÅÜ ïÉáíÉêÜáå ãáí ÜÉÑíáÖÉå oÉÖÉåÑ®ääÉå ÖÉêÉÅÜåÉíK Aufgespießt Mit E-Tuk-Tuk nach Paris _~åÖâçâ EÇé~F Ó jáí ÉáåÉã ÉäÉâíêáëÅÜ ÄÉíêáÉÄÉåÉã qìâ qìâ ëáåÇ ÇêÉá àìåÖÉ bìêçé®Éê òì ÉáåÉê êìåÇ OM MMM háäçãÉJ íÉê ä~åÖÉå oÉáëÉ ìã ÇáÉ Ü~äÄÉ tÉäí ~ìÑÖÉÄêçÅÜÉåK aÉå qêáé áå ÇÉã íÜ~áä®åÇáëÅÜÉå dÉJ Ñ®Üêí ~ìÑ ÇêÉá o®ÇÉêå ÄÉÖ~åJ åÉå iìÇïáÖ jÉêò ~ìë aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÇ ÇáÉ ÄÉáÇÉå cê~åòçëÉå o¨ãó cÉêå~åÇÉëJ a~åÇê¨ ìåÇ h~êÉå hçìä~âá~å ÖÉëíÉêå áå _~åÖâçâK wìê rkJ häáã~âçåÑÉêÉåò áã aÉòÉãÄÉê ïçääÉå ÇáÉ jáííòï~åòáÖÉê áå m~êáë ëÉáåK ^ìÑ áÜêÉê Éíï~ NOMJí®ÖáÖÉå oÉáëÉ ïçääÉå ÇáÉ ÇêÉá cêÉìåÇÉI ÇáÉ ëáÅÜ łmáäJ ÖêÉÉåëg åÉååÉåI êìåÇ NR i®åJ ÇÉê é~ëëáÉêÉåK Kleines Journal _êáÖáííÉ káÉäëÉå EROF ÄÉJ âçããí ÇáÉ `Ü~åÅÉI ëáÅÜ ÇáÉ aëÅÜìåÖÉäâêçåÉ òìêΩÅâòìÉêJ çÄÉêåK aáÉ pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå EłoÉÇ pçåà~gF Ü~í ~ã p~ãëí~ÖJ ~ÄÉåÇ Ç~ë cáå~äÉ ÇÉê oqiJ pÜçï łfÅÜ Äáå Éáå pí~ê Ó i~ëëí ãáÅÜ ïáÉÇÉê êÉáå>g ÖÉïçååÉåK łlÜI ãÉáå dçíí>gI êáÉÑ ÇáÉ ÄäçåJ ÇÉ a®åáå å~ÅÜ ÇÉã páÉÖK łfÅÜ ïÉêÇÉ ~ääÉë ÖÉÄÉåI ~ääÉë ã~J ÅÜÉågI âΩåÇáÖíÉ ÇáÉ ROJg®ÜêáÖÉ Ç~å~ÅÜ áå ÇÉê iáîÉëÜçï ~åK aáÉ aëÅÜìåÖÉäâ∏åáÖáå îçå OMNO Ü~ííÉ ëáÅÜ ëÅÜïÉê áåë wÉìÖ ÖÉäÉÖí ìåÇ ìåíÉê ~åÇÉêÉã çÜåÉ jìêêÉå ÉáåÉå íçíÉå pÅÜïÉáåÉâçéÑ áå ÉáåÉã pÅÜäáÉ≈Ñ~ÅÜ ÄäáåÇ ~ÄÖÉí~ëíÉíK _Éá ÇÉê bâÉäéêΩÑìåÖ áã cáå~äÉ ëçääíÉ ëáÉ ÉáåÉ _~åâåçíÉ ÑáåÇÉåK aÉê pÅÜÉáå êìíëÅÜíÉ Ç~ÄÉá àÉJ ÇçÅÜ áå ÇáÉ hÉÜäÉ ÇÉë íçíÉå qáÉêÉë Ó ÑΩê káÉäëÉå ìå~ìÑÑáåÇJ Ä~êK ^åÇÉêÉ ãìëëíÉå ÇìêÅÜ hìÜ~ìÖÉåI cáëÅÜ~ÄÑ®ääÉ çÇÉê h~âÉêä~âÉå å~ÅÜ dÉäÇ í~ëíÉåK qêÉÅâÉêJtáääá áëí å~ÅÜ ÉáåÉê êìåÇ U MMM háäçãÉíÉê ä~åÖÉå oÉáëÉ òìã kçêÇâ~é òìêΩÅâ áå ëÉáåÉê åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå eÉáJ ã~íK łbê áëí ãáí m~ìâÉå ìåÇ qêçãéÉíÉå ÉãéÑ~åÖÉå ïçêJ ÇÉågI ë~ÖíÉ ëÉáåÉ qçÅÜíÉê p~ÄáJ åÉ i~åÖåÉêJrëäì ~ã p~ãëí~ÖK ł^ìÑ ÇÉê ~åÇÉêÉå tÉëÉêëÉáíÉ ïìêÇÉ Éê ÄÉêÉáíë îçå cêÉìåÇÉå Éêï~êíÉí ìåÇ Ç~åå Äáë îçê ÇáÉ e~ìëíΩê ÉëâçêíáÉêíKg táåÑêáÉÇ i~åÖåÉê ï~ê ^åÑ~åÖ j~á îçå ëÉáåÉê eÉáã~íÖÉãÉáåÇÉ i~ìJ ÉåÑ∏êÇÉ ~ìë ãáí ÉáåÉã qê~âJ íçêJdÉëé~åå òìã å∏êÇäáÅÜëíÉå mìåâí bìêçé~ë ~ìÑÖÉÄêçÅÜÉåK t~ë ÇÉê oÉåíåÉêI ÇÉê ~ã NVK kçîÉãÄÉê UM g~ÜêÉ ~äí ïáêÇI òì e~ìëÉ ~äë ÉêëíÉë ÖÉã~ÅÜí Ü~í\ łk~ÅÜ ÇÉã ΩÄÉêï®äíáÖÉåÇÉã bãéÑ~åÖ ëçêíáÉêí Éê àÉíòí Éêëí ã~ä ëÉáåÉ mçëígI ëç ëÉáåÉ qçÅÜJ íÉêK táåÑêáÉÇ i~åÖåÉêI ÄÉëëÉê ÄÉâ~ååí ~äë qêÉJ ÅâÉêJtáääáI áëí ïáÉÇÉê òì e~ìëÉK Fotos: dpa áã rêä~ìÄ åáÅÜíë îçå łpÅÜáÅâáãáÅâágJwáÉäÉåK ła~ ÖáÄí Éë lêíÉI ïç Éë êáÅÜíáÖ ëÅÜ∏å áëíI ïç Éë ~ÄÉê ÉáåÉ ^åJ ë~ããäìåÖ îçå ~ìÑÖÉÄä~ëÉåÉå táÅÜíáÖíìÉêå ìåÇ k∏êÖäÉêå oÉáåÉê `~äãìåÇI ÉÜÉã~äáJ ÖáÄígI ë~ÖíÉ ÇÉê áå p~~êäçìáë äÉJ ÖÉê cì≈Ä~ääã~å~ÖÉê ESSFI Ü®äí ÄÉåÇÉ `~äãìåÇK a~ë Ü~ÄÉ łfÅÜ ïÉêÇÉ ~ääÉë ÖÉÄÉåI ~ääÉë ã~ÅÜÉåRW _êáJ ÖáííÉ káÉäëÉå ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ ÇÉå aëÅÜìåÖÉäK åáÅÜíë ãáí ÇÉã eçíÉäI ÇÉã i~åÇ ìåÇ ëÉáåÉå jÉåëÅÜÉå òì íìåI ëçåÇÉêå ãáí ÇÉå d®ëíÉåK cΩê `~äãìåÇ áëí áã rêä~ìÄ åÉJ ÄÉå ÇÉê i~åÇëÅÜ~Ñí Ç~ë _ÉáJ ë~ããÉåëÉáå ãáí łcê~ìI háåJ ÇÉêå ìåÇ cêÉìåÇÉå ëçïáÉ oÉJ ä~ñÉå ìåÇ å~íΩêäáÅÜ äÉÅâÉê bëëÉåg ïáÅÜíáÖK a~ë ÄáÉíÉ áÜã _áåò ~ìÑ oΩÖÉåI ïç Éê áå ÇáÉJ ëÉå pçããÉê ãáí bÜÉÑê~ì póäJ îá~ ëçïáÉ ^ÇçéíáîíçÅÜíÉê káëJ Ü~ ìêä~ìÄÉå ïáääK aáÉ lëíëÉÉJ fåëÉä ëÉá ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜ ïìåÇÉêëÅÜ∏åI ëÅÜï®êãíÉ `~äJ ãìåÇK EÇé~F AUS ALLER WELT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Ochsen und Rehe liegen schon auf Eis Es dauert noch sechs Wochen bis zum Fassanstich auf dem Oktoberfest – in den Töpfen der Köche brodelt es allerdings längst Von Sabine Dobel jΩåÅÜÉå Ó dìí ÉáåÉ Ü~äÄÉ jáääáçå eΩÜåÉêK bíï~ RM h®äJ ÄÉêK báåÉ eÉêÇÉ îçå eìåÇÉêí lÅÜëÉåK báåÉ åáÅÜí ÄÉå~ååíÉ ^åò~Üä pÅÜïÉáåÉ ìåÇ båíÉåK _áååÉå NS q~ÖÉå îÉêëÅÜäáåÖÉå ÇáÉ ëÉÅÜë jáääáçåÉå _ÉëìÅÜÉê ÇÉë lâíçÄÉêÑÉëíë t~ÖÉåä~J ÇìåÖÉå îçå qáÉêÉåK a~òì íçåJ åÉåïÉáëÉ p~ìÉêâê~ìíI _ä~ìJ âê~ìí ìåÇ hå∏ÇÉäK kìê ÉáåÉ ~ìëÖÉâäΩÖÉäíÉ içÖáëíáâ Éêä~ìÄí ~ìÑ ÇÉã Öê∏≈íÉå sçäâëÑÉëí ÇÉê tÉäí Ç~ë pÉêîáÉêÉå áã ^âJ âçêÇK i®åÖëí ÄêçÇÉäí Éë áå ã~åÅÜÉå q∏éÑÉåK sçêâçÅÜÉå ïáÉ òì lã~ë wÉáíÉå áëí ~åÖÉJ ë~ÖíK dÉëÅÜãçêíÉë îçã lÅÜJ ëÉåI oÉÜI _ê~íÉåëç≈ÉI p~ìÉêJ âê~ìí ìåÇ hå∏ÇÉä äáÉÖÉå íÉáäë ëÅÜçå ÑÉêíáÖ ~ìÑ báëK łbë ÖÉÜí Ç~êìãI çÜåÉ îçêÖÉJ ÑÉêíáÖíÉ mêçÇìâíÉ ~ìëòìâçãJ ãÉå ìåÇ íêçíòÇÉã ëÅÜåÉää ÇáÉ jÉåÖÉ áå ÇÉê nì~äáí®í ÜÉêòìJ ÄêáåÖÉåeI ë~Öí qçåá táåâäÜçJ ÑÉêI táêí ÇÉë cÉëíòÉäíë qê~Çáíáçå ~ìÑ ÇÉê láÇå táÉëåK báåÉ qçåJ åÉ lÅÜëÉåÄ~ÅâÉåI QMM háäç oÉÜê~ÖçìíI RM háäç h~äÄëâçéÑI TMM iáíÉê pÅÜïÉáåëÄê~íÉåëç≈ÉI àÉ OMM iáíÉê dÉÑäΩÖÉäJ ìåÇ oáåJ ÇÉêÑçåÇëI Ü~í ëÉáå hΩÅÜÉåÇáJ êÉâíçê jáÅÜ~Éä pÅÜìÄ~ìê ÉáåJ ÖÉÑêçêÉåK a~ë hçÅÜÉå áå ÖêçJ ≈Éå t~ååÉå Ç~ìÉêí àÉ å~ÅÜ dÉêáÅÜí píìåÇÉåI òì ä~åÖ ÑΩê ÇáÉ eÉâíáâ ÇÉë cÉëíÄÉíêáÉÄëK däÉáÅÜ Ç~å~ÅÜ ïáêÇ î~âììãJ îÉêé~Åâí ìåÇ íáÉÑÖÉâΩÜäíK wìJ äÉíòí Ü~í pÅÜìÄ~ìê dìä~ëÅÜJ ëìééÉ ÖÉã~ÅÜíI åìå áëí Éê áã rêä~ìÄK bêÜçäìåÖ îçê ÇÉã ÖêçJ ≈Éå píìêã ~ã NVK pÉéíÉãÄÉêK cΩê Ç~ë táåòÉêÉê c®ÜåÇä s~âììãîÉêé~Åâí ìåÇ íáÉÑÖÉâΩÜäíW oÉÜê~Öçìí ï~êíÉí ~ìÑ ÜìåÖêáÖÉ táÉëåJ_ÉëìÅÜÉêK îçå táêí mÉíÉê mçåÖê~íò â∏J ÅÜÉäí ÇÉêòÉáí Ç~ë p~ìÉêâê~ìíK PMM Äáë QMM háäç ã~ÅÜÉ Éê àÉJ ÇÉå q~ÖI ë~Öí hΩÅÜÉåÇáêÉâíçê ^åÇêÉ~ë dÉáíäI îáÉêÉáåÜ~äÄ qçååÉå áåëÖÉë~ãíK łtáê âçJ ÅÜÉå Éë îçê ìåÇ ÑêáÉêÉå Éë ÉáåK a~ÇìêÅÜ ïáêÇ Éë ãáäÇÉê ìåÇ ÄÉâ∏ããäáÅÜÉêKe m~ê~ääÉä êçääí ÇáÉ `êÉï OR MMM pÉããÉäâå∏J ÇÉäK ^ìÅÜ áå ^êÄÉáíW _êÉòåJdìJ ÖÉäÜìéÑI `Ü~ãé~ÖåÉêJtÉá≈J ÄáÉêJqáê~ãáëìI Ü~äÄÖÉÉáëí ëÉêJ îáÉêíI ìåÇ ÇáÉ åÉìÉå îÉÖ~åÉå nìáåç~JmÑä~åòÉêäK _ê~íÉå ã~J Im Blickpunkt Betrunkene Flugzeug-Crew verhaftet ÅÜÉå dÉáíä ìåÇ ëÉáå qÉ~ã Éêëí q~ÖÉ îçê ÇÉê táÉëåK eáêëÅÜJ ìåÇ lÅÜëÉåÄê~íÉå Äê~ìÅÜÉå Öìí òï∏äÑ píìåÇÉåK ła~ë â~åå ã~å åáÅÜí áå ÇÉê cêΩÜ ~åëÉíòÉå ìåÇ ãáíí~Öë ëÉêîáÉêÉåKe cΩê ÇáÉ lÅÜëÉåÄê~íÉêÉá Ü~í `ÜÉÑáå ^ååÉäáÉëÉ e~ÄÉêä ãáí hΩÅÜÉåÇáêÉâíçê oáÅÜ~êÇ iáåJ ÇÉêãÉáÉê ëÅÜçå ÇáÉ lÅÜëÉå ~ìëÖÉëìÅÜíI ÇáÉ Ä~äÇ å~ÅÜ NPMJà®ÜêáÖÉê qê~Çáíáçå ÉáåJ ÇêìÅâëîçää ~äë d~åòÉë ~ã péáÉ≈ ÇêÉÜÉåK łtáê ÄÉëìÅÜÉå ëáÉ éÉêã~åÉåíI ÄÉíêÉìÉå ìåÇ ÄÉÖìí~ÅÜíÉå ëáÉeI ë~Öí ÉêK aáÉ qáÉêÉ ëáåÇ łÉÅÜíÉe jΩåÅÜåÉê îçã ëí®ÇíáëÅÜÉå dìí h~êäëÜçÑ ìåÇ ïÉêÇÉå ëçÖ~ê îçêÜÉê ÑçíçJ Öê~ÑáÉêíK łaáÉ Ü~ÄÉå ëáÅÜ êÉÅÜí ÖÉÑêÉìíI Ç~ëë ëáÉ ~ìÑ ÇáÉ táÉëå ÇΩêÑÉåeI òáíáÉêí e~ÄÉêä áÜêÉå j~åå eÉêã~ååK j~å Ü~ÄÉ áÜJ åÉå åìê åáÅÜí ÖÉë~ÖíI Ç~ëë Éë âÉáåÉ oΩÅâÑ~Üêâ~êíÉ ÖÉÄÉK tÉåáÖëíÉåë ÇΩêÑíÉ áÜê iÉÄÉå êÉä~íáî Öìí ÖÉïÉëÉå ëÉáåK páÉ Ü~ÄÉå píêçÜ áã pí~ääI ÇΩêÑÉå ~å ÇáÉ ÑêáëÅÜÉ iìÑí ìåÇ â∏ååÉå ëáÅÜ ä~ìí iáåÇÉêãÉáÉê ~å ÉáåÉã Foto: dpa dÉê®í ã~ëëáÉêÉå ä~ëëÉåI Ñ~ëí ïáÉ Éáå ëçêÖë~ã ÖÉÜÉÖíÉë t~J ÖóìJoáåÇK kìê dêΩåÑìííÉê ÄÉJ âçããÉå ëáÉ åáÅÜíK a~ë ïΩêÇÉI ëç ÜÉá≈í Éë ÄÉáã òìëí®åÇáÖÉå hçããìå~äêÉÑÉê~íI ÇáÉ cÉííã®J ~åÇÉê áã cäÉáëÅÜ ÖÉäÄ ã~ÅÜÉåK råÇ Ç~ë ë®ÜÉ ~ìÑ ÇÉã qÉääÉê åáÅÜí ëÅÜ∏å ~ìëK ^ìÅÜ ÑΩê eÉåÇä ÖáÄí Éë ~ìëJ ÖÉâäΩÖÉäíÉ cêÉëëêÉòÉéíÉK i∏J ïÉåÄê®ìJtáêí iìÇïáÖ e~Öå ëÅÜï∏êí ~ìÑ j~áë ~ã båÇÉ ÇÉê Éíï~ PRJí®ÖáÖÉå iÉÄÉåëéÜ~ëÉ ëÉáåÉê łdáÖÖÉêäe ~ìë ÇÉê qê~ìåJ Urlaub endet in Tragödie Vater und Sohn ertrinken im Rhein / DLRG warnt Badende ëíÉáåÉê dÉÖÉåÇK ła~ë ã~ÅÜí ëáÉ ë~ÑíáÖÉêKe a~ë cäÉáëÅÜ ïÉêÇÉ Ç~îçå òï~ê Éíï~ë ÖÉäÄäáÅÜ Ó ÄÉáã eìÜå ëí∏êí Ç~ë ÇáÉ hçåJ ëìãÉåíÉå ~ÄÉê åáÅÜíK N NRM Äáë N OMM dê~ãã ÄêáåÖí ëç Éáå eΩÜåÅÜÉå ~ìÑ ÇáÉ t~~ÖÉK cêΩJ ÜÉê ëÉáÉå Éë VMM dê~ãã ÖÉïÉJ ëÉåI łÉáå jáëíâê~íòÉêeK a~ëë ÇáÉ qáÉêÉ ÖäÉáÅÜ ëÅÜïÉê ëáåÇI ëÉá ïáÅÜíáÖK pçåëí ÖÉÄÉ Éë píêÉáí ~å ÇÉå qáëÅÜÉåK lÑÑÉåÄ~ê ÖáÄí Éë ÄÉá ÇÉå eΩÜåÉêå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ ^ìÑJ òìÅÜíêÉòÉéíÉK aáÉ eÉåÇä ÇÉê lÅÜëÉåÄê~íÉêÉá ï~ÅÜëÉå iáåJ ÇÉêãÉáÉê òìÑçäÖÉ ãáí hê~ÑíÑìíJ íÉê ìåÇ £âçJtÉáòÉå QM Äáë QR q~ÖÉK ^ìÅÜ ëáÉ ÄÉâçããÉå îçê áÜêÉã båÇÉ ~ã dêáää _ÉëìÅÜ áã pí~ääK łtáê Ü~ÄÉå áããÉê ìåëÉêÉ ^ìÑòìÅÜíÜ∏ÑÉ ÄÉëìÅÜíKe dÉê~ÇÉ ÉåíëíÉÜÉå ÄÉá iáåJ ÇÉêãÉáÉê mÑ~ååâìÅÜÉåK NOM nì~Çê~íãÉíÉê ÇÉê cä~ÇÉå ~ìë báI jáäÅÜ ìåÇ jÉÜä ïÉêÇÉå ÖÉJ Äê~ìÅÜíK łpáÉ ÇΩêÑÉå ëáÅÜ åáÅÜí îçêëíÉääÉåI Ç~ëë áÅÜ ãáí ÇÉê âäÉáåÉå mÑ~ååÉ Ç~ëíÉÜÉKe a~ë _äÉÅÜ ãáëëí MIU ã~ä NIOM jÉíÉêK łaÉê qÉáÖ ïáêÇ ÜáåÉáåÖÉÖçëëÉåI áå nì~Çê~íÉ ÖÉëÅÜåáííÉå ìåÇ ÖÉïÉåÇÉíKe råÇ ÑΩê pìééÉ ãáí ÇÉã píêÉáÑÉåëÅÜåÉáÇÉê ÖÉJ ëÅÜåáííÉåK ła~ ãìëë ãáí oìÜÉ ìåÇ ^ÅÜíë~ãâÉáí ÖÉ~êÄÉáíÉí ïÉêÇÉåKe pçåëí Ü~ÄÉ ã~å åáÅÜí ÑΩåÑI ëçåÇÉêå NMM cáåÖÉêK hÉáå hΩÅÜÉåÖÉê®í ÑΩê ÇáÉ wÉäíJ ÜÉâíáâK łjáê áëí äáÉÄÉêI ïÉåå Ç~ë åáÅÜí ~ìÑ ÇÉê táÉëå áëíKe ^ìÅÜ ïÉåå Éë áå ÇÉå hΩJ ÅÜÉå ä®åÖëí ëÅÜãìêÖÉäíI ÜÉá≈í Éë çÑí î~ÖÉW łtáê ã~ÅÜÉå Ç~ë ÑêáëÅÜKKKe a~ëë Ç~ë ãáí ~ääÉå dÉJ êáÅÜíÉå âä~ééíI Ü®äí ÇÉê áåíÉêå~J íáçå~ä ÉêÑ~ÜêÉåÉ hçÅÜ dÉáíä ÑêÉáäáÅÜ ÑΩê ìåã∏ÖäáÅÜK Schüsse auf Hertha-Bus _áÉäÉÑÉäÇ EÇé~F Ó aÉê qÉ~ãJ Äìë îçå eÉêíÜ~ _p` áëí ÖÉëíÉêå píçÅâÜçäã EÇé~F Ó hìêò îçê dÉÑ®ÜêÇìåÖ ÇÉê sÉêâÉÜêëëáJ áå _áÉäÉÑÉäÇ ÄÉëÅÜçëëÉå ïçêJ ÇÉåK łbë ï~ê Éáå pÅÜìëëI ~ÄÉê ÇÉã pí~êí Ü~í ÇáÉ mçäáòÉá áå lëJ ÅÜÉêÜÉáí Äáë òì òïÉá g~ÜêÉ e~ÑíK _äìííÉëíë ëçääíÉå ÇáÉ ÉêëJ ïáê â∏ååÉå åáÅÜí ë~ÖÉåI ï~ë äç ÉáåÉ ~äâçÜçäáëáÉêíÉ cäìÖJ ÇáÉ jçíáî~íáçå ï~êK aÉê _ìëJ òÉìÖJ`êÉï ~ìë ÉáåÉã rêä~ìÄëJ íÉå tÉêíÉ åçÅÜ ÄÉëí®íáÖÉåK aáÉ _É~ãíÉå áå lëäç Ü~ííÉå Ñ~ÜêÉê Ü~í ëçÑçêí ÇáÉ mçäáòÉá ÖÉJ ÑäáÉÖÉê ÖÉÜçäíK aÉê máäçíI ÇÉê êìÑÉåI ìåÇ àÉíòí ä®ìÑí ÇáÉ c~ÜåJ `çJmáäçí ìåÇ òïÉá jáíÖäáÉÇÉê ~ã p~ãëí~Ö ÉáåÉå qáéé ÉêÜ~äJ ÇìåÖ å~ÅÜ ÇÉã q®íÉêeI ë~ÖíÉ ÇÉê h~ÄáåÉåÄÉë~íòìåÖ ëÉáÉå íÉåK a~ê~ìÑÜáå ëÉá ÇáÉ `êÉï eÉêíÜ~Jj~å~ÖÉê jáÅÜ~Éä ÄÉáã ^äâçÜçäJ^íÉãíÉëí ÇìêÅÜJ âìêò îçê ÇÉã ^ÄÑäìÖ òìê ÖêáÉJ ÖÉÑ~ääÉå ìåÇ ÑÉëíÖÉåçããÉå ÅÜáëÅÜÉå fåëÉä hêÉí~ ~å _çêÇ mêÉÉíòK fã qsJpÉåÇÉê pâó ÄÉJ ïçêÇÉåI ÜÉìíÉ ÖÉÄÉ Éë ÉáåÉ ^åJ ÇÉë cäáÉÖÉêë ^äâçÜçäJ^íÉãJ êáÅÜíÉíÉ mêÉÉíòI Ç~ëë ÇÉê _ìëJ Ñ~ÜêÉê ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí ~ã _áÉJ Ü∏êìåÖI ë~ÖíÉ bÇáíÜ bâ pçêÉåJ íÉëíë ìåíÉêòçÖÉå ïçêÇÉåK äÉÑÉäÇÉê _~ÜåÜçÑ Ü~ÄÉ ~ÄÜçäÉå ëÉå îçå ÇÉê åçêïÉÖáëÅÜÉå mçJ ^áê _~äíáÅ ÉåíëÅÜìäÇáÖíÉ ëáÅÜ áå ÉáåÉê jáííÉáäìåÖ ÑΩê ÇÉå ïçääÉåK a~ÄÉá ëÉá Éê îçå ÉáåÉã äáòÉá ÖÉëíÉêåK aÉê `êÉï ÇÉê jçíçêê~ÇÑ~ÜêÉê ΩÄÉêÜçäí ïçêJ äÉííáëÅÜÉå cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ^áêJ sçêÑ~ää ìåÇ ÇáÉ Ç~ÇìêÅÜ ÉåíJ ÇÉåK łjáí ÉáåÉê aêçÜÖÉÄ®êÇÉI _~äíáÅ ÇêçÜÉå ÇÉãå~ÅÜ ïÉÖÉå ëí~åÇÉåÉ sÉêëé®íìåÖK ãáí ÇÉê ~ìëÖÉëíêÉÅâíÉå c~ìëí áëí Éê ~å áÜã îçêÄÉáÖÉÑ~ÜêÉå áå ÇÉå å®ÅÜëíÉå hêÉáëîÉêâÉÜêKe açêíI ëç mêÉÉíòI Ü~ÄÉ ÇÉê q®íÉê ÖÉïÉåÇÉíK ła~åå áëí Éê ~ìÑ áÜå òìÖÉâçããÉåI Ü~í ÇáÉ máëíçäÉ ÖÉòΩÅâí ìåÇ ÖÉëÅÜçëëÉåKe aáÉ Kino-Attentäter, der vor drei Jahren in Aurora zwölf Menschen erschossen hat, entgeht der Todesstrafe _áÉäÉÑÉäÇÉê mçäáòÉá ÄÉëí®íáÖíÉ ÖÉëíÉêå ÇÉå wïáëÅÜÉåÑ~ää ìåÇ Von Chris Melzer ëÅÜΩííÉäå ìåÖä®ìÄáÖ ÇÉå hçéÑK äáÅÜ ãáí çê~åÖÉ ÖÉÑ®êÄíÉå e~~J ÉáåëíáããáÖ ÉåíëÅÜáÉÇÉå Ü®ííÉåI Ü~í ÇáÉ bêãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉJ łjáê ã~ÅÜí Éë åáÅÜíë ~ìëI Ç~ëë êÉå å~ÅÜ~ÜãíÉI åáÅÜíë òì ëéΩJ áÜå ÜáåêáÅÜíÉå òì ä~ëëÉå Ó ÇáÉ åçããÉåK `ÉåíÉååá~ä Ó aÉêI ìã ÇÉå Éê åáÅÜí ÇáÉ qçÇÉëëíê~ÑÉ ÄÉJ êÉåK píáää ìåÇ çêÇÉåíäáÅÜ ë~≈ Éê jΩÜäÉ ÇÉê êÉÅÜíëëí~~íäáÅÜÉå áå eÉãÇ ìåÇ eçëÉ Ç~I ~äë ï®J gìëíáò ã~Üäí ä~åÖë~ãK _áë òìê ~ääÉë ÖÉÜíI ïáêâí î∏ääáÖ ìåÖÉJ âçããíeI ë~Öí ÇáÉ jìííÉê ÇÉê êÉ Éê ÉÜÉê Éáå wìëÅÜ~ìÉêI ìåÇ sçääëíêÉÅâìåÖ ÉáåÉë qçÇÉëìêJ êΩÜêíK ûì≈ÉêäáÅÜ êÉÖäçë åáããí ÖÉí∏íÉíÉå OQJà®ÜêáÖÉå oÉéçêíÉJ åáÅÜí àÉã~åÇI ÇÉê òï∏äÑ jÉåJ íÉáäë Ü®ííÉ Éë îÉêãìíäáÅÜ åçÅÜ g~ãÉë eçäãÉë Ç~ë rêíÉáä ÉåíÖÉJ êáå gÉëëáÅ~ dÜ~ïáK ł^ÄÉê áÅÜ ëÅÜÉå ÖÉí∏íÉí Ü~íK g~ÜêÉ ÖÉÇ~ìÉêíK ÖÉåI Ç~ë ÇáÉ dÉëÅÜïçêÉåÉå ~ã ïÉá≈I Ç~ëë ~åÇÉêÉ ^åÖÉÜ∏êáÖÉ sÉêçåáÅ~ ï~ê åìê Éáå léÑÉêK tÉåå Éë ÇÉåå ΩÄÉêÜ~ìéí Ç~J cêÉáí~Ö áå `ÉåíÉååá~ä ÄÉá aÉåJ ëÉÜê ÄÉëíΩêòí ëáåÇKe aáÉ råÉáJ tÉëí vÉääçïëíçåÉ E^cmF Ó gçå~íÜ~å _äìåâ EOSF ëí~êÄI ~äë òì ÖÉâçããÉå ï®êÉK káÅÜí åìêI îÉê ΩÄÉê áÜå ëéêÉÅÜÉåW báå iÉJ åáÖâÉáí ÇÉê dÉëÅÜïçêÉåÉå áëí Éê ëáÅÜ ~ìÑ ëÉáåÉ cêÉìåÇáå ï~êÑK Ç~ëë ÇÉê dçìîÉêåÉìê îçå `çJ få ÇÉã ÄÉá oÉáëÉåÇÉå áå ÇÉå ÄÉå áã dÉÑ®åÖåáëI çÜåÉ `Ü~åJ ÉëI ÇáÉ eçäãÉë Ç~ë iÉÄÉå êÉííÉí ^äÉñ pìääáî~å ïìêÇÉ ~å ëÉáåÉã äçê~Çç Ç~ë oÉÅÜí òìê _ÉÖå~ÇáJ sÉêÉáåáÖíÉå pí~~íÉå ÄÉäáÉÄíÉå ÅÉ ~ìÑ îçêòÉáíáÖÉ båíä~ëëìåÖ ~ìÑ Ó ÇÉåå ÑΩê ÇáÉ qçÇÉëëíê~ÑÉ ï®êÉ OTK dÉÄìêíëí~Ö ÖÉí∏íÉíK j~íí ÖìåÖ Ü~í Ó ï~ë Ç~åå å~íΩêäáÅÜ vÉääçïëíçåÉJk~íáçå~äé~êâ Ü~í _Éï®ÜêìåÖK ^ìë páÅÜí îáÉäÉê Éáå ÉáåëíáããáÖÉë rêíÉáä åçíJ jÅnìáååI ~ìÅÜ OTI ïìêÇÉ îçå äÉÄÉåëä~åÖÉ e~Ñí ìåÇ åáÅÜí Éáå dêáòòäóÄ®ê ÉáåÉå t~åÇÉêÉê eáåíÉêÄäáÉÄÉåÉê ëÅÜÉáåí Éë âÉáJ ïÉåÇáÖ ÖÉïÉëÉåK åÉ ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ píê~ÑÉ òì ëÉáå sçå ÉáåÉã łìåÄÉëÅÜêÉáÄäáJ ~ÅÜí hìÖÉäå ÖÉíêçÑÑÉåK _Éá jáJ cêÉáä~ëëìåÖ ÄÉÇÉìíÉí Ü®ííÉK ÖÉí∏íÉí ìåÇ íÉáäïÉáëÉ ~ìÑÖÉÑêÉëJ ÑΩê ÇÉå qçÇ îçå òï∏äÑ jÉåJ ÅÜÉåeI ÉáåÉã łÄÉáëéáÉääçëÉåe Å~óä~ jÉÇÉâI OPI ÖÉåΩÖíÉ Éáå ^ìÅÜ ÇÉã sÉêíÉáÇáÖÉê ï®êÉå ëÉåK aáÉ iÉáÅÜÉ ÇÉë j~ååÉë ëÅÜÉåI ÇáÉ eçäãÉë åáÅÜí ÉáåJ sÉêÄêÉÅÜÉå Ü~ííÉ pí~~íë~åï~äí pÅÜìëëI ëáÉ îÉêÄäìíÉíÉK fÜêÉ åçÅÜ ÉáåáÖÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ÖÉJ ~ìë ÇÉã rpJ_ìåÇÉëëí~~í jçåJ Foto: dpa/av dêç≈ãìííÉê ï~ê áããÉê ïáÉÇÉê ÄäáÉÄÉåI ìã ÑΩê Ç~ë iÉÄÉå ëÉáJ í~å~ ïìêÇÉ ~ã cêÉáí~Ö ElêíëJ ã~ä â~ååíÉK páÉ ëí~êÄÉåI ~äë Éê dÉçêÖÉ _ê~ìÅÜäÉê ÖÉëéêçÅÜÉå g~ãÉë eçäãÉëK áã dÉêáÅÜíëë~~äK fããÉê ïÉåå åÉë j~åÇ~åíÉå òì â®ãéÑÉåK òÉáíF ÖÉÑìåÇÉåI ïáÉ ÇáÉ k~íáçJ îçê ÇêÉá g~ÜêÉå ãáí pÅÜêçíÑäáåJ Ó Ç~ÄÉá ï~ê Éë ëç ÉáåòáÖ~êíáÖ íÉI píìêãÖÉïÉÜê ìåÇ máëíçäÉ ÇçÅÜ åáÅÜíK kìê Éáå é~~ê jáJ ÖÉåΩÄÉêI ÇáÉ àÉíòí ΩÄÉê ëÉáå ÇÉê k~ãÉ ÇÉê íçíÉå båâÉäáå lÑÑáòáÉää ÖáÄí Éë ëáÉ òï~ê åçÅÜI å~äé~êâîÉêï~äíìåÖ ãáííÉáäíÉK ~ìÑ jÉåëÅÜÉå áå ÉáåÉã háåç åìíÉå îçå ÇÉã háåç ÉåíÑÉêåí pÅÜáÅâë~ä ÉåíëÅÜáÉÇÉå Ü~ÄÉåK ÑáÉäI ë~ÅâíÉ ëáÉ ä~ìíäçë ëÅÜäìÅÜJ ÇáÉ qçÇÉëëíê~ÑÉ áå `çäçê~ÇçK péìêÉå ÇÉìíÉíÉå Ç~ê~ìÑ ÜáåI ^ÄÉê áå ÇÉå äÉíòíÉå QM g~ÜêÉå Ç~ëë äáÉÖí ÇáÉ `çäìãÄáåÉ eáÖÜJ aêÉáÉáåÜ~äÄ jçå~íÉ òÉáÖíÉ Éê òÉåÇ áå ëáÅÜ òìë~ããÉåK áå ÇÉê pí~Çí ^ìêçê~ ëÅÜçëëK Éáå ~ìëÖÉï~ÅÜëÉåÉë eçäãÉë ïáêÇ áã aÉòÉãÄÉê ïìêÇÉ ëáÉ åìê Éáåã~ä îçääJ dêáòòäóJtÉáÄÅÜÉå ìåÇ ãáåJ pÅÜçÅâáÉêí ìåÇ Ñ~ëëìåÖëäçë ëÅÜççäI ~å ÇÉê NVVV òïÉá pÅÜΩJ éê~âíáëÅÜ âÉáåÉ oÉÖìåÖI ~äë ÇÉê åÉÜãÉå cêÉìåÇÉ ìåÇ ^åÖÉÜ∏J äÉê Éáå j~ëë~âÉê ãáí NP qçíÉå pí~~íë~åï~äí áÜå ~äë Öê~ìë~ãÉë OU g~ÜêÉ ~äí ìåÇ ÉáåáÖÉ ãìíJ ëíêÉÅâíK aáÉëã~ä Ü~ÄÉå gìêáëíÉå ÇÉëíÉåë Éáå gìåÖíáÉê ~å ÇÉã êáÖÉ ÇáÉ tçêíÉ òìê hÉååíåáëI ~åÖÉêáÅÜíÉí Ü~ííÉåK a~å~ÅÜ í∏J jçåëíÉê ìåÇ ÇÉê sÉêíÉáÇáÖÉê ã~≈íÉåI Éê ïÉêÇÉ ÇÉå å®ÅÜëíÉå áããÉê ïáÉÇÉê ÄÉãΩÜí Ç~ê~ìÑ sçêÑ~ää ÄÉíÉáäáÖí ï~êÉåI Éêâä®êíÉ áÜå ~äë ÄÉãáíäÉáÇÉåëïÉêíÉå dÉÄìêíëí~Ö åáÅÜí ãÉÜê ÉêäÉÄÉåK ÜáåÖÉïáÉëÉåW tÉåå Éáå sÉêJ Éáå péêÉÅÜÉêK aáÉ ÖÉå~ìÉ qçJ ÇáÉ oáÅÜíÉê `~êäçë p~ãçìê íÉíÉå ëáÉ ëáÅÜ ëÉäÄëíK açÅÜ ÇáÉëã~ä äÉÄí ÇÉê q®íÉêI hê~åâÉå ëÅÜáäÇÉêíÉåK aêÉáÉáåJ açÅÜ Éë âçããí ~åÇÉêëK råÇ ÄêÉÅÜÉå ÇáÉ qçÇÉëëíê~ÑÉ êÉÅÜíJ ÇÉëìêë~ÅÜÉ ãΩëëÉ òï~ê åçÅÜ îçã m~éáÉê ~ÄäáÉëíI Ç~ë ÇáÉ dÉJ ëÅÜïçêÉåÉå âìêò òìîçê áå ÇÉå Éê ëíÉÜí îçê dÉêáÅÜíK aêÉáÉáåJ Ü~äÄ jçå~íÉ ï~ê îçå ÇÉã ëÉäÄëí ïÉåå ÇáÉ dÉëÅÜïçêÉåÉå ÑÉêíáÖíI Ç~åå ÇáÉëÉëK wìãáåÇÉëí ÑÉëíÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåI ÇçÅÜ Ü~ÄÉ gçâÉêI å~ÅÜ áÜêÉå êìåÇ ëÉÅÜëëíΩåÇáJ ÉáåáÖÉ ÇÉê dÉëÅÜïçêÉåÉå ë~J ÇÉê j~åå ^ÄïÉÜêîÉêäÉíòìåÖÉå dÉêáÅÜíëë~~ä ÖÉÄê~ÅÜí Ü~ííÉåK Ü~äÄ jçå~íÉ ë~≈ Éê ÇÉå åÉìå ł_~íã~åeJ_∏ëÉïáÅÜí báåáÖÉ ëÅÜäìÅÜòÉåI ~åÇÉêÉ cê~ìÉå ìåÇ ÇêÉá j®ååÉêå ÖÉJ ÇÉå Éê áå ÇÉê q~íå~ÅÜí ~åÖÉÄJ ÖÉå _Éê~íìåÖÉå ΩÄÉê òïÉá q~ÖÉ ÜÉå Ç~ë ~åÇÉêëK ~å ÄÉáÇÉå råíÉê~êãÉå ÖÉÜ~ÄíK _áÉÄÉëÜÉáã EÇé~F Ó ^å ÉáåÉê ÄÉäáÉÄíÉå _~ÇÉëíÉääÉ ëáåÇ Éáå s~íÉê EPPF ìåÇ ëÉáå pçÜå ENOF áã oÜÉáå ÉêíêìåâÉåK aÉê s~íÉê Ü~ííÉ ~ã cêÉáí~Ö îÉêÖÉÄäáÅÜ îÉêëìÅÜíI ëÉáå ìåíÉêÖÉÜÉåÇÉë háåÇ òì êÉííÉåK eÉäÑÉê òçÖÉå ÇáÉ iÉáÅÜÉ ÇÉë gìåÖÉå ~ã p~ãëí~Öå~ÅÜãáíí~Ö ~ìë ÇÉã t~ëëÉêI ïáÉ ÇáÉ mçäáòÉá ãáííÉáäJ íÉK aÉå s~íÉê Ü~ííÉå oÉííìåÖëJ âê®ÑíÉ ÄÉêÉáíë áå ÇÉê k~ÅÜí òìã p~ãëí~Ö íçí ÖÉÄçêÖÉåK aáÉ c~J ãáäáÉ â~ã ~ìë içåÇçå ìåÇ ïçÜåíÉ àΩåÖëíÉå bêâÉååíåáëJ ëÉå òìÑçäÖÉ ÄÉá _Éâ~ååíÉå áå ÇÉê k®ÜÉ îçå dêç≈JdÉê~ìK ^å ÇÉã ÜÉá≈Éå cêÉáí~Ö Ü~ííÉå ÇáÉ rêä~ìÄÉê ÉáåÉå ^ìëÑäìÖ ~å ÇÉå oÜÉáå áã ëΩÇÜÉëëáëÅÜÉå _áÉJ ÄÉëÜÉáã ÖÉã~ÅÜíK a~ë råJ ÖäΩÅâ é~ëëáÉêíÉ ~å ÉáåÉê äÉáÅÜí òìÖ®åÖäáÅÜÉå ìåÇ ïÉÖÉå áÜêÉë Ñä~ÅÜÉå t~ëëÉêë ÄÉäáÉÄíÉå píÉäJ äÉK açêí Ü~ííÉ ÇÉê gìåÖÉ ãáí ~åJ ÇÉêÉå háåÇÉêå ~ìÑ ÉáåÉê háÉëJ Ä~åâ ÖÉëéáÉäíK mä∏íòäáÅÜ îÉêäçJ êÉå ÇáÉ háåÇÉê ä~ìí mçäáòÉá ÇÉå e~äí ìåÇ íêáÉÄÉå ~ÄK ^äë ÇÉê j~åå ëÉáåÉå ÜáäÑäçJ ëÉå pçÜå ë~ÜI ëíΩêòíÉ Éê ëáÅÜ áå ÇÉå cäìëëK aÉê PPJg®ÜêáÖÉ ëÅÜï~ãã òì ëÉáåÉã háåÇ ìåÇ Ñ~ëëíÉ Éë ~å ÇÉê e~åÇK a~åå ÖáåÖÉå ÄÉáÇÉ áå ÇÉå cäìíÉå ìåJ íÉêK báå gÉíëâáJc~ÜêÉê ë~Ü ÇáÉ bêíêáåâÉåÇÉå åçÅÜI ÉêêÉáÅÜíÉ ëáÉ ~ÄÉê åáÅÜí ãÉÜê êÉÅÜíòÉáíáÖK aáÉ aÉìíëÅÜÉ iÉÄÉåëJoÉíJ íìåÖëJdÉëÉääëÅÜ~Ñí EaiodF ï~êåíÉ Ç~îçêI ëáÅÜ îçã ÇÉêòÉáJ íáÖÉå káÉÇêáÖï~ëëÉê ÇÉë oÜÉáåë í®ìëÅÜÉå òì ä~ëëÉåK aÉê åáÉÇêáJ ÖÉ t~ëëÉêëí~åÇ îÉêãáííäÉ Éáå íêΩÖÉêáëÅÜÉë dÉÑΩÜä ÇÉê páÅÜÉêJ ÜÉáíI ÇáÉ píê∏ãìåÖ ëÉá àÉÇçÅÜ îçê ~ääÉã å~ÜÉ ÇÉê c~ÜêêáååÉ å~ÅÜ ïáÉ îçê ÉñíêÉã ëí~êâK Uneinigkeit der Geschworenen rettet Holmes’ Leben Grizzlybär frisst Wanderer BLIXX BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Zum Thema Nebel verhüllt die Brücke p~å cê~åÅáëÅç EÇé~F Ó sáÉäÉ q~ÖÉ áã g~Üê áëí ÇáÉ _ìÅÜí îçå p~å cê~åÅáëÅç îçå ÇáÅÜíÉå kÉÄÉäJtçäâÉå îÉêÜΩääíK tÉåå pÅÜáÑÑÉ ÄÉá kÉÄÉä ÇìêÅÜ ÇáÉ _ìÅÜí Ñ~ÜêÉåI â~åå Éë ÖÉJ Ñ®ÜêäáÅÜ ïÉêÇÉåK aáÉ mÑÉáäÉê ÇÉê dçäÇÉå d~íÉ _êáÇÖÉ â∏ååíÉå ÖÉê~ããí ïÉêÇÉåK a~ãáí Ç~ë åáÅÜí é~ëëáÉêíI ÖÉJ ÄÉå e∏êåÉê ~å ÇÉê _êΩÅâÉ t~êåëáÖå~äÉK łaáÉ kÉÄÉäÜ∏êJ åÉê ëáåÇ ~å òïÉá píÉääÉå ~åÖÉJ Äê~ÅÜíQI Éêâä®êí ÉáåÉ bñéÉêíáåK báåÉë áå ÇÉê jáííÉ ÇÉê _êΩÅâÉ ìåÇ ÉáåÉë ~ã mÑÉáäÉê å~ÜÉ ÇÉê pí~ÇíK tÉåå kÉÄÉä ~ìÑâçããí ìåÇ ëáÅÜ Éáå pÅÜáÑÑ å®ÜÉêíI Ç~åå ã~ÅÜÉå ÇáÉëÉ e∏êåÉê çêÇÉåíäáÅÜ i®êãK pç â∏ååÉå ëáÅÜ ÇáÉ píÉìÉêã®ååÉê ~ìÑ ÇÉå _ççíÉå ìåÇ pÅÜáÑÑÉå ÄÉëëÉê çêáÉåíáÉêÉåK Kaputt? Nur im Kinofilm ^ìíçëI _ìëëÉI o~ÇÑ~ÜêÉê ìåÇ cì≈Ö®åÖÉê ëáåÇ ëí®åÇáÖ ~ìÑ ÇÉå ëÉÅÜë c~ÜêëéìêÉå ìåÇ ÇÉå òïÉá dÉÜïÉÖÉå ìåíÉêïÉÖëK Fotos: dpa Die schwebende Brücke von San Francisco Die Golden Gate Bridge ist eines der berühmtesten Bauwerke der Welt Von Philipp Brandstädter p~å cê~åÅáëÅç Ó c~ëí ëÅÜÉáåí Éë ëçI ~äë ïΩêÇÉ ëáÉ ëÅÜïÉÄÉåK kìê îçå òïÉá êáÉëáÖÉå mÑÉáäÉêå ìåÇ ÇáÅâÉå pÉáäÉå ÖÉÜ~äíÉåI ÉêëíêÉÅâí ëáÉ ëáÅÜ ΩÄÉê Ç~ë t~ëëÉêW ÇáÉ dçäÇÉå d~íÉ _êáÇÖÉK páÉ áëí ÉáåÉ ÇÉê ÄÉJ êΩÜãíÉëíÉå _êΩÅâÉå ÇÉê tÉäíK fÜêÉå k~ãÉå Ü~í ëáÉ îçå ÇÉê jÉÉêÉåÖÉ ÇçêíI ÇÉê dçäÇÉå d~íÉK a~ë ÄÉÇÉìíÉí ~ìÑ aÉìíëÅÜW ÖçäÇÉåÉë qçêK aáÉ _êΩÅâÉ áëí áã tÉëíÉå ÇÉê rp^ òì ÑáåÇÉåK açêí äáÉÖí ÇáÉ pí~Çí p~å cê~åÅáëÅçK páÉ ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ ~å ÇÉê péáíòÉ ÉáåÉê i~åÇJ òìåÖÉ ìåÇ áëí ~å ÇêÉá pÉáíÉå îçå t~ëëÉê ìãÖÉÄÉåK aáÉ êçíÉ _êΩÅâÉ îÉêÄáåÇÉí p~å cê~åÅáëJ Åç ãáí ÉáåÉã ~åÇÉêÉå píΩÅâ i~åÇ áã kçêÇÉåK ^ìë ÇÉê cÉêåÉ ÄÉíê~ÅÜíÉí ëáÉÜí ÇáÉ dçäÇÉå d~íÉ _êáÇÖÉ ëÅÜã~ä ìåÇ òÉêÄêÉÅÜäáÅÜ ~ìëK a~ÄÉá íêçíòí ëáÉ ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêJ òÉÜåíÉå ÇÉã táåÇ ìåÇ ÇÉã sÉêâÉÜêK ^ìíçëI _ìëëÉI o~ÇJ Ñ~ÜêÉê ìåÇ cì≈Ö®åÖÉê ëáåÇ ëí®åÇáÖ ~ìÑ ÇÉå ëÉÅÜë c~ÜêëéìJ êÉå ìåÇ ÇÉå òïÉá dÉÜïÉÖÉå ìåíÉêïÉÖëK d®ÄÉ Éë ÇáÉ _êΩÅâÉ åáÅÜíI ãΩëëíÉå ÇáÉ iÉìíÉ ÇáÉ Öêç≈É _ìÅÜí îçå p~å cê~åÅáëJ Åç ìãêìåÇÉåI ìã áå ÇÉå kçêJ ÇÉå òì ÖÉä~åÖÉåK i~åÖÉ wÉáí ï~êÉå ÇáÉ jÉåJ ëÅÜÉå ~ìë p~å cê~åÅáëÅç ê~íäçëI ïáÉ ëáÉ ÇáÉ jÉÉêÉåÖÉ áÜêÉê _ìÅÜí ΩÄÉêïáåÇÉå ëçääíÉåK açÅÜ Ç~åå Ü~ííÉ Éáå âäìÖÉê fåJ ÖÉåáÉìê å~ãÉåë gçëÉéÜ píê~ìëë ÇáÉ i∏ëìåÖW ÉáåÉ êáÉëáÖÉ e®åÖÉJ ÄêΩÅâÉI îçå ä~åÖÉå pí~ÜäëÉáäÉå ÖÉÜ~äíÉåK łpç ÉáåÉ fÇÉÉ Ü~ííÉ Éë îçêÜÉê åáÅÜí ÖÉÖÉÄÉåQI ë~Öí ÉáåÉ bñJ éÉêíáåK łaáÉ iÉìíÉ Öä~ìÄíÉå åáÅÜíI Ç~ëë ëç ÉáåÉ hçåëíêìâíáJ çå ÇáÉ ëí~êâÉå _Éä~ëíìåÖÉå ~ìëÜ~äíÉå â∏ååíÉKQ aÉååçÅÜ ÇìêÑíÉ ÇÉê fåÖÉåáJ Éìê ëÉáåÉ fÇÉÉ îÉêïáêâäáÅÜÉåK fååÉêÜ~äÄ îçå åìê îáÉê g~ÜêÉå ëé~ååíÉ Éê ëÉáåÉ dçäÇÉå d~íÉ _êáÇÖÉ ΩÄÉê ÇáÉ _ìÅÜíK ^ã båJ ÇÉ ïìêÇÉ ëáÉ åçÅÜ ãáí êçíÉê c~êÄÉ ~åÖÉéáåëÉäíK fã j~á NVPT ïìêÇÉ ëáÉ Éê∏ÑÑåÉí Ó îçê TU g~ÜêÉåK aáÉ _êΩÅâÉ áëí Éíï~ ëç ~ìÑÖÉJ Ä~ìíW wïÉá êáÉëáÖÉ mÑÉáäÉê ëáåÇ ~ã ^åÑ~åÖ ìåÇ ~ã båÇÉ ÇÉê _êΩÅâÉ áã jÉÉêÉëÄçÇÉå îÉêJ ~åâÉêíK gÉíòí âçããÉå ÇáÉ òïÉá ÇáÅâÉå pí~ÜäëÉáäÉ áåë péáÉäK páÉ ëáåÇ ~ã rÑÉê îçå p~å cê~åÅáëJ Åç ãáí ëÅÜïÉêÉå _ÉíçåÄä∏ÅâÉå ÄÉÑÉëíáÖíK a~åå îÉêä~ìÑÉå ëáÉ ΩÄÉê ÇÉå ÉêëíÉå mÑÉáäÉêI Ü®åÖÉå áå ÇÉê jáííÉ ÇìêÅÜ ìåÇ ëé~ååÉå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇÉå òïÉáíÉå mÑÉáäÉêK ^ã ~åÇÉêÉå rÑÉê ëáåÇ ëáÉ Ç~åå ïáÉÇÉê ãáí _ÉíçåÄä∏ÅâÉå ÄÉJ ÑÉëíáÖíK sçå ÇÉå ÇáÅâÉå qê~ÖëÉáäÉå Ü®åÖÉå îáÉäÉ âäÉáåÉ pÉáäÉ ÜÉêJ ~ÄK páÉ Ü~äíÉå ÇáÉ c~ÜêÄ~ÜåÉåI ΩÄÉê ÇáÉ ÇÉê sÉêâÉÜê ä®ìÑíK pç Ä~ìíÉ gçëÉéÜ píê~ìëë ÉáåÉ ÄÉëçåÇÉêë ëí~ÄáäÉ _êΩÅâÉK aáÉ ÇáÅâÉå pÉáäÉ â∏ååÉå å®ãäáÅÜ äÉáÅÜí ëÅÜïáåÖÉåK bíï~I ïÉåå ëí~êâÉê táåÇ îçã jÉÉê Ää®ëíK ^ìÅÜ ÇÉê sÉêâÉÜê ã~ÅÜí áÜåÉå åáÅÜíë ~ìëI ÇÉê í®ÖäáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ ëÅÜïÉÄÉåÇÉ _êΩÅâÉ îçå p~å cê~åÅáëÅç ÇçååÉêíK p~å cê~åÅáëÅç EÇé~F Ó tÉÇÉê ÇÉê îáÉäÉ sÉêâÉÜêI åçÅÜ ëí~êJ âÉê táåÇ ìåÇ ~ìÅÜ âÉáå bêÇJ ÄÉÄÉå âçååíÉå ÇÉê dçäÇÉå d~íÉ _êáÇÖÉ ÄáëÜÉê Éíï~ë ~åJ Ü~ÄÉåK få ÇÉê táêâäáÅÜâÉáí àÉJ ÇÉåÑ~ääëK fã cáäã ÜáåÖÉÖÉå ëÅÜçåK a~ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉêÉáíë ÉáåáÖÉ cáäãÉã~ÅÜÉê Éíï~ë ÉáåJ Ñ~ääÉå ä~ëëÉåK fã háåç áëí ÇáÉ _êΩÅâÉ ëÅÜçå çÑí â~éìíí ÖÉJ Ö~åÖÉåK dÉï~äíáÖÉ cäìíÉåI fåJ î~ëáçåÉå îçå ^ì≈ÉêáêÇáëÅÜÉå ìåÇ êáÉëáÖÉ jçåëíÉê Ü~ÄÉå áÜê ÇÉå d~ê~ìë ÖÉã~ÅÜíK Maler pinseln ohne Ende báå aÉåâã~ä ÑΩê ÇÉå _êΩJ ÅâÉåÄ~ìÉê gçëÉéÜ píê~ìëëK p~å cê~åÅáëÅç EÇé~F Ó a~ãáí ÇáÉ ÄÉêΩÜãíÉ _êΩÅâÉ áããÉê Öìí áå pÅÜìëë áëíI âΩããÉêå ëáÅÜ îáÉäÉ iÉìíÉ êÉÖÉäã®≈áÖ ìã ëáÉK łsáÉêòáÖ Äáë ÑΩåÑòáÖ ^êJ ÄÉáíÉê ëáåÇ í~Öí®ÖäáÅÜ ~ìÑ ÇÉê _êΩÅâÉ ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíQI Éêâä®êí ÉáJ åÉ bñéÉêíáåK łaáÉ ãÉáëíÉå ã~J ÅÜÉå j~äÉê~êÄÉáíÉåKQ aÉåå ÇáÉ Öê∏≈íÉ dÉÑ~Üê ÑΩê ÇáÉ _êΩJ ÅâÉ áëí oçëíK bê ã~ÅÜí pí~Üä ëÅÜï~ÅÜ ìåÇ ÄêΩÅÜáÖK aáÉ c~êÄÉI ÇáÉ ÇáÉ j~äÉê ïáÉÇÉê ìåÇ ïáÉÇÉê ~ìÑ ÇÉå pí~Üä éáåJ ëÉäåI ëÅÜΩíòí ÇáÉ _êΩÅâÉåíÉáäÉK Dutzende Magier verzaubern St. Wendel Jasmin legt ihre Gegner aufs Kreuz táÉ ã~ÅÜÉå ÇáÉ Ç~ë Ääç≈\ w~ìÄÉêÉê îÉêÄäΩÑÑÉå áÜêÉ wìëÅÜ~ìÉê áããÉê ïáÉÇÉê ãáí áÜêÉå qêáÅâëK páÉ ëéìÅâÉå éä∏íòäáÅÜ ãÉÜêÉêÉ _®ääÉ ~ìëK j~åÅÜã~ä ïáëëÉå ëáÉ ÖÉå~ìI ïÉäÅÜÉ h~êíÉ ~ìë ÉáåÉã pí~éÉä ÖÉòçÖÉå ïìêÇÉK lÇÉê ëáÉ ã~ÅÜÉå áå pÉâìåÇÉå ÉáåÉ wÉáíìåÖ ïáÉÇÉê Ö~åòI ÇáÉ ëáÉ òìîçê òÉêêáëëÉå Ü~ÄÉåK §ÄÉê ëçäÅÜÉ qêáÅâë âçååíÉå iÉìíÉ ~ã îÉêÖ~åÖÉåÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ g~ëãáå Ü~í ëáÅÜ ÉáåÉå ÄÉëçåÇÉêÉå péçêí ~ìëÖÉJ ëìÅÜíW aáÉ NTJg®ÜêáÖÉ áëí pìãçJoáåÖÉêáåK pìãç áëí Éáå oáåÖâ~ãéÑ ~ìë ^ëáÉåK a~ÄÉá ëíÉÜÉå ëáÅÜ ãÉáëí òáÉãäáÅÜ ÇáÅâÉ h®ãéÑÉê áå ÉáåÉã hêÉáë ÖÉÖÉåΩÄÉêK páÉ îÉêëìÅÜÉåI ëáÅÜ ÖÉÖÉåëÉáíáÖ ~ìë ÇÉã hêÉáë òì Çê®åÖÉå çÇÉê ~ìë ÇÉã däÉáÅÜÖÉJ ïáÅÜí òì ÄêáåÖÉåK g~ëãáå qÜáÉåÉã~åå EçÄÉå áã _áäÇF áëí Ö~ê åáÅÜí ÇáÅâI ~ÄÉê íêçíòÇÉã êáÅÜíáÖ Öìí áå ÇÉê pí~Çí píK tÉåÇÉä áã _ìåÇÉëä~åÇ p~~êJ ä~åÇ ëí~ìåÉåK aÉåå Ççêí ï~ê ~ääÉë îçääÉê w~ìÄÉJ êÉêK aáÉ j~ÖáÉê ~ìë îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå i®åÇÉå ã~ÅÜíÉå ÄÉá ÉáåÉã w~ìÄÉêJtÉííÄÉïÉêÄ ãáíK báJ åÉ gìêó ÄÉïÉêíÉíÉ áÜêÉ pÜçïëK ^ã båÇÉ ÖÉJ ï~åå ÇÉê g~é~åÉê h~êáã~êçK aáÉ gìêó Ü~ííÉ ÉåíJ ëÅÜáÉÇÉåW bê Ü~í ÇáÉ iÉìíÉ ~ã ÄÉëíÉå îÉêò~ìÄÉêíK cçíçW Çé~ Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 282k5 v. 07.15 | Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH áã pìãçJoáåÖÉåK páÉ áëí ëÅÜçå ãÉÜêÑ~ÅÜ ÇÉìíJ ëÅÜÉ jÉáëíÉêáå áå áÜêÉê dÉïáÅÜíëâä~ëëÉ ÖÉïçêJ ÇÉåK páÉ Éêâä®êíW łbë â~åå àÉã~åÇ ~ìÅÜ îáÉä ëí®êâÉê ëÉáå ~äë áÅÜK tÉåå áÅÜ ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ qÉÅÜJ åáâ ÉáåëÉíòÉI ïÉêÑÉ áÅÜ ëáÉ íêçíòÇÉã ìãKQ båÇÉ ^ìÖìëí êÉáëí g~ëãáå å~ÅÜ g~é~åK açêí ïáää ëáÉ ëáÅÜ ãáí ~åÇÉêÉå oáåÖÉêáååÉå ãÉëëÉå Ó ìåÇ Ç~J ÄÉá ã∏ÖäáÅÜëí îáÉäÉ ~ìÑë hêÉìò äÉÖÉåK cçíçW Çé~ FERNSEHEN BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 ARD ZDF SWR RTL SAT.1 5.00 ¥ ttt – Titel, Thesen, Temperamente (Wh.) 5.30 ¥ Morgenmagazin 9.00 ¥ Tagesschau 9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.) 