Willkommen im Ferienhaus „Waterview“

Willkommen
im Ferienhaus „Waterview“
Informationen
für Ihren Aufenthalt
Im Ferienhaus „Waterview“ in Cape Coral
und für Florida/USA
Version vom 01.01.2016 - Seite: 1 von 29
Diese Informationen beinhalten:
Allgemeine Informationen rund um ihren Urlaub: .................................................................................................... 3
Informationen und Anfahrtsplan zur Villa Waterview ............................................................................................... 4
Öffnen der Schlüsselbox ........................................................................................................................................ 5
Anleitung zur Benutzung des Internetanschlusses.................................................................................................. 5
Einweisung / Informationen zu Ihrem Haus Villa Waterview.................................................................................... 6
Fernseher - Fernbedienung.................................................................................................................................... 7
Ferienhaus Waterview – Müll Abholzeiten 2016 ..................................................................................................... 8
Beschreibung Inventar ........................................................................................................................................... 9
Poolregeln & Informationen .................................................................................................................................. 10
Verhalten im Notfall ............................................................................................................................................. 11
Cape Coral Strassenübersichtskarte .................................................................................................................... 11
ANLEITUNG „Was ist zu tun wenn ein Hurricane naht..?..................................................................................... 12
Strände in der Nähe von Cape Coral.................................................................................................................... 13
Nützliche Informationen zu USA / Florida / Cape Coral......................................................................................... 14
Informationen und Sehenswertes in Cape Coral und Umgebung .......................................................................... 17
Sport:................................................................................................................................................................... 19
Ausflüge .............................................................................................................................................................. 20
Florida Keys............................................................................................................................................... 20
Freizeitparks in Florida - Disney und Universal Studios .............................................................................. 20
Babcock Wilderness Adventures ................................................................................................................ 21
Fort Myers ................................................................................................................................................. 21
Parks in Cape Coral ............................................................................................................................................. 22
Restaurants in Cape Coral ................................................................................................................................... 23
Einkaufen in Cape Coral und SW Florida ............................................................................................................. 24
Einkaufsmöglichkeiten in der weiteren Umgebung von Cape Coral ...................................................................... 27
Starbucks in Cape Coral und Fort Myers .............................................................................................................. 28
Faxprotokoll
29
Version vom 01.01.2016 - Seite: 2 von 29
Allgemeine Informationen rund um ihren Urlaub:
Anreise/Abreise:
Anreise frühstens ab 16:00 Uhr, Abreise bis spätestens 10:00 Uhr. Vorzeitiger Einzug oder spätere Abreise ist möglich aber
Bitte vor Einzung in Abstimmung mit uns in Deutschland (dieser Service kann zusätzlich gebucht werden).
Verwalter / Informationen / Verfügbarkeit vor Ort:
Es handelt sich um eine private Ferienhausvermietung, der deutsche Verwalter Herr Schüler ist nicht bei uns „angestellt“ sondern wird bei allen Fragen / Informationen rund um das Ferienhaus „gebucht“
Sollte bei Ihrem Einzug etwas von Ihnen bestelltes fehlen, rufen Sie bitte umgehend Herrn Schüler unter 239-673-8884 an!
Was können Sie tun:
Sollten Sie feststellen, dass in Ihrem Haus normalerweise vorhandene Kleinteile fehlen (z.B. Glühbirne/Batterien) und Sie diese
bei Ihrem täglichen Einkauf im Supermarkt erwerben könnten, bitten wir Sie um eine kurze Info vor einem Einkauf per Mail (Info@florida-24.us) / Fax (01149-6181-4277023) / Telefon (01149-6181-4277024) damit wir Ihnen per email oder Rückruf zu
Ihrem Haustelefon ggf. eine Kostenübernahme für diesen Einkauf bestätigen können (Bitte kaufen Sie keinen 50“ Fernseher ).
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit
Tiere und Insekten :
In den Kanälen von Cape Coral kann es vereinzelt kleine Alligatoren geben, bitte passen Sie auf und baden Sie bitte nicht in
den Kanälen. Durch die hohen subtropischen Temperaturen gibt es auch in Florida sehr viele Insekten. (Ameisen, Käfer, Spinnen, Bugs etc..). Da es sehr große Schwankungen in den Temperaturen und Feuchtigkeiten/Trockenheit geben kann kommen
diese „netten Tierchen“ dann sehr kurzfristig in die Häuser um Schutz zu suchen. Sollte in Ihrem Haus diese „Bewohner“ auftauchen, ist dieses kein Zeichen von Unsauberkeit im Haus sondern informieren Sie dann bitte die Verwaltung damit geeignete
Maßnahmen ergriffen werden können (Wir haben einen Servicevertrag mit einer „Pest“ Beseitigungsfirma die dann aktiv wird).
Schadensmeldungen beim Einzug:
Bitte prüfen Sie bei Ihrem Einzug die vorhandenen Inventargegenstände auf Funktionsfähigkeit da es schon einmal sein kann
das ein Defekt nicht bemerkt wurde. Bitte teilen Sie uns auch dieses an Ihrem Einzugstag per Protokoll mit, damit wir Ihnen
später diesen Defekt nicht irrtümlich berechnen. Bitte beachten Sie, dass sämtliche technischen Erklärungen zum Haus in diesem Informationsdokument stehen, bitte nehmen Sie es mit in die USA und lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch.
Schadensmeldungen sind spätestens am Folgetag Ihres vereinbarten Mietbegin mit dem von Ihnen zu übermittelnden Protokoll
zu melden (Fax durch Ihr Haustelefon an die gebührenfreie Telefonnummer 01149-6181-4277023). Das Protokoll ist auf der
letzten Seite dieses Dokumentes – bitte ausdrucken, mitnehmen, in den USA ausfüllen, zufaxen - danke!
Schaden während des Aufenthalts / technische Probleme:
Die Häuser werden von uns vor Ihrem Einzug und nach ihrem Auszug immer kontrolliert und Schäden, die erst nach Ihrem
Auszug durch die Kontrolle vorgefunden werden verursachen fast immer zusätzliche Anfahrtskosten, da Austauschartikel oder
spezielle Werkzeuge dann erst geholt werden müssen. Ein Service der am Samstag oder in wirklichen Notfällen am Sonntag
angefordert werden muß, ist immer teurer, als an normalen Werktagen. Deshalb melden Sie bitte Schäden, die während ihres
Aufenthaltes in dem Haus auftreten sofort gebührenfrei von Ihrem Haustelefon an den Verwalter vor Ort – danke.
Allgemeine Information zur Infrastruktur in Florida/USA:
Leider ist die amerikanische Infrastruktur (Strom/Telefon/Internet/Fernsehen/…) nicht so stabil wie Sie es aus Deutschland
kennen. Der zeitweilige Ausfall dieser Service durch Gewitter / Sturm / Regen / Blitz / … ist öfters gegeben. Die danach benötigte Zeit zur Wiederherstellung dieser Service liegt nicht in unserem Einflussbereich. Wir sind natürlich bemüht den jeweiligen
Serviceprovidern genügend Druck zu machen das die Service schnellstmöglich wieder „Online“ gehen.
Zu guter letzt wünschen wir Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub,
und vor allem ein schönes Wetter im „Sunshine State“ Florida
Version vom 01.01.2016 - Seite: 3 von 29
Informationen und Anfahrtsplan zur Villa Waterview
Den Schlüssel finden Sie im Schlüsselkasten, den aktuellen Code zum öffnen teilen wir Ihnen vor Ihrer Abreise
per Mail mit. Bei Ihrer Abreise legen Sie den Schlüssel bitte wieder zurück in den Schlüsselkasten.
Adresse der Verwaltung :
Es gibt keine persönliche Einweisung/Endabnahme bei Ihrem Einzug/Auszug. Bitte fordern Sie die Verwaltung /
Administration nur in einem Problemfall an. Die Verwaltung besucht in einem bestimmten Abstand jedes Haus.
Chris Montana
2223 SW 50th Lane
Cape Coral Florida 33914
239-745-2705
Von Fort Myers Airport kommend, folgen Sie der „neuen“ Ausfahrtsstrasse bis zur ersten Ampel. Dort fahren Sie
der Beschilderung zum Daniels Pkwy folgend rechts ab und biegen dann nach ca. 3 Meilen nach links auf den
Daniels Pkwy. Sie fahren immer in Richtung Fort Myers, passieren die Auffahrt zum Interstate 75 (Autobahn),
fahren immer weiter geradeaus. Nach ca. 7 Meilen treffen Sie auf den US41 Tamiami Trail
(S Cleveland Ave).
Dort biegen Sie rechts ab, die Strasse ist dreispurig, Sie ordnen sich gleich in die
linke Spur ein, weil Sie nach ca. 1 Meile
links abbiegen müssen.
Sie biegen also an der 3. Ampel links ab
auf den College Pkwy. Sie fahren den
College Pkwy immer geradeaus, bis Sie an
die gebührenpflichtige Cape Coral Bridge
gelangen. Hier benötigen Sie 2 Dollar.
Nach passieren der Brücke sind Sie in
Cape Coral auf dem Cape Coral Pkwy, Sie
fahren weiter geradeaus und biegen nach
ca. 2,5 Meilen rechts ab in den Skyline
Blvd .
