Ferienjournal Lausitzer Seenland - AG Barrierefreie Reiseziele

Ferienjournal
Lausitzer Seenland
www.lausitzerseenland.de
Die besten Aussichten finden
Sie oft ganz in Ihrer Nähe.
Wer mit offenen Augen durchs Leben geht, entdeckt mehr von der Welt: malerische Landschaften, unberührte Natur, herrliche Ausblicke – aber auch die besten Aussichten für
neue finanzielle Ziele. Ob interessante Sparideen, chancenreiche Geldanlagen oder individuelle Vorsorge: Unsere weitsichtigen Empfehlungen erschließen Ihnen neue Horizonte! Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.
Unser Maskottchen „Pit“
heißt Sie herzlich willkommen
im Lausitzer Seenland.
Inhalt
Landschaft im Wandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geierswalder See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Industriekultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hoyerswerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Radwandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See . . . . . . . . . . . . . 28
Gastlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bärwalder See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wassererlebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spremberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Senftenberger See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kultur und Freizeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kartografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sorben in der Lausitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Senftenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aktivurlaub für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Großräschener See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ausflugsziele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 456810, Fax 03571 456819
info@lausitzerseenland.de
Jetzt auch bei
www.lausitzerseenland.de
Piktogramme + Erläuterung
ausgezeichnet mit dem Gütesiegel
ServiceQualität Deutschland
Touristinformation Senftenberg
Markt 1, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 1499010, Fax 03573 1499011
senftenberg@lausitzerseenland.de
Touristinformation Hoyerswerda
Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 456920, Fax 03571 456925
hoyerswerda@lausitzerseenland.de
Besucherzentrum excursio
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow
Tel. 035751 275050, Fax 035751 2750555
info@bergbautourismus.de
www.bergbautourismus.de
Touristinformation Spremberg
Am Markt 2, 03130 Spremberg
Tel. 03563 4530, Fax 03563 594041
ti@spremberg.de
www.spremberg.de
Impressum
Herausgeber
Tourismusverband
Lausitzer Seenland e.V.
Gesamtherstellung
Verlag Reinhard Semmler GmbH
www.verlag-semmler.de
Corporate Design
wallat & knauth gmbh
Satz
Christian Gorenz
Maskottchen Pit
Jörg Walczak
Akquise
Lothar Treudler
Kartografie
terra press GmbH/Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.
Druck
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG
Fotos
Nada Quenzel (Titelbild, S10-11, S14-17, S34); Rico Hofmann (S7); Kathrin Winkler (S17);
Steffen Rasche (S19, 32); Wolfgang Kotissek (S33); Peter Wilhelm (S37)
©2012 | VERLAG Reinhard Semmler GmbH (12-48) Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeglicher Art sind untersagt.
Fahrradfreundliche Bett & Bike-Gastgeber
Betrieb mit Deutscher Hotelklassifizierung
C
Betrieb mit BVCD/DTV-Klassifizierung für Campingplätze
ausgezeichnete gastronomische Einrichtungen
„Lausitzer Gastlichkeit“
Anerkannte Touristinformationstelle
Partner der Kooperation von Aktiv-Anbietern
Detailinformationen zur Barrierefreiheit finden Sie auf:
www.lausitzerseenland.de
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen
(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte)
Gäste mit Seheinschränkungen (blind/sehbehindert)
Gäste mit Höreinschränkungen (gehörlos/schwerhörig)
Gäste mit Lernschwierigkeiten („geistiger Behinderung“)
Gäste mit Allergien und speziellem Ernährungsbedarf
3
Landmarke Lausitzer Seenland
An der Mündung des Sornoer Kanals in den Sedlitzer See ragt
der Aussichtsturm am Sedlitzer See 30 Meter in die Höhe. Die
markante Architektur aus rostrotem Corten-Stahl steht für den
Wandel der Region vom Bergbau zu einer neuen Zukunft.
Seit der Einweihung des Turms im Jahr 2008 ist der Stahlriese
ein beliebter und markanter Rastpunkt vor allem für Radfahrer
und Skater. Von seiner Aussichtsplattform bietet sich ein traumhaftes Panorama über mehrere Seen des Lausitzer Seenlands.
Am Fuße des Aussichtsturmes befinden sich ein Imbiss und Sanitäranlagen. Ein naturkundlicher Rundweg führt zum 160 Meter
langen schwimmenden Steg, der in diesem Jahr erstmals genutzt
werden kann.
E4
Der „Schiefe Turm“ am Senftenberger See
Immer wieder staunen die anhaltenden Passanten über die Neigung des „Schiefen Turmes“ am Senftenberger See. Mit 10 Grad
Neigungswinkel ist der Turm noch schiefer als der bekannte
„Schiefe Turm in Pisa“.
Von seiner Aussichtsplattform eröffnet sich ein einzigartiger
Blick über den See und auf den naturgeschützten Inselkomplex.
Bei guter Sicht ist sogar die Haupttribüne des Lausitzrings zu
erkennen.
Mehrere Tausend Besucher haben bereits seit der Eröffnung des
Turmes im Jahr 2001 die 176 Stufen erklommen. Vor allem Radfahrer und Wanderer nutzen den Turm als Rastpunkt auf ihrer
Rundtour um den Senftenberger See.
D5
Theater im OHR
Kontakt und Anfragen
zum Programm:
Tel. 035774 35430
Fax 035774 35444
info@boxberg-ol.de
www.boxberg-ol.de
www.baerwalder-see.eu
Karten online buchbar
Landschaftsbauwerk OHR
Der Entwurf des polnischen Künstlers Jaroslaw Kozakiewicz ist
heute in dem Landschaftsbauwerk in Form eines menschlichen
Ohres als erstes Großprojekt am Bärwalder See zu bestaunen.
Der Bau am Boxberger Ufer begann Ende 2004 und hatte seinen
Abschluss mit der festlichen Eröffnung des Theaters am 7. Oktober 2007. Damit gehört das größte menschliche Ohr, aus über
100.000 m³ Sandmassen modelliert, 350 x 250 Meter in Länge
und Breite sowie 18 Metern Höhe, begehbar mit einer Wegeführung von ca. 1.000 Metern und einer wunderschönen Aussicht
über den Bärwalder See zu den größten Landschaftsbauwerken
der Welt. Ein Highlight ist das in der Ohrmuschel integrierte
„Theater im OHR“ mit 270 Sitzplätzen, in dem zahlreiche kulturelle Veranstaltungen in den Sommermonaten stattfinden.
JK7
Weitere Informationen
erhalten Sie auf der
Internetseite
www.amt-altdoebern.de
Aussichtspunkt „Randriegel“
Der Aussichtspunkt gewährt einen Blick über den sich stetig entwickelnden Altdöberner See und erinnert in seiner Form an einen
überdimensionierten Randriegel und damit an die bergbauliche
Vergangenheit der Region. Mit seiner barrierefreien Gestaltung
haben alle einen ungehinderten Zugang.
D2
„Turm am Schweren Berg“
Am Schweren Berg 2
02943 Weißwasser
Tel. 03576 211574
Neugierig auf Technik und Neuland?
Wer einen imposanten Überblick über das Lausitzer Revier und
die Technologie des Braunkohlenabbaus erhalten möchte, wird
im Kommunikations- und Naturschutzzentrum „Turm am Schweren Berg“ fündig. Ein Blick vom 30 m hohen Aussichtsturm am
Schweren Berg entschädigt für die Mühen des Aufstiegs.
K6
4
Landschaft im Wandel – Aussichtspunkte
Die Seenmacher
Die LMBV mbH schafft die Voraussetzungen für die Umgestaltung
des ehemaligen Lausitzer Braunkohlereviers in ein attraktives
Natur- und Tourismusparadies. Seit Mitte der 1990er Jahre trägt
die LMBV die Verantwortung für die Sanierung der Bergbaualtlasten. Neben der Sanierung von ehemaligen Industriestandorten wie Kraftwerken, Brikettfabriken und Kokereien sind es vor
allem die Tagebauareale, die für eine gefährdungsfreie Nachnutzung hergerichtet werden. Zehn Seen werden mit schiffbaren
Verbindungen zu einer Gesamtfläche von 7.000 Hektar verbunden. Von den 13 geplanten Kanälen sind vier bereits fertig
gestellt. Sie dienen der Steuerung der Wasserquantität und
-qualität.
D4
Der Barbarakanal verbindet seit 2003 den Geierswalder und den
Partwitzer See. Seit Anfang 2006 existieren die Verbindungen
des Sedlitzer mit dem Geierswalder (Rosendorfer Kanal) und
dem Partwitzer See (Sornoer Kanal). Seit 2011 ist der Überleiter 6
zwischen dem Neuwieser und dem Partwitzer See fertig. Der
schiffbare Kanal zwischen dem Senftenberger und Geierswalder
See wird im Juni 2013 zum ersten Mal befahrbar sein.
Lausitzer und Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Knappenstraße 1, 01968 Senftenberg
www.lmbv.de
Kultur, Sport und Erholung am Tagebaurand
Mit der Aussichtsplattform „Steinitzer Treppe“ (101 Stufe, 19 m
hoch) Anfang August 2012 etablierte sich im entstehenden Kulturpark Steinitz eine touristische Attraktion mit überregionaler
Bedeutung. Der Schrägaufzug macht Menschen mit Mobilitätseinschränkungen den Genuss der wunderbaren Aussicht – bei
gutem Wetter kann man den Fernsehturm auf dem Jested in Liberec erkennen – möglich. Die Treppe bietet einen sehr komplexen
Eindruck von der Entwicklung im aktiven Tagebau Welzow-Süd
und bietet einen herrlichen Rundblick über die Region südlich
von Cottbus. Der sanierte Steinitzhof mit seiner gastronomischen
Einrichtung ist Herzstück des entstehenden Kulturparks mit touristischem Infopunkt und hat eine zentrale Funktion.
F2
Hier werden, verbunden mit einem auf Bergbau, Bergbaufolge
und die Region bezogenen Rahmenprogramm, spezielle Angebote entwickelt. Das ganze Areal (Sanitäranlagen, Zuwegung,
Parkmöglichkeiten) und die Aussichtsplattform sind barrierefrei
gestaltet und damit auch senioren- und familienfreundlich. Interessant sind auch die Ausstellungen zur Entstehung der Endmoränenlandschaft und dem Altbergbau um Drebkau im Steinitzhof.
Sozial-kulturelles Integrationsprojekt Steinitzhof
Steinitzer Dorfstraße 1, 03116 Drebkau
Tel./Fax 035602 527394
www.kulturhof-steinitz.de
Landschaft im Wandel
5
Archäologie hautnah!
Das Archäotechnische Zentrum Welzow, kurz ATZ, präsentiert
als außerschulische Bildungseinrichtung ein Aktivprogramm
rund um die Archäologie. Wo andere Vitrinen zeigen, vermittelt
das ATZ Archäologie zum Anfassen und Mitmachen für Familien,
Erwachsenengruppen und Schulklassen.
Im Zentrum und auf den dazugehörigen Freiflächen können Sie
viele Arbeitsschritte von der Ausgrabung bis zum restaurierten
Fundgegenstand verfolgen und selbst mit echten Funden und
Repliken aktiv werden.
Außerdem hält das Zentrum eine anschauliche Ausstellung zum
Thema „Mensch – Holz – Archäologie“ mit Funden und Nachbauten von der Steinzeit bis ins Mittelalter bereit.
F3
In den unterschiedlichen Workshops kann man altes Handwerk
wie Feuer machen, Bronze gießen, Keramik herstellen und vieles
mehr erlernen und selber ausprobieren. Ob Meeting, Tagung,
Schulung, Klassenfahrt, Betriebsfeier oder Geburtstag – das ATZ
bietet viel Platz und Freiraum für das außergewöhnliche Event,
bei dem man obendrein noch etwas lernen kann.
Info & Anmeldung
Archäotechnisches Zentrum Welzow e.V.
Fabrikstraße 02, 03119 Welzow
Tel. 035751 28224, Fax 035751 28229
info@atz-welzow.de
www.atz-welzow.de
Mit excursio in den Tagebau – Ein einmaliges Erlebnis
Tausende Tonnen schwere Bergbautechnik, Formen und Farben
bewegter Erde, der Geruch von Braunkohle einhundert Meter
tief unter der Erdoberfläche – erleben Sie die Dimensionen des
Braunkohlentagebaues Welzow-Süd hautnah. 20 Millionen Tonnen Kohle werden hier im Jahr gefördert, Millionen Kubikmeter
Abraum abgetragen und wieder verkippt. Nicht weniger faszinierend als die Abraumförderbrücke, die Bagger, Absetzer und
kilometerlangen Bandanlagen ist der ästhetische Reiz einer einzigartigen Landschaft auf Zeit.
Besichtigen Sie nach der Fahrt durch den Tagebau den Wolkenberg mit dem neu angelegten Weinberg. Ganz gleich ob zu Fuß,
F3
6
bei einer Wanderung oder einer Fahrt mit dem Mannschaftstransportwagen – die Begegnung mit dem Bergbau wird zu
einem unvergesslichen Erlebnis. Auf allen Touren werden Sie
durch erfahrene Gästeführer begleitet. Informieren Sie sich über
unsere Angebote, wir freuen uns auf Sie.
Besucherzentrum excursio
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow
Tel. 035751 275050, Fax 035751 2750555
info@bergbautourismus.de
www.bergbautourismus.de
Landschaft im Wandel
Energiefabrik Knappenrode
Alte Zeugen des Bergbaus
erhalten ein zweites Leben
Mehr als 150 Jahre haben der Bergbau und die Kohleproduktion die Lausitz geprägt und der
Region ein industrielles Gesicht gegeben. Lange Zeit bedeuteten die Werkshallen der verschiedenen Industrien, die sich hier rund um die Kohle ansiedelten, für die Menschen mehr als nur
Lohn und Brot. Inzwischen stehen vielerorts die Maschinen still. Geblieben sind Kraftwerke, Brikettfabriken und Bergwerke – atemberaubende Zeugnisse der Industriekultur, die heute ein
zweites Leben erhalten. Besucher im Lausitzer Seenland können sich auf ein spannendes Erlebnis einlassen, die alten Zeugen mit allen Sinnen neu zu entdecken. Es entstanden Orte, an
denen vergangene Produktionsabläufe wieder zum Leben erwachen oder ehemalige Stätten der
Arbeit als imposante Kulisse für kulturelle Veranstaltungen dienen.
Wenn Sie heute in die Landschaft des Lausitzer Seenlandes blicken, ist es kaum vorstellbar, am Rande ehemaliger Tagebaue
zu stehen. Reisen Sie auf der ENERGIE-Route der Lausitzer Industriekultur zu zehn eindrucksvollen Originalschauplätzen und
gehen Sie auf Entdeckungstour rund um das Thema Energie.
Dabei erfahren Sie auch, warum das Lausitzer Seenland –
Europas größte von Menschenhand erschaffene Wasserlandschaft – entstanden ist.
Nicht nur beeindruckende Unikate wie die gewaltigen Backsteinhallen der Energiefabrik Knappenrode oder das Besucherbergwerk F60, die weltweit größte bewegliche Arbeitsmaschine, lassen ihre Besucher in die Geschichte des Bergbaus eintauchen.
Steigen Sie auf die gläsernen Aussichtskanzeln der Biotürme
Lauchhammer einer nicht mehr vorhandenen Großkokerei. Unternehmen Sie Streifzüge durch die erste deutsche Gartenstadt Marga. Auch der Gegensatz von industrieller Vergangenheit und
moderner Gegenwart bleibt den Gästen nicht verschlossen. Im
multimedialen Informationszentrum des Kraftwerkes Schwarze
Pumpe erfahren Jung und Alt, wie aus Braunkohle in einem der
weltweit modernsten Kraftwerke Strom entsteht. Ein atemberau-
bender Höhepunkt für jeden Gast ist der Blick von der 161 Meter
hohen Aussichtsplattform über das weite Land. Zahlreiche Aussichtspunkte an aktiven und ehemaligen Kohlegruben dokumentieren den tiefgreifenden Landschaftswandel im Lausitzer Seenland sehr deutlich. Am Rande der aktiven Tagebaue Welzow-Süd
und Nochten erhalten die Besucher die einmalige Gelegenheit
riesige Kohlebagger und Fördergeräte bei der Arbeit zu beobachten. Eindrucksvolle Impressionen liefert auch das krasse Wechselspiel der Natur. Wem der Blick aus der Ferne nicht genügt,
kann ab dem Besucherzentrum excursio zu Erkundungen in den
Tagebau Welzow-Süd bis hinunter zu den Baggern oder in Tagebaufolgelandschaften aufbrechen. Erlebnistouren führen zu Fuß,
mit dem Quad oder im Geländewagen vorbei an Wüsten und Steppen, einzigartigen Dünenformationen und urwüchsigen Canyons.
An anderen Stellen können Sie bereits Ihre Augen über neue
Landschaften schweifen lassen oder die entstehenden Seen
während ihrer Flutung beobachten. Ausgangspunkt für Ihre Erkundungen der Landschaft im Wandel sind auch die IBA-Terrassen
in Großräschen, das Besucherzentrum des Lausitzer Seenlandes
direkt an der Tagebaukante, am künftigen Großräschener See.
Industriekultur
7
Lausitzer
Industriekultur
Die verborgenen Schätze der Lausitzer Industriekultur
Bedeutende Industriezweige prägen seit Jahrhunderten die
Lausitz. Dazu zählen neben dem Braunkohletagebau und der
Energiegewinnung vor allem die Textilindustrie und der Maschinenbau. Das Andenken an zahlreiche Zeugen der Industriekultur
wird in der gesamten Lausitz – in Brandenburg und Sachsen –
bewahrt und ist vielerorts wieder erlebbar. Hier werden Ihr Entdeckungssinn an- und die herzliche Einladung ausgesprochen,
traditionelle Techniken und moderne Arbeitsmethoden hautnah
zu erfahren. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: ob an Technik,
Textil, Glas und Leder interessiert oder eher Biergenuss orientiert. Einst für Besucher nicht zugängliche Orte öffnen als „lebendige“ industriekulturelle Räume und attraktive Veranstaltungsorte ihre Pforten.