9.55 ¥ Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 ¥ Um Himmels Willen 11.35 ¥ Das Waisenhaus für wilde Tiere 12.00 ¥ Tagesschau 12.15 ¥ ARD-Buffet 13.00 ¥ Mittagsmagazin 14.00 ¥ Tagesschau 14.10 ¥ Rote Rosen Telenovela 15.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 15.10 ¥ Sturm der Liebe 16.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 16.10 ¥ Am Kap der wilden Tiere Dokumentationsreihe 17.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 17.15 ¥ Brisant Boulevardmagazin 18.00 ¥ Wer weiß denn sowas? 18.50 ¥ Großstadtrevier Herr Zipperer guckt ins Leere. Krimiserie 19.45 ¥ Wissen vor acht Magazin 19.50 ¥ Wetter vor acht 19.55 ¥ Börse vor acht 20.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 5.30 ¥ Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich 10.30 Die RosenheimCops 11.15 ¥ SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ¥ Mittagsmagazin 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht Nelson Müller sucht den Spitzenkoch. Magazin 15.00 ¥ heute Xpress 15.05 ¥ Bares für Rares 16.00 ¥ heute – in Europa 16.10 ¥ SOKO Kitzbühel Bis der Mord uns scheidet 17.00 ¥ heute 17.10 ¥ hallo deutschland 17.45 ¥ Leute heute U.a.: Roland Kaiser in Dresden – „KaiserMania“ am Elbufer 18.05 ¥ SOKO 5113 Liebe, Sex und Tod. Krimiserie 19.00 ¥ heute 19.20 ¥ Wetter 19.25 ¥ Kein Anschluss unter dieser Nummer Ärger mit Telekom und Co. Doku 7.00 USA – The Sound of ... (1/12) 7.30 ¥ Eisbär, Affe & Co. 8.20 Eisenbahn-Romantik (Wh.) 8.50 Privatgärten im Südwesten (Wh.) 9.35 Expedition in die Heimat (Wh.) 10.20 Bekannt im Land (Wh.) 10.50 ¥ ARD-Buffet 11.35 ¥ Eisbär, Affe & Co. 13.15 ¥ Länder – Menschen – Abenteuer 14.00 Eisenbahn-Romantik Dokumentationsreihe 14.45 Weinviertel – Weites Land 15.30 õ ¥ Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise Reportagereihe 16.00 ¥ SWR Landesschau aktuell Magazin 16.05 Kaffee oder Tee Magazin 17.00 ¥ SWR Landesschau aktuell Magazin 17.05 Kaffee oder Tee Magazin 18.00 SWR Landesschau aktuell 18.15 Mensch, Leute! Dokureihe 18.45 ¥ Landesschau BW 19.30 ¥ SWR Landesschau aktuell Magazin 20.00 ¥ Tagesschau 5.10 Verdachtsfälle 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 GZSZ (Wh.) 9.00 Unter uns (Wh.) 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos – Detektive decken auf 11.00 Die Trovatos – Detektive decken auf 12.00 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal. Magazin. Moderation: Katja Burkard 14.00 Verdachtsfälle Doku-Soap 17.00 Betrugsfälle Doku-Soap 17.30 Unter uns Soap 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin Magazin 18.45 RTL aktuell 19.05 Alles was zählt Soap 19.40 GZSZ Soap. Nele wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ihr Ex-Freund Simon auftaucht und sie um eine ordentliche Stange Geld erpresst. Verzweifelt sucht sie Rat bei Chris, der um ihre Vergangenheit weiß. 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk: Jochen Bendel & Melissa Khalaj / ViP mit Vanessa Blumhagen 10.00 Auf Streife (Wh.) 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife Reportagereihe 15.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap 16.00 Anwälte im Einsatz Doku-Soap 17.00 Mein dunkles Geheimnis Die singende Wirtin 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders DokuSoap. Ehe zu dritt 18.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment DokuSoap. Monika – Unheimliche Nachbarschaft 19.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment DokuSoap. Nina – Albtraum Geiselnahme 19.55 Sat.1 Nachrichten TAGESTIPPS Spielfilme 20.15 Schnee, der auf Zedern fällt ARTE Gesellschaftsdrama: USA 1954: Der japanischstämmige Fischer Kazuo Miyamoto wird verdächtigt, einen weißen Kollegen ermordet zu haben. Rassistische Vorurteile und das amerikanische Trauma des japanischen Angriffs auf Pearl Harbor drohen, das Gericht zu beeinflussen. Der Journalist Ishmael Chambers (E. Hawke) zögert, dem Angeklagten zu helfen. 22.15 Brautalarm ZDF Komödie: Die Enddreißigerin Annie (Kristen Wiig) ist pleite und unglücklich verliebt. Nun soll sie auch noch die Brautjungfer ihrer Freundin Lillian sein und ein unvergessliches Fest organisieren. Kein Problem, gäbe es nicht noch vier weitere, höchst streitbare Brautjungfern. So wetzen Annie, Megan, Helen, Rita und Becca zunächst die Krallen, und nichts klappt – weder die Anprobe noch die Planung der Party. Fußball: DFB-Pokal Der Außenseiter aus St. Pauli tritt gegen Borussia Mönchengladbach, die dritte Mannschaft der vorherigen Bundesliga-Saison, an. Alexander Bommes führt durch den sportlichen Abend. 20.15 Fußball Eine verhängnisvolle Nacht Hannah (Silke Bodenbender) verliebt sich in ihren Kollegen Bernd Vossler. Sie genießt das Verliebtsein mit ihrem neuen Freund. Doch in einer Nacht überschreitet Bernd alle Grenzen. TV-Thriller 20.15 Einmal Toskana und zurück Von ihrem Noch-Ehemann Max enttäuscht, reist Juliane (Sabine Postel) in die Toskana, wo sie den Olivenbauer Nikolaus (Konstantin Wecker) kennen und lieben lernt. Plötzlich taucht Max auf. TV-Liebeskomödie 20.15 Christopher Posch – Ich kämpfe für Ihr Recht! Diesmal geht es u.a. um eine Mutter aus Hessen (Foto), die im Internet einen Kinderwagen bestellt und vorab bezahlt hat. Doch die Ware kam nie an. Doku-Soap 20.15 Forever Der Tod von Gloria Carlyle, die zu einer einflussreichen Familie gehörte, erschüttert die New Yorker Upper Class. Sie wurde im Museum tot aufgefunden. Henry (Ioan Gruffudd) sucht den Mörder. Sci-Fi-Serie 20.15 20.15 ¥ Fußball: DFB-Pokal 1. Hauptrunde: FC St. Pauli – Borussia Mönchengladbach; ca. 22.35 Zusammenfassung von den Spielen: VfR Aalen – 1. FC Nürnberg, DSC Arminia Bielefeld – Hertha BSC, VfL Osnabrück – RB Leipzig. Live. Dazwischen: ca. 21.20 Tagesthemen mit Wetter / Achtung: Verlängerung und Elfmeterschießen möglich! 23.15 ¥ Die Story im Ersten Dokumentationsreihe Das Märchen von der Elektro-Mobilität 0.00 ¥ Nachtmagazin 0.20 a ¥ Tatort Die Heilige. Krimireihe, D 2010 (Wh.) 1.55 H ¥ Betrogen Psychodrama, USA 1971. Mit Clint Eastwood, Geraldine Page, Elizabeth Hartman. Regie: Don Siegel 3.35 Deutschlandbilder 4.00 ¥ Brisant (Wh.) 20.15 a ¥ Eine verhängnisvolle Nacht TV-Thriller, D 2013. Mit Silke Bodenbender, Matthias Brandt, Jella Haase. Regie: Miguel Alexandre 21.45 ¥ heute-journal 22.15 H ¥ Brautalarm Komödie, USA 2011. Mit Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne. Regie: Paul Feig 0.10 heute+ Magazin 0.25 H Die Unvergessenen Drama, ISR/D/F/IRL 2013. Mit Vahina Giocante, Oz Zehavi, Eli Altonyo. Regie: Matan Guggenheim Die französische Fotografin Dora verliebt sich in Yossi. Der israelische Ex-Soldat hat sein Gedächtnis verloren. Als Dora ihn eines nachts mit der Waffe bedroht, stellt Yossi sich der Vergangenheit. 2.00 ZDF-History (Wh.) 2.45 ¥ SOKO 5113 (Wh.) 3.30 ¥ Kein Anschluss unter dieser Nummer (Wh.) 4.15 ¥ SOKO Kitzbühel (Wh.) 20.15 ¥ Einmal Toskana und zurück TV-Liebeskomödie, D 2008. Mit Sabine Postel, Peter Sattmann, Konstantin Wecker. Regie: I. Kimmel 21.45 ¥ SWR Landesschau aktuell Magazin 22.00 õ Sag die Wahrheit Die SWR Rateshow. Rateteam: Kim Fisher, Pierre M. Krause, Ursula Cantieni, Smudo 22.30 Meister des Alltags Das SWR Wissensquiz. Show. Rateteam: Enie van de Meiklokjes, Bodo Bach, Guido Cantz, Alice Hoffmann 22.55 Meister des Alltags Das SWR Wissensquiz. Show. Rateteam: Enie van de Meiklokjes, Bodo Bach, Guido Cantz, Alice Hoffmann 23.25 Die Besten im Südwesten Das Quiz mit Frank Elstner 23.55 õ Schlauberger – Quizzen, was Spaß macht! Show 0.25 Dings vom Dach Die Rateshow um geheimnisvolle Gegenstände 20.15 Christopher Posch – Ich kämpfe für Ihr Recht! Doku-Soap Massenbetrug im Internet / Mülltonnen-Irrsinn 21.15 Raus aus den Schulden Doku-Soap 22.15 Extra U.a.: Wespenplage: Sie sind immer nervig, manchmal gefährlich – und in diesem Jahr sehr viele. Wie man sich Wespen wirksam vom Leib und Frühstückstisch hält. Der Test 23.30 30 Minuten Deutschland Reportagereihe. Luxusverliebt! – Singles auf Millionärsjagd. Mit Julia Scherf (Richterin) 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 10 vor 11 Magazin. Umgang mit „frozen conflicts“ – Helmut Kohls Kanzlerberater Horst Teltschick über Realismus an den Ostgrenzen der E.U. 0.55 Extra (Wh.) 2.10 RTL Nachtjournal (Wh.) 2.40 Betrugsfälle Doku-Soap 20.15 Forever Die Kunst des Mordens. Science-Fiction-Serie 21.15 Forever Süße Schmerzen. Science-Fiction-Serie 22.15 Castle Der Zweck heiligt die Mittel. Krimiserie Castle und Beckett stecken mitten in den Hochzeitsvorbereitungen, als ein Börsenhändler ermordet wird, der die Bundesanwaltschaft bei ihren Ermittlungen gegen ein Finanzunternehmen unterstützte. 23.15 Navy CIS Genie und Wahnsinn. Krimiserie. Eine Chemikerin, die an einem Projekt für die Navy arbeitete, läuft – offenbar geistig verwirrt – vor einen Bus. 0.15 Criminal Minds Masken. Krimiserie 1.10 Forever (Wh.) 1.50 Forever (Wh.) 2.40 Castle (Wh.) 3.20 Navy CIS (Wh.) 4.00 In Gefahr (Wh.) 4.45 Im Namen der Gerechtigkeit (Wh.) PRO 7 RTL II KABEL 1 3 SAT BAYERN 3 MDR WDR 5.40 Steven liebt Kino – Spezial (Wh.) 6.05 Scrubs – Die Anfänger 6.25 Chuck 7.20 Halloweentown IV – Das Hexencollege. TV-Komödie, USA 2006 9.00 H Taschengeld. Komödie, USA 1994 11.10 Mike & Molly 12.00 Two and a Half Men 13.15 2 Broke Girls 14.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 17.00 taff Hilfe, die Deutschen kommen! Moderation: Annemarie Carpendale 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Homer auf Irrwegen / Auf der Familienranch. Trickserie 19.05 Galileo Magazin. BenimmCheck „Flugzeug“. Moderation: Aiman Abdallah 20.15 The Big Bang Theory Such dir eine Inderin! / Ab nach Baikonur! / Mamis Liebling / Ein guter Kerl / Leichtes Fummeln / Zwei komische Vögel. Comedyserie 23.00 Dads Der Rowdy / Samenbesuch / Poker mit der Mafia. Comedyserie 0.25 The Big Bang Theory (Wh.) 2.50 Spätnachrichten 2.55 Family Guy (Wh.) 3.15 Futurama (Wh.) 3.35 Dads (Wh.) 4.10 Malcolm mittendrin 5.30 Grip – Das Motormagazin 6.10 Privatdetektive im Einsatz 7.00 Privatdetektive im Einsatz 8.00 Der Trödeltrupp (Wh.) 9.00 Frauentausch 10.55 Family Stories 11.55 Köln 50667 (Wh.) 12.55 Berlin – Tag & Nacht (Wh.) 13.55 All About Love 15.00 Der Trödeltrupp. Doku-Soap 16.00 Der Trödeltrupp Doku-Soap 17.00 X-Diaries – love, sun & fun Doku-Soap. Die dritte Woche startet mit einer „Mad Monday Überraschung“: Die heiße Marlene zieht bei den Jungs ein. 18.00 Köln 50667 Doku-Soap 19.00 Berlin – Tag & Nacht Doku-Soap 20.00 RTL II News 20.15 Die Wollnys – Eine schrecklich große Familie! Doku-Soap 22.15 Der Trödeltrupp Doku-Soap 23.15 Festival Days – Nature One: Die Reportage (2) Doku 0.10 Privatdetektive im Einsatz Mädchengang / Erbschaft mit Hindernissen. Doku-Soap 1.10 Privatdetektive im Einsatz Die Verräterische Email / Blackout 5.55 Mord ist ihr Hobby (Wh.) 7.40 Mord ist ihr Hobby 8.40 Navy CIS (Wh.) 9.30 The Mentalist (Wh.) 10.25 Castle (Wh.) 11.20 Without a Trace 12.15 Numb3rs 13.05 Cold Case 14.05 Navy CIS 15.00 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle Voodoo. Krimiserie 16.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? Reportagereihe. „Q-West“, Bochum 17.55 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken Magazin. Furious Pete on Tour: New Orleans 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Reportagereihe 20.15 H Demolition Man Actionfilm, USA 1993. Mit Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Sandra Bullock. Regie: Marco Brambilla 22.30 H Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RUM/ USA 2007. Mit Steven Seagal, Steve Toussaint, Angus MacInnes 0.30 H Demolition Man Actionfilm, USA 1993 (Wh.) 2.35 Late News 2.40 H Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RUM/ USA 2007 (Wh.) 6.20 Kulturzeit extra (Wh.) 7.00 ¥ Science Busters – Wer nichts weiß, muss alles glauben (Wh.) 7.30 Alpenpanorama 9.00 ¥ ZIB 9.05 Kulturzeit extra (Wh.) 9.45 ¥ Science Busters – Wer nichts weiß, muss alles glauben (Wh.) 10.15 ¥ Bettina und Bommes 12.15 sonntags extra 12.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit (Wh.) 13.00 ¥ ZIB 13.15 12.378 km Australien – Sven Furrer auf Abwegen (3/6) 14.00 unterwegs 14.50 Traumziel Äthiopien 15.20 Universum 17.45 ZDF-History 18.30 ¥ Science Busters 19.00 ¥ heute 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 Museums-Check mit Markus Brock Reportagereihe 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Über den Inseln Afrikas (1/2) Sao Tomé und Príncipe. Land + Leute 21.00 ¥ Über den Inseln Afrikas (2/2) Kapverden. Doku 21.40 Madeira Zwischen Wolken und Meer. Reportage 22.00 ¥ ZIB 2 22.25 kreuz und quer 23.05 ¥ kreuz und quer 23.50 Reporter Reportagereihe. Der Marsmensch – Weshalb ein Thurgauer die Erde für immer verlassen möchte 0.15 10vor10 9.40 ¥ Unter unserem Himmel (Wh.) 10.25 Land, Leute, Leidenschaft (Wh.) 10.55 Bilderbuch Deutschland (Wh.) 11.40 ¥ Einfach. Gut. Bachmeier (Wh.) 12.10 ¥ In aller Freundschaft 12.55 ¥ Nashorn, Zebra & Co. 13.45 ¥ Bergauf, bergab (Wh.) 14.15 ¥ Als wären sie nicht von dieser Welt 15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 Land, Leute, Leidenschaft 16.00 Bilderbuch Deutschland 16.45 ¥ Rundschau 17.00 ¥ Gernstls Deutschlandreise (1/5) 17.30 ¥ Abendschau – Sommertour 18.45 ¥ Rundschau 19.00 ¥ Querbeet 19.45 a ¥ Dahoam is Dahoam 20.15 a ¥ Franzi Sitar und Dudelsack / Joulupukki. Comedyserie 21.00 ¥ Lebenslinien Porträtreihe. Mäxl – Ein liebenswerter Spinner 21.45 ¥ Rundschau-Magazin 22.00 ¥ Der Seerosenteich (2/2) TV-Melodram, D 2002. Mit Natalia Wörner 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 H õ ¥ Staatsfeinde – Mord auf höchster Ebene Thriller, F 2009 1.15 a ¥ Dahoam is Dahoam (Wh.) 6.20 ¥ Der Froschkönig. TV-Märchenfilm, D 2008 (Wh.) 7.20 ¥ Rote Rosen 8.10 ¥ Sturm der Liebe 9.00 ¥ Brisant (Wh.) 9.45 ¥ Welpenalarm im Forsthaus (Wh.) 10.10 Verrückt nach Meer 11.00 ¥ MDR um elf 11.45 ¥ In aller Freundschaft 12.30 H ¥ Ein Engel und Paul. Liebesdrama, D 2002 14.00 ¥ MDR um zwei 15.00 ¥ Allerleirauh. TV-Märchenfilm, D 2012 16.00 ¥ MDR um vier 17.45 ¥ aktuell 18.05 ¥ Wetter für 3 18.10 ¥ Brisant 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 ¥ Sachsen-Anhalt Heute 19.30 ¥ aktuell 19.50 ¥ Von den Mühen mit den Kühen (1/5) 20.15 ¥ Das Traumhotel: Dubai – Abu Dhabi TVFamilienfilm, D/A 2007 Mit Christian Kohlund 21.45 ¥ aktuell 22.05 Tote Tiere – Kranke Menschen Dokumentarfilm, D 2015 22.50 ¥ Morden im Norden Über Bord. Krimiserie 23.40 H Die Seewölfe kommen Kriegsfilm, GB/USA/CH 1980. Mit Gregory Peck 1.35 H ¥ Frauen, die durch die Hölle gehen Italowestern, E/I/A/FL 1966 8.20 Hier und heute (Wh.) 8.50 H ¥ SOS – Petter ohne Netz. Familienfilm, N 2005 10.15 ¥ Lokalzeit-Geschichten (Wh.) 10.45 ¥ Aktuelle Stunde (Wh.) 11.05 ¥ Giraffe, Erdmännchen & Co. 11.55 ¥ Pinguin, Löwe & Co. 12.45 ¥ aktuell 13.00 ¥ Servicezeit Reportage (Wh.) 13.30 ¥ In aller Freundschaft 14.15 ¥ Unterwegs im Süden Afrikas (2/5) 15.00 Planet Wissen. Magazin 16.00 ¥ aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 ¥ Hier und heute 18.20 ¥ Servicezeit 18.50 ¥ Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Der „Deutsche Bahn“-Check Doku 21.00 ¥ markt Magazin. Haftpflicht für Ärzte / marktScanner Zahnpasta / Wasserspielzeug im Test 21.45 ¥ aktuell 22.00 ¥ Geheimsache Doping – Wie Russland seine Sieger macht 22.55 H ¥ Die innere Sicherheit Drama, D 2000 Mit Julia Hummer 0.35 H ¥ Mysterious Skin – Unter die Haut Mystery, USA/NL 2004 KI.KA ARTE VOX FRANCE 3 HESSEN 3 SPORT1 EUROSPORT 10.30 Kein Keks für Kobolde 11.15 ¥ Das Green Team 12.00 ¥ Paula 12.25 ¥ Die Sendung mit der Maus (Wh.) 12.55 Raymond 13.20 Sherlock Yack – Der Zoodetektiv 13.40 CheXperiment 13.55 ¥ Ki.Ka Live (Wh.) 14.10 Schloss Einstein – Erfurt (Wh.) 14.35 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 15.25 Stoked 15.50 Mia and me 16.10 logo! 16.15 Garfield 16.50 Pound Puppies 17.10 Pippi Langstrumpf 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße 18.15 ¥ Die Biene Maja 18.40 Nelly & César 18.50 Sandmann 19.00 Marco Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 11.10 Reisen für Genießer 11.40 Im Bauch von ... (Wh.) 12.25 360° Geo Reportage 13.20 ARTE Journal 13.50 Auf Grund gelaufen. TV-Thriller, F/B/LUX 2011 (Wh.) 15.25 Angkor entdecken. Dokumentarfilm, F 2013 (Wh.) 16.55 Reisen für Genießer 17.25 Tierische Überlebenskünstler (1/12) 17.55 X:enius (Wh.) 18.25 Asien feiert 19.10 ARTE Journal 19.30 Wanderlust! 20.15 H Schnee, der auf Zedern fällt. Gesellschaftsdrama, USA 1999 22.15 H Don’t Come Knocking. Roadmovie, D/ USA/F 2005 0.10 Mekong Hotel. Dokumentarfilm, THAI/GB 2012 6.50 Hilf mir doch! 7.55 Verklag mich doch! 9.00 Verklag mich doch! 10.05 Verklag mich doch! 11.10 vox nachrichten 11.15 Monk 12.10 õ CSI: NY 13.00 CSI: Miami 13.55 Wer weiß es, wer weiß es nicht? 15.55 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Grimm 21.15 Grimm 22.10 Grimm 23.05 Resurrection 0.00 vox nachrichten 0.20 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin 14.35 ¥ Louis la Brocante (3/3) Louis et le silence de plomb. Chronique, F 2001 16.10 ¥ Un livre, un jour 16.15 ¥ Des chiffres et des lettres 16.55 ¥ Harry 17.30 ¥ Slam 18.10 ¥ Questions pour un champion 19.01 Journal régional 19.20 Édition locale 19.30 ¥ Journal national 19.55 ¥ Météo 20.00 ¥ Tout le sport 20.15 Météo régionale 20.20 ¥ Plus belle la vie 20.45 ¥ Météo des plages 20.50 ¥ L’âge ingrat. Comédie, F 1964 22.20 ¥ Météo 22.25 ¥ Grand Soir/3 22.50 ¥ Faites sauter la banque. Comédie, F 1964 0.15 ¥ Un livre, un jour 15.10 ¥ Die Stein 16.00 hessenschau kompakt 16.05 hallo hessen 16.45 hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 hessenschau kompakt 18.00 Maintower 18.20 ¥ Brisant 18.50 Service: Zuhause 19.15 Alle Wetter! 19.30 ¥ hessenschau 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Palmenstrand und Mayatempel 22.30 hessenschau kompakt 22.45 Heimspiel! Hessen im DFBPokal, Vorschau Saison 2015/16 23.30 Privatdetektiv Frank Kross 23.55 Der Staatsanwalt hat das Wort. Leben auf Vorschuss. Krimireihe, DDR 1987 8.30 Sport-Quiz 11.30 Teleshopping (Wh.) 15.30 Storage Wars (Wh.) 16.00 Storage Wars (Wh.) 16.30 Storage Wars – Geschäfte in Texas (Wh.) 17.00 Storage Wars – Geschäfte in Texas (Wh.) 17.30 Die Werkstatt-Helden 18.00 Die Werkstatt-Helden 18.30 Bundesliga aktuell 19.30 Container Wars (Wh.) 20.00 Container Wars (Wh.) 20.30 Container Wars (Wh.) 21.00 Container Wars (Wh.) 21.30 Container Wars (Wh.) 22.00 Container Wars (Wh.) 22.30 Container Wars (Wh.) 23.00 Container Wars (Wh.) 23.30 Container Wars (Wh.) 0.00 SportClips (Wh.) 0.40 Sport-Clips (Wh.) 11.30 Fußball: Major League Soccer (Wh.) 12.45 Fußball: Major League Soccer (Wh.) 14.00 Schwimm-WM (Wh.) 15.00 Radsport: Eneco Tour. 1. Etappe: Bolsward-Bolsward (NL) (183,5 km). Live 17.15 Tennis: ATP World Tour 250 (Wh.) 18.15 Fußball: Major League Soccer (Wh.) 19.45 Schwimmen: Weltmeisterschaften 20.45 WATTS Sportzapping 21.00 Radsport: Eneco Tour (Wh.) 22.00 Motorradsport: Straßen-WM: Großer Preis von Indianapolis (Wh.) 23.00 Fußball 23.30 Schwimmen: Weltmeisterschaften (Wh.) 0.30 Radsport: Eneco Tour (Wh.) Kabel 1 20.15 Demolition Man 1996 werden der Killer Phoenix (Wesley Snipes) und der Cop Spartan (Sylvester Stallone) zu siebzig Jahre Haft verurteilt und in den Kälteschlaf versetzt. Als man Phoenix wieder aufweckt, kann er fliehen. Im Jahr 2032 gibt es keine Gewalt mehr, die Polizei ist nicht in der Lage, Phoenix zu stoppen. Nur einer kann in dieser Situation helfen: Spartan. ARTE 22.15 Don’t Come Knocking Der alternde Westernstar Howard Spence (Sam Shepard) verlässt spontan den Drehort seines neuesten Films und reist zu seiner Mutter nach Nevada. Dort erfährt er, dass er vor dreißig Jahren Vater geworden ist. Die Suche nach seinem Sohn wird für Howard zu einer Suche nach sich selbst. Sie beginnt in Butte in Montana, wo seine Karriere begann und wo seine große Liebe Doreen (Jessica Lange) lebt. WDR 22.55 Die innere Sicherheit Seit sie denken kann, lebt die 15-jährige Jeanne (Julia Hummer) mit ihren Eltern Clara (B. Auer) und Hans, die als Terroristen gesucht werden, zurückgezogen im Untergrund. Nun wollen sie sich von Portugal endgültig nach Brasilien absetzen. Als ihnen Geld und Papiere gestohlen werden, müssen sie notgedrungen zurück nach Deutschland. Ausgerechnet jetzt rebelliert Jeanne gegen ihre Eltern, denn sie hat sich verliebt. H Spielfilm ™ Stereo õ Dolby-Surround-Sound ¥ Untertitel auf VT-Tafel 150 † Zweikanalton ® Schwarzweiß REGISTER-BEKANNTMACHUNGEN Ein Service der IHK Karlsruhe In () gesetzte Angaben der Anschrift und des Geschäftszweiges tungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten erfolgen ohne Gewähr: Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Neueintragungen Egle, Bernd Helmut, Baden-Baden, *29.05.1942. Die GesellHRA 706373: 31.07.2015 Mink Instruments e.K., Baden- schaft ist aufgelöst. Baden, Ooser Luisenstraße 10, 76532 Baden-Baden. (GegenHRB 210201: 31.07.2015 Grethel GmbH, Bühl, Hauptstr. 129, stand des Geschäfts ist die Entwicklung und der Vertrieb medi77815 Bühl. Bestellt als Geschäftsführer: Grethel, Thomas, zinisch technischer Geräte, sowie Beratung und Begleitung Baden-Baden, *15.07.1987, einzelvertretungsberechtigt mit der bei Zertifizierung und medizinischen Zulassungen). Einzel- Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen kaufmann. Geschäftsanschrift: Ooser Luisenstraße 10, 76532 oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Baden-Baden. Inhaber: Mink, Mathias Norbert, Baden-Baden, HRB 211100: 31.07.2015 H. u. P. Schmitt GmbH, Internatio*27.07.1955. nale Spedition, Bühl, Rittgrabenstr. 2, 77815 Bühl. Die GesellHRA 706384: 05.08.2015 Dr. Ellen Zimmer e.K., Sinzheim, schafterversammlung vom 28.05.2015 hat die Änderung des Im Feil 33, 76547 Sinzheim. (Die Unternehmensberatung von Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma) und § 3 (Stammkapital) klein- und mittelständischen Pharmaunternehmen; Rechts- beschlossen. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung und Steuerberatung sind ausgeschlossen). Einzelkauffrau. vom 28.05.2015 ist das Stammkapital auf Euro umgestellt. Das Geschäftsanschrift: Im Feil 33, 76547 Sinzheim. Inhaber: Dr. Stammkapital ist durch Beschluss der GesellschafterversammZimmer, Ellen, Sinzheim, *28.06.1966. lung vom gleichen Tag auf 26.000,00 EUR erhöht. Firma geänHRB 722689: 31.07.2015 Freizeit-Sport24 UG (haftungsbe- dert; nun: H. u. P. Schmitt GmbH. Stammkapital nun: 26.000,00 schränkt), Baden-Baden, Lange Straße 34, 76530 Baden- EUR. Nicht mehr Geschäftsführer: Schmitt, Herbert, Rastatt, Baden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschafts- *18.09.1930. vertrag vom 08.04.2014 mit Nachtrag vom 12.06.2014. Die HRB 211269: 31.07.2015 GlaxoSmithKline Healthcare GmbH, Gesellschafterversammlung vom 16.06.2015 hat die Änderung Bühl, Bußmatten 1, 77815 Bühl. Die Gesellschaft (übertragendes Gesellschaftsvertrages in Ziff. 1 (Sitz) beschlossen. Der Sitz der Rechtsträger) hat im Wege der Abspaltung nach Maßgaist von Eichenzell (Amtsgericht Fulda HRB 6522) nach Baden- be des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 20.07.2015 Baden verlegt. Änderung der Geschäftsanschrift: Lange Stra- und der Versammlungsbeschlüsse der beteiligten Rechtsträger ße 34, 76530 Baden-Baden. Gegenstand: Der Online-Handel vom 20.07.2015 ihre Beteiligung an der Glaxo Wellcome GmbH und der Vertrieb mit Schuhen, Textilien, Büromaterial, Taschen, & Co. KG, Bad Oldesloe (Amtsgericht Lübeck HRA 1410 OD) Schmuck und artverwandten Artikeln. Stammkapital: 1,00 EUR. auf die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Glaxo VerwalAllgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer tungs-GmbH“, Bad Oldesloe (Amtsgericht Lübeck HRB 1238 bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, OD) übertragen (Abspaltung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht vertreten sie gemeinsam. Bestellt als Geschäftsführer: Malavasi, eingereichten Urkunden wird Bezug genommen.Als nicht einGiuditta, Baden-Baden, *26.08.1974. Nicht mehr Geschäftsfüh- getragen wird bekanntgemacht: Den Gläubigern der an der rer: Pekmeczi, Tolga, Löschenrod, *16.04.1979. Abspaltung beteiligten Rechtsträger ist, wenn sie binnen sechs HRB 722696: 03.08.2015 MW Verwaltungs-GmbH, BadenBaden, Geroldsauer Straße 113 a–115, 76534 Baden-Baden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 29.07.2015. Geschäftsanschrift: Geroldsauer Str. 113 a–115, 76534 Baden-Baden. Gegenstand: Der Erwerb, der Verkauf, das Halten und Verwalten von eigenen Beteiligungen und sonstigen Vermögenswerten. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Weingärtner, Martin Otto Peter, Baden-Baden, *08.12.1964, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. HRB 722706: 04.08.2015 Weingärtner GmbH GebäudeSystemtechnik, Baden-Baden, Malschbacher Str. 4, 76534 Baden-Baden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 29.07.2015. Geschäftsanschrift: Malschbacher Str. 4, 76534 Baden-Baden. Gegenstand: Das Führen eines Betriebes für Elektrotechnik und Gebäude-Systemtechnik. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, vertreten zwei gemeinsam oder ein Geschäftsführer mit einem Prokuristen. Geschäftsführer: Weingärtner, Martin Otto Peter, Baden-Baden, *08.12.1964, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Veränderungen HRA 520845: 31.07.2015 Aldi GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Rastatt, Im Wöhr 7–9, 76437 Rastatt. Gesamtprokura gemeinsam mit einem persönlich haftenden Gesellschafter oder einem anderen Prokuristen: Albrecht, Claudia, Dreieich, *29.06.1984; Hoppe, Claudia, geb. Spiegl, Baden-Baden, *14.07.1978. Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Fritz, Holger Michael, Rothrist / Schweiz, *27.12.1969. HRB 520340: 04.08.2015 Jäger GmbH, Muggensturm, Heinkelstraße 8 + 10, 76461 Muggensturm. Die Gesellschafterversammlung vom 27.07.2015 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 13 (Ausübung der Geschäftsführung) und die Streichung von § 17 (Beirat), § 18 (Amtsdauer), § 19 (Aufgaben und Rechte des Beirats), § 20 (Beiratsordnung) und § 21 (Vergütung der Beiratsmitglieder) beschlossen. HRB 711634: 04.08.2015 Stadtstrom Rastatt GmbH, Rastatt, Markgrafenstr. 7, 76437 Rastatt. Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen: Bunte, Volker, Baden-Baden, *24.04.1964; Zentgraf, Petra-Anny, Kirchzarten, *19.11.1951. HRB 714006: 05.08.2015 mg-sensor GmbH, Iffezheim, Südring 15 a, 76473 Iffezheim. Die Gesellschafterversammlung vom 06.07.2015 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma und Sitz) beschlossen. Sitz verlegt; nun: Rheinmünster. Neue Geschäftsanschrift: Airport Boulevard B 210, 77836 Rheinmünster. HRB 719329: 05.08.2015 Pariser Ring Wohnungsbau GmbH, Bühl, Im Mühlgut 9, 77815 Bühl. Die Gesellschafterversammlung vom 24.07.2015 hat die Neufassung des Gesellschaftsvertrages beschlossen; es ist insbesondere § 2 (Gegenstand des Unternehmens) geändert. Gegenstand geändert; nun: Der Erwerb, das Halten und Verwalten von Grundstücken sowie deren Bebauung und Bauträgertätigkeit im Sinne von § 34 c GewO, insbesondere der Erwerb und die Bebauung des Grundstücks Pariser Platz 1 der Gemarkung Baden-Baden Oos. Der Gesellschaft ist auch die Vermarktung von Grundstücken oder Teilen davon gestattet. HRB 201156: 06.08.2015 LFA Werkzeugvertrieb GmbH, Baden-Baden, Braunmattstr. 6, 76532 Baden-Baden. Prokura von Amts wegen nach § 384 Abs. 2 FamFG gelöscht bei: Rihm, Ekkehart, Baden-Baden. Durch Beschluss des Amtsgerichts Baden-Baden vom 31.07.2015 (11 IN 124/15) wurde über das Vermögen der Gesellschaft das Insolvenzverfahren eröffnet. Die Gesellschaft ist durch Eröffnung des Insolvenzverfahrens über ihr Vermögen (Amtsgericht Baden-Baden, 11 IN 124/15) aufgelöst. Gemäß § 60 Abs. 1 GmbHG i.V. § 65 Abs. 1 GmbHG von HRB 520148: 31.07.2015 Kohlbecker Gesamtplan GmbH, Amts wegen eingetragen. Gaggenau, Hildastr. 20, 76571 Gaggenau. Gesamtprokura HRB 210646: 06.08.2015 Panadol GmbH, Bühl, Bußmatten 1, gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen 77815 Bühl. Gesamtprokura gemeinsam mit einem GeschäftsProkuristen: Witkovsky, Jan, Sinzheim, *03.09.1976. führer oder einem anderen Prokuristen: Groh, Michael Peter, HRB 712495: 31.07.2015 HaLog Personalservice GmbH, Neuried, *29.01.1975. Baden-Baden, Flugstr. 7, 76532 Baden-Baden. Die Gesellschafterversammlung vom 30.07.2015 hat die Neufassung des Gesell- HRB 717139: 06.08.2015 Balties Projekt GmbH, Badenschaftsvertrages beschlossen. Firma geändert; nun: Develop- Baden, Lichtentaler Allee 56 b, 76530 Baden-Baden. Die ment 2000 GmbH. Gegenstand geändert; nun: Die Übernahme Gesellschafterversammlung vom 24.04.2015 hat die Ändeder Geschäftsführung als persönlich haftende Gesellschafterin rung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma) beschlossen. in Kommanditgesellschaften, die im Einzelfall als Projektgesell- Firma geändert; nun: Apolis Real Estate GmbH. Änderung der schaften für Immobilienprojekte gegründet sind oder werden Geschäftsanschrift: Lichtentaler Straße 78a, 76530 Baden(nachfolgend „Kommanditgesellschaft“ genannt), die Vornah- Baden. Bestellt als Geschäftsführer: Berger, Ines, geb. Andme aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte sowie ris, Baden-Baden, *29.10.1976, einzelvertretungsberechtigt mit die Förderung des Unternehmenszwecks der jeweiligen Kom- der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen manditgesellschaft innerhalb ihres Unternehmensgegenstan- Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzudes, nämlich der Entwicklung, Realisierung und Verwaltung von schließen. Nicht mehr Geschäftsführer: Slitskova, Olga, BadenImmobilienprojekten und Gewerbeimmobilien aller Art. Bestellt Baden, *07.02.1965. als Geschäftsführer: Nobereit, Rainer, Maulbronn, *23.08.1956, Löschungen einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines HRA 530006: 31.07.2015 Löwen - Apotheke Dr. Georg Baust, Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäfts- Gernsbach, Igelbachstr. 3, 76593 Gernsbach. Die Firma ist führer: Nobereit, Jens, Durmersheim, *16.09.1987. erloschen. Das Registerblatt ist geschlossen. Monaten nach dem Tag, an dem die Eintragung der Abspaltung in das Register des Sitzes desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, nach § 19 Abs. 3 UmwG als bekanntgemacht gilt, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Abspaltung die Erfüllung ihrer Forderung gefährdet wird. HRB 200947: 03.08.2015 Kurpark-Residenz Bellevue Seniorenresidenz Betriebsgesellschaft mbH, Baden-Baden, Ludwig-Wilhelm-Straße 26, 76530 Baden-Baden. Nicht mehr Geschäftsführer: Stickling, Sabine, geb. Zimmermann, BadenBaden, *23.02.1965. Gesamtprokura gemeinsam mit einem HRA 211024: 06.08.2015 GlaxoSmithKline Consumer Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen: Stickling, Healthcare GmbH & Co. KG, Bühl, Bußmatten 1, 77815 Bühl. Sabine, geb. Zimmermann, Baden-Baden, *23.02.1965. Gesamtprokura gemeinsam mit einem persönlich haftenden Gesellschafter oder einem anderen Prokuristen: Eckmann, HRB 211385: 03.08.2015 Schwarzwälder Edelputzwerk Klaus-Dieter, Ottersweier, *08.06.1963; Groh, Michael Peter, GmbH, Ottersweier, Industriestr. 10, 77833 Ottersweier. Nicht mehr Geschäftsführer: Baumgärtner, Lothar, Ettlingen, Neuried, *29.01.1975. *30.10.1950. HRA 520346: 06.08.2015 IKE Iffezheimer Kies- und Edelsplittwerk Max Kern GmbH & Co. KG, Iffezheim, Badener HRB 716043: 03.08.2015 Tanzschule Fromme Ruf-Dienst Straße 10–12, 76473 Iffezheim. Eingetreten als Persönlich haf- UG (haftungsbeschränkt), Bühl, Johannespassage 8, 77815 tender Gesellschafter: IKE Iffezheimer Kies- und Edelsplittwerk Bühl. Die Gesellschafterversammlung vom 10.07.2015 hat die Verwaltungs GmbH, Iffezheim (Amtsgericht Mannheim HRB Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma und Sitz) 721502), mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich beschlossen. Firma geändert; nun: Tanzschule Fromme UG im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsge- (haftungsbeschränkt). Änderung der Geschäftsanschrift: Eisenschäfte abzuschließen. Ausgeschieden als Persönlich haftender bahnstraße 37 a, 77815 Bühl. Gesellschafter: Kern Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter HRB 718778: 03.08.2015 Grethel/Götz Immobilien VerwalHaftung, Iffezheim (Amtsgericht Mannheim HRB 520161). tungs GmbH, Bühl, Hauptstraße 129, 77815 Bühl. VertretungsHRA 521048: 06.08.2015 Lampenland GmbH & Co Rastatt, befugnis geändert bei Geschäftsführer: Grethel, Carl Albert Rastatt, Berliner Ring 19, 76437 Rastatt. Änderung der Klaus, Bühl, *17.04.1958; Götz, Marianne Celestine Mathilde, Geschäftsanschrift: Röttererbergstraße 8, 76437 Rastatt. Per- geb. Grethel, Bühl, *11.06.1951. sonenbezogene Daten (Sitz) geändert bei Persönlich haften- HRB 720640: 03.08.2015 BA.CK Handels GmbH, Badender Gesellschafter: Lampenland Verwaltungs GmbH, Rastatt Baden, Bahnhofstraße 48, 76532 Baden-Baden. Die Gesell(Amtsgericht Mannheim HRB 105056). schafterversammlung vom 11.02.2015, mit Nachtrag vom HRA 703526: 06.08.2015 Baden-Franken-Services GmbH & 15.07.2015 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in Co. KG, Bühl, Siemensstraße 5, 77815 Bühl. Firma geändert; § 2 (Gegenstand des Unternehmens) beschlossen. Neue Geschäftsanschrift: Durlacher Allee 111, 76131 Karlsruhe. nun: BF Service GmbH & Co. KG. Gegenstand geändert; nun: Betrieb einer Bäckerei und der GroßHRB 200600: 31.07.2015 Egle Air Service Verwaltungs- und Einzelhandel mit Rohstoffen, Backwaren, Lebensmittel und GmbH, Baden-Baden, Markgrafenstr. 36, 76530 Baden- non-food-Artikel im weitesten Sinne, Systemgastronomie sowie Baden. Allgemeine Vertretungsregelung geändert; nun: Ist nur der Ankauf von Forderungen aller Art. Bestellt als Geschäftsfühein Liquidator bestellt, vertritt er allein. Sind mehrere Liquida- rer: Fritz, Pierre Hagen, Baden-Baden, *13.07.1992, einzelvertretoren bestellt, vertreten sie gemeinsam. Bestellt als Liquidator: tungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft Egle, Bernd Helmut, Baden-Baden, *29.05.2042, einzelvertre- mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten HRB 200898: 31.07.2015 Erich Gantner Elektronik-Montage GmbH, Baden-Baden, Waldstr. 33, 76532 Baden-Baden. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist gelöscht. Das Registerblatt ist geschlossen. HRB 713363: 03.08.2015 Lenz Immobilienbewertung GmbH, Baden-Baden, Lange Straße 40, 42, 76530 Baden-Baden. Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft ist gelöscht. Das Registerblatt ist geschlossen. HRB 702435: 05.08.2015 Electric Drive Technology GmbH, Ötigheim, Wilhelm-Tell-Str. 17, 76470 Ötigheim. Die Eintragung der Verschmelzung im Register des Sitzes des übernehmenden Rechtsträgers ist am 09.04.2015 erfolgt. Gemäß § 19 Abs. 2 UmwG von Amts wegen eingetragen. Das Registerblatt ist geschlossen. Löschungsankündigungen HRB 713315: 05.08.2015 Regio Taxi Rastatt UG (haftungsbeschränkt), Rastatt, Zollerbühnstr. 7, 76437 Rastatt. Das Gericht beabsichtigt, die Gesellschaft wegen Vermögenslosigkeit im Handelsregister von Amts wegen nach § 394 FamFG zu löschen. Die Frist zur Geltendmachung eines Widerspruchs gegen die beabsichtigte Löschung ist auf einen Monat ab Veröffentlichung bestimmt. Löschungen von Amts wegen RB 710035: 05.08.2015 FAM Facility-Asset-Management Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt), Rastatt, Kaiserstraße 24, 76437 Rastatt. Von Amts wegen nach § 395 FamFG gelöscht als Geschäftsführer: Anderer, Hans-Jörg, Baden-Baden, *17.06.1939. Neueintragungen VR 701036: 31.07.2015 Kreisjugendring Rastatt e.V., Rastatt (Murgstraße 3, 76437 Rastatt). Amtsgericht Mannheim SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 Peinliches Erstrunden-Aus Anstoß Blamiert bis auf die Knochen Von Hucky Krämer gÉÇÉê Ää~ãáÉêí ëáÅÜ ~ìÑ ëÉáåÉ tÉáëÉI ÇÉê ÉáåÉ ä~ìíI ÇÉê ~åÇÉJ êÉ äÉáëÉ> jáí m~ìâÉå ìåÇ qêçãéÉíÉå ÖáåÖ ÇÉê c~ëíJ_ìåJ ÇÉëäáÖáëí h~êäëêìÜÉê p` ~å ÇÉê oÉìíäáåÖÉê hêÉìòÉáÅÜÉ ìåíÉêI â~ëëáÉêíÉ ÖÉÖÉå ÇÉå âê~ëëÉå ^ì≈ÉåëÉáíÉê åÉÄÉå ÇÉå ÇêÉá dÉÖÉåíçêÉå åçÅÜ ÇêÉá oçíÉ h~êíÉåK aêÉá káÉÇÉêä~ÖÉå áå ÇêÉá mÑäáÅÜíëéáÉäÉåI åìää mìåâJ íÉ áå ÇÉê òïÉáíÉå iáÖ~ ìåÇ åìå ÇÉê mçâ~äJhåçÅâçìí áå oìåÇÉ Éáåë ÖÉÖÉå ÉáåÉå lÄÉêJ äáÖáëíÉå Ó ÇÉê hp` ëíÉÅâí áã káÅÜí~ìÑëíáÉÖëJ_äìÉëK báåã~ä ãÉÜê áã mçâ~ä Ää~ãáÉêí Ü~í ëáÅÜ ÇÉê Ä~ÇáëÅÜÉ _ìåÇÉëäáÖáëí NUVV eçÑÑÉåÜÉáãK kçÅÜ áãJ ãÉê ìåîÉêÖÉëëÉå áëí Ç~ë éÉáåJ äáÅÜÉ MWQ ÇÉê qpd ÖÉÖÉå ÇÉå îáÉêíâä~ëëáÖÉå _ÉêäáåÉê ^hI ÇáÉëã~ä ÉêïáëÅÜíÉ Éë ÇáÉ dáëJ ÇçäJpÅÜΩíòäáåÖÉ ÄÉá ÇÉå jΩåÅÜåÉê i∏ïÉåK råÇ råJ íÉêÜ~ÅÜáåÖ Äçñí ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ _ìåÇÉëäáÖ~JkÉìäáåÖ c` fåÖçäJ ëí~Çí ê~ìëK _Éáå~ÜÉ qê~Çáíáçå Ü~í Ç~ÖÉÖÉå Ç~ë mçâ~äJ^ìë ÄÉáã e~ãÄìêÖÉê psK bê ÖÉÄ~ê ëÅÜçå ~ã OQK lâíçÄÉê NVTQ ÄÉáã NWO áå bééáåÖÉå ÇáÉ ÉêëJ íÉå cì≈Ä~ääÜÉäÇÉå ÑΩê ÉáåÉå q~ÖK dÉëíÉêå ÑäçÖÉå ÇáÉ e~åJ ëÉ~íÉå å~ÅÜ NOM jáåìíÉå áå gÉå~ ê~ìëK báåÉ ÉÅÜíÉ pÉåë~íáJ çå ëíÉääí Ç~ë ~ääÉêÇáåÖë åáÅÜí ãÉÜê Ç~êK råÉêï~êíÉí ÖÉëíê~ìJ ÅÜÉäí ëáåÇ ÇáÉ wïÉáíäáÖáëíÉå råáçå _Éêäáå ìåÇ dêÉìíÜÉê cΩêíÜK ^åëçåëíÉå ëÉíòíÉå ëáÅÜ ÇáÉ bêëíâä~ëëáÖÉå ÇìêÅÜI ëÉäÄëí ïÉåå áÜêÉ iÉáëíìåÖÉå åáÅÜí áããÉê Éêëíâä~ëëáÖ ï~êÉåK j~åÅÜÉê ^êêáîáÉêíÉ äáÉ≈ ëáÅÜ ÇìêÅÜ k~ÅÜä®ëëáÖâÉáí Éêëí ÉáåJ ã~ä Ç~ë eÉÑí ~ìë ÇÉê e~åÇ åÉÜãÉåI ìã Ç~ååI ΩÄÉê ÇÉå ÇçééÉäíÉå ^ìÑï~åÇI ÇáÉ _ä~J ã~ÖÉ ÇçÅÜ åçÅÜ ~ÄòìïÉåJ ÇÉåK páÉÜÉ tÉêÇÉê _êÉãÉåK páÉÜÉ sÑ_ píìííÖ~êíK páÉÜÉ c` ^ìÖëÄìêÖK _Éêäáå â~åå ëáÅÜ ÇÉååçÅÜ ëÅÜçå àÉíòí ïáÉÇÉê ~ìÑ Ç~ë cáå~äÉ ÑêÉìÉåK MONTAG, 10. AUGUST 2015 KSC verliert beim Oberligisten Reutlingen mit 1:3 / Drei Platzverweise, drei Elfmeter gegen den Zweitligisten Von Hans Falsehr jÉÜê łmçâ~äJ ÖÉÜí ïçÜä åáÅÜíK råÇ Öê∏≈ÉêÉ bãçíáçJ åÉå â~åå Éáå péáÉä Ó òìãáåJ ÇÉëí ÄÉá ÇÉå sÉêäáÉêÉêå Ó îÉêJ ãìíäáÅÜ ~ìÅÜ â~ìã ~ìëä∏ëÉåK aêÉá oçíÉ h~êíÉå ìåÇ ÇêÉá bäÑãÉíÉêíçêÉ ãìëëíÉ ÇÉê hp` ÄÉáã pps oÉìíäáåÖÉå ÜáååÉÜJ ãÉåK a~êΩÄÉê Üáå~ìë Ñ~åÇÉå òïÉá qêÉÑÑÉê ÇÉê d®ëíÉ ÄÉá pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê oçÄÉêí hÉãéJ íÉê âÉáåÉ ^åÉêâÉååìåÖK ^ã båÇÉ ëí~åÇ ãáí NWP Ee~äÄòÉáí MWOF Ç~ë ÑΩê ÇáÉ táäÇé~êâéêçJ Ñáë íêçíòÇÉã Ää~ã~ÄäÉ bêëíJ êìåÇÉåJ^ìë áã pí~Çáçå ~å ÇÉê hêÉìòÉáÅÜÉK a~ëë Éë ~ã o~åÇÉ ÇáÉëÉê Ä~J ÇÉåJïΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉå ^ìëÉáJ å~åÇÉêëÉíòìåÖ åáÅÜí òì ÇÉå ÄÉÑΩêÅÜíÉíÉå ^ìëëÅÜêÉáíìåÖÉå â~ãI ÑΩÜêíÉ ÇáÉ mçäáòÉá îçê ~äJ äÉã ~ìÑ ÇáÉ łÜçÜÉ mê®ëÉåò îçå báåë~íòâê®ÑíÉåd òìêΩÅâK bíï~ N MMM lêÇåìåÖëÜΩíÉê ìåÇ OMM éêáî~íÉ páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑíÉ ï~êÉå ~ìÑÖÉÄçíÉå ïçêÇÉåK ł^ÄÖÉëÉJ ÜÉå îçå o~åÖÉäÉáÉå ìåÇ âäÉáJ åÉêÉå sçêÑ®ääÉådI íÉáäíÉ Ç~ë mçJ äáòÉáéê®ëáÇáìã oÉìíäáåÖÉå åçÅÜ áå ÇÉê k~ÅÜí îçå p~ãëí~Ö ~ìÑ pçååí~Ö ãáíI ëÉá Éë òïáëÅÜÉå ÇÉå îÉêÑÉáåÇÉíÉå c~åë êìÜáÖ ÖÉÄäáÉÄÉåK lÄÉêäáÖáëí ÖÉÖÉå wïÉáíäáÖáëíI a~îáÇ ÖÉÖÉå dçäá~íÜ Ó ÇáÉ ÉêëíÉ oìåÇÉ áã ac_Jmçâ~ä ï~ê ïáÉJ ÇÉê Éáåã~ä ÑΩê ÉáåÉ Ñ~ìëíÇáÅâÉ §ÄÉêê~ëÅÜìåÖI à~ pÉåë~íáçå ÖìíI ÇáÉ îçê U NSS wìëÅÜ~ìÉêå ~å ÇÉê hêÉìòÉáÅÜÉ ëÅÜçå å~ÅÜ Éíï~ë ãÉÜê ~äë òÉÜå jáåìíÉå áÜêÉå i~ìÑ å~ÜãK wìå®ÅÜëí ~ÄÉê Ü®ííÉ îÉêãìíJ äáÅÜ âÉáå oÉìíäáåÖÉê báåëéêìÅÜ ÉêÜçÄÉåI ïÉåå Ç~ë NWM ÑΩê ÇÉå hp` ÖÉÖçäíÉå Ü®ííÉK aáãáíêáà k~ò~êçî ~ÄÉê Ü~ííÉ ëáÅÜ ÄÉá ëÉáJ åÉã hçéÑÄ~ää å~ÅÜ ÉáåÉê cä~åJ âÉ îçå j~åìÉä qçêêÉë ~ìÑÖÉJ ëíΩíòí EVKF Ó ÉåíëÅÜáÉÇ oçÄÉêí hÉãéíÉêK pÅÜåÉää ìåÇ ÉåíJ ëÅÜäçëëÉå Ç~ÖÉÖÉå òÉáÖíÉ ÇÉê råé~êíÉááëÅÜÉ îáÉê jáåìíÉå ëé®íÉê ~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉå mìåâíK j~åìÉä dìäÇÉ EłfÅÜ Ü~ÄÉå bãçíáçåÉå éìêW báå Ñ~ëëìåÖëäçëÉê hp`Jqê~áåÉê j~êâìë h~ìÅòáåëâá EjáííÉFI ÇÉê îçå pÅÜáÉÇëJ êáÅÜíÉê oçÄÉêí hÉãéíÉê ~ìë ÇÉã fååÉåê~ìã îÉêïáÉëÉå ïáêÇK Foto: GES ÇÉå _~ää ÖÉëéáÉäídF ëçää ÄÉá ÉáJ åÉã ppsJhçåíÉê qçã m~íêáÅâ pÅÜáÑÑÉä ìåÑ~áê ÖÉÄêÉãëí Ü~ÄÉå ìåÇ ë~Ü oçí ENOKFK jáí ÇÉã Ñ®äJ äáÖÉå bäÑÉê ëíÉääíÉ dìáëÉééÉ oáÅJ Åá~êÇá ÇáÉ NWMJcΩÜêìåÖ ÑΩê ÇáÉ d~ëíÖÉÄÉê ÜÉê ENPKFK råÇ å~ÅÜ Éíï~ë ãÉÜê ~äë ÉáåÉê Ü~äÄÉå píìåÇÉ Ó ÇáÉëã~ä Ü~ííÉ d~¨í~å hêÉÄë a~åáÉä pÅÜ~ÅÜíëÅÜåÉáJ ÇÉê ÖÉÑçìäí Ó îÉêëÉåâíÉ ÇÉê ppsJh~éáí®å ëÉáåÉå òïÉáíÉå píê~Ñëíç≈ EPPKFK aÉê lÄÉêäáÖáëí ÑΩÜêíÉ OWM Ó åáÅÜí ìåîÉêÇáÉåíK aÉåå ÇÉã hp` ÑáÉä áå ÇÉå ÉêëJ íÉå QR jáåìíÉå ΩÄÉêÜ~ìéí åáÅÜíë Éáå ìåÇ ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí îçå j~êâìë h~ìÅòáåëâá ï~åâJ íÉ ëÅÜïÉê ~åÖÉëÅÜä~ÖÉå áå ÇáÉ m~ìëÉK łtáê ï~êÉå îçå _ÉÖáåå ~å åáÅÜí Öìí áã péáÉädI ê®ìãíÉ ÇÉê hp`Jqê~áåÉê áã oΩÅâÄäáÅâ ÉáåI łÜ~ÄÉå äÉáÅÜíÉ cÉÜäÉê ÖÉã~ÅÜí ìåÇ oÉìíäáåÖÉå áå ÇÉå ÉêëíÉå jáåìíÉå ~ìÑÖÉÄ~ìíKd sáÉääÉáÅÜí Ü®ííÉ ÇÉê hp` ÇáÉ m~êíáÉ åçÅÜ ÜÉêìã êÉá≈Éå â∏ååÉåI ïÉåå bêïáå eçÑÑÉê OM pÉâìåÇÉå å~ÅÜ ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä ÇáÉ sçêä~ÖÉ îçå oçìïÉå eÉåJ åáåÖë òìã ^åëÅÜäìëëíêÉÑÑÉê ÖÉJ åìíòí Ü®ííÉK aÉê ∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉ kÉìòìÖ~åÖ ~ÄÉê ëÅÜÉáíÉêíÉ ~ìë ÑΩåÑ jÉíÉêå ~å ÉáåÉê cì≈~ÄJ ïÉÜê îçå ppsJhÉÉéÉê aÉåáë dêÖáÅK kìê ÑΩåÑ jáåìíÉå ëé®íÉê ÖÉJ êáÉí ÇÉê hp` ãáí ÉáåÉã ïÉáíÉJ êÉå péáÉäÉê áå råíÉêò~ÜäK a~åáJ Éä dçêÇçå ë~ÜI å~ÅÜÇÉã Éê pÅÜ~ÅÜíëÅÜåÉáÇÉê áã dÉê~åÖÉä ~ìÑ ÇáÉ t~ÇÉ ÖÉíêÉíÉå ï~êI ÇáÉ oçíÉ h~êíÉ ERNKFK ła~ë ëáÉÜí å~J íΩêäáÅÜ ëÅÜ K K K ~ìëI ~ÄÉê ^ÄJ ëáÅÜí ï~ê Ç~ë åáÉ ìåÇ åáããÉêdI ÄÉÇ~ìÉêíÉ ÇÉê h~êäëêìÜÉê bêJ ë~íòJh~éáí®åI ÇÉê ÇÉå ~Äëéê~J ÅÜÉÖÉã®≈ ~ìÑ ÇÉê _~åâ ëáíòÉåJ ÇÉå aáêâ lêäáëÜ~ìëÉå îÉêíê~íK łaÉê pÅÜáêá Ü~í ëÉáåÉ Ü~êíÉI ëÉÜê Ü~êíÉ iáåáÉ ÇìêÅÜÖÉòçJ ÖÉådI âçããÉåíáÉêíÉ j~êâìë h~ìÅòáåëâá ÇáÉ iÉáëíìåÖ îçå hÉãéíÉêK iÉáÇÉê Ü~ÄÉ ÇÉê råJ é~êíÉááëÅÜÉ RMWRM båíëÅÜÉáÇìåJ ÖÉå îçêïáÉÖÉåÇ òìÖìåëíÉå ÇÉê d~ëíÖÉÄÉê ìåÇ ÖÉÖÉå ÇÉå hp` ÖÉíêçÑÑÉåK k~ÅÜ ÇÉã òïÉáíÉå mä~íòîÉêJ ïÉáë âçÅÜíÉå ~ìÑ ÇÉê h~êäëêìJ ÜÉê _~åâ ÇáÉ bãçíáçåÉå å~J íΩêäáÅÜ ÜçÅÜK h~ìÅòáåëâá ERPKF ïìêÇÉ ÇÉë fååÉåê~ìãÉë îÉêJ ïáÉëÉå ìåÇ ëÅÜ®ìãíÉ å~ÅÜ ÇÉã péáÉä ïÉÖÉå ÇÉë åáÅÜí ÖÉJ ÖÉÄÉåÉå qêÉÑÑÉêë îçå bêïáå eçÑÑÉê ERUKFW ła~ë ï~ê âÉáå ^ÄëÉáíëK a~ ä~Ö ÇÉê pÅÜáêá Ö~åò Ñ~äëÅÜKd ^ìÅÜ j~ååëÅÜ~Ñíë~êòí j~êÅìë pÅÜïÉáòÉê ERUKF ãìëëJ íÉå ëáÅÜ Ç~ë NWO ÇìêÅÜ aÉååáë hÉãéÉ ESPKF îçå łÇê~ì≈Éåd ~åëÉÜÉåK aáÉ táäÇé~êâéêçÑáë Ä®ìãíÉå ëáÅÜ åìå Ñ~ëí îÉêòïÉáJ ÑÉäí ~ìÑK ^ÄÉê eçÑÑÉê ãáí ÉáåÉã cäìÖâçéÑÄ~ää ETRKF ìåÇ eÉåJ åáåÖë ãáí ÉáåÉã cêÉáëíç≈ EURKF ëÅÜÉáíÉêíÉå ~å dêÖáÅK pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ë~Ü ~ìÅÜ g~ååáâ aÉÜã å~ÅÜ ÉáåÉã ppsJhçåíÉê ïÉÖÉå ÉáåÉê kçíÄêÉãëÉ åçÅÜ ÇáÉ oçíÉ h~êíÉ EVMKF ìåÇ îÉêJ ï~åÇÉäíÉ oáÅÅá~êÇá ëÉáåÉå ÇêáíJ íÉå píê~Ñëíç≈K råÇ ìã OOKOP rÜê ~ã UK ^ìÖìëí OMNR ï~ê ÇÉê ac_Jmçâ~ä ìã ÉáåÉ pÉåë~íáçå êÉáÅÜÉêK pps oÉìíäáåÖÉåW dêÖáÅ Ó táÉëåÉê ETMK cê∏äáÅÜFI e~~ëI e~êíã~ååI pÅÜáÑJ ÑÉä Ó oáÅÅá~êÇá Ó dçäáåëâáI j~áJ ÉêIdäÉá≈åÉê ETPK eÉáãFI rÄ~ÄìáâÉEURK pÉÉã~ååF Ó pÅÜ~ÅÜíëÅÜåÉáÇÉêK h~êäëêìÜÉê p`W sçää~íÜ Ó aÉÜãI dçêÇçåI dìäÇÉI hÉãéÉ Ó jÉÑÑÉêíI hêÉÄë ERSK mÉáíòF Ó qçêêÉë EPUK eçÑJ ÑÉêFI v~ã~Ç~I k~ò~êçî ENPK qÜçÉäâÉF Ó eÉååáåÖëK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW oçÄÉêí hÉãéíÉê EpíçÅâ~ÅÜF Ó wìëÅÜ~ìÉêW U Ó NSS Ó qçêÉW NWM oáÅÅá~êÇá ENPKI cçìäÉäÑãÉJ íÉêFI OWM oáÅÅá~êÇá EPPKI cçìäÉäÑãÉíÉêFI OWN hÉãéÉ ESPKFI PWN oáÅÅá~êÇá EVMKI cçìäÉäÑãÉíÉêF Ó dÉäÄÉ h~êíÉåW rÄ~J ÄìáâÉI j~áÉêI oáÅÅá~êÇá Ó qÜçÉäâÉI jÉÑÑÉêíI mÉáíò Ó oçíÉ h~êíÉåW dìäÇÉ ENPKFI dçêÇçå ERNKFI aÉÜã EVMKF Ó _ÉëíÉ péáÉäÉêW dêÖáÅI pÅÜ~ÅÜíëÅÜåÉáJ ÇÉê Ó cÉÜä~åòÉáÖÉK Strahlende Gesichter trotz Aus „Welt bricht nicht zusammen“ FC Nöttingen hält sich beim 1:3 gegen Bayern sehr achtbar Bundesligist Hoffenheim scheitert bei 1860 München Von Hans Falsehr ^ìÅÜ ïÉåå ÇáÉ m~êíáÉ Éêï~êJ íìåÖëÖÉã®≈I ~ääÉêÇáåÖë åìê NWPI îÉêäçêÉå ÖáåÖ Ó ÇÉê c` k∏ííáåJ ÖÉå â~åå Ç~ë łg~ÜêÜìåÇÉêíJ ëéáÉäd ÖÉÖÉå ÇÉå c` _~óÉêå jΩåÅÜÉå áã ~ìëîÉêâ~ìÑíÉå táäÇé~êâëí~Çáçå ~äë îçääÉå bêJ ÑçäÖ îÉêÄìÅÜÉåW áå çêÖ~åáë~íçêáJ ëÅÜÉê eáåëáÅÜíI ìåíÉê ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå dÉëáÅÜíëéìåâíÉåI ãáí ÉáåÉã oÉáåÖÉïáåå îçå ÉíJ ï~ QMM MMM bìêç ëçïáÉëçI ~ÄÉê ~ìÅÜ ëéçêíäáÅÜK aÉåå ÇáÉ òïÉáJ íÉå QR jáåìíÉå Äê~ÅÜíÉå ÇáÉ pÅÜΩíòäáåÖÉ îçå qê~áåÉê jáJ ÅÜ~Éä táííïÉê ìåÇ `çJqê~áåÉê o~áåÉê hêáÉÖ ãáí ÉáåÉã íçêäçJ ëÉå råÉåíëÅÜáÉÇÉå ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜåÉK lÄïçÜä ÇáÉ _~óÉêå ëÅÜçå áå ÇÉê ÑΩåÑíÉå jáåìíÉ áå cΩÜêìåÖ ÖáåÖÉåI ÇÉê ÅÜáäÉåáëÅÜÉ kÉìòìJ Ö~åÖ ^êíìêç sáÇ~ä îÉêï~åÇÉäíÉ ÉáåÉå îçå cÉäáñ w~ÅÜã~åå îÉêìêë~ÅÜíÉå e~åÇÉäÑãÉíÉêI äáÉ≈ Ç~ë péáÉäÖÉëÅÜÉÜÉå âÉáå aÉÄ~âÉä ÑΩê ÇÉå c`k ÄÉÑΩêÅÜJ íÉåK aáÉ łd~ëíÖÉÄÉêd ëí~åÇÉå áå ÇÉê aÉÑÉåëáîÉ êÉÅÜí Öìí ìåÇ îÉêëìÅÜíÉåI ïÉåå ëáÅÜ ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÉêÖ~ÄI ëÅÜåÉää å~ÅÜ îçêåÉ òì ëéáÉäÉåK pç ÑáÉä å~ÅÜ Éíï~ë ãÉÜê ~äë ÉáåÉê sáÉêíÉäëíìåÇÉ ~ìÅÜ ÇÉê ΩÄÉêê~J ëÅÜÉåÇÉ ^ìëÖäÉáÅÜK káâä~ë eÉÅÜíJwáêéÉä ã~ÅÜíÉ ~ìë ÉáåÉê ^ìÑä~ÖÉ îçå jáÅÜ~Éä pÅÜΩêÖ áã k~ÅÜëÅÜìëë Ç~ë îáÉä ìãàìJ ÄÉäíÉ NWN ENSKFK pçòìë~ÖÉå éçëíïÉåÇÉåÇ àÉJ dÉÖÉå ÇáÉ _~óÉêå ÖÉíêçÑÑÉåW káâä~ë eÉÅÜíJwáêéÉäK Foto: dpa ÇçÅÜ ëíÉääíÉ j~êáç d∏íòÉ ãáí ÉáåÉã