Wenn Sie auf dem Skyline Blvd sind fahren
Sie nach ca. 1,5 Meilen links die 2te nach
der Shelltankstelle ab in die SW 35th Place
. Hier biegen Sie am Ende der Strasse links
ab in Ihre Zielstrasse die SW 8th PL. Ihr
Haus hat die Adresse 3504 und befindet
sich sofort auf der rechten Seite
Adresse:
Villa Waterview
3504 SW 8th Place,
Cape Coral, Fl 33914
Version vom 01.01.2016 - Seite: 4 von 29
Öffnen der Schlüsselbox
Damit Sie jederzeit in Ihr Haus kommen, auch wenn Ihr Flug verspätet ankommt,
haben wir eine Schlüsselbox an Ihrem Hauseingang installiert.
Geben Sie bitte den Code den Sie per Mail erhalten haben auf der Tastatur der
Schlüsselbox ein und drücken dann den Öffnungsknopf nach unten
Wenn Sie das Haus wieder verlassen legen Sie den Schlüssel wieder in die
Schlüsselbox, dazu müssen Sie die Schlüsselbox wie oben beschrieben öffnen,
aber den Öffnungsknopf solange gedrückt halten bis Sie das Tastenfeld wieder in
die Schlüsselbox eingesetzt haben
Anleitung zur Benutzung des Internetanschlusses
Im Haus ist ein Wireless Lan (Wlan B + G) Internet Anschluss installiert über den Sie Mails abrufen oder im Internet
surfen können. Dieser Service bezieht sich nur auf die reine Urlaubsbenutzung nicht für den beruflichen Zweck.
Um diesen Service nutzen zu können müssen sie folgende Einstellungen an Ihrem Notebook vornehmen:
Die SSID muß (!) bei den Konfigurationseinstellungen Ihrer verwendeten Wireless Lan Karte auf „Florida“ stehen,
bzw bei der Auswahl Ihres „Drahtlosnetzwerkes“ und die Verschlüsselung ist „WEB 64 BIT“ Key=A1B2C3D4E5
In den Netzwerkeinstellungen für TCP/IP Ihrer Wlan Karte muss (!) folgendes eingetragen werden:
TCP/IP Adresse und DHCP/DNS muss auf AUTOMATIK stehen
Anders als in Deutschland ist die Stabilität des Internetanschlusses nicht immer gegeben und zeitweise, vor allem
bei/nach Gewitter, steht der Internetanschluß nicht zur Verfügung. Darauf haben wir leider keinen Einfluss
Das war auch schon alles – viel Spaß mit Ihrem Internetanschluss
Version vom 01.01.2016 - Seite: 5 von 29
Einweisung / Informationen zu Ihrem Haus Villa Waterview
1. Das Haus hat 3 Schlafzimmer und 2 Bäder.
Bitte verschliessen Sie beim verlassen des Hauses immer alle Fenster, Türen und Garagen um das Haus zu sichern.
2. Die Klimaanlage (heiß/kalt) wird über einen Regler gesteuert. Die Klimaanlage sollte immer nur auf 78 stehen (= 25 Grad
Celsius) Bitte halten sie bei dem Betrieb der Klimaanlage Türen und Fenster geschlossen, da sonst die Klimaanlage sehr
viel Strom zieht, vereisen kann und dann ca. 2 Tage nicht zur Verfügung steht – vielen Dank
3. In der Küche gibt es einen amerikanischen Kühlschrank. Die Eiswürfelzubereitung wird innerhalb des Gefrierteils durch
einen Hebel ein- bzw. ausgeschaltet, achten Sie bitte darauf das der Eisbehälter nicht überläuft.
4. In der Küche steht ein Telefon/Fax Gerät. Mit diesem Telefon können Sie innerhalb von Cape Coral / Fort Myers
kostenfrei telefonieren. Für kostenpflichtige Ferngespräche innerhalb der USA oder nach Deutschland berechnen wir
Ihnen 0,25 Euro Cent die Minute oder Sie benutzen eine Calling Card aus dem Suppermarkt. Telefonnummern in Notsituationen entnehmen Sie bitte auf einer der Seiten dieses Dokumentes.
5. Im Haus gibt es einen Wireless Lan Internetanschluss, Informationen dazu stehen in diesem Dokument
6. Für den Pool gibt es keine Benutzungszeiten, Sie sollten nur Rücksicht auf die Nachbarn nehmen.
Bitte verriegeln Sie die Poolscreentüren nicht von innen sonst kommt der Poolreinigungsservice nicht an den Pool.
7. Bitte benutzen Sie bei der Grillbenutzung ALU-Schalen aus dem Supermarkt (oder günstig aus dem Dollar-Tree), diese
erleichtern auch das reinigen des Grilles. Der Grill wird ausschließlich mit Gas betrieben. Bitte beachten Sie, dass Gas
ein Verbrauchsmaterial ist und Sie selbst im Falle, dass die bereitgestellte Gasflasche leer ist, diese befüllen lassen (z.B.
beim Home Depot auf dem Skyline Blvd). Bitte reinigen Sie den Grill nach der Benutzung sorgfältig - vielen Dank
8. ABFALL: Receicling Müll (Glas.- und Plastikflaschen, Bierdosen und Papier) kommen nur in die grüne Tonne. Für den
kompletten anderen Abfall gibt es die Restmülltonne braune Tonne. Bitte stellen Sie unbedingt die Tonnen am dementsprechenden Abholtag morgens früh nach draußen an der Strasse auf den Rasen mit dem Griff direkt zur Strasse und
abends wieder ins Haus. Abholzeiten, sehen Sie auf einer der folgenden Seiten
9. Für die Garage gibt es eine Fernbedienung zum Öffnen des Garagentors von Ihrem gemieteten Auto aus. Bitte legen Sie
die Fernbedienung vor Ihrer Abreise auf die Küchenzeile (und vergessen Sie bitte nicht im Mietauto ).
10.Waschmaschine und einen Wäschetrockner befinden sich im Gang zur Garage links.
11. WC - Anders als in Deutschland gibt es hier keinen Keller und im Spülkasten sind nur 5 Liter Wasser, dadurch fließt das
Wasser des Abflusses langsam in den Kanal und der Abfluss verstopft durch den Gebrauch von viel Papier. Tipp einfach
öfters zwischendurch spülen.
12. Bei Ihrer Abreise verschließen Sie die Haustüre und legen Sie den Schlüssel in den Schlüsselkasten
13. Bitte spielen oder werfen Sie auf dem Pooldeck nicht mit Gegenständen oder Bällen. Der Screen (Fliegenschutznetz)
kann durch herumfliegende Gegenstände einen Riss erhalten oder aus der Halterung springen und ist sehr teuer.
14. Bitte verändern Sie keine der „Standard“ Einstellungen an allen Poolgerätschaften / DSL-Router / DSL-Modem /
Fernseher / Stereoanlage / Fax.-Telefongerät / Ventilatoren / Alarmanlagen / Garagentür / usw. oder stellen Sie diese
Bitte bei Ihrer Abreise wieder in den Ursprungszustand. Die Verwaltung berechnet uns für die Wiederherstellung einen
Unkostenbetrag, den wir dann Sie Sie weiterberechnen müssen – vielen Dank für Ihr Verständnis.
15. Bitte verstellen Sie keine Möbel bzw. stellen Sie diese bei Ihrem Auszug wieder zurück an ihren Ort – vielen Dank.
16. Informationen zur Abreise und Kautionsrückzahlung finden Sie in unseren AGB´s
Version vom 01.01.2016 - Seite: 6 von 29
Fernseher - Fernbedienung
In Ihrem Haus ist ein Comcast Kabelfernsehensystem mit ca. 100 Kanälen installiert
Es gibt mehrere Fernbedienungen. Am Fernseher kann/muß einmalig mit der Fernseherfernbedienung der Kanal 03
„ANALOG-03“ eingestellt sein, weil über diesen der Kabelkanalreceiver seine Informationen an den Fernseher sendet.
Alle sonstigen Funktionen werden danach mit Comcast Fernbedienung geregelt. Diese schaltet auch den Fernseher
und die Kabelbox zusammen ein wenn man auf der Fernbedieung den roten Knopf drückt. Sollte der Fernseher nicht
zusammen angehen können Sie Ihn durch den Knopf TV auf der Comcast Fernbedienung separat einschalten
Ein wichtiger Knopf ist der GUIDE – er zeigt Ihnen einer Übersicht aller Kabel-Kanäle
und die dort laufenden Sendungen. Mit der OK/Select Taste wecheln Sie sofort zu diesem Kanal
Version vom 01.01.2016 - Seite: 7 von 29
Ferienhaus Waterview – Müll Abholzeiten 2015
Dienstags (sehr früh morgens)
Version vom 01.01.2016 - Seite: 8 von 29
Beschreibung Inventar
In Ihrem Ferienhaus gibt es folgende Einrichtungen die einer Erklärung bedürfen:
1. In den USA gib es in den Schlafzimmer meist keine Kleiderschränke sondern Einbauschränke. Die Türen dazu
gehen nicht durch ziehen „nach vorne“ auf, sondern werden links und rechts zur Seite geschoben
2. Die Türe gehen auf, indem die runden Türknaufe nach links oder rechts gedreht werden (je nach Anschlag).
Verriegelt wird die Türe indem der kleine Sperrriegel in der Mitte den Knaufes wagerecht gestellt wird
3. An Ihrem Pool sind je links und rechts eine Pooltüre mit Standardpoolverschlüssen. Öffnen können Sie diese
indem Sie den Metallhebel drücken und die Türe nach außen drücken. Bitte verriegeln Sie die Türe auf KEINEN Fall (kleiner Metallsplint im Hebel verschieben), da sonst der Poolreinigungsdienst nicht an den Pool
kann.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 9 von 29
Poolregeln & Informationen
Das Herumtoben am Beckenrand ist gefährlich (Rutschgefahr)
Eltern haften für
Ihre Kinder,
Erwachsene
schwimmen auf
eigenes Risiko
Im und am
Pool(rand)
sind Gläser
nicht erlaubt Glasbruch und
Verletzungen.
