open dialog - Carl-Schurz-Haus

Transcription

WWW.CARL-SCHURZ-HAUS.DE
CARL-SCHURZ-HAUS/DEUTSCH-AMERIKANISCHES INSTITUT E.V.
79098 Freiburg, Eisenbahnstr. 62
Tel. 0761. 55 65 27-0, Fax 0761. 55 65 27-22
info@carl-schurz-haus.de
www.carl-schurz-haus.de
DIREKTION
Tel. 0761. 55 65 27-0, Fax 0761. 55 65 27-22
direktion@carl-schurz-haus.de
MITGLIEDERBETREUUNG
Tel. 0761. 55 65 27-0, Fax 0761. 55 65 27-22
info@carl-schurz-haus.de
PROGRAMM
Tel. 0761. 55 65 27-20, Fax 0761. 55 65 27-22
programm@carl-schurz-haus.de
INSIDE AMERICA
Tel. 0761. 55 65 27-20, Fax 0761. 55 65 27-22
pawletta@carl-schurz-haus.de
SPRACHKURSE FÜR FIRMEN UND ERWACHSENE
Tel. 0761.55 65 27-16, Fax 0761. 55 65 27-17
sprachkurse@carl-schurz-haus.de
SPRACHKURSE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
Tel. 0761. 55 65 27-14, Fax 0761. 55 65 27-22
schroeder@carl-schurz-haus.de
STUDIENBERATUNG
Tel. 0761.55 65 27-18, Fax 0761. 55 65 27-17
studienberatung@carl-schurz-haus.de
BIBLIOTHEK
Tel. 0761. 55 65 27-27
bibliothek@carl-schurz-haus.de
Mo-Fr 11.30-13.30 Uhr und 15-18.30 Uhr
Sa 11-15 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung des Kultusministeriums Baden-Württemberg,
der Stadt Freiburg, des Auswärtigen Amtes Berlin und der Kulturabteilung der
US Embassy Berlin
Cover: © Sebastian Rechenbach
Freiburg im August 2016
LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DES CARL-SCHURZ-HAUSES,
in unserem Herbstprogramm herrscht das Wahlfieber, und die
höchsten Temperaturen werden auf der traditionellen Election
Night Party (8./9.11.) erreicht. Zugleich steht aber auch KühlAnalytisches auf dem Programm, sachkundige Kommentierung
durch angesehene Freiburger Politikwissenschaftler wie den
ehem. Rektor der Universität, Wolfgang Jäger, und durch die
Washingtoner Korrespondentin des SWR per Live-Schaltung aus
den USA. Das Großereignis wird in den Wochen davor und
danach begleitet durch Vorträge (z.B. 19.10.), die beliebten
Election-Workshops für Schüler (5. & 19.10.) und nicht zuletzt
die Ausstellung Picturing the President: 200 Years of American
Campaign Posters (Vernissage am 21.9.). Eine diesem Genre
angemessene Führung voller Esprit und Witz bietet CSHMitarbeiter René Freudenthal am 11.10. an.
Nach den Wahlen ist mehr denn je transatlantischer Dialog
angezeigt: Am 2. Oktober trägt der Nobelpreisträger der Ökonomie
Joseph Stiglitz im Audimax der Uni seine provozierenden
Thesen zum Thema Europa spart sich kaputt vor und diskutiert
sie mit Finanzwissenschaftler Prof. Bernd Raffelhüschen. Am
6. Oktober führt der ehemalige US-Botschafter in Berlin,
John C. Kornblum ein Gespräch in der Reihe Eurocalypse Now?
über die Zukunftschancen Europas. Und am 13. Dezember kann
man Asfa-Wossen Asserate, Mitglied der ehem. kaiserlichen
Familie Äthiopiens, Wirtschaftsberater und Erfolgsautor bei
seinem Vortrag Wer den Westen bewahren will, muss Afrika
retten erleben.
Neben herausragenden neuen Filmproduktionen bieten wir
wie immer literarische Neuerscheinungen aus den USA. Ein
Abend mit Nell Zink, die mit ihrem Roman The Wallcreeper
urplötzlich ins New Yorker Rampenlicht getreten ist,
verspricht ein faszinierendes sprachliches Erlebnis (20.9.).
Joshua Cohen, eines der besten jüngeren Talente der USA,
wird aus seinem Roman Cadenza for the Schneidermann Violin
Concerto lesen. Bei den musikalischen Angeboten nehmen in
Erinnerung an den 11.9.2001 die Disintegration Loops des USAvangardekomponisten William Basinski einen besonderen
Platz ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine
heitere südbadische Variante des Indian Summer im Weinland
zwischen Rhein und Schwarzwald!
Ihr Carl-Schurz-Haus Team
AUSSTELLUNG
Picturing the President: American Campaign Posters12
Lunchführung: Picturing the President
18
01.12. Sebastian Rechenbach: Inn From Outside 47
CREATIVE WRITING GROUP
08
DEUTSCH-AMERIKANISCHER STAMMTISCH
59
21.09.
11.10.
DISCUSSION
Open Dialog: all sessions from September to December 56
DO IT YOURSELF
01.11. Wool
& the Gang (wöchentlich)
33
FILME
12.09. Captain
Fantastic07
10.10. Snowden17
14.11. Morris
from America39
12.12. Sully51
Aka Filmclub: Filme in Originalfassung
INSIDE AMERICA
INTERCULTURAL COMMUNICATION IN ENGLISH
KIDS’ READING - STORY TIME
58
57
55
09
KONZERTE & MUSIKVERANSTALTUNGEN
11.09.
14.10.
09.11.
13.11.
18.11.
25.11.
09.12.
William Basinski: The Disintegration Loops 06
Quiet Company
20
Holst-Sinfonietta: Jubilee Games36
Jon Lindsay
38
A Tribute to Marlene Dietrich
40
Scenic Route to Alaska
44
“Little Ole Wine Drinker Me:” Dean Martin
50
LEHRERFORTBILDUNGEN
25.10.
25.11.
Crossing Stones by Helen Frost
Going Green!
28
43
LESUNGEN
20.09. Nell
Zink: The Wallcreeper10
18.10. Fiston Mwanza Mujila: Tram 8321
21.11. Joshua
06.12. The
Cohen: Solo für Schneidermann41
Freiburg Writers’ Group Christmas Reading
48
4
LET’S TALK ABOUT BOOKS WITH REGGIE
07.10. The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle17
11.11.
Black Boy by Richard Wright
Fidelity by Nick Hornby
09.12. High
37
51
PODIUMSDISSKUSSIONEN
14.10. Eurocalypse
Now?
19
Hillary, Angela & Co.: Frauen, die die Welt regieren 24
09.11. Post-Election Breakfast: Wahlanalysen und Meinungen 35
08.12. Über den „richtigen“ Umgang mit der AFD
49
20.10.
QUILT CLUB FREIBURG
SQUARE DANCE CLUB
58
59
SPECIAL EVENTS
22.09. Voter
Registration
der Bibliotheken
08.11. U.S. Election Night 2016
24.10. Tag
13
27
34
STUDIEN- UND AUSTAUSCHBERATUNG
29.09. Regionale Weiterbildungsmesse
18.10. Schul-
und Gastfamilienaufenthalte
24.11. Let’s Go Abroad!
13.12. Praktikum im englischsprachigen Ausland
13
20
42
53
THEATER
05.12. Crossing
13.12. A
Stones by Helen Frost (mehrere Termine)
Christmas Carol by Charles Dickens
28
52
VORTRÄGE
Europa spart sich kaputt
14
Now?
16
19.10. Presidential Debates: Clinton vs. Trump23
27.10. Herausforderungen für den deutschen OSZE-Vorsitz 33
10.11. Wohin steuert Amerika? 37
24.11. Frauen in Nachkriegsgebieten
42
28.11. Die deutsch-amerikanischen Beziehungen nach 9/11 45
01.12. Flucht vor Krieg und Repression: Not just Economy 48
13.12. Wer den Westen bewahren will, muss Afrika retten 54
02.10.
06.10. Eurocalypse
WORKSHOPS
The U.S. Election Process Explained
The U.S. Elections 2016 Explained
21.10. What’s Brewing 1516-2016. Craftbierkulturen.
22.10. Girlpower Workshop
05.10.
19.10.
15
22
25
26
5
SO, 11.09.
11-18 UHR
KONZERT - 15 JAHRE NACH 9/11
THE DISINTEGRATION LOOPS
William Basinski, New York City, NY
Kunstverein Freiburg, Dreisamstr. 21
Am 15. Jahrestag der Katastrophe von 9/11 bringt das
Carl-Schurz-Haus das berühmteste Opus des texanischen
Ambient-Avantgardekomponisten William Basinski im
Kunstverein Freiburg zur Aufführung und bietet dem
hiesigen Publikum die Möglichkeit, dieses einzigartige
Erinnerungswerk an den ersten großen Schicksalstag dieses
Jahrhunderts selbst unmittelbar zu erfahren. Das mythische
Konzeptalbum des Multimediakünstlers entstand rein
zufällig im Wohnzimmerstudio bei Versuchen, MagnetbandSoundaufnahmen aus dem Jahr 1982 durch ihre
Digitalisierung im Herbst 2001 vor dem Verfall zu retten.
Aufgrund von Abnutzungserscheinungen zerfiel während
der Wiedergabe die Magnetschicht auf den Bändern.
Während dieses Zersetzungsprozesses und dem langsamen
Verschwinden der festgehaltenen Musik entstanden
urplötzlich zerfasernde Klanglandschaften von hypnotischer
Eleganz und geisterhaftem Nachhall. Basinski erläutert, dass
er das unerwartete Projekt am Morgen der Terroranschläge
auf das World Trade Center beendete und anschließend auf
dem Dach saß und seine Aufnahmen hörte, während vor
ihm die Türme kollabierten. Markerschütternde visuelle
Eindrücke von diesem Erlebnis entsetzlicher Schönheit
kombinierte der Musiker zu einem elegischen Gesamtwerk
von durchdringender Traurigkeit und schockartiger Präsenz,
das sich tief in Amerikas kollektives Gedenken an jenen
schwarzen Tag einschrieb. Das Musikmagazin Pitchfork
wählte die Disintegration Loops unter die 200 wichtigsten
Alben der 2000er Jahre.
© James Elaine
© William Basinski
Eintritt frei
Mit: Kunstverein Freiburg
6
MO, 12.09.
19 UHR
FILM - MONDAY NITE AT THE MOVIES
CAPTAIN FANTASTIC: EINMAL WILDNIS UND ZURÜCK
USA | 2016 | 118 min | Dir.: Matt Ross | OmU
Friedrichsbau, Kaiser-Joseph-Str. 268
Somewhere in the forests of the Pacific North, a father
(Viggo Mortensen) raises his six children isolated from
the modern world. Living in a yurt without electricity,
they hunt and grow their food, train tirelessly, read great
books, sit by the fire singing and making music together,
and follow a rigorous home-schooling schedule that covers
subjects such as quantum physics, Marxism and martial
arts. But when hit with tragedy, the family is forced to leave
their idealistic paradise and face the outside world. Captain
Fantastic presents a heartfelt story of love and extremes,
with just the right amount of funny and sad moments, and
an energetic performance by Viggo Mortensen.
© Bleeker Street
With an introduction by Rolf Luchs
Eintritt: € 7,50 | 7 Schüler, Studierende, Senioren (ab 65) | 6,50
(CSH-Mitglieder & Inhaber der CineCard)
Veranstaltungssprache: Englisch
Mit: Friedrichsbau Kino
7
DI, 13.09.
19 UHR
CREATIVE WRITING GROUP
THE FREIBURG WRITERS’ GROUP
Carl-Schurz-Haus, Bibliothek, Eisenbahnstr. 62
Writers and aspiring writers! We invite you to join and
share your words and experiences. Both non-native and
native English speakers are welcome. Our group aims
to foster an environment of support and challenge. Our
workshops include collaborative writing, reading, and
feedback, as well as special events with authors.
For more info, please contact Shawn
(studienberatung@carl-schurz-haus.de).
For current meeting dates and other information, please