Die ENERGIE-Route: Vorsicht, Hochspannung! Betreten erlaubt.
Wer heute in die Landschaft des Lausitzer Seenlandes schaut,
kann sich kaum vorstellen, am Rande ehemaliger Tagebaue zu
stehen. Die ENERGIE-Route, ein Premiumprodukt innerhalb der
Dachmarke Lausitzer Industriekultur, zeigt an zehn eindrucksvollen Originalschauplätzen viel über die menschlichen Leistungen der Energiegewinnung. Dabei erfahren Sie auch, warum
das Lausitzer Seenland – Europas größte künstlich erschaffene
Wasserlandschaft – entstanden ist.
Die ENERGIE-Route wurde in die Europäische Route der Industriekultur (ERIH) als eine von 15 regionalen Routen aufgenommen.
Granitdorf Demitz-Thumitz & Schauanlage und Museum der
Granitindustrie, Haselbachtal
Biotürme Lauchhammer, eine Station der ENERGIE-Route der
Lausitzer Industriekultur
Weitere Informationen zur Lausitzer Industriekultur:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH
Tel. 03591 48770
www.oberlausitz.com, www.lausitzer-industriekultur.de
Weitere Informationen zur ENERGIE-Route:
excursio-Besucherzentrum Welzow
Tel. 035751 275050
www.energie-route-lausitz.de, www.bergbautourismus.de
8
Industriekultur
Klinker, Kohle, Kunst, Kultur
Den gelben Schutzhelm aufgesetzt, das Schuhwerk geprüft und
los gehts durch eine imposante, historische Fabrikanlage. Jährlich erkunden tausende „große“ und „kleine Kumpel“ die Energiefabrik Knappenrode, deren Herzstück die fast 100-jährige
Brikettfabrik ist. Hier lässt sich bei laufenden Maschinen begreifen, welche Hebel der Mensch seit jeher in Bewegung setzt, um
Energie zu gewinnen. Die Dauerausstellung „Heiß geliebt“, jährlich wechselnde Sonderausstellungen und zahlreiche Sonderveranstaltungen wie FabrikFestSpiele und „Nachtschicht“ runden das Angebot ab. Und wer selbst voller Tatendrang ist, kann
sich einmal richtig ausarbeiten: Auf die Handhebeldraisine aufgestiegen und alle Kraft in die 2,6 Kilometer lange Strecke rund
ums Museum gehebelt! Glückauf.
Sächsisches Industriemuseum
Energiefabrik Knappenrode
Ernst-Thälmann-Straße 8
02977 Hoyerswerda/
Knappenrode
Tel. 03571 604267
Fax 03571 604275
www.saechsischesindustriemuseum.de
H7
Brandenburgisches Textilmuseum
Das Technikmuseum wurde im Jahr 1995 eröffnet und ist der
Entwicklung der Textilindustrie, den in ihr arbeitenden Menschen, ihrer Technik und ihren Produkten gewidmet. Beheimatet
in einer 1897 erbauten Tuchfabrik, vermittelt es auf Handarbeitsgeräten und historischen Maschinen die verschiedenen
Arbeitsschritte der Textilherstellung. Alle ausgestellten Maschinen sind funktionstüchtig. Erleben Sie die verschiedenen
Arbeitsgänge bis zur Entstehung unserer Kleidung vom Krempeln, Spinnen, Zwirnen und Weben bis zum Tuch. Der Museumsshop hält eine große Auswahl von Publikationen zur Stadt- und
Regionalgeschichte und Souvenirs bereit. Gern stehen die Museumsmitarbeiter auch individuellen Wünschen entsprechend der
Möglichkeiten des Museum aufgeschlossen gegenüber.
Gigantische Technik zum Erleben
Eigene Grenzbereiche erkunden und dabei aus 80 Meter Höhe
eine Landschaft im Wandel überblicken. Bezwingen Sie den 502
Meter langen Stahlriesen beim geführten Brückenrundgang (ca.
1,5 h) und erobern Sie ein Stück Technikgeschichte der Lausitz.
Die ehemalige größte bewegliche Arbeitsmaschine F60 ist heute
ein Besucherbergwerk über Tage – auch als „liegender Eiffelturm“ bekannt.
Die Wanderung zwischen Himmel und Erde folgt dem Weg des
Abraumes. Spezialführungen (z.B. F60-Dinner), Veranstaltungen,
Events und die Nachtlichtinstallation von Hans Peter Kuhn ergänzen unsere Angebote zur touristischen Nutzung der F60. Weiter
bieten wir in Zusammenarbeit mit Partnern Abseilen von der F60
oder auch Jeep- und Quad-Touren an.
Brandenburgisches
Textilmuseum
Sorauer Straße 37
03149 Forst (Lausitz)
Tel. 03562-97356
museumsverein-forst@gmx.de
www.museumsverein-forst.de
www.textilmuseum-forst.de
Besucherbergwerk F60
Bergheider Straße 4
03238 Lichterfeld
Tel. 03531 60800
Fax 03531 608012
info@f60.de
www.f60.de
A3
„Marga“ – die erste deutsche Gartenstadt
Ab 1907 entstand mit „Marga“ im heutigen Senftenberger Ortsteil Brieske die erste deutsche Gartenstadt. Nach den Entwürfen
des Dresdener Architekten von Mayenburg ließ die Ilse-Bergbau
AG diese Werkssiedlung im spiralförmigen Grundriss errichten.
Es entstanden Angestellten- und Beamtenhäuser im späten
Jugendstil.
Fast jedes Haus erhielt sein eigenes Gesicht. Besonders repräsentative Gebäude – Kirche, Kaufhaus, Schule und das ehemalige Restaurant „Kaiserkrone“ – reihen sich rund um den zentral
gelegenen Markt.
Übrigens, am besten lässt sich dieses besondere Kleinod bei
einem Spaziergang entdecken.
C5
Industriekultur
9
Das Entstehen einer neuen
Wasserlandschaft per Rad erleben
Im Lausitzer Seenland können Besucher stets neue Ansichten einer sich wandelnden Naturlandschaft erleben. Nach dem Ende des Bergbaus entsteht durch die Flutung früherer Tagebaue die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas. Diese spannende
Geburtsstunde lässt sich am besten vom Drahtesel aus beobachten. Ein gut ausgebautes
Wegenetz sowie zahlreiche Tourenangebote bieten eine ideale Kombination von aktiver Erholung und Entspannung. Ob Radausflug mit der Familie um einen der 23 Seen oder mehrtägiges
Radwandern auf der Seenland-Route*** – die Angebote im Lausitzer Seenland sind vielseitig.
Asphaltierte Radwege durchziehen das Lausitzer Seenland. Die
Wege sind breit und überwiegend flach, somit für Jung und Alt
bestens geeignet. Rundwege führen um einzelne Seen. Neue
Landmarken und markante Aussichtspunkte am Wegesrand bieten den Radlern und Skatern bei einer Rast tolle Ausblicke auf
den imposanten Wandel der Natur. Vom Aussichtsturm „Rostiger
Nagel“ zwischen Sedlitzer See und Geierswalder See eröffnet
sich ein wunderbarer Blick aus 30 Metern Höhe.
Urlauber im Lausitzer Seenland können nicht nur entlang zahlreicher Seen radeln sondern auch vorbei an entstehenden Wasserstraßen und Kanälen. Im Juni wird mit dem Koscherer Kanal
die schiffbare Verbindung zwischen dem Senftenberger See und
dem Geierswalder See eröffnet. Radler können dann vom Wegesrand beobachten wie Schiffe durch zwei Tunnel den Fluss
Schwarze Elster und eine Bundesstraße unterqueren oder selbst
Platz auf dem Ausflugsdampfer nehmen und samt Rad von See
zu See fahren. Der knapp 1.200 Meter lange, künftige Ilse-Kanal
wird den Großräschener See mit dem Sedlitzer See mit einem
fast 200 Meter langen Tunnel, der zwei Bahntrassen und eine
Bundesstraße unterquert, verbinden.
Radwanderfreunde können das Lausitzer Seenland auf verschiedenen Fern- und Themenradwegen entdecken. Es bieten sich
allein sieben Fernradwege an, darunter die Seenland-Route***
und die Niederlausitzer Bergbautour***. Beide Fernradwege wurden vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) als Qualitätsradroute mit drei Sternen ausgezeichnet. Eine Radtour auf
der Niederlausitzer Bergbautour*** garantiert eine spannende
Entdeckungsreise durch mehr als 150 Jahre Bergbaugeschichte.
Frühere Arbeitswelten, Technikgeschichte und der tägliche Weg
der Bergmänner kann vielerorts hautnah erlebt werden. Aussichtspunkte entlang des 500 Kilometer langen Radweges geben
den Blick auf imposante Weite und turmhohe Tagebaugeräte in
den wenigen noch betrieben Kohleabbaufeldern frei.
Unterwegs auf dem Spreeradweg*** laden Bärwalder See, Scheibe See, Bernsteinsee oder auch die Talsperre Spremberg zu
einem Abstecher ein. Weitere Fernradwege, wie der Fürst-Pückler-Weg***, der Schwarze-Elster-Radweg oder der Froschradweg
und thematische Radtouren, wie der Wolfsradweg, der KrabatRadweg, der Seeadlerradweg oder die Sorbischen Impressionen
führen durch das Lausitzer Seenland.
Ganz speziell auf die Wünsche von Radfahrer sind die zahlreichen Bett & Bike Gastgeber im Lausitzer Seenland eingestellt,
die der ADFC als fahrradfreundlich ausgezeichnet hat. Außerdem können Sie sich an vielen Seen und Orten im Lausitzer
Seenland Mieträder, darunter auch E-Bikes, Kinder- und Liegeräder oder Tandems für Ihren Radausflug oder Urlaub ausleihen.
10
Radwandern
Aktuelle Broschüren, spezielle Faltblätter
und Radwanderkarten zum Herunterladen
und Bestellen gibt es auf:
www.lausitzerseenland.de
Mit dem Handbike durch das Lausitzer Seenland
Wer das Lausitzer Seenland aktiv entdecken möchte, der ist
auch mit seinen besonderen Bedürfnissen herzlich willkommen.
Nahezu überall führen gut ausgebaute Wege durch die entstehende Urlaubsregion. Auf drei barrierefreien Rundtouren um
die neuen Seen können sich nicht nur Radler und Handbiker
wohlfühlen und je nach Kondition und eigenen Wünschen
gemütliche oder sportliche Ausflüge unternehmen. Unterwegs
auf den Seerundwegen können Handbiker, Skater, Liegeradfahrer und Familien mit Kinderanhänger ohne Stufen, enge Umlaufschranken, holprige Wege oder eng gesetzte Poller bequem
fahren. Die Wege sind breit, größtenteils asphaltiert und überwiegend flach mit wenigen Steigungen. Ohne Hindernisse können der Senftenberger See mit 18 Kilometern, der Geierswalder
See und Partwitzer See mit 37 Kilometern sowie der Bärwalder
See mit 19 Kilometern umrundet werden. Die Rundkurse sind
von leicht bis mittelschwer zu bewältigen. Einzelne Tourenbeschreibungen mit näheren Informationen zur Wegebeschaffenheit, barrierefreien Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten
an der Strecke und Tipps zu Sehenswertem am Radweg gibt es
unter www.lausitzerseenland.de.
Machen Sie Pause am Badesee, flanieren Sie über eine neue
Hafenpromenade, genießen Sie an den bereits vorhandenen
Marinas den herrlichen Blick auf die Segelboote, die auf dem
Wasser schaukeln und radeln Sie vorbei an entstehenden Wasserstraßen und schiffbaren Verbindungen.
Mit zahlreichen radlerfreundlichen Bett & Bike Betrieben an der
Strecke können sich Radwanderer rundum gut aufgehoben fühlen. Die als Rundkurs angelegte Seenland-Route*** kann an
mehreren Bahnhöfen begonnen und beendet werden. Die ausgeschilderte Tour führt vorwiegend über asphaltierte Wege und
hat wenige Steigungen. Die mit drei Sternen ausgezeichnete
ADFC-Qualitätsradroute können Sie als Pauschale oder individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt buchen.
Mehr unter www.seenland-route.de.
Seenland-Route***
Die Seenland-Route*** ist wie gemacht für Wasserliebhaber,
denn sie führt entlang der vielen neuen Seen im entstehenden
Lausitzer Seenland. Radler erleben auf der 180 Kilometer Radroute hautnah, wie die größte von Menschenhand geschaffene
Wasserlandschaft Europas heranwächst. Wasser läuft in die ehemaligen Kohlegruben und setzt tiefblaue Farbtupfer. Immer wieder bieten sich entlang der Seeufer spannende Ausblicke auf
die entstehenden Seen. Unterwegs lernen Sie die verschiedenen
Flutungsstadien der Seen kennen und erleben den Wandel der
Landschaft von wachsenden Seen mit schroffen Ufern bis zu
vollständig gefluteten Seen mit Badestränden und Marinas.
Die Seenland-Route*** verbindet vom Großräschener See im
Norden bis zum Bärwalder See im Süden des Lausitzer Seenlandes insgesamt 16 Seen miteinander. Obwohl noch nicht alle
Seen ihren endgültigen Wasserstand erreicht haben, locken
bereits Sandstrände und Wassersport. Ob schwimmende Häuser, Landschaftskunst, Amphitheater, Landmarken oder Industriekultur – die Seenland-Route*** wartet mit herausragenden
Attraktionen auf Sie.
Markanter Rastplatz, der Aussichtsturm „Rostiger Nagel“
Radwandern
11
Tourismus GmbH Land und Leute
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 408030
info@lausitz-tourismus.de
Reiseveranstalter für Bus- und Radreisen
Im Lausitzer Seenland bieten wir Ihnen
eine individuelle Radreise auf der „Seenland-Route“ inklusive Gepäcktransfer sowie die Busreise „10Seen-Tour“ für Gruppen ab 20 Personen. Fordern Sie unseren
Katalog an! www.lausitz-tourismus.de
G6
Gaststätte, Ferienhof &
Pension „Zur Grafschaft“
Neudorf-Klösterlich 7
02997 Wittichenau
Tel. 035725 923532
info@bauernhof-graf.de
Pension & Gaststätte „Zur Grafschaft“
Wer sich hier ein Fahrrad leiht, kann auf drei Radwegen, Frosch-,
Schwarze-Elster-Radweg und die Seenland-Route*** die Region
erkunden. Vielseitig ausgestattete Ferienwohnungen bieten viel
Platz. Herzlich Willkommen heißt es auch in der Gaststätte „Zur
Grafschaft“ mit regionalen und saisonalen Speisen.
FG6
Landhotel Neuwiese
mit Traditionsgasthof
„An der Mühle“
Inh. Roswitha Koch
Elstergrund 55
02979 Elsterheide/OT Neuwiese
Tel. 03571 42980
landhotel@t-online.de
www.neuwiese.de
Landhotel Neuwiese: optimaler Ausgangspunkt für Radtouren
Im idyllischen Ort Neuwiese, gelegen im Biosphärenreservat
„Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“, befindet sich der
Traditionsgasthof „An der Mühle“. 1997 eröffnete Familie Koch
dazu das beliebte Landhotel. Die Spezialitäten der sorbischen
Küche werden immer dann serviert, wenn ein sorbischer Abend
auf dem Programm steht oder eine Hochzeit gefeiert wird. Erkundungen per Rad vom Landhotel aus bieten sich geradezu an.
Räder können die Gäste vor Ort ausleihen. Aber auch Quadtouren, Kutschfahrten, Museumsabende u.v.m. werden nach vorheriger Absprache gern organisiert. Nach einem ereignisreichen
Tag findet man Ruhe in den komfortabel eingerichteten achtzehn
Zimmern, darunter ein behindertenfreundliches, zwei Appartements und eine Hochzeitssuite.
F6
„Partwitzer Hof“
Reiterhof und Pension
Mietke GbR
Schäfereiweg 4
02979 Elsterheide
Tel. 035751 15311
k.mietke@atl-online.eu
Gastronomie
Tel. 035751 15313
pechis@t-online.de
www.partwitzer-hof.de
Urlaubsvielfalt am Partwitzer See
Inmitten des Lausitzer Seenlandes ist der Reiterhof „Partwitzer
Hof“ zu finden, der mit der angeschlossenen Gastronomie und
Pension Reitsport für Profis und Anfänger gleichermaßen bietet.
Vielseitige Freizeitangebote, organisierte Ausritte, Reiterferien,
Kutsch- und Kremserfahrten sowie Fahrradverleih runden das
Angebot ab. In der Gaststätte „Zum Partwitzer Hof“ wird Ihnen
frische Hof- und Bauernküche mit vielen Produkten aus der Region angeboten.
Nach einer Stärkung im Biergarten oder einer Übernachtung in
der gemütlichen Pension können Sie das Lausitzer Seenland
erkunden. Der Parwitzer See lädt zum Segeln, Surfen, Schwimmen und mit seinen gut ausgebauten Radwegen zum Wandern,
Skaten und Radfahren ein.
E5
S&S Bustouristik Welzow GbR
Omnibusbetrieb
An der Aue 29
03119 Welzow
Tel. 035751 13505
Fax 035751 13522
bustouristikstecher@online.de
www.bustouristikstecher.de
Mit S&S Bustouristik durchs Seenland
Seit 1993 sind wir Ihr Ansprechpartner für Busreisen. Ob Tagesfahrt, Kurreise oder Mehrtagesfahrt – wir erfüllen Ihren Urlaubswunsch.
Für Gruppen, Vereine und Schulklassen erstellen wir komplette
Reiseprogramme, eine Busanmietung unserer modernen Reisebusse ist ebenfalls möglich (26 bis 49 Plätze).
Wie wäre es mit einer Fahrradtour durch das Lausitzer Seenland?
Der Transport der Fahrräder erfolgt mit unserem dafür ausgestatteten Radanhänger (max. 36 Räder).
Unser Aktiv-Reiseprogramm mit den Terminen für 2013 finden
Sie unter www.skiundwandertours.de.
