Woodworking machines

Transcription

Woodworking machines
Main catalogue 2016
HOLZKRAFT Standard woodworking machines
For trades, crafts and industry
Sales and service Germany in Hallstadt/Bamberg
Dear Customer,
Preface
There are many good reasons for taking a close look at this catalogue!
We have added some very useful new machines to the
product range of woodworking machines to provide the right
equipment for the full spectrum of woodworking applications.
We chose these new manufacturers with greatest care, to do
justice to our own quality standards.
Holzkraft products are produced with high quality standards.
This means that our customers can rely on the machines
being designed as early as the development phase to fulfil the
highest standards of operating efficiency in line with stringent
international standards.
A price comparison with equivalent and comparable products will give
you the assurance that our machines are products that stand up to
any comparison in terms of operating convenience, equipment level,
quality, technology and value for money and are thus always a good
buy.
Our network of specialist dealers ensures that you always have a
To cater to the various needs of users from trades and crafts, industry
and training, we offer a number of product ranges specially designed
for different user groups.
2 2
local partner who guarantees the best possible advice, support, and
after-sales service. And, of course, you can always rely on Holzkraft
service team with its own workshop and competent consultants to
provide advice and hands-on support.
HOLZKRAFT woodworking machines –
Full service is a matter of course for us
Your Holzkraft and Holzstar specialist dealer also offers the following
services:
Consultancy by application technicians
You can talk to specialists for competent and objective advice prior to your
purchase.
Financing
We are always happy to submit a quotation for leasing tailored to your
needs with moderate interest rates and manageable monthly instalments.
Introductory training
If so desired, we will install and commission the machine, and train you and
your operating staff. Please ask us for a quotation.
Delivery
We delivery quickly to your premises at competitive rates.
Service
Your specialist dealer offers advice and hands-on support.
And you can call our telephone hotline is from Monday to Friday. We offer
optimum on-site or bring-in machine service.
Product diversity
We offer a versatile program for any user - from hobby woodworkers
to professionals. On top of this, we offer a variety of add-on parts and
accessories.
Robert Stürmer
Head of Sales
Kilian Stürmer
Chief executive
Don’t forget to visit our websites www.holzkraft.de.
Keep track of the news, discover our innovations and current
offers. Browse our online catalogues or get some help if you need
to find a local retailer.
3
STÜRMER Logistics Centre
STÜRMER Logistics Centre
In early April 2014, operations started in our new logistics centre. At the company site in Pettstadt near Bamberg (15 km from
head office) with some 50,000 m², the new logistics centre was
created with 20,000 m² of hall floor space: another milestone in
the history of the STÜRMER Group.
Preface
The objective is to improve delivery quality in all respects, and
thus offer our esteemed business partners tangibly increased
benefits.
Today, the new processes are established to the extent that the
value chain works in a trouble-free way. The conditions have
thus been established for orders that are entered on the system
before 12.00 hours being picked and packed on the same day,
and dispatched on the same day, or the next day depending on
availability of the forwarding company.
Our objectives are your benefits!
Wood working machines
4
STÜRMER Logistics:
• Own fleet of five trucks
• 20,000 pallet bays
• 2,500 bays for small parts
• 22,000 m² of warehouse space
• 41 qualified warehouse clerks and trainees
• Approx. 8,800 shipments per month
• Approx. 15 m euro worth of goods in stock at all times
More than 345,000 items ready for delivery:
• Around 20,000 machines
• Around 225,000 accessories
• Around 100,000 spare parts
(Valid as of 1 February 2015)
Our logistics centre stocks more than 345,000 articles. This
allows for fast shipment of almost all of our products to Germany
and throughout Europe. Qualified staff ensure the orderly delivery of the goods. Every year, more than 100,000 consignments
leave the company's premises – with our own delivery vehicles,
by carrier, or by parcel service.
20,000 m² of warehouse space
Demonstration and training centre
STÜRMER demonstration and training centre
You can look forward to
approx. 2,000 m² of training and exhibition floor space
• 150 machines permanently available for demonstrations, for
you and your customers
• An excerpt of the most important machines from each sector of
our product portfolio
You too can benefit from the synergy effects that the large, comprehensive machine program offers, covering all our
brands at our demonstration centre.
STÜRMER also provides product training for its retail partners
at our company headquarters in Hallstadt.
Many machines are presented, demonstrated and explained in
our exhibition space. Hands-on training is guaranteed.
At our specially equipped training and presentation rooms,
retailers learn the key facts about STÜRMER products, and the
unique selling points compared with third-party products.
For more information about training dates, visit our website on
www.stuermer-maschinen.de.
At our newly opened demonstration centre at our main facility
in Hallstadt, near Bamberg, you can experience many of our
highlights live on a floor space of some 2,000 m². Four customer
advisors are available to help you and your customers with their
expert knowledge.
The machines at the demonstration centre represent a sales
value of some two million euros.
„With brand-name products from the STÜRMER Group, you can
always be sure of making the right purchasing decision.“
A price comparison among genuinely equivalent and comparable
products offers you the assurance that purchasing a brand-name
product by STÜRMER gives you a product that stands comparison
in terms of ease of use, features, quality, engineering and priceperformance and the right purchasing decision for you.
Expert advice before buying, after-sales service and a reliable
supply of spare parts after purchase, protect the STÜRMER
customer's investment for many years.
The company's own bistro for a cosy way to wind up meetings,
discussions and training sessions.
5
"A program that leaves nothing to be desired!"
Power feeds
Power grinders
VSA 32
8
TS 300
32
VSA 308
8
BTS 200
32
VSA 38 L
8
KSO 1500
33
VSA 48 L
8
KSO 150 M
34
VSA 38 EL
8
KSO 150 F
34
VSA 48 EL
8
KSO 150 FD
34
34
VSA 300 DC
10
KSO 200 F
VSA 400 DC
10
Extraction units
VSA 300
10
ASA 1051/2401/2403/3303/4003/ 5403
38
VSA 400
10
ASA 141/143/163/203
40
RLA 1101/1103/1213
41
Preface
Contents
Wood bandsaws
HBS 351
12
ASA 11/21/31/41/51/61
42
HBS 431
12
ASA 11 AFB/21 AFB/31 AFB/
ASA 41 AFB/51 AFB/61 AFB
43
HBS 433
12
LFS 3
44
HBS 533
12
Briquetting press for RLA
45
HBS 533 S
14
RLA 125 / RLA 125 M / RLA 125 PM
46
HBS 633 S
14
RLA 140 / RLA 140 M / RLA 140 PM
HBS 600 AS
16
RLA 160 / RLA 160 M / RLA 160 PM
46
HBS 700 AS
16
RLA 210 / RLA 210 M / RLA 210 PM
46
HBS 800 AS
16
Accessories for extraction units
48
Saw blades
18
Workshop equipment
Mitre saws
20
HB 1401 / HB 1901 / HB 1701
DKS 530 Vario
22
UWT 3200
Automatic edge banding equipment
6
New
52
52
Firewood preparation
KAG 4
Edge banding machine accessories
46
50
HB 1601 / HB 2007 / HB 2010
KGZ 3050
Goliath WR
New
New
24
Wood splitting machines
54
26
Rocker circular saws
58
28
Professional rocker circular saws
59
Roller conveyor circular saws
60
CLEANCRAFT
62
Power feeds
Feeds
Feed units VSA – Quality from the world's largest manufacturer
XXUniform speed feed without losing power
XXMetal gears with hardened gear wheels
XXClockwise/Anti-clockwise run
XXPowerful motors
XXDurable PU feed rollers
XXTripod with extended boom as standard on
all feed units
XXIndividually pivoting and adjustable for
horizontal and vertical use
XXWith counter
VSA 32
XXThree feed rollers
XXFour speeds
XXMax. reach: 300 mm
XX180 W / 400 V
XXAll feed units with counter for
height adjustment as standard
(except VSA 32 and VSA 308)
VSA 308
XXEight speeds
XXMax. reach: 500 mm
XX370 W / 400 V
VSA 308
Recommended for
spindle milling machine
HOLZKRAFT T 45
XXImproved quick clamping lever
XXWith particularly rugged and solid
tripod clamping for maximum stability
in daily use (VSA 38L / 48L)
Model
Art. no.
Technical Data
Rollers
Speeds
Max. reach
Feed rollers
Roller diameter
Roller width
Spring stroke of rollers
Speeds
Motor output 50 Hz
Weight
8
VSA 32
5111000
VSA 308
5113000
VSA 38 L
5114500
3
3
3
4
8
8
300 mm
500 mm
1,050 mm
3
3
3
80 mm
100 mm
120 mm
30 mm
50 mm
60 mm
12 mm
20 mm
25 mm
5/6.5/8/11 m/min 2.9/4.5/5.8/7.5/9/ 2/4/5.5/6.7/11/
11.5/15/23 m/min 12/15/30 m/min
0.18 kW/ 400 V
0.38 kW/ 400 V
0.75 kW/ 400 V
34 kg
49 kg
65 kg
VSA 48 L
5115500
VSA 38 EL
5114501
VSA 48 EL
5115501
4
8
1,050 mm
4
120 mm
60 mm
25 mm
2/4/5.5/6.7/11/
13/16.5/33 m/min
0.75 kW/ 400 V
70 kg
3
8
1,050 mm
3
120 mm
60 mm
25 mm
2/4/5/6/10/12/
15/30 m/min.
0.75 kW/ 400 V
65 kg
4
8
1,050 mm
4
120 mm
60 mm
25 mm
2/4/5/6/10/13/
16.5/33 m/min.
0.75 kW/ 400 V
70 kg
Power feeds
XXTwo speeds via two-speed gearbox
(VSA 38EL / 38L / 48EL / 48L)
XXFour additional speeds
through change gearbox
VSA 38 L/EL
Recommended for
HOLZKRAFT T 45 / T 45 LL
T 45 W / T 45 WF
VSA 38 EL
XXEight speeds
XX750 W / 400 V
XX2-speed gearbox
XXMetal housing
VSA 48 L
XXFour feed rollers
XXEight speeds
XX750 W / 400 V
XX2-speed gearbox
XXMetal housing
VSA 48 L/EL
Recommended for
HOLZKRAFT T 55 W elite s
VSA 48 EL
XXFour feed rollers
XXEight speeds
XX750 W / 400 V
XX2-speed gearbox
XXMetal housing
Replacement rollers for feed units
Ø 80 mm (width 30 mm) for VSA 32
Ø 100 mm (width 50 mm) for VSA 308
Ø 120 mm (width 60 mm) for VSA 38L/48L/68L
Ø 120 mm (width 60 mm) without rim, PU only
Assembly VSA pivot unit without electrical connection
Art. no.
5111089
5113054
5114059
5114061
5110103
XXPivoting unit
XXIndividual setting options in
horizontal and vertical position
for optimal feed
9
Workshop equipment
Extraction units
Sanding and
grinding machines
Edge banding machines
Mitre saws app
VSA 38 L
XXEight speeds
XX750 W / 400 V
XX2-speed gearbox
XXMetal housing
Wood bandsaws
XXCW/CCW run with two speeds
as standard
Feeds
Feed units VSA 300 / VSA 400 with continuous speed control
XXFor horizontal and vertical use
XXContinuous feed speed – also possible
under load
XXCW/CCW run as standard
XXPivots out quickly and easily thanks to
MEMO-LOCK system
XXFast adjustment 90°/180° through
AUTO-LOCK system
XXDurable polyurethane feed rollers
XXTripod with extended boom as standard
XXMetal housing
New
VSA 300 with
tripod as standard
VSA 300 DC
Height adjustment
via rack
New
VSA 400 DC
Model
Art. no.
Technical Data
Max. reach
Feed rollers
Roller diameter
Roller width
Spring stroke of rollers
Speeds
Number of gears
Motor output 50 Hz
Weight
10
New
VSA 300 DC
5110303
New
VSA 400 DC
5110403
VSA 400 with
tripod as standard
VSA 300
5116300
VSA 400
5116400
1,050 mm
1,050 mm
1,050 mm
1,050 mm
3 pcs.
4 pcs.
3 pcs.
4 pcs.
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
60 mm
60 mm
25 mm
25 mm
18 mm
18 mm
20 mm
20 mm
2 - 22 m/min
2 - 22 m/min
2 - 17 m/min
2 - 17 m/min
Continuously variable Continuously variable Continuously variable Continuously variable
375 Watt/400 V
375 Watt/400 V
0.56 kW/ 400 V
0.56 kW/ 400 V
64.5 kg
67.5 kg
82 kg
91 kg
XXWith clockwise/anti-clockwise
rotation
XXEasy adjustment thanks to
convenient tripod 90°/180°
with AUTO-LOCK system
Replacement rollers for feed units
Ø 120 mm (width 25 mm) for VSA 300/400
Art. no.
5116312
Wood bandsaws
Wood bandsaws
HBS
HOLZKRAFT HBS – Precision wood bandsaws for demanding DIY woodworkers
XXParticularly smooth and precise motion
thanks to torsion-free machine housing and
a rugged steel sheet chassis
XXGenerously dimensioned, single-piece
grey cast-iron sawing table with precisionground and polished surface
XXConvenient laser marking of cutting lines
XXQuick clamping of saw band via eccentric
lever on rear of machine
XXTwo-speeds as factory standard
XXPrecision 3-roller saw band guides, at top
and bottom as factory standard as of HBS
351
XXFast cutting height adjustment via rotary
