Ausgabe 2/2013 - Meine SachsenZeit

Transcription

Meine
SachsenZeit
Ausgabe Mai bis August 2013
Vorgestellt:
2. Fürstentag
Die überregionale Zeitung für Sachsens bunte Veranstaltungen
Veranstaltungslandschaft
Sachsen schmeckt
Service
Schlösserland Sachsen
Genussland Sachsen
Veranstaltungsübersicht
Schlösser, Burgen, Klöster, Ruinen, Herrenhäuser und Gärten laden zu einzigartigen und unvergesslichen Events ein.
Festivals
Traditionsreiche Großveranstaltungen
und neue Veranstaltungsideen
versprechen bestes Sommervergnügen.
Freilichtbühnen in Sachsen
Von der Seebühne bis zur Felsenbühne
wird Kultur und Geschichte gelebt.
Sachsen kann man auch schmecken:
ob in Restaurants, bei Bauern-, Natur- und Kräutermärkten oder Tagen
des offenen Hofes. Jede Region lockt
dabei mit kulinarischen Angeboten, zum
Beispiel mit dem Oberlausitzer Genussfestival, den Erzgebirgischen Landgasthöfen, der Kooperation „Das Vogtland
schmeckt“ sowie mit Wanderungen
durch die Weinberge oder Bierverkostungen im nostalgischen Dampfzug.
Keine Idee für den Wochenendausflug?
Ein großer Terminkalender voller sommerlicher Freizeittipps für Jung und Alt
lässt keine Wünsche offen. Stadtfeste,
Jubiläen, Ausstellungen, Konzerte,
sportliche Highlights und aufregende
Outdoor-Aktivitäten – für jeden
Geschmack ist etwas dabei.
Ausgewählte Veranstaltungen bei
sächsischen Direkterzeugern und
innerhalb der Aktion „Tag des offenen
Hofes“ werden ebenfalls empfohlen.
27. – 30.6.
Große traditionelle Bergparade zum Bergstadtfest Freiberg
PR-Anzeige
Rochlitz, Seelitz
Familien sowie Fans der
Geschichte der Wettiner und
des Mittelalters kommen auf
ihre Kosten. Höhepunkt wird
der Lebendige Fürstenzug zu
Dresden sein.
Seite 4
11. Vogtland
Bike Marathon
Schöneck Das traditionelle
Mountainbike-Rennen verbindet die regionalen Tourismushighlights mit der Jagd
nach Höhenmetern. Seite 11
Skulpturensommer
Pirna In der Altstadt und den
Bastionen des Sonnensteins
zeigen 35 Künstler ihre Antwort auf das „Frageverbot“,
das Leitmotiv aus dem Lohengrin-Epos von Richard Wagner.
Seite 12
Kostbarkeiten
sorbischer Trachten
Bautzen In einer Sonderausstellung im Sorbischen
Museum werden die schönsten
Schöpfungen textiler Volkskunst der Ober- und Niederlausitz vorgestellt.
Seite 14
15. MUSEUMSSOMMERNACHT
Dresden 49 Museen beteiligen
sich mit ihren Sammlungen,
Sonderprogrammen, Musik
und Gastronomie. Auch der
wiedereröffnete MathematischPhysikalische Salon ist mit von
der Partie.
Seite 18
Qualität von
Sachsens Höfen
sachsenweit
Die Universitätsstadt Freiberg setzt auch 2013 Maßstäbe: Erleben Sie eine Stadtführung der besonderen Art durch 800 Jahre Freiberger
Braugeschichte. Entdecken Sie die Silberstadt Sachsens mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern und bekannten Sehenswürdigkeiten und genießen Sie den einzigartigen Klang der weltberühmten Silbermann-Orgeln. Freiberg hat eine lebendige Bergbau-Tradition, die sich nicht
nur beim Bergstadtfest und dem Christmarkt zeigt. Am letzten Juni-Wochenende feiert Freiberg das Bergstadtfest mit 150.000 begeisterten Besuchern aus nah und fern. Dann wird die ganze Stadt zur bunten Erlebniswelt.
Die Broschüre für das Jahr 2013
gibt einen Überblick über die
Direktvermarkter in Sachsen
und kann bestellt werden unter:
www.direktvermarktung-sachsen.de.
Sachsen schmeckt
zum Tag des offenen Hofes
Überzeugen Sie sich am besten selbst, wo Ihre Mittel zum Leben herkommen.
Transparenz schafft Vertrauen und so wollen viele Betriebe Einblick in moderne und zugleich traditionsbewusste
Arbeits- und Lebensbereiche geben, die hochwertige Lebensmittelerzeugung garantieren.
Besonders vor dem Hintergrund
der aktuellen Diskussionen um
Lebensmittel, Tierhaltung und
Transportwege ist das Ansehen der Bauern in den letzten
Jahren enorm gestiegen. So
sind laut aktueller Studien die
meisten Deutschen der Ansicht,
dass eine gut funktionierende Landwirtschaft Grundvoraussetzung für Lebensqualität
und wichtiger Bestandteil der
deutschen Kultur ist. Der Beruf des Landwirtes zählt nach
Arzt- und Lehrerberuf zu den
drei wichtigsten Berufen in
Deutschland.
2 | SaZ
Der „Tag des offenen Hofes“
zeigt, dass die sächsische Landwirtschaft tierschutz-, umweltund naturschutzgerecht arbeitet, dem Tierwohl verpflichtet
ist und die damit verbundenen
grünen Berufe zukunftsträchtig
und innovativ sind.
In den vergangenen Jahren
nutzten viele Besucher die Gelegenheit, sich über nachhaltige
und zeitgemäße Bewirtschaftungsmethoden zu informieren
und ein besseres Verständnis
für Belange und Abläufe in der
landwirtschaftlichen Produktion zu gewinnen.
Aktionen wie der „Tag des
offenen Hofes“ lassen den
Ursprung der hochwertigen
Nahrungsmittel wieder ins
Bewusstsein eindringen, verdeutlichen die Leistungen der
Landwirtschaft für den Erhalt
der Kulturlandschaft und – und
das ist für uns Bauern unverzichtbar – bieten die Möglichkeit, sich offen den kritischen
Fragen der Verbraucher zu stellen. Zielgruppen sind hierbei
Familien, Lehrer und Erzieher,
Schulklassen,
Kindergartengruppen, Vertreter der Medien,
Politiker und natürlich auch
Nachbarn.
Der „Tag des offenen Hofes“
ist die zentrale Imagekampagne des Berufsstandes und wird
in diesem Jahr zum 13. Mal in
Sachsen durchgeführt.
Sie lebt von einer breiten Beteiligung möglichst vieler und
verschiedenartiger
Betriebe
der Agrarbranche.
Den „Tag des offenen Hofes“
nutzen Agrarbetriebe als Gelegenheit, der Gesellschaft Landwirtschaft, Tierhaltung und die
damit verbundenen Besonderheiten nahe zu bringen. Mit
einer Beteiligung am „Tag des
offenen Hofes“ wollen Betriebe
und die Branche insgesamt um
Sympathien für eigene Anliegen
werben und das öffentliche Bild
ihrer täglichen Arbeit in ein realistisches Licht setzen.
Die Aktion wird vom Sächsischen Landesbauernverband
e. V. organisiert und durch den
Freistaat Sachsen, MDR 1 Radio
Sachsen sowie die Sächsische
BauernZeitung und den Landurlaub in Sachsen e. V. unterstützt.
Am 1. und 2. Juni 2013 findet
das Hauptaktionswochenende
statt, an dem viele Höfe in ganz
Sachsen ihre Tore für Besucher
öffnen. Aber auch an anderen
Wochenenden von April bis Dezember werden Hoftage durchgeführt. Die offizielle Eröffnungsveranstaltung am 1. Juni
2013 richtet die Agrar GmbH
Auligk & Co KG, OT Gatzen Nr.
50 in 04539 Groitzsch aus.
Anlässlich des Internationalen
Kindertages am 1. Juni werden
die diesjährigen Hoftage unter
dem Motto „Nachwuchsbäuerinnen und -bauern gesucht“
stehen.
Alle Hoftagsbetriebe freuen
sich auf Ihren Besuch. Informationen und Termine finden Sie
unter:
www.offener-hof-sachsen.de.
Herzlichst Ihr
Wolfgang Vogel
Präsident des Sächsischen
Landesbauernverbandes e. V.
Delitzsch
16. Sächsisches Landeserntedankfest
Leipzig
Oberlausitz
Groitzsch
13. Tag des offenen Hofes
Leitveranstaltung
Sächsisches
Elbland
Bautzen
Sächsisches Burgenund Heideland
Dresden
Sächsische
Schweiz
Chemnitz
Schwarzenberg
Vogtland
Erzgebirge
22. Tag der Sachsen
Klingenthal
5. Sächsischer Wandertag
Meine SachsenZeit : ganzjährig und sachsenweitw
&
rig
it
ganzjäh sachsenwe
PR-Anzeige
Mein
...ist das ganze Jahr ein Höhepunkt
Wer in der Saison 2013 einen Besuch im Schlösserland Sachsen plant, wird es schwer haben, sich für
eines der vielen Glanzlichter im reichhaltigen Programm der Schlösser, Burgen und Gärten zu entscheiden.
Ob Veranstaltungen, Ausstellungen oder die prächtigen Anlagen an sich – es lohnt sich in jedem Fall.
Hochkarätige Ausstellungen
Unterhaltsame Veranstaltungen
So gibt es ab Anfang Mai in den sächsischen Schlössern gleich zwei
lang ersehnte und mit großem Engagement vorbereitete Höhepunkte:
Aber nicht nur Ausstellungen locken ins Schlösserland Sachsen.
Grüne Daumen finden in einmaligen Parks und Gärten ebenso schnell ein Zuhause.
besonderen Schatz: Erstmals
schmücken die restaurierten
und wiederhergestellten Wandverkleidungen aus dem 18.
Jahrhundert wieder die Innenwände des Kleinodes. Weltweit
einmalige Federtapeten, aus
Stroh gefertigte Tapeten und
kostbare
Seidenstickereien
lassen die Pracht erahnen, die
einst der Dresdner Barock in
diesem Ensemble entfaltete.
Die Restaurierung der Kostbarkeiten konnte durch die
tatkräftige Unterstützung des
World Monuments Fund und der
Ostdeutschen Sparkassenstiftung mit der Sparkasse Meißen
realisiert werden.
Schloss Rochlitz
Foto: Schlösserland Sachsen
Dresden/Sachsen
Pension im
Herrenhaus von
Friedrich August III.
aus dem 18 Jh.
lädt Sie ein,
auf den Spuren
sächsischer Könige,
in der Stadt, in Parks
und in der
Sächsischen Schweiz
zu lustwandeln.
Eugen-Dieterich-Str.5, 01326 Dresden,
Tel. 0049 (0)351 / 268 95-02, Fax 0049 (0)351 / 268 95-18
info@koenigliche-ausspanne.de, www.koenigliche-ausspanne.de
In einigen dieser entzückenden Anlagen haben Gäste bei
besonderen Gelegenheiten die
Möglichkeit, echte Raritäten
zu erwerben, denn mit dem
Frühjahr beginnt die Saison der
Gartenmärkte. Hier bieten regionale und meist spezialisierte Händler ihre gärtnerischen
Produkte an, geben Experten
in Sachen Aufzucht und Pflege
fachlichen Rat und Auskunft.
Auch manch Geheimtipp ist
auf den Märkten in Schloss und
Park Pillnitz, im Barockgarten Großsedlitz, auf Schloss
Weesenstein oder auch im Kloster Altzella zu finden. Historische Rosensorten bezaubern
mit ihrem Farbenrausch, ein
Familienbetrieb präsentiert auf
sächsischem Boden gezüchtete
Kiwis und exzellente Konfitüre
aus dem größten Bestand an
Pomeranzenpflanzen Deutschlands darf gekostet werden.
Darüber hinaus laden alle
Schlösser, Burgen und Gärten
im Schlösserland das ganze
Jahr über zu vielen Veranstaltungen, Festen und Märkten
ein. Ein besonderes Angebot ist
die schlösserlandKARTE. Sie berechtigt ein Jahr (40 Euro) oder
zehn Tage lang (20 Euro) zum
freien Eintritt in über 45 Häuser.
Karteninhaber profitieren außerdem von vielen weiteren
Vorteilen und Vergünstigungen.
Die Karte kann in den Schlössern, Burgen und Gärten des
Schlösserlandes Sachsen sowie
im Internet erworben werden.
www.schloesserland-sachsen.de
19.5.
19.5.
26.5.
Chemnitz
Leisnig, Burgenland
Wasserschloss Klaffenbach
Schlossgeflüster: Gewürze
– die Seele jeder Speise
Burg Mildenstein
„Wie kommt der Ritter in
die Rüstung – und andere
Burggeheimnisse“
Waldenburg, Burgenland
Grünfelder Park
Kräuter- und
Pflanzenmarkt BASILIKUM
Foto: Schloss Moritzburg
Fasanenschlösschen Moritzburg
Gewürze gehörten lange Zeit zu
den bedeutendsten Handelsgütern mit dem Orient. Bis heute
verströmen Zimt und Co. den Duft
nach geheimnisvollen, exotischen
Ländern – eine Verlockung, der
sich auch Gräfin Frederike von
Grünberg im Bürgersaal des Wasserschlosses (Beginn: 15 Uhr)
nicht entziehen kann. Am 16.
Juni wird sie dann an gleicher
Stelle duftende Blumengrüße zum
Schlossgeflüster überbringen.
www.wasserschloss-klaffenbach.de
Foto: C³
Unter dem Titel „FETT, EINÄUGIG, REVOLUTIONÄR – drei Wettiner für tausend Geschichten“
lockt die neue Ausstellung über
Schloss- und Landesgeschichte nach Rochlitz. Am 27. April
öffnete dort das Schloss als
authentischer Ort der Reformation nach 20 Jahren hingebungsvoller Restaurierung und
Sanierung. Die Schau stellt
nun neben der langen und
wechselhaften Geschichte des
Schlosses in der Mitte Sachsens
auch dessen interessante ehemalige Bewohner vor.
Ab dem 1. Mai heißt das Fasanenschlösschen Moritzburg
wieder Besucher willkommen
und präsentiert einen ganz
Wie fühlt sich ein Brustharnisch
oder ein Helm am eigenen Leibe an? Und wie kommt man eigentlich in die verschiedenen,
die Körperteile schützenden Eisenteile hinein und wie werden
sie befestigt? Diese und andere
Burggeheimnisse erfährt man am
Pfingstsonntag von 10 bis 17.30
Uhr. Die Türen der Schwarzküche
im Vorderschloss sind weit geöffnet, so dass interessierte Besucher sich über Handwerkszeug,
Gefäße, Zutaten und Feuerstelle
der Küchenmeister(in) zu mittelalterlicher Zeit kundig machen
können. Ganztägig geht es in Familie mit „Frieder Berg“ auf einen
Rundgang durch die tausendjährigen Mauern.
www.burg-mildenstein.de
Weitere aktuelle Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.sachsenmagazin.de und www.landurlaub-sachsen.de.
Von Kräuterpflanzen über Sommerblumen bis hin zu Stauden,
Gräsern und Steingartenpflanzen
findet sich allerlei für die kommende Gartensaison. Gärtnern,
Floristen und Händler informieren
über Vielfalt, Nutzung und Anbau
der Pflanzen. Im Schatten der alten Bäume des englischen Landschaftsparks können die Gäste
Köstlichkeiten aus der Kräuterküche genießen. Auch ausgefallene
Produkte wie Kräutereis, -käse
oder verschiedenste Aufstriche
werden angeboten. Zudem laden
geführte Spaziergänge sowie historische Führungen zur Entdeckung der Kräuter- und Pflanzenwelt des Grünfelder Parks ein.
www.waldenburg.de
SaZ | 3
Mein
Trutzige Burgen, stolze Schlösser,
malerische Mühlen, romantische
Flusstäler, einladende Talsperren
und Seen: bezaubernde Kulissen
unvergesslicher Events
20.5.
Nordsachsen
20. Deutscher Mühlentag
1.6.
Oschatz
17. Sächsischer Familientag
Einzigartige Zeitzeugen jahrhundertealter sächsischer Industrietradition öffnen neugierigen
Besuchern ihre Pforten mit
zum Teil noch funktionstüchtigem Mahlwerk und auf diesen
Anlagen produzierten Produkten.
Beeindruckende Einblicke mit
Familienspaß sind garantiert.
www.muehlen-nordsachsen.de
1./2.6.
Delitzsch
Schlossfest
Das generationsübergreifende,
jährlich regional wechselnde
Fest ist ein buntes Angebot für
kleine und große Kinder, Eltern
und Großeltern. Spiele, Lernen,
Geschicklichkeit und Wissensvermittlung stehen im Vordergrund.
Es gibt viel Musik sowie Sportund Theateraufführungen.
www.familie.sachsen.de
Unter dem Sinnspruch „Vive le
plaisir“ – „Es lebe das Vergnügen“ steht die frühsommerliche
Veranstaltung am Barockschloss.
Den Auftakt bildet die „Delitzscher Schlossnacht“. Sonderführungen geben Einblicke in Mode,
Kosmetik und In-Getränke des
Barock und Rokoko.
www.barockschloss-delitzsch.de
8.6. – 15.9.
Sächsisches Burgenland
Mittelsächsischer Kultursommer
Eines der vielseitigsten deutschen Kulturfestivals unter dem
Motto „Landschaft genießen
– Kultur erleben“: Der gleichnamige Verein präsentiert jeden
Sommer ein Festival, das mit
mehr als 40 Veranstaltungen und
über 3000 Akteuren die Region
kulturell belebt.
www.mittelsachsen.de
5. – 7.7.
Wurzen
Stadtfest
Das Wurzener Stadtfest wird in
diesem Jahr unter dem Motto
„In Wurzen trifft sich die Welt“
gefeiert. Die Straßen der Innenstadt verwandeln sich in Länder
und wer dabei ist, wird unter
anderem Frankreich schmecken,
Italien fühlen und die Weite der
russischen Seele erahnen.
www.wurzen.de
19.5. – 8.9.
Kriebstein
2.6. – 11.8.
Wurzen
„Dein ist mein ganzes Herz“ rufen Solisten, Opernchor und Mittelsächsische Philharmonie zur Saisoneröffnung auf der Seebühne Kriebstein.
Zum 130. Geburtstag des Schriftstellers, Dichters, Malers, Grafikers und Seemanns präsentiert das Kulturhistorische Museum in der Städtischen Galerie die Sonderschau „Ringelnatz und die Frauen“.
Ringelnatz und die Frauen
Sommersaison auf der Seebühne
Foto: Appel © Kulturhistorisches Museum Wurzen
Der Wurzener eroberte nicht nur
die literarische Welt mit seinen
humorigen Schriften. Die Stummfilm-Diva Asta Nielsen, die Bildhauerin Renée Sintenis, Diseusen
aus seinem Münchner und Berliner
Umfeld, Malerinnen, Pensionatsleiterinnen und Wirtinnen – sie
alle förderten und inspirierten ihn
immer wieder.
Von den zahlreichen Frauen, die
seinen Lebensweg kreuzten, war
es allerdings Leonharda Pieper
gen. Muschelkalk, die er heiratete
und liebte. Diese Frauen und ihre
Verbindung zu Joachim Ringelnatz
werden in der aufschlussreichen
Sonderausstellung beleuchtet.
www.kultur-wurzen.de
Ringelnatz im Kreise von Pensionstöchtern in Eisenach
Foto: René Jungnickel
Mit einer Operettengala beginnt
das Mittelsächsische Theater hier
am Pfingstsonntag, dem 19. Mai
um 16 Uhr seine Freilichtsaison.
Auf dem Programm stehen neben der „Titelmelodie“ von Franz
Lehár weitere Werke der heiteren
Muse, bekannte und beliebte Melodien aus Oper, Operette und Musical. Drei weitere Aufführungen
der Operettengala gibt es Ende
August.
Am 22. Juni um 20 Uhr feiert die
Operette „Im Weißen Rössl“ Premiere. Zwölf weitere Vorstellungen folgen bis zum 21. Juli. Das
Werk bietet alles, was es braucht,
um die Zuschauer glücklich zu
machen: Humor und Gefühl,
Liebesverwicklungen und jede
Menge Musik, die ins Ohr geht.
Schauplatz der Geschichte ist das
Hotel „Zum weißen Rössl“. Hier
kommen Fabrikanten- und Professorenfamilien, ein Rechtsanwalt,
die Rössl-Wirtin, Dorfbewohner
und sogar Kaiser Franz Joseph
zusammen. Alle Urlauberträume vom schönen Salzkammergut
werden wahr und zugleich schon
parodiert.
Außerdem lädt die Seebühne in
diesem Jahr unter anderem zum
Märchenschauspiel „Froschkönig“
(16./17.7.), zum Musical „ShowBiss!“ (16./17.8.) und zur Spanischen Nacht (7./8.9.) ein.
www.seebühne-kriebstein.de
8./9.6.
Rochlitz, Seelitz
2. Fürstentag macht Mittelalter lebendig
Familien sowie Fans der Geschichte der Wettiner und des Mittelalters kommen auf ihre Kosten.
Geithain
Details zu Denkmälern, Führungen
und Veranstaltungen finden Sie hier:
Kultur- und Fremdenverkehrsamt
Markt 11 · 04643 Geithain · Tel. 034341/44602
stadt@geithain.de · www.geithain.de
4 | SaZ
Anzeige
Die über 800jährige Stadt Geithain ist ein Geheimtipp für kulturhistorisch Interessierte. Idyllische
Plätze und historisch Sehenswertes verbinden sich
hier auf’s Schönste und laden, fernab vom Massentourismus, zum Entdecken ein.
In diesem Jahr wird sich beispielsweise auch Schloss Rochlitz an
der Veranstaltung beteiligen. Dort
findet ein historisches Lagerleben
statt, bei dem über 70 Darsteller
das ganze Schloss wieder in die
Zeit des 14. Jahrhunderts zurückversetzen. Von Jagdszenen über
eine mittelalterliche Küche bis zu
Schulstunden ist alles dabei.
Außerdem herrscht am 8. und 9.
Juni auf dem Rochlitzer Markt ein
buntes Treiben. Allerlei fahrendes
Volk zeigt sein Können und traditionelle Handwerker und Zünfte
vertreiben Waren des alltäglichen
Bedarfs genauso wie Kunstwerke
und Kleinode. Natürlich ist auch
für das leibliche Wohl gesorgt.
