Untitled

Transcription

Untitled

Industrie- und Technologieparks
in Polen
Warszawa, Dezember 2005
EINLEITUNG
Die Entwicklung des Unternehmertums und damit der gesamten Wirtschaft in Polen
ist heute ohne moderne Technologien nicht mehr möglich. Deshalb stoßen Initiativen, die Wissenschaft und Produktion miteinander verbinden wollen, auf großes
Interesse. Industrie- und Technologieparks sind ein hervorragendes Mittel, um
die Einführung und den Transfer neuer Technologien, die Kommerzialisierung
wissenschaftlicher Forschungsergebnisse und die Übertragung von Wissen und
Technologie aus der Forschung in die produzierende Wirtschaft zu fördern.
Die polnischen Industrie- und Technologieparks stehen im Einklang mit den EUVorschriften. In der polnischen Gesetzgebung werden sie durch Novellen des Gesetzes über die finanzielle Förderung von Investitionen und des Gesetzes über Bedingungen der Zulässigkeit und die Aufsicht über öffentliche Hilfe für Unternehmen
vom 29. August 2003 definiert.
Bei einem Industriepark (Park Przemysłowy) handelt es sich um eine Gesamtheit
von Liegenschaften, wobei zumindest auf einer dieser Liegenschaften eine technische Infrastruktur sich befinden muß, die von einem restrukturierten oder liquidierten Unternehmen stammt. Der Industriepark soll, insbesondere den kleinen und
mittleren Unternehmen, Möglichkeiten für wirtschaftliche Aktivitäten bieten. Ein Industriepark entsteht aufgrund eines zivilrechtlichen Vertrags, an dem u.a. mindestens eine Kommune beteiligt sein muß. Darüber hinaus wird er durch den sog.
leitenden Rechtsträger verwaltet.
Ein Technologiepark (Park Technologiczny) ist eine Gesamtheit von Liegenschaften
samt technischer Infrastruktur, die dem Wissens- und Technologietransfer zwischen
wissenschaftlichen Einrichtungen und Unternehmen dient. Dort werden Unternehmer in Fragen der Unternehmensgründung und -entwicklung, des Technologietransfers und der Umwandlung wissenschaftlicher Forschungsergebnisse und Entwicklungen in technologische Innovationen beraten. Außerdem können dort Unternehmer in Rahmen ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit Verträge über die Nutzung von Liegenschaften und technischer Infrastruktur abschließen.
Bei einem Technologiepark handelt es sich um eine Abwandlung des polnischen
Unternehmenszentrums (Inkubator Przedsiębiorczości). Seine Tätigkeit konzentriert sich im wesentlichen auf die Entwicklung neuer Technologien und deren Transfer
zu den innerhalb seines Gebietes aktiven Unternehmen. In den meisten Fällen Technologieparks entstehen im Rahmen von oder in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen oder Universitäten. Deshalb verfügen Unternehmen, die sich in
einem Technologiepark ansiedeln, über erleichterten Zugang zu Einrichtungen der
Wissenschaft und Forschung sowie zu modernen Technologien. Meistens legen
Technologieparks den Schwerpunkt auf die Entwicklung moderner Informations-,
Telekommunikations- oder Biotechnologien, aber dies sind nicht ihre einzigen
Tätigkeitsfelder. Sie unterstützen auch die Entwicklung traditionellerer Industriebranchen wie Polymerchemie, Nahrungsmittelproduktion, Energieerzeugung und
Präzisionsmechanik.
3
Polish Information and Foreign Investment Agency
Die Gründung von Industrie- oder Technologieparks ist sowohl für die beteiligten
Gemeinden wie für die investierenden Unternehmer mit vielen Vorteilen verbunden.
Der Hauptvorteil für die Gemeinden liegt darin, dass sie die vermögensmäßige und
finanzielle Restrukturierung von Unternehmen wirksamer durchführen und außerdem für die zuvor nicht benötigte Produktions- und Infrastrukturgüter Nutzer finden
können. Industrie- und Technologieparks geben Gemeinden auch die Möglichkeit,
sonstige Ressourcen bankrotter Unternehmen zu verwerten und neue Arbeitsplätze
zu schaffen. Außerdem werden attraktive Bedingungen für wirtschaftliche Vorhaben durch eine Senkung der Fixkosten geschaffen, die ermöglichen, dass das Vermögen restrukturierter Unternehmen und gemeinsame, günstige Infrastruktur genutzt werden.
Zu den Vorteilen, die eine Investition in einem Industrie- oder Technologiepark für
ein Unternehmen mit sich bringt, gehören:
• Möglichkeit zur Nutzung günstiger Infrastruktur; die genannten Parks errichten
ihre Infrastruktur aus verlorenen Zuschüssen und können sich außerdem um
Gelder für die Erschließung von Flächen und für die Rekultivierung früherer
Industriegrundstücke bewerben;
• Möglichkeit zur Nutzung günstiger ergänzender Dienstleistungen, die durch
die Industrie- und Technologieparks angeboten werden, wie z.B. Unternehmensberatung, Rechtsberatung, Technologietransfer, Transport, u.Ä. Bei der
Nutzung des Potentials des restrukturierten Unternehmens ergeben sich auch
Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und gegenseitiger Ergänzung;
• Möglichkeit zu gemeinsamen Marketingaktivitäten und zum Erfahrungsaustausch.
• Größere Glaubwürdigkeit gegenüber Kunden und Banken;
• Synergieeffekte durch gemeinsame Investition und Produktion;
• Steuerbegünstigungen und örtliche Gebühren;
• Möglichkeit, öffentliche Unterstützung laut des Gesetzes über finanzielle Investitionsförderung (entsprechend Art. 3 des am 29. August 2003 geänderten
Gesetzes über finanzielle Investitionsförderung) zu beantragen.
Sowohl Industrie- und Technologieparks wie auch Sonderwirtschaftszonen (SWZ –
Specjalna Strefa Ekonomiczna) bieten Investoren zahlreiche Vorteile. Der wichtigste
Unterschied zwischen beiden liegt darin, dass über die Gründung eines Industrieoder Technologieparks, die, an dem jeweiligen zivilrechtlichen Vertrag beteiligten
Parteien entscheiden, während die Schaffung einer Sonderwirtschaftszone vom
Ministerrat abhängt. In Industrie- und Technologieparks kann der Unternehmer nicht
– wie bei der Sonderwirtschaftszone – Einkommensteuervergünstigungen in Anspruch nehmen, sondern nur solche, die örtliche Steuern und Gebühren betreffen.
Außerdem kann er dort Unterstützung nach dem Gesetz über die finanzielle
Förderung von Investitionen beantragen, natürlich nur unter Beachtung des geltenden Verfahrens.
Rechtsträger, die Industrieparks verwalten, bieten ihren Unternehmern ergänzende
Dienstleistungen wie Rechtsberatung, Buchhaltung und Technologieberatung. Sie
unterstützten sie bei der Erledigung sämtlicher Formalitäten nach dem Grundsatz
der „one-stop shop”.
4
Der Zweck von Industrie- und Technologieparks liegt insbesondere darin, kleine
und mittlere Unternehmer zu unterstützen, weshalb hier bei Liegenschaften Miete
und Pacht vorherrschen, während sich Sonderwirtschaftszonen in erster Linie als
Angebot für Großunternehmen verstehen, die in der Lage sind, die Grundstücke zu
kaufen.
Die folgende Tabelle vergleicht Industrieparks (IP), Technologieparks (TP) und
Sonderwirtschaftszonen (SWZ).
IP
TP SWZ
Kennzeichen
JA
JA
JA
Leitender Rechtsträger vorhanden
Formelle Bindung an eine wissenschaftliche Einrichtung vorhanden
NEIN JA NEIN
NEIN JA NEIN
Tätigkeit im Bereich der Hochtechnologie erforderlich
JA
JA
JA
Erfolgt Unterstützung von produzierenden Unternehmern
JA NEIN NEIN
Erfolgt Unterstützung von dienstleistenden Unternehmern
Rechts- und Finanzberatung für Kleinunternehmen
JA
JA NEIN
Geschäftliche Spezialisierung der beteiligten Unternehmer erforderlich NEIN NEIN NEIN
Der Gründungsinitiator der ersten polnischen Industrieparks war die Agentur für
Industrieentwicklung (Agencja Rozwoju Przemysłu). Sie trat in doppelter Eigenschaft
auf: als Eigentümerin vieler restrukturierter Unternehmen und als Regierungsbehörde, die den Bau der Industrieparks fördern sollte. In Zusammenarbeit mit den
Gemeinden, auf deren Gelände diese Unternehmen sich befanden, befasste sie
sich mit der Organisation der Parks, mit Machbarkeitsstudien und mit der Anschubfinanzierung der organisatorischer Arbeiten. Sie wurde auf diese Weise zur Gründerin und Miteigentümerin von mehr als zehn polnischen Industrie- und Technologieparks.
Investoren, die sich in einem dieser Parks niederlassen, können sich um EU-Mittel
für die Entwicklung ihrer Unternehmen bewerben. Die Agentur für Industrieentwicklung ist verantwortlich für die Durchführung der Maßnahme 1.3. „Schaffung günstiger Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen” im Rahmen des Sektorellen
Arbeitsprogramms „Wachstum der Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen” (Sectoral Operational Programme – Improvement of the Competitiveness of Enterprises –
SOP-ICE). Dieses Programm befasst sich mit der Finanzierung von Vorhaben in
Industrie- und Technologieparks. Vorgesehen sind u.a. Mittel für Bau und Ausbau
der Infrastruktur der Parks sowie für Studienarbeiten und Beratungsprojekte. Bisher hat die Agentur 187 472 000 PLN ausgegeben, das entspricht 26% der insgesamt für diesen Zweck bestimmten Mittel. Im Rahmen der Maßnahme 1.3. SOP-ICE
ist die Finanzierung folgender Projekte möglich: Investitionen in die technische Infra-struktur der Industrie- oder Technologieparks, Investitionen in Bauwerke und
Gebäude sowie Investitionen in Beratungsdienstleistungen zur Verbesserung der
Qua-lität der erbrachten Dienstleistungen des Rechtsträgers, der den Industrie- oder
den Technologiepark leitet.
Die Industrieparks in der Form, wie sie das polnische Recht kennt, finden in anderen
Mitgliedsländern der Europäischen Union keine Entsprechung. Ähnliche Aufgaben
werden jedoch von den durch Kommunen geleiteten sog. Investitionszonen wahrgenommen, die in Frankreich und Italien und auch in den USA existieren. Sie ent-
5
sprechen den in Polen bestehenden sog. lokalen. Im Kern handelt es sich dabei um
örtliche Investitionsförderprogramme, im Rahmen derer öffentliche Unterstützung
gewährt wird und die häufig mit Verkauf oder der Verpachtung von Liegenschaften
verbunden sind.
Industrieparks sowie Industrie- und Technologieparks in Polen:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVII.
6
Industriepark Boruta Zgierz (Park Przemysłowy Boruta Zgierz) . . . . .
Industriepark Bukowice (Park Przemysłowy Bukowice) . . . . . . . . . . .
Industriepark „Kristal” (Zielony Park Przemysłowy „Kryształowy”) . . .
Industriepark Goleniów (Goleniowski Park Przemysłowy) . . . . . . . . . .
Industriepark Goleszów (Goleszowski Park Przemysłowy) . . . . . . . . .
Industriepark in Świdnik (Park Przemysłowy w Świdniku) . . . . . . . . . .
Stargarder Industriepark (Stargardzki Park Przemysłowy) . . . . . . . . . .
Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów (Bełchatowsko
Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny) . . . . . . . . . . . . . . . .
Industriepark Kędzierzyn-Koźle (Kędzierzyńsko-Kozielski Park
Przemysłowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technologiepark Kraków (Krakowski Park Technologiczny) . . . . . . . .
Agrar- und Industriepark Kutno (Kutnowski Park Agro-Przemysłowy) .
Industriepark Nowa Ruda (Noworudzki Park Przemysłowy) . . . . . . . .
Industrie- und Technologiepark Płock (Płocki Park PrzemysłowoTechnologiczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industriepark Podlasie (Podlaski Park Przemysłowy) . . . . . . . . . . . . .
Industriepark Pölitz – INFRAPARK Police (Policki Park Przemysłowy –
INFRAPARK Police) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pommerscher Wissenschaftlich-Technologischer Park (Pomorski Park
Naukowo-Technologiczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wissenschafts- und Technologiepark Poznań (Poznański Park
Industriepark Puławy (Puławski Park Przemysłowy) . . . . . . . . . . . . . .
Wissenschafts- und Technologiepark Polen-Ost (Park NaukowoTechnologiczny Polska-Wschód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wissenschafts- und Technologiepark „Technopark Gliwice”
(Park Naukowo-Technologiczny „Technopark Gliwice”) . . . . . . . . . . .
Wissenschafts- und Technologiepark Sosnowiec (Sosnowiecki Park
Naukowo Technologiczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin (Szczeciński Park
Gründerpark Śrem (Śremski Park Inwestycyjny) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technologiepark Toruń (Toruński Park Technologiczny) . . . . . . . . . . .
Park Weichsel (Vistula Park) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industriepark Warschau (Warszawski Park Przemysłowy) . . . . . . . . . .
Techologiepark Wrocław (Wrocławski Park Technologiczny) . . . . . . .
7
10
12
14
18
19
21
23
26
30
32
34
36
39
41
44
47
50
52
54
57
60
63
64
67
70
71
I.
INDUSTRIEPARK BORUTA ZGIERZ
ALLGEMEINES
Zum Zwecke der Wirtschaftsentwicklung in Zgierz wurde der Industriepark Boruta
Zgierz (Park Przemysłowy Boruta Zgierz) durch die Stadtgemeinde Zgierz am 8. Juli
2004 auf dem Gebiet der früheren Farbstoffindustriewerke Zakłady Barwników
Przemysłowych (ZBP) BORUTA gegründet. Angestrebt wird, die Industriegebiete
attraktiver zu machen und die Beschäftigung in der Industrie der Stadt Zgierz zu
erhöhen. Ziel des Industrieparks ist es darüber hinaus, für die Stadt auswärtiges
Investitionskapital zu gewinnen durch:
• Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen;
• Steigerung der Konkurrenzfähigkeit der Stadt Zgierz für Investitionen;
• Aktivierung freier Industrieflächen auf dem Gebiet der früheren Farbstoffindustriewerke ZBP BORUTA;
• Unterstützung der Investoren bei der Suche nach auswärtigen, insbesondere
europäischen Finanzmitteln;
• Ausbau einer modernen Erschließung innerhalb des Parks;
• Gewinnung der Finanzmitteln für die Rekultivierung verwüsteter Flächen;
• Verminderung der im Rahmen wirtschaftlicher Aktivität entstehenden Kosten
durch:
– Preisverhandlungen betreffend Elektrizität, Wärme, Gas und Brennstoff für
Unternehmen des Industrieparks,
– Preisverhandlungen betreffend Dienstleistungen wie Wasser, Abwasser, Telekommunikation, Versicherung, laufende Kosten, Transport u.Ä.
Vorteile einer Investition im Industriepark:
• Möglichkeit von Zuschüssen durch die Europäische Union in Höhe von 65%
der Neuinvestition;
• Möglichkeit einer 100% Befreiung von der Immobiliensteuer in der Kategorie
Gebäudesteuer;
• Niedrige Preise für Elektrizität;
• Im Industriepark befinden sich ein Heizkraftwerk, Dampftechnologieeinrichtungen und große Transformatorenstationen;
• Für industrielle Zwecke erschlossene Grundstücke;
• Unbebaute Gewerbegrundstücke;
• Werbung für Park, ansässige Unternehmen sowie Informationsbroschüren für
ansässige Unternehmen;
• Plan für Bebauung, Straßenerneuerung und Infrastrukturmodernisierung innerhalb des Parks wurde durchgeführt.
Wer kann sich im Industriepark ansiedeln:
• Stadtgemeinde Zgierz;
• Natürliche und juristische Personen sowie Gesellschaften des Handelsrechts
ohne Rechtspersönlichkeit, die berechtigt sind, Immobilien innerhalb des Industrieparks zu besitzen;
7
• Unternehmen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit innerhalb des Industrieparks
betreiben;
• Unternehmen, die Dienstleistungen in Zusammenhang mit dem Verkauf von
Energieträgern, Erdgas, Wasser, Abwasserableitung und Telekommunikation
erbringen;
• Produzenten von Elektro- und Wärmeenergie.
Im Industriepark können auch Unternehmen angesiedelt werden, die keine für den
Park vorgesehene Tätigkeit ausführen, insbesondere:
• Industriekammern;
• Einrichtungen und Organisationen, die eine Aktivität zugunsten des Umweltschutzes finanzieren;
• Banken;
• Hochschulen und wissenschaftliche Institute.
Bedingungen für die Inanspruchnahme von Immobiliensteuerermäßigungen
Nach einem Beschluß des Stadtrates von Zgierz werden bestimmte Gebäude und
Bauwerke im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2007
zu 100% von der Immobiliensteuer befreit, falls in diese Gebäude und Bauwerke in
Höhe von mindestens einer Million PLN umgerechnet auf einen Hektar Grundfläche
neu investiert wird. Aufwendungen können zum Investitionswert hinzugerechnet
werden, wenn sie im Zeitraum zwischen der Ansiedlung im Industriepark und dem
31. Dezember 2006 angefallen sind. Ermäßigungen können Unternehmer in Anspruch nehmen, die neue Investitionen auf Grundstücken vornehmen, die zum Industriepark gehören und bei denen die Möglichkeit besteht, eine Immobiliensteuerermäßigung zu nutzen.
Teile des Parks, bei denen die Möglichkeit besteht, eine Immobiliensteuerermäßigung in Anspruch zu nehmen
Es kann sich dabei ausschließlich um solche nicht bebauten und bebauten Grundstücke innerhalb des Industrieparks handeln, auf denen bis zum 30. Mai 2004 keine
wirtschaftliche Tätigkeit stattgefunden hat. Ein im Industriepark angesiedeltes Unternehmen muß berechtigt sein, über das Grundstück während der Zeit seiner Ansiedlung zu verfügen.
Gegenwärtig sind im Industriepark etwa 50 ha Grundstücke mit einer Fläche zwischen 1 000 und 35 000 m2 vorhanden, die für Investitionen zur Verfügung stehen
und für eine Steuerermäßigung in Betracht kommen. Investitionsgrundsätze und
Angaben über die Teilnahmeberechtigten sind im Gründungsvertrag des Industrieparks beschrieben und u.a. auf der Internetseite zugänglich.
STANDORT