button and rack with millimetre scale
XXEasy running aluminium rip fence with
eccentric fast clamping and magnifying
glass
XXMitre angle stop, adjustable through 60° at
both sides as standard
XXSafety switch for automatic switch off on
opening the door
··Precision guides
XXHBS 351 with 3 roller saw band
guide at top and bottom
XXWith guide rollers
XXEasily adjustable
XXPractically maintenance-free
clamping system
·Quick
·
XXEccentric quick clamping
lever
XXWithout changing the basic
clamping settings
XXFeaturing an integrated saw
band tension display
XXFlywheels with special
coating (HBS 351)
XXThe basic tension setting
is configured via the rotary
button at the top
XXThe grey cast iron sawing
table is mounted on a
rocker mount
XXThe sawing table angle can
be easily adjusted between
-10° and +45°
Model
Art. no.
Technical data circular saw
Table dimensions
Cutting speeds
Flywheel Ø
Max. cutting height
Max. cutting width with stop
Max. cutting width without stop
Saw band length
Precision 3-roller guides
Saw table angle
Motor output 230 V/50 Hz/P2
Weight
Dimensions
Extraction port diameter
HBS 351
5153501
HBS 431
5154301
HBS 433
5154303
HBS 533
5155303
495 x 356 mm
650 / 400 m/min
356 mm
200 mm
321 mm
346 mm
2,562 mm
Top/bottom
-10° - +45°*
550 Watt/230 V
80 kg
610 x 445 x 1,753 mm
100 mm
610 x 431 mm
900 / 450 m/min
430 mm
270 mm
370 mm
410 mm
3,345 mm
Top/bottom
-10° - +45°*
1.5 kW/ 230 V
130 kg
768 x 512 x 2,048 mm
2 x 100 mm
610 x 431 mm
900 / 450 m/min
430 mm
270 mm
370 mm
410 mm
3,345 mm
Top/bottom
-10° - +45°*
1.5 kW/ 400 V
130 kg
768 x 512 x 2,048 mm
2 x 100 mm
680 x 530 mm
850 / 430 m/min
530 mm
270 mm
474 mm
514 mm
3,865 mm
Top/bottom
-10° - +45°*
2.25 kW/ 400 V
163 kg
1024 x 793 x 2,048 mm
2 x 100 mm
*For safety reasons, a holding device/stop must be fitted as of 20° to avoid the wood slipping!
**PTO for an explanation of the packaging surcharges; details of TVP plus VAT.
12
See page 120 for matching saw blades
Power feeds
Wood bandsaws
XXIntegrated saw band
tension display for various
saw band widths
XXCan be read off from
outside through a safety
window in the door
Mitre saws app
Precision guides
XXAs of HBS 431 with
precision saw band guide
using guide rollers
XXWith granular adjustment
at top and bottom
XXAluminium rip fence
with with eccentric fast
clamping for easy and
precise displacement
XXEasily readable millimetre
scale and integrated
magnifying glass
Universal chassis
UNICRAFT UF 230
Load bearing capacity 230 kg,
max. size 1,290 x 480 mm
Accessories
Extraction units
Accessories
Workshop equipment
Circular cutting unit
HBS 431/433/533
Art. no. 5152001,
13
XXTwo speeds selectable via v-belt adjustment
XXBalanced grey cast iron flywheels ensure smooth action
Sanding and
grinding machines
XXSaw table double rocker
mount
XXThe table angle can be
adjusted from -10° to +45°
through a smooth-action
precision rack guide with
knob
Wood bandsaws
HBS S
HOLZKRAFT HBS S – Heavy duty, professional, precision wood bandsaws with saw band
quick clamping for professional users
XXHeavy duty, professional design with high
deadweight for smooth action to the max
XXExtremely smooth and precise action thanks
to torsion-free machine housing
XXGenerously dimensioned, single-piece grey
cast-iron sawing table, swivelling through 0°
to +45°, with precision-ground and polished
surface
XXPatented table tilting device with hand wheel
and rack
Model
Art. no.
Technical Data
Table dimensions (H x W)
Cutting speeds
Flywheel Ø
Max. cutting height
Max. cutting width with stop
Max. cutting width without stop
Saw band length
Precision guides
Saw table angle
Weight
Dimensions in mm
Transport packaging flat rate*
HBS 533 S
5155313
XXSaw band fast clamping unit
XXPrecision saw band roller guides
XXFast and precise cutting height adjustment
via hand wheel and rack with millimetre scale
XXSafety switch for automatic switch off on
opening the door
HBS 633 S
5156303
750 x 530 mm
830 x 600 mm
1,400 m/min
1,615 m/min
530 mm
630 mm
350 mm
400 mm
465 mm
570 mm
510 mm
610 mm
4190 mm
4600 mm
Top/bottom
Top/bottom
0 - 45°*
0 - 45°*
3.75 kW
3.75 kW
305 kg
380 kg
1,000 x 720 x 2,040 1,190 x 750 x 2,060
2 x 100 mm
2 x 100 mm
TPFR 1 = €19.00
TPFR 1 = €19.00
*For safety reasons, a holding device/stop must be fitted as of 20° to avoid the wood slipping!
** PTO for an explanation of the packaging surcharges; details of TVP plus VAT.
See page 120 for matching saw blades
14
XXLarge cast rip fence
XXWith angled stop as factory standard
XXTable tilting via rack and handwheel
Cutting height adjustment
Fast and precise cutting
height adjustment via
hand wheel and rack with
millimetre scale
Power feeds
Quick clamping system
XXEccentric quick clamping lever
XXWithout changing the basic
clamping settings
XXFeaturing an integrated saw
band tension display
Wood bandsaws
Grey cast iron flywheels with
special coating on running
surfaces
device
·Laser
·
Equipped with a laser device
as a factory standard for fast
and precision indication of
the cut line
Mitre saws app
Rip fence
XXStable grey cast iron rip
fence
XXWith fast clamping system
and easily readable
millimetre scale
guide at top
·Precision
·
XXPrecision 3-roller saw
band guide using guide
rollers
XXAt top and bottom
XXWith granular adjustment
Sanding and
grinding machines
Precision guide at bottom
XXThe bottom saw band
guide is also equipped
with precision guide
rollers and fine
adjustment
Extraction units
Saw band tension
XXIntegrated saw band
tension display in the
machine frame for various
saw band widths
XXEasily readable from the
operator side
Vibration dampers machine plinth SE 1
XXThe machines and equipment can
be installed without anchors and
precisely levelled using the height
adjustment system.
XXEffective impact and vibration
damping improves the machine's
smooth action
Load: max. 500 kg, thread: M12,
dimensions: Ø/H/L 120/32/100 mm
Article no. 3381012
Patented professional saw table guide
·· The solid, heavy, grey cast
iron saw table is easily and
conveniently adjustable via a hand
wheel rack guide
·· The angle is infinitely adjustable
between 0° and 45°
Workshop equipment
Double rocker mount
XXThe grey cast iron sawing
table is mounted on a
double rocker mount
XXFast and easy fixing of the
configured tilt angle via
quick clamping system
Angle stop
XXWith angled stop as
factory standard
XXContinuously adjustable
from -60° to +60°
XXLatching points at 0°,
-45° and +45°
15
View window for checking saw band action
Quality
made in
Europe
Wood bandsaws
HBS AS
HOLZKRAFT HBS 600 AS - HBS 800 AS – Precision wood bandsaws for professionals with high cutting performance and a wide range of optional equipment
XXHeavy duty, professional design with high
deadweight for smooth action to the max
XXExtremely smooth and precise action thanks
to torsion-free machine housing
XXCast flywheels with rubber coating and chip
scraper brush
XXLarge, single-piece grey cast-iron sawing
table, swivelling through 0° to +20°, with
precision-ground and polished surface
XXAluminium rip fence with rod guide, easily
adjustable
XX3 roller precision saw band guide at top and
bottom as factory standard
XXSaw band tension display
XXPrecise cutting height adjustment via rack
with millimetre scale
XXDoors safeguarded by limit switches
XXSelf-braking motor
XXEmergency stop switch
Option table tilting device,
rack adjustable
HBS 600 AS
Model
Art. no.
Technical Data
Table dimensions
Table height
Cutting speeds
Flywheel Ø
Max. cutting height
Max. cutting width*
Saw band length
Precision guides
Saw table angle
Speed
Weight
Dimensions
*plus packaging costs
16
HBS 800 AS
HBS 600 AS
5152060
HBS 700 AS
5152070
HBS 800 AS
5152080
600 x 875 mm
860 mm
1,600 m/min
600 mm
370 mm
580 mm
4,520 - 4,600 mm
Top/bottom
0° - +20°
2.2 kW (3 PS) 800 rpm
280 kg
1 x 120 mm
1,000 x 790 x 2,000 mm
700 x 970 mm
870 mm
1,690 m/min
700 mm
370 mm
680 mm
4,990 - 5,040 mm
Top/bottom
0° - +20°
2.2 kW (3 PS) 740 rpm
330 kg
2 x 120 mm
1,180 x 800 x 2,200 mm
720 x 1,050 mm
940 mm
1,580 m/min
800 mm
450 mm
780 mm
5,630 - 5,700 mm
Top/bottom
0° - +20°
4.0 kW (5.5 PS) 600 rpm
510 kg
2 x 120 mm
1,280 x 850 x 2,450 mm
Table, motor and switch must
be assembled on site!
The following packaging surcharge
applies for purchases of bandsaws
from this double page spread:
Packaging
Crate for HBS 600 AS
Precision guides
Saw band tension display
integrated in the machine
frame for various saw band
widths
Sanding and
grinding machines
Precision 3-roller saw band
guide with guide rollers top
and bottom and granular
adjustment
Mitre saws app
Wood bandsaws
Power feeds
Quality
made in
Europe
HBS 800 AS
Extraction units
Table, motor and switch must
be assembled on site!
HBS 800 AS
Optional equipment* HBS 600 AS
Motor output 3 kW (4 PS)
Motor output 4 kW (5.5 PS)
Chassis
Art. no.
5161001
5161002
5161008
Table tilting device with rack
Motor 4.0 kW (5.5 PS)
Art. no.
5161010
5161013
Table tilting device with rack
Motor output 5.5 kW (7.5 PS)
Motor output 7.35 kW (10 PS)
Art. no.
5161020
5161025
5161026
Accessories
Standard saw band 3 TPI for
HBS 600 AS, 4,580 x 25 x 0.6
HBS 700 AS, 5,020 x 25 x 0.6
HBS 800 AS, 5,680 x 30 x 0.7
Accessories
Small mitre stop
Art no. 5161005
Art. no.
5160601
5160701
5160801
Workshop equipment
Art. no.
5161005
5161006
5161007
Accessories
Large mitre stop
Art no. 5161006
*Cannot be retrofitted, only for new machine orders
17
Accessories
Small mitre stop
Large mitre stop
Circular saw and sanding unit
Saw blades
HOLZKRAFT saw blades offer quality and great value for money
XXSaw tooth hardened saw blade with flexible
blade back
XXToothed, tooth-set, ground and tooth tips
hardened to 60-62 HRC
XXTempered body
XXPerfect for cutting and resawing soft and
hard woods, plastics and NF metals
XXThe tooth shape, tooth layout and hardened
tooth tips guarantee a perfectly straight cut
and a long service life
XXThe flexible blade body compensates for
bending changes in the saw band, thus
reducing the risk of blade breakage
Saw blades for HBS 351 S
Length x width x thickness Teeth per inch
Wood 2,470 x 6 x 0.5 mm
6
Wood 2,470 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 2,470 x 12 x 0.5 mm
4
Wood 2,470 x 15 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0355
516 0356
516 0357
516 0358
Saw blades for HBS 351
Wood 2,562 x 6 x 0.65 mm
6
Wood 2,562 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 2,562 x 12 x 0.5 mm
4
Wood 2,562 x 16 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0359
516 0360
516 0361
516 0362
Saw blades for HBS 431/HBS 433
Wood 3,345 x 6 x 0.65 mm
6
Wood 3,345 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 3,345 x 16 x 0.5 mm
4
Wood 3,345 x 20 x 0.5 mm
4
Wood 3,345 x 25 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0431
516 0432
516 0433
516 0434
516 0435
Saw blades for HBS 533
Wood 3,865 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 3,865 x 16 x 0.5 mm
4
Wood 3,865 x 20 x 0.5 mm
4
Wood 3,865 x 25 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0531
516 0532
516 0533
516 0534
Wood 4,190 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 4,190 x 16 x 0.5 mm
4
Wood 4,190 x 20 x 0.5 mm
4
Wood 4,190 x 25 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0535
516 0536
516 0537
516 0538
Wood 4,600 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 4,600 x 16 x 0.5 mm
4
Wood 4,600 x 20 x 0.5 mm
4
Wood 4,600 x 25 x 0.5 mm
4
Wood 4,600 x 30 x 0.6 mm
3
Art. no.
516 0631
516 0632
516 0633
516 0634
516 0635
Saw blades for HBS S 45 N
Wood 3,689 x 6 x 0.65 mm
6
Wood 3,689 x 10 x 0.5 mm
4
Wood 3,689 x 16 x 0.5 mm
4
Wood 3,689 x 20 x 0.5 mm
4
Art. no.
516 0451
516 0452
516 0453
516 0454
Qualität Made
in Germany
Original
Swedish steel
2470 mm
2,562 mm
3,345 mm
3,865 mm
4,190 mm
4,600 mm
3,689 mm
HOLZKRAFT Saw band sets
Composition
Art. no.
Saw band set HBS 351 comprising:
5160363
5160359 (Wood 2,562 x 6 x 0.65 mm; 6 tooth)
5160360 (Wood 2,562 x 10 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160362 (Wood 2,562 x 16 x 0.5 mm; 4 tooth)
Composition
Art. no.
Saw band set HBS 533S comprising:
5160540
5160535 (wood 4,190 x 10 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160537 (wood 4,190 x 20 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160538 (wood 4,190 x 25 x 0.5 mm; 4 tooth)
Composition
Saw band set HBS 431/433 comprising:
5160431 (Wood 3,345 x 6 x 0.65 mm; 6 tooth)
5160433 (Wood 3,345 x 16 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160435 (Wood 3,345 x 25 x 0.5 mm; 4 tooth)