Gekrönt wird all dies von einem
erlesenen Kulturprogramm mit
Schützengilden, Ritterkämpfen,
Minnesängern, Gauklern. Den Ab-
schluss des ersten Tages bildet die
spektakuläre Fangdorn-Sage, die
mit „echtem“ Drachen, Rittern und
einer Feuershow das Publikum zum
Staunen bringt. Auch die Musikerinnen von Fabula sind mit dabei.
Höhepunkt des gesamten Fürstentages wird schließlich der Leben-
Meine SachsenZeit : ganzjährig und sachsenweit
dige Fürstenzug zu Dresden sein,
der am Sonntag von Rochlitz nach
Seelitz zieht.
Bereits im Laufe des Samstages
erscheinen einige ausgewählte
Fürsten mit ihren Gemahlinnen
zum Bühnenstück auf dem Markt.
www.fuerstentag-rochlitz.de
Herzlich Willkommen im 160 Jahre alten Vierseithof
Brandenburg
Gut Gadewitz - Ölmühle & Hoﬂaden
Handwerklich gefertigte Lebensmittel aus
der Region, Kunstgewerbe, Geschenkideen
Sachsen-Anhalt
Dübener Heide
Gesundes und Leckeres
aus der Region
Bad Düben
kaltgepresste Speiseöle
Bioprodukte
Erzeugnisse aus der
heimischen
Landwirtschaft
Torgau
Delitzsch
A14
Schönes und Praktisches
Eilenburg
Dahlener Heide
Schkeuditz
aus Ton, Leinen, Wolle,
Holz , Emaille
Kerzen, Gutscheine
Literatur,
Geschenkkörbe
und vieles mehr.
Elbe
Wurzen
Leipzig
A9
Wermsdorfer Wald
A38
Markleeberg
Muldenland
Groitzsch
Grimma
Leipz. Neuseenland
Spielecke im Laden
und Platz im Hof
zum Toben
und Ausruhen
Oschatz
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr
Hofladen Gut Gadewitz · 04720 Großweitzschen · Ortsteil Gadewitz Nr. 10
A14
Sächsisches Elbland
Freiberger Mulde
Colditz Leisnig
Waldheim
Geithain Rochlitz
Altenburg
Mittweida
Muldental
Meerane
LimbachOberfrohna
A4
Talsperre
Kriebstein
Roßwein
Nossen
9RUVFKDXYRQ
$SULOELV6HSWHPEHU
$SULOELV6HSWHPEHU
A4
Zschopautal
KohrenSahlis
Thüringen
Döbeln
Rochlitzer
Muldental
Frohburg
HQ
JHSODQWH)DKUW
OWXQJHQ
XQG9HUDQVWD
Großweitzschen
Kohrener Land
Burgstädt
Hainichen
#RTKN
ç/CK
(CJTVGPWPVGT&CORH
/IGNPGT$CJPFCOOYCPFGTWPI
WPF(COKNKGPHGUVKO15EJCV\2CTM
(GUVYQEJGPGPFGOKV5CEJUGP\WI
ç/CK (CJTVGP\WTççç,CJTHGKGTKP)NQUUGP
(GUVYQEJGPGPFGOKV5CEJUGP\WI
ç,WPK
5kEJUKUEJGT(COKNKGPVCIKO15EJCV\2CTM
ç,WPK
6CIFGT1UEJCV\GT
,WPK
&KGçGT,CJTG&CORH2CTVKG[
ç,WPK (CJTVGPWPVGT&CORH
,WNK (CJTVGPWPVGT&CORH
,WNK (CJTVGPWPVGT&CORH
#WIWUV (CJTVGP\WO/IGNPGT#NVUVCFVHGUV
#WIWUV
(CJTVGPWPVGT&CORH
#WIWUV
/WUKMWPF&CORH
çç5GRV 6CIFGUQHHGPGP&GPMOCNU
5GRV *GTDUVHCJTVGP
Frankenberg
Erzgebirge
Chemnitz
Glauchau
1.6.
Groitzsch
Veranstaltungen der
Direktvermarkter:
4.5.
Penig OT Chursdorf
Landgut Chursdorf
8. Chursdorfer Bauernmarkt
www.landgut-chursdorf.de
25.5.
Oschatz OT Thalheim
Straußenfarm Uwe Joite
Tag der offenen Tür
www.straussenfarm-joite.de
14. – 16.9. Jesewitz OT Wöllmen
Obsthof Wöllmen
Hoffest und Kürbisschau
www.obstbau-dottermusch.de
11. – 13.10.
Wermsdorf
Wermsdorfer Fisch
Horstseefischen Das größte
Abfischfest Deutschlands mit
über 100.000 Besuchern
www.wermsdorfer-fisch.de
www
e
itz.d
dew
-ga
.gut
13. Tag des offenen Hofes
Der „Tag des offenen Hofes“ gilt als größte Image-Aktion der sächsischen Landwirtschaft und findet dieses Jahr zum 13. Mal in Folge statt.
Unter dem Motto „Landwirtschaft
hautnah und mit allen Sinnen erleben“ bekommen die Besucher
vielfältige Eindrücke vom Leben
auf dem Bauernhof. Dazu gehören unter anderem artgerechte
Tierhaltung, umweltschonender
Pflanzenbau, historische und
moderne Technik sowie selbsterzeugte Lebensmittel. Die zentrale Eröffnungsveranstaltung zum
Tag des offenen Hofes findet in
diesem Jahr in 04539 Groitzsch
OT Gatzen Nr. 50 bei der Agrar
GmbH Auligk & Co. KG, statt.
Alle Höfe sachsenweit unter:
www.offener-hof-sachsen.de
4.5.
Grimma OT Göttwitz
Ferienhof Wenzel
Oldtimer-Traktoren-Ausstellung,
Bauernmarkt
www.ferienhof-wenzel.de
5.5.
Wurzen OT Dehnitz
Landgut Nemt
Stallführungen, Melkkarussell,
Molkerei- und Bäckereiführungen,
Besichtigung Biogasanlage,
Flurfahrten, Kinderbeschäftigung
www.landgut-nemt.de
25.5.
Neukyhna
Gemüsebau Kyhna
Spargelfest
www.kyhna-spargel.de.de
Irrgarten der Sinne
Endlich Wochenende, die Sonne scheint und der Wanderrucksack ist nach einer idyllischen Wanderung im schönen Kohrener Land leer gefuttert. Aber an der frischen
Luft ist der Appetit besonders groß. Im Irrgarten der Sinne- übrigens auch nach einer
Irrung- kann man ein ganz besonderes Picknick am offenen Feuer einnehmen. An der
heißen Glut ist jeder sein eigener Chefkoch. Selbständig brutzelt man sich auf einer
Bratschaufel einen Eierkuchen- süß oder herzhaft-, ein Steak oder ein Spiegelei. Dazu
werden in der Feuerschale Folienkartoffel gegart und mit einem Kräuterquarkdipp
serviert. Für die lieben Kleinen, die noch nicht soviel Geduld besitzen, besteht die
Möglichkeit, sich eine Stockwurst am Lagerfeuer zu grillen. Gegen den Durst stehen
gekühlte Getränke bereit. Sollte es Petrus einmal nicht so gut meinen, keine Angst,
die Feuerstelle ist überdacht. Auch stehen muss keiner. Reservierung ist vom Irrgartenteam unter 034344/66966 erwünscht, da die Plätze begrenzt sind.
Rüdigsdorf 37 D · 04655 Kohren - Sahlis
Telefon: 03 43 44 / 6 69 66
Telefax: 03 43 44 / 6 46 43
irrgarten-der-sinne@web.de
www.irrgarten-der-sinne.de
4GIGNHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
4GIGNHCJTRNCP
4GIGNHCJTRNCP
4GIGNHCJTRNCP
4GIGNHCJTRNCP
4GIGNHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
5QPFGTHCJTRNCP
,QIRUPDWLRQHQXQWHU
7HOHIRQ0R)UXQG6D6RRGHU
SHU(0DLOLQIR#GRHOOQLW]EDKQGH
XQGXQWHUZZZGRHOOQLW]EDKQGH
JDQ]MlKULJUHJHOPlLJHU=XJYHUNHKUZHUNWDJVDXHU6DPVWDJ
1.5.
Runde Kräuterstunde
4./5.5.
Ziegenwanderung zur 7 Seenwanderung in Zwenkau
9.5.
Familienkaffeeklatsch zum Männertag
12.5.
Ziegenwanderung an der Mulde Start 10 Uhr Penig
20.5.
Kräutertauschbörse und Packziegenwanderung
1./2.6.
Wildniscamp zum Kindertag
9.6.
Runde Kräuterstunde zum Enviatag
16.6.
Wandern mit Ziegen an der Mulde 10 Uhr Penig
13.7.-25.8. Sommerferienrätsel
20./ 21.7.
Wildniscamp
27.7.
erste romantische Nacht im Irrgarten
31.8./ 1.9. Wildniscamp im Kohrener Outback
20.10.
Ziegenwandern an der Zschopau ab Sachsenburg
19.10-3.11. Halloween
27.10.
Herbstfest für ein Bärenherz
SaZ | 5
Mein
Leipzig
Lebendiger denn je: pulsierendes
Zentrum für Messen, Kongresse, Handel,
Kultur, Sport, Nightlife und Shopping
Die Stadt lebt von ihren außergewöhnlichen Events und unverwechselbaren Schauplätzen.
In hochkarätigen Kunstausstellungen, entlang der Wasserstraßen und mit seiner musikalischen
Tradition weiß Leipzig zu überzeugen und lädt 2013 zu zahlreichen Jubiläumsveranstaltungen ein.
Highlights
16. – 26.5.
in und um Leipzig
Richard-Wagner-Festtage
Das Spektrum reicht von Aufführungen wie „Das Rheingold“
in der Oper (18.5.) über die
„Götterdämmerung“ im neu
eröffneten Paulinum (22.5.) und
den Auftakt des Wave Gotik Treffens am Völkerschlachtdenkmal
mit Wagners „Parsifal“ (17.5.)
bis zu hochkarätigen Ausstellungen. www.wagner-festtage.com
7. – 9.6.
Innenstadt
Stadtfest
25. – 28.7.
Festwiese vor Red-Bull-Arena
19. Saxonia International
Balloon Fiesta „Balloons in the
Zur traditionsreichen Open-AirVeranstaltung zeigen Gastronomen
ihr Können, locken zahlreiche
neue Attraktionen und bespielen
Künstler die Bühnen der Innenstadt. Dazu zählen dieses Jahr
City, Ronny Rockstroh, die Music
Monks, The Lords, Achim Petry,
The Butlers und Yuki Ibaraki.
www.leipzigerstadtfest.de
City“ lautet das Motto dieser
vier ereignisreichen Tage, an
denen farbenfrohe Ballone den
Himmel zieren. Highlights sind
das romantische Ballonglühen,
beeindruckende Massenstarts der
Heißluftballone, Brennerparaden
und aufsehenerregende Luftakrobatik. www.balloonfiesta.de
2. – 12.8.
Marktplatz
Classic Open
Seit 1995 gehören die Classic
Open zum Sommer in der Leipziger City. Der historische Markt
verwandelt sich in einen riesigen
Freiluft-Konzertsaal. Impresario
Peter Degner präsentiert dem
Publikum Live-Auftritte und Konzertmitschnitte nationaler und
internationaler Künstler.
www.classic-open-leipzig.de
16. – 18.8.
in und um Leipzig
Wasserfest Auf und an den
Gewässern der Messestadt gibt es
Aktionen wie Entenrennen, Floßbau-Challenge, Wassertriathlon,
Gladiatorenpaddeln und Bootsparade. Höhepunkte außerhalb
Leipzigs werden das Wermsdorfer
Fischerdorf und das Pappbootrennen im Kanupark Markkleeberg
am Wasserfest-Sonntag sein.
www.wasserfest-leipzig.de
ab 3.8.
Asisi-Panometer
Simulation, Foto: asisi GmbH
Panoramaausstellung LEIPZIG 1813 – In den Wirren der Völkerschlacht
Mein
Chemnitz
Anlässlich des Völkerschlachtjubiläums eröffnet Yadegar Asisis neues Panorama, das größte weltweit.
Das 3.500 Quadratmeter große Asisi-Panometers verfolgen das Henriette rund um die ThomaskirRundbild zeigt Leipzig am 19. Geschehen von einer 15 Meter ho- che auf. In einem medialen CrossOktober 1813, als Napoleon die hen Plattform. Eine Besonderheit: over wurden die Schlussszenen
Stadt aufgeben muss und der Sieg In der Szenerie ist auch die fikti- der Romanhandlung und das Pander Alliierten feststeht. In den ve Figur der jungen Henriette aus orama so miteinander verflochStraßen herrscht Gewimmel rund dem neuen Roman „1813 – Kriegs- ten, dass sich bestimmte Szenen
um die Truppen, Verwundeten und feuer“ von Sabine Ebert zu finden. sowohl im Buch als auch im Bild
Gestrandeten. Die Besucher des Wie viele Bürger Leipzigs hält sich wiederfinden. www.asisi.de
Stadt der Moderne – lebendig,
dynamisch und offen für Neues,
Klassisches und deren Symbiose
Zeugnisse finden sich allerorten: Die Wanderer Flugzeugmotorenwerke beherbergen heute die
Chemnitz-Arena, das Gelände des Webstuhlproduzenten Schönherr ist lebhafter Industrie- und
Dienstleistungsstandort, das Industriemuseum Chemnitz hat in einer früheren Gießerei sein Domizil.
Foto: MonaLisa1998
Highlights
9.5. – 12.5.
verschiedene Orte
5. Deutsches Musikfest
Chemnitz wird zur Musikhauptstadt Deutschlands. 15.000
Musiker sowie 150.000 Gäste
aus dem In- und Ausland werden
erwartet. Blasmusik, Jazz, Volkslieder oder auch Brass erklingen
in den Konzertsälen der Stadt
wie auch auf mehreren Open-AirBühnen im Zentrum.
www.deutsches-musikfest.de
2.6.
Küchwald, Parkeisenbahn
Kindertagsparty
Mit Volldampf ins Vergnügen:
Die Küchwald-Festwiese verwandelt sich den gesamten Tag über
in einen bunten Tummelplatz
mit vielen Angeboten für Kinder
zum Schauen und Mitmachen.
Natürlich fährt die Parkeisenbahn
zur Kindertagsparty ohne Unterbrechung.
www.parkeisenbahn-chemnitz.de
4.7. – 1.9.
Theaterplatz
Filmnächte
Zum dritten Mal locken Kinound Konzerterlebnisse an lauen
Sommernächten auf einen der
schönsten Plätze der Stadt. Zum
„Herzstück“, dem Filmprogramm,
gehören auch in diesem Jahr FilmPremieren, Blockbuster, Independent-Filme und Klassiker der
Filmgeschichte.
chemnitz.filmnaechte.de
17./18.8.
Richard-Hartmann-Sporthalle
Handball-Masters
Chemnitz ist dieses Jahr wieder Schauplatz der Wettkämpfe
zwischen Spitzenteams aus ganz
Deutschland und internationalen
Handballhochburgen. Insgesamt
sechs Mannschaften spielen den
Masters-Sieger aus und werden
packende Partien und hochklassigen Handballsport bieten.
www.handballmasters-chemnitz.de
30.5. – 9.6.
Oper Chemnitz
Das beliebteste Fest der Chemnitzer zieht alljährlich bis zu
250.000 Gäste an und verwandelt
die Innenstadt in Partyzone,
Flaniermeile, Open-Air-Restaurant und Konzertarena. Daneben
erfreuen Musik- und Tanzschulen
oder Theater und Kulturvereine
mit ihren Darbietungen.
www.chemnitzer-stadtfest.de
Foto: Dieter Wuschanski, Die Theater Chemnitz gGmbH
Richard-Wagner-Festwoche in der Oper Chemnitz
Richard Wagner und die Stadt der Moderne sind seit jeher fest miteinander verbunden.
So flüchtete der königlich-säch- bis heute genießen hiesige Wag- Begleitend dazu widmet die Rosische Hofkapellmeister nach ner-Inszenierungen einen her- bert-Schumann-Philharmonie dem
Chemnitz, als ihm im Zuge der vorragenden Ruf. Anlässlich des Jubilar ein ganzes SinfoniekonMärzrevolution 1849 die Verhaf- 200. Geburtstages erlebt die Oper zert, in dem neben Ausschnitten
tung drohte. In den 1920er Jah- Chemnitz ein Wiedersehen mit aus Wagners Opern das Violinkonren etablierte sich Chemnitz als „Tristan und Isolde“ sowie „Tann- zert seines Sohnes Siegfried sowie
„sächsisches Bayreuth“. In den häuser“ und eine Neuinszenierung Liszts „Totentanz“ auf dem Pro1990er Jahren schloss die Stadt des „Parsifal“. Die Festwoche führt gramm stehen.
den „Ring der Nibelungen“ und die drei Bühnenwerke zusammen. www.cwe-chemnitz.de
6 | SaZ
30.8. – 1.9.
Innenstadt
19. Chemnitzer Stadtfest
Meine Tourismusregion
Anzeige
Zwickau
Waldenbug
Zwischen Muldental und Erzgebirge
gehen Sie auf Spurensuche sächsischer
Kultur- und Industriegeschichte.
Geheimnisvoll und sagenumwoben sind die Burgen und Schlösser, Museen und
Mühlen, die von Ihnen entdeckt werden wollen.
Zum 9. Mal findet in Zwickau das
„summer swing bei Schumann“
auf dem östlichen Hauptmarkt,
rund um das Robert-SchumannDenkmal statt. Gäste können
sich auf ein abwechslungsreiches
musikalisches Programm aus
leichtem Swing und Funk, über
Dixieland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen.
14. – 16.6.
Trabitreffen
Veranstalter August Horch Museum lädt vom 14. – 16. Juni nun
zum zweiten Mal zum Internationalen Trabantfahrer Treffen (ITT)
ein. Im Mittelpunkt steht der
Trabi, der immer mehr zum echten Oldtimer wird. Zu bewundern
sind die Raritäten u. a. beim Trabi-Slalom, Trabi-Live-Parade und
bei den Fahrzeugbewertungen.
Highlights
12. – 14.7.
Motorrad Grand Prix
Crimmitschau
in der T
Ausgewählte Highlights
01.05. Radlerfrühling im Muldetal
Remse-Waldenburg-Penig
04. / 05.05. Westsächsischer Töpfermarkt
Crimmitschau OT Gablenz
11. / 12.05. Mülsengrundlauf & Radlersonntag
Mülsen/ OT Stengendorf
12.05. Internationaler Museumstag
ganze Tourismusregion Zwickau
01.06. Spieletag der Stadtwerke Glauchau
Glauchau, Sachsenlandhalle
01.06. Zunft und Handelsmarkt
Crimmitschau; Markt
01.06. Brauereifest in der Glückauf Brauerei
Gersdorf
07. - 29.06. Schumann-Fest Zwickau
Zwickau Hauptmarkt
08. / 09.06. Töpfermarkt in Waldenburg
Waldenburg; Freiheitsplatz
07. / 08.06. Summer swing bei Schumann
Zwickau
08. / 09.06. Rosenfest Lichtenstein
Lichtenstein; Innenstadt
14. - 16.06. Trabitreffen
Zwickau
12. - 14.07. Moto GP
Sachsenring
12. - 21.07. Stadtparkfest
Stadtpark Limbach-Oberfrohna
13. / 14.07. Handwerker- und Töpfermarkt
Burg Schönfels
21.07. August Horch Klassik
26. / 28.07. Historisches Schlossspektakel
Start in Zwickau
Schlossanlage Glauchau
ZHLWHUH9HUDQVWDOWXQJHQÀQGHQ6LHDXI
Callenberg
Glauchau
Bernsdorf
Werdau
Zwickau
Fraureuth
Chemnitz
Hohenstein-Ernstthal
Gersdorf
Lichtenstein
Mülsen
Reinsdorf
A72
Stollberg
Hirschfeld
Ein Muss für Motorradfans ist die
MotoGP™ Weltmeisterschaft in
Hohenstein-Ernstthal. Rennsport
der Spitzenklasse bietet sich
den Besuchern auf dem dafür
weithin bekannten Traditionskurs
Sachsenring. Mit seinem mitreißenden Rennen ist der Sachsenring für das Publikum wieder zur
Legende geworden.
lkommen ickau
Herzlich wouirilsm
usregion Zw
LimbachOberfrohna
A4
Auch das Feiern hat bei uns Tradition! Lernen Sie unsere schöne Region bei einem der vielen
bunten Volksfeste kennen. Festivals zur Handwerkskunst, aber auch eine Vielzahl moderner
Kulturevents, wie Rockkonzerte bieten Gästen einen interessanten Mix. Wir laden Sie herzlich ein.
7./8.6.
Summer Swing by Schumann
Hartmansdorf
Niederfrohna
21.7.
Horch Classic
Bereits im letzen Jahr begeisterte das„rollende Museum“, das
mehrere Jahrzehnte Fahrzeugentwicklung Revue passieren
lässt und Raritäten der Verkehrsgeschichte präsentiert. Bei den
Horch-Classics am 21. Juli 2013
kommen Oldtimerliebhaber mit
Schmuckstücken der Auto-Union
voll auf ihre Kosten.
26. – 28.7
Schlossspektakel Glauchau
In den zauberhaften Schlössern
Forder- und Hinterglauchau erleben Sie eine zauberhafte Reise
in´s Mittelalter, eine der faszinierendsten Epochen europäischer
Geschichte. Allerlei Marktvolk
aus deutschen und angrenzenden
Landen findet sich ein, um stilecht Handel und Handwerk aus
alter Zeit darzubieten.
Wandern für Familienabenteurer und
Kulturwanderlustige
Hier werden Wanderträume wahr. Werden Sie zum Naturerlebnisforscher in der Tourismusregion Zwickau und ergründen Sie die schönsten
Wanderwege der Region. Tauchen Sie ein in faszinierende Landschaften und entspannen Sie mit der ganzen Familie in den zauberhaften
Tälern von Zwickauer Mulde und Pleiße. Für kleine Naturforscher
verbirgt sich der ein oder andere Schatz in den saftigen Wiesen und
geheimnisvollen Wäldern. Auf dem Wanderausflug erheben sich am
Wegesrand mondäne Schlösser, mittelalterliche Burgen und mysteriöse Ruinen, die zum Entdecken einladen.
Auf historischen Pfaden wandeln Sie auf dem Luther- und
auf dem Jakobsweg und können den spirituellen Geist spüren, der die jahrhundertealten
Reformationsstätten umgibt. In
unserem neuen Flyer „Wandertouren“ finden Sie eine Übersicht über das gut ausgebaute
Wanderwegenetz der Region.
Gern senden wir Ihnen den
Flyer kostenfrei zu. Senden
Sie einfach eine E-Mail mit
Ihrer Adresse an info@tourismus-zwickau.de oder rufen Sie
uns an unter 037608 27243.
Wander
Touren
hier ist (Aktiv)Urlaub drin
www.tourismus-zwickau.de
SaZ | 7
Mein
Erzgebirge
Um die Nase weht ein frischer Wind und den Augen bietet sich ein fantastischer
Ausblick auf saftige Wiesen und satte Wälder. Vom höchsten Punkt Sachsens
aus wirkt die Natur noch eindrucksvoller.
Das weiß, wer einmal auf dem 1.215 Meter hohen Fichtelberg stand. Der im Mai in die zweite Saison startende Qualitätsweg Kammweg Erzgebirge-Vogtland verbindet
die höchsten und bekanntesten Erhebungen dieser beiden Regionen. Bei einer gemütlichen Wanderung durch artenreiche Bergwiesen, Wälder, Flure oder liebevolle
Kräutergärten lernt man heilkräftige Pflanzen kennen. Unter Anleitung verwandelt sich unbekanntes Grün in schmackhafte Delikatessen, leckere Liköre oder hilfreiche
Cremes. Die regionale Küche probiert man am besten in einem „Echt Erzgebirgischen Landgasthof“. Zahlreiche traditionelle Feste prägen die historische Bergbauregion,
in der alte Handwerkskunst gelebt wird.
18. – 26.5.
Erzgebirge
Frühjahrs-Wanderwochen
Zwei Länder an einem Tag:
