Inhalt - KV Dielsdorf
Transcription
Inhalt - KV Dielsdorf
Juni 3/2010 Inhalt Seite Aus dem Vorstand Seite des Präsidenten 3 Protokoll Generalversammlung vom 5. März 2010 4 Protokollauszug Vorstandssitzung 11 Reservationen 14 Wichtige Hinweise 15 Veranstaltungen OKV Veranstaltungen 17 Ausschreibungen Geländekurs 20 Training Hardwiese 9. Juli 2010 23 Juniorenkurs 25 Kastelhof-Derby 1. August 2010 26 Rückblicke Lägern Indoors Springen und Dressur 28 Training in Avenches 32 Kombinierte Prüfung 35 Eine Anwärterin stellt sich vor 40 Portrait 43 Jahresprogramm 2010/2011 46 Wichtige Adressen des Vereins 48 Erscheinungsdatum Cavaletti 4/2010 23. August 2010 Redaktionsschluss 9. August 2010 Interna 1 28.01.2008 11:32 Seite 1 HYP ONA hyp05a5_1f.alle bd.qxp dem Pferd zuliebe HYPONA 786 HYPONA 783 HYPONA 892/893 Zuchtstutenfutter Fohlenaufzuchtfutter Komplett Alleinfutter Ergänzungsfutter HYPONA 785 HYPONA 787 HYPONA 788/888 HYPONA 889 Energie Optimal BIO Optimal Fitness Alpha Spezialitäten HYPONA 791 HYPONA 890 HYPONA 895 HYPONA 896 HYPONA 899 HYPONA Hoof-Plus HYPONA Aglio-Plus Wellness Belohnungswürfel vitaminiertes Mineralsalz Huf Spezial mit Biotin Mash mit Biotin mit Knoblauch In Ihrer LANDI www.hypona.ch 2 HYPONA-Beratungsdienst Wil 071 913 01 60 LANDI Regensdorf 044 843 21 21 Surb 044 885 70 66 Züri Unterland044 860 13 80 Seite des Präsidenten Es ist kaum zu glauben, aber bald ist schon wieder das halbe Jahr 2010 gelaufen. Vorüber ist auch die erste Durchführung der Lägern Indoors, mit dem Spring- und Dressuranlass in unserer Reitanlage Lägern. Wir konnten zwei schöne Veranstaltungen erleben. Die Dressurshow war wirklich aussergewöhnlich und so viele Zuschauer habe ich in unserer Reithalle noch selten gesehen. Einen tollen Sieg gab es auch von unserer Springequipe bei der OKV Cup Prüfung. Für den geselligen Teil war mit dem erstmals durchgeführten Helferanlass auch gesorgt. Ich bin davon überzeugt, dass wir mit diesem Veranstaltungskonzept eine Zukunft haben. Sicher gibt es gewisse Punkte, welche angepasst werden müssen. Eine kritische Prüfung ist nach jedem Anlass notwendig. Wichtig ist jedoch, dass dabei die positiven Punkte nicht vergessen gehen! In diesem Sinne möchte ich den beiden Organisationskommites unter der Leitung von Tanja Körner und Markus Graf herzlich gratulieren und einen grossen Dank für Ihren Einsatz aussprechen. Seit dem Erscheinen des letzten Cavalletis wurde auch der Caprillitest und die kombinierte Vereinsprüfung durchgeführt. Eigentlich hätte ich für diese Vereinsanlässe etwas mehr Interesse von unseren Vereinsmitgliedern erwartet - sei es als Teilnehmer oder als Zuschauer. Wo liegt der Grund für diesen Interessenrückgang? Am Durchführungsdatum? Am Schwierigkeitsgrad der Prüfungen oder am zu schönen Wetter? Gerne nehme ich entsprechende Anregungen und Meinungen dazu entgegen. Am 5. Juni haben für unser Aktivmitglied, Dominic Schmid und für Eva Wampfler auf dem Regensberg die Hochzeitglocken geläutet. Aufgrund eines anderen Termins konnte ich persönlich beim Spalierstehen nicht anwesend sein. Im Namen des Vorstandes sowie den Mitgliedern unseres Vereines wünsche ich den beiden für die gemeinsame Zukunft nochmals alles Gute, beste Gesundheit und viel Glück! Soeben habe ich noch die Mitteilung erhalten, dass die KVD Equipe an der OKV Vereinmeisterschaft den sehr guten sechsten Schlussrang erreicht hat. Ich gratuliere den Equipenreiterinnen zu diesem Erfolg und danke für den Einsatz auf dem Rheinsberghof in Bülach. Nun wünsche ich allen Vereinsmitgliedern eine schöne und erholsame Sommerzeit. Mit freundlichem Reitergruss Roli Minnig 3 Protokoll der Generalversammlung KVD vom 5. März 2010 Ort: Reitanlage Lägern, Dielsdorf Beginn: Ende: 20.15 Uhr (Stimmkartenabgabe ab 19.30 Uhr) 21.40 Uhr Traktanden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler Festlegung der Beschlussfähigkeit Abnahme des Jahresberichtes des Präsidenten Abnahme der Jahresrechnung 2009 4.1 Bilanz und Erfolgsrechnung 4.2 Revisorenbericht 4.3 Décharge-Erteilung an den Vorstand und die Revisoren Mutationen im Mitgliederbestand und Aufnahme von neuen Aktivmitgliedern Jahresprogramm 2010/2011 Wahl des OK-Präsidenten Neujahrsspringen 2011 Festlegung des Ausgabepreises für Anteilscheine Genehmigung des Stundenrasters Budget 2010 Wahlen Anträge von Mitgliedern Ehrungen Verschiedenes Leitung: Präsenz: René Zosso, Präsident KVD 44 Kopfstimmen, 168 Kapitalstimmen Entschuldigt: Hansueli Ackermann, Sandra Aebi, Cornelia Bader, Monika Bader, Kurt Bader, Franziska Bader, Nicole Bernet, Gabi Bierett, Urs Bürchler, Aurelia Bürchler, Aki Ellenberger, Debora Fischer, Uschi Gähler, Desirée Glogg, Markus Graf, Maya Graf, Marcel Gretener, Philipp Häseli, Jacqueline Höltschi, Sharon Höltschi, Werner Isenring, Claudia Jeber, Leonie Kaiser, Gaby Koller, Miriam Maurer, Sonja Maurer, Raphael Meier, Annette Müller, Nadine Reber, Melanie Sallenbach, Nicole Steiner, Esther Studer, Sabina Tobler, Andrea Ulrich 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler Der Präsident René Zosso begrüsst die anwesenden Mitglieder, sowie die Ehrenmitglieder Sabina Zosso, Paul Brunner, Werner Burri, Hansruedi Graf und Patrik Walther und verliest die entschuldigten Mitglieder. Die Versammlung findet in der neu möblierten und frisch gestrichenen Reiterstube statt. Die gelungene Renovation bekommt einen kräftigen Applaus. Die Versammlung gedenkt dem verstorbenen Gönnermitgliedern Hansruedi Näf und dem verstorbenen Sponsor Sepp Frei. 4 2. Festlegung der Beschlussfähigkeit Als Stimmenzähler werden Claudia Egli und Katrin Bürchler vorgeschlagen und von der Versammlung einstimmig gewählt. René Zosso merkt an, dass bei den heutigen Abstimmungen die Kopfstimmen und Kapitalstimmen zum tragen kommen. Das einfache Mehr an Kopfstimmen beträgt 23 Stimmen, das einfache Mehr an Kapitalstimmen beträgt 85 Stimmen. Junioren und Anwärter werden darauf hingewiesen, dass sie kein Stimmrecht haben. René Zosso stellt fest, dass die Einladung zur Generalversammlung 2010 fristgerecht versandt worden ist und die Versammlung beschlussfähig ist. Die Traktandenliste wird wie vorgelegt genehmigt. 3. Abnahme des Jahresberichtes des Präsidenten Der Jahresbericht wurde im Cavaletti GV/2010 publiziert und René Zosso verzichtet darauf, den Bericht zu verlesen. Die Versammlung genehmigt den Jahresbericht einstimmig. 4. Abnahme der Jahresrechnung 2009 4.1 Bilanz und Erfolgsrechnung 4.2 Revisorenbericht 4.3 Décharge-Erteilung an den Vorstand und die Revisoren Die Finanzchefin Tanja Körner erläutert die Bilanz und Erfolgsrechnung 2009. Im Moment stehen wir mit liquiden Mitteln gut da. Schulden bestehen bei der Bank und für die Liefervereinbarung bei der Firma Heineken. Guter Gewinn konnte bei den Fremdvermietungen erzielt werden, gut gelaufen sind auch die Veranstaltungen. Die internen Veranstaltungen sollten vor allem kostendeckend sein, was auch der Fall war. Ausgaben tätigten wir für die neuen Hallenfenster und die renovierte Reiterstube. Erklärung zur Budgetüberschreitungen Material: Farben für die neue Versiegelung der Tribüne, allgemeine Preiserhöhungen Erklärung zur Differenz Budget/Rechnung Dressurprüfungen: das Budget wurde bewusst tief gehalten, da das neue Konzept erst erprobt werden musste Abschreibungen: sind voll ausgeschöpft, mehr abschreiben als investieren ist nicht möglich. Als Revisoren haben Tanja Berger-Kunz und Bruno Borter die Unterlagen geprüft und für in Ordnung befunden. Tanja Körner verliest anstelle der Revisoren den Bericht. Die Revisoren empfehlen der Versammlung, die Rechnung zu genehmigen sowie die Mitglieder des Vorstandes zu entlasten. René Zosso verdankt die Arbeit der Revisoren und der Finanzchefin. Die Versammlung erteilt dem Vorstand und den Revisoren einstimmig Décharge und genehmigt die Jahresrechnung 2009. 