Art. no.
5160436
Composition
Art. no.
Saw band set HBS 633S comprising:
5160636
5160631 (wood 4,600 x 10 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160633 (wood 4,600 x 20 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160634 (wood 4,600 x 25 x 0.5 mm; 4 tooth)
Composition
Saw band set HBS 533 comprising:
5160531 (Wood 3,865 x 10 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160533 (Wood 3,865 x 20 x 0.5 mm; 4 tooth)
5160534 (Wood 3,865 x 25 x 0.5 mm; 4 tooth)
Art. no.
5160439
18
Mitre saws
Jig saws
Mitre saws
HOLZKRAFT KGZ 3050 – Mitre saw with pull function.
Mobile and versatile in use; designed for precision and safety
XXBase plate and rotating platen made of die
cast aluminium, compact, rugged and easy to
transport at the same time
XXAdditional latching positions in the rotating
platen at 60° (right-hand only)
XXWith 31.6° latching position, tailored for cutting
ceiling trims
XXWith double angle and mitre as a factory
standard
XXWith laser projection on the workpiece for
precise control of the cutting position as a
factory standard
XXExtension of workpiece mounting surface on
both sides with folding stops for repetitive work
XXWith chip catchment bag as a factory standard
XXEasy and fast saw blade change
XXGranular angle adjustment
XXAdjustable and tall workpiece stops
made of aluminium
XXScrew clamp for safe workpiece fixing
XXWith cutting depth limiter
XXAlso suitable for cutting cornice profiles
Folding stops for
series production
work
Cable rewinder
ensures safety
when the saw is
not in use
KGZ 3050
With double angle and mitre as
a factory standard
Model
Art. no.
KGZ 3050
5701305
Technical Data
Motor output (230 V)
Saw blade speed
Saw blade ø
Table size ø
Latching positions in turntable
1.8 kW
4,200 rpm
305 mm
342 mm
0°/15°/22.5°/31.6°/45 (r. & l.), 60° (r.)
Cutting capacity for angle/mitre
At 0°/0°
At 45°/0° left
At 45°/0° right
At 0°/45° left
At 0°/60° right
At 45°/45° left
At 45°/60° right
Dimensions (Lmax x Wmax x H)
Weight
(height x width)
102 x 310 mm
60 x 310 mm
45 x 310 mm
102 x 222 mm
102 x 158 mm
60 x 222 mm
45 x 158 mm
1,270 x 1,160 x 760 mm
34 kg
20
Saw blade accessories
305 x 3.2 x 30 mm, T60 alt. teeth neg 5°
special suited for panels
305 x 3.2 x 30 mm, T72 TF neg
for NF metals, plastic sections
Universal workbench UWT 3200
(Description UWT 3200 on page 176)
Art. no.
5260306
5260305
5900020
Power feeds
Large, easily readable scales
and easy to operate lever for
easiest possible adjustment of
the cutting angle
Mitre saws app
Wood bandsaws
Extensible stop rails
Sanding and
grinding machines
Stop for cutting depth
limitation
Fig. shows KGZ 3050 on universal
workbench (accessory) UWT 3200
(see Accessories table for price)
Extraction units
KGZ 3050 with flange laser
as factory standard
With double angle and double mitre
as a factory standard
21
Workshop equipment
Double angle
Jig saw
HOLZKRAFT DKS 530 Vario – Jig saws for demanding woodworkers
XXSuitable for wood, plastic and alloys
XXMaximum cutting capacity of 53 mm
XXContinuous stroke control from
500 to 1,550 rpm
XXWorktop tilts from -45° to +45°
XXFrame and worktable made of grey cast iron
XXWith storage box for saw blades
XXTransparent fold-up saw blade guard and
workpiece holder
XXBlade holder for pin and fret saw blades
XXFlexible blower nozzle
With saw blade
storage compartment
Table tilts through
45° on both sides
Conveniently adjustable speed
Fully equipped: saw blade
protection, workpiece holder and blower nozzle
Model
Art. no.
DKS 530 Vario
5900505
3
2
1
Freely oscillating saw blade mount for
standard saw blades with cross pin
Technical Data
Reach
Motor output (230 V)
Saw blade length
Stroke speed
Max. cutting height
At 90°
At 45° (left)
At 45° (right)
Dimensions (L max x W max x H)
Weight
22
406 mm
225 Watts
135 mm
500 - 1,550 rpm
53 mm
26 mm
19 mm
740 x 310 x 440 mm
20.5 kg
Pin saw blades
1) For wood, plastic, plaster
135 x 3.0 x 0.25 mm
2) For wood
135 x 6.0 x 0.4 mm
3) for metal
135 x 6.0 x 0.4 mm
Z/cm
PU
Art. no.
10
6 pcs.
5911628
6
6 pcs.
5911660
12
6 pcs.
5911661
Automatic edge banding equipment and accessories
Edge banding machine
KAG 4 – Mobile edge banding machine with infinitely
adjustable temperature and feed control
XXWith continuous temperature and feed speed
control
XXIdeal for mobile use in workshops, on
construction sites, at trade fairs, etc.
XXWith digital temperature control and
infinitely adjustable feed speed
XXFor use with moulded parts and straight
workpieces
XXEasy and fast tooling
XXMinimum inner radius of workpiece is 25 mm
XXThe edges can be pre-glued for corner joints
XXWith molten adhesive reservoir
XXShort warm-up time - very good heat
insulation
cal!
ti
prac
d
n
ta
Ligh
Model
Art. no.
Technical Data
Edge thickness
Edge height
Feed speed
Output
Connection
Adhesive reservoir capacity
Operating temperature
Weight
Scope of delivery KAG 4
Plastic trolley
24
Mobile edge banding
machine
Edge trimming machine One bottle of adheKKG 30
sive
KAG 4
5400040
0.4 - 3.0 mm
16.0 - 65.0 mm
1 - 6 m/min
1065 W
230 V
400 ml
120°C - 200°C ±1 °C
8.5 kg
Power feeds
Convenient and easy transport
thanks to mobile trolley
Wood bandsaws
With digital temperature control and
infinitely adjustable feed speed
With digital temperature control and infinitely
adjustable feed speed
Mitre saws app
With molten adhesive reservoir
Glue application up to 200 °C directly to the workpiece
With digital temperature control
Continuous feed speed control
Ideal for mobile use in workshops, on construction
sites, at trade fairs, etc.
Short warm-up time
Very good heat insulation
Extraction units
Sanding and
grinding machines
Perfect glue application
Plastic case
can be fastened on trolley
Mobile edge banding
machine
Model
Art. no.
Edge trimming machine One bottle of
KKG 30
adhesive
KAG 4 SET
5400041
Vacuum clamping set VK 1 Edge grinding cutter KF 6
25
Scope of delivery KAG 4 SET
Workshop equipment
For descriptions and technical data of all components of the KAG 4 sets, please refer to the following pages.
Edge banding machine
New
HOLZKRAFT GOLIATH WR – mobile edge banding unit optionally with 230 V or
battery operation and continuous temperature and feed speed control
XXIntegrated battery (automatically charged on
heating up the adhesive reservoir) supplies
power to the controller and feed motor
XXIdeal for mobile use in workshops and on
construction sites
XXFor use with moulded parts and straight
workpieces
XXEasy and fast tooling
XXContinuous feed speed control at the handle
from 2 - 6 m. /min
XXEdge height 10 - 65 mm
XXThe edges can be pre-glued for corner joints
XXWith molten adhesive reservoir
XXWith digital temperature control
With molten adhesive reservoir
Glue application up to 200 °C directly to the workpiece
With digital temperature control
Continuous feed speed control
Ideal for mobile use in workshops, on construction sites,
at trade fairs, etc.
Short warm-up time
Very good heat insulation
Model
Art. no.
GOLIATH WR
5400050
Technical Data
Edge thickness (PVC and ABS edges)
Edge height
Feed speed
Output
Connection
Adhesive reservoir capacity
Operating temperature stage 1
Operating temperature stage 2
Dimensions
Weight
0.4 - 3.0 mm
10.0 - 65.0 mm
2 - 6 m/min
855 W
230 V
400 ml
120 - 200 °C
80 - 155 °C
340 x 300 x 350 mm
9.8 kg
Scope of supply Goliath WR
Plastic trolley
26
Mobile edge banding
machine
Edge trimming machine
KKG 30
Bottle of adhesive
XXGlue application up to 200 °C
XXVery short warm-up time - very good heat
insulation
XXBonding of angled edges possible
XXSuitable for PU hot-melt adhesives
Continuous feed speed control at the
handle
The setting button for the adhesive volume
is on the top side.
Easy edge feeding makes rapid adjustment of
the edge height possible
Accessories
Mitre saws app
Wood bandsaws
Power feeds
New
Edge magazine for clean processing
Sanding and
grinding machines
Guide plate for corners supports precise and
easy edge banding.
Workshop equipment
Extraction units
Perfect glue application!
Accessories
Art. no.
Lithium battery set
Edge magazine
5410015
5410016
€ plus
VAT
135.00
45.00
27
Panel thickness from 10 - 60 mm can
be read off on scale. Guide plate can be
tilted ±15° for angled edges.
Edge banding machine accessories
Edge grinding cutter KF 6 – for cutting off edging on long edges and corners
on straight and curved workpieces
XXFor precise processing of various materials
such as solid wood, PVC or melamine
XXDurable and powerful motor
XXErgonomic handle for stable and comfortable
machine guiding
XXMilling cutting guard with integrated
extraction port, rotatable through 180° for
maximum protection of the user and clean,
low-dust work
XXMilling cutter head replaceable
XXAdjustable in 0.05 mm steps with scale
XXMilling cutter guard adapts to the workpiece's
contour, thus allowing for trouble-free
guidance of the milling cutter
XXIncl. integrated stop for rounding edges
Fig. shows sample application
Model
Art. no.
Technical Data
Edge thickness
Shaft Ø tool
Feed
Output
Speed
Extraction port Ø
Weight
KF 6
5410010
0.5 - 3 mm
6 mm
Manual
450 W / 230 V
30,000 rpm
25 mm
2.0 kg
Fig. shows the scope of delivery
Edge grinding cutter KKG 30 – for straight workpieces and moulded parts
XXFor cutting plastic or veneer edging
XXFor flush and cross-cutting of protruding start
and end pieces or abutting edges
Model
Art. no.
Technical Data
Max. cutting width
Max. cutting thickness
28
Weight
KKG 30
5410011
62 mm
3 mm
0.5 kg
Adjustable edge protrusion
to allow for precise cutting on
the abutting edge for straight
workpieces and moulded parts
(round)
range of applications of the two mobile and
manual devices to include stationary use
XXFor efficient edge banding and Edge grinding
of narrow, thin and moulded workpieces
XXShort set-up and tooling time of just a few
minutes
XXSocket for power tools and on/off switch
integrated in table
XXFoldable for easy transport and storage
Wood bandsaws
XXStationary table with support plate for
edging and cross-cutting device
XXCan be combined with the HOLZKRAFT KAG 4
edge banding machine and the HOLZKRAFT
KF 6 Edge grinding cutter - extends the
Power feeds
STA 80 – Stationary table including rotary platen with cross-cutting device
Sanding and
grinding machines
Mitre saws app
STA 80 - Fig. shows Edge grinding cutter
KF 6 set up on stationary table (KF 6 not
included in scope of delivery)
Model
Art. no.
STA 80
5410013
Scope of supply STA 80
Stationary table with support plate
Workshop equipment
Extraction units
STA 80 - Fig. shows scope of delivery
STA 80 - Fig. shows KAG 4 edge banding
machine set up on stationary table
(KAG 4 not included in scope of supply)
Technical Data
Work table dimensions
Table height
Voltage
Length of power cable
Weight
Magnetic support set
800 x 440 mm
300 mm
230 V
2.5 m
26.5 kg
Suction pad set
Socket for power tools
On/off switch
Power cable 2.5 m
29
Cross-cutting device
Vacuum suction / vacuum clamping set / vacuum clamps
Vacuum clamping set VK 1 – for fast clamping of workpieces
XXIdeal for use in edge banding and milling,
also for large workpieces
XXEasy and fast installation and removal of the
vacuum clamps and the workpieces thanks
to quick clamping levers
Model
Art. no.
Technical Data
Suction pad Ø
Dimensions (L x W x H)
XXSafe fixation of the workpiece by the vacuum
clamps guarantees optimum conditions for
processing the top and bottom edges
VK 1
5410012
Scope of supply:
XX1 pc. fixing device long
XX1 pc. fixing device short
XXIn plastic case
125 mm
390 (130) x 125 x 253 mm
Suction cups VS 10 - Universal device for small and medium-sized workpieces
XXEasy to move to different locations in production
thanks to integrated transport rollers and self-priming
underside
XXHeight adjustable as standard
Model
VS 10
with vacuum pump
5405000
Art. no.
Technical Data
Dimensions
Weight incl. vacuum pump
Extraction performance of vacuum pump
Rated voltage of vacuum pump
Option
Art. no.
€ plus VAT
Ø 70 mm *
Ø 90 mm *
Ø 160 mm
Ø 190 mm *
125 x 40 mm (L x W)*
220 x 70 mm (L x W)*
235 x 30 mm (L x W)*
30
XXSimultaneous processing of several small or individual
large workpieces
XXFlexible use in production
VS 10
without vacuum pump
5405001
630 x 400 x 860 – 1,100 mm
approx. 25 kg
3 m3/h
220 - 240 V, 50/60 Hz
Suction cup verTilt operation
Oval suction pad
sion continuously through indexing
clamp
rotatable**
footswitch
5405005
5405005
5405006
5405007
without surcharge without surcharge
100.00
280.00
Round suction
pad clamp