Möglich ist dies im BöhmischSächsischen Erzgebirge,
historisch und geografisch ein
einheitliches Gebiet. Eine
Entdeckungsreise in der Kammregion verspricht Naturerlebnisse,
regionale Küche, Bergbautradition und Volkskunst.
www.erzgebirge-tourismus.de
25.5.
Oederan
80 Jahre Klein-Erzgebirge
Auf fünf Generationen Kinderglück kann das Klein-Erzgebirge
zurückblicken. Eine unendliche
Vielfalt ist in dieser Zeit entstanden und heute präsentiert
sich der Erlebnispark mit einem
ausgezeichneten Veranstaltungsspektrum einem breiten Publikum. Es gibt Grund zum Feiern.
www.klein-erzgebirge.de
Highlights
2. – 23.6.
Zwickau
Schumann-Fest
Das kollegiale Verhältnis der
Komponisten Schumann und
Wagner steht im Mittelpunkt
des Fest-Programms, das von
Bühnenwerken und Orchesterkonzerten über Lieder bis zur
Klaviermusik reicht. Hinzu kommen Kinderveranstaltungen, eine
Ausstellung sowie eine Tagung.
www.schumannzwickau.de
19. – 21.7.
Dippoldiswalde
100 Jahre Talsperre Malter
Gefeiert wird unter anderem
in den Freibädern Paulsdorf,
Malter und Seifersdorf sowie im
Kletterpark Paulsdorf. Einer der
Höhepunkte ist eine Laser- und
Grafikshow. Auch geführte Wanderungen und eine historische
Ausstellung auf der Staumauer
sind geplant.
www.100-jahre-talsperre-malter.de
16. – 18.8.
Niederwiesa OT Lichtenwalde
Haus- & Gartenträume
Der Barockgarten von Schloss
Lichtenwalde bildet das stilvolle
Umfeld für die Präsentation von
Schönem, Erlesenem und Außergewöhnlichem zur Messe „Haus& Gartenträume“. Interessante
Vorträge drehen sich um Themen
wie „Gärtnern ohne Unkraut“ und
„Das essbare Blumenbeet“.
www.arcos-marketing.de
29.6. – 1.9.
Ehrenfriedersdorf
Einzigartige Granitfelsen bilden die Kulisse für das Naturtheater Greifensteine, das seit den 1950er Jahren
vom Ensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters bespielt wird.
In diesem Sommer werden drei
Premieren gefeiert. Den Anfang
macht am 30. Juni „Räuber Hotzenplotz“, ein Kindermusical
nach Otfried Preußlers beliebter
Geschichte von der gestohlenen
Kaffeemühle. Ein weiterer Klassiker kommt ab dem 21. Juli
mit „Pippi Langstrumpf“ auf die
Bühne. Mit ihren Freunden Tommy und Annika stellt das stärkste Mädchen der Welt so einigen
Schabernack an. Am 11. August
wird die Operette „Gasparone“
des Wiener Komponisten Carl
Millöcker erstmals aufgeführt.
Die turbulente Liebes- und Gaunergeschichte spielt in den romantischen Bergen von Sizilien.
Foto: Eduard-von-Winterstein Theater
An einem Tag um die ganze Welt reisen.
In der Miniwelt Lichtenstein gibt es 100 Bauwerke
und viele Attraktionen zu entdecken.
„Wir legen Ihnen die Welt zu Füßen... und
bringen Sie in den Kosmos!“ Bequem an einem
Tag von der Dresdner Frauenkirche zur New
Yorker Freiheitsstatue über die Cheopspyramide zum 12 Meter hohen
Eiffelturm und das ganz ohne Schiff oder Flugzeug. Im sächsischen
Lichtenstein vereint der 6,5 Hektar große Landschaftspark über
100 bedeutende detailgetreue Bauwerke der Erde im Maßstab 1:25.
Nach der Weltreise erleben die Besucher im 360-Grad-Kino „Minikosmos“ ein breites Programmspektrum auf 230 Quadratmetern "gewölbter" Leinwand in einem der modernsten Planetarien Sachsens.
Auch bekannte Stücke sind im Kalender wieder dabei: „Tom Sawyers Abenteuer“, die Rocky Horror
Show, die musikalische Räuberpis-
tole „Das Wirtshaus im Spessart“
und das heiße Nachtspektakel
„Walpurgisnächte in Flammen“.
www.winterstein-theater.de
Öffnungszeiten:
27. März bis 3. November
täglich 9 – 18 Uhr
weitere Infos:
Tel.: 037204 72255
www.miniwelt.de
27. – 30.6.
Silberstadt Freiberg
PR-Anzeige
Die historische Freiberger Altstadt wird zur Bühne für das größte Volksfest Mittelsachsens mit Stars wie Veronika Fischer und Purple Schulz.
Mit einem eindrucksvollen Programm und bunten Erlebniswelten lädt das Bergstadtfest in
die Silberstadt ein. Gaukler, FolkBands, Geschichtenerzähler und
historische Marktstände lassen
auf dem Historischen Markt vor
der imposanten Kulisse des Doms
St. Marien mittelalterliche Kunst
und Kultur lebendig werden. Bei
„weinseliger“ Gemütlichkeit werden im Weindorf edle Tropfen
und Käsespezialitäten regionaler
Hersteller verkostet, während im
Bierdorf die Krüge mit über zehn
verschiedenen Biersorten gefüllt
werden.
Der Höhepunkt des Bergstadtfestes ist die große traditionelle
Bergparade mit über 700 Mitgliedern am Sonntagvormittag. Nach
dem Berggottesdienst im Dom
marschiert sie zur Aufwartung
eindrucksvoll durch die Altstadt
bis zum Obermarkt.
Hochkarätige Musiker lassen es
an allen Tagen richtig krachen.
Mit einem Dixieland-Abend und
der Krönung der Bergstadtkönigin wird das Fest am Donnerstag
eröffnet. Zur Oldienacht am Freitag haben sich R.SA mit den Rubettes feat. Bill Hurd angekündigt und am Samstag steigt die
beliebte JUMP Arena für die Jugend. Veronika Fischer und Purple
Schulz verwandeln den Obermarkt
am Sonntag in eine Konzertarena, bevor das viertägige Fest mit
einem pompösen Höhenfeuerwerk
über der Stadt stimmungsvoll endet.
www.bergstadtfest.de
Foto: Stadtmarketing Freiberg GmbH
28. Bergstadtfest
8 | SaZ
Anzeige
Greifenstein-Festspiele
Frauenstein lädt ein zum
Jahrmarkt zu Himmelfahrt
A4
Sächsische
Schweiz
Freiberg
Thüringen
Meerane
A4
LimbachOberfrohna
Flöha
Chemnitz
Silbernes Erzg.
Glauchau
HohensteinErnstthal
Crimmitschau
Werdau
Oederan
Dippoldiswalde
BrandErbisdorf
Osterzgebirge
Zschopau
Oelsnitz
Altenberg
Zwickau
Alte Tradition ist wieder lebendig! – nicht
nur für die Herren der Schöpfung – sondern für die ganze Familie! Es ist eine
alte Tradition für die Frauensteiner, zum
Himmelfahrtstag ihren Jahrmarkt abzuhalten. „Himmelfahrt ist für uns seit
Jahrhunderten wie ein Volksfest“. Auch
in diesem Jahr bieten an die 50 Händler
am 9.5. von 10 bis 18 Uhr auf dem gesamten Marktplatz ihre Waren feil. Umrahmt wird das Ganze von Schaustellern
und Blasmusik. Gleichzeitig findet ein
Floh- u. Trödelmarkt sowie ein großes
Mittelalterspektakel an der Burg statt.
www.frauenstein-erzgebirge.de
Tschechien
Annaberger Land
Aue
Annaberg-Buchholz
Schwarzenberg
Veranstaltungen der
Direktvermarkter:
Oberes Erzg.
Naturpark Erzg.-Vogtland
Oberwiesenthal
Das Schloss- und
Schützenfest ist das
traditionelle Stadtfest
in der Motorradstadt
Zschopau. Es findet
jährlich am letzten vollen
Augustwochenende statt.
Kurort
Seiffen
Olbernhau
Anzeige
Vogtland
Zschopau
Schloss- und
Schützenfest
Tschechien
9. - 12.5. Burgfest
Himmelfahrts-Wochenende
auf Schloss Wolkenstein
1.6. Breitenbrunn OT Rittersgrün
Landwirtschaftsbetrieb
& Erlebnisbauernhof
Hoffest www.eiei-nestler.de
Veranstaltungen zum
Tag des offenen Hofes:
9.5.Dippoldiswalde OT Reichstädt
Schäferei Drutschmann
Ausstellung rund ums Schaf
und die Wolle, Mitmachaktionen,
Köstlichkeiten vom Schaf
www.schaeferei-drutschmann.de
9.6.
Dippoldiswalde
Agrargenossenschaft
Reinholdshain
großer Naturmarkt, Kulturveranstaltungen, Betriebsrundfahrten,
Landtechnik- und Tierausstellung
2.6.
Gelenau
Imkerei Böhm
Schauschleudern, Bienenvolk
unter Glas, Kerzenbasteln, Abfüllung-Verkauf, Bauernmarkt mit
30 Anbietern
www.imkerei-boehm.de
29.9.
Mildenau
Mildenauer Agrar
Händlermarkt, Kleintierschau,
Kartoffelverkostung, buntes
Programm, Pferdereiten,
Strohhüpfburg
www.mildenauer-agrar-ag.de
1.6.
Burkhardtsdorf
Rößler-Hof
Hoffest Bauernmarkt, Schaukäserei, Schaubuttern, Kutschfahrten
www.roessler-hof.de
1.6. Fraureuth OT Gospersgrün
Agrarhof Gospersgrün
Hoffest und Bauernmarkt
www.agrarhof.de
7.7.
Weixdorf
Ziegenhof Schleckweda
Ziegenhoffest
Hofkäserei, Hofladen
www.ziegenhof-schleckweda.de
Stadtverwaltung Zschopau
Altmarkt 2
09405 Zschopau
Tel.: 0 37 25 / 28 71 20
stadtmarketing@zschopau.de
www.zschopau.de
Foto: Manfred Lohse
Ein phantastisches Mittelalter-Spektakel lockt jährlich Tausende Besucher in
die traumhafte Kulisse des romantischen
Städtchens. Ritter und Gaukler, Musik
und Tanz, Speis und Trank versprechen
allerlei Vergnügen und Geselligkeit.
Bleibt zu hoffen, dass Wolkenstein bei
den Fest-Gästen nachhaltige Eindrücke
hinterlässt – um wiederzukommen, um
die Museen zu besichtigen, zu wandern,
zu klettern, im Thermalwasser zu baden und oder einfach zu entspannen.
www.stadt-wolkenstein.de
Anzeige
Schwarzenberg grüßt die Sachsen
22. „Tag der Sachsen“ vom 6. - 8. September in der Perle des Erzgebirges
Ein kleiner Auszug aus dem Programm
• einfach sagenhaft – Sachsens spannende Sagen- und Mythenwelt zu Gast bei Ritter Georg, dem Sagenhelden der Stadt Schwarzenberg
• einfach patent – große und kleine Erfindungen aus dem Freistaat zu Gast in der Stadt der Waschmaschine auf der 1. Sächsischen Erfinderstraße
• einfach miteinander – Sachsens Vereine präsentieren sich auf der großen Vereinsmeile mit ihrer bunten Vielfalt und sind das Herzstück dieses Festes
• einfach geschickt - Handwerker präsentieren ihre Handwerkskunst und stellen ihre Gewerke zur Schau
• einfach natürlich, einfach sportlich ... und viele weitere Themenstraßen, Bühnen und Themenbereiche erwarten die Gäste aus Sachsen und aller Welt!
Postkartenaktion zum „Tag der Sachsen“
Einladungen sind etwas herrliches, besonders wenn sie von Herzen kommen. Daher hat Schwarzenberg eine Postkarten- oder auch Einladungsaktion zum "Tag der Sachsen" gestartet. Karten mit verschiedenen Motiven können mit einem persönlichen Gruß versehen und an Verwandte, Freunde oder Geschäftspartner verschickt werden. Erhältlich waren die Themenkarten bereits mit Weihnachtsmotiv. Zudem
sind verschiedene Varianten mit dem Schwarzenberger Wahrzeichen Schloss und Kirche, eine Frühlings- sowie eine spezielle Kinderkarte erhältlich. Die Karten haben sich bereits als begehrtes Sammlerobjekt
entpuppt. Gekoppelt ist die Postkartenaktion mit einem Gewinnspiel.
Wie funktioniert es? Die kostenlosen Karten sind u.a. in der Stadtinformation Schwarzenberg erhältlich. Mit ihnen sollten Gäste zum "Tag der Sachsen" eingeladen werden. Der Eingeladene wiederum sollte
Sachsens größtes Heimat- und Volksfest in der Perle des Erzgebirges besuchen und die Karte mitbringen. Hier wird es einen „einfach sagenhaften" Briefkasten geben. Wichtiger Hinweise: Teilnehmer am Gewinnspiel ist der Adressat, nicht der Absender. An der Verlosung nehmen nur Postkarten teil, die auf dem Postweg verschickt worden sind und bei denen dies mit Stempel oder Frankierung zu erkennen ist.
Projektbüro „Tag der Sachsen“ 2013 · Straße der Einheit 42 · 08340 Schwarzenberg · Telefon: 03774 7629309 · e-mail: tagdersachsen2013@schwarzenberg.de
,JOEFSMBDIFO
Foto: BUR Werbeagentur GmbH
Hauptsponsoren
GSEFO5BHEFS4BDITFO
VOM 6.-8. SEPTEMBER 2013
´ in Schwarzenberg
Förderer
Medienpartner
Alle Informationen und Programm unter: www.tagdersachsen2013.de
Anzeige
Sächsisches
Elbland
Mein
Vogtland
Hier spielt die Musik! Vom Vogtland in die Welt und
darüber hinaus: Plauener Spitze, Musikinstrumente
und der erste Deutsche im All – Sigmund Jähn
Wo man singt, da lass dich nieder: Wohl keine andere Region ist so
berühmt für Musik, Tanz und geselliges Beisammensein wie das Vogtland.
Der beliebte Tag der Vogtländer, das Festival Mitte Europa oder internationale Instrumentalwettbewerbe ziehen jährlich Einheimische
und Touristen in ihren Bann. Weltberühmt für seine 350-jährige Tradition klingender Handwerkskunst, werden im
sächsischen Musikwinkel nahezu alle Instrumente gebaut, die Noten in Musik verzaubern.
9. – 11.5.
Muldenberg
Schauflößen
Die in Vergessenheit geratene
Brennholzflößerei haben die
Flößer von Muldenberg wiederbelebt. Umrahmt wird die beliebte
Veranstaltung von geführten
Wanderungen, bester regionaler
Küche, einem zünftigen Handwerkermarkt mit Vorführungen
und musikalischer Unterhaltung.
www.floesser-verein.de
1.6.
Pausa
Tag der Vogtländer
Im Rahmen der Feierlichkeiten
anlässlich ihres 750. Jubiläums richtet die Erdachsenstadt
den Tag der Vogtländer aus.
Volksfeststimmung herrscht am
Albertplatz, Höhepunkt wird der
Festumzug sein. Drei Bühnen
laden zum „Vogtländischen
Nachmittag“ ein.
www.stadt-pausa-muehltroff.de
Highlights
14. – 16.6.
Plauen
54. Plauener Spitzenfest
Das traditionelle Stadtfest in der
Innenstadt bietet Musik, Aktion,
Kinderfest und vieles mehr. Am
Sonntag wird die neue Plauener Spitzenprinzessin gekürt.
Erstmals gibt es eine Schlemmermeile mit einheimischen
und exotischen kulinarischen
Spezialitäten.
www.plauener-spitzenfest.de
21. – 23.6.
Bad Elster
Brunnenfest
Im Stadtzentrum herrscht buntes
Treiben: Es gibt akrobatische
Tanzeinlagen, Swing, Folkore und
Schalmeienklang, Spiel und Spaß
für Kinder, Feuerwerk, Naturmarkt, die große Brunnenfestparty, eine Schlagershow und ein
Orchesterkonzert des Standford
Symphony Orchestra im König
Albert Theater. www.badelster.de
16.6. – 4.8.
diverse Spielstätten
2. – 4.8.
Auerbach
Historisches Altmarktfest
Der Altmarkt bietet mittelalterliches Flair mit Tanz und Gesang
auf originalgetreuen Instrumenten, Narrenspiel, Puppentheater, Ritterspielen, Badehaus
und vielem mehr. Das „Große
Spectaculum“ wird traditionell
am Samstag mit dem Fassanstich
des Oberbürgermeisters eröffnet.
www.wia-stadtmarketing.de
Eindrücke vom XXI. Festival Mitte Europa im Chemnitzer Industriemuseum
22. Festival Mitte Europa
Bei rund 60 Veranstaltungen folgen wieder namhafte Künstler und
Ensembles sowie internationale Stars dem Ruf des grenzüberschreitenden Festivals Mitte Europa.
Traditionell gilt die Programmphilosophie des nunmehr 22. Festivaljahrganges dem deutschen und
tschechischen Kulturaustausch.
Neben nationalen und internationalen Spitzenkünstlern besticht
das
Veranstaltungsprogramm
wieder durch seine Projektreihen
„Industrie und Kultur“, „Glockenspiel“ für Kinder und Jugendliche
oder „Junges Kunstforum“ mit
Stars der jungen Kulturszene.
www.festival-mitte-europa.com
Foto: Festival Mitte Europa
Im Dreiländereck zwischen Sachsen, Bayern und Böhmen machen die Austragungsorte den
ganz besonderen Charme dieses
außergewöhnlichen Kultursommers aus: gotische und barocke
Kirchen, mittelalterliche Klöster,
Bergstollen, Schlösser, Burgen,
Scheunen und historische Manufakturen. Zu erleben sind klassische Musik, Jazz, Klezmer, Folklore, Literatur, bildende Kunst,
Workshops und Symposien.
PR-Anzeige
7. bis 9. Juni 2013 in Klingenthal
Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich
www.saechsischer-wandertag.de
www.vogtland-lauf.de
Aktiv in der klingenden Ferienregion
Wandern
Nordic Walking
Laufen
30. Klingenthaler Wanderung
Im Schanzengelände
der Vogtland Arena Klingenthal
Familienfest
Schanzenmarkt
4.5. – 1.9.
Bad Elster
Sächsischer
Wandertag
feiert „5.“
Neben einem akustischen Freiluftkonzert der legendären Puhdys zum
Saisonstart (4.5.) kann sich das Publikum passend zum Verdi-Jahr
2013 auch auf das spektakuläre Opernmeisterwerk „Aida“ (12.7.)
inmitten des Waldparks freuen.
Wanderangebote erfreuen sich
zunehmender Beliebtheit. Ob nun
geführte Wandertouren über mehrere Tage oder ein Spaziergang
mit der Familie im Grünen – Sachsen bunte Regionen bieten ein
abwechslungsreiches Angebot.
All diese regionalen Aktivitäten
zum Thema „Wandern“ bündelt
der Sächsische Wandertag und
bietet ein vielseitiges Programm
für Groß und Klein. Die Sächsischen Wandertage finden jährlich wechselnd in verschiedenen
Regionen statt.
Zum 5. Sächsischen Wandertag
lädt Sie Klingenthal herzlich ein.
Freiluftsaison im NaturTheater
Weitere
Sommer-Höhepunkte
im NaturTheater sind die beiden Galakonzerte von Marshall
& Alexander (6.7.) und Deborah
Sasson (20.7.), die Popnacht im
Glanz von Genesis mit Ray Wilson und seinem Quartett (10.8.),
die Konzertshow als Hommage an
das großartige Electric Light Or-
Unterkünfte finden Sie unter:
www.landurlaub-sachsen.de
gentha
r
K
n
le
li
Eine Initiative der Landesarbeitsgemeinschaft Wandern
•
e. V.
sport
e
n
er
re
Wa
in
•
d
v
Änderungen vorbehalten!
10 | SaZ
Das Programm und aktuelle
Informationen unter:
chestera von Phil Bates (24.8.)
oder die Kabarett-Gaudi der
Starkomödianten Heissmann &
Rassau (1.9.). Kleine und große
Waldspaziergänger
begeistern
das Freiluftmärchen „König Drosselbart“ (2.6.) und das Familienmusical „Bibi Blocksberg“ (7.7.).
www.naturtheater-badelster.de
Foto: Chursächsische Veranstaltungs GmbH
7. – 9.6.
Klingenthal
A72
Reichenbach
Erzgebirge
Nördliches Vogtl.
Rosenbach
Plauen
Auerbach
Plauener Land
Burgsteingebiet
Morgenröthe-
Auerbacher Land Rautenkranz
Oelsnitz
Muldenberg
Oelsnitzer Land
Waldgebiet
Schöneck
Klingenthal
Bayern
Musikwinkel
Adorf
A93
Markneukirchen
Erlbach
Bad Elster
Sächs. Staatsbäder
Bad Brambach
Tschechien
18./19.5.
Oelsnitz/V.
Historisches Schlossfest
auf Schloss Voigtsberg
Eine kleine Zeitreise steht an den Pfingstfeiertagen als fester Termin
im Kalender vieler Vogtländer.
Auch dieses Jahr dürfte das mit- werbetreibenden nun schon zum
telalterliche Spektakel auf dem achten Mal auf die Beine gestellAreal rund um das Oelsnitzer te Historische Schlossfest wartet
Schloss Voigtsberg am 18. und mit vielen neuen Gauklern, Mu19. Mai tausende Gäste anlocken. sikanten und Handwerkern auf.
Das von drei einheimischen Ge- www.schloss-voigtsberg.de
16. – 18.8.
Schöneck
11. Vogtland Bike Marathon
Bekannt ist Schöneck für Schneevergnügen und Pistenspaß.
Doch auch im August lohnt sich ein Ausflug ins Obere Vogtland –
zum Roll&Rock EnduroRace und lampen beim Enduro-Nightride
dem Vogtland Bike Marathon. weiter steil den Hang hinunter.
Schon am Freitag startet das Parallel steigt das Roll-&-RockProgramm rund um den IFA Fe- Open-Air.
rienpark Schöneck mit einem Am Sonntag bemühen sich
Kinder- und einem Jedermann- schließlich die Ausdauerbiker
Firmenrennen. Am Samstag sind beim traditionellen Mountainbeim Mountainbike-Enduro dann bike-Marathon um die ideale FurBergab-Passagen und Adrena- chenlinie im Schönecker Forst.
lin-Kicks garantiert. In den an- Auf einer 40- oder 80-Kilometergrenzenden Wiesen und Wäldern Strecke werden die regionalen
finden abwechslungsreiche Wer- Tourismushighlights mit der Jagd
tungsprüfungen statt. Am Abend nach Höhenmetern verbunden.
geht es im Schein der Flutlicht- www.vogtland-bike.com
Foto: Dominik Wolf
Vogtland Bike Marathon an der Vogtland Arena Klingenthal
Veranstaltungen zum
