Programmation du réseau de diffusion D`Konschtkëscht

 Appel à vidéos jusqu’au 30 novembre 2014
Programmation du réseau de diffusion D’Konschtkëscht 2015
Partenaires : CIGL Esch, CNA (Luxembourg), Les Yeux de L’Ouïe (Lorraine),
Saarländisches Filmbüro (Sarre), TUFA (Rhénanie-Palatinat)
Envoyez-nous vos vidéos !
Nous cherchons des créations expérimentales avec une écriture originale pour notre réseau
de diffusion D’Konschtkëscht. Aucun sujet, ni aucune technique ne vous sont imposés.
Délai : 30 novembre 2014
Nous avons besoin de :
1. Par voie postale à
•
•
CIGL Esch-sur-Alzette asbl
D’Konschtkëscht
32A, rue Zénon Bernard
L-4031 Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
Fiche d’inscription remplie
Vidéo sur DVD
2. Par e-mail à
•
•
info@konschtkescht.eu
Photo de l’auteur (JPG, de haute résolution)
Photo de la vidéo (JPG, de haute résolution)
Questions ? N’hésitez pas à nous contacter !
Téléphone : (00352 54 42 45 200)
Bonne chance et merci de votre participation
P a g e 1 | 12 INSCRIPTION
Nom
Prénom
Année de naissance
Nationalité
Profession
Téléphone
E-Mail
Site Internet
Adresse
Code postal, Ville
Pays
P a g e 2 | 12 INSCRIPTION
Biographie de l’auteur :
Maximum 200 mots. Veuillez prendre note que ce texte pourrait être publié.
Nom :
Date et Lieu :
L’envoi du formulaire électronique implique l’acceptation du règlement sans signature. Par la
présente, je m’engage à ne pas retirer ma vidéo après l’avoir soumise. Le renvoi des
matériaux déposés n’est pas possible.
P a g e 3 | 12 CONDITION DE PARTICIPATION - LA VIDEO
Titre :
Durée : Max. 10 minutes, version en boucle acceptée !
Langue :
O Couleur
Sous-titre :
La vidéo étant diffusée aussi bien dans des pays francophones que germanophones, nous
vous prions de bien vouloir sous-titrer vos vidéos (français resp. : allemand / anglais)
Musique :
Par l’envoi de cette inscription, j’atteste avoir respecté les droits d’auteur des musiques
employées ou avoir employé des musiques libres de droits.
Genre :
Année de production :
Production :
O
Autoproduction
O
Maison de production
O
Production d’école d’art
Collaborateur(s) et fonction(s) :
Veuillez nous envoyer votre vidéo sur DVD Standard !
Pas de DVD de données (Data DVD) ni de DVD Blue Ray.
Maximum 3 vidéos
Si plusieurs vidéos, faire un menu d’accès facile pour pouvoir les lire individuellement.
Format
Pas de HD (sauf si la vidéo ne supporte pas d’autres formats).
Vidéos encodées dans la meilleure qualité possible.
Résumé de la vidéo
Maximum 150 mots. Ce texte pourrait être publié
P a g e 4 | 12 CONDITIONS DE PARTICIPATION
PRIX ET DROITS DE DIFFUSION
1. Sélection des vidéos
Les vidéos déposées seront visionnées et sélectionnées par un jury.
2. Réseau de diffusion
Chaque mois, nous diffusons l’œuvre d’un artiste différent dans notre réseau de diffusion
D’Konschtkëscht (14 boites à images actuellement) installées dans les lieux de diffusion
publics (mairies, centres-culturels, etc.) en Grande Région.
DROITS DE DIFFUSION
D’Konschtkëscht s’engage à informer l’auteur de la diffusion de son œuvre, à citer son nom
et le titre de l’œuvre, à ne pas utiliser sa création à des fins commerciales, à ne pas modifier,
transformer ou adapter sa création.
L’auteur par l’envoi de sa vidéo autorise la diffusion éventuelle de la dite vidéo au sein du
réseau D’Konschtkëscht pour une durée d’un mois, ainsi que sur le site internet
www.konschtkescht.eu. La diffusion online sera réalisée via la plateforme www.vimeo.com.