5 5. Mutationen im Mitgliederbestand und Aufnahme von neuen Mitgliedern Die Aktuarin Mirjam Meier teilt die Mutationen im Mitgliederbestand mit. Vorname, Name Ort Mitgliederart Mutationsdatum Austritte Hansruedi Näf g Yvonne Angliker Ruben Blaser Kathy Cipriano Carlo Maier Samantha Binder Simone Schmid Lea Uhl Lengnau Buchs Niederhasli Ehrendingen Zürich Sünikon Steinmaur Ehrendingen Gönner Passiv Aktiv Passiv Gönner Junior Anwärter Anwärter 09.11.2009 20.11.2009 31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009 Umteilungen Esther Studer Domenika Kühne Nicole Steiner Céline Aecherli Gaby Koller Neerach Speicher Siglistorf Regensdorf Hedingen von Aktiv zu Gönner von Aktiv zu Gönner von Aktiv zu Gönner von Gönner zu Aktiv von Gönner zu Aktiv 02.10.2009 15.11.2009 30.12.2009 20.11.2009 20.11.2009 Eintritte Uschi Gähler Tanja Moos Myrta Zbinden Silke Friedrich Corinna Schmid Boris Kaiser Nicole Woweries Melanie Rietmann Arlette Wyss Tamara Haag Niederglatt Tägerig Dielsdorf Niederhasli Schaffhausen Dielsdorf Urdorf Buchs Schleinikon Otelfingen Anwärter Anwärter Anwärter Anwärter Junior Anwärter Anwärter Anwärter Junior Anwärter 01.10.2009 01.10.2009 10.12.2009 10.12.2009 10.12.2009 10.12.2009 01.01.2010 12.01.2010 12.01.2010 12.01.2010 Vom Vorstand wird die Anwärterin Marianne Hellström zur Aufnahme als Aktivmitglied vorgeschlagen. Die Versammlung stimmt der Aufnahme ohne Gegenstimmen zu und heisst das neuen Aktivmitglied herzlich willkommen. Die gültigen Kopfstimmen der Versammlung erhöhen sich somit auf 45 Stimmen. Mitgliederbestand per GV 2010 Aktiv Junioren Anwärter Freimitglieder Gönner Ehrenmitglieder Passivmitglieder Total Mitglieder 6. 50 12 14 54 86 9 60 285 Jahreprogramm 2010/2011 6 Roli erläutert das Jahresprogramm und stellt die noch offenen Positionen vor. Das Kastelhof-Derby findet entgegen dem provisorischen Jahresprogramm dennoch wieder statt und ersetzt das KVD-Derby am 1. August. Für die vakanten Organisationen stellen sich zur Verfügung: kombinierte Prüfung Claudia Egli, Hardwiese-Training Roli Minnig, Vereinsausflug Vorstand, Vortragsabend Katrin Bürchler und Simone Bühler, Jahresschlussanlass Barbara Grossniklaus und Claudia Jeber, Chlaustritt Urs Marquardt, Trainingsspringen Marianne Wixinger und Sandra Aebi, Skiweekend Patrik Walther. Die Versammlung nimmt das Jahresprogramm ohne Gegenstimme ab. 7. Wahl des OK-Präsidenten Neujahrsspringen 2011 Reto Zimmermann stellt sich für das Amt als OK-Präsident Neujahrsspringen wieder zur Verfügung. Reto wird von der Versammlung ohne Gegenstimme gewählt. 8. Festlegung des Ausgabepreises für Anteilscheine Der Ausgabepreis für Anteilscheine soll auf Fr. 750.00 belassen werden. In Übereinkunft mit den anwesenden Mitgliedern wird die Abstimmung nur mit Kopfstimmen gemacht. Die Versammlung stimmt dem gleichenbleibenden Ausgabepreis einstimmig zu. 9. Genehmigung des Stundenrasters Der Stundenraster wurde im Cavaletti publiziert. In Übereinkunft mit den anwesenden Mitgliedern wird die Abstimmung nur mit Kopfstimmen gemacht. Die Versammlung stimmt dem gleichbleibenden Raster einstimmig zu. 10. Budget 2010 Die Finanzchefin Tanja Körner stellt das Budget 2010 vor und erklärt die Budgetanhebungen. Das Budget für die Vereinsanlässe wurde nicht ausgeschöpft und der Gewinn am Jahresende ist hoch. Patrik möchte den Gewinn reinvestieren und verlangt an der nächsten Mitgliederversammlung eine Kreditsprechung für Investitionen. Der Vorstand wird an der Mitgliederversammlung 2010 einen Investitionsplan vorlegen. Das Budget wird ohne Gegenstimmen genehmigt. 7 11. Wahlen Tanja Körner wurde an der letzten GV nur für ein Jahr wiedergewählt. Tanja stellt sich noch ein weiteres Jahr zur Verfügung. Tanja wird von der Versammlung einstimmig als Vorstandsmitglied wiedergewählt. Revisor Bruno Borter wird ersetzt. Für das Amt als Revisorin stellt sich Pascale Hauenstein zur Verfügung Pascale wird von der Versammlung einstimmig als neue Revisorin gewählt. Der Vorstand wird um ein Mitglied erweitert. Es stellen sich zur Wahl Monika Schneider und Turi Meier. Die beiden werden von der Versammlung jeweils ohne Gegenstimmen gewählt und mit Applaus begrüsst. Roli Minnig stellt sich als Präsident zur Verfügung. Die Versammlung stimmt der Wahl ohne Gegenstimme zu und applaudiert kräftig. Roli bedankt sich für das Vertrauen und richtet seinen Dank an die bisherigen Vorstandsmitglieder und die beiden neuen, welche ihn bei der neuen Aufgabe sicher gut unterstützen werden. 12. Anträge von Mitgliedern Es sind keine Anträge eingegangen. 13. Ehrungen Maya Graf wird als langjähriges und engagiertes Aktivmitglied, mit Unterbruch infolge eines Unfalles mit den eigenen Pferden, zum Freimitglied ernannt. Die Versammlung wählt Maya einstimmig zum Freimitglied. Moni Bader hat ihr Amt als Sponsoringbeauftragte abgegeben. Turi als frischgewähltes Vorstandsmitglied übernimmt neu diese Aufgabe. Roli übernimmt das Wort und bedankt sich bei René für seinen langjährigen Einsatz für den KVD in wechselnden Rollen. Roli empfiehlt der Versammlung, René als Ehrenmitglied aufzunehmen. René wird ohne Gegenstimme zum Ehrenmitglied ernannt. 14. Verschiedenes René stellt sein Verständnis des Vereinsgedanken noch einmal vor. Der Nutzen der Anlage ist nur möglich, wenn auch ein entsprechender Einsatz geleistet wird. Tanja und Simone nehmen kurz Stellung zum aktuellen Stand der beiden kommenden Indoor-Veranstaltungen. Am Samstagabend während der Springtage wird ein 8 Helferessen organisiert. Genauere Informationen folgen im nächsten Cavaletti. Reservationen durch Hündeler bestehen nur noch bis 31. März, am 15. März wird der Hallenboden neue gemacht. Der Präsident René Zosso dankt allen Anwesenden für ihre Teilnahme und schliesst um 21.40 Uhr die Versammlung. Die Anwesenden werden noch zu einem Imbiss eingeladen. Evi Cipriano und ihren HelferInnen wird für ihren heutigen Einsatz herzlich gedankt. Niederhasli, 6. März 2010 Für das Protokoll: gelesen: Mirjam Meier Aktuarin René Zosso Präsident §13 ...Einsprachen sind innert 30 Tagen nach Zustellung der Publikation schriftlich dem Präsidenten einzureichen. Falls keine Einsprache eingereicht wird, gilt das Protokoll als genehmigt. 9 Spitzenweine aus Ihrer Nähe und aus aller Welt! Zweifel Weinlaube Regensdorferstr. 20 8049 Zürich-Höngg info@zweifelweine.ch The Wine Shop Brandschenkestr. 130 8002 Zürich-Enge try@thewineshop.ch 10 Wychäller Chloote Steinackerstr. 4 8302 Kloten info@wychällerchloote.ch Protokollauszug der Vorstandssitzung Nr. 7-2009/10 vom 22. Februar 2010 Ort: Reiterstube Lägern, Dielsdorf Beginn: Ende: 19.00 Uhr 22.30 Uhr Anwesende: René Zosso, Eva Grässli, Tanja Körner, Mirjam Meier, Roli Minnig Entschuldigt: Urs Marquardt Traktanden: 1. 2. 3. 4. Protokoll der 6. VS vom 12. Januar 2010 Budget / Finanzen Vorbereitung Generalversammlung vom 5. März 2010 Verschiedenes 1. Protokoll VS vom 12. Januar 2010 Das Protokoll der 6. KVD-Vorstandssitzung vom 12. Januar 2010 wird abgenommen und der Protokollauszug für das Cavaletti besprochen. 