F3
12
Radwandern
Mit Bus und Bahn ins Lausitzer Seenland
Mit Bus und Bahn ins Lausitzer Seenland zu reisen, ist ganz einfach. Im Verkehrsverbund (VVO) gilt ein Ticket für die gesamte
Fahrtstrecke: in S-Bahn, Nahverkehrszug, Bus, Straßenbahn und
fast jeder Fähre. Nutzen Sie für eine entspannte An- und Abreise
eine Tageskarte, Familientageskarte oder Kleingruppenkarte.
Ihre ganz persönlichen Fahrplan- und Tarifinformationen erhalten
Sie unter:
Verkehrsverbund Oberelbe GmbH
VVO-InfoHotline 0351 8526555
www.vvo-online.de oder aufs Mobiltelefon www.vvo-mobil.de
Vor Ort beraten werden Sie in:
Hoyerswerda, VSE-Mobilitätszentrale am Lausitzer Platz
Mo–Fr 7–18.30 Uhr oder
Kamenz, Service im Bahnhof
Mo–Fr 6–15 Uhr
TIPP: Gruppen und Vereine können einen Bus mit Fahrradanhänger mit Platz für 40 Räder mieten:
Regionalbus Oberlausitz GmbH
Tel. 03591 626236
www.regiobus-bautzen.com
Per Rad unterwegs am und um den Bärwalder See
Die sehr gut ausgebauten Radwege im Lausitzer Seenland laden ein, die Region per Drahtesel zu entdecken.
Die Seenland-Route und der Spreeradweg führen am Bärwalder See entlang. Hier können Aktivurlaub und Erholung miteinander verbunden werden. Kehren Sie ein zu einer Rast beim Hafen-Imbiss in Klitten. Machen Sie
einen Abstecher zum Landhaus Rauden in Rauden, wo Sie gut versorgt werden oder auch übernachten können.
Auch der Ferienhof Erlengrund in Boxberg, Ortsteil Tauer bietet bequeme Betten, sogar ein Bett im Heu.
Mit allen Sinnen genießen...
Im Biosphärenreservat der Lausitzer Heide- und Teichlandschaft
befindet sich das Landhaus. Von hier aus können Sie zu Fuß
oder per Rad Ausflüge unternehmen. Mit Produkten von regionalen Erzeugern ist die saisonale Küche ein Genuss für Leib und
Seele. Ausstattung Zimmer: Dusche, WC, TV, Tel. & W-Lan.
Landhaus Rauden
Restaurant & Pension
Milkler Straße 29
02943 Boxberg OT Rauden
Tel. 035728 85724
Hafen-Imbiss am Bärwalder See in Klitten
Verbringen Sie ein paar nette Stunden im gut gelegenen Hafenimbiss mit Sonnenterrasse direkt am Yachthafen. Von den ersten
Sonnenstrahlen im Frühling bis zum Herbststurm werden Sie
hier rundum gut versorgt. Ausreichend Parkplätze sind direkt
am Hafen vorhanden, ebenfalls ein großer Busparkplatz.
Landfleischerei Uhyst GmbH
Bautzener Straße 1
02943 Boxberg, OT Uhyst
Tel. 035728 80230
Ferienhof Erlengrund mit Heuhotel
Der liebevoll sanierte, denkmalgeschützte Dreiseitenhof bietet
auf kinderfreundlichem Grundstück 5**** FeWo für 2–6 Personen:
Sitzplätze im Grünen, Spielplatz, Gartengrillhaus, Lagerfeuerstelle, Sportmöglichkeiten, kleine Sauna und ein paar Tiere für die
Kinder, von Mai bis Oktober Heuübernachtung!
Ferienhof Erlengrund
Im Erlengrund 3
02943 Boxberg/O.L., OT Tauer
Tel. 035895 50938
Mobil 0178 1961733
www.ferienhof-erlengrund.de
J8
J7/8
JK7
Radwandern
13
Appetit aufs Lausitzer Seenland
Lassen Sie sich in Restaurants und Gasthöfen im Lausitzer Seenland mit phantasievollen
Gerichten verwöhnen und genießen Sie echte Gastfreundschaft. Mit dem Qualitätsversprechen der „Lausitzer Gastlichkeit“ garantieren Gastwirte ein hervorragendes kulinarisches
Angebot. Ob traditionelle Lausitzer Küche, Fischspezialitäten, ausgezeichnete Wildgerichte
oder süße Plinse – im Lausitzer Seenland kommen Sie voll auf ihren Geschmack. Oder wie
wär’s mit einem Essen in 60 Metern Höhe oder zwischen Canyons? Wer bei den vielen Gaumenfreuden auch auf die Linie achten will, der kann bei einer Radtour durch das Lausitzer
Seenland gleich ein paar Kalorien wieder abtrainieren. Wir wünschen einen guten Appetit.
Qualitätsversprechen „Lausitzer Gastlichkeit“
Was ein gutes Restaurant ausmacht, sind neben der Qualität
der Speisen und Getränke ein gepflegtes Ambiente und ein gastfreundlicher Service. Bei der „Lausitzer Gastlichkeit“ wird mit
einem anonymen Test nach festgelegten Kriterien geprüft, ob
die Erwartungen des Gastes in diesen Bereichen erfüllt werden.
Die weiß-blaue Plakette am Eingang der teilnehmenden Gastwirte aus dem Lausitzer Seenland zeigt: Hier servieren ausgezeichnete Gastgeber ihre Köstlichkeiten.
Eine anspruchsvolle Speisekarte und spezielle Angebote wie der
monatliche Sonntagsbrunch laden Gäste und Radler ein, die entspannte Atmosphäre des barrierefreien Restaurants im Strandhotel Senftenberger See (Seite 18) zu genießen. Direkt am Ufer
des Senftenberger Sees bieten Sonnenterrasse und Wintergarten
zu jeder Jahreszeit Gaumenfreuden mit Seeblick. Entspannen
Sie im alpenländischen Ambiente des Restaurants „Tiroler Stadl“
in Senftenberg. Hier wird mit zünftigen Gerichten und einer großzügigen Bar für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Nach einer
Partie Bowling werden Sie mit original Tiroler oder deutschen
Spezialitäten verwöhnt. Im gemütlichen Restaurant und auf der
Sonnenterrasse des SeeHotels Großräschen lassen sich die Gäste mit regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnen.
Zwischen den Gängen empfiehlt sich ein Besuch im hauseigenen
Fälschermuseum. Das gemütliche, stilvolle Hotel & Restaurant
Sachsenstube in Lauta verwöhnt Sie mit gutbürgerlicher Küche.
Schlemmen Sie zum Beispiel in der kalten Jahreszeit am Kaminfeuer im Spiegelsaal oder in einer der zwei Grillkotas. Direkt am
Spreeradweg lädt Sie das Restaurant im Hotel „Am Berg“ mit
Haus und Hofbäckerei in Spremberg ein. Genießen Sie gutbürgerliche Küche im Wintergarten mit Blick auf die Spreeauenlandschaft oder bei schönem Wetter im Biergarten.
Lausitzer Spezialitäten
Neben der traditionellen Lausitzer Küche mit typisch herzhaften
Gerichten wie zum Beispiel Kartoffeln mit Quark und Leinöl, sorbischen Gerichten wie der Sorbischen Hochzeitssuppe oder
Fisch- oder Wildgerichten sind die süßen Plinse nicht mehr aus
der Lausitz wegzudenken. Der Begriff Plinse, vielerorts auch als
runder Pfann- oder Eierkuchen bekannt, geht auf das sorbische
Wort plinc zurück und wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert
zum ersten Mal erwähnt. Früher von der armen slawischen Landbevölkerung mit nur wenig Mehl und Wasser zubereitet, waren
die Plinse günstiger Ersatz für Kuchen. Heute erfreut sich die
regionale Spezialität zum Kaffee oder als Dessert in vielen Gasthäusern im Lausitzer Seenland einer großen Beliebtheit.
Obendrein gibt es im Lausitzer Seenland ungewöhnliche Orte
für ein exklusives Essen. Das Highlight einer jeden Erlebnistour
14
Gastlichkeit
Rekord-Teufel, das Maskottchen der Niederlausitzer Bergbautour
in den Tagebau ist das Picknick inmitten der bizarren Mondlandschaft. Beim Abendessen im Schein der Grubenlampe auf dem
Besucherbergwerk F60 wird Ihnen in 60 Metern Höhe das „Bergmannsbrett“ serviert. Auch der Zwischenstopp bei ausgewählten Gastwirten entlang der Niederlausitzer Bergbautour, einer
Qualitätsradroute, wird mit dem „Bergmanns Teller“ belohnt.
Für 10 Euro bieten die teilnehmenden Gastronomen ein speziell
kreiertes Hauptgericht mit einem alkoholfreien Getränk an. Stärken Sie sich bei „Baggersteak und Flözsalat“ oder probieren Sie
die „Brückenplatte F25“, die mit einem typischen Bergmannsschnaps serviert wird.
Das Geheimrezept des Landskron Bieres
In Görlitz stellt Landskron besondere Biere her und blickt dabei
auf eine jahrhundertalte Brauerfahrung zurück. Noch heute nutzt
die private Brau-Manufaktur die überlieferten Brauverfahren
ganz bewusst – und ist mit rund 165tausend Hektolitern in ausschließlich traditionell handwerklicher Herstellungsweise die
größte Brau-Manufaktur Deutschlands. Die Produktion erfolgt
seit 1869 im hinreißend schönen Industrie-Denkmal auf 4 Hektar. Besuchen Sie Deutschlands größte Brau-Manufaktur in Görlitz zum Beispiel immer Samstag um 11 Uhr. Entdecken Sie das
Geheimrezept des traditionellen handwerklichen Brauverfahrens
in den 12 Meter tiefen Gewölbekellern der denkmalgeschützten
Brauerei. Hier wird noch von Hand gebraut. Und nach der Führung wird verkostet. Voranmeldung erforderlich.
Die Schokoladenseite der Lausitz
Die Schauwerkstätten der Confiserie Felicitas in Hornow, Dresden (Altmarkt-Galerie) sowie die Bio-Schokoladenmanufaktur
in Potsdam bieten einen einmaligen Einblick in das ChocolatierHandwerk. Wer möchte kann sich hier vor Ort individuelle Schokoladenspezialitäten anfertigen lassen oder sogar selbst einmal
kreativ mit Schokolade basteln. Sie erleben bei uns Schokobastelspaß für Groß und Klein, Ihre individuelle Schokoschrift vor
Ort und Familien- und Gruppenprogramme nach Absprache.
Unsere Filialen in Dresden:
Quartier an der Frauenkirche, Neumarkt 2, Tel. 0351 8212281;
Obergeschoss der Altmarkt-Galerie, Tel. 0351 48188860
Unsere Filiale in Potsdam:
Gutenbergstraße 26, Tel. 0331 2012470
Direkt am Rand des Tagebaus Welzow-Süd, dort wo einst der kleine
Ort Wolkenberg gestanden hat, lebt die Lausitzer Weinbautradition
wieder auf. Auf dem Wolkenberg wurden dazu ca. 25.000 Reben mitten in der Bergbaufolgelandschaft gepflanzt. Touren zum neuen Weinberg und Aussichtspunkt werden vom Besucherzentrum excursio in
Welzow angeboten. Eine andere Radtour führt von Senftenberg zum
neu angelegten Hörlitzer Weinhang des Senftenberger Weinvereins,
der die alte Tradition wieder belebt. Ein weiterer Weinberg ist direkt
am Großräschener See in idealer Südhanglage entstanden. Zwischen
den IBA-Terrassen und der künftigen Wasserkante wird in wenigen Jahren Wein gelesen.
An der Landskronbrauerei 116
02826 Görlitz
Tel. 03581 465142
info@landskron.de
www.landskron.de
Information:
Aufgrund der Treppen sind
Brauerei-Touren für gehbehinderte Menschen nicht geeignet.
Confiserie Felicitas GmbH
Dorfstraße 15
03130 Hornow
Tel. 035698 805550
info@confiserie-felicitas.de
www.confiserie-felicitas.de
Werksverkauf
Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr
Sa 09.00–16.00 Uhr
So Ruhetag
Gastlichkeit
15
Wasserspaß für alle –
Von Baden bis Wasserski
Im Herzen der Lausitz, wo einst die Förderung der Braunkohle das Landschaftsbild bestimmte,
schafft der Mensch die größte Wasserlandschaft Europas. Mit dem Lausitzer Seenland entsteht durch die Flutung früherer Tagebaue eine Wasserwelt mit 23 neuen Seen, die sich immer
mehr zum Eldorado für Wassersportler und Erholungssuchende entwickelt. Das Gesicht des
Lausitzer Seenlandes verändert sich mit jedem neuen Kubikmeter Wasser. Da sich die Region
noch in einem Wandlungsprozess befindet, besticht sie nicht nur durch spektakuläre Freizeitangebote sondern auch durch spannende Visionen.
Schon jetzt sorgen an vielen Seen Wassersportangebote für
einen rundum aktiven Aufenthalt. Obwohl noch nicht alle Seen
ihren endgültigen Wasserstand erreicht haben, können Urlauber
heute bereits segeln, surfen, paddeln oder tauchen. Neun Seen
mit Sandstränden laden inzwischen zum Baden, Sonnen und
Spielen ein. Wer es rasanter mag, kann andere Seen in kürzester
Entfernung auf Jet- oder Wasserski, mit Wakeboard oder Motorboot erkunden. Auf den verschiedensten Gewässern des Lausitzer Seenlands kann man Mutige, Naturliebhaber und Anhänger der gemütlichen Fortbewegung antreffen. Ob sportliches
Abenteuer oder naturnahe Erholung – das Lausitzer Seenland
ist vielfältig und bietet für jeden Geschmack besondere Wassersportangebote wie zum Beispiel: Kitesurfen auf dem Bärwalder
See, Schlauchboottouren auf der Spree, Katamaransegeln auf
dem Senftenberger See, Wakeboarden oder Jetskifahren auf dem
Geierswalder See, Tauchgänge im klaren Wasser des Gräbendorfer Sees, gemütliche Floßfahrten über den Sedlitzer See mit
Blick auf schroffe Ufer und künftige Strände, Angeln im Dreiweiberner See, Ruderbootfahren auf dem Grünewalder Lauch oder
Segeln auf dem Knappensee oder der Talsperre Spremberg. Ab
Juni können Sie auch auf den Ausflugsdampfer steigen und
Rundfahrten zwischen dem Senftenberger See, dem Geierswalder See und Partwitzer See genießen.
Die wassertouristische Infrastruktur im Lausitzer Seenland
wächst kontinuierlich. Surf- und Segelschulen sowie Bootsverleihe sind an vielen Seen zu finden. Bärwalder See, Geierswalder
See und Senftenberger See verfügen bereits über Marinas mit
Liegeplätzen. Mit dem diesjährigen Saisonstart wird der Stadthafen Senftenberg eröffnet. Weitere Ankerstellen sind geplant.
Ein echtes Markenzeichen des Lausitzer Seenlandes neben den
entstehenden schiffbaren Kanälen ist die schwimmende Architektur. Drei Häuser liegen schon im nassen Element. In den
schwimmenden Häusern auf dem Geierswalder See und auf dem
Partwitzer See befinden sich beliebte Ferienwohnungen.
Viele Besucher erleben das maritime Flair der entstehenden
Wasserlandschaft bei zahlreichen Regatten, Sportveranstaltungen und Seefesten zum ersten Mal. Die Besuchertage im Lausitzer Seenland locken jedes Jahr an einem einzigen Sommerwochenende tausende Gäste an.
Kulturgenuss mit besonderem Freiluftcharme vor einer eindrucksvollen Seekulisse bieten in den Sommermonaten das
Amphitheater am Senftenberger See und das Theater im Ohr am
Bärwalder See.
Tauchen Sie ein in die Wasserwelt und finden Sie Ihre ganz persönliche Wellenlänge.
16
Wassererlebnis
Vor 40 Jahren, am 1. Juni 1973, wurde in Großkoschen der erste Strandabschnitt des Senftenberger Sees, dem ersten der künstlich gefluteten
Seen im entstehenden Lausitzer Seenland, eingeweiht. Nun wird an
derselben Stelle dieses Jubiläum im Rahmen der Besuchertage Lausitzer Seenland am 1. und 2. Juni gefeiert. Doch damit nicht genug:
Ein Meilenstein in der Entwicklung des Lausitzer Seenlandes wird ebenfalls am 1. Juni gesetzt: Der erste schiffbare Kanal vom Senftenberger
See zum Geierswalder See wird eröffnet.
Leinen los –
Im Boot von See zu See
Um den passionierten Freizeitkapitänen das Wasserwandern zu ermöglichen, werden im Lausitzer Seenland in aufwändiger Manier schiffbare Verbindungen mit spektakulären Schleusen
und Tunnelbauwerken errichtet. Zukünftig werden zehn Seen im Lausitzer Seenland durch
schiffbare Kanäle miteinander zu einer Gesamtwasserfläche von 7.000 Hektar verbunden. Von
den 13 geplanten Wasserstraßen sind vier bereits fertig gestellt. Namen wie Rosendorfer
Kanal oder Sornoer Kanal erinnern an Dörfer, die dem Tagebau weichen mussten.
Der fertige Barbara-Kanal zwischen Geierswalder See und Partwitzer See ist nach der Schutzheiligen der Bergleute benannt.
Schiffbar werden sie jedoch erst, wenn die neuen Seen ihren vorgesehenen Wasserstand erreicht haben. Im Juni wird mit dem
Koschener Kanal die erste schiffbare Verbindung zwischen dem
Geierswalder See und dem Senftenberger See feierlich eröffnet.
Mit einer Länge von über einem Kilometer werden durch zwei
Schiffstunnel der Fluss Schwarze Elster und eine Bundesstraße
unterquert. Auch das Passieren einer Schleuse wird notwendig,
um den Höhenunterschied von etwa zwei Metern zwischen beiden
Seen zu überwinden. Dann können die ersten Boote bereits einen
Teil des Lausitzer Seenlandes auf dem Seeweg erkunden. Bald
sind dann Bootstouren und Rundfahrten mit dem Ausflugsschiff
vom Senftenberger See über den Geierswalder See sogar bis in
den Partwitzer See möglich und versprechen tolle Blicke auf Wasser und Seeufer. Bis voraussichtlich 2016 sollen dann Fahrgastschiffe auf den Großräschener See, Sedlitzer See, Blunoer See,
Neuwieser See, Sabrodter See und Spreetaler See fahren.