5.6.
Erlbach OT Eubabrunn
Riedelhof
Deutsch-Tschechischer
Umweltkindertag
www.riedelhof.de
25.8.
Unterwürschnitz
Ferienhof Wilfert
alles rund um die Kartoffel,
alte Geräte, traditioneller
Kartoffelanbau
www.ferienwohnungwilfert.de
6. – 8.9.
Lengenfeld
Marienhöher
Direktvermarktung
Tag der Direktvermarktung
Bauernmarkt, Erntekronenausstellung, www.vogtlandliebe.de
Vogtl. Schweiz
Vogtl. Mühlenviertel
Veranstaltungen der
Direktvermarkter:
bis 27.10.
Plauen
Geburtstagsausstellung für
e.o.plauen
Zum 110. Geburtstag wird der
Künstler in der Galerie e.o.plauen
im Erich-Ohser-Haus auf drei
Etagen in sechs Ausstellungsbereichen geehrt.
Hier breitet sich Leben und Werk
des Erfinders von „Vater und
Sohn“ aus. Neben den beliebten
Bildgestalten sind Beispiele der
außergewöhnlichen Zeichenkunst
Ohsers zu entdecken: Landschaften, Porträts und gebrauchsgrafische Arbeiten. Einen besonderen Akzent setzt ein Kabinett,
in dem in konzentrierter Hängung
alle im Nachlass erhaltenen Originalzeichnungen Erich Ohsers zu
Erzählungen Michail Soschtschenkos präsentiert werden. In diesen
Illustrationen zeigt sich bereits
die frühe Meisterschaft Ohsers,
der mit vielen Künstlern und Intellektuellen seiner Zeit bekannt
oder befreundet war. Einige von
ihnen treten dem Betrachter in
prägnanten Porträts entgegen,
beispielsweise Käthe Kollwitz und
Martin Andersen Nexö. Wenngleich
der konsequente Zeichenkünstler
vornehmlich im Schwarz-Weiß
sein eigentliches Ausdrucksmittel
fand, so hat er sich doch auch gelegentlich farbig artikuliert. Die
Ausstellung zeigt einige dieser
fröhlichen Blätter, die selbst für
den Ohser-Kenner Überraschungen
bereithalten. www. e.o.plauen.de
8.9.
Neumark
Gut Neumark
Hoffest zum Tag des offenen
Denkmals, alles rund ums Schaf,
von der Wolle über Strümpfe und
Schafmilchseife bis zu erlesenen
Accessoires, www.gut-neumark.de
Tipp:
31.5.
Pausa, Vogtland:
Internationaler Tag der Milch
Sachsens Land- und Milchwirtschaft lädt zu Entdeckungen ein.
Mit einem bunten Programm
können Besucher bei der Besichtigung der Milchviehanlage alles
zum Thema erfahren. Regionale
Produkte und viel Spaß warten
auf kleine und große Genießer.
29.9. Mühlental OT Tirschendorf
Agrargenossenschaft
Tirschendorf
Bauernmarkt mit Direktvermarktern, Streichelzoo, Tierausstellung, Technikschau, OldtimerTraktoren www.agteg.de
12.10. Pausa OT Unterreichenau
Agrargenossenschaft
Weidagrund
Bauern- und Handwerkermarkt
www.agrar-weidagrund.de
Mit der Kuh per Du
www.interessengemeinschaftige-sachsen.de
So schmeckt das Vogtland
Das Parkhotel Helene in Bad Elster, das Hotel Forstmeister in Schönheide, das Landhotel Plauen und das Hotel Zum Postillion in Klingenthal haben sich in der Kooperation „So schmeckt das Vogtland“
zusammengefunden.
In den vier teilnehmenden Hotelküchen werden ausschließlich
regionale Produkte nach alten
Rezepten und traditionellen Methoden verarbeitet: Gemüse,
Rindfleisch, Fisch sowie Wild von
Direktvermarktern und Naturhöfen, Bier aus vogtländischen
Brauereien oder auch köstliche
Brennnesselprodukte.
Einmal im Monat, immer mittwochs, hat jeweils eines der Häuser ein Kartoffelbuffet mit typisch
regionalen Gerichten im Angebot.
Das Buffet enthält zahlreiche Spezialitäten, die man aus Kartoffeln
herstellen kann. Außerdem besitzen alle vier Restaurants Themen- delsalat mit hausgeräuchertem
karten, die wahre Geheimtipps der Schinken und Champignons und
einheimischen Küche enthalten, echte „Griegeniffte“ (Grüne Klöße).
zum Beispiel warmen Semmelknö- www.so-schmeckt-das-vogtland.de
Windmühle Syrau
10.5. Offenes Projekt
20.5./7.7. Flügeldrehen
Drachenhöhle Syrau
ab Mai: Lasershow
www.syrau.de
SaZ | 11
Foto: TV Vogtland
Thüringen
Foto: TV SSW Frank Richter
Meine
Sächsische Schweiz
An der Elbe oberhalb Dresdens, zwischen Pirna und der tschechischen
Grenze, liegt mit der Sächsischen Schweiz eine der bezaubernsten Landschaften
Europas:
Ebenen und massive Tafelberge, Felseinschnitte und Abgründe, bizarre kleine Felsnadeln und
große Felstürme, mittendrin die Elbe – ein ideales Reiseziel für Kletter- und Wanderfreunde.
Der spannende Aktivurlaub kann außerdem mit so manchem kulturellen Highlight gespickt werden.
Highlights
18. – 20.5.
18. – 20.5.
25./26.5.
Müglitztal OT Weesenstein
Schmilka
Heidenau OT Großsedlitz
22. Mittelalterfest
Schmilkaer Mühlenfest
Sächsische Zitrustage
31.5. – 2.6.
Hohnstein
Hohnsteiner Puppenspielfest
18.5. – 15.9.
Kurort Rathen
Mai bis September
Pirna
Das Karl-May-Abenteuer „Old Surehand“ läutet am 18. Mai die Spielzeit auf der Felsenbühne Rathen ein.
Pferde jagen über die Bühne und Schüsse knallen, wenn Winnetou und Old Shatterhand erneut zusammen
für Gerechtigkeit kämpfen.
Seit Jahrhunderten thront das Schloss Sonnenstein, das als
„Castrum Pirne“ 1269 erstmals urkundlich erwähnt wurde, über Pirna.
Im Schifferort heißt es „Das
Mahlen ist des Müllers Lust!“.
Am Pfingstwochenende erklärt
der Müller Funktionsweise und
Besonderheiten der aus dem Jahr
1665 stammenden Mühle. Rundherum präsentieren sich Händler
einheimischer Naturprodukte auf
dem Mühlenmarkt.
www.schmilka.de
Inmitten hunderter edler
Orangenbäumchen und anderer
südländischer Kübelpflanzen
veranstaltet der Barockgarten
Großsedlitz eine Ausstellung
mit historischen Zitrussorten,
Wissenswertem über die
Orangenkultur und exquisiten
Waren.
www.barockgarten-grosssedlitz.de
Gleich am nächsten Tag (19.5.)
wird unter dem Motto „Die Gebrüder Grimm kehren zurück“ ab
12 Uhr ein Theaterfest gefeiert.
Zahlreiche Märchenfiguren werden
lebendig und die Felsenbühne
lädt ein zu einem Blick hinter die
Kulissen.
Mit neuen und beliebten Inszenierungen sowie zahlreichen Gastspielen erwartet die Zuschauer
eine spannende, heitere und aktionsreiche Saison im Rathener
Wehlgrund. Graf Dracula verlegt
seine Burg in diesem Sommer in
„Dracula – Das Musical“ zwischen
die hoch aufragenden Felswände und Bäume der Sächsischen
Schweiz (Premiere am 5.7.). Ab
dem 22. Juni erfüllt sich Aschenbrödel mit drei Haselnüssen ihre
Träume im Musical nach dem bekannten tschechisch-deutschen
Märchenfilm „Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“. Ihre Geschicklichkeit, ihr gutes Herz und ein klug
gestelltes Rätsel beeindrucken
den Königssohn, dessen Herz sie
für sich gewinnt. Er versucht alles,
um sie wiederzusehen und erkennt
sie schließlich trotz Kittelschürze
und rußverschmiertem Gesicht ...
Zu hören ist dabei auch die Originalmusik von Karel Svoboda.
Puck träumt und tanzt in einer
heiteren TagNachtAlpTraumStory
unter dem Titel „Pucks Sommernachtsträume“ (ab 7.6.). Das
Besondere: Die Tänzerinnen und
Tänzer des Ballettensembles haben sich eine spezielle Regenvariante ausgedacht.
Foto: Martin Krok/Montage: Martin Reißmann
Die Kirnitzschtalbahn lädt ein
zum Tag der offenen Tür und
Aktionen für Groß und Klein
sowie Pendelfahrten durch das romantische Tal. Bei den regionalen
Gastronomen wird ein Programm
mit Live-Musik und Theater,
Lesungen und Leckereien aus der
Küche geboten.
www.kirnitzschtalfest.com
Ausstellung zum Sonnenstein
und Skulpturensommer
Foto: Landesbühnen Sachsen
Oper, Musical, Ballett und Schauspiel
auf der Felsenbühne Rathen
Rund 20 Gruppen lassen auf
der Burg Hohnstein bei 50
Vorstellungen die Puppen
tanzen. Das Festival besticht
mit improvisiertem Charme,
familiärer Gemütlichkeit gepaart
mit künstlerischem Anspruch und
einem breiten Spektrum an
Figurentheater.
www.
hohnsteiner-puppenspielfest.de
27./28.7.
Kirnitzschtal
16. Kirnitzschtalfest
Aschenbrödel träumt und singt in Rathen.
Wikinger und andere wunderbare
Wesen beherrschen den nachmittäglichen Abenteuerwald. „Hey,
hey Wickie“ schallt es im Musical
„Mein Freund Wickie“ durch die
Felsen.
Ganz andere Töne erwarten die
Opernfreunde nach dem kurzen
Aufstieg zu den Wehltürmen. Die
Jägerburschen Max und Kaspar
treffen sich in der nächtlichen
Wolfsschlucht bereits seit 1956,
um die Freikugeln zu gießen.
Unheimliche Geräusche, Feuersturm und apokalyptische Reiter
verwandeln die friedliche Bergwelt; Natur und Musik gehen eine
atemberaubende Symbiose ein.
Kein Wunder, sagt man doch, dass
Carl Maria von Weber auf seinen
Wanderungen um Dresden bis hinein ins Elbsandsteingebirge seine
Inspiration für die Komposition
des „Freischütz“ bekommen habe.
www.felsenbuehne-rathen.de
Ab Mitte des 16. Jahrhunderts
bauten die Wettiner es schrittweise zur Landesfestung aus, die
bezüglich ihrer Bedeutung bis
zum Siebenjährigen Krieg in einer
Reihe mit Dresden und dem Königstein stand. Kunstliebhabern
und historisch Interessierten ist
der Sonnenstein besonders durch
die elf zwischen 1753 und 1756
entstandenen Stadtansichten des
italienischen Malers Bernardo
Bellotto, genannt Canaletto, vertraut.
Von April bis November widmet
sich im Pirnaer Stadtmuseum
eine Ausstellung dem Thema
Sonnenstein, in der erstmals die
interessanten Grabungsfunde im
Zuge des Umbaus einer breiten
Öffentlichkeit präsentiert werden. Seit Sommer 2012 erstrahlt
der Sonnenstein in neuem Glanz.
Im Zusammenhang mit der umfassenden Sanierung zum Sitz
des Landratsamtes wurden auch
die Festungsanlagen gesichert
und für Besucher zugänglich gemacht. Der TouristService Pirna
veranstaltet von Mai bis September fünfmal pro Woche attraktive
Führungen. Dabei zeigen und erläutern kundige Gästeführer die
imposanten Verteidigungswerke
und wunderschönen Terrassengärten am Hang des Sonnensteins.
Für moderne „Schnitzeljäger“
empfiehlt sich anstelle der Führungen eine von drei GeocachingRunden. Mittels GPS-Geräten
werden Koordinaten von Sehenswürdigkeiten auf dem Schlossberghang und in den Bastionen
gesucht und angelaufen. Um es
nicht zu einfach zu machen, sind
dabei Rätsel und mathematische
Aufgaben zu lösen. Die kostenfrei auszuleihenden GPS-Geräte
und die Geocaching-Broschüre für
4 Euro sind im TouristService
Pirna erhältlich.
Vom 4. Mai bis zum 29. September
findet darüber hinaus der Skulpturensommer Pirna statt. In den
Bastionen und im gesamten Altstadtgebiet werden 35 verschiedene Künstler ihre Antwort auf
das „Frageverbot“, das Leitmotiv aus dem Lohengrin-Epos von
Richard Wagner, zu Ehren seines
200. Geburtstages zeigen.
www.sonnenstein.pirna.de
Foto: KTP
Bei der Zeitreise ins Spätmittelalter erhalten die Möbel des
Schlosses eine besondere Bühne.
Dabei kann sich jeder Gast als
Tischler, Kästner, Schreiner
oder Schnitzer verdingen. Am
Samstag sorgt das Nachtfest mit
Feuerspielen zu Pferde und dem
Adelstanz für Vergnügen.
www.schloss-weesenstein.de
Barockgarten Großsedlitz
Terrassengärten am Hang des Sonnensteins
12 | SaZ
Veranstaltungen der Direktvermarkter:
6
28.4.
Bad Schandau
Nationalparkzentrum
10. Wollfest
zum Deutschen Mühlentag
www.lanu.de
Hohwald
Stolpen
Dresden
Neustadt
Lohmen
Oberlausitz
Hohnstein
Pirna
Heidenau
Kurort
Rathen
Wehlen
172
Weesenstein
Nationalpark Sächs. Schweiz
Kirnitzsch
172
Königstein
Bad Schandau
Gohrisch
Gottleuba
Liebstadt
Sebnitz
Struppen
Müglitz
Erzgebirge
Felsenbühne
Rathen
4.5.
Kreischa
Helene-Maier-Stiftung
Altes Handwerk
28.9.
Hoffest
www.helene-maier-stiftung.de
Schöna
Bahretal
Berggießhübel
A17
Tschechien
RosenthalBielatal
Bad
Gottleuba
Elbe
27.9. – 13.10. Aktionszeitraum
6.10.
Hauptaktionstag
PR-Anzeige
Tag der Regionen in Sachsen
Jedes Jahr am Erntedanksonntag sowie eine Woche davor und danach werden in ganz Deutschland
eindrucksvoll die Stärken der Regionen präsentiert: regionale Produkte, regionale Dienstleistungen und
regionales Engagement.
Auch in Sachsen gibt es viel zu
erleben. Die Veranstaltungen sind
dabei so vielfältig wie die sächsischen Regionen.
Die Themen reichen von Landwirtschaft, Lebensmitteln, Handwerk
und Energie über Naherholung,
Gastronomie und nachhaltigen
Tourismus bis hin zu sozialer
Nähe. Ob bei einem Hoffest,
einem Handwerkermarkt, einer
Kräuterwanderung oder einer regionalen Speisekarte – hier lernen Sie die Vorzüge Sachsens
auf unterhaltsame Weise kennen.
Überzeugen Sie sich von den regi-
onalen Besonderheiten Sachsens
und besuchen Sie eine der vielen
Veranstaltungen.
Die Aktionen in Ihrer Nähe, das
aktuelle Programm sowie weitere
Informationen finden Sie unter:
www.tagderregionen-sachsen.de
Wanderer werden in der Sächsischen Schweiz mit herrlichen Ausblicken belohnt.
13./14.7.
Königstein
FESTUNG AKTIV!
Hauptaktionstag:
Aktionszeitraum:
30. September
21. September bis 7. Oktober
Tag der Regionen
Entdecken Sie die
vielfältigen Stärken Sachsens
Hauptaktionstag:
Tag der Regionen 2012 Aktionszeitraum:
30. September
21.inSeptember
bis 7. Oktober
Jedes Jahr am Erntedanksonntag sowie eine Woche davor und danach werden
ganz Deutschland eindrucksvoll
die
Stärken der Regionen präsentiert: Regionale Produkte,
regionale Dienstleistungen
und regionales Engagement.
Hauptaktionstag:
30. September
Tag
der Regionen 2012 Aktionszeitraum:
Auch in Sachsen gibt es viel zu erleben. Die Veranstaltungen
zum „Tag der
sind dabei
so vielfältig
wie die
21.Regionen“
September
bis
7. Oktober
Tag der Regionen
Entdecken
Sie die
Tag der Regionen
sächsischen Regionen. Die Themen reichen von Landwirtschaft, Lebensmittel, Handwerk und Energie über
Naherholung, Gastronomie und nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer Nähe. Ob bei einem Hoffest, einem
Handwerkermarkt, einer Kräuterwanderung oder einer regionalen Speisekarte – hier lernen Sie die Vorzüge Sachsens
Überzeugen
auch Sie sich von
den regionalen Besonderheiten in Sachsen
vielfältigen
Stärken
Sachsens
Entdecken
Sie
dieSie die Veranstaltungen
und
besuchen
zum „Tag der Regionen“!
Jedes
Jahr am Erntedanksonntag
sowie eineSachsens
Woche davor und danach werden in ganz Deutschland eindrucksvoll die
vielfältigen
Stärken
Hauptaktionstag: 6. Oktober
Stärken der Regionen präsentiert: Regionale Produkte, regionale Dienstleistungen und regionales Engagement.
Tag der Regionen 2013
27.
September
13.
Oktober
Aktionszeitraum:
Jedes in
Jahr
am Erntedanksonntag
sowie eine
davor und danach
werden
in ganz Deutschland
eindrucksvoll
die
Auch
Sachsen
gibt es viel zu erleben.
DieWoche
Veranstaltungen
zum „Tag
der
Regionen“
sindbis
dabei
so vielfältig
wie die
Stärken der Regionen
präsentiert:
Regionale
Produkte,
Dienstleistungen
und regionales
sächsischen
Regionen.
Die Themen
reichen
von regionale
Landwirtschaft,
Lebensmittel,
HandwerkEngagement.
und Energie über
Naherholung,
Gastronomie
nachhaltigen
Tourismus zum
bis „Tag
hin zu
Nähe.
beisoeinem
Hoffest,
Auch in Sachsen
gibt es viel zuund
erleben.
Die Veranstaltungen
dersozialer
Regionen“
sindOb
dabei
vielfältig
wie dieeinem
Handwerkermarkt,
einer Die
Kräuterwanderung
oder
einer
regionalen Speisekarte
– hier
lernen Sie
die Energie
Vorzüge über
Sachsens
sächsischen Regionen.
Themen reichen
von
Landwirtschaft,
Lebensmittel,
Handwerk
und
auf
unterhaltsame
Weise kennen.
Naherholung,
Gastronomie
und nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer Nähe. Ob bei einem Hoffest, einem
Handwerkermarkt, einer Kräuterwanderung oder einer regionalen Speisekarte – hier lernen Sie die Vorzüge Sachsens
Überzeugen auch Sie sich von den regionalen Besonderheiten in Sachsen
und besuchen Sie die Veranstaltungen zum „Tag der Regionen“!
Überzeugen auch Sie sich von den regionalen Besonderheiten in Sachsen
und besuchen Sie die Veranstaltungen
zum „Tag6.
derOktober
Regionen“!
Hauptaktionstag:
Foto: Xadventure Outdoorservice GmbH
Europas schönste Bergfestung ist ein Wochenende lang Wettkampfarena, Trendsportareal und Abenteuerspielplatz in einem.
Junge Wilde kommen hier ebenso der österreichische Extremkletauf ihre Kosten wie Familien mit terer Heinz Zak hat sich wieder
erlebnishungrigen Kindern. Flying angekündigt. Er wird in 30 MeFox und Trial-Shows, Klettern und tern Höhe etwa 40 Meter weit auf
Abseilen an der Festungsmauer, einem 2,5 Zentimeter schmalen
Schnupper-Tauchen, Balancieren Band balancieren.
auf der Slackline, GPS-Schatz- Kinder kommen auf der Aktisuche und vieles mehr: Die vierte onsfläche des Nationalparks, im
Auflage des Outdoor- und Trend- Niedrigseilgarten, in der Natursportfestivals FESTUNG AKTIV! bastelwerkstatt, an der Kletterwand, bei der GPS-Schatzsuche
verspricht, aufregend zu werden.
Ein besonderes Erlebnis ist eine oder auf dem Abenteuerspielplatz
Schussfahrt an der mit 200 Me- mit Ponyreiten, Streichelzoo und
tern Länge und 50 Metern Hö- Knüppelbrotbacken auf ihre Koshenunterschied wohl spektaku- ten. Außerdem gibt es eine große
lärsten temporären Stahlseilbahn Familienzeltausstellung. Während
Deutschlands. Sie überspannt des Events sind auch alle Besucherwährend der Festivaltage den Ein- attraktionen der Festung geöffnet.
gangsbereich der Festung. Auch www.festung-koenigstein.de
Aktionszeitraum:6. 27.
September
Hauptaktionstag:
Oktober
Aktionszeitraum:
Ihr Ansprechpartner zum „Tag der Regionen“ in Sachsen:
Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V.
Eisenstraße 7, 09456 Mildenau
Telefon 03733 5005916, Telefax 03733 678955
E-Mail: nadja.huth@slk-miltitz.de
bis 14. Oktober
27. September bis 14. Oktober
Der „Tag der Regionen“ wird in
Sachsen unterstützt durch:
Unter der Schirmherrschaft des Sächsischen Staatsministers für Umwelt und Landwirtschaft Frank Kupfer
Weitere aktuelle
und Veranstaltungen
Siewird
unter
Der „Tag der finden
Regionen“
in
Ihr Ansprechpartner
zum „Tag Informationen
der Regionen“ in Sachsen:
„Tag derunterstützt
Regionen“ durch:
wird in
Sächsisches
Landeskuratorium
LändlicherinRaum
e.V. DerSachsen
Ihr
Ansprechpartner
zum „Tag der Regionen“
Sachsen:
Sachsen unterstützt durch:
Sächsisches
Landeskuratorium
Eisenstraße 7,
09456 Mildenau Ländlicher Raum e.V.
Eisenstraße
7, 09456
Mildenau
Telefon 03733
5005916,
Telefax 03733 678955
Telefon
5005916, Telefax 03733 678955
E-Mail: 03733
nadja.huth@slk-miltitz.de
www.sachsenmagazin.de.
SaZ | 13
Meine
Oberlausitz
Eine Reise durch diese außergewöhnliche Kulturlandschaft entführt
in eine über 1.000-jährige Geschichte, die geprägt ist vom Zusammenspiel
sächsischer, sorbischer, schlesischer und böhmischer Wurzeln.
Neben Architektur- und Kunstschätzen laden kulinarische Touren und zahlreiche Kulturerlebnisse