Standard


Standard








Option
8 m³/h
Vacuum pump
5405008
325.00
* Only one sealing ring
** Only possible for upright units
*** Instead of 3 m³/h pump
Quality
made in
Europe
Power grinders
Belt and plate sanding machines
HOLZKRAFT BTS – Belt and plate sanding machines
XXCompact grinders for processing surfaces,
edges and round edges
XXGenerously dimensioned work top pivots
through -15° to +45°
XXWith powerful motor
XXMitre stop as factory standard for use on both
work tables, adjustable from -30° to +30°
XXManufactured in line with CE standard and
including emergency stop switch
XXScope of supply incl. 1 x sanding medium per
grinder
Special features BTS 200
XXWith pivoting belt sanding unit 0° - 90°
XXFast replacement of sanding belts through
quick-clamping system
XXEasy belt run adjustment
XXRubberised drive rollers prevent sanding belt
slipping
Graphite coating on the sanding plate improves the antifrictional properties and the
service life of the sanding belt
Grinder arm pivotable via
clamping screw and scale
between 0 and 90°
BTS 200
Easy belt run adjustment via
knurled screw
BTS 200
Incl. mitre stop, sanding belt grain size 100
and 1 x sanding disc grain size 80
Partition plate for replacing
the sanding disk
For easy installation and removal of sanding discs with
a hook and loop fastener on
belt and plate grinders
Art no. 5900301
Model
Art. no.
Technical Data
Sanding disc diameter
Sanding belt dimensions
Belt speed
Grey cast work table
Aluminium work table
Work table pivoting
Extraction port Ø
Motor output 50 Hz
Dimensions in mm
Weight
32
TS 300
5900300
305 mm
400 x 225 mm
-15° - 0° - +45°
1 x Ø 63 mm
750 Watt/230 V
550 x 420 x 450
32 kg
BTS 200
5902200
305 mm
152 x 1219
12 m/s
315 x 155 mm
400 x 225 mm
-15° - 0° - +45°
2 x Ø 63 mm
1100 W / 230 V
830 x 620 x 1,340
53 kg
TS 300
Incl. mitre stop and
1x sanding disc grain size 80
Accessories
Sanding unit for sanding
round edges with swivelling
work table
Art. no.
Sanding belts BTS 200
1219 x 150 60 grain
1219 x 150 80 grain
1219 x 150 100 grain
1219 x 150 120 grain
1219 x 150 150 grain
1219 x 150 180 grain
Hook and loop fastener pad
Packaging
unit
5911206
5911208
5911210
5911212
5911215
5911218
5913016
(PU 10)
(PU 10)
(PU 10)
(PU 10)
(PU 10)
(PU 10)
Sanding belt set BTS 200
10 pcs. each 80, 100, 120 grain
5911230
Sanding discs BTS 200 / TS 300
Ø300
60 grain hook and loop
Ø300
Ø300
Ø300
Ø300
5913106
5913108
5913110
5913112
5913115
(PU 5)
(PU 5)
(PU 5)
(PU 5)
(PU 5)
Edge grinding machines
Technical Data
Sanding belt dimensions
Sanding surface
Sanding belt speed
Cast table size
Additional table size
Motor output 50 Hz
Weight
Dimensions in mm (L x W x H)
2,270 x 150 mm
770 x 150 mm
16 m/s
680 x 310 mm
260 x 260 mm
1,500 kW/ 400 V
162 kg
1,350 x 585 x 1,210
2 x 100 mm
Sanding belts KSO 1500
Art. no.
Packaging
unit
10
10
10
10
10
10
10
2,270 x 150 mm 60 grain
5372306
2,270 x 150 mm 80 grain
5372308
2,270 x 150 mm 100 grain
5372310
2,270 x 150 mm 120 grain
5372312
2,270 x 150 mm 150 grain
5372315
2,270 x 150 mm 180 grain
5372318
2,270 x 150 mm 220 grain
5372322
Woven fabric sanding belt set for KSO 1,500
comprising
4 x 80 grain, 3 x 100 grain, 3 x 120 grain 5373300
Woven fabric sanding belts
Art. no. Packaging
KSO 1,500
unit
2,270 x 150 mm 60 grain
5373306
10
2,270 x 150 mm 80 grain
5373308
10
2,270 x 150 mm 100 grain
5373310
10
2,270 x 150 mm 120 grain
5373312
10
2,270 x 150 mm 150 grain
5373315
10
2,270 x 150 mm 180 grain
5373318
10
2,270 x 150 mm 220 grain
5373322
10
Can be used for a variety of sanding tasks thanks
to an infinitely pivotable sanding unit,
e.g., vertical and horizontal sanding
Sanding sleeves KSO 1500
(sanding width: 100 mm)
- Ø 38
60 grain
- Ø 38
80 grain
- Ø 38
100 grain
- Ø 38
120 grain
- Ø 50
60 grain
- Ø 50
80 grain
- Ø 50
100 grain
- Ø 50
120 grain
- Ø 76
60 grain
- Ø 76
80 grain
- Ø 76
100 grain
- Ø 76
120 grain
XXWith rubberised sanding
roller and graphite coating
on sanding pad
XXEquipped with second
emergency stop switch on top
of sanding unit as a factory
standard
Art. no. Packaging
unit
5373860
10
5373880
10
5373810
10
5373812
10
5375160
10
5375180
10
5375110
10
5375112
10
5377660
10
5377680
10
5377610
10
5377612
10
Sanding sleeve starter set 18-part
Art. no.
Comprising two sanding sleeves each 5378150
Ø 38 80 grain, Ø 38 100 grain, Ø 38 120 grain, Ø 50 80 grain,
Ø 50 100 grain, Ø 50 120 grain, Ø 76 80 grain, Ø 76 100 grain,
Ø 76 12 grain
Extraction units
KSO 1500
5368150
Workshop equipment
Model
Art. no.
XXContinuously pivoting
sanding unit through 0-90°
XXLatching at 0°/22.5°/
45°/67.5°/90°
Sanding and
grinding machines
KSO 1500 tilting
Wood bandsaws
XXSanding sleeve unit incl. three
rubber rollers (Ø 38/50/76 mm),
three sanding sleeves (sanding
width 100mm), four table inserts
and height-adjustable table with
extraction unit
XXTable insert with slots for
optimum extraction
Mitre saws app
as factory standard
XXHeight-adjustable, rugged, grey cast iron work table
with T groove, spring supported
XXSmooth-action adjustment of table height thanks to
gas springs
XXIncl. lateral sanding sleeve unit for sanding curves and
radii
XXIncl. infinitely adjustable mitre stop
XXTwo extraction ports Ø 100 mm
33
XXContinuously pivoting sanding unit (0 - 90°) for
vertical and horizontal sanding
XXOscillating sanding belt for improved sanding results
and a longer service life of the sanding belt
XXFast and easy sanding belt replacement thanks to
quick-clamping system
XXSanding pad graphite coated as factory standard for a
longer service life of the sanding belt
Power feeds
HOLZKRAFT Edge grinding machine KSO 1,500 with pivoting Edge grinding
machine with sanding unit, oscillating sanding belt and sanding sleeve unit
Edge grinding machines
HOLZKRAFT Standard edge sanding machines with pivoting sanding unit and
oscillating sanding belt. F type for veneer sanding
XXSanding unit pivotable
up to 45° via lever
XXThe welded steel machine stand guarantees a
high level of torsion stiffness and vibration-free
processing
XXOscillating sanding belt with separate gear
motor for improved sanding results
XXOscillation can be optionally engaged
XXSanding shoe graphite coated as factory
standard for a longer service life of the sanding
belt
XXHeight-adjustable sanding table utilises the
entire width of the sanding belt
XXHeight-adjustable additional table with
extraction unit for sanding radii
XXThe spring-loaded belt tensioner automatically
compensates for belt length differences.
XXWith twin extraction unit
XXPull-out roller table extension
XXWith rubberised sanding roller
KSO 150 F - KSO 200 F additionally feature:
XXVeneer edge sanding unit with contact shoe for
granular adjustment, relief rollers and fence
jaws
XXWith grooved run-in jaws for veneer protrusions
XXFast change-over from veneer edge to solid
wood sanding possible
KSO 150 M
Sanding unit pivotable
up to 45° via lever
Model
Art. no.
Technical Data
Work tables L x W
Work table height adjustment
Sanding surface
Belt speed
Oscillation stroke
Motor 400 V / 50 Hz
Motor oscillation
Belt length
Belt width
L x W x H max. in mm
Weight
Extraction port Ø
KSO 150 M
KSO 150 M
5362600
KSO 150 F
5363000
KSO 150 FD
5363002
KSO 200 F
5363001
750 x 300 mm
200 mm
960 x 350 mm
230 mm
960 x 350 mm
230 mm
960 x 350 mm
230 mm
850 x 200 mm
20 m/s
20 mm
3.0 kW (4.0 PS) 0.25 kW (0.34 PS) 2,600 mm
150 mm
1,600 x 850 x 1,350
215 kg
120 / 80 mm
1,050 x 150 mm
20 m/s
20 mm
3.0 kW (4.0 PS) 0.25 kW (0.34 PS) 3,000 mm
150 mm
1,900 x 900 x 1,350
295 kg
120 / 80 mm
1,050 x 150 mm
20 m/s
20 mm
3.0 kW (4.0 PS) 0.25 kW (0.34 PS) 3,100 mm
150 mm
1,900 x 900 x 1,350
310 kg
120 / 80 mm
1,050 x 200 mm
20 m/s
20 mm
3.0 kW (4.0 PS) 0.25 kW (0.34 PS) 3,000 mm
200 mm
1,900 x 900 x 1,350
290 kg
120 / 80 mm
Scope of supply KSO 150 M
Scope of supply KSO 150 F
Scope of supply KSO 150 FC
Scope of supply KSO 200 F
Table width extension
Bracket for VSA
Bracket for VSA
Rubber rollers
Rubber rollers
Wooden crate
Rubber rollers
Rubber rollers
Wooden crate
Wooden crate
Turnstile
Wooden crate
34
Power feeds
Wood bandsaws
Sanding belts
Art. no.
Packaging unit
for KSO 150 M (dimensions 150 x 3,100 mm)
60 grain
5372926 (PU 10)
80 grain
5372928 (PU 10)
100 grain
5372930 (PU 10)
120 grain
5372932 (PU 10)
180 grain
5372938 (PU 10)
220 grain
5372942 (PU 10)
for KSO 150 F (dimensions 150 x 3000 mm)
60 grain
5372826
(PU 10)
80 grain
5372828
(PU 10)
100 grain
5372830
(PU 10)
120 grain
5372832
(PU 10)
180 grain
5372838
(PU 10)
220 grain
5372842
(PU 10)
for KSO 200 F (dimensions 200 x 3000 mm)
60 grain
5372850 (PU 10)
80 grain
5372852 (PU 10)
100 grain
5372840 (PU 10)
120 grain
5372856 (PU 10)
180 grain
5372848 (PU 10)
220 grain
5372860 (PU 10)
Accessories
Mitre stop
Turnstile for KSO 150F
Bracket for VSA for KSO 200 F
Bracket height extension for VSA for
machining workpieces taller than 100 mm
(KSO 150F, KSO 150FD and KSO 200F)
Chassis for KSO 150 M
Chassis for KSO 150 F / 200 F
Accessories
Mitre stop for KSO
Art no. 5379050
5379055
5379053
5379054
35
Art. no.
5379050
5379051
5379052
Workshop equipment
Sanding belts
Art. no.
Packaging unit
for KSO 150 M (dimensions 150 x 2,600 mm)
60 grain
5372806
(PU 10)
80 grain
5372808
(PU 10)
100 grain
5372810
(PU 10)
120 grain
5372812
(PU 10)
180 grain
5372818
(PU 10)
220 grain
5372822
(PU 10)
Extraction units
KSO 150 F
Fig. with pivoted sanding unit, unit pivots via a hand
wheel through 90-45°
XXKSO 150 F equipped with stable bracket as a factory
standard in preparation for fitting a feed unit
XXFeed unit not included in scope of supply
Sanding and
grinding machines
KSO 150 FD
Fig. shows optional mitre stop
XXKSO 150 FD equipped with stable bracket
as a factory standard in preparation for
fitting a feed unit
Mitre saws app
·· KSO 150 FD with turnstile and
rotating extraction plate for
fast conversion for 3 different
sanding radii:
Ø 60 mm, Ø 100 mm, Ø 120 mm
UNICRAFT
FHT 500 – Mobile scissor lift platform with hydraulic lifting device and load-bearing capacity of 500 kg
XXRobust steel design
XXHydraulic lifting via foot pedal
Model
Art. no.
XXManually operable table lowering
XXBase rollers Ø 127 mm with safety wheel
guard and brakes on the steering rollers
XXSafety relief valve protects the operator and
the pump
FHT 500
6150500
Technical Data
Load-bearing capacity
500 kg
Platform dimensions
855 x 500 x 50 mm
Total length
1087 mm
Max. lifting height
900 mm
Min. platform height
340 mm
Grip height
805 mm
Pedal pushes for max. height
45
Roller ø
127 mm
Weight
87 kg
FHT 500
50 mm
WSA-2 series – wall-mounted swivel arms
50 mm
XXMatches electric cable hoists from the MES Series
and others
XXFor fastening on rods or pipes
XXVertical bar not included in scope of supply!
Model
Art. no.
Technical Data
Load lifting capacity with/without deflection pulley
Connection
Lifting height with/without deflection pulley
Max. lifting speed
with/without deflection pulley
Cable diameter
Weight
New
Design
New
New
New
MES 250-2
6198225
MES 600-2
6198260
MES 999-2
6198299
125/250 kg
230 V ~50 Hz
12/6 m
300/600 kg
230 V ~50 Hz
12/6 m
500/999 kg
230 V ~50 Hz
12/6 m
8 / 4 m/min
8 / 4 m/min
8 / 4 m/min
3.0 mm
11 kg
4.5 mm
17.5 kg
6 mm
33 kg
MES 250-2
MES Series – Mini electrical cable winches
XXEmergency stop switch for safe work
XXLifting height with/without deflection pulley 12 m/6 m
XXDeflection pulley with load hook
XXFastened by means of two stable double-clamps
XXOperating switch with IP54 degree of protection
XXLimit switch for immediate shut-off
at top and bottom limit positions
Model
Art. no.
New
WSA 300-1100-2
6198605
New
WSA 600-750-2
6198606
Technical Data
Max. load-bearing capacity
300 kg
600 kg
Reach
1,100 mm
750 mm
Overall weight
8.4 kg
6.1 kg
Distance between top and
450 mm
380 mm
bottom suspension points
For models
MES 250-2/600-2 MES 250-2/600-2
36
New
WSA 1000-750-2
6198607
New
Design
1000 kg
750 mm
9.3 kg
380 mm
MES 999-2
Vertical bar not included in scope of supply!
(Required pipe diameter 48 mm)
Extraction units
Raw air extraction units
Raw air extraction units ASA Series with factory-standard chassis
XXFor milling, planing and saw chips (not for
dust)
XXHigh extraction performance
XXExtremely quiet
XXEasily movable thanks to steering rollers
XXMade of solid sheet steel, no fragile plastics
XXLess static charge compared with plastic
XXMetal blade-wheel impeller for improve
vacuum performance
XXSubstantially reduced dust content thanks to
double-woven fine filter bag
XXExtractors comply with dust class M
XXQuick coupling for filter and chip sack
XXExcellent value for money
ASA 1051
Scope of delivery ASA
Filter bags 5 micron
Chip bags PVC
Spiral extraction hose
When purchasing an extraction unit with
automatic start-up, you must also order a
switch cover ASA with switch for permanent
operation for the EasySwitch automatic
switch-on system (with your machine order)
for the ASA 2051, 2053, 2553, 2401, 2403
and 3303 models (for installation in-house).
Art. no. 0512205100D
ASA 2403
1051
1
3
1
2401/03
1
3
1
3303
2
4
1
ASA 3303
4003
2
4
1
5403
2
4
1
Model
Art. no. (230 Volt)
ASA 1051
5121051
ASA 2401
5122401
-
-
-
Model
Art. no. (400 Volt)
-
ASA 2403
5122403
ASA 3303
5123303
ASA 4003
5124003
ASA 5403
5125403
844 m³/h
1.3 m²
1,233.00 Pa
0.75 kW
75 dB(A)
36 kg
750 x 380 x 1,850
100 l
100 mm
100 mm*
-
2,789 m³/h
1.8 m²
1,668.90 Pa
1.1 kW
80 dB(A)
43.5 kg
900 x 480 x 2400
160 l
200 mm
120 mm*
100 mm*
3,260 m³/h
3.6 m²
1,507.00 Pa
1.5 kW
85 dB(A)
57.5 kg
1,440 x 480 x 2,200
2 x 160 l
200 mm
2 x 120 mm*
1 x 100 mm*
3,671 m³/h
4.6 m²
2,099.80 Pa
2.2 kW
88 dB(A)
79.5 kg
1,680 x 580 x 2,800
2 x 270 l
200 mm
3 x 120 mm*
1 x 100 mm*
5,355 m³/h
12.9 m²
2,079.90 Pa
3.7 kW
90 dB(A)
111 kg
1,900 x 670 x 2,800
2 x 450 l
250 mm
3 x 120 mm*
1 x 100 mm*
Technical Data
Air flow free vacuum
Filter surface approx.
Maximum negative pressure
Motor output 50 Hz
Max. sound pressure level
Weight
Dimensions (L x W x H) in mm
Chip sack volume
Extraction port Ø on device
Extraction port Ø on
standard distributor
38
Power feeds
Sanding and
grinding machines
Mitre saws app
Wood bandsaws
The extraction unit can be
fitted rotated through 180°
for the ASA 2401,
ASA 2403, ASA 3303,
ASA 4003 and ASA 5403
models, this allows for an
extraction direction from
the top or bottom
with manual brush
cleaning*
* Except filter
bag ASA 5403
Art. no.
5121052
5122054
5122554
5123054
5125054
5121053
5122055
5122555
5123055
5125055
5121054
5122056
5123056
5125056
5122005
5122006
5122007
5122008
Workshop equipment
Accessories
Packaging unit
Filter bag ASA 1051
Filter bag ASA 2401 / 2403*
Filter bag ASA 3303*
Chip bag PVC ASA 1051
(PU 10)
Optional accessories
(PU 10)
XXFine dust filter cartridge with Chip bag PVC ASA 2401/2403*
Chip bag PVC ASA 3303*
(PU 10)
polyester non-woven
(PU 10)
XXApproved for categories
(PU 10)
U/S/G/C
XXFilters finest particulate matter Filter cartridge ASA 1051
XXTear resistant, long service life Filter cartridge ASA 2401/2403 / 3303*
Filter cartridge ASA 4003*
XXAs of ASA 2401 with manual
Filter cartridge ASA 5403*
brush cleaning
Distributor ASA 2401/2403/3303 1x120/1x80mm*
Distributor ASA 2401/2403/3303 1x120/1x60 mm*