Poolbenutzung
Es gibt keine
Öffnungszeiten
für den Pool
aber bitte
nehmen Sie
Rücksicht auf
Ihre Nachbarn
(Ruhezeiten)
Kinder dürfen nur
unter Aufsicht
Ihrer Eltern den
Pool betreten
Das Springen in
den Pool ist sehr
gefährlich
Bitte trinken
und essen
Sie nicht im
Pool – vielen
Dank
Schlauchboote
sind im Pool
nicht gestattet,
denken Sie bitte
daran das Luftmatratzen keine
Sicherheit darstellen
Auf dem Pooldeck unterliegt Ballspielen oder Werfen von Gegenständen Ihrer Aufsicht. Ein Screen der
durch einen Ball kaputt
geht kostet ca. 150 US$
Version vom 01.01.2016 - Seite: 10 von 29
Kleinkinder dürfen nur unter
Aufsicht und mit
Schwimmhilfen
in den Pool
Verhalten im Notfall
Das Notruf- System hier in den USA arbeitet vorbildlich. Wenn Sie 911 wählen (nur im absoluten
Notfall) hat die Polizei sofort Ihre Adresse und Rufnummer auf dem Bildschirm. Wenn Sie sich
nicht melden, um dem Police Officer zu sagen was los ist, also nichts sagen - schickt dieser sofort
Polizei, Feuerwehr und Notarzt zu Ihnen. Es ist garantiert, dass es nicht länger als 3 Minuten dauert bis die Polizei an jeden Punkt der Stadt ist. Cape Coral hat ca. 170.000 Einwohner, ca. 100
Streifenwagen sind ständig im Einsatz, 25 Feuerwehr- und Notarzt- Stationen.
Polizeinummern: In Lee County/Fort Myers ist das die 239-477-1000 in Cape Coral ist das die 239-574-3223
Wir hoffen, dass diese Hilfe nie gebraucht wird, aber besser Sie haben einige Informationen über die hiesige Arbeitsweise. Ansonsten finden Sie 24 Stunden täglich medizinische Hilfe im Cape Coral Hospital am Del Prado
Blvd. Den Cape Coral Pkwy bis zum Del Prado Blvd. fahren, dort links abbiegen, dann noch ca. 6 Meilen auf der
linken Seite. (Großes weißes Gebäude).
Nach unseren letzten Informationen gibt es eine deutschsprechende Arztpraxis, Dr. med. Ellen- Hopf - Internist /
Lee Physician Group - finden Sie auf dem Cape Coral Pkwy.Phone: ( 941 ) 549 8789 - Fax: ( 941 ) 549 6747 - 507
Cape Coral Parkway - Cape Coral, FL. 33904 - LEE MEMORIAL HEALTH SYSTEM
Cape Coral Strassenübersichtskarte
Version vom 01.01.2016 - Seite: 11 von 29
ANLEITUNG „Was ist zu tun wenn ein Hurricane naht..?
Die offizielle Hurricane-Saison in Florida ist zwischen Juni und November. Dies bedeuted nicht, dass in dieser Zeit
Hurricanes kommen werden, es heisst lediglich, dass die Bedingungen für Hurricanes in dieser Zeit gegeben sein
könnten.
Das Risiko, dass Cape Coral von einem Hurricane heimgesucht wird ist sehr klein. Der letze Hurricane der nahe an
Cape Coral vorbei fegte war 2004 „Charly“. Er verwüstete ein Teil von Punta Gorda vor allem aber viele ärmliche
Gebiete, Mobilehome-Siedlungen und schlecht gebaute Holzhäuser. Davor gab es auch noch den Hurricane "Donna" in den 60er Jahren.
Hurricanes (auch Cyclone) sind Tiefdruckgebiete, die sich nur über warmen Meeren in Äquatornähe bilden. Mit
genügend Drehung werden sie als tropischer Wirbelsturm Kategorie 1-5 eingeteilt. Sie können sich nur über dem
warmen Wasser halten. Sobald der Hurricane auf Land trifft, verliert er recht schnell an Stärke. In der Mitte des
Hurricane befindet sich das Auge. Im Auge ist es absolut windstill…. aber nur für ein paar Minuten!
Florida verfügt über ein perfekt funktionierendes Hurricane-Warnsystem. In der Regel weiss man einige Tage,
manchmal auch 1 -2 Wochen vorher Bescheid, dass oder wann ein Hurricane im Anflug ist. Floridas Hilfsorganisationen sind während der ganzen Hurricane Saison einsatzfähig, sehr gut organisiert und vorbereitet. Da ein
Hurricane oft nur kleinere Gebiete beschädigen, sind die Hilfsorganisationen der Nachbargemeinden auch sehr
schnell vor Ort.
Wird ein Hurricane gefährlich, werden überall Evakuierungsaufforderungen publiziert. In der Regel sind im Falle
der Evakuierung alle Strassen in einer Richtung offen - auch auf der Interstate gehen alle Spuren lediglich in eine
Richtung. Sollte man nicht rechtzeitig wegkommen oder sich zu spät entscheiden gibt es überall Hurricane Shelter,
die durch blaue Schilder entlang der Strassen ausgeschildert sind (Spitäler, Schulen, etc).
Nach einem Hurricane herrschst ca. 1-2 Tage Ausgangssperre, bis alle Gefahren (Strom- & Gasleitungen oder
Wildtiere) weggeräumt sind. In dieser Zeit patroulieren dauern Hilfsorganisationen von Haus zu Haus. In der Regel
sollte man davon ausgehen, dass man für ca. 1 Woche keinen Strom hat. Die meisten Restaurants, Supermärkte
und Tankstellen haben jedoch ihre eigenen Generatoren und werden recht schnell wieder offen sein. Nach einem
Hurricane kann es zu einer Benzinknappheit kommen und vor den Tankstellen könnten sich meilenlange Schlangen bilden
Was ist zu tun im Ernstfall?
- Wettervorhersage beobachten http://www.nhc.noaa.gov/
- TV / Internet / Radio einschalten, mit Nachbarn sprechen
- Genügend Wasser, unverderbliches Essen, Toilettenartikel, Batterien, Kerzen, etc. einkaufen.
- die wichtigen Papiere und Medikamente sind in wasserdichten Behältern
- Auto auftanken.
- Bargeld herauslassen (Geldautomaten könnten ohne Strom sein)
- Sich über allfällige Evakuierungswege und sturmsichere Unterkünfte informieren
- Poolpumpe ausschalten und Gartenmöbel hereinstellen
- Hauptwasserhahn abstellen
Vorsicht: Nicht nach Draussen gehen wenn es windstill wird, denn jetzt ist erst die Hälfte geschafft und Sie befinden sich im Auge. In ein paar Minuten (bis 10) kommt der Wind zurück und zwar von der anderen Seite
Version vom 01.01.2016 - Seite: 12 von 29
Strände in der Nähe von Cape Coral
Cape Coral und Umgebung – Beaches/Sandstrände
Version vom 01.01.2016 - Seite: 13 von 29
Nützliche Informationen zu USA / Florida / Cape Coral
Reisepässe
Ihre Pässe (Alle Reisenden müssen einen maschinenlesbaren Reisepass „machine-readable passport“ vorlegen.
Für EU-Staatsangehörige ist nur der bordeaux-rote Europapass zulässig) müssen mindestens bis 6 Monate nach
Reiseende gültig sein. Deutsche Urlauber müssen sich im Internet unter https://esta.cbp.dhs.gov registrieren um
nach USA einreisen zu können. Diese Registrierung ist kostenpflichtig (Kreditkarte benötigt). Die Registrierung ist
dann 2 Jahre gültig und kann danach wieder verlängert werden. ZUR Info: Das Einführen von Lebensmittel (außer
Konserven) Obst und Pflanzen ist strengstens verboten und wird bei Ihrer Einreise am Gepäckband kontrolliert.
Klima in Florida
Die Durchschnittstemperaturen in Florida liegen zwischen 12 und 30° C. Im nördlichen Teil des Bundesstaates
fallen die Temperaturen im Winter unter den Gefrierpunkt, während in den subtropischen Gebieten Südfloridas
ganz selten Reif oder Frost vorkommen. Die Sommermonate sind sehr warm und feucht. Kurze Regenschauer, die
häufig vorkommen, bieten etwas Abkühlung. Die „Regensaison“ dauert von Mai bis Oktober. In dieser Zeit erreichen tropische Wirbelstürme (engl. Hurricane) gelegentlich das Festland. Für diesen Fall gibt es effiziente ErsteHilfe- bzw. Evakuierungspläne (sind in diesem Dokument erklärt). Regenfälle kommen zwar auch zu anderen Zeiten des Jahres vor, aber der Spätherbst, Winter und Frühling sind in der Regel sonnig, trocken und gemäßigt.