– ob Musik, Theater, Feste oder Ausstellungen – sowie das weiter wachsende Lausitzer Seenland zu
Entdeckungen ein. All dies ist auf vielen bunten Veranstaltungen zu erleben.
Highlights
17. – 20.5.
16.6.
7. – 9.6.
Kromlau
Hoyerswerda OT Knappenrode
Strahwalde
49. Park- und Blütenfest
10. FabrikFestSpiele
Kfz-Veteranentreffen
Diese Veranstaltung widmet sich
mit rund 500 historischen Mobilen dem vor 125 Jahren begründeten Zittauer Fahrzeugbau – ein
Augenschmaus für Oldtimerfans!
Es gibt eine Phänomen- und
Roburausstellung, einen Teilebasar sowie Ausfahrten nach
Zittau und Löbau.
www.oldtimertreffen-strahwalde.de
In der Inszenierung „Der Ölprinz“ reiten Winnetou und Old
Shatterhand auf der Waldbühne
wieder durch den Wilden Westen.
Das Stück wird bei Deutschlands
kleinsten Karl-May-Spielen
sowohl in einer Erwachsenenbesetzung als auch mit Kinderdarstellern gespielt. www.
karl-may-spiele-bischofswerda.de
Die FabrikFestSpiele in der Energiefabrik Knappenrode stehen im
Zeichen des Sonntagsausflugs:
Regionale Handwerker, Künstler
und Markttreibende tummeln sich
auf dem Fabrikhof. Sammler lockt
ein Trödelmarkt, alle Ausstellungen sind geöffnet, die Draisine
fährt … www.saechsischesindustriemuseum.de
12. – 14.7.
Oybin
Burg- und Klosterfest
„Mittelalter pur“ heißt es beim
bunten Stelldichein von Rittern,
Fußvolk und Handelsleuten.
Marktstände und alte Handwerkskunst, Kinderaktionen, Gaukeleien, Feuershow und Theater
sorgen ebenso für eine authentische Atmosphäre wie deftige
Speisen, Wein und Bier.
bukfo.ol-d.de
8.6. – 7.7.
ausgewählte Gaststätten
12.5. – 22.9.
Bautzen
Im Frühsommer wird zum kulinarischen
Festival der Sinne eingeladen.
In gehobener Gastronomie präsentiert sich die Oberlausitzer
Küche mit ihren sorbischen,
sächsischen, schlesischen und
böhmischen Wurzeln als Erlebnis. Handwerklich zubereitete
regionaltypische Gerichte aus
heimischen Zutaten können genossen werden und man erfährt
viel Interessantes zur Region. In
Anlehnung an die Qualitätsstandards von Slowfood zählt zu den
Hauptkriterien für die teilnehmenden Gastronomiebetriebe das
Anbieten von mindestens drei
typischen Gerichten, die aus Rohstoffen regionaler Erzeuger frisch
zubereitet werden. Getränke
kommen ebenfalls von regionalen
Herstellern und auch die Dekoration der Tische und des Hauses
erfolgt mit Produkten von Handwerkern der Region. Lieferanten
bzw. Produzenten werden in der
Speisekarte genannt.
www.oberlausitz.com/geniessen
Mit der Sonderausstellung „Spitze, Samt und Seide. Kostbarkeiten sorbischer Trachten” öffnen das Sorbische Museum in Bautzen und das Wendische Museum in Cottbus ihre Sammlungen sorbischer Trachten.
In der Ausstellung werden die
schönsten Schöpfungen textiler
Volkskunst vorgestellt, die sich
durch außergewöhnliche Farbigkeit, Variantenvielfalt, vor allem
aber durch ihre künstlerische
Vollkommenheit auszeichnen. Sie
strahlen sowohl Stolz der Trachtenträgerinnen als auch künstlerisches Vermögen, Kunstfertigkeit
und Fantasie der Näherinnen und
Stickerinnen aus.
Heute werden Volkstrachten kaum
noch täglich getragen. Zunehmend erstrahlen diese jedoch in
ihrer ganzen Pracht auf Familienfeiern, kirchlichen Festen sowie
als Folkloreelement in verschiedenen Volkskunstensembles der
Lausitz. Die Ausstellung sollte
auch Anlass geben, sich mit der
Schönheit der sorbischen Volkskunst vertraut zu machen und
sich des einmaligen kulturellen
Erbes bewusst zu werden.
Lapa, Kopftuch: Tracht der evangelischen Sorben um Cottbus
www.museum.sorben.com
19.5.
verschiedene Orte im Dreiländereck
Buchtipp:
ISBN: 978-3-929744-66-8
9. Tag des offenen Umgebindehauses
Verliebt ins
Umgebindeland
Umgebindehausbesitzer gewähren Gästen einen Blick in ihre Stuben.
Handwerker präsentieren ihr Kön- An manchen Stellen gibt es Vornen und beantworten Fachfragen. träge und Mitmachangebote, auch
Außerdem warten Ausstellungen für Kinder.
auf Besucher.
www.umgebindeland.de
Was ist das Umgebindeland? Eine Hauslandschaft im Dreiländereck von Deutschland, Polen und Tschechien. Sie ist einzigartig in Europa. Ganz besondere Bauwerke zeichnen ihre Kontur: die Umgebindehäuser. Einst weit verbreitet, stehen sie in
großer Zahl nur noch in der Oberlausitz und der Sächsischen
Schweiz, in Niederschlesien und Nordböhmen. Holz, Lehm,
Stein und ein genialer Einfall einstiger Handwerksmeister charakterisieren diese jahrhundertealten Volksbauten. Wer wohnt
darin? Warum mögen die Menschen diese Häuser, von denen
es keines zweimal gibt? Das Buch spürt ihnen nach: durch vier
Jahreszeiten und in zwölf Regionen. Es weitet den Blick für
Natur und Kultur, Geschichte und modernes Leben überhaupt
im Umgebindeland. Stimmungsvolle Fotos und unterhaltsame
Informationen inspirieren, die vielgestaltige Heimatregion
der Umgebindehäuser näher kennenzulernen.
ISBN: 978-3-929744-73-6
14 | SaZ
Kostbarkeiten sorbischer Trachten
PR-Anzeige
Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů
Oberlausitzer Genussfestival
L A N D S C H A F T E N • H Ä U S E R • M E N S C H E N
K R A J I N A • D O M Y • L I D É
Landschaften – Häuser – Menschen
Na česko-německo-polském trojmezí, v samotném srdci Evro-
Dieser Bildband macht das „Umgebindeland“ anschaulich.
Die Publikation in deutscher und
tschechischer Sprache gliedert die
grenzübergreifende Region in zwölf
Landschaftsgebiete auf deutscher,
tschechischer und polnischer Seite. Sie werden im Wandel der vier
Jahreszeiten vorgestellt.
116 Seiten, farbige Abbildungen,
Hardcover, zu beziehen über: GWZ
Graphische Werkstätten Zittau GmbH,
Telefon: 03583 512635
www.gwz.io
py, se nalézá jedinečný fenomén. Povahu krajiny zde dotvářejí
zcela ojedinělé stavby. Podstávkové domy. Kdysi rozšířená
architektonická forma se ve větším množství dochovala pouze
v severních Čechách, Dolním Slezsku, Saském Švýcarsku a v
Horní Lužnici. Podstávkové domy nejlépe charakterizuje spo-
jení dřeva, hlíny a kamene, které dokázali doboví řemeslníci
mistrně využít. Kdo v dnešní době takové domy obývá? A čím
tyto jedinečné stavby přitahují naši pozornost? Kniha, jíž
právě držíte v ruce, se pro odpověď vydává do dvanácti regionů, které navštíví ve čtyřech ročních obdobích. Za přispění
působivých fotografií a zajímavých informací Vám nabídne
ucelený obraz kultury, historie i moderního života v krajině
podstávkových domů.
Foto: Studio Anne Haselbach, Kamenz
Die Kromlauer Blütenkönigin
Friederike Melling lädt an Pfingsten zu liebgewordenen Traditionen wie dem Festbieranstich,
dem Oldtimertreffen und dem
Parklauf im Rahmen des FürstPückler-Pokals ein. Am Sonntag
sorgen die Stargäste Kathrin
und Peter für Stimmung. www.
bluetenfest.kromlau-online.de
30.6. – 14.7.
Bischofswerda
Karl-May-Spiele
Preis: 19,90 €
Verliebt ins
Umgebindeland
Překrásnou krajinou
podstávkových domů
Brandenburg
Spremberg
Senftenberg
Bad
Muskau
Weißwasser
Schwarzheide
Schleife
Sächsisches
Elbland
Lausitzer Neißeland
Dresdner Heidebogen
OttendorfOkrilla
Neiße
Krabat-Region
Königsbrück Kamenz
Westlausitz
PanschwitzKuckau
Radeberg
Görlitzer Land
Bautzen
Pulsnitz
Görlitz
Löbau
Oberl. Bergland
15.6.
Zittau
Hof Beerenobstkulturen
Erdbeerfest
www.beerenobst-erdbeerpflanzen.de
Dresden
Tschechien
Zittauer Gebirge
22./23.6.
Panschwitz-Kuckau
Im Herzen der sorbischen Oberlausitz befindet sich das Ernährungs- und Kräuterzentrum im
750-jährigen Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau.
Am 22. Juni erleuchtet der Garten
„Im Schein von 1.000 Lichtern“.
In stimmungsvoller Atmosphäre
erleben die Besucher während der
Gartennacht zu Johanni ab 19 Uhr
ein Bühnenprogramm mit Artistik
und Tanz, Gesang und Feuershow.
Faszinierende
Naturfotografien
werden per Open-Air-Projektion
gezeigt, untermalt von passenden
Klangbildern. Für Erfrischung
sorgt das größte Kräuterfußbad
Europas.
Am nächsten Tag schließt sich
anlässlich der Johanniskirchweih
ein Kloster- und Familienfest an.
Gemeinsam mit den Schwestern
des Konvents wird ein Tag der Besinnung und Begegnung gefeiert.
Es gibt einen Festgottesdienst,
eine ökumenische Andacht sowie
ein buntes Programm mit vielen
Überraschungen und Aktionen
für die ganze Familie. Auf einem
großen Naturmarkt mit Direktvermarktern, Handwerkern und Händlern werden regionale und saisonale Spezialitäten angeboten.
Noch bis zum Oktober sind über
500 Pflanzenarten und -sorten
in der Gartenanlage des Klosters
zu entdecken. Dazu werden Führungen durch den Umwelt- und
Lehrgarten angeboten. Das Ernährungs- und Kräuterzentrum steht
als kompetenter Ansprechpartner
für Ernährungs- und Verbraucherfragen zur Verfügung. In seinem
modern ausgestatteten Lehr- und
Schaukabinett findet eine Vielzahl
buchbarer Seminare zu regionalen
und saisonalen Produkten im Hinblick auf eine ausgewogene Ernährung für alle Altersgruppen statt.
www.ekz-marienstern.de
Polen
6.7.
Löbau
Imkerei Nieschkewitz
Hoffest
www.imkerladen-oberlausitz.de
Zittau
Kurort Jonsdorf
1.5. – 15.11.
Boxberg OT Nochten
18.8.
Panschwitz-Kuckau
Kloster St. Marienstern,
Ernährungs- u. Kräuterzentrum
Kräutersonntag/Kräutermarkt
buntes Familienkulturprogramm
Zehn Jahre Findlingspark Nochten
Der Findlingspark Nochten feiert mit einem umfangreichen Programm
und einer großen Frühjahrs-Pflanzenbörse sein Jubiläum.
Auch in der nunmehr zehnten
Saison ist nur wenige Kilometer
vom Fürst-Pückler-Park in Bad
Muskau entfernt auf 20 Hektar
eine ganz besondere Gartenlandschaft zu sehen. Auf dem Gelände
eines Braunkohlentagebaus entstand von 2000 bis 2003 in einer
morphologisch reich gegliederten
Fantasielandschaft ein naturnahes
Gartenensemble. Das Zentrum bildet ein Steingarten, der an Größe
und Ausstrahlung seinesgleichen
sucht. Der anschließende Heidegarten schafft den idealen Übergang zur umgebenden Naturhei-
delandschaft. Der Felsengarten
mit Wildstauden und -gehölzen
der Fels- und Grassteppen Eurasiens sowie die Themengärten im
Eingangsbereich ergänzen das außergewöhnliche Gartenerlebnis.
Am 22. September geben sich
zum 6. Großen Chorsingen zahlreiche Chöre aus nah und fern an
den schönsten Plätzen des Parks
ein Stelldichein. Nur eine Woche
später, am 29. September, öffnet
die große Herbst-Pflanzenbörse
ihre Pforten.
www.findlingspark-nochten.de
6.10.
Schirgiswalde-Kirschau
Stolle-Obst
19. Schirgiswalder Apfelfest
www.stolle-obst.de
13.10.
Neschwitz
Naturschutzstation Neschwitz
Hoffest
www.naturschutz-neschwitz.org
1.6.
Spitzkunnersdorf
Vermögensgemeinschaft eG
Besichtigung Kuhstall und Melkkarussell, Biogasanlage, Technikschau,
www.slb-dresden.de
1.6.
Königswartha OT Eutrich
Bauernhof Helm
Alles rund ums Tier, Lernort
Bauernhof, Hofführungen,
Kinderreiten, Reitvorführungen
www.bauernhof-helm.de
2.6.
Hoyerswerda
Kinder- und Jugendfarm
Lehrbauernhof, Tiere hautnah,
Bühnenprogramm, Bastelstraße,
Spiel und Spaß für die ganze
Familie, www.csb-miltitz.de
8.6.
Putzkau
Landbewirtschaftung
Wesenitztal
Feldrundfahrten, Technikschau,
Infostand, Unterhaltung
www.landwirtschaft-putzkau.de
16.6.
Eibau
Agrargenossenschaft
Technikvorführung, Besichtigung
neuer Stallanlagen, Bauernmarkt
www.agrar-eibau.de
6.10.
Kreba-Neudorf
Bauernhof Ladusch
Hofführung, Kinderstationen,
Blasmusik, Programm GS Kreba
und SG Kreba, Versorgung vom
Hof mit eigenen Produkten
www.bauernhof-ladusch.de
PR-Anzeige
in einer Küche von Robert Gutsmann,
unserem engagierten Partner der Schauküche
mit Studios in Bautzen, Schliebenstraße 18
und Bischofswerda, Brauhausgasse 1a
Heide- und Steingarten
www.gutsmann-kuechen.de
Foto: Findlingspark Nochten
Gartennacht
und Familienfest
5.5.
Kotten
KRABAT Milchwelt
Großer Bauernmarkt,
Technikschau, Vorstellung
Handwerk
www.krabat-milchwelt.de
25.5.
Rothenburg OT Lodenau
Farm Lodenau
Hoffest
kontakt@gefluegelhofgrossenhain.de
Bautzner Land
6
Bischofswerda
4.5.
Petershain
PETERSTÖR Fischzucht
Koi- und Zierfischmarkt
www.teichwirtschaft-kittner.de
25.5. Haselbachtal OT Gersdorf
Aquakulturanlage, Agrar GmbH
Besichtigungen der Anlage,
Kinderprogramm, Imbiss, Verkauf
www.huegelland-ag.de
Oberl. Heide- u. Teichlandschaft
A4
Veranstaltungen zum
9.5.
Wittichenau
Geflügel- und Bauernhof Latta
Schlachtfest
www.marialatta@web.de
Lausitzer Seenland
Hoyerswerda
A13
Veranstaltungen der
Direktvermarkter:
Mit der GartenTour auf Gartentour!
Das Reisemagazin für Gartenfreunde
• Mythos Rose
• Internationale Gartenschau Hamburg
• Gartenkulturpfad beiderseits der Neiße
06.07.–11.08.,
Waldbühne Jonsdorf
Winnetou I
Abenteuer nach Karl May
www.g-h-t.de I Kartentelefon 03583 770536
Erhältlich
im gut sortierten
Zeitschriftenhandel
für 5,- Euro
(ISBN 978-3-939142-90-4)
oder direkt über
Telefon 0351 7958830
• Tipps, Termine und Adressen
oder per E-Mail
sachsen@labhard.de
(Versand zzgl. Portokosten)
Unterwegs zu Schlössern, Parks und Gärten
www.gartentour.com
• Herbstliches Gartenwochenende zu gewinnen
SaZ | 15
Foto: TV Sächs. Elbland
Mein
Das heiter-mediterrane Elbland empfiehlt sich mit seinem einmaligen und über
850 Jahre alten Weinanbau als erlesene Genussregion.
Am besten lässt man sich von Geschmack und Qualität der edlen Elbtal-Tropfen in einem Gasthaus oder in einer
Straußwirtschaft zum Beispiel am Elberadweg überzeugen. Ein besonderer Tipp ist die neue „Kulinarische
Weinbergstour“ durch das traumhafte Meißner Spaargebirge.
Beginnend mit berittenen Jagdhornbläsern zeigt das Programm
Hauptbeschäler, Jungstuten,
die Fohlenjahrgänge, reiterliche
Vorführungen sowie Schaubilder
aus dem Gestütsleben. Den
Abschluss bildet ein Jagdbild mit
historischer Ausstattung, Pferden
und Hunden. www.saechsischegestuetsverwaltung.de
Highlights
5. – 9.6.
Meißen
Literaturfest
31.5., 2.6., 7. – 9.6.
Radebeul, Kötzschenbroda
1645 – Fürstenzug
Dieses Historienspektakel der
Landesbühnen Sachsen rankt sich
um Ereignisse des 1645 in der
Friedenskirche von Altkötzschenbroda geschlossenen Waffenstillstandes, mit dem Sachsen
aus dem Dreißigjährigen Krieg
ausschied. Aufführungsort ist
ebendieses Gotteshaus.
www.dresden-theater.de
7.7.
Radebeul
Parkschoppenfest
28. – 30.6.
Torgau
4. Katharina-Tag
Gassen, Höfe und Brückenbögen
werden Schauplätze für Deutschlands größtes Open-Air-Lesefest
mit 200 Veranstaltungen. Neben
den Themen Mittelalter, Renaissance und Fantasy widmet es sich
in diesem Jahr auch der „Literatur
der Romantik“ sowie „Russischen
Märchen“.
www.literaturfest-meissen.de
In Erinnerung an Katharina von
Bora, Ehefrau Martin Luthers,
gehören unter anderem ein Renaissance-Fest, ein Töpfer- und
Kunsthandwerkermarkt sowie ein
historisches Biwak zum Programm.
Für herausragendes weibliches
Engagement wird der Katharinavon-Bora-Preis verliehen.
www.katharinatag.de
Das Bläserensemble German
Brass unterhält mit seinem
weitreichenden Repertoire von
Wagners „Tannhäuser“ bis zur
Filmmusik von „Fluch der Karibik“. Erlesene Weine und Sekte
des Staatsweingutes können in
diesem unvergleichlichen Ambiente genossen werden.
www.schloss-wackerbarth.de
10. – 25.8.
Moritzburg
16. – 18.8.
Großenhain
verschiedene Termine auf Anfrage
1993 von den Musikern Jan Vogler, Kai Vogler und Peter Bruns
gegründet, hat sich das Moritzburg Festival als eines der
international renommiertesten Kammermusikfestivals etabliert.
Auf der Festwiese am Kulturzentrum geben sich die Jazzer
die Klinke in die Hand.
„Lust auf Liebesinsel – Wein und mehr …“ ist eine
vierstündige Gästeführung durch Radebeul überschrieben.
Los geht es am Sächsischen Teilnehmer sollten gut zu Fuß
Staatsweingut Schloss Wackerbarth, wo ein Sektempfang auf
die Tour einstimmt. Entlang der
Reben schlängelt sich der Weg
dann hinauf bis zur Wettinhöhe.
Für die Verkostung edler Tropfen
werden drei Stopps mitten in den
Radebeuler Weinbergen eingelegt.
Am Ziel, dem Rebsortenlehrpfad
unterhalb des ehemaligen Wein- sein, entsprechendes Schuhwerk
gutes Zechstein, gibt es noch ist von Vorteil. Anmeldungen für
einmal viel Wissenswertes zum Gruppen ab zwölf Personen nimmt
traditionsreichen Weinbau im die Tourist-Information Radebeul
Sächsischen Elbland zu erfahren.
entgegen.
www.radebeul.de
20 Jahre Moritzburg Festival
Seit 2001 steht es unter der alleinigen künstlerischen Leitung
des Cellisten Jan Vogler. Der Jubiläumsjahrgang 2013 wird programmatisch die Highlights der
letzten Jahre noch einmal Revue
passieren lassen: Neben Tangos
von Astor Piazzolla werden zahlreiche Kammermusikklassiker von
Mozart, Schumann, Brahms und
Dvořák ebenso erklingen wie zeitgenössische Werke. Zu den Künstlern 2013 gehören Klassikstars
wie Midori, Nicola Benedetti, Nils
Mönkemeyer, Jan Vogler, Alice
Sara Ott, Kristian Bezuidenhout,
Juliane Banse, Nicolas Altstaedt,
Peter Bruns, Mira Wang und Kai
Vogler.
Die Kammermusikkonzerte und
Gala-Abende – ein besonderer
Höhepunkt wird hierbei die Jubiläumsgala am 16. August auf
Schloss Moritzburg sein – werden
traditionsgemäß in zauberhaften
Radebeul
Genusswandern durch die Weinberge
Jazztage open air
Schloss Moritzburg
Foto: TV Sächsische Schweiz, S. Dittrich
Kulturschloss Großenhain
Foto: Lutz Bruno
Spielstätten wie dem Schloss und
der Kirche Moritzburg, Schloss
Proschwitz sowie in Dresden der
Frauenkirche, dem Palais im Großen Garten und erstmals in einer
der Hallen der Elbe Flugzeugwerke
stattfinden.
Die Moritzburg Festival Akademie wird 2013 erneut zahlreiche
Nachwuchstalente in Moritzburg
begrüßen, die das Festival-Orchester unter der Leitung des jungen amerikanischen Dirigenten
Eric Jacobsen formieren.
www.moritzburgfestival.de
Zum Auftakt spielt Günther Fischer mit seiner Band seine größten Erfolge aus Jazz- und Filmmusik. Gesanglich wird er von seiner
Tochter Laura Fischer unterstützt.
Für Samstag hat sich Joy Fleming,
die weiße Soulstimme mit Mannheimer Mundwerk, angekündigt.
Sie zeigt ihre Vielseitigkeit von
Pop-Rock-Songs bis hin zu Soul,
Gospel, Funk und Blues.
Zum Abschluss am Sonntag erwartet die Zuhörer ein Jazzkonzert
der Extraklasse, denn Uschi Brüning und Ernst-Ludwig Petrowsky
zelebrieren mit dem MatthiasBätzel-Trio aus Weimar ein Gipfeltreffen der Generationen.
www.kulturzentrumgrossenhain.de
verschiedene Termine von Mai bis Dezember
Weißeritztal und Elbtal
Weinzeit und Biergenuss
Beim Ausflugsprogramm „Braumeisters Dampfzug“ erleben die Gäste