Region: Zentralpolen
Woiwodschaft: Łódzkie
Es handelt sich um eines der am besten gelegenen Investitionsgelände in Polen.
Die Entfernung zur Autobahn A2 beträgt 3 km, die zur Kreuzung von A2 und A1
15 km. Unmittelbar zur Agglomeration Łódź führt die S14. Im Gebiet des Industrieparks befinden sich auch Gleisanschlüsse.
8
KONTAKT
Industriepark Boruta Zgierz
(Park Przemysłowy Boruta Zgierz)
Tadeusz Markowski
E-Mail: tadeuszmarkowski@parkboruta.pl
Mobile: (+48) 601 076 888
Arkadiusz Bogusławski
Chef des Referats Stadtentwicklung und Wirtschaftserfassung
E-Mail: arkadiuszboguslawski@parkboruta.pl
Tel./Fax: (+48 42) 716 98 32
Mobile: (+48) 609 821 771
www.parkboruta.pl
9
II.
INDUSTRIEPARK BUKOWICE
ALLGEMEINES
Der Industriepark Bukowice (Park Przemysłowy Bukowice) bietet Investoren eine
Fläche von 1 144 430 m2 (114 443 ha) für die Industrieansiedlung, insbesondere für
die Sektoren Schwerchemie und Industrielogistik. Die Fläche des Industrieparks
kann um weitere etwa 245 000 m2 (24,5 ha) vergrößert werden. Dieses Gebiet ist
aufgrund eines Bescheids des Landwirtschaftsministers und des Wrocław Woiwoden
aus der landwirtschaftlichen Produktion herausgenommen und für nichtlandwirtschaftliche Zwecke gewidmet. Der Flächennutzungsplan sieht Investitionen in den
Bereichen Industrie, Handwerk und Dienstleistung vor.
Die beschriebenen Flächen liegen in Hinblick auf ihre Verkehrsanbindung sehr
günstig. Ihre Lage an der Kreuzung zweier Verkehrslinien macht den Bau teurer
Zufahrten überflüssig. Die nahe gelegene Bahnstrecke Kraków (Krakau) – Szczecin
(Stettin) mit einem Gleisanschluß in 1 300 m Entfernung, drei Laderampen in einer
Entfernung von 3,5 km und ein Stützpunkt der PKS-Transport ermöglichen auch die
Nutzung anderer Verkehrsmittel.
Der Industriepark ist mit Installationen jeder Art und in hoher Qualität erschlossen:
• Boden- und oberirdische Leitungen mit Hoch- und Niederspannung;
• Gasleitungen;
• Trinkwasserversorgung;
• Telefonverbindungen;
• Kanalisationsnetz;
• Glasfaserverbindung (von Moskau nach Frankfurt am Main).
Es handelt sich beim Industriepark um ein modernes Netzwerk mit bedeutenden
Reserven. Darüber hinaus besteht unbegrenzter Zugang zu „Industriewasser” aufgrund der kurzen Entfernung zur Oder. Zugang zum Kanalisationsnetz ist möglich
dank der Verbindung mit einer großen biologisch-chemischen Abwasserreinigungsanlage der nahegelegenen Chemiewerke PCC Rokita S.A.
Die Umgebung von Brzeg Dolny ist gekennzeichnet durch eine voll entwickelte technische Infrastruktur (höchster entsprechender Faktor in der Woiwodschaft Dolnośląskie), schnelle wirtschaftliche Entwicklung sowie insbesondere:
• Gut entwickeltes Infrastruktur- einschließlich Fernwärmenetz;
• Straßen- und Bahntransportnetz, Eurotransport, PKS-Transportstützpunkt;
• Es besteht die Möglichkeit, einen Flughafen für Kleinflugzeuge oder Hubschrauber zu errichten;
• Unterschiedliche Arten von Dienstleistungen, z.B.:
– Zollagenturen und Zolllager,
– drei Banken,
– Station für Chemieunfälle,
– größte Abwasserreinigungsanlage in Dolnośląskie (Computerunternehmen,
Gesundheitsdienstleistungen einschließlich Dialysestation, Sportzentrum, Ge-
10
sundheitszentrum, hochqualifizierte Arbeitskräfte mit mittleren und höheren
Abschlüssen – etwa 12.000 Personen).
Ende 2004 wurde Kontakt mit dem bekannten Beratungsunternehmen Ernst & Young
aufgenommen. Diese Firma hat Interesse bekundet, Beratung für Unternehmen
durchzuführen, die im Industriepark Bukowice investieren und die öffentliche Unterstützung in Anspruch nehmen wollen.
STANDORT
Region: Südwestpolen
Woiwodschaft: Dolnośląskie
Der Industriepark liegt in Brzeg Dolny – Bukowice, nur 20 km von von Wrocław
(Breslau) in nordwestlicher Richtung entfernt, an der Kreuzung der Straße Nr. 340
Wołów – Oborniki Śląskie mit der Straße Brzeg Dolny – Żmigród, die über eine
unmittelbare Verbindung zur internationalen Strecke E65 Wrocław – Zielona Góra
(Grünberg) und zur E26 Wrocław – Poznań (Posen) verfügen. Die geplante NordSüd-Verbindung, die die Strecke Szczecin (Stettin) – Poznań mit der nach Zgorzelec verbindet, machen die Lage von Bukowice noch attraktiver. Diese neue Verbindungsstraße soll etwa 30% des durch Wrocław laufenden Transitverkehrs aufnehmen.
Im September 2004 wurde in Wrocław eine der größten polnischen Brücken dem
Verkehr übergeben, die sog. Tausendjahrbrücke über die Oder. Diese Brücke verkürzt die Zufahrt zur Autobahn A4, zum internationalen Flughafen Wrocław und
zum Stradtzentrum von Wrocław erheblich.
LEITUNG:
Leitender Rechtsträger: Industriepark Bukowice
KONTAKT
Industriepark Bukowice
(Park Przemysłowy Bukowice)
ul. Zagłoby 22
54-514 Wrocław
Polen
Mobile: (+48) 602 788 163
Fax: (+48 71) 357 32 94
E-Mail: boronski@usfinancial.com, chemind@mikrozet.wroc.pl
www.usfinancial.com
http://chemind.mikrozet.wroc.pl
Ansprechpartner: Leszek Adam Boroński
11
III.
INDUSTRIEPARK „KRISTAL”
ALLGEMEINES
Der Industriepark „Kristal” (Zielony Park Przemysłowy „Kryształowy”) befindet sich
in Stadt Tarnów mit:
• Fläche – über 360 ha;
• Zahl der angesiedelten Unternehmen – 40;
• Dominierende Branchen:
– Elektromaschinen,
– Bau,
– Glas,
– Logistik.
Vorteile:
• Die Befreiung von der Grundsteuer ist ein wesentlicher Faktor, der die Investitionskosten im Industriepark „Kristal” reduziert; am 12. Juni 2003 wurden von
dieser Steuer sämtliche, nach dem 1. Januar 2000 begonnenen und mit wirtschaftlicher Aktivität zusammenhängenden Investitionen für einen Zeitraum von
fünf Jahren befreit;
• Vorhandensein von Straßen- und Bahntransport;
• Ebenes und erschlossenes Gelände;
• Vorhandensein von Wasser, Elektrizität, Gas und Wärme;
• Das Gebiet des Industrieparks ist bereits stark durch Industrieansiedlungen
geprägt, es dominieren herstellende Betriebe. Gegenwärtig sind etwa 40 Unternehmen angesiedelt, u.a.:
– Fabrik der Elektromotoren Fabryka Silników Elektrycznych TAMEL S.A.,
– Reifenherstellung Goodyear Dunlop Tires Polska Sp. z o.o. und TC Dębica S.A.,
– Glashütte für Wirtschaftszwecke Huta Szkła Gospodarczego „TARNÓW” S.A.,
– Glashütte Huta Szkła „Alicja”,
– Glashütte Huta Szkła „Fantazja Glass” s.c.,
– Stahlunternehmen Stalprodukt S.A.,
– Kühltechnikunternehmen Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego „Fritar”,
– Betonerzeugnisse Zakład Wyrobów Betonowych „Bruk-Bet”,
– Mehrbranchenunternehmen Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELTAR Sp. z o.o.,
– Zweigbetrieb SOKOŁÓW S.A. der Fleischbetriebe Zakłady Mięsne „JAROSŁAW”,
– Finanzdienstleister Centrum Kapitałowe S.A.
Entwicklungsmöglichkeiten:
• Lage an einer Autobahnauffahrt – künftig wird in der Nähe eine Zufahrt zur A4
errichtet (Knoten Krzyż), wodurch sich die Erreichbarkeit des Industrieparks
weiter verbessert;
• Lage in der Nähe einer Sonderwirtschaftszone – in einer Entfernung von kaum
einem Kilometer südlich des Industrieparks liegt der Tarnów-Teil der Sonderwirtschaftszone – Technologiepark Kraków;
• Grüner Unternehmenspark – es wird die Idee eines „grünen Unternehmensparks” verwirklicht, der durch ein komplexes System von Grünflächen und eine
einheitliche Beschilderungskonzeption (mit visueller Identifizierung) gekennzei-
12
chnet ist. Angestrebt ist die Verbesserung sowohl des ästhetischen Aspekts
des Industrieparks als auch der Beziehungen zwischen den hier angesiedelten
Unternehmern.
Grundlegende Ziele – Gesellschaftlich
Man nimmt an, daß aufgrund größerer wirtschaftlicher Aktivität letztlich etwa 1 000 Personen in den angesiedelten Unternehmen beschäftigt sein werden. Mittelbare positive
Auswirkungen des Wachstums von Waren- und Dienstleistungserzeugung werden sich
auch in einer zusätzlichen Aktivierung von Unternehmen der Region Małopolska niederschlagen. Dies betrifft Unternehmen aus den Bereichen Produktion, Handel und
Dienstleistungen aus den benachbarten Landkreisen wie Brzesko und Dąbrowa.
Grundlegende Ziele – Ökologisch
Geplant ist, das Gelände durch Beseitigung der Hinterlassenschaften nicht abgeschlossener Investitionen der achtziger Jahre neu zu ordnen. Außerdem ermöglicht die Verwirklichung der Idee des „Grünen Unternehmensparks” die Einführung
eines umfassenden Begrünungskonzepts, eines Beschilderungssystems (Visualisierung) und die ästhetische Verbesserung des Geländes. Es wird auch die Zusammenarbeit der Unternehmen zugunsten des Umweltschutzes erweitert.
Grundlegende Ziele – Wirtschaftlich
Durch die Entstehung von etwa 30 – 50 kleinen und mittleren Unternehmen und
durch die Erweiterung der Aktivität großer Firmen auf dem Gelände des Parks sind
folgende Effekte zu erwarten: zusätzliche Einkommensquellen für die Einwohner
von Tarnów und der umliegenden Region sowie neue Investitionen, die wiederum
zur Einführung neuer Technologien beitragen werden.
STANDORT
Region: Südpolen
Woiwodschaft: Małopolskie
Der Industriepark liegt im Norden von Tarnów und ist verkehrsmäßig sehr gut mit
den anderen Stadtteilen verbunden. In seiner unmittelbaren Nachbarschaft befinden sich Ausfallstraßen, u.a. die Nationalstraße Nr. 73 nach Warszawa. Durch den
Industriepark verlaufen außerdem aktive Bahnstrecken, die von hier angesiedelten
Unternehmen, welche über eigene Gleisanschlüsse verfügen, genutzt werden.
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stadtverwaltung Tarnów
KONTAKT
Stadtverwaltung Tarnów
Urząd Miasta Tarnowa
ul. Nowa 4
33-100 Tarnów
Polen
Tel./Fax: (+48 14) 631 28 20
E-Mail: cprzeczek@umt.tarnow.pl, rwp@umt.tarnow.pl
www.tarnow.pl/tarnow/ang/um/krysztalowy.php
13
IV.
INDUSTRIEPARK GOLENIÓW
ALLGEMEINES
Der Industriepark Goleniów (Goleniowski Park Przemysłowy) befindet sich in einem
voll erschlossenen Gebiet mit einer Größe von 300 ha, das für die Ansiedlung von
Produktionsunternehmen bestimmt ist. Im Gebiet des Industrieparks liegt eine 12 ha
große Sonderwirtschaftszone, die noch nicht vollständig belegt ist. Das Parkgebiet
durchkreuzt ein neugebauter Weg. Innerhalb des Parks haben bereits Firmen investiert, die sich mit der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Nahrungsmittelproduktion, Lederbearbeitung, Konfektionierung und Bearbeitung von Schmucksteinen, Herstellung von Teppichgarn und von Herstellung von Flügeln für Windkraftanlagen befassen.
Unter den Investoren sind Unternehmen aus Dänemark, Belgien, den Niederlanden, Korea und Polen, die in den Jahren 2003 und 2004 60 ha für die Errichtung
von Industriebetrieben im Industriepark Goleniów erworben haben.
Diese Unternehmen haben profitiert von:
• schneller und fachmännischer Unterstützung durch die Gemeindeverwaltung;
• der hervorragenden logistischen Lage des Parks;
• einem Förderprogramm für Unternehmen, die im Gebiet der Gemeinde Goleniów investieren.
Die Gemeindeverwaltung hilft Investoren bei der schnellen Informationsgewinnung
und stellt eine weitgehende organisatorische und technische Unterstützung sicher.
Qualität und Leistungsfähigkeit der Gemeinde Goleniów sind nachgewiesen durch:
• Qualitätszertifikat ISO 9001 aus dem Jahre 2004;
• Zertifikat „Gmina Fair Play 2003” – zertifizierte Investitionslokalisation;
• Zertifikat der Verwaltungsqualität „Mister Poland Quality Europartner 2003”.
Die hohe Attraktivität der Gemeinde für Investitionen wird durch die Tätigkeit von
Unternehmen belegt, die seit vielen Jahren dort aktiv sind, z.B.:
• Goleniowskie Fabryki Mebli KOLLEKTION WIM (Möbelherstellung);
• SWEDWOOD (Möbelherstellung);
• CARNAUD METALBOX-GOPAK (Herstellung von Blechverpackungen);
• DROBIMEX (Herstellung und Verarbeitung von Geflügel);
• GOLBLAT (Herstellung von Zwischenprodukten im Möbelbereich);
• SPIN GROUP (Herstellung von Teppichgarn).
Die Gemeinde tritt für internationale Zusammenarbeit, Völkerverständigung und die
Förderung des Gedankens eines vereinten Europas ein. Anerkannt wurde dies durch
den Europarat in Straßburg im Jahre 2001 durch das „European Diploma” und 2003
durch die „Europe Flag of Honour”.
Der hervorragende Standort in Bezug auf Logistik und Verkehr sowie die gut ausgebaute Infrastruktur gewährleisten einen zügigen und günstigen Transport von
14
Waren und Dienstleistungen im Inland und innerhalb Europas. Die wirtschaftliche
Attraktivität der Stadt wird insbesondere beeinflusst durch:
• Hohes Ausbildungsniveau der Arbeitskräfte;
• Gut entwickelte wirtschaftliche Infrastruktur der Stadt (Straßennetz, Banken,
Telekommunikation u.Ä.);
• Lage unmittelbar an der Schnellstraße Nummer 3;
• Lage direkt an der Bahnverbindung Szczecin – Świnoujście (Stettin – Swinemünde); es besteht die Möglichkeit, eine Gleisanbindung zu schaffen;
• Vorhandensein eines modernen Flughafens in nur fünf Kilometer Entfernung
von Goleniów (Gollnow);
• Möglichkeit, die technische Infrastruktur von Szczecin und Świnoujście zu
nutzen, insbesondere die Häfen und den Fährentransport in die skandinavischen Länder;
• Entfernung nach Szczecin beträgt 35 km, nach Świnoujście – 65 km und nach
Berlin – 200 km;
• Dynamische Entwicklung von Dienstleistungen und Kleinunternehmertum (in
der Stadt und im Landkreis sind fast 3 200 Wirtschaftssubjekte aktiv).
In der Gemeinde Goleniów wurde ein „Programm für regionale Unterstützung von
Unternehmern, die im Gebiet der Gemeinde Goleniów investieren” („Program Pomocy Regionalnej Dla Przedsiębiorstw Na Terenie Gminy Goleniów”) ausgearbeitet
und durchgeführt. Das Ziel dieses Programms ist, die Vornahme von Investitionen
und die damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen regional zu unterstützen.
Eine grundsätzliche Bedingung dafür, diese Unterstützung in Anspruch nehmen zu
können, besteht darin, die betreffende Wirtschaftstätigkeit erstmals aufzunehmen,
neue Investitionen vorzunehmen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Unternehmen, die erstmals im Gebiet der Gemeinde Goleniów investieren, sind
von der Grundsteuer für Immobilien, Gebäude und Bauwerke befreit:
• Im ersten Jahr bis zu 100%;
• Im zweiten Jahr bis zu 50%.
Diese Ermäßigungen hängen nicht von weiteren Voraussetzungen ab und betreffen alle Unternehmen ohne Rücksicht auf die Höhe des investierten Betrags und
die Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze.
Von der Grundsteuer für Immobilien, Gebäude und Bauwerke oder ihrer Teile, die
für den Betrieb der Wirtschafts- oder Dienstleistungstätigkeit erforderlich sind, sind
auch solche Unternehmen befreit, die neue Investitionen vornehmen für einen Zeitraum von:
• Einem Jahr – wenn aufgrund der Investition ein Betrag von umgerechnet mehr
als dreißigtausend Euro investiert wurde und mindestens fünf Arbeitsplätze für
Einwohner der Gemeinde Goleniów geschaffen wurden;
• Zwei Jahren – wenn aufgrund der Investition ein Betrag von umgerechnet mehr
als fünfzigtausend Euro investiert wurde und mindestens fünfzehn Arbeitsplätze
für Einwohner der Gemeinde Goleniów geschaffen wurden;
• Drei Jahren – wenn aufgrund der Investition ein Betrag von umgerechnet mehr
als achtzigtausend Euro investiert wurde und mindestens fünfundzwanzig Arbeitsplätze für Einwohner der Gemeinde Goleniów geschaffen wurden;
15
• Vier Jahren – wenn aufgrund der Investition ein Betrag von umgerechnet mehr
als hunderttausend Euro investiert wurde und mindestens fünfunddreißig Arbeitsplätze für Einwohner der Gemeinde Goleniów geschaffen wurden;
• Fünf Jahren – wenn aufgrund der Investition ein Betrag von umgerechnet mehr
als hundertfünfzigtausend Euro investiert wurde und mindestens fünfundvierzig Arbeitsplätze für Einwohner der Gemeinde Goleniów geschaffen wurden.
Diese Ermäßigungen können auch Unternehmer in Anspruch nehmen, die ihre
Unternehmenstätigkeit erweitern. Die Befreiung erstreckt sich in einem solchen Fall
nur auf eine neue Investition, d.h. auf ein neu erworbenes Grundstück, neu errichtetes Gebäude, Bauwerke oder auf die für den Betrieb der Wirtschaftstätigkeit bestimmten Teile. In der Gemeinde gelten vergleichsweise sehr niedrige Steuersätze,
u.Ä. bei der Grundsteuer oder der Transportmittelsteuer.
Die Steuerermäßigungen betreffen auch Aufwendungen für:
• Gründung eines neuen Unternehmens,
• Erwerb und die Erweiterung eines bestehenden Unternehmens,
• Vornahme einer Änderung von Produktion, Produkten oder Produktionsprozess,
• Nichtmaterielle und rechtliche Vermögensgegenstände, z.B. den Erwerb einer
Lizenz, eines Patents, eines nicht patentierten technischen oder technologischen Wissens oder eines Wissens aus den Bereichen der Organisation und
Verwaltung.
STANDORT
Region: Nordwestpolen
Woiwodschaft: Zachodniopomorskie
Kreis: Goleniów
Die Gemeinde Goleniów liegt in Nordwestpolen, 35 km von Szczecin und 65 km
von Świnoujście entfernt. Ihre Fläche beträgt 444 km2. Die Gemeinde zählt 32 000
Einwohner. Die Gemeinde Goleniów ist durch Industrie und Landwirtschaft geprägt,
wobei im Industriebereich die Branchen Möbelherstellung, Holz-, Karton- und
Blechverpackung, Chemie-, Textil- und Nahrungsmittel dominieren.
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Gemeinde Goleniów
Bürgermeister: Andrzej Wojciechowski
KONTAKT
Gemeinde- und Stadtamt in Goleniów
