Guide HéberGements

Guide Hébergements
ACCOMODATION Guide / UNTERKÜNFTE
Gîtes...Chambres d’hôtes...
Village de gîtes...Campotels...
Hôtels...Campings...
Edition 2012
Sommaire
Gîtes - Cottage - Ferienhäuser und -wohnungen............................3
Plan - Map - Karte...............................................12-13
Chambres d'hôtes - Bed & breakfast / Gästezimmer. ............. 18
Villages de gîtes - Campotels - Holiday village - Feriendorf. 21
Hôtels - Hotels - Hotels................................................ 22
Agences de locations - Rental agency - Mietagenturen.......... 22
Campings - Campsites/Campingplätze. .............................. 23
Coordonnées Office de tourisme............................ 24
Animaux acceptés
People
Pers.
Group
Gruppe
Accommodation / Cottage
Unterkünfte /Wohnungen
Bedroom
Zimmer
Campsite
Stellplätze
Residents meal
Hauptmahlzeiten möglich
Breakfast / tea-room /bar
Frühstück
Disabled access
Behindertengerecht
Pets allowed
Zugelassen
Parking
Carpark
Parkplatz
Piscine
Swimming pool
Pool
Terrace
Terrasse
Nombre de personnes
Groupe
Maison/chalet /appart.
Chambre
Emplacement camping
Restaurant /Table d'hôte
Petit déjeuner /café /bar
Accès handicapés
Terrasse
2
Jardin
Accès internet / Wifi
Cheminée
Lave linge
Lave vaisselle
Campingcar
Barbecue
Boulodrome
>50€
Coût séjour semaine
ou nuit
50€
Coût week-end
Période d'ouverture
Garden
Garten
Web access
Internet-Anschluss
Fireplace
Kamin
Washing machine
Waschmaschine
Dishwasher
Geschirrspüler
Campingcar
Campingcar
Barbecue
Grill
Area for playing boules
Bouleplatz
… €/week - … €/Woche
… €/night - … €/ Nacht
… €/weekend
… €/wochenend
Opening period
Öffnungsperiode
Chèque vacances
Seuls les adhérents de l'office de tourisme intercommunal figurent dans ce guide.
Les prix et descriptifs sont donnés à titre indicatif sur la base des informations fournies par les prestataires.
L’Office de Tourisme ne pourra en aucun cas être tenu responsable du non respect des tarifs ou des prestations
Non-contractual pricing for information only / Unverbindliche Preisangaben
Gîtes
Cottages / Ferienhäuser und -wohnungen
DOMAINE DE MIRAVEL
E2
Moulin de Graïs - 34390 VIEUSSAN
33 (0)4 67 97 07 53 - 33 (0)6 73 08 88 75 - contact@miravel.eu - www.miravel.eu
Maison du XVIIIe. 1 SDB/chambre. 2 salles polyvalentes. Accès rivière, vélo, jeux, matériel de sport.
Restored 18thC house.
Haus aus dem 18. Jh. 1 Bad/schlafzimmer. 2 Mehrzweckräume. Zugang z. Fluss, Fahrräder, Spiele, Sportgeräte.
24
9
R
2 épis
3950 à
4900€
80€
nuit
DELTOUR Huguette
D1
Les Horts - 34390 SAINT-JULIEN
33 (0)4 67 97 77 31 - 33 (0)6 70 78 20 08
A 3 km d’Olargues, un des plus Beaux Villages de France, 5 gîtes de 3 à 6 pers. Pouvant accueillir jusqu’à 22 pers.
3km from Olargues, 5 gîtes for 3 to 6 pers., each with terrace. 5 Wohnungen für 3 bis 6 Pers. Jede verfügt über eine
Terrasse mit Essplatz und Grill. Waschmaschine, Geschirrspüler, TV. Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung.
22
260 à
440€
5
4 clefs
15€
nuit
pers.
LOU PERDRIGAL
F3
Danielle et Raymond LEMPEREUR - chemin de la Garenne - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 52 23 - raymond.lempereur@wanadoo.fr - http://ratintou.site.voila.fr
Hauteur de Roquebrun, belle vue sur l’Orb et les vignobles alentours. Idéal grandes familles, groupes, gde pièce commune.