Kleidung
Für Männer empfiehlt sich eine lange Hose, wenn Sie abends in einem Restaurant speisen. Denken Sie auch an
ein langärmeliges Oberteil, denn in den Lokalen ist es oftmals durch die Klimaanlagen erheblich kälter als im Freien.
Telefonieren
Ortsgespräche in Cape Coral sind von Ihrem Haustelefon kostenlos. Für Ferngespräche kaufen Sie am besten
eine Telefonkarte. Die gibt es schon ab 5 USD, in einigen Supermärkten. Mit dieser Lösung telefonieren Sie mit
Abstand am günstigsten (Sie wählen dann eine bestimmte Rufnummer vor Ihrer eigentlich zu wählenden Rufnummer). Nach Deutschland wählen Sie in der Regel eine 01149 vor Ihrer Rufnummer ohne der „0“ danach (Vorwahl
z.B. 0221=221)
Trinkgelder
Achten Sie beim Bezahlen darauf, ob das Trinkgeld schon im Preis enthalten ist. Meistens müssen Sie jedoch ca.
15% des Rechnungsbetrages in Restaurants noch als "Servciecharge/Tip" für die freundliche Bedienung geben, da
Sie nicht wie bei uns ein Festgehalt bekommt sondern hauptsächlich von der Servicecharge/Tip lebt.
Am Flughafen/Hotels sind pro Gepäckstück 1/2 bis 1 Dollar üblich, für Taxifahrer 15-20% des Fahrpreises
Durchschnittliches Klima / Temperaturen der letzten Jahre in Florida
Monat
Temperatur Nacht / Tag
Jan.-März
17 Grad / 25 Grad
April-Juni
22 Grad / 29 Grad
Juli-Sept
25 Grad / 31 Grad
Okt-Dez
20 Grad / 26 Grad
Monatl. Regenfall
4 cm
8 cm
13 cm
8 cm
Nicht zu vergessen im November/Dezember/Januar/Februar/März – Auch in Florida ist es in dieser Zeit Winter und
es kann auch sehr kalt werden. Allerdings ist in dieser Zeit die sogenannte „Trockenzeit“ mit weniger Regen.
Straßenverkehr
Der wohl wichtigste Unterschied zu Deutschland liegt im Rechtsabbiegen. Bei roter Ampel darf man nach einem
Stop in die Straße einfahren, es sei denn andere Zeichen verbieten dies. Bei einer gleichberechtigten Kreuzung
(STOP ALL WAY) darf derjenige zuerst fahren, der auch als erster angehalten hat. Sie dürfen in Florida einen Wagen fahren, wenn Sie im Besitz eines gültigen Führerscheines Ihres Heimatlandes sind. Höchstgeschwindigkeit: 70
Meilen, Städte 25-55 Meilen, an Schulen 15 Meilen/h. Ein haltender Schulbus darf nicht überholt werden. Es
herrscht Anschnallpflicht für alle Insassen, Kinder bis 20 Kilo benötigen einen Kinderseitz. Auch etwas gewöhnungsbedürftig Ihre Verkehrsampel steht immer auf der anderen Strassenseite, daran gewöhnt man sich aber
schnell und wenn man zurück nach Deutschland kommt vermisst man es weil man sich in Deutschland den Hals
verrengt um zu sehen ob die eigene Ampel grün wird!
Boote
Mit Ihrem gültigen deutschen Autoführerschein können Sie in Florida ab 21 Lebenjahren Boote ausleihen, Sie benötigen dazu keinen zusätzlichen Bootsführerschein. Achten Sie bitte darauf dass die Versicherung des Bootes
nicht nur für den Eigentümer gilt, sondern auch für alle anderen Bootsführer.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 14 von 29
Alkohol
In der Öffentlichkeit, an den meisten Stränden und im Auto darf kein Alkohol konsumiert werden und es sollten
auch keine Alkoholflaschen im Innenbereich sichtbar sein. Bei mehr als 0.8 Promille wird strengstens bestraft. Auf
dem zweiten Vordersitz sollte der Beifahrer diese Grenze auch nicht überschreiten!
Tanken
Wo ist der Tankdeckel an Ihrem Mietwagen (Eventuell hinter/unter dem hinteren Nummernschild?) Welche Sorte
Sprit braucht der Wagen? Wenn Sie diese Fragen beantworten, die Zapfpistole eingesteckt haben und den Abzug
drücken, dann geht nichts! Sie müssen zuerst den Haken in dem die Zapfpistole liegt hat nach oben schieben.
Wenn es wieder nicht klappt haben Sie vergessen (an der Zapfsäule) einzugeben ob Sie Cash oder per Credit
Card bezahlen möchten Und wenn Sie Kreditkarte gewählt haben müssen Sie noch Ihre PLZ Nummer eingeben.
Wenn Sie nicht wissen, was Sie tanken sollen: Mit UNLEADED REGULAR läuft fast jedes Auto. Wenn Sie einen
bestimmten Betrag eingeben, stoppt das Pumpwerk automatisch.
Auto
Manche der größeren Mietwagen haben „Cruise Control“ = Tempomat bei der Sie die Reisegeschwindigkeit einstellen können. Beim Bremsen wird er wieder ausgeschaltet und „Resume“ aktivert wieder den Temponat mit der
letzten eingestellen Geschwindigkeit. „Cruise Control“ ist von allem bei längerer Highwayfahrt, die teilweise Kilometer lang nur Geradeaus geht, sehr sinnvoll. Automatikgetriebe: P=Parken / R=Rückwärts / N=Neutral / D=Fahren.
Strom
In den USA sind 110 Volt üblich. Die meisten 220 V Geräte aus Deutschland funktionieren jedoch auch mit 110 V.
Bitte sehen Sie auf dem Geräteetikett nach. Allerdings brauchen Sie einen Steckeradapter von der europäischen
Norm auf die Amerikanische. Diese sind bei ebay für ca. 2-3 Euro das Stück erhältlich (oder in USA in großen Supermärkten). Aus eigener Erfahrung empfehle ich nicht diese „WELTSTECKER-ALL-IN-ONE“ weil Sie feststellen
werden, dass diese „schweren“ Teile meistens aus der Wand fallen und Sie ein Buch darunter klemmen müssen!
Sicherheit
Cape Coral wird in den US-Statistiken als zweitsicherste Stadt in Florida geführt. In Cape Coral und Fort Myers
sind große Krankenhaus Kliniken und auch die ärztliche Versorgung ist hervorragend - Notrufnummen > Folgeseite!
Umrechnungstabellen
Fahrenheit zu Celsius = F-Wert minus 30 geteilt durch 2 (ungefährer Daumenwert)
1 Inch = 2,54 cm
1 foot = 30,48 cm
1 yard = 0,9 Meter
1 Mile = 1,6 km
1 Pint = 0,47l
1 Pound (Pfund) = 0,45 Kilo
1 Gallon = 3,78l
Post
Ansichtskarten oder Briefe, die Sie von Florida nach Hause schicken möchten, legen Sie einfach mit einer Briefmarke frankiert in den Briefkasten vor Ihrem Haus, klappen das rote Fähnchen hoch, und wenn der Postmann das
nächste mal kommt nimmt er alles mit. Ein normaler Luftpostbrief kostet US$ 0,98 eine Ansichtskarte US$ 0,98
Einkaufen
- Die besten Supermarktketten in Cape Corel heißt Publix oder WalMartund habent alles was man beötigt.
- Walgreens und CVS sind gut sortierte Drogeriemärkte die rund um die Uhr = 24 Stunden
- Wenn Sie vom Cape Corel Pkwy in den Del Prado Blvd einbiegen erreichen Sie nach ca. 5 Meilen auf der rechten den größten Wal*Mart in Cape Coral mit zusätzlichem Baumarkt (Nach der Brücke des Veterans-MemorialPkwy)
- Schnell erreichen Sie auch einige Malls (Einkaufszentren) mit tollen Angeboten. Bell Towers, die Edison Mall, die
Sanibel-Factory Stores und viele andere interessante Shoppingmöglichkeiten. Diese Malls sind in der Regel von
Mo. bis Sa. von 9.00-21.00 Uhr geöffnet. Sonntag von 9.00-18.00 Uhr
- Gut und Preiswert sind ROSS (Dress vor Less) Stores, diese kaufen Markenware/Designerware als Restposten
auf, so können Sie auch mal ein Calvin Klein oder ein Marco Polo Shirt für 10 US$ erwerden. Ross Stores finden
Sie z.B. in Cape Coral am Del Prado Blvd neben dem Wal Mart (einfach mal „Googlen“ nach z.B. Ross Stores)
Zur Info: In den USA kommt auf jeden ausgezeichneten Preis die MwST drauf, das sind ca. 8% an der Kasse!