(Urząd Gminy i Miasta w Goleniowie)
Plac Lotników 1
72-100 Goleniów
Polen
Tel.: (+48 91) 469 82 00 oder -22
Fax: (+48 91) 469 82 98
E-Mail: burmistrz@goleniow.pl, sekretarz@goleniow.pl, ugim@goleniow.pl
www.goleniow.pl
16
Ansprechpartner:
Ireneusz Zygmański, Gemeindesekretär
Tel.: (+48 91) 469 82 01
E-Mail: sekretarz@goleniow.pl (englisch)
Józef Kazaniecki, Inspektor in der Abteilung Vermarktung
Tel.: (+48 91) 469 82 06
E-Mail: promocja@goleniow.pl (deutsch)
17
V.
INDSTRIEPARK GOLESZÓW
ALLGEMEINES
Der Industriepark Goleszów (Goleszowski Park Przemysłowy) wurde aufgrund eines
am 1. Juli 2003 unterzeichneten Vertrags ins Leben gerufen. Die Unterzeichner des
Vertrags sind:
• Gemeinde Goleszów;
• Landkreis Cieszyn;
• Elektromaschinenunternehmen Zakłady Elektromaszynowe „Celma” S.A.;
• Elektrowerkzeugunternehmen Elektronarzędzia „Celma” S.A.;
• Industriepark Goleszów GmbH;
• TROS-EKO GmbH.
Der Industriepark Goleszów ist auf Grundstücken entstanden, die vom restrukturierten Elektrowerkzeugunternehmen Zakłady Elektromaszynowe „Celma” S.A. abgetrennt wurden. Seine Fläche beträgt etwa 11 ha, wird aber künftig eventuell um
Grundstücke vergrößert, die durch die Gemeinde oder andere Eigentümer eingebracht werden.
Der Park bietet Investoren:
• Die Möglichkeit zur Nutzung von Infrastruktur (Bürogebäude, Hallen, Lager);
• Bauland;
• Die Ermäßigung von Steuern und örtlichen Gebühren.
Im Park befindet sich attraktives, für Investitionen vorbereitetes Bauland, Produktionshallen und -lager sowie Büro- und Dienstleistungsgebäude.
STANDORT
Region: Südpolen
Woiwodschaft: Śląskie
Kreis: Cieszyn
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Jan Król
Leitender Rechtsträger: Industriepark Goleszów GmbH
KONTAKT
Industriepark Goleszów GmbH
(Goleszowski Park Przemysłowy Sp. z o.o.)
ul. Przemysłowa 10
43-440 Goleszów
Polen
Tel.: (+48 60) 451 06 21
18
VI.
INDUSTRIEPARK IN ŚWIDNIK
ALLGEMEINES
Der Industriepark in Świdnik (Park Przemysłowy w Świdniku) wurde infolge der vermögensmäßigen und rechtlichen Restrukturierung der Luftwerke PZL-Świdnik S.A.
gegründet. Er umfasst die östlichen Teilgebiete des Unternehmens mit einem Umfang von etwa 44 ha. Der Park basiert auf technischer Infrastruktur, die aus dem
Produktionsprozeß der Luftwerke PZL-Świdnik S.A. ausgegliedert wurde.
Auf dem Gelände befinden sich:
• Produktionsgebäude;
• sonstige Gebäude;
• Bürogebäude;
• Lagergebäude;
• Flächen, die als Lagerplatz oder für die Errichtung neuer Produktionsgebäude
vorgesehen sind.
Die Gründung des Industrieparks hat den Zweck, große und kleine Investoren, die
eine wirtschaftliche Tätigkeit in dieser Region Polens aufnehmen wollen, nach Świdnik zu ziehen.
Der Park verfügt über eine sehr gute äußere und innere Verkehrsinfrastruktur. Das
Straßennetz ermöglicht die Anfahrt mit Lastkraftwagen ohne Gewichtsbegrenzung
aus allen Richtungen. Es existiert ein Gleisanschluß mit Laderampen. In unmittelbarer Nähe zum Industriepark in Świdnik befindet sich der Flughafen Świdnik, der
in Zukunft in Abstimmung mit dem Entwicklungsplan der Woiwodschaft Lubelskie
modernisiert und ausgebaut werden soll. Es wurde eine Initiative ergriffen, in Świdnik einen Flughafen der Stadt Lublin („FLUGHAFEN LUBLIN” AG) zu gründen. Dieser Gesellschaft können auch Unternehmen beitreten, die eine wirtschaftliche Tätigkeit
auf dem Gelände des neu geschaffenen Technologieparks beginnen.
Der Industriepark verfügt darüber hinaus über eine vollständige technische Infrastruktur. Gebäude und freie erschlossene Grundstücke sind komplett mit Energie-,
Wärme-, Wasser-, Abwasser- und Telekommunikationsleitungen ausgestattet.
Das Gebiet des Parks ist eingezäunt und besitzt eine Straßenzufahrt von Süden, die
durch ein eigenes Einfahrtstor führt. Der Industriepark wird außerdem rund um die
Uhr durch Mitarbeiter eines Industrieschutzes bewacht.
Gegenwärtig arbeiten ca. 30 Unternehmen mit etwa 1 000 Mitarbeitern im Gebiet
des Industrieparks in Świdnik.
STANDORT
Region: Ostpolen
Woiwodschaft: Lubelskie
Kreis: Świdnik
19
Der Industriepark in Świdnik liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Świdnik im nördlichen Teil der Stadt.
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Industriepark in Świdnik
KONTAKT
Industriepark in Świdnik
(Park Przemysłowy w Świdniku)
Aleja Lotników Polskich 1
21-045 Świdnik
Polen
Tel.: (+48 81) 751 20 71 App. 62 99 oder 59 53
Fax: (+48 81) 468 09 01, 468 09 19, 751 21 73
E-Mail: andrzej.zagorski@pzl.swidnik.pl
www.pzl.swidnik.pl
Anschprechpartner:
Eugeniusz Hyż
Tel.: (+48 81) 751 63 44
Fax: (+48 81) 468 09 76
E-Mail: ehyz@pzl.swidnik.pl
20
VII.
STARGARDER INDUSTRIEPARK
ALLGEMEINES
Am 19. Dezember 2003 haben die Stadt Stargard und die Agentur für Industrieentwicklung (Agencja Rozwoju Przemysłu), die Stargarder Agentur für Örtliche
Entwicklung GmbH (Stargardzka Agencja Rozwoju Lokalnego Sp. z o.o.) gegründet. Kaum drei Monate später, am 10. März 2004, erfolgte nach Vertragsunterzeichnung die formelle Gründung und die Arbeitsaufnahme durch den Stargarder Industriepark (Stargardzki Park Przemysłowy). Der Industriepark wird durch die Stargarder
Agentur für Örtliche Entwicklung GmbH geleitet.
Der Industriepark erstreckt sich über eine Fläche von etwa 150 ha und liegt im
Nordwesten der Stadt. Stargard ist ein für unterschiedliche wirtschaftliche Vorhaben hervorragend geeigneter Ort. Jeder potentielle Investor ist hier herzlich willkommen und wird über die Investitionsmöglichkeiten auf ausgewählten oder ihm vorgeschlagenen Grundstücken informiert, und zwar unabhängig von der Größe und Art
der Investition. Die Stargarder Agentur für örtliche Entwicklung GmbH garantiert in
Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Stargard sämtliche rechtliche Unterstützung und ihre Bereitschaft zur Kontaktaufnahme mit Investoren.
VORTEILE:
• Befreiung von und Ermäßigung bei örtlichen Steuern für Unternehmen, die neu
investieren und neue Arbeitsplätze schaffen;
• Engagement und Unterstützung durch die kommunale Selbstverwaltung;
• diversifizierte Angebote an Grundstücken für Investitionen – sowohl unbebaute
wie mit Produktionshallen bebaute Objekte;
• Anschluß des Industrieparks an die Nationalstraße Nr. 10, geringe Entfernung
zur Autobahn Berlin – Warszawa (Warschau), Nähe zum Hafen Szczecin –
Świnoujście (Stettin – Swinemünde);
• qualifizierte Arbeitskräfte erlauben die Verwirklichung auch technologisch sehr
fortgeschrittener Projekte;
• andere Unternehmen, sämtliche wirtschaftsnahen Einrichtungen und Behörden
der Kreisebene befinden sich im Stadtgebiet;
• Möglichkeit zur Inanspruchnahme von Strukturfonds, die für die Entwicklung
von Industrieparks bestimmt sind.
Entwicklung von Verkehrs- und technischer Infrastruktur
• Unmittelbare Verbindung des Industrieparks mit der Nationalstraße Nr. 10 durch
den Kreisel „Fünfzehnter Längengrad” und ein Netz von internen Straßen;
• Verwirklichung von Straßenbaumaßnahmen, nach deren Abschluß etwa 50 ha
neue Investitionsfläche zur Verfügung stehen werden;
• In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich ein Bahnknotenpunkt und Bahnstrecken der Polnischen Bahn;
• In einem Teil des Industrieparks wurden neue Wasserstraßenverbindungen
geschaffen.
21
Im Industriepark befinden sich Flächen, die mit Industriegebäuden bebaut sind, die
nach der Liquidation oder Restrukturierung von Unternehmen noch vorhanden sind,
sowie nicht bebaute Grundstücke, die für neue Investitionen vorgesehen sind.
Firmen, die im Gebiet des Stargarder Industrieparks tätig sind:
• Firma Backer OBR (Teil des NIBE-Konzerns) – eines der größten Heizelemente
produzierenden Unternehmen auf dem polnischen und europäischen Markt
(mit schwedischem Kapital);
• Firma StargardBorst, die Bürsten und Reinigungsmittel herstellt (mit schwedischem Kapital);
• Firma Gusto – Safthersteller;
• Firma BS Vognen – Hersteller von Spezialzysternen und Stahlelementen
(mit norwegischem Kapital);
• Firma MTR – Herstellung von Gleismaschinen;
• Firma Luxpol-Bis – Herstellung von Strickwaren;
• Aluminiumgießerei Alu-Pol;
• Firma BiometMerck – Herstellung von medizinischen Spezialprothesen, die
Gelenke ersetzen (mit amerikanischem Kapital).
STANDORT
Region: Nordwestpolen unweit der deutsch-polnischen Grenze, etwa 150 km von
Berlin entfernt
Kreis: Stargard
LEITUNG:
Leitender Rechtsträger: Stargarder Agentur für Örtliche Entwicklung GmbH
KONTAKT
Stargarder Agentur für Örtliche Entwicklung GmbH
(Stargardzka Agencja Rozwoju Lokalnego Sp. z o.o.)
ul. Pierwszej Brygady 35
73-110 Stargard Szczeciński
Polen
Tel.: (+48 91) 834 90 88
Fax: (+48 91) 834 90 98
E-Mail: wojciech.abramik@sarl.pl, michal.kieliszak@sarl.pl
www.sarl.pl
22
VIII.
INDUSTRIE− UND TECHNOLOGIEPARK
BEŁCHATÓW KLESZCZÓW
ALLGEMEINES
Der Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów (Bełchatowsko Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny) ist ein Instrument zur Wirtschaftsförderung der Region Bełchatów.
Beim Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów handelt es sich um ein
zielgerichtet abgegrenztes Gebiet, das unter Nutzung der örtlichen Infrastruktur insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen die Aufnahme wirtschaftlicher Aktivitäten zu Vorzugsbedingungen ermöglicht. Der Park schafft günstige Bedingungen für die Gründung innovativer Unternehmen und gibt Unternehmern Anreize,
eine Wirtschaftstätigkeit aufzunehmen, die zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führt.
Am Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów sind beteiligt:
• Elektrizitätswerk Bełchatów AG;
• Stadtgemeinde Bełchatów;
• Stiftung für die Entwicklung der Gemeinde Kleszczów;
• Gemeinde Kluki;
• Braunkohlegrube Bełchatów AG;
• die Technische Hochschule in Łódź;
inklusive Beteiligung der Agentur für Industrieentwicklung AG.
Tätigkeitsbereiche:
• Zentrum für Investorenbetreuung und Technologietransfer;
• Gründerzentrum;
• Dienstleistungen der Nitro-Schwefelung.
Das Ziel dieses Vorhabens liegt darin, ein modernes, den Standards der Europäischen Union und den Erwartungen der Investoren entsprechendes Angebot zu
schaffen, das ökonomisch effektive und gesellschaftlich nützliche wirtschaftliche
Aktivitäten ermöglicht.
Definierte Ziele:
• Gewährleistung der gesellschaftlich-wirtschaftlichen Kohäsion der Region
Bełchatów durch Gründung des Parks;
• Förderung des örtlichen Unternehmertums und Schaffung neuer Arbeitsplätze
durch Gewährleistung den Unternehmern günstiger Bedingungen für die
Führung einer wirtschaftlichen Tätigkeit mittels effektiver Verwaltung des Produktionsvermögens sowie Erbringung von Infrastruktur- und beratenden Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden.
Besondere Ziele:
• Effektive Bewirtschaftung nicht mehr genutzter bebaubarer Grundstücksreserven und der Produktionsvermögen solcher Unternehmen, die Teilhaber des
23
Parks sind sowie die Erbringung unterstützender Dienstleistungen (outsourcing) hauptsächlich für Unternehmen innerhalb des Parks;
• Steigerung der Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen, die in dem Park angesiedelt sind;
• Technologietransfer und Innovationsförderung von Unternehmen, die innerhalb des Parks tätig sind;
• Entwicklung der Infrastruktur zur Förderung des örtlichen und regionalen Unternehmertums;
• Gewinnung von Unternehmern und Investoren durch aktive Werbe- und Lobbyarbeit;
• Nutzung des Potentials der angesiedelten Unternehmen für den Aufbau eines
Netzwerks von Unternehmern, welche Kooperations- und Förderungsdienstleistungen leisten sowie komplementäre Produkte herstellen;
• Unterstützung von Unternehmen, die innerhalb des Parks tätig sind, bei der
Gewinnung finanzieller Fördermittel, u.a. der Europäischen Union.
Hauptaufgabe des Industrie- und Technologieparks ist die Schaffung attraktiver
Bedingungen für die Aufnahme wirtschaftlicher Tätigkeit und Investition. Die Gesellschaft, die den Park verwaltet, bietet Unternehmern die Möglichkeit, Bauland
und Gebäude zu erwerben oder zu pachten sowie Infrastruktur, professionelle Förderdienstleistungen, Technologietransfer und Hilfe bei der Aquise finanzieller Mittel
einschließlich von Strukturförderung der Europäischen Union in Anspruch zu nehmen. Dieses moderne, den Standards der Europäischen Union entsprechende
Angebot erfüllt die Erwartungen von Investoren und erlaubt eine effektive, wirtschaftliche und gesellschaftliche Führung der wirtschaftlichen Aktivitäten. Man erwartet
folgende messbare Ergebnisse solcher Aktivitäten:
• Belebung der örtlichen Wirtschaft;
• Erhöhung des Steueraufkommens;
• Aktivierung der einheimischen Bevölkerung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze;
• Stimulierung der regionalen und örtlichen Entwicklung sowie Attraktivitätssteigerung für Investoren;
• Wachstum des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Potentials der Gemeinde;
• Verstärkte Integration der örtlichen Bewohner;
• Wachsende Konkurrenzfähigkeit der Region;
• Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit der innerhalb des Industrie- und Technologieparks angesiedelten Unternehmen u.a. aufgrund niedrigerer Betriebskosten (Transportkosten, Kosten für Nutzung der Infrastruktur, Erschließungskosten);
• Nutzung des Potentials der Unternehmen für den Aufbau eines Netzwerkes zur
Unternehmenszusammenarbeit und zur Erbringung komplementärer Leistungen;
• Verbesserung des Erscheinungsbildes der in dem Park tätigen Unternehmen
zu Marketingzwecken;
• Verwirklichung gemeinsamer Vorhaben und die Konsolidierung kleiner und
mittlerer Unternehmen;
• Möglichkeit zur Nutzung ergänzender Dienstleistungen (Unternehmensberatung, Rechtsberatung, Technologietransfer u.Ä.);
• Möglichkeit zur Unterstützung von neugegründeten Unternehmen;
• Erfahrungsaustausch zwischen den Firmen.
24
STANDORT
Kreis: Bełchatów
Der Industrie- und Technologiepark besteht aus vier Teilgebieten (A,B,C,D); diese
gliedern sich wie folgt:
A. Teilgebiet BEŁCHATÓW I – gelegen in der Stadtgemeinde Bełchatów; bestimmt
für Industrie und Dienstleistung, bestehend aus den Zonen:
• A1 Funktionszone CZAPLINIECKA;
• A2 Funktionszone CIEPŁOWNICZA.
B. Teilgebiet BEŁCHATÓW II – gelegen in Rogowiec in Gemeinde Kleszczów, bestehend aus den Zonen:
• B1 Eletrizitätswerkszone ELEKTROWNIA;
• B2 Braunkohlegrubezone KOPALNIA, gegliedert in die Teilgebiete LAMPOWNIA und PIASKI.
C. Teilgebiet KLESZCZÓW – gelegen in der Gemeinde Kleszczów, bestehend aus
den Zonen:
• C1 Industriezone KLESZCZÓW;
• C2 Funktionszone für Unternehmensprogramme ŻŁOBNICA;
• C3 Funktionszone für Abfallwirtschaft BOGUMIŁÓW.
D. Teilgebiet KLUKI – gelegen in der Gemeinde Kluki, bestehend aus den Zonen:
• D1 Zone TRZĄS;
• D2 Zone KLUKI;
• D3 Zone ŻAR.
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Tomasz Karolak
Leitender Rechtsträger: Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów
GmbH
KONTAKT
Industrie- und Technologiepark Bełchatów Kleszczów GmbH
(Bełchatowsko Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny Sp. z o.o.)
ul. Ciepłownicza 5
97-400 Bełchatów
Polen
Tel./Fax: (+48 44) 733 11 65
E-Mail: bkppt@ppt.belchatow.pl
www.ppt.belchatow.pl
25
IX.
INDUSTRIEPARK KĘDZIERZYN−KOŹLE
ALLGEMEINES
Der Industriepark Kędzierzyn-Koźle (Kędzierzyńsko-Kozielski Park Przemysłowy)
entstand am 9. Dezember 2003, als ein Vertrag über seine Gründung und die
Aufnahme seiner Tätigkeit geschlossen wurde zwischen:
• Gemeinde Kędzierzyn-Koźle;
• Stickstoffwerken Zakłady Azotowe „Kędzierzyn” S.A.;
• Institut für Organische Schwersynthese (Instytut Ciężkiej Syntezy Organicznej –
ICSO);
• Holding Blachownia S.A.;
• ICSO Chemical Production Sp. z o.o.
Die Mission des Parks besteht darin, das im Gebiet von Kędzierzyn-Koźle vorhandene Wissen und die reiche Erfahrung bei der Durchführung unterschiedlicher
wirtschaftstätigkeiten zu nutzen, um Unternehmertum, Produktivität und Innovationsfähigkeit der Region Kędzierzyn-Koźle zu verbessern, neue Arbeitsplätze zu schaffen,
indem den Unternehmern günstige Bedingungen durch effektive Verwaltung des
Produktivvermögens, durch die Erbringung von Infrastruktur- und Beratungsdienstleistungen und durch finanzielle Unterstützung gewährleistet werden.
Das bei der Gründung des Parks verfolgte Ziel liegt in der Schaffung eines attraktiven,
den Standards der Europäischen Union entsprechenden Gebiets für wirtschaftliche
Tätigkeit und Investition, der sich durch günstige Lage, moderne Infrastruktur und niedrige Kosten bei der Nutzung des Produktivvermögens sowie durch professionelle ergänzende Dienstleistungen und ein System finanzieller Unterstützung auszeichnet.
Vorteile:
• Senkung der festen Betriebskosten (Transport, Infrastruktur- und Sachanlagennutzung);
• Ermäßigungen bei Steuern und örtlichen Gebühren;
• Nutzung unterstützender Dienstleistungen (Unternehmensberatung, Rechtsberatung, Buchhaltung, Technologietransfer);
• Verwendung der Kooperation zwischen Unternehmen (durch Nutzung des restrukturierten Unternehmens);