Der knapp 1.200 Meter lange, künftige Ilse-Kanal befindet sich
noch im Bau und wird den Großräschener See mit dem Sedlitzer
See verbinden. Dabei werden zwei Bahntrassen und eine Bundesstraße in einem Tunnel unterquert. Der Tunnel wird eine Länge von über 200 Meter haben und auch für Radfahrer und Fußgänger begehbar sein.
Ein Ausgangspunkt künftiger Bootstouren durch das Lausitzer
Seenland wird der Stadthafen Senftenberg sein, der im Frühjahr
eröffnet wird. Ab dann können Freizeitkapitäne in den Senften-
berger Stadthafen einlaufen. In nur zwei Jahren Bauzeit entstand
ein anspruchsvolles Hafenensemble mit einer markanten 80
Meter langen Seebrücke, die in vier Metern Höhe über das Wasser ragt. Die großzügige Hafenpromenade bietet viel Raum zum
Flanieren. Terrassenartige Treppen und Rampen verbinden Steganlage und Promenade der barrierefreien Hafenanlage. Ab dieser
Saison können Kanuten an den Stegen aus- und einsteigen
sowie Ausflugsdampfer an- und ablegen. Der Stadthafen bietet
Liegeplätze für 140 Sportboote. Die Hafenmeisterei und der
Sanitärtrakt ermöglichen den Wassertouristen besten Service
rund ums Boot.
Ein zweiter Hafen mit direkter Stadtlage im Lausitzer Seenland
wird in Großräschen entstehen. Der Bau des Stadthafens am künftigen Großräschener See soll in diesem Jahr begonnen werden.
Wassererlebnis
17
Senftenberger See – der Familienbadesee
Schön gestaltete Strände, viele Freizeitmöglichkeiten am und
im Wasser sowie moderne Urlauberanlagen zeugen von dem
hohen Qualitätsanspruch unserer „Lausitzer Badewanne“. Seit
nunmehr 40 Jahren lädt der Senftenberger See zum erfrischenden Bad und gemütlichem Verweilen ein. Insgesamt 7 Kilometer
Strand sind rund um den 1.300 Hektar großen See verteilt. An
allen Strandabschnitten gibt es Restaurants oder Kiosks, Toilettenhäuschen und ausreichend Parkplätze.
Für gemütliche Radtouren empfehlen wir den 18 Kilometer langen Rundweg um den Senftenberger See. Unterwegs laden Gaststätten, Aussichtsturm und Spielplätze zur Rast ein.
1973–2013: Wir feiern 40 Jahre Senftenberger See
www.senftenberger-see.de
D5
Stadthafen Senftenberg
2013 ist es nun so weit: Das neue Wahrzeichen der Stadt Senftenberg wird eingeweiht. In nur zwei Jahren Bauzeit entstand
ein anspruchsvolles Hafenensemble mit einer markanten 80
Meter langen Seebrücke und viel Raum zum Flanieren. Der Stadthafen bietet Platz für 140 Sportboote. Fahrgastschiffe bekommen eine moderne Anlegestelle in Senftenberg.
Die Hafenmeisterei und der Sanitärtrakt bieten den Wassertouristen besten Service. Private Investoren werden in den Folgejahren den Stadthafen mit weiteren Übernachtungs- und Gastronomieangeboten zu einem maritimen Gesamtensemble
gestalten.
www.stadthafen-see.de
D5
Koschener Kanal
Zum 40. Geburtstag des Senftenberger See am 1. Juni 2013 wird
der schiffbare Kanal zum Geierswalder See feierlich eröffnet.
Dann können die ersten Boote bereits einen Teil des Lausitzer
Seenlandes auf dem Seeweg erkunden. Bald sind dann auch
Ausflüge von Senftenberg bis zu Landmarke und sogar bis in
den Partwitzer See möglich.
Der 1.000 Meter lange Koschener Kanal ist in seiner Bauweise
einzigartig. Er unterquert eine Bundesstraße und einen extra
dafür umverlegten Fluss. Am Schleusenbauwerk, welches die
Höhenunterschiede zwischen den beiden Seen ausgleicht, entsteht ein attraktiver Rastpunkt für Wasserwanderer, Radfahrer
und Skater.
DE5
Wassersportzentrum
Senftenberger See
Großkoschen
Straße zur Südsee 2
01968 Senftenberg
Tel. 03573 800600
Fax 03573 800610
www.wassersportzentrum-see.de
Wassersportzentrum Senftenberger See
Bei uns können Sie Ruhe und Erholung mit Aktivitäten am und
auf dem Wasser wunderbar verbinden. Umgeben von einem Kiefernwald und doch direkt am See übernachten vor allem naturverbundene Aktivurlauber bei uns gern in einfachen Campinghütten, in Mehrbettzimmern, auf der Zeltwiese oder im Wohnmobil.
Ob mit eigenem Boot oder ohne – bei uns können Sie Ihrem
wassersportlichen Hobby nachgehen. Unsere barrierefreie Marina bietet Wasser- und Landliegeplätze für Segelyachten, Jollen,
Katamarane und kleine Motorboote. Für einen Ausflug auf dem
See hält das Wassersportzentrum verschiedene Boote zum Ausleihen bereit.
D5
18
Senftenberger See
Sommer im Amphitheater
Vor der eindrucksvollen und charmanten Kulisse des Senftenberger Sees befindet sich das Amphitheater der NEUEN BÜHNE
Senftenberg. Von Ende Mai bis Anfang September präsentiert
die NEUE BÜHNE – 2005 zum „Theater des Jahres“ gekürt – als
alleiniger Veranstalter ein abwechslungsreiches Programm für
Jung und Alt, mit einer Neuinszenierung. Nach dem großen Erfolg
des mittlerweile vierten Teils der musikalischen Revue CAMPING,
CAMPING kommt am 25. Mai der fünfte und letzte Teil auf die
Bühne. Im Rahmen der 11. Besuchertage findet am 1. Juni die
traditionelle AMPHI-PARTY am Seestrand Großkoschen statt. In
der Sommerpause komplettieren hochkarätige Gäste und engagierte Laienschaffende aus der Region das Angebot im Amphitheater. Der Sommer 2013 kann kommen!
Amphitheater am
Senftenberger See
NEUE BÜHNE Senftenberg
Kartentelefon 03573 801286
karten@theater-senftenberg.de
www.theater-senftenberg.de
Leinen los mit Lausitzfloß
Erleben Sie einen unvergesslichen Ausflug und erkunden Sie
das Lausitzer Seenland auf eine völlig neue Art und Weise! Einfach dem Alltag entfliehen und die Ruhe der Natur auf dem Wasser genießen: mit den führerscheinfreien 5 PS starken Flößen,
die Sie schon nach einer kurzen Einweisung fahren können.
Erfahren Sie ein Gefühl von Freiheit auf den Weiten der Seen und
nächtigen Sie auf dem Wasser in einer Bucht Ihrer Wahl oder an
einer der zahlreichen Marinas, Campingplätzen oder Wasserwanderrastplätzen. Ob Jung oder Alt, ob Angeltrip oder Badeausflug, Grillen auf dem Floß (den Grill kann man für ein kleines
Entgelt leihen), Geburtstagsfeier oder Firmenevent, nur Übernachtung ohne Fahrt: LAUSITZFLOSS bietet für jedermann eine
perfekte Mischung aus Erholung, Spaß und Abenteuer.
LAUSITZFLOSS
M. Schmidt
Bahnhofstraße 57
03229 Altdöbern
Tel. 0160 99158376
Fax 035434 159584
www.lausitzfloss.de
aktiv-tours – Von Altdöbern bis Schwarzkollm
Heimatkundliche Ganztagesausflüge mit unserer „Seeschlange“, der blauen Tschu-Tschu-Bahn auf den Radwegen im Lausitzer Seenland. Wir bieten Bahntouren mit Floßfahrt und auf den
Spuren sorbischer Traditionen an. Zusätzlich haben wir neue
Fahrtrouten für Sie: um den Altdöberner See bis zum Barockschloss Altdöbern mit Orangerie. Oder Sie steigen am Sedlitzer
See in einen Mannschaftstransportwagen um, der Sie zu den
Stahlgiganten des aktiven Tagebaus Welzow-Süd bringt. An festen Terminen halten wir für Sie geführte Rad-, Kleinbus- und Bustouren bereit. Oder wir organisieren nach Ihren Wünschen ein
individuelles Programm. Vielfältige Angebote für einen Kurzausflug bis zum mehrtägigen Aufenthalt mit Bus, Bahn, Rad oder
auch zu Fuß im Lausitzer Seenland und Umgebung!
aktiv-tours
Straße zur Südsee 1
01968 Senftenberg
OT Großkoschen
Tel. 03573 810333
Mobil 0162 1537194
info@aktiv-tours-lausitz.de
www.aktiv-tours-lausitz.de
Durch das Wasser gleiten…
…den Alltagsstress vergessen und einfach nur die Natur genießen, das können Sie auf den Gewässern im Lausitzer Seenland
mit den Booten von EXPEDITOURS. Starten Sie von unserer Bootsvermietungsstation im Wassersportzentrum am Senftenberger
See zu kleinen und großen Touren mit: Kajaks, Canadiern, Ruderund Tretbooten, Motor- oder Segelbooten. Segelkurse und die
Ausbildung für Bootsführerscheine runden unser Angebot ab.
Speziell für Gruppen und Klassenfahrten bieten wir sowohl auf
dem Wasser als auch an Land außergewöhnliche Touren mit verschiedenen Elementen an wie z.B. Outdoorspiele, Teamtraining,
Geocaching, Stand Up-Paddeling, Floßbau, Bogenschießen und
Zorbing. Gern kommen wir auch zu Ihnen vor Ort, um Ihre Feier
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Expeditours
Bootsvermietung Expeditours
Im Wassersportzentrum
Senftenberger See
Straße zur Südsee 2
01968 Großkoschen
Mobil 0170 7029319
info@expeditours.de
www.expeditours.de
D5
D5
D5
X3
Senftenberger See
19
C43
Craupe
Babben
Flo
Gorden
Schrackau
Staupitz
ßg
ra
be
n
Koloniesee
Woobergsee
Grünewalder
Lauch
R
RE 2
Koynesee
Gollmitz
0
E1
D
Werchow
Laasow
RB Cabel
Natu
Wiesendorf
E
Missen
F
Wüstenhain
(Łaz)
rpark
Niede
rlausi
tzer
Settinchen
Koyne
Weißag
Calauer
Schweiz
Brodtkowitz
Ogrosen
(Hogrozna)
Landrücken
Gräbendorfer
See
Grünewalde
d
Koschen
Illmersdorf
Ranzow
Seewaldsee
Gosda
Zwietow
S
Casel
Reddern
Muckwar
Amandusdorf
Grüner
See
Bronkow
Bio-
Luckaitz
türme
Rutzkau
Göritz
Lauchhammer West
Tanneberg
Döllingen
Peitzendorf
Rehain
Schloss
Saadow
2
Go
Neu Döbern
Schöllnitz
nach Berlin
13
Bronkow
Lindthal
Weinberg
Rettchensdorf
Radensdorf
Greifenhain
l b
Altdöbern
Lipten
Pritzen
it
Göllnitz
Chransdorf
Finsterwalde
Altdöberner
See
Lug
Betten
Domsdorf
Ressen
(in Flutung)
Neupetershain
Nord
Cunersdorf
Gut
Geisendo
Lubochow
Lieskau
Schacksdorf
Woschkow
Dollenchen
Zürchel
Wormlage
W
Leeskow
Lindchen
E 55
169
Neupetershai
(Nowe Wiki)
3
Barzig
Lichterfeld
im U
au
mb
Besucherbergwerk F60
Großräschen
Saalhausen
Sallgast
Klingmühl
13
Großräschen
Ost
Archäotechnisch
Zentrum
Allmosen
Besucherzentrum
EXCURSIO
U
Luisesiedlung
Freienhufen
Bergheider ehemaliger
Tagebau
See
Welzow
96
Henriette
(Wjelcej)
Besucherzentrum
IBA-Terrassen
Drochow
(in Flutung)
Stra
ße g
espe
rrt,
Dörrwalde
Großräschen
ß
14
Naturpark Niederlausitz
er
Heidelandschaft
4
18
RE
Großräschener
See
Siedlung Poley
Meurosee
Annahütte
Bahnsdorf
Ilse l
a
Kan au
im B
(in Flutung)
(in Flutung)
Naturparadies Grünhaus
ehemaliger
Tagebau
Meuro
18
RE
Klettwitz
14 96
RB169
Lieske
Lie
Sedlitzer
See
Sedlitz
Proschim
(in Flutung)
Koynesee
Schipkau
18
RE
Lausitzring
K
Kostebrau
Lauchhammer Kunstgussmuseum
Nord
Lauchhammer
Ost
E 55
Gartenstadt
Marga
Schwarzheide
West
Schwarzheide 16
h id
Schwarzheide
Lauchhammer
Schwarze Elster
Bärhaus
RE1
1
Geierswalde
Gei
eie
i wa
wald
ld
96
Laubusch
Gartenstadt
Lauta Nord
Lauta Dorf
Nardt
N
rdt
Lauta
La
t
Schwarzbach
Bucksche
Schweiz
Schloss
Schwarzkollm
Bröthen
Arnsdorf
Hohenbocka
RE
18
Tettau
Torno
Guteborn
KRABAT-Mühle
Leippe
RE
15
Frauendorf
Els
Hosena
Ruhland
hl
6
Schwa
rze Els
ter
Gartenstadt
Laubusch Lugteich
(in Flutung)
Erikasee
Peickwitz
RE11 RE15
RE1
8
Neuw
Se
(in Flutun
Tätzschwitz
Schwarzheide
Ost
Ruhland 17
(in F
KleinK
Partwitz
Ka
na
l
Großkoschen
Gro
o kosc
kos h
Biehlen
Süd
1
Blunoe
B
Südse
Geierswalder See
Sc
hw
ar
ze
169
West
Sor
Ka noerna
Kanara
l
l
ener
heen
Kosch
Kanal
Senftenberger
Niemtsch
i
See
l
Kana nt
gepla
Partwitzer
See
Barba
Landmarke
Lausitzerr
Seenland
d
KleinK
kkoschen
13
El
st
er
Lauchhammer
5Biotürme
Senftenberg
Skihalle
RenaissanceModell- u.