Version vom 01.01.2016 - Seite: 15 von 29
Strände
Es gibt zahlreiche Palmenstrände mit weißem Sand in unmittelbarer Umgebung von Cape Coral in Südwest Florida
Sport
27 Golfplätze in und um Cape Coral, Tennis, Reiten, Body-Studios und natürlich können Sie alle Arten des Wassersports hier betreiben. Hochseefischen, Jet-Ski, Parasailing oder mit dem eigenen Mietboot auf Erkundungsfahrt
durch die über 600 Kilometer (!) Kanäle gehen.
Geldautomaten / Kreditkarten
Geldautomaten (engl. Automatic Teller Machines, ATMs) finden Sie in Banken, Lebensmittelgeschäften, in Einkaufszentren und an vielen Tankstellen bei der Sie mit Ihrer Kreditkarte oder „Maestro“ Card (EC-Karte) Geld erhalten. Eine Kreditkarte von VISA / Master Card / American Express empfiehlt es sich auf jeden Fall mitzunehmen!
Notfälle
Zur Kontaktaufnahme mit der Polizei, Ambulanz oder Feuerwehr wählen Sie die von jedem Telefon kostenlose
Notrufnummer 9-1-1. Rufen Sie bei weniger ernsten Vorkommnissen die normale lokale Rufnummer der Polizei an.
Zur Info: In Lee County/Fort Myers ist das die 239-477-1000 in Cape Coral ist das die 239-574-3223
Fluggesellschaften - http://www.tollfreeairline.com/
Hier eine Liste der Fluggesellschaften zum Bestätigen Ihres Rückfluges oder bei allgemeinen Fragen:
- AIR Canada – 1-800-776-3000
- AIR France – 1-800-237-2747
- American Airlines – 1-800-433-7000
- ALITALIA – 1-800-223-5730
- British Airlines – 1-800-247-9297
- Continental Airlines – 1-800-525-0280
- Delta Airlines – 1-800-241-4141
- LTU Intl. Airways – 1-800-888-0200
- Lufthansa – 1-800-645-3880
- Northwest Airlines – 1-800-225-2525
- United Airlines – 1-800-241-6522
- US Airways – 1-800-428-4322
Autovermietungen - http://www.myprimetime.com/play/travel/content/em_contacts5/index.shtml/
Hier eine Liste der Autovermietungen:
- Alamo – 1-800-445-5664
- Avis – 1-800-230-4898
- Budget – 1-800-992-2776
- Dollar – 1-800-800-400
- Enterprise – 1-800-325-8007
- Hertz – 1-800-654-3131
- National – 1-800-227-7368
Ausflüge ohne Stress haben
Bitte denken Sie daran, dass Sie in den reisestarken Monaten in den USA/Florida Sehenswürdigkeiten vorab über
das Internet buchen sollten, damit haben Sie dann meistens auch ein „Priority Check In“ bei dem Sie bevorzugt
eingelassen werden z.B. sehr Empfehlenswert der KeyWestExpress mit dem Traflügelboot von Fort Myers nach
Key West fahren – ein tolles Erlebnis aber unbedingt vorreservieren - Link http://seakeywestexpress.com
Version vom 01.01.2016 - Seite: 16 von 29
Informationen und Sehenswertes in Cape Coral und Umgebung
Cape Coral Liegt im Südwesten von Florida direkt am Golf von Mexiko. Die Stadt wurde in den 50er Jahren
gegründet und wird zu Recht als Venedig Amerikas bezeichnet. Sie wird von über 650 km künstlichen Kanälen
durchzogen. Die vorgelagerten Inseln Sanibel, Captiva und Pine Island sind mit ihren kilometerlangen, weißen
Sandstränden ideale Ausflugsziele mit dem Boot oder Auto. Bei Bootstouren wird man oft von Delphinen begleitet, oder man kann Pelikane, Fischreiher etc. aus nächster Nähe beobachten. Eine Vielzahl von Sport- und
Freizeitangeboten, wie z. B. Golf, Tennis, Surfen, Wasserski, Jetski, Parasailing, Angeln oder Hochseeangeln,
unzählige kulturelle Angebote oder einfach das Entspannen am Pool lassen Ihre Ferien abwechslungsreich
werden. Hinzu kommen die vielen Attraktionen Floridas, wie z. B. Disney World, Epcot Center, Seaworld, Bush
Gardens, Everglades, die Inselkette der Keys mit Key West, die Sie bequem von Cape Coral aus erschließen
können. Die Edison Mall (größtes Shoppingcenter in SW Florida), Kinos, Supermärkte, Apotheken etc, sind in
wenigen Minuten erreichbar. Eine Vielzahl von Restaurants (sowohl amerikanische als auch internationale Küche) bieten Ihnen Speisen in hoher Qualität und großer Vielfalt zu extrem günstigen Preisen an.
Die Stadt ist von befahrbaren Kanälen durchzogen und wird oft als "V e n e d i g" Floridas bezeichnet. Viele
Kanäle haben Verbindungen zum Golf von Mexiko. Cape Coral ist eine modern angelegte Stadt ohne Hochhäuser und Straßenschluchten, statt dessen gibt es großzügige und luxuriöse Villen mit eigenem Swimmingpool und Bootssteg, ganzjährig blühende Pflanzen, Zitrusbäume und Palmen. Alles liegt ruhig und abseits von
belebten Hauptstraßen. Trotzdem erreicht man in wenigen Minuten große Einkaufszentren, herrliche Passagen
und Supermärkte. Wer auf seine heimischen Frühstücksgewohnheiten nicht verzichten möchte, fährt zum
deutschen Bäcker und wer sich lieber bedienen lassen möchte, findet eine reichhaltige Gastronomie aller Nationalitäten und Preisklassen. Wer auf Shopping nicht verzichten möchte, findet in Cape Coral und Ft. Myers
reichlich Gelegenheit dazu.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 17 von 29
Ein großer Badepark begeistert Jung und Alt. Der kilometerlange, feinsandige Strand von "Ft. Myers Beach" lädt
ein zu Badespaß ohne gleichen. Wer lieber Inselatmosphäre möchte, ist schnell auf "Sanibel- und Captiva Island"
mit endlosen Sandstränden und herrlichen Muschelbänken. Diese Umgebung, eine perfekte Infrastruktur und ein
traumhaftes Wohnen sind die Garantie für einen erlebnisreichen und einmaligen Urlaub. .
Sunsplash Waterpark
Wer gerne nass wird und Wasserrutschen mag, kann sich im SunSplash Family Waterpark austoben. Ein SpassParadies auf 60.000 tropischen Quadratmetern für Wasserratten mitten in Cape Coral. In dem riesigen Vergnügungspark dreht sich alles ums kühle Nass! Die herrliche Erfrischung kann von zahlreichen Wasser- Rutschen, in
verschiedenen Pools und in richtigen Röhren genossen werden. Dazwischen laden Sonneninseln und Terrassen
zum Erholen ein. Volleyball-Fans vergnügen sich an der künstlich angelegten Beach. Gross und Klein geniessen
hier einen Tag mit Spiel und Spass! Riesige Wasserrutschen und -röhren, verschiedene Pools, Sonneninseln zum
Relaxen, insgesamt 12 feuchte und trockene Attraktionen stehen Ihnen zur Verfügung. Fürs leibliche Wohl sorgen
Coffee-Shops und Snack-Bars.
Öffnungszeiten: Mitte März bis Mitte Oktober, 7 Tage die Woche ab 10.00 Uhr morgens.
Adresse: 400 Santa Barbara Boulevard Ca. 4,5 Meilen 10 Minuten Fahrtzeit von Cape Coral, Telefon: 574-0558
Mike Greenwell’s Family Fun Park
Unterhaltung pur für Familien mit Kindern: Go-Kart-Bahn, Minigolf, Paintball, Spielplätze, Einkaufsarkaden und
natürlich Abschlagsplätze für Baseball.
Adresse: 35 NE Pine Island Road Ca. 5,5 Meilen 10 Minuten Fahrtzeit von Cape Coral
Telefon: 574-4386
Eco-Park (Four Mile Cove Ecological Preserve)
Am Caloosahatchee River gelegen ist dieser Park ein grüner Edelstein im Zentrum der Lee Island Coast, mit unberührten Kanu- und Kajakrouten, einem 1,4 km langen Wanderweg durch Mangrovenwälder und Marschland, einem
ruhigen Piknickgelände und einem Besucherzentrum.
Adresse: S.E. 23rd Terrace Ca. 2,5 Meilen 7 Minuten Fahrtzeit von Cape Coral.
Telefon: 549-4606
Rotary Park Environmental Center
Dieser neuste Park in Cape Coral bietet auf ca. 800.000 qm Mangrovenfeuchtgebiete und einen ursprünglichen
Pflanzengarten. überdachte Terrasse, gepflasterte Radwege, ein Hundepark, Naturlehrpfad und Aussichtsturm
laden zum Verweilen ein.
Adresse: 5505 Rose Garden Road Ca. 4 Meilen 10 Minuten Fahrtzeit von Cape Coral
Telefon: 549-4606
Der Küstenort Fort Myers ist bekannt für seine berühmten Palmenalleen und dem schön restaurierten Geschäftsviertel aus der Jahrhundertwende. Von hier aus kann man einen Abstecher zu den hübschen Inseln Sanibel,
Captiva, Estero und Pine machen. Am Mac Gregor Boulevard in Fort Myers kann man das Winter Home des amerikanischen Erfinders Edison, voll eingerichtet wie zu seinen Lebzeiten, mitsamt Labor und botanischem Garten
besichtigen. Spektakuläre Wasser-, Licht- und Musikshows (überdacht und im Freien) locken in Waltzing Waters,
südlich von Fort Myers, die Besucher an. Die Homosassa Springs Nature World in der Nähe des Golfs von Mexiko
bietet Besuchern die Möglichkeit, unter dem Meeresspiegel 10.000 Fische und Meeressäugetiere aus der Nähe zu
betrachten.
Das Ringling Museum of Art liegt auf einem 27 ha großen Gelände des verstorbenen John Ringling außerhalb von
Sarasota und ist das offizielle Staatsmuseum von Florida. Bellm’s Cars & Music of Yesteryear mit über 170 Oldtimern (der älteste von 1897), Musikboxen, einem ländlichen Kaufladen, Pferdestall und einer Schmiede liegt ebenfalls in Sarasota.
Die Everglades Wonder Gardens in Bonita Springs bieten einen Einblick in die Geschichte Floridas und die Fauna
der Everglades mit Bären, Ottern, Pantern, Hirschen, Raubvögeln, Alligatoren, Schlangen und den vom Aussterben
bedrohten Everglades-Krokodilen.
Die African Safari im Karibischen Garten in Naples, am Rande des Sumpfgebietes Big Cypress Swamp, besteht
aus 21 ha schöner tropischer Landschaft mit wilden Tieren. Fort de Soto Park, ein historisches Fort, ist ideal zum
Beobachten der Ozeandampfer, die die Tampa Bay verlassen. Weitere schöne Parks sind der Adventure Island
Theme Park, Hillsborough River Park, Lowry Park und der Waterfront Park.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 18 von 29
Sport:
Aber auch der Sportfan kommt nicht zu kurz. Alle Arten von Wassersport werden geboten. Herrliche, öffentliche 18
Loch Golfplätze sowie Tennisplätze sind in wenigen Minuten erreichbar.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 19 von 29
Ausflüge
Florida Keys
Die weltberühmten Florida Keys erstrecken sich über 290 km und führen über 42 Brücken von der Biscayne
Bay in Miami zu den Dry Tortugas, die nur 145 km von Havanna entfernt liegen und allgemein als »Ende der
Welt« bekannt sind. Sie sind in die Upper, Middle und Lower Keys unterteilt. Die Umgebung der Keys wird
hauptsächlich von smaragdgrünen Lagunen, tiefblauem Meer, raschelnden Palmen, rauschenden Pinien und
olivgrünen Mangroven dominiert. Sehr Empfehlenswert der KeyWestExpress mit dem Traflügelboot von Fort
Myers nach Key West fahren – ein tolles Erlebnis hier der Link dazu http://seakeywestexpress.com
Key Largo ist ein Taucherparadies, nicht zuletzt, weil man hier Nordamerikas einziges lebendes Korallenriff im
21.000 ha großen John Pennekamp Coral Reef State Park oder Key Largo National Marine Sanctuary besichtigen kann. Diese beiden Schutzgebiete bieten 55 Korallenarten und fast 500 verschiedene Fischarten; eine
Erkundungsfahrt mit dem Glasbodenboot durch den John Pennekamp Coral Reef State Park ist möglich. In
Key Largo gibt es außerdem das einzige Unterwasserhotel der Welt, in dem die Gäste ihre Abendstunden inmitten der bunten Meeresfauna verbringen können.
Freizeitparks in Florida - Disney und Universal Studios
Das magische Königreich: Disney World
Link: http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/parkLanding?id=MKLandingPage
Reisen Sie mit kleinen Kindern nach Florida, dann dürfen Sie Disney World in Orlando nicht versäumen
Epcot Center:
Link: http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/parkLanding?id=EPLandingPage
Dieses Center gehört wie Disney World zu einer der bekanntesten Attraktionen Orlandos. Disneys Traum
war es, eine positive Welt der Zukunft aufzubauen (Future World). Mit dem World Showcase werden 11
Nationen vorgestellt, ohne reisen zu müssen.
Disney-MGM Studios:
Link: http://disneyworld.disney.go.com/wdw/parks/parkLanding?id=MGMLandingPage
Besuchen Sie ein Filmstudio mit vielen Attraktionen ebenfalls in Orlando
Sea World ist ein phantastisches Erlebnis mit Tieren:
Link: http://www.4adventure.com/seaworld/fla/default.aspx
Ob Sie Delphine füttern, Stachelrochen streicheln oder Tiere sehen, die schon lange vom Aussterben bedroht sind in Orlando
Busch Garden Tamapa Bay:
Link: http://www.buschgardens.com
Ein Besuch in Busch Gardens lohnt sich immer. Hier findet man Unterhaltung, Abwechslung, Entspannung
für jedermann: vom Kleinkind über den anspruchsvollen Teenager bis zum Rentner, der schon alles gesehen hat. Es gibt auch relativ preisgünstige Jahrestickets oder Kombotickets, denn Busch Gardens wird nie
langweilig, es gibt immer etwas neues zu entdecken.
Universal Studios in Orlando:
Link: http://www.usf.com
Orlando hat zwei große Filmstudios, es ist schwer, zu entscheiden, welches besser ist, aber sehen sollte
man mindestens eines.
Adventure Island:
Link: http://www.4adventure.com/adventure_island/fla/default.aspx
Adventure Island bietet 15 Hektar Wasserspaß. Von Rutschen für Geschwindigkeitsfanatiker bis zu tropischer Umgebung, die Gästen allen Alters etwas bietet. Adventure Island bietet eine Key West Atmosphäre
mit vielen Wasserrutschen, Wasserfällen, Wellenbad, Kinderwasserspielplatz, ein Outdoorkaffee Picknickplatz, Sonnenwiese sowie ein Volleyball Platz in mit feinstem weißen Sand in Tampa
TIPP: Infobroschüre vom Flughafen mittnehmen
Am Flughafen von Fort Myers konn(t)en Sie nach letzten Informationen an den beiden Informationsständen im
Erdgeschoss und in der 1. Etage eine Infobroschüre über Fort Myers/Florida erhalten (bitte gezielt danach fragen), in der viele weitere interessante Informationen und Infos über Freizeitparks in Florida enthalten sind.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 20 von 29
Babcock Wilderness Adventures
Ein wunderbarer Trip ins Abenteuer! Ein Teil Geschichte von Amerika. Sie glauben das gibt es nicht mehr?
Dann kommen Sie auf unsere Babcock- Ranch in Florida und erleben ein Stück Geschichte, verbunden mit
der herrlichen Natur. Die Ranch und das Land sind ein Vorbild von bioökologischer Landwirtschaft. Gemeinsam mit der hier lebenden Tierwelt, kooperieren Ackerbau und Viehzucht zusammen in Harmonie.
Wobei sorgsam darauf geachtet wird, dass die hier existierenden Bodenschätze positiv genutzt werden
und das Gleichgewicht erhalten bleibt.
Sie fahren in einem schattigen, bequemen Buggy durch das Sumpf- / Wald- / Moor- Gebiet und genießen
eine wundervolle, stille Atmosphäre. Unsere erfahrenen Tourleiter erwecken eine längst vergessene Zeit
zu neuem Leben. Sie erzählen Ihnen über die ersten Holzfäller, die Anno 1900 die Stadt Rouxville gründeten.
Während der Fahrt und der Geschichte von damals bis heute, werden Sie eine Vielzahl von den hier lebenden Tiere wie Panther, Rehe, Wildschweine, Alligartoren, Schildkröten, Klapperschlangen und ganze
Herden von Büffeln begleiten.
Auch Vogelfreunde kommen auf Ihre Kosten. Sandhil- Krane, Falken, Geier, Egerts, Ibis und verschiedene
Singvögel sind zu sehen.
Das Gebiet selbst ist zweimal größer als Manhatten Island oder Washington D.C. und hat 90.000 Aker /
153 Quadrat- Meilen.
Es darf hier gejagt werden. Jedoch mit der Auflage, sich an die Vorschriften der Jagdaufsicht zu halten,
damit der natürliche Wildbestand nicht gefährdet wird.
Nach dieser Tour können Sie das Museum der Vogelkunde besuchen und in unserem Country- Laden finden Sie ein traditionelles Crackeer- Cowmen- Essen, was Sie unbedingt probieren sollten.
Interessiert? Dann rufen Sie an! Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Spaß!
Phone für Reservierungen: 001 - (1) 800 500 5583
Phone für Informationen: 001 - (1) 941 338 6367 - Fax: 001 (1) 914 637 4611
Fort Myers
Edison & Ford Winter Estates
Was wäre ein Urlaub in Ft. Myers ohne bei den grossen Erfindern vorbeigeschaut zu haben?! Die Winterresidenz
von Thomas Alva Edison, wunderschön am Caloosahatchee River gelegen, ist einer der grössten historischen
Schätze in Lee County. 1885 hat Edison das erste Mal Florida besucht. Er erwarb das Grundstück am Fluss und
baute ein Ferienhaus im damals landestypischen Stil. Das von den Edisons im Jahr 1886 als "Seminole Lodge"
bettitelte Haus diente bis zu seinem Tod im Jahr 1931 als Winterrückzugs- und Arbeitsplatz für den reichen Erfinder. Von der Glühbirne bis zum Grammophon, von der sprechenden Puppe bis zum Portland-Zement, hier warten
Erfindungen, die Licht ins Dunkel bringen, auf Sie. Das Labor wurde so erhalten, wie Edison es hinterliess: Mit all
seinen Apparaten.