visit our website at http://www.carl-schurz-haus.de/en/
activities/writing-circle.html
Or join us on Facebook: http://bit.ly/FreiburgWritersGroup
Meetings are free, but if you attend regularly, we encourage you to
become a member of the Carl-Schurz-Haus.
8
SA, 17.09.
14 UHR
KIDS’ READING
STORY TIME
Join us in our library on the third Saturday of the month
for Story Time, a time for children (and parents!) to listen,
laugh, learn, and maybe even sing! Every month, an English
native speaker will read a new story. Bring your children
and your sense of adventure and play! Fun times for the
whole family!
From September to December, Story Time will take place
on the following dates at 14:00:
17 September: Amanda Mazzotti reads
The Giving Tree by Shel Silverstein
best for kids aged 4-8
15 October:
Fiona Siegfried reads
Ten Play Hide and Seek by Ms. Penny Dale
19 November:
Natalie Collyer reads
The Gruffalo by Julia Donaldson
17 December:
Linda Sloan-Ecker presents
a special Christmas surprise!
Eintritt frei
9
DI, 20.09.
20 UHR
LESUNG
THE WALLCREEPER
Nell Zink, Bad Belzig & USA
Kommunales Kino, Urachstr. 40
Jahrzehnte lang schrieb die zurückgezogen und ausgesprochen
asketisch in Brandenburg lebende Kalifornierin Nell Zink
nur für sich und ein paar Freunde. Doch zu Beginn ihrer
sechsten Lebensdekade entdeckten per Zufall erst Superstar
Jonathan Franzen und dann der Rest des amerikanischen
Literatur-Olymps die zwischen Unbekümmertheit und
Existenzangst schwindelfrei balancierende Prosa der
promovierten Medienwissenschaftlerin: Ihr schmaler
Roman Der Mauerläufer wurde beinahe ehrfürchtig vom
Feuilleton als aberwitziger Geniestreich begrüßt, und
die völlig Unbekannte schoß an die Spitze der New York
Times-Bestsellerliste. In rasendem Tempo berichtet diese
höchst eigenwillige Erzählerin über eheliche Treue und
außereheliche Ausrutscher, über die Fallstricke der Erotik,
über harte Drogen und die noch härtere Kinderfrage, über
das Wummern des Dubstep im Club unter Tage und die
stumme Ödnis ostdeutscher Pampa, über Vogelbeobachtung
und manischen Öko-Aktivismus. Die verrückte Geschichte
der beiden Frischvermählten Tiffany und Stephen schlenkert
dabei scheinbar ziellos von Bern nach Berlin, von SachsenAnhalt nach Albanien, doch Zinks gleißend klare Sätze
wissen unterhalb all des Alltagschaos ganz genau, wo sie
hinwollen.
© Fred Filkorn
Moderation: Shawn Huelle, PhD
Eintritt: € 7 / 5 ermäßigt (Studierende, CSH-Mitglieder, Mitglieder
Literatur Forum Südwest)
Veranstaltungssprache: Englisch & Deutsch
Mit: Literaturbüro Freiburg
10
SCHULFERIEN AUF ENGLISCH
FALL ACADEMY
02.11. – 05.11.
31.10. – 04.11.
FÜR 1. BIS 8. KLASSE
FÜR 9. & 10. KLASSE
Informationen und Beratung: Uta-Beate Schroeder, M.A.
Carl-Schurz-Haus Freiburg, T: 0761. 55 65 27 14
F: 0761. 55 65 27 22, E-mail: schroeder@carl-schurz-haus.de
11
MI, 21.09.
19 UHR
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG - U.S. ELECTIONS 2016
PICTURING THE PRESIDENT:
200 YEARS OF AMERICAN CAMPAIGN POSTERS
Carl-Schurz-Haus, Foyer, Eisenbahnstr. 62
Ohne schmissige Werbekampagne am Puls der Zeit kein
Einzug ins Weiße Haus: Seit Gründung der amerikanischen
Demokratie spielt das Konterfei aller Bewerber um das
mächtigste Amt auf Erden auf ihren Postern, Handzetteln
und Plakaten eine zentrale Rolle für das Image-Schmieden
ehrgeiziger Politiker. Von patriotischen Girlanden um die
ikonenhaft gepinselten Häupter der ersten Präsidenten
über sachlichen Schick in Wilsons und Coolidges 1920ern,
von (ausgerechnet!) Nixon in psychedelischem HippieDekor über Carter als Rettergestalt mit Jesus-Zügen,
von Eisenhowers altväterlich herzhaftem ‘I Like Ike’ bis
zu Obama als Street-Art-Messias auf Shepard Faireys
legendärem Hope&Change-Motiv: Instinktiv gewinnen
wir einen (natürlich von Strategen gesteuerten) intimen
Eindruck von den Männern und Frauen im Wettkampf
um das Oval Office, indem wir auf ihr papiernes Abbild
schauen und den kulturellen Kontext entschlüsseln, in
dem sich ihre Bewerbung bewegt. Das Carl-Schurz-Haus
zeigt im Vorfeld des weltweit wichtigsten Urnengangs des
Jahres eine breite Auswahl der spannendsten, originellsten,
schrillsten und effektivsten Kampagnenposter aus dem
Fundus der Library of Congress, mit denen sich Amerikas
präsidentielle Aspiranten in die Geschichte und unser
gemeinsames westliches Bildgedächtnis einschrieben.
© The Library of Congress
Eintritt frei
12
DO, 22.09.
15 -18 UHR
U.S. ELECTIONS 2016
VOTER REGISTRATION
Democrats Abroad and Republicans Overseas Germany
VOTE! Are you an American citizen living in Freiburg?
Voter registration deadlines are just around the corner
for November’s presidential elections! Come by the CarlSchurz-Haus and get registered to vote!!!
Mit: Democrats Abroad and Republicans Overseas Germany
DO, 29.09.
15.30-19.30 UHR
INFOVERANSTALTUNG
REGIONALE WEITERBILDUNGSMESSE
Bürgerhaus Zähringen, Lameystr. 2
Wer beruflich weiterkommen will, muss heutzutage
mehr denn je über die vielseitigen Fort- und
Ausbildungsmöglichkeiten informiert sein. Anlässlich
des Deutschen Weiterbildungstages am Donnerstag,
29. September 2016, veranstaltet das Netzwerk für
berufliche Fortbildung Freiburg/Breisgau-Hochschwarzwald
gemeinsam mit dem Regionalbüro für berufliche
Fortbildung Lörrach die diesjährige Weiterbildungsmesse
im Bürgerhaus Zähringen.
Zwischen 15.30 Uhr und 19.30 Uhr stehen Messe und
Programm unter dem Motto „Lebenslanges Lernen“.
Ob arbeitsuchend, Hochschulabsolvent, Arbeitnehmer
oder Frauen und Männer, die nach der Elternzeit ihren
beruflichen Wiedereinstieg planen: die Messe bietet für
jeden das entsprechende Forum in Form von Beratung,
Information und Austausch. Aber auch kleine und
mittelständische Unternehmen werden hier fündig, wenn sie
auf der Suche nach Inhouse-Schulungen für die berufliche
Entwicklung ihrer Angestellten sind.
Eintritt frei
13
SO, 02.10.
20 UHR
VORTRAG
EUROPA SPART SICH KAPUTT.
WARUM DIE KRISENPOLITIK GESCHEITERT IST
UND DER EURO EINEN NEUSTART BRAUCHT
Joseph Stiglitz, PhD, New York City, NY
Audimax, KG II der Universität
Der international hoch angesehene Nobelpreisträger der
Wirtschaftswissenschaften Joseph Stiglitz ist einer der
schärfsten Kritiker jener Sparpolitik, die aus Sicht der deutschen
Bundesregierung der einzige Weg aus der Eurokrise ist. Stiglitz
vertritt die Auffassung, dass kein Austeritätsregime, so rigoros
es auch sein möge, die Geburtsfehler des Euro ausgleichen
könne. Damit die gemeinsame Währung Europas Einheit nicht
vollends zerstöre, müssten die Mitgliedsstaaten der Eurozone
neue Wege beschreiten. In seinem jüngsten Buch, das am
30. September erscheint, zeigt Stiglitz, wie diese Wege aus der
Krise aussehen könnten. Der Nobelpreisträger bringt neue
Argumente in eine Debatte, die schon allzu lange um die ewig
gleichen Fragen kreist. Und er eröffnet einen realistischen
Ausblick auf die Lösung der Eurokrise. In Deutschland ist
Freiburg der erste Ort, an dem Stiglitz seine Argumente in
einem öffentlichen Vortrag darlegen und mit dem Freiburger
Finanzwissenschaftler Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen
diskutieren wird.
© Dan Dietch
© Siedler Verlag
Mit einem Grußwort von Prorektor Prof. Dr. Gunther Neuhaus,
Uni Freiburg
Eintritt: € 4 / 2,50 ermäßigt (Studierende & CSH-Mitglieder)
Vorverkauf unter reservix.de und bei BZ-Kartenservice Freiburg
Mit: Englisches Seminar der Uni Freiburg, Institut für
Volkswirtschaftslehre und Finanzwissenschaft der Uni Freiburg
14
MI, 05.10.
17 UHR
SCHÜLERWORKSHOP - U.S. ELECTIONS 2016
THE DONKEY AND THE ELEPHANT:
THE U.S. ELECTION PROCESS EXPLAINED
Patrick Bastien, Freiburg & USA
Carl-Schurz-Haus, Konferenzraum, Eisenbahnstr. 62
In this workshop we’ll explore the history of as well as the
steps leading to the U.S. general election that will take place
this year on Tuesday, November 8th. We’ll explore questions
having to do with voting rights, the difference between
primaries and caucuses, the electoral college as well as how
a party gets onto a voter’s ballot. This interactive course will
allow students to review resources from the web as well as
articles provided by the instructor to answer key questions
that will be posed during the workshop. Vocabulary specific
to the election process will be reviewed in detail to ensure a
clear understanding of the theme.
Patrick Bastien is a native New Yorker, the home state of
presidents Theodore and Franklin D. Roosevelt. He has been
teaching English as a Foreign Language (EFL) for several
years both in the U.S. and in Europe. As Patrick’s parents
immigrated to the USA from Haiti, the first nation ever to be
controlled by slaves of African decent but yet plagued with a
history of governmental mismanagement, a keen interest in
politics and respect for voter rights were instilled in him at
a very young age, and he’s looking forward to sharing with
you his unique point of view on the often misunderstood
American election process.
Eintritt: € 3 / frei (CSH-Mitglieder)
Anmeldung bis 28. September unter programm@carl-schurz-haus.de
15
DO, 06.10.
19.30 UHR
VORTRAG
EUROCALYPSE NOW –
HAT DAS PROJEKT EUROPA EINE ZUKUNFT (I)?
John C. Kornblum im Gespräch mit Joachim Fritz-Vannahme,
Berlin & Gütersloh
Katholische Akademie, Wintererstr. 1
In Krisenzeiten ist es gut, mit Freunden konstruktiv streiten
zu können, welche die eigenen Probleme mit geduldigem
Interesse und zugleich aus einigem Abstand betrachten.
Freunde, mit denen man grundlegende Überzeugungen teilt
und die über einen großen Fundus vergleichbarer und zugleich
unterschiedlicher Erfahrungen aus den Entwicklungen
komplexer Staatsgebilde verfügen. Wo anders hat Europa so
viele solcher Freunde wie in den USA? Ein transatlantischer