festung Stadthafen
Miniaturpark
Senftenberg
g
Brieske
Koyne
West
nach Elsterwerda
Schwimmender
Steg
Hörlitz
Kan
im Bau
siehe Anschlusskarte „Grünewalder Lauch“
Reppist
Klettwitz 15
Sibirien
rrfe
do l
sen na
Ro Ka
e
13
RB14
e-
Weinberg
Radensdorf
Anschlusskarte „Grünewalder Lauch“
Michalken
97
E 55
Neukollm
13
Grünewald
Hermsdorf
Jannowitz
Lindenau
7
18
Kroppen
p
nach Dresden
Sella
Burkersdorf
Kleinkmehlen
nger Moor
Dubri
NSG
Heide
Lipsa
Ortrand
Wiednitz
Bernsdorf
Cosel
Saxonia
Heinersdorf
Pu
lsn
itz
Ortrand
Kraußnitz
Naundorf
Böhla
Scheckthal
Dubring
Zeißholz
Zeißholz
gsbrücker Heide
Köni
NSG
Neu Wiednitz
Liebe
Lieske
Straßgräbchen
Grüngräbchen
Oßling
(Wóslink)
Weißig
Großgrabe
Skaska
Linz
T
Ponickau
8
Lüttichau
Döbra
Bulleritz
Hausdorf
Schönteichen
Schwepnitz
Liega
nach Dresden
Stölpchen
Milstrich
Biehla
Schönbach
Cunnersdorf
Schiedel
Hänchen
E 36
15
Cottbus
West 4
G
Kunstmuseum
Dieselkraftwerk
Cottbus
(Chóśebuz)
nach Berlin
ndorf
5
H
Cottbus Süd
Keune
E 36 15
Touristinformation
Fahrradverleih
Groß
Aussichtspunkt
Sergen
Koppatz
Jethe
Spre
Reinpusch
e
169
OE65
Klein Döbbern
Roschitz
Auras
Schäferberg
Smarso
Zoo/Tierpark
Simmersdorf
Gahry
(Kopańce)
Neuhausen
Laubst
Gablenz
Gaststätte/Café/Imbiss
Neuhausen
(Spree) Komptendorf
Groß Oßnig
Oelsnig
Schacksdorf
Reiterhof/Reitplatz
Kirche
Harnischdorf
Schorbus
lschow
7
Roggosen
Klein
Oßnig
Siewisch
Forst
Forst
Öff. Parkplatz
6
Gallinchen
Noßdorf
Groß Jamno
Roggosen
Groß
Gaglow
G
Dubrau
H
Öff. Parkhaus
Kathlow
Karlshof
Frauendorf
Leuthen
I
Kahren
Laubsdorf
Drieschnitz
Bräsinchen
Übernachtungsmöglichkeit
Schacksdorf Ost
Theater/
Bühne
Trebendorf
Camping/Zeltplatz
Mattendorf
Schwimmendes Haus
Caravan
Kino
Jocksdorf
Wohnmobilstellplatz Klein Kölzig
Museum
Radwanderweg
(Radwege weitgehend für
Anlegestelle
Kahsel
Groß Döbbern
97
D bk
Drebkau
Bagenz
Rehnsdorf
(Drjowk)
Jehserig
Rekultivierte
Fläche
MotorbootGosda
Paddeln/Kanu
Froschradweg
Segeln
Bohsdorf
Niederlausitzer
Bergbautour
Muckrow
orf
Groß Kölzig
Hornow
Spreeradweg
Talsperre
Spremberg
Papproth
Steinitz
Preschen
Flug-/Wasserlandeplatz
Vorwerk
Hornow
Vorwerk
Skaten
gut Bohsdorf
nutzbar)
Döbern
Wadelsdorf
Surfen
Seenland-Route
Bühlow
Sellessen
S
in
Birkenhain
Kitesurfen
Fürst-Pückler-Weg
115
Klein Loitz
N
eu
u Haidemühl
Neu
Weskow
Sp
ree
aktiver Tagebau
Welzow Süd
hes
Eichwege
Wasserski/Wakeboard
Schwarze Elster Radweg
Groß Luja
Türkendorf
Friedrichshain Jetski
Tour Brandenburg
Reuthen
Bloischdorf
Slamen Ziegelei
Angeln
Wolfshain
Hinterberge
LMBV-Wirtschaftswege
Cantdorf
(Benutzung auf eigene Gefahr)
SchleswigHolstein
Teilrekultivierte
Fläche
SSchloss
c
Schönheide
Graustein
MecklenburgVorpommern
Brandenburg
b
Spremberg
Lieskau
terra press GmbH 2012/Projektbüro Koordinierung Lausitzer Seenland
©
Klein Düben
Groß Düben
SachsenAnhalt
NordrheinWestfalen
Pulsberg
Baden/Hallenbad
Lausitzer Seenland
156
Niedersachsen
(Grodk)
Tschernitz
Tauchen
Horlitza
0
5
10 km
Sachsen
Thüringen
Trattendorf
Karlsfeld
Sorbisches
Kulturzentrum
Hessen
RheinlandPfalz
97
Halbendorf
Saarland
Zerre
Sabrodt
Bluno
BadenWürttemberg
Flutung)
Bergener
See (in
ng)
Rohne
Waldeisenbahn
Muskau
Neu Trebendorf
Trebendorf
b d f
(Trjebin)
156
156
Mulkwitz
(Carna Plumpa)
nach Bad Muskau
ee
e
Se
ter
rod
nal
K
ge ana
pl l
wieser ant
Kraftwerk
Schwarze Pumpe
Schwarze
Pumpe
b
Sa
al
Kan lant
gep
(Jabłoń)
Bayern
Ostereiermuseum
er
ee
Gablenz
Kromlau
Terpe
56
Wossinka
Kromlauer
Park
Schleife
((Slepem)Halbendorfer
al end
r See
Glasmuseum
Spreetal
Spreewitzz
(in
Flutung) K
ana
nt
gepla
Flutung)Kanal
Weißwasser
l im„terra nova“
Bau
Spreetaler
Neustadt
Burgneudorf
See
(Běła Woda)
Mühlrose
Eichbusch
Eishalle
(in Flutung)
zum Abbau
vorbereitet
Burghammer
SchrotholzScheune Bergen
g
Klein
Seidewinkel
sterheide
Neuwiese
97
Bernsteinsee
Döschko
ko
Aktiver
Tagebau
Nochten
Ruhlmühle
Burg
Seidewinkel
ee
S pr
Scheibe See
Neustadt
Rekultivierte
Fläche
Lausitzer
Findlingspark
Schloss
Altstadt
d
Hoyerswerda
Speicherbecken
Lohsa
Riegel
(Wojerecy)
Nochten
156
(in Flutung)
Sprey
Zeißig
Sc
n
Dörgenhausen
ö
ör
Dreiweibern
hw
ar Neudorfze
Spohla
Dreii
OutdoorKartbahn
hn weiberner
See
EEnergiefabrik
i
Graureihersee
Knappennn(in Flutung)
see
see
se
r
Elste
Maukendorf
Keula
Stadtbrauerei
Wittichenau
Mortkasee
Brischko
Mo
Mortka
Groß
Särchen
Särcheen
Hoske
KRABATMilchwelt
FFreizeitoase
Mortka
KR
K
KRABATs
Neues Vorwerk
Kringelsdorf
Lippen
Fischteiche
Reichwalde
ald
Safariierr
wildrevier
Bärwalder See
Uhyst
Litschen
Drehna
Friedersdorf
Rachlau
Dürrbach
Dü
Jahmen
Driewitz
Wartha
Kotten
ausitzer
servat Oberl
härenre
Biosp
Steinitz
Trado
Commerau
Caminau
Cunnewitz
Weißig
Heide- und Teichland
Rauden
Klein
Radisch
schaft
Mönau
156
Klein Oelsa
Ruhethal
Tauer
Lieske
Hermsdorf
Zimpel
Truppen
Entenschänke
nach
Bautzen
Königswartha
(Rakecy)
Kreba
K
Klitten
K
Ka
Kaschel
Sollschwitz
Schönau
Tagebau
Reichwalde
(Hamor)
Landschaftsbauwerk Ohr
ZZejlerjleer
Smoler- Lohsa
Haus(Łaz)
Silbersee
Koblenz
b z
(Kulow)
Saalau
Inline-SkateS
Arena
(
(Hórnikecy)
96
Boxberg/O.L.
Bärwalde
pp
pp
Knappenrode
Klösterlich
gast
Kraftwerk
Boxberg
Weißkollm
nach Bautzen
Wessel
Lippitsch
Neudorf
>
Foto: D. Winkler
Senftenberg –
Die Stadt im Lausitzer Seenland
Kultur oder Sport, Entspannung oder Abwechslung – egal, was Sie in Ihrem Urlaub suchen, Senftenberg hat für jeden Gast etwas zu bieten. Die Kreis- und Hochschulstadt liegt mitten im Lausitzer Seenland. Und so wie das Lausitzer Seenland eine Landschaft im Wandel ist, hat Senftenberg in seiner über 730-jährigen Geschichte viele Wandlungen erfahren. Das heißt, hier gibt es
immer wieder Neues zu entdecken. Starten Sie Ihre persönliche Entdeckungstour durch das Lausitzer Seenland am besten in Senftenberg, dem touristischen und kulturellen Zentrum.
Historische Altstadt
Idealer Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour ist der historische Altstadtkern mit den vielen aufwendig und liebevoll restaurierten Jugendstilhäusern. Zentrum ist der Markt mit einer
Nachbildung der kursächsischen Postmeilensäule und dem Rathaus. Das Ensemble um das älteste Gebäude der Stadt, die spätgotische Sankt-Peter-Paul-Kirche, ist historisch besonders reizvoll. Zu einem Bummel laden die Geschäfte in den Gassen und
am Markt ein. Gemütliche Restaurants und Cafés bieten Plätze
zum Verweilen. Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt
befindet sich die Festungsanlage mit Schloss. Im Schloss selbst
lohnen das Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz
mit Ausstellungen zur regionalen Geschichte und die Kunstsammlung Lausitz einen Besuch. Umgeben ist die Festungsanlage von einem herrlichen Park. An ihn grenzt der Senftenberger
Tierpark, ein schönes Ausflugsziel für Familien.
Senftenberger See
Der Senftenberger See mit einer Wasserfläche von circa 1.300
Hektar gehört zu den größten künstlich angelegten Binnenseen
in Europa. Diesen besonderen Anziehungspunkt erreicht man in
nur wenigen Gehminuten von der Innenstadt aus. Der neue Stadthafen Senftenberg bietet einen idealen Zugang. Durch ihn und
den Koschener Kanal – die Verbindung zum Geierswalder See –
eröffnen sich neue Möglichkeiten für den Wassersport.
Seerundfahrten, Tauchkurse, Minigolfanlagen, Beachvolleyballplätze, Bootsverleih, das Wassersportzentrum und zwei Riesenwasserrutschen bieten Abwechslung für jedermann. Surfer und
D4/5
22
Segler schätzen die hervorragenden Windverhältnisse. Die gut
ausgebauten Rad- und Wanderwege laden zu Ausflügen in das
Lausitzer Seenland ein. Ideale Zwischenstopps können an der
Landmarke am Sedlitzer See oder am Schiefen Turm eingelegt
werden. Vom Schiefen Turm schweift der Blick über den Senftenberger See mit der unter Naturschutz stehenden Insel. Von
der 30 Meter hohen Landmarke eröffnet sich ein grandioser Ausblick auf den Sedlitzer, den Geierswalder und den Partwitzer See.
Sport und Kultur
In Senftenberg bietet ein großer Freizeitkomplex Aktivitäten für
jeden Geschmack. Zu ihm gehören neben dem Erlebnisbad,
einer Saunalandschaft, Solarien und Fitnesscenter, auch das
Tropolis Lausitz mit einer Indoor-Skihalle und Bowlinganlagen.
Im Winter beherbergt die Anlage eine Kunsteisbahn, die sich im
Sommer in vier Tennisplätze verwandelt. Am Abend bietet sich
der Besuch einer Aufführung des Theaters NEUE BÜHNE an. Im
Sommer unterhält das Ensemble sein Publikum in der Spielstätte
Amphitheater direkt am Senftenberger See.
Tourist-Information Senftenberg
Markt 1, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 1499010
Fax 03573 1499011
www.lausitzerseenland.de
www.senftenberg.de
Senftenberg
Seit 2011 ist Senftenberg
Qualitätsstadt!
Erobern Sie Sachsens Festung in Brandenburg!
Diese beeindruckende Renaissanceanlage war bis 1815 Sachsens Festung im heutigen Brandenburg zum Schutze Dresdens.
Aus einer mittelalterlichen Burg hervorgegangen ist sie heute in
Deutschland die einzig erhaltene Festungsanlage in Erdbauweise.
Haben Sie Lust auf eine Eroberung? Sie werden ganz sicher mit
Neuentdeckungen und musealen Schätzen belohnt. Starten Sie
zu einem Festungsrundgang und erfahren Sie, was Soldaten in
einer Poterne, einem Pulverturm oder einem Ausfall taten. Im
Inneren des Schlosses gehen Sie auf eine Entdeckungsreise
durch die jahrhundertalte Geschichte der Lausitzer Region. Im
Keller erwarten Sie Ausgrabungsfunde der Lausitzer Kultur, die
durch den Bergbau an das Tageslicht befördert wurden.
D4/5
Sehen Sie Senftenbergs älteste Feuerwehr von 1763, die größte
Weinpresse der Region, eine original sorbische Bauernstube und
wertvolles Kircheninventar. Nehmen Sie Platz auf Holzbänken im
historischen Klassenzimmer. Erkunden Sie im Bergwerksstollen,
wie Braunkohle vor 150 Jahren entdeckt und abgebaut wurde.
Öffnungszeiten: April–Okt. (außer Montag) 10.30–17.30 Uhr
Nov.–März (außer Montag) 13.00–16.00 Uhr
Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz
Schloss und Festung Senftenberg
Dubinaweg 1, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 2628 oder 798190
museum-senftenberg@museum-osl.de
…ankommen und sich wohlfühlen!
In schöner Naturlage, direkt am Ufer des Senftenberger Sees,
liegt das familiengeführte 4-Sterne-Superior „Wellnesshotel Seeschlößchen“.
Viele liebevolle Details, eine romantisch-verwinkelte Architektur
und naturbelassene Baustoffe sind für den seeschlößcheneigenen Charme verantwortlich.
Ein 4.500 Quadratmeter großer, sehr ambitionierter SPA-Bereich
bietet private Atmosphäre und steht exklusiv nur 33 Hotelzimmern und Suiten zur Verfügung. Mit Innen- und Außenpool, fünf
verschiedenen Saunen, Wellnessgarten, Wellnessrestaurant und
romantischen Ruhezonen fehlt es an nichts. Ausgebildete TheD5
rapeuten erwarten Sie mit vielfältigen Massagen, Bädern und
Körperpackungen sowie Wellness- und Kosmetikanwendungen.
Zur Vollendung Ihres Aufenthaltes bietet das Gourmetrestaurant
„Sandak“ Gaumenfreuden für Feinschmecker. Die „Kleine Brasserie am See“ lädt bei regionaler und französischer Küche zum
Verweilen ein.
Wellnesshotel Seeschlößchen
Buchwalder Straße 77, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 3789-0
info@seeschloesschen-lausitztherme.de
www.seeschloesschen-lausitztherme.de
Senftenberg
S
23
iba-tours
IBA-Terassen
Seestraße 100b
01983 Großräschen
Tel. 035753 2610
Fax 035753 26120
info@iba-tours.de
www.iba-tours.de
Vom Tagebau zum Wasserparadies!
Auf erlebnisreichen Touren zeigen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte des Lausitzer Seenlandes. So findet von April bis Oktober jeden Sonntag „Ihr besonderer Ausflug“
statt. Hier bekommt man bei einem Spaziergang über das Gelände der IBA-Terrassen alle Informationen zur Geschichte der Region
„vom Tagebau zum Wasserparadies“. Nach einem Mittagsimbiss
erleben Sie bei einer Kleinbustour, wie ein Seenland entsteht.
Wir bieten Touren zu Fuß, mit dem Bus, auf dem Floß, mit dem
Fahrrad und mit dem Segway. Neu ab 2013: Wir bieten nun auch
mehrtägige Radreisen. Außerdem können Sie unter www.seenland-buchen.de Ihren kompletten Aufenthalt mit vielen Erlebnissen zusammenstellen und buchen: Führungen, Bustouren, Erlebnistouren, Mehrtagestouren, Incoming.
D3
IBA-Terrassen
Seestraße 100
01983 Großräschen
Tel. 035753 26114
Fax 035753 26110
www.iba-terrassen.de
Öffnungszeiten des
Besucherzentrums:
Beachten Sie die aktuellen
Aushänge!
IBA-Terrassen: Besucherzentrum im Lausitzer Seenland
Die IBA-Terrassen, das Besucherzentrum des Lausitzer Seenlandes in Großräschen-Süd, erhielten nach ihrer Eröffnung 2004 den
Brandenburgischen Architekturpreis und viel Aufmerksamkeit in
der Fachwelt und Bevölkerung. Sehr schnell etablierten sich die
IBA-Terrassen nicht nur als Besucher- und Ausstellungszentrum,
sondern auch als Veranstaltungsort für Vereine, Firmen, Verbände
und Familien. Neben einem atemberaubenden Blick in die ehemalige Tagebaulandschaft und auf den in Flutung begriffenen
Großräschener See bekommen Sie hier alle wichtigen Informationen über den tiefgreifenden Wandel der Lausitzer Landschaften, kulturelle und touristische Angebote und zu den Sehenswürdigkeiten. Wechselnde Ausstellungen vermitteln den Prozess der
Landschaftsgestaltung und deren Entwicklung.
D3
SeeHotel Großräschen
Seestraße 88
01983 Großräschen
Tel. 035753 69066-0
Fax 035753 69066-9
info@seehotel-grossraeschen.de
www.seehotel-grossraeschen.de
SeeHotel Großräschen
Direkt am entstehenden Großräschener See erwartet Sie das elegante SeeHotel Großräschen. Mit seinen 60 komfortabel ausgestatteten Zimmern, einem gemütlichen Restaurant mit Sonnenterrasse, der Hotelbar und einem Wellnessbereich lädt es zum
Verweilen, Entspannen und Erleben ein. Genießen Sie junge, frische Lausitzer Küche mit internationalen Einflüssen und lassen
Sie sich von unseren Köchen kulinarisch verwöhnen. Besuchen
Sie außerdem unser legendäres Fälschermuseum mit seinen
mehr als 50 meisterhaft reproduzierten Gemälden namenhafter
Künstler. Nutzen Sie auch unsere zahlreichen Aktionen und Sonderangebote. Erleben Sie im SeeHotel Großräschen den Komfort
und die Gemütlichkeit gehobenen Anspruchs und lassen Sie Ihren
Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
D3
IBA Studierhaus e.V.
Seestraße 84–86
01983 Großräschen
Tel. 035753 3700
studierhaus@iba-see.de
www.iba-studierhaus.de
IBA-Studierhaus mit LeseCafé
Das ehemalige Beamtenwohnhaus der „Ilse-Bergbau-Aktiengesellschaft“ war von 2000 bis 2010 Geschäftssitz der IBA FürstPückler-Land, die dem Gestaltungsprozess vom Bergbau zum
Seenland zukunftsweisende Impulse gab. Dieses Erbe nutzt der
IBA-Studierhaus e.V., indem er im Haus nun Studentengruppen
sowie IBA-interessierte Gäste beherbergt und betreut – mit
Bibliothek, Foto-/Filmarchiv, Arbeits- und Vortragsraum. Das
LeseCafé des IBA-Studierhauses lädt bei echt italienischem
Espresso oder Cappuccino zum Verweilen ein. Man kann hier
die Tageszeitung lesen oder sich per Film bzw. Literatur über die
Landschaft im Wandel informieren. Zudem bietet es Lesungen,
Gesprächsrunden, einen Blick ins IBA-Filmarchiv, Musik u.a.m.
Aktuelle Termine und Öffnungszeiten im Internet.
D3
24
Großräschener See
Geierswalder See – Wenn Sie diesen See sehen, wollen Sie kein Meer mehr
Der Geierswalder See lockt mit seinen hervorragenden Bedingungen jedes Jahr Surfer, Segler und die unterschiedlichsten
motorisierten Wassersportler an. Mit dem Angebot an gastronomischen Einrichtungen und den vorhandenen Übernachtungsmöglichkeiten hat der Geierswalder See eine vielseitige Angebotspalette für Urlauber, Gäste und Sportler zu bieten. Mit dem
„Wassersportzentrum“ und den asphaltierten Radwegen, die
als Seerundwege um den Geierswalder und die Nachbarseen
führen, ist der See bei seinen Besuchern beliebt. So können
Radfahrer, Skater, Läufer und Wanderer auf den asphaltierten
Radwegen die Bergbaufolgelandschaft erkunden. Für Wassersportler gewinnt der See immer mehr an Attraktivität.
F5/6
Ein Beispiel für die dynamische Entwicklung des Lausitzer Seenlandes ist der nördlich von Geierswalde gelegene einladende
Badestrand, welcher von der Gemeinde Elsterheide betrieben
wird. Mit der zukünftigen Erweiterung des Strandes in Richtung
Osten und der Etablierung weiterer Angebote auf und am Wasser
können Sie sich hier aktiv erholen. Neben dem Sandstrand bietet
der angrenzende Grünstreifen auch viele schattige Plätze zum
Entspannen.
Gemeinde Elsterheide
Am Anger 36, 02979 Elsterheide, OT Bergen
Tel. 03571 48010, Fax 03571 403644
www.elsterheide.de
Ein Leuchtturm am Geierswalder See?