während einer Fahrt mit Deutschlands ältester Schmalspurbahn, der
Weißeritztalbahn, erfrischenden Biergenuss.
16 | SaZ
Foto: Kulturzentrum Großenhain
Foto: Oliver Killig
Ausnahmemusiker
Günther Fischer
Inmitten der reizvollen Landschaft
des Weißeritztals werden sächsische Bierspezialitäten verkostet
sowie Geschichten und Anekdoten zu Braukunst und Handwerkstradition zum Besten gegeben.
Ein Besuch im Lohgerbermuseum
und eine Stadtführung in Dippoldiswalde runden die Reise ab.
„Braumeisters Dampfzug“ fährt in
diesem Jahr am 4. und 26. Mai,
15. Juni, 28. Juli, 17. August, 14.
und 29. September, 19. Oktober
und 1. Dezember (nach Voranmeldung).
Zur „Weinzeit entlang der Elbe“
setzt sich der historische Schaufelraddampfer mit brummelnder
Dampfmaschine in Bewegung und
nimmt seine abendliche Fahrt von
Radebeul in Richtung Meißen auf.
Der wundervolle Anblick verträumter Weinberge wird mit einem
edlen sächsischen Tropfen in der
Hand noch abgerundet. In Meißen
angekommen, führen kleine idyllische Gassen zu einem der romantischsten Restaurants der Stadt.
Im stilvollen Ambiente wird dort
ein köstliches Zwei-Gang-Menü
serviert. Der Ausflug wird am 11.
Mai, 10. August und 7. September
angeboten (nach Voranmeldung).
www.sachsen-traeume.de
Foto: Sachsenträume/J. Dierchen
26.5.
Torgau OT Graditz
Gestütsschau
Brandenburg
Torgau
Elbe
Großenhainer Pflege
Riesa
A13
Oberlausitz
Großenhain
Lommatzscher Pflege
Dresdner Heidebogen
Moritzburger
Teichlandschaft
Moritzburg
Meißen
Sächs. Weinstraße
Radeberg
Radebeul
A14
Schönfelder Hochland
170
Linkselbische Täler
Nossen
A4
Dresden
A4
Freital
Erzgebirge
A17
Südl. Dresdner Umland
Pirna
Tharandter Wald
Veranstaltungen der
Direktvermarkter:
Veranstaltungen zum
20.5.
Klipphausen OT Miltitz
Mühle Miltitz
a.bartsch@muehle-miltitz.de
5.5.
Radebeul
Gartenbau Kießlich
Betriebsrundgänge, Live-Musik,
Bauernmarkt, Maschinenvorführung, Kinderbetreuung
20.5.
Thiendorf-Welxande
Hofgut Kaltenbach
Hoffest
www.hofgut-kaltenbach.de
8.6.
Dresden OT Altomsewitz
Bauernhof Steffen Kühne
Bauernfest Festgelände Freiheit
www.hofladen-dresden.de
6.7.
Weixdorf
Agrarcentrum Grünberg
Tag des offenen Hofes
www.hofladen-weixdorf.de
24./25.8.
Meißen
Sächsische
Winzergenossenschaft
www.
winzergenossenschaft-meissen.de
25./26.5.
Nauwalde
Spargelhof Nauwalde
Spargelproduktion, Verarbeitung,
Rundfahrten, Verkostung,
musikalische Unterhaltung www.
betriebsgemeinschaft-raitzen.de
2.6.
Niederau OT Gröbern
Bauernhof Friede
Technikschau, Schwein am Spieß,
Hüpfburg, musikalische Unterhaltung, Hofführungen
www.bauernhof-friede.de
7.9.
Großenhain
Großenhainer Geflügelhof
Bauernladen mit vielen regionalen Produkten, Hofführungen,
alles rund ums Ei
www.gefluegelhof-grossenhain.de
Sächsische Schweiz
24./25.8.
Sächsische Weinstraße
Tage des offenen Weingutes
Über 30 Weingüter und Winzerhöfe öffnen ihre Weinberge und Keller. Rechtselbisch von Dresden-Pillnitz
bis Diesbar-Seußlitz sowie linkselbisch in Dresden, Cossebaude und Pesterwitz erleben die Besucher zwischen 10 und 18 Uhr Informatives, Genüssliches und Spannendes.
Überall wird eine Weinprobe, bestehend aus jeweils drei Weinen,
angeboten. Auch ein deftiger
Winzerimbiss fehlt nicht beim
Streifzug von Weingut zu Weingut. Die Winzer laden ein zur Vorführung moderner Technik, zum
Einblick in historische und neue
Weinkeller oder zu informativen
Weinbergführungen. Das Programm reicht vom Traktorfahren
im Weinberg über die Vorführung
des Fassziehens bis zu Schlenderweinproben und unterhaltsamen
Darbietungen.
Ausstellungen zum Thema „Wein
und Kunst“ gibt es ebenso wie
Angebote für Kinder.
Ein Sonderbusverkehr verkehrt
zwischen Diesbar-Seußlitz und
Radebeul bis in die späten Abendstunden, wobei jedes Weingut im
Abstand von etwa 45 Minuten
angefahren wird. Im Tagesticketpreis von 5 Euro ist ein Glas Wein
(0,1 l) enthalten.
www.elbland.de
DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen
Nur in Sachsen fahren täglich und zu jeder Jahreszeit schmalspurige Dampfzüge und verbinden die schönsten Ziele vom Barockschloss Moritzburg unweit der Landeshauptstadt Dresden bis hin zum Naturpark Zittauer Gebirge, von der Muskauer Heide bis zum Wintersportgebiet am Fichtelberg.
Die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen finden sind, auch Übernachtungs- darin eingeschlossen. Entlang der darauf, mehr über den sächsischen Die DAMPFBAHN-ROUTE verfügt
ist als Ferienstraße für alle erleb- möglichkeiten mit Ambiente, ge- Bahnen werden viele attraktive Wein zu erfahren und im Zittauer mittlerweile über rund 60 Statinishungrigen Gäste nicht nur ein nussvolle Gastronomie und Erleb- Themenfahrten angeboten. So Gebirge geht die Reise mit Burg- onen und mehr als 120 Partner.
Kursbuch, in dem Eisenbahnen zu nisse für die ganze Familie sind macht die Lößnitzgrundbahn Lust und Klosterzügen zum Berg Oybin. www. dampfbahn-route.de
Veranstaltungen an der DAMPFBAHN-ROUTE:
11./12.5.
Oberlausitz
Eisenbahnmuseum Löbau
20. Maschinenhaustage Löbau
www.www.osef.de
18. – 20.5.
Erzgebirge
Jöhstadt
Pfingstfest bei der
Preßnitztalbahn
www.pressnitztalbahn.de
20./21.7.
Elbland
Freital und Umgebung
Schmalspurbahn-Festival
entlang der Weißeritztalbahn
www.weisseritztalbahn.com
3./4.8.
Oberlausitz
Zittauer Schmalspurbahn
und umliegende Festorte
7. Festival Historik Mobil
www.soeg-zittau.de
16. – 18.8.
Dresden
Terrassenufer
Dampf(schiff)fest
www.
saechsische-dampfschiffahrt.de
1./2.6.
Burgenland
Mügeln und Umgebung
Festwochenende an der
Döllnitzbahn
www.doellnitzbahn.de
31.8./1.9.
Oberlausitz
Festgelände Bahnhof
Teichstraße, Bad Muskau,
Großes Wald-Bahn-Fest bei der
Waldeisenbahn Muskau
www.Waldeisenbahn.de
22./23.6.
Vogtland
Schönheide
Bahnhofsfest bei der Museumsbahn Schönheide
www.museumsbahn-schönheide.de
14./15.9.
Elbland
Moritzburg und Umgebung
9. Schmalspurbahn-Festival an
der Lößnitzgrundbahn
www.loessnitzgrundbahn.de
Foto: Thomas Schwarze
9. – 12.5.
Erzgebirge
Eisenbahnmuseum
Schwarzenberg
2. Schwarzenberger
Eisenbahntage www.vse-eisenbahnmuseum-schwarzenberg.de
SaZ | 17
Mein
Dresden
Mit Fischelanz und Glanz ...
Seit Jahrhunderten ist Dresden
Metropole der Kunst und Kultur.
Heute warten einzigartige Veranstaltungsorte, Ausstellungen, Museen, Galerien, Theater und
Plätze mit unzähligen Angeboten als lebendige Symbiose von Alt und Neu auf.
Der Bogen reicht von klassischer Musik über bildende Kunst bis zu Theaterevents.
Highlights
11.5. – 2.6.
12. – 19.5.
14. – 16.6.
in und um Dresden
in und um Dresden
Neustadt
Dresdner Musikfestspiele
43. Internationales Dixieland
Bunte Republik Neustadt
An den schönsten Spielstätten
Das Szeneviertel Neustadt ist
Festival
Dresdens begeben sich unter
dem Motto „Empire“ hervorragende Orchester, Ensembles und
Solisten auf Spurensuche in die
musikalischen Welten Großbritanniens. Einige der stärksten
Stimmen der englischen klassischen Musik werden erklingen.
www.musikfestspiele.com
Musiker aus aller Welt begeistern
bei Europas größtem OldtimeJazz-Festival. Beschwingte
Klänge und Live-Darbietungen an
verschiedenen Veranstaltungsorten und auch auf Elbdampfern
locken jährlich über eine halbe
Million Besucher an.
www.dixieland.de
an diesem Wochenende noch
bunter als den Rest des Jahres.
Bei sommerlichen Temperaturen
feiern Bewohner und Gäste auf
den Straßen und Bürgersteigen,
in Hinterhöfen und Kneipen mit
Musik, Tanz, Zirkus und vielen
verrückten, kreativen, einzigartigen Ideen. www.brn-dresden.de
Foto: Staatsoperette Dresden
27.6. – 25.8.
Königsufer
Filmnächte am Elbufer
Vor dem unvergleichlichen
Panorama der Dresdner Altstadt
verbinden die Filmnächte OpenAir-Kino und Konzerterlebnis.
Neben rund 50 Filmveranstaltungen stehen unter anderem Seeed,
die Toten Hosen und Roland Kaiser mit seiner legendären Kaiser
Mania auf der Bühne.
www.filmnaechte.de
28. – 30.6.
Loschwitz bis Pillnitz
23. Elbhangfest
Theater, Tanz, Konzerte, Handwerk, Führungen und Lesungen
prägen das Kunst-und Bürgerfest
entlang des Elbhanges. Zum 200.
Geburtstag Richard Wagners
lautet das Motto „Mein lieber
Schwan“. Auf sächsische Art
gestalten René Pape und Tom
Pauls den thematischen Festhöhepunkt. www.elbhangfest.de
13.7.
verschiedene Orte
4. – 12.5.
Staatsoperette Dresden
49 Dresdner Museen öffnen am 13. Juli zwischen 18 und 1 Uhr mit ihren Sammlungen, Sonderprogrammen,
Musik und Gastronomie zur MUSEUMS-SOMMERNACHT-DRESDEN.
Nach sechs langen Jahren der
Foto: Stadt Dresden
Restaurierung ist endlich der Mathematisch-Physikalische Salon
wieder mit von der Partie. Taschen- und Planetenuhren, Globen und Rechenmaschinen warten auf ihre Wiederentdeckung.
Mit neuem Konzept und neuer Gestaltung präsentiert sich
auch die Gedenkstätte Münchner
Platz. Hier wird Vergangenheit
nicht verklärt, sondern gegenwärtig gehalten mit Geschichten
von Repression und Gewalt.
Jeder Parcours braucht seine
Treffpunkte in Gärten und in Höfen. Im Albertinum choreografiert
Forsythe und spielt die Philharmonie im Zeichen erschütterter
Sinne. Im Hygiene-Museum tritt
der BerlinLoopBrasil über alle
Grenzen von Bild, Bewegung im Schnittpunkt von Orient und ebendort gespeist – bis zum früund Musik. Im Japanischen Pa- Okzident. Bei Weber wird im Gar- hen Morgen.
lais steht das Nader Khafi Trio ten musiziert und bei Kraszewski www.dresden.de/museumsnacht
Dass es auch bei Johann Strauss noch viel zu entdecken gibt, hat die
Staatsoperette Dresden immer wieder aufs Neue bewiesen.
Die Wiederaufführungen der Ope- Das Johann Strauss Festival Dresretten „Das Spitzentuch der Köni- den präsentiert diesen Schatz
gin“, „Der Carneval in Rom“ und seit einigen Jahren gemein„Prinz Methusalem“ haben beim sam mit den vielfach bewährten
Publikum ebenso wie bei Exper- Werken des Operettenmeisters
ten Furore gemacht. Alle drei und kombiniert in dichter Folge
Werke sind inzwischen auch von die „Sträuße“ mit besonderen
dem entdeckerfreudigen CD-Label Stücken anderer Komponisten.
cpo veröffentlicht worden und Der Festivaljahrgang 2013 ist
tragen – wie auch die Gastspiele in durch den Wechsel von neuen InDeutschland und darüber hinaus – szenierungen und besonderen moden guten Ruf der Staatsoperette derierten Präsentationen geprägt.
und ihres Ensembles weiter.
www.staatsoperette-dresden.de
15. Museums-Sommernacht-Dresden
Johann Strauss Festival Dresden
25./26.5.
Schlosspark Pillnitz
Pillnitzer Gartenwochenende
Foto: Schloss & Park Pillnitz
Die Veranstaltung auf der Maillebahn erfuhr in den vergangenen
Jahren regen Zuspruch von Hobbygärtnern und Naturliebhabern.
29.6. – 28.9.
Verkehrsmuseum Dresden
BOING – Photo.Kunst.Raum Hamburg unterwegs.
Foto: Monika Lutz
Wie wirkt Museum? Ist es ein Ort, an dem anhand von Objekten die Welt erklärt wird?
18 | SaZ
Oder kann es ein Ort sein, an dem
das dort Gezeigte die individuelle
Kreativität freisetzt? Dem spürt
die multiaktive Anregerin Carmen
Oberst im Verkehrsmuseum nach.
Die für die 27 Künstlerinnen und
Künstler aus Hamburg, Deutschland und Europa notwendige
Stellwand-Formation im Ausstellungsraum ist an die Form eines
Flugzeuges angelehnt. Die Arbeiten selbst sollen die Besucher mit
künstlerischer Fotografie, Malerei,
Zeichnung und Experimentalfilm
auf eine fantastische Reise entführen.
Von mythischen Götterwagen zu
den Hilfskonstruktionen, mit denen sich Boote auf dem Trock-
nen bewegen, vom vergifteten
Charme der Oldtimer in Kuba bis
zum Scheitern des notorischen
menschlichen
Fortbewegungsdranges im sogenannten „Unfall“, von ganz abstrahierender
Darstellung von Dynamik bis
zu Reflexionen über verborgene
Grundlagen und blitzende Formen
hochtechnisierten BewegungsDesigns reichen die präsentierten
bildnerischen Überlegungen. Im
Kontext des Museums ermöglichen sie bei den vorhandenen
Exponaten eine manchmal unerwartete
Bedeutungserweiterung und werden ihrerseits wieder von diesen kommentiert.
www.verkehrsmuseum-dresden.de
Am 25. und 26. Mai werden wieder etwa 70 Produzenten und
Fachhändler dabei sein. Allen ist
eines gemeinsam: Das Besondere
steht im Mittelpunkt. So finden
sich an den Ständen winterharte
Kiwis, ausgesuchte Gehölze und
Stauden, aber auch mediterrane
Pflanzen, Orchideen und exotische
Blumenzwiebeln. Obstbäume aus
biologischem Anbau, Gartenaccessoires, Korb-, Töpfer- und Böttcherwaren vervollständigen die
Angebotspalette. Fachfirmen sind
vor Ort, um Fragen zu Düngung,
Rasenpflege oder Gehölzveredelung zu beantworten. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag
können auch für Bodenproben
aus dem heimischen Garten der
pH-Wert bestimmt und erste pflegerische Maßnahmen empfohlen
werden. Der Eintritt zum Marktgelände ist frei (Zugang aus Richtung Leonardo-da-Vinci-Straße).
Unhandliche und schwere Einkäufe können auf Wunsch bis zum
Parkplatz transportiert werden.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
www.schlosspillnitz.de
Meine
11./12.5.
SachsenZeit
Veranstaltungsübersicht
bis 16.6.
Oelsnitz, Vogtland, Schloss
Voigtsberg: Die Wismut GmbH
Bergbau. Kunst. Sanierung.
www.oelsnitz.de
bis 27.10.
Heidenau OT Großsedlitz, Elbland: Ausstellung Barockgarten
in vier Jahreszeiten
Grünhain-Beierfeld, Vogtland,
Peter-Pauls-Kirche: Frühlingskonzert, www.beierfeld.de
Hoyerswerda, Oberlausitz:
48. Musikfesttage Hoyerswerda,
Abschlusskonzert, www.musikfest
tage-hoyerswerda.de
Kamenz, Oberlausitz:
Lausitzer Blütenlauf
www.lausitzer-bluetenlauf.de
bis 3.11.
5.5. – 6.10.
Dresden OT Pillnitz, Schloss:
Ausstellung Vis-à-vis,
Skulpturen und Fotografien
Nossen, Elbland, Schloss:
Ausstellung Adel auf Reisen
www.schloss-nossen.de
Mai
1.5.
Frauenstein, Erzgebirge:
Saisoneröffnung Burgruine
1.5. – 3.10.
Bad Elster, Vogtland:
18. Chursächsischer Sommer
www.chursaechsische.de
1.5. – 31.10.
Moritzburg, Elbland, Fasanenschlösschen: Von Drachen und
Lotusblüten – Chinesische Stickkunst. Tradition und Moderne
www.schloss-moritzburg.de
2. – 11.5.
Markneukirchen, Vogtland:
48. Internationaler
Instrumentalwettbewerb
www.instrumental-competition.de
3. – 5.5.
Freiberg, Erzgebirge:
Blumen- und Pflanzenmarkt
www.freiberg-service.de
3. – 20.5.
Chemnitz:
Sächsisches Mozartfest 2013
www.mozart-sachsen.de
3.5. – 25.8.
Kamenz, Oberlausitz,
Museum der Westlausitz:
Künstler aus der Region
www.museum-westlausitz.de
4./5.5.
6. – 12.5.
Klingenthal, Vogtland:
50. Internationaler
Akkordeonwettbewerb
www.accordion-competition.de
8.5.
Zittau, Oberlausitz:
XV. Spectaculum Citaviae
www.zittau.eu
Nacht der Kirchen und Museen
www.kamenz.de
8. – 20.5.
Weesenstein, Sächsische
Schweiz: 22. Mittelalterfest
www.schloss-weesenstein.de
9.5.
Grimma, Burgenland, Kloster
Nimbschen: Herrentag
www.kloster-nimbschen.de
Groß Särchen, Oberlausitz:
Themencamping Knappensee,
Himmelfahrt
Ortrand, Lausitz: Themencamping Ferienpark Dresden,
Himmelfahrt
www.camping-in-sachsen.de
9./10.5.
Nossen, Elbland, Kloster Altzella:
Blues- und Rockfestival Altzella
www.kloster-altzella.de
9. – 11.5.
Grünbach-Muldenberg, Vogtland: Schauflößen in Muldenberg
www.floesser-verein.de
9. – 12.5.
Chemnitz: Deutsches Musikfest
www.deutsches-musikfest.de
Plauen, Vogtland:
Stadtfest „Plauener Frühling“
www.plauen.de
10.5.
Börse Dresden:
Alles „was frau“ braucht
www.frauenmesse-dresden.de
Syrau, Vogtland, Windmühle:
Offenes Projekt
www.syrau.de
4.5. – 1.9.
10. – 12.5.
Bad Elster, Vogtland,
NaturTheater: Open-Air-Saison
www.naturtheater-badelster.de
5.5.
Bischofswerda, Oberlausitz:
BIWAK - 200 Jahre Stadtbrand
und Wiederaufbau
www.bischofswerda.de
Waldenburg, Burgenland:
Sachsenmeisterschaft im Radfahren, www.waldenburg.de
Radebeul, Elbland, Lößnitzgrund: 22. Karl-May-Festtage
www.karl-may-fest.de
Kriebstein, Burgenland:
Mittelalterliches Burgfest
www.burg-kriebstein.eu
Löbau, Oberlausitz:
Maschinenhaustage
www.dampfbahn-route.de
Kohren-Sahlis, Burgenland:
21. Topf- und Krügemarkt
www.kohrener-toepfermarkt.de
Weißwasser, Oberlausitz,
UNESCO Geopark Muskauer
Faltenbogen: Geoparktage www.
muskauer-faltenbogen.de
11.5. – 2.6.
Dresden:
Dresdner Musikfestspiele
www.musikfestspiele.com
12.5.
Sachsenweit:
Internationaler Museumstag viele
Museen mit kostenfreiem Eintritt
www.museumstag.de
www.sachsens-museen-entdecken.de
Waldenburg, Burgenland,
Schloss und Museum:
Internationaler Museumstag
www.waldenburg.de
Limbach-Oberfrohna, Erzgebirge
Schloss Wolkenburg, Esche Museum:
Internationaler Museumstag
www.schloss-wolkenburg-ev.de
Zwenkau, Burgenland,
KAP ZWENKAU: Hafenfest
www.zwenkauer-see.com
Frauenstein, Erzgebirge,
Gottfried-Silbermann-Museum:
Kinderkonzert für Orgel
Zschopau, Erzgebirge, Schloss
Wildeck: Muttertagskonzert mit
buntem Treiben, auf alle Mütter
wartet eine kleine Überraschung.
www.schloss-wildeck.eu
12. – 17.5.
Olbernhau, Erzgebirge:
Wanderwoche auf und neben dem
Kammweg
www.olbernhau.de
12. – 19.5.
Dresden: Dixieland-Festival
www.dixieland.de
12.5. – 22.9.
Bautzen, Oberlausitz, Sorbisches
Museum: Ausstellung Spitze,
Samt und Seide. www.bautzen.de
www.sorbisches-museum.de
15.5.
Pöhl, Vogtland, Talsperre:
LandLust - Kreativabenteuer
www.talsperre-poehl.de
16. – 26.5.
Leipzig: Richard-WagnerFesttage
www.ltm-leipzig.de
17. – 20.5.
Offene
Ateliers
sachsenweit
Pfingsten
18./19./20. Mai 2013
www.kunstoffeninsachsen.de
Dixielandfahrt mit „DixielandSix“
Kurort Seiffen, Erzgebirge:
23. Pfingstwanderung Rund um
das Spielzeugland, www.seiffen.de
18./19.5.
10. EQUIPAGE - Edle Pferde &
Historische Kutschen in königlichem Ambiente, www.badelster.de
Oberpirk, Vogtland:
10. Talsperrenfest an der
kleinsten Talsperre Europas
www.mehltheuer.de
Pfingstregatta
Voigtsberg: Historisches Fest
www.oelsnitz.de
18. – 20.5.
Mügeln, Burgenland:
Festwochenende mit Sachsenzug
Bahnhofsfest mit Dampf- und
Dieselzugfahrten, Unterhaltung
und Händlern der Region,
gleichzeitig in Glossen:
1000-Jahr-Feier
Kromlau, Oberlausitz:
Park- und Blütenfest
www.bluetenfest.kromlau-online.de
18. – 26.5.
Erzgebirge: Frühjahrs-Wanderwochen Echt Erzgebirge
www.tourismus-erzgebirge.de
19.5.
Leisnig, Burgenland, Burg Mildenstein: Fröhlicher Familientag
Heidenau OT Großsedlitz, Sächs.
Schweiz: Pfingstkonzert der
Neuen Elblandphilharmonie
Schöna, Sächs. Schweiz, Heimathaus: Tag des Umgebindehauses