Freund und Weggenosse unseres Kontinents, der nicht
müde wird, mit uns den Dialog zu führen, ist John C.
Kornblum, US-Botschafter in Berlin von 1997 bis 2001
und Bürger der deutschen Hauptstadt. Freundinnen und
Freunde des transatlantisches Dialogs in der trinationalen
Region am südlichen Oberrhein dürfen sich freuen auf eine
freundschaftlich-streitbare Disputation zwischen John C.
Kornblum und seinem Gesprächspartner, dem Journalisten
Joachim Fritz-Vannahme, der entschieden dafür plädiert, in
den Mittelpunkt der Reformdebatte die Idee der Vereinigten
Staaten von Europa zu stellen, eine Vorstellung, die
John C. Kornblum eher für unrealistisch hält. Aber auch er
ist der Auffassung, dass die EU dringend eine neue Vision,
ein gemeinsames Ziel benötigt.
© AP
Eintritt: € 6 / 3 ermäßigt (Studierende & CSH-Mitglieder)
Anmeldung unter katholische-akademie-freiburg.de
Mit: Katholische Akademie, Centre Culturel Français, Centro
Culturale Italiano/Deutsch-Italienische Gesellschaft, Landeszentrale
für politische Bildung, VHS Freiburg
16
FR, 07.10.
18.30 UHR
GESPRÄCH - LET’S TALK ABOUT BOOKS WITH REGGIE
THE HOUND OF THE BASKERVILLES BY
SIR ARTHUR CONAN DOYLE
Reginald Anthony, Freiburg
Sherlock Holmes and Dr. Watson are faced with their most
terrifying case yet. The legend of the devil-beast that haunts
the moors around the Baskerville family home warns the
descendants of that ancient clan never to venture out in
those dark hours when the power of evil is exalted. Now,
the most recent Baskerville, Sir Charles, is dead and the
footprints of a giant hound have been found near his body.
Will the new heir meet the same fate?
There’s no need to have read the book in order to attend!
Eintritt: € 3 / 2 ermäßigt / CSH-Mitglieder frei
MO, 10.10.
19 UHR
SNOWDEN
USA, GER, FR | 2016 | Dir.: Oliver Stone
On the heels of Academy Award winning documentary
Citizenfour, Hollywood has turned one of the most
intriguing true stories of the 21st century into a political
thriller. Starring Joseph Gordon-Levitt and Shailene Woodley,
Snowden tells the personal story of Edward Snowden and
his disclosures of shocking illegal surveillance activities by
the NSA. He is considered a hero by some, and a traitor by
others. No matter which you believe, the fascinating story
of why he did it, who he left behind, and how he pulled it
off makes for one pulse-pounding spy thriller.
CSH-Mitglieder & Inhaber der CineCard
17
DI, 11.10.
13 UHR
LUNCHFÜHRUNG - U.S. ELECTIONS 2016
PICTURING THE PRESIDENT:
200 YEARS OF AMERICAN CAMPAIGN POSTERS
René Freudenthal, Freiburg
Mindestens so sehr wie für oder gegen eine bestimmte
Politikrichtung stimmt Amerika alle vier Jahre über das
Gesicht der Nation ab: Wer das Weiße Haus gewinnt, wird
320 Millionen Bürgern künftig täglich auf Bildschirmen
und Titelseiten wiederbegegnen. Entsprechend wichtig ist
der Eindruck, den Wettstreiter um das höchste Amt auf
ihrem Bewerbungsmaterial machen: Kunstvoll und clever
komponierte Wahlplakate rahmen ehrgeizige Politiker
seit über 200 Jahren als wahrhaftige Inbegriffe des
amerikanischen Geists und kommende Volkshelden, die
das Land seiner hehren Bestimmung entgegenführen. Wie
jede Ära neue Wege findet, mittels ikonischem Posterdesign
ein zeitgemäßes Bild der Union und ihrer Anführer zu
zeichnen, erklärt Polit-Junkie René Freudenthal aus
der Kulturabteilung des Carl-Schurz-Hauses auf einer
Lunchführung durch die Ausstellung zum aktuellen
Urnengang, Picturing the President: Erfolgreiche Kampagnen
inszenieren ihre Spitzenfigur zugleich als unbeschriebenes
Blatt, auf das sich Wunschträume aller Art projizieren lassen,
und als Verkörperung der besten Qualitäten der Vereinigten
Staaten. Anschließend gibt es bei einem Lunchbuffet und
Limonade noch Gelegenheit zu eigenen Streifzügen durch
die politische Plakatgeschichte der USA.
© The Library of Congress
Eintritt: € 7 / 5 (Studierende & CSH-Mitglieder, inkl. Lunch)
Anmeldung bis 5. Oktober unter programm@carl-schurz-haus.de
Veranstaltungssprache: Deutsch
18
FR, 14.10.
19.30 UHR
PODIUMSDISKUSSION
EUROCALYPSE NOW –
HAT DAS PROJEKT EUROPA EINE ZUKUNFT (II)?
Katholische Akademie, Wintererstr. 1
Durch das Ergebnis der Abstimmung in Großbritannien
und den nun folgenden „Brexit“ hat sich die Situation der
Europäischen Gemeinschaft dramatisch verändert. Schon
vor dieser Abstimmung war mit Händen zu greifen, dass
überall in Europa die Fliehkräfte erstarken. Die allgemein
feststellbare Tendenz zur Entsolidarisierung macht es
immer schwerer zu benennen, was die europäischen Staaten
eigentlich noch miteinander verbindet. Das Vereinende,
das im Begriff der Europäischen Union angesprochen
wird, scheint abhanden zu kommen. Zum ersten Mal
seit dem Beginn des größten Friedensprojektes nach dem
Zweiten Weltkrieg sind wir ernsthaft mit der Möglichkeit
konfrontiert, dass die Idee Europa scheitern könnte.
Eurocalypse Now? Oder stehen wir vor der Aufgabe,
Europa und die innereuropäischen Beziehungen ganz neu
zu denken?
Auf dem Podium:
Dr. Franziska Brantner MdB, Heidelberg,
Dr. h. c. Gernot Erler MdB, Freiburg,
Prof. Dr. Ulrike Guérot, Europapolitik und Demokratieforschung,
Donau-Universität Krems,
Dr. Andreas Schwab MdEP, Villingen-Schwenningen
Mit: Katholische Akademie, Centre Culturel Français, Centro
Culturale Italiano/Deutsch-Italienische Gesellschaft, Landeszentrale
für politische Bildung, VHS Freiburg
19
FR, 14.10.
KONZERT
QUIET COMPANY
Quiet Company, Austin, TX
Swamp, Talstr. 90
Schon Anfang der 2000er gelang der texanischen IndieFormation Quiet Company ein früher Durchbruch dank dem
ersten jemals vergebenen Stipendium des Streamingdienstes
Grooveshark, das einem herausragenden jungen Musikact
die Chance zu einer beschleunigten kreativen Entwicklung
bieten sollte. Seither hat sich die Rockband um Frontmann
Taylor Muse mit vier bombastisch instrumentierten Alben
eine beachtliche Fanbasis konsolidiert, sowohl in den USA
als auch hierzulande.
Infos zu Eintritt & Einlass: swamp-club-freiburg.de
DI, 18.10.
18.30 UHR
INFOVERANSTALTUNG - STUDIEN- UND AUSTAUSCHBERATUNG
SCHUL- UND GASTFAMILIENAUFENTHALTE IM
ENGLISCHSPRACHIGEN AUSLAND
Shawn Huelle, PhD und Steffen Schwarz, Freiburg & USA
Du möchtest in die USA, nach England, Australien, Kanada
oder Neuseeland und hast Fragen: In welches Land soll ich
gehen, was wird es mich kosten, wie lange soll ich bleiben,
wann ist der richtige Zeitpunkt? Oder: Wann muss ich mich
bewerben, wie verläuft ein Bewerbungsgespräch, wie gut
müssen meine Noten und Englischkenntnisse sein, wie suche
ich eine Organisation aus, gibt es Stipendien? Auf Fragen
dieser Art geben unsere EducationUSA-Berater Shawn Huelle
und Steffen Schwarz umfassend Antwort. Anschließend
werden ehemalige Austauschschüler/innen über Schule
und Leben in den USA erzählen. Shawn Huelle und Steffen
Schwarz sind nicht nur die Auslandsberatungsexperten des
Carl-Schurz-Hauses, sondern beide auch begeisterte ehemalige
Austauschschüler, die ihren Enthusiasmus gerne teilen.
Eintritt frei
Mit: EducationUSA
20
DI, 18.10.
19.30 UHR
LESUNG
TRAM 83
Fiston Mwanza Mujila, Graz & Lubumbashi, Kongo
Centre Culturel Français, Münsterplatz 11
Mit: Literaturbüro Freiburg, Centre Culturel Français, FrankreichZentrum der Universität
21
© Leonhard Hilzensauer / Paul Zsolnay Verlag
Fiston Mwanza Mujila hat keine Angst vor dem Kongo: Was
vielen internationalen Beobachtern als eine der heillosesten
und höllischsten Regionen auf Erden gilt, wo blutigster
Bürgerkrieg und krasseste Anarchie immer schon hinter
der nächsten Ecke lauern, das bietet dem 1981 geborenen
und inzwischen in Graz lebenden kongolesischen Autor
fruchtbaren Boden für einen Debütroman von raubeiniger
Rhythmik und gnadenloser Lebenskraft. Tram 83 liefert
nicht nur den Buchtitel, sondern auch den Namen des
einzigen Nachtclubs der Millionenmetropole Lubumbashi,
um den hier die Handlung kreist. Wer dort absteigt,
während apokalyptische Beats durch die heiße Luft
donnern, der hat eine Mission: Geld verdienen. Und zwar
irgendwie. Profitmacher und Prostituierte, traumatisierte
Kindersoldaten, Minenarbeiter und strauchelnde Studenten,
schließlich der vor Erpressung und Zensur fliehende Lucien,
Schriftsteller und Hauptfigur in Mujilas preisgekröntem
Prosawerk, und sein Gaunerfreund Requiem: Sie alle suchen
nur etwas Schutz vor der korrupten und moralisch zerrütteten
Finsternis eines gebrochenen Landes im Dauerkriegszustand,
in dem ruchlose Milizenführer ebenso wüten wie skrupellose
Rohstofftouristen aus den reichen Industriestaaten und wo
das ratternde Feuer der Maschinengewehre niemals versiegt.
MI, 19.10.
17 UHR
SCHÜLERWORKSHOP - U.S. ELECTIONS 2016
THE U.S. ELECTIONS 2016 EXPLAINED:
CANDIDATES AND ISSUES
Patrick Bastien, Freiburg & USA
As Election Day is fast approaching this workshop will
focus on the major hot button issues of the 2016 General
Election as well as the platforms of the various parties (not
just the Republicans and Democrats but also the Libertarian
and Green parties as well). The candidates’ position on
topics like racial and economic inequality, raising the
minimum wage, providing universal healthcare, the cost
of college tuition as well as immigration reform will be
discussed. The voter mindset will also be explored based on
demographic studies and national polls. There will also be
open conversation allowing for audience participation. At
the end of the session, a poll will be held to see whom the
audience believes will win the 2016 Presidential Election.
Patrick Bastien is a native New Yorker, the home state of
presidents Theodore and Franklin D. Roosevelt. He has
been teaching English as a Foreign Language (EFL) for