Distributor ASA 4003/5403 2x120/1x100/1x80 mm*
Distributor ASA 4003/5403 2x120/1x100/1x60 mm*
Extraction units
ASA 5403
*Accessories also fit ASA models (ASA 2051, ASA 2053, ASA 2533, ASA 3053, ASA 5053)
39
ASA 4003
Made in Germany
HOLZKRAFT Raw air extraction units ASA 141 - 203
XXFor milling, planing and saw chips (not for
dust)
XXMaximum extraction and air performance
XXSubstantially reduced dust content thanks
to BIA approved filter material with high
separation level
XXHousing parts and impellers made of highstrength special plastic
XXQuick coupling for filter and chip sacks for
unproblematic maintenance
XXRobust, quality design
XXEasily movable thanks to steering rollers
XXLow power consumption
XXExtractors comply with dust class L
RLA 141
Scope of delivery ASA 141 - 203
RLA 163
Base frame with ventilator unit mounted
Filter bag/extraction unit
Chip bag/extraction unit
RLA 203
without extraction hose
Model
Art. no.
Technical Data
Extraction port Ø
Nominal motor output
Voltage
Nominal volume flow
Negative pressure
Filter surface area
Chip collection volume
Height with filter cartridge
Weight
Model
Art. no.
Technical Data
Extraction port Ø
Nominal motor output
Voltage
Nominal volume flow
Negative pressure
Filter surface area
Height with filter cartridge
Weight
40
ASA 141
5120141
ASA 143
5120143
140 mm
140 mm
1.1 kW / 1Ph
0.75 kW / 3Ph
230 V/50 Hz
400 V/50 Hz
1,650 m³/h
1,650 m³/h
1,750 Pa
1,750 Pa
2.2 m²
2.2 m²
78.0 dB
78.0 dB
175 litres
175 litres
1,090 x 580 x 2,098 1,090 x 580 x 2,098
2,325 mm
2,325 mm
40 kg
40 kg
ASA 163
5120163
ASA 203
5120203
160 mm
200 mm
1.5 kW / 3Ph
2.2 kW / 1Ph
400 V/50 Hz
400 V/50 Hz
2200 m³/h
2500 m³/h
2500 Pa
2700 Pa
2.2 m²
3 m²
83.0 dB
84.0 dB
175 litres
175 litres
1,090 x 580 x 2,098 1,090 x 580 x 2,298
2,325 mm
2,325 mm
40 kg
43 kg
Optional accessories
XXFine dust filter cartridge with specially
treated polyester non-woven
XXFilters finest particulate matter
XXHigh air flow rate, large filter surface
XXTear resistant for a long service life
Accessories
Filter bag Ø 525 x 800 mm ASA 141-163
Filter bag 525 x 1,000 mm ASA 203
Chip bag PVC 520x1300 mm (20 pcs.)
Filter cartridge Cat. L 141-203
Reducer 125 / 100 mm
Art. no.
5126003
5126004
5126005
5120145
5147612
5147614
5147616
5147620
XXLow weight, steering rollers and large
handles ensure fast and efficient
deployment at various workplaces
XXApproved as an industrial vacuum cleaner in
combination with a floor cleaning set
XXFilters with large bellows, thus easy to
clean, achieve maximum filter service life
and reduce maintenance overhead and
operating costs to the max.
XXCleaning via manual lever
XXReduced current draw despite full extraction
performance, inexpensive to use thanks to
optimised air ducting, high-performance
ventilator on clean air side thanks to
impeller with reverse curvature
XXHousing with smart air-ducting
XXOptimum pre-separation in the intake area
thanks to cyclone
XXM version with automated filter cleaning
Model
Art. no.
RLA 1101
5131101
RLA 1103
5131103
RLA 1213
5131201
Model
Art. no.
-
-
RLA 1213 M
5131202
with automated filter
cleaning and machine
detection
Technical Data
Nominal volume flow
Minimum volume flow
Negative pressure at interface
Filter surface area
Residual dust content
Filter category
Chip collection volume approx.
No. of containers
Motor output
Connection 50Hz
Weight
Extraction port Ø
Accessories
PE dust bags, tear-proof (PU 20 pcs.)
790 m³/h
565 m³/h
2,104 Pa
3.5 m²
< 0.1 mg/m³
M
135 l
1
1.1 kW
230 V
98 kg
100 mm
Art. no.
5126006
790 m³/h
1140 m³/h
565 m³/h
814 m³/h
2,104 Pa
2,180 Pa
3.5 m²
4.3 m²
< 0.1 mg/m³
< 0.1 mg/m³
M
M
135 l
135 l
1
1
1.5 kW
1.5 kW
400 V
400 V
98 kg
103 kg / 104 kg
1,178 x 650 x 1,972 mm
100 mm
120 mm
Automatic start-up for extraction units
XX When the woodworking machine is switched on, the
extraction unit automatically starts up with a delay
of 2-3 sec.; there is no need to start the extraction
unit separately
XX When the processing machine is switched off, the
extraction unit continues to run for approx. 3-4 sec.
XX The residual dust is extracted after switching off
the processing machine in line with the Hazardous
Materials Ordinance
XX Protection against grid overload on switching on
Model
Art. no.
Technical Data
Machine power
connection
Extraction unit
power connection
Power supply
50-60Hz
Max. power rating
ALA 2*
5121503
ALA 10*
5121504
1 x 400 V/16 A
1 x 230 V
1 x 230 V 1 x 400 V/16 A
1 x 230 V
230 V/16 A 400 V/16 A
4.0 kW
Plug
400 V/16 A
Plug
Extraction units
RLA 1213
1 x 230 V
* ASA switch cover required for permanent operation
41
RLA 1101
Workshop equipment
When purchasing an extraction unit with
automatic start-up, you must also order a
switch cover ASA with switch for permanent
operation for the EasySwitch automatic
switch-on system (with your machine order)
for the ASA 2051, 2053, 2553, 2401, 2403
and 3303 models (for installation in-house).
Art. no. 0512205100D |
Sanding and
grinding machines
Mitre saws app
XXHigh performance bag filter with special
surface coating, thus allowing even
problematic dust types (moist dusts,
sanded paint, etc.) to be extracted
XXCategory C filters
XXAll equipment dust-tested to H3, residual
dust content < 0.1 mg/m³
XXLarge 135 litre filling container, removable
for trouble-free and fast replacement of the
chip bags
XXFill level checkable through viewing window
Wood bandsaws
RLA 1101 / 1213 – professionally approved clean air dedusting
units with 100% air recycling for commercial use
Power feeds
Made
in Germany
Cyclone
extraction
units
Made in Germany
Stationary raw air extraction units ASA 11 - 61 –
large chip collection volume on a small footprint
XXUniversally deployable also for plastic,
metal, glass, polystyrene, paper and similar
XXExtremely rugged design
XXHousing made of galvanized sheet metal
XXChip barrels are powder coated
XXBlade-wheel style impellers for improved
extraction performance
XXSubstantially reduced dust content thanks to
double-woven fine filter bag
XXExtractors comply with dust class L
XXBase units pre-assembled in modular design
XXVery short installation times for large units
XXExcellent value for money
XXShort installation time thanks to modular
design
Scope of delivery ASA 11 - 61
1 - 6 chip bags
Fig. shows ASA 21
ASA 11 - ASA 21 extraction unit with plastic impeller
ASA 31 - ASA 61 extraction unit with metal impeller
Star-delta switch as of 5.5 kW motor (ASA 51 / ASA 61)
Support legs
Model
Art. no.
ASA 11*
5133110
ASA 21*
5133120
ASA 31*
5133130
Technical Data
Rated capacity
ASA 41***
5133140
ASA 51*
5133150
ASA 61*
5133160
1000 m³/h / 1,500 m³/h / 2500 m³/h / 3500 m³/h / 4500 m³/h / 5500 m³/h / 2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
Max. flow rate
1800 m³/h
2300 m³/h
3300 m³/h
4300 m³/h
5300 m³/h
7300 m³/h
Max. negative pressure
2700 Pa
2700 Pa
2900 Pa
2900 Pa
2900 Pa
2900 Pa
Filter surface area
2.2 m²
2 x 2.2 m²
3 x 2.2 m²
4 x 3.0 m²
5 x 3.0 m²
6 x 3.0 m²
Chip collection volume max.
175 l.
2 x 175 l
3 x 175 l
4 x 175 l
5 x 175 l
6 x 175 l
Motor output 50 Hz
2.2 kW/ 400 V
2.2 kW/ 400 V
3.0 kW/ 400 V
4.0 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
7.5 kW/ 400 V
Weight
55 kg
65 kg
100 kg
200 kg
265 kg
290 kg
Dimensions (L x W x H) in mm 1,140 x 570 x 2,185 1,810 x 570 x 2,185 2,480 x 570 x 2,185 3,220 x 780 x 2,620 3,860 x 780 x 2,620 4,500 x 780 x 2,620
160 mm
160 mm
200 mm
250 mm
250 mm
300 mm
*with plastic impeller **with metal impeller ***with metal impeller and AFB (filling container)
42
1 - 6 filling containers/extraction unit with metal impeller
Star-delta switch as of 5.5 kW motor (ASA 51 AFB / ASA 61 AFB)
Model
Art. no.
ASA 11 AFB ***
5133210
ASA 21 AFB ***
5133220
ASA 31 AFB ***
5133230
ASA 41 AFB ***
5133240
ASA 51 AFB ***
5133250
Extraction units
Art. no.
5123012
5123013
5123014
5123011
5123021
5123031
5123016
5123017
5123033
5123034
5121006
5133100
5133101
ASA 61 AFB ***
5133260
Technical Data
Rated capacity
1000 m³/h / 1,500 m³/h / 2500 m³/h / 3500 m³/h / 4500 m³/h / 5500 m³/h / 2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
2300 Pa
Max. flow rate
1800 m³/h
2300 m³/h
3300 m³/h
4300 m³/h
5300 m³/h
7300 m³/h
Max. negative pressure
2700 Pa
2700 Pa
2900 Pa
2900 Pa
2900 Pa
2900 Pa
Filter surface area
2.2 m²
2 x 2.2 m²
3 x 2.2 m²
4 x 3.0 m²
5 x 3.0 m²
6 x 3.0 m²
Chip collection volume max.
175 l.
2 x 175 l
3 x 175 l
4 x 175 l
5 x 175 l
6 x 175 l
Motor output 50 Hz
2.2 kW/ 400 V
2.2 kW/ 400 V
3.0 kW/ 400 V
4.0 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
7.5 kW/ 400 V
Weight
55 kg
65 kg
100 kg
200 kg
265 kg
290 kg
Dimensions (L x W x H) in mm 1,140 x 570 x 2,185 1,810 x 570 x 2,185 2,480 x 570 x 2,185 3,220 x 780 x 2,620 3,860 x 780 x 2,620 4,500 x 780 x 2,620
160 mm
160 mm
200 mm
250 mm
250 mm
300 mm
*with plastic impeller **with metal impeller ***with metal impeller and AFB (filling container)
43
Workshop equipment
Scope of supply ASA 11 AFB - 61 AFB
Accessories
Replacement filter bags ASA 11-31
Replacement filter bags ASA 41-61
Replacement chip bags ASA 11-61 (PU 20)
Chassis for ASA 11
Chassis for ASA 21
Chassis for ASA 31
Y-sections 2x Ø 100 mm ASA 11/21
Y-sections 1x Ø 120 mm and 1x Ø 80 mm ASA 11/21
Y-sections 2x Ø 140 mm ASA 31
Y-sections 1x Ø 160 mm and 1x Ø 120 mm ASA 31
Filter cartridge for ASA 11-6
Retrofitting kit AFB for ASA 11-31 for each container
Retrofitting kit AFB for ASA 41-61 for each container
Fig. shows ASA 31 AFB
Sanding and
grinding machines
Mitre saws app
Wood bandsaws
Power feeds
Made in Germany
Ambient air filtering system
HOLZKRAFT LFS 3 – Intelligent ambient air filtering system
LFS 3 Operation
XXClear-cut control panel on front with LED
display
XXRemote control with timer function for
automatic switch-off as factory standard
XXAutomatic self-detection of filter status
determines when filter change is required
XXFilter traps particles greater than 1 µm
XXControllable in three stages depending on use
XXVery fast air treatment
Plug the power connector into
the mains. The "PWR" LED is lit.
To switch on the system, press the
ON/OFF button. The LEDs "STAGE"
and "PWR" are lit.
LFS 3
Rear side; Fig. with eyes (scope of supply),
e.g., for ceiling-mounting
Press the "TIMER" button. The LEDs
for the preset time light up. Each
button press increases the operating time by one hour. A maximum
time of 15 hours can be set.
When "REPLACE FILTER" shows
red, please replace the filter as
quickly as possible.
When changing the filter, please
note that the air filtering system
must be switched off first using
the "ON/OFF" switch.
LFS 3
Operator side with clear-cut control panel
Model
Art. no.
To reset the machine, press the
"RESET" button for approx. 5
seconds and wait until the "FILTER"
LED is unlit. The "PWR" LED starts
to flash.
When the PWR LED stops flashing,
press the ON/OFF switch to start the
machine.
44
Technical Data
Max. flow rate
"Low" level
"Medium" level
"High" level
Motor output 230 V / 50 Hz
Weight
LFS 3
5127003
846 m³/h
1184 m³/h
2030 m³/h
0.2 PS / 150 Watt
23 kg
762 x 610 x 305 mm
Some examples of how often the air needs to be
replaced per hour on certain premises.
Private kitchens
15 - 25 times
Workplace
8 - 10 times
Classroom
5 - 7 times
Laboratories
8 - 15 times
Assembly shops
4 - 8 times
Painting rooms
25 - 50 times
Accessories
Pre-filter 5 µm
Bag filter 1 µm
Art. no.
5127004
5127005
Made in Germany
HOLZKRAFT Extraction unit mounted on briquetting press – for ongoing-processing of
wood chips and sawdust. Also available as a separate briquetting press retrofitting kit
RLA 210 PM-BP 30-40
·· Briquetting press
·· Standard model with automatic, pneumatic
cleaning and machine identification via
zero-potential contact
Wood bandsaws
XXThroughput up to 40 kg/h depending on
material
XXAll machines are available as left-hand or
right-hand types
RLA 210 M-BP 30-40
XXBriquetting press
XXStandard model with machine identification
Mitre saws app
XXSpecially designed for small to mediumsized business and training workshops
XXMainly for compressing wood and wood-like
materials
XXRugged design
XXLow-maintenance technology
XXSmall footprint
Power feeds
Extraction units
Briquet dimensions: 75 x 35 mm
Sanding and
grinding machines
Scope of supply RLA 210
compl. incl. hydraulics, motor
Extraction unit
Briquetting press
RLA 210 BP 30-40*
5132115
Model
Art. no.
RLA 210 M-BP 30-40
5132120
Model
Art. no.
RLA 210 PM-BP 30-40
5132125
Technical Data
Oil content
Output (depending on material) up to
Briquet dimensions
Motor
Operating voltage
Pressure
Collecting volume
Press dimensions (L x W x H)
Negative pressure at port at 20 m/s
Flow rate at port at 20 m/s
Filter surface area
Overall dimensions (L x W x H)
Overall weight
*Extraction unit incl. briquetting press
Workshop equipment
Model
Art. no.
100 l
40 kg/h
75 x 35 mm
4.0 kW / 8.13 A
400 V (50 Hz) 3 Ph
140 bar
Max. 500 l
1,752 x 1,285 x 1,132 mm
2482 Pa
2262 m³/h
22 m²
H3 (<0.1 mg/m³)
72 dB(A)
2,049 x 1,035 x 2,056 mm
approx. 786 kg
45
Extraction unit
Briquetting press
Hydraulic oil
Extraction units
Fig. RLA 210 BP 30-40
Extraction unit mounted on
briquetting press BP 30-40
Switch cabinet
Extraction units
Made in Germany
HOLZKRAFT clean air extraction units RLA 125 / 140 / 160
for wood chips.Design for commercial use
XXAll clean air extraction units in this series
dust-tested to H3, residual dust content less
than 0.1 mg/m³
XXHigh extraction performance on a small
footprint
XXMaximum performance in this class
XXVery quiet
XXAll models with bump protection
Applications
XXClean air extraction units for wood chips.
XXDesign for commercial use
XXFor all woodworking machines with a
matching port diameter
Premium, smart design
XXRugged and compact housing made of
galvanised sheet metal
XXExtraction port can easily be switched from
left or right for flexible use
XXLarge inspection openings
XXGenerously dimensioned, mobile chip
container with clamp bar and chip catchment
bag
XXSystem preassembled on delivery, thus
supporting fast deployment
XXAll models mobile
XXFor model RLA 210: Optimal chip distribution
into the chip containers thanks to large filter
surface area
New
Description of filter
XXUltra-compact with maximal filter surface
area
XXFilter material polyester non-woven,
aluminium-vaporised, washable for a long
service life
XXAnti-static filter type as standard, tested and
approved to M-BIA category
XXFilter resistance monitoring via differential
pressure sensor, adjustable with warning
lamp on control panel
XXThe ventilator is downstream of the filter
Very
quiet
All equipment in this
series dust-tested to H3,
residual dust content
less than 0.1 mg/m³
RLA 125
RLA 140
Model
Art. no.
RLA 125
5131255
New
Model
Art. no.
RLA 125 M
5131256
New
RLA 140 M
5131401
RLA 160 M
5131621
RLA 210 M
5132105
Model
Art. no.
RLA 125 PM
5131257
New
RLA 140 PM
5131402
RLA 160 PM
5131622
RLA 210 PM
5132110
140 mm
2.2 kW
400 V
50 Hz
1108 m³/h
1750 m³/h
2615 Pa
8.5 m²
Dust class M
H3 (<0.1 mg/m³)
160 mm
2.2 kW
400 V
50 Hz
1448 m³/h
2400 m³/h
2247 Pa
9.21 m²
Dust class M
H3 (<0.1 mg/m³)
200 mm
3.0 kW
400 V
50 Hz
2262 m³/h