NSJjÉíÉêJpÅÜìëë áåë äáåJ âÉ bÅâ ÇÉå ~äíÉå ^Äëí~åÇ ïáÉJ ÇÉê ÜÉê ENTKFK cΩåÑ jáåìíÉå ëé®íÉê Ü~ííÉ Ç~åå ÇÉê lÄÉêäáJ Öáëí ïáÉÇÉê ÉáåÉ `Ü~åÅÉK sçå w~ÅÜã~åå ÉáåÖÉëÉíòíI ëÅÜäçëë j~êáç _áäÖÉê ~ÄÉê ëÉäÄëí ~ìë Ü~äÄäáåâÉê mçëáíáçå ~ÄI ìåÇ îÉêÑÉÜäíÉ Ç~ë c`_Jqçê ëí~íí ÇÉå ãáíÖÉä~ìÑÉåÉå pÅÜΩêÖ ÉáåòìëÉíJ òÉå EOOKFK aáÉ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ qêáåâé~ìJ ëÉ ïáêâíÉ ÄÉá ÇÉå d®ëíÉå Ç~åå ïçÜä Éíï~ë ÄÉëëÉêI ÇÉåå oçJ ÄÉêí iÉï~åÇçïëâá íê~Ñ áå ÇÉê OSK jáåìíÉ òìã PWNJm~ìëÉåJ ëí~åÇ ÑΩê mÉé dì~êÇáçä~ë j~ååëÅÜ~ÑíK k~ÅÜ ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä â~ã ÇÉê c`k òìå®ÅÜëí åìê åçÅÜ Éáåã~ä ÉáåáÖÉêã~≈Éå ÖÉJ Ñ®ÜêäáÅÜ îçê ÇÉå _~óÉêåJh~ëJ íÉåI ìåÇ räêÉáÅÜ ãìëëíÉ ÄÉáã pÅÜìëë îçå j~êáç _áäÖÉê å~ÅÜJ Ñ~ëëÉå EROKFK ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ëéáÉäíÉ åìê åçÅÜ ÇÉê oÉâçêÇJ éçâ~äëáÉÖÉê ~ìÑ Ç~ë k∏ííáåÖÉê qçê ìåÇ ÜçäíÉ TWM bÅâÄ®ääÉ ÜÉêJ ~ìëK báå ïÉáíÉêÉê qêÉÑÑÉê ~ÄÉê ÖÉä~åÖ ÇÉã pí~êÉåëÉãÄäÉ åáÅÜí ãÉÜêK räêÉáÅÜ ÜáåÖÉÖÉå ãìëëíÉ ÇçÅÜ åçÅÜ Éáåã~ä ÉáåÖêÉáÑÉå ìåÇ ÖÉÖÉå pÅÜΩêÖ áå ÇÉê TVK jáåìíÉ Ç~ë OWP îÉêÜáåÇÉêåK _~óÉêåJpéçêíîçêëí~åÇ j~íJ íÜá~ë p~ããÉê Ü~ííÉ ëÅÜçå îçê ÇÉê mçâ~äé~êíáÉ Éêâä®êíI Ç~ëë ÇáÉ ÉåíÑä~ããíÉ aÉÄ~ííÉ ìã ÇáÉ ÄÉáÇÉå àΩåÖëíÉå _~óÉêåJmêçí~J ÖçåáëíÉåI qê~áåÉê mÉé dì~êÇáçJ ä~ ìåÇ tÉäíãÉáëíÉê j~êáç d∏íJ òÉI łåìääâçãã~åìää báåÑäìëëd ~ìÑ ÇáÉ p~áëçåòáÉäÉ ÇÉë oÉâçêÇJ ãÉáëíÉêë Ü®ííÉåK _ÉáÇÉ qÜÉãÉå ïΩêÇÉå łΩÄÉêÜáíòíd Ç~êÖÉëíÉääíI ä~ìí p~ããÉê ÖáÄí Éë łâÉáåÉ råJ êìÜÉdK c` k∏ííáåÖÉåW hê~ëâá J t~äíÉêI _êÉååÉêI cìÅÜëI pÅÜãáÇí J dΩê ETTK pÅÜÉåâÉêFI w~ÅÜã~åå EUOK kÉòáê~àFI pÅÜåÉÅâÉåÄÉêÖÉêI _áäÖÉê J eÉÅÜíJwáêJ éÉä ETMK _áíòÉêF J pÅÜΩêÖKK c` _~óÉêå jΩåÅÜÉåW räêÉáÅÜ J o~Ñáå~I _ç~íÉåÖI ^ä~Ä~I _Éêå~í J i~Üã ERRK oçÄÄÉåFI sáÇ~ä EQSK eçàJ ÄÉêÖFI háããáÅÜ ETQK a~åíÉFI `çëí~ J d∏íòÉI iÉï~åÇçïëâáK aêK h~ãéâ~ pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW Ej~áåòF J wìëÅÜ~ìÉêW OV QUS E~ìëîÉêJ â~ìÑíF J qçêÉW MWN sáÇ~ä ERKI e~åÇÉäÑJ ãÉíÉêFI NWN eÉÅÜíJwáêéÉä ENSKFI NWO d∏íòÉ ENTKFI NWP iÉï~åÇçïëâá EOSKF J dÉäÄÉ h~êíÉåW w~ÅÜã~åå Ó sáÇ~äI _ç~íÉåÖI _Éêå~íK jáí Éåíí®ìëÅÜíÉê jáÉåÉ ê®ìãíÉ ÇÉê ÑçêãëÅÜï~ÅÜÉ hÉJ îáå hìê~åóá ÉáåáÖÉå k~ÅÜÜçäJ ÄÉÇ~êÑ ÄÉá ëáÅÜ ëÉäÄëí Éáå Ó åçÅÜ âä~êÉêÉ tçêíÉ Ñ~åÇ káâJ ä~ë pΩäÉ ÑΩê ÇÉå mçâ~äJcÉÜäíêáíí îçå NUVV eçÑÑÉåÜÉáãK łtÉåå ïáê ëç ëéáÉäÉåI ëíÉáÖÉå ïáê ÇáÉJ ëÉë g~Üê ~ÄdI ìêíÉáäíÉ ÇÉê sÉêíÉáJ ÇáÖÉê å~ÅÜ ÇÉã ÄáííÉêÉå bêëíJ êìåÇÉåJ^ìë ÄÉá NUSM jΩåJ ÅÜÉåK aÉê Ç~ìÉêâêáëÉäåÇÉ wïÉáíäáÖáëí Ü~ííÉ ÄÉá ëÉáåÉã OWMJpáÉÖ ïÉåáÖ jΩÜÉ ãáí ÇÉã ~ãÄáíáçåáÉêíÉå bêëíäáÖáëíÉå Ó ÉáJ åÉ q~íë~ÅÜÉI ÇáÉ ~ìÅÜ qpdJ qê~áåÉê j~êâìë dáëÇçä òì ëÅÜ~ÑÑÉå ã~ÅÜíÉW łtáê ï~êÉå îáÉä òì íê®ÖÉI Ç~ë ãΩëëÉå ïáê ÇêáåÖÉåÇ ~ÄëíÉääÉåKd lÜåÉ bëéêáí ìåÇ fÇÉÉå éê®J ëÉåíáÉêíÉå ëáÅÜ ÇáÉ hê~áÅÜÖ~ìÉê ~ã p~ãëí~ÖI ÉáåÉ ÉáåòáÖÉ ÖìíÉ qçêÅÜ~åÅÉ áå VM jáåìíÉå ëíáÑJ íÉíÉ ÉáåÉ tçÅÜÉ îçê ÇÉã _ìåJ ÇÉëäáÖ~ëí~êí ÄÉá _~óÉê iÉîÉêâìJ ëÉå ïÉåáÖ wìîÉêëáÅÜíK łtáê ëáåÇ åçÅÜ áå ÇÉê cáåÇìåÖëéÜ~J ëÉK bë äáÉÖí îáÉä ^êÄÉáí îçê ìåëI Éë áëí åçÅÜ ÉáåáÖÉë òì íìådI Ñ~åÇ ~ìÅÜ ÇÉê pÅÜïÉáòÉê h~éáJ í®å máêãáå pÅÜïÉÖäÉêK łbë ï~ê Éáå ÇÉìíäáÅÜÉê qáÅâ òì ïÉåáÖ îçå ìåëdI Éêâ~ååíÉ dáëÇçäK _áíJ íÉê çÄÉåÇêÉáå ï~ê ÇáÉ sÉêäÉíJ òìåÖ ÇÉë åÉì îÉêéÑäáÅÜíÉíÉå pÅÜïÉáòÉê ^ÄïÉÜêëéáÉäÉêë c~J Äá~å pÅÜ®êI ÇÉê âìêò å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ~åÖÉëÅÜä~ÖÉå ~ìëÖÉJ ïÉÅÜëÉäí ïÉêÇÉå ãìëëíÉK aáÉ pÉÅÜòáÖÉêI ãáí òïÉá káÉJ ÇÉêä~ÖÉå áå ÇáÉ åÉìÉ wïÉáíäáJ j~êâìë dáëÇçäK Foto: dpa Ö~Jp~áëçå ÖÉëí~êíÉíI Äê~ÅÜíÉå ÇáÉ eçÑÑÉåÜÉáãÉê êÉáÜÉåïÉáëÉ áå ÇáÉ _êÉÇçìáääÉ ìåÇ Ü®ííÉå ëçÖ~ê åçÅÜ Ü∏ÜÉê ÖÉïáååÉå ãΩëëÉåI ïÉåå ã~å ÇáÉ w~Üä ÇÉê qçêÅÜ~åÅÉå òìÖêìåÇÉ äÉÖíK pç íê~ÑÉå òìãáåÇÉëí a~óäçå `ä~~ëÉå ERNKF ìåÇ cÉàë~ä jìäáÅ EVMKHPF ÑΩê ÇáÉ i∏ïÉå Ó ìåÇ îÉêã~ëëÉäíÉå Ç~ãáí ~ìÅÜ Ç~ë mÑäáÅÜíëéáÉäJ`çãÉÄ~Åâ îçå bñJk~íáçå~äëéáÉäÉê hìê~åóá áå aÉìíëÅÜä~åÇ å~ÅÜ ÑΩåÑ g~ÜêÉå áå oìëëä~åÇK k~ÅÜ ãÉÜê ~äë ÉáåÉê píìåÇÉ ïìêÇÉ ÇÉê PPJg®ÜêáÖÉ ÉáåÖÉJ ïÉÅÜëÉäí Ó ÉáåÉ îçêòÉáÖÉåëïÉêJ íÉ ^âíáçå ~ÄÉê Ü~ííÉ Éê åáÅÜí ãÉÜêK łbë ï~ê å~íΩêäáÅÜ ëÅÜ∏åI ïáÉÇÉê ÜáÉê ~ìÑ ÇÉã mä~íò òì ëíÉÜÉåI ~ÄÉê çÜåÉ ÇÉå páÉÖ áëí Ç~ë åáÅÜíë ïÉêídI ê®ìãíÉ hìê~J åóá ÉáåK łfÅÜ ÜçÑÑÉI Ç~ëë ïáê ~ìë ÇáÉëÉã péáÉä äÉêåÉå ìåÇ Éë áå ÇÉê å®ÅÜëíÉå tçÅÜÉ ÄÉëëÉê ã~ÅÜÉåKd a~ë äÉíòíÉ eçÑÑÉåÜÉáãÉê bêëíêìåÇÉåJ^ìë Ç~íáÉêí ~ìë ÇÉã ^ìÖìëí OMNOK a~ë MWQ ÄÉáã ^ã~íÉìêîÉêÉáå _ÉêäáåÉê ^h ìåíÉê ÇÉã Ç~ã~äáÖÉå `ç~ÅÜ j~êâìë _~ÄÄÉä ï~ê ÇÉê ^ìÑí~âí ÉáåÉê hêáëÉåë~áëçåI ÇáÉ ~ã båÇÉ Ñ~ëí ãáí ÇÉã _ìåÇÉëJ äáÖ~J^ÄëíáÉÖ ÖÉÉåÇÉí Ü®ííÉK sçå ëçäÅÜÉå eçêêçêëòÉå~êáÉå ïçääJ íÉ dáëÇçä åáÅÜíë ïáëëÉåK łaáÉ tÉäí ÄêáÅÜí åáÅÜí òìë~ããÉådI ë~ÖíÉ ÇÉê `ç~ÅÜ ìåÇ ÑçêÇÉêíÉW łtáê ãΩëëÉå ÉáåÉå âΩÜäÉå hçéÑ ÄÉï~ÜêÉåKd ła~ëë ïáê åáÅÜí Ö~åò ÄäáåÇ ëáåÇI áëí ìåë à~ ~ìÅÜ ~ääÉå âä~êdI ÄÉãÉêâíÉ SMJqçêï~êí píÉÑ~å lêíÉÖ~I łÉë Ü~í à~ ëÅÜçå áêJ ÖÉåÇïáÉ ÉáåÉå dêìåÇI Ç~ëë ïáê òìãáåÇÉëí áå ÇÉê OK iáÖ~ ëéáÉJ äÉå ìåÇ ÉáåÉ _ÉêÉÅÜíáÖìåÖ Ü~J ÄÉåI ÇÉå _ÉêìÑ ~ìëòìΩÄÉåKd qps NUSMW lêíÉÖ~ J h~ÖÉäã~ÅÜÉêI `ÜêáëíçéÜÉê pÅÜáåÇäÉêI _ΩäçïI táíJ íÉâ J aÉÖÉåÉâ J `ä~~ëÉåI ^ÇäìåÖI tçäÑ EUVK sçääã~ååF J e~áå ESSK jìJ äáÅF J lâçíáÉ EUOK jîáÄìÇìäìFK eçÑÑÉåÜÉáãW _~ìã~åå J h~ÇÉê~J ÄÉâI pΩäÉI pÅÜ®ê ERVK _áÅ~âÅáÅFI qçäJ à~å J pÅÜïÉÖäÉêI píêçÄä J pÅÜãáÇI oìJ Çó ETQK pò~ä~áFI bäóçìåçìëëá ESOK hìJ ê~åóáF J sçää~åÇK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW lëãÉêë Ee~ååçJ îÉêF J qçêÉW NWM `ä~~ëÉå ERNKFI OWM jìäáÅ EVMKHPF J wìëÅÜ~ìÉêW NT UMM J _ÉëíÉ péáÉäÉêW tçäÑI `ä~~ëÉåK EÇé~F SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Schweinsteiger: „What a feeling“ „Poldis“ toller Start Punktspieldebüt des Weltmeisters für ManU endet mit Heimsieg Supercup-Sieg mit Galatasaray Istanbul báåÉ píìåÇÉ ãìëëíÉ _~ëíá~å pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê Ç~ë ÜÉääÖêΩåÉ iÉáÄÅÜÉå ÇÉê bêë~íòëéáÉäÉê íê~J ÖÉå Ó Ç~åå ëÅÜáÅâíÉ áÜå içìáë î~å d~~ä ~ìÑ ÇÉå o~ëÉå ÇÉë läÇ qê~ÑÑçêÇK råíÉê ÇÉã gìÄÉä ÇÉê c~åë îçå j~åÅÜÉëíÉê råáJ íÉÇ ÑÉáÉêíÉ ÇÉê h~éáí®å ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå k~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí ~ã p~ãëí~Ö ëÉáå mêÉãáÉêJ iÉ~ÖìÉJaÉÄΩí ÑΩê ÇáÉ oÉÇ aÉJ îáäëK få ëÉáåÉå ÉêëíÉå Öìí PM ÉåÖäáëÅÜÉå iáÖ~JjáåìíÉå Ü~äÑ pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêI ÇÉå Öä~åòäçëÉå NWM ENWMFJpáÉÖ îçå j~åÅÜÉëíÉê råáíÉÇ òìã p~áëçå~ìÑí~âí ÖÉJ ÖÉå qçííÉåÜ~ã eçíëéìê òì ëáJ ÅÜÉêåK báåÉå báåë~íò áå ÇÉê pí~êíÉäÑ Ü~ííÉ qê~áåÉê î~å d~~ä ëÉáåÉã jΩåÅÜåÉê pçããÉêÉáåâ~ìÑ ïÉÖÉå ÑÉÜäÉåÇÉê cáíåÉëë åçÅÜ åáÅÜí òìÖÉíê~ìíK k~ÅÜ ÇÉê m~êJ íáÉ ï~ê pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê êìåÇìã ÖäΩÅâäáÅÜK łtÜ~í ~ ÑÉÉäáåÖfI íïáííÉêíÉ ÉêK råÇ Öê~íìäáÉêíÉ î~å d~~ä òìã SQK dÉÄìêíëí~ÖK qçíJ íÉåÜ~ãë hóäÉ t~äâÉê ëÅÜçëë áå ÇÉê OOK jáåìíÉ éÉê báÖÉåíçê ÇÉå páÉÖíêÉÑÑÉê ÑΩê j~å råáíÉÇK ^äë _~ëíá~å pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê ëáÅÜ å~ÅÜ Öìí RM jáåìíÉå òìã t~êãä~ìÑÉå ~å ÇÉê pÉáíÉåäáåáÉ ~ìÑã~ÅÜíÉI ÄÉÇ~ÅÜíÉå áÜå ÇáÉ c~åë ëÅÜçå ãáí ÑêÉìåÇäáÅÜÉã ^ééä~ìëK aÉê bñJjΩåÅÜåÉê âä~íëÅÜíÉ Ü∏ÑäáÅÜ ìåÇ ä®ÅÜÉäåÇ òìêΩÅâK ^ìÑ ÇÉã mä~íò Ö~Ä Éê ëçÑçêí ^åïÉáëìåÖÉå Ó ìåÇ â~ëJ ëáÉêíÉ åÉìå jáåìíÉå å~ÅÜ ëÉáJ åÉê báåïÉÅÜëäìåÖ ÑΩê båÖä~åÇë k~íáçå~äëéáÉäÉê jáÅÜ~Éä `~êJ êáÅâ ÉáåÉ dÉäÄÉ h~êíÉ ÑΩê Éáå í~âíáëÅÜÉë cçìäK j~åÅÜÉëíÉê råáíÉÇ òÉáÖíÉ åçÅÜ âÉáåÉ ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ iìâ~ë mçÇçäëâá ÇêÉÜíÉ àìJ ÄÉäåÇ ~ÄI ÇÉê tÉäíãÉáëíÉê ÉêJ ëéáÉäíÉ áå ÇÉê mêçpáÉÄÉåJpÜçï łpÅÜä~Ö ÇÉå pí~êf ÉáåÉå dÉäÇJ âçÑÑÉê ãáí RM MMM bìêçI îáÉä ïáÅÜíáÖÉê ~ÄÉê ï~ê ~ã p~ãëí~Ö Ç~ë łòÉáíÖäÉáÅÜÉf cáå~äÉ ìã ÇÉå íΩêâáëÅÜÉå pìéÉêÅìé áã ÑÉêåÉå ^åâ~ê~K aÉåå Ççêí Ö~Ä Éë łmçäÇáf äáîÉ Ó ìåÇ ÖäÉáÅÜ ÄÉáã aÉÄΩí ÉÄÉåÑ~ääë ÉáåÉå qáJ íÉä ÑΩê ÇÉå k~íáçå~äëéáÉäÉêK łbáå éÉêÑÉâíÉê q~Ö> pìéÉêÅìé ÖÉïçååÉå ìåÇ ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ÑΩê ÇáÉ háÇë ãÉáåÉê píáÑíìåÖ ÖÉJ â®ãéÑífI íïáííÉêíÉ mçÇçäëâáK ^ìë ^åâ~ê~ ëÅÜáÅâíÉ Éê òìJ ÇÉã Éáå gìÄÉäJcçíç ãáí ÇÉã ÖêáåëÉåÇÉå qÉ~ãâçääÉÖÉå tÉëäÉó påÉáàÇÉê ~å ëÉáåÉê pÉáJ íÉK łjÉáå Üçää®åÇáëÅÜÉê pÅÜ~êÑJ ëÅÜΩíòÉfI ëÅÜêáÉÄ d~ä~í~ë~ê~óë kÉìòìÖ~åÖK _Éáã NWM ÇÉë íΩêJ âáëÅÜÉå jÉáëíÉêë ÖÉÖÉå _ìêë~J ëéçê ÄäáÉÄ ÇÉê páÉÖíêÉÑÑÉê òï~ê ÇÉã bñJaçêíãìåÇÉê v~ëáå £òíÉâáå EONKF îçêÄÉÜ~äíÉåI mçJ Ççäëâá ÖÉÜ∏êíÉ ~ÄÉê òìê pí~êíÉäÑ ìåÇ òÉáÖíÉ ÉáåÉ ÖìíÉ m~êíáÉK aÉê PMJg®ÜêáÖÉ ïìêÇÉ áå ÇÉê UQK jáJ åìíÉ ~ìëÖÉïÉÅÜëÉäíI ÑáÉÄÉêíÉ ÇáÉ êÉëíäáÅÜÉå péáÉäãáåìíÉå ~å ÇÉê pÉáíÉåäáåáÉ ëíÉÜÉåÇ ãáí ìåÇ âä~íëÅÜíÉ å~ÅÜ ÇÉã pÅÜäìëëJ éÑáÑÑ qê~áåÉê e~ãò~ e~ãò~çÖJ äì ~ÄK aÉê páÉÖ áã pìéÉêÅìé âê∏åíÉ Éáå å~ÜÉòì éÉêÑÉâíÉë g~Üê ÇÉë íΩêâáëÅÜÉå oÉâçêÇJ ÅÜ~ãéáçåëI å~ÅÜ jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí ìåÇ mçâ~ä ï~ê Éë ÇÉê ÇêáííÉ qáJ íÉä áå åìê ÉáåÉã g~ÜêK pÅÜçå áã mçâ~äJcáå~äÉ Ü~ííÉ d~ä~í~ë~ê~ó ÖÉÖÉå _ìêë~ëéçê ÖÉïçååÉåK ^ã p~ãëí~Ö ÖÉÜí Éë Ç~åå ~ìÅÜ ÉåÇäáÅÜ áå ÇÉê iáÖ~ ÑΩê mçÇçäJ ëâá äçëK EëáÇF Hanseaten führen die kleine Gruppe der blamierten Bundesligisten in der ersten DFB-Pokalrunde an aÉê e~ãÄìêÖÉê ps ÑΩÜêí å~ÅÜ ÉáåÉã ïÉáíÉêÉå ìåJ êΩÜãäáÅÜÉå ^ìÑíêáíí ÇáÉ âäÉáåÉ dêìééÉ ÇÉê Ää~ãáÉêíÉå _ìåJ ÇÉëäáÖáëíÉå áå ÇÉê ÉêëíÉå e~ìéíêìåÇÉ ÇÉë ac_Jmçâ~äë ~åK kÉÄÉå ÇÉå e~åëÉ~íÉå ëÅÜáÉÇÉå NUVV eçÑÑÉåÜÉáã ìåÇ ~ìÅÜ ^ìÑëíÉáÖÉê c` fåJ Öçäëí~Çí ÖÉÖÉå åáÉÇÉêâä~ëëáÖÉ cì≈Ä~ääJqÉ~ãë ~ìëK aÉê c` _~óÉêå ÉêêÉáÅÜíÉ îçê ÇÉã _ìåÇÉëäáÖ~ëí~êí ~ã cêÉáJ í~Ö ÖÉÖÉå ÇÉå eps ãáí ÉáåÉã ~ääÉêÇáåÖë åáÅÜí ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå PWNJpáÉÖ ÄÉáã cΩåÑíäáÖáëíÉå c` k∏ííáåÖÉå ÇáÉ å®ÅÜëíÉ oìåÇÉ EëáÉÜÉ bñíê~ÄÉêáÅÜíFK ^ìÅÜ qáJ íÉäîÉêíÉáÇáÖÉê sÑi tçäÑëÄìêÖ ìåÇ _çêìëëá~ açêíãìåÇI cáå~J äáëí ÇÉê îÉêÖ~åÖÉåÉå p~áëçåI â~ãÉå ïÉáíÉêK báåÉå q~Ö å~ÅÜ eçÑÑÉåJ ÜÉáãë MWO ÄÉáã wïÉáíäáÖáëíÉå ìåÇ c~ëí~ÄëíÉáÖÉê qps NUSM jΩåÅÜÉå ÉêïáëÅÜíÉ Éë ~ÄÉê ÇÉå epsK _Éáã kçêÇçëíJoÉÖáJ çå~ääáÖáëíÉå `~êä wÉáëë gÉå~ ìåJ íÉêä~Ö ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí îçå qê~áåÉê _êìåç i~ÄÄ~Çá~ îÉêJ ÇáÉåí ãáí OWP EOWOI MWNF å~ÅÜ sÉêä®åÖÉêìåÖK ła~ë ÑΩÜäí ëáÅÜ pÅÜÉá≈É ~åfI ë~ÖíÉ i~ÄÄ~Çá~K gçÜ~ååÉë máÉäÉë ÄÉëáÉÖÉäíÉ áå ÇÉê NMSK jáåìíÉ éÉê hçéÑ Ç~ë ^ìë ÇÉë epsK hìêò Ç~å~ÅÜ ï~ê ~ìÅÜ fåJ Öçäëí~Çí ê~ìë ÇìêÅÜ Éáå NWO ÄÉá ÇÉê îáÉêíâä~ëëáÖÉå pésÖÖ råJ íÉêÜ~ÅÜáåÖK táÉ îçê ÉáåÉã g~Üê áå lÑÑÉåÄ~ÅÜ ëÅÜÉáíÉêíÉå ÇáÉ fåÖçäëí®ÇíÉê áå ÇÉê ÉêëíÉå mçJ få gÉå~ ä®ëëí ëáÅÜ j~åÑêÉÇ pí~êâÉ îçã mìÄäáâìã ÑÉáÉêåK aÉê c` `~êä wÉáëë Ü~í ÇÉå e~ãÄìêJ ÖÉê ps ~ìë ÇÉã mçâ~ä ÖÉïçêÑÉåK Foto: dpa â~äêìåÇÉK báå açééÉäé~Åâ îçå píΩêãÉê j~êâìë báåëáÉÇäÉê ÄÉJ ëáÉÖÉäíÉ ÇáÉ mäÉáíÉ îçå `ç~ÅÜ o~äéÜ e~ëÉåÜΩííä ~å ÇÉëëÉå QUK dÉÄìêíëí~ÖK aÉê qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê ìåÇ jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëòïÉáíÉ sÑi tçäÑëÄìêÖ å~Üã ÇáÉ ^ìÑí~âíJ ÜΩêÇÉ ÄÉáã aêáííäáÖáëíÉå píìííJ Ö~êíÉê háÅâÉêë ãáí QWN Ç~ÖÉÖÉå éêçÄäÉãäçëK aáÉíÉê eÉÅâáåÖI łqê~áåÉê ÇÉë g~ÜêÉëfI ï~ê łéÜ~J ëÉåïÉáëÉ ëÉÜê òìÑêáÉÇÉåf ãáí ÇÉã ëçìîÉê®åÉå ^ìÑíêáíí ëÉáåÉê bäÑK ^ìÅÜ ÇÉê cps j~áåò MRI e~ååçîÉê VSI _~óÉê iÉîÉêâìJ ëÉåI pÅÜ~äâÉ MQI ÇÉê NK c` h∏äå ìåÇ báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêí ëçïáÉ ^ìÑëíÉáÖÉê a~êãëí~Çí VU â~ãÉå ÖÉÖÉå ìåíÉêâä~ëëáÖÉ hçåâìêêÉåò ãΩÜÉäçë ïÉáíÉêK j~áåò ÖÉï~åå ÄÉáã aêáííäáÖáëJ íÉå båÉêÖáÉ `çííÄìë ãáí PWMI e~ååçîÉê ÄÉáã oÉÖáçå~ääáÖáëJ íÉå eÉëëÉå h~ëëÉä ãáí OWMK _~óJ Éê ëáÉÖíÉ PWM ÄÉáã oÉÖáçå~ääáÖáëJ íÉå pc içííÉK pÅÜ~äâÉ äáÉ≈ wïÉáíäáÖ~JoΩÅââÉÜêÉê jps aìáëÄìêÖ ÄÉáã RWM âÉáåÉ `Ü~åJ ÅÉK h∏äå ëÉíòíÉ ëáÅÜ ÄÉáã îáÉêíJ âä~ëëáÖÉå ps jÉééÉå îçê ~äJ äÉã Ç~åâ ÇêÉáÉê qêÉÑÑÉê ÇÉë åÉìÉå ^åÖêÉáÑÉêë ^åíÜçåó jçÇÉëíÉ QWM ÇìêÅÜK aÉê ÑΩåÑíâä~ëëáÖÉ _êÉãÉê ps ï~ê ÄÉáã mÑäáÅÜíëéáÉäJtáÉÇÉêJ Éáåëí~åÇ îçå cê~åâÑìêíJ`ç~ÅÜ ^êãáå sÉÜ Éáå Ç~åâÄ~êÉê dÉÖJ åÉêW aáÉ eÉëëÉå ÖÉï~ååÉå PWMK eçäëíÉáå háÉä Ó sÑ_ píìííÖ~êí NWOK qçêÉW NWM `òáÅÜçë EPTKFI NWN aáÇ~îá EQNKFI NWO dáåÅòÉâ ESMKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW V VNS E~ìëîÉêâ~ìÑíFK qçêÉW MWN hêìëÉ EQKFI MWO açëí EQRKFI MWP aÉ _êìóåÉ EQTKFI NWP _~Çá~åÉ ETVKFI NWQ _ÉåÇíåÉê EUSKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW V TSMK sÑ_ iΩÄÉÅâ Ó m~ÇÉêÄçêå NWOK qçêW NWM oáÅÜíÉê EQPKFI NWN _~â~äçêò ERRKFI NWO p~Öäáâ ERVKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW T RRUK tΩêòÄìêÖÉê hK Ó _êÉãÉå MWO åKsK qçêÉW MWN rà~Ü ENMOKFI MWO _~êíÉäë ENMUKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW V TMSK sáâíçêá~ h∏äå Ó råáçå _Éêäáå OWNK qçêW MWN nì~åÉê EQNKFI NWN tìåÇÉêJ äáÅÜ ESUKFI OWN oÉáãÉêáåâ ETQKF Ó wìJ ëÅÜ~ìÉêW Q RMR Ó _ÉëK sçêâçããåáëW hêÉáä~ÅÜ E_ÉêäáåF ëÅÜáÉ≈í ÉáåÉå cçìäJ ÉäÑãÉíÉê ~ã qçê îçêÄÉá EQUKF ch máêã~ëÉåë Ó eÉáÇÉåÜÉáã NWQK qçêÉW MWN e~ääçê~å EOUKFI MWO jçê~Äáí EPOKFI MWP iÉáéÉêíò ERNKFI MWQ iÉáéÉêíò EUMKFI NWQ pÅÜãáÉÇÉå EUOKF Ó wìJ ëÅÜ~ìÉêW O POMK bêòÖÉÄK ^ìÉ Ó dêÉìíÜÉê cΩêíÜ NWMK qçêW NWM pâ~êä~íáÇáë ESUKF Ó wìëÅÜ~ìJ ÉêW S MMM ot bëëÉå Ó aΩëëÉäÇçêÑ NWP áK bK bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈ÉåW eÉääÉê EbëëÉåF Ü®äí ÖÉÖÉå v~ hçå~åI _~áÉê ëÅÜáÉ≈í îçêJ ÄÉáI MWN e~ÖÖìáI tÉÄÉê EbëëÉåF ëÅÜáÉ≈í îçêÄÉáI eÉääÉê EbëëÉåF Ü®äí ÖÉJ ÖÉå î~å aìáåÉåI rååÉêëí~ää EaΩëëÉäJ ÇçêÑF Ü®äí ÖÉÖÉå `ÉâáÅI MWO píêçÜÇáÉâI NWO cêáíòI NWP iáÉåÇä Ó wìëÅÜ~ìÉêW NT RMM E~ìëîÉêâ~ìÑíF Ó dÉäÄJoçíÉ h~êíÉW pÅÜãáíò EaΩëëÉäÇçêÑF ïÉÖÉå ïáÉÇÉêÜçäíÉå cçìäëéáÉäë EUOKFK _~êãÄÉâJrÜäK Ó p` cêÉáÄìêÖ MWRK qçêÉW MWN mÉíÉêëÉå EOKFI MWO mÉíÉêëÉå EQRKHNFI MWP mÉíÉêëÉå ESNKFI MWQ mÉíÉêJ ëÉå ESPKFI MWR pÅÜìëíÉê ETNKF Ó wìJ ëÅÜ~ìÉêW Q RMM _êÉãÉê ps J báåíêK cê~åâÑìêí MWPK qçêÉW MWN `~ëí~áÖåçë EPNKFI MWO ^áÖåÉê EROKFI MWP t~äÇëÅÜãáÇí ETNKF Ó wìJ ëÅÜ~ìÉêW P QMMK cps p~äãêçÜê Ó sÑi _çÅÜìã MWRK qçêW MWN qÉêçÇÇÉ EQMKFI MWO qÉêçÇÇÉ EQVKFI MWP qÉêçÇÇÉ ERVKFI MWQ qÉêê~òòáJ åç ESQKFI MWR qÉêê~òòáåç EVMKF Ó wìJ ëÅÜ~ìÉêW P MMM sáÉê qçêÉW káäë mÉíÉêëÉå Ep` cêÉáÄìêÖFK Foto: dpa kçíÄêÉãëÉ ETTKFK e~ääÉëÅÜÉê c` Ó _ê~ìåëÅÜïK MWNK qçêW MWN wìÅâ ESSKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW ps jÉééÉå Ó NK c` h∏äå MWQK V RQVK qçêÉW MWN jçÇÉëíÉ ENKFI MWO jçÇÉëíÉ EOTKI cçìäÉäÑãÉíÉêFI MWP jçÇÉëíÉ péÑêK içííÉ Ó iÉîÉêâìëÉå MWPK ETVKFI MWQ wçääÉê EUTKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW qçêÉW MWN háÉ≈äáåÖ ENRKFI MWO `~äÜ~J NP UNR E~ìëîÉêâ~ìÑíF Ó oçíÉ h~êíÉW åçÖäì ERRKI cçìäÉäÑãÉíÉêFI MWP i~êë dçããÉêí EjÉééÉåF å~ÅÜ ÉáåÉê kçíJ _ÉåÇÉê ETTKI cçìäÉäÑãÉíÉêF Ó wìJ ÄêÉãëÉ EOQKFK ëÅÜ~ìÉêW S RMM E~ìëîÉêâ~ìÑíF Ó oçíÉ háÅâÉêë píìííÖ~êí Ó tçäÑëÄìêÖ NWQK h~êíÉW dçêëÅÜäΩíÉê EiçííÉF å~ÅÜ ÉáåÉê a~êãëí~Çí VU ëÅÜäìÖ ÇÉå oÉÖáJ çå~ääáÖ~J^ìÑëíÉáÖÉê qìp bêåÇJ íÉÄêΩÅâ RWMK aÉê c` ^ìÖëÄìêÖ ÄÉÜ~ìéíÉ ëáÅÜ Éêëí å~ÅÜ sÉêJ ä®åÖÉêìåÖ ÄÉáã îáÉêíâä~ëëáÖÉå ps bäîÉêëÄÉêÖ ãáí PWNK jΩÜÉ Ü~ííÉå ~ìÅÜ _çêìëëá~ açêíãìåÇI tÉêÇÉê _êÉãÉå ìåÇ ÇÉê sÑ_ píìííÖ~êíK tÉêÇÉê ÖÉï~åå Éêëí å~ÅÜ sÉêä®åÖÉJ êìåÖ ÄÉá aêáííäáÖ~J^ìÑëíÉáÖÉê tΩêòÄìêÖÉê háÅâÉêë OWMK aÉê _s_ â~ã ÇìêÅÜ Éáå OWM ÄÉáã aêáííäáÖáëíÉå `ÜÉãåáíòÉê c` ïÉáíÉêI máÉêêÉJbãÉêáÅâ ^ìÄ~J ãÉó~åÖ ìåÇ eÉåêáÅÜ jÅÜáí~êJ à~å íê~ÑÉåK cΩê ÇÉå sÑ_ píìííJ Ö~êí êÉáÅÜíÉ Éë ÄÉá aêáííäáÖáëí eçäëíÉáå háÉä åìê òì ÉáåÉã NWM ÄÉá ÇÉê mÑäáÅÜíëéáÉäJmêÉãáÉêÉ ÇÉë åÉìÉå sÑ_J`ç~ÅÜ ^äÉñ~åJ ÇÉê wçêåáÖÉêK _∏ëÉ ΩÄÉêê~ëÅÜí ïìêÇÉå ÇêÉá wïÉáíäáÖ~ÅäìÄëW aÉê h~êäëêìÜÉê p` îÉêäçê áã _~ÇÉåJtΩêííÉãJ ÄÉêÖJaÉêÄó ÄÉáã ÑΩåÑíâä~ëëáÖÉå pps oÉìíäáåÖÉå ãáí NWPK aáÉ pésÖÖ dêÉìíÜÉê cΩêíÜ ÉêJ ïáëÅÜíÉ Éë ãáí MWN ÄÉá wïÉáíäáJ Ö~J^ÄëíÉáÖÉê bêòÖÉÄáêÖÉ ^ìÉK råáçå _Éêäáå âçååíÉ íêçíò ä~åJ ÖÉê cΩÜêìåÖ Ç~ë NWO ÄÉáã ~ãJ ÄáíáçåáÉêíÉå tÉëíJoÉÖáçå~ääáJ ÖáëíÉå sáâíçêá~ h∏äå åáÅÜí îÉêJ ÜáåÇÉêåK a~ÖÉÖÉå ëÉíòíÉ ëáÅÜ cçêíìå~ aΩëëÉäÇçêÑ ãáí PWN áã bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå ÄÉáã oÉÖáçJ å~ääáÖáëíÉå oçíJtÉá≈ bëëÉå ÇìêÅÜK ^ìÅÜ h~áëÉêëä~ìíÉêå ï~ê áã bäÑãÉíÉêJoçìäÉííÉ ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜI ÖÉï~åå ãáí RWQ ÄÉáã aêáííäáÖáëíÉå c` e~åë~ oçëíçÅâK EÇé~F Nils Petersens Vier-Tore-Gala DFB-Pokal auf einen Blick jps aìáëÄìêÖ Ó pÅÜ~äâÉ MQ MWRK qçêÉW MWN eìåíÉä~~ê EQKFI MWO k~ëí~ëáÅ EPVKFI MWP dÉáë EQRKHNFI MWQ aá p~åíç ESPKFI MWR dçêÉíòâ~ EURKF Ó wìëÅÜ~ìJ ÉêW PM SMM E~ìëîÉêâ~ìÑíF Ó dÉäÄJoçíÉ h~êíÉW _~àáÅ EaìáëÄìêÖF ïÉÖÉå ïáÉJ ÇÉêÜçäíÉå cçìäëéáÉäë EPNKF Ó _ÉëK sçêJ âçããåáëW o~í~àÅò~â EaìáëÄìêÖF Ü®äí cçìäÉäÑãÉíÉê îçå aá p~åíç EPOKFK ac_Jmçâ~äI NK e~ìéíêìåÇÉ bêåÇíÉÄêΩÅâ Ó ps a~êãëí~Çí MWR _c` aóå~ãç Ó cps cê~åâÑìêí MWO bäîÉêëÄÉêÖ Ó c` ^ìÖëÄìêÖ åKsK NWP sáâíçêá~ h∏äå Ó råáçå _Éêäáå OWN ps jÉééÉå Ó NK c` h∏äå MWQ e~ääÉëÅÜÉê c` Ó _ê~ìåëÅÜïÉáÖ MWN píìííÖK háÅâÉêë Ó sÑi tçäÑëÄìêÖ NWQ péçêíÑêK içííÉ Ó iÉîÉêâìëÉå MWP jps aìáëÄìêÖ Ó pÅÜ~äâÉ MQ MWR hK tΩêòÄìêÖ Ó tK _êÉãÉå åKsK MWO bêòÖÉÄáêÖÉ ^ìÉ Ó dêÉìíÜÉê cΩêíÜ NWM _êÉãÉê ps Ó báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêí MWP NUSM jΩåÅÜÉå Ó eçÑÑÉåÜÉáã OWM pps oÉìíäáåÖÉå Ó h~êäëêìÜÉê p` PWN eçäëíÉáå háÉä Ó sÑ_ píìííÖ~êí NWO `~êä wÉáëë gÉå~ Ó eps åKsK PWO _~ÜäáåÖÉê p` Ó p~åÇÜ~ìëÉå áKbK PWR _~êKJrÜäÉåÜçêëí Ó p` cêÉáÄìêÖ MWR cps p~äãêçÜê Ó sÑi _çÅÜìã MWR `ÜÉãåáíòÉê c` Ó _K açêíãìåÇ MWO sÑ_ iΩÄÉÅâ Ó p` m~ÇÉêÄçêå NWO ot bëëÉå Ó cK aΩëëÉäÇçêÑ áKbK NWP ch máêã~ëÉåë Ó eÉáÇÉåÜÉáã NWQ råíÉêÜ~ÅÜáåÖ Ó c` fåÖçäëí~Çí OWN k∏ííáåÖÉå Ó _~óÉêå jΩåÅÜÉå NWP oçëíçÅâ Ó h~áëÉêëä~ìíÉêå áKbK QWR eÉëëÉå h~ëëÉä Ó e~ååçîÉê VS MWO båÉêÖáÉ `çííÄìë Ó cps j~áåò MWP eÉìíÉI NUKPM rÜêW ^êãáåá~ _áÉäÉÑÉäÇ Ó eÉêíÜ~ _p` sÑi lëå~ÄêΩÅâ Ó o_ iÉáéòáÖ sÑo ^~äÉå Ó NKc` kΩêåÄÉêÖ eÉìíÉíI OMKPM rÜêW c` píK m~ìäá Ó j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ Gleich der nächste Albtraum für den HSV Hecking verlängert bei den „Wölfen“ báåÉ tçÅÜÉ îçê ÇÉã pí~êí ÇÉê _ìåÇÉëäáÖ~ Ü~í ÇÉê sÑi tçäÑëÄìêÖ ãáí ÇÉê îçêòÉáíáÖÉå sÉêíê~ÖëîÉêä®åÖÉêìåÖ îçå aáÉJ íÉê eÉÅâáåÖ Éáå wÉáÅÜÉå ÖÉJ ëÉíòíK aÉìíëÅÜä~åÇë qê~áåÉê ÇÉë g~ÜêÉë ìåíÉêëÅÜêáÉÄ ÖÉëíÉêå ÉáJ åÉå hçåíê~âí Äáë OMNU ÄÉáã ac_Jmçâ~äëáÉÖÉêK eÉÅâáåÖ ~êJ ÄÉáíÉí ëÉáí ÇêÉá g~ÜêÉå ÑΩê ÇáÉ káÉÇÉêë~ÅÜëÉå ìåÇ ÑçêãíÉ áå ÇáÉëÉê wÉáí ãáí j~å~ÖÉê hä~ìë ^ääçÑë ÉáåÉ péáíòÉåã~ååëÅÜ~ÑíK łtáê Ü~ÄÉå áå ÇÉå âçããÉåJ ÇÉå g~ÜêÉå åçÅÜ îáÉä îçêI ìåÇ áÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜ ~ìÑ ÇáÉ ^ìÑÖ~J ÄÉåI ÇáÉ ~ìÑ ìåë òìâçããÉå ïÉêÇÉåfI íÉáäíÉ eÉÅâáåÖ ãáíK ^ìÅÜ ^ääçÑë ÄÉÖêΩ≈íÉ ÇáÉ báåáJ ÖìåÖ ãáí ÇÉã bêÑçäÖëÅç~ÅÜ ìåÇ ìåíÉêëíêáÅÜ ÉÄÉåÑ~ääë ÇáÉ ÜçÜÉå ëéçêíäáÅÜÉå wáÉäÉ ÇÉë sÉêÉáåëK łaáÉíÉê eÉÅâáåÖ é~ëëí ãáí ëÉáåÉê cì≈Ä~ääéÜáäçëçéÜáÉ ìåÇ ëÉáåÉê ^êÄÉáíëïÉáëÉ ÉáåJ Ñ~ÅÜ ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ òìã sÑi tçäÑëÄìêÖ ìåÇ ãáí áÜã òìë~ãJ ãÉå Ü~ÄÉå ïáê ÄÉáã sÑi åçÅÜ îáÉä îçêfI Éêâä®êíÉ ÇÉê dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêK ^ääçÑë ã∏ÅÜíÉ ãáí ÇÉã qê~áåÉê ÇÉå sÑi łÉåÇJ ÖΩäíáÖ ìåÇ ãáí k~ÅÜÇêìÅâf ìåJ íÉê ÇÉå péáíòÉåíÉ~ãë Éí~ÄäáÉJ êÉåK cΩê eÉÅâáåÖI ÇÉê áå ÇÉê _ìåÇÉëäáÖ~ ~ìÅÜ áå kΩêåÄÉêÖI e~ååçîÉê ìåÇ ^~ÅÜÉå í®íáÖ ï~êI áëí ÇáÉë ÉáåÉ eÉê~ìëÑçêÇÉJ êìåÖI ÇáÉ Éê çÜåÉ w∏ÖÉêå ~åJ åáããíK łfÅÜ Ü~ÄÉ áããÉê ÄÉJ íçåíI Ç~ëë áÅÜ ëÉÜê ÖÉêåÉ ~ìÅÜ ΩÄÉê OMNS Üáå~ìë ÄÉáã sÑi tçäÑëÄìêÖ ÄäÉáÄÉå ã∏ÅÜíÉ ìåÇ Ç~ëë áÅÜ ÜáÉê áå tçäÑëÄìêÖ Ç~ë ~ÄëçäìíÉ sÉêíê~ìÉå ÇÉê sÉê~åíJ ïçêíäáÅÜÉå ëéΩêÉKf EÇé~F sçêëíÉääìåÖI îÉêÜáåÇÉêíÉ ~ÄÉê áããÉêÜáå ÉáåÉ ÉêåÉìíÉ eÉáãJ åáÉÇÉêä~ÖÉ òìã p~áëçå~ìÑí~âíK sçê ÉáåÉã g~Üê Ü~ííÉ î~å d~~ä ÄÉá ëÉáåÉã mêÉãáÉêJiÉ~ÖìÉJ aÉÄΩí ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ÖÉÖÉå pï~åëÉ~ `áíó îÉêäçêÉåK táÉ ìå~åÖÉåÉÜã ÇáÉ t~äáJ ëÉê ëÉáå â∏ååÉåI ãìëëíÉ jÉáëJ íÉê c` `ÜÉäëÉ~ ÉêÑ~ÜêÉåK báåÉå q~Ö å~ÅÜ ÇÉê sÉêíê~ÖëîÉêä®åÖÉJ êìåÖ îçå qê~áåÉê gçëÉ jçìêáåJ Üç Äáë OMNV ÉêòáÉäíÉå lëÅ~ê EOPKF ìåÇ cÉÇÉêáÅç cÉêå~åÇÉò EPMKF éÉê báÖÉåíçê òï~ê òïÉá qêÉÑÑÉêK ^åÇêÉ ^óÉï EOVKF ìåÇ _~ÑÉíáãÄá dçãáë ERRKLcçìäÉäÑJ ãÉíÉêF ÖäáÅÜÉå ~ÄÉê ÑΩê ÇáÉ d®ëíÉ àÉïÉáäë òìã OWO ~ìëK ^êëÉå~ä ãáí jÉëìí £òáä ìåÇ mÉê jÉêíÉë~ÅâÉê äÉÖíÉ ãáí MWO ÖÉÖÉå tÉëí e~ã råáíÉÇ ÉáåÉå cÉÜäëí~êí ÜáåK EëáÇF FUSSBALL aêÉá qçêÉW páãçå qÉêçÇÇÉ `ÜÉãåáíò Ó _K açêíãìåÇ MWOK Foto: dpa qçêÉW MWN ^ìÄ~ãÉó~åÖ EORKFI MWO EsÑi _çÅÜìãFK jÅÜáí~êà~å EUOKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW NO RMM E~ìëîÉêâ~ìÑíFK éÉêI OWP iáåëã~óÉêI PWP ^Ç~ãI PWQ háëíÉêI d∏ééÉêí E_~ÜäáåÖÉåF ëÅÜáÉ≈í `~êä wÉáëë gÉå~ Ó eps PWO åKsK ~å ÇáÉ i~ííÉI PWR tççíÉå Ó wìëÅÜ~ìJ qçêÉW NWM dÉêä~ÅÜ ENRKFI NWN läáÅ ÉêW P UVM Ó dÉäÄJoçíÉ h~êíÉW hìäçîáíë EQVKFI OWN gçî~åçîáÅ ERUKFI OWO dêÉÖçJ Ep~åÇÜ~ìëÉåF ïÉÖÉå ïáÉÇÉêÜçäíÉå êáíëÅÜ EVMKHQFI PWO máÉäÉë ENMSKF Ó wìJ cçìäëéáÉäë ERQKFK ëÅÜ~ìÉêW NP UMM E~ìëîÉêâ~ìÑíFK råíÉêÜ~ÅÜáåÖ Ó c` fåÖçäëí~Çí OWNK _~ÜäáåÖÉå Ó p~åÇÜ~ìëÉå PWR áKbK qçêW NWM báåëáÉÇäÉê EPMKFI OWM báåëáÉÇJ bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈ÉåW MWN _çìÜ~ÇÇçìòI äÉê EQTKFI OWN jçêáíò e~êíã~åå EUOKF Ó NWN _ΩÜêÉêI NWO m~è~ê~Ç~I OWO kçéJ wìëÅÜ~ìÉêW S RMM oçëíçÅâ Ó h~áëÉêëä~ìíÉêåI QWR áKbK bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈ÉåW NWM g®åáÅâÉI NWN i∏ïÉI OWN ^ÜäëÅÜïÉÇÉI OWO e~äÑ~êI wáÉãÉê ëÅÜáÉ≈í ~ã qçê îçêÄÉáI OWP mêòóÄóäâçI PWP _áÅâÉäI PWQ sìÅìêI QWQ fâÉåÖI QWR h~êä Ó wìëÅÜ~ìÉêW OM NMMK eÉëëÉå h~ëëÉä Ó e~ååçîÉê VS MWOK qçêÉW MWN p~å¨ ENSKFI MWO h~ê~ã~å EVMKHOF Ó wìëÅÜ~ìÉêW NU QUOK `çííÄìë Ó cps j~áåò MWPK qçêÉW MWN cêÉá EPMKFI MWO g~áêç EPPKFI MWP `äÉãÉåë ESOKF Ó wìëÅÜ~ìÉêW NN NOPK EëáÇF wïÉáíäáÖáëí p` cêÉáÄìêÖ Ü~í Ç~åâ ÉáåÉë ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå káäë mÉíÉêëÉå ~ìÅÜ ëÉáåÉ mÑäáÅÜí~ìÑJ Ö~ÄÉ áå ÇÉê NK oìåÇÉ ÇÉë ac_Jmçâ~äë ëçìîÉê®å ÖÉä∏ëíK _Éáã cΩåÑíäáÖáëíÉå eps _~êãJ ÄÉâJrÜäÉåÜçêëí ëáÉÖíÉ ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí îçå qê~áåÉê `ÜêáëJ íá~å píêÉáÅÜ ãáí RWM EOWMFK qçêà®J ÖÉê mÉíÉêëÉå EOKLQRKHNLSNKL SPKF ÉêòáÉäíÉ ÇáÉ ÉêëíÉå îáÉê qçêÉ ÑΩê ÇÉå _ìåÇÉëäáÖ~J^ÄëíÉáÖÉêI h~J éáí®å gìäá~å pÅÜìëíÉê ETMKF ÄÉJ ëçêÖíÉ ÇÉå båÇëí~åÇK fã bÇãìåÇJmä~ãÄÉÅâJpí~J Çáçå áå kçêÇÉêëíÉÇí äÉÖíÉ cêÉáJ ÄìêÖ ÉáåÉå _äáíòëí~êí ÜáåK k~ÅÜ ÑÉáåÉã wìëéáÉä îçå j~ñáãáäá~å mÜáäáéé íê~Ñ mÉíÉêëÉåI ÇÉê ÄÉJ êÉáíë áå ÇÉê iáÖ~ ãáí îáÉê qêÉÑJ ÑÉêå áå ÇÉå ÉêëíÉå ÄÉáÇÉå p~áJ ëçåëéáÉäÉå ÖÉÖä®åòí Ü~ííÉI òìê ÑêΩÜÉå cΩÜêìåÖK få ÇÉê cçäÖÉ âçåíêçääáÉêíÉ ÇÉê c~îçêáí Ç~ë dÉëÅÜÉÜÉåI mÉíÉêëÉå ÉêÜ∏ÜíÉ ~ìÑ OWMK ^ìÅÜ å~ÅÜ ÇÉã pÉáJ íÉåïÉÅÜëÉä Ü~ííÉå ÇáÉ _êÉáëJ Ö~ìÉê ~ääÉë áã dêáÑÑK EëáÇF SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 SCHWIMMEN Im Blickpunkt „FINA hat auf ganzer Linie versagt“ pÅÜ∏åÉ _áäÇÉê Ö~ÄÉå ÇáÉ pÅÜïáããJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑJ íÉå ïáÉ áããÉê Éå ã~ëëÉ ÜÉêI ÇÉê tÉäíîÉêÄ~åÇ ëÉáåÉêëÉáíë äÉáëíÉíÉ ëÉáåÉå Ö~åò ÉáÖÉåÉå _Éáíê~Ö òìã ëÅÜ∏åÉå pÅÜÉáåK _Éá îáÉäÇáëâìíáÉêíÉå tjJqÜÉJ ãÉå ïáÉ ÇÉê h~ãéÑ ÖÉÖÉå açéáåÖI ãáíìåíÉê ä~ñÉ e~åÇJ Ü~ÄìåÖ ÇÉê a~ìÉê îçå péÉêJ êÉå çÇÉê ÇÉê pí~êí îçå háåJ ÇÉêå äáÉ≈Éå ÇáÉ cfk^JsÉê~åíïçêíäáÅÜÉå ÉáåÉ âä~êÉ e~äíìåÖ åáÅÜí ÉêâÉååÉåK ^åÇÉêÉ ®ì≈ÉêíÉå ëáÅÜ ÇÉìíäáJ ÅÜÉêK wïÉá g~ÜêÉ ÄÉíê®Öí ÇáÉ oÉÖÉäëéÉêêÉ ÑΩê açéáåÖÑ®ääÉK oìëëä~åÇë pÅÜïáããJa~êäáåÖ gìäáà~ gÉÑáãçï~ ENS jçå~íÉF ìåÇ `Üáå~ë läóãéá~ëáÉÖÉê pìå v~åÖ EÇêÉá jçå~íÉF ÇìêÑJ íÉå Ç~åâ îÉêâΩêòíÉê péÉêêÉå áå h~ë~å ëí~êíÉåK aáÉ cfk^ Ü®äí ÇáÉ péÉêêÉå ÑΩê ~åÖÉãÉëJ ëÉåI áåíÉêîÉåáÉêíÉ åìê ÄÉá `ÜáJ å~ë sÉêÄ~åÇI ~äë ÇáÉëÉê pìå v~åÖë sÉêÖÉÜÉå î∏ääáÖ ìåÖÉJ ~ÜåÇÉí ä~ëëÉå ïçääíÉK gÉÑáãçJ ï~ áêêáíáÉêíÉ áå h~ë~å ãáí ÇÉã ëÅÜê®ÖÉå sÉêÖäÉáÅÜI açéáåÖ ëÉá ïáÉ òì ëÅÜåÉääÉë ^ìíçÑ~ÜJ êÉåI ìåÇ å~ÅÜ ÄÉò~ÜäíÉã píê~ÑòÉííÉä ëÉá ~ääÉë ïáÉÇÉê ÖìíK aáÉ cfk^ ëÉäÄëí ëÅÜÉáåí áã ^åíáJaçéáåÖJh~ãéÑ áÜêÉ ÉáÖÉJ åÉå w~ÜäÉå åáÅÜí òì âÉååÉåK dÉåÉê~äëÉâêÉí®ê `çêåÉä j~êJ ÅìäÉëÅì ëéê~ÅÜ òìå®ÅÜëí îçå P MMM tjJaçéáåÖíÉëíëI å~ÅÜ k~ÅÜÑê~ÖÉ îçå PMMI ìã ëáÅÜ Ç~åå íÉäÉÑçåáëÅÜ ΩÄÉê Éíï~ NMMM îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ qÉëíë áåÑçêJ ãáÉêÉå òì ä~ëëÉåK pç âêáíáëáÉêíÉ ~ìÅÜ ^oaJbñéÉêíáå cê~åòáëâ~ î~å ^äãëáÅâW łk~íΩêäáÅÜ Ü~í áå ãÉáåÉå ^ìÖÉå ÇáÉ cfk^ áã h~ãéÑ ÖÉÖÉå açéáåÖ ~ìÑ Ö~åJ òÉê iáåáÉ îÉêë~ÖíI ïÉáä ëáÉ ëÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉå åáÅÜíë Ç~ÑΩê íìíI Ç~ëë Éë ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ oÉÖÉäå ÖáÄí ÑΩê ~ääÉKd a~ëë òìÇÉã wÉÜåà®ÜêáÖÉ ÄÉá ÉáåÉê tj ëí~êíÉå â∏ååÉåI ï®êÉ ÄÉá ~åÇÉêÉå sÉêÄ®åÇÉå ìåÇÉåâÄ~êK aÉã pÅÜïáããÉå Äê~ÅÜíÉ ÉáåÉ ÑÉÜäÉåÇÉ ^äíÉêëJ êÉÖÉä ÇÉê cfk^ òìãáåÇÉëí òìJ ë®íòäáÅÜÉå jÉÇáÉåêìããÉäK läóãéá~ëáÉÖÉê ìåÇ fl`JjáíJ ÖäáÉÇ ^äÉñ~åÇÉê mçéçï ëáÉÜí ÇÉå îáÉäÇáëâìíáÉêíÉå pí~êí ÇÉê òÉÜåà®ÜêáÖÉå ^äò~áå q~êÉè E_~Üê~áåF ~ìÅÜ ìåíÉê ÉáåÉã ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëéçäáíáëÅÜÉå dÉJ ëáÅÜíëéìåâíK łsáÉääÉáÅÜí Ü~í áÜJ êÉ qÉáäå~ÜãÉ ÑΩê àìåÖÉ cê~ìÉå áå áÜêÉã i~åÇ ÉáåÉ Ö~åò ~åJ ÇÉêÉ _ÉÇÉìíìåÖ ~äë ÑΩê ìåëdI ë~ÖíÉ ÉêK EÇé~F pí~êâÉë aÉÄΩí ãáí ÇÉìíëÅÜÉã oÉâçêÇW aÉê OMJà®ÜêáÖÉ g~âçÄ eÉáÇíã~åå îÉêëéêáÅÜí ÉáåáÖÉë ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑíK Foto: dpa Die Spitze ist noch weit weg DSV-Schwimmer verspüren leichten Aufwärtstrend / WM-Debütant Heidtmann Fünfter aÉìíëÅÜÉê oÉâçêÇ ÑΩê ÉáåÉå OMJg®ÜêáÖÉåI Éáå ~ÅÜíÄ~êÉê pí~ÑÑÉä~ÄëÅÜäìëë Ó ÇáÉ ÇÉìíJ ëÅÜÉå pÅÜïáããÉê ëí~êíÉå ~ìÅÜ çÜåÉ ÉáåÉ jÉÇ~áääÉåJ §ÄÉêê~ëÅÜìåÖ òìã tjJ^ìëJ âä~åÖ ÉêãìíáÖí áå Ç~ë läóãJ éá~Jg~ÜêK k~ÅÜ ÇÉå ÑêìëíêáÉJ êÉåÇÉå tÉííÄÉïÉêÄÉå ÇÉê tj OMNP ìåÇ ÄÉá läóãéá~ OMNO îÉêÄÉëëÉêíÉ Ç~ë qÉ~ã ìã tÉäíãÉáëíÉê j~êÅç hçÅÜ áå h~ë~å ëÉáå pí~åÇáåÖ áå ÇÉê pÅÜïáããJtÉäíI ïÉååÖäÉáÅÜ ÇáÉ péáíòÉ áåëÖÉë~ãí åçÅÜ ïÉáí ïÉÖ áëíK łtáê ëáåÇ ~ìÑ ÉáåÉã ÖìíÉå tÉÖI Éë ä®ìÑí ~ääÉë ëìéÉêdI ÉêJ âä®êíÉ _êìëíJ`Ü~ãéáçå j~êÅç hçÅÜK däÉáÅÜ łëìéÉê îáÉä pé~≈d Ü~ííÉ g~ÅçÄ eÉáÇíã~åå ~ã tjJpÅÜäìëëí~Ö áå ëÉáåÉã QWNOIMU jáåìíÉå ä~åÖÉå oÉåJ åÉå ΩÄÉê QMM jÉíÉê i~ÖÉåK łaÉê tìåëÅÜ ï~ê áêÖÉåÇï~åå ã~ä ÉáåÉå ÇÉìíëÅÜÉå oÉâçêÇ òì ëÅÜïáããÉåK a~åå ÄÉá ÉáåÉê tj Ó ëìéÉêÖÉáädI ëÅÜï®êãíÉ ÇÉê bäãëÜçêåÉê ìåÇ ã~ÅÜíÉ iìëí ~ìÑ ÇáÉ wìâìåÑíK aÉê _ÉêJ äáåÉê oçÄÉêí pÉáÄí ï~ê NVVQ ~äë òìå®ÅÜëí äÉíòíÉê aÉìíëÅÜÉê áå ÉáåÉã cáå~äÉ ΩÄÉê QMM jÉíÉê i~ÖÉå ÖÉëÅÜïçããÉåK a~ ï~ê eÉáÇíã~åå åáÅÜí Éáåã~ä ~ìÑ ÇÉê tÉäíK jóëíÉêá∏ëW `Üáå~J pí~ê pìå v~åÖ ÑÉÜäíÉ òìã pÅÜäìëë ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇK aÉê áã sçêà~Üê ïÉÖÉå açéáåÖë åìê ÑΩê ÇêÉá jçå~íÉ ÖÉëéÉêêíÉ läóãJ éá~ëáÉÖÉê ΩÄÉêäáÉ≈ ëç dêÉÖçêáç mÉäíêáåáÉêá Efí~äáÉåF áå bìêçé~J êÉâçêÇòÉáí ENQWPVISTF ÇÉå qáíÉä ΩÄÉê NRMM jÉíÉê cêÉáëíáäK ^ìÑ ÇÉê eÉáÇíã~ååJpíêÉÅâÉ îÉêíÉáJ ÇáÖíÉ a~áó~ pÉíç Eg~é~åF áå QWMUIRM jáåìíÉå ÇÉå qáíÉäI ÄÉá ÇÉå a~ãÉå ëáÉÖíÉ ÇáÉ råÖ~êáå h~íáåâ~ eçëëòì áå QWPMIPVK bêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ k~íáçå ï~ê `Üáå~ Ç~åâ ëÉáåÉê t~ëëÉêJ ëéêáåÖÉê îçê ÇÉå rp^ ìã ÇáÉ ãáí ÑΩåÑ qáíÉäå áå h~ë~å ÉêÑçäÖJ êÉáÅÜëíÉ ^íÜäÉíáå h~íáÉ iÉÇÉJ ÅâóK oÉâçêÇJläóãéá~ëáÉÖÉê jáÅÜ~Éä mÜÉäéë Ó áå ÇÉê eÉáJ ã~í ëÅÜåÉääÉê ~äë ÇáÉ tÉäíãÉáëJ íÉê Ó ïáää áå oáç ïáÉÇÉê Ç~ë qÉãéç îçêÖÉÄÉåK aáÉ ÇÉìíëÅÜÉ i~ÖÉåJpí~ÑÑÉä ΩÄÉê Q ñ NMM jÉíÉê ãìëëíÉ ëáÅÜ áå PWPOINS jáåìíÉå ÄÉáã páÉÖ ÇÉê rp^ EPWOVIVPF ãáí o~åÖ ëáÉÄÉå ÄÉÖåΩÖÉåK g~åJmÜáäáé dä~åá~I eÉåÇêáâ cÉäÇïÉÜêI píÉÑÑÉå aÉáÄäÉê ìåÇ `ÜêáëíçéÜ cáäÇÉÄê~åÇí ëÅÜï~ããÉå çêJ ÇÉåíäáÅÜÉ báåòÉäòÉáíÉåK ^äë Éë ìã ÉáåÉ pÅÜìäåçíÉ ÑΩê Ç~ë apsJdÉë~ãí~ÄëÅÜåÉáÇÉå ÖáåÖI ä~ÅÜíÉå `ÜÉÑÄìåÇÉëíê~áJ åÉê eÉååáåÖ i~ãÄÉêíò ìåÇ iÉáëíìåÖëëéçêíÇáêÉâíçê iìíò _ìëÅÜâçïK łtáê ëáåÇ áå îáÉäÉå aáëòáéäáåÉå å®ÜÉê Çê~å ~äë ~åJ ÖÉÇ~ÅÜíI çÜåÉ Ç~ëë ã~å ÇáêÉâí ÇáÉ tΩåëÅÜÉ áå ÇÉå eáããÉä ï~ÅÜëÉå ä®ëëídI Éêâä®êíÉ i~ãJ ÄÉêíòK bê ÉêåÉìÉêíÉ ëÉáåÉ sáëáçå îçå ÉáåÉê mê®ãáÉ áå e∏ÜÉ îçå ÉáåÉê jáääáçå ÑΩê ÉáåÉå ÇÉìíJ ëÅÜÉå läóãéá~ëáÉÖÉêK a~åâ ÇÉê ~ìÅÜ çÜåÉ oÉJ âçêÇÅÜ~ãéáçå qÜçã~ë iìêò ïÉáíÉê ëí~êâÉå cêÉáï~ëëÉêJ ëÅÜïáããÉê ENJNJOF êÉáÅÜíÉ Éë íêçíò Éåíí®ìëÅÜÉåÇÉê t~ëëÉêJ ëéêáåÖÉê òìã jáåáãìã îçå ëáÉÄÉå tjJmä~âÉííÉåK tÉåáÖÉê Ö~Ä Éë ~ÄÉê ÄÉá âÉáåÉê tj ëÉáí ÇÉê táÉÇÉêîÉêÉáåáÖìåÖI mä~íò òï∏äÑ áã jÉÇ~áääÉåëéáÉÖÉäK oáç ÄäÉáÄí ÉáåÉ Öêç≈É eÉê~ìëÑçêÇÉJ êìåÖW sáÉê Äáë ëáÉÄÉå jÉÇ~áääÉå ä~ìíÉí ÇáÉ wáÉäîÉêÉáåÄ~êìåÖI ÇáÉ ~ÄÉê îçê ÇÉå oΩÅâíêáííÉå îçå _êáíí~ píÉÑÑÉå ìåÇ iìêò ÖÉíêçÑJ ÑÉå ïìêÇÉK báå g~Üê îçê läóãJ éá~ òÉáÅÜåÉí ëáÅÜ ~ÄÉê Éáå ÄÉëJ ëÉêÉë ^ÄëÅÜåÉáÇÉå ~Ä ~äë áå içåÇçåK a~ã~äë ÄÉï~ÜêíÉ åìê Ç~ë iìêòJpáäÄÉê ÇÉå sÉêÄ~åÇ îçê ÉáåÉê ÜáëíçêáëÅÜÉå mäÉáíÉK łtáê ëáÅÜíÉå îáÉääÉáÅÜí ãÉÜê h~êéÑÉå ~äë aÉäÑáåÉ áå oáÅÜJ íìåÖ tÉäíëéáíòÉdI Ü~ííÉ _ìëÅÜJ âçï Ç~ã~äë Éêâä®êíK bê ãìëëíÉ ä®ÅÜÉäåI ~äë Éê åçÅÜ Éáåã~ä Ç~J ê~ìÑ ~åÖÉëéêçÅÜÉå ïìêÇÉK §ÄÉê RM mêçòÉåí ëÉáåÉê ^íÜJ äÉíÉå ÄçíÉå áã sÉêÖäÉáÅÜ òì ÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå ÄÉëëÉêÉ wÉáíÉåI Ç~ë Ü~ííÉ òìJ äÉíòí pÉäíÉåÜÉáíëïÉêíK jáí ÉäÑ cáJ å~äéä®íòÉå ìåÇ ÇêÉá jÉÇ~áääÉå ENJMJOF áëí ÇÉê aps áã _ÉÅâÉå ÄÉëëÉê ~äë ÄÉá ÇÉê tj îçê òïÉá g~ÜêÉå ENMLNFK łj~å Ü~í ÖÉëÉJ ÜÉåI Ç~ëë ïáê Éáå êáÅÜíáÖ Öêç≈Éë píΩÅâ ëÅÜçå ÖÉëÅÜ~ÑÑí Ü~ÄÉådI ë~ÖíÉ i~ãÄÉêíòK bíï~ łPM mêçJ òÉåíd ÇÉë ä~åÖÉå tÉÖÉë áå ÇáÉ tÉäíëéáíòÉ Äáë OMOMK EÇé~F Einige Gründe für „ein paar Körnchen mehr“ Schwimm-Bundestrainer Lambertz lobt „absoluten Profi“ Marco Koch / In Rio soll Weltrekord fallen ^ìÑ òì läóãéá~I ~ìÑ òìã tÉäíêÉâçêÇW k~ÅÜ ëÉáåÉã tjJqêáìãéÜ ïáää j~êÅç hçÅÜ ÑΩê Ç~ë Öê∏≈íÉ péçêíÉêJ ÉáÖåáë ÇÉê tÉäí åçÅÜ ÄÉëëÉê ïÉêÇÉåK łtáê ãΩëëÉå ~ìÑ àÉÇÉå c~ää åçÅÜ Éáå ÄáëëÅÜÉå ~êÄÉáJ íÉåI Ç~ëë Éë åçÅÜã~ä ëÅÜåÉää ïáêÇ ìåÇ åáÅÜí åìê çâ~ó Ó ëç ïáÉ ÜáÉêd ä~ìíÉíÉ Ç~ë Éêëí~ìåäáJ ÅÜÉ c~òáí ÇÉë ÉêëíÉå ÇÉìíëÅÜÉå dçäÇãÉÇ~áääÉåÖÉïáååÉêë áå ÉáJ åÉã tjJ_ÉÅâÉå ëÉáí ëÉÅÜë g~ÜêÉåK bë ï~ê å~ÅÜ tjJpáäJ ÄÉê OMNP ìåÇ ÇÉã bjJqáíÉä OMNQ ÇÉê Öê∏≈íÉ bêÑçäÖ áå ÇÉê ëé~ååÉåÇÉå h~êêáÉêÉ ÇÉë a~ìJ ÉêJléíáãáÉêÉêëK pí~íí ~å Öêç≈Éå píΩíòéìåâíÉå íê~áåáÉêí Éê äáÉÄÉê Ç~ÜÉáãI áëí áããÉê çÑÑÉå ÑΩê åÉìÉ fÇÉÉå Ó ìåÇ ïáÉ cêÉáëíáäJ _êçåòÉãÉÇ~áääÉåÖÉïáååÉê m~ìä _áÉÇÉêã~åå ÉáåÉ cΩÜJ êìåÖëÑáÖìê ÇÉê êìÜáÖÉêÉå ^êíK łm~ìä ìåÇ j~êÅç ëáåÇ ÇáÉ ~ÄëçäìíÉå mêçÑáë áã qÉ~ãK páÉ ëáåÇ ~Äëçäìí îçêÄáäÇäáÅÜI áããÉê éΩåâíäáÅÜI áããÉê âçêêÉâídI pÉíòí åÉÄÉå ÉáåÉê îÉêÄÉëëÉêíÉå bêå®ÜêìåÖ âΩåÑíáÖ ~ìÅÜ ~ìÑ eóéåçëÉW _êìëíJtÉäíãÉáëíÉê j~êÅç hçÅÜK Foto: AP äçÄíÉ `ÜÉÑÄìåÇÉëíê~áåÉê eÉåJ åáåÖ i~ãÄÉêíòK råÇ ïÉê åÉÄÉå ÇÉã qê~áåáåÖ ~ìÑ ëç îáÉäÉ aÉJ í~áäë ïáÉ Éíï~ pÅÜä~Ñ çÇÉê bêJ å®ÜêìåÖ ~ÅÜíÉI Ü~ÄÉ ÉÄÉå ~ã båÇÉ łÇáÉ é~~ê h∏êåÅÜÉå ãÉÜêdK a~ë îçê hçÅÜ äÉíòíÉ _ÉJ ÅâÉåJdÉäÇ ÜçäíÉ _êáíí~ píÉÑÑÉåK fããÉê ïÉáíÉêI áããÉê ëÅÜåÉäJ äÉêI áããÉê ëáÉÖÉëÜìåÖêáÖK aáÉ dáÉê å~ÅÜ ÇÉã éÉêÑÉâíÉå oÉåJ åÉå íêÉáÄí hçÅÜ ~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ läóãéáëÅÜÉå péáÉäÉ ~åK k~ÅÜ ëÉáåÉê îçê Éáå é~~ê g~ÜêÉå îÉêJ ÄÉëëÉêíÉå bêå®ÜêìåÖ ïáää Éê ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã _ÉêÉáÅÜ ãáí ^êòí j~êâ t~êåÉÅâÉ áåíÉåëáJ îÉê òìë~ããÉå~êÄÉáíÉåK aÉê tÉäíãÉáëíÉê îçå OMMR ΩÄÉê RM jÉíÉê _êìëí Ü~í ãáí ëÉáåÉå k~ÜêìåÖëÉêÖ®åòìåÖëãáííÉäå Öêç≈Éå bêÑçäÖ áå ÇÉê péçêíëòÉJ åÉK wìÇÉã ïáää hçÅÜ eóéåçëÉ òìê båíëé~ååìåÖ ìåÇ òìê hçåòÉåíê~íáçå ïáÉÇÉê îÉêJ ãÉÜêí åìíòÉåK råÇ îáÉääÉáÅÜí ÖáÄí Éë à~ åçÅÜ Éíï~ë Ö~åò ~åJ ÇÉêÉëK łtÉåå áêÖÉåÇïÉê ãáí ÉáJ åÉê îÉêêΩÅâíÉå fÇÉÉ ìã ÇáÉ bÅâÉ âçããíI Äáå áÅÜ ï~ÜêJ ëÅÜÉáåäáÅÜ ïáÉÇÉê Üáå ìåÇ ïÉÖ ìåÇ éêçÄáÉêÉ Éë ÇáêÉâí ~ìëKd aáÉ NU OMM bìêç mêÉáëÖÉäÇ ïÉêÇÉå ł~ìÑ àÉÇÉå c~ää ÑΩê oáç áåîÉëíáÉêíI ìã ÉáåÑ~ÅÜ ~ääÉë òì çéíáãáÉêÉådI Éêâä®êíÉ hçÅÜK aáÉ ÄÉáã båÇä~ìÑ áå oìëëä~åÇ áå OWMTITS jáåìíÉå îÉêé~ëëíÉ ìåÇ ÇêÉá g~ÜêÉ ~äíÉ tÉäíêÉâçêÇJ òÉáí ΩÄÉê OMM jÉíÉê _êìëí îçå OWMTIMN ïáää Éê ëé®íÉëíÉåë ÄÉáã oáåÖÉJpéÉâí~âÉä ~å ÇÉê `çé~J Å~Ä~å~ ìåíÉêÄáÉíÉåK wáÉä áëí ÑΩê áÜå áããÉê ÇáÉ wÉáíI âÉáåÉ jÉJ Ç~áääÉI ÇÉåå ÇáÉ pí®êâÉ ÇÉê ~åJ ÇÉêÉå â∏ååÉ Éê ÉÜ åáÅÜí ÄÉÉáåJ ÑäìëëÉåK tÉê ÇÉå tÉäíãÉáëíÉê áã rêä~ìÄ áå ÇÉê qΩêâÉá áå ÇÉå tÉääÉå Éêëé®ÜíI ÇΩêÑíÉ ëáÅÜ ïìåÇÉêåK łtÉåå ã~å ãáÅÜ áã jÉÉê ëáÉÜíI ïΩêÇÉ ã~å åáÅÜí ÇÉåâÉåI Ç~ëë áÅÜ pÅÜïáããÉê ÄáåK a~ ëÉÜÉ áÅÜ ÉÜÉê ëÉÜê ~ã~íÉìêÜ~Ñí ~ìëK fÅÜ íêÉáÄÉ Éáå ÄáëëÅÜÉå îçê ãáÅÜ ÜáåI ÖÉåáÉ≈Ú Ç~ë ìåÇ Éåíëé~ååÚ ãáÅÜKd EÇé~F tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí áå h~ë~å p~ãëí~ÖW _ÉÅâÉåëÅÜïáããÉå j®ååÉêI RM ã cêÉáëíáäW NK cäçêÉåí j~å~ìÇçì Ecê~åâêÉáÅÜF ONINV pÉâKX OK k~íÜ~å ^Çêá~å Erp^F ONIROX PK _êìåç cê~íìë E_ê~ëáäáÉåF ONIRRX QK tä~Çáãáê jçêçëçï Eoìëëä~åÇF ONIRSX RK j~êÅç lêëá Efí~äáÉåF ìåÇ ^åÇêÉà dçïçêçï Erâê~áåÉF ÄÉáÇÉ ONIUSK j®ååÉêI NMM ã pÅÜãÉííÉêäáåÖW NK `Ü~Ç äÉ `äçë EpΩÇ~Ñêáâ~F RMIRS pÉâKX OK i~ëòäç `ëÉÜ EråÖ~êåF RMIUTX PK gçJ ëÉéÜ pÅÜççäáåÖ EpáåÖ~éìêF RMIVSX QK qçã pÜáÉäÇë Erp^F RNIMSX RK jÉÜÇó jÉíÉää~ Ecê~åâêÉáÅÜF RNIOQX KKKNNK píÉÑÑÉå aÉáÄäÉê Ee~ãÄìêÖF ROIMT Ee~äÄÑáå~äÉFK cê~ìÉåI UMM ã cêÉáëíáäW NK h~íáÉ iÉÇÉÅâó Erp^F UWMTIPV jáåK toX OK i~ìêÉå _çóäÉ EkÉìëÉÉä~åÇF UWNTISRX PK g~òãáå `~êäáå Edêç≈Äêáí~ååáÉåF UWNUINRX QK gÉëëáÅ~ ^ëÜïççÇ E^ìëíê~J äáÉåF UWNUIQNX RK içííÉ cêááë Ea®åÉJ ã~êâF UWONIPSX VK iÉçåáÉ _ÉÅâ EtΩêòÄìêÖF UWOUIPV Esçêä~ìÑFK cê~ìÉåI OMM ã oΩÅâÉåW NK bãáäó pÉÉÄçÜã E^ìëíê~äáÉåF OWMRIUN jáåKX OK jáëëó cê~åâäáå Erp^F OWMSIPQX PK h~íáåâ~ eçëëòì EråÖ~êåF OWMSIUQX QK a~êá~ rëíáåçï~ Eoìëëä~åÇF OWMTISQX RK gÉååó jÉåëáåÖ EtáÉëÄ~ÇÉåF OWMUIQVX VK iáë~ dê~Ñ E_ÉêäáåF OWMVIQM Ee~äÄÑáå~äÉFK cê~ìÉåI RM ã pÅÜãÉííÉêäáåÖW NK p~ê~Ü pà∏ëíê∏ã EpÅÜïÉÇÉåF OQIVS pÉâKX OK gÉ~åÉííÉ lííÉëÉå Ea®åÉã~êâF ORIPQX PK iì váåÖ E`Üáå~F ORIPTX QK fåÖÉ aÉââÉê EkáÉÇÉêä~åÇÉF ORISQX RK c~êáÇ~ lëã~å EûÖóéíÉåF ORITUK jáñÉÇI Q ñ NMM ã cêÉáëíáäW NK rp^ Eoó~å içÅÜíÉI k~íÜ~å ^Çêá~åI páãçJ åÉ j~åìÉäI jáëëó cê~åâäáåF PWOPIMR jáåK toX OK káÉÇÉêä~åÇÉ PWOPINMX PK h~å~Ç~ PWOPIRVX QK oìëëä~åÇ PWOQIONX RK fí~äáÉå PWORIOSX KKKNNK aÉìíëÅÜä~åÇ E`ÜêáëíçéÜ cáäÇÉÄê~åÇíLp~~êÄêΩÅâÉåI j~êÅç Çá `~êäáLcê~åâÑìêíLj~áåI ^äÉJ ñ~åÇê~ tÉåâLjΩåÅÜÉåI j~êäÉåÉ eΩíÜÉêLp~~êÄêΩÅâÉåF PWOUIVV EsçêJ ä~ìÑFK pçååí~ÖW _ÉÅâÉåëÅÜïáããÉå j®ååÉêI N RMM ã cêÉáëíáäW NK dêÉJ Öçêáç m~äíêáåáÉêá Efí~äáÉåF NQWPVIST jáåK boX OK `çååçê g~ÉÖÉê Erp^F NQWQNIOMX PK oó~å `çÅÜê~åÉ Eh~å~Ç~F NQWRNIMUX QK ^âê~ã ^ÜãÉÇ EûÖóéíÉåF NQWRPISSX KKKNQK oìïÉå píê~ìÄ EtΩêòJ ÄìêÖF NRWMQIUM Esçêä~ìÑFX OVK p∏êÉå jÉá≈åÉê EtΩêòÄìêÖF NRWPMIMO EsçêJ ä~ìÑFK j®ååÉêI RM ã oΩÅâÉåW NK `~ãáääÉ i~Åçìêí Ecê~åâêÉáÅÜF OQIOP pÉâKX OK j~ííÜÉï dêÉîÉêë Erp^F OQISNX PK _Éå qêÉÑÑÉêë E^ìëíê~äáÉåF OQISVX QK jáíÅÜÉää i~êâáå E^ìëíê~äáÉåF OQITMX RK tä~Çáãáê jçêçëçï Eoìëëä~åÇF OQITPX KKKNRK `~êä içìáë pÅÜï~êò EmçíëÇ~ãF ORIOM Ee~äÄÑáå~äÉFK j®ååÉêI QMM ã i~ÖÉåW NK a~áó~ pÉíç Eg~é~åF QWMUIRM jáåKX OK a~îáÇ sÉêê~ëòíç EråÖ~êåF QWMVIVMX PK `Ü~ëÉ h~äáëò Erp^F QWNMIMRX QK qóäÉê `ä~êó Erp^F QWNNITNX RK g~ÅçÄ eÉáÇíã~åå EbäãëÜçêåF QWNOIMU aoX KKKNRK hÉîáå tÉÇÉä Ej~áåòF QWNTIQO Esçêä~ìÑFK j®ååÉêI Q ñ NMM ã i~ÖÉåW NK rp^ Eoó~å jìêéÜóI hÉîáå `çêÇÉëI qçã pÜáÉäÇëI k~íÜ~å ^Çêá~åF PWOVIVP jáåKX OK ^ìëíê~äáÉå PWPMIMUX PK cê~åâJ êÉáÅÜ PWPMIRMX QK dêç≈Äêáí~ååáÉå PWPMISTX RK oìëëä~åÇ PWPMIVMX SK g~é~å PWPNINMX TK aÉìíëÅÜä~åÇ Eg~åJmÜáäáé dä~åá~Lcê~åâÑìêíLj~áåI eÉåÇêáâ cÉäÇïÉÜêLbëëÉåI píÉÑÑÉå aÉáJ ÄäÉêLe~ãÄìêÖI `ÜêáëíçéÜ cáäÇÉJ Äê~åÇíLp~~êÄêΩÅâÉåF PWPOINSX UK mçJ äÉå PWPQIPQK cê~ìÉåI RM ã cêÉáëíáäW NK _êçåíÉ `~ãéÄÉää E^ìëíê~äáÉåF OQINO pÉâKX OK o~åçãá hêçãçïáÇàçàç EkáÉÇÉêä~åÇÉF OQIOOX PK p~ê~Ü pà∏ëíê∏ã EpÅÜïÉÇÉåF OQIPNX QK `~íÉ `~ãéÄÉää E^ìëíê~äáÉåF OQIPSX RK `Ü~åí~ä î~å i~åÇÉÖÜÉã Eh~å~Ç~F OQIPVX KKKNMK açêçíÜÉ~ _ê~åÇí EbëëÉåF OQITR Ee~äÄÑáå~äÉFK cê~ìÉåI RM ã _êìëíW NK gÉååáÉ gçJ Ü~åëëçå EpÅÜïÉÇÉåF PMIMR pÉâKX OK ^äá~ ^íâáåëçå Eg~ã~áâ~F PMINNX PK gìJ äáà~ gÉÑáãçï~ Eoìëëä~åÇF PMINPX QK oìJ í~ jÉáäìíóíÉ Eiáí~ìÉåF PMINQX RK gÉëëáJ Å~ e~êÇó Erp^F PMIOMK cê~ìÉåI QMM ã i~ÖÉåW NK h~íáåâ~ eçëëòì EråÖ~êåF QWPMIPV jáåKX OK j~ó~ Çá o~Çç Erp^F QWPNITNX PK bãáäó lîÉêÜçäí Eh~å~Ç~F QWPOIROX QK e~åå~Ü jáäÉó Edêç≈Äêáí~ååáÉåF QWPQITVX RK _~êÄçê~ w~î~Ççî~ EqëÅÜÉJ ÅÜáÉåF QWPSITPX KKKNTK cê~åòáëâ~ eÉåíJ âÉ Ej~ÖÇÉÄìêÖF QWQPIRN Esçêä~ìÑFK cê~ìÉåI Q ñ NMM ã i~ÖÉåW NK `Üáå~ Ecì vì~åÜìáI pÜá gáåÖäáåI iì váåÖI pÜÉå aìçF PWRQIQN jáåKX OK pÅÜïÉJ ÇÉå PWRRIOQ boX PK ^ìëíê~äáÉå PWRRIRSX QK rp^ PWRSITSX RK a®åÉJ ã~êâ PWRTISNX KKKNNK aÉìíëÅÜä~åÇ EiáJ ë~ dê~ÑL_ÉêäáåI s~åÉëë~ dêáãJ ÄÉêÖLpíìííÖ~êíI ^äÉñ~åÇê~ tÉåâLjΩåÅÜÉåI ^ååáâ~ _êìÜåLp~~êÄêΩÅâÉåF QWMNIQM Esçêä~ìÑFK EÇé~F Schwimmen in Kürze h~ãéÑ~åë~ÖÉW wïÉáã~ä ëÅÜåÉääÉê ~äë ÇÉê tÉäíãÉáëíÉêW rpJpÅÜïáããëí~ê jáÅÜ~Éä mÜÉäéë Ü~í ëáÅÜ ÉáåÇêìÅâëîçää òìêΩÅâÖÉãÉäÇÉí ìåÇ ãáí _ÉëíJ òÉáíÉå ~ìÑ ÇáÉ h~ãéÑ~åë~ÖÉå ÄÉá ÇÉê tj áå h~ë~å êÉ~ÖáÉêíK łi~ëëÉå ïáê ÇáÉ wÉáíÉå ÑΩê ëáÅÜ ëÉäÄëí ëéêÉÅÜÉådI ë~ÖíÉ Éê å~ÅÜ ëÉáåÉã òïÉáíÉå páÉÖ ÄÉá ÇÉå rpJjÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå áå g~ÜêÉëJ ïÉäíÄÉëíòÉáíK k~ÅÜÇÉã ÇÉê PMJ g®ÜêáÖÉ ëÅÜçå ΩÄÉê OMM ã pÅÜãÉííÉêäáåÖ ENWROIVQF ëÅÜåÉäJ äÉê ~äë tÉäíãÉáëíÉê i~ëòäç `ëÉÜ EråÖ~êåF ÖÉëÅÜïçããÉå ï~êI ΩÄÉêíêìãéÑíÉ Éê ΩÄÉê RM ã ERMIQRF ~ìÅÜ `Ü~Ç iÉ `äçë EpΩÇ~Ñêáâ~FK EëáÇF SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 Zwiebler freut sich trotz Lospech Sport in Kürze oΩÅâíêáííW aÉê ~êÖÉåíáåáëÅÜÉ cì≈Ä~ääJqê~áåÉêJdìêì j~êÅÉäç _áÉäë~ Ü~í ÄÉáã Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå bêëíäáÖáëíÉå läóãéáèìÉ j~êJ ëÉáääÉ ìåãáííÉäÄ~ê å~ÅÜ ÇÉã ÉêëíÉå p~áëçåëéáÉä ëÉáåÉå oΩÅâíêáíí Éêâä®êíK ^ìÑ ÇÉê mêÉëJ ëÉâçåÑÉêÉåò å~ÅÜ ÇÉê MWNJ eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ ÖÉÖÉå pj `~J Éå ~ã p~ãëí~Ö îÉêä~ë ÇÉê SM g~ÜêÉ ~äíÉ ÉÜÉã~äáÖÉ k~íáçå~äJ Åç~ÅÜ ^êÖÉåíáåáÉåë ìåÇ `ÜáäÉë ÉáåÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ bêâä®êìåÖK eçÑÑåìåÖW j~êáç dçãÉò Ü~í ÇáÉ eçÑÑåìåÖ ~ìÑ ÇáÉ qÉáäå~ÜJ ãÉ ~å ÇÉê bj OMNS åçÅÜ åáÅÜí ~ìÑÖÉÖÉÄÉåK aáÉ qáíÉäâ®ãéÑÉ áå cê~åâêÉáÅÜ áã å®ÅÜëíÉå g~Üê ëÉá Éáå Öêç≈Éë wáÉäI ìåÇ Éê íê~ìÉ ëáÅÜ å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ òìI ÇáÉëÉë wáÉä òì ÉêêÉáÅÜÉåI ë~ÖíÉ ÇÉê SMJã~äáÖÉ k~íáçå~äëéáÉäÉêI ÇÉê áå ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå òïÉá g~ÜJ êÉå ~ÄÉê åìê Éáå péáÉä áã ac_Jqêáâçí ~ÄëçäîáÉêí Ü~íK MONTAG, 10. AUGUST 2015 ÅÜÉå îçê ÇÉê tj áå píìííÖ~êí WM im badmintonverrückten Jakarta / „Habe hier eine Fangemeinde“ ëáåÇ ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå dóãå~ëíáåJ åÉå åçÅÜ åáÅÜí áå tjJcçêãK _Éáã tÉäíÅìé áå _ìÇ~éÉëí îÉêJ få ÉáåÉê pÉâìåÇÉ ï~ê ÇáÉ ã~äáÖÉ páäÄÉêãÉÇ~áääÉåÖÉïáåJ íÉíÉK łbáåÉ tj áå g~â~êí~I áå ãÉáåÉê h~êêáÉêÉ ÉêäÉÄígI ë~ÖíÉ é~ëëíÉ g~å~ _ÉêÉòâçJj~êÖÖê~åJ sçêÑêÉìÇÉ ÖÉïáÅÜÉåI båíëÉíòÉå åÉê ÄÉá läóãéáëÅÜÉå péáÉäÉå ÇáÉëÉê e~ääÉI áëí ÇçÅÜ Ç~ë ÇÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ _çååÉêK sçê òïÉá ÇÉê ~ìë pÅÜãáÇÉå ÇáÉ cáå~äëK… ã~ÅÜíÉ ëáÅÜ ÄêÉáíK jçå~íÉä~åÖ ï~ê òìäÉíòí å~ÅÜ ÉáåÉê éçëáíáJ dê∏≈íÉI ï~ë ëáÅÜ Éáå _~ÇãáåJ jçå~íÉå ëÅÜ~ÑÑíÉ wïáÉÄäÉê áå Ü~ííÉ ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉ _~ÇãáåJ îÉå açéáåÖéêçÄÉ ÖÉëéÉêêí ÖÉJ íçåëéáÉäÉê îçêëíÉääÉå â~åågI g~â~êí~ ÇÉå péêìåÖ áåë e~äÄÑáJ dÉëÅÜÉáíÉêíW _Éá ÇÉå `Üáå~ íçåJoÉâçêÇãÉáëíÉê j~êÅ ïÉëÉå ìåÇ áã o~åâáåÖ ïÉáí ë~ÖíÉ ÇÉê PNJà®ÜêáÖÉ bñJbìêçJ å~äÉ ìåÇ äÉÖíÉ Ç~ãáí ÉáåÉå ÖêçJ léÉå ëáåÇ oÉâçêÇJbìêçé~J wïáÉÄäÉê ~ìÑ ÇÉê Ö~åòÉå tÉäí ~ÄÖÉêìíëÅÜíK é~ãÉáëíÉêW łaçêí ÑÉáÉêå ÇáÉ ≈Éå qÉáä ÇÉë tÉÖÉë áå oáÅÜíìåÖ ãÉáëíÉê qáãç _çää ìåÇ ÇáÉ ÖÉëÅÜìÑíÉíI ìã ÄÉá ÇÉê tj áå łbê áëí ÇÉååçÅÜ áå qçéJcçêã c~åë ÉáåÉ êáÉëáÖÉ m~êíóKg _áë òì ÇÉê läóãéáëÅÜÉå péáÉäÉ áå oáç bjJaêáííÉ e~å váåÖ ~äë ÄÉëíÉ g~â~êí~ ÇÉå qçéëí~êë ~ìë ÇÉã ìåÇ Ü~í òìäÉíòí ÇêÉá qìêåáÉêÉ áå NU MMM wìëÅÜ~ìÉê áå ÇÉê ^êÉJ ÇÉ g~åÉáêç OMNS òìêΩÅâK łfÅÜ ÇÉìíëÅÜÉ qáëÅÜíÉååáëJ^ëëÉ áã tÉÖ òì ÖÉÜÉåK råÇ åìå Ç~ëK cçäÖÉ ÖÉïçååÉågI ë~ÖíÉ å~I iáîÉJ§ÄÉêíê~ÖìåÖÉå áã qs Ü~ÄÉ ÜáÉê ÉáåÉ c~åÖÉãÉáåÇÉ sáÉêíÉäÑáå~äÉ ÖÉëÅÜÉáíÉêíK _ÉáÇÉ łfã ÉêëíÉå jçãÉåí Ü~ÄÉ áÅÜ wïáÉÄäÉêK pÉáåÉ jçíáî~íáçå ÑΩê êìåÇ ìã ÇáÉ rÜê ìåÇ ÉáåÉ jáäJ ìåÇ îáÉäÉ ÖìíÉ cêÉìåÇÉgI ë~ÖíÉ îÉêäçêÉå áå `ÜÉåÖÇì áÜêÉ m~êJ åìê ÖÉÇ~ÅÜíW pÅÜäáããÉê ÖÉÜíÛë ÇÉå g~ÜêÉëÜ∏ÜÉéìåâí ëÉá å~ÅÜ äáçåÉåëí~Çí áã ^ìëå~ÜãÉòìJ wïáÉÄäÉêI ÇÉê ~ìÅÜ ëÅÜçå áå íáÉå ÖÉÖÉå ÅÜáåÉëáëÅÜÉ dÉÖåÉê åáÅÜígI Éêò®ÜäíÉ wïáÉÄäÉê îçê ÇÉê ^ìëäçëìåÖ Éêëí Éáåã~ä áå ëí~åÇW g~â~êí~ áëí ÇáÉ e~ìéíJ ÇÉê áåÇçåÉëáëÅÜÉå iáÖ~ ~ìÑÖÉJ àÉïÉáäë ãáí NWQJp®íòÉåK ÇÉã _ÉÖáåå ÇÉê qáíÉäâ®ãéÑÉ ÇÉå hÉääÉê ÖÉêìíëÅÜíI Ç~ÄÉá ëÉá ëí~Çí ÇÉë _~ÇãáåíçåI ÜáÉê ÉêJ ëÅÜä~ÖÉå Ü~íK sÉêëíÉÅâÉå ãìëë ÜÉìíÉK _ÉêÉáíë áå oìåÇÉ òïÉá Éê ÇÉêòÉáí ëç Ñçêãëí~êâ ïáÉ ëÉäJ êÉáÅÜí ÇáÉ eÉäÇÉåîÉêÉÜêìåÖ ëáÅÜ ÇÉê tÉäíê~åÖäáëíÉåJNQK `Ü~åÅÉåäçëW báå ÇÉìíëÅÜÉë ïáêÇ Éê ~ääÉê sçê~ìëëáÅÜí å~ÅÜ íÉå òìîçêK bë Ç~ìÉêíÉ Éáå é~~ê áÜêÉå e∏ÜÉéìåâí Ó ìåÇ j~êÅ ëÅÜçå ä~åÖÉ åáÅÜí ãÉÜêI ëÉäÄëí åáÅÜí îçê iÉÉ `ÜçåÖ tÉáK jáí bêë~íòíÉ~ã Ü~í ÄÉáã tÉäíÅìé ~ìÑ ÇÉå ä~åÖà®ÜêáÖÉå tÉäíê~åÖJ q~ÖÉI Äáë wïáÉÄäÉê ÇÉå pÅÜçÅâ wïáÉÄäÉê áëí ãáííÉåÇêáåK ÇÉê pä~äçãJh~åìíÉå áã ëé~åáJ äáëíÉåÉêëíÉå iÉÉ `ÜçåÖ tÉá ~ÄÖÉëÅÜΩííÉäí Ü~ííÉ ìåÇ ÇÉå łeáÉê Ü~ÄÉ áÅÜ ëáÅÜÉêäáÅÜ ÇáÉ ÇÉã ãáääáçåÉåëÅÜïÉêÉå pí~ê ëÅÜÉå i~ pÉì ÇÛrêÖÉää âÉáåÉ ~ìë j~ä~óëá~ íêÉÑÑÉåK aÉê òïÉáJ _äáÅâ ïáÉÇÉê å~ÅÜ îçêåÉ êáÅÜJ Äáëä~åÖ ëÅÜ∏åëíÉå jçãÉåíÉ áëí Éê ëÉäÄëí Öìí ÄÉÑêÉìåÇÉíK EëáÇF bêÑçäÖÉ ÜÉê~ìëÑ~ÜêÉå â∏ååÉåK jáí ÉáåÉã òÉÜåíÉå mä~íò ëÅÜåáíí ÇáÉ läóãéá~JcΩåÑíÉ g~ëJ ãáå pÅÜçêåÄÉêÖ áã báåÉêJh~J à~â ~ã ÄÉëíÉå ~ÄK pìéÉêÅìé îÉêäçêÉåW tÉäíJ ãÉáëíÉê jáêçëä~î häçëÉ Ü~í Ç~ë péáÉä ìã ÇÉå áí~äáÉåáëÅÜÉå pìJ éÉêÅìé ãáí i~òáç oçã îÉêäçJ êÉåK dÉÖÉå gìîÉåíìë qìêáå ìåJ íÉêä~Ö ÇÉê sÉêäáÉêÉê ÇÉë mçâ~äÑáJ å~äëI áå pÜ~åÖÜ~á MWOK aÉê ÉÜÉã~äáÖÉ _~óÉêåJpíΩêãÉê j~êáç j~åÇòìâáÅ ESVKF ÄÉá ëÉáJ åÉã mÑäáÅÜíëéáÉäÇÉÄΩí ÑΩê gìJ îÉåíìë ìåÇ m~ìäç aóÄ~ä~ ETPKF ÉêòáÉäíÉå ÇáÉ qçêÉ ÑΩê ÇÉå `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJcáå~äáëíÉåK fã cáå~äÉW ^åÖÉäáèìÉ hÉêÄÉê ëíÉÜí ïáÉ áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê áã cáå~äÉ ÇÉë qÉååáëJqìêåáÉêë áã â~äáÑçêåáëÅÜÉå pí~åÑçêÇK aáÉ háÉäÉêáå ÖÉï~åå áã e~äÄÑáJ å~äÉ Öä~íí ãáí SWPI SWN ÖÉÖÉå gÉJ äáå~ pîáíçäáå~ ~ìë ÇÉê râê~áåÉK fã båÇëéáÉä íê~Ñ hÉêÄÉê ~ìÑ h~êçäáå~ mäáëâçî~K aáÉ qëÅÜÉJ ÅÜáå ëÉíòíÉ ëáÅÜ ãáí SWOI TWR ÖÉJ ÖÉå s~êî~ê~ iÉéÅÜÉåâç ~ìë ÇÉå rp^ ÇìêÅÜK ^äÉñ~åÇÉê wîÉêÉî áëí Ç~ÖÉÖÉå ÄÉáã qìêJ åáÉê áå t~ëÜáåÖíçå áã sáÉêíÉäJ bêâê~åâíW píΩêãÉêëí~ê kÉóJ Ñáå~äÉ ~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåK bê îÉêäçê ã~ê ïáêÇ `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJ ÖÉÖÉå j~êáå `áäáÅ Ehêç~íáÉåF páÉÖÉê c` _~êÅÉäçå~ Éíï~ òïÉá ãáí RWTI SWT EPWTFK tçÅÜÉå ÑÉÜäÉåI ïÉáä Éê ~å pé~åáëÅÜÉê bêÑçäÖW o~ÇéêçÑá jìãéë Éêâê~åâí áëíK aÉê OPJ à®ÜêáÖÉ _ê~ëáäá~åÉê Ü~ÄÉ ëáÅÜ m~íêáÅâ dêÉíëÅÜ EbêÑìêíF Ü~í ~ìÑ áåÑáòáÉêíI çÄïçÜä Éê ÖÉÖÉå ÇáÉ ÇÉê ëáÉÄíÉå ìåÇ äÉíòíÉå bí~ééÉ háåÇÉêâê~åâÜÉáí ÖÉáãéÑí ïçêJ ÇÉê mçäÉåJoìåÇÑ~Üêí ΩÄÉêJ ÇÉå ëÉáK kÉóã~ê îÉêé~ëëí ëçãáí òÉìÖíK _Éáã OR háäçãÉíÉê ä~åJ Ç~ë aìÉää ìã ÇÉå rbc^JpìJ ÖÉå báåòÉäòÉáíÑ~ÜêÉå áå hê~â~ì éÉêÅìé ÖÉÖÉå ÇÉå c` pÉîáää~ ÑÉÜäíÉå ÇÉã OUJg®ÜêáÖÉå îçã ãçêÖ áå qáÑäáëK qÉ~ã ^dOo ~ìÑ o~åÖ ëÉÅÜë ~ã båÇÉ NWOP jáåìíÉå ~ìÑ ÇÉå pí~êíÄÉêÉÅÜíáÖíW aáÉ êìëëáJ mçäÉå j~êÅáå _á~äçÄäçÅâá ëÅÜÉå _~ëâÉíÄ~ääJk~íáçå~äJ ElåÉ mêç `óÅäáåÖFK aÉå dÉJ ã~ååëÅÜ~ÑíÉå ÇÉê j®ååÉê ìåÇ ë~ãíëáÉÖ ëáÅÜÉêíÉ ëáÅÜ ÇÉê pé~J cê~ìÉå ÇΩêÑÉå ïáÉÇÉê ~å áåíÉêJ åáÉê fçå fò~ÖáêêÉ Ejçîáëí~êFK å~íáçå~äÉå tÉííÄÉïÉêÄÉå íÉáäJ fã sáÉêíÉäÑáå~äÉW pìéÉêJ åÉÜãÉåK aáÉë íÉáäíÉ ÇÉê tÉäíJ îÉêÄ~åÇ cf_^ áå qçâáç ãáíK ëÅÜïÉêÖÉïáÅÜíäÉê cäçêá~å wï~ê ÄäÉáÄí ÇáÉ pìëéÉåÇáÉêìåÖ pÅÜìäò EdêÉáÑëï~äÇF ÉêêÉáÅÜíÉ ÖÉÖÉå ÇÉå êìëëáëÅÜÉå sÉêÄ~åÇ ÄÉá ÇÉê _çñJbj ÇÉê ^ã~íÉìêÉ o_c ÄÉëíÉÜÉåI péáÉäÉê ìåÇ lÑJ áå p~ãçâçï ~äë ÉêëíÉê aÉìíJ ÑáòáÉääÉ ëáåÇ àÉÇçÅÜ ~ìëÖÉåçãJ ëÅÜÉê Ç~ë sáÉêíÉäÑáå~äÉ ÉêêÉáÅÜíK ãÉåK a~ãáí ëíÉÜí ÇÉê qÉáäå~ÜJ aÉê ON g~ÜêÉ ~äíÉ pÅÜΩíòäáåÖ ãÉ ~å ÇÉê bj ÇÉê j®ååÉê ERK îçå qê~áåÉê jáÅÜ~Éä qáãã ÄÉJ Äáë OMK pÉéíÉãÄÉêF ìåÇ ÉáåÉê òï~åÖ ÇÉå _ÉäÖáÉê oìÄÉå k~J ã∏ÖäáÅÜÉå läóãéá~Jnì~äáÑáâ~J ò~êà~å ÉáåëíáããáÖ å~ÅÜ mìåâJ íáçå åáÅÜíë ãÉÜê áã tÉÖÉK aáÉ íÉåK cΩê e~äÄÑäáÉÖÉåÖÉïáÅÜíäÉê péÉêêÉ ï~ê båÇÉ gìäá ïÉÖÉå pÉêÖÉ kÉìã~åå Ep~íÉêä~åÇF áëí ł~åÜ~äíÉåÇÉê áåëíáíìíáçåÉääÉê Ç~ë qìêåáÉê å~ÅÜ ÉáåÉê ÉáåëíáãJ ìåÇ êÉÅÜíäáÅÜÉê mêçÄäÉãÉg áã ãáÖÉå mìåâíåáÉÇÉêä~ÖÉ ÖÉÖÉå êìëëáëÅÜÉå sÉêÄ~åÇ îçå ÇÉê e~êîÉó eçêå Edêç≈Äêáí~ååáÉåF cf_^ ~ìëÖÉëéêçÅÜÉå ïçêÇÉåK ÜáåÖÉÖÉå ÄÉÉåÇÉíK ^ìÅÜ ^ê~áâ j~êìíà~å ìåÇ aÉåáë o~Ççî~å hÉáåÉ tjJcçêãW sáÉê tçJ ëÅÜáÉÇÉå ~ìëK EÇé~F Sich zu Hause frei gestrampelt In Wahlheimat Kitzbühel findet Philipp Kohlschreiber in Erfolgsspur zurück jáí ÇÉã c~Üêê~Ç ~ìë ÇÉê cçêãâêáëÉW báåÉ tçÅÜÉ ä~åÖ ê~ÇÉäíÉ mÜáäáéé hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ãáí ÇÉê qÉååáëí~ëÅÜÉ ~ìÑ ÇÉã oΩÅâÉå ÇìêÅÜ ëÉáåÉ t~ÜäÜÉáJ ã~í háíòÄΩÜÉäI îçã ÉáÖÉåÉå wìÜ~ìëÉ Äáë òìã `ÉåíêÉ `çìêí Ó ìåÇ ïáÉÇÉê òìêΩÅâK k~ÅÜ ïçÅÜÉåä~åÖÉê q~äÑ~Üêí áå ÇÉê tÉäíê~åÖäáëíÉ ëíê~ãéÉäJ íÉ ëáÅÜ ÇÉê ÇÉêòÉáí ÄÉëíÉ ÇÉìíJ ëÅÜÉ qÉååáëéêçÑá áå ÇÉå qáêçJ äÉê ^äéÉå ÑêÉáK pÉáå ëÉÅÜëíÉê qáíÉä ~ìÑ ÇÉê ^qmJqçìê ëçää ÉáJ åÉå ëí~êâÉå båÇëéìêí ÉáåÉê Äáëä~åÖ ëÅÜï~ÅÜÉå p~áëçå Éáåä®ìíÉåK łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜ ëÉÜê ΩÄÉê ÇáÉëÉë bêÖÉÄåáëK fÅÜ ïáää ÇáÉëÉå páÉÖ ÖÉåáÉ≈ÉåK qìêåáÉêëáÉÖÉ é~ëëáÉêÉå à~ åáÅÜí ~ääòì çÑí áå ÉáåÉê h~êêáÉêÉgI ë~ÖíÉ hçÜäJ ëÅÜêÉáÄÉê å~ÅÜ ÇÉã OWSI SWOI SWO áã cáå~äÉ ÖÉÖÉå ÇÉå Ñê~åJ ò∏ëáëÅÜÉå nì~äáÑáâ~åíÉå m~ìäJ eÉåêá j~íÜáÉìK pÉáí j~á OMNQI ëÉáí ëÉáåÉã qêáìãéÜ áã aΩëJ ëÉäÇçêÑÉê oçÅÜìëÅäìÄI Ü~ííÉ hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ~ìÑ ÉáåÉå qêáJ ìãéÜ ÖÉï~êíÉíI ÇÉê páÉÖ áå háíòÄΩÜÉä â~ã ÑΩê ÇÉå PNJg®ÜJ êáÖÉå ÖÉå~ì òìê êáÅÜíáÖÉå wÉáíK få ÇáÉëÉê p~áëçå ï~ê ÇÉê ÖÉJ ÄΩêíáÖÉ ^ìÖëÄìêÖÉê áå ÉáåÉ ÉêåëíòìåÉÜãÉåÇÉ hêáëÉ ÖÉê~J íÉåK pÅÜï~ÅÜÉ sçêëíÉääìåÖÉå ïÉÅÜëÉäíÉå ëáÅÜ ãáí ÄÉáëéáÉääçJ ëÉã içëéÉÅÜ ~ÄI ÇÉê ãáåÇÉëJ íÉåë ëç í~äÉåíáÉêíÉ ïáÉ êçìíáJ åáÉêíÉ bÇÉäíÉÅÜåáâÉê ÑáÉä âìêòJ ÑêáëíáÖ ~ìë ÇÉå qçé QM ÇÉê tÉäíê~åÖäáëíÉK jáí ÇÉã qáíÉä áå háíòÄΩÜÉäI ÇÉå áÜã ÇáÉ sÉê~åJ ëí~äíÉê òìÇÉã ãáí UM MMM bìêç mêÉáëÖÉäÇ îÉêëΩ≈íÉåI âäÉííÉêí häÉííÉêí å~ÅÜ ÉáåÉê hêáëÉ ãáí ÇÉã qìêåáÉêÉêÑçäÖ ïáÉÇÉê ~ìÑ mçëáíáçå OU ÇÉê tÉäíê~åÖäáëíÉW mÜáäáéé hçÜäëÅÜêÉáÄÉêK Foto: dpa hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ÜÉìíÉ ~ìÑ mä~íò OU Ó ìåÇ Ü~í Ç~ãáí ïáÉÇÉê ÄÉëJ íÉ `Ü~åÅÉå ~ìÑ ÉáåÉå ÇÉê PO pÉíòéä®íòÉ ÄÉá ÇÉå rp léÉå áå kÉï vçêâ EPNK ^ìÖìëí Äáë NPK pÉéíÉãÄÉêFK e®äí Éê ëÉáåÉ mçëáíáçåI ÖÉÜí Éê ëáÅÜÉê ÇÉã pÅÜêÉÅâÉåëòÉå~J êáç ~ìë ÇÉã tÉÖI Ç~ë áÜå áå táãÄäÉÇçå ÉêÉáäí Ü~ííÉK hìêò îçê ÇÉã p~áëçåÜ∏ÜÉéìåâí áã içåÇçåÉê o~ëÉåãÉââ~ ï~ê hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ~ìÑ mä~íò PP ÇÉë o~åâáåÖë ÖÉÑ~ääÉå ìåÇ ïìêÇÉ ~äë ÉêëíÉê ìåÖÉëÉíòíÉê péáÉäÉê òìã ^ìÑí~âí ÇÉã ëé®íÉêÉå `Ü~ãéáçå kçî~â aàçâçîáÅ EpÉêÄáÉåF òìÖÉäçëíK råÇ ëÅÜáÉÇ ~ìëK wìîçê ï~ê Éê ÄÉêÉáíë áå e~äJ äÉLtÉëíÑ~äÉå áå oìåÇÉ Éáåë ~å oÉâçêÇëáÉÖÉê oçÖÉê cÉÇÉêÉê EpÅÜïÉáòF ÖÉëÅÜÉáíÉêíK aáÉ ÖêçJ ≈Éå k~ãÉå ï~êÉå áå háíòÄΩJ ÜÉä òï~ê åáÅÜí ~ã pí~êíI ÇÉåJ åçÅÜ ÉêëéáÉäíÉ ìåÇ Éêâ®ãéÑíÉ ëáÅÜ hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ïáÅÜíáÖÉ páÉÖÉ ΩÄÉê ëí~êâÉ p~åÇéä~íòJ ëéáÉäÉêK aÉå ìåÄÉêÉÅÜÉåÄ~êÉå fí~äáÉåÉê c~Äáç cçÖåáåáI òìäÉíòí cáå~äáëí ÄÉáã qìêåáÉê ~ã e~ãJ ÄìêÖÉê oçíÜÉåÄ~ìãI äáÉ≈ Éê áã sáÉêíÉäÑáå~äÉ åáÅÜí òìê båíÑ~äJ íìåÖ âçããÉåK fã e~äÄÑáå~äÉ ëíçééíÉ Éê ÇáÉ páÉÖÉëëÉêáÉ ÇÉë ÜçÅÜí~äÉåíáÉêíÉå £ëíÉêêÉáÅÜÉêë açãáåáÅ qÜáÉãI ÇÉê òìîçê ÇáÉ qìêåáÉêÉ áå dëí~~ÇLpÅÜïÉáò ìåÇ rã~ÖLhêç~íáÉå ÖÉïçååÉå Ü~ííÉK fã båÇëéáÉä ÖÉÖÉå j~íÜáÉì ÇìêÑíÉ hçÜäëÅÜêÉáÄÉê ëÉáåÉã oÉéÉêíçáêÉ ìåÇ ëÉáåÉê ^ìëÇ~ìJ Éê îÉêíê~ìÉåI å~ÅÜ ëÅÜï~ÅÜÉã pí~êí ÄçÖ Éê Ç~ë aìÉää ãáí ÇÉã ÑêΩÜÉêÉå tÉäíê~åÖäáëíÉåòï∏äÑJ íÉå äçÅâÉê ìãK łfÅÜ ÑΩÜäÉ ãáÅÜ â∏êéÉêäáÅÜ ëÉÜê Öìí ìåÇ Ü~ÄÉ îáÉä ãáí ãÉáåÉã qÉ~ã ÖÉ~êÄÉáJ íÉígI ë~ÖíÉ hçÜäëÅÜêÉáÄÉêW łfÅÜ Äáå ëÅÜäÉÅÜí êÉáåÖÉâçããÉåI Ü~ÄÉ ãáÅÜ ~ÄÉê áåë j~íÅÜ ÖÉJ ~êÄÉáíÉí ìåÇ ÄÉá ÇÉå _áÖ mçáåíë Öìí ÖÉëéáÉäíKg ^ìÑ ÇÉê qêáÄΩåÉ ~ééä~ìÇáÉêJ íÉå cáíåÉëëJqê~áåÉê `~êäç qÜê®åÜ~êÇí ìåÇ hçÜäëÅÜêÉáJ ÄÉêë ÉåÖÉê sÉêíê~ìíÉê píÉéÜ~å cÉÜëâÉI ÄÉáÇÉ ëáÅÜíäáÅÜ ÉêäÉáÅÜJ íÉêí ΩÄÉê ÇÉå cçêã~åëíáÉÖ áÜêÉë pÅÜΩíòäáåÖëK aÉê ëçää ëáÅÜ åìå ~ìÑ ÇÉå åçêÇ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå e~êíéä®íòÉå ÄÉò~Üäí ã~ÅÜÉåK sçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ ëíÉáÖí hçÜäJ ëÅÜêÉáÄÉê ÄÉáã j~ëíÉêë áå `áåJ Åáåå~íá E~Ä NSK ^ìÖìëíF áå ÇáÉ sçêÄÉêÉáíìåÖ ~ìÑ ÇáÉ rp léÉå ÉáåK a~ë qìêåáÉê áå qçêçåíç ä®ëëí Éê ~ìëI ìã ÇÉå qáíÉä áå háíòÄΩÜÉä òì ÖÉåáÉ≈ÉåK EëáÇF Neue Vorwürfe In WM-Form Auch im Sommer top Doping: Mo Farah legt Blutwerte offen Sailer und Reus laufen Topzeiten Skispringer Freund Zweiter in Hinterzarten kÉìÉ açéáåÖîçêïΩêÑÉ ÖÉÖÉå ÇáÉ áåíÉêå~íáçå~äÉ iÉáÅÜí~íÜäÉJ íáâW pçïçÜä ÇáÉ pìåÇ~ó qáãÉë ~äë ~ìÅÜ í~ÖÉëëÅÜ~ìKÇÉ êΩÅâíÉå ~ã tçÅÜÉåÉåÇÉ ÇáÉ Öêç≈Éå j~ê~íÜçåä®ìÑÉ ÇÉê tÉäí áå ÇÉå jáííÉäéìåâí áÜêÉê _ÉêáÅÜíÉêJ ëí~ííìåÖK _Éáã içåÇçåJj~ê~J íÜçå ëçääÉå ëáÉÄÉå ÇÉê îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå OQ páÉÖÉê îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ _äìíïÉêíÉ ~ìÑÖÉïáÉëÉå Ü~ÄÉåI k~ãÉå å~ååíÉå ÇáÉ oÉÇ~âíÉìJ êÉ åáÅÜíK a~ÑΩê êÉ~ÖáÉêíÉå ÇáÉ lêÖ~åáë~íçêÉå ÇÉë içåÇçåJ j~ê~íÜçåëK `ÜÉÑ káÅâ _áíÉä íÉáäíÉ áå ÉáåÉê bêâä®êìåÖ ãáíI Ç~ëë Éê łëÉÜê ÄÉëçêÖíg ΩÄÉê ÇáÉ sçêïΩêÑÉ ëÉá ìåÇ ëÉáå oÉååÉå ÉáåÉ łkìääJqçäÉê~åòJmçäáíáâg ÖÉÖÉåΩÄÉê açéáåÖîÉêÖÉÜÉå îÉêÑçäÖÉK łtáê Öä~ìÄÉåI Ç~ëë Éë iÉìíÉ áå ìåëÉêÉã péçêí ÖáÄíI ÇáÉ ÄÉíêΩÖÉå ìåÇ àÉÇÉê ãìëë ëÉáåÉå qÉáä Ç~òì ÄÉáíê~ÖÉåI ÇáÉJ àÉåáÖÉå òì ÄÉëÅÜΩíòÉåI ÇáÉ ÇáÉë åáÅÜí íìågI ë~ÖíÉ ÉêK få ÇÉê sçêJ ïçÅÜÉ Ü~ííÉ ^oaJoÉÇ~âíÉìê e~àç pÉééÉäí ãáí ëÉáåÉã qÉ~ã áå ÇÉê açâìãÉåí~íáçå łdÉJ ÜÉáãë~ÅÜÉ açéáåÖI áã pÅÜ~íJ íÉåêÉáÅÜ ÇÉê iÉáÅÜí~íÜäÉíáâg ÉêJ åÉìíÉ sçêïΩêÑÉ ÖÉÖÉå ^íÜäÉíÉå ~ìë oìëëä~åÇ ìåÇ hÉåá~ ÉêÜçJ ÄÉåK aÉêïÉáä îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå ~ÅÜí ÄêáíáëÅÜÉ ^íÜäÉíÉå áÜêÉ _äìíJ ïÉêíÉI ÇáÉ å~ÅÜ ^åÖ~ÄÉå ÇÉê pìåÇ~ó qáãÉë ÉÄÉåÑ~ääë ~ìë ÇÉê f^^cJa~íÉåÄ~åâ ëí~ããÉåK açééÉäJläóãéá~ëáÉÖÉê jç c~J ê~Ü ëÉá ÇÉãå~ÅÜ îçê ëÉáåÉå qêáìãéÜÉå ΩÄÉê R MMM ìåÇ NM MMM ã îçê ÇÉå péáÉäÉå áå içåÇçå îçå gìåá OMMR Äáë j~á OMNO áåëÖÉë~ãí OM j~ä ÖÉíÉëíÉí ïçêÇÉå Ó çÜåÉ ^ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉå áã _äìíÄáäÇK łfÅÜ Ü~ÄÉ áããÉê ÖÉë~ÖíI Ç~ëë áÅÜ ÖäΩÅâäáÅÜ ÄáåI ïÉåå áÅÜ ÄÉïÉáëÉå â~ååI Ç~ëë áÅÜ Éáå ë~ìÄÉêÉê ^íÜäÉí ÄáågI ë~ÖíÉ c~ê~ÜK aÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ pçJ ã~äáÉê ï~ê ãáí ëÉáåÉã qê~áåÉê ^äÄÉêíç p~ä~ò~ê òìäÉíòí îÉêJ Ç®ÅÜíáÖí ïçêÇÉåI ëÉáåÉ jÉÇ~áäJ äÉå ãáí ìåÉêä~ìÄíÉå jáííÉä ÖÉJ ïçååÉå òì Ü~ÄÉåK EëáÇF aáÉ ëÅÜåÉääëíÉå cê~ìÉå ìåÇ j®ååÉê aÉìíëÅÜä~åÇë ëáåÇ òïÉá tçÅÜÉå îçê _ÉÖáåå ÇÉê iÉáÅÜí~íÜäÉíáâJtj áå ÖìíÉê cçêãK _Éá ÇÉê dÉåÉê~äéêçÄÉ ÑΩê ÇáÉ qáíÉäâ®ãéÑÉ áå mÉâáåÖ ëçêÖíÉå áå j~ååÜÉáã sÉêÉå~ p~áäÉê ìåÇ gìäá~å oÉìë ÑΩê ÇáÉ ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå bêÖÉÄåáëëÉK aáÉ j~ååÜÉáãÉêáå p~áäÉê ÇêΩÅâíÉ ÄÉá ÇÉê ëçÖÉå~ååíÉå tjJsÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ áÜêÉ ÇÉìíëÅÜÉ g~ÜêÉëÄÉëíòÉáí ΩÄÉê NMM jÉíÉê ÄÉá táåÇëíáääÉ ìã ëÉÅÜë eìåÇÉêíëíÉäëÉâìåÇÉå ~ìÑ NNINM pÉâìåÇÉåK kìê ÇêÉáã~ä ï~ê ÇáÉ OVJg®ÜêáÖÉ àÉ ëÅÜåÉääÉê ìåíÉêïÉÖëK łaáÉ wÉáí ÖáÄí ãáê Éáå ÖìíÉë dÉÑΩÜägI ë~ÖíÉ p~áäÉêI ÇáÉ ÇáÉ _êáíáå aÉëáêÉÉ eÉåêó ìã ÉáåÉ eìåÇÉêíëíÉä Çáëí~åJ òáÉêíÉK jáí ÉáåÉê pÅÜêÉÅâëÉâìåJ ÇÉ ÉåÇÉíÉ Ç~åå áÜê òïÉáíÉê i~ìÑK _Éáã páÉÖ ÇÉê içâ~äã~J í~Ççêáå áå NNIOQ pÉâìåÇÉå ã~ÅÜíÉ łÇáÉ t~ÇÉ òìgK pç ÄÉJ ëÅÜêáÉÄ ÇáÉ ~ÅÜíã~äáÖÉ ÇÉìíJ ëÅÜÉ jÉáëíÉêáå ÇáÉ sÉêÜ®êíìåÖ áã äáåâÉå _ÉáåK qê~áåÉê s~äÉêáà _~ìÉê êÉÅÜåÉí ~ÄÉê Ç~ãáíI Ç~ëë p~áäÉê áå ÇêÉá q~ÖÉå ïáÉÇÉê îçää ÄÉä~ëíÄ~ê ëÉáå ïáêÇK oÉâçêÇÜ~äíÉê oÉìë ãìëëíÉ ëáÅÜ áå NMINS pÉâìåÇÉå åìê ÇÉã káÉÇÉêä®åÇÉê `Üìê~åÇó j~êíáå~ ìã ÉáåÉ eìåÇÉêíëíÉä ÖÉëÅÜä~ÖÉå ÖÉÄÉåK łsçå ÇÉê wÉáí ÜÉê ï~ê Ç~ë oÉååÉå çâ~óI ãáí ÇÉê ^êí ìåÇ tÉáëÉ ÇÉë i~ìJ ÑÉë Äáå áÅÜ åáÅÜí Ö~åò òìÑêáÉJ ÇÉågI ë~ÖíÉ oÉìëK wìã ^ÄJ ëÅÜäìëë ÇÉë Éáåï∏ÅÜáÖÉå tjJ iÉÜêÖ~åÖë ÇÉê péêáåíÉê äÉÖíÉ ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉ jÉáëíÉê ÇáÉ OMM jÉíÉê áå OMISU pÉâìåÇÉå òìJ êΩÅâK få éê®ÅÜíáÖÉê tjJcçêã éê®J ëÉåíáÉêíÉ ëáÅÜ ~ìÅÜ péÉÉêïÉêÑÉê qÜçã~ë o∏ÜäÉê ~ìë gÉå~K _Éáã áåíÉêå~íáçå~äÉå jÉÉíáåÖ áã ÑáåJ åáëÅÜÉå hìçêí~åÉ ëíÉáÖÉêíÉ Éê ëÉáåÉ éÉêë∏åäáÅÜÉ _ÉëíäÉáëíìåÖ ~ìÑ ë~ííÉ UVIOT jÉíÉê ìåÇ îÉêJ ÄÉëëÉêíÉ ëáÅÜ Ç~ÇìêÅÜ ~ìÑ ÇÉå ÇêáííÉå mä~íò ÇÉê tÉäíà~ÜêÉëÄÉëíÉåäáëíÉK EÇé~F pÉîÉêáå cêÉìåÇ Ü~í ÇÉê hìêòìêä~ìÄ å~ÅÜ áåíÉåëáîÉå qê~áåáåÖëÉáåÜÉáíÉå ëáÅÜíäáÅÜ ÖìíÖÉí~åK _Éá ëÉáåÉê mêÉãáÉêÉ áã pçããÉêJdê~åÇJmêáñ ï~ê ÇÉê pâáëéêìåÖJtÉäíãÉáëíÉê ÖäÉáÅÜ ïáÉÇÉê çÄÉå~ìÑK mä~íò Éáåë ãáí ÇÉê j~ååëÅÜ~ÑíI o~åÖ òïÉá áã báåòÉä Ó łîáÉä ÄÉëëÉê Ü®ííÉ Éë åáÅÜí ä~ìÑÉå â∏ååÉågI ÄÉÑ~åÇ ÇÉê dÉë~ãíJtÉäíÅìéJ ëáÉÖÉê ÇÉê sçêë~áëçå å~ÅÜ ÇÉã ÖÉäìåÖÉåÉå eÉáã~ìÑíêáíí áå eáåíÉêò~êíÉåK aÉå ^ìÑí~âí ÇÉê pçããÉêëÉJ êáÉ áå táëä~LmçäÉå Ü~ííÉ cêÉìåÇ åçÅÜ ~ìëÖÉä~ëëÉåI łïÉáä áÅÜ áã hçéÑ ÖÉãÉêâí Ü~J ÄÉI Ç~ëë áÅÜ Éíï~ë m~ìëÉ Äê~ìJ ÅÜÉgK råÇ ëç ëéê~åÖ ÇÉê OTJ g®ÜêáÖÉ ~ã p~ãëí~Ö ~ìë ÇÉã qê~áåáåÖ ÜÉê~ìë ãáí NMMIR ìåÇ NMOIR jÉíÉêå ÜáåíÉê ÇÉã åìå ÄÉêÉáíë òïÉáã~äáÖÉå q~ÖÉëëáÉJ ÖÉê a~ïáÇ hìÄ~Åâá EmçäÉåF ~ìÑ ÇÉå òïÉáíÉå mä~íòK kìê OIQ mìåâíÉ ÑÉÜäíÉå cêÉìåÇ òìã páÉÖK łpÉîÉêáå Ü~í ÉáåÉå íçääÉå tÉííâ~ãéÑ ÖÉã~ÅÜíI ïÉáä Éê ~ìÑ ÇáÉëÉê pÅÜ~åòÉ ëÉÜê ë~ìÄÉê ëéêáåÖÉå ãìëëgI äçÄíÉ tÉêåÉê pÅÜìëíÉêK ^ìÅÜ ÇáÉ ~åÇÉêÉå apsJpéêáåÖÉê ΩÄÉêòÉìÖíÉåW píÉéÜ~å iÉóÉ EQKFI ^åÇêÉ~ë tÉääáåÖÉê ERKFI oáÅÜ~êÇ cêÉáí~Ö ETKF ìåÇ ^åÇêÉ~ë t~åâ EVKF ä~åÇÉíÉå ÉÄÉåÑ~ääë áå ÇÉå qçé qÉåK _ÉêÉáíë ~ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ Ü~ííÉ Ç~ë apsJnì~êíÉíí áã qÉ~ãïÉííÄÉïÉêÄ ÖÉÖä®åòí ìåÇ ÇáÉ hçåâìêêÉåò ìã ÇáÉ òïÉáíJ éä~íòáÉêíÉå mçäÉå ÇÉâä~ëëáÉêíK łqÉ~ãëéêáåÖÉå áå aÉìíëÅÜJ ä~åÇ ëáåÇ Éíï~ë Ö~åò _ÉëçåÇÉJ êÉëI Ç~ áëí Éë ÉÖ~äI çÄ ã~å áã pçããÉê çÇÉê táåíÉê ÖÉïáååígI âçããÉåíáÉêíÉ cêÉìåÇ ÇÉå bêJ ÑçäÖK ^ääÉ ~ÅÜí dêìééÉåëéêΩåJ ÖÉ ÉåíëÅÜáÉÇÉå ÇáÉ aÉìíëÅÜÉå ÑΩê ëáÅÜK łfÅÜ Äáå ãáê åáÅÜí ëáJ ÅÜÉêI çÄ Éë Ç~ë ëÅÜçå Éáåã~ä ÖÉÖÉÄÉå Ü~ígI ë~ÖíÉ cêÉìåÇK wì tçÅÜÉåÄÉÖáåå êÉáëí Éê ãáí ÇÉã apsJqÉ~ã å~ÅÜ `çìêÅÜÉîÉäI ïç ~ã cêÉáí~Ö Ç~ë å®ÅÜëíÉ j~ííÉåëéêáåÖÉå ~åëíÉÜíK EÇé~F SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Erster Podestplatz für Philipp Öttl MOTORRAD dê~åÇ mêáñ îçå fåÇá~å~éçäáë jçíç P EOP oìåÇÉå ¶ QINT âãLVRIVN âãFW NK iáîáç içá E_ÉäÖáÉåF eçåÇ~ QMWRMITQT jáåK EpÅÜåáííW NQMIU âãLÜFX OK gçÜå jÅmÜÉÉ EbåÖJ ä~åÇF eçåÇ~ H PUIUSMX PK mÜáäáéé £ííä E^áåêáåÖF hqj H RTITUNX QK oçã~åç cÉå~íá Efí~äáÉåF hqj H NWNRIOVSX RK fë~~Å sá¥~äÉë Epé~åáÉåF eìëèî~êå~ H NWNVIUNQ Ó tjJpí~åÇW NK a~ååó hÉåí EbåÖä~åÇF eçåÇ~ NVM mâíKX OK båÉ~ _~ëíá~åáåá Efí~äáÉåF eçåÇ~ NPQX PK cÉå~íá NNOX KKKNRK £ííä PVK In Indianapolis auf Rang drei gefahren mÜáäáéé £ííä âçååíÉ ëÉáå däΩÅâ å~ÅÜ ÇÉã îÉêêΩÅâíÉå oÉååÉå ãáí oÉÖÉåëÅÜ~ìÉêå ìåÇ oÉáÑÉåéçâÉê áå fåÇá~å~éçJ äáë â~ìã Ñ~ëëÉå ìåÇ ÇáÉ cêÉìJ ÇÉåíê®åÉå å~ÅÜ ÇÉã ÄÉëíÉå oÉëìäí~í ëÉáåÉê i~ìÑÄ~Üå åáÅÜí Ü~äíÉåK łaÉê ÇêáííÉ mä~íò ÖáÄí Éáå Äêìí~ä ÖìíÉë dÉÑΩÜäK råëÉê oáëáâç ãáí ÇÉã ëÅÜåÉääÉå tÉÅÜëÉä îçå oÉÖÉåêÉáÑÉå ~ìÑ päáÅâë å~ÅÜ ÇÉê ^ìÑï®êãJoìåJ ÇÉ Ü~í ëáÅÜ ÖÉäçÜåíK fÅÜ Äáå ΩÄÉêÖäΩÅâäáÅÜeI àìÄÉäíÉ ÇÉê NV g~ÜêÉ ~äíÉ hqjJmáäçí ~ìë ^áåJ êáåÖ ìåÇ ÄÉÇ~åâíÉ ëáÅÜ å~ÅÜ ÇÉê c~Üêí îçå ÇÉê äÉíòíÉå pí~êíJ éçëáíáçå òìã ÉêëíÉå mçÇáìãëJ éä~íò ëÉáåÉê i~ìÑÄ~Üå ΩÄÉêJ ëÅÜï®åÖäáÅÜ ÄÉá ~ääÉåI ÄÉáã qÉ~ãI ëÉáåÉå bäíÉêå ìåÇ ÇÉê jçíçêê~ÇJpÅÜãáÉÇÉ hqjK aÉå q~ÖÉëëáÉÖ áå ÇÉê ~ã ãÉáëíÉå ÇìêÅÜ ÇáÉ tÉííÉêâ~éêáJ çäÉå ÄÉÉáåÑäìëëíÉå âäÉáåëíÉå eìÄê~ìãâä~ëëÉ ëáÅÜÉêíÉ ëáÅÜ Éêëíã~äë ÇÉê ÄÉäÖáëÅÜÉ eçåÇ~J máäçí iáîáç içáK ^ìÅÜ áã oÉåJ åÉå ÇÉê jçíç O ÑÉáÉêíÉ ÇÉê pé~J åáÉê ^äÉñ oáåë ëÉáåÉå ÉêëíÉå páÉÖI ï®ÜêÉåÇ ÇÉê pÅÜïáåJ ÇÉÖÖÉê gçå~ë cçäÖÉê ~äë wï∏äÑJ íÉê ÄÉëíÉê aÉìíëÅÜÉê ïìêÇÉK få ÇÉê h∏åáÖëâä~ëëÉ jçíçJdm ÖÉJ ï~åå qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê j~êÅ j•êèìÉò ~ìë pé~åáÉå òìã ÑΩåÑíÉå j~ä ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê Éáå tjJoÉååÉå áå fåÇá~å~éçäáëK eáåíÉê ÇÉã pé~åáÉê gçêÖÉ içJ êÉåòç ëÉíòíÉ ÇÉê áí~äáÉåáëÅÜÉ tjJpéáíòÉåêÉáíÉê s~äÉåíáåç oçëëá ëÉáåÉ bêÑçäÖëëÉêáÉ ÑçêíK få ~ääÉå ÇáÉëà®ÜêáÖÉå tjJoÉååÉå ÑìÜê oçëëá ~ìÑë mçÇáìãK píÉÑ~å _ê~Çä îÉêé~ëëíÉ ~äë OMK ìåÇ iÉíòíÉê ÄÉá ëÉáåÉã ÉêëíÉå báåJ ë~íò ~äë ^éêáäá~JtÉêâëÑ~ÜêÉê ÇáÉ mìåâíÉê®åÖÉK £ííä ÖÉä~åÖ å~ÅÜ ÇÉã tÉÅÜJ ëÉä îçå oÉÖÉåêÉáÑÉå ~ìÑ päáÅâë îçê ÇÉã pí~êí ~ìë ÇÉê _çñÉåJ Ö~ëëÉ Éáå íçääÉê oÉååJ^ìÑí~âíK łjÉáåÉ q~âíáâ ãáí ÇÉã ëÅÜåÉäJ äÉå oÉáÑÉåïÉÅÜëÉä ÖáåÖ Äêìí~ä Öìí ~ìÑK jáí ÇÉå päáÅâë ïçääíÉ áÅÜ ëç ëÅÜåÉää ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ áã mìäâ å~ÅÜ îçêå Ñ~ÜêÉå ìåÇ ëç îáÉä sçêëéêìåÖ ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ ÜÉJ ê~ìëÑ~ÜêÉåI ÉÜÉ ÇáÉ ~åÇÉêÉå ÄÉáã å~ÅÜä~ëëÉåÇÉå oÉÖÉå ÇáÉ oÉáÑÉå ïÉÅÜëÉäå ãΩëëÉåeI ÉêJ ò®ÜäíÉ £ííäK bê Ü~ÄÉ áå ÇÉã aìêÅÜÉáå~åJ ÇÉê ä~åÖÉ åáÅÜí ÖÉïìëëíI ~ìÑ ïÉäÅÜÉã mä~íò Éê ä~ÖK łaçÅÜ Ç~ë qÉ~ã òÉáÖíÉ ãáê îçå ÇÉê _çñÉåÖ~ëëÉ ~ìë ëÅÜåÉää ~åI Ç~ëë áÅÜ ãáí âä~êÉã oΩÅâëí~åÇ å~ÅÜ îçêå ìåÇ ÇÉìíäáÅÜÉã sçêëéêìåÖ ~ìÑ mä~íò îáÉê ãÉáå qÉãéç Ñ~ÜêÉå â~ååeI ÑΩÖíÉ ÇÉê _~óÉê ~åK hêáíáëÅÜ ïìêÇÉ Éë åìêI ~äë îáÉê oìåÇÉå îçê räíáJ ãç ïáÉÇÉê äÉáÅÜíÉê oÉÖÉå ÉáåJ ëÉíòíÉK łaáÉ _ÉÇáåÖìåÖÉå ï~J êÉå Äêìí~ä ëÅÜïáÉêáÖK a~ ïìêÇÉ ãáê ëÅÜçå Éíï~ë ãìäãáÖK wìã däΩÅâ âçååíÉ áÅÜ çÜåÉ Öêç≈Éë oáëáâç ãÉáåÉå mçÇáìãëéä~íò îÉêï~äíÉåeI Ö~Ä £ííä áã fåíÉêJ îáÉï ÄÉá bìêçëéçêí òìK qêçíò ÇÉë bêÑçäÖë ÄäáÉÄ áå fåJ Çá~å~éçäáë ÇáÉ ~ìëëÅÜïÉáÑÉåÇÉ cÉíÉ ~ìëK łtáê ÖÉÜÉå ~ã ^ÄÉåÇ ãáí ãÉáåÉã s~íÉê Öìí ÉëëÉåI ÇÉåå ãáí ãÉáåÉå NV g~ÜJ êÉå Ç~êÑ áÅÜ ÜáÉê áå ÇÉå rp^ à~ åçÅÜ âÉáåÉå ^äâçÜçä áå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí íêáåâÉåeI ãÉáåíÉ £ííäK EÇé~F łfÅÜ Äáå ΩÄÉêÖäΩÅâäáÅÜFW mÜáäáéé £ííä ëíÉÜí Éêëíã~äë áå ëÉáåÉê h~êêáÉêÉ ~ìÑ ÇÉã qêÉééÅÜÉåK Foto: dpa jçíç O EOR oìåÇÉå ¶ QINT âãLNMQIOR âãFW NK ^äÉñ oáåë Epé~åáJ ÉåF h~äÉñ QNWNUIUSS jáåK EpÅÜåáííW NRNIP âãLÜFX OK gçÜ~åå w~êÅç Ecê~åâêÉáÅÜF h~äÉñ H MIQUO pÉâKX PK cê~åÅç jçêÄáÇÉääá Efí~äáÉåF h~äÉñ H MIUUUX QK açãáåáèìÉ ^ÉÖÉêíÉê EpÅÜïÉáòF h~äÉñ H NITNVX RK bëíÉîÉ o~Ä~í Epé~åáÉåF h~äÉñ H OIVSPX KKKNOK gçå~ë cçäÖÉê EpÅÜïáåÇÉÖÖF h~äÉñ H NMINMUX NQK j~êÅÉä pÅÜê∏ííÉê EmÑäìÖJ ÇçêÑF qÉÅÜ P H ORINUTX NVK cäçêá~å ^äí EkΩãÄêÉÅÜíF pìíÉê H RVINSTK Ó tjJ pí~åÇW NK gçÜ~åå w~êÅç Ecê~åâêÉáÅÜF h~äÉñ NVV mâíKX OK oáåë NOUX PK o~Ä~í NORX QK qÜçã~ë iΩíÜá EpÅÜïÉáòF h~J äÉñ NMVX RK p~ã içïÉë EbåÖä~åÇF péÉÉÇ ré NMTX SK u~îáÉê páãÉçå E_ÉäÖáÉåF h~äÉñ VOX TK gçå~ë cçäÖÉê EpÅÜïáåÇÉÖÖF h~äÉñ UNX KKKNTK p~åÇêç `çêíÉëÉ E_ÉêâÜÉáãF h~äÉñ PRX ONK j~êÅÉä pÅÜê∏ííÉê qÉÅÜ P NQK łtáê ãΩëëÉå ~ìÑ ÉáåÉå pí~åÇ âçããÉåI ïç ~ääÉ ~ìÑ ÇÉê ÖäÉáÅÜÉå bÄÉåÉ ëéáÉäÉåK a~ë ïáêÇ ÇáÉ Öêç≈É eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖFW _ìåÇÉëíê~áåÉê `Üêáë cäÉãáåÖK Foto: dpa Nowitzki im Anflug Basketball-Team erhält heute in Mallorca prominente Verstärkung k~ÅÜ ÇÉê i~åÇìåÖ ~ìÑ ÇÉê cÉJ êáÉåáåëÉä j~ääçêÅ~ ÇìêÑíÉå ëáÅÜ aÉìíëÅÜä~åÇë _~ëâÉíÄ~äJ äÉê ìã áÜêÉå åÉìÉå iÉ~ÇÉê aÉååáë pÅÜê∏ÇÉê òìãáåÇÉëí ÑΩê OQ píìåÇÉå ïáÉ áã rêä~ìÄ ÑΩÜäÉåK sçê ÇÉê ÑΩê ÜÉìíÉ ~îáJ ëáÉêíÉå ^åâìåÑí îçå pìéÉêëí~ê aáêâ kçïáíòâá áã bjJqê~áJ åáåÖëä~ÖÉê Ö~Ä _ìåÇÉëíê~áåÉê `Üêáë cäÉãáåÖ ëÉáåÉå pÅÜΩíòJ äáåÖÉå ÉáåÉå q~Ö ÑêÉáI ÉÜÉ Éë áå ÇáÉ ÜÉá≈É sçêÄÉêÉáíìåÖëéÜ~ëÉ ~ìÑ ÇáÉ båÇêìåÇÉ îçã RK Äáë OMK pÉéíÉãÄÉê ÖÉÜíK łtáê ãΩëëÉå ~ìÑ ÉáåÉå pí~åÇ âçããÉåI ïç ~ääÉ ~ìÑ ÇÉê ÖäÉáJ ÅÜÉå bÄÉåÉ ëéáÉäÉåK a~ë ïáêÇ ÇáÉ Öêç≈É eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ áå ÇÉå âçããÉåÇÉå q~ÖÉå ïÉêJ ÇÉåeI ìãêáëë cäÉãáåÖ ÇáÉ ^ìÑJ Ö~ÄÉK kçÅÜ çÜåÉ kçïáíòâá ÜçäíÉ ëáÅÜ ÇáÉ a__J^ìëï~Üä ãáí òïÉá páÉÖÉå ÖÉÖÉå bjJ qÉáäåÉÜãÉê qëÅÜÉÅÜáÉå ~ã cêÉáí~Ö ìåÇ p~ãëí~Ö áå tÉíòä~ê ïÉáíÉêÉë pÉäÄëíîÉêíê~ìÉåK k_^JmêçÑá pÅÜê∏ÇÉê ëÅÜäΩéÑíÉ Ç~ÄÉá ÖäÉáÅÜ áå ÇáÉ `ÜÉÑêçääÉ ìåÇ ~î~åÅáÉêíÉ ãáí NT ìåÇ NU mìåâíÉå àÉïÉáäë òìã ÄÉëíÉå tÉêÑÉêK łaÉååáë Ü~í ÇáÉ j~ååJ ëÅÜ~Ñí åáÅÜí åìê ~ìÑ ÇÉã m~êJ âÉíí ëÉÜê Öìí ÖÉÑΩÜêíI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ îçå ÇÉê _~åâ ~ìëeI äçÄíÉ cäÉãáåÖK råÇ ÇçÅÜ ï~ê ÇÉê Öêç≈É _äçåÇÉ îçå ÇÉå a~ää~ë j~îÉêJ áÅâë ëÅÜçå áå ~ääÉê jìåÇÉK ^ìÅÜ ÄÉá ëÉáåÉå jáíëéáÉäÉêåK łtáê ÑêÉìÉå ìåë å~íΩêäáÅÜ ~ääÉ Ç~ê~ìÑI Ç~ëë aáêâ àÉíòí Ç~òì ëí∏≈íK fÅÜ Ü~ííÉ à~ ëÅÜçå ÄÉá ÇÉê bj áå iáí~ìÉå îçê îáÉê g~ÜêÉå ÇáÉ bÜêÉI ãáí áÜã òìë~ããÉåJ ëéáÉäÉå òì ÇΩêÑÉåK bë áëí å~íΩêJ äáÅÜ ÉáåÉ íçääÉ p~ÅÜÉI Ç~ëë Éê àÉíòí ïáÉÇÉê Ç~ÄÉá áëíK gÉíòí Öáäí ÉëI áÜå ëç ëÅÜåÉää ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ òì áåíÉÖêáÉêÉåI ï~ë ãÉåëÅÜäáÅÜ âÉáå mêçÄäÉã ëÉáå ïáêÇI ïÉáä Éê ÉáåÑ~ÅÜ Éáå ëìéÉê qóé áëíeI ë~ÖíÉ pé~åáÉåJiÉÖáçå®ê oçÄáå _ÉåJ òáåÖ ΩÄÉê kçïáíòâáK káÅÜí åìê cäÉãáåÖ ÄÉâ~ã ÉáJ åÉ sçê~ÜåìåÖ îçå ÇÉã Éêï~êJ íÉíÉå eóéÉ ìã ëÉáåÉå pí~êëéáÉJ äÉê ìåÇ ã~ÜåíÉW łfÅÜ ÑêÉìÉ ãáÅÜ å~íΩêäáÅÜI aáêâ áå ÇÉê j~ååëÅÜ~Ñí òì Ü~ÄÉåI âÉáåÉ cê~ÖÉK ^ÄÉê áÅÜ Öä~ìÄÉI áå àÉJ ÇÉã fåíÉêîáÉïI Ç~ë áÅÜ ÖÉÄÉI ÇêÉÜÉå ëáÅÜ TM mêçòÉåí ÇÉê cê~ÖÉå ìã aáêâK dÉê~ÇÉ ïÉåå ïáê ΩÄÉê ÉáåÉå dÉåÉê~íáçåëJ ïÉÅÜëÉä êÉÇÉåI ëçääíÉ ã~å åáÅÜí îÉêÖÉëëÉåI Ç~ëë ïáê áã pÉéíÉãÄÉê çÜåÉ ÇáÉ ~åÇÉêÉå gìåÖë åáêÖÉåÇïç ÜáåÖÉÜÉåK a~ë Ü~í ΩÄÉêÜ~ìéí åáÅÜíë ãáí aáêâ òì íìåI ~ÄÉê áÅÜ Ñ®åÇÉ Éë ëÅÜ∏åI ïÉåå Éë ìã ÇáÉ qêìééÉ áåëÖÉë~ãí ÖÉÜÉå ïΩêÇÉKe hä~ê áëíW ^äë ^ääÉáåâ®ãéÑÉê ïáêÇ kçïáíòâá åáÅÜíë ~ìëêáÅÜJ íÉå â∏ååÉåK łtáê ãΩëëÉå ìåë àÉíòí ~äë qÉ~ã ÑáåÇÉå ìåÇ ~ìÑ ÉáåÉå ÖÉãÉáåë~ãÉå _~ëâÉíJ Ä~ääJkÉååÉê âçããÉåeI ÑçêÇÉêJ íÉ qáÄçê mäÉá≈I ÇÉê ÇêáííÉ k_^J mêçÑá áã qÉ~ãK aÉåå ëÅÜçå áå ÇÉê sçêêìåÇÉ îçê ÜÉáãáëÅÜÉê hìäáëëÉ ãΩëëÉå ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå hçêÄà®ÖÉê áå e∏ÅÜëíÑçêã ëÉáåK ^åÖÉëáÅÜíë ÇÉê ëí~êâÉå hçåJ âìêêÉåò ~ìë fëä~åÇI pé~åáÉåI fí~äáÉåI pÉêÄáÉå ìåÇ ÇÉê qΩêâÉá ëéê~ÅÜ kçïáíòâá áå ÉáåÉã fåJ íÉêîáÉï ÇÉê łtÉäí ~ã pçååí~Öe îçå ÉáåÉê jçåëíÉêJdêìééÉI áå ÇÉê mä~íò îáÉê Ñ~ëí ëÅÜçå òì ïÉJ åáÖ ëÉáå â∏ååíÉK łjáåáã~äòáÉä ãìëë Éêëí ã~ä ëÉáå ïÉáíÉêòìâçããÉåI ~ÄÉê ïÉåå Çì sáÉêíÉê ïáêëíI â~ååëí Çì Ç~îçå ~ìëÖÉÜÉåI Ç~ëë Çì ÖÉÖÉå cê~åâêÉáÅÜ áå cê~åâJ êÉáÅÜ îçê QM MMM iÉìíÉå ëéáÉäëíK a~ë ï®êÉ å~íΩêäáÅÜ åáÅÜí çéíáJ ã~äeI ë~ÖíÉ kçïáíòâáK aÉê PTJg®ÜêáÖÉ ÜçÑÑí áå ÇÉê båÇ~ÄJ êÉÅÜåìåÖ ãáåÇÉëíÉåë ~ìÑ o~åÖ ëÉÅÜëI ÇÉê ÇáÉ qÉáäå~ÜãÉ ~ã çäóãéáëÅÜÉå nì~äáÑáâ~íáçåëíìêJ åáÉê ëáÅÜÉêíK łläóãéá~ áëí ëÅÜçå áêÖÉåÇïç áã eáåíÉêâçéÑK mÉâáåÖ OMMU ï~ê òìë~ããÉå ãáí ÇÉê jÉáëJ íÉêëÅÜ~Ñí ãáí a~ää~ë ÇÉê ëéçêíäáJ ÅÜÉ e∏ÜÉéìåâí ãÉáåÉë iÉJ ÄÉåëK a~ë åçÅÜ ã~ä òì ÉêäÉÄÉåI ï®êÉ íçääeI Éêâä®êíÉ ÇÉê c~ãáäáÉåî~íÉêK EÇé~F jçíçJdm EOT oìåÇÉå ¶ QINT âãLNNOIRV âãFW NK j~êÅ j•êèìÉò Epé~åáÉåF eçåÇ~ QNWRRIPTN jáåK EpÅÜåáííW NSNIN âãLÜFX OK gçêÖÉ içJ êÉåòç Epé~åáÉåF v~ã~Ü~ H MISUU pÉâKX PK s~äÉåíáåç oçëëá Efí~äáÉåF v~J ã~Ü~ H RIVSSX QK a~åá mÉÇêçë~ Epé~J åáÉåF eçåÇ~ H SINQTX RK ^åÇêÉ~ f~åJ åçåÉ Efí~äáÉåF aìÅ~íá H ONIROUX KKKOMK píÉÑ~å _ê~Çä Ew~ÜäáåÖF cçêï~êÇ v~J ã~Ü~ H NWNVITPMK Ó tjJpí~åÇW NK s~äÉåíáåç oçëëá NVR mâíKX OK gçêÖÉ içJ êÉåòç NUSX PK j~êÅ j•êèìÉò NPVX QK ^åÇêÉ~ f~ååçåÉ NOVX RK _ê~ÇäÉó pãáíÜ EbåÖä~åÇF v~ã~Ü~ VTX KKKNVK píÉÑ~å _ê~Çä VK k®ÅÜëíÉë oÉååÉåW dm qëÅÜÉÅÜáÉå ~ã NSK ^ìÖìëí áå _êΩååK EÇé~F Villeneuve in Formel E g~ÅèìÉë sáääÉåÉìîÉ ÑΩê káÅâ eÉáÇÑÉäÇW aÉê h~å~ÇáÉê ïáêÇ áå ÇÉê âçããÉåÇÉå p~áëçå ~äë ÉêëíÉê cçêãÉäJNJtÉäíãÉáëíÉê áå ÇÉê îçääÉäÉâíêáëÅÜÉå cçêãÉä b ~å ÇÉå pí~êí ÖÉÜÉåK aÉê QQJ g®ÜêáÖÉ ÄÉâçããí ÄÉáã qÉ~ã sÉåíìêá ìåíÉê ~åÇÉêÉã îçå eçääóïççÇJpí~ê iÉçå~êÇç aáJ `~éêáç Ç~ë `çÅâéáí îçå eÉáÇJ ÑÉäÇK t~ë ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉ cçêJ ãÉäJNJmáäçí ~ìë aÉìíëÅÜä~åÇ ã~ÅÜÉå ïáêÇI ÄäÉáÄí îçêÉêëí çÑJ ÑÉåK eÉáÇÑÉäÇ ëíÉääíÉ ÇáÉ aáåÖÉ ~ìë ëÉáåÉê páÅÜí âä~êW łfÅÜ ãìëëíÉ ïÉÇÉê ãÉáåÉå mä~íò áå ÇÉê cçêãÉä b ê®ìãÉåI åçÅÜ Ü~ÄÉ áÅÜ àÉåÉå ÄÉá sÉåíìêádm îÉêäçêÉåKe wì ëÉáåÉê wìâìåÑí ®ì≈ÉêíÉ Éê ëáÅÜ åáÅÜíK få ÇÉê mêÉãáÉêÉåë~áëçå ÇÉê oÉååëÉêáÉ Ü~ííÉ eÉáÇÑÉäÇ ÉáåÉå páÉÖ ÖäÉáÅÜ áã ÉêëíÉå oÉååÉå áå mÉâáåÖ âå~éé îÉêé~ëëíI ~äë Éê áå ~ìëëáÅÜíëêÉáÅÜÉê mçëáíáçå ìåJ îÉêëÅÜìäÇÉí áå ÉáåÉå råÑ~ää îÉêJ ïáÅâÉäí ïçêÇÉå ï~êK báåã~ä J áå jçëâ~ì J ëÅÜ~ÑÑíÉ Éë eÉáÇJ ÑÉäÇ ~äë aêáííÉê ~ìÑë mçÇáìãK fã hä~ëëÉãÉåí êÉáÅÜíÉ Éë åìê òì o~åÖ òï∏äÑK EÇé~F Bauer könnte zum großen Verlierer werden Deutsche in Topform Machtkampf im Handball-Verband nach Marathonsitzung als Sturm im Wasserglas Triathlon-EM: Gold und zweimal Silber aÉê Öêç≈É j~ÅÜíâ~ãéÑ áã aÉìíëÅÜÉå e~åÇÄ~ääÄìåÇ Eae_F ïáêÇ òì ÉáåÉã píìêã áã t~ëëÉêÖä~ëK łtáê ëáåÇ ~ìÑ ÉáåÉã ÖìíÉå tÉÖI ~ääÉ ïΩåJ ëÅÜÉå ëáÅÜ ÉáåÉ ÖÉãÉáåë~ãÉ i∏ëìåÖ òìã tçÜäÉ ÇÉë e~åÇJ Ä~ääëeI ë~ÖíÉ dÉåÉê~äëÉâêÉí®ê j~êâ pÅÜçÄÉê å~ÅÜ ÇÉê ÑΩåÑJ ëíΩåÇáÖÉå aÉÄ~ííÉ ÇÉë ae_J _ìåÇÉëê~íë áå h~ëëÉäK aÉê ÖêçJ ≈É sÉêäáÉêÉê ÇÉê sÉêÄ~åÇëéçëëÉ ÇΩêÑíÉ _ÉêåÜ~êÇ _~ìÉê ëÉáåW pÉáå ~åÖÉëíêÉÄíÉë `çãÉÄ~Åâ áã mê®ëáÇÉåíÉå~ãí ÄÉá ÇÉê t~Üä ~ã OSK pÉéíÉãÄÉê áå e~ååçîÉê áëí â~ìã åçÅÜ ÇÉåâÄ~êK _~ìÉêë Öêç≈Éê táÇÉêë~ÅÜÉê _çÄ e~ååáåÖI sáòÉéê®ëáÇÉåí iÉáëíìåÖëëéçêíI ï~ê ~åÖÉJ ëé~ååí áå ÇáÉ páíòìåÖ ÇÉê aÉäÉJ ÖáÉêíÉå ÖÉÖ~åÖÉåK bê ëí~åÇ áã jáííÉäéìåâí ÉáåÉë ^åíê~Öë ÇÉê îáÉê Öê∏≈íÉå i~åÇÉëîÉêÄ®åÇÉ ~ìÑ ^Äï~Üä ~ääÉê sáòÉéê®ëáÇÉåJ íÉåK k~ÅÜ ÇÉã páíòìåÖëã~ê~J íÜçå ïáêâíÉ e~ååáåÖ Ç~åå äçJ ÅâÉê ìåÇ ÄÉëíÉåë ÖÉä~ìåíK hçåJ ëíêìâíáî ëÉá ÇáÉ aáëâìëëáçå ÖÉJ ïÉëÉåI ÉêÖÉÄåáëçêáÉåíáÉêí ìåÇ òáÉäÖÉêáÅÜíÉíW łråíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ ^ìÑÑ~ëëìåÖÉå ãΩëëÉå à~ åáÅÜí òï~åÖëä®ìÑáÖ òì cÉáåÇëÅÜ~ÑíÉå ÑΩÜêÉåKe e~ååáåÖ Ü~í ÇìêÅÜ~ìë dêìåÇ òì ÖìíÉê i~ìåÉK bê ÖÉJ Ü∏êí ÇÉê ëáÉÄÉåâ∏éÑáÖÉå ^êJ ÄÉáíëÖêìééÉ ~åI ÇáÉ åçÅÜ áå ÇáÉëÉê tçÅÜÉ Éêëíã~äë òìë~ãJ ãÉåíêÉíÉå ìåÇ òÉáíå~Ü ÇÉå ÖÉJ ãÉáåë~ãÉå tÉÖ áå oáÅÜíìåÖ _ìåÇÉëí~Ö Éê~êÄÉáíÉå ëçääK ^ìÅÜ e~åë ^êíëÅÜï~ÖÉê ëáíòí áå ÇáÉëÉã hêÉáëK aÉê mê®ëáÇÉåí ÇÉë is tΩêííÉãÄÉêÖ Öáäí ~äë fåJ áíá~íçê ÇÉë ÄÉë~ÖíÉå ^åíê~ÖëI ÇÉê e~ååáåÖ ëíΩêòÉå ìåÇ _~ìJ Éê ÇÉå tÉÖ ÉÄåÉå ëçääíÉK wï~ê ÄäÉáÄí ÇáÉëÉê ^åíê~Ö òìå®ÅÜëí ÄÉëíÉÜÉåI ~ääÉêÇáåÖë åìê ÇÉëJ Ü~äÄI ïÉáä ^êíëÅÜï~ÖÉê áå ÇÉê páíòìåÖ Ç~êìã ÖÉÄÉíÉå Ü~ÄÉå ëçääI _~ìÉê áå ÉáåÉã éÉêë∏åäáJ ÅÜÉå dÉëéê®ÅÜ ãáííÉáäÉå òì ÇΩêÑÉåI Ç~ëë ÇáÉ ^âíáçå îÉêJ ãìíäáÅÜ ÖÉëÅÜÉáíÉêí áëíK aáÉ _ÉJ ëÉíòìåÖ ÇÉë ^êÄÉáíëâêÉáëÉë ä®ëëí ~ìÅÜ âÉáåÉå ~åÇÉêÉå pÅÜäìëë òìK kÉÄÉå e~ååáåÖ ÖÉÜ∏êÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå iáÖ~Jmê®ëáÇÉåíÉå rïÉ pÅÜïÉåâÉê Ee_iLj®åJ åÉêF ìåÇ _ÉêåÇí aìÖ~ää Ee_cLcê~ìÉåF Ç~òìI ÄÉáÇÉ Ü~J ÄÉå ëáÅÜ ~ã p~ãëí~Ö òìã ïáÉJ ÇÉêÜçäíÉå j~ä âä~ê ÑΩê e~åJ åáåÖ ìåÇ ÖÉÖÉå _~ìÉê éçëáíáçJ åáÉêíK ^ì≈ÉêÇÉã ëáíòÉå Ç~êáå dÉçêÖ `ä~êâÉI ae_JsáòÉéê®ëáJ ÇÉåí gìÖÉåÇI pÅÜìäÉ ìåÇ _áäJ ÇìåÖI ëçïáÉ ÇáÉ isJmê®ëáÇÉåJ íÉå ^êíëÅÜï~ÖÉêI dÉêÇ qëÅÜçJ ÅÜçÜÉá E_~óÉêåF ìåÇ píÉÑÑÉå jΩääÉê Ep~ÅÜëÉåJ^åÜ~äíFK łtáê ïÉêÇÉå å~ÅÜ ÉáåÉê ÉáåJ îÉêåÉÜãäáÅÜÉå i∏ëìåÖ ëìÅÜÉå ìåÇ ÉáåÉå ÖÉãÉáåë~ãÉå mê®ëáJ ÇÉåíëÅÜ~ÑíëJh~åÇáÇ~íÉå ÑΩê ÇÉå _ìåÇÉëí~Ö ~ã OSK pÉéíÉãJ ÄÉê éê®ëÉåíáÉêÉåeI ë~ÖíÉ e_iJ _çëë rïÉ pÅÜïÉåâÉêK aáÉëÉê h~åÇáÇ~í ÇΩêÑíÉ ^åÇêÉ~ë jáJ ÅÜÉäã~åå ëÉáåI ~ãíáÉêÉåÇÉê ae_JsáòÉéê®ëáÇÉåí ^ã~íÉìêJ ìåÇ _êÉáíÉåëéçêíK báåÉ h~ãéÑJ ~ÄëíáããìåÖ òïáëÅÜÉå jáÅÜÉäJ ã~åå ìåÇ _~ìÉê áëí åìå åáÅÜí ãÉÜê îçêëíÉääÄ~êK _~ìÉê ï~ê áã j®êò ΩÄÉêê~J ëÅÜÉåÇ îçã ^ãí ~äë ae_Jmê®J ëáÇÉåí òìêΩÅâÖÉíêÉíÉåK aáÉ a~ìÉêJhçåíêçîÉêëÉ òïáëÅÜÉå áÜã ìåÇ e~ååáåÖ ï~ê ëÅÜåÉää ~äë dêìåÇ ~ìëÖÉã~ÅÜíK få h~ëJ ëÉä ïìêÇÉ _~ìÉê åìå îçå ÉáåáJ ÖÉå aÉäÉÖáÉêíÉå c~ÜåÉåÑäìÅÜí îçêÖÉïçêÑÉåI Ç~ãáí ëÉá Éê ~äë mê®ëáÇÉåí åáÅÜí ãÉÜê îÉêãáííÉäJ Ä~êK _~ìÉê Ü~ííÉ îçê ÇÉê páíJ òìåÖ áå ÉáåÉã òï∏äÑëÉáíáÖÉå pÅÜêÉáÄÉå ~å ÇáÉ i~åÇÉëîÉêJ Ä®åÇÉ ëÉáåÉ ^ÄëáÅÜí ÄÉâê®ÑíáÖíI áåë ^ãí òìêΩÅâòìâÉÜêÉå Ó å~J íΩêäáÅÜ çÜåÉ e~ååáåÖK EÇé~F açééÉäÉêÑçäÖ ÑΩê _çêáë píÉáå ìåÇ ^åÇêÉ~ë o~ÉäÉêí ÄÉá ÇÉå j®ååÉêåI páäÄÉê ÑΩê ^åà~ _Éê~J åÉâ ÄÉá ÇÉå cê~ìÉåW aáÉ ÇÉìíJ ëÅÜÉå qêá~íÜäÉíÉå Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÄÉá ÇÉê fêçåã~åJbj TMKP áå táÉëÄ~ÇÉå áå _ÉëíÑçêã éê®J ëÉåíáÉêíK píÉáå ëÉíòíÉ ëáÅÜ Éíï~ë ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ÖÉÖÉå ëí~êâÉ hçåâìêêÉåò ~ìë ÇÉã fåJ ìåÇ ^ìëä~åÇ ÇìêÅÜ ìåÇ ÄÉàìÄÉäíÉ å~ÅÜ o~åÖ ÇêÉá îçê ÇêÉá g~ÜêÉå Éêëíã~äë ÇÉå qáíÉäK k~ÅÜ QWMPWMU píìåÇÉå ÑΩê NIV háäçJ ãÉíÉê pÅÜïáããÉåI VM háäçãÉJ íÉê o~ÇÑ~ÜêÉå ìåÇ ON háäçãÉJ íÉê i~ìÑÉå ÇìêÅÜèìÉêíÉ ÇÉê PMJg®ÜêáÖÉ ~ìë jçåí~Ä~ìê ãáí ÉáåÉã i®ÅÜÉäå ÇáÉ wáÉääáåáÉ îçê ÇÉã táÉëÄ~ÇÉåÉê hìêÜ~ìëK oçìíáåáÉê ^åÇêÉ~ë o~ÉäÉêí ÜáÉäí íêçíò ÇÉê råíÉêëíΩíòìåÖ ÇÉê êìåÇ NMM MMM wìëÅÜ~ìÉê Éåíä~åÖ ÇÉê píêÉÅâÉ åáÅÜí Ö~åò ãáíK aÉê oçëíçÅâÉêI ÇÉê ãçêJ ÖÉå ëÉáåÉå QMK dÉÄìêíëí~Ö ÑÉáJ ÉêíI Ü~ííÉ ~äë wïÉáíÉê âå~éé òïÉá jáåìíÉå oΩÅâëí~åÇ EQWMRWMPFK aÉê ãÉÜêÑ~ÅÜÉ fêçåJ ã~åJpáÉÖÉê ÑêÉìíÉ ëáÅÜ ÇÉåJ åçÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ mä~íòáÉêìåÖI ÄÉJ ëÅÜÉêíÉ ëáÉ áÜã ÇçÅÜ ÇáÉ nì~äáJ Ñáâ~íáçå ÑΩê ÇÉå p~áëçåÜ∏ÜÉéìåâí ~ìÑ e~ï~ááK cΩê Ç~ë ÉêäÉëÉåÉ cÉäÇ ï~ê ÇáÉ bj ÇáÉ dÉåÉê~äéêçÄÉ ÑΩê ÇáÉ tj áå ÇêÉá tçÅÜÉå áå wÉää ~ã pÉÉ E£ëíÉêêÉáÅÜFK qáíÉäîÉêíÉáÇáJ ÖÉê _~êí ^Éêåçìíë E_ÉäÖáÉåF îÉêòáÅÜíÉíÉ ~ìÑ ÉáåÉå pí~êíK _Éá ÇÉå cê~ìÉå äáÉÑÉêíÉå ëáÅÜ ^åà~ _Éê~åÉâ ~ìë bêä~åÖÉå ìåÇ ÇáÉ a®åáå `~ãáää~ mÉÇÉêJ ëÉå ä~åÖÉ ÉáåÉå h~ãéÑ ~ìÑ ^ìJ ÖÉåÜ∏ÜÉK k~ÅÜ ÇÉã pÅÜïáãJ ãÉå Ü~ííÉ mÉÇÉêëÉå ÉáåÉå âäÉáJ åÉå sçêëéêìåÖI ÇÉå _Éê~åÉâ ~ìÑ ÇÉã o~Ç ÉÖ~äáëáÉêíÉK pÉáíÉ ~å pÉáíÉ ëíΩêãíÉå ëáÉ ~ìÑ ÇÉå i~ìÑêìåÇÉå ÇìêÅÜ ÇÉå hìêJ é~êâK ^ã båÇÉ ëÉíòíÉ ëáÅÜ ÇáÉ a®åáå ~ÄK EÇé~F SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Mörsch trotzt Verbandsligist erfolgreich 2:2 n.V. in Auggen péáÉäí ÇÉå łaçëÉå∏ÑÑåÉêFW ^ãáê jÉãáëÉîáÅ EêÉÅÜíëF ÄêáåÖí ÇÉå ps _ΩÜäÉêí~ä áã mçâ~äëéáÉä ÖÉÖÉå lééÉå~ì ãáí NWM áå cΩÜêìåÖK Foto: toto Ein Pferd springt nur so hoch, wie es muss Verbandsligist SV Bühlertal erfüllt Pokal-Pflichtaufgabe gegen den TuS Oppenau mit glanzlosem 2:1-Sieg Von Hucky Krämer tÉåå ã~å ëÅÜçå ÄÉáã wìJ ëÅÜ~ìÉå áåë pÅÜïáíòÉå âçããíI ëçääíÉ ã~å ÇáÉ jÉëëJ ä~ííÉ ÑΩê ÇáÉ ^ã~íÉìêâáÅâÉê ~ìÑ ÇÉã mä~íò ëáÅÜÉêäáÅÜ åáÅÜí ëç ÜçÅÜ ~åäÉÖÉåI ~ÄÉê Éáå ÄáëëÅÜÉå ãÉÜê cì≈Ä~ää Ü®ííÉ Éë ëÅÜçå ëÉáå ÇΩêÑÉå áã mçJ â~äëéáÉä òïáëÅÜÉå ÇÉã ps _ΩÜäÉêí~ä ìåÇ ÇÉã qìp léJ éÉå~ìK aÉê sÉêÄ~åÇëäáÖáëí ÉêJ ÑΩääíÉ òï~ê ëÉáåÉ mÑäáÅÜí~ìÑÖ~J ÄÉ ÖÉÖÉå ÇÉå i~åÇÉëäáÖáëíÉå ãáí ÉáåÉã OWN ENWMFJeÉáãëáÉÖI ~ÄÉê ÉáåÉ dä~åòí~í ï~ê Ç~ë ãáí páÅÜÉêÜÉáí åáÅÜíK d~åò ~åÇÉêë ïáÉ ÄÉáã PWN ÖÉÖÉå ÇÉå iáÖ~Joáî~äÉå ps MU hìééÉåÜÉáã èì®äíÉ ëáÅÜ ÇÉê ps_ ÇáÉëã~ä ÉáåÉ oìåÇÉ ïÉáJ íÉêK báå mÑÉêÇ ëéêáåÖí åìê ëç ÜçÅÜI ïáÉ Éë ãìëëI ë~Öí ÇÉê sçäâëãìåÇK råÇ Ç~ë êçíJïÉáJ ≈É mÑÉêÇ ÜáÉäí ëáÅÜ ~ã p~ãëí~Ö îçê êìåÇ OMM wìëÅÜ~ìÉêå ~ìÑ ÇÉã jáííÉäÄÉêÖ òìã iÉáÇïÉJ ëÉå îçå qê~áåÉê jáÅÜ~Éä p~åJ íçêç ëíêáâí ~å ÇáÉëÉå péêìÅÜK cΩê áÜå ãìëë Éáå mÑÉêÇ áããÉê ëç ÜçÅÜ ëéêáåÖÉåI ïáÉ Éë â~ååK eáíòÉ ÜáåI eáíòÉ ÜÉêK łk~íΩêäáÅÜ â∏ååÉå ïáê ÄÉëJ ëÉê cì≈Ä~ääëéáÉäÉåK bë ï~ê ÇáÉ Éêï~êíÉí ò®ÜÉ m~êíáÉ ÖÉÖÉå ÉáJ åÉå ä~åÖÉ wÉáí ëÉÜê íáÉÑëíÉÜÉåJ ÇÉå dÉÖåÉêK táê Ü~ÄÉå ìåëÉêÉ qçêÉ íêçíòÇÉã ÖÉã~ÅÜí ìåÇ éêçÑáíáÉêíÉå ~ìÅÜ Ç~îçåI Ç~ëë ÇáÉ lÑÑÉåëáîÉ åáÅÜí ÖÉê~ÇÉ ÇáÉ pí®êâÉ ÇÉë qìp ï~êK táê ïçääJ íÉå ìåÄÉÇáåÖí áå ÇáÉ ÇêáííÉ oìåÇÉ Ó ìåÇ ïáê ëáåÇ áå ÇÉê ÇêáííÉå oìåÇÉK a~ë áëíI ï~ë äÉíòíÉåÇäáÅÜ ò®ÜäícI ã~ÅÜíÉ ÇÉê ps_Jqê~áåÉê ÖìíÉ jáÉåÉ òìã ïÉåáÖÉê ÖìíÉå péáÉäK pÉäÄëí ΩÄÉê Ç~ë ΩÄÉêÑäΩëëáÖÉ dÉÖÉåíçê áå ÇÉê k~ÅÜëéáÉäòÉáíI Ç~ë ~ìë ÉáåÉã Ñ~Üêä®ëëáÖÉå oΩÅâé~ëë ÇÉë âìêò òìîçê ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäJ íÉå _à∏êå _ìêëí êÉëìäíáÉêíÉI ÇÉÅâíÉ p~åíçêç ÇÉå j~åíÉä ÇÉê k®ÅÜëíÉåäáÉÄÉK bê ÇêΩÅâíÉ ïçÜä ~ìÅÜ ÇÉëÜ~äÄ Éáå ^ìÖÉ òìI ïÉáä Éë ~ã ^ÄÉåÇ åçÅÜ ÇÉå QMK dÉÄìêíëí~Ö ëÉáåÉê cê~ì òì ÑÉáÉêå Ö~äíK _ÉÖçååÉå Ü~ííÉ Ç~ë êçíJïÉáJ ≈É mÑÉêÇ ëÉÜê ÑçêëÅÜK få ÇÉê ÉêëJ íÉå sáÉêíÉäëíìåÇÉ ïáêÄÉäíÉ ã~å ÇáÉ ëáÅÜ ïáÉ Ç~ë h~åáåÅÜÉå îçê ÇÉê pÅÜä~åÖÉ îÉêëíÉÅâÉåÇÉå d®ëíÉ ÖÉï~äíáÖ ÇìêÅÜÉáå~åÇÉêK ^ÄÉê ÉåíïÉÇÉê ïçääíÉ ã~å ÇÉå _~ää áåë qçê íê~ÖÉåI ëí~íí Éáåã~ä ëÉäÄëí ~ìë NS jÉíÉêå Çê~ìÑòìJ Ü~äíÉå EmÜáäáé hÉääÉêLNMKFI çÇÉê Ç~ë wáÉä ïìêÇÉ Ü~~êëÅÜ~êÑ îÉêJ ÑÉÜäí Ea~îáÇ håçÄÉäëéáÉëLNMKFK cΩê Ç~ë NWM EOTKF ÇìêÅÜ ÇÉå łhçéÑ~êÄÉáíÉêc ^ãáê jÉãáëÉJ îáÅ ãìëëíÉ Ç~åå ÉáåÉ cêÉáëíç≈J Ñä~åâÉ îçå mÜáäáé hÉääÉê ÜÉêJ Ü~äíÉåK açÅÜ ëí~íí ÄÉá ÇÉå ëìÄJ íêçéáëÅÜÉå qÉãéÉê~íìêÉå åìå îÉÜÉãÉåí å~ÅÜòìëÉíòÉåI ãáí ÇÉã OWM ÑΩê ÇáÉ sçêÉåíëÅÜÉáJ ÇìåÖ òì ëçêÖÉå ìåÇ Ç~åå òìJ êΩÅâòìëÅÜ~äíÉåI äáÉ≈ ã~å Éë ëÅÜçå àÉíòí êìÜáÖÉê ~åÖÉÜÉåK k~ÅÜ ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä ãìëëíÉå ÇáÉ d®ëíÉ ÖÉòïìåÖÉJ åÉêã~≈Éå ãìíáÖÉê ïÉêÇÉåK báJ åÉå ÉêëíÉå t~êåëÅÜìëë ÑÉìÉêíÉ j~êâìë _êìÇÉê ERVKF áå oáÅÜJ íìåÖ ps_Jqçê ~ÄK hìêò Ç~ê~ìÑ ÇçååÉêíÉ ÇÉê ~ÖáäÉ oçÄáå pÉáJ ÑÉêã~åå ÉáåÉå cêÉáëíç≈ ~å ÇáÉ ^ì≈Éåâ~åíÉ ÇÉë qçêÇêÉáÉÅâëK ^åëçåëíÉå ëéáÉäíÉ ÇÉê ps_ ëÉáJ åÉå qêçíí ïÉáíÉêK råÇ Ü®ííÉ açãáåáÅ eìÄÉê áå ÇÉê SVK péáÉäãáåìíÉI ÑêÉá ~ìÑ qçêÜΩíÉê a~åáÉä wÉáíîçÖÉä òìä~ìÑÉåÇI Ç~ë NWN ESVKF ÉêòáÉäíI Ü®ííÉ Éë ÑΩê ÇÉå ps_ Éáå Ä∏ëÉë bêï~ÅÜÉå ÖÉÄÉå â∏ååÉåK ^ÄÉê ÇÉê Äáë Ç~íç å~ÜÉòì ÄÉJ ëÅÜ®ÑíáÖìåÖëäçëÉ wÉáíîçÖÉä é~J êáÉêíÉ Äê~îçìê∏ëK råÇ èì~ëá áã dÉÖÉåòìÖ íê~Ñ Ç~åå ÇÉê òìê e~äÄòÉáí ÑΩê ëÉáåÉå _êìÇÉê a~J îáÇ ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ gçå~ë håçJ ÄÉäëéáÉë òìã Éêä∏ëÉåÇÉå OWM ETMKFK aÉê bñJ^ÅÜÉêåÉê ÄÉå∏J íáÖíÉ Ç~ÄÉá ~ääÉêÇáåÖë òïÉá ^åJ ä®ìÑÉI ÉÜÉ ÇÉê ÖìíÉ qìpJqçêÜΩJ íÉê gçëÉ mçîÉÇ~ qçêêÉåíÉ ΩÄÉêJ ïìåÇÉå ï~êK ^éêçéçë gçå~ë håçÄÉäëéáÉëW bê ëçêÖíÉ ÑΩê ã®ÅÜíáÖ táêÄÉä ~ìÑ ÇÉê êÉÅÜíÉå pÉáíÉI ï®ÜêÉåÇ Éë ~åëçåëíÉå áã ps_JjáííÉäÑÉäÇ Éíï~ë ÖÉJ êìÜë~ãÉê òìÖáåÖK ła~ë ï~ê ÇÉê hå~Åâéìåâí ÇÉê m~êíáÉK táê ãΩëëÉå Ç~ë NWN ã~ÅÜÉå ìåÇ â~ëëáÉêÉå áã dÉÖÉåòìÖ Ç~ë MWOcI Ü~ÇÉêíÉ d®ëíÉíê~áåÉê a~J îçê páâ~åà~ å~ÅÜ ÇÉê m~êíáÉ òì oÉÅÜíK wìã bÜêÉåíçê â~ãÉå ÇáÉ d®ëíÉ ~ääÉêÇáåÖë åçÅÜK aÉê âìêò òìîçê ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ _à∏êå aìêëí å∏íáÖíÉ ëÉáåÉå qçêJ ÜΩíÉê ìåå∏íáÖÉêïÉáëÉ ãáí ÉáJ åÉã oΩÅâé~ëë òì ÉáåÉã hçéÑJ Ä~ääI ÇÉå m~íêáÅâ _ê~ìå Ç~åâJ Ä~ê òìã OWN EVMKHNF ~ìÑå~ÜãK _ê~ìå Ü~ííÉ òìîçê ~ìÅÜ ÉáåÉ cêÉáëíç≈Öê~å~íÉ ~å ÇáÉ lÄÉêJ â~åíÉ ÇÉê i~ííÉ ÖÉâå~ääíK aÉê ps_ Ü~í ÇáÉ `Ü~ê~âíÉêJ éêçÄÉ ÄÉëí~åÇÉåI ~ÄÉê ÄÉáã p~áëçå~ìÑí~âí ÄÉáã ^ìÑëíÉáÖÉê c` ^ìÖÖÉå ïáêÇ ã~å ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå ãÉÜê ÖÉÑçêÇÉêí ïÉêÇÉåK fã j~êâÖê®ÑäÉêä~åÇ ãìëë Ç~ë êçíJ ïÉá≈É mÑÉêÇ ëç ÜçÅÜ ëéêáåÖÉåI ïáÉ Éë â~ååK ps _ΩÜäÉêí~äW wÉáíîçÖÉä Ó iáííÉêëíI cá~åâÉI háêëÅÜåÉê EUOKI dáääáÖ~åFI a~J åáÉä pÅÜãáÇí Ó pÉáÑÉêã~ååI cêáíò EUMK _ìêëíFI jçêáíò hÉääÉêI a~îáÇ håçÄÉäJ ëéáÉë EQSK gçå~ë håçÄÉäëéáÉëF Ó mÜáäáé hÉääÉêI jÉãáëÉîáÅK qìp lééÉå~ìW mçîÉÇ~ qçêêÉåíÉ Ó iáÉíò EUMK péáÉÖÉäFI táäÇI qêÉóÉêI dáÉJ êáåÖÉê Ó ^ÄÇ~ää~I _êìÇÉêI qçÄá~ë hÉäJ äÉêI jáëÅÜ~ää EOUK _ÉåòFI açãáåáÅ eìÄÉê Ó tì≈äÉê EQSK _ê~ìåFK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW oÉå¨ e~êÖ~êíÉå Ep` j~êÅÜF Ó wìëÅÜ~ìÉêW OMM Ó qçêÉW NWM jÉãáëÉîáÅ EOTKFI OWM gçå~ë håçJ ÄÉäëéáÉë ETMKFI OWN _ê~ìå EVMKHNF Ó dÉäÄÉ h~êíÉåW dáääáÖ~å Ó _ê~ìå Ó _ÉëíÉ péáÉäÉêW gçå~ë håçÄÉäëéáÉë Ó mçîÉÇ~ qçêêÉåíÉK báåÉ tçÅÜÉ îçê ÇÉã i~åJ ÇÉëäáÖ~Jp~áëçåëí~êí ìåíÉêã~ìJ ÉêíÉ ÇÉê ps j∏êëÅÜ å~ÅÜJ ÇêΩÅâäáÅÜ ÇáÉ oçääÉ ~äë dÉJ ÜÉáãÑ~îçêáí ÑΩê ÇáÉ ~åëíÉÜÉåÇÉ mìåâíÉêìåÇÉK jáí ÉáåÉê í~ÇÉäJ äçëÉå iÉáëíìåÖ ÄÉáã OWO å~ÅÜ sÉêä®åÖÉêìåÖ ÄÉáã sÉêÄ~åÇëäáJ Ö~J^ìÑëíÉáÖÉê c` ^ìÖÖÉå ÉêJ êÉáÅÜíÉå ÇáÉ pÅÜΩíòäáåÖÉ îçå aáÉíã~ê _äáÅâÉê ~äë ìåíÉêâä~ëJ ëáÖÉë qÉ~ã ÇáÉ ÇêáííÉ oìåÇÉ áã ëΩÇÄ~ÇáëÅÜÉå sÉêÄ~åÇëéçâ~äK _ÉáÇÉ qÉ~ãë ~ÖáÉêíÉå àÉÇÉêòÉáí ~ìÑ ^ìÖÉåÜ∏ÜÉI Éáå hä~ëëÉåJ ìåíÉêëÅÜáÉÇ ï~ê òì âÉáåÉê wÉáí ~ìëòìã~ÅÜÉåI j∏êëÅÜ ÄÉë~≈ ëçÖ~ê ÇáÉ ÄÉëëÉêÉå `Ü~åÅÉåK ^ìÅÜ å~ÅÜ ÇÉã oΩÅâëí~åÇ ÇìêÅÜ eÉäÇ ENVKF äáÉ≈Éå ëáÅÜ ÇáÉ kçêÇÄ~ÇÉåÉê åáÅÜí ÄÉáêêÉåI ÄäáÉÄÉå áÜêÉê ëí~êâÉå ëéáÉäÉêáJ ëÅÜÉå iáåáÉ íêÉì ìåÇ ÖäáÅÜÉå å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ÇìêÅÜ ÇÉå ëí~êJ âÉå häÉãã ~ìë ERRKFK _ÉáÇÉ qÉ~ãë ÄÉë~≈Éå îçê ÇÉê sÉêä®åJ ÖÉêìåÖ ÖìíÉ `Ü~åÅÉåI ÇáÉ m~êJ íáÉ òì ÉåíëÅÜÉáÇÉåK ^ìÅÜ áå ÇÉê bñíê~ëéáÉäòÉáí äáÉÑÉêíÉå ëáÅÜ ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ÉáJ åÉå ÄÉÜÉêòíÉå h~ãéÑK aÉê áãJ ãÉê ïáÉÇÉê ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ îçê ÇÉã qçê ~ìÑí~ìÅÜÉåÇÉ hóÉá Äê~ÅÜíÉ j∏êëÅÜ Éêëíã~äë áå cΩÜêìåÖ ENMNKFK báå âìêòÉê bÅâÄ~ää ïìêJ ÇÉê îçå _áëÅÜçÑ ãáí ÇÉê e~ÅâÉ îÉêä®åÖÉêíI áå ÇÉê jáííÉ åáÅâíÉ hóÉá ÉáåK få ÇÉê Çê~ã~íáëÅÜÉå pÅÜäìëëéÜ~ëÉ ÖÉä~åÖ léÜçîÉå ãáí ÉáåÉã ÇáêÉâíÉå cêÉáëíç≈ ÇÉê ^ìëÖäÉáÅÜ ENNSKFI hóÉá íê~Ñ ÇáÉ i~ííÉI ÉÜÉ Éáå ÇêáííÉë qçê ÑΩê ^ìÖÖÉå ïÉÖÉå ^ÄëÉáíë ~ÄÉêJ â~ååí ïìêÇÉ ENNUKFK EãáF FUSSBALL p_csJoçíÜ~ìëJmçâ~ä wïÉáíÉ e~ìéíêìåÇÉ káÉÇÉêëÅÜçéÑÜÉáã Ó aÉåòäáåÖÉå NWP c` táííäáåÖÉå Ó ps tÉáä NWO OWN ps _ΩÜäÉêí~ä Ó qìp lééÉå~ì cs pÅÜìííÉêï~äÇ Ó ^äíÇçêÑ åKbKPWQ cs tΩêãÉêëÜÉáã Ó ps iáåñ MWO sÑo píçÅâ~ÅÜ Ó ps i~ìÑÉåÄìêÖ NWP oçíJtÉá≈ p~äÉã Ó c` sáääáåÖÉå MWQ qÉååÉåÄêçåå Ó c` §ÄÉêäáåÖÉå PWM oáÉä~ëáåÖÉåJ^êK Ó c` o~ÇçäÑòÉää PWN c` ^ìÖÖÉå Ó NK ps j∏êëÅÜ åKsK OWO coJpíK dÉçêÖÉå Ó c` _∏íòáåÖÉå NWP eÉìíÉI NUKNR rÜêW agh sáääáåÖÉå Ó c` _~Ç aΩêêÜÉáã jáííïçÅÜI NOK ^ìÖìëíI NU rÜêW lÑÑÉåÄìêÖÉê cs Ó _~ÜäáåÖÉê p` ps háêÅÜò~êíÉå Ó ps lÄÉêâáêÅÜ c` wÉää Ó p` mÑìääÉåÇçêÑ jáííïçÅÜI NVK ^ìÖìëíI NU rÜêW sÑo e~ìëÉå Ó ps lÄÉê~ÅÜÉêå FV Würmersheim macht dem SV Linx das Leben schwer 0:2-Niederlage des Bezirksligisten im Pokal gegen den haushohen Favoriten / Manuel Jung: „Bin stolz auf die Leistung meiner Jungs“ Von Heiko Borscheid bë ï~ê ÉáåÉ ëÅÜïÉêÉ dÉÄìêí ÑΩê ÇÉå sÉêÄ~åÇëäáÖáëíÉåI ÉÜÉ ~ã båÇÉ Éáå ìåíÉêã píêáÅÜ îÉêÇáÉåíÉê OWMJ^ìëï®êíëëáÉÖ ÄÉáã ìã òïÉá hä~ëëÉå íáÉÑÉê ~åÖÉëáÉÇÉäíÉå d~ëíÖÉÄÉê òì _ìÅÜÉ ëí~åÇK aÉê cs tΩêJ ãÉêëÜÉáã ïÉÜêíÉ ëáÅÜ ÖÉÖÉå ÇÉå ps iáåñ ëÉáåÉå j∏ÖäáÅÜJ âÉáíÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ í~éÑÉê ìåÇ äáÉ≈ ÉêâÉååÉåI Ç~ëë Éê áå ëÉáåÉê ÉáÖÉåÉå iáÖ~I ÇÉê _ÉòáêâëäáÖ~I áå ÇáÉëÉê péáÉäòÉáí ïçÜä Éáå ÉêåëíòìåÉÜãÉåÇÉê dÉÖåÉê Ç~êëíÉääÉå ïáêÇK ^ìÑëÉáíÉå ÇÉê d®ëíÉ ~ìë ÇÉê oÜÉáå~ì ïçääíÉ ã~å ÇáÉ Éíï~ë ëÅÜïÉêÑ®ääáÖÉ sçêëíÉääìåÖ ÜáåÖÉÖÉå åáÅÜí ΩÄÉêÄÉïÉêíÉåK łtáê Ü~ÄÉå ÜÉìíÉ ëáÅÜÉêäáÅÜ åáÅÜí ÖÉÖä®åòíI Ü~ÄÉå ÇáÉëÉ tçÅÜÉ ~ÄÉê ~ìÅÜ ÇêÉá péáÉäÉ ~ÄëçäîáÉêí ìåÇ òìë®íòäáÅÜ íê~áJ åáÉêíI Ç~ ëáåÇ ÉáåáÖÉ h∏êåÉê ~ìÑ ÇÉê píêÉÅâÉ ÖÉÄäáÉÄÉåK aÉê páÉÖ áëí ÇÉååçÅÜ îÉêÇáÉåíK aÉê dÉÖJ åÉê ëí~åÇ ëÉÜê íáÉÑI ÖÉÖÉå ÉáåÉ sÉêÄ~åÇëäáÖ~ã~ååëÅÜ~ÑíI ÇáÉ ìåë ãÉÜê o®ìãÉ ä®ëëíI ëáÉÜí Ç~ë d~åòÉ ïáÉÇÉê ~åÇÉêë ~ìëcI ëç psiJ`ç~ÅÜ e~ê~äÇ eÉÅâ å~ÅÜ ÇÉê eáíòÉëÅÜä~ÅÜíK ^ã páÉÖ ìåÇ ÇÉëëÉå _ÉêÉÅÜíáÖìåÖ å~ÅÜ ÖìíÉå bÅâÉå îçå máÉêêÉ sÉåíìêáåá ÑêÉáëíÉÜÉåÇI Ç~ë iÉJ ÇÉê áã qçê îçå pîÉå e~åÑ ìåJ íÉêòìÄêáåÖÉåK aáÉëÉê ï~ê Éë ~ìÅÜI ÇÉê áå ÇÉê OTK jáåìíÉ ÇáÉ Öê∏≈íÉ iáåñÉê qçêã∏ÖäáÅÜâÉáí ÉåíëÅÜ®êÑíÉK sÉåíìêáåá òçÖ ~ìë OO jÉíÉêå ~ÄI e~åÑ âçååíÉ ÇÉå íçääÉå pÅÜìëë ~ÄÉê òìê bÅâÉ âä®êÉåK Rubio trifft kurz vor der Pause aìêÅÜëÉíòìåÖëîÉêã∏ÖÉåW oçã~å qççã EäáåâëF îçã cs tΩêãÉêëÜÉáã ïÉÜêí ëáÅÜ ÉåÉêÖáëÅÜ ÖÉÖÉå ÇáÉ ^íí~ÅâÉ îçå máÉêêÉ sÉåíìêáåáK d~åò êÉÅÜíë cÉäáñ ^äã~åë~K Foto: Borscheid Ö~Ä Éë ~ìÅÜ âÉáåÉå wïÉáÑÉäK a~ë péáÉäÖÉëÅÜÉÜÉå Ñ~åÇ Äáë ~ìÑ ïÉåáÖÉ ^ìëå~ÜãÉå áå ÇÉê e®äÑíÉ ÇÉë cs tΩêãÉêëÜÉáã ëí~ííK aÉëëÉå ^âíÉìêÉ â®ãéÑíÉå ~ääÉêÇáåÖë ãáí îáÉä iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí ìåÇ âçååíÉå Ç~ë péáÉä ä~åÖÉ çÑÑÉå ÖÉëí~äíÉíK báÖÉåÉ qçêJ ÅÜ~åÅÉå Ö~Ä Éë òï~ê åáÅÜí òì îÉêãÉäÇÉåI ÇÉã dÉÖåÉê äáÉ≈ ã~å ~ÄÉê ~ìÅÜ åìê ÄÉá ÇÉëëÉå bÅâÄ®ääÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå òìK eáÉê ï~ê ÇÉê ps iáåñ ëíÉíë ÖÉJ Ñ®ÜêäáÅÜK däÉáÅÜ ÇêÉáã~ä îÉêJ é~ëëíÉå ÇáÉ eÉÅâJpÅÜΩíòäáåÖÉ _áë òìê äÉíòíÉå ^âíáçå ÇÉê ÉêëíÉå e~äÄòÉáí ãìëëíÉå ÇáÉ ^åÜ®åÖÉê ÇÉë sÉêÄ~åÇëäáÖáëíÉå ï~êíÉåK báå łwìÅâÉêé~ëëc îçå k~êÉâ pÉêã~åçìâá~å ~ìÑ j~êÅ oìÄáç äÉáíÉíÉ Ç~åå Ç~ë MWN ÉáåK oìÄáç ÉáäíÉ ~ääÉáåÉ ~ìÑ e~åÑ òì ìåÇ îçääÉåÇÉíÉ ãáí ÉáåÉã ëÉJ ÜÉåëïÉêíÉå eÉÄÉê òìã m~ìJ ëÉåëí~åÇK k~ÅÜ ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä Äçí ëáÅÜ Éáå ®ÜåäáÅÜÉë _áäÇK ^ääÉêJ ÇáåÖë íê~ìíÉå ëáÅÜ ÇáÉ d~ëíÖÉJ ÄÉê ìã áÜêÉå îÉêäÉíòíÉå péáÉJ äÉêíê~áåÉê j~åìÉä gìåÖ Éíï~ë ãÉÜê òìK pç Ü®ííÉ ÇÉê çÜåÉÜáå ëÉÜê Öêç≈òΩÖáÖ äÉáíÉåÇÉ pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê cê~åâ oçëÉåJ âê®åòÉê áå ÇÉê TMK péáÉäãáåìíÉ ~ìÑ píê~Ñëíç≈ ÑΩê ÇáÉ mä~íòÜÉêJ êÉå ÉåíëÅÜÉáÇÉå ãΩëëÉåK aÉê ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ qçã pÅÜåÉáÇÉê ÑçìäíÉ qÜçã~ë máééÉä ÉäÑãÉíÉêJ êÉáÑI ÇáÉ mÑÉáÑÉ ÄäáÉÄ ~ÄÉê ëíìããK pç ïçääíÉ Éë ÇÉê wìÑ~ääI Ç~ëë ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí pÅÜåÉáÇÉêI ïáÉÇÉêìã ãáí ÇÉê äÉíòíÉå ^âíáJ çåI áå ÇÉê VOK péáÉäãáåìíÉ Ç~ë båÇÉêÖÉÄåáë ÜÉêëíÉääíÉK báåÉå hçåíÉê ëÅÜäçëë Éê ~ìë NQ jÉJ íÉêå íêçÅâÉå ìåÇ ìåÜ~äíÄ~ê áåë ä~åÖÉ bÅâ ~ÄK łfÅÜ Äáå ëíçäò ~ìÑ ÇáÉ iÉáëJ íìåÖ ãÉáåÉê gìåÖëI Ç~ë ï~ê Éáå êáÅÜíáÖ ÖìíÉë péáÉäK a~ë iáåñ îáÉä ãÉÜê îçã péáÉä Ü~ÄÉå ïΩêÇÉI ï~ê ìåë îçå ^åÑ~åÖ ~å âä~êK jáí Éíï~ë däΩÅâ Ü®ííÉå ïáê ÜÉìíÉ ëçÖ~ê ÇáÉ sÉêä®åÖÉJ êìåÖ ÉêêÉáÅÜÉå â∏ååÉåK táê Ü~ÄÉå ìåë Öìí îÉêâ~ìÑícI ÑêÉìíÉ ëáÅÜ gìåÖ å~ÅÜ ÉáåÉã áå ÇÉê q~í ÖìíÉå ^ìÑíêáíí ëÉáåÉê bäÑK cs tΩêãÉêëÜÉáãW e~åÑ Ó cáííÉêÉê ERUK oçíÜFI lÅÜëI häÉáåI háëíåÉê Ó o~ìÅÜ ESPK dä~ïçåFI jΩääÉê EQSK `ò~áâçïëâáFI píçäòI qççã Ó máééÉäI _~ìã~ååK ps iáåñW dìíÜäÉÄÉê Ó cìÅÜëI p~î~J åÉI ^åÖÉäáåçI ^äã~åë~ ESPK pÅÜåÉáJ ÇÉêF Ó píìíò EUNK bóÉÄÉFI d∏ëÉê ESPK cÉáëíFI hÉäÄá EUNK o~ééFI sÉåíìêáåáI pÉêã~åçìâá~å Ó oìÄáçFK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW cê~åâ oçëÉåâê®åJ òÉê EcêÉáÄìêÖF Ó wìëÅÜ~ìÉêW NUM Ó qçêÉW MWN oìÄáç EQRKFI MWO pÅÜåÉáÇÉê EVOKF Ó _ÉëíÉ péáÉäÉêW máééÉäI häÉáå Ó p~î~åÉI pÉêã~åçìâá~åK SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Cirmaci trifft dreimal für Scherzheim FUSSBALL Regionalliga Südw. SV Spielberg - Astoria Walldorf 0:4 SV Waldhof - 1899 Hoffenheim II 3:1 Saar 05 Saarbrücken - Trier 0:3 Steinach - 1. FC Saarbrücken 0:1 K. Offenbach - FC Homburg 2:2 1. Astoria Walldorf 2 5:0 6 2. Eintracht Trier 2 5:2 4 3. Waldhof Mannheim 2 4:2 4 4. 1. FC Saarbrücken 2 1:0 4 5. 1899 Hoffenheim II 2 7:4 3 6. Kaiserslautern II 1 3:0 3 7. Bahlinger SC 1 2:0 3 8. SV Spielberg 2 1:4 3 9. Kickers Offenbach 2 4:4 2 10. FC Homburg 2 3:3 2 11. Hessen Kassel 1 2:2 1 12. SV Elversberg 1 2:2 1 13. SC Freiburg II 1 0:0 1 14. FK Pirmasens 1 0:1 0 15. SpVgg Neckarelz 1 0:1 0 16. TSV Steinach 2 0:3 0 17. Wormatia Worms 1 0:3 0 18. Saar 05 Saarbrücken 2 1:9 0 Kreisliga B 5 wìã p~áëçåëí~êí áå ÇÉê hêÉáëäáÖ~ _ R Ö~Ä Éë áå ÇÉå ÑΩåÑ m~êíáÉå ÇêÉá ^ìëï®êíëJ ìåÇ òïÉá eÉáãëáÉÖÉK qìp dêÉÑÑÉêå Ó ps pÅÜÉêòÜÉáã OWRK aÉê açééÉäëÅÜä~Ö ÇÉê d®ëíÉ âìêò îçê ÇÉê e~äÄòÉáí Äê~ÅÜíÉ pÅÜÉêòÜÉáã ~ìÑ ÇáÉ páÉÖÉêëíê~J ≈ÉK a~ë ÇêáííÉ qçê îçå `áêã~Åá å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ÄÉÇÉìíÉíÉ ÇáÉ sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖK qçêÉW NWM gK j~Åâ EOOKFI NWN `áêã~Åá EPPKFI OWN aK j~Åâ EPRKFI OWO `áêã~Åá EPUKFI OWP oK eìããÉä EQRKVI OWQ `áêã~Åá ERQKFI OWR oÉñÉê ESOKF Ó oçíÉ h~êíÉW kçää EQQKF Ó dÉäÄJ oçíÉ h~êíÉW oáÉÜäÉ EUPKFK ps p~ëÄ~ÅÜï~äÇÉå Ó c` kÉìïÉáÉê OWNK få ÉáåÉê Ü~êí ìãâ®ãéÑíÉå m~êJ íáÉ ÖáåÖ ÇÉê âå~ééÉ eÉáãëáÉÖ áå lêÇåìåÖI ïÉáä ÇáÉ mä~íòÜÉêJ êÉå ìåíÉê ÇÉã píêáÅÜ ÇáÉ ÄÉëëÉJ êÉå `Ü~åÅÉå ÄÉë~≈ÉåK pÅÜåÉáJ ÇÉê ÉêïáÉë ëáÅÜ ~äë j~íÅÜïáåJ åÉêK qçêÉW MWN tÉêåÉê EOKFI NWNI OWN pÅÜåÉáÇÉê EPUKI RVKFK cs d~ãëÜìêëí Ó ps j∏ëÄ~ÅÜ MWRK báåÉ Ä∏ëÉ ^ÄÑìÜê ÑΩê ÇáÉ d~ëíJ ÖÉÄÉê ÖäÉáÅÜ áã ÉêëíÉå eÉáãJ ëéáÉäK jáí ÇÉã ÇêáííÉå qêÉÑÑÉê âìêò îçê ÇÉã m~ìëÉåéÑáÑÑ ï~ê ÇáÉ m~êíáÉ ÑΩê j∏ëÄ~ÅÜ ÄÉêÉáíë ÉåíëÅÜáÉÇÉåK qçêÉW MWNI MWO _~ìÉê ETKI ORKFI MWP jÉáÉê EQRKFI MWQI MWR jK pÅÜïÉåâ EUPKI VMKFK ps ^äíëÅÜïÉáÉê Ó p` báëÉåí~ä PWRK cìêáçë ÄÉÖ~åå ÇáÉ m~êíáÉW k~ÅÜ åìê OM jáåìíÉå ï~êÉå ÄÉêÉáíë ÑΩåÑ qçêÉ ÖÉÑ~ääÉåI ï~ë ÖÉïáëë åáÅÜí ÑΩê ÇáÉ ^ÄïÉÜêêÉáÜÉå ëéêáÅÜíK aáÉ mä~íòÜÉêêÉå Ñ~åÇÉå Öìí áåë péáÉäI ÇçÅÜ å~ÅÜ ÇÉã Éêëíã~äáÖÉå OWPJoΩÅâëí~åÇ ÉêJ Ü∏ÜíÉ lÜåÉãìë âìêò å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ~ìÑ OWQK k~ÅÜ ÇÉã ^åJ ëÅÜäìëëíçê ã~ÅÜíÉ hçÅÜ ÑΩê ÇáÉ d®ëíÉ ~ääÉë âä~êK qçêÉW NWM pÉê~J åáÅ ETKFI NWN mK jÉáÉê EUKFI OWN aìêëí EVKI cbFI OWO hçÅÜ ENUKFI OWP ióê~ EOMKFI OWQ lÜåÉãìë ERMKFI PWQ qK pÅÜã~äò ESUKFI PWR hçÅÜ ETRKF Ó dÉäÄJoçíÉ h~êíÉW qçâ~êíëÅÜìâ ETPKFK ps _ΩÜäÉêí~ä ff Ó cs lííÉêëïÉáÉê OWNK báå îÉêÇáÉåíÉê bêÑçäÖ ÑΩê ÇáÉ sÉêÄ~åÇëäáÖ~JoÉëÉêîÉK _à∏êå _ìêëí ÉêïáÉë ëáÅÜ ãáí ÄÉáÇÉå qêÉÑÑÉêå ~äë j~íÅÜïáååÉê ESQKI TSKFK aÉå òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå ^ìëÖäÉáÅÜ Ü~ííÉ péáÉäÉêíê~áåÉê `çê~íÉää~ ÉêòáÉäí ESSKFK EãáF Oberliga FSV Hollenbach - TSG Balingen Kehler FV - Karlsruher SC II SGV Freiberg - SC Pfullendorf SV Oberachern - SSV Ulm 1846 Freiburger FC - Stuttgarter K. II Sandhausen II - G. Friedrichstal pçêÖí ÖÉÖÉå ÇáÉ räãÉê pé~íòÉå ÑΩê a~ãéÑ áã péáÉä ÇÉë ps lÄÉê~ÅÜÉêåW kÉìòìÖ~åÖ m~ëÅ~ä p~ííÉäÄÉêÖÉê EäáåâëFK Foto: toto 0:1 – aber Paroli geboten Oberliga-Aufsteiger SV Oberachern verlangt dem Favoriten SSV Ulm 1846 alles ab wìã p~áëçå~ìÑí~âí òçÖ lÄÉêJ äáÖ~J^ìÑëíÉáÖÉê ps lÄÉêJ ~ÅÜÉêå ãáí ÉáåÉã MWN ÖÉÖÉå ÇÉå qáíÉä~ëéáê~åíÉå pps räã NUQS òï~ê ÇÉå hΩêòÉêÉåI ÇÉåJ åçÅÜ âçååíÉ ÇáÉ àìåÖÉ bäÑ îçå qê~áåÉê qÜçã~ë iÉÄÉêÉê ÉêJ ÜçÄÉåÉå e~ìéíÉë ÇÉå mä~íò îÉêä~ëëÉåK sçê NR g~ÜêÉå ëéáÉäíÉ ÇÉê ïΩêííÉãÄÉêÖáëÅÜÉ qê~ÇáíáçåëJ îÉêÉáå åçÅÜ áå ÇÉê _ìåÇÉëäáÖ~ ìåÇ ÇÉê psl áå ÇÉê ^Jhä~ëëÉI àÉíòí ãìëëíÉå ÇáÉ räãÉê pé~íJ òÉå áå ÇÉê ^ÅÜÉêí®äÉê mêçîáåò c~êÄÉ ÄÉâÉååÉåK łfÅÜ ïìëëíÉI ï~ë ~ìÑ ìåë òìâçããíK a~ë Ü®ííÉ ÜÉìíÉ ~ìÅÜ ~åÇÉêë ~ìëÖÉJ ÜÉå â∏ååÉåbI ÄÉâ~ååíÉ räãë `ç~ÅÜ píÉéÜ~å _~áÉêä å~ÅÜ ÉáJ åÉê ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå m~êíáÉK OM jáåìíÉå ä~åÖ Éêëí~êêíÉ ÇÉê psl îçê UMM wìëÅÜ~ìÉêå ïçÜä áå bÜêÑìêÅÜí îçê ÇÉã ÖêçJ ≈Éå k~ãÉåK aáÉ d®ëíÉ âçååJ íÉå ëÅÜ~äíÉå ìåÇ ï~äíÉåI ïáÉ ëáÉ ïçääíÉå ìåÇ â~ãÉå å~ÅÜ NU jáåìíÉå òìê Äáë Ç~Üáå ~ìÅÜ ÜçÅÜîÉêÇáÉåíÉå NWMJcΩÜêìåÖK fã ^åëÅÜäìëë ~å ÇáÉ ÇêáííÉ ppsJbÅâÉ íê~Ñ a~îáÇ _ê~áÖ éÉê hçéÑ ìåÜ~äíÄ~ê ÑΩê pslJhÉÉJ éÉê `ÜêáëíçéÜ h∏åáåÖÉêK a~ë ï~ê ~ÄÉê ÉáåÉ ^êí tÉÅâJ êìÑ ÑΩê ÇáÉ d~ëíÖÉÄÉêI ÇáÉ ìêJ éä∏íòäáÅÜ áåë péáÉä Ñ~åÇÉåI ëÉÜê òìã sÉêÇêìëë îçå _~áÉêäW łtáê Ü~ÄÉå å~ÅÜ ÇÉã MWN ~ìÑÖÉÜ∏êí cì≈Ä~ää òì ëéáÉäÉåK pç Ü~ÄÉ áÅÜ ãáê Ç~ë åáÅÜí îçêÖÉëíÉääíbK qáãç pÅÜïÉåâ EOSKF éÉê hçéÑ å~ÅÜ bÅâÉ îçå m~ëÅ~ä p~ííÉäÄÉêÖÉê ìåÇ pÉÄ~ëíá~å _ê~ìå EOTKFI ÇÉëëÉå pÅÜìëë îçå jáÅÜ~Éä m~ëëÉê ÖÉê~ÇÉ åçÅÜ ~ÄÖÉÑ®äëÅÜí ïìêÇÉI ÄÉë~≈Éå ÖìíÉ j∏ÖäáÅÜJ âÉáíÉå ÑΩê ÉáåÉå áããÉê ãìíáÖÉê ~ÖáÉêÉåÇÉå pslK k~ÅÜ ÑÉáåÉã wìëéáÉä îçå káÅç eìÄÉê ~ìÑ m~ëÅ~ä p~ííÉäÄÉêÖÉê ä~Ö Ç~ë NWN Ñ∏êãäáÅÜ áå ÇÉê iìÑíI ÇçÅÜ p~íJ íÉäÄÉêÖÉêë ëÉÜÉåëïÉêíÉê iìéÑÉê âçååíÉ îçã räãÉê cäçêá~å hêÉÄë ãáí äÉíòíÉã báåë~íò åçÅÜ òìê bÅâÉ ÖÉâä®êí ïÉêÇÉå EQNKFK łOR jáåìíÉå ä~åÖ Ü~ÄÉå ïáê åáÅÜí ëç ÖÉëéáÉäíI ïáÉ ïáê ìåë Ç~ë îçêÖÉëíÉääí Ü~ÄÉåK a~åå ëáåÇ ïáê ~ÄÉê ~ìÑÖÉï~ÅÜí ìåÇ Ü~ÄÉå ~åÖÉÑ~åÖÉå ãìíáÖÉå cì≈Ä~ää òì ëéáÉäÉåbI Äáä~åòáÉêíÉ lÄÉê~ÅÜÉêåë `ç~ÅÜ iÉÄÉêÉêK k~ÅÜ ÇÉã tÉÅÜëÉä îÉêÑä~ÅÜJ íÉ ÇáÉ m~êíáÉ òìëÉÜÉåÇëI ï~ë ~ÄÉê ~ìÅÜ ÇÉå ÜçÜÉå qÉãéÉJ ê~íìêÉå ÖÉëÅÜìäÇÉí ï~êK aáÉ d~ëíÖÉÄÉê ï~êÉå ÄÉãΩÜíI ÖÉJ ÖÉå ÇáÉ ä~åÖÉå hÉêäë áå ÇÉê räJ ãÉê aÉÑÉåëáîÉ Ñ~åÇ ã~å ~ÄÉê â~ìã iΩÅâÉåK ^ìÑ ÇÉê ~åÇÉJ êÉå pÉáíÉ îÉêÑÉÜäíÉå aÉååáë tÉêåÉê ESPKF ìåÇ ^äéÉê _~ÖÅÉJ Åá ETPKF âå~éé Ç~ë pslJdÉJ Ü®ìëÉK få ÇÉê UTKjáåìíÉ Ü®ííÉ ÇÉê å~ÅÜ ST jáåìíÉå ÑΩê ÇÉå ÖäΩÅâäçëÉå káÅç eìÄÉê ÉáåÖÉJ ïÉÅÜëÉäíÉ _~éíáëíÉ bêÄë ìã Éáå e~~ê òìã NWN ÖÉíêçÑÑÉåI ëÅÜÉáJ íÉêíÉ ~ÄÉê áå ÄÉëíÉê pÅÜìëëéçëáJ íáçå ~ã Öä®åòÉåÇ êÉ~ÖáÉêÉåÇÉå eçäÖÉê _Éíò áã ppsJdÉÜ®ìëÉK qêçíò ÉáåÉë bÅâÉåîÉêÜ®äíåáëJ ëÉë îçå VWT ~ã båÇÉ łÉáå îÉêJ ÇáÉåíÉê páÉÖ ÇÉê d®ëíÉbI Ç~ë ë~Ü ~ìÅÜ lÄÉê~ÅÜÉêåë `ç~ÅÜ qÜçã~ë iÉÄÉêÉê ëçW łbë ï~ê ÜÉìíÉ ~ìÅÜ Éáå aìÉää gìåÖ ÖÉJ ÖÉå ^äíK _ÉáÇÉ qÉ~ãë ïÉêÇÉå ëáÅÜ åçÅÜ ÉåíïáÅâÉäåK báå ÖìJ íÉë péáÉä íêçíò ÇÉê ÜçÜÉå qÉãJ éÉê~íìêÉå îçê ÉáåÉê íçääÉå hìJ äáëëÉKb räãë ëáÅÜíäáÅÜ ÉêäÉáÅÜíÉêJ íÉê qê~áåÉê píÉéÜ~å _~áÉêäI Ü~ííÉ ÜáåíÉêÜÉê ÇáÉ i~ÅÜÉê ~ìÑ ëÉáåÉê pÉáíÉW łfÅÜ âçããÉ ÖÉêåÉ áåë _~ÇáëÅÜÉI ïÉåå Ç~ åìê åáÅÜí ÇáÉ ^R ìåÇ ^U ï®êÉbK ps lÄÉê~ÅÜÉêåW h∏åáåÖÉêI hçéÑI dΩäëçóI `K hêÉÄëI eìÄÉêI p~ííÉäÄÉêJ ÖÉê ESMK d~í~êáÅFI iÉÄÉêÉêI tÉáëÖÉêÄÉê EUMK p~î~åÉFI a∏êÑäáåÖÉê ERMK jK hêÉÄëFI _ê~ìåI pÅÜïÉåâK pps räã NUQUW _ÉíòI eÉëëI hêÉÄëI m~åÖ~ääçI `çÄ~åI t~ÖåÉê EVMK píìêãFI _ê~áÖ EUSK £òâ~ó~FI tÉêåÉêI _~ÖÅÉÅá ETQK hΩÅΩâFI eÉáÇÉÅâÉê ESMK e~ÜåFI m~ëëÉêK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW ^åÇêÉ~ë fÄó EkÉìJ Ü~ìëÉåF Ó wìëÅÜ~ìÉêW UMM Ó qçêW MWN _ê~áÖ ENUKFK EêãF 1. SV Sandhausen II 2. FSV Hollenbach 3. Karlsruher SC II 4. SGV Freiberg 5. SSV Ulm 1846 6. Freiburger FC 7. Stuttgarter K. II 8. 1. CfR Pforzheim 9. FC Nöttingen 10. FC Villingen 11. FSV Bissingen 12. FV Ravensburg 13. SSV Reutlingen 14. SV Oberachern 15. Kehler FV 16. SC Pfullendorf 17. TSG Balingen 18. Germ. Friedrichstal 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 8:0 2:0 2:0 2:0 1:0 1:1 1:1 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:1 0:2 0:2 0:2 0:8 2:0 0:2 2:0 0:1 1:1 8:0 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kreisliga B St. 5 TuS Greffern - SV Scherzheim 2:5 Sasbachwalden - SV Scherzheim 2:1 FV Gamshurst - SV Mösbach 0:5 SV Altschweier - SC Eisental 3:5 SV Bühlertal II - FV Ottersweier 2:1 1. SV Mösbach 2. SV Scherzheim 3. SC Eisental 4. Sasbachwalden 5. SV Bühlertal II 6. FC Neuweier 7. SV Neusatz 8. FV Ottersweier 9. SV Altschweier 10. TuS Greffern 11. FV Gamshurst 1 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 5:0 6:4 5:3 2:1 2:1 0:0 0:0 1:2 3:5 2:5 0:5 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 Wallach Second Step zu stark für deutsche Pferde Sieg beim 125. Großen Preis von Berlin in Hoppegarten nach tollem Finish / Nutan hält sich gut _Éá ÜçÅÜëçããÉêäáÅÜÉå qÉãJ éÉê~íìêÉå áå _ÉêäáåJeçééÉÖ~êJ íÉå ï~ê ÖÉëíÉêå áã NORK dêçJ ≈Éå mêÉáë îçå _Éêäáå ÇÉê îáÉê g~ÜêÉ ~äíÉ t~ää~ÅÜ pÉÅçåÇ píÉé òì ëí~êâ ÑΩê ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå mÑÉêJ ÇÉ ãáí ÇÉã ~ãíáÉêÉåÇÉå aÉêJ ÄóëáÉÖÉê kìí~å ~å ÇÉê péáíòÉK k~ÅÜ ÉáåÉã cáåáëÜI Ç~ë ÇáÉ _ÉJ ëìÅÜÉê ~ìÑ ÇÉê e~ìéíëí~ÇíJ êÉååÄ~Üå îçå ÇÉå páíòÉå êáëëI ãìëëíÉ gçÅâÉó g~ãáÉ péÉåÅÉê îáÉä ^êÄÉáí áã p~ííÉä ÇÉë páÉÖÉêë îÉêêáÅÜíÉåI ÉÜÉ ÇÉê táÇÉêëí~åÇ îçå dÉëíΩí pÅÜäÉåÇÉêÜ~åë fíçI aÉêÄóëáÉÖÉê kìí~å ìåÇ sçêJ à~ÜêÉëëáÉÖÉê páêáìë ÖÉÄêçÅÜÉå ï~êK aÉê gçÅâÉó ãìëëíÉ ÇáÉ Ö~åòÉ wáÉäÖÉê~ÇÉ ΩÄÉê ~ääÉë íìåI ìã pÉÅçåÇ píÉé ÇÉå å∏íáJ ÖÉå pÅÜïìåÖ òìã páÉÖ òì îÉêJ äÉáÜÉå ìåÇ ~äë Ç~ë wáÉä å~ÅÜ O QMM jÉíÉêå Ç~ ï~êI êáëë Éê ÇáÉ c~ìëí å~ÅÜ çÄÉåK aáÉ cêÉìJ ÇÉ ï~ê ÇçééÉäí Öêç≈I ÇÉåå Ñ~ëí Ü®ííÉ Éê ÇáÉëÉå oáíí îÉêé~ëëíK få ÉáåÉã oÉååÉå ÇÉë o~ÜJ ãÉåéêçÖê~ããë ëíΩêòíÉ ÉêI áã dê~ë äáÉÖÉåÇ ïìêÇÉ Éê îçå ÉáJ åÉê tÉëéÉ ÖÉëíçÅÜÉå ìåÇ îçå ÇÉå p~åáí®íÉêå ~Äíê~åëéçêíáÉêíI ëÉäÄëí ÇáÉ báåäáÉÑÉêìåÖ áåë hê~åâÉåÜ~ìë ëí~åÇ âìêò òìê aáëéçëáíáçåK dêç≈Éê páÉÖ ëí~íí häáåáâW dÉÖÉå ÇÉå ÉåÖäáëÅÜÉå t~ää~ÅÜI ÉáåÉå ÇÉê ÄÉëíÉå d~J äçééÉê bìêçé~ë ìåÇ ÄÉá àÉíòí åÉìå pí~êíë ~ÅÜíã~ä ìåíÉê ÇÉå ÉêëíÉå ÇêÉáI ëÅÜäìÖÉå ëáÅÜ ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉå d~äçééÉê Äê~îçìJ ê∏ëI ÄÉâ~ãÉå îçã mìÄäáâìã ~ìÅÜ áå ÇÉê káÉÇÉêä~ÖÉ ^éJ éä~ìëK aÉêÄóëáÉÖÉê kìí~å ~ìë ÇÉã h∏äåÉê oÉååJ ëí~ää îçå qê~áåÉê mÉíÉê pÅÜáÉêÖÉå ÜáÉäí ëáÅÜ ÄÉáã ÉêëíÉå ^ìÑíêáíí ÖÉÖÉå ®äíÉêÉ mÑÉêÇÉ ÄÉëíÉåëI ~ìÅÜ fíç ΩÄÉêòÉìÖíÉ å~ÅÜÜ~äíáÖK łdêçJ ≈Éë hçãéäáãÉåí ~å fíçI Ç~ë ï~ê åáÅÜí ÉáåÑ~ÅÜ ÜÉìíÉ ÖÉÖÉå áÜå òì ÖÉïáååÉåbI ë~ÖíÉ páÉÖJ íê~áåÉê iìÅ~ `ìã~åá ~ìë ÇÉã ÉåÖäáëÅÜÉå kÉïã~êâÉíK `ìã~J åá ëÅÜ~ÑÑíÉ ãáí pÉÅçåÇ píÉé Ç~ë hìåëíëíΩÅâI aÉìíëÅÜä~åÇë ~äë ÉäÑíÉë i~åÇ òì ëÉáåÉê bêÑçäÖëäáëJ íÉ ÜáåòìòìÑΩÖÉåI áå ÇÉã Éê Éáå dêìééÉJfJoÉååÉåI Éáå oÉååÉå ÇÉê ïÉäíïÉáí Ü∏ÅÜëíÉå h~íÉÖçJ êáÉI òì ÖÉïáååÉå âçååíÉK a~ë ï~ê áÜã ÄáëÜÉê áå båÖä~åÇI fêJ ä~åÇI cê~åâêÉáÅÜI fí~äáÉåI rp^I h~å~Ç~I páåÖ~éìêI eçåÖ hçåÖI aìÄ~á ìåÇ g~é~å ÖÉäìåÖÉåK łfÅÜ Äáå ëíçäòI Ç~ëë åìå aÉìíëÅÜä~åÇ ÜáåòìÖÉâçããÉå áëíK råÇ áÅÜ ãìëë ë~ÖÉåI Ç~ëë áÅÜ ÄÉÉáåÇêìÅâí Äáå îçå ÇáÉëÉê oÉååÄ~Üå ÜáÉê áå eçééÉÖ~êíÉå ìåÇ Ç~ë d~ëíÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíI ÇáÉ ìåë ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄê~ÅÜí ïáêÇKb ^å ÉáåÉã ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå eçééÉÖ~êíÉåÉê tçÅÜÉåÉåÇÉ éìåâíÉíÉ Ç~ë kìí~åJqÉ~ã ìã `ç~ÅÜ mÉíÉê pÅÜáÉêÖÉåI gçÅâÉó pí~êâÉ ìåÇ ÇÉå pí~ää káòò~ ~äë _ÉëáíòÉê ãáí aêìããÉê áã páêáJ ìëJ__^dJ^ìâíáJ çåëJ êÉååÉå ERO MMM bìêçFI ÇÉê ÇêÉá g~ÜêÉ ~äíÉ eÉåÖëí â~ã òì ÉáJ åÉã ΩÄÉêäÉÖÉå sáÉêJi®åÖÉåJ páÉÖK fã j~á Ü~ííÉ aêìããÉê Éáå ®ÜåäáÅÜÉë oÉååÉå ~å ÖäÉáJ ÅÜÉê píÉääÉ åìê âå~éé îÉêäçêÉåI åìå âçååíÉ aêìããÉê ã®ÅÜíáÖ ~ìÑ ÇáÉ m~ìâÉ Ü~ìÉåK k~ÅÜ cê~åâêÉáÅÜ ÖáåÖ ÇÉê páÉÖ áã eçééÉÖ~êíÉåÉê cäáÉJ ÖÉêJmêÉáë EOT MMM bìêçFI ÇáÉ ÑΩåÑ g~ÜêÉ ~äíÉ píìíÉ mÉåã~Éå ï~ê ÉáåÉ hä~ëëÉ ÑΩê ëáÅÜ ìåÇ ëáJ ÅÜÉêíÉ ëáÅÜ ãáí ÇÉã qêÉÑÑÉê òìJ ÖäÉáÅÜ ÉáåÉ âçëíÉåÑêÉáÉ pí~êíÄÉJ êÉÅÜíáÖìåÖ ÑΩê ÇáÉ dçäÇÉåÉ mÉáíëÅÜÉ båÇÉ ^ìÖìëí áå fÑÑÉòJ ÜÉáãI aÉìíëÅÜä~åÇë ïáÅÜíáÖëíÉë hìêòëíêÉÅâÉåêÉååÉåK ^ã p~ãëí~Ö Ö~Ä Éë ÇìêÅÜ táäÇJ é~êâ ÉáåÉå §ÄÉêê~ëÅÜìåÖëëáÉÖ áã eçééÉÖ~êíÉåÉê pçããÉêéêÉáëK EÄìÉF SPORT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 MONTAG, 10. AUGUST 2015 Tag der offenen Tür im Aumattstadion FUSSBALL _Éòáêâëéçâ~äI òïÉáíÉ oìåÇÉ ps ^ìLoÜÉáå Ó péîÖÖ lííÉå~ì PWO _~ÇÉåJlçë Ó h~ééÉäêçÇÉÅâLtK OWQ c` lÄÉêíëêçí Ó lííÉêëÇçêÑ åKsK PWO ps pí~ìÑÉåÄÉêÖ Ó c` o~ëí~íí MQ OWP c` s~êåÜ~äí Ó c` lííÉåÜ∏ÑÉå NWP cs fÑÑÉòÜÉáã Ó o~ëí~ííÉê p`Lagh MWP cs e∏êÇÉå Ó cs jìÖÖÉåëíìêã MXR ps p~ëÄ~ÅÜ Ó c` iáÅÜíÉåí~ä NKO eΩÖÉäëÜÉáã Ó pd píçääÜçÑÉåLp∏ääKPWN jáííïçÅÜI NVK ^ìÖìëíI NU rÜêW cs tΩêãÉêëÜÉáã Ó ps cçêÄ~ÅÜ c` dÉêåëÄ~ÅÜ Ó cs píÉáåã~ìÉêå ps j∏ëÄ~ÅÜ Ó lííÉêëïÉáÉêLräã ps pÅÜÉêòÜÉáã Ó sÑ_ råòÜìêëí ps kÉìë~íò Ó q` c~íáÜëéçê jáííïçÅÜI NVK ^ìÖìëíI NV rÜêW ps jáÅÜÉäÄ~ÅÜ Ó káÉÇÉêÄΩÜäLaçå~ì cs d~ãëÜìêëí Ó ps tÉáíÉåìåÖ Kreisliga B 4: FV Rauental startet mit Sieg báåÉ tçÅÜÉ ÑêΩÜÉê ~äë ÇÉê oÉëí áã cì≈Ä~ääJ_Éòáêâ _~J ÇÉåJ_~ÇÉå ëí~êíÉíÉ ÇáÉ hêÉáëJ äáÖ~ _I pí~ÑÑÉä Q ÖÉëíÉêå áå ÇáÉ p~áëçå OMNRLOMNSK a~ åìê ÉäÑ j~ååëÅÜ~ÑíÉå ~ã _~ää ëáåÇI ïáêÇ ÇáÉ jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí áå ÉáJ åÉê aêÉáÉêêìåÇÉ ~ìëÖÉëéáÉäíI Ç~ë ÉêÖáÄí áåëÖÉë~ãí PP péáÉäJ í~ÖÉK aÉê qáíÉäÑ~îçêáí cs o~ìJ Éåí~ä ëÉíòíÉ ÖäÉáÅÜ ãáí ÇÉã RWOJpáÉÖ áå aìêãÉêëÜÉáã Éáå ÉêëíÉë ^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåK q~Ö ÇÉê çÑÑÉåÉå qΩê ï~ê áã _~J ÇÉåJ_~ÇÉåÉê ^ìã~ííëí~ÇáçåI ïç ÇÉê p` ÇÉå ps t~äÇJ éêÉÅÜíëïÉáÉê ãáí RWQ åáÉÇÉêJ ê~åÖK c` fääáåÖÉå Ó cs ot bäÅÜÉëÜÉáã ff PWNK a~ë ëé~ååÉåÇÉ ìåÇ àÉÇÉêòÉáí Ñ~áêÉ aÉêÄó ëí~åÇ ä~åÖÉ ~ìÑ ÇÉë jÉëëÉêë pÅÜåÉáÇÉK bêëí å~ÅÜ ÉáåÉã hçåíÉê ÇÉê d~ëíÖÉÄÉê òìã PWN òïÉá jáåìíÉå îçê ÇÉã ^ÄéÑáÑÑ ï~ê ÇáÉ m~êíáÉ ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåK qçêÉW MWN qçÄá~ë _~ìJ ã~åå EOPKFI NWNI OWN kçäÇ ERKI RSKFI PWN iáÉéâÉ EUUKFK c` dÉêåëÄ~ÅÜ Ó ps jáÅÜÉäÄ~ÅÜ RWNK báå íÉìÉê Éêâ~ìÑíÉê páÉÖ ÑΩê ÇÉå çÜåÉÜáå ãáí ÇÉã äÉíòíÉå ^ìÑJ ÖÉÄçí ~åíêÉíÉåÇÉå c` dÉêåëJ Ä~ÅÜI ÇÉåå `Üêáëíá~å o~éé ãìëëíÉ ãáí ÉáåÉã pÅÜäΩëëÉäJ ÄÉáåÄêìÅÜ áåë hê~åâÉåÜ~ìë ÉáåÖÉäáÉÑÉêí ïÉêÇÉåK aáÉ m~êíáÉ ïìêÇÉ ÇÉëÜ~äÄ ìã êìåÇ ÉáåÉ Ü~äÄÉ píìåÇÉ ìåíÉêÄêçÅÜÉåK qçêÉW NWM hä~áÄÉê EPQKFI OWM jÉêâÉä EPTKFI PWM píÉÑ~å häìãéé EQPKI cçìäÉäÑãÉíÉêFI QWM hä~áÄÉê EQTKFI QWN ^óÇçÖ~å ESVKFI RWN rääêáÅÜ ETRKFK lps o~ëí~íí Ó c` tÉáëÉåÄ~ÅÜ NWNK bë ï~ê Éáå ëÉÜê ÖäΩÅâäáÅÜÉê mìåâíÖÉïáåå ÑΩê ÇÉå c` tÉáJ ëÉåÄ~ÅÜI ÇÉåå ÄÉáã pí~åÇÉ îçå MWM ëÅÜÉáíÉêíÉ hçäçÇòáÉà åçÅÜ ãáí ÉáåÉã cçìäÉäÑãÉíÉê ~å d®ëíÉíçêÜΩíÉê t∏êåÉêK qçJ êÉW MWN dÉêëíåÉê ERTKI cçìäÉäÑJ ãÉíÉêFI