several years both in the U.S. and in Europe. As Patrick’s
parents immigrated to the USA from Haiti, the first nation
ever to be controlled by slaves of African decent but yet
plagued with a history of governmental mismanagement,
a keen interest in politics and respect for voter rights were
instilled in him at a very young age, and so he’s looking
forward to sharing with you his unique point of view on
the often misunderstood American election process.
© CNN
€ 3 / frei (CSH-Mitglieder)
Anmeldung bis 12. Oktober unter programm@carl-schurz-haus.de
22
MI, 19.10.
20.15 UHR
VORTRAG - U.S. ELECTIONS 2016
PRESIDENTIAL DEBATES:
AUFTAKT ZUM WAHLKAMPFFINALE “CLINTON VS. TRUMP”
Dr. Christoph Haas, Freiburg
Hörsaal 1098, KG I der Universität
Präsidentielle Debatten sind seit rund vier Jahrzehnten
fester Bestandteil des US-amerikanischen Wahlkampfes
um den Einzug ins Weiße Haus. Am Vorabend der
dritten und letzten Debatte zwischen Hillary Clinton und
Donald Trump stellt der Vortrag die Bedeutung dieses
Wahlkampfelementes für eine erfolgreiche Kampagne
heraus. Nach einem analytischen Blick in die Geschichte
von presidential debates werden die ersten beiden
Aufeinandertreffen der Establishment-Kandidatin der
Demokraten und des populistischen Überraschungssiegers
der Vorwahlsaison der Republikaner beleuchtet und ein
Ausblick auf die Siegchancen von Clinton bzw. Trump
gewagt.
© AP
Eintritt frei
Mit: Colloquium politicum
23
DO, 20.10.
17 UHR
PODIUMSDISKUSSION - U.S. ELECTIONS 2016
HILLARY, ANGELA & CO. – FRAUEN, DIE DIE WELT REGIEREN,
UND ERFOLGREICH UNTERNEHMEN FÜHREN
Margaret Heckel, Potsdam, et al.
Aula, KG I der Universität
Das mit sehr erfolgreichen Frauen aus Journalismus,
Wirtschaft und Politik besetzte Podium wird aktuelle
und spannende Informationen über die besonderen
Herausforderungen vermitteln, denen sich Frauen beim
Aufstieg in ihren jeweiligen Berufsfeldern gegenübersehen,
die immer noch von Männern dominiert werden. Im
Zentrum der Debatte werden Hillary Clinton und Angela
Merkel stehen und die Frage: Was ist das Besondere an
diesen Frauen, und wie unterscheiden sie sich von Männern
„an den Hebeln der Macht“?
© DPA
Eintritt frei
Mit: Colloquium politicum, Verband deutscher Unternehmerinnen
Freiburg/Mühlheim
24
FR, 21.10.
18.30 UHR
ZWEISPRACHIGER WORKSHOP MIT TASTING
WHAT’S BREWING 1516-2016.
CRAFTBIERKULTUREN. THINK GLOBAL, DRINK LOCAL?
Frank Geeraers & Joe Stange, Flandern/Freiburg & Missouri/Berlin
Wie steht die seit jeher stark regional verankerte deutsche
Bierkultur zur paradoxen Devise der globalen CraftbierBewegung: Think global, drink local?
2016 was the year that gave us “500 reasons to celebrate
German beer (…) pioneering taste since 1516” (US ad by
Radeberger). In dem Jubeljahr des Reinheitsgebotes eröffnen
neben dem kalifornischen Stone Brewing in Berlin gleichzeitig
im ganzen Land Laden und Bars, die sich dem alteuropäischen
Entdeckergeist von 1492 verschreiben und aufbrechen zu neuen
Horizonten, die u.a. India Pale Ale, Saison und Stout heißen.
„Craftbier“ steht mittlerweile für den Umweg, über den sich in
Vergessenheit geratene und benachbarte Bierkulturen entdecken
lassen. Neue Bierstile kommen zugereist und reingeschmeckt
von jenseits des Atlantiks, des Rheines, des Weißbieräquators
– oder des Reinheitsgebots. Meanwhile in the USA, “craft” has
left its niche with well over 4,000 microbreweries growing and
merging to soon account for 20% of beer sales. In our 3rd
bilingual workshop we continue to trace the rise of the craft
beer movement in the US and Germany by sampling some
of its iconic styles. Does beer have “terroir”? What would a
genuinely local German IPA taste like? Droht dem India Pale
Ale die „Verpilsung“? After the lager renaissance, what’s up
with the arms race of hoppy ales, “sours” and fruit infusions?
„Die Bier- Revolution ist archaisch und postmodern zugleich“
(SWR). Come and explore these exciting drinkable chapters in
the Brave New World Book of Beer!
Joe Stange is a journalist, beer writer and @Thirsty_Pilgrim from
Missouri now based in Berlin whose articles have appeared in
the NY Times and Draft Magazine. Franconian Kellerbier lover,
World Beer Cup judge, author of Around Belgium in 80 Beers
and co-author of Good Beer Guide, Belgium. Frank Geeraers
ist Übersetzer, kulturvergleichender Querbeettrinker und
belgischer beergeek in residence in der Freiburger Bierhandlung.
Mindestalter 18 Jahre. Verbindliche Anmeldung bis 14.10. unter
programm@carl-schurz-haus.de. Unkostenbeitrag inkl. Bierproben
und Snacks: € 25 / 20 ermäßigt (CSH-Mitglieder)
Veranstaltungssprache: Deutsch & Englisch
25
SA-SO, 22.-23.10.
9-16 UHR
WORKSHOP FOR GIRLS AND YOUNG WOMEN
GIRLPOWER WORKSHOP
Shayna Elwell, Freiburg & USA
This is a young women’s only workshop, specifically
designed to help build strong, confident girls through
exploration, collaboration, hands-on activities, reflection
and media analysis. We facilitate a supportive, girl-centered
environment that emphasizes leadership, teamwork and
healthy body image. This workshop is designed to build
girls’ confidence and resilience, and to help them recognize
and use their own positive identity and voice. We will supply
girls with glimpses of broader career choices in hopes of
expanding their beliefs about what women and girls are
capable of. We will strive to encourage girls to creatively
explore their world and all it has to offer them – and more
importantly – what they have to offer the world.
© J. Howard Miller
The workshop is supplemented by a keynote speaker.
Target Age Group/English Ability: ages 11-17 (bilingual girls),
ages 13-17 (non-bilinguals with B2 minimum English knowledge)
Please register by October 10: schroeder@carl-schurz-haus.de
Eintritt: € 70 / 50 ermäßigt (CSH-Mitglieder)
Mit: US-Botschaft Berlin
26
MO, 24.10.
11.30-18.30 UHR
SPECIAL EVENT
TAG DER BIBLIOTHEKEN & BOOK SWAP PARTY
Every year on the 24th of October, Germany celebrates its
approximately 11,000 libraries. Enjoy tasty coffee, cake,
and cookies in our American library in Freiburg as we
celebrate not only the library itself, but also the retirement
– after 31 years of service! – of our librarian Petra Schelle!
Wander through our stacks or let us give you some pro-tips
on a guided tour (at 12:30 in English or at 15:30 in German).
With over 12,000 books, 5,000 DVDs, and 55 magazines to
choose from, there’s bound to be something for everyone!
And we’ll make it even easier for you to take those materials
home by slashing €2 off the regular price for a library card!
Between 15:00 and 18:30 transform your already-read,
English-language books into unread, English-language
books by taking part in our fourth Book Swap Party. Make
other readers happy, meet people with similar interests, and
contribute to sustainability!
We look forward to seeing you and sharing our library!
For more information about booking a guided tour for a group,
please contact us at bibliothek@carl-schurz-haus.de.
Eintritt frei
27
DI, 25.10.
16-18 UHR
LEHRERFORTBILDUNG
CROSSING STONES BY HELEN FROST
Prof. Dr. Mechthild Hesse & Susanne Franz, Freiburg
This is a workshop designed for teachers, introducing them
to this year’s PH Playmates theatrical production of Crossing
Stones by Helen Frost. Crossing Stones is the story of two
neighbor families who live across from each other. The two
farm houses are divided by a small stream and the families can
frequently visit each other by just crossing the stones. Each
family consists of parents and a pair of teenage siblings, one
boy, one girl. 18-year-old Muriel is very politically-minded
and is convinced that the boys’ enlisting for The Great War
(WWI) is a big mistake. But they do it anyway, and 18-yearold Frank (the neighbors’ son) dies and Ollie, her 16-year-old
brother, comes back with only one arm. He suffers from posttraumatic stress disorder, but comes to terms with his fate
by falling in love with Muriel’s friend Emma and by openly
talking about his experiences with Muriel. When Muriel’s
suffragette aunt is imprisoned for fighting for women’s right
to vote Muriel has to go to Washington and is confronted
with riots. One can only guess that Muriel will follow in her
aunt’s footsteps. The play closely follows the lyrical novel
with the same title by American writer Helen Frost.
© Farrar Straus & Giroux
Helen Frost will come to see the world premiere of the play and
do a creative writing workshop with teachers and students (tba).
Participants will get the chance to sign up for their classes to see
the play.
School performances: Dec. 7., 9., 13., 15. at 11 a.m.
Evening performances: Dec. 5., 8., 16. at 8 p.m.
Eintritt Workshop: frei
Eintritt Theater: € 6 / 4 ermäßigt (Studierende & CSH-Mitglieder)
Mit: PH Freiburg
28
CHECK IT OUT NOW
American Library in the Carl-Schurz-Haus
AB 8,00 € IM JAHR:
Englische Bücher, DVDs, Zeitschriften, Hörbücher und vieles mehr...
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 11.30-13.30 Uhr; 15.00-18.30 Uhr
Sa 11-15 Uhr
WWW.CARL-SCHURZ-HAUS.DE
BEITRITTSERKLÄRUNG
ZUM FÖRDERKREIS des Carl-Schurz-Hauses /
Deutsch-Amerikanisches Institut e.V.
Die Mitgliedschaft ist fortlaufend und kann unter Einhaltung einer Frist von 4 Wochen zum Ende des Beitragsjahres schriftlich gekündigt werden. Der Beitrag wird immer für 12 Kalendermonate ab Eintrittsmonat entrichtet.
Hiermit erkläre(n) ich / wir meine / unsere Mitgliedschaft:
ab: als
2016
Einzelperson ................................. € 35
Paar / Familien ............................... € 40
Schüler ab 12 J. / Studierende ....... € 18
Firma / Fördermitglied (ab € 200)
Herr
Frau
Firma
Vorname
Nachname
Firma