Hier muss es einfach schön sein! Bei uns finden Sie ab Frühjahr
2014 eine stilvolle individuelle Beherbergung und verschiedene
maritime Lokalitäten. An 365 Tagen im Jahr erleben Sie bei uns
das Lausitzer Seenland in Ihrer persönlichen Freizeit, während
einer Feierlichkeit oder bei einem Seminar.
DerLeuchtTurm Gastro GmbH
Postadresse
Friedrichsstraße 23
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 910567
www.leuchtturm-lausitz.de
Wassersport Renner – Geierswalder See
Die Surf- und Segelschule von Klaus Renner mit Shop, Sonnenterrasse und maritimer Bootsstrandbar „CAPTAIN HOOK“ befindet sich direkt am Hauptstrand des Geierswalder See. Neben
unzähligen Kursangeboten werden auch Kanus, Tretboote und
Kanadier vermietet.
Surf Renner
Promenadenweg 8
02979 Elsterheide
OT Geierswalde
Tel. 0171 7774340
www.wassersport-renner.de
Motorbootverleih Cruiser-Craft
Der Motorbootverleih Cruiser-Craft ermöglicht Bootsrundfahrten
auf dem Geierswalder und Senftenberger See. Sie können aber
auch führerscheinfreie bzw. führerscheinpflichtige Motorboote
ausleihen und die Seen selbst erkunden. Für Familienfeiern oder
Firmenevents ist unser Partyboot bestens geeignet.
Motorbootverleih & Service
Cruiser Craft
Am Wassersportzentrum 10
02979 Elsterheide OT Geierswalde, Tel. 0173 8202802
www.cruiser-craft.de
Übernachten und mehr
Hier wohnen Sie direkt am Badestrand des Geierswalder Sees,
auf dem Wasser in den schwimmenden Häusern oder in Ferienbungalows. Sie wollen mit dem eigenen Wohnmobil oder Caravan Urlaub machen, kein Problem wir bieten Ihnen vollerschlossene Stellplätze mit über 100 m² zu Ihrer Verfügung.
Ferien & Freizeitpark
Geierswalde
Standort: Promenadenweg 1–3
02979 Elsterheide OT Geierswalde, Tel. 0174 9012658
www.geierswaldersee.de
E5
E5
E5
E5
Geierswalder See
25
Hoyerswerda –
mitten im Lausitzer Seenland
In und um Hoyerswerda gibt es viel zu entdecken: Da wäre zunächst die beschauliche Altstadt
mit ihrem hübschen Marktplatz, dem Schloss, dem Zoo und der historischen „Langen Straße“.
Um den Marktplatz herum laden Cafés zum Verweilen ein. In der Neustadt, besonders im Lausitz-Center kann man gut bummeln und einkaufen. Die Lausitzhalle als kultureller Mittelpunkt
lädt zu Theater oder Konzerten ein, im Lausitz-Bad mit seiner attraktiven Sauna-Anlage findet
man Ruhe und Entspannung.
Sorbische Bräuche werden in unseren Ortsteilen, vor allem in
Schwarzkollm, gepflegt. Ein Besuch in der Krabat-Mühle ist
schon längst kein Geheimtipp mehr. Hier begegnet man auf
Schritt und Tritt dem Geist des sorbischen Zauberers Krabat: Er
soll beim Schwarzen Müller in Schwarzkollm in die Lehre gegangen sein, die Mühle wird in der Nähe des historischen Ortes neu
aufgebaut. Ein Mühlrad dreht sich bereits wie zu Krabats Zeiten
– viele historische Details sind in den Gebäuden wieder zu
besichtigen.
Eine kleine, bisher von einem Verein betriebene Gaststätte hat
täglich geöffnet und sensationelle Plinsen im Angebot. Schwarzkollm ist von Hoyerswerda aus sehr gut mit dem Zug, am
Wochenende auch mit dem Fahrradbus und natürlich bequem
mit dem Fahrrad erreichbar.
Fahrradtourismus in und um Hoyerswerda wird sowieso großgeschrieben. Wo noch vor Jahren Tagebaue, Halden und Restlöcher das Landschaftsbild prägten, laden heute an den Seen Uferwege zum Radeln oder Skaten ein.
Ein Sprung ins kühle Nass ist in den Sommermonaten an vielen
Stellen möglich. Hoyerswerda liegt mitten im Lausitzer Seenland
oder – je nach Betrachtungsweise – in der größten Landschaftsbaustelle Europas.
Aus den ehemaligen Tagebaugebieten des Lausitzer Braunkohlereviers entstand (und entsteht noch) eine riesige künstliche
Wasserlandschaft. 7.000 Hektar Wasserfläche oder 23 Seen
wird der Kernbereich des Lausitzer Seenlandes umfassen. Durch
G6
26
reizvolle Mischwälder geht es auf asphaltierten Wegen von Sachsen nach Brandenburg und – ganz nach Wunsch – wieder nach
Sachsen.
Liebhabern von Industrie-Architektur sei der Besuch der Energiefabrik Knappenrode empfohlen. Auf dem Gelände dieser ehemaligen Brikettfabrik kann man heute den Weg der Kohle zum
Brikett nachempfinden, die historische Ofenausstellung besuchen, Draisine fahren oder über den gläsernen Treppenturm die
Aussichtspunkte in luftiger Höhe besteigen.
Die Landschaft im Lausitzer Seenland mit ihren touristischen
Punkten gestattet reizvolle Ein- und Ausblicke. In der Ferne
locken die Hügel des Lausitzer Berglandes, in der Nähe zeigt
sich immer wieder die imposante Silhouette des Kraftwerkes
Schwarze Pumpe. Interessante Einblicke in einen grandiosen
Wandlungsprozess vermitteln die Schautafeln entlang der Wege
im Lausitzer Seenland oder technische Denkmale wie die Förderbrücke F60 bei Großräschen, die auch gern als liegender Eiffelturm bezeichnet wird.
Viele touristische Orte sind von Hoyerswerda, der Stadt im Herzen
des Lausitzer Seenlandes, gut erreichbar.
Weitere Informationen gibt es unter:
www.hoyerswerda.de
www.lausitzerseenland.de
www.saechsisches-industriemuseum.de/Energiefabrik Knappenrode
www.schwarzkollm.de
Ferienjournal 2012
Lausitzhalle Hoyerswerda – das Kultur- und Tagungszentrum im Lausitzer Seenland
Sie wollen Ihren Urlaub im Lausitzer Seenland mit einem besonderen Höhepunkt abrunden und dabei Spaß, Kultur und gute
Unterhaltung erleben? Dann planen Sie unbedingt einen Besuch
in der Lausitzhalle Hoyerswerda mit ein.
Seit nunmehr fast 30 Jahren prägt die Lausitzhalle das kulturelle
Angebot der Stadt Hoyerswerda und ist das Veranstaltungshaus
im Lausitzer Seenland. Bei mehr als 200 Veranstaltungen im Jahr
geben sich die Künstler sprichwörtlich die Klinke in die Hand.
Dazu gehören national und international bekannte Stars wie
Nigel Kennedy, Giora Feidmann mit Ben Becker, Ludwig Güttler,
Ralf Schmitz, Dieter Nuhr, die Puhdys, Karl Dall, Die Amigos,
G6
Im Lausitzbad Hoyerswerda mehr als nur baden
Seit gut zehn Jahren bietet das Bad Vergnügen, Kurzweil und
Abwechslung in vielfältigen Erlebnisbereichen, aber auch Erholung und Entspannung im großzügigen Sauna- und Wellnessbereich mit wunderschönem Saunagarten. Wann haben Sie sich
das letzte Mal so richtig verwöhnt, mit den Kindern ausgiebig
getobt und gespielt oder was für Ihre Gesundheit getan? Gönnen
Sie sich einen „Sommertag“ unter Palmen bei bestem Badewetter. Im Erlebnisbereich können Sie sich richtig austoben, mit
Reifen auf den Wellen durch den Actions-River reiten. Besonders
die kleinen Piraten fühlen sich in der Abenteuerwasserwelt bei
32° C Wassertemperatur wohl. Das 25-Meter-Becken lädt zum
ausgiebigen Schwimmen ein. Wer es wagt, kann vom 1- bzw. 3Meter-Turm ins Wasser eintauchen.
Die Paldauer, Tony Christie, Thomas Anders mit Uwe FahrenkrogPetersen und Schiller. Die Programmauswahl bietet dabei für
jeden Geschmack etwas. Sie reicht von Rock- und Pop-Konzerten
über aufwendige Oper- und Theateraufführungen, Konzerten der
Neuen Lausitzer Philharmonie, bunten Show- und Unterhaltungsvorstellungen, Kabarett und Comedy bis hin zu Kinder- und
Familienvorstellungen. Immer aktuell informieren können Sie
sich im Internet!
Lausitzhalle Hoyerswerda GmbH
Lausitzer Platz 4, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 904106, Fax 03571 904103
www.lausitzhalle-hoyerswerda.de
Lausitzbad Hoyerswerda
Am Gondelteich 1
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 469580
www.lausitzbad.com
G6
ACHAT Comfort Hotel Lausitz
Sie hätten es lieber stadtnah? Auch das ist kein Problem. Das
nur 800 Meter vom Stadtzentrum der Neustadt entfernte ACHAT
Hotel lädt ein, die Konrad-Zuse-Stadt näher kennen zu lernen.
Das Hotel verfügt über 89 komfortable Gästezimmer und Apartments mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und WLAN. Zum Verweilen laden die gemütliche Lobby-Bar sowie das angeschlossene
„Allee-Restaurant“ mit seinem schattigen Biergarten ein. Mit
regionaler Küche wird hier für das leibliche Wohl der Gäste
gesorgt. Als fahrradfreundlicher Gastbetrieb des ADFC ist das
Hotel der ideale Ausgangspunkt für Radwanderungen in die herrliche Umgebung des Lausitzer Seenlandes. Gern stellt das Haus
seinen Gästen auch Mietfahrräder zur Verfügung.
ACHAT Comfort Hotel Lausitz
Bautzener Allee 1a
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 4700
hoyerswerda@achat-hotels.com
www.achat-hotels.com
G6
Hoyerswerda
27
Dreiweiberner See
Knappensee
Silbersee
Die Gemeinde Lohsa entdecken
Knappensee, Silbersee & Dreiweiberner See
Wutrobnje witajće do gmejny Łaz –
ein herzliches Willkommen in der Gemeinde Lohsa
Im Süden des Lausitzer Seenlandes befindet sich in malerischer
Umgebung auf einer Fläche von 134 km² die Gemeinde Lohsa
mit ihren 15 Ortsteilen. Geprägt wird die ländliche Idylle vom
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See, einer Vielzahl von
Teichen, weiten Waldflächen, Heidelandschaften, Äcker und
Wiesen. Zum Entdecken, Entspannen und Genießen der vielfältigen Natur, steht ein gut ausgebautes und beschildertes Radund Wanderwegenetz mit meist flachen und asphaltierten Strecken durch das Gemeindegebiet zur Verfügung.
Ferienpark Knappensee
Für eine abwechslungsreiche Vielfalt in den Bereichen Camping
und Freizeitgestaltung sorgt der „Ferienpark Knappensee“. Der
unparzellierte Naturcampingplatz bietet für alle den richtigen
Urlaubsplatz. Wer nicht campen möchte, dem steht ein großes
Ferienhaus oder Bungalow zur Verfügung. Der Sportgarten „Sunshinepark“ hält u.a. eine Minigolfanlage, Leitergolf, ein Volleyballfeld, Kegelbahn, Tischtennisplatte, Billard, Darts und für die
Kleinsten einen großen Sandkasten bereit. Für ausgedehnte
Bootstouren stehen Tret-, Ruderboote oder Kanus zur Verfügung.
Themencamping Knappensee
Der Naturfreund findet im Themencampingpark Knappensee
größtenteils ebenes Kiefern- und Birkenwaldgelände vor. Der parzellierte Campingplatz liegt an der Südseite des Sees. Den Urlauber erwarten hier 80 Touristen-, 11 Dauer-, 6 separate Wohnmobilstellplätze und eine Zeltwiese sowie komfortabel eingerichtete
Bungalows und Camperhütten. Das sehr gut ausgebaute Radwegenetz lädt, ebenso wie die pilzreichen Waldgebiete und der
direkt am Campingplatz gelegene Rutschenpark zur Erholung ein.
Des weiteren sind eine Vielzahl von sportlichen Freizeitmöglichkeiten vorhanden.
Campingpark Silbersee/Lausitz
Der Silbersee ist ein idealer Ausgangspunkt um das angrenzende
Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“
28
zu erkunden. Am Ufer des Sees lockt ein ausgedehnter Sandstrand mit Kinderspielplatz sowie Volley- und Basketballfeld
Jung und Alt an. Zur Tradition sind die seit Jahren stattfindenden
Beachvolleyball-Turniere geworden. Direkt am Strand lädt
„Nick’s Strandbistro“ bei leckeren Speisen und Getränken zum
Verweilen ein.
Camping- & Caravanparadies Dreiweiberner See
Der jüngste der Lohsaer Seen hat in den letzten Jahren besonders
auf der Weißkollmer Strandseite eine rasante Entwicklung
genommen. Dort, wo vor sieben Jahren noch unzugängliche
Natur war, bietet sich heute ein unvergleichlicher Ausblick über
den Dreiweiberner See mit einem modernen Caravanstellplatz
mit 13 Stellplätzen, einem langen breiten Sandstrand, einer
Beachbar, einem Beachvolleyballfeld, acht Kilometer asphaltierten Rundweg und Parkplätze direkt am See. Den ganzen Sommer über gehört der Nordstrand mittlerweile zu den beliebtesten
Badestränden der Region. Das Caravanareal erfreut sich während
der Saison wachsender Beliebtheit.
Gemeinde Lohsa
Am Rathaus 1, 02999 Lohsa
Tel. 035724 5693-0, www.lohsa.de
HI7
Ferienpark Knappensee
Hauptstraße 8, 02999 Lohsa OT Koblenz
Tel. 035726 50236, www.ferienpark-knappensee.de
H7
Themencamping Knappensee
Hauptstraße 2a, 02999 Lohsa OT Groß Särchen
Tel. 035726 54270, www.themencamping.de
C
H7
Campingpark Silbersee/Lausitz
Am Silbersee 27, 02999 Lohsa OT Friedersdorf
Tel. 035724 50034, www.silbersee-camping.de
H7
Camping- & Caravanparadies Dreiweiberner See
Am Strand Weißkollm 1, 02999 Lohsa OT Weißkollm
Tel. 0177 6963436, www.caravan-dreiweibern.de
I7
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See
Landhotel & Gasthaus Haink
Freizeitoase Mortka
Fledermausschloss Weißig
Kieschnick’s Gaststübchen
Rudi’s Café
Outdoor Kartbahn Lohsa
Landhotel und Gasthaus Haink
Nur zirka 50 Meter vom Knappensee entfernt befindet sich das
Landhotel & Gasthaus Haink. Das Haus bietet fünf Doppelzimmer,
ein Einzelzimmer und drei Dreibettzimmer, die mit Dusche/WC
und TV ausgestattet sind. Der gemütliche Saal für zirka 100 Personen lässt sich für Familien- undVereinsfeiern individuell einrichten.
Auch die Gaststube für zirka 30 Personen lädt zum Verweilen und
Feiern ein. Das großzügige Gelände der Hotelanlage ist ideal zum
Herumtollen für Kinder. In den Sommermonaten wird die Sonnenterrasse gern genutzt. Auch Grillabende finden hier statt.
Kieschnick’s Gaststübchen
Am schönen Knappensee gelegen, garantiert die einzigartige
Lage des Hauses wohlverdiente Ruhe und Entspannung. Genießen Sie die ländliche Umgebung im gemütlichen Gastraum oder
auf der Terrasse. Für Familienfeiern gestaltet Kieschnick’s Gaststübchen nach Ihren Wünschen umfangreiche und nach guter
Hausmannskost selbst hergestellte Buffets, die auch gern nach
Hause geliefert werden. Für Urlauber und Geschäftsreisende stehen gemütlich eingerichtete Doppel- und Dreibettzimmer, mit
Dusche/WC, Sat-TV, Wohnecke und kleiner Küche zur Verfügung.
Freizeitoase Mortka
Neues Herzstück der „Freizeitoase Mortka“ ist die historische
Burganlage. Eine Nacht in einer der vier stilecht rustikal eingerichteten Wohnungen und man fühlt sich wie auf einer Zeitreise
in die Vergangenheit. Das urige Interieur und das romantische
Ambiente fügen sich perfekt in die malerische Landschaft ein.
Allein die Aussicht vom 15 Meter hohen Turm der Burg ist ein
Besuch wert. Im Silberseehaus stehen komfortabel eingerichtete, barrierefreie Ferienwohnungen zur Verfügung. Zur Freizeitoase
gehören auch Streicheltiere, wie Affen, Lamas, Meerschweinchen
und Ziegen und ein großer Spielplatz für die kleinen Gäste.
Landhotel „Fledermausschloß“ Weißig
Umgeben von zahlreichen Teichen bietet das romantisch gelegene „Fledermausschloss“ nicht nur Fledermäusen, sondern vor
allem Ausflüglern und Wanderern Quartier. Bis zu 100 Fledermäuse flattern abends um das alte Herrenhaus. Vom Garten aus
können Besucher das Naturschauspiel gut beobachten. Für Radwanderer ist der vorbeiführende Seeadlerrundweg ein beliebtes
Ziel. Genießen Sie die original Oberlausitzer Küche der Wirtin
Christine Liepert sowie Gesundheitsanwendungen für die Seele.
Mit dem speziell entwickelten Angebot „Fasten & Wandern wie
die Fledermaus“ erwartet das familiengeführte Haus seine Gäste.
Rudi’s Café
Das traditionelle Café befindet sich direkt an der B96, in den
Händen von Familie Lippitsch. In der Sommersaison laden 40
Sitzplätze auf der Terrasse zu leckerem Kaffee, Eisspezialitäten
und selbst gemachten Kuchen ein. Weitere 70 Plätze im Gasthaus
bieten die Möglichkeit, die gut bürgerliche Küche, mit jahreszeitlich bedingten Besonderheiten zu genießen. Der Familienbetrieb
ist besonders stolz auf seine große Kaffeemühlensammlung,
die es an allen Wänden zu bestaunen gibt. Der geräumige Gastraum ist außerdem gut geeignet für Familienfeiern oder Vereinssitzungen. Es gibt viel zu entdecken.