3700 m³/h
2482 Pa
22 m²
Dust class M
H3 (<0.1 mg/m³)
2 x 192 l (gross)
2 x 165 l (net)
72 dB(A)
1,700 x 830 x 1,800
826 mm
290 kg
Technical Data
Extraction port Ø
Motor output
Mains voltage
Mains frequency
Rated volume flow at port
Max. flow rate
Negative pressure at Vnom
Filter surface area
Filter material
Axis extraction port to floor
Weight
46
125 mm
2.2 kW
400 V
50 Hz
1,095 m³/h
884 m³/h
2,220 Pa
5.31 m²
Dust class M
H3 (<0.1 mg/m³)
RLA 140
5131400
RLA 160
5131620
RLA 210
5132100
1 x 255
1 x 239 l
2 x 193 l
73 dB(A)
1,100 x 830 x 1,650
850 mm
194 kg
71 dB(A)
1,241 x 830 x 1,700
850 mm
218 kg
73 dB(A)
1,681 x 830 x 1,654
827 mm
254 kg
RLA 160
RLA 210
Basic equipment
Features PM
RLA 125 PM (5131257)
RLA 140 PM (5131402)
RLA 160 PM (5131622)
RLA 210 PM (5132110)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
○
S
S
○
Z
Z
○
Z
Z
○
○
S
S
○
○
○
S
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Features
Metal impeller
Inspection hatch for cleaning the bypass filter
Connecting cable 5 m with CEE plug 5-pin and phase converter
Two fixed and two steering rollers with parking brake
Prepared for connecting machine detector for up to eight machines and
gate valve controls
Machine detector for up to eight machines and gate valve controls
Machine detector for up to eight machines and gate valve controls for
up to eight electromagnetic or electrical shut-off gates in 230 V incl.
external terminal box
Machine identification via zero-potential contact
Manual cleaning
Pneumatic cleaning (compressed air port via standard coupling, working pressure 4 - 6 bar)
Sound absorber
Briquetting press as retrofit kit
(not available for RLA 140)
RLA 125 M (5131256)
RLA 140 M (5131401)
RLA 160 M (5131621)
RLA 210 M (5132105)
Sanding and
grinding machines
Models
Features M
RLA 125 (5131255)
RLA 140 (5131400)
RLA 160 (5131620)
RLA 210 (5132100)
Wood bandsaws
With innovative fixing device for
safe container positioning
Mitre saws app
New
Power feeds
Made in Germany
S
(1) Low-flammability as per DIN 4102, available in lengths of 2.5 / 5.0 / 7.5 and 10.0 m.
(2) Transducer coils not included in scope of supply
(3) Only usable in combination with Art. no. 5132401
x x x
5132401
x x x
5132402
x x x
5132403
Extraction units
Art. no.
5141212
5141215
5141606
5141213
5141214
5141221
5140020
5142509
5142505
5142507
5142508
5319060
Workshop equipment
x x x x
x x x x
x x
x
x
x x
x
x x x
x
x
x
x
x x x
47
Accessories
Set of PVC chip bags RLA (PU 12 pcs.)
Bypass filter RLA
Filter cartridge small 3.9 m²
Filter cartridge large 5.31 m²
Filter cartridge 8.5 m²
Filter cartridge 22 m²
Sound absorber
PU flexible hose Ø 125 mm (1)
Extension module with EasySwitch receiver incl. all add-on parts
Accessories also fit models M and PM
Machine detector for up to 8 machines via transducer coils, incl. external terminal box for independent wallmounting (2)
Transducer coil for machine detection (3)
Machine detector for up to 8 machines via transducer coils, and automatic gate valve control for up to 8
electropneumatic or electrical shut-off gates in 230 V, incl. external terminal box for independent wallmounting
RLA 125
RLA 140
RLA 160
RLA 210
S = Standard equipment / ○ = Not available / Z = Available as accessory (See Accessories table)
Accessories for extraction units
Pipe clamps for flanged pipe with
M8 x 25 screws
Diameter
Ø 58 mm
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Art. no.
5143006
5143008
5143010
5143012
5143014
5143016
5143020
5143025
5143030
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Pipe clamps with
quick coupling
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Art. no.
5144008
5144010
5144012
5144014
5144016
5144018
5144020
5144025
5144030
Diameter
50 m
Art. no.
5143280
5143210
5143212
5143214
5143216
5143218
5143220
5143225
5143230
Sealing tape for pipe clamps
Designation
Art. no.
Terostat VII sealing tape 5143501
5.0mm / 96m length
5.0 mm / per metre
Bend 45° galvanised,
flanged both sides
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Art. no.
5143480
5143410
5143412
5143414
5143416
5143418
5143420
5143425
5143430
Bend 90° galvanised,
flanged both sides
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
48
Art. no.
5143980
5143910
5143912
5143914
5143916
5143918
5143920
5143925
5143930
Steel pipe galvanised,
flanged on both sides,
length: 500 mm
Art. no.
5143380
5143310
5143312
5143314
5143316
5143318
5143320
5143325
5143330
Art. no.
5143500
A
B
New
Pipe clamps for wall-mounting for
flanged pipes with M8 x 25 screws
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Steel pipe galvanised,
flanged on both sides,
length: 1,500 mm
Art. no.
5143180
5143110
5143112
5143114
5143116
5143118
5143120
5143125
5143130
Punched tape for assembly work
Branches
Two Way
C
Diameter A/B/C
Ø 120/120/60 mm
Ø 120/120/80 mm
Ø 120/120/58 mm
Ø 140/120/80 mm
Ø 160/120/60 mm
Ø 160/120/80 mm
Ø 160/120/58 mm
Ø 160/120/120 mm
Ø 160/160/80 mm
Ø 200/200/120 mm
Ø 200/200/160 mm
Art. no.
5143700
5143701
5143702
5143710
5143707
5143703
5143704
5143705
5143708
5143709
5143706
New
New
Art. no.
5143680
5143610
5143612
5143614
5143616
5143620
5143625
5143630
Art. no.
5145058
5145080
5145010
5145012
5145014
5145016
5145018
5145020
Pipe sleeves for pipe
extensions
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Art. no.
5147180
5147100
5147113
5147114
5147116
5147120
5147250
5147300
Reducers
flanged both sides
Diameter
Ø 80- 58 mm
Ø 100- 80 mm
Ø 120- 80 mm
Ø 120- 100 mm
Ø 140- 120 mm
Ø 160- 140 mm
Ø 160- 120 mm
Ø 180- 160 mm
Ø 200- 160 mm
Ø 200- 180 mm
Ø 250- 200 mm
Ø 300- 250 mm
Art. no.
5147380
5147310
5147312
5147410
5147412
5147414
5147416
5147418
5147420
5147421
5147425
5147530
Machine connecting piece
Art. no.
5147710
5147712
5147714
5147716
5147718
5147720
Gate valve
galvanised
Hose couplings flanged
one side
Diameter
Ø 58 mm
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Diameter wide/narrow Art. no.
Ø 80W/60E mm
5142426
Ø 100W/60E mm
5142427
Ø 100W/80E mm
5142421
Ø 120W/100E mm
5142424
Ø 140W/120E mm
5142425
Ø 150W/100E mm
5142422
Reducing sleeve straight, W flanged, inside Ø
Ø 125W/120E mm
5145212
Ø 160W/150E mm
5145215
Ø 200W/180E mm
5145218
Ø 220W/200E mm
5145220
Ø 60/35 mm
5147379
Ø 80/60 mm
5147381
Ø 100/60 mm
5147382
Adapters
Ø 100/100E mm
5142430
Ø 120/120E mm
5142431
Inner diameter
Ø 102 mm
Ø 122 mm
Ø 142 mm
Ø 162 mm
Ø 182 mm
Ø 202 mm
Branches
flanged all sides
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Reducing sleeves, machine
connecting parts
straight, non-flanged, inside Ø
Diameter
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Diameter
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Dimensions
Ø 40 mm
Ø 60 mm
Ø 80 mm
Ø 100 mm
Ø 120 mm
Ø 125 mm
Ø 140 mm
Ø 150 mm
Ø 160 mm
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Art. no.
5143508
5143510
5143512
5143514
5143516
5143518
5143520
5143525
5143530
Electrical shut-off gate valves
Art. no.
5144110
5144112
5144114
5144116
5144118
5144120
5144125
Polyurethane flex-hose, transparent
with spiral, available in 2.5 / 5.0 / 7.5
and 10.0 m lengths
Art. no.
5142500
5142501
5142502
5142503
5142504
5142509
5142505
5142506
5142507
5142511
5142508
Hose clamps screw-type
Diameter
Art. no.
Ø 32- 50 mm
5142450
Ø 40- 60 mm
5142560
Ø 70- 90 mm
5142490
Ø 100- 120 mm
5142410
Ø 110- 130 mm
5142453
Ø 140- 160 mm
5142416
Ø 150- 170 mm
5142456
Ø 170- 190 mm
5142457
Ø 200- 220 mm
5142420
Floor cleaning set 1
Suitable for all extraction units with 2.5 m
spiral hose, extraction pipe, floor nozzle with
rollers, handle and two pipe clamps
Art. no. 5148100
Workshop equipment
Carpenter's workbenches
HOLZKRAFT carpenter's bench – HB 1601 / HB 2007 / HB 2010
XXProfessional carpenter's benches
XXPrecisely and carefully crafted
XXMade of solid, steamed copper beech
XXAll important edges rounded
XXEnvironmentally-friendly oiled surfaces
XXWith tool drawer as factory standard
XXThe two cylinder rods in the vice are precisely
and stably guided in a cast part
XXWith easy-action trapezoidal threaded spindle
HB 2010 additional equipment:
XXas per HB 2007 but with the following
differences:
XXDovetail joints on rear jaw and back of tray
XXHeavy-duty linear guide on rear jaw
XXHeavy-duty workbench and base frame type
for stability
XXHeavy duty and rugged jaw guides
HB 2007
duty version
X
XHeavy
joints on rear jaw and back of tray
X
XBox
round bench dogs
X
XWith
X important edges rounded
XAll
X
XExtensible
HB 1601
XXWith French front and rear jaws, two round
bench dogs long, drawer and tray
HB 2007 additional equipment:
XXWith French front jaw and German rear jaw,
linear guide, two round bench dogs short, two
round bench dogs short, drawer and tray
XXBox joints on rear jaw and back of tray
Scope of delivery HB 2007
HB 1601
XX
XX
XX
With round bench dogs
All important edges rounded
Environmentally-friendly oiled
surfaces
4 bench dogs
Fig. shows HB 2007
with standard scope of delivery
1 drawer
4 bench dogs
2 bench dogs
Fig. shows HB 2010
with standard scope of delivery
1 drawer
HB 1601 factory
standard with tray
1 drawer
Storage tray
Model
Art. no.
HB 1601
5101163
HB 2007
5102070
HB 2010
5102102
Technical Data
Overall dimensions
1,760 x 770 mm
2,120 x 790 mm
2,100 x 700 mm
Workspace without vice jaws 1,600 x 600 mm
1,915 x 615 mm
1,910 x 615 mm
Long front/rear jaw
360 mm/360 mm 520 mm/450 mm 520 mm/460 mm
Wide front/rear jaw
70 mm/70 mm
55 mm/115 mm
70 mm/135 mm
Clamping width front jaw
100 mm
165 mm
170 mm
Clamping width rear jaw
100 mm
190 mm
190 mm
Board thickness
30 mm
50 mm
50 mm
Working height
850 mm
870 mm
870 mm
Weight
61 kg
91 kg
97 kg
50
Accessories
Fitted cabinet HB 2007, 2010
Tilting drawer HB 2007, 2010
Universal work support
Art. no.
5102140
5102142
5102148
Accessories
Front jaw HB 2007, 2010
Rear jaw HB 2007, 2010
Vice handle
Front/rear jaw HB 1601
Art. no.
B05102060
05102060C
05102013D
05101163E
Tilting drawer with tool holders to match HB 2007,
lockable, with tool holders as factory standard,
dimensions: 1195 x 450 x 480 mm
Art. no. 5102142;
HB 2010
heavy-duty version.
X
XSpecial
joints on rear jaw
X
XDovetail
and back of tray
round bench dogs
X
XWith
X important edges rounded
XAll
X
XExtensible
Sanding and
grinding machines
Optional work support as
add-on
HB 2007 and HB 2010 with
additional bench dog holes
on the front side of the bench
dog rail for even more clamping options
Art no. 5102150
Dovetail joints on rear jaw and
back of tray
Bench dog set short
Art. no. 5102152;
Extraction units
Universal work support
Art. no. 5102148;
Heavy-duty linear guide on
rear jaw
Wood bandsaws
Power feeds
Solid linear guide on rear jaw
Mitre saws app
Quality workmanship
XXWith carefully crafted tool
drawer as factory standard
XXAll important edges
rounded
XXEnvironmentally-friendly
oiled surface
Fitted cabinet
Fitted cabinet 4 drawers, 2 doors for HB 2007,
lockable, dimensions: 1195 x 460 x 480 mm
Art. no. 5102140;
Box joints on rear jaw and
back of tray
Bench dog set long
Art no. 5102151
3
2
4
Quality vices
The two cylinder rods in the vice are
precisely and stably guided in a cast
part.
With easy-action, generously dimensioned, trapezoidal threaded spindle
The factory-standard, rotating bench dogs
facilitate clamping of various types of
workpieces (Fig. 1 + 2)
The clamping chucks are made of
aluminium. This prevents damage to your
tools in case of accidental contact.
The lateral, angled clamping surface of the
round heads presses the workpieces evenly
down against the worktop during clamping
(Fig. 3).
Adjustable pressure elements (4) allow
positioning of the round bench dogs at
various heights.
51
1
Workshop equipment
HB 2007 / HB 2010 - Professional version
Carpenter's workbenches/universal workbench
HOLZKRAFT carpenter's workbenches – for DIY fans through to joiners
HOLZKRAFT HB 1701 New
XXCompact carpenter's bench for craftsmen
and training
XXUpper part made of solid beech glued
laminated timber
XXChassis made of finger jointed beech glued
laminated timber
XXCarefully machined tool drawer
XXWith French front and rear jaws
XXWith two rows of bench dog holes
XXEnvironmentally-friendly oiled surfaces
HOLZKRAFT HB 1401 and 1901
XXCompact carpenter's bench for craftsmen and
training
XXFinger jointed, glued beech laminate
XXPrecision made and finished with care
XXMade of solid, steamed copper beech
XXDelivery broken down for self-assembly
XXWith tray and four round bench dogs
as factory standard
XXWith two rows of bench dog holes
XXSurface untreated
XXSuitable for left- and right-handers thanks
to pre-drilled holes for vice
XXDelivery broken down for self-assembly
2 rows of bench
dog holes
HB 1701
New
New
XXHB 1401 and HB 1901
with two rows of bench
dog holes
HB 1901
Scope of supply HB 1401
4 round bench dogs
4 round bench dogs
4 round bench dogs
Model
Art. no.
HB 1401
5101411
HB 1901
5101911
New
HB 1701
5101711
Fitted cupboard H1
Scope of supply H1*
Scope of supply H2*
2 storage compartments
2 storage compartments
1 door
Technical Data
Overall dimensions
Dimensions without claws
Long front/rear jaw
Wide front/rear jaw
Clamping width front/rear jaw
Board width/bench dog rail
Weight
1,500 x 650
2,000 x 650
1,800 x 760 mm
1,340 x 500 mm
1,840 x 500 mm
1,650 x 610 mm
360 mm/360 mm 360 mm/360 mm 360 mm/360 mm
55 mm/55 mm
55 mm/55 mm
55 mm/55 mm
160 mm/160 mm 160 mm/160 mm 130 mm/130 mm
30 mm / 30 mm / 30 mm
47 kg
57 kg
62 kg
2 doors
*Delivered completely installed
Model
Art. no.
Fitted cupboard H1 Fitted cupboard H2
5102155
5102156
Technical Data
Dimensions in mm 1,000 x 430 x 500
Weight
25 kg
HOLZKRAFT UWT 3200 universal workbench and roller conveyor
with fast clamping system
Technical Data
Min./max. support height
Weight
Ideal for cutting long
workpieces. Retooling is
fast and easy thanks to
fast clamping system.
UWT 3200
5900020
Figure shows
standard
scope of delivery
Additional clamping rail set (2 pcs.)
Art. no. 5900022,
850 / 1,000 mm
1,600 x 600 x 850 mm
30 kg
Workpiece stopper (4 pcs.)
As a practical anti-slip aid for workpieces during
milling, planing, polishing, painting work and
much more
5100004
9.99
Scope of delivery: Set with four workpiece
stoppers
Measuring tape TBM 5 x 19
XXMeasuring tape length: 5 m
XXMeasuring tape width: 19 mm
XXMeasuring tape thickness: 0.135 mm
XXAutomatic tape recoil
5910519
XXHousing made of impact-proof plastic
material and stainless steel housing
XXRugged loop and metal belt clip
52
1,000 x 410 x 460
30 kg
Quick clamping
XXUniversally deployable for mitre saws, belt
sanders, re-saws, etc.
XXMinimal setup time
XXInstallation and adjustment without tools
XXSpace-saving thanks to folding feet
XXExtensible up to max. 2400 mm
XXExcellent load-bearing capacity up to 225
kg
Model
Art. no.
Fitted cupboard H2
With 2 small
magnets
Wood splitter product recommendations
Wood is a natural fuel with special material characteristics. Please note that the application, or the splitting performance, in terms
of the wood diameter and length always depends on the wood's material characteristics (wood type, dryness, growth, etc.).
Model
Entry-level
Semiprofessional
Entry-level horizontal wood splitters