Straße, Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
Ort und Datum
Unterschrift
Bitte füllen Sie auch das SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT auf der
FOLGENDEN SEITE aus, da Ihre Anmeldung ansonsten nicht bearbeitet werden kann. Der Mitgliedsbeitrag ist steuerlich absetzbar.
Gern stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus.
SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT MITGLIEDSCHAFT
Carl-Schurz-Haus / Deutsch-Amerikanisches Institut e.V.
Eisenbahnstraße 62, 79098 Freiburg
Gläubiger-Identifikationsnummer
DE11CSH00000017910
Mandatsreferenz (wird vom Carl-Schurz-Haus ausgefüllt):
Ich ermächtige / wir ermächtigen (A) das Carl-Schurz-Haus /
Deutsch-Amerikanisches Institut e.V., Zahlungen von
meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich (B) weise ich mein / wir unser Kreditinstitut an, die
vom Carl-Schurz-Haus / Deutsch-Amerikanisches Institut e.V.
auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / wir können innerhalb von acht Wochen,
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit
meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart: X wiederkehrende Zahlung
Zahlungspflichtiger / Kontoinhaber
Herr
Vorname
Nachname
Straße, Hausnr.
PLZ / Ort
Telefon
IBAN
BIC Bank
Ort und Datum
Unterschrift
Frau
ENGLISH
CULTURE
BUSINESS
SPRACHKURSE FÜR
ERWACHSENE
& FIRMEN
Informationen und Beratung:
Ashley Matthäus, M.A.
Tel.: 0761. 55 65 27 16
E-mail: sprachkurse@carl-schurz-haus.de
http://www.carl-schurz-haus.de/sprachkurse
REFRESH, IMPROVE, PERFECT
YOUR ENGLISH
DO, 27.10.
20.15 UHR
VORTRAG - KRISENHERDE DER WELTPOLITIK
ÜBER DEN DIALOG ZUM FRIEDEN?
POLITISCHE HERAUSFORDERUNGEN FÜR DEN
DEUTSCHEN OSZE-VORSITZ
Dr. h.c. Gernot Erler, Freiburg
Mit: Colloquium politicum, Landeszentrale für politische Bildung
AB DI, 01.11.
18-21 UHR
KNITTING GROUP - DIY
WOOL & THE GANG
Café Hermann, Wentzingerstr. 15
We are back: D.I.Y. - Do It Yourself!
It’s all about learning about the process of how things come
together, and this is exactly what we will do at our weekly
meetings of Wool and the Gang. Come and join us every
(or any) Tuesday between 6 and 9 p.m., from November
1st through December 15th for a cosy evening of knitting.
Whether this is your first foray into the field of knitting and
you would like some good advice on how to get started, or
you are a seasoned knitting enthusiast who is just looking
for a nice chat while working on your latest project –
everyone, and at every level of expertise, is welcome!
Just bring your own equipment and heaps of enthusiasm.
Let’s help each other, share our knowledge and have some
fun over a nice cup of tea or a glass of wine. Finding us is
easy: we’re the folks sitting amidst the heaps of yarn!
Eintritt frei
33
DI, 08.11.
AB 19 UHR
U.S. ELECTIONS 2016
U.S. ELECTION NIGHT 2016
CinemaxX, Bertoldstr. 50
Eine epische Schlacht ums mächtigste Amt auf Erden liefern
sich die beiden Erzrivalen Clinton und Trump, und ob’s die
erste Frau ins Oval Office schafft oder ein flamboyanter PolitNovize mit Neigung zu radikaler Rhetorik, das entscheidet
sich in dieser Nacht: Seid mit dabei, wenn wir mit unseren
Partnern die größte Wahlparty der Region steigen lassen
und dem Ausgang des wichtigsten (und spektakulärsten)
Urnengangs des Jahres mit CNN- und ARD-Livestream
und reichlich Rahmenprogramm entgegenzittern! Erstmals
bespielt das Carl-Schurz-Haus ganze drei Säle des CinemaxX
und lässt Besucher zwischen kommentierter TV-Übertragung,
Livemusik mit Jazzband und DJ, moderiertem Quizduell zur
US-Politik, Infoständen und Experten-Diskussionsrunde
wechseln. Patriotisch-festlich dekoriert kommt im ElectionNight-Areal echte Convention-Stimmung auf, es gibt Buttons
für stolze Parteigänger und nach Mitternacht Hamburger
zur Stärkung der Spätwachenden. Es gibt Live-Schaltungen
nach Washington zur SWR-Korrespondentin Sabrina Fritz,
den Verlauf der Auszählungen in allen 50 Bundesstaaten
analysiert laufend Politologe Dr. Christoph Haas. Feiern wir
gemeinsam das aufregendste Event, dass die amerikanische
Demokratie zu bieten hat!
Nähere Informationen zum Programm finden Sie im Flyer oder unter
carl-schurz-haus.de.
Eintritt mit Ticket für Wahlnacht und Post-Election Frühstück:
Hauptsaal mit Live-Programm: € 16 / 12 ermäßigt (Schüler,
Studierende & CSH-Mitglieder)
Nebensaal mit Übertragung des Live-Programms: € 12 / 8 ermäßigt
Mitternachtsticket ab 24 Uhr: € 5
***Burger(gutschein) & Muffinfrühstück inklusive***
Vorverkauf ab 4. Oktober 2016 im Carl-Schurz-Haus
Mit: Landeszentrale für politische Bildung, Colloquium politicum,
Seminar für wissenschaftliche Politik der Uni Freiburg, SWR,
CinemaxX, IES Abroad, Freiburger Schüler Jazzorchester, RotteckGymnasium, Sparkasse Freiburg, Rektorat der Uni Freiburg, Neue
Universitätsstiftung Freiburg, McDonald’s
34
MI, 09.11.
11 UHR
PODIUMSDISKUSSION - U.S. ELECTIONS 2016
U.S. ELECTION BREAKFAST 2016
Dr. Christoph Haas, Freiburg & Arthur Landwehr, SWR Freiburg
Landeszentrale für politische Bildung, Bertoldstr. 55
Katerfrühstück oder Champagnerbrunch? Am Morgen
nach der Wahlnacht wird für eines der beiden politischen
Lager Amerikas wohl ein wenig die Welt untergegangen
sein, und für das andere beginnt eine neue Ära
Nationalgeschichte mit einem frischen Gesicht im Weißen
Haus. Den Ausgang des ultimativen Schlagabtauschs
zwischen den beiden blonden New Yorkern, die rund
anderthalb Jahre lang für den Umzug in Washingtons
1600 Pennsylvania Avenue gekämpft haben, wird das
Expertenduo mit einem Publikum von Frühaufstehern bei
Muffins und Kaffee diskutieren: Arthur Landwehr amtiert
als Wellenchef von SWRinfo und Chefredakteur Hörfunk
sowie als stellvertretender Hörfunkdirektor des SWR. Dr.
Christoph Haas ist Akademischer Rat am Lehrstuhl für
Vergleichende Regierungslehre an der Freiburger Universität
und spezialisiert sich auf das Verfassungssystem der USA
und dortige Formen politischen Denkens. Zusammen
ziehen Landwehr und Haas die wesentlichen Schlüsse aus
den Ereignissen des Urnengangs, interpretieren das Votum
des amerikanischen Volks und mutmaßen, was nach der
Vereidigung des 45. Staatsoberhaupts in der US-Politik und
auf dem internationalen Parkett geschehen wird.
Moderation: Dr. Michael Wehner
Mit: Landeszentrale für politische Bildung, Colloquium politicum,
Seminar für wissenschaftliche Politik der Uni Freiburg, SWR,
CinemaxX, IES Abroad, Freiburger Schüler Jazzorchester, RotteckGymnasium, Sparkasse Freiburg, Rektorat der Uni Freiburg, Neue
Universitätsstiftung Freiburg, McDonald’s
35
MI, 09.11.
20 UHR
KONZERT
JUBILEE GAMES: 20 JAHRE HOLST-SINFONIETTA
Holst-Sinfonietta, musikalische Leitung: Klaus Simon, Denzlingen
Schlossbergsaal des SWR-Studios Freiburg, Kartäuserstr. 45
Dass die Musikkomposition unserer Zeit geradezu
atemberaubend vielfältig ist, beweist das dreiteilige
Festjahresprogramm zum zwanzigjährigen Bestehen der
Freiburger Holst-Sinfonietta mit Stücken aus Schottland und
den USA, von denen zwei sogar in deutscher Erstaufführung
erklingen. Unter den Klangschöpfern findet sich auch der
junge Amerikaner Andrew Norman, der bereits als so etwas
wie der Jörg Widmann seiner Nation gilt. Die Fachpresse
lobt den Frühvollendeten in den höchsten Tönen und die
Orchester reißen sich um Aufträge des erst 1979 geborenen
Talents. Sein Ensemblewerk Try von 2011 ist ein Stück,
das den Hörer schier vor purer Energie übermannt. Auf
kürzestem Raum mit einer überschäumenden Wucht
exponiert Norman hier disparates Material in den
Orchestergruppen, das sich so gar nicht zähmen lassen will.
Der Kampf lahmt erst kurz vor Schluss, wenn die Musik
sich beruhigt und der Pianist mehr und mehr allein gelassen
verschiedene Arpeggien spielt, als ob genau hier der „wahre“
Klang zu entdecken sei. Mit welcher instrumentatorischen
Meisterschaft Norman schreibt, ist verblüffend. Sein
Klangsinn ist grenzenlos, seine Experimentierfreude kennt
schlicht keine Grenze.
© Sebastian Solte
Infos zu Eintritt & Einlass: holst-sinfonietta.de
36
DO, 10.11.
20.15 UHR
WOHIN STEUERT AMERIKA? EINBLICKE IN DIE KÜNFTIGE
AUSSENPOLITIK DER USA
Prof. Dr. Simon Koschut, Berlin
FR, 11.11.
18.30 UHR
BLACK BOY BY RICHARD WRIGHT
Before becoming a famous author, Richard Wright grew up
in the woods of Mississippi amid poverty, hunger, fear, and
hatred. He lied, stole, and raged at those around him; at
six he was a “drunkard,” hanging about in taverns. Surly,
brutal, cold, suspicious, and self-pitying, he was surrounded
on one side by whites who were either indifferent to him,
pitying, or cruel, and on the other by blacks who resented
anyone trying to rise above the common lot. Black Boy
is Richard Wright’s powerful account of his journey from
innocence to experience in the Jim Crow South. It is at once
an unashamed confession and a profound indictment – a
poignant and disturbing record of social injustice and human
suffering.
© Harper Perrenial
37
SO, 13.11.
18 UHR
KONZERT
JON LINDSAY
Jon Lindsay, Raleigh, NC
Swamp, Talstr. 90
Schwebender Gitarrenpop mit hörbarer Folk-Note und
literarisch ambitionierten Texten haben Pfarrerssohn Jon
Lindsay aus dem Alternative-Mekka Portland, Oregon
schon seit Beginn seiner beinahe ein Jahrzehnt währenden
Karriere hymnische Besprechungen in der Fachpresse
eingebracht: Musikjournalisten wollten in dem inzwischen
in Raleigh, North Carolina lebenden Singer-Songwriter
schon den nächsten Sufjan Stevens erkennen, andere zogen
Vergleiche zum mühelos verführerischen Esprit des jungen
Paul McCartney. Auf Lindsays dritter Solo-LP Cities &
Schools mixen sich unwiderstehlich eingängige Refrains
mit clever konstruierten Strophen und der kristalline Tenor
des Sängers mit seinen selbstreflexiven Lyrics. Gekonnt