2. Budget / Finanzen Traktandum 10: Budget 2010 Tanja stellt das provisorische Budget 2010 vor. Die Beträge werden erläutert und besprochen. Bei einzelnen Positionen werden nach Diskussion Angleichungen gemacht (OKV Beitrag, Material, Vermietung Fremde, Lägern Indoor Springen, Caprillitest, KVD-Derby). Das Budget 2010 zur Präsentation an der Mitgliederversammlung steht. Traktandum 4: Abnahme der Jahresrechnung 2009 Die Revision der Bilanz und Erfolgsrechung hat am 10. Februar 2010 mit Bruno Borter und Tanja Berger-Kunz stattgefunden. Der Revisorenbericht liegt vor. 3. Vorbereitung Generalversammlung vom 5. März 2010 Der Ablauf der Versammlung und die Verteilung der einzelnen Traktanden wird noch einmal durchgegangen. Einrichten: Donnerstagabend, 4.März 2010 gemeinsam Beamer einrichten, Beamer bringt Hansruedi Graf. Imbiss: (Eva Grässli und Evi Cipriano) Apéro und Essen (Suppe und Würstli) sind vom KVD gesponsert, Getränke separat bezahlen, Dessert ist von Evi Cipriano offeriert 11 Traktandum 5: Aufnahme von neuen Aktivmitgliedern Marianne Hellström wird zur Aufnahme vorgeschlagen. Sie erhält nach der Wahl von Roli ein KVD T-Shirt. Traktandum 8: Festlegung des Ausgabepreises für Anteilscheine René stellt fest, dass gemäss Statuten für die Festsetzung des Verkaufspreises der Anteilscheine Kapitalstimmen nötig sind. Das wurde bisher noch nie so gehandhabt und wir bleiben dabei, den Verkaufspreis nach wie vor nur mit Kopfstimmen zu bestätigen. Traktandum 11: Wahlen Tanja Körner wird als Finanzchefin für ein weiteres Jahr vorgeschlagen (an GV 2009 ist sie nur für ein Jahr gewählt worden) Pascale Hauenstein stellt sich als Revisorin anstelle Bruno Borter zur Verfügung Monika Schneider wird als neues Vorstandsmitglied vorgeschlagen Turi Meier wird als neues Vorstandsmitglied vorgeschlagen Roli Minnig wird als neuer Präsident vorgeschlagen Traktandum 12: Anträge von Mitgliedern Bis heute sind keine Anträge eingegangen Traktandum 13: Ehrungen Monika Bader als abtretenden Sponsoringbeauftragte und Maya Graf als neues Freimitglied bekommen je einen Blumenstrauss. 4. Verschiedenes René René hofft, dass die Malerarbeiten nach Zeitplan klappen, vorgesehen dafür ist Freitag, 26.2. 2010 unter der Regie von Urs und Werni. Die neuen Möbel werden am Montag, 1. März 2010 geliefert. Die alten Stühle werden von der Organisation „Bär und Leu“ am 8. März abgeholt und an ein Tuberkulosespital in der Ukraine überführt. Die Wegsanierung zwischen KVD und ORG-Weiden wurde von René vergeben an Röbi Müller, Gartenbau. Sobald es das Wetter zulässt, wird er die Arbeiten ausführen, spätestens bis April. Eva Parkplatzproblem bei den RGO-Pferdesporttagen, der Rennbahnparkplatz ist am Samstag durch Distanzreiter besetzt, es darf beim KVD parkiert werden. Philipp Fröhlich lässt sein Material noch stehen, da sein Anhänger noch immer defekt ist. Bei Veranstaltungen wird Eva jeweils gefragt, ob nicht über den KVD die Reinigung organisiert werden kann. Jeder Mieter muss dafür selber bei Manuela Kaurinovic anfragen, sie arbeitet selbständig. Eva gibt die nur die Telefonnummer weiter. Für die SM Agility im September 2010 wird angefragt, ob der Grill auch benützt werden darf. Zusätzliche Gebühr wird in Rechnung gestellt. 12 Tanja Als Wertschätzung für die Mithilfe der Mitglieder über das ganze Jahr überlegt sich das OK Lägern Indoors Springen, am Samstagabend ein Helferessen zu organisieren. Im nächsten Cavaletti erfolgt die Einladung. Roli Eine Besprechung mit Hans Geiger hat ergeben, dass nach Möglichkeit eine NullLösung angestrebt werden soll, d.h. gegenseitiges zur Verfügung stellen der Reithallen sollte bis Ende Jahr ausgeglichen werden. Die „Vereinbarung zwischen der RGO und dem KVD für gegenseitige Benützung der Anlage bei Anlässen“ wird bis Herbst fertig gestellt. Die Bodenpflege für die Springtage muss beizeiten geplant werden. Der Boden muss bereits Tage davor hergerichtet werden. Während der Dauer des Concours müssen Personen eindeutig bestimmt sein, die den Traktor gut bedienen können und damit den Boden in kürzester Zeit bearbeiten können. Mirjam Die Rechnungen für Mitgliederbeiträge und Benützungsgebühren 2010 wurden am 17. Januar verschickt. Das Zahlungsziel von 30 Tagen ist somit erreicht. Es werden vorerst noch keine Mahnungen verschickt. Die Beiträge für das Cavaletti März 2/2010 werden besprochen. Redaktionsschluss ist der 15. März 2010, Erscheinungsdatum der 29. März 2010. Auf der Homepage ist ein Link „Cavaletti Online“ erstellt worden. Die erschienenen Cavaletti werden dort jeweils als pdf-Datei archiviert. 5. Pendenzenliste Die Pendenzenliste wurde angepasst und ergänzt. 6. Nächste Sitzung Der Vorstand trifft sich vor der GV um 18.45 Uhr zur Schlussbesprechung. für das Protokoll: Mirjam Meier Niederhasli, 22. Februar 2010 13 Reservationen Reitanlage Lägern Samstag, 19. Juni Ganzer Tag Agilitysports Aussenplatz Sonntag, 20. Juni Ganzer Tag Agilitysports Aussenplatz Freitag, 16. Juli Ganzer Tag ORG Pferdesporttage Aussenplatz Samstag. 17. Juli Ganzer Tag ORG Pferdeporttage Aussenplatz Sonntag, 18. Juli Ganzer Tag ORG Pferdesporttage Aussenplatz Für allfällige weitere aktuelle Reservationen siehe jeweils auch www.kvd.ch! 14 So geht es nicht ………… In letzter Zeit lässt die Zahlungsmoral unserer Mitglieder zu wünschen übrig! Stets muss festgestellt werden, dass Kosten für Kurse oder Nenngelder für interne Anlässe nicht fristgerecht bezahlt werden! Es ist mühsam für die verantwortlichen Vorstandsmitglieder, immer wieder den offenen Beträgen nachzurennen. Erstaunlich ist auch, dass meistens dieselben Personen in Verzug sind. So geht es nicht weiter! Diejenigen welche künftig ihre Zahlungen nicht fristgerecht vornehmen, werden nicht mehr zu den Kursen und Anlässen zugelassen. Besten Dank für die künftigen fristgerechten Einzahlungen. Roli Minnig Hinweis zur Benützung des Wiesenspringplatzes Da gewisse Mitglieder den Wiesenplatz auch bei nassen Bodenbedingungen benutzt haben, wird dieser ab sofort gesperrt. Auf Mitte Juli hat die ORG/RGO unsere Anlage zur Durchführung ihres diesjährigen Concours gemietet. Daher wollen wir unserem Nachbarn eine saubere Anlage mit guten Bodenverhältnisen übergeben. Vorgängig wird die Wiese grundsätzlich nur noch bei sehr guten und trockenen Witterungsbedingungen freigegeben. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Roli Minnig 15 16 Resultat OKV Vereinscup 2010 - Dielsdorf Einen grandiosen Sieg gab es zum Start in den OKV Vereins-Cup 2010! Der KVD konnte als einziger Verein eine Equipe mit fehlerfreiem Konto ausweisen. Tollen und spannenden Springsport haben wir unserem Team • • • • Claudia Egli Stéphanie Tobler Nina Zosso Franziska Bader zu verdanken. Herzliche Gratulation und vielen Dank für Euren Einsatz. Die gesamte Rangliste ist auf unserer KVD-Internetseite verfügbar. Embrach, 13.04.2010 / Monika Schneider Resultat OKV Mannschaftsdressur Turbenthal Bereits fand der zweite OKV Anlass in Form der Mannschaftsdressurprüfung statt. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich 18 Vereine in Turbenthal ein, um ihr im dreier-Team gerittenes Program zu zeigen. Bei starker Konkurrenz konnte sich unser Verein auf dem 15. Rang klassieren. Besten Dank für den Einsatz und die Teilnahme an die folgenden Reiterinnen: • • • Sandra Aebi Céline Aecherli Simone Voyatzis welche sich nicht nur an diesem Tag in Turbenthal einfanden, sondern auch im Vorfeld gemeinsam trainiert haben. Die vollständige Rangliste sowie Photos jeder Equipe sind auf der Internetseite www.okv.ch abrufbar. Embrach, 29.04.2010 / Monika Schneider 17 Resultat OKV Vereinscup 2010 - Wädenswil Auf dem neuen Sandplatz am Concours in Wädenwil, fand die 2. Qualifikationsprüfung für den OKV Cup statt. Das Wetter blieb unseren Equipe gut gesinnt und unsere Reiterinnen und Reiter blieben vom starken Regen verschont…. was nicht sämtliche anderen Equipen von sich behaupten konnten. In der Einlaufprüfung machte bereits eine Equipenreiterin des KVD mit einem Sieg auf sich aufmerksam: Franziska Bader konnte diese Prüfung mit Pytchoum für sich entscheiden. Andrea Ullrich mit Orbis konnte sich mit einer ebenfalls fehlerfreien Runde auf dem tollen 11. Rang klassieren. Mit einem Fehlerkonto von lediglich 5.25 erreichte unsere Equipe den 7. Rang im OKV Cup und verpasste somit knapp den letztklassierten Rang. Nichtsdestotrotz haben wir somit nach 2 Qualifikationen den aussichtsreichen 3. Zwischenrang mit 17 Punkten, knapp hinter dem RV Lengnau mit 18 und dem in Wädenwil siegreichen KV Wädenwil mit 19 Punkten. Somit ist noch alles möglich …. Vielen Dank an unser wetterfestes Team in Wädenwil • • • • Franziska Bader Claudia Egli Roland Minnig Andrea Ullrich Die gesamte Rangliste ist auf unserer www.kv-waedenswil.ch oder www.okv.ch verfügbar. Embrach, Mai 2010 / Monika Schneider 18 Resultat OKV Vereinsmeisterschaft 2010 Bei herrlichem Sommerwetter wurde auf dem Rheinsberghof in Bülach am 5. Juni die diesjährige Vereinsmeisterschaft durchgeführt. 32 Vereine mit je 4 Reitern traten in 6 Disziplinen gegeneinander an. Dabei blieb es bis zum letzen Ritt des Tages spannend. Dies auch für unseren Verein, da wir nach 5 Disziplinen auf dem guten 7. Zwischenrang lagen. Dank einer makellosen Runde unserer letzten Reiterin, konnte sich die KVD-Equipe noch um einen weiteren Rang verbessern und beendete diese Meisterschaft auf dem bemerkenswerten 6. Rang!!! Herzliche Gratulation unseren Reiterinnen mit Ihren Vierbeinern: • • • • Myrta Zbinden / Linos von Whitemoon CH Clea Wildbolz / Chiara VI Andrea Erne / Ballyaltons Lough Eske Claudia Egli / Carlino VI CH Schade, dass nicht mehr Mitglieder des Vereins die strahlenden Gesichter unserer Equipenreiterinnen gesehen haben… es war nicht nur für die Teilnehmer eine tolle Veranstaltung, auch die Zuschauer erlebten abwechslungsreichen, schönen Sport. Ganz oben auf dem Podest durfte sich der Kavallerieverein Affoltern feiern lassen. Die gesamte Rangliste sowie einige Impressionen sind unter www.mybo.ch abrufbar. Ein grosses Dankeschön an Andrea, Claudia, Clea und Myrta…. Super gemacht! Embrach, 6.6.2010 / Monika Schneider Vorschau OKV Vereins-Cup Klingnau 2010 Am Samstag, 17.07.2010 wird an der Springkonkurrenz in Klingnau die 3. Qualifikationsprüfung zum OKV Vereins-Cup durchgeführt. Dabei wird unser Verein mit Frauenpower an den Start gehen: • • • Andrea Erne Stéphanie Tobler Andrea Ullrich Die Einlauf- und Equipenprüfung werden voraussichtlich am Nachmittag stattfinden. Der genaue Zeitplan und Startlisten werden und auf der Internetseite www.reitverein-klingnau.ch publiziert. Wir wünschen unserer Equipe viel Glück und gutes Gelingen in Klingnau. Embrach, 07.06.2010 / Monika Schneider 19 Ausschreibung Geländekurs 2010 Kursleitung: Nicole Reimann Kursdaten: 13. / 20. / 27. Juli / (Reservedatum 10. August) Zeit: 18.00 h / 19.30 h (2 Klassen je nach Anmeldungen) Kurstag: Dienstag Kursort: Kastelhof b. Niederhasli / Rheinsberghof, Bülach Kurskosten: Fr. 85.00 KVD Aktiv-Mitglieder, Anwärter u. Freimitglieder Fr. 65.00 KVD Junioren (bis und mit 18. Jahre) Fr. 150.00 KVD Gönnermitglieder Mind. vier Teilnehmer/innen pro Klasse zusätzliche Platzkosten: Pro Benutzung je Fr. 20.00 pro Teilnehmer vor Ort zu bezahlen Schwierigkeitsgrad: Kurs I: Einsteiger Kurs II: erfahrene Paare Anmeldeschluss: Dienstag 29. Juni 2010 (A-Post oder per Mail) Anmeldung an: Monika Schneider, Im Amtsacker 10, 8424 Embrach Natel: 079 322 37 33 (Mail: m.schneider@kvd.ch) Bemerkungen: Einzahlung des Kursgeldes (ohne Platzkosten!) gleichzeitig mit der Anmeldung auf PC-Kto. 80-49553-3 Kavallerieverein Dielsdorf und Umgebung, 8157 Dielsdorf (Vermerk: Geländekurs Reimann) Die Kurseinteilungen werden über die Internetseite www.kvd.ch veröffentlicht. Es erfolgt keine Postzustellung! Ausfalldaten: Es kann zu gewissen Verschiebungen kommen (auch witterungsbedingt). 20 Hinweis: Die Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache der Kursteilnehmer. Der Veranstalter/Organisator/Ausbildner übernimmt für Schäden an Menschen, Pferden und Material keine Haftung. Der Kursteilnehmer anerkennt mit seiner Anmeldung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses. Im Weiteren gelten die allgemeinen Bestimmungen für KVD Kurse, welche auf der KVD-Internetseite publiziert sind. ___________________________________________________________________ Anmeldung Geländkurs 2010 – Nicole Reimann Name: Vorname: Adresse: PLZ, Ort: Telefon: E-Mail: Kurszeit: Datum: 18.00 h Kurs I 19.30 h Kurs II Unterschrift: 21 für SEAT zu ... Garage/Carrosserie Silvio Barandun Regensdorferstrasse 8 8155 Mettmenhasli-Niederhasli Tel. 044 852 50 00 www.garage-barandun.ch Bei SEAT dürfen alle mit! SEAT Altea XL und Altea Freetrack sind wahre Raumwunder, dank sagenhaftem Gepäckraumvolumen von bis zu 1604 Litern und der flexiblen Innenraumnutzung mit einzel verschiebbaren Rücksitzen. Und schliesslich sind beide Modelle dank effizienter Diesel- und Benzinmotoren hauptsächlich eines: sparsam und wirtschaftlich. Altea XL Entry ab Fr. 26‘900.Altea Freetrack 4x4 ab Fr. 38‘450.- 22 Gelände-/Dressurkurs auf der Hardwiese Zuschauer sind herzlich willkommen! Organisation: Reitverein Regensdorf / Kavallerieverein Dielsdorf Reitlehrer: Dressur: Springen: Ort: Hardwiese, Zürich Wann: Freitag 9. Juli 2010 (Verschiebedatum 16. Juli 2010) Markus Graf, Dielsdorf Kurt Bader, Regensdorf Voraussichtlicher Zeitplan (je nach Teilnehmerzahl): Dressur 18.00 bis 19.00 Uhr Gelände 18.00 bis 20.00 Uhr Kosten: Bei KVD Mitgliedern werden die Kosten für die Reitlehrer durch den Verein übernommen. Die Platzmiete (Fr. 50.-/Pferd) wird direkt auf dem Platz bezahlt. Anschliessend sitzen wir noch gemütlich zusammen und geniessen den Abend bei feinen Grilladen und einem guten Glas Wein. Das Essen und Trinken für die Teilnehmenden und Gäste wird durch die beiden Vereine organisiert und finanziert. Anmeldeschluss: Montag, 28. Juni 2010 (A-Post / E-Mail) ......................................................................................................... Anmeldung für den Gelände-/Dressurkurs und Nachtessen ! Name: Dressur: Vorname: ja / nein Gelände: ja / nein Nachtessen: (Anzahl Personen) Anmeldungen an: Roland Minnig, Alte Badenerstr. 