• Anspruch auf Fördermittel laut des Gesetzes über die finanzielle Förderung
von Investitionen;
• Tätigkeit unter Bedingungen, die Synergieeffekte erzeugen – d.h. in der differenzierten Umgebung von Industriepark, Stadt und Region mit reichem Reservoir an qualifizierten Arbeitskräften, Dienstleistungen und Kooperationsmöglichkeiten.
Gesellschaftliche Ziele:
• Unterstützung von Restrukturierungsprozessen in der Industrie, die in der Region stattfinden, durch Schaffung von Unternehmertum und alternativen Formen wirtschaftlicher Tätigkeit, die neue dauerhafte Arbeitsplätze sicherstellen;
26
• Einbeziehung von Personen mit großer beruflicher Erfahrung in Bereichen, die
Gegenstand der Tätigkeit des Industrieparks bilden;
• Überwindung von wirtschaftlicher Hilflosigkeit und Passivität;
• Aufbau einer Infrastruktur, die die Entstehung und Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen fördert, die aus der Region stammen;
• Aufbau einer Informationsgesellschaft, die offen ist und bereit, sich den neuen
Herausforderungen zu stellen, die der europäische und globale Markt mit sich
bringt;
• Schaffung von Berufschancen und -fähigkeiten für Jugendliche.
Wirtschaftliche Ziele:
• Verbesserung der Bedingungen für Entwicklung und Wachstum des Anteils
kleiner und mittlerer Unternehmen an der örtlichen und regionalen Wirtschaft;
• Schaffung von Vorzugsbedingungen bei Gebühren und Steuern;
• Erhöhung der Zuflüsse an den städtischen Haushalt aus Gebühren und Steuern
von Unternehmen und Beschäftigten;
• Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit und Innovationsfähigkeit der in dem Park
tätigen Unternehmen;
• Technologietransfer und Erhöhung der Innovationsfähigkeit der in dem Park
tätigen Unternehmen;
• Schaffung der Bedingungen für Industrieproduktion, experimentelle Produktion, Testforschungen, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Neueinführungen und Innovationen;
• Entstehung eines Modells für gesellschaftlich-wirtschaftliche Umgestaltungen
in dem Gebiet, das restrukturiert wird.
Angebot:
• Bürozentrum – Unternehmen, die Beratungs- und Finanzdienstleistungen für
Investoren im Park erbringen, Handelsbüros der Parkgründer, Sitz der leitenden
Gesellschaft, andere Rechtsträger;
• Dienstleistungs- und Produktionszentrum – Hallen und Räumlichkeiten für
Produktion und Dienstleistung (Hallen, Büro- und Sozialräume, Zuleitung von
Medien), integrierte räumliche Anordnung;
• Innovationszentrum (Gründerzentrum) – Räumlichkeiten, Infrastruktur, Installationen und Dienstleistungen mit dem Zweck, Prozesse des Technologietransfers und der Kommerzialisierung innovativer Unternehmungen zu fördern;
• Erschlossene Grundstücke für Investoren – Angebot zur Durchführung von Investitionen auf vorbereiteten Grundstücken, die mit Verkehrsanbindungen
(Straße) umgeben sind, sowie mit Rampen und Transporteinrichtungen;
• Sonstige Grundstücke – die im allgemeinen nahe an der Infrastruktur für Industriebetriebe gelegen sind und die eine verhältnismäßig freie Investitionstätigkeit
und wirtschaftliche Aktivität ermöglichen, da Rohmaterialien und Infrastruktur
u.a. in Hinblick auf den Umweltschutz nah verfügbar sind (Abwasserreinigung,
Abfallverbrennung), und auf denen außerdem Investitionen möglich sind, die
mit Dienstleistungen z.B. auf Verbindungswegen zur öffentlichen Straße zusammenhängen.
Das Angebot des Wirtschaftsparks Kędzierzyn-Koźle richtet sich im wesentlichen
an die folgenden Gruppen von Unternehmern:
27
• Finanzinstitutionen und Beratungsfirmen (Strukturunternehmen des Parks), die
Dienstleistungen für Rechtsträger erbringen, die eine Wirtschafts- und Investitionstätigkeit im Park aufnehmen;
• Rechtsträger, bei denen die Aufnahme einer wirtschaftlichen Tätigkeit unterstützungsbedürftig ist z.B. durch eine „niedrige Eintrittsschwelle”, Anschubförderung oder Kommerzialisierung eines innovativen Vorhabens hauptsächlich
von Kleinst- oder Kleinunternehmen, aber auch von Unternehmensabspaltungen („spin-offs”) mit erfolgversprechenden Geschäftsideen;
• Investoren, die erschlossene Grundstücke mit technischer Infrastruktur suchen
oder relativ kleine Flächen (bis zu einigen Hektar) – in erster Linie kleine und
mittlere Unternehmen;
• Investoren, die erschlossene Grundstücke suchen (Medien, Kommunikation)
mit einer Fläche zwischen 15 und 38 ha (mit der Möglichkeit der Erweiterung
auf 77 ha).
Infrastruktur:
Der Industriepark ist vollständig vorbereitet, interessierte Investoren bei der Aufnahme
ihrer Tätigkeit zu unterstützen; zu ihrer Verfügung stehen:
• Mittel- und Niederspannungsnetz;
• Erd- und Koksgasnetz;
• Wasserleitungen;
• Kanalisationsnetz (z.B. Industriekanalisation);
• Abwasserreinigung;
• CO-Installation;
• Lufttechnologien;
• komprimierten Stickstoff;
• besondere Einrichtungen zur Verbrennung gefährlicher und sonstiger Abfälle.
Die den Industriespark verwaltende Gesellschaft arbeitet ständig mit dessen Teilhabern zusammen sowie mit:
• der Kreisverwaltung Kędzierzyn-Koźle,
• folgenden Vereinen: Gesellschaft von Ingenieuren und Technikern der Chemischen Industrie (Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego – SITPChem), Gesellschaft zur Förderung des Unternehmertums (Stowarzyszenie Promocji Przedsiębiorczości), Gesellschaft Polnischer Erfinder
und Rationalisatoren (Stowarzyszenie Polskich Wynalazców i Racjonalizatorów);
• Agentur für Industrieentwicklung (Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości), Regionale Entwicklungsagentur für Region Opole;
• Anderen Parks: Industriepark Pölitz – INFRAPARK Police, Technologiepark Toruń, Industrie- und Technologiepark Płock, Wissenschafts- und Technologiepark
Poznań, Wissenschafts- und Technologiepark „Technopark Gliwice”;
• Beratungsunternehmen: Hauptinstitut für Bergbau (Główny Instytut Górnictwa
– GIG);
• wissenschaftlichen Einrichtungen: Hauptinstitut für Bergbau (GIG), Institut für
Organische Schwersynthese (ICSO), Technische Universität Schlesien, Technische Universität Opole, Universität Opole und anderen;
• Medien: „Chemical Industry”, „Rynek Chemiczny”, „Gazeta Lokalna”, „Nowa
Trybuna Opolska”, „Radio Park” und anderen;
28
• Finanzinstitutionen: Regionalne Finanzierunginstitution (Regionalna Instytucja
Finansująca), Regionaler Kreditbürgschaftsfonds Opole (Opolski Regionalny
Fundusz Poręczeń Kredytowych);
• Stiftung für Entwicklung von Schlesien (Fundacja Rozwoju Śląska) sowie örtlichen Unternehmen.
STANDORT
Region: Südpolen
Woiwodschaft: Opolskie
Kreis: Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle liegt im Südosten der Woiwodschaft Opolskie und im Westen des
Kreises Kędzierzyn-Koźle. Das Gebiet des Industrieparks Kędzierzyn-Koźle ist mit
einem Zufahrts- und innerbetrieblichen Straßennetz verbunden, das die ungehinderte
Anfahrt von Personenkraft-, Versorgungs- und Lastkraftwagen ermöglicht. Die Lage
des Industrieparks an der National- und Woiwodschaftsstraße ermöglicht es, schnell
die in der Nachbarschaft von Kędzierzyn-Koźle verlaufende Autobahn A4 anzufahren. Diese Autobahn ist über die Nationalstraße Nr. 40 und über die Woiwodschaftsstraße Nr. 426 zu erreichen. Von der Stadtgrenze ist sie etwa 15 km entfernt.
Das Gebiet des Parks ist durch den Bahnknotenpunkt in Kędzierzyn-Koźle gut in
die Infrastruktur der polnischen Bahn eingebettet. Flughäfen in einer Entfernung
von weniger als 100 km befinden sich in Katowice (Kattowitz), Wrocław (Breslau)
und Ostrawa. Die Flächen des Industrieparks Kędzierzyn-Koźle verfügen auch über
Zugang zu Wasserstraßen. Die die Stadt durchfließende Oder und der Gleiwitzer
Kanal (Kanał Gliwicki) nebst entsprechender Infrastruktur (technische Vorrichtungen, Oderhäfen im Stadtgebiet) ermöglichen den Wassertransport in Richtung Gliwice und Westeuropa.
LEITUNG
Vorstandsvorsitzeder: Jerzy Trawczyński
Leitender Rechtsträger: Industriepark Kędzierzyn-Koźle GmbH
KONTAKT
Industriepark Kędzierzyn-Koźle GmbH
(Kędzierzyńsko-Kozielski Park Przemysłowy Sp. z o.o.)
ul. Szkolna 15
47-225 Kędzierzyn-Koźle
Polen
Tel.: (+48 77) 488 62 15
Fax: (+48 77) 488 69 28
E-Mail: jtrawczynski@poczta.onet.pl
29
X.
TECHNOLOGIEPARK KRAKÓW
ALLGEMEINES
Der Technologiepark Kraków (Krakowski Park Technologiczny) hat seine Tätigkeit
im Jahre 1998 aufgenommen. Hauptgrund für die Einrichtung des Parks, der über
den Status einer Sonderwirtschaftszone verfügt, war die Suche nach unterstützenden
Instrumenten für die Restrukturierung der regionalen Industrie. Dieses Ziel wurde
zu einem großen Teil erreicht. Kraków (Krakau) gilt heute als eine Stadt, in der sich
die Hochtechnologieindustrie dynamisch entwickelt, und der Technologiepark
Kraków – als eine der Visitenkarten vo Małopolska Region.
Der Technologiepark Kraków übernimmt darüber hinaus die Rolle der leitenden
Gesellschaft der Sonderwirtschaftszone, die bis Dezember 2017 besteht. Der Vorstand des Parks erteilt im Namen des polnischen Wirtschaftsministers den Investoren die Genehmigung, eine wirtschaftliche Tätigkeit in der Sonderwirtschaftszone
aufzunehmen. Die Gesamtfläche der Sonderwirtschaftszone beläuft sich gegenwärtig auf 122,07 ha und ist in erster Linie für neue Investitionsvorhaben bestimmt,
sog. greenfield investments.
Eine Investition in der Sonderwirtschaftszone berechtigt die betreffenden Unternehmer, die für eine solche Investition vorgesehenen öffentlichen Unterstützungsmaßnahmen in Anspruch zu nehmen, insbesondere eine teilweise Befreiung von
der Einkommensteuer. Unternehmer, die in der Sonderwirtschaftszone investieren,
sind darüberhinaus von der Grundsteuer befreit.
Die Flächen der Sonderwirtschaftszone befinden sich in Kraków und Tarnów. Für
Investitionen im Bereich Tarnów kommen Firmen in Betracht, die in traditionellen
Industriebranchen wie Chemie, Metall, Bauwesen etc. aktiv sind. Der Industriecluster, der die Tarnów Subzone verwaltet, bietet hervorragende Bedingungen für derartige wirtschaftliche Vorhaben.
Für Investitionen in Kraków werden in Hinblick auf die dort angebotenen Grundstücke und die bestehenden Entwicklungsplanungen vor allem Unternehmen aus
dem Bereich der Hochtechnologie gesucht. Diesen Unternehmen werden nicht nur
ausgezeichnet gelegene und gut erschlossene Flächen angeboten, sondern auch
Büroräume zur Miete.
STANDORT
Region: Südpolen
Woiwodschaft: Małopolskie
Kreis: Kraków
LEITUNG
Vorstandsvositzender: Krzysztof Krzysztofiak
Leitender Rechtsträger: Technologiepark Kraków GmbH
30
KONTAKT
Technologiepark Kraków GmbH
(Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o.)
al. Jana Pawła II 37
31-864 Kraków
Polen
Tel.: (+48 12) 640 19 40
Fax: (+48 12) 640 19 45
E-Mail: biuro@sse.krakow.pl
www.sse.krakow.pl
31
XI.
AGRAR− UND INDUSTRIEPARK KUTNO
ALLGEMEINES
Beim Agrar- und Industriepark Kutno (Kutnowski Park Agro-Przemysłowy) handelt
es sich um eine kompakte, mit einer Verordnung geregelte und erschlossene Fläche
mit einer Größe von etwa 370 ha, die im Industriegebiet Sklęczki in Kutno liegt.
Vorteile:
• Internationale Straße E30 (Berlin – Moskau); vorteilhaft ist außerdem die enge
Nachbarschaft zur nationale Straße E75 (Gdańsk – Wien) und geplanten NordSüd-Autobahn A1;
• Den Agrar- und Industriepark durchschneidende Bahnstrecke Poznań – Warszawa (Posen – Warschau) einschließlich des ausgebauten Anschlussnetzes;
• In enger Nachbarschaft gelegene Gruppenkläranlage;
• Hochdruckgasleitung;
• Elektroanschlüsse (zwei Versorgungsunternehmen);
• Leichter Zugang zum städtischen Fernwärmenetz;
• Telekommunikationsdienste höchster Qualität (zwei Operatoren; drei Glasfaseroptik-Magistralen).
Jedes an einer Investition im Park interessierte Unternehmen kann auf das Entgegenkommen der örtlichen Verwaltungsbehörden und auf die Unterstützung des
wirtschaftsnahen Umfeldes rechnen, das mit den Investoren zusammenarbeitet:
Bevollmächtigter für Investorenbetreuung, das Amt für Werbung und Stadtentwicklung in der Stadtverwaltung Kutno, die Agentur für die Entwicklung der Region
Kutno (Agencja Rozwoju Regionu Kutnowskiego), die Regionale Wirtschaftskammer (Regionalna Izba Gospodarcza) sowie der Gemeindeverband der Region Kutno (Związek Gmin Regionu Kutnowskiego).
STANDORT
Kreis: Kutno
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stadtamt Kutno
KONTAKT
Stadtamt Kutno
(Urząd Miasta Kutno)
pl. marsz. J. Piłsudskiego 18
99-300 Kutno
Tel.: (+48 24) 253 11 00
Fax: (+48 24) 254 28 36
E-Mail: rozwoj@um.kutno.pl
www.um.kutno.pl
32
Ansprechpartner:
Wojciech Waryszewski
Bevollmächtigter der Stadtverwaltung Kutno für Investorenbetreuung
Tel.: (+48 24) 253 11 23
Mobile: (+48) 602 642 443
E-Mail: rozwoj@um.kutno.pl
33
XII.
INDUSTRIEPARK NOWA RUDA
ALLGEMEINES
Der Industriepark Nowa Ruda (Noworudzki Park Przemysłowy) entstand aufgrund
eines am 25. Juli 2002 unterzeichneten Vertrags. Vertragsparteien sind:
• Agentur für Industrieentwicklung (Agencja Rozwoju Przemysłu) in Warszawa,
• Gesellschaft für Restrukturierung von Bergwerken (Spółka Restrukturyzacji Kopalń ) in Katowice (Kattowitz),
• Kreisverwaltung Kłodzko (Glatz),
• Verein Partnerschaft Nowa Ruda – Radków (Starostwo Powiatu Kłodzkiego –
Stowarzyszenie „Partnerstwo Noworudzko-Radkowskie”),
• Agentur für Regionalentwicklung „AGROREG” in Nowa Ruda (Agencja Rozwoju Regionalnego „AGROREG” S.A.),
• Stadtgemeinde Nowa Ruda.
Nach Abschluß der Investitionen bietet der Park zu Miete und Pacht Flächen und
Räumlichkeiten für Produktions-, Handels-, Lager-, Logistik- und Verwaltungszwecke
mit einer Gesamtgröße von 21 683 m2 sowie Investitionsflächen (31 657 m2) samt
der erforderlichen technischen Infrastruktur.
Ziele:
• Ansiedlung neuer Branchen mit guter Perspektive für die wirtschaftliche Entwicklung der Region Nowa Ruda – Radków;
• Berufliche Aktivierung der ansässigen Bevölkerung und Schaffung von Voraussetzungen für Entstehung neuer Arbeitsplätze;
• Erschließung neuer Grundstücke für Produktions-, Investitions-, Lager- und
Verwaltungszwecke auf dem Gebiet der liquidierten Steinkohlegrube.
Vorteile:
• Investoren genießen bei der Stadtrat Nowa Ruda bei Verwaltungsentscheidungen einen Vorrang;
• Im Industriepark Nowa Ruda erhalten Investoren, die dort investieren, Nachlässe
und Befreiungen bei der Grundsteuer; für einen Zeitraum von maximal zehn
Jahren sind von der Grundsteuer Grundstücke, Bauwerke, Gebäude oder ihre
Teile befreit, die durch Unternehmen nach Inkrafttreten des genannten Beschlusses innerhalb des Industrieparks erworben wurden; eine Bedingung für
diese Befreiung ist die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze oder Verrichtung
einer Investition, die wirtschaftliche Entwicklung fördert;
• Die im Gebiet des Parks vorhandene Infrastruktur macht es Investoren vergleichsweise leicht, eine wirtschaftliche Tätigkeit aufzunehmen oder zu betreiben, und zwar sowohl produzierender wie dienstleistender Art, wobei außerdem die Möglichkeit besteht, Unterstützungsprogramme in Anspruch zu nehmen;
• Es besteht die Möglichkeit, berufsmäßige Beratung und Unterstützung bei der
Beantragung von EU-Mitteln in Anspruch zu nehmen; die den Industriepark Nowa
Ruda verwaltende Agentur für Regionalentwicklung „AGROREG” AG verfügt über
34
Zertifikate, die Erfahrungen bei der Erbringung einschlägiger Dienstleistungen
nachweisen, z.B. das Zertifikat „Qualitätssystem” Nr. 103/SZJ/2004.
Das Gebiet der Stadt Nowa Ruda ist hauptsächlich Industriegebiet, demgegenüber
sind die Gemeinden Nowa Ruda und Radków vorwiegend landwirtschaftlich und
touristisch geprägt. Von größter Wichtigkeit waren bisher Rohstoffabbau und -verarbeitung, insbesondere der Steinkohlebergbau. Gegenwärtig wird der Abbau von
Steinen für Bau- und Straßenbauzwecke vorangetrieben. Neben der Rohstoffverarbeitung ist im gesamten Gebiet, insbesondere aber in der Stadt Nowa Ruda, die
Holz- und Textilindustrie von Bedeutung.
STANDORT
Kreis: Kłodzko
Nowa Ruda und Umgebung zeichnen sich durch ein gut ausgebautes Straßenund Bahnnetz aus. Es gibt eine große Anzahl von Speditionsunternehmen. Der
Flughafen Wrocław (Breslau) liegt 85 km entfernt. Die Entfernung nach Prag beträgt
210 km, nach Wien 310 km, nach Berlin 430 km, nach Warszawa (Warschau) 450 km
und nach Budapest 460 km.
Der Industriepark Nowa Ruda befindet sich auf dem Gelände der früheren Steinkohlenbergwerk NOWA RUDA, des Tourismus- und Sportzentrums sowie des Gründerzentrums Nowa Ruda. Es handelt sich um eine ausgegliederte Immobilienanlage im Nowa-Ruda-Stadtteil – Słupiec mit einer Gesamtfläche von 76 ha.
LEITUNG
Vorsitzender: Jerzy Dudzik
Leitender Rechtsträger: Agentur für Regionalentwicklung „AGROREG” AG
KONTAKT
Agentur für Regionalentwicklung „AGROREG” AG
(Agencja Rozwoju Regionalnego „AGROREG” S.A.)
ul. Kłodzka 27
57-402 Nowa Ruda
Polen
Tel./Fax: (+48 74) 872 50 25
E-Mail: jurek@agroreg.com.pl
www.agroreg.com.pl
35
XIII.
INDUSTRIE− UND TECHNOLOGIEPARK PŁOCK
ALLGEMEINES
Der Industrie- und Technologiepark Płock (Płocki Park Przemysłowo-Technologiczny) ist eine Initiative der kommunalen Selbstverwaltung der Stadt Płock und