bedienen sich diese 13 Songs an den Funkbeats eines Prince
und der popmusikalischen Zuckerwatte Cindy Laupers,
ohne ihren klaren Indie-Anspruch dabei aus dem Blick zu
verlieren.
© Colin Rich
38
MO, 14.11.
19 UHR
MORRIS FROM AMERICA
USA, GER | 2016 | 91 min | Dir.: Chad Hartigan | OmU
At first glance, Morris from America looks like the familiar
coming-of-age story of a 13-year-old boy who has just
moved to a new neighborhood and is struggling to find
his place. This well-received film has a refreshing twist in
that it looks at the teen’s transformations into adulthood
through the prism of race and intercultural relations and
communication (failures): Morris and his father Curtis
are African Americans who just moved to the picturesque
town of Heidelberg, Germany – a city of rich history
but little diversity. Set to the pulsing hip-hop music that
fuels Morris’ dreams of someday becoming a rapper, and
which offers him refuge in a place that can seem friendly
and threatening by turns, this dramedy explores how the
challenges of being young, black, in love and misunderstood
can be compounded in a foreign environment.
© A24
39
FR, 18.11.
19 UHR
KONZERT & GESPRÄCHSPERFOMANCE
A TRIBUTE TO MARLENE DIETRICH
The John Wayne Naked Appreciation Society, Esslingen
tba
Wie Marlene Dietrich in Hollywood John Wayne ein
Restaurant betreten sah, sagt sie zu ihrem einflussreichen
Tischherrn: “Daddy, can you buy me that?” Über die spätere
nicht gerade kurze Affäre könnte man John Waynes Wort
setzen: “Marlene was the most intriguing woman I ever met.”
Mehr zu diesen Dingen mit dem internationalen Trio der John
Wayne Naked Appreciation Society: Dem Vienna Man, der mit
der Authentizität persönlicher Bekanntschaft aufwarten kann.
Dem Interpreten Well Done Raab – der die Auffassung der
Dietrich teilt, dass wer kein Sänger ist, dies über sein Aussehen
kompensieren muss - und dem Pianisten Jean Pierre Barraqué,
der beides vereint: Schönheit im Aussehen und im Tastenspiel.
Mit leichtem Dada-Einschlag interpretiert der leidenschaftliche
Theater-Aficionado Raab mitsamt Pianobegleitung und
Gesprächspartner die Erfolgsballaden einer Ikone des
transatlantischen Schlagers neu: Marlene Dietrichs süffisant
anregendes Werk lässt der Künstler in die Gegenwart
herüberwandern und verpasst den nostalgischen Jazzstandards
der Stilikone mit den langen Beinen und dem rauchigen Timbre
ganz gegenwärtigen Humor und frischen Schmiss.
Well Done Raab in einem seiner raren Interviews, auf die
Frage, ob die Show dem Publikum gefalle: “That`ll be the day.”
© Eric Danzinger
© Everett Collection
Eintritt: € 3 / frei (Studierende & CSH-Mitglieder)
40
MO, 21.11.
20 UHR
LESUNG
CADENZA FOR THE SCHNEIDERMANN VIOLIN CONCERTO
Joshua Cohen, New York City, NY
artjamming, Günterstalstr. 41
Über Joshua Cohen raunen schon viele, der junge Autor
sei auf dem allerbesten Weg, das literarische Erbe des
postmodernen David Foster Wallace anzutreten. Sein
furioser Virtuosenroman Solo für Schneidermann dürfte
dafür guten Beleg abgeben: Mit psychologischem Scharfsinn
und voll Sprachmusik erzählt Cohen die Geschichte eines
eskalierenden Konzertabends in feinster Gesellschaft, der
das Entsetzen des vergangenen Jahrhunderts noch einmal
mit aller Wucht an die Oberfläche brodeln lässt: In der New
Yorker Carnegie Hall wird ein Violinkonzert aufgeführt
und das Geigen-Genius Laster soll ein Solo improvisieren,
doch stattdessen legt der Violinist sein Instrument nieder
und hebt an zu einer Hommage an Schneidermann, den
Komponisten des Stücks, der nach dem letzten gemeinsamen
Kinobesuch spurlos verschwunden ist. Vor versammelter
High Society erinnert Laster sich an all das, was die beiden
Ungarn miteinander durchlebt haben: Holocaust, Krieg,
Exil in Amerika. Mit seiner Hymne auf die Freundschaft
hypnotisiert er sein Publikum bis in die Morgenstunden.
Cohen schreibt als unermüdlicher Texter neben eigener Prosa
Buchkritiken und Essays für ein Dutzend Medien, von der
New York Times über den London Review of Books bis zum
schicksten Blatt der jungen US-Avantgarde, n+1.
© Adam Gong, Schöffling & Co
Mit: Literaturbüro Freiburg
41
DO, 24.11.
13.30 - 17 UHR
INFO-MESSE - STUDIEN- UND AUSTAUSCHBERATUNG
LET’S GO ABROAD! AUSLANDSPROGRAMME FÜR
JUGENDLICHE UND ERWACHSENE
Shawn Huelle, PhD & Steffen Schwarz, Freiburg
Berufsinformationszentrum (BIZ), Lehener Str. 77
Für alle, die an einem Auslandsaufenthalt in der
englischsprachigen Welt interessiert sind, veranstalten
das Carl-Schurz-Haus und das BIZ Freiburg diese
Informationsmesse. Hier stellen unterschiedliche
Austauschorganisationen sich und ihr Programm vor. An
den Ständen kann man sich über sein Wunschprogramm
und –ziel informieren, Angebote vergleichen oder sich für
ein Abenteuer im Ausland inspirieren lassen. Außerdem
wird es Vorträge zu verschiedenen Themen geben, z.B. Work
and Travel, Sprachreisen, Schüleraustausch und Au Pair.
Die Messe richtet sich an Schüler/innen, Absolvent/innen,
Studierende, Auszubildende und alle anderen Interessierten.
Eintritt frei
Mit: BIZ Freiburg
DO, 24.11.
20.15 UHR
ZWISCHEN GEWALT UND PEACE BUILDING. FRAUEN IN
KRIEGS- UND NACHKRIEGSGEBIETEN.
Heide Serra, Freiburg
42
FR, 25.11.
14.30-17.30 UHR
LEHRERFORTBILDUNG
GOING GREEN!
Joannis Kaliampos, Lüneburg
Going Green is an intercultural blended-learning project
and the product of a partnership between the U.S. Embassy
in Berlin, the University of Lüneburg, and LIFE e.V.,
German and U.S. students explore approaches to sustainable
development collaboratively through an e-learning
platform (Moodle). Participants navigate through web 2.0
applications and social media, and exchange their findings.
Exemplary task-cycles will be presented, and major pitfalls
and best practice examples will be discussed. Hands-on
task suggestions and useful web-applications relevant for
other classroom topics and EFL settings will be explored.
The project is open to all interested teachers and learners;
materials can also be used in a traditional “offline” setting.
Going Green is part of the Teach About U.S. initiative and
2015 recipient of the Land der Ideen award.
Joannis Kaliampos is the educational project manager
for the U.S. Embassy’s Teach About US platform. He is
a research assistant at the Institute of English Studies at
Leuphana University, Lüneburg, researching task-based
language learning in web-based contexts. He holds a
Staatsexamen degree in teaching English and History at
the Gymnasium from Justus-Liebig-Universität Gießen
and has experience working as a writing instructor and
as a secondary school teacher. He taught German as
a foreign language at the University of Arkansas – Fort
Smith in 2010-11 on a Fulbright scholarship. Joannis has
developed teaching materials and has been leading teacher
workshops for the U.S. Embassy’s Going Green Project
since 2012. Together with his colleagues, he received the
Ausgezeichnete Orte – Land der Ideen award for Going
Green – Education for Sustainability.
Eintritt frei
Anmeldung bis 18. November unter schroeder@carl-schurz-haus.de
Mit: US-Botschaft Berlin
43
FR, 25.11.
KONZERT
SCENIC ROUTE TO ALASKA
Scenic Route to Alaska, Edmonton, CA
Swamp, Talstr. 90
Mit ihren äußerst tanzbar und federleicht komponierten
Songs hat das dynamische Folk-Trio Scenic Route to Alaska
binnen weniger Jahre die nordamerikanische AlternativeSzene umgekrempelt. Mit dem dritten Album Warrington
wurden die Herzen und Playlists der Indie-Liebhaber
endgültig erobert, die Band gewann dafür 2014 mehrere
Preise auf den Western Canadian Music Awards. Mit der
in diesem Jahr erscheinenden Nachfolgeplatte Long Walk
Home setzen sich die drei Nachwuchstalente aus Edmonton
mit Verve und frischem Selbstbewusstsein von kommerziell
geschmeidigeren Mitbewerbern wie Mumford & Sons
ab und geben dem internationalen Folkrock-Genre mit
ihrem wendigen, smart produzierten und mitreißenden
Americana-Sound ein junges neues Gesicht.
© Bri Vos
44
MO, 28.11.
20.15 UHR
VORTRAG - 15 JAHRE NACH 9/11
DIE DEUTSCH-AMERIKANISCHEN BEZIEHUNGEN NACH 9/11
Dr. Barbara Schnieders, Brühl
Eintritt frei
Mit: Colloquium politicum, Englisches Seminar der Uni Freiburg
45
© Karl-Josef Hildenbrand / Pool via Reuters
Der Terroranschlag vom 11. September 2001 hat die
Welt verändert und auch die deutsch-amerikanischen
Beziehungen nachhaltig beeinflusst. Aus dem Blickwinkel
der Politikwissenschaft, der Kommunikationswissenschaft
und der Sozialpsychologie untersucht Barbara Schnieders
die Umwälzungen in der traditionsreichen deutschamerikanischen Freundschaft. Dabei wird jede einzelne
der klassischen Untersuchungsebenen System – Staat
– Individuum gleichermaßen berücksichtigt. Durch
diesen interdisziplinären Ansatz entsteht innerhalb eines
sogenannten konstruktivistischen Theoriegebäudes eine
ganz neue Perspektive auf das inzwischen recht ambivalente
deutsch-amerikanische Verhältnis. Der Vortrag wird vor
allem solche Forschungsergebnisse präsentieren, die von
allgemeinem Interesse für Amerikaner/innen wie Deutsche
sind, aber auch – in der gebotenen Kürze – einige der
Methoden erläutern, mit deren Hilfe die neuen Einsichten
gewonnen wurden.
Dr. Barbara Schnieders unterrichtet an der Europäischen
Fachhochschule Rhein in Brühl bei Bonn. Sie promovierte
2015 mit einer Arbeit zum Thema unseres Vortrags an der
Universität Köln.
THE GREEN ACADEMY
Schülerferiencamp auf Englisch
SOMMER 2017
SUMMER CAMP IM SCHWARZWALD
Informationen und Beratung: Uta-Beate Schroeder, M.A.
Carl-Schurz-Haus Freiburg, T: 0761. 55 65 27 14
F: 0761. 55 65 27 22, E-mail: schroeder@carl-schurz-haus.de
www.carl-schurz-haus.de
DO, 01.12.
19 UHR