Und auch seinem damaligen Nachbarn Ford, dem Erfinder des Benzinautos, können Sie einen Besuch abstatten.
Edisons guter Freund Henry Ford folgte ihm und kaufte 1915 das Nachbargrundstück. Die Fords bauten "The
Mangoes" als Winterzuflucht. Edison und Ford verbrachten gemeinsam so manchen Winter mit Arbeit, Gesprächen
und natürlich Ausruhen im tropischen Südwesten Floridas.
Wenn Sie "Seminole Lodge" und "The Mangoes" besuchen, betreten Sie eine Welt, wie Sie sie noch nie vorher
gesehen haben. Die Architektur und Möblierung dieser anmutigen und weitläufigen Gebäude erinnern an eine
längst vergangene Ära. Der Erfindergeist von Edison und Ford ist überall auf dem 70.000 qm grossen Flussufergrundstück zugegen.
Adresse: 2350 McGregor Boulevard, Fort Myers Ca. 10,5 Meilen 20 Minuten Fahrtzeit von Cape Coral. Telefon:(239) 334 – 3614
Version vom 01.01.2016 - Seite: 21 von 29
Parks in Cape Coral
Version vom 01.01.2016 - Seite: 22 von 29
Restaurants in Cape Coral
Sie finden in Cape Coral und Fort Myers eine sehr große Anzahl von Restaurants. In Cape Coral sind die meisten
am Cape Coral Pkwy und dem Del Prado Bvd. sowie deren Nebenstraßen, Die in der Speisekarte angegeben
Preise sind Netto ohne Bedienung und Sales Taxes welche Ihrer Mehrwertsteuer entspricht. Sie beträgt 7 % und
das Bediengeld ca. 15 % vom Nettopreis. Die 7 % Sales Tax stehen mit auf Ihrer Rechnung und die ca. 15 % Bediengeld lässt man auf dem Tisch liegen, wenn man geht. Achten Sie aber bitte darauf, dass nur die Tax und nicht
auch die Bedienung mit auf Ihrer Rechnung steht. Es kann vorkommen, dass es auf der Rechnung steht, wenn die
Bedienung mitbekommt, dass deutsch gesprochen wird. Dieses ist nicht rechtens, aber es ist öfters zu Missverständnissen gekommen. Deutsche sind von zu Hause aus gewohnt, dass die Mehrwertsteuer und das Bediengeld
im Preis enthalten sind. Dann hat die Bedienung umsonst gearbeitet, da diese nichts vom Besitzer des Restaurants
bekommt. Viele Restaurants haben mittags ( Lunch ) günstigere Preise als abends ( Dinner )
Hier ein paar Empfehlungen von Gästen:
1. Amerikanisch - Mr. C - beste Prime Rib in der Stadt – Cape Coral Pkwy in den Coronada Pkwy dann links
in die 850 Lafayette St.
2. Rib City - bester Platz für Ribs / Baby back Rips - Cape Coral Pkwy / Leonnard St - dort rechts am ACE.
3. Jimbos - gutes Frühstück - Cape Coral Pkwy bis Del Prado Blvd., links - 2. Ampel 46 St..
4. Italian Restorante Roma - gute Küche - Italien-/ Schweiz- Speisekarte - auch in Deutsch - spricht
Schweitzerdeutsch – 4716 Del Prado, Ecke 47 th Terr - Cape Coral Pkwy bis Del Prado links
5. Papa Jo - Pizza und mehr - preiswert und gut -814 Cape Coral Pkwy, kurz hinter Coronado Pkwy auf der
rechten Seite.
6. CiCi´s Pizza - Pizza Buffet, - gut..... so viel Sie essen können - 1430 Del Prado BlvD Mall.
7. Deutsch - Little Oak - bestes Deutsches Restaurant in Südwest Florida - Königs Pilzener und Warsteiner
Pils - Key West Pavillon, Chiquita Blvd. - Ecke 1708 Cape Coral Pkwy, grünes Gebäude.
8. German American Social Club - Jeden Freitag ab 17.00 Uhr Essen und Tanzen, dazu deutsches Bier
und mehr... Gäste Willkommen! Im Winter einmal im Monat ein Bayrisches Gartenfest. Verschiedene
Samstagabend Veranstaltungen.
9. Bubbas Roadhouse – beste STEAKs , 2121 SW Pine Island Road Del Prado hoch dann links auf Pine IR
10. Mexikanisch - Iguana Mia - bester Mexikaner in SW Florida – 1027 Cape Coral PKWY, grünes Gebäude.
11. Chinesisch - Panda Lee - Lunch Buffet - soviel Sie essen können -1215 Cape Coral Pkwy..
12. Empire Buffet – Asia Buffet sehr gut! Lunch und Dinner – Del Prado Blvd vom Cape Coral Pkwy links.
13. Super Buffet King - 30 Meter Buffet - sehr gut! ! ! - Del Prado / Coral Wood - Mall ganz rechts.
14. Snook Harbour Inn - guter frischer Fisch / Warsteiner Pils, 4445 Pine Island Rd NW, 33993 CC.
15. The Mucky Duck - Captiva Island am Strand mit Blick auf die Delfine - 11546 Andy Rosse Lane Captiva
16. Timbers und Sanibel Grill – Sanibel Island - 703 Tarpon Bay Rd Sanibel
Version vom 01.01.2016 - Seite: 23 von 29
Einkaufen in Cape Coral und SW Florida
In Cape Coral
Der Publix:
der für Sie am nächsten gelegene Supermarkt ist, werden Sie dort wohl häufiger einkaufen. Sie finden
vier Filialen in Cape Coral. Der erste findet sich in ca. 2 Meilen, wenn Sie den Santa Barbara Blvd. nach
links Richtung Norden bis zum Veterans Parkway fahren. Hier ist der Publix dem Midpoint Center angeschlossen. Der nächste ist an der Kreuzung Cape Coral Pkwy. und Ecke Chiquita Blvd., hier ist der Publix
in das Camelot Einkaufscenter eingebettet. Der dritte befindet sich an der Kreuzung Santa Barbara Blvd.
und Pine Island Road im Norden von Cape Coral. Für den Drittgenannten fahren Sie den Santa Barbara
Blvd. Richtung Norden immer geradeaus bis zum Ende. Hier sehen Sie den Publix Markt auf der linken
Seite. Denn vierten finden Sie auf dem Cape Coral Pkwy. Richtung Del Prado Blvd. kurz hinter dem Coronado auf der rechten Strassenseite. Der fünfte ist kurz vor dem Wal-Mart rechts am Del Prado Blvd.
vom Cape Coral Pkwy. im Süden kommend.
Im Publix bekommen Sie alle Lebensmittel, Fleisch- u. Wurstwaren, Obst und Gemüse sowie Brot, Brötchen und Kuchen. Wenn Sie für Ihr Frühstück Brötchen bevorzugen, die den Deutschen ziemlich nahe
kommen, so ordern Sie bitte an der Theke "Chicago Hard Rolls". Die meisten anderen Brötchen sind sehr
weich und ähneln mehr dem amerikanischen Hamburger Brötchen.
Die Biertrinker unter Ihnen werden vor einer Flut von Biersorten, die im Regal stehen, überrascht sein. Es
befinden sich auch uns bekannte Marken wie Becks, Löwenbräu und Heineken darunter. Nicht jedes Bier
schmeckt in Amerika aber so wie zu Hause. Sollte Ihnen die Wahl zu schwer fallen und Sie möchten
nicht alle Sorten durchprobieren, so kaufen Sie zum Test einmal Budweiser (Marktführer in USA) oder
Millwaukees Best (sehr gutes Preis/Leistung Verhältnis). Im anti-alkoholischen Bereich können Sie auf
die Ihnen bekannten Marken Coca Cola oder Pepsi zurückgreifen. Beachten Sie jedoch, dass in den USA
Pepsi der Marktführer ist und Sie auch in den meisten Restaurants Pepsi und nicht wie in Deutschland
Coca Cola bekommen. Wenn Sie Coca Cola wünschen, müssen Sie dies auch unter dem Begriff -Coke
Classic- bestellen. Beim Mineralwasser finden Sie auch Apollinaris und Perrier.
Öffnungszeiten: : Täglich von 08:00 bis 22:00 / Sonntags nur bis 21:00
Version vom 01.01.2016 - Seite: 24 von 29
WALMART Supermarket am 1619 Del Prado Blvd.
Dies ist der grösste Supermarkt in Cape Coral, er hat 24 Stunden geöffnet. An dieser Stelle den Laden zu
beschreiben, ist schier unmöglich. Am besten einfach hinfahren und schauen! Hier macht es Spass, sich
dem Konsumzwang hinzugeben. Wenn Sie Musikfan sind - hier gibt es die preiswertesten CDs. Er verfügt über eine grosse Frische-Theke, an der Sie sehr gute Salate und Chicken (Hähnchenteile) kaufen
können. An der Fischtheke können Sie sich Ihre eigenen frischen, noch lebenden Langusten aussuchen,
die dann innerhalb einer Viertelstunde für Sie zubereitet werden. Darüber hinaus gibt es hier einfach alles: Kleidung, Haushaltswaren, Freizeit- und Hobbyartikel, Gartencenter, Baumarkt, Spielwaren, DekoArtikel, Elektro und Elektronik.