HS 5-520 H



HS 7-520 H
Entry-level wood splitters

HS 7-1000

HS 8-1000

HSE 12-1350
HSE 13-1100
HSE 13-1100 Z
HSE 13-1100 ZE
HSE 18-1100
HSE 18-1100 Z
HSE 18-1100 ZE
HSE 25-1100 Z
HSE 25-1100 ZE








Professional













Model
Entry-level
Semiprofessional
Professional wood splitters
HS 8-1350


HS 11-1340

HS 11-1340 ZE
Professional wood splitters

HS 13-1100

HS 13-1100 Z

HS 13-1100 ZE

HS 18-1100 ZE

HS 22-1100 Z
= best suited
Professional








= restrictions apply





 = not suitable
Horizontal wood splitter
Horizontal firewood splitting machines from 5 t to 7 t splitting force
Entry-level models with horizontal design
2
1
XXUsable on a workbench thanks to horizontal design;
removes the need to set up the wood vertically –
ideal for extended, virtually fatigue-free working
XXPowerful 230 V electric motor
Fig.
HS 5-520 H
HS 5-520 H / HS 7-520 H
The two-hand safety switch guarantees operating safety. The splitting
action is started by pressing the
control button (1) while at the same
time actuating the control lever (2).
XXEasily manageable two-handed safety switch for
maximum user safety
XXStable and torsion-free steel construction
XXEasily transportable through transport handles and
a chassis with two wheels
XXSmall footprint
5t
420 mm*
470 mm*
530 mm*
Figure shows: HS 5-520 H incl. 4x
splitter on optional "Chassis HS
5-520 H" featuring wood support
(wheels are included in the scope of
delivery of the HS 5-520 and need
to be repositioned)
HS 5-520 H incl. 4x splitter:
3x adjustable return path for
time-saving splitting
*Distance to splitter
HS 5-520 H
With safe, cladded wood support
and guide plates as a factory
standard.
7t
Fig.
HS 5-520 H
HS 5-520 H / HS 7-520 H
The welded splitting wedge has
multiple struts for maximum
stability. Includes additional 4x
splitting wedge as standard.
HS 7-520 H
Model
Article no.
Fig.
HS 5-520 H
HS 5-520 H / HS 7-520 H
Easy to transport thanks to the
factory-standard chassis and the
two transport handles on the
front and rear sides.
54
Technical Data
Max. splitting force
Max. splitting stroke
Max. splitting length
Return path
Advance stroke 1, fast
Advance stroke 2, slow
Return stroke
Electrical connection
Motor output
Weight
Scope of supply
HS 5-520 H
5981105
Figure shows: HS 7-520 H on
optional "Chassis HS 7-20 H"
HS 7-520 H
5981107
5t
7t
320 mm
390 mm
520 mm
520 mm
420 / 470 / 530 mm
–
7.5 cm/s
6.0 cm/s
3.8 cm/s
2.45 cm/s
7 cm/s
5.5 cm/s
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
1.5 kW
2.3 kW
1200 x 260 x 485 mm 1060 x 278 x 522 mm
50 kg
78 kg
4x splitter
4x splitter
4x splitter included in
scope of supply
The 4-way splitter is
simply pushed onto the
splitting wedge.
Accessories
Article no.
4-way splitter HS 7-520 H 5991117
Chassis HS 5-520 H
5991105
Chassis HS 7-520 H
5991118
590 mm
Sanding and
grinding machines
Splitting unit
The return stroke distance can
be easily and conveniently set
on the stroke column via a
tensioning bolt.
HS 7-1000
With adjustable
wood holding bracket
(HS 8-1000 identical design)
laterally
swivelling
Low base plate
Model
Article no.
Technical Data
Splitting lengths with
intermediate table
Advance speed
Return speed
Drive
Motor output
Weight
HSE 12-1350
With laterally
swivelling table
For easy loading of
large logs
HS 7-1000 230V
5981117
HS 8-1000 400V
5981116
HSE 12-1350
5981120
7.0 t
480 mm
1040 mm
590 / 780 / 1040 mm
8.0 t
480 mm
1040 mm
590 / 780 / 1040 mm
11.0 t
550 mm
1350 mm
590 / 850 / 1350 mm
approx. 3.9 cm/s
approx. 16.8 cm/s
Electric motor
3.0 kW
230 V / 1 Ph ~ 50 Hz
115 kg
830 x 930 x 1470 mm
approx. 5.5 cm/s
approx. 16.8 cm/s
Electric motor
3.5 kW
400 V / 3 Ph ~ 50 Hz
115 kg
830 x 930 x 1470 mm
approx. 4.4 cm/s
approx. 19.5 cm/s
Electric motor
3.8 kW
400 V / 3 Ph ~ 50 Hz
200 kg
590 x 850 x 1350 mm
(2)
Workshop equipment
4x splitter included in scope of supply
(Fig. shows example of 4-way splitter)
Extraction units
850 mm
1350 mm
11t
Mitre saws app
Switch/plug combination
400V/10A with phase inverter
and overload protection as
factory standard.
590 mm
780 mm
1040 mm
7t 8t
Wood bandsaws
XXInfinitely variable cylinder stroke
XXTwo-hand safety switch with
integrated wood holding bracket
XXWelded splitting wedge
(3)
(Figures show examples)
Accessories for HSE 12
(1) 4-way splitter HSE 12-1350
Art. No.: 5990018
(2) Splitting wedge width extension HSE 12
Art. No.: 5990019
(3) Splitting wedge extension HSE 12-1350
Art. No.: 5990020
55
XXUpright type
XXFor short and long wood
XXIncl. reversible intermediate table
for different lengths of wood
Power feeds
Firewood splitting machines from 7 t to 11 t splitting force
Wood splitting machines for demanding users with up to 25 t splitting force.
With electric motor, PTO or combined PTO/electric drive
XXRobust, rugged design
XXImpact-resistant and scratch-proof due to
premium powder coating
XXFast splitting height adjustment without tools
XXLow base plate for easy, fatigue-free loading
of large logs
XXSwitch-plug combination (400V/16A) with
phase inverter and overload protection
XXConvenient to transport thanks to chassis with
large rubber wheels as factory standard
XXSpace-saving storage due to easily retractable
cylinder
XXWith mechanical log hoist
XXHigh-performance industrial hydraulics
system
XXTwo-hand safety switch
XXWith split wood holder
13t
Model HSE 13-1100:
XXVertical design for splitting short pieces of
wood up to 1100 mm
XXDriven be electric motor
Model HSE 13-1100 ZE
XXWith combined electric/PTO shaft drive and
3-point hitch
XXConvenient to transport thanks to chassis with
large rubber wheels as factory standard
wood up to 1100 mm
XXWith combined electric/PTO shaft drive and
3-point hitch
Models HSE 13-1100 Z, HSE 18-1100 Z,
HSE 25-1100 Z
wood up to 1100 mm
XXDriven by PTO shaft
Model HSE 18-1100:
XXwith electric drive
XXWith combined electric/PTO shaft drive
13t
18 t
25t
18t
HSE 13-1100 / HSE 18-1100
(identical design)
Version with electric drive
Model
Article no.
HSE 13-1100 ZE
Version with combined PTO/electric drive
HSE 13-1100
5981340
HSE 13-1100 Z
5981335
HSE 13-1100 ZE
5981330
HSE 18-1100 ZE
Version with combined PTO/
electric drive
HSE 18-1100
5981810
HSE 25-1100 ZE
Version with combined PTO/
electric drive
HSE 18-1100 Z
5981805
HSE 18-1100 ZE
5981800
Technical Data
13.0 t
13.0 t
13.0 t
18.0 t
18.0 t
18.0 t
945 mm
945 mm
945 mm
945 mm
945 mm
945 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
7.4 cm/s
7.4 cm/s
7.4 cm/s*
6 cm/s
6.0 cm/s
6.0 cm/s
2.9 cm/s
2.9 cm/s
2.9 cm/s
2.9 cm/s
2.9 cm/s
2.9 cm/s
Return stroke
4.3 cm/s
4.3 cm/s
4.3 cm/s
4.7 cm/s
4.7 cm/s
4.7 cm/s
Drive
Electric motor
PTO shaft
PTO shaft+motor
Electric motor
PTO shaft
PTO shaft+motor
Motor output 50 Hz
4.5 kW/ 400 V
4.5 kW/ 400 V
5.1 kW/ 400 V
5.1 kW/ 400 V
PTO shaft speed
540 rpm
540 rpm
540 rpm
540 rpm
Tractor output
> 20 PS
> 20 PS
> 20 PS
> 20 PS
Three-point hitch
Cat. I & II
Cat. I & II
Cat. I & II
Cat. I & II
Weight
254.5 kg
269 kg
269 kg
300 kg
319 kg
319 kg
Dimensions (LxWxH) in mm 1100 x 1200 x 2510 1100 x 1200 x 2510 2510 x 1120 x 1110 1530 x 1090 x 2520 1540 x 1140 x 2520 1540 x 1140 x 2520
Height of bearing adjustment
2100 mm
2100 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
*Speed varies as it depends on the propulsion source (tractor) output
56
Power feeds
Easily retractable
cylinder!
13t
Wood bandsaws
Double jacketed pressure hoses
Mitre saws app
Easily retractable hydraulic cylinder for
transport or storage
Integrated wood holding bracket
Switch-plug combination (400V/16A) with
phase inverter and overload protection
Sanding and
grinding machines
With mechanical log hoist as factory standard
Low base plate
HSE 13-1100
Wood splitting machines with
chassis
HSE 25-1100 ZE
5982500
Technical Data
25.0 t
25.0 t
945 mm
945 mm
1100 mm
1100 mm
8.0 cm/s
8.0 cm/s
2.8 cm/s
2.8 cm/s
Return stroke
4.3 cm/s
4.3 cm/s
Drive
PTO shaft
PTO shaft+motor
Motor output 50 Hz
5.5 kW/ 400 V
PTO shaft speed
540 rpm
540 rpm
Tractor output
> 20 PS
> 20 PS
Three-point hitch
Cat. I & II
Cat. I & II
Weight
382 kg
382 kg
Dimensions (LxWxH) in mm
2520 x 1120 x 1140
2520 x 1120 x 1140
Height of bearing adjustment
2000 mm
2000 mm
*Speed varies as it depends on the propulsion source (tractor) output
(1)
Workshop equipment
HSE 25-1100 Z
5982505
(2)
(Fig. shows example)
Accessories
4-way splitter HSE 13, 18 (not shown)
(1) 4-way splitter HSE 25
(2) Articulated shaft without slip clutch
860 mm, category 2
Article no.
5991800
5992500
5990014
57
Model
Article no.
Extraction units
for easy loading of
large logs
Rocker circular saws
HWSE 700 – Entry-level rocker circular saws for cutting firewood
XXRobust and torsion-free thanks to welded
all-steel design
XXAutomatic rocker return unit via spring
balancers
XXThe ergonomic rocker allows for fatigue-free
work over extended periods
XXBarbs punched into the
rocker stop the wood turning
XXRobust and powerful circular saw motor
XXSwitch/plug combination with zero-current
trip and phase inverter
XXImpact-resistant, scratch- and weatherproof due to premium powder coating
XXEquipped as a factory standard with carbide
saw blade
XXSupplied pre-assembled and ready to
connect
Powerfu
l
5.2 kW
industr
ial
motor
Barbs punched into the
rocker stop the wood
turning
Automatic rocker
return unit via
spring balancers
The ergonomic rocker allows
for easy, fatigue-free work
Support unit and/or
transport lock
Accessories: Circular saw blades for wood
Diameter Tooth
Blade
Bore Ø
Article
count
width
no.
(1) Chrome steel (Wolf tooth), rough cutting quality
700 mm
56 T
3.2 mm 30 mm 5970070
(2) Carbide (longitudinal cutting flat tooth with shaving deflector and expansion slots), rough cut quality
700 mm
46 T
4.2 mm 30 mm 5970170
Model
Article no.
(1)
HWSE 700
5960700SET
(2)
Technical Data
Saw blade Ø
Max. cutting performance
Cutting speed
Working height
Speed
Drive
Motor output 50 Hz P2
Weight
58
700 mm
230 mm
53 m/s
960 mm
1420 rpm
Electric motor
5.2 kW / 400 V (S6 - 40%)
95 kg
725 x 1050 x 1080 mm
Equipped as a factory
standard with carbide
saw blade
HWS Series - Robust rocker circular saws for firewood cutting
XXImpact-resistant, scratch- and weather-proof due
to premium powder coating
XXWith chrome steel or carbide saw blade as
factory standard
XXSupplied pre-assembled and ready to connect
Wood bandsaws
XXEasy-action rocker thanks to optimised rocker
fulcrum and spring damping
XXRobust and powerful circular saw motor
XXSwitch/plug combination with zero-current trip
and phase inverter for 400 volt version
XXRobust and torsion-free thanks to welded all-steel
design
Power feeds
Quality
made in
Europe
Easy-action,
strengthsaving rocker!
Diameter Tooth Blade Bore Ø Article no.
count width
550 mm 56 T 2.5 mm 30 mm 5970055
600 mm 56 T 2.8 mm 30 mm 5970060
700 mm 56 T 3.2 mm 30 mm 5970070
(1)
(2)
Model
Article no.
HWS 550
5960505
HWS 550 HM*
5960506
(2) Carbide (longitudinal cutting flat tooth with shaving
deflector and expansion slots), rough cut quality
550 mm 36 T 3.8 mm 30 mm 5970155
600 mm 36 T 3.8 mm 30 mm 5970160
700 mm 46 T 4.2 mm 30 mm 5970170
HWS 600
5960603
HWS 600 HM*
5960604
HWS 70 N
5962705
HWS 70 N HM*
5962706
Technical Data
Saw blade Ø
550 mm
550 mm
600 mm
600 mm
700 mm
700 mm
Max. cutting performance rocker/table
200 / 200 / 220 / 220 / 280 / 280 / Cutting speed
81 m/s
81 m/s
42 m/s
42 m/s
49 m/s
49 m/s
Working height
960 mm
960 mm
960 mm
960 mm
840 mm
840 mm
Speed
2800 rpm
2800 rpm
1350 rpm
1350 rpm
1350 rpm
1350 rpm
Drive
Electric motor
Electric motor
Electric motor
Electric motor
Electric motor
Electric motor
3.0 kW/ 230 V
3.0 kW/ 230 V
4.2 kW/ 400 V
4.2 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
Weight
90 kg
90 kg
90 kg
90 kg
105 kg
105 kg
1150 x 660 x 1060 1150 x 660 x 1060 1150 x 660 x 1060 1150 x 660 x 1060 1190 x 830 x 1220 1330 x 830 x 1220
*with carbide saw blade as factory standard
59
Extraction units
HWS 70 N