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
INN FROM OUTSIDE: RESTAURANTANSICHTEN IN NYC
Sebastian Rechenbach, Freiburg
Wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, präsentieren
sich die Außenansichten der Restaurants dieser
multikulturellen Weltmetropole auf ihre ganz eigene Art
und Weise. Den Freiburger Fotografen und Koch Sebastian
Rechenbach faszinieren und inspirieren diese Orte nicht nur
kulinarisch für sein eigenes Restaurant The Gramercy, in
der Freiburger Altstadt, auch durch die Linse eröffnen sich
ihm und dem Zuschauer eindrucksvolle Perspektiven, die
die Vielfalt der Küchen von New York City schon vor der
Türe zeigen.
Sebastian Rechenbach, geb. Trefzer, Jahrgang 1979, fand
schon früh Faszination in der Kunst der Fotografie. Mit
einer alten Nikon FA seines Großvaters begab er sich 1997
und 1999 auf Streifzug durch Marokko und Gambia, später
nach Südamerika und die Vereinigten Staaten.
Sein Auge für Motiv und Situation spiegeln sich in
beeindruckenden Bildern aus allen Themenbereichen wider,
wobei seine Vorliebe für architektonische Motive stets die
Oberhand behalten hat.
Der Künstler ist bei der Vernissage anwesend.
© Sebastian Rechenbach
Eintritt frei
47
DO, 01.12.
20.15 UHR
FLUCHT VOR KRIEG UND REPRESSION:
IT‘S NOT JUST THE ECONOMY, STUPID.
Prof. Dr. Andreas Mehler, Freiburg
Eintritt frei
DI, 06.12.
19 UHR
LESUNG
THE FREIBURG WRITERS’ GROUP: YEAR-END READING,
MULLED WINE, AND KINDERPUNSCH!
The Freiburg Writers’ Group invites you to an evening of
mulled wine and a selection of our best work from the past
year of writing. Join us in celebrating reading, writing, and
winter, and feel free to bring something of your own to share
(writing or food!) as well. We look forward to seeing you
there!
Eintritt frei
48
DO, 08.12.
20.15 UHR
STREIT-GESPRÄCH
IGNORIEREN, STIGMATISIEREN, KONFRONTIEREN,
EXKLUDIEREN?
ÜBER DEN „RICHTIGEN“ UMGANG MIT DER AFD
Prof. Dr. Wolfgang Schroeder & Prof. Dr. Werner J. Patzelt,
Kassel & Dresden
Seit diesem Jahr ist die Alternative für Deutschland (AFD)
als drittstärkste Kraft mit 23 Abgeordneten im Landtag
von Baden-Württemberg vertreten. Nicht nur die Medien
und Mandatsträger, sondern auch die Politikwissenschaft
ist sich uneinig darüber, welches die „richtige Strategie“
für den Umgang mit der rechtspopulistischen Partei und
ihren Sympathisanten ist. Während Werner Patzelt von der
Technischen Universität Dresden den „kommunikativen
Nahkampf“ mit der AFD empfiehlt, plädiert Wolfgang
Schroeder dafür, dass sich die etablierten demokratischen
Parteien enger vernetzen und ein Signal für eine liberale und
offene Gesellschaft setzen sollten. In diesem Streit-Gespräch
legen die beiden ihre Positionen dar und stellen sich den
Fragen der Interessierten.
© Jens Büttner/DPA
Moderation: Dr. Michael Wehner, LpB-Außenstelle Freiburg &
Markus Pfalzgraf, SWR Stuttgart
Eintritt frei
49
FR, 09.12.
18 UHR
KONZERT/SHOW
“LITTLE OLE WINE DRINKER ME”:
THE LIFE OF DEAN MARTIN
Jens Galler & Andreas Tietz, Freiburg & Basel
Rido, Gartenstr. 13
Schwerenöter und Scherzkeks, legendärer King of Cool
und nicht zuletzt über Jahre hinweg der bestbezahlte
Entertainer auf Erden: Dean Martin ließ es seine lange
Karriere hindurch ganz leicht ausschauen, einen der
aufregendsten Männer im Showbusiness, einen umjubelten
Jazzballaden-Crooner und einen begnadeten Zotenreißer
gleichzeitig abzugeben. Mit Jerry Lewis formte der Sohn
eines italienischen Friseurs das erfolgreichste ComedyDuo der Nachkriegszeit und revolutionierte den Slapstick,
seine sinnlichen Hitschnulzen wie Everybody Loves
Somebody und That’s Amore retteten im Alleingang den
Umsatz der Plattenfirma. Zugleich besaß der legendär harte
Trinker und schonungslose Zyniker eine dunkle Seite, die
seinem verlässlich rasenden Publikum verschlossen blieb:
Eskalierende Alkoholsucht, tiefe private Verschlossenheit,
scheiternde Ehen, Depressionen über den frühen Tod eines
seiner sieben Kinder sowie Kontakte zur Mafia bildeten
die Kehrseite des Ruhms. Die beiden Vinylära-Experten
Jens Galler und Andreas Tietz bringen ihrem Freiburger
Publikum dieses (sch-)wankende Denkmal einer verlorenen
Epoche der US-Unterhaltung wieder näher, wenn sich bei
zeittypischen Cocktails, Diaschau und Songbeispielen
das bewegte Leben des Rat Pack-Kumpels und einstigen
Preisboxers erneut vor unseren Augen abspielt.
Eintritt: € 3 / frei (Studierende & CSH-Mitglieder)
50
FR, 09.12.
18.30 UHR
HIGH FIDELITY BY NICK HORNBY
Rob is a music junkie who runs a semi-failing record store.
His girlfriend, Laura, has just left him, and Rob is both
miserable and relieved. After all, could he have spent his life
with someone who has a bad record collection? Rob tries
dating a singer, but maybe it’s just that he’s always wanted to
sleep with someone who has a record contract. Then he sees
Laura again. And Rob begins to think that life with kids,
marriage, barbecues, and soft rock CDs might not be so bad.
MO, 12.12.
19 UHR
SULLY
USA | 2016 | Dir.: Clint Eastwood | OmU
Based on true events, this drama stars Tom Hanks as
heroic pilot Chesley “Sully” Sullenberger, who in 2009
safely landed US Airways Flight 1549 on the Hudson River
after bird strikes took out the plane’s engines and forced
an emergency landing. While in real life, Sullenberger was
immediately considered a hero, in Sully investigators doubt
the necessity of the crash-landing and Sully’s competence
as a pilot with 40 years of flight experience, shining a light
on Sullenberger’s struggles in the aftermath. Part touching
true-life biopic, part complex character study, Rolling Stone
magazine predicts it to be a possible Academy Award winner.
51
DI, 13.12.
17 & 20 UHR
THEATER
A CHRISTMAS CAROL
American Drama Group Europe
E-Werk, Eschholzstr. 77
A Christmas Carol is a novella by English author Charles
Dickens, first published in 1843. The story tells of sour
and stingy Ebenezer Scrooge’s ideological, ethical, and
emotional transformation after the supernatural visits of his
deceased business partner Jacob Marley and the Ghosts of
Christmas Past, Present, and Yet to Come. The novella met
with instant success and critical acclaim. It is considered the
most read piece of literature in the English-speaking world.
The tale has been viewed by critics as an indictment of
19th-century industrial capitalism. It has been credited
with restoring the holiday to one of merriment and
festivity in Britain and America after a period of sobriety
and sombreness. A Christmas Carol remains popular, has
never been out of print, and has been adapted to film, stage,
opera, and other media multiple times.
© American Drama Group Europe
Vorverkauf und Sammelbestellungen unter:
schroeder@carl-schurz-haus.de oder BZ-Kartenservice Freiburg
52
DI, 13.12.
18.30 UHR
INFOVERANSTALTUNG - STUDIEN- UND AUSTAUSCHBERATUNG
PRAKTIKUM IM ENGLISCHSPRACHIGEN AUSLAND
Shawn Huelle, PhD & Steffen Schwarz, Freiburg
Praktika im Ausland sind beliebt und begehrt, erfordern
aber auch eine langfristige und intensive Vorbereitung.
Wer nicht auf teure Vermittlungsagenturen zurückgreifen
möchte, kann dies mit ein wenig Aufwand selbst leisten.
Erheblich leichter wird dies, wenn man mit hilfreichen
Beratungsangeboten und Informationsquellen vertraut
ist. In einem kurzen Vortrag beschreiben EducationUSABerater des Carl-Schurz-Hauses Shawn Huelle und Steffen
Schwarz die wichtigsten Schritte zum Praktikum im
Ausland und geben Tipps zu Praktikumssuche, Visafragen
und anderen Hürden auf dem Weg ins englischsprachige
Ausland. Im Anschluss bleibt viel Zeit für Fragen zum
Thema. Außerdem wird es ein Handout mit weiteren
Informationen und Links geben.
Shawn Huelle und Steffen Schwarz sind für die Studienund Austauschberatung des Carl-Schurz-Hauses
verantwortlich. Beide haben Auslandserfahrung in den
USA. Als Mitglieder des EducationUSA-Netzwerks
stehen sie zudem in Verbindung mit mehreren anderen
Beratungszentren in ganz Europa.
Eintritt frei
Mit: EducationUSA
53
DI, 13.12.
20.15 UHR
VORTRAG
WER DEN WESTEN BEWAHREN WILL, MUSS AFRIKA RETTEN
Asfa-Wossen Asserate, Frankfurt am Main
Diese Veranstaltung widmet sich Problemen, die nicht nur
Europa, sondern auch die USA betreffen, deren Afrikapolitik
und wirtschaftliche Einflussnahme auf den Kontinent
ebenfalls auf den Prüfstand zu stellen sind, wenn es um die
Analyse und Bekämpfung der Fluchtursachen geht. Die
aktuelle Flüchtlingskrise ist vor allem von Ereignissen im
Nahen Osten verursacht. Schaut man nur dorthin, gerät
eine langfristig folgenreichere Entwicklung aus dem Blick:
die Völkerwanderung Zehntausender Afrikaner nach Europa
und in andere Staaten der westlichen Welt. Asfa-Wossen
Asserate, ausgezeichnter Kenner des afrikanischen Kontinents,
beschreibt die Ursachen dieser Massenflucht und appelliert
an die westlichen Staaten, ihre Afrikapolitik grundlegend zu
ändern. Der Westen muss Afrika als Partner behandeln und
diejenigen Staaten unterstützen, die demokratische Strukturen
aufbauen und in ihre Jugend investieren. Nur so kann es
gelingen, den fluchtbereiten Afrikanern eine menschenwürdige
Zukunft auf ihrem Kontinent zu ermöglichen.
Asfa-Wossen Asserate, geboren 1948 in Addis Abeba, lebt
seit den 1970er Jahren als Unternehmensberater und Autor
in Frankfurt/Main. Er ist Großneffe des letzten äthiopischen
Kaisers Haile Selassie und Sohn des ehemaligen Gouverneurs
und Vizekönigs von Eritrea. Sein 2003 erschienenes Buch
Manieren wurde zum Bestseller.
© Gaby Gerster
Moderation: Prof. Dr. Heribert Weiland, Direktor a.D. ArnoldBergstraesser-Institut
Eintritt frei
Mit: Colloquium politicum, Arnold-Bergstraesser-Institut
54
INTERCULTURAL COMMUNICATION IN ENGLISH