www.umgebindeland.de
19./20.5.
Niederwiesa OT Lichtenwalde,
Erzgebirge, Schloss:
Pfingstkonzerte
www.die-sehenswerten-drei.de
Radebeul, Elbland:
Pfingstausflug ins Dixieland
20.5.
Sachsenweit:
20. Deutscher Mühlentag
www.muehlen-dgm-ev.de
Syrau, Vogtland:
Deutscher Mühlentag im Mühlenviertel, „Es dreht sich was…“ an
der Windmühle Syrau
www.muehlenviertel-vogtland.de
20.5.
Schlettau, Erzgebirge:
Pfingstsingen im Schlosspark
www.schloss-schlettau.de
Kohren-Sahlis, Burgenland,
Irrgarten der Sinne am Lindenvorwerk: Packziegenwanderung
www.irrgarten-der-sinne.de
22. – 24.5.
Wagnertage 200. Geburtstag von
Richard Wagner
www.chursaechische.de
23.5. – 1.9.
Chemnitz, Villa Esche: Ausstellung Bauten Henry van de Veldes
www.chemnitz-tourismus.de
Kalender „Sachsen – Schlösser, Burgen & Gärten 2014“
ISBN 978-3-929744-66-8
Königliche Pfingsten
www.badelster.de
17.5. – 11.8.
Dresden, Deutsches HygieneMuseum: Fotoausstellung
Über Grenzen
www.dhmd.de
18.5.
Dresden, Frauenkirche:
Sonderkonzert der Sächsischen
Staatskapelle zum 200. Geburtstag von Richard Wagner
www.staatskapelle-dresden.de
Bezug: GWZ Graphische Werkstätten Zittau · Tel.: 03583 - 51 26 35 · info@gwz.io · www.gwz.io
Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich unbedingt aktuell unter den angegebenen Internetadressen.
SaZ | 19
Juni
24./25.5.
Colditz, Burgenland, Schloss:
Andalusische Nacht
www.schloss-colditz.com
25./26.5.
Heidenau OT Großedlitz,
Sächsische Schweiz,
Barockgarten: Zitrustage
Oelsnitz, Vogtland, Teppichmuseum: Schaudepottage
www.oelsnitz.de
Kurort Thermalbad Wiesenbad,
Erzgebirge: Kurparkfest
www.wiesenbad.de
Dresden OT Pillnitz, Schloss
& Park: Gartenwochenende
26.5.
Waldenburg, Burgenland,
Grünfelder Park: Kräuter- und
Pflanzenmarkt Basilikum
www.waldenburg.de
Wanderung Morgenröthe-Rautenkranz über Schönheide zurück
Radeberg, Oberlausitz, Schloss:
Kunst-, Antik- und Trödelmarkt
www.schloss-klippenstein.de
32. Familienwanderung
„Rund um Schlettau“
Cunewalde, Oberlausitz, Haus
des Gastes „Dreiseitenhof“:
10. Oldtimertreffen
www.cunewalde.de
31.5. – 2.6.
Hohnstein, Sächs. Schweiz,
Burg: 28. Puppenspielfest
www.hohnsteiner-puppenspielfest.de
31.5.
Pausa, Vogtland:
Internationaler
Internationaler
Tag der
der Milch
Milch
Tag
Mit
Mit der
der Kuh
Kuh per
per Du
Du
20 | SaZ
Chemnitz, Erzgebirge, Wasserschloss Klaffenbach: Töpfermarkt
www.c3-chemnitz.de
Oschatz, Burgenland:
17. Familienfest
www.oschatz-erleben.de
Colditz, Burgenland, Schloss:
Konzert Colditz Classics
www.schloss-colditz.com
Lichtenau, Erzgebirge, Sonnenlandpark: Kindertagsparty
www.sonnen-land-park.de
Oybin, Oberlausitz, Burg u. Kloster: Kinderfest www.oybin.com
Radebeul, Elbland, Altkötzschenbroda: Kindertagsparty
www.altkoetzschenbroda.de;
1645: Fürsten-Zug nach
Kötzschenbroda
www.dresden-theater.de
Schwarzenberg, Erzgebirge, Waldbühne: R.SA Oldienacht
www.
waldbuehne-schwarzenberg.de
Torgau, Elbland: 13. Kinderparty
www.tic-torgau.de
Kirchberg, Erzgebirge:
16. Oldtimertreffen „KirchbergClassics“
www.kirchberg.de
Tharandt, Elbland, im Breiten
Grund: Traditionelles Meilerfest
www.tharandt.de
1./2.6.
Gaußig, Oberlausitz, Schlosspark: 2. Landpartie
www.schloss-gaussig.de
Stolpen, Sächsische Schweiz:
Historisches Stadtfest
www.stolpen.de
Pausa, Vogtland:
16. Tag der Vogtländer Festumzug
750 Jahre Stadtjubiläum
6. Sächsischer Chorwettbewerb
www.saechsischer-musikrat.de
Delitzsch, Burgenland, Schloss:
Schlossfest „Vive le plaisir“
Sachsens Land- und Milchwirtschaft lädt zu Entdeckungen ein.
Mit einem bunten Programm
können Besucher beim Milchquiz
oder Wettmelken und bei der
Besichtigung der Milchviehanlage alles zum Thema erfahren.
Regionale Produkte und viel
Spaß warten auf kleine und
große Genießer. www.interessen
gemeinschaft-ige-sachsen.de
2.6.
Erlbach, Vogtland:
Schäfertag
www.erlbach-vogtland.de
Görlitz, Oberlausitz:
10. Europamarathon
www.europamarathon.de
Werdau, Erzgebirge:
Internationales Kinderfest
www.werdau.de
Dresden:
Kinderfest am Bahnhof Zoo
www.dresdner-parkeisenbahn.de
2.6. – 11.8.
Wurzen, Burgenland, Städtische
Galerie: Ausstellung Ringelnatz
und die Frauen www.wurzen.de
4.6.
Panschwitz-Kuckau, Oberlausitz
Ernährungs- u. Kräuterzentrum:
Heilkräuter-Fachsymposium
5. – 9.6.
Meißen, Elbland:
Literaturfest
www.literaturfest-meissen.de
6. – 9.6.
Leipzig, Völkerschlachtdenkmal:
Europäisches Chortreffen
www.denkmalchor-leipzig.de
Werdau, Erzgebirge, Stadtund Dampfmaschinenmuseum:
Gartenbahntreffen
www.werdau.de
7.6.
Meißen, Elbland:
Großes Chorkonzert zum
Wagner-Verdi-Jubiläum
www.theater-meissen.de
Chemnitz, Erzgebirge,
Wasserschloss Klaffenbach:
Silly-Open-Air-Konzert
www.c3-chemnitz.de
7./8.6.
Hoyerswerda, Oberlausitz:
KRABAT – ein Kindermusical
www.hoyerswerda.de
7. – 9.6.
Strahwalde, Oberlausitz:
22. Kfz-Veteranentreffen www.
oldtimertreffen-strahwalde.de
Im Schanzengelände
der Vogtland Arena Klingenthal
Familienfest
Schanzenmarkt
n
LandLust Kreativabenteuer
gentha
K
li
Eine Initiative der Landesarbeitsgemeinschaft Wandern
•
•
d
1. – 10.6.
Meißen, Elbland, PorzellanManufaktur: Ausstellung Märchen
für Erwachsene, www.meissen.com
30. Klingenthaler Wanderung
14. – 16.6.
in
Annaberg-Buchholz, Erzgebirge:
493. Annaberger Kät
www.annaberg-buchholz.de
Wanderwoche auf und neben dem
www.olbernhau.de
Kammweg
12.6.
Wandern
Nordic Walking
Laufen
n
Geithain, Burgenland, Bürgerhaus: Konzert Sächsisches Polizeiorchester
www.geithain.de
Aktiv in der klingenden Ferienregion
1. – 9.6.
größte Imageaktion der Sächsischen Landwirtschaft mit sachsenweiten und ganzjährigen
Veranstaltungen
Rammenau, Oberlausitz, Schloss:
Landpartie & Schlossrundfahrt
der Pferdegespanne
www.
barockschloss-rammenau.com
9. – 14.6.
Wa
Bad Muskau, Oberlausitz, FürstPückler-Park: Deutsch-Polnisches
Parkfest www.muskauer-park.de
Weinböhla, Elbland:
Künstlermarkt und Kunst im
Schaufenster
www.weinboehla.de
www.vogtland-lauf.de
r
Oederan, Erzgebirge:
Jubiläumsfeier
80 Jahre Klein-Erzgebirge
Neuhausen, Erzgebirge:
Nussknackerfest
www.neuhausen.de
Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich
9.6.
le
Leipzig, Völkerschlachtdenkmal:
Großes Jubiläumsbürgerfest mit
Theaterpremiere Ein einziges
lautes Donnergebrüll
www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
Groitzsch, Burgenland:
Eröffnungsveranstaltung zum
Tag des offenen Hofes
7. bis 9. Juni 2013 in Klingenthal
er
e. V.
sport
re
Bautzen, Oberlausitz:
1011. Bautzener Frühling
Stadtfest in der Innenstadt
www.bautzen.de
25.5.
1.6.
e
Hohenstein-Ernstthal,
Erzgebirge: Karl-May-Fest
www.hohenstein-ernstthal.de
24. – 26.5.
Meißen, Elbland:
Proschwitzer Parklust
www.schloss-proschwitz.de
v
Änderungen vorbehalten!
Dresden:
Bunte Republik Neustadt
ww.brn-dresden.de
Crash Car Rennen
www.crashcar-seiffen.de
Schiebocker Tage
Großenhain, Elbland:
24. Großenhainer Stadtfest
www.grossenhain.de
Herrnhut, Oberlausitz:
Stadtfest
www.herrnhut.de
7. – 29.6.
Zwickau, Erzgebirge:
Schumann-Fest
Schumann und Wagner
www.schumannzwickau.de
8.6.
Boxberg, Oberlausitz:
12. Sternradfahrt
www.sternradfahrt.de
Meißen, Elbland, Albrechtsburg:
Lange Lesenacht
www.albrechtsburg-meissen.de
Kräuterwanderung, Natur- &
Umweltzentrum Oberlauterbach
Glauchau, Erzgebirge, Schloss
Hinterglauchau: Whisky in the
castle
www.glauchau.de
Leipzig:
Gedenkveranstaltung 195. Todestag von Jan Henryk Dombrowski
Leisnig, Burgenland, Burg
Mildenstein: Folk & Bluesnacht
Rochlitz, Burgenland:
Großes Mittelalterrockkonzert
mit Fangdorn-Drachenshow
www.rochlitzer-muldental.de
8./9.6.
Großröhrsdorf, Oberlausitz:
Einigkeitsfest
www.grossroehrsdorf.de
Radebeul, Elbland:
Tag des offenen Weinberges
der Radebeuler Steillagenwinzer
www.radebeul.de
Rochlitz, Burgenland:
2. Fürstentage
zu Rochlitz und Seelitz
Limbach-Oberfrohna, Erzgebirge,
Schloss Wolkenburg: Kunst-OpenAir, www.schloss-wolkenburg-ev.de
Pirna, Sächsische Schweiz:
Stadtfest www.pirnatuerlich.de
Plauen, Vogtland:
54. Plauener Spitzenfest
www.spitzenfest.de
Riesa, Elbland:
825 Jahre Leutewitz
www.riesa.de
Zitzschen, Burgenland:
800-Jahr-Feier
www.zitzschen.de
17. Intern. Trabantfahrer-Treffen
Lößnitz, Erzgebirge:
Salzmarkt und 775 Jahre Lößnitz
www.loessnitz.de
14. – 23.6.
Leipzig:
Bachfest Vita Christi
www.bach-leipzig.de
15.6.
Mügeln, Burgenland,
Döllnitzbahn: Die 70er Jahre
Dampfpart(ie)y: Dampffahrt
mit vielen Erinnerungen an eine
bunte und lebensfrohe Zeit, mit
Musik und Überraschungen
Bad Schlema, Erzgebirge:
8. Kurparklauf
www.kurbad-lauf.de
Freital, Elbland:
Brunnenfest in Potschappel
www.freital.de
Grimma, Burgenland:
Tenöre4you in der Klosterkirche
www.grimma.de
Grimma, Burgenland:
EnviaM-KidsCup
www.muldental-triathlon.de
Waldenburg, Burgenland:
19. Waldenburger Töpfermarkt
www.waldenburg.de
Herrnhut, Oberlausitz:
11. Kunsthandwerkermarkt
www.herrnhut.de
8.6. – 7.7.
Pausa, Vogtland:
Pausaer Trabirennen
8. Oberlausitzer Genussfestival
www.oberlausitz.com
Leisnig, Burgenland:
Sommerfilmnacht
www.leisnig.de
8.6. – 8.9.
15./16.6.
Leipzig:
22. Stadtfest
www.leipzigerstadtfest.de
Freiberger Sommernächte
www.freiberg-sommernaechte.de
Bad Schlema OT Wildbach, Erzgebirge: Dorffest
www.kurort-schlema.de
Spectaculum Gorlicense
www.goerlitz.de
Meerane, Burgenland:
Klassik Open Air
www.meerane.de
15. – 22.6.
Konzert Sachsens Glanz und
Dresdner Hofmusik
www.
Freital, Elbland:
Kultur(all)tage in Potschappel
www.freital.de
16.6.
Delitzsch, Burgenland:
Tag der offenen Gartentür
www.offene-gaerten-delitzsch.de
Erzgebirge, Schloss: Musik-SpielTag www.die-sehenswerten-drei.de
Hoyerswerda, Oberlausitz,
Energiefabrik Knappenrode:
Fabrikfestspiele, www.saechsischesindustriemuseum.de
Erzgebirge, Schloss: Klingender
Schlosspark www.mittelsachsen.de
Oybin, Oberlausitz:
Gabler-Straßen-Spektakel
www.oybin.com
Penig, Burgenland:
9. Tag der Gesundheit
www.penig.de
16.6. – 4.8.
Vogtland:
XXII. Festival Mitte Europa
www.festival-mitte-europa.com
20.6.
Wurzen, Burgenland:
Literarische Auslese Die Museumsleiterin liest Tafelkultur.
www.kultur-in-wurzen.de
20. – 23.6.
Schkeuditz, Burgenland:
Stadtfest
www.schkeuditz.de
21.6.
Fe^te de la Musique, www.kamenz.de
Glühwürmchenwanderung
www.olbernhau.de
Plauen, Vogtland:
8. Nacht der Museen
www.plauen.de
Rochlitz, Burgenland, Rochlitzer
Berg: Performance zum Stein
Waltersdorf, Oberlausitz:
Sonnenwendfeuer
www.zittauer-gebirge.com
21./22.6.
Oldtimerrallye
www.oldtimerrallye-kriebstein.de
21. – 23.6.
103. Brunnenfest
www.badelster.de
22.6.
Panschwitz-Kuckau, Oberlausitz,
Ernährungs- und Kräuterzentrum:
Im Schein von 1000 Lichtern
Ehrenfriedersdorf, Erzgebirge,
Naturbühne Greifensteine:
Randfichten-Fantreffen
www.greifensteine.com
Niederwiesa, OT Lichtenwalde,
Erzgebirge, Schloss: Musikal.
Sommernachtsträume, www.
sommernachtstraeumelichtenwalde.de
Radebeul, Elbland, Schloss
Wackerbarth: Sommernachtsball
Scheibenberg, Erzgebirge:
Oldtimerausfahrt
www.mc-scheibenberg.de
22./23.6.
Grünhain-Beierfeld OT Waschleithe, Erzgebirge: Harzerfest
www.gruenhain-beierfeld.de
Radebeul, Elbland
Kasperiade
www.radebeuler-kasperiade.de
Stolpen, Sächsische Schweiz:
16. Stolpener Burgtheaterfest
www.burg-stolpen.de
22. – 30.6.
Torgau, Sächsisches Elbland:
31. Festwoche der evangelischen
Kirchenmusik
www.evkirchetorgau.de
22.6. – 18.8.
Delitzsch, Burgenland, Schloss:
Ausstellung Steinbruchkontraste
22.6. – 15.9.
Radeberg, Oberlausitz:
Ausstellung Geschichte der Bahnstrecke Dresden-Radeberg
23.6.
Lichtenstein, Erzgebirge,
Miniwelt: Maskottchentreffen
Das Maskottchen begrüßt Freunde aus Sachsen und Umgebung
und lädt zu Spiel und Spaß ein.
www.miniwelt.de
Kloster St. Marienstern,
Ernährungs- u. Kräuterzentrum:
Kloster- und Familienfest
Claußnitz, Burgenland:
Sechs-Schlösser-Radrundtour
27. – 30.6.
28. Bergstadtfest Freiberg
Löbnitz, Burgenland:
With Full Force-Festival
www.withfullforce.de
Oberlausitz
Sächsisches
Elbland
Leipzig
Bautzen
27.6. – 4.8.
Dresden
18. Theatersommer
www.bautzen-erleben.de
Sächsische
Schweiz
Chemnitz
28.6.
Torgau, Elbland:
22. Orgelnacht
www.evkirchetorgau.de
Erzgebirge
&
Vogtland
Open Air mit David Garrett
www.zwickau.de
rig senweit
h
ä
j
z
n
a
g
sach
28./29.6.
200 Jahre Brauerei Fiedler
www.brauerei-fiedler.de
Blumen- und
Gartenschau Altzella
Werdau, Erzgebirge:
Meilenschwimmen, Triathlon,
Quadrathlon
www.werdau.de
29. & 30. Juni 2013
im Klosterpark Altzella
www.kloster-altzella.de
28. – 30.6.
Dresden, Elbhänge zwischen
Dresden und Pillnitz:
23. Elbhangfest
www.elbhangfest.de
Stadtfest mit Peter und Paul
www.delitzsch.de
Pöhl, Vogtland:
Ruinenfest
Torgau, Elbland:
4.KATHARINA-Tag und
Renaissancefest
www.katharinatag.de
28.6. – 1.9.
Geyer, Erzgebirge,
Naturtheater Greifensteine:
Open-Air-Saison
www.winterstein-theater.de
29.6.
Riesa, Elbland, Stadthalle:
Sonderkonzert der Elbland
Philharmonie
www.neueelbland-philharmonie.de
Vogelstimmenwanderung,
Blaues Band Pöhl, Regatta
Torgau, Elbland:
10. Torgauer Töpfer-und
Kunsthandwerkermarkt
www.tic-torgau.de
Wechselburg, Burgenland:
Klosterklänge in der Basilika
www.wechselburg.de
Scharfenstein, Erzgebirge, Burg:
Märchen-Erlebnis-Burg
Wiesenbad, Erzgebirge:
Musical-Gala www.wiesenbad.de
Voigtsberg: Open-Air-Konzert
KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT
www.oelsnitz.de/keimzeit
29./30.6.
Cunewalde, Oberlausitz:
Europameisterschaft
im Autocross
www.autocross-em.de
Nossen, Elbland, Klosterpark Altzella: Blumen- und Gartenschau
www.gartenschau-altzella.de
29.6. – 28.9.
Dresden, Verkehrsmuseum:
Ausstellung BOING! - unterwegs
www.verkehrsmuseum-dresden.de
30.6.
Eibau, Oberlausitz:
21. Traditioneller Bierzug
www.eibau.de
Große traditionelle Bergparade
Erzgebirge, Schlosspark:
Sängerfest
Lichtenau, Erzgebirge, Sonnenlandpark: Parkgeburtstag
25. – 30.6.
Reichenbach, Oberlausitz:
775-Jahrfeier
www.reichenbach-ol.de
26.6.
Voigtsberg: Open Air
www.oelsnitz.de
Neugersdorf, Oberlausitz:
285. Jacobimarkt
www.oberlausitz.com
26.6. – 29.9.
Chemnitz, Kunstsammlungen:
Ausstellung Allen Jones Retrospektive, www.kunstsammlungenchemnitz.de
26.6. – 29.10.
Neschwitz, Oberlausitz, Schloss:
Ausstellung 290 Jahre Barockschloss Neschwitz
www.neschwitz.de
SaZ | 21
Juli
2. – 30.7.
Bautzen, Oberlausitz, Ortenburg:
8. Bautzner Burgfilmnächte
www.bautzen.de
4. – 7.7.
Erzgebirge: 12. Saxoniade
www.saxoniade.de
5./6.7.
Groitzsch, Burgenland,
Wiprechtsburg: Mittelalterliches
Burgfest www.groitzsch-sachsen.de
5. – 7.7.
Bad Lausick, Burgenland:
Brunnenfest
www.badlausicker-brunnenfest.de
Betonbootregatta
Lengenfeld, Vogtland:
39. Parkfest
www.stadt-lengenfeld.de
6.7.
17. Bergmannstag
www.erzgebirgspower.de
Jonsdorf, Oberlausitz, Waldbühne: Premiere: Winnetou I
www.g-h-t.de/sommertheater
Eppendorf, Erzgebirge:
Radrennen Rund um Großwaltersdorf
www.unserdorf.info
Chemnitz, Wasserschloss Klaffenbach: Heino-Open-Air-Konzert
www.c3-chemnitz.de
Neschwitz, Oberlausitz:
Neschwitzer Schlagernacht
www.neschwitz.de
6./7.7.
Grimma, Burgenland:
10. Muldental-Triathlon
www.muldental-triathlon.de
Markkleeberg, Burgenland,
Kanupark: Deutsche Jugendmeisterschaften im Kanuslalom
www.kanupark-markkleeberg.com
Schwarzenberg, Erzgebirge:
Töpfermarkt www.schwarzenberg.de
Märchen-Erlebnis-Burg
7.7.
Grünhain-Beierfeld, Erzgebirge:
Badfest im Naturbad
www.gruenhain-beierfeld.de
Oppach, Oberlausitz, Schlosspark:
17. Oppacher Parksingen
www.oppach.de
Radebeul, Elbland, Schloss
Wackerbarth: Parkschoppenfest
Syrau, Vogtland, Windmühle:
Flügeldrehen
www.syrau.de
Ein Sommernachtstraum mit
kleiner Nachtmusik,
www.
7./8.7.
Meißen, Elbland:
Lange Nacht der Kunst, Kultur
und Architektur
www.albrechtsburg-meissen.de
22 | SaZ
7. – 14.7.
13.7. – 20.10.
21.7.
Frankenberg, Erzgebirge:
Festwoche 825 Jahre
www.825-frankenberg.de
7. – 16.7.
Chemnitz, Wasserschloss Klaffenbach: Ausstellung Art of John
Lennon
www.c3-chemnitz.de
Johanngeorgenstadt, Erzgebirge:
10. Kamm-Bike-Cross
www.wsv08johanngeorgenstadt.de
14.7. – 31.10.
Leipzig:
Internationales
Leipziger Jugendcamp
9.7. – 31.8.
Görlitz, Oberlausitz, Schlesisches
Museum: Ausstellung
Bunzlauer Keramik
www.schlesisches-museum.de
Meißen, Elbland, Albrechtsburg,
Burghof: Hist. Besiedlungszug
Zwenkau, Burgenland, Zwenkauer
See: Jubiläumsfahrten
www.ms-santa-barbara.de
10.7.
Wanderung Entlang des Jakobswegs von Irfersgrün bis Treuen
11. – 14.7.
Oybin, Oberlausitz:
Burg- & Klosterfest
www.burg-oybin.ol-d.de
12.7.
Radeberg, Oberlausitz, Schloss:
Twelve Moons Lieder der Sehnsucht, www.schloss-klippenstein.de
12. – 14.7.
Erzgebirge: Motorrad-Grand-Prix
auf dem Sachsenring
www.sachsenring-gp.de
Schlettau, Erzgebirge, Schloss:
Schlossparkfest
Zittau, Oberlausitz:
19. Stadtfest
Kunst- und Kulturmeile
www.zwickau.de
13.7.
18.7.
19. – 21.7.
Dippoldiswalde, Erzgebirge:
100 Jahre Talsperre Malter
www.erlebnis-talsperre.de
25. – 28.7.
Schlettau, Erzgebirge, Schloss:
Sommerspaß in alten Mauern
Ferienprogramm
Leipzig:
19. Saxonia International
Balloon Fiesta
www.balloons.de
19.7. – 27.10.
26. – 28.7.
Mildenstein: Sonderausstellung
Papiermechanik aus aller Welt
Oybin, Oberlausitz:
Lückendorfer Heimatfest
www.oybin.com
20.7.
Zschopau, Erzgebirge, Schloss:
Schlossgartenfest Lustwandeln
mit Kleinkunst und Musik
www.zschopau.de
Dixielandfahrt auf dem Fahrgastschiff
20./21.7.
Stolpen, Sächsische Schweiz,
Burg: Historisches Burghof-Fest
www.burg-stolpen.de
13. – 21.7.
Burgenland:
20 Jahre Historischer Besiedlungszug – 20 Jahre Mittelsächsischer Kultursommer
23.7. – 20.10.
19. – 28.7.
Eibenstock, Erzgebirge:
Schalmeien- und Guggentreffen
www.skiarena-eibenstock
Kriebstein, Burgenland, Burg:
Burg der Märchen
www.burg-kriebstein.eu
22. – 26.7.
Seiffen, Erzgebirge, Holzspielzeugmacher- und Drechslerschule:
Schnitzkurs
www.seiffen.de
Großschönau, Oberlausitz:
Volksfest Grußschinner Schiss`n
www.grossschoenau.de
Chemnitz, Wasserschloss
Klaffenbach: Puhdys-Open-AirKonzert
www.c3-chemnitz.de
Königstein, Sächs. Schweiz:
FESTUNG AKTIV! Trendsportarten
auf der Festung
www.festung-koenigstein.de
Erlbach, Vogtland:
Internationales Gitarrenfestival
www.gitarreundnatur.de
Leipzig, Grassi-Museum:
Sonderausstellung Kanonenknall
und Hausidyll, Kunsthandwerk