7, 8173 Neerach E- Mail: r.minnig@kvd.ch 23 24 Ausschreibung Juniorenkurs 2010 Kursleitung: Nicole Reimann Kursdaten: Zeit: Kurstag: 30. Juni / 7. Juli / 14. Juli / 21. Juli / 28. Juli 16.00 h Mittwoch Kurskosten: Fr. 100.00 KVD Junioren (bis und mit 18. Jahre) Inhalt: Dressur, Stangenarbeit, Gymnastik, leichte Springübungen, mit dem Ziel der vielseitigen Ausbildung der Junioren Anmeldeschluss: Donnerstag, 24. Juni 2010 (A-Post oder per Mail) Anmeldung an: Monika Schneider, Im Amtsacker 10, 8424 Embrach Natel: 079 322 37 33 (Mail: m.schneider@kvd.ch) Bemerkungen: Einzahlung des Kursgeldes vor dem 1. Kurstag auf PC-Kto. 80-49553-3 Kavallerieverein Dielsdorf und Umgebung, 8157 Dielsdorf (Vermerk: Juniorenkurs Reimann) Die Kurseinteilungen werden über die Internetseite www.kvd.ch veröffentlicht. Es erfolgt keine Postzustellung! Ausfalldaten: Es kann zu gewissen Verschiebungen kommen. Hinweis: Die Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache der Kursteilnehmer. Der Veranstalter/Organisator/Ausbildner übernimmt für Schäden an Menschen, Pferden und Material keine Haftung. Der Kursteilnehmer anerkennt mit seiner Anmeldung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses. Im Weiteren gelten die allgemeinen Bestimmungen für KVD Kurse, welche auf der KVD-Internetseite publiziert sind. Anmeldung Juniorenkurs 2010 – Nicole Reimann Name: Vorname: Adresse: PLZ, Ort: Telefon: E-Mail: Datum: Unterschrift: 25 1. August 2010 Liebe KVD-Mitglieder und Kastelhof-Derby-Freunde, wir möchten euch herzlich einladen, am diesjährigen Derby, das zur internen Vereinsmeisterschaft KVD zählt, auch unter den Teilnehmenden auf dem Weidli zu sein. Prüfung: 1 Umgang, ca. 18 – 22 Sprünge Höhe ca. 80 cm, mit Varianten Preise: Naturalpreise, Plaketten 10 Stück Nenngeld: Fr. 40.00 - vor Startbeginn im Kastelhof bezahlen Zeitplan provisorisch: Samstag, 31. Juli 2010 ab 17.30 Uhr Parcoursbesichtigung, anschliessend gemütliches Beisammensein Sonntag, 1. August 2010 ab 14.00 Uhr Starts Parkplätze für PW und Transporter beim Kastelhof ca. 19.30 gemeinsames Nachtessen und Preisverteilung Vorgängiges Training im Kastelhof-Weidli ist möglich nach Absprache mit Werni Burri, Kosten pro Training Fr. 20.00. Für die tatkräftige Mithilfe beim Vorbereiten und Einrichten, beim Abräumen des Parcours und Aufräumen am Tag danach bedankt sich das OK bereits jetzt ganz herzlich! Wer seine Hilfe anbieten möchte, meldet sich am besten direkt bei Werni. Für das leibliche Wohl empfehlen wir allen Aktiven und Zuschauern das bewährte „Weidli-Beizli“. Wir freuen uns schon heute auf einen geselligen, sportlich hoch stehenden und unfallfreien Anlass bei strahlendem Sommerwetter! Hinweis: Die Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache der Kursteilnehmer. Der Veranstalter/Organisator/Ausbildner übernimmt für Schäden an Menschen, Pferden und Material keine Haftung. Der Kursteilnehmer anerkennt mit seiner Anmeldung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses. Anmeldung: bis Sonntag, 18. Juli 2010 an Werni Burri, Regensdorferstr. 14, 8155 Mettmenhasli, Natel 079 247 02 48 oder Mirjam Meier, Rütihof 1, 8155 Niederhasli m.meier@kvd.ch, Natel 079 604 22 30 26 1. August 2010 Anmeldung Kastelhof-Derby 2010 Vorname, Name Strasse, Ort Telefon (für alle Fälle...) Pferd, Signalement Bemerkungen Für die Planung: Wir sind am Abend gerne auch dabei... Samstag, 31. Juli 2010 _____ (Anzahl Personen) Sonntag, 1. August 2010 _____ (Anzahl Personen) 27 Lägern Indoors-Springen 2010 Impressionen Unsere Siegerequipe OKV Cup 28 Rückblick Lägern Indoors-Springen & - Dressur 2010 Mit Spannung wurden die Lägern-Indoors erwartet. Die Vorbereitungen im Vorfeld waren immens, musste doch eine komplett neue Veranstaltung auf die Beine gestellt werden. In Zusammenarbeit mit dem OK Dressur und dem OK Springen wurden einige Neuheiten bezüglich des Erscheinungsbildes beider Veranstaltungen geplant und umgesetzt. Auch der Veranstaltungsflyer beinhaltete erstmals das Programm für Springen und Dressur. Viele Mitglieder kamen an den Aufbautagen motiviert zur Arbeit. Das Zelt, welches im Vergleich zu den Vorjahren etwas kleiner ausfiel, wurde aufgebaut, der Hallenboden mit Hilfe eines Spezialisten optimal präpariert und die gesamte Anlage auf Hochglanz herausgeputzt. Am Donnerstag begann zudem das Team der AST Display & Design AG mit ihrer Arbeit. Der Eingang zu den „Lägern Indoors“ wurde aus sicherheitstechnischen Gründen auf die Coop-Seite verlegt. Eine riesige Sponsorentafel hiess unsere Gäste willkommen und führte sie auf dem schön angelegten, von Bambus und Lichtkugeln gesäumten Holzschnitzelweg, zum Anlass. Im Zelt bauten die Techniker die Musikanlage mit Lautsprechern, Scheinwerfern und einem Flachbildschirm auf und es wurde eine Theke mit dazupassenden Kühlschränken geliefert. Die Hallenbar wurde mit Gerüsten, Scheinwerfern und Discokugel effektvoll in Szene gesetzt. Auch hier hielt ein Flachbildschirm die Reiter und Zuschauer immer auf dem Laufenden. Uebergrosse KVD-Flots zierten neu die Bande in der Halle. Bei angenehmem Wetter gingen am Freitagnachmittag die voll besetzten RI/LI Prüfungen über die Bühne. Der Samstag wurde mit den freien Prüfungen eröffnet und fand seinen Höhepunkt am Nachmittag mit der OKVVereinsqualifikationsprüfung. Die von Zuschauern gut besuchte Prüfung konnte zur Freude aller KVD’ler von unserer Mädels-Equipe gewonnen werden. Am Abend lud der KVD erstmals zum Helferessen ein. Ein Catering übernahm die Arbeit am Buffet und Grill, so dass alle Mitglieder den Abend geniessen konnten. Das Dessertbuffet, welches aus von Mitgliedern selbstgemachten Kuchen, Torten und anderen Leckereien bestand, war hitverdächtig. DJ Würmli heizte allen Anwesenden musikalisch gehörig ein, was zu einem gelungenen Abend beitrug, der sich bei einigen „Tanzfüdlis“ bis in die Morgenstunden ausdehnte. Die Barcrew im KVD-Outfit hatte alle Hände voll zu tun. Das neue Konzept für die Festwirtschaft fand grossen Anklang. In der Reiterstube wurde Kaffee und Kuchen serviert und am Buffet im Zelt konnten kalte Getränke sowie warme Mahlzeiten bezogen werden. Die auf grossen Pfannen frisch zubereitete „Bärner Rösti“ entwickelte sich zu einem Renner bei den Gästen und unser Vereinspräsi, welcher als Röstipraktikant fungierte, kam kaum nach mit Speck und Zwiebeln anbraten. Unter der strengen Aufsicht von Chefkoch Willi Krähenbühl liess er jedoch nichts anbrennen. 29 Das Parcoursbauerteam Monika Bader und Hans Blättler hatte auch am Sonntag für die RII/LII und RIII/MI wie in den vorangegangen Tagen für die Zuschauer spannende und für die Reiter anspruchsvolle Parcours gestellt. Wir können auf eine unfallfreie und gelungene Veranstaltung zurückblicken. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern herzlich bedanken die dazu beigetragen haben, ohne Euch wäre das nicht möglich gewesen! Für die neu ins Leben gerufene und mit viel Liebe zum Detail ausgerichtete Veranstaltung ernteten wir von etlichen Reitern, Sponsoren und Besuchern lobende Worte. Die Premiere ist geglückt! Lägern Indoors-Springen 2010 Für das OK Tanja Körner, OK-Präsidentin Rückblick Lägern Indoors Dressur 2010 Wir können uns dem Text von Tanja nur anschliessen, was die Vorbereitungsarbeiten, die Zusammenarbeit zwischen den beiden OK’s und die neuen Veränderungen des Lägern Indoors Auftrittes betrifft. Da unsere Dressurtage erstmals von Mittwoch bis Samstag stattfanden, waren wir anfangs sehr gespannt auf das Nennergebnis. Doch das Teilnehmerfeld war auch dieses Jahr wieder sehr erfreulich. Die Nennungen der S- Prüfungen vom letzten Jahr konnten wir natürlich nicht mehr übertrumpfen (60 Nennungen in der kleinen Tour), waren aber mit 31 und 41 Teilnehmer auch sehr gut. Für die Hengstshow vom Freitagabend haben wir mit Plakaten und Flyers in der ganzen Schweiz viel Werbung gemacht und wir waren alle sehr gespannt und ganz „chribbelig“ auf diesen Tag X. Mit dem Team der AST Display & Design AG machten wir am Dienstagabend bis spät in die Nacht noch Hauptprobe und die Musik für jeden Hengst wurde ausgewählt und zusammengestellt. Die Techniker stimmten das Licht und die Scheinwerfer genau auf die Hengste ab und der DJ erprobte die Lautstärke und die Musik, während dessen ich meinen jungen