des polnischen Ölkonzerns ORLEN AG (PKN Orlen S.A.) – eines des größten Petrochemie- und Ölunternehmen in Mitteleuropa.
Das Ziel des Parks ist, ein kohärentes und funktionierendes Modell zu bilden, in
dem Wissenschaft, Forschung und Wissen für die Entwicklung moderner Technologie genutzt werden, in dem moderne Technologien in die Industrie eingeführt
werden und in dem die Industrie zugunsten von Wisssenschaft, Forschung, modernen Technologien und der Entwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen handelt. Die Aufgabe des Parks liegt darin, eine dauerhafte Entwicklung in Płock in
Gang zu bringen, die sich auf moderne Technologien, innovative wissenschaftliche
Projekte und auf Ausbildung stützt, die den investierenden Unternehmen angenehme Bedingungen für ihre geschäftlichen Aktivitäten und für die Entwicklung und
Kommerzialisierung neuer Technologien gewährleistet, die wiederum zu einer Erhöhung der Innovationsfähigkeit und Konkurrenzfähigkeit von Erzeugnissen und
Dienstleistungen unter den gegenwärtigen Marktbedingungen führen.
Der Industrie- und Technologiepark Płock umfasst 200,4 ha, die nach dem geltenden Bebauungsplan für Investitionen bestimmt sind, u.a. in den Bereichen:
• Wissenschaft und Forschung;
• Öffentliche und staatliche Einrichtungen samt der Erbringung von Dienstleistungen;
• Industrie, soweit sie dem Profil des Parks entspricht;
• Sonstige Wirtschaftsunternehmen (kleine, mittlere und große Unternehmen,
beratende, technische und soziale Dienstleistungen);
• Finanzsektor;
• Logistik.
Es liegt nahe, dass das Ausgangsprofil des Parks durch die Tätigkeit von PKN
ORLEN S.A. und durch das bestehende örtliche Wissenschafts- und Forschungspotential als der weitgefasste Bereich der Chemie und die damit zusammenhängenden Gebiete wie Umweltschutz, Abfallwirtschaft und Recycling, Logistik, Finanzdienstleistungen, wissenschaftliche Dienstleistungen, Informatik, Telekommunikation, u.a. bestimmt wird. Motor für die Entwicklung des Industrieund Technologieparks sind auch die Fertig- und Halbfertigprodukte chemischer
Produktionsprozesse, die in den Płocker Einrichtungen von Basell Orlen Polyolefins erzeugt werden. Dank ihres starken Engagements und ihrer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Industrie- und Technologiepark Płock hat
die Technische Universität Warschau, Campus Płock, das Forschungszentrum
CERED zur Reduzierung des Einflusses der verarbeitenden Industrie auf die
Umwelt (Cetrum Doskonałości CERED – Redukcja Wpływu Przemysłu Przetwórczego na Środowisko Naturalne) gegründet, das zusammen mit dem Industrie-
36
und Technologiepark sich mit Aufgaben aus dem Bereich des Technologietransfers und der Förderung innovativer Unternehmen befassen wird. Aufgrund dieser Aktivitäten ist der Industrie- und Technologiepark Płock AG ein wesentliches
Element beim Aufbau eines zentralen Wissens-, Wissenschafts-, Ausbildungsund Hochtechnologiezentrums in Polen, in dem Erforschung und Entwicklung
von Technologien, die für die Wissenschaft von Bedeutung sind, auf internationalem Niveau betrieben wird.
Eine der grundlegenden Annahmen bei der Beschreibung der Finanzierung von
Investitionen im Industrie- und Technologiepark Płock bestand darin, sich um möglichst hohe Kofinanzierung aus Strukturfonds der Europäischen Union zu bemühen.
Deshalb hat der Industrie- und Technologiepark Płock im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (Abschnitt 1.3 des operationellen Sektorprogramms zur
Steigerung der Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen: „Schaffung günstiger Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen”) ein Projekt unter dem Titel „Erste Etappe des Aufbaus von technischer und materieller Infrastruktur des Industrieparks in Płock” beantragt. Die Ausschreibung, die von der Agentur für Industrieentwicklung AG (Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.) durchgeführt wurde, endete für den Industrie- und Technologiepark Płock, den Begünstigten der Finanzhilfe, mit vollem Erfolg, und zwar einer Kofinanzierung seines Vorhabens aus EUMitteln in Höhe von insgesamt – einschließlich des Beitrags der kommunalen Selbstverwaltung – 45 Mio. PLN.
Eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung des Parks spielen zwei, von Anfang
an auf seinem Gebiet aktive Einrichtungen – das Zentrum für die Kommerzialisierung von Technologie GmbH (Centrum Komercjalizacji Technologii Sp. z o.o.)
und das Institut für die Unterstützung von Entscheidungsprozessen GmbH (Instytut
Wspomagania Procesów Decyzyjnych Sp. z o.o.). Durch gemeinsame Anstrengung wurde in Płock im vergangenen Jahr das Internationale Wissenschafts- und
Forschungsforum MSRAS 2004 (Międzynarodowe Warsztaty Naukowo-Badawcze,
MSRAS 2004) zu Fragen von Monitoring, Sicherheit und Rettungstechnik in Systemen mit vielen Akteuren organisiert, an dem etwa 120 Vertreter von Bildungseinrichtungen und Wissenschafts- und Forschungszentren aus vielen Ländern teilnahmen, u.a. aus Kanada, den USA, Russland, Japan, China, Schweden, Italien, Frankreich und Indien.
Mehr Informationen über den Park finden Sie auf den Internetseiten von PKN
ORLEN S.A. (www.orlen.pl) und auf den Webseiten der Stadtverwaltung von Płock
(www.ump.pl).
STANDORT
Woiwodschaft: Mazowieckie
Kreis: Płock
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Krzysztof Lewandowski
Stellvertretende Vorsitzende: Sulika Kamińska
Leitender Rechtsträger: Industrie- und Technologiepark Płock AG
37
KONTAKT
Industrie- und Technologiepark Płock AG
(Płocki Park Przemysłowo-Technologiczny S.A.)
ul. Zglenickiego 42a
09-411 Płock
Polen
Tel.: (+48 24) 364 03 50
Fax: (+48 24) 364 03 52
E-Mail: pppt.sekretariat@vp.pl
Ansprechpartner:
Michał Dzierżawski – Investorenbetreuung und Marketing des Parks
38
XIV.
INDUSTRIEPARK PODLASIE
ALLGEMEINES
Ziel des Industrieparks Podlasie (Podlaski Park Przemysłowy) ist es, ein attraktives
Gelände für wirtschaftliche Aktivität und Investition im Bereich der Gemeinde Czarna
Białostocka zu schaffen, das sich durch eine leistungsfähige Infrastruktur, niedrige
Produktionskosten und professionelle unterstützende Dienstleistungen auszeichnet. Die Beteiligten: Czarna Białostocka und die Stiftung für Regionalentwicklung
Podlasie (Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego), haben daher beschlossen, gemeinsam den Industriepark Podlasie ins Leben zu rufen.
Materielle Grundlage des Parks sind Grundstücke mit einer Gesamtgröße von 7 ha,
deren Erbnießbrauchberechtigter die Gemeinde Czarna Białostocka ist, und die
auf dem Gebiet der Gemeinde an der Fabryczna-Straße 9 liegen. Die Fläche des
Industrieparks kann durch beide Parteien übereinstimmend geändert werden.
Die Aufgabe des Industrieparks liegt darin, das örtliche Unternehmertum zu fördern
und Investoren von außen heranzuziehen, was neue Arbeitsplätze schafft und den
Unternehmern günstige Bedingungen für ihre wirtschaftlichen Aktivitäten gewährleistet, dadurch, dass ihr Produktivvermögen effektiv verwaltet und Dienstleistungen in Bezug auf Infrastruktur und Beratung effektiv erbracht werden.
Es wird angenommen, dass sich die eingeleiteten Maßnahmen wie folgt auswirken:
• Für die Region:
– Aktivierung der örtlichen Gemeinschaft auf dem Gebiet von Czarna Białostocka und Umgebung sowie Schaffung von Arbeitsplätzen,
– Heranziehung ausländischer Investoren,
– Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen, die sich auf innovative Technologien stützen,
– Bewirtschaftung der Flächen von liquidierten und restrukturierten Industriebetrieben,
– Wachstum des gesellschaftlich-wirtschaftlichen Potentials von Stadt und
Gemeinde Czarna Białostocka und des Landkreises Białystok,
– Steigerung der Konkurrenzfähigkeit der Region Podlasie;
• Für die Unternehmen des Industrieparks Podlasie:
– Verbesserung ihrer Konkurrenzfähigkeit dank niedrigerer Kosten für Transport, Infrastruktur, Verwaltung,
– Möglichkeit zur Inanspruchnahme unterstützender Dienstleistungen (Unternehmensberatung, Zugang zu Know-how, Rechtsberatung),
– Möglichkeit zur Unterstützung der Unternehmen während ihrer Gründungsphase,
– Verbesserung des Unternehmensbildes zu Marketingzwecken,
– Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch mit anderen Firmen.
39
STANDORT
Region: Nordostpolen
Woiwodschaft: Podlaskie
Kreis: Białystok
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Andrzej Parafiniuk
Leitender Rechtsträger: Stiftung für Regionalentwicklung Podlasie
KONTAKT
Stiftung für Regionalentwicklung Podlasie
(Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego)
ul. Starobojarska 15
15-073 Białystok
Polen
Tel.: (+48 85) 740 86 78
Fax: (+48 85) 740 86 85
E-Mail: kaminski@pfrr.bialystok.pl
www.invest.pfrr.pl
Ansprechpartner: Adam Kamiński
40
XV.
INDUSTRIEPARK PÖLITZ – INFRAPARK POLICE
ALLGEMEINES
Der INFRAPARK Police S.A. entstand am 29. April 2004 als Gesellschaft zur Verwaltung des Industrieparks Pölitz. Gründungsgesellschafter sind: die Chemiewerke
Z.Ch. POLICE S.A., die Gemeinde Police, die Universität Szczecin und die Westpommersche Agentur für Regionalentwicklung AG (Zachodniopomorska Agencja
Rozwoju Regionalnego S.A.). Das Stammkapital in Höhe von 500.000 PLN wurde
von den Aktionären durch Bareinzahlung gedeckt. Es wird eine Kapitalerhöhung
angestrebt, insbesondere in Form von Sacheinlagen, vor allem Immobilien.
Wichtigstes Ziel des Vorhabens ist die Bewirtschaftung von Grundstücken, die mit
den Chemiewerken Police benachbart sind, sowie die Unterstützung des örtlichen
Unternehmertums dadurch, dass Investoren umfassende Unterstützung bei Investition und Produktion gewährt wird.
Der Industriepark Pölitz (Policki Park Przemysłowy) ist eine Vermögensgesamtheit
mit einer Fläche von 227 ha. Für 19 dazu gehörende Grundstücke wurde ein Inventar erstellt, das die jeweiligen Investitionsmöglichkeiten zum Gegenstand hat. Sein
Standort und sein Potential in Bezug auf die Infrastruktur sind für die Durchführung
des Gesamtprojekts von entscheidender Bedeutung.
Der INFRAPARK Police S.A. vermietet oder verkauft Grundstücke und Gebäude zum
Zweck wirtschaftlicher Tätigkeit und Investition, wobei Infrastruktur und professionelle
unterstützende Dienstleistungen genutzt werden können. Zugleich wird umfassende
Unterstützung bei der Aquise finanzieller Mittel für das jeweilige Vorhaben oder
beim Zugang zu rechtlicher und finanzbezogener Unternehmensberatung gewährt.
Verkehrsverbindungen:
• Unmittelbarer Anschluß an die Woiwodschaftsstraßen Nr. 114 und 115;
• Anschluß an internationale und nationale Straßen A6, A3 und A10;
• Flugverbindungen bietet der Flughafen in Goleniów, etwa 60 km von Police
entfernt;
• Durch die Gemeinde Police und das Gebiet des Industrieparks verläuft eine einspurige, elektrifizierte Bahnstrecke, die sich für Personen- und Warentransport eignet;
• Zu den Chemiewerken Z.Ch. POLICE S.A. gehört ein See- und Flusshafen. Die
Werke befinden sich etwa zwei Kilometer vom Industriepark und etwa 20 km
vom Seehafen Szczecin (Stettin) entfernt;
• Zur Verbesserung der regionalen Verkehrsverbindungen ist eine westliche
Umgehungsstraße für Szczecin und der Bau einer Hochbrücke in Police – Święta
geplant.
Infrastruktur:
• Elektrizität;
• Wasser;
• Gas;
41
• Fernwärme;
• Kanalisation und Abwasserreinigung;
• Müllkippe;
• Straßenverbindungen;
• Telekommunikation;
• Umweltschutz;
• Wachschutz;
• Personal für Chemieunfälle, Feuerwehr.
Wichtigster Bereich für die Verwirklichtung des Vorhabens ist die Übernahme der
Verwaltung nicht genutzter Vermögenswerte (Investitionsflächen) sowie deren
Verkauf oder Verpachtung. Die Gemeinde Police wird sich im wesentlichen mit der
Umsetzung ihrer Investitionsförderpolitik befassen, die u.a. ein Programm zur Befreiung von der Grundsteuer und anderen örtlichen Abgaben beinhaltet.
Bevorzugt wird die Produktion in bestimmten ausgewählten Branchen. Ausgewählt
wurden zunächst:
• Anorganische Chemie;
• Verarbeitung von Nebenprodukten;
• Umweltschutz;
• Neue Technologien;
• Erneuerbare Energie.
Man rechnet damit, daß die im Industriepark aktiven Unternehmer, die vom Stadtrat
Police beschlossenen Grundsteuerermäßigungen in Anspruch nehmen. Zu dieser
Befreiung ist der berechtigt, wer eine der folgenden Bedingungen erfüllt:
• Überschreitung einer bestimmten Investitionssumme;
• Schaffung einer bestimmten Anzahl von Arbeitsplätzen.
Erleichterungen beim Investitionsprozeß betreffen u.a.:
• Schnellen Zugang zu Informationen über Investitionsflächen und technische
Bedingungen;
• Schnelle Erledigung von langfristiger Verpachtung und Verkauf;
• Schnelle Erteilung von Bescheiden in Zusammenhang mit Raumordnungsfragen;
• Schnelle Erteilung von erstinstanzlichen Bescheiden zum Bebauungsplan.
Einer der Faktoren, die sich auf die Entwicklung des Industrieparks auswirken, ist
der Zugang zu wirtschaftsnahen Dienstleistungen:
• Zuleitung von Infrastruktur sowie Abwasser- und Abfallentsorgung;
• Unterstützung bei Investitionen;
• Beratung (Unternehmens-, Rechts-, Architekturberatung, u.Ä.);
• Erleichterter Zugang zu Arbeitskräften (denen der Chemiewerke Z.Ch. POLICE
S.A. und abhängiger Gesellschaften).
Eine Verbesserung der Konkurrenzfähigkeit von Vorhaben innerhalb des Industrieparks lässt sich erreichen durch:
• Niedrige Kosten für Erwerb oder Pacht von Grundstücken;
• Niedrige Kosten für Infrastruktur;
42
• Unterstützung durch die Gemeinde und die den Industriepark leitende Gesellschaft;
• Niedrige Kosten der wirtschaftlichen Tätigkeit.
Ein zusätzlicher Faktor bei der Kostenreduzierung sind Kooperationsmöglichkeiten,
die sich aus der Zusammenarbeit mit den Chemiewerken Z.Ch. POLICE S.A. und
deren abhängigen Gesellschaften ergeben.
Für die örtliche Wirtschaft ergeben sich unmittelbare Vorteile aus Projekten, die im
Industriepark verwirklicht werden:
• Wachstum der Investitionen;
• Gründung neuer Firmen und Schaffung von Arbeitsplätzen;
• Erhöhtes Steueraufkommen;
• Entwicklung von Unternehmertum und wirtschaftlicher Aktivität.
STANDORT
Region: Nordwestpolen
Kreis: Police
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Adam Gąsiorowski
Vorstandsmitglied: Kazimierz Trzciński
Leitender Rechtsträger: INFRAPARK Police S.A.
KONTAKT
INFRAPARK Police S.A.
ul. Kuźnicka 1
72-010 Police
Polen
Tel.: (+48 91) 317 22 00, 317 27 77, 317 28 77
Fax: (+48 91) 317 21 50
E-Mail: infrapark@zchpolice.com
www.infrapark.pl
43
XVI.
POMMERSCHER WISSENSCHAFTLICH−
TECHNOLOGISCHER PARK
ALLGEMEINES
Der Pommersche Wissenschaftlich-Technologischer Park (Pomorski Park Naukowo-Technologiczny) in Gdynia (Gdingen) entstand im Jahre 2001 auf Initiative des
Zentrums für Technologietransfer, des Technologiezentrums Pommern und der
Stadtverwaltung Gdynia.
Die Aufgabe des Wissenschaftlich-Technologischen Parks liegt darin, die Region
Pomorze (Pommern) durch die Schaffung von Möglichkeiten einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Wissenschaft und Industrie zu fördern, die zur Entstehung und Entwicklung von technologie- und wissensbasierten Vorhaben führen.
Beim Pommerschen Wissenschaftlich-Technologischen Park handelt es sich um
ein Vorhaben, das örtliche und regionale Initiativen bündeln soll, um die wirtschaftliche Entwicklung der Woiwodschaft Pomorskie zu fördern und die Zusammenarbeit
zwischen Universitäten und Unternehmen zu stimulieren, wobei ein Schwerpunkt
auf den Transfer von Hochtechnologie und die Entwicklung von Unternehmen gelegt
wird, die sich mit der Umsetzung von Hochtechnologie befassen.
Der Park soll günstige Bedingungen für die Verwirklichung von Vorhaben schaffen,
die in folgenden Bereichen auf Hochtechnologie gestützt sind:
• Biotechnologie;
• Umweltschutz;
• Informatik;
• Industrielles Design.
Die Unternehmen müssen sowohl Umweltschutzaktivitäten, als auch eine hohe
Produktinnovation, die Einzigartigkeit ihrer Lösung und die Attraktivität ihres Produkts
für die Industrie nachweisen. Der Wissenschaftlich-Technologischer Park fördert
die Entwicklung von Unternehmen aus innovativen Branchen. Nutznießer dieses
Vorhabens sind das Unternehmertum der Region und die höheren Bildungseinrichtungen, letztlich durch Anhebung des wirtschaftlichen Niveaus der Woiwodschaft die in der Region ansässige Bevölkerung. Zu den weiteren Aufgaben des
Pommerschen Wissenschaftlich-Technologischen Parks gehört, das Unternehmertum der Region Pomorze durch Stimulierung und Neustrukturierung der regionalen
Wirtschaft zu fördern und neue dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen.
Seit Januar 2004 ist beim Pommerschen Wissenschaftlich-Technologischen Park in
Gdynia das Pommersche Innovations- und Unternehmerzentrum (Pomorski Inkubator Innowacji i Przesiębiorczości) tätig. Die Aufgabe des Zentrums liegt darin, die
regionale Entwicklung durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und Bedingungen
für innovatives Unternehmertum neuer Firmen (innerhalb des ersten Jahres nach
Gründung) zu fördern.
44
Partner des Pommerschen Wissenschaftlich-Technologischen Parks und des Pommerschen Innovations- und Unternehmerzentrums sind:
• Biotechnologie:
– Forschungs- und Markteinführungszentrum Salmonella IMMUNOLAB GmbH
(Zakład Badawczo-Wdrożeniowy Ośrodka Salmonella IMMUNOLAB Sp. z o.o.),
– Labor GRAM;
• Informationstechnik:
– ELAB,
– IVO Software,
– Extremum,
– Grupa TELEnet 1,
– Openlearning;
• Umweltschutz:
– Pommersches Zentrum für Umweltschutzforschung ENVIA GmbH (Pomorski Ośrodek Badań Środowiska ENVIA Sp. z o.o.),
– Studien- und Projektzentrum Umweltschutz LOCUS (Pracownia Studiów i Projektów Prośrodowiskowych LOCUS),
– Umweltschutzzentrum (Pracownia Ochrony Środowiska) – Henryk Roszman,
– EUROPROJEKT,
– Admal & Energia Odnawialna – Erneuerbare Energie,
– Projektgruppe DERING (Grupa Projektowa DERING),
– INWESTPRO;
• Pommersches Innovations- und Unternehmerzentrum:
– Verte Studio,
– Langier Design,
– Micro Art Studio,
– J&J Agencja ,
– Proxima,
– Pommersche Agentur zur Förderung des Unternehmertums (Pomorska
Agencja Wspierania Przedsiębiorczości);
• sonstige:
– Handelsniederlassung ANDREW (Biuro Handlowe ANDREW) – Medizinbranche,
– EURO-TECH – Industrieautomatik.
STANDORT
Region: Nordpolen
Woiwodschaft: Pomorskie
LEITUNG
Vorstand: Katarzyna Podhajska-Średniawa, Anna Podhajska, Maciej Zawiślak,
Rafał Tylman, Tomasz Kwiatkowski
Leitender Rechtsträger: Pommerscher Wissenschaftlich-Technologischer Park
KONTAKT
Pommerscher Wissenschaftlich-Technologischer Park
(Pomorski Park Naukowo-Technologiczny)
45
al. Zwycięstwa 96/98
81-451 Gdynia
Polen
Mobile: (+48) 501 379 356
Fax: (+48 58) 622 55 88
E-Mail: office@ppnt.org.pl, info@ppnt.org.pl
www.ppnt.org.pl
Ansprechpartner:
Beata Jodel
E-Mail: b.jodel@ppnt.org.pl
Iza Kowalczyk
E-Mail: i.kowalczyk@ppnt.org.pl
46
XVII.
WISSENSCHAFTS− UND TECHNOLOGIEPARK POZNAŃ
ALLGEMEINES
Der Wissenschafts- und Technologiepark Poznań (Poznański Park Naukowo-Technologiczny) wurde im Mai 1995 im Rahmen der satzungsmäßigen und wirtschaftlichen Tätigkeit der Stiftung der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań (Posen)
gegründet. Es handelt sich um den ersten und bisher einzigen Wissenschafts- und
Technologiepark diesen Typs in Polen. Der Park ist Mitglied des Internationalen
Weltverbands der Technologieparks (International Association of Science Parks).
Unter Nutzung der vorhandenen Infrastruktur (3 ha Grundfläche, Lager mit einem
Umfang von 1 700 m2, Technologiehalle mit einer Gesamtfläche von 800 m2, sonstige Gebäude) wurde nach erforderlichen Anpassungsmaßnahmen im Gebiet des
Parks ein Betrieb für experimentelle Chemiesynthese (Zakład Doświadczalny Syntezy Chemicznej) gegründet. Gegenwärtig bestehen: ein Zentrum für Chemietechnologie (Inkubator Technologii Chemicznych), ein Technologiezentrum der Chemischen Fakultät der Adam-Mickiewicz-Universität (Centrum Technologiczne Wydziału
Chemii) und ein Zentrum für Archäologische Forschungen (Centrum Badań Archeologicznych). Ein Teil der Räumlichkeiten wurden an kleine und mittlere innovative
Unternehmen verpachtet, die in den Bereichen der Wissenschaftsdienstleistung,
Programmierung, Poligrafie und Fernwärme tätig sind.
Im Jahre 1997 dehnte sich der Park über sein Gelände in der Rubież-Straße 46
hinaus aus. Anfang 1997 entstand als Teil des Parks das Poznań Büro von FEMIRC
(Fellow Member to the UE Innovation Relay Cetres) – eines Partnerunternehmens
des Polnischen Zentrums für Innovationstransfer der Europäischen Gemeinschaft
mit Sitz im Haus der Stiftung der Adam-Mickiewicz-Universität in der Fredry-Straße
8. Dieses Büro wurde nach seinem Umzug in die Rubież-Straße 46 im Herbst 2000
ins Zentrum für Innovationsförderung umgewandelt.
Beim Wissenschafts- und Technologiepark Poznań handelt es sich um einen Treffpunkt von Wissenschaft, moderner Industrie und Unternehmertum. Die Hauptaufgabe des Parks besteht darin, wissenschaftliche Forschungsergebnisse und deren
Urheber mit der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Praxis der Region Górny
Śląsk (Großpolen) zusammenzubringen.
Priorität haben Forschungen in den folgenden Bereichen:
• Archäologie;
• Chemie;
• Chemietechnologie;
• Umweltschutz;
• Physik;
• Gartenbau;
• Wirtschaftswissenschaft.
Die Aufgabe des Wissenschafts- und Technologiepark Poznań ist, neue Technologien zu schaffen und die bestehenden, auf der Grundlage technologischer Ar-
47
beiten oder Versuche an Installationen, Apparaten und Ausstattung, die im Park
vorhanden sind, zu verbessern. Außerdem hat er den Prozeß des Technologietransfers und die Vermarktung von Innovation im weitesten Sinne zu fördern.
Im Bereich Technologie und Technologietransfer wurden folgende Prioritäten gesetzt:
• Archäologische Forschungen und Dienstleistungen an Großinvestitionen;
• Technologie aus dem Bereich der Siliziumchemie im Rahmen des Forschungszentrums Phare;
• Technologie chemischer Verbindungen mit besonderen Eigenschaften gestützt
auf Gelder des Komitees für Wissenschaftliche Forschungen (Komitet Badań
Naukowych – KBN), zielgerichtete und vereinbarte, Aufträge aus Betrieben oder
internationalen Programmen;
• Lösung laufender technologischer Schwierigkeiten von Unternehmen aus der
Region (der Park übernimmt für kleine und mittlere Unternehmen die Rolle eines
Forschungs- und Entwicklungzentrums);
• Vermarktung von Innovation, innovativen Unternehmen und technologischen
Errungenschaften der Region (Messen, Ausstellungen, Veröffentlichungen);
• Organisation von Datenbasen zu wissenschaftlichen Einrichtungen und deren
praxisbezogenen Angeboten (Teilnahme an europäischen Programmen);
• Organisation von Datenbasen zu innovativen Unternehmen und deren Bedarf
nach neuen Technologien (Treffen mit Maklern, Wirtschaftsreisen, Technologietransfer auf den europäischen Markt), Forschungen und Dienstleistungen im
Bereich der medizinischen Physik.
Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen (Adam-Mickiewicz-Universität, Zentrum für Forschung und Entwicklung, Polnische Akademie der Wissenschaften PAN):
• Technologiezentrum der Chemiefakultät der Adam-Mickiewicz-Universität;
• Zentrales Forschungs- und Entwicklungszentrum für Forschungs- und Lehrapparturen (Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Aparatury Badawczej i Dydaktycznej, COBRABiD o/Poznań);
• Adam-Mickiewicz-Universität-Forschungsgemeinschaft AUTOSTRADY.
Vereine:
• Verein der Organisatoren von Innovations- und Unternehmerzentren in Polen
(Stowarzyszenie Organizatorów Ośrodków Innowacji i Przedsiębiorczości w Polsce
– SOOIPP);
• Experten für Wissenschaftsparks und Innovationszentren (Science Park & Innovation Center Expert – SPICE);
• Verein der Absolventen der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań (Stowarzyszenie Absolwentów Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu).
Andere Unternehmen:
• Prima Cafe;
• Haironville – Usinor-Gruppe;
• Studio TO – Werbegruppe;
• BALTUR;
• Handels- und Transportunternehmen „Mazurek” (Przedsiębiorstwo HandlowoTransportowe „Mazurek”);
• SCS Strichcode-System;
48
• Forschungszentrum für archäologische Rettungsmaßnahmen GmbH (Centrum
Archeologicznych Badań Ratowniczych Sp. z o.o.);
• Agrotechnisches Zentrum „Botanik” (Centrum Agrotechniczne „Botanik”);
• UniMarket.
STANDORT
Woiwodschaft: Wielkopolskie
LEITUNG
Direktor: Prof. Dr. Bogdan Marciniec
stv. Direktor: Prof. Dr. Jacek Guliński
Leitender Rechtsträger: Wissenschafts- und Technologiepark Poznań
KONTAKT
Wissenschafts- und Technologiepark Poznań
(Poznański Park Naukowo-Technologiczny)
ul. Rubież 46
61-612 Poznań
Polen
Tel.: (+48 61) 827 97 42
Fax: (+48 61) 827 97 41
E-Mail: ppnt@ppnt.poznan.pl
www.ppnt.poznan.pl
Ansprechpartner:
Anna Grajewska
E-Mail: anna.grajewska@ppnt.poznan.pl
49
XVIII.
INDUSTRIEPARK PUŁAWY
ALLGEMEINES
Das Projekt zur Gründung des Industrieparks Puławy (Puławski Park Przemysłowy)
entstand im Januar 2003 als gemeinsame Initiative der Stickstoffwerke Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A. und der Stadtgemeinde Puławy. Der Park schafft Bedingungen
für den Betrieb moderner wirtschaftlicher Aktivitäten. Es handelt sich um eine Zusammenfassung verschiedener Grundstücke, miteinander verbundener Unternehmen,
spezialisierter Zulieferer, Dienstleister und Unternehmen, die in benachbarten Bereichen tätig sind, mit ihnen verbundener Einrichtungen, die teilweise miteinander
konkurrieren, teilweise zusammenarbeiten.
Das Gebiet des Industrieparks umfasst 568 ha, die für Investitionen zur Verfügung
stehen. Der Industriepark ermöglicht, das Potential der Stickstoffwerke Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A.zu nutzen. Im April 2003 hat der Stadtrat von Puławy beschlossen, unter der Bezeichnung Industriepark Puławy ein gemeinsames Programm von
der Stadtgemeinde und den Stickstoffwerken zu verwirklichen, und außerdem Unternehmen innerhalb des Industrieparks Puławy von der Grundsteuer zu befreien.
Im Mai 2003 wurde eine Absichtserklärung über ein gemeinsames Programm unter
der Bezeichnung Industriepark Puławy von der Stadtgemeinde Puławy und den
Stickstoffwerken Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A. unterzeichnet.
Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Bedingungen und der Chancen, die
ein gemeinsames Vorgehen bietet, richten die Initiatoren des Industrieparks Puławy
eine Einladung an örtliche, polnische und ausländische Unternehmer, ihr Vorhaben
unter Abstützung auf das Potential der Stickstoffwerke Zakłady Azotowe PUŁAWY
S.A. und deren Umgebung, zu verwirklichen. Hervorzuheben ist:
• Lage an der Ostgrenze der EU in der Nachbarschaft großer Märkte;
• Erschlossene Investitionsflächen, die den besonderen Anforderungen der chemischen Industrie genügen, sich in der Hand eines Eigentümers befinden und
in rechtlicher Hinsicht unproblematisch sind;
• Große Bandbreite an Rohmaterialien, Energieträgern und speziellen Dienstleistungen, die es ermöglichen, die Investitionskosten zu senken;
• Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die eine hohe Produktivität garantieren;
• Abwasserreinigung und moderne Müllentsorgung;
• Fünf wissenschaftliche Einrichtungen in Puławy als wissenschaftlich-technischer Hintergrund;
• Gute Straßen- und Bahnverbindungen;
• Steuerbefreiungen;
• Unterstützung bei der Erledigung von Formalitäten auf örtlicher und regionaler
Ebene;
• Möglichkeit zur Förderung aus den Strukturfonds der Europäischen Union.
STANDORT
Region: Ostpolen
Woiwodschaft: Lubelskie
50
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stickstoffwerke Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A.
KONTAKT
Zakłady Azotowe PUŁAWY S.A.
al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13
24-110 Puławy
Polen
Tel.: (+48 81) 889 18 56
Fax: (+48 81) 889 12 10
E-Mail: ppp@azoty.pulawy.pl
www.azoty.pulawy.pl
51
XIX.
WISSENSCHAFTS− UND TECHNOLOGIEPARK POLEN−OST
ALLGEMEINES
Der Wissenschafts- und Technologiepark Polen-Ost (Park Naukowo-Technologiczny Polska-Wschód) in Suwałki wurde am 24. April 2004 gegründet. Die Aufgabe
des Parks besteht darin, die wirtschaftliche Entwicklung der Region Nordostpolen
durch Nutzung von Möglichkeiten zu internationaler Zusammenarbeit und durch
die Unterstützung von Unternehmern zu fördern, die im Bereich fortgeschrittener
Technologie aktiv sind.
Partner des gegründeten Konsortiums sind:
• Universität Białystok;
• Warmia-und-Mazury-Universität Olsztyn;
• Technische Universität Warszawa;
• Staatliches Geologisches Institut in Warszawa;
• Institut für Fernmeldewesen in Warszawa;
• Polnisch-Litauische Wirtschaftskammer für die Märkte des Ostens;
• Stadt Suwałki.
Eine besondere Aufgabe des Parks liegt darin, günstige Bedingungen für die Entstehung, Tätigkeit und Weiterentwicklung innovativer kleiner und mittlerer Unternehmen
zu schaffen, die innerhalb des Technologieparks ihrem Profil entsprechend, technische Infrastruktur, Dienstleistung und fachkundige Unterstützung finden.
Der Park soll zu wirtschaftlicher Belebung, zu beruflicher Aktivierung der örtlichen
Bevölkerung, zum Wachstum der Konkurrenzfähigkeit und zur Verbesserung der
Attraktivität der Region für Investoren beitragen.
Gearbeitet werden soll in erster Linie:
• An der Organisation einer Hochschule (in einem ersten Schritt ein Schulungsund Ausbildungszentrum) in den Bereichen:
– Elektronik und Informationstechnik,
– Umweltschutz,
– Leitung kleiner und mittlerer Unternehmen;
• An der Gründung eines Internationalen Innovationszentrums als einer Einrichtung, die den organisatorischen Rahmen für die Zusammenarbeit kommerzieller Unternehmen mit der regionalen Wissenschaft bilden soll, und die außerdem die internationale Zusammenarbeit (Technologietransfer innerhalb der Region und auf internationaler Ebene) initiieren und fördern soll;
• An der Gründung eines Gründerzentrums mit Ausrichtung auf die Informatik –
zur Unterstützung der Entwicklung von Unternehmen, die im Bereich der (weit
gefassten) Informatik tätig sind oder in wesentlichem Umfang bei ihrer Tätigkeit
auf Techniken der Informatik zurückgreifen;
• Am Aufbau einer technischen Infrastruktur als einer besonders wichtigen Rahmenbedingung, die die Unternehmer zu Investitionen in der Region bewegen
soll – ein bedeutendes Element der Arbeit an der Schaffung des Parks.
52
Im Rahmen des Parks werden Investitionsvorhaben bevorzugt, die gerichtet sind
auf:
• Technologie von Informationssystemen und Telekommunikationsnetzen;
• Elektronik einschließlich Optoelektronik und Mikroelektronik;
• Materialtechnik;
• Umweltschutz- und Medizintechnik (einschließlich medizinische Installationen
und Materialien, Pharmazeutika und Telemedizin);
• Technologien, die mit dem Umweltschutz und mit der Nutzung erneuerbarer
und nichtkonventioneller Energiequellen zusammenhängen, einschließlich Geologie und Geoökologie;
• Nahrungsmittelverarbeitung (einschließlich genetisch nicht modifizierter Lebensmittel);
• Holzindustrie;
• Chemie, neue Materialien, Kunststoffe;
• Automatik, Meß- und Laborapparate, Präzisionsmechanik.
Vorzüge des Parks:
• Geographische Lage in der Nähe mehrerer Staatsgrenzen;
• Lage an der Via Baltica (E67);
• Bestehende Kontakte mit Partnern im Osten und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten;
• Ökologische Attraktivität der Region – angenehmes Arbeits- und Wohnumfeld;
• Konsens in der Region hinsichtlich des Parks;
• Nachbarschaft zu Masowien, der polnischen Region mit dem größten Potential;
• Die Bereiche Forschung und Entwicklung (annähernd 40%).
STANDORT
Region: Nordostpolen
Woiwodschaft: Podlaskie
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Wacław J. Białkowski
Leitender Rechtsträger: Wissenschafts- und Technologiepark Polen-Ost GmbH
KONTAKT
Wissenschafts- und Technologiepark Polen-Ost GmbH
(Park Naukowo-Technologiczny Polska-Wschód w Suwałkach Sp. z o.o.)
ul. Noniewicza 10
16-400 Suwałki
Polen
Tel.: (+48 87) 562 84 77
Fax: (+48 87) 562 84 78
E-Mail: park@park.suwalki.pl
www.park.suwalki.pl
53
XX.
WISSENSCHAFTS− UND TECHNOLOGIEPARK
„TECHNOPARK GLIWICE”
ALLGEMEINES
Die wichtigsten Ziele des in Gliwice (Gleiwitz) gegründeten Wissenschafts- und Technologieparks „Technopark Gliwice” (Park Naukowo-Technologiczny „Technopark
Gliwice”) sind die Unterstützung der Vorhaben aus dem Bereich fortgeschrittener
Technologie sowie die Vereinfachung ihrer industriellen Umsetzung. Es handelt sich
um das erste derartige Projekt in der Region.
Die Vorbereitungen haben zweieinhalb Jahre gedauert. Den Gründungsvertrag der
Gesellschaft haben Vertreter der Stadtbehörden Gliwice, Technische Universität
Schlesien und der Katowice Sonderwirtschaftszone unterzeichnet.
Nach den Vorstellungen seiner Gründungsväter soll der „Technopark Gliwice” zugleich Unternehmenszentrum sein und Vorhaben aus dem Bereich fortgeschrittener Technologie unterstützen, z.B. Informatik und Telekommunikation. Es sollen
Bedingungen für die Verwirklichung neuer Ideen und deren Umsetzung in industrielle Lösungen geschaffen werden.
Zur Schaffung neuer Arbeitsplätze soll ein Beitrag geleistet werden. Erfahrungen
ähnlicher Projekte in Westeuropa zeigen, dass der Erfolg von Unternehmen, die in
einem Technopark entstehen, sich in zunehmendem Wirtschaftswachstum niederschlägt. Die Unternehmen verlassen dann die Parks und entwickeln sich weiter.
Anfangs möchte der „Technopark Gliwice” u.a. begabten Studenten oder Mitarbeitern von Gleiwitzer Bildungseinrichtungen helfen, die interessante Ideen haben, sie
aber mangels Unterstützung nicht verwirklichen können. Hier geht es in erster Linie
um finanzielle und rechtliche Unterstützung oder um Beratung bei der Patenteintragung, u.Ä.
Die Gründungsväter des „Technoparks Gliwice” sind der Auffassung, dass seine
Errichtung kurzfristig nicht zur Gewinnung neuer Investoren für Gliwice führen wird.
Künftig wird der Technopark aber mit Sicherheit einer der Faktoren sein, die von
Investoren bei der Wahl eines Standorts in Betracht gezogen wird. Die im Technopark entstehenden Ideen können dann in den bereits im Gliwice-Teil der Katowice
Sonderwirtschaftszone aktiven Firmen umgesetzt werden.