All workshops and courses take place at the Carl-SchurzHaus and are conducted in English by native speakers.
Please register in advance: sprachkurse@carl-schurz-haus.de.
AB FR, 07.10.
17.30-19.30 UHR
SPRACHKURS
KITCHEN TALK
Kurt Maxwell, New Zealand
Develop English skills through recipes, learning about
ingredients and discussing cultural differences. Each lesson
includes a recipe and instructions, a discussion on the cultural
background of the meal, and some food sampling. 4x 120min.
Zusatzkurs: ab Fr, 25.11.2016, 17.30-19.30 Uhr
Preis (inkl. Kostproben): € 170 / 140 ermäßigt (CSH-Mitglieder)
SA, 22.10.
10-16 UHR
WORKSHOP
SUCCESSFUL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN ENGLISH
Kate Hickman, England
This interactive workshop will discuss: cultural differences
in business communication, moving beyond stereotypes,
strategies for successful communication with native speakers,
the role of silence, politeness and indirectness across cultures.
Zusatztermin: Sa, 26.11.2016, 9-15 Uhr
SA, 26.11.
15.30-20 UHR
WORKSHOP
NETWORKING IN ENGLISH
Patrick Bastien, USA
This workshop prepares you for presenting yourself and
making small talk at business functions, creating rapport
with colleagues abroad, and using specific language in
negotiations to increase chances of closing deals with foreign
business partners.
Zusatztermin: Sa, 10.12.2016, 10.30-15 Uhr
55
OPEN DIALOG
GERMAN-AMERICAN TOPICS IN ENGLISH
ALL SESSIONS START AT 6.30 PM AT THE CARL-SCHURZ-HAUS,
CONFERENCE ROOM (C5) OR AT THE LIBRARY. ADMISSION FREE
& NO NEED TO SIGN UP!
Wed. September 28
THE WINDS OF CHANGE – as summer winds down and the
leaves start to change color, it’s a great time to look back
fondly on the summer but also to prepare for what’s next.
What are your favorite parts of the seasons changing?
When did you experience the most change in your life? As
they say, the only thing that stays the same is change.
Wed. October 12
ALL THE WORLD’S A STAGE – the famous Shakespeare quote
gives us many avenues for discussion, music, literature, the
arts, things that usually make our world a more beautiful
and bearable place. Let’s discuss the music and movies and
books that have changed our lives.
Wed. October 26
LEGALIZE IT? – it seems that more states in the US are ready
to legalize marijuana after the successes in Colorado. Is
that a good idea? What are the pros and cons of legalizing
a plant? Will it help or hurt society? Let’s discuss!
Wed. November 9
HISTORIC ELECTION – no matter who wins the election, it’s
going to be historic. Either the first woman will become
president or a man with no political experience. We have
to discuss how the American election will affect us here
in Germany. Are we more or less likely to go to the States
now?
Wed. November 23
CONSPIRACY THEORIES – the anniversary of the JFK
assassination is this week and it will always bring out the
conspiracy theorists. Who really burned the Reichstag
in the early 1930s? Who was behind 9/11 and did the
government know? We will dig deep and probably only
find more skeletons!
Wed. December 7
THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR – it’s time for
Christmas markets, mulled wine and buying gifts for loved
ones. It is chaotic but also special. What are your favorite
things about Christmas or the end of the year? Let’s bring
this year’s open dialog to an end with a festive conversation.
56
INSIDE AMERICA
NEW PERSPECTIVES FOR STUDENTS AND TEACHERS
Eine authentische interkulturelle Begegnung mit
Muttersprachlern - das wollen wir Schülerinnen und
Schülern bieten. Daher haben wir unser Programm für
Schulen erweitert und “Inside America” entwickelt.
Für die Kursstufe an Gymnasien und Abitursklassen:
Interaktive Präsentationen mit Zeit für Fragen und
Diskussionen beleuchten Baden-Württembergs
Abiturschwerpunktthema. In einem Zusammenspiel aus
prüfungsrelevanten Inhalten und interkultureller Begegnung
bringen unsere US-amerikanischen Referentinnen und
Referenten Schulklassen die US-amerikanische Kultur näher.
Schülerinnen und Schüler bekommen die Möglichkeit, das
eigene Wissen über die USA zu vertiefen und mit einem
Experten über die verschiedensten Aspekte aus Politik,
Geschichte und Kultur ins Gespräch zu kommen.
Aktuell bieten wir u.a. Workshops zu Jeanette Walls’ Half
Broke Horses in zwei unterschiedlichen Formaten an.
Für alle Schultypen und Klassenstufen:
Gaststudierende sowie erfahrere Referentinnen und
Referenten aus den USA kommen für Unterrichtsbesuche an
Schulen im Regierungsbezirk Freiburg. Dort berichten sie
über Geschichte und Kultur ihres Heimatlandes und stellen
sich den Fragen der Schülerinnen und Schüler. Der Besuch
kann dabei ganz individuell und interaktiv gestaltet werden
und beschränkt sich nicht nur auf Vorträge. Ob Baseball
spielen, line dance, nursery rhymes, pie baking oder Bastellprojekte, Inside America bietet vielfältige Möglichkeiten für
eine abwechlungs- und lehrreiche Erfahrung zum Unterricht
– und das nicht nur im Fach Englisch.
ELECTION YEAR SPECIAL:
Im Wahljahr 2016 bieten wir Workshops und Schulbesuche
rund um Clinton, Trump & Co. an. Unsere Experten beleuchten nicht nur den Präsidentschaftswahlkampf 2016, Kandidaten und relevante Themen, sondern geben auch interaktive
Einführungen in den Wahlprozess in den USA. Nähere Infos
und Anmeldung auf unserer Website unter Aktivitäten.
Termine für Schulbesuche, Informationen und Beratung:
Sabine Pawletta, Carl-Schurz-Haus Freiburg
Tel.: 0761. 55 65 27-20
E-mail: pawletta@carl-schurz-haus.de
57
FILM — AKA FILMCLUB
FILME IN ORIGINALFASSUNG
Hörsaal 2006, KG II der Universität
Der aka-Filmclub ist ein gemeinnütziger Verein, in dem
sich ca. 40 Studierende aller Fakultäten ehrenamtlich
engagieren, um einem breiten Publikum Filmkultur zu
bieten. Neben ausgewählten Einzelfilmen werden Filmreihen
zu verschiedensten Themen gezeigt, die oft in Kooperation
mit anderen studentischen, universitären und sonstigen
Gruppen organisiert werden. Vorträge, Einführungen
und Regisseursbesuche runden das Programm ab. Auch
im Wintersemester 2016/17 bietet der aka-Filmclub ein
vielfältiges Programm voller großer Highlights und kleiner
Perlen. Dieses finden Sie auf der Homepage aka-filmclub.de
und auf facebook: facebook.com/pages/aka-filmclub-ev.
Eintritt: € 1,50 + aka-Mitgliedsausweis (€ 3 pro Semester) oder
CSH-Mitgliedsausweis
QUILT CLUB FREIBURG
Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstr. 62
Kunstvolle, handgefertigte Quilts gelten nicht mehr nur
in Amerika als wahre Sammlerstücke, sondern finden
inzwischen auch in Europa immer mehr Liebhaber. Der
Quilt Club Freiburg entstand im Jahr 1987 und trifft
sich regelmäßig, um mit der Kursleiterin Erfahrungen
auszutauschen und neue Anregungen zu erhalten.
Clubtreff:  jeden letzten Freitag im Monat (ausgen.
Schulferien) von 19 bis 21 Uhr im Konferenzraum des
Carl-Schurz-Hauses.
NÄCHSTE TERMINE:
30. SEPTEMBER
25. NOVEMBER
21. OKTOBER
Die Anwesenden bringen dazu die Arbeiten mit, die gerade in
Fertigung sind. Der Quilt Club erhebt keine Clubgebühren.
Teilnehmer/innen werden Mitglied im Carl-Schurz-Haus
und zahlen den aktuellen Jahresbeitrag. Natürlich erhalten
die Clubmitglieder die gleichen Vergünstigungen wie die
anderen Mitglieder des Carl-Schurz-Hauses.
Teilnehmerzahl unbegrenzt.
58
DEUTSCH-AMERIKANISCHER STAMMTISCH
DER FREIBURG-MADISON GESELLSCHAFT
Greiffenegg-Schlössle, Schlossbergring 3, Tel. 0761. 272568
Die Freiburg-Madison Gesellschaft veranstaltet einen
monatlichen Deutsch-Amerikanischen Stammtisch, zu dem
alle an internationalen Begegnungen Interessierte herzlich
eingeladen sind. Die Treffen finden jeweils am ersten
Mittwoch im Monat ab 20 Uhr im Greiffenegg-Schlössle,
Schlossbergring 3, in zwangloser Runde statt. Häufig
bildet ein aktuelles deutsch-amerikanisches Thema den
Kernpunkt der Gespräche beim geselligen Beisammensein.
Näheres zum Programm finden Sie auf der Webseite:
www.freiburg-madison.de oder rufen Sie an.
SQUARE DANCE CLUB – DREISAM SWINGERS
Freie Waldorfschule, Eurythmieraum, Bergiselstr. 11
Square bedeutet Quadrat. In der Grundstellung stehen vier
Tanzpaare in einem „Square“. Die Paare tanzen auf Zuruf,
sogenannte „Calls“. Das sind Anweisungen der rufenden Personen (Caller), die zu lernen sind. Square Dance ist äußerst
abwechslungsreich und macht enorm viel Spaß. Als Musik ist
alles möglich: von traditionellen Country- und Westernmelodien über Pop, Blues, Rock, Schlager, Musicals und sogar
Klassik. Für den Anfängerkurs sind keine Vorkenntnisse nötig.
Der Kurs findet dienstags, 20-22 Uhr statt. Gymnastik- oder
Tanzschuhe bitte mitbringen.
Informationen zum neuen Kurs:
Dreisam Swingers Freiburg, Michael Schwaiger,
Tel. 0761. 47 25 83, www.dreisam-swingers.de
Informationen zur Club-Mitgliedschaft:
Carl-Schurz-Haus, info@carl-schurz-haus.de, 0761. 55 65 27-0.
59
Macht die Regio
zum Erlebnis.
contomaxx.de
„Die Regio kommt mir -mal größer vor,
erlebe.“
wenn ich sie mit
Das macht contomaxx zum einzigartigen Freizeitund Erlebniskonto. Denn es bringt Banking und
Service, Reisen und Sicherheit perfekt zusammen.
Mit dabei: viele regionale Partner, weltweite
Leistungen und bereits mehr als 60.000 Kunden.

open dialog - Carl-Schurz-Haus

Transcription

Similar documents

Bild Beschreibung 14 5 12,8 5 9 3 19,90 7

stadtbote - Bergen auf Rügen

export - Amazon Web Services

Hier - Carl-Schurz-Haus

Layout BuB 13_DRUCK.indd - Landkreis Saalfeld

April 2016 - Interventionistische Linke

open dialog - Carl-Schurz-Haus

P ro g ramm

Vorschau

Programm - Sommer in Hamburg

kultur_winter-2016 - Centre Culturel Français Freiburg

Theses on Financialisation and the Ambivalence of Capitalist Growth

Im Todestrakt von San Quentin/USA