Outdoor – Kartbahn Lohsa – The Race is one…
… wenn Sie auf einer der traditionellsten Kartsportanlagen von
Deutschland vorbei kommen, sich in eines der Fahrzeuge setzen
und auf der 860 Meter langen bis zu neun Meter breiten Rennstrecke ein kleines Familienrennen geben. Natürlich sind Firmen
mit ihren Mitarbeitern genauso willkommen wie Hobby- und professionelle Rennfahrer. Alle Jahre wieder begrüßt die OutdoorKartbahn die Fahrer und Fahrerinnen der Ostdeutschen Kartmeisterschaft, die Fahrer der k-Wagen Classic Trophy sowie auch die
Fahrer der sächsischen Langstrecke. In diesem Jahr wird ebenfalls
ein Grand Prix zur Simson Meisterschaft ausgetragen.
Landhotel und Gasthaus Haink
Strandweg 1, 02999 Lohsa OT Koblenz
Tel. 035726 50204, www.hotel-haink.de
H7
Kieschnick’s Gaststübchen
Hauptstraße 20, 02999 Lohsa OT Koblenz
Tel. 035726 55546, www.Kieschnicks-Gaststübchen.de
H7
Freizeitoase Mortka GbR
Koblenzer Straße 19a, 02999 Lohsa OT Mortka
Tel. 035724 569216, www.freizeitoase-mortka.de
H7
Landhotel Fledermausschloß Weißig
Am Eichberg 42, 02999 Lohsa OT Weißig
Tel. 035724 5790, www.fledermausschloss.de
H8
Rudi’s Café
Hauptstraße 31, 02999 Lohsa OT Groß Särchen
Tel. 035726 50477
G7
Outdoor Kartbahn Lohsa
An der Kartbahn 1, 02999 Lohsa
Tel. 035724 56836, www.Motor-Factory.com
HI7
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See
29
Landschaftspark Bärwalder See
Der Bärwalder See mit 13,6 km² Wasserfläche liegt mittig im Territorium der Gemeinde Boxberg/O.L. Sport, Kunst und Natur –
viele Möglichkeiten für Aktivitäten an Land und auf dem Wasser
bestimmen schon heute das Profil des Sees. Auf der Habenseite
befinden sich u.a. realisierte Projekte wie Hafen und Campingplatz im Klittener Uferbereich sowie auf Boxberger Seite eine
Uferpromenade und das Landschaftsbauwerk OHR. Ebenfalls
gehören die für alle Badefreunde an drei Standorten wunderschönen Sandstrände mit Textil- und FKK-Bereich dazu. Für landseitige Erkundigungen ist der zirka 23 Kilometer lange asphaltierte Rundweg, mit Anbindung an überregionale Radwege, zu
einer Heimstätte der Skater und Radfahrer geworden.
J7
Unter den Surfern und Kite-Surfern ist der Bärwalder See wegen
seiner sehr guten Windverhältnisse schon lange ein Insidertipp.
Am Boxberger Ufer ist einTouristisches Informationszentrum mit
Campingplatz („Sternencamp Bärwalder See“), in Klitten der
weitere Ausbau des Bereiches um den Hafen mit Rettungswache
und Strandabschnitt und in Uhyst die Gestaltung der Sichtachse
Schloss Uhyst – Kraftwerk Boxberg geplant.
Gemeindeverwaltung Boxberg/O.L.
Südstraße 4, 02943 Boxberg/O.L.
Tel. 035774 3540, Fax 035774 35444
gemeindeverwaltung@boxberg-ol.de
www.boxberg-ol.de, www.baerwalder-see.eu
Der Lausitzer Findlingspark Nochten – einzigartig in Europa
Unmittelbar am nördlichen Ortsausgang des Boxberger Ortsteiles
Nochten ist in den Jahren 2000 bis 2003 ein ca. 20 Hektar großer
Landschaftspark mit über 7.000 Findlingen entstanden, der in
Europa seinesgleichen sucht. Ein ausgewiesener Rundweg führt
an einem großen Gewässer vorbei durch den felsigen Steingarten
mit Bächen und Wasserfällen. Über 500 verschiedene Stauden,
Gehölze, Kakteen, Wildrosen und viele seltene Pflanzen strahlen
durch ihre flächenhafte Bepflanzung eine besondere Farbenvielfalt aus. Ein besonderer Höhepunkt ist der Gipfelbereich, von
dem man einen fantastischen Überblick über den Park hat. Von
dort aus führt der Weg nach „Klein-Skandinavien“, einem Findlingslehrpfad der besonderen Art.
Der Heidegarten mit einem Heidemoor und über 160 verschiedenen Heidesorten ist der ideale Übergang zur umgebenden Naturheide. Auf unsere kleinen Gäste wartet ein großer Abenteuerspielplatz. Ein großes Besucher- und Informationszentrum bietet mit
Sanitär- und Gastronomiebereich, Konferenzräumen und Touristinformation erstklassigen Service für Besucher. Geöffnet ist der
Park vom 15. März bis 15. November täglich von 10 bis 18 Uhr.
30
Bärwalder See
K6
Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V.
Parkstraße 7, 02943 Boxberg/O.L.
Tel./Fax 035774 74711 oder 035774 55502
info@findlingspark-nochten.de
www.findlingspark-nochten.de
Spremberg – Perle der Lausitz
Die Stadt befindet sich in landschaftlich reizvoller Lage im Nordosten des Lausitzer Seenlandes. Auf einer von zwei Spreearmen
umschlossenen Insel liegt malerisch die Altstadt, vereint Historisches mit Modernem. Sehenswert sind u.a. die spätgotische
Kreuzkirche, das Postgebäude, der Bullwinkelbrunnen und der
Bismarckturm. Das Niederlausitzer Heidemuseum befindet sich
im Schloss, das wahrscheinlich schon im 11. Jahrhundert zum
Schutz des Spreeüberganges als frühdeutsche Turmburg errichtet wurde. Die Talsperre Spremberg als Ausflugsziel lädt mit langen Sandstränden zum Baden ein. Doch nicht nur Camping- und
Wassersportfreunde finden hier ihr Urlaubsziel, auch Angler und
Pilzsammler sind hier in ihrem Element.
H3
Das Erlebnis-Freibad im Kochsagrund lockt mit Abkühlung. Die
Stadt ist ebenfalls idealer Ausgangspunkt für Radrundtouren in
die Umgebung. Aber auch Wanderer sind willkommen. So führt
der Europäische Wanderweg E10 entlang der Talsperre Spremberg in das angrenzende Sachsen. Wer lieber per Pferd unterwegs ist, findet z.B. auf der rekultivierten Hochkippe am Rand
des Tagebaus Welzow-Süd umfangreiche Reitwege vor.
Touristinformation
Am Markt 2, 03130 Spremberg
Tel. 03563 4530
ti@spremberg.de
www.spremberg.de
Hotel Stadt Spremberg
31 moderne Zimmer & Suiten, Sauna, Lounge, Restaurant „InselPerle“ mit Marktblick laden zum Entspannen ein. Ob Sonntagsbrunch, int. Menüs, „Natur Lausitz“ Gerichte, Veranstaltungen wie
Krimi&Dinner, Live-Musik, Kabarett- und kulinarische Themenabende: wir bieten Gastlichkeit verbunden mit Unterhaltung.
Hotel Stadt Spremberg
Am Markt 5 /
im CCS 1. OG
03130 Spremberg
Tel. 03563 3963-0
www.hotel-stadt-spremberg.de
„Zur Post“ – Hotel mit persönlicher Note
Direkt im Zentrum ist das familiengeführte Hotel fahrradfreundlicher Gastbetrieb des ADFC. Familie Hasse und Team sorgen
dafür, dass Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück im Restaurant oder auf der Sommerterrasse beginnen. Die 19 Gästezimmer sind komfortabel ausgestattet.
Hotel „Zur Post“
Restaurant Hotel Biergarten
Lange Straße 23–24
03130 Spremberg
Tel.03563 4693
www.zurpost-spremberg.de
Niederlausitzer Heidemuseum
In den Ausstellungen des Museums im Schloss Spremberg wird
die Beziehung von Mensch, Landschaft und Kultur in der vom
Braunkohlenabbau geprägten Region deutlich. Eine Freianlage
gibt Einblick in die ländliche Lebensweise der Heidebauern, ein
Abschnitt ist dem Schriftsteller Erwin Strittmatter gewidmet.
Niederlausitzer Heidemuseum
Schloßbezirk 3
03130 Spremberg
Tel. 03563 59334032
www.heidemuseum.de
Hotel „Arte Vida“ – Die Kunst zu Leben
Moderner Komfort im mediterranen Ambiente: jedes Zimmer ist
individuell eingerichtet. Im Sommer bietet die Dachterrasse oder
der Innenhof des Restaurants Entspannung, dazu spanische
Küche, speziell Tapas, und ausgewählte Getränke. Loungebereich, Kamin und Smokers Lounge runden das Ambiente ab.
Hotel „Arte Vida“
Pfortenstraße 5
03130 Spremberg
Tel. 03563 594865
info@hotel-artevida.de
www.hotel-artevida.de
H3/4
H3/4
H3/4
H3/4
Spremberg
31
Amphitheater am Senftenberger See
Kulturerlebnisse
Vielfältige Kulturveranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Museen
und Landschaftskunst locken Besucher ins Lausitzer Seenland.
Alte Kraftwerke, Brikettfabriken und neue Seen punkten als fantastische Kulissen für zahlreiche Veranstaltungen. Zu den kulturellen Höhepunkten im Lausitzer Seenland zählen die Musikfesttage Hoyerswerda, die FabrikFestspiele an der Energiefabrik
Knappenrode, die KRABAT-Festspiele auf dem Erlebnishof Krabatmühle in Schwarzkollm oder die transNATURALE, das Licht-
Klang-Festival am Bärwalder See. Kulturgenuss mit besonderem
Freiluftcharme vor toller Seekulisse bieten in den Sommermonaten das Amphitheater am Senftenberger See und das Theater
im Ohr am Bärwalder See. Auf den Spuren der Geschichte wandelt man ebenso in zahlreichen Museen und Heimatstuben im
Lausitzer Seenland. Der Online-Veranstaltungskalender auf
www.lausitzerseenland.de bietet eine Vielfalt von Tipps und
Anregungen für Ihren Aufenthalt im Lausitzer Seenland.
Lausitzring
Ein Besuch auf dem Lausitzring – eine der modernsten Rennstrecken Europas und eine von nur vier permanenten Rennstrecken
in Deutschland – ist ein absolutes Muss für alle Motorsportfans:
Das Angebot für Besucher ist groß und reicht vom Rennluftschnuppern bei einer der zahlreichen Veranstaltungen über Führungen bis hin zum selbst einmal Gas geben auf der Rennstrecke.
Das große Highlight 2013 ist der deutsche Lauf zur FIM Motocross-Weltmeisterschaft. Auf einer einzigartigen Strecke im
Infield des Lausitzrings, die extra für dieses Event errichtet wird,
liefern sich die besten MX-Piloten im Sommer einen spannenden
Fight. Aber auch DTM, ADAC Masters Weekend oder SUPERBIKE*
IDM bieten packende Rennen. Wer nicht nur zuschauen will, son-
dern selbst einmal auf der Grand-Prix-Strecke Gas geben will, hat
dazu in der Lausitzring Driving Academy (KTM X-BOW, Porsche
911 GT3, Audi R8) die Gelegenheit oder beim Freien Fahren am
Lausitzring, wo man mit dem eigenen Auto oder Motorrad über
die Rennstrecke düsen kann. Bei der Lausitzer Bladenight ist die
Rennstrecke fest in der Hand von Skatern und Radfahrern.
32
Kultur und Freizeit
Lausitzring
Lausitzallee 1, 01998 Klettwitz
Info- und Tickethotline: 01805 307703
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.)
postmaster@lausitzring.de
www.lausitzring.de
Mädchen in Hoyerswerdaer Tracht
Sorbische Ostereier
Witajće k nam, Serbam.
Herzlich willkommen, die Sorben zu erleben.
Das kleine slawische Volk der „Sorben“ bzw. „Wenden“ lebt in der Lausitz – im Osten Sachsens
und im Süden Brandenburgs – schon seit dem 6. Jahrhundert. Und immer noch prägt es mit seiner Sprache, seinem Brauchtum, seiner Kunst und Kultur sowie einer Vielzahl an sorbischen
Sagen und Traditionen die Region und ihre Veranstaltungen im Jahreslauf.
Bereits auf den ersten Blick sichtbar sind zweisprachige Straßenschilder – eine Alleinstellung, die vom Miteinander der Sorben und der Deutschen zeugt. Bautzen (Budyšin) und Cottbus
(Chóśebuz) sind die Zentren der sorbischen Bevölkerung in der
Ober- bzw. Niederlausitz. Sorbische Besonderheiten werden weiterhin in der charakteristischen Dorfarchitektur, der Zweisprachigkeit in den Kirchen, an den Wegekreuzen und in vielen
Museen und Heimatstuben deutlich. Und auf jeden Fall lohnt
auch ein Blick in zahlreiche zweisprachige Einrichtungen wie Kindergärten und Schulen, Buchhandlungen, das Sorbische Nationalensemble oder das Deutsch-Sorbische Theater in Bautzen.
Es gibt die ober- und die niedersorbische Sprache und vier sorbische Trachtenregionen, die sich durch Unterschiede und
Besonderheiten in der Kleidung voneinander abheben. Zwar ist
die sorbische Tracht nur noch selten im täglichen Straßenbild
zu finden, dafür aber an Feiertagen, bei den authentischen Festen und zahlreichen Veranstaltungen zu bewundern.
Zahlreiche Feste und traditionelle Höhepunkte im gesamten Jahreslauf werden auch in der Gegenwart gepflegt und machen die
sorbische Kultur für den Gast erlebbar.
Ein ganz besonderer Reiseanlass für Besucher ist zum Beispiel
das Osterfest mit einem facettenreichen Angebot für alle Sinne:
in alten Techniken kunstvoll verzierte Ostereier (ursprüngliche
Taufgeschenke der Paten), das Ostersingen, Osterwasser holen
und das Osterreiten bei den katholischen Sorben. Bei letzterem
verkünden Osterreiterprozessionen am Ostersonntag die frohe
Botschaft von der Auferstehung Christi.
Allen Besuchern, die etwas aus dem modernen Alltag der Sorben
kennenlernen, sehr persönliche Eindrücke erhalten sowie Traditionen und Bräuche hautnah erleben wollen, sei ein besonderes kulturtouristisches Angebot – der Themenweg „Sorbische
Impressionen“ empfohlen.
Einige Veranstaltungstipps
Jan.
diverse Veranstaltungen zur Vogelhochzeit
mehr Infos über www.sne-gmbh.de
März Ostereiermärkte und diverse Veranstaltungen in der Osterzeit
mehr Infos über www.oberlausitz.com/ostern
Mai
05. Mai 2013
Lausitzer Blütenlauf u.a. mit geführter Radtour
„Sorbische Impressionen“
mehr Infos über www.lausitzer-bluetenlauf.de
Juli
11. Juli–14. Juli 2013
X. Internationales Folklorefestival „Łužica/Lausitz 2013“
in Bautzen, Drachhausen und Crostwitz
mehr Infos über www.folklorefestival-lausitz.de
Sept. 40 Jahre Sorbisches Folkloreensemble Schleife
mehr Informationen über www.sorbisches-kulturzentrum.de
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.oberlausitz.com,
www.tourismus-sorben.com und bei folgenden Partnern:
Sorbische Kulturinformation Bautzen
Serbska kulturna informacija Budyšin
Postplatz 2, 02625 Bautzen
Tel. 03591 42105
www.ski.sorben.com
Sorbische Kulturinformation LODKA
Serbska kulturna informacija LODKA
August-Bebel-Str. 82, 03046 Cottbus
Tel. 0355 48576468
Sorbisches Kulturzentrum Schleife
Serbski kulturny centrum Slepo
Friedensstraße 65, 02959 Schleife
www.sobisches-kulturzentrum.de
Sorben
GH1
J4
33
Aktivurlaub für alle im Lausitzer Seenland
Aktive Urlaubstage für alle sind in der jungen Ferienregion garantiert. Auf asphaltierten, flachen Radwegen rollt es sich bestens mit E-Bike, Handbike oder Rollfiets um die neuen Seen.
Blinde und sehbehinderte Radler können gemeinsam mit ihrem Piloten bei Tandemtouren
kräftig in die Pedalen treten.
Auch eine Kleinbahn mit Rampe schlängelt sich entlang der neuen Seen. Gäste mit Handicap, die nicht nur an Land, sondern
auch auf dem Wasser aktiv sein möchten, fühlen sich am Senftenberger See bestens aufgehoben. Schroffe Mondlandschaften,
die noch nicht ganz dem Wasser gewichen sind, können Urlauber
F R ÄN K IS C H E S SEENLAND
S EE N L AN
EIFEL
EI FEL E
ERFURT
R FU R T FRÄNKISCHES
MAGDEBURG
AGD E BU RG
L AU S I T ZE R SEENLAND
S EEN L A N D M
LAUSITZER
RUP P I N E R SEENLAND
S EE NL A N D
OSTFRIESLAND
O S T F R I E S L AND RUPPINER
SÄCH SI SCH E SCHWEIZ
SCH W E I Z
SÄCHSISCHE
s
s
s
s
O
STFRIESL AND
OSTFRIESLAND
U
Urlaub
rlaub ffü
für
ür A
Alle
lle
R
RUPPINER
UPPINER SE
SEENLAND
ENL AND
auf geführten Touren entdecken. Bei einer Quadtour entlang
neuer Ufer junger Seen oder bei einer Fahrt mit dem Geländewagen durch einen aktiven Tagebau erleben Gäste den Wandel
der Landschaft auf abenteuerlichen Routen. Höhepunkt einer
solchen Tour ist das Picknick an einer weiß gedeckten Tafel inmitten der wilden, unwirklichen Landschaft auf Zeit. Oder erleben
Sie unterwegs im komfortablen Reisebus den Landschaftswandel im Zeitraffer und lernen Sie alle Stadien der Flutung in Kürze
kennen. Kleine und große Gäste können auch ganz naturverbunden mit Alpakas durch das Lausitzer Seenland wandern – ohne
Eile und mit garantierter Entspannung. Spannende Geschichten
der Lausitz zum Anfassen, Anschauen und Hören gibt es in der
historischen Festungsanlage in Senftenberg.