Die Leitung der Zone verfolgte die Absicht, Unternehmen der Hochtechnologie in
ihrer Zone „Gewächshausbedingungen” zu verschaffen. Die Leitung der Zone soll
Beratungs-, Schulungs- und Informationsaufgaben wahrnehmen und ein Ort sein,
an dem Technologietransfer und Stadtmarketing stattfinden, wobei man sich dabei
auf Firmen der Hochtechnologie konzentrieren will.
Die Gründungsväter des Technoparks vertreten die Auffassung, dass dieser sich
nicht um große, spektakuläre Investitionen bemühen sollte, sondern um speziali-
54
sierte Unternehmen, z.B. um Zulieferer von Betrieben, die bereits in der Sonderwirtschaftszone tätig sind. Nach Ansicht der Vertreter der Zone bedarf ein Großteil
der in und um die Sonderwirtschaftszone angesiedelten Unternehmen zusätzlicher
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. Daraus ergab sich der Wunsch, den eigenen
Unternehmen diese Bedingungen zu verschaffen und deshalb ein derartiges Zentrum in der Nähe des Zone, nämlich im „Technopark Gliwice”, anzusiedeln.
Zu den wichtigsten Zielen des Technoparks Gliwice gehören:
• Schaffung eines innovativen Klimas in Gliwice und die Aquise von Unternehmen der Hochtechnologie; wichtig ist die Schaffung günstiger Bedingungen
und eines Ortes, an dem Unternehmer, Wissenschaftler und Spezialisten ihre
Projekte entwickeln und sie in kommerzielle Projekte umsetzen können;
• Schaffung von Bedingungen auf örtlicher Ebene für die Entwicklung von Prozessen des Technologietransfers aus der Wissenschaft, aus den Forschungsund Entwicklungseinrichtungen und aus den Forschungsinstituten in die
wirtschaftliche Praxis sowie die Kommerzialisierung wissenschaftlicher Arbeiten;
• Unterstützung neu entstandener, innovativer Unternehmen sowie der innovativen Projekte, die auf die Entwicklung von Erzeugnissen, Technologien, Produktionsmethoden und Dienstleistungen in technologisch fortgeschrittenen Branchen sowie auf die Beseitigung der Arbeitslosigkeit auf dem Gemeindegebiet
ausgerichtet sind;
• Vergrößerung der Konkurrenzfähigkeit der örtlichen Unternehmen durch Senkung ihrer Herstellungskosten und durch Marketing; zu den Zielen gehört auch
die Schaffung eines Hochtechnologiezentrums, die Steigerung der Nachfrage
nach Hochtechnologie und die Vereinfachung des Zugangs zur Hochtechnologie;
• Internationale Zusammenarbeit mit anderen Technoparks im Rahmen europäischer und internationaler Netzwerke; diese Zusammenarbeit soll sich mit der
Suche nach Partnern und mit der Verwirklichung gemeinsamer Vorhaben im
Rahmen von Programmen der Europäischen Union verbinden. Eine wesentliche Rolle dabei spielen übernationale, durch die EU finanzierte Netzwerke des
Technologietransfers.
STANDORT
Region: Südpolen
Kreis: Gliwice
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Prof. Jan Kosmol
Leitender Rechtsträger: Wissenschafts- und Technologiepark „Technopark Gliwice” GmbH
KONTAKT:
Wissenschafts- und Technologiepark „Technopark Gliwice” GmbH
(Park Naukowo-Technologiczny „Technopark Gliwice” Sp. z o.o.)
ul. Konarskiego 18A
44-100 Gliwice
55
Polen
Tel.: (+48 32) 237 2412
Fax: (+48 32) 237 2336
E-Mail: info@technopark.gliwice.pl
www.technopark.gliwice.pl
Ansprechpartner: Prof. Jan Kosmol
56
XXI.
WISSENSCHAFTS− UND TECHNOLOGIEPARK SOSNOWIEC
ALLGEMEINES
Der Wissenschafts- und Technologiepark Sosnowiec (Sosnowiecki Park NaukowoTechnologiczny) ist auf dem Gelände der früheren Steinkohlenbergwerk NIWKAMODRZEJÓW aufgrund einer am 30. Juli 2003 unterzeichneten Vereinbarung entstanden.
Unterzeichner dieser Vereinbarung zur Gründung des Parks waren:
• die Gemeinde Sosnowiec;
• die Gesellschaft für Restrukturierung von Steinkohlenbergwerken AG (Spółka
Restrukturyzacji Kopalń S.A.) in Katowice;
• die Agentur für Stadtentwicklung AG in Sosnowiec;
• Universität Schlesien;
• Technische Universität Schlesien;
• Medizinische Universität Schlesien.
Aufgabe des Parks ist es, die ortsansässigen Unternehmer zur Einführung von Innovationen in ihre Produktionsprozesse und zur Modernisierung ihrer auf dem Markt
angebotenen Erzeugnisse und Dienstleistungen zu bewegen, und außerdem, solche
Unternehmer nach Sosnowiec zu ziehen, die moderne Technologien anwenden
oder dies beabsichtigen. Das Auftreten dieser Art von Unternehmen auf dem örtlichen Markt wird sich positiv auf den andauernden Restrukturierungsprozeß der
Wirtschaft und des örtlichen Arbeitsmarkts auswirken, und u.a. zur Schaffung neuer Arbeitsplätze, die einen hohen Mehrwert erzeugen, beitragen.
Wesentlicher Zweck des Parks ist, den Unternehmern günstige Bedingungen für
ihre wirtschaftliche Aktivität zu verschaffen und Zugang zu Innovationen, u.a. durch:
• Vorbereitung von Gebäuden und Räumlichkeiten, die ihren Bedürfnissen
entsprechen, sowie von Gelände, das mit einer entsprechenden technischen
Infrastruktur ausgestattet ist;
• Schaffung einer Plattform, die dem Fluß von Wissen und Technologie zwischen
Wissenschaft und Wirtschaft dient, sowie die Erarbeitung von Formen der
Zusammenarbeit, die für beide Seiten nützlich ist;
• Erbringung von Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Lieferung von Infrastrukturleistungen in geforderter Qualität und Menge;
• Sicherstellung, dass unterschiedliche wirtschaftsnahe Dienstleistungen genutzt
werden können, z.B.:
– Beratung,
– Finanzierung und Buchhaltung,
– Rechtsberatung,
– Patentberatung,
– Marktforschung und Marketinganalyse,
– Schaffung von Bedingungen für finanzielle Förderung, u.a. aus Strukturmitteln der EU.
57
Der Wissenschafts- und Technologiepark Sosnowiec befindet sich im südlichen
Teil von Sosnowiec. Seine Gesamtfläche beträgt fast 11,9 ha. Die gegenwärtig bebaute Fläche umfasst ungefähr 14 690 m2.
In der Nähe des Parkes befindet sich eine Haltestelle der öffentlichen PKS-Buslinien sowie andere Buslinien und eine Straßenbahnlinie, die einen gut funktionierenden und problemfreien Transport innerhalb der Stadt gewährleisten. Diese Busund Straßenbahnlinien führen unmittelbar ins Zentrum von Sosnowiec.
Geplant ist:
• Bau einer Kreuzung zwischen dem Verkehrsweg auf der ehemaligen Hütte und
der Orląt Lwowskich-Straße;
• Nutzung der bestehenden Einfahrt auf das Hüttengelände von der Wojska-Polskiego-Straße;
• Modernisierung der bestehenden internen Straße;
• Erstellung einer Straßenverbindung, die den früheren Trassen folgt, entlang
der Ostgrenze der Besitzungen der früheren Hütte.
Gegenwärtig sind auf dem Gelände des Wissenschafts- und Industrieparks folgende Leistungen zugänglich:
• Wasser;
• Elektrizität;
• Abwasserkanalsystem.
Geplant ist außerdem die Verbesserung und der Ausbau der bestehenden Kanalisation, Wasser- und Elektrizitätsversorgung.
Der Park ermöglicht den Unternehmern, das Reservoir an Know-how, über das die
o.g. Unterzeichner der Übereinkunft verfügen, zu nutzen, außerdem können sie
moderne Technologien einführen und haben Zugang zu spezieller technischer Infrastruktur.
Zu den Industriesektoren, deren Anwesenheit im Wissenschafts- und Technologiepark Sosnowiec besonders begrüßt wird, gehören u.a.:
• Pharmazeutische Industrie;
• Medizintechnik;
• Automobil- und Kraftfahrzeugindustrie;
• Maschinenbau;
• Chemie;
• Bau;
• Informatik;
• Geothermik.
Interesse an der Tätigkeit des Parks haben alle Einrichtungen gezeigt, die die Gründungsvereinbarung unterzeichnet haben, u.a. Universität Schlesien, Technische
Universität Schlesien und Medizinische Universität Schlesien.
Von den Unternehmen, die sich bereits für eine Aktivität im Wissenschafts- und
Technologiepark entschieden haben, ist der pharmazeutische wissenschaftlich-
58
herstellende Betrieb BIOCHEFA, der durch Prof. Dr. Florian Ruszka gegründet wurde, zu nennen. Das Unternehmen arbeitet mit vielen wissenschaftlichen Einrichtungen im In- und Ausland zusammen.
Eine Ansiedlung und Investition im Wissenschafts- und Technologiepark Sosnowiec bietet die Möglichkeit, patentierte Innovationen und Ideen unmittelbar und
zügig umzusetzen, und senkt außerdem das Investitionsrisiko.
STANDORT
Region: Südpolen
Kreis: Sosnowiec
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stadtverwaltung Sosnowiec
KONTAKT
Stadtverwaltung Sosnowiec
(Urząd Miasta Sosnowca)
Aleja Zwycięstwa 20
41-200 Sosnowiec
Polen
Tel.: (+48 32) 296 04 09, 296 04 67
E-Mail: bpz.parktech@um.sosnowiec.pl, bpz.promocja@um.sosnowiec.pl
59
XXII.
WISSENSCHAFTS− UND TECHNOLOGIEPARK
SZCZECIN
ALLGEMEINES
Beim Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin (Szczeciński Park NaukowoTechnologiczny) handelt es sich um einen aus öffentlichen Mitteln initiierten wissenschaftlich-industriellen Komplex, der zur Verwirklichung folgender wirtschaftlicher
Zwecke dient:
• Unterstützung innovativer Vorhaben und junger innovativer Unternehmen, die
auf die Entwicklung von Erzeugnissen, Herstellungsmethoden und Dienstleistungen in technologisch fortgeschrittenen Branchen ausgerichtet sind;
• Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung von Prozessen des Technologietransfers und der Kommerzialisierung der Ergebnisse wissenschaftlicher
Arbeit von Einrichtungen der Wissenschaft in die wirtschaftliche Praxis.
Der Park ist eine GmbH, deren Anteile sich zu 100% im Eigentum der Stadtgemeinde Szczecin (Stettin) befinden. Ihre Aufgabe besteht darin, das örtliche Unternehmertum zu fördern. Durch die Verbindung von moderner Technologie und
dem Wissen über die Marktbedürfnisse und Besonderheiten der örtlichen Wirtschaft
erstrebt der Park, den Absatz von Waren und Dienstleistungen aus örtlichen Unternehmen ebenso zu steigern wie die hiesige Beschäftigungsquote. Dadurch will
der Park auch einen Beitrag zur Anhebung der Konkurrenzfähigkeit polnischer
Unternehmen auf dem europäischen Markt leisten, und zwar hauptsächlich durch
die Einführung innovativer Projekte und Technologien und durch die Vermittlung
von Wissen an Unternehmen.
Der Park als Technologiezentrum betreibt folgende Aktivitäten:
• Unterstützung bei der Umwandlung der Ergebnisse von wissenschaftlicher Arbeit und innovativen Projekten in moderne und konkurrenzfähige Produkte,
die Abnehmer finden (Kopplung zwischen Geschäftsidee, wissenschaftlichem
Ergebnis und unternehmerischer Kompetenz);
• Organisation der Umsetzung komplizierter Erzeugnisse kleiner und mittlerer
Firmen in der Region;
• Unterstützung bei der Gründung neuer innovativer Unternehmen, insbesondere durch Absolventen höherer Bildungseinrichtungen;
• Zusammenarbeit mit ausländischen Firmen, u.a. auf dem Gebiet der Euroregion Pomerania (Pomorskie);
• aktive Unterstützung bei der Beantragung von Finanzmitteln der Europäischen
Union für die Herstellung innovativer Produkte;
• innovative Marketingaktivitäten und Werbung für Waren und Unternehmen der
Region.
Hauptziel des Parks: Wachstum der verkauften, auf neue Technologien gestützten
Produktion und erhebliches Wachstum der Beschäftigung in der Region.
60
Zwischenziele des Parks:
• Schaffung einer experimentellen Infrastruktur für die beispielhafte (pilotartige)
Erstellung eines durch eine Gruppe von Informatikunternehmen geplanten innovativen Produkts im Internet;
• Schaffung eines Raums im Internet, in dem räumlich getrennte Unternehmen
gemeinsam Herstellungs-, Dienstleistungs- oder Schulungsvorhaben verwirklichen können;
• Ausarbeitung und Verwirklichung (gemeinsam mit Unternehmen der Region)
neuer Erzeugnisse, die in Programmen für die Informatisierung der Europäischen Union vorgesehen sind;
• Nutzung des Internets für die Umsetzung materieller (nicht-informatischer)
Produktion;
• Beteiligung an der Ausarbeitung von Modellen und Prototypen neuer Produkte
und neuer Technologien in Branchen mit materieller Produktion.
Perspektivische Aufgaben:
• Erstellung einer Datei (als Grundlage für die Prognostizierung künftiger Aktivitäten) in den Bereichen:
– Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeiten und neuer Technologien,
– Unternehmenskompetenzen (einschließlich Arbeitskräftereservoir),
– Marktanalyse (Ideen für neue Produkte);
• Bau und Ausstattung von Gründerzentren im Gebiet des Wissenschafts- und
Technologieparks;
• Initiierung von Anträgen der kommunalen Selbstverwaltung und von Unternehmen der Region zur Gewährung finanzieller Unterstützung aus den Strukturfonds der Europäischen Union, zur Kofinanzierung besonders wichtiger Vorhaben, die sich auf neue Technologien stützen und die durch eine Gruppe von
Antragstellern vertreten werden;
• Ausarbeitung von Vorschlägen für innovative Erzeugnisse und andere Vorhaben, die die Vorteile der Lage Szczecins berücksichtigen, einschließlich folgender Kette von Aktivitäten: Idee – Arbeitskraft (einschließlich notwendige Anpassungsmaßnahmen) – Infrastruktur; Ziel dieser Aktivitäten ist es, Investoren von
außen zu gewinnen und diese Vorhaben in einer öffentlich-privaten Zusammenarbeit zu verwirklichen;
• Schaffung eines virtuellen Raums für Aktivitäten im Internet betreffend Produktion (virtuelle Unternehmen), Ausbildung und Informatik, die die gesamte westpommersche Region umfassen;
• Beratung in Zusammenhang mit Innovationen und neuen Technologien, die
auf die Herstellung neuer Produkte durch kleine und mittlere Unternehmen
gerichtet ist, die über das Internet zusammenarbeiten;
• Nutzung der Ergebnisse von Analysen von in den Dateien gesammelten Informationen für regionale und stadtbezogene Prognosen zur Bestimmung des
Profils der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region, der Berufe (Ausbildungsprofile), Investitionsvorhaben, Investitionspolitik, u.Ä.
Der Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin bietet außerdem zusammen mit
dem Zentrum für den Test von Programmen (www.cto.spnt.pl) spezielle Dienstleistungen im Bereich der Überprüfung von Programmen auf verschiedenen Stufen
ihrer Entstehung. Dabei werden unterschiedliche Hilfsmittel eingesetzt.
61
Bisherige Leistungen des Parkes :
• Ein Ausbildungsportal (www.centrumedukacyjne.pl ), wo kostenlose Kurse angeboten werden zu:
– Kommunikation in der Informationsgesellschaft – Grundlagen von Computer
und Internet,
– ABC der Programmierung,
– die Marke als Werkzeug zum Aufbau von Marktmacht,
– Linux im Geschäftsverkehr;
• Ein Wirtschaftsportal für kleine und mittlere Unternehmen (www.e-mis.szczecin.pl):
– dieses Portal, welches die für das Funktionieren von Unternehmen erforderlichen Informationen sammelt, wird in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Szczecin betrieben,
– es enthält aktuelle Angaben aus der Welt der Wirtschaft, Vorschriften, amtliche Verfahren, Steuersätze, wichtige Termine, Informationen über EU-Mittel
– alles an einem Ort und leicht zugänglich,
– außerdem enthält das Portal eine ständig aktualisierte Datei mit Kooperationsangeboten von Unternehmen.
Der Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin leitet ein Unternehmerzentrum
mit einer Fläche von 717 m2, in dem 15 Firmen tätig sind. Er verfügt außerdem über
Investitionsgrundstücke mit einem Umfang von insgesamt 3,5 ha.
STANDORT
Region: Westpommern
Kreis: Stadt Szczecin
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Prof. Jerzy Sołdek
Aufsichtsrat: Aleksander Bendig-Wielowiejski, Michał Kaczmarczyk
und Tomasz Lachowicz
Direktor des Ausbildungszentrums: Dr. Włodzimierz Ruciński
Leitender Rechtsträger: Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin GmbH
KONTAKT
Wissenschafts- und Technologiepark Szczecin GmbH
(Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o.)
ul. Kolumba 86/89
70-035 Szczecin
Polen
Tel.: (+48 91) 489 20 50
Fax: (+48 91)433 60 53
E-Mail: biuro@spnt.pl
www.spnt.pl
62
XXIII.
GRÜNDERPARK ŚREM
ALLGEMEINES
Die Stadt Śrem (Schrimm) bietet hervorragende Bedingungen für eine unternehmerische Entwicklung. Zu den bedeutendsten Vorteilen der Stadt gehört ihre ausgezeichnete Ausstattung mit technischer Infrastruktur. Die Stadt verfügt über eine
moderne mechanisch-biologische Kläranlage und über ein die gesamte Agglomeration umfassendes Kanalisationsnetz. Wasser, Gas, Elektrizität und Telekommunikation sind ebenfalls vorhanden.
Die Stadt liegt an einem Verkehrsknotenpunkt von regionaler Bedeutung. Das hiesige
Straßennetz wird systematisch ausgebaut. Im laufenden Jahr wird ein Abschnitt der
Stadtumgehung von über 12 km Länge gebaut, was den Transitverkehr erheblich
erleichtert. Die Verbindung Poznań – Wrocław (Posen – Breslau) durchquert die
Stadt von Nord nach Süd. Auch eine Bahnlinie durchschneidet die Stadt.
Die hiesige kommunale Selbstverwaltung arbeitet seit Jahren an der Schaffung guter
Bedingungen für Investition und wirtschaftliche Aktivität. Neben den Investitionen
in die Infrastruktur werden auch investitionsfördernde Instrumente der Finanzpolitik
eingesetzt. Insbesondere wendet die Stadtverwaltung ermäßigte Sätze bei den örtlichen Steuern an, die niedriger liegen als in anderen Städten.
Im Gewerbegebiet Gründerpark Śrem (Śremski Park Inwestycyjny) mit einer Gesamtfläche von etwa 34 ha gilt für Investoren eine fünfjährige vollständige Befreiung von örtlichen Steuern (Grundsteuer). Zusätzlich bietet Śrem eine Ermäßigung