Fahren Sie den Cape Coral Parkway bis zur Kreuzung Del Prado Blvd. (Richtung Toll Bridge), dort biegen Sie links in den Del Prado Blvd ein. Er ist die Haupteinkaufsstrasse von Cape Coral. Dort finden Sie
auch weitere Restaurants und Einkaufszentren. Öffnungszeiten 24 Stunden offen!
Es gibt auch kleine Walmarts = Walmart Neighborhood Market diese sind einfach große Supermärkte
Liquor Store
Alkoholische Getränke wie Wein und Sekt oder leichte Alkoholika erhalten Sie in den Supermärkten.
Jede Art von Spirituosen erhalten Sie aber nur in den speziellen Geschäften, die als Liquor Store gekennzeichnet sind. Spirituosen sind je nach Wechselkurs meist noch etwas teurer als in Deutschland. Grundsätzlich ist der Spirituosen- und Zigarettenverkauf an Jugendliche verboten. In den USA sind Sie erst mit
21 Jahren volljährig. Folglich werden Ihnen selbst mit 20 Jahren diese Artikel nicht verkauft.
Walgreen’s und CVS
Vergleichbar mit unseren deutschen Drogerie-Märkten wie Schlecker, dm oder Ihr Platz. Hier finden Sie
Kosmetik, Drogerie und Filmentwicklung sowie frei verkäufliche Arzneimittel. Sie liegen am Cape Coral
Pkwy und weitere am Del Prado Blvd und Santa Barbara Blvd.
Version vom 01.01.2016 - Seite: 25 von 29
Eine kleine Post finden Sie auf dem Cape Coral Pkwy 1004 und die große Post in der SE 47th Terr. Gebühren für Deutschland: Postkarte 50 Cent, Brief 60 Cent, ansonsten erhalten Sie Briefmarken in jedem
Supermarkt. Frankieren Sie Ihre Post und legen Sie diese in den Briefkasten vor Ihrem Haus und klappen
einfach das rote Fähnchen nach oben. Der Postbote nimmt dann bei seiner nächsten Tour Ihre Post mit.
Sollte einmal Post für den Eigentümer kommen, legen Sie diese bitte auf die Seite und geben sie bei
nächster Gelegenheit der Verwaltung. Danke!!!
Tanken (Gas Station)
Version vom 01.01.2016 - Seite: 26 von 29
Einkaufsmöglichkeiten in der weiteren Umgebung von Cape Coral
EDISON-MALL in Fort Myers
Dieses Zentrum ist ein absolutes MUST SEE, mit 5 Kaufhäusern, 135 Läden und Restaurants ist es ideal
für schlechtes Wetter, da es komplett überdacht ist. Die Damen kaufen dort Mode und Sonstiges am liebsten bei BURDINES, einem exklusiven Kaufhaus. Auch die Juweliere sind nicht zu unterschätzen. Dieses
ist das größte Einkaufszentrum und befindet sich in Fort Myers an der U.S. 41 = Cleveland Avenue.
Best Buy
Kurz vor der Edison-Mall ist das grösste Rundfunk/Fernseh/Computer/Geschäft. Best Buy bietet alles an
Unterhaltungselektronik zu super Preisen!!
Sanibel Factory Outlet - Stores
Bei diesem Outlet bietet es sich an den Rest des Tages mit einem Besuch auf Sanibel oder Captiva, den
beiden traumhaften Inseln, zu verbinden.
Tanger Outlets (muss man hin!)
Sumerlinrlin Road , der Strasse zu den beiden Inseln Sanibel/Captiva liegen die Tanger Outlets, Mode zu
wirkich tollen Preisen. Über die Cape Coral Bridge rechts ab auf den MCGregor Blvd Richtung Fort
Myers, dann rechts ab in die Summerlin Road.
Es gibt immer wieder tolle Angebote - hier der Link: http://www.tangeroutlet.com/fortmyers/directory
Miromar Outlets
Sollten Sie Jeans und Freizeitkleidung kaufen wollen und nebenbei noch ein paar Reebok oder Nike
Turnschuhe suchen, die Damen einmal ausgiebig bei Etienne Aigner oder DKNY stöbern wollen, dann
müssen Sie zu den Miromar Outlets fahren.Es liegt an der Interstate I-75, Ausfahrt 19 (Corkscrew Road)
zwischen Fort Myers und Naples. Für einen Besuch benötigen Sie allerdings mindestens einen Tag.
Es gibt immer wieder tolle Angebote - hier der Link: http://www.miromaroutlets.com
Coastland Center Naples (muss man hin!)
Nur hier sind die Marken auf die Ihre Kinder „stehen“ – AeroPostale / Hollister / Abercrombie & Fitch
Adresse: 1900 Tamiami Trail North (US 41 von Fort Myers einfach geradeaus in Naples auf der linken Seite)
Naples, Florida 34102
Es gibt immer Waterside Shops - The Village in Naples
Dies sind zwei weitere Einkaufszentren, bei denen sich ein Besuch lohnt. Sie benötigen ca. 45 Minuten
mit dem Auto von Cape Coral aus. Die Waterside Shops befinden sich an der U.S. 41. Zum The Village
fahren Sie den Park Shore Drive bis zum Gulf Shore Boulevard North
Sawgrass Mill in Fort Lauderdale
Die grösste Mall in ganz Florida, deren Grundfläche der Form eines Alligators nachempfunden wurde.
Dort finden Sie Designermode zu Tiefstpreisen und vieles vieles mehr. Wenn sie alle Geschäfte und Boutiquen besuchen wollen, werden Ihnen die öffnungszeiten eines Tages nicht reichen, um alles gesehen zu
haben.
TIPP:
ROSS und TJ MAX Stores
„Dress for less“ ROSS und TJ MAX Stores kaufen Restbestände von Markenwaren/Designerwaren auf
und verkaufen diese zu Discount Preisen. So können Sie z.B. ein Calvin Klein oder Marco Polo Shirt
schon für ab 10 US$ erwerben. ROSS und TJ MAX Stores gibt es in ganz Florida (einfach mal googlen)
Version vom 01.01.2016 - Seite: 27 von 29
Starbucks in Cape Coral und Fort Myers
Wer kennt es nicht, man kommt nach USA will einen Kaffeé trinken und man bekommt einen „Blümchenkaffeé“
serviert (Blümchenkaffeé deshalb weil man durch den Kaffeé das Dekor auf dem Kaffeéboden sehen kann) Richtig
guten Kaffeé bekommt man in jeglicher Art bei Starbucks – Hier eine kleine Übersicht wo Sie Starbucks finden
Version vom 01.01.2016 - Seite: 28 von 29
Florida - 24 Übergabe / Abnahme Protokoll Villa Waterview
Mietername
Villa
Beim Einzug / moving in
(Mieter / client)
Hausprotokoll /
Handing over protokoll
O.K. (X)
Mängel / fault (X)
Bitte drucken Sie dieses Protokoll aus und faxen es von Ihnen komplett ausgefüllt bis spätestens 12
Uhr Mittags des folgetages nach Ihrem Einzug an die Faxnummer 0114961814277023. Nach Ihrem
Auszug lassen Sie bitte das Protokoll auf dem Esszimmertisch liegen - vielen Dank
Beim Auszug / moving out
Mängel / Schadensbeschreibung / Discripton of fault
(Verwalter / Management)
O.K. (X)
Mängel / fault (X)
1. Gesam teindruck / overall Picture
Der Gesamteindruck ist gepflegt
The overall Picture is OK
2. Haus / House
Haus ist sauber / House is clean
3.
Pool-Terasse
/ Pool-Terrace
Pool+Terasse
ist sauber
/ pool+terrace is
clean
4. Wohnbereich / Livin Area
Fliesen, Teppich, Wände sind in Ordnung,
Tiles, Carpet, Walls are O.K.
Möbel & elektr. Geräte sind in Ordnung,
Furnitures electr. Appliances are O.K.
5. Fenster und Schiebetüren /
Window s and Slides
Sind in Ordnung / are O.K.
6. Poolbereich / pool area
Screen, Liegen, Stühle, Tisch O.K.
Screen, Lounges, Chairs, Table O.K.
7. Bäder und WC / Bathroom - WC
Spiegel, Waschbecken, Dusche , Wanne
und Abfluss sind in Ordnung,
Mirrors, Sinks, Show er, Tubes are O.K.
8. Grill
Ist in Ordnung und geputzt / is O.K. + clean
9. Sonstiges / Other
Fahrräder, FB für Garagentür, u.a.
Bicycles, Garage opener, etc.
kw /h
Sonstige Bemerkungen / Additional Informations
Version vom 01.01.2016 - Seite: 29 von 29
(Datum / Date)
Unterschrift Mieter / signature client
Beim Einzug / Point of m oving in
Unterschrift Verw alter / signature m anagem ent (Datum / Date)
Beim Auszug / Point of m oving out