zur Zeit der Völkerschlacht
Dresden:
Museums-Sommernacht
www.dresden.de
Torgau, Elbland, Schloss
Hartenfels: Puhdys live
www.tic-torgau.de
13./14.7.
21. – 28.7.
Lauchhammer, Lausitz:
Themencamping Grünewalder
Lauch Strandfest
Bautzen, Oberlausitz, Saurierpark
Kleinwelka: Sommer, Sonne, Ferienzeit: Spiel, Spaß und Musik
www.saurierpark.de
Freital und Dippoldiswalde
Elbland-Osterzgebirge:
5. Schmalspurbahnfestival
der Weißeritztalbahn
www.weisseritztalbahn.com
15. Schlesischer Tippelmarkt
www.goerlitz.de
Leisnig, Burgenland, Kloster
Buch: Pipes, Drums and more
www.leisnig.de
Radebeul, Elbland:
Eisenbahn- und Familienfest
www.radebeul.de
Talsperrenfest
www.kriebstein-talsperre.de
27.7.
Sommerfest
Kinder- und Sommerfest
Mildenstein:
Ritternacht für Unerschrockene
27./28.7.
Kirnitzschtal, Sächsische
Schweiz: 16. Kirnitzschtalfest
www.kirnitzschtalfest.com
28.7.
Erzgebirge, Schloss:
Barock-Spiele-Tag
29.7. – 2.8.
Drechselkurs
www.seiffen.de
30.7. – 19.8.
Wurzen, Burgenland:
Drei künstlerische Entwürfe
zum Ringelnatz-Rundweg
www.wurzen.de
Erlebnisreiseführer Landurlaub in Sachsen:
mit über 1.000 Freizeit-, Beherbergungs- und Veranstaltungsangeboten
• Freizeit, Kultur und Tourismus: überraschende Entdeckungen gleich um die Ecke
• Natur pur: ganzjährig in allen Ferienregionen atemberaubende Landschaften und den Luxus Ruhe genießen
• aktiv & gesund: beim Rodeln, Radeln, Reiten, Rutschen, Wandern, Paddeln oder Fliegen
• traditionelles sächsisches Handwerk: zum Tag der offenen Tür und auf regionalen Festen
• Sachsen schmeckt: regional, saisonal und voller Genuss
Repräsentativer Querschnitt der Freizeit-, Kultur- und Tourismuslandschaft: www.landurlaub-sachsen.de
August
1. – 3.8.
19. Internationales Straßentheater ViaThea www.viathea.de
2.8.
Hartenfels: Theatersommer
www.tic-torgau.de
2. – 4.8.
Ehrenfriedersdorf, Erzgebirge,
Greifensteine: Country-Open-Air
www.greifensteine.com
Grimma, Burgenland:
13. Treffen der Sächs. Schützenvereine und Schützenfest www.
saechsischer-schuetzenbund.de
Oybin, Oberlausitz:
Historik Mobil im Zittauer
Gebirge
www.soeg-zittau.de
Rothenburg, Oberlausitz:
Sommerfest www.rothenburg-ol.de
Bergfest
www.erzgebirge-tourismus.de
2.8. – 29.9.
Heidenau OT Großsedlitz,
Sächsische Schweiz: Ausstellung
Orangerie zeigt Farbe
3.8.
Colditz, Burgenland:
Widderfest, www.colditz.de
Erzgebirge: Musiknacht im
Schlosspark
www.touristinfo-lichtenwalde.de
Oschatz, Burgenland, O-SchatzPark: Lichtermeer am Rosensee
www.oschatz-erleben.de
Pirna, Sächsische Schweiz:
Romantische Hofnacht
www.pirnatuerlich.de
ab 3.8.
Leipzig, asisi-Panometer:
Leipzig 1813 – In den Wirren der
Völkerschlacht
www.asisi.de
3./4.8.
Auerbach, Vogtland:
Historisches Altmarktfest
www.wia-stadtmarketing.de
21. Erzgebirgs-Bike-Marathon
www.ebm100.de
Erzgebirge, Schlosspark: Parkfest
Oppach, Oberlausitz:
21. Heimatfest www.oppach.de
4.8.
Erlbach, Vogtland, Freilichtmuseum Eubabrunn: Familientag
Heidenau, Sächsische Schweiz,
Barockgarten Großsedlitz:
Gartenfest
Hafenfest www.talsperre-poehl.de
5.8.
Wurzen, Burgenland, Druckgraphische Werkstatt zu Ringelnatz:
Kinderbuch-Workshop
www.wurzen.de
5. – 9.8.
Drechsel- und Schnitzkurs
www.seiffen.de
9. – 11.8.
Eibenstock OT Wildenthal,
Erzgebirge: Hammerfest
www.tourismus-eibenstock.de
19. Freiberger Brauhausfest
www.freibergerpils.de
Hartenfels: Theatersommer
www.tic-torgau.de
Zwenkau, Burgenland:
22. Laurentiusfest
www.zwenkau.de
12. – 16.8.
Drechselkurs
www.seiffen.de
13.8.
Colditz, Burgenland:
Sommernachtsball für Junggebliebene,
www.colditz.de
14.8.
Grimma, Burgenland,
Klosterkirche: Musicalmelodien
www.grimma.de
14. – 18.8.
Hohenstein-Ernstthal, Erzgebirge, Pfaffenberg: 41. Bergfest
www.hohenstein-ernstthal.de
Holzhau, Erzgebirge:
Goldwingtreffen www.holzhau.de
Wanderung durch die blühende
Heide von Syrau nach Plauen,
14.8. – 8.9.
Bautz‘ner Senfwochen
www.feiern-in-bautzen.de
15. – 18.8.
Syrau, Vogtland, Drachenhöhle:
85 Jahre Drachenhöhle - 1928
entdeckte der Bruchmeister Ludwig Undeutsch bei Steinbrucharbeiten die Drachenhöhle Syrau.
www.drache-justus.de
12. Musikfestival 2000+1 Nacht
10.8.
Großenhain, Elbland, Festwiese
Kulturzentrum: Jazztage open air
www.kulturzentrum-grossenhain.de
Löbau, Oberlausitz:
Berg- und Turmfest
Lichtenstein, Erzgebirge:
Miniwelt bei Nacht Wenn die
Sonne hinterm Eiffelturm versinkt
und die Modelle zu leuchten
beginnen, Livemusik, Lampionumzug...
www.miniwelt.de
Familien-Burg-Nacht
10./11.8.
Großschönau, Oberlausitz,
Deutsches Damast-und
Frottiermuseum: Museumsnacht
www.grossschoenau.de
Neuhausen, Erzgebirge:
Königliche Urlaubsmesse
www.
nussknackermuseum-neuhausen.de
Torgau, Burgenland:
Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt
www.tic-torgau.de
Wechselburg, Burgenland:
17. Historisches Marktfest
www.wechselburg.de
10. – 25.8.
Moritzburg, Elbland:
Moritzburg Festival
www.moritzburgfestival.de
11.8.
Stadtfest
www.zwickau.de
16. – 18.8.
Dresden:
Stadtfest & 15. Dampfschiff-Fest
www.dresden.de, www.saechsischedampfschiffahrt.de
10. Internationale Jazztage www.chursaechsische.de
Großpösna, Burgenland, Störmthaler See: Highfield-Festival
www.highfield.de
Leipzig & Leipziger Neuseenland: Wasserfest
www.wasserfest-leipzig.de
Leisnig, Burgenland:
16. Burg- und Altstadtfest
www.leisnig.de
Erzgebirge, Schlosspark:
Haus- und Gartenträume
www.touristinfo-lichtenwalde.de
Altstadtfest www.stadt-muegeln.de
Olbersdorf, Oberlausitz:
O-See-Challenge
www.o-see-challenge.de
Pobershau, Erzgebirge:
Sommerfest der Vereine
www.pobershau.de
Altenberg, Erzgebirge, Wildpark
Osterzgebirge: Ritterfest
www.wildpark-osterzgebirge.de
20. Altstadt- und Edelweißfest
www.schwarzenberg.de
20. Radtour
www.olbernhauer-radtour.de
Forstfest, www.forstfest-kamenz.de
Wurzen, Burgenland:
Ringelnatzschwoof
www.wurzen.de
Dresden:
Dampferparade, www.saechsischedampfschiffahrt.de
17.8.
Oederan, Erzgebirge:
20. Nacht im Klein-Erzgebirge
Torgau, Elbland, Schloss Hartenfels: Matthias Reim live
www.tic-torgau.de
Wermsdorf, Burgenland:
Operette mit den Landesbühnen
Sachsen
www.wermsdorf.de
17./18.8.
Der „Wilde Robert“ bringt die
Besucher zum Mügelner Altstadtfest.
Augustusburg, Erzgebirge:
Schlösser-Burgen-Rundfahrt
18.8.
Kloster: Kräutersonntag
15. Pöhler Triathlon
www.poehler-triathlon.de
19.8. – 22.9.
Grimma, Burgenland, Klosterkirche: Ausstellung Bilder der
Reformation
www.grimma.de
20. – 23.8.
Sachsen-Classic
www.motor-klassik.de
23.8.
Limbach-Oberfrohna, Burgenland: Kunz-von-Kauffungen-Lauf
www.limbach-oberfrohna.de
23. – 25.8.
21. Wasserkunst- & Puppenspielfest, www.bautzen.de
19. Altstadtfest und Jakuby-Fest
Zgorzelec
www.goerlitz.de
Taucha, Burgenland:
Stadtfest www.taucha.de
24.8.
Lichtenau, Erzgebirge, Sonnenlandpark: Schulanfangsparty
24./25.8.
18. Internationale
Oberlausitzer Leinentage
www.barockschloss-rammenau.de
25.8.
Erlbach, Vogtland, Freilichtmuseum Eubabrunn:
Ausstellung Landtechnik
Fahrten unter Dampf
mit De Randfichten
www.stadt-muegeln.de
Oppach, Oberlausitz:
34. Bielebohlauf
www.oppach.de
Raschau-Markersbach, Erzgebirge, Markthalle Langenberg:
21. Musikantentreffen
www.
schaubergwerk-waschleithe.de
30.8.
Radeberg, Oberlausitz,
Schloss Klippenstein:
Schlossfilmnacht Der Freischütz
30.8. – 2.9.
Kreischa, Elbland:
Jahrmarkt
www.kreischa.de
31.8.
Tourismusregion Zwickau:
13. Nacht der Schlösser
www.
nachtderschloesser-zwickau.de
Pöhl, Vogtland, Talsperre: Natur& Umweltzentrum Oberlauterbach
Wald-, Wildfrüchte und Kräuter
Colditz OT Commichau, Burgenland: Teichdammfest
www.touristinfo-colditz.de
Grimma, Burgenland:
Mulde-Regatta www.grimma.de
Hoyerswerda, Oberlausitz,
Energiefabrik Knappenrode:
Feuerfest www.hoyerswerda.de
Limbach-Oberfrohna,
Burgenland, Schloss Wolkenburg:
Nacht der Schlösser
www.nachtderschloesser-zwickau.
de/wolkenburg
Pirna, Sächs. Schweiz, Klosterhof: Weinfest im Klosterhof
www.pirna.de
Radeberg, Oberlausitz, Schloss
Klippenstein: Irish Folk
31.8./1.9.
Lichtenhain, Sächs. Schweiz:
41. Lichtenhainer Blumenfest
www.saechsische-schweiz-urlaub.com
Sachsenweit
14. Tage des offenen Weingutes www.weinbauverband-sachsen.de
Weißwasser, Oberlausitz,
Waldeisenbahn Muskau:
Großes Wald-Bahn-Fest
www.waldeisenbahn.de
Dresden, Bahnhof Zoo:
Tage der offenen Tür
www.dresdner-parkeisenbahn.de
Dresden OT Pillnitz, Schloss &
Park: Historische Spiele
Aus Freude am Kochen
Kochschule Gutsmann
www.kochschule-gutsmann.de
Impressum:
Meine SachsenZeit® ist eine
Gemeinschaftsproduktion des
Projektbüros für Marketing Dresden und Labhard Medien GmbH
Herausgeber:
Projektbüro für Marketing
Dresden Holger Siegert,
Grundstraße 63, 01326 Dresden,
www.holger-siegert.de
info@holger-siegert.de
Labhard Medien GmbH
Büro Sachsen
Saalhauser Straße 51 b
01159 Dresden
www.labhard.de
sachsen@labhard.de
Redaktion:
Labhard Medien GmbH und
Produktion:
Druck: Dresdner Verlagshaus
Druck GmbH
Fotonachweis: Wenn nicht anders
vermerkt, wurden die Motive von
den Veranstaltern, Touristinformationen, Institutionen bzw.
Unternehmen etc. zur Verfügung
gestellt. Redaktionsschluss für
02/2013: 30.03.13
Meine SachsenZeit® 03/13
erscheint im August 2013
(Redaktionsschluss 30.6.13)
erscheint im November 2013
erscheint im Januar 2014
erscheint im April 2014
Wir bedanken uns bei unseren
Partnern, den Tourismusverbänden, Touristinformationen,
Gästebüros und Veranstaltern.
Facebook
Sachsens Bunte Veranstaltungen
und www.facebook.com/
SachsenMagazin
Es wird Zeit
Tourismus mit gutem Geschmack
zu servieren
· Leitbildentwicklung
· Tourismus- & Veranstaltungsmarketing
· Messe- & Veranstaltungspräsentation
mit Schauküche „Sachsen schmeckt“
Küche&Co Studio Bautzen
Schliebenstraße 18
· Gemeinschaftspräsentationen
· Öffentlichkeitsarbeit
effektiv und im Marketingnetzwerk
Projektbüro für Marketing Dresden
Studio Bischofswerda
Brauhausgasse 1a
www.holger-siegert.de
www.gutsmann-kuechen.de
SaZ | 23
Vorschau:
September
7./8.9.
Lengenfeld, Vogtland
Tag der Direktvermarktung
1.9.
Moritzburg, Elbland, Landgestüt:
Hengstparade, www.saechsischegestuetsverwaltung.de
www.direktvermarktung-sachsen.de
7./8.9. Messe Dresden:
4. – 15.9.
20. Gottfried-Silbermann-Tage
Festival und Orgelwettbewerb
www.silbermann.org
4.9. – 5.1.14
Leipzig:
Ausstellung 200 Jahre Völkerschlacht: Helden nach Maß
6. – 8.9.
22. Tag der Sachsen
www.tagdersachsen2013.de
www.kindermesse-dresden.de
Tag des offenen Denkmals
Der Förderverein „Wilder Robert“
e.V. gewährt Einblicke hinter die
Kulissen des Schmalspurbahnhofs.
7.9. – 13.10.
Bad Elster, Vogtland
13. Chursächsische Festspiele:
Wege um Wagner und Verdi
www.chursaechsische.de
8.9.
6. – 8.9.
Grimma, Burgenland:
11. Festival der Reformation
www.grimma.de
19. Klingenthaler Harmonikatreffen
www.klingenthal.de
Sachsenweit:
Tag des offenen Denkmals
„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“
www.tag-des-offenen-denkmals.de
Tag der offenen Hinterhöfe
13. Internationales
Mundharmonikalive-Festival
www.mundharmonika-live.de
16. Europ. Blasmusikfestival
www.bergmannsblasorchester.de
Plauen, Vogtland
Stadtfest
www.plauen.de
Radebeul, Elbland:
Herbst- und Weinfest mit Theaterfestival, www.weinfest-radebeul.de
14./15.9.
21.9.
Lichtenstein, Erzgebirge,
Miniwelt: Markt der vergessenen
Künste Historisches Handwerk in
neuem Glanze - wie zu Anbeginn
- die Gewerke lassen eine vergangene Zeit auf(er)leben. Erlebnisse
und Mitmachaktionen nicht nur
für Kinder.
www.miniwelt.de
Herbstfest
Radebeul, Elbland, Lößnitzgrundbahn: Schmalspurbahnfestival
www.loessnitzgrundbahn.de
15.9.
Hengstparade www.saechsischegestuetsverwaltung.de
Oktober
20. – 22. 9.
22. 9.
Zwönitz, Kühnhaide:
20 Jahre Obererzgebirgischer
Pferdetag
www.zwoenitz.de
27.9. – 13.10.
Sachsenweit:
Tag der Regionen
27. – 29.9. Messe Chemnitz:
1. – 31.10.
Erzgebirge: Erzgebirgischsächsische Spezialitätenwochen
www.tourismus-erzgebirge.de
5.10.
Ortrand, Lausitz: Weinfest
17. – 20.10.
Leipzig: Festwoche 200. Jahrestag Völkerschlacht bei Leipzig
20.10.
Erzgebirge:
Tag des traditionellen Handwerks
www.silbernes-erzgebirge.de
22. – 27.10.
Sachsenweit:
Ferienspaß für Königskinder im
November
20. – 22.9.
20. – 24.11. Messe Leipzig:
16. Sächsisches
Landeserntedankfest
www.delitzsch.de
www.tmsmessen.de
28.9. – 10.11.
12. – 22.9.
Oberlausitz:
12. Lausitzer Fischwochen
www.oberlausitz.com
Neißeaue, Oberlausitz, Kulturinsel Einsiedel: 20. Folklorum
www.kulturinsel.com
Leipzig:
Mendelssohn-Festtage
www.leipzig.de
7.9.
13. – 15.9.
Stark im Verein Landurlaub in Sachsen e.V.:
Hengstparade, www.saechsischegestuetsverwaltung.de
Chemnitz:
Tage der Industriekultur
www.chemnitz-tourismus.de
Interessenvertretung für den Tourismus im
Ländlichen Raum Sachsen, Netzwerkmarketing,
Qualitätsmanagement: www.landurlaub-sachsen.de.
www.tmsmessen.de
Meine SachsenZeit erhalten Sie von Adorf bis Zwickau kostenfrei
Touristinformationen, Gäste- und Bürgerbüros:
Adorf/Vogtl., Altenberg, Annaberg-Buchholz, Aue, Auerbach/
Vogtl., Augustusburg, Bad Düben,
Bad Elster, Bad Lausick, Bad
Schandau, Bad Schlema, Bautzen,
Bertsdorf-Hörnitz, Bischofswerda,
Borna, Breitenbrunn, Chemnitz,
Colditz, Coswig, Cunewalde,
Delitzsch, Ebersbach-Neugersdorf,
Ehrenfriedersdorf, Eibenstock,
Eppendorf, Erlbach, Frankenberg,
Freiberg, Freital, Görlitz, Grimma,
Großröhrsdorf, Großschönau,
Grünbach, Grünhain-Beierfeld,
Herrnhut, Hoyerswerda, Johanngeorgenstadt, Kamenz, Klingenthal, Königsbrück, Königswartha, Kohren-Sahlis, Kreischa,
Leipzig, Leisnig, Lengenfeld,
Limbach-Oberfrohna, Marienberg,
Markkleeberg, Meerane, Meißen,
Niederwiesa, Neschwitz, Oberwiesenthal, Oederan, Olbernhau,
Oppach, Oschatz, Oybin, Pirna,
Plauen, Pöhl, Radebeul, Radeburg, Raschau-Markersbach,
Reichenbach/O.L., Reinhardtsdorf-Schöna, Riesa, Rochlitz,
Rosenbach/Vogtl., Rothenburg/
O.L., Schirgiswalde, Schöneck,
Schwarzenberg, Sehmatal-Neudorf, Seiffen, Stolpen, Thalheim,
Thermalbad Wiesenbad, Torgau,
Waldenburg, Waldheim, Weinböhla, Werdau, Wilthen, Wurzen,
Zittau, Zwenkau, Zwickau
Schlösser, Burgen & Gärten:
Schloss & Park Pillnitz, Dresden;
Schloss Wackerbarth, Radebeul;
Schloss Klippenstein, Radeberg; Kulturschloss Großenhain;
Albrechtsburg Meißen; Schloss
Nossen; Barockgarten Großsedlitz, Heidenau; Burg Stolpen; Barockschloss Rammenau; Romantik
Hotel Schloss Gaußig; Schloss
Krobnitz, Reichenbach/O.L.;
Barockschloss Delitzsch; Hotel
Kloster Nimbschen, Grimma;
Schloss Colditz; Burg Mildenstein, Leisnig; Schloss Schlettau;
Schloss Augustusburg; Burg
Scharfenstein; Schloss Lichtenwalde; Burg Kriebstein; Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz
Unterwegs im Auftrag
des Guten Geschmacks
Schauküche auf Messen und Veranstaltungen
mit regionalen und saisonalen Produkten.
Campingplätze:
Jugendherbergen:
der Camping- und Wohnmobilwirtschaft in Sachsen e.V.:
Ferienpark Bad Sonnenland,
Moritzburg; Zweckverband
Talsperre Pöhl, Campingplatz
Gunzenberg, Pöhl; See-Camping
Altenburg-Pahna, Pahna;
Campingplatz Ostrauer Mühle,
Bad Schandau; Camping
“Thorwaldblick”, Hinterhermsdorf; SeeCamping Zittauer
Gebirge, Olbersdorf; Themencamping Knappensee, Groß
Särchen; Themencamping Ferienpark Dresden, Ortrand; Themencamping Grünewalder Lauch,
Lauchhammer OT Grünewalde
Altenberg, Augustusburg, Bad
Lausick, Bad Schandau, Chemnitz, Colditz, Dahlen, Dresden,
Ehrenfriedersdorf, Falkenhain,
Frauenstein, Görlitz, Hormersdorf,
Johanngeorgenstadt, Jonsdorf,
Klingenthal, Leipzig, Lichtenstein, Neuhausen, Pirna, Plauen,
Radebeul, Rochlitz, Sayda,
Schöneck, Strehla, Waltersdorf,
Warmbad
Veranstaltungen:
Messen:
31.5. Tag der Milch, Pausa
1.6. Tag offener Hof, Groitzsch
7.-9.6. Sächsischer Wandertag,
Klingenthal 22./23.6. Kloster und
Familienfest, Panschwitz-Kuckau,
Kloster St. Marienstern; 6.-8.9.
Tag der Sachsen, Schwarzenberg
7./8.9. Tag der Direktvermarkter,
Lengenfeld; 20.-22.9. Sächsisches
Landeserntedankfest, Delitzsch;
6.10. Tag der Regionen
25.-28.4. agra Messe Leipzig
4./5.5. Frauenmesse Dresden
7./8.9. Kindermesse Dresden
27.-29.9. Forst & Holz Chemnitz
20.-24.11. T&C - Messe Leipzig
2014:
10.-12.1. Chemnitzer Reisemarkt
16.-19.1. Partner Pferd - Leipzig
17.-26.1. Grüne Woche Berlin
31.1.-2.2. Dresdner Reisemarkt
9.-23.2. Camping & Reise Essen
15.-23.2. HausGartenFreizeit, Lpz.
Februar Reisebörse Leipzig
13.-16.3. Leipziger Buchmesse
und weiteren über unsere Partner.
Eine aktuelle Übersicht finden Sie
unter www.meine-sachsenzeit.de
Freizeit- und
Kultureinrichtungen:
Sächsische Staatsoperette Dresden, Ernährungs- und Kräuterzentrum Kloster St. Marienstern
Panschwitz-Kuckau, Kulturamt
Dresden, Irrgarten der Sinne
Kohren-Sahlis, Sorbisches Museum Bautzen
sowie:
Die Lausitz schmeckt - Der
Laden, Cunewalde; Küche & Co.,
Bautzen, Bischofswerda, GWZ
Graphische Werkstätten Zittau
oder im Abo:
„Meine SachsenZeit“ 03:2013 erscheint im August 2013 unter anderem mit den Messeterminen 2013/2014
zum Preis von 2,75 Euro bequem
nach Hause,
Eine Kündigung ist jederzeit ohne
Angabe von Gründen oder Einhaltung einer Frist möglich.
Meine SachsenZeit bedankt sich:
für die freundliche und engagierte Unterstützung beim
Sächsischen Landesbauernverband Sachsen, bei TMS MessenKongresse-Ausstellungen, bei
den GWZ Graphische Werkstätten
Zittau, Gutsmann Küchen sowie
den Schauköchen für „Sachsen
schmeckt“ Georg Bauch und
Markus Stuckas aus Dresden.
SaZ | 24

Ausgabe 2/2013 - Meine SachsenZeit

Transcription

Similar documents

Kulturland Sachsen

07/2012 - Waldenburg

Ausgabe - Nahe-News - Die Internetzeitung für die Nahe

Willkommen

Sportfest - Gemeinde Pöhl

Liste der anerkannten Ausbildungsberufe

Hauptaktionstag - Naturpark Wildeshauser Geest

Ausgabe vom 19.04.2013

Newsletter (Klick Download)

Nr. 32 Gondwanaland: Ein tropisches Paradies in - Alt

Kultur? Die gibt es hier, in Ost!

Sommerferien 2015 (Broschure).indd

Garten 102_103.indd

14 - Soulfood Music

B R A N D E N B U R G

2014 Frühlingsprogramm

Verliebt ins Umgebindeland Překrásnou krajinou podstávkových domů

Mitschrift zum IFA-Szene-Stammtisch 2003 in Jena

Heimatrundschau Mai 2014

Die TZ-Kulturseite vom 7. Juni 2016

Ferienjournal Lausitzer Seenland - AG Barrierefreie Reiseziele