Viele Attraktionen der Lausitzer Industriekultur, Museen,
Sehenswürdigkeiten und Gastgeber im Lausitzer Seenland
haben sich auf die Bedürfnisse von Gästen mit Handicap eingestellt. Vom Vier-Sterne-Hotel am See über familienfreundliche
Ferienhäuser und rustikale Gasthöfe bis hin zum Camping mit
Komfort und exklusiven Restaurants – für jeden Geschmack und
Geldbeutel gibt es das passende Angebot.
Damit Sie Ihren Aufenthalt individuell ganz nach Ihren Wünschen
planen können, finden Sie alle wichtigen Detailinformationen
zur Barrierefreiheit der Gastgeber, Anbieter und Ausflugsziele
im Lausitzer Seenland unter www.lausitzerseenland.de.
in
in acht
acht deutschen
d e ut sche n Regionen
Re gionen
Wir
uns
um
W
ir eengagieren
ngagieren u
ns rrund
un d u
m
Aufenthalt,
damit
IIhren
hren A
ufenthalt , d
amit SSie
ie
unsere
genießen
u
nsere Regionen
Regionen g
enießen
Nutzen
Siee u
unsere
kkönnen.
ö nn en . N
ut zen Si
ns e re
barrierefreien
b
arrierefreien Angebote.
Angebote.
w
www.barrierefreie-reiseziele.de
w w.barrierefreie-reiseziele.d
34
Ab April können Sie das maritime Flair am neuen barrierefreien Stadthafen Senftenberg genießen. Der Stadthafen wird eine markante
Seebrücke und 140 Liegeplätze haben. Die Uferpromenade bietet ausreichend Sitzgelegenheiten. Terrassenartige Treppen und Rampen verbinden Steganlage und Promenade. Ab dem Sommer können Sie von
hier mit dem Fahrgastschiff zu Rundfahrten ins Lausitzer Seenland
starten.
Barrierefrei
Foto: Rainer Weisflog
Foto: CMT Cottbus GmbH
Fürst-Pückler-Stadt Cottbus erleben
Die zweisprachige Lausitz-Metropole ist der kulturelle Mittelpunkt der Region und bietet eine
Fülle an Erlebnismöglichkeiten. Die lebendige, sehenswerte Innenstadt mit ihren traditionellen
Kulturfesten ist alljährlich Anziehungspunkt für tausende Besucher. Radsportbegeisterte können sich in diesem Sommer auf ein ganz besonderes Ereignis freuen. Vom 28. Juli bis 3. August
lädt der Bund Deutscher Radfahrer zum Bundesradsporttreffen nach Cottbus ein. Eine Woche
lang führen interessante sportliche Touren ins schöne Umland.
Historische Altstadt und Museen
Der Altmarkt, umrahmt von schönen barocken Bürgerhäusern,
ist wieder in den Mittelpunkt des Stadtlebens gerückt. Hinter
sorgsam sanierten Fassaden laden Restaurants, Cafés und
gemütliche Gasthäuser zum Verweilen ein und machen ihn in
der Sommerzeit zu einem beliebten Treffpunkt für Cottbuser und
Gäste. Der Schlossberg gehört zu den schönsten Plätzen der
historischen Altstadt. Hier begann vor Jahrhunderten die Besiedlung der späteren Stadt. Die imposante Oberkirche St. Nikolai
in unmittelbarer Nähe ist die größte Kirche der Niederlausitz und
besticht im Inneren mit ihrem Sterngewölbe und einem Hochaltar
mit kostbarer Alabasterschnitzerei.
Zu den kulturellen Leuchttürmen der Stadt zählt das Staatstheater Cottbus. Das Große Haus am Schillerplatz ist nicht nur ein
architektonisches Kleinod und ein europaweit einmaliges Zeugnis des Spätjugendstils, sondern als Mehrspartentheater kultureller Mittelpunkt und weit über die Grenzen der Stadt hinaus
bekannt und beliebt. Das Apothekenmuseum am Altmarkt ist
einmalig in Brandenburg und zeigt originale historische Apothekeneinrichtungen sowie Gift- und Kräuterkammer und ein Galenisches Labor. Sehenswert ist auch das neue Kunstmuseum Dieselkraftwerk. Als einziges Kunstmuseum im Land, besticht es
allein schon durch seinen gelungenen Umbau vom Industriebau
zu einem Museumsgebäude. Als wichtigste Sammlung jüngerer
und zeitgenössischer Kunst im Land gelten seine Bestände.
Pückler, Parke, Pyramiden
Wer Cottbus besucht, muss den Branitzer Park gesehen haben.
Er ist ein einzigartiges Meisterwerk, ein Landschaftsgemälde
der besonderen Art. Sein Schöpfer Hermann Fürst von PücklerMuskau war ein Genie und führte ein extravagantes und aufreGH1
gendes Leben. Einmalig in Europa sind die zwei Pyramiden, von
denen die See-Pyramide die Grabstätte des Fürsten und seiner
Frau Lucie ist. Im Schloss mit den einzigartigen Orienträumen
und dem Musiksaal, vermittelt das Arbeitszimmer des Fürsten,
die Bibliothek, den Eindruck, als wäre der Kosmopolit mitten in
seiner schöpferischsten Phase. Sehenswert ist auch die kleine
aber feine Sammlung des Landschaftsmalers Carl Blechen. Im
wiederhergestellten Gutshof, dem neuen Eingangstor zum fürstlichen Landschaftspark, gibt eine sehr interessante Multimedia-Ausstellung überraschende Einblicke in Pücklers Leben.
Cottbuser Kulturtermine 2013
25.–26.05.
Gartenfestival Branitz (www.gartenfestival-branitz.de)
21.–23.06.
Stadtfest Cottbus (www.cottbus.de)
28.07.–03.08. Bundesradsporttreffen
(www.bundesradsporttreffen2013.de)
03.08.
Spreeauennacht (www.spreeauen-nacht.de)
16.–18.08.
4. PolkaBEATS-Festival (www.polkabeats.de)
25.08.
Musik und Theater im Fürstlichen Park
(www.staatstheater-cottbus.de)
14.–15.09.
15. Töpferfest (www.cottbus.de)
12.10.
Nacht der kreativen Köpfe (www.ndkk.de)
05.–10.11.
23. FilmFestival Cottbus (www.filmfestival-cottbus.de)
14.–15.12.
Adventsmarkt Branitz (www.adventsmarkt-branitz.de)
CottbusService
Berliner Platz 6/Stadthalle, 03046 Cottbus
Tel. 0355 75420, Fax 0355 7542455
cottbus-service@cmt-cottbus.de
www.cottbus.de
Ausflugziele
35
Badespaß mit Pinguinen
Schwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen. Vom beheizten
Außenbecken aus, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen
sich die Frackträger beobachten. Sie sind sehr schnell, wenn
sie durchs Wasser düsen. Besonders nach der Fütterungszeit
um 11 und 15.30 Uhr. Auf dem Wasserspielplatz geben kleine
Freizeitkapitäne den Befehl „Wasser marsch“. Im Innenbereich
geht das Abenteuer weiter: Riesenrutschen, Wellenbad und Strömungskanal können erkundet werden. Relaxen im warmen Soleheilwasser kann man in der Römischen Therme. Saunavielfalt:
Schon beim Eintritt in die Saunawelt verspürt man eine angenehme Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschelzonen rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun ein.
Waldeisenbahn Muskau
Geschäftsstelle Jahnstraße 5
02943 Weißwasser
Tel. 03576 207472
Fax 03576 207473
wem.gmbh@waldeisenbahn.de
www.waldeisenbahn.de
Zentrale Abfahrt:
Weißwasser Bahnhof
Teichstraße
14 Themensaunen können genutzt werden. Schon lädt der Bademeister zum Aufguss in den Sau(na)stall. In der Gurkensauna
bringt eine Schaukel den richtigen Schwung. Richtig entspannend wird es mit einem der zahlreichen Arrangements. So können „Nur DU & ICH“ bei einer Hamamzeremonie den Alltag vergessen und Zweisamkeit genießen. Aus dem breiten Massageund Wellnessangebot findet jeder Gast das Passende. Im Sauna-Bistro lassen sich wahre Gaumenfreuden erleben.
Spreewelten Bad Lübbenau
Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 894160
www.spreewelten-bad.de
Waldeisenbahn Muskau
Jahrzehnte prägte die heute als Waldeisenbahn Muskau bekannte
Kleinbahn das Bild vieler Orte rund um Weißwasser. Schließlich
hatten die Gleise mit einer Spurweite von nur 600 mm zu Spitzenzeiten eine Ausdehnung von 80 km. Von Mai bis Anfang Oktober
verkehren heute jeweils an den Wochenenden, vom BahnhofWeißwasser-Teichstraße, Züge in die 4 km entfernte Nachbargemeinde
Kromlau, mit dem größten Rhododendron- und Azaleenpark
Deutschlands. Doch auch zahlreiche Wanderwege, der Badesee,
eine Minigolfanlage oder der Abenteuerspielplatz am Bahnhof
Kromlau locken Ausflügler an. Weitere Züge stehen Besuchern auf
der 7 km langen Strecke nach Bad Muskau zur Verfügung. Eingebettet in den weltberühmten Fürst-Pückler-Parkkann man hier das
Flair der idyllischen Kleinstadt im Neißetal erleben.
K4
Bad Muskau Touristik GmbH
Touristinformation
Altes Schloß
Schloßstraße 6
02953 Bad Muskau
Tel. 035771 50492
Fax 035771 69906
info@badmuskau.info
www.badmuskau.info
www.badmuskau.de
36
„Herzlich willkommen“
in der Park-, Kur- und Grenzstadt Bad Muskau. Das sächsische
Städtchen im Lausitzer Neißeland liegt unmittelbar an der Grenze zu Polen. Der vom Fürsten Pückler geschaffene 830 ha große
Landschaftspark wurde im Juli 2004 durch die UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt. Erkunden Sie die deutsch-polnische Parkanlage zu Fuß, per Rad, bei einer gemütlichen Kutschfahrt oder
genießen Sie Kur- und Wellnessangebote. Zur aktiven Erholung
in herrlicher Natur steht Ihnen ein umfangreiches Radwegenetz
zur Verfügung.
Wir informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele der Region. Auch Stadt- und Parkführungen sowie
komplette Tagesprogramme organisieren wir für Sie oder sind
Ihnen bei der Zimmersuche behilflich.
Ausflugsziele
Die schönste Seite von Bautzen: Blick von der Friedensbrücke
Saurierpark Bautzen
Stadt Bautzen –
Viele Türme. Gute Aussicht.
Eindrucksvoll ragt die Silhouette des über 1.000-jährigen Bautzens mit ihrem historischen
Stadtkern hoch über dem Tal der Spree empor. Tausende Besucher entdecken jährlich die
Bautzener Altstadt mit ihren Baudenkmalen, Türmen, mittelalterlichen Gassen und stimmungsvollen Kneipen. Ob individuell unterwegs auf dem Bautzener Geschichtspfad oder mit
Begleitung durch einen Stadtführer, per Audio-Guide mit Kopfhörer oder der App für das
Mobiltelefon – jeder kann die passende Möglichkeit zur Erkundung der historischen Sehenswürdigkeiten für sich auswählen.
Besondere Anziehungskraft übt die Stadt zur Osterzeit aus, wenn
hier und in der gesamten Region farbenfrohe sorbische Bräuche
der ansässigen slawischen Minderheit gepflegt werden. Das
Deutsch-Sorbische Volkstheater und das Sorbische Museum
laden darüber hinaus ganzjährig zum Besuch ein.
Auch das Museum Bautzen ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch
wert. 2011 erhielt es den Sächsischen Museumspreis für seine
neu gestaltete Ausstellung zu den Themen Region, Stadt und
Kunst.
Mielkes Privatknast, Sonderhaftanstalt oder Stasi-Knast – das
Gefängnis Bautzen II hatte zu DDR-Zeiten viele Namen. Heute
befindet sich hier die Gedenkstätte Bautzen. Sie erinnert an die
Opfer beider Bautzener Haftanstalten, Bautzen I, das so genannte Gelbe Elend, und Bautzen II.
Mehr als 200 Saurier scheinen im Ortsteil Kleinwelka durch den
Wald zu streifen wie vor 65 bis 130 Millionen Jahren. Der Saurierpark ist eine Attraktion, nicht nur für Familien und Abenteuerfans. Deutlich kleiner geht es im Miniaturenpark gleich nebenan zu. Eine Herausforderung ist Deutschlands größter Irrgarten
mit über 30.000 möglichen Weg-Varianten, die durch das Labyrinth zum Ziel führen. Minigolfpark, Indoor-Spielplatz, Freibad
und Schwimmhalle, Kino und Puppentheater machen das Angebot für Familien komplett.
Auch für Radtouristen hat Bautzen einiges zu bieten. Zwei Fernradwege kreuzen sich hier – Spreeradweg und Sächsische Städteroute. Sie verbinden die Stadt zudem mit dem gut ausgebauten
regionalen Radwegenetz und machen die Umrundung des Bautzener Stausees oder Ausflüge auf vielen thematischen Routen
zum Erlebnis.
Für alle, die länger als nur einen Tag verweilen wollen, gibt es
ein hervorragendes Angebot an modernen bis urigen Hotels,
Pensionen, Ferienwohnungen, eine Jugendherberge im Turm
sowie einen Abenteuer- und Naturcampingplatz direkt am Stausee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tourist-Information Bautzen-Budyšin
Hauptmarkt 1, 02625 Bautzen
Tel. 03591 42016
Fax 03591 327629
touristinfo@bautzen.de
www.bautzen.de
Ausflugsziele
37
Erlebnispark Teichland – was zum Erfahren, Erkunden, Erleben
Der Erlebnispark befindet sich am Westhang der Bärenbrücker
Höhe, ca. 15 km nordöstlich von Cottbus. 19 spannende Attraktionen wie z.B. eine Tubingbahn, eine Minigolfanlage, einen
2.000 m² großen Irrgarten, einen 57 m hohen Aussichtsturm,
Wasser-Walking-Bälle, eine Sommerrodelbahn, einen Pfad der
kleinen Götter u.v.m. warten auf Entdecker.
Vom Aussichtsturm, der in der Nacht in verschieden Farben
leuchtet, hat man einen herrlichen Rundblick auf die Peitzer
Teichlandschaft, das Kraftwerk Jänschwalde und nach Cottbus.
Im Fuß des Turmes gibt es ein Bergbaumuseum und ein Panoramaraum, in welchem Live-Bilder vom Ausblick der Aussichtsplattform übertragen werden.
Förderverein
Slawenburg Raddusch e.V.
Zur Slawenburg 1
03226 Vetschau, OT Raddusch
Tel. 035433 55522
slawenburg-raddusch@
spreewald.de
www.slawenburg-raddusch.de
Glasmuseum Weißwasser
Forster Straße 12
02943 Weißwasser
Tel. 03576 204000
Fax 03576 2129613
info@
glasmuseum-weisswasser.de
glasmuseum-wsw@t-online.de
www.glasmuseumweisswasser.de
An der Sommerrodelbahn stehen 25 Doppelschlitten bereit, gefahren werden kann bei fast jedem Wetter (außer Schnee, Vereisung).
Von der Talstation geht’s mit einem Lift zum höchsten Punkt, durch
einen Kreisel, 6 Steilkurven und 2 Jumps mit bis zu 42 km/h hinab.
Zur Rodelbahn gehört auch eine Rodelklause mit Terrasse. Für die
Kinder ist der Spielplatz davor zum Toben da. Wer gern länger bleiben möchte, der kann sich in der Talstation ein Zimmer mieten.
Erlebnispark Teichland
Steffen Dubrau und Dirk Stockmann
Zum Erlebnispark 1, 03185 Teichland OT Neuendorf
Tel. 035601 909023
www.erlebnispark-teichland.de
Slawenburg Raddusch
Die nachgebaute Slawenburg Raddusch steht auf dem Standort
einer Mitte des 9. Jahrhunderts vom slawischen Stamm der Lusizi
errichteten Flucht- und Speicherburg. Im Burgwall befindet sich
eine moderne, spannende archäologische Ausstellung, die einen
Bogen vom slawischen Mittelalter bis zurück zur frühesten
Besiedlung in der Steinzeit spannt. Für Schulklassen sowie Familien mit Kindern gibt es vielfältige altersgerechte museumspädagogische Angebote, u.a. dialogische Themenführungen und
kindgerechte Familienführungen. Für das leibliche Wohl sorgt
eine Gaststätte. Weiträumig um die Slawenburg Raddusch führt
ein Zeitsteg, auf dem die Geschichte der Niederlausitz wortwörtlich erlaufen werden kann. Spielplatz und Landschaftsinseln
laden zum Verweilen und Austoben ein.
Glasmuseum Weißwasser
Ein lohnenswertes Ausflugsziel vom Bärwalder See ist das Glasmuseum in Weißwasser. Ausstellungsstücke großer Designer
wie Professor Wagenfeld (1900–1990) und Friedrich Bundtzen
(1910–1989) geben dem Glasmuseum seinen einzigartigen Stil.
Professor Wagenfeld gilt als einer der bekanntesten Industriedesigner Deutschlands.
Eine weitere Besonderheit des Glasmuseums sind die Diatretgläser. Die Entstehungszeit dieser Gläser wird dem Anfang des
4. Jahrhunderts zugeordnet. Sie gehören zu den kostbarsten
Sammlungsstücken. Es sind Wunder der Glasschneidekunst.
Zu den Kostbarkeiten zählt die Arsall-Sammlung des Museums.
K5
38
Ausflugsziele
11. Besuchertage
im Lausitzer Seenland
31.
Mai – 2. Juni 2013
am Senftenberger See/
Seestrand Großkoschen
Seen verbinden ...
www.besuchertage-lausitzerseenland.de