L’auteur sera informé et recevra un dédommagement pour la transmission des droits de
diffusion.
Qui plus est, l’auteur peut autoriser l’archivage de sa vidéo sur la plateforme Vimeo ainsi
nous créerons un archive en ligne de l’art vidéo de Grande-Région.
O
Oui
O
Non
De plus, par la présente il autorise la diffusion de sa vidéo sur la page Facebook du projet
www.facebook.com/konschtkescht.eu.
O
Oui
O
Non
P a g e 5 | 12 D’KONSCHTKESCHT
Réseau transfrontalier de promotion d’art vidéo
Une «D’Konschtkëscht» est une boîte à image, une mini galerie d’art vidéo contemporaine
installée dans des lieux publics. Chaque mois, une nouvelle vidéo d’un auteur de la Grande
Région est diffusée dans ces boîtes.
Le projet offre un espace de découverte et réflexion des approches expérimentales et
rassemble des écritures originales de la région.
Le porteur du projet est le CIGL Esch asbl, il le réalise en étroite collaboration avec ses
partenaires : CNA, Les Yeux De L’Ouïe, Saarländisches Filmbüro et TUFA.
Nos objectifs :
•
Valoriser et rassembler les créations contemporaines des auteurs dans la Grande
Région
•
Promouvoir la découverte et la visibilité des créations vidéo : diversifier l’offre et les
lieux de diffusion d’art vidéo avec les boîtes à images installées dans des lieux publics (p.ex.
dans des mairies ou der institutions culturelles)
•
Sensibiliser le grand public à l’art vidéo et l’éduquer à l’image à travers les workshops
vidéo.
Plus d’informations :
www.konschtkescht.eu
www.facebook.com/konschtkescht.eu
P a g e 6 | 12 Aufruf zur Einreichung von Videos bis zum 30. November 2014
Programmierung des Verbreitungsnetzwerks
D’Konschtkëscht 2015
Partner : CIGL Esch, CNA (Luxembourg), Les Yeux de L’Ouïe (Lorraine), Saarländisches
Filmbüro (Saarland), TUFA (Rheinland-Pfalz)
Schickt uns Eure Videos!
Für unser Verbreitungsnetzwerk D’Konschtkëscht suchen wir experimentelle Videos mit
einer originellen Handschrift. Weder ein Thema, noch eine Technik sind vorgegeben.
Frist : 30. November 2014
Wir benötigen:
1. Per Post an :
•
•
CIGL Esch-sur-Alzette asbl
D’Konschtkëscht
32A, rue Zénon Bernard
L-4031 Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
Ausgefülltes Anmeldeformular
Video auf DVD
info@konschtkescht.eu
2. Per e-mail an :
•
•
Foto des Künstlers (JPG, druckfähige Auflösung)
Foto des Videos (JPG, druckfähige Auflösung)
Für weitere Fragen können sie uns gerne kontaktieren!
Telefon : (0032) 54 42 45 200
Viel Glück und vielen Dank für Ihre Teilnahme
P a g e 7 | 12 ANMELDUNG
Vorname
Name
Geburtsjahr
Nationalität
Beruf
Telefon
E-mail
Internetseite
Adresse
PLZ, Stadt
Land
P a g e 8 | 12 ANMELDUNG
Biografie des Autors :
Maximum 200 Wörter. Bitte beachten Sie, dass dieser Text Veröffentlicht werden könnte.
Name :
Datum und Ort :
Die Einsendung des elektronischen Formulars ist ohne Unterschrift gültig. Hiermit verpflichte
ich mich, mein Video nach der Einreichung nicht zurückzuziehen. Eine Rücksendung der
eingereichten Arbeiten ist nicht möglich.
P a g e 9 | 12 TEILNAHMEBEDINGUNGEN – DAS VIDEO
Titel :
Laufzeit: Max. 10 Minuten, Endlosschleifen werden akzeptiert
Sprache :
O
Farbe
Untertitel :
Das Video wird sowohl im französischsprachigen Raum wie auch im deutschsprachigen
Raum gezeigt, Wir bitten Sie daher, Ihre Videos zu untertiteln (Deutsch bzw. Französisch /
Englisch).