Hengst „Weltjunge“ an die Hallen& Showeffekte gewöhnen musste. Unser Speaker, Franz Deflorin, studierte alle Datenblätter der Hengste durch und überlegte sich, wie er die Halle am besten mit seiner Präsentation zum rocken bringen kann. Keiner wusste so genau, wie viele Zuschauer kommen würden. Werden es 50 sein, 100 oder sogar 500 Personen? Am Freitag um 18 Uhr war alles noch ganz ruhig und wir alle wussten, um 20 Uhr fällt der Startschuss. Einige Sponsoren trudelten ein und nahmen im reservierten, schön dekorierten Restaurant in der Halle Platz zum Candlelight Dinner. Plötzlich, gegen 19h30 standen über 400 Gäste da und schlugen sich fast die Köpfe ein um ein Stück Wurst ☺… 30 Unser Parkplatz hinter der Lägern Halle und fast der ganze Coop-Parkplatz war pumpenvoll von Autos. Na dann, kann’s ja losgehen: Punkt acht Uhr trabte der erste Hengst im Takt der Musik und vom Scheinwerfer verfolgt in die Halle ein. Von Minute zu Minute stieg die Stimmung und brachte die Halle zum kochen. Manch einer wurde mit Gänsehaut beglückt beim Anblick dieser fantastischen, in der ganzen Schweiz noch nie dagewesenen, tollen Dressur-Hengste-Show. Der Besitzerin des Hengstes Del Coure, liefen beim Anblick Ihres Pferdes die Tränen hinunter: „So schön in Szene gesetzt habe ich meinen Hengst noch nie gesehen. Vielen herzlichen Dank!“ Auch die speziell an der Hallendecke montierten Scheinwerfer sorgten für eine ganz spezielle, heimelige Stimmung. Einige Reiter meinten, es sei wie zu Hause in der Stube zum Reiten, warm und kuschelig. Auch das zweite Zückerchen, der Live kommentierte Ritt von Gilles Ngovan am Samstag vor dem Grand Prix, fand sehr guten Anklang. Es war für viele Zuschauer erstaunlich, was der Reiter denkt und auch, wie früh er bereits die neue Lektion beginnt vorzubereiten. Auch mit diesem Showteil konnten wir etwas Neues bieten. Sicherlich wird es schwierig, diese zwei Showakts im nächsten Jahr zu überbieten. Der Rest der Veranstaltung war ja Routinesache, die Teilnehmer und Gäste waren zufrieden. Die ganze Veranstaltung profitierte natürlich sehr von dem hervorragendem Wetter, das besser nicht sein konnte. Die Zusammenarbeit im OK funktionierte hervorragend und alle Mitglieder haben motiviert ihren Einsatz geleistetVielen Herzlichen Dank! Wir haben, wie so oft und sogar noch vermehrt, Komplimente erhalten, für die tolle Veranstaltung die wir auf die Beine gestellt haben. Auch noch Wochen nach unserer Veranstaltung wurde ich auf anderen Turnieren, wo ich selber Teilnehmer war, darauf angesprochen, was das für ein gutes Turnier war. Mal was anderes, mit mehr Pepp… Klar gibt es Details, die zu verbessern sind. Wir sind uns dessen auch bewusst. Vor allem im Bereich der Festwirtschaft gab es einige Momente, speziell bei dem Grossandrang am Freitagabend vor der Hengstshow, wo nicht alles optimal funktioniert hat. Wir haben aber auch sehr viele Komplimente für das Angebot und die Qualität erhalten. Das Dinner am Freitagabend, welches sehr schön angerichtet war, hat unseren Gästen sehr gut gefallen. Fazit: Unserer Meinung nach hat der KVD mit den Lägern Indoors Springen und Dressur einmal mehr die Messlatte sehr hoch angesetzt und durch die Zusammenlegung des Springens uns der Dressur nur gewonnen. Die Veranstaltung kommt mit dem neuen Auftritt sehr professionell daher, was wiederum interessant ist für Sponsoren und ohne diese ist keine Veranstaltung in dieser Art und Weise durchzuführen. Lägern Indoors-Dressur 2010 Für das OK Markus Graf, OK-Präsident 31 Avenches 13. – 16. Mai 2010 Ein Erlebnis der Extraklasse Einmal mehr stand das verlängerte Trainingswochenende mit Schwertpunkt Geländetraining bevor. Welcher Ort hätte sich da besser geeignet als das „Institut équestre national Avenches (IENA)“? Diese Pferdesporttaganlage lässt einfach keine Trainingswünsche offen. Die ersten Teilnehmer reisten bereits am Mittwoch 12. Mai an. Die Pferde kamen in den Genuss der schönen Stallungen auf dem „Schweizerischen Nationalgestüt“, gleich Gegenüber der IENA- Anlage. Die Reiter und mitgereisten Partner übernachteten im nahegelegenen Lacotel. Die Truppe war bunt gemischt über Vereinsmitglieder und Auswärtige, jüngere und jungegebliebene Reiter, erfahrene und unerfahrene Pferde. Für Spass und Spannung war sicher von Anfang an gesorgt. Am Donnerstagmorgen warteten alle mit Spannung auf den Trainingsstart. Als Reitlehrer war Roland Jud angereist, der Reiter und Pferd stets wieder vor neue Herausforderungen stellte. Geritten wurde in drei Gruppen. Je nach Bedarf ging es am Nachmittag mit Spring-, Dressurstunden oder einfach mit gemütlichen Ausritten an den Murtensee weiter. Nicht nur die Pferde wurden gefordert, sondern auch die Reiter mussten mit voller Konzertration dabei sein. Ganz ohne Sturz kamen die einen nicht davon, jedoch ausser ein paar blauen Flecken oder Muskelkater verlief alles verletzungsfrei. Leider spielte Petrus mit dem Wetter nicht ganz mit. Regen und Wind sorgten zuerst für kalte Temperaturen. Jedoch hatte zeitweise die Sonne erbarmen und blickte hin und wieder durch die Wolkendecke hindurch. Ein echter Reiter kennt ja bekanntlich kein schlechtes Wetter und so liess sich auch niemand die gute Laune verderben und so herrschte stets ausgelassene Stimmung. Abends stärke man sich mit feinen Köstlichkeiten in nahegelegenen Restaurants und der Ausklang fand jeweils in der Hotelbar statt, wobei für die einen die Nächte kürzer, für andere länger waren... Am letzten Tag galt es das Gelernte in einem Geländeparcours umzusetzen, der nicht ganz ohne war. Ausser Atem, jedoch stolz auf ihre Leistung, erreichten alle Paare das Ziel. Die Fortschritte verglichen mit dem ersten sowie dem letzten Tag waren deutlich zu sehen. 32 Leider waren somit die Tage bereits wieder um und wir blicken zurück auf eine spannende und amüsante Zeit auf sowie neben dem Reitplatz. Für alle, welche die Erlebnisse auch nächsten Jahr wieder mit uns teilen möchten, Auffahrtswoche 2011 reservieren. Melanie Sallenbach 33 Restaurant Althaus Dorfstrasse 28 8165 Schleinikon tel 044 856 01 72 fax 044 856 09 90 e-mail rest.althaus1@bluewin.ch Sommer...Grill...Salate und Fun alles vom Holzkohlengrill Besuchen Sie mal unsere Webseite...www.restaurant-althaus.ch Evi Cipriano und ihr Team erwarten Sie... Mo geschlossen Puszta-Shop Reitsport Oberglatt Das Reitsportgeschäft in ihrer Nähe www.puszta-shop.ch 34 Kombinierte Prüfung KVD 2010 Eine für Pfingstmontag (noch) ungewohnte Veranstaltung hielt Einzug auf der Reitanlage Lägern: die kombinierte Prüfung des KVD. Bei strahlendem Sommerwetter begann der Morgen mit der Dressur. Dominique Schweizer-Hess und Konrad Werner hatten das Programm GA03/40 von 26 Teilnehmer(innen) zu bewerten. Souverän verteidigte die Vorjahressiegerin Sharon Höltschi mit Duke XII den Wanderpreis und darf sich auch im Jahr 2010 in die Siegerliste eintragen lassen. Der 2. Rang ging an unseren Gast Nina Spirig mit Abanos Gray KWG. Bereits auf dem 3. Rang fand sich das nächste Mitglied unseres Vereins, Simone Voyatzis mit City, gefolgt von Barbara Grossniklaus mit Linos von Whitemoon CH. Während Raphi Meier professionell Bratwürste uns Servelas brutzelte, Sina und Lea Minnig fleissig das Buffet bedienten und Barbara Lagger auf Hochtouren Salate, Kuchen, Getränke, usw. bereitstellte, wurde am Nachmittag bereits die nächste Teilprüfung, das Springen, in Angriff genommen. Der von Monika Bader gestellte Parcours überraschte einige unserer eingeladenen Teilnehmerinnen, da es natürlich alles zu springen galt, was unser Platz zu bieten hat. Doch schlussendlich waren es nicht gezielt der Graben oder der Wall, welche Fehler produzierten, sondern ganz verschiedene Sprünge ergaben Vorkommnisse. 