in Höhe von 1 000 PLN für jeden neu geschaffenen Arbeitsplatz.
Seit Jahren betreibt die Stadt eine stabile Preispolitik bei kommunalen Dienstleistungen, und die in diesem Sektor aktiven Unternehmen zeichnen sich durch ein
hohes Leistungsniveau aus. Śrem verfügt über eine Vielzahl von Unternehmen. Finanzdienstleistungen werden durch eine Reihe von Banken angeboten (PKO
BP, BZ WBK S.A., BPH PBK S.A., Spółdzielczy Bank Ludowy). Dank einer seit vielen
Jahren betrieben wachstumsfördernden Politik gehört Śrem zu den am besten entwickelten Städten in der Woiwodschaft Wielkopolskie.
STANDORT
Woiwodschaft: Wielkopolskie
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stadtverwaltung Śrem
KONTAKT
Stadtverwaltung Śrem
(Urząd Miasta w Śremie)
Pl. 20 Października 1
63-100 Śrem
Polen
Tel.: (+48 61) 283 52 25 App. 134
Ansprechpartner: Szymon Wasielewski
63
XXIV.
TECHNOLOGIEPARK TORUŃ
ALLGEMEINES
In Toruń (Thorn) entsteht ein Technologiepark (Toruński Park Technologiczny), dessen wichtigster Bestandteil das Zentrum für Technologietransfer (Centrum Transferu Technologii) ist. Die Konzeption für die Gründung des Zentrums für Technologietransfer fügt sich in eine Regionale Innovationsstrategie ein, im Rahmen derer
eine innovationsfreundliche Haltung gestärkt und technologische Innovationen
unterstützt werden, deren Ziel in der ständigen Anhebung der Konkurrenzfähigkeit
der Unternehmen in der Region Kujawien-Pommern liegt.
Das Zentrum befasst sich mit Aktivitäten, die kleine und mittlere Unternehmen unterstützen, u.a. durch Hilfe bei der Aufnahme kommerzieller Kontakte zwischen verschiedenen Wirtschaftssektoren und wissenschaftlichen Einrichtungen der Region.
Das Zentrum berät auch bei der Aufstellung von Geschäftsplänen, der Gewinnung
finanzieller Mittel oder bei speziellen Dienstleistungen. Das Zentrum für Technologietransfer fördert Arbeiten aus den Bereichen Forschung und Entwicklung und befasst
sich mit dem Transfer ihrer Ergebnisse in die private Industrie. Im Zentrum ist die
gesamte Forschungslandschaft der Region zugänglich. Ebenso befasst sich das
Zentrum mit der Stärkung einer innovationsfreundlichen Haltung in der Gesellschaft,
um den technischen, technologischen, organisatorischen und wirtschaftlichen
Fortschritt populär zu machen.
Die Tätigkeit des Zentrums für Technologietransfer stützt sich u.a. auf die Zusammenarbeit mit vielen Bildungseinrichtungen, Einrichtungen für Forschung und Entwicklung, großen Unternehmen, Organisationen der wirtschaftlichen Selbstverwaltung sowie staatlichen Einrichtungen im In- und Ausland.
Basisinformationen:
• Das neue Gebäude des Zentrums verfügt über eine Grundfläche von 4 980 m2;
• Es enthält ein Restaurant, einen Konferenzsaal für 150 Personen, einen Seminarraum, einen Besprechungsraum, einen Computerraum mit dreizehn Arbeitsplätzen, zwei Gästezimmer und einen Festsaal;
• Das Gebäude befindet sich auf einem Grundstück mit einer Fläche von 3,41 ha;
• Beim Zentrum für Technologietransfer wird es sich um den wichtigsten Bestandteil des Technologieparks handeln mit einer Fläche von 15 ha.
Objektsicherheit:
• Ganztätige Beobachtung durch Wachschutz und Monitore;
• Elektronische Zugangskontrolle;
• Industrietelevision;
• Ständig beobachtetes Brandmeldesystem;
• Großer, ganztätig bewachter Parkplatz im Innenbereich.
Telekommunikation:
• Breitbandzugang zum Internet durch lokales, auf Ethernet gestütztes Netz, Glasfaserkabel und drahtlose Verbindungen;
64
• Möglichkeit der Konfiguration virtueller Netzwerke (VLAN);
• Möglichkeit, E-Mail-Konten anzulegen, Internetseiten zu gestalten und Dateien
auf den Servern des Zentrums zu hinterlegen.
Vermietung:
• Zwei Technikhallen mit einer Gesamtfläche von 1 752 m2 mit Reserveräumen
von 198 m2;
• Büroräume mit einer Gesamtgröße von 1 436 m2;
• Moderne audiovisuell ausgestattete Säle mit Zugang zum Internet (Konferenzsaal, Seminarräume, Besprechungsraum, Computerarbeitsplätze);
• Gasträume für Bewirtungszwecke mit einer Gesamtfläche von etwa 120 m2;
• Möglichkeit, Säle und Büros nach eigenem Bedarf neu zusammenzustellen.
Geplante Dienstleistungen des Zentrums für Technologietransfer:
• Vermarktung des Unternehmens und seiner Erzeugnisse;
• Unterstützung bei der Beantragung von EU-Mitteln und bei der Finanzierung
der eigenen wirtschaftlichen Tätigkeit;
• Suche nach in- und ausländischen Wirtschaftspartnern;
• Beratung bei Aufnahme und Durchführung der wirtschaftlichen Tätigkeit und
bei der Beantragung von Genehmigungen;
• Unterstützung bei der Kommerzialisierung wissenschaftlicher Forschungen;
• Schutz des geistigen und industriellen Eigentums sowie „coaching”;
• Unterstützung bei der Aufnahme von Kontakten mit wissenschaftlichen Einrichtungen sowie mit Forschungs-, Entwicklungs- und Wirtschaftseinrichtungen im In- und Ausland;
• Organisation von Schulungen, Seminaren und Konferenzen für Unternehmer
(insbesondere im Bereich von E-Business);
• Zusätzliche Dienstleistungen von Einrichtungen, die im Bereich des Zentrums
und des Technologieparks tätig sind (Regionale Finanzinstitution, Euro Info
Centre, Kontaktstelle der Stiftung F.I.R.E. Foundation).
Gegenwärtig finden intensive Gespräche mit potentiellen Investoren statt. Besondere Aufmerksamkeit wird der Kommerzialisierung von Vorhaben und Forschungen gewidmet, die an der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń durchgeführt werden. Es wurde deshalb am Zentrum ein GIS-Zentrum (Geographical Information
Systems) gegründet. Neben dem Zentrum befinden sich auf der Immobilie weitere
Gebäude mit einer Gesamtfläche von 1 800 m2, die modernisiert wurden und zur
Zeit vollständig an Unternehmen vermietet sind. In naher Zukunft wird der Technologiepark um über 10 ha erweitert, die mit grundlegender Infrastruktur erschlossen
und für Investitionen vorbereitet werden. Der Technologiepark Toruń gehört dem
Konsortium Technologieparks in Polen an.
STANDORT
Region: Nordpolen
Woiwodschaft: Kujawsko-Pomorskie
Standort des Zentrums für Technologietransfer:
• In dem auf dem linken Weichselufer gelegenen, sich schnell entwickelnden
Stadtteil von Toruń – einer Stadt, die in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO
aufgenommen wurde;
65
• 300 m von der Nationalstraße Nr. 1 entfernt;
• 2 000 m von der Autobahn A1;
• 2 000 m von der Kreuzung von Autobahn A1, Nationalstraße Nr. 1, Schnellstraße S-10, Straße S-52 und der Südumgehung von Toruń.
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Dr. Ing. Ewa Rybińska
Leitender Rechtsträger: Technologiepark in Toruń
KONTAKT
Technologiepark Toruń, Zentrum für Technologietransfer
(Toruński Park Technologiczny, Centrum Transferu Technologii)
ul. Włocławska 167
87-100 Toruń
Polen
Tel.: (+48 56) 658 89 50
www.technopark.org.pl
Ansprechpartner: Zbigniew Barański
E-Mail: baranski@tarr.org.pl
66
XXV.
PARK WEICHSEL
ALLGEMEINES
Das Wirtschaftsfördergebiet Park Weichsel (Vistula Park), dessen Entstehung durch
Finanzmittel aus dem Phare-Programm 2003 unterstützt wurde, befindet sich in der
Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie.
Fläche:
• Entworfenes Gebiet – 125 ha;
• Fläche, die aus Mitteln von Phare kofinanziert wird – 35 ha.
Finanzierung:
• Durch die Gemeinde getragene Investitionskosten: 1,177 Mio. Euro;
• Kofinanzierung aus dem Phare-Programm: 2 Mio. Euro.
Vorhandene Infrastruktur auf dem Gebiet von 35 ha:
• 3,5 km interne Straßen;
• 8 km Wasserleitungsnetz;
• 12 km Telekommunikationsnetz;
• 8 km Gasnetz;
• 5 km Regenablauf-Kanalisation;
• 8 km Energieversorgung;
• 10 km Kanalisation;
• 5 000 m2 Parkplätze;
• Straßenbeleuchtung.
Vorteile:
• Attraktivstes Investitionsgebiet der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie;
• Am besten bewertetes Kofinanzierungsprojekt aus dem Phare-Programm 2003
in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie;
• Hervorragende Lage: An den Nationalstraßen Nr. 1 Cieszyn – Gdańsk und Nr. 5
Poznań – Gdańsk, sowie 13 km vom geplanten Autobahnknoten der A1;
• Bevölkerung von über 1 Mio. im Umkreis von 50 km;
• Nähe universitärer Einrichtungen;
• Eigentum der Gemeinde Świecie;
• In Bezug auf das Gelände sind alle Dokumente und Genehmigungen vorhanden,
die einen sofortigen Beginn des Investitionsvorhabens ermöglichen;
• Unterstützung durch die Gemeinde Świecie beim Investitionsprojekt – anzumerken ist, dass die Stadt Świecie im Jahre 2002 die höchste Auszeichnung aller
nordpolnischen Städte im Wettbewerb der Polnischen Wirtschaftskammer erhielt
– „Gmina Fair Play”.
Pachtkosten:
Investitionsflächen im Vistula Park können für 730 PLN netto pro Hektar (10 000 m2)
gepachtet werden. Die Pacht ist im Programm Phare 2003 zwingend vorgeschrieben und erstreckt sich über fünf Jahre. Nach deren Ablauf kann das pachtende
67
Unternehmen die gepachteten Grundstücke zu einem durch Sachverständige festgesetzten Preis kaufen. Der Quadratmeterpreis beläuft sich für Industrie- und Handelsflächen gegenwärtig auf 20 PLN.
Da gegenwärtig überwiegend Unternehmen der Papier- und holzverarbeitenden
Industrie und Dienstleistungsunternehmen im Vistula Park vertreten sind, werden
Investitionen aus folgenden Branchen bevorzugt:
• Papier;
• Holz;
• Chemie;
• Transport;
• Nutzung von Abfällen der Holzindustrie;
• Neue Technologien.
Die Auswahl der genannten Sektoren erfolgte aufgrund von Analysen der örtlichen
Wirtschaft und des örtlichen Arbeitsmarktes, die durch die Stadtverwaltung vorgenommen wurden.
Unternehmen, die ihre Wirtschaftstätigkeit im Gebiet der Gemeinde Świecie aufnehmen, haben einen Anspruch auf vollständige Befreiung von der Grundsteuer:
• Bei Unternehmen, die ihre wirtschaftliche Tätigkeit aufnehmen oder investiert
haben und welche, die Anzahl ihrer Beschäftigten um mindestens 20 Einwohner
der Gemeinde Świecie erhöhen wollen;
• Bei Grundstücken, Gebäuden oder Flächen mit neu errichteten Gebäuden, die
in einem Liquidationsprozeß, Konkurs oder einer Zwangsvollstreckung umfunktioniert oder erworben wurden und die für eine wirtschaftliche Tätigkeit bestimmt
sind.
Der Zeitraum der Befreiung hängt von der Anzahl der Beschäftigten ab und beträgt:
• 5 Jahre bei einem Beschäftigtenstand von 20 bis 50 Personen;
• 7 Jahre bei einem Beschäftigtenstand von 51 bis 100 Personen;
• 10 Jahre bei einem Beschäftigtenstand von mehr als 100 Personen.
Ermäßigungen von der Grundsteuer können Unternehmer in Anspruch nehmen,
die ihre wirtschaftliche Tätigkeit aufnehmen oder betreiben und die neue Arbeitsplätze für Einwohner der Gemeinde Świecie schaffen; die Höhe der Ermäßigung
hängt von der Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze ab:
• Erhöhung des Beschäftigtenstandes um 10% – Steuerermäßigung 15,0%;
• Unternehmer, die ihre wirtschaftliche Tätigkeit aufnehmen, haben Anspruch auf
eine Steuerermäßigung in Höhe von 75%; die Ermäßigungen werden für einen
Zeitraum von 36 Monaten gewährt.
Lohnkosten:
• Arbeiter – 300 Euro monatlich;
68
• Managementfunktionen – 350 Euro monatlich;
• Ingenieure – 570 Euro monatlich.
STANDORT
Region: Nordpolen
Woiwodschaft: Kujawsko-Pomorskie
Kreis: Świecie
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Stadtverwaltung Świecie
KONTAKT
Stadtverwaltung Świecie
(Urząd Miejski w Świeciu)
Wydział Rozwoju Gospodarczego, Rozwoju i Współpracy Zagranicznej
ul. Wojska Polskiego 124
86-100 Świecie
Polen
Tel.: (+48 52) 333 30 50
Fax: (+48 52) 333 23 11
E-Mail: promocja@um-swiecie.pl
www.um-swiecie.pl
69
XXVI.
INDUSTRIEPARK WARSCHAU
ALLGEMEINES
Beim Industriepark Warschau (Warszawski Park Przemysłowy) handelt es sich um
eine im Jahre 1993 gegründete GmbH. Der Park vermietet Lager, Büros, Produktionsstätten und Labore. Er erstreckt sich über eine Fläche von 11 400 m2.
Seit Jahren sind dort etwa 40 polnische und ausländische Firmen als Mieter angesiedelt. Es handelt sich sowohl um Produktions-, als auch um Handelsunternehmen. Der Vorteil ist, dass an einem Ort hochwertige Büros, Lager und sonstige
Grundstücke vorzufinden sind. Dies erleichtert den Betrieb unterschiedlicher
wirtschaftlicher Vorhaben und ermöglicht die Entwicklung der Firmen dadurch, dass
sie je nach laufendem Bedarf den Umfang der gemieteten Immobilien vergrößern
oder sonstwie anpassen können.
Die Leitung des Industrieparks verbessert ständig den Standard ihrer Gebäude
und der gesamten Infrastruktur. Von Jahr zu Jahr verbessert sich sichtbar auch die
Ästhetik des Objekts.
Im laufenden Jahr hat ein eigenes Beratungsbüro seine Tätigkeit aufgenommen,
das sich u.a. mit:
• Auslagerung (Outsourcing);
• Immobilien – Verwaltung, Vorentwicklung;
• Bewertung und Entwicklung industrieller Objekte;
• Kapitalinvestitionen befasst.
Ergänzt wird diese Tätigkeit durch ein eigenes Buchhaltungsbüro, das von in- und
außerhalb des Industrieparks ansässigen Unternehmen in Anspruch genommen
werden kann.
STANDORT
Woiwodschaft: Mazowieckie
Der Industriepark befindet sich im Targówek-Stadtteil der Warszawa (Warschau) (leichte Zufahrt von der Radzymińska-Straße über die Bukowiecka-Straße). Seine Gesamtfläche beläuft sich auf 3,5 ha, er besteht aus 13 Gebäuden, ist eingezäunt, gut
beleuchtet und rund um die Uhr bewacht.
LEITUNG
Leitender Rechtsträger: Industriepark Warschau GmbH
KONTAKT
Industriepark Warschau GmbH
(Warszawski Park Przemysłowy Sp. z o.o.)
ul. Przecławska 5
03-879 Warszawa
Polen
Tel.: (+48 22) 678 64 04
Tel./Fax: (+48 22) 679 09 78
E-Mail: wpp@wpp.com.pl
70
XXVII.
TECHNOLOGIEPARK WROCŁAW
ALLGEMEINES
Der Technologiepark Wrocław (Wrocławski Park Technologiczny) bietet Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie:
• Grundstücke im Niederschlesischen Wissenschafts- und Technologiezentrum
und im Technologiezentrum zur Miete;
• Flächen für Investitionen zum Kauf.
Ziel des Technologieparks ist, Bedingungen für die Nutzung des wissenschaftlichen und industriellen Potentials Wrocław (Breslaus) und der Region zu schaffen und die Entwicklung der Industrie im Hochtechnologiebereich zu fördern, sowie
außerdem:
• Schaffung einer Infrastruktur, die erforderlich ist, damit Unternehmen ihre
wirtschaftlichen Vorhaben durchführen können;
• Unterstützung bei der Gründung, Entwicklung und Vermarktung von Unternehmen, die moderne Technologien nutzen, insbesondere von kleinen und mittleren Firmen;
• Transfer moderner Technologien in bestehende und neu gegründete Unternehmen;
• Kommerzialisierung der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung;
• Werbung für innovative Unternehmen der Region;
• Suche nach ausländischen Investoren;
• Anhebung der Attraktivität des Technologieparks und seiner Umgebung für
Investitionen;
• Steigerung der Qualifikation von Arbeitskräften (im Bereich von Hochtechnologie und innovativem Management);
• Zusammenarbeit mit in- und ausländischen Zentren für Innovationsförderung.
Der Technologiepark Wrocław beteiligt sich an der Entwicklung von Hochtechnologieunternehmen durch die sachliche Unterstützung neuer Geschäftsinitiativen, durch
die Hilfe für Unternehmen bei der Verbesserung ihres technologischen Angebots,
durch die Begleitung bei der Expansion von Unternehmen in Marktnischen und
durch die Vermarktung von Unternehmen. Außerdem leistet der Technologiepark
Rechtsberatung für ausländische Investoren, die Zweigstellen bei ihm eröffnen wollen, unterstützt polnische Unternehmen bei der Vermittlung von Handelskontakten
mit ausländischen Partnern, und weist schließlich auf Möglichkeiten hin, Finanzmittel aus Strukturfonds der Europäischen Union zu beantragen.
Im Ergebnis soll die Arbeit des Technologieparks einen Beitrag zur Schaffung neuer Arbeitsplätze leisten sowie zur Verbesserung der Bedingungen für wirtschaftliche Aktivität, zur Entwicklung von Unternehmen und zur Aktivierung des Forschungsund Entwicklungssektors.
STANDORT
71
Der Technologiepark Wrocław befindet sich in einem verkehrsmäßig hervorragend
angebundenen Teil der Stadt Wrocław, der sich durch erhebliche wirtschaftliche Aktivität auszeichnet – in kurzer Entfernung zum Stadtzentrum (etwa 15 Min.), zum internationalen Flughafen (etwa 10 Min.) und zur Autobahn A4 (etwa 10 Min.) und außerdem an der Innenstadtumgehung.
LEITUNG
Vorstandsvorsitzender: Prof. Dr. Ing. Maciej Chorowski
Leitender Rechtsträger: Technologiepark Wrocław AG
KONTAKT
Technologiepark Wrocław AG
(Wrocławski Park Technologiczny S.A.)
ul. Muchoborska 18
54-424 Wrocław
Polen
Tel.: (+48 71) 798 58 00
Fax: (+48 71) 780 40 34
E-Mail: wpt@technologpark.pl
www.technologpark.pl
Ansprechpartnerin: Sylwia Kmita – Marketingreferat
72

Untitled

Transcription

Similar documents

Gesundheitsbroschüre

Europaïsche Kommission Bangladesh Länderstrategiepapier 2007

energieregion lausitz!

Geistige Behinderung und Sexualität

jahresbericht - Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und

Informator Gospodarczy Dolny Śląsk 2013

zuweiser_09_01.qxd (Page 1)

Tourismuskonzept der Stadt Worms

Herbalife ist nicht Scientology

Fútbol por la Paz

Bedienungsanleitung

Leseprobe