Workshop equipment
HWS 550
design identical to HWS 600
Combined function
The integrated handle
is also usable as a
universal support.
Sanding and
Rocker
circular sawsEdge banding machines
grinding
machines
Mitre saws app
Easily transportable thanks to
stable chassis with large wheels.
Rocker/Roller conveyor circular saws
Rocker circular saw and roller conveyor circular saws in all-steel design
Professional equipment, ideal for farms, forestry and industry
XXStable, easy-action rocker with stop damper
and return spring
XXThe closed saw blade guard hood ensures a
quieter run and greater stability
XXSpecial circular saw brake motor with
integrated winding sensor that measures the
temperature directly in the motor and not at
the switch
XXSwitch/plug combination with zero-current
trip and phase inverter
XXEasily transportable thanks to stable chassis
with generously dimensioned wheels and
extensible transport handle
XXPowerful motors
XXParticularly robust and torsion-free thanks to
welded, square-steel frame
XXHeavy deadweight ensures additional stability
and smooth action
XXImpact-resistant, scratch- and weather-proof
due to premium powder coating
XXWith chrome steel or carbide saw blade as
factory standard
XXSaw blade quickly replaceable
XXPivoting saw blade safety guard
Maximum safety thanks to:
XXOptimised saw blade guard
XXLocking bolts for saw blade change
XXLockable emergency stop switch
XXSupplied pre-assembled and ready to connect
Built in line with the latest occupational safety regulations
Quality
made in
Europe
The Test Winner: Holzkraft HWS 700
"Maximum safety and convenience thanks
to saw blade cover in combination with
good transportation capability and very
good cutting performance, secured this
saw's top ranking in the test... From
"Heimwerker Praxis" 5/2005
Retrofittable saw table for
HWS 700; Art. no. 5960704
HWS 700
Supplied with 700 mm
saw blade as factory
standard
Model
Article no.
Technical Data
Saw blade Ø
Max. cutting performance
rocker/table
Cutting speed
Working height
Table size (LxW)
Speed
Drive
Weight
HWS 700
5960703
HWS 700 HM*
5960707
HWS 700 Z
5960705
HWS 700 Z HM*
5960706
HWTS 700
5961703
HRTS 700
5962703
700 mm
260 / - mm
700 mm
260 / - mm
700 mm
260 / - mm
700 mm
260 / - mm
700 mm
260 / 230 mm
700 mm
- / 230 mm
49 m/s
49 m/s
55 m/s
55 m/s
49 m/s
49 m/s
840 mm
840 mm
840 mm
840 mm
910 mm
840 mm
1330 x 860 mm
1300 x 820 mm
1350 rpm
1350 rpm
1500 rpm
1500 rpm
1350 rpm
1350 rpm
Electric motor
Electric motor
PTO shaft
PTO shaft
Electric motor
Electric motor
5.5 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
5.5 kW/ 400 V
120 kg
120 kg
130 kg
130 kg
180 kg
140 kg
1350 x 820 x 1160 1350 x 820 x 1160 1450 x 910 x 1160 1450 x 910 x 1160 1370 x 960 x 1260 1450 x 870 x 1580
*with carbide saw blade as factory standard
60
Power feeds
Mitre saws app
Switch/plug combination
With zero-current trip and phase
inverter (400V/16A) as factory
standard
Wood bandsaws
Roller conveyor circular saws HRTS 700 with large
all-steel roller table, permanently smooth action,
adjustable thanks to dust-protected, maintenancefree ball bearings for easy and fatigue free work.
XXClamp claw with return spring prevents the wood
turning
XXAutomatic table return thanks to return spring
XXTable lock for transport and storage
XXFast and safe saw blade change thanks to fold
down sliding table and saw blade lock
HRTS 700
HWTS 700
(1)
Diameter Tooth
Blade
Bore Ø Article no.
count
width
700 mm
56 T 3.2 mm 30 mm
5970070
(2) Carbide (longitudinal cutting flat tooth with shaving deflector
and expansion slots), rough cut quality
700 mm
46 T 4.2 mm 30 mm
5970170
(2)
Extraction units
Workshop equipment
Powerful, special circular saw
brake motors with integrated
winding sensors that measure the
temperature directly in the motor
and not at the switch (P2 output).
Actuating the rocker automatically
actuates the closed saw blade
guard so that the saw blade is
never exposed during cutting and
idling.
61
Combined table and rocker saw HWTS 700
with generously dimensioned all-steel work
table; fast switch-over from table to rocker
position.
XXExcellent cutting performance of 270 mm
XXFast and safe saw blade change thanks
to fold down sliding table and saw blade
lock
XXEasily transportable thanks to stable
chassis with generously dimensioned
wheels
XXEasy-action rocker with return spring
Sanding and
grinding machines
HWS 700 Z
With PTO shaft coupling and
three-point hitch Cat. I & II.
CLEANCRAFT
flexCAT 16 H – portable special vacuum cleaner
XXVery light and compact dry vacuum cleaner
XXPortable during cleaning thanks to shoulder strap
XXImpresses with ease of handling in narrow and
hard-to-access vacuum cleaning locations
XXCartridge filter with a very large filter surface
and "Easy Push" filter cleaning, ensure constant
vacuuming performance
XXElastic and flexible suction hose resilient to heavy
loads and any kind of twisting
XXHolders for hose and nozzles
Model
Article no.
›› Very handy and compact
›› Portable thanks to shoulder strap
›› Cartridge filter with "Easy Push"
filter cleaning
"Easy Push" filter cleaning
flexCAT 16 H
7003110
Technical Data
Vacuum cleaner type
Max. output
Airflow
Tank volume
Hose diameter/length
Number of motors/output stages
Motor cooling
Sound pressure level
Cable length
Tank material
Weight
dry
1200 W
1800 l/min
6l
35 mm/1 m
1/single-stage
Flow rate
72.6 dB(A)
230 V ~50 Hz
4.5 m
Plastic
290 x 240 x 430 mm
4 kg
flexCAT 16 H
Portable during cleaning
thanks to shoulder strap
Scope of supply:
>> Suction hose 1 m
>> Handle with loss-air control
>> Round nozzle with brush
>> Gap nozzle
>> Shoulder strap
>> Cartridge filter
dryCAT series – dry vacuum cleaners
XXDry vacuum cleaner models for dust and other
solid particulate matter
XXTwo-stage motors equipped with copper windings
and motor protection. Suitable for particularly
demanding cleaning work and a long service life
XXCartridge filter with an extremely large filter
surface ensures constant vacuuming performance
XXThe special seal between the head and the tank
is resistant against oil and chemical residues
without compromising on flexibility
XX2-part pluggable suction tube made of plasticsheathed aluminium. Very light and stable
M CLASS VACUUM
CLEANERS
Model
Article no.
XXHose connection on container with locking
mechanism prevents the hose coming loose
during cleaning
XXErgonomic head design with cable hooks
XX2- and 3-motor models with separate on/off
switches. The operator can choose how many
motors to work with. This allows for substantial
energy savings
Quality
made in
Europe
›› Automatic filter cleaning
›› With automatic start-up on switching
on a connected power tool
›› Integrated socket for connecting
power tools
M CLASS VACUUM
CLEANERS
New dryCAT 137 RSCM dryCAT 133 IRSCM
7002150
7002145
Technical Data
Vacuum cleaner type
Max. output
Airflow
Tank volume
Motor cooling
Cable length
Tank material
Weight
dry
1300 W
3,333 l/min
37 l
38 mm/4 m
1/two-stage
Bypass
72 dB(A)
230 V ~50 Hz
8.5 m
Plastic
390 x 390 x 900
15 kg
dry
1300 W
3,333 l/min
33 l
38 mm/4 m
1/two-stage
Bypass
72 dB(A)
230 V ~50 Hz
8.5 m
Stainless steel
430 x 430 x 830
15 kg
dryCAT 133 IRSCM
Scope of supply:
>> Suction hose 4 m,
handle with loss-air
control, pluggable
suction tube, dry floor
attachment, round
nozzle with brush, flat
nozzle, reduction piece,
cartridge filter
For more models, check out the CLEANCRAFT catalogue 2016 or surf to www.aircraft-kompressoren.de
62
Quality
made in
Europe
wetCAT series wet/dry vacuum cleaners
XXWet/dry models for vacuuming liquids, swarf and other
solid particles
XXAll motors equipped with copper windings and motor
protection
XX2-stage motors (except wetCAT 116 E) for particularly
demanding cleaning work and a long service life
XXThe special seal between the head and the tank is
resistant against oil and chemical residues without
compromising on flexibility
XX2-part pluggable suction tube made of plasticsheathed aluminium. Very light and stable
XXHose connection on container with locking mechanism
prevents the hose coming loose during cleaning
XXErgonomic head design with cable hooks
XXSuction motors with noise damping to ensure quit
operation
Floatation switch for safe stop for
full tank in wet vacuuming (wetCAT 133 IR)
›› With automatic start-up on switching on a
connected power tool
›› Compact model
›› Integrated socket for
connecting power
tools
Nanotech filter "SANI" prevents
bacteria, mould and micro-parasites (wetCAT 133 IR)
Break-proof nylon clips for fastening the head on the tank (wetCAT 133 IR)
wetCAT 116 E
Model
Article no.
wetCAT 116 E
7001120
Technical Data
Vacuum cleaner type
Max. output
Airflow
Tank volume
Motor cooling
Cable length
Tank material
Weight
wetCAT 133 IR
Plastic chassis and holders for
nozzles and suction tube (model
wetCAT 133 IR)
wetCAT 133 IR
7001145
wet & dry
wet & dry
1300 W
1300 W
3,333 l/min
3,333 l/min
16 l
33 l
36 mm/2 m
38 mm/4 m
1/single-stage
1/two-stage
Bypass
Bypass
71.2 dB(A)
72 dB(A)
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
8.5 m
8.5 m
Plastic
Stainless steel
400 x 400 x 640 mm 430 x 430 x 830 mm
10.4 kg
15 kg
wetCAT 116 E scope of delivery:
>> Suction hose 2 m, handle with
loss-air control, pluggable
suction tube, floor attachment
with fold-away brush, furniture
nozzle, round nozzle with brush,
flat nozzle, nanotech filter
Scope of delivery wetCAT 133 IR:
>> Suction hose 4 m, handle with
loss-air control, pluggable suction
tube, dry floor attachment, wet
floor attachment, round nozzle
with brush, flat nozzle, reduction
piece, nanotech filter
For more models, check out the CLEANCRAFT catalogue 2016 or surf to www.aircraft-kompressoren.de
63
Sales Germany:
HOLZKRAFT - Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
96103 Hallstadt/Germany
Phone.:+49 (0) 9 51 - 96 555 - 0
Fax:
+49 (0) 9 51 - 96 555-55
email:info@holzkraft-maschinen.de
Web:www.holzkraft.de
Sales Austria:
AIRCRAFT Kompressorenbau und
Maschinengroßhandel GmbH
Gewerbestraße Ost 6
4921 Hohenzell / Austria
Phone: +43 (0) 77 52 - 70 929 - 0
Fax:
+43 (0) 77 52 - 70 929 - 99
email: info@aircraft.at
Web:www.aircraft.at
schweisskraft.de
Your specialist retailer:
holzkraft.de
unicraft.de
metallkraft.de
aircraft-kompressoren.de
holzstar.de
cleancraft.de
·· The publication of this catalogue renders all previous
price lists invalid.
·· Prices are recommended retail prices,
subject to change, in €, plus statutory VAT, plus
packaging, shipping, transportation, unloading,
installation and training costs as applicable.
·· We accept no liability for printing errors, mistakes or
incorrect representation.
·· Technical and visual changes reserved.
·· Some illustrations show optional accessories.
·· Delivery is effected solely on the basis of our terms of
delivery and payment.
·· All items are sold through specialist retailers.
·· The goods shall remain our property until payment has
been received in full.
·· Our retention of title shall remain valid in case of sale to
a third-party.
·· Legal warranty conditions apply for businesses.
·· Copying and reproduction in full or in part is subject to
written approval by us.
·· Please note that transport packaging surcharges apply
for some machines in this catalogue to cover transport
units, packaging and packaging overheads. These
machines are appropriately marked in the catalogue.
·· The transport packaging lump sums are as defined in the
following table:
8005020-16
optimum-maschinen.de
TPFR 1 = €19.00
TPFR 2 = €39.00
TPFR 3 = €59.00
TPFR 4 = €79.00
TPFR 5 = €100.00
TPFR 6 = €200.00
TPFR 7 = €300.00
TPFR 8 = €400.00
Price TPFR plus VAT
© Stürmer Maschinen GmbH / Art. no. 8005020-16
2016-02 / PT5.8K

Woodworking machines

Transcription

Similar documents

Main catalogue 2016 Woodworking machines for DIY

With kind regards - WOLF Anlagen

Special vacuum cleaners

iPHONE4/4S