6 von insgesamt 24 Paaren meisterten die Aufgaben fehlerfrei und durften noch zum Stechen antreten. Simone Voyatzis pilotierte City in der schnellsten fehlerfreien Zeit über den Parcours, vor Vera Blöchlinger aus Dielsdorf mit Cape Colleen CH (Gast) und Clea Wildbolz mit Chiara IV auf dem 3. Rang. Mit ihrem Podestplatz in der Dressur und Sieg im Springen, konnte sich Simone Voyatzis zugleich als Siegerin der kombinierten Wertung feiern lassen. Entsprechend gross war der Jubel auf der Ehrenrunde, welche sie mit City in flottem Tempo absolvierte. Cléa Wildbolz erreichte die zweitbeste Rangierung in der kombinierten Wertung, vor Barbara Grossniklaus mit Linos von Whitemoon CH. Ein sonniger Tag mit ca. 80 Bratwürsten und Servelas weniger auf dieser Welt, müden fleissigen Helfern und verschwitzen Reiterinnen und Reitern neigte sich dem Ende zu. Vielen herzlichen Dank den Helferinnen und Helfern, welche tatkräftig die Durchführung dieses Anlasses ermöglicht haben, sei es die Organisation im Vorfeld, das Einkaufen, beim Aufstellen am Vorabend, beim ganztätigen unermüdlichen Einsatz in der Festwirtschaft, oder beim Aufräumen usw. Vielen Dank. Wir haben uns gefreut, dass einige Gäste den Weg zu uns gefunden haben. Schade ist, dass wir jedoch nur Dank diesen Gästen ein gutes Teilnehmerfeld erreicht haben. Vielleicht sind ja nächstes Jahr mehr "Einheimische" dabei …… Embrach, Mai 2010 / Monika Schneider 35 Kombinierte Prüfung KVD 2010 Rangliste Prüfung Nr. 1 Anzahl gemeldet: 0 Anzahl gestartet: 0 Anzahl beendet: 0 Anzahl klassiert: 0 GA 03/40 Ausgabe 2009 Sekretariat: Arthur Meier, Steinmaur Richter H Richter C Dominique Schweizer-Hess, Winkel Konrad Werner, Andelfingen Teilprüfung 1 Dressur max. Punktsumme: Rang Start Nr Reiter Lizenz Nr. Pferd Pass Nr. Richter H Richter C 560 Total % 1 11 Sharon Höltschi, Steinmaur DUKE XII 267946 88472 196 192 388 69.29% 2 13 Nina Spirig, Zürich ABANOS GRAY KWG 210797 80736 181 184 365 65.18% 3 6 Simone Voyatzis, Dielsdorf CITY 267200 83831 183 172 355 63.39% 4 19 Barbara Grossniklaus, Riedt-Neerach LINOS VON WHITEMOON CH 125376 77824 170 183 353 63.04% 5 24 Regula Gut, Zweidlen GOLDEN FELINA 259682 78025 181 170 351 62.68% ex. 6 14 Clea Wildbolz, Dielsdorf CHIARA IV 263705 53047 178 167 345 61.61% ex. 6 3 Monika Schneider, Embrach VENZI PENZI CH 206513 74734 168 177 345 61.61% ex. 8 8 Gabriella Siegrist, Oberhasli ISARA II CH 120526 56125 174 166 340 60.71% ex. 8 4 Debora Fischer Geissmann, Bachs JESSICA VII 207744 61578 177 163 340 60.71% 10 22 Sandra Aebi, Schleinikon CAPRICCIO L CH 122273 63205 186 153 339 60.54% 11 26 Marina Grüninger, Zürich JANIK CH 255368 60140 173 165 338 60.36% 12 7 Marina Grüninger, Zürich SWITZERLAND 255368 92001 170 163 333 59.46% 13 18 Roland Minnig, Neerach OHIO DES DAMES 105122 85217 168 164 332 59.29% 14 21 Melanie Sallenbach, Rafz SIR KASIMIR CH 237057 76114 163 168 331 59.11% 15 16 Jennifer Straub, Zürich WAKING NED 247041 79471 172 158 330 58.93% 16 20 Stephanie Häusermann, Dielsdorf QUINA II 249087 84985 167 160 327 58.39% 17 17 Susanne Bochsler, Hochfelden GLAMOUR IV 241133 81667 171 149 320 57.14% 18 15 Sonja Kunz, Bertschikon NO NAME IV 117277 93765 163 152 315 56.25% Montag, 24. Mai 2010 16:27:36 Rangliste: Kavallerieverein Dielsdorf Prüfung Nr. 1 36 Seite 1 von 2 Concours Data Software www.concours-data.ch Rang Start Nr Reiter Lizenz Nr. Pferd Pass Nr. Richter H Richter C Total % 19 9 Céline Aecherli, Adlikon b. Regensdo EMMY II 212760 0 163 150 313 55.89% ex. 20 5 Angelika Nido, Wallisellen COOL MAN III 235096 57304 159 145 304 54.29% ex. 20 1 Rahel Volkart, Schöfflisdorf MYTRIBUTETOTHEKING 277311 91422 155 149 304 54.29% 22 23 Marianne Hellström, Oberhasli DOUBLE X DEE 110596 53988 168 133 301 53.75% 23 10 Marianne Hellström, Oberhasli VANISHING POINT 110596 63704 141 129 270 48.21% 24 27 Andrea Gubler, Bülach PRADONIS CH 244915 88970 120 128 248 44.29% 25 Monika Stapfer, Dietikon RONJA'S DIAMOND 122220 92216 verzichtet Montag, 24. Mai 2010 16:27:36 Rangliste: Kavallerieverein Dielsdorf Prüfung Nr. 1 37 Seite 2 von 2 Concours Data Software www.concours-data.ch Kombinierte Prüfung KVD 2010 Parcoursbauer: Monika Bader, Regensdorf Sekretariat: Arthur Meier, Steinmaur Rangliste Anzahl gemeldet: Anzahl gestartet: Anzahl beendet: Anzahl klassiert: 0 0 0 10 Prüfung Nr. 2 Kategorie: FP/CS, Wertung A mit ZM und 1 St mit ZM (A) offen für: Stufe I: Höhe 80 - 90 cm, Reiter ohne Lizenz, Reiter mit Lizenz nur mit Pferden ohne Gewinnsumme Stufe II: Höhe 100 cm, Reiter mit und ohne Lizenz, Pferde mit Gewinnsumme bis max Fr. 1'500.-KV Dielsdorf Preise gestiftet von: Teilprüfung 2 Springen RW = Reiterwechsel Reiter Rang Pferd kl. = klassiert Besitzer PW = Pferdewechsel Punkte / Zeit Initial-1 Stechen 1 kl. Simone Voyatzis, Dielsdorf 0.00 71.09 0.00 24.19 2 kl. Vera Blöchlinger, Dielsdorf 0.00 88.00 0.00 24.82 3 kl. Clea Wildbolz, Dielsdorf 0.00 75.92 0.00 25.22 4 kl. 0.00 76.85 0.00 25.81 5 kl. Roland Minnig, Neerach 0.00 76.16 0.00 26.06 6 kl. Sandra Aebi, Schleinikon 0.00 77.87 7 kl. Stéphanie Tobler, Bülach 8 kl. Barbara Grossniklaus, Riedt-Neerach 4.00 79.32 9 kl. Sandra Aebi, Schleinikon 4.00 87.97 10 kl. Rahel Volkart, Schöfflisdorf 8.00 94.37 CITY CAPE COLLEEN CH Eric Schneeberger, Court CHIARA IV Esther Schär, Oberglatt ZH Marina Grüninger, Zürich JANIK CH Erwin Nüesch, Zürich OHIO DES DAMES Bettina Minnig, Neerach SAMURAY II CH ARABESQUE DE FUYSSIEUX SIR KASIMIR CH MYTRIBUTETOTHEKING Theres Galli, Schleinikon 12 Arthur Meier, Steinmaur Montag, 24. Mai 2010 16:28:17 Rangliste: RW LINOS VON WHITEMOON CH 11 13 RW 4.00 72.81 12.00 109.59 TITAN CH Fritz Galli, Schleinikon 16.00 72.48 CAPRICCIO L CH Sandra Aebi, Schleinikon 16.00 102.69 Yvonne Job, Birmensdorf ZH MULLANDOY DIAMOND Albert Job, Birmensdorf Seite 1 von 1 Prüfung Nr. 2 Kavallerieverein Dielsdorf 38 Concours Data Software www.concours-data.ch Kombinierte Prüfung KVD 2010 Sekretariat Arthrur Meier Rangliste Prüfung Nr. 1 Anzahl gemeldet: 0 Anzahl gestartet: 0 Anzahl beendet: 0 Anzahl klassiert: 0 Kat. / Wertung: Eingeladene offen für: Preise gestiftet von: Plaketten gestiftet von: Flots gestiftet von: Kombinierte Prüfung Rang 1 2 3 4 5 6 Reiter Pferd Besitzer Pass Nr. Rangpunkte Pr Nr: 1 Pr Nr: 2 Total Rangpunkte Simone Voyatzis, Dielsdorf CITY 267200 83831 3 1 4 Clea Wildbolz, Dielsdorf CHIARA IV Esther Schär, Oberglatt ZH Barbara Grossniklaus, Riedt-Neerach LINOS VON WHITEMOON CH 263705 53047 6 3 9 125376 77824 4 8 12 Marina Grüninger, Zürich JANIK CH Erwin Nüesch, Zürich Roland Minnig, Neerach OHIO DES DAMES Bettina Minnig, Neerach Rahel Volkart, Schöfflisdorf MYTRIBUTETOTHEKING 255368 60140 11 4 15 105122 85217 13 5 18 277311 91422 20 10 30 Montag, 24. Mai 2010 16:26:59 Rangliste: Lizenz Nr. Seite 1 von 1 Concours Data Software Prüfung Nr. 1 39 Eine neue Anwärterin stellt sich vor Vorname: Nachname: Wohnort: Sternzeichen: Beruf: Annette Müller-Tönz Steinmaur Waage Diplom-Sportlehrerin Wie bist du in den KVD gekommen? Seit sechs Jahren reite ich nun wieder, nachdem ich in meiner Jugend bereits einige Jahre geritten bin. Meine ältere Tochter, Lara, und ich entschieden uns damals für den Stall von George Seibold in Neerach. Lara reitet jedoch schon lange nicht mehr, wohl aber meine jüngere Tochter Leonie. Zum Einen kamen wir über Sharon und Jacqueline Höltschi zum KVD, welche bis vor einem Jahr ihre Pferde ebenfalls bei George Seibold stehen hatten, zum Anderen kamen wir über meinen Mann zum KVD, welcher des öfteren Arbeiten rund um die Anlage des KVD und den Stall Mainau ausführt. 