NWN fî~å _~ÄáÅ EUMKFK p` _~ÇÉåJ_~ÇÉå Ó ps t~äÇéêÉÅÜíëïÉáÉê RWQK bñíêÉã Éêë~íòÖÉëÅÜï®ÅÜíI ï~ë ëáÅÜ îçê ~ääÉã áå ÇÉê aÉÑÉåëáîÉ ëí~êâ ÄÉãÉêâÄ~ê ã~ÅÜíÉI â~ã ÇÉê p` _~ÇÉåJ_~ÇÉå ÇçÅÜ åçÅÜ òì ÉáåÉã âå~ééÉåI ~ÄÉê îÉêÇáÉåíÉå eÉáãëáÉÖK dÉäÄJoçJ íÉ h~êíÉåW qçêÜΩíÉê dê~íò Ec`tF ïÉÖÉå jÉÅâÉêåë ESRKFI _çÖÉëÅÜ Ec`tF ïÉÖÉå ïáÉÇÉêJ ÜçäíÉå cçìäëéáÉäë EUOKFK qçêÉW MWNI MWO pÅÜìëíÉê EUKI ORKFI NWO tÉáëÉåÄÉÅâ EQMKFI OWO eáÅÜ~ã bä _~êÜ~ãá EQNKFI OWP iáåëÉåJ Äçäò EQRKFI OWQ bÄÉêÜ~êÇ EQRKHOFI PWQ ^åÇêÉ~ë dê~Çáíç ESMKI cçìääÉäÑãÉíÉêFI QWQ eáÅ~ã bä _~êÜ~ãá ESRKFI RWQ `ìéáÅ EUUKFK c` aìêãÉêëÜÉáã ff Ó cs o~ìÉåí~ä OWRK aáÉ àìåÖÉ j~ååëÅÜ~Ñí ÇÉë c` aìêãÉêëÜÉáã ãìëëíÉ ÖÉÖÉå ÇÉå ëéáÉäÉêáëÅÜ âä~ê ÄÉëëÉêÉå jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëÑ~îçêáíÉå ~ìë o~ìÉåí~ä ÖäÉáÅÜ áã ÉêëíÉå péáÉä iÉÜêÖÉäÇ ÄÉò~ÜäÉåK qçêÉW MWN bêåëí EQKFI MWO j~êÅìë `~åíì EUKFI MWP péáÉäÉêíê~áåÉê pÅÜãáÇí ENOKFI NWP ^êãáå p~ÇÉÖÜá EPRKFI NWQ péáÉäÉêíê~áåÉê pÅÜãáÇí EQQKFI OWQ jççÖ EQQKFI OWR péáÉJ äÉêíê~áåÉê pÅÜãáÇí ETSKFK EÜìF h~ìã òì Ü~äíÉåI ~ÄÉê bäÑÉê îÉêëÅÜçëëÉåW jáÅÜ~Éä hçäçÇòáÉà EêÉÅÜíëFI ÜáÉê áã aìÉää ãáí a~åáÉä iÉÜã~ååK Foto: F. Vetter Kreisliga B St. 4 FC Illingen - Elchesheim II FC Gernsbach - SV Michelbach OSV Rastatt - FC Weisenbach SC Baden-Bd. - Waldprechtsweier Durmersheim II - FV Rauental 1. FC Gernsbach 2. FV Rauental 3. FC Illingen 4. SC Baden-Baden 5. FC Weisenbach 6. OSV Rastatt 7. SC Wintersdorf 8. Waldprechtsweier 9. Elchesheim II 10. Durmersheim II 11. SV Michelbach 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 5:1 5:2 3:1 5:4 1:1 1:1 0:0 4:5 1:3 2:5 1:5 3:1 5:1 1:1 5:4 2:5 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 Kreisliga C St. 1 wïÉá qçêëÅÜΩíòÉå ìåíÉê ëáÅÜW gÉåë eÉííëíÉÇí EÄä~ìI cs lííÉêëÇçêÑF ìåÇ qÜçêÄÉå pÅÜãáÇí Eçê~åÖÉI c` lÄÉêíëêçíFK Foto: Heiko Borscheid Dreimal Thorben Schmidt Obertsrot wirft Ottersdorf raus: 3:2 nach Verlängerung Von Heiko Borscheid sáÉê jáåìíÉå ä~åÖ ë~Ü Éë Ç~J å~ÅÜ ~ìëI ~äë ïΩêÇÉ ÇÉê ~ãJ íáÉêÉåÇÉ _ÉòáêâëäáÖ~JsáòÉJ ãÉáëíÉê cs lííÉêëÇçêÑ ÇÉå ìã ÉáåÉ hä~ëëÉ íáÉÑÉê ~åÖÉëáÉÇÉäJ íÉå d~ëíÖÉÄÉê c` lÄÉêíëêçí áå §ÄÉêò~Üä ëí~åÇÉëÖÉã®≈ ÄÉòïáåÖÉåK báåÉ sÉêä®åÖÉJ êìåÖI òïÉá mä~íòîÉêïÉáëÉI ìåÇ òïÉá qçêÉ ëé®íÉêI ë~Ü ÇáÉ tÉäí ~ääÉêÇáåÖë Ö~åò ~åÇÉêë ~ìëK jáí PWO ÄÉëáÉÖíÉ ÇÉê jáíÑ~îçêáí ÇÉê âçããÉåÇÉå hêÉáëäáÖ~J^J p~áëçå áã h~ãéÑ ìã ÇÉå qáJ íÉä ~ã båÇÉ ÇÉå dÉÖåÉê ~ìë ÇÉã oáÉÇK káÅÜí ìåîÉêÇáÉåíI ïáÉ áã ^åëÅÜäìëë ~ìÅÜ d®ëíÉJ íê~áåÉê j~êíáå gìåÖ òìÖ~ÄK aáÉ ïÉåáÖÉå wìëÅÜ~ìÉê ë~J ÜÉå ÉáåÉ ÉêëíÉ e~äÄòÉáíI ÄÉá ÇÉê ëáÅÜ ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ~ìÑ ÉáåÉã ÖìJ íÉå káîÉ~ì ìåÇ ~ìÑ ^ìÖÉåÜ∏J ÜÉ ÄÉÖÉÖåÉíÉåK `Ü~åÅÉå Ö~Ä Éë ÜΩÄÉå ïáÉ ÇêΩÄÉå ìåÇ ~ääÉ OO ^âíÉìêÉ íêçíòÉå ÇÉê ëÅÜïΩäÉå eáíòÉK c`lJqçêà®ÖÉê qÜçêÄÉå pÅÜãáÇí ÖÉä~åÖ áå ÇÉê OSK péáÉäãáåìíÉ å~ÅÜ ÖìíÉã wìJ ëéáÉä îçå bêáÅ dÉêëíåÉê Ç~ë NWMK a~ê~ìÑ Ü~ííÉ ÇÉê _ÉòáêâëäáÖáëí ~ääÉêÇáåÖë éêçãéí ÉáåÉ ^åíJ ïçêíW gÉåë eÉííëíÉÇíI ëÉáåÉë wÉáÅÜÉåë fååÉåîÉêíÉáÇáÖÉêI Ü®ããÉêíÉ ~ÅÜí jáåìíÉå ëé®íÉê Ç~ë iÉÇÉê ~ìë NQ jÉíÉêå ìåJ Ü~äíÄ~ê ìåíÉê ÇáÉ i~ííÉK fã òïÉáíÉå aìêÅÜÖ~åÖ Ü®ííÉ ÇÉê c` lÄÉêíëêçí Ç~åå ä®åÖëí ÇÉå ÄÉêΩÜãíÉå p~Åâ òì ã~J ÅÜÉå ãΩëëÉåK açÅÜ ëçïçÜä pÅÜãáÇí ~äë ~ìÅÜ c~Äá~å pÅÜáÉä äáÉ≈Éå Öê∏≈íÉ qçêã∏ÖäáÅÜâÉáJ íÉå äÉáÅÜíÑÉêíáÖ äáÉÖÉåK ^äë Ç~åå oçã~å táíã~åå ëÉáåÉã qÉ~ã ÇìêÅÜ ÉáåÉ q®íäáÅÜâÉáí ÉáåÉå _®êÉåÇáÉåëí ÉêïáÉë ìåÇ ~ìëÖÉJ êÉÅÜåÉí Ç~ë wáÉä ëÉáåÉê pÅÜìÄëJ ~íí~ÅâÉI j~êÅç pÅÜäáííÉêI Ç~ë NWO ÉêòáÉäíÉI ë~Ü åáÅÜíë ãÉÜê å~ÅÜ sÉêä®åÖÉêìåÖ ~ìëK açÅÜ ÇáÉ d~ëíÖÉÄÉê Ü~ÄÉå òìã däΩÅâ ÉáåÉå qÜçêÄÉå pÅÜãáÇí áå áÜêÉå oÉáÜÉåK sçã ΩÄÉêê~J ÖÉåÇÉå qáãç píêçÄÉä ÄÉÇáÉåíI îçääÉåÇÉíÉ Éê áå ÇÉê VMK jáåìíÉ éÉê íçääÉå cäìÖâçéÑÄ~ää òìã ^ìëÖäÉáÅÜK få ÇÉê sÉêä®åÖÉêìåÖ äáÉ≈Éå Ç~åå ÄÉá ÄÉáÇÉå qÉ~ãë ÇáÉ hê®ÑíÉ å~ÅÜK wïÉá dÉäÄJoçíÉ h~êíÉåI ÉáåÉ ÑΩê j~êáìë jÉíòJ ÖÉêI ÇÉê ãáí ÉáåÉã ÇçééÉäíÉå jÉÅâÉêå ëÉáåÉå hìêòÉáåë~íò ëÅÜåÉää ïáÉÇÉê ÄÉÉåÇÉå ãìëëJ íÉI ìåÇ ÉáåÉ ÑΩê c~Äá~å pÅÜáÉä ïÉÖÉå _~ääïÉÖëÅÜä~ÖÉåë ï~J êÉå Äáë Ç~Üáå ÇáÉ Öê∏≈íÉå e∏J ÜÉéìåâíÉK ^ääÉ båíëÅÜÉáÇìåJ ÖÉå ÇÉë ÖìíÉå pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêë fåÖç _áäÉâ ï~êÉå ΩÄêáÖÉåë âçêJ êÉâíK ^äë Ç~åå áå ÇÉê NNTK jáJ åìíÉ bêáÅ dÉêëíåÉê ÉêåÉìí pÅÜãáÇí ÄÉÇáÉåíÉ ìåÇ ÇáÉëÉê ëÉáåÉå ÇêáííÉå qêÉÑÑÉê ã~êâáÉêJ íÉI ï~ê Éáå ìåíÉêã píêáÅÜ îÉêJ ÇáÉåíÉê páÉÖ ÇÉë c` lÄÉêíëêçí áå ÉáåÉã ÖìíÉå mçâ~äëéáÉä ìåJ íÉê a~ÅÜ ìåÇ c~ÅÜK c` lÄÉêíëêçíW oáé~äÇ~ Ó táíã~ååI eáäéÉêíI tÉáäÉêI pÅÜãáÇí EQSK v~ë~êF Ó lëáÉÅâ~ ESNK §ëíΩåFI dÉêëíåÉêI o∏ÇÉJ êÉê ESSK häìãééI VNK táÉä~åÇFI píêçJ ÄÉä Ó pÅÜãáÇíI pÅÜáÉäK cs lííÉêëÇçêÑW g~åòÉê Ó c~ÇÉÉîI eÉííëíÉÇíI qà~êíI tÉÄÉê Ó jΩääÉêI p~J Äáåà~âçï ESTK cêáëÅÜFI báäÉê EOVK píÉíJ íÉêI UUK jÉíòÖÉêFI páÉÖÉä Ó pÅÜäáííÉê ENMNK kçäÇFI h~äâÄêÉååÉêK pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêW fåÖç _áäÉâ Eo~J ëí~ííF Ó wìëÅÜ~ìÉêW NMM Ó qçêÉW NWM pÅÜãáÇí EOSKFI NWN eÉííëíÉÇí EPUKFI NWO pÅÜäáííÉê EUSKFI OWO pÅÜãáÇí EVMKFI PWO pÅÜãáÇí ENNTKF Ó oçíÉ h~êíÉW táíJ ã~åå ETOK q®íäáÅÜâÉáíF Ó dÉäÄJoçíÉ h~êíÉåW pÅÜáÉä ENNRKI _~ää ïÉÖëÅÜä~J ÖÉåF J jÉíòÖÉê ENNPKI jÉÅâÉêåF Ó _ÉëíÉ péáÉäÉêW píêçÄÉäI tÉáäÉê Ó h~äâJ ÄêÉååÉêI eÉííëíÉÇíK SV Neusatz III - FV Rauental II 0:2 OSV Rastatt II - FC Weisenbach II 6:1 1. OSV Rastatt II 2. FV Rauental II 3. FC Gernsbach II 4. FC Illingen 5. SV Forbach III 6. SV Michelbach II 7. Waldprechtsw. II 8. Wintersdorf II 9. SV Neusatz III 10. FC Weisenbach II 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 6:1 2:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:2 1:6 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 Kreisliga C St. 2 Bühlertal III - FV Ottersweier II TuS Greffern II - SV Scherzheim II Sasbachwalden II - FC Neuweier II Gamshurst II - SV Mösbach II SV Altschweier II - SC Eisental II SV Neusatz II - SG Lauf/Ob. III 1. SC Eisental II 2. Sasbachwalden II 3. Bühlertal III 4. SG Lauf/Ob. III 5. SV Scherzheim II 6. TuS Greffern II 7. Gamshurst II 8. SV Mösbach II 9. FV Ottersweier II 10. SV Neusatz II 11. FC Neuweier II 12. SV Altschweier II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:0 3:0 1:0 1:0 2:2 2:2 0:0 0:0 0:1 0:1 0:3 0:4 1:0 2:2 3:0 0:0 0:4 0:1 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 Motoball _ìåÇÉëäáÖ~I dêìééÉ pΩÇ NOK péáÉäí~ÖW q~áÑìå j∏êëÅÜ Ó j~äëÅÜ OMWNI jp` _ìÇÉä Ó rÄëí~ÇíJ tÉáÜÉê QWSI NK jp` j∏êëÅÜ Ó `çãÉí aìêãÉêëÜÉáã NWNPI mìã~ hìééÉåJ ÜÉáã Ó mÜáäáééëÄìêÖ NNWOK aÉê jp` rÄëí~ÇíJtÉáÜÉê áëí Ç~ãáí îçêòÉáíáÖ pΩÇäáÖ~JjÉáëíÉêK EêÉÇF Pokal-Aus in Runde zwei für drei Bezirksligisten Ottenau, Ottersdorf und Sasbach verlieren ihre Spiele / Muggensturm landet in Hörden den höchsten Sieg få ÇÉê ÉêëíÉå ^ÄíÉáäìåÖ ÇÉê òïÉáíÉå oìåÇÉ ÇÉë cì≈Ä~ääJ _Éòáêâëéçâ~äë ãìëëíÉå ÖäÉáÅÜ ÇêÉá _ÉòáêâëäáÖáëíÉå Ç~ë e~åÇJ íìÅÜ ïÉêÑÉåK få ÇÉê sÉêä®åÖÉJ êìåÖ ÄÉòï~åÖ ÇÉê ps ^ì EhêÉáëäáÖ~ ^F ÇáÉ péîÖÖ lííÉJ å~ì ãáí PWOI ÉÄÉåÑ~ääë ãáí PWO ìåÇ ÉÄÉåÑ~ääë áå ÇÉê sÉêä®åÖÉJ êìåÖ ÄÉÜáÉäí ÇÉê c` lÄÉêíëêçí EhêÉáëäáÖ~ ^F ÖÉÖÉå ÇÉå cs líJ íÉêëÇçêÑ ÇáÉ lÄÉêÜ~åÇ EëáÉÜÉ bñíê~ÄÉêáÅÜíF ìåÇ Ç~ë _ÉòáêâëJ äáÖ~ÇìÉää òïáëÅÜÉå ÇÉã ps p~ëÄ~ÅÜ ìåÇ ÇÉã c` iáÅÜíÉåJ í~ä ÉåÇÉíÉ ãáí ÉáåÉã OWNJbêÑçäÖ ÑΩê ÇÉå ^ìÑëíÉáÖÉê ~ìë ÇÉê hìêJ ëí~ÇíK bêëí ãáí ÉáåÉã báÖÉåíçê âìêò îçê péáÉäÉåÇÉ ëÉíòíÉ ëáÅÜ ÇÉê c` o~ëí~íí MQ ÄÉáã ÜÉáãJ ëí~êâÉå ^JiáÖáëíÉå ps pí~ìÑÉåJ ÄÉêÖ ÇìêÅÜK cs _~ÇÉåJlçë Ó h~ééÉäêçÇÉÅâLtK OWQK báå açééÉäëÅÜä~Ö ÑΩåÑ jáåìJ íÉå îçê pÅÜäìëë ÉåíëÅÜáÉÇ ÇáÉëÉ ΩÄÉê ïÉáíÉ píêÉÅâÉå ~ìëÖÉÖäáJ ÅÜÉåÉ m~êíáÉK aáÉ d®ëíÉ ï~êÉå ÇìêÅÜ ÉáåÉå cêΩÜëí~êí ëÅÜåÉää OWM áå cΩÜêìåÖ ÖÉÖ~åÖÉåI ÇçÅÜ å~ÅÜ ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä â~J ãÉå ÇáÉ mä~íòÜÉêêÉå ëí®êâÉê ~ìÑ ìåÇ ÖäáÅÜÉå ~ìëK açÅÜ Ç~ë ÄÉëJ ëÉêÉ båÇÉ Ü~ííÉå Ç~åå ÇçÅÜ ÇáÉ d®ëíÉK dÉäÄJoçíÉ h~êíÉW qçÑ~à EUUKX cs _~ÇÉåJlçëFK qçJ êÉW MWN ^êåÇí ETKFI MWO jΩääÉê ENTKFI NWO i~äáÅ ERUKFI OWO dìäJ âçï ESUKFI OWP cìëë EURKFI OWQ eçÇ~éé EUTKFK ps ^ì Ó péîÖÖK lííÉå~ì PWO åKsK _Éá ÜçÅÜëçããÉêäáÅÜÉå qÉãJ éÉê~íìêÉå ÖáåÖÉå ÇáÉ d~ëíÖÉÄÉê òïÉáã~ä áå cΩÜêìåÖI ÇçÅÜ òïÉáã~ä Ü~ííÉå ÇáÉ lííÉå~ìÉê ÉáåÉ ^åíïçêí é~ê~íI ëç Ç~ëë ÉáJ åÉ sÉêä®åÖÉêìåÖ ~åëí~åÇI ÇáÉ ëáÅÜ àÉÇÉê ÇÉê ^âíÉìêÉ ÖÉêåÉ ÉêJ ëé~êí Ü®ííÉK få ÇÉê NOMK pÅÜäìëëãáåìíÉ ÉêòáÉäíÉ Ç~åå cΩííÉêÉê Ç~ë ^ìÉê páÉÖíçêK dÉäÄJoçíÉ h~êíÉåW k~ÖÉä EUVKF Ó jìêê ENNPKFI eçêåìåÖ ENNQKFK qçêÉW NWM hê~íòã~åå ENNKFI NWN `Üï~äÉâ ERVKFI OWN fÄêáÅ ESSKFI OWO `Üï~äÉâ ETVKI cçìäÉäÑãÉJ íÉêFI PWO cΩííÉêÉê ENOMKFK ps pí~ìÑÉåÄÉêÖ Ó c` o~ëí~íí MQ OWPK _áë òìê TMK jáåìíÉ ï~ê âÉáå hä~ëëÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ ÉêâÉååÄ~êI ÇÉåå ÇÉê ps pí~ìÑÉåÄÉêÖ ï~ê ÄÉá îÉêíÉáäíÉå qçêÅÜ~åÅÜÉå Éáå ÖäÉáÅÜïÉêíáÖÉê dÉÖåÉêK bêëí Ç~åå âçååíÉ ëáÅÜ ÇÉê MQ ÄÉëëÉê áåë pòÉåÉ ìåÇ ΩÄÉêå~Üã Ç~ë hçãã~åÇçK oçíÉ h~êíÉW Ó háÉåòäÉ ERTKI ÖêçÄÉë cçìäëéáÉäFK qçêÉW NWM dä~ëÉê EQMKFI NWNI NWO dêÖáÅ EQPKI QUKFI OWO cáëÅÜã~åå EUMKFI PWO hK pÅÜãÉáëÉê EUUKI báJ ÖÉåíçêFK c` s~êåÜ~äí Ó c` lííÉåÜ∏ÑÉå NWPK få ÇÉê òáÉãäáÅÜ ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå m~êíáÉI áå ÇÉê ~ìÑ ÄÉáÇÉå pÉáíÉå ~ääÉêÇáåÖë ÇÉê äÉíòíÉ _áëë ÑÉÜäíÉI Ü~ííÉ s~êåÜ~äí áåëÖÉë~ãí ëçÖ~ê Éáå âäÉáåÉë `Ü~åÅÉåéäìëK aÉê _ÉòáêâëäáÖáëí ï~ê ~ÄÉê îçê ÇÉã qçê ÉÑÑÉâíáîÉê ìåÇ ã~ÅÜíÉ ~ìë îáÉê `Ü~åÅÉå ÇêÉá qçêÉK dÉäÄJ oçíÉ h~êíÉW Ó jK dçääó EUNKFK qçêÉW NWM dêìÄÉê ENPKFI NWN aK dçääó ENVKFI NWO qÜK _çÜåÉêí EPRKFI NWP aK dçääó ETRKFK cs fÑÑÉòÜÉáã Ó o~ëí~ííÉê p`Lagh MWPK aÉê _ÉòáêâëäáÖáëí ï~ê îçå _ÉJ Öáåå ~å Ç~ë ÇÉìíäáÅÜ ÄÉëëÉêÉ qÉ~ã ìåÇ ÇáÉ ÄÉáÇÉå ëÅÜåÉääÉå qçêÉ Ö~ÄÉå ÇÉã op` Ç~åå ~ìÅÜ ÇáÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ páJ ÅÜÉêÜÉáíK k~ÅÜ ÉáåÉê Ü~äÄÉå píìåÇÉ ï~ê fÑÑÉòÜÉáã Ç~åå ~ÄÉê Éáå ÉÄÉåÄΩêíáÖÉê dÉÖåÉê ìåÇ âçååíÉ ÇáÉ m~êíáÉ ~ìÅÜ ï®ÜêÉåÇ ÇÉê ÖÉë~ãíÉå òïÉáíÉå e~äÄòÉáí òáÉãäáÅÜ çÑÑÉå ÖÉëí~äJ íÉåK aÉê d®ëíÉëáÉÖ áëí ëáÅÜÉêäáÅÜ îÉêÇáÉåíI ÑáÉä ~ÄÉê ìã ÉáåÉå qêÉÑÑÉê òì ÜçÅÜ ~ìëK qçêÉW MWN cÉåëâÉ ENQKFI MWO pÅÜåÉáÇÉê ENUKFI MWP eáäÇÉåÄê~åÇ EURKFK cs e∏êÇÉå Ó cs jìÖÖÉåëíìêã MWRK a~ë bêÖÉÄåáë í®ìëÅÜí Éíï~ë ΩÄÉê ÇáÉ ï~ÜêÉå hê®ÑíÉîÉêÜ®äíJ åáëëÉ ÜáåïÉÖI ÇÉåå ÇÉê _ÉJ òáêâëäáÖáëí ï~ê âÉáåÉëÑ~ääë ìã ÑΩåÑ qçêÉ ÄÉëëÉê ~äë ÇÉê d~ëíÖÉJ ÄÉê ~ìë ÇÉê hêÉáëäáÖ~ ^K e∏êJ ÇÉå Ü®ííÉ ëçÖ~ê áå cΩÜêìåÖ ÖÉJ ÜÉå ãΩëëÉåI ÇçÅÜ oçã~å dêáãã ëÅÜçëë ÉáåÉå cçìäÉäÑJ ãÉíÉê ΩÄÉê Ç~ë ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ qçêK páÅÜÉêäáÅÜ ï~ê jìÖÖÉåJ ëíìêã ëéáÉäÉêáëÅÜ Ç~ë ÄÉëëÉêÉ qÉ~ãI ÇçÅÜ ~ÖáÉêíÉ ÇÉê cs e∏êÇÉå Äáë òìê TRK EMWNF ~ìÑ ^ìÖÉåÜ∏ÜÉK jáí ÇÉã MWO ï~ê ÇáÉ m~êíáÉ Ç~åå ~ÄÉê ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå ìåÇ åìå Ü~ííÉ ÇÉê csj äÉáÅÜíÉë péáÉäK qçêÉW MWN wáãJ ãÉêã~åå ETRKFI MWO e~íòáÖá~åáë EUQKFI MWP wáããÉêã~åå EURKFI MWQ iÉçéçäÇ EUUKFI MWR pÅá~ê~ÄJ Ä~ EVNKFK ps p~ëÄ~ÅÜ Ó c` iáÅÜíÉåí~ä NWOK jáí _ÉòáêâëäáÖ~JkáîÉ~ì Ü~ííÉ Ç~ë ïÉåáÖ òì íìåI ï~ë ÇáÉ ÄÉáJ ÇÉå j~ååëÅÜ~ÑíÉå Ç~ ~ÄäáÉÑÉêJ íÉåK aáÉ m~êíáÉ ï~ê áåëÖÉë~ãí òáÉãäáÅÜ ~ìëÖÉÖäáÅÜÉå ìåÇ Éêëí å~ÅÜ ÇÉê m~ìëÉ ÖáåÖ p~ëÄ~ÅÜ ÇìêÅÜ ^êíÜìê háëëåÉê áå cΩÜJ êìåÖK få ÇÉê URK jáåìíÉ Ü~ííÉ háëëåÉê Ö~ê ÇáÉ OWNJcΩÜêìåÖ ~ìÑ ÇÉã cì≈I ëÅÜÉáíÉêíÉ ~ÄÉê éÉê cçìäÉäÑãÉíÉê ~ã iáÅÜíÉåJ í~äÉê pÅÜäìëëã~åå _ÉÅâÉêK qçJ êÉW NWM ^K háëëåÉê ESMKFI NWN e~J Å~ä~ê ETRKFI NWO pÅÜåìêê EUVKFK qìp eΩÖÉäëÜÉáã Ó pd píçääÜçÑÉåLp∏K PWNK lÄïçÜä òáÉãäáÅÜ Éêë~íòÖÉJ ëÅÜï®ÅÜí ìåÇ âÉáåÉëïÉÖë áå _ÉëíÄÉëÉíòìåÖ ï~ê ÇÉê qìp ΩÄÉê ïÉáíÉ píêÉÅâÉå Ç~ë ëéáÉäJ ÄÉëíáããÉåÇÉ qÉ~ã ìåÇ ÖÉJ ï~åå ~ìÅÜ î∏ääáÖ îÉêÇáÉåíK péáÉäÉêáëÅÜ ìåÇ ä®ìÑÉêáëÅÜ ï~J êÉå ÇáÉ d®ëíÉ åáÅÜí áå ÇÉê i~ÖÉI ÇÉå e~ìëÜÉêêÉå m~êçäá ÄáÉíÉå òì â∏ååÉåK aáÉ ÉáåòáÖÉ qçêJ ÅÜ~åÅÉ áã péáÉä ÑΩÜêíÉ òìã bÜêÉåíêÉÑÑÉê ÑΩê ÇáÉ d®ëíÉK qçJ êÉW NWM hçåâçä EQRKFI OWM eáåâÉä ERRKFI PWM mΩíò ESNKFI PWN jK bêåëí ESPKFK EïÄLãáF FAMILIENANZEIGEN BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 Die Menschen, die von uns gehen und die wir lieben, verschwinden nicht. Sie sind immer an unserer Seite … jeden Tag … ungesehen … ungehört und dennoch immer ganz nah bei uns. Für immer geliebt und für immer vermisst, bleiben sie für immer in unseren Herzen … Rita Kölmel MONTAG, 10. AUGUST 2015 Man stirbt nicht, wenn man in den Herzen der Menschen weiterlebt, die man verlässt. Wir trauern um meine liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter und Oma Meta Merkel geb. Hodapp * 9. 11. 1933 † 7. 8. 2015 * 28. 11. 1940 In lieber Erinnerung: Lieselotte und Udo Lehmann Rita und Roland Krupp Enkel und Urenkel In Liebe und Dankbarkeit: Arnold Günter und Alexandra mit Simon und Jonas Klaus und Sandra mit Johannes und Jessica sowie alle Angehörigen Muggensturm, im August 2015 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 12. August 2015, um 16.00 Uhr, auf dem Friedhof in Muggensturm statt. Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen. Kondolenzliste liegt auf. Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 18. August 2015, um 18.30 Uhr, in der Pfarrkirche Maria Königin der Engel. Ich ging zu denen, die ich lieb hatte, und die, die ich liebe, erwarte ich. Rastatt, den 10. August 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 13. August 2015, um 14.00 Uhr, auf dem Stadtfriedhof in Rastatt statt. Wer ihn gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater und Schwiegervater Wir trauern um Karlheinz Stickel Meinrad Schlosser * 21. 5. 1947 * 23. 9. 1946 † 4. 8. 2015 Bietigheim, den 10. August 2015 Bietigheim, den 10. August 2015 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 13. August 2015, um 15.00 Uhr, in der Alten Kapelle in Bietigheim statt. Anschließend wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. August 2015, um 15.00 Uhr, auf dem Friedhof in Bietigheim statt; anschließend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Nachruf Es heißt nicht sterben, lebt man in den Herzen der Menschen fort, die man verlassen Samuel Smiles muss. Am 5. August 2015 verstarb Herr Karl Dumm Träger des Bundesverdienstkreuzes Allen Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfäl�ge Weise zum Ausdruck brachten. Lydia Kühn geb. Simon Besonderen Dank Dr. Zimmer mit seinem Team der Stadtklinik BadenBaden allen Schulkameraden des Jahrgangs 1938 der Gemeindereferen�n Frau Becker für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier und tröstende Worte dem Besta�ungsunternehmen K. Heck im Alter von 94 Jahren. Der Verstorbene gehörte von 1960 bis 1994 dem Gemeinderat der Stadt Rastatt an. Durch sein allseits geschätztes Wesen, seine klare Haltung und seine reiche Erfahrung hat sich der Verstorbene um das Wohl der Stadt Rastatt und deren Bevölkerung verdient gemacht. In Anerkennung der großen Verdienste hat der Bundespräsident dem Verstorbenen im Jahr 1980 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Der Ministerpräsident hat ihn im Jahre 1984 mit der Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg geehrt. Die Stadt Rastatt hat den Verstorbenen im Jahr 1996 mit der Ehrennadel der Stadt Rastatt in Gold ausgezeichnet. Gemeinderat und Stadtverwaltung schulden in tiefem Mitgefühl gegenüber den Angehörigen dem Verstorbenen für seine vorbildliche Tätigkeit im Dienste der Gemeinschaft aufrichtigen und herzlichen Dank und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Danke O�enau, im August 2015 Für den Gemeinderat und die Stadtverwaltung: Hans Jürgen Pütsch, Oberbürgermeister Meta Kühn KarlHeinz Kühn Manfred und Edeltraud Kühn mit Nadine, Sabrina und Thorsten Doris und Andreas Gallus mit Chris�ne, Natalie und Simone und alle Angehörigen Foto: photocase.com/Katja_W TRAUERANZEIGEN UND DANKSAGUNGEN Nachruf Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg, Ortsverband und Kreisverband Rastatt, trauern um ihren Kameraden und Ehrenvorsitzenden Karl Dumm Bei der Gestaltung Ihrer Traueranzeige oder Danksagung beraten wir Sie gerne. † 5. 8. 2015 Karl Dumm war seit Ende 1949 Mitglied im VdK und seit Frühjahr 1951 bis Ende 1999 erster Vorsitzender in Rastatt. Für die Nöte der Mitglieder hatte er stets ein offenes Ohr. Er war Ansprechpartner und Helfer. Wir werden seiner immer gedenken. Der Ortsverband Rastatt Manfred Deck Vorsitzender † 1. 8. 2015 Sarah, Antje und Maria mit Familien Marco mit Familie Gert und Irene, Thorsten, Sabrina und Stefan sowie alle Angehörigen Gerlinde mit Philipp und Lydia * 29. 10. 1920 † 31. 7. 2015 Der Kreisverband Rastatt Wilfried Weinmann Vorsitzender Geschäftsstellen: Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3, 76530 Baden-Baden, !(0 72 21) 2 15-12 19 Bühl, Johannespassage 8, 77815 Bühl, ! (0 72 23) 94 70-51 15 Rastatt, Kaiserstraße 40, 76437 Rastatt, ! (0 72 22) 7 67-22 32 Gaggenau, Hauptstraße 27, 76571 Gaggenau, !(0 72 25) 96 33-31 19 FAMILIENANZEIGEN / ANZEIGENMARKT BADISCHES TAGBLATT / NR. 182 ZU 10. bis 14. August 2015 MONTAG, 10. AUGUST 2015 TISCH immer montags im Badischen Tagblatt Blume Hotel Restaurant Sandweier TISCHANBIETER MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG Kaiserallee 1 76530 Baden-Baden Telefon (0 72 21) 90 70 www.kurhausrestaurant.de Geflügelfrikassee mit Gemüse und Pilaw Seelachsfilet paniert mit Kartoffelsalat und Remouladensauce Spinat-Ravioli in Kräuterschaumsauce Flammkuchen mit Champignons, Cherrytomaten und Fetakäse 9,50 e Schweinemedaillon auf Toast mit Käse und Tomate überbacken an kleinem Blattsalat 13,50 e Mühlstraße 24 76532 B.-Baden-Sandweier Telefon (0 72 21) 95 03-0 info@hotel-blume www.hotel-blume.de Rohrenbach 8 77740 Bad PeterstalGriesbach Telefon (0 78 06) 91 00 75 www.renchtalhuette.de Rotenbachtalstraße 27 76530 Baden-Baden Telefon (0 72 21) 27 09 14 www.ludwig-wilhelm-stift.de DRK Ludwig-Wilhelm-Stift info@drk-lwsbb.de 12,50 e 11,50 e 9,50 e Alle Gerichte von Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.00 Uhr. Züricher Rahmgeschnetzeltes mit Nudeln und Salat Jägerschnitzel mit Spätzle und Salat 9,50 e Putensteak mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Kroketten und Brokkoli 9,50 e 9,50 e 9,50 e Pochiertes Lachsfilet mit Dillsoße, Blattspinat und Reis 9,50 e Steinbeißerfilet auf Spargelragout, Kräutersauce und Kartoffeln oder Schweineschnitzel „Jäger Art“ mit Spätzle vom Brett 12,50 e Gebackenes Kabeljaufilet mit Tomatensauce und Gurken-Kartoffelsalat oder Gebratene Poulardenbrust auf Pfifferlingsgemüse, Balsamicojus und Pommes Rissolées 12,50 e Zanderfilet auf Blattspinat, TomatenBalsamicosauce und Nudeln oder Kalbsnierenscheiben in Senfsauce mit Kartoffelpüree 12,50 e Doradenfilet auf Zucchinischeiben, Balsamicosauce und gemischter Reis oder Paniertes Schweineschnitzel mit Spaghetti à la Napolitane 12,50 e Lachsfilet gebraten auf Fenchel, Senfsauce und Kartoffeln oder Geschmorte Ochsenbäckle in Rotweinsauce mit breiten Nudeln 12,50 Tagessuppe Tagessuppe mit Einlage Tagessuppe Geflügelleber an Dijon-Senfsoße mit Bandnudeln und Salat Paniertes Hähnchenbrüstchen mit Kroketten und Kaisergemüse Kompott Pfirsichjoghurtcreme Tagessuppe mit Einlage Gekochtes Rindfleisch an Meerrettichsoße, mit Bouillonkartoffeln, Rote-BeteSalat und Preiselbeeren 7,50 e Erdbeerpudding Tagessuppe Königsberger Klopse an Kapernsoße, Langkornreis und Karotten-Erbsengemüse 7,50 e Glückwünsche 7,50 e Panna Cotta Schweinemedaillons mit Pfeffersoße, Karotten und Pommes frites 7,50 e Gebratenes Seehechtfilet an leichter Hollandaise, mit Petersilienkartoffeln und Salat Frisches Obst 7,50 e Geschäftliches Blumen Ebner Floristik Liebe Mama, Oma und Oma Tick-Tack, Schwarzwaldstraße 8, Gernsbach wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem Wir machen Betriebsferien vom 10. bis 25. August 2015 85. Geburtstag! Wir sind so dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen dürfen. Du machst einfach die besten Apfelküchle, den leckersten Apfelkuchen und die feinste Nudelsuppe, den Traubensaft auch nicht zu vergessen. Teppichwäsche nach persischer Tradition – auch Teppichreparaturen – Aktion verlängert bis 13.8.15! Wir haben dich sooo... lieb!!! Deine 5 Kinder mit Partner, deine 10 Enkel und deine 4 (bald 5) Urenkel Abhol- und Bringservice bis 80 km kostenlos! Wir beraten Sie gerne! 2 Teppiche waschen, 1 mal bezahlen! Reparatur: 30 % Rabatt! GOLDANK AUF Goldschmuck, alt + neu, auch defekt, Zahngold, Altgold, Kleinantiquitäten, KAUF + VERKAUF Volker Stümpges Uhren – Schmuck – Juwelen Gernsbacher Str. 24 · Baden-Baden · Telefon 0 72 21/9 70 80 51 Seit 40 Jahren in Heidelberg, jetzt auch in Baden-Baden Ausschreibungen T echn isch e D ien ste K ehl Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB Technische Dienste Kehl Ausschreibung: Tram-Verlängerung Strasbourg – Kehl Kanalneutrassierung im Bereich B28, BA. 1 Kanalbauarbeiten Ausführungszeit: 05.10.2015 bis 18.12.2015 Der vollständige Veröffentlichungstext erscheint auf der Homepage www.kehl.de Rubrik „Bürger & Verwaltung – Rathaus – Ausschreibungen“ Auf Wunsch wird der Veröffentlichungstext zugefaxt. Anforderungen unter Tel.-Nr. 07851/88-1351 bzw. Fax-Nr. 07851/88-1358. Technische Dienste Kehl BT-SHOP Der Schupo auf dem Leo Wissen Sie noch, als man die Kinderfrühlingsfeste feierte, dem persischen Kaiserpaar mit Fähnchen zuwinkte und zum Friseur Linkenheil ging? Die Zeit der französischen Besatzung, die Anfänge des Südwestfunks und all die bekannten Größen aus Musik und Film, die Baden-Baden besuchten – viele Einheimische erinnern sich an diese aufregende Zeit! nur 11,00 S Jahrgangsbände WIR 1922 – 1996 Die ganz persönliche Geschenkidee: Erinnerung an die ersten 18 Lebensjahre, an aufregende Kindheit und hoffnungsvolle Jugend. Außergewöhnlich sind diese Jahrgangsbände, einzigartig in ihrer Konzeption. Ein Band beschreibt jeweils Kindheit und Jugend und damit die ersten 18 Lebensjahre eines Jahrgangs. Die Autoren sind selbst im jeweiligen Jahr geboren, was dem Inhalt authentischen Charakter und ein echtes WIR-Gefühl verleiht! Tolle Fotos und Anekdoten laden ein zum Schmökern, sich Erinnern, Nachschlagen, Blättern... Ein jeder wird sich darin wiederfinden! nur 12,90 S Das Badische Witzbüchle – Band 2 Helmut Dold greift wieder tief in seinen Sack voller urkomischer Witze. Mit Charme präsentiert er neue originelle badische Späße und Geschichten. Natürlich dürfen ordentliche Sticheleien gegen die schwäbischen Nachbarn nicht fehlen. nur 7,90 S Badische Witzle über die geliebten Nachbarn „Über Baden lacht die Sonne, über Schwaben die ganze Welt“ – für den Badener wäre damit das Wesentliche über seinen Nachbarn eigentlich schon gesagt. Aber wenn es um den Schwaben geht, kommt der gemeinhin eher gemütliche Badener ins Bruddle, dass d’Labb wackelt. nur 7,90 S Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Baden-Baden, Stephanienstraße 1–3 • Rastatt, Kaiserstraße 40 Gaggenau, Hauptstraße 27 • Bühl, Johannespassage 8 Montag bis Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr,Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten. Lieferung solange Vorrat reicht. Preise freibleibend.