Musik :
Mit der Einreichung dieser Anmeldung bestätige ich, die Urheberrechte für die verwendete
Musik respektiert zu haben, oder lizenzfreie Musik verwendet zu haben.
Genre :
Produktionsjahr :
Produktion :
O
Eigenproduktion
O
Produktionsfirma
O
Kunsthochschule
Mitarbeiter und Funktionen :
Bitte senden Sie uns Ihr Video auf einer Standard DVD!
Keine Daten-DVD, keine DVD Blue Ray.
Maximum 3 Videos
Im Falle von mehreren Videos, bitte ein Menü zur einfachen Handhabung erstellen
Format
Kein HD (ausser wenn das Video nicht in anderen Formaten möglich ist).
Kurzbeschreibung des Videos
Max. 150 Wörter. Dieser Text könnte veröffentlicht werden.
P a g e 10 | 12 TEILNAHMEBEDINGUNGEN
PREIS UND AUSSTRAHLUNGSRECHTE
1. Auswahl der Videos
Die eingereichten Videos werden von einer Jury angesehen und ausgewählt.
2. Verbreitungsnetzwerk
Jeden Monat veröffentlichen wir die Werke von einem anderen Künstler in unserem
Verbreitungsnetzwerk D’Konschtkëscht (zurzeit 14 Bilder-Boxen) an öffentlichen
Verbreitungsplätzen (Rathäusern, Kulturzentren, usw…) in der Grossregion.
Ausstrahlungsrechte
D’Konschtkëscht verpflichtet sich, den Autor über die Präsentation zu informieren, den
Namen des Autors und den Titel des Werks zu nennen, das Werk nicht zu kommerziellen
Zwecken zu verwenden, das Werk nicht zu bearbeiten, abzuwandeln oder anzupassen.
Der Autor erteilt mit der Einsendung des Videos zugleich die Genehmigung, dass sein Video
eventuell über den Zeitraum von einem Monat im D’Konschtëscht-Netzwerk und auf der
Webseite www.konschtkescht.eu ausgestrahlt wird. Die Online Ausstrahlung wird technisch
über die Plattform www.vimeo realisiert. Der Autor wird darüber informiert und erhält für die
Übertragung der Ausstrahlungsrechte eine Aufwandsentschädigung.
Darüber hinaus, kann der Autor die Archivierung seines Videos auf der Plattform Vimeo
genehmigen. Auf diese Weise erstellen wir ein online-Archiv der Video Kunst in der
Grossregion.
O
Ja
O
Nein
Darüber hinaus, genehmigt er hiermit die Ausstrahlung seines Videos auf der FacebookSeite des Projekts www.facebook.com/konschtkescht.eu.
O
Ja
O
Nein
P a g e 11 | 12 D’KONSCHTKËSCHT
Grenzüberschreitendes Netzwerk zur Förderung von Videokunst.
Eine «Konschtkëscht» ist eine Kunstkiste, eine im öffentlichen Raum installierte Mini-Galerie
für zeitgenössische Videokunst. Jeden Monat wird in diesen Kisten ein neues Video eines
Autors aus der Grossregion präsentiert.
Das Projekt lädt die breite Öffentlichkeit ein, experimentelle Ideen im audiovisuellen Bereich
zu entdecken und zu reflektieren und sammelt originelle Arbeiten aus der Region.
Der Träger des Projekts CIGL Esch asbl realisiert D’Konschtkëscht in enger
Zusammenarbeit mit seinen Partnern: CNA, Les Yeux De L’Ouïe, Saarländisches Filmbüro
und TUFA.
Unsere Ziele :
•
Zeitgenössische Videos
zusammenführen.
von
Autoren
aus
der
Grossregion
fördern
und
•
Videokunst sichtbar machen und entdecken: Diversifizierung des Angebots und der
Präsentationsorte von Videokunst durch die Konschtkëschten, die im öffentlichen
Raum aufgestellt sind (z.b. in den Rathäusern oder kulturellen Institutionen).
•
Die breite Öffentlichkeit für Videokunst sensibilisieren und die Medienbildung durch
Videoworkshops fördern.
Weitere Informationen :
www.konschtkescht.eu
www.facebook.com/konschtkescht.eu
P a g e 12 | 12