40 Dein aktuelles Pferd(e)? Unser Pferd heisst Rubin XX CH, er ist ein bald 8-jähriger Schweizer Warmblutwallach. Rubin ist seit gut einem Jahr in unserem Besitz, für uns das erste eigene Pferd. Rubin hat viel Temperament und fordert mich und Leonie ganz schön, aber es macht sehr viel Spass, mit ihm zu arbeiten. Er ist sehr gelehrig und arbeitet gerne auf dem Dressurviereck, aber auch das Springen (wir sind gerade bei Nicole Reimann im Gymnastik- und Springkurs) scheint ihm Spass zu machen. Deine Pferdesportdisziplin? In erster Linie wollen Leonie und ich in der Dressur starten, wobei wir auch offen für andere Sparten des Pferdesportes sind. Leonie wird demnächst einen Bodenarbeitskurs mit Rubin besuchen, und ich mache gerade die ersten Springversuche. Unsere ersten Starts an kleineren Dressurprüfungen haben uns gezeigt, dass wir noch Steigerungspotential haben,… Wie verbringst du deine sonstige Freizeit? Welche sonstige Freizeit? Mit meinen drei jugendlichen Kindern (13, 15 und 17 Jahre), unserem Haus und meinen verschiedenen Kleinpensen als Turnlehrerin, Hortmitarbeiterin und Riegenleiterin bin ich sehr ausgelastet. Wenn es die Zeit zulässt, gehen wir aber gerne in die Berge zum Skifahren und Wandern, zudem lese ich gerne ein gutes Buch. Für mich ist die Zeit mit Rubin meine Freizeit, oftmals entspannend und schön, ab und zu auch mal etwas anstrengend, aber immer geniesse ich diese Stunden im Stall und an der frischen Luft. 41 42 Portrait von Roli Minnig 43 Vorname, Name: Roland Minnig Wohnort: Neerach Geb. Datum: 30. April 1967 Sternzeichen: ein richtiger Stier Zivilstand: schon lange verheiratet Beruf: Pensionskassenberater Lieblingsessen: Cordonbleu mit Pommes und Gemüse Lieblingsgetränk: Weisswein aus dem Wallis und Rotwein aus Italien Lieblingsmusik: vom "Ländler" über "Rock" bis "Klassik" – somit alles je nach Stimmung Deine Stärken: Pflichtbewusst Deine Schwächen: manchmal etwas stur und ungeduldig (eben ein richtiger „Stier“) Aktuelles Pferd: Ohio Roli, wer bist du? Ein ganz normaler Erdenbürger wie viele andere auch. Welchen Weg mit Pferden hast Du bereits hinter dir und wo möchtest du hin? Ich bin mit Pferden aufgewachsen und habe daher bereits einiges mit diesen Vierbeinern erlebt. In Zukunft möchte ich in der Freizeit weitere tolle Ausritte und zwischendurch gelegentlich auch einen guten Parcours mit „Ohio“ erleben. Welches ist dein eindrücklichstes Erlebnis mit einem Pferd? Davon gibt es mehrere. Einen grossen Eindruck haben mir jeweils die Freiberger im Militärdienst beim Train hinterlassen. Es ist kaum zu glauben, auf welch unwegsamen Gebirgsgelände und mit vollen Lasten diese Pferde zurechtkommen. Was bedeutet dein Pferd für dich? Toller Freizeit- und Sportpartner – mit welchem ich einen grossen Teil meiner Freizeit verbringe 44 Was fällt dir zu den folgenden Stichworten ein? • Lebensqualität: Im Hier und Jetzt leben und leben lassen • Freizeit: Familie, Reiten, KVD falls noch möglich etwas Wandern und Skifahren. Zwischendurch einfach auch einmal nichts tun und ein gutes Glas Wein geniessen. • Beruf/Schule: Abwechslungsvoller Beruf mit Freiheiten wie bei einem Selbständigerwerbenden. • Stolz auf: meine Familie • Wünsche: Gesundheit und ein gutes Familienleben Was bedeutet der KVD für dich? Freunde, gutes Kursangebot und Anlässe, schöne Anlage – ein grosser Teil meiner Freizeit Wen nominierst du fürs nächste Portrait? Monika Schneider 45 Jahresprogramm 2010 / 2011 Januar 2./3. 15./16./17. Neujahrsspringen 2010 Skiweekend Reto Zimmermann Patrik Walther Februar 12. Fondueplausch mit "Schlitteln" Roland Minnig März 5. 13. Generalversammlung KVD Caprillitest 27. Arbeitstag “Frühlingsputz Reitanlage” Vorstand Theres Galli / Claudia Jeber Urs Marquardt April 9./10./11. 21./22./23./24. 24. Lägern Indoor 2010 mit OKV Cup Dressurtage 2010 OKV Mannschaftsdressur Turbenthal Mai 8. 15. 13./14./15./16. 24. OKV Patrouillenritt Andelfingen OKV Vereinscup Wädenswil Trainingstage in Avenches Kombinierte Vereinsprüfung 29. OKV Coup Pfannenstiel Monika Schneider Monika Schneider Sandra Aebi Claudia Egli / Monika Schneider Monika Schneider Juni 5. 26. OKV Vereinsmeisterschaft Rheinsberghof OKV Mannschaftsdressur Grüningen Monika Schneider Monika Schneider Roland Minnig 17. Dressur- und Geländetraining Hardwiese mit Grillabend, zusammen mit RV Regensdorf (Verschiebungsdatum: 16.07.2010) OKV Vereinscup Klingnau August 1. Kastelhof- Derby Werni Burri September 4. 12. 17. 26. OKV Vereinscup Wallisellen Vereinsausflug Mitgliederversammlung KVD Ausritt an der "Reuss" in Ottenbach Monika Schneider Vorstand Vorstand Kurt Bader Juli 9. 46 Tanja Körner Markus Graf Monika Schneider Monika Schneider Oktober 3. 16. 30. Rennbahnstampfen Lizenz-Prüfungen Arbeitstag „Herbstputz Reitanlage“ Urs Marquardt Karin Omran-Marty Urs Marquardt November 5. Vortragsabend 27. Jahres-Schlussanlass Katrin Bürchler / Simone Bühler Barbara Grossniklaus / Claudia Jeber Dezember 4. 19. Chlausritt Trainingsspringen Urs Marquardt Sandra Aebi / Marianne Wixinger Januar 2./8./9. 14./15./16. Neujahrsspringen 2011 Skiweekend Reto Zimmermann Patrik Walther März 11. Generalversammlung KVD Vorstand Springkurs mit Hans Blättler Gymnastikkurs mit Nicole Reimann Frühlings-Springkurs mit Hans Blättler Frühlings-Springkurs mit Nicole Reimann Juniorenkurs mit Nicole Reimann Geländekurs mit Nicole Reimann Roland Minnig Roland Minnig Monika Schneider Monika Schneider Monika Schneider Monika Schneider 2011 Kurse 2010 Ab Januar Ab Januar Ab 15. April Ab 4. Mai Ab 30. Juni Ab 13. Juli Ab ca. Oktober Herbst - Winterdressurkurs 47 Roland Minnig Wichtige Adressen des Vereins Präsident Roland Minnig, Alte Badenerstr. 7, 8173 Neerach Tel. P: 044 858 49 54 G: 044 317 60 57 Natel: 079 293 26 63 r.minnig@kvd.ch Finanzchefin Tanja Körner, Dorfstr. 28, 8165 Oberweningen Natel: 079 245 22 52 t.koerner@kvd.ch Chef Reitbetrieb Urs Marquardt, Birchstr. 149, 8156 Oberhasli Natel: 079 636 32 61 u.marquardt@kvd.ch Hallenvermietung Eva Grässli, Binzmühlestr. 15, 8173 Neerach Couponverkauf Tel. P: 044 858 48 79 Natel: 079 431 68 56 e.graessli@kvd.ch Aktuarin Mirjam Meier, Rütihof 1, 8155 Niederhasli Adressverwaltung Tel. P. 044 853 36 16 Anteilscheinregister m.meier@kvd.ch Ressort Sport Monika Schneider, Im Amtsacher 10, 8424 Embrach Kurse, Junioren, OKV G.: 044 239 35 61 Natel 079 604 22 30 Natel: 079 322 37 33 interne Veranstaltungen m.schneider@kvd.ch Sponsoring/EDV Arthur Meier, Im Eichli 4, 8162 Steinmaur Tel. P: 044 853 09 31 G: 044 810 42 11 Natel: 078 813 71 40 info@kvd.ch Hallenwart Werni Burri, Regensdorferstr. 14, 8155 Mettmenhasli Natel: 079 247 02 48 werni.burri@hispeed.ch Vereinstrainer und Kurt Bader, Stationsstr. 26, 8105 Regensdorf Fähnrich Tel. P: 044 840 08 40 Vereinstrainerin Monika Bader, Stationsstr. 26, 8105 Regensdorf Cavalettiredaktion Natel: 079 416 62 77 Tel. P: 044 840 08 40 G: 044 870 22 11 bader@ferrotrade.ch Natel: 079 287 50 73 Mirjam Meier, Rütihof. 1, 8155 Niederhasli Tel. P: 044 853 36 16 Natel: 079 604 22 30 m.meier@kvd.ch KVD-Konto Post: 80-49553-3 Internet KVD Bank: ZKB, 8010 Zürich, Clearing-Nr. 725, Konto 1125-0476.754 www.kvd.ch 48