On the heights of village, a villa overlooking the river Orb with splendid views of the countryside and surrounding vineyards.
Auf den Höhen von Roquebrun, schöne Aussicht auf die Orb und die umliegenden Weinberge
10
670 à
1550€
5
3 épis
MAS AZAÏS
320€
D1
Dominique AZAÏS - Les Horts - 34390 SAINT-JULIEN - 33 (0)4 67 97 78 46 - 33 (0)6 80 76 11 80
mas.azais@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (27110)
Dans un hameau surplombant la vallée, superbe gîte en pierres apparentes. Vue imprenable.
In hamlet overlooking the valley, superb stone gîte. Wonderful view.
Über dem Tal, wunderschönes Natursteinhaus. Unverbaubare Aussicht.
10
5
500 à
1200€
300€
3
3 étoiles
LA vieille grange
F3
Reinard et Monique WEGGELAAR - Chemin du Campescal - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 99 57 03 24 - 33(0)6 37 62 98 22 - info@midimaison.com - www.midimaison.com
A proximité de la rivière Orb, Maison de type ferme provençale. Une perle rare dans le languedoc.
A rare find in the Languedoc. Close to the river Orb a « Provencal farm » house.
Nahe am Fluss Orb. Haus im Stil eines provenzalischen Bauernhauses. Eine seltene Perle des Languedoc.
10
595
à 1 995€
5
LA MAISON DE DELPHINE
E1
Thierry SALLES - Le village - 34390 SAINT-MARTIN-DE-L’ARCON
33 (0)6 30 49 24 32 - ctcsb@orange.fr
Maison de caractère au pied du Caroux. Vue panoramique, calme. 130 m². Bbc. Location de linge. Ménage inclus
Attractive house at the foot of the Caroux, peaceful, with panoramic view. 130m², barbecue, outdoor furniture. Linen for hire.
House-cleaning included. Stilvolles Haus am Fusse des Caroux. Panoramablick, Ruhig gelegen
10
580 à
1680€
5
550€
LES HOULES
D2
Fabienne HUMBERT - Rue du long de la muraille - 34390 OLARGUES
33(0)4 67 97 81 95 - 33 (0)4 78 45 45 05 - 33 (0)6 14 55 44 10 - fabienne.humbert@pgh.fr
Gîte tout équipé dans un quartier calme. Possibilité de location à la nuitée.
Fully equipped gîte in quiet area. Available for single night lets.
Komplett ausgestattete Unterkünfte in ruhigem Quartier. Auch pro Nacht zu mieten
10
20€
nuit
pers.
500 à
650€
3
SCHEFFEL Marianne
E1
Le Village - 34390 SAINT-MARTIN-DE-L’ARCON
33 (0)4 67 95 37 54 - 33 (0)6 70 52 73 36 - marianneherve@hotmail.fr - www.maisons-vacances-herault.fr
Dans le vieux village aux ruelles baignées de soleil. Calme invitant aux vacances reposantes. Terrasse ombragée. Accès à pied.
Discover Saint Martin-de-l’Arçon with its old stone houses and picturesque sun-baked streets. Pedestrian access.
Seine alten Mauern, seine pittoresken, sonnendurchfluteten Gassen seine Ruhe laden zu erholsamem Urlaub ein. Schattige Terrasse.
10
600€
4
300€
WHEELER Hugh
C2
Violgues - 34390 SAINT-VINCENT-D’OLARGUES
00 35 3 539 23 43 01 - tissyandhughuk@yahoo.co.uk
Le gîte dispose d’une grande terrasse panoramique et d’une véranda (face au sud) solarium
Very nice house with terrace and garden with magnificent view over the river Jaur.
Unterkunft mit grosser Panoramaterrasse und Veranda (Südlage)
10
450 à
650€
5
DOMAINE RIMBERT
E3
Jean-Marie RIMBERT - 1 place de l’Aire - 34360 BERLOU
33 (0)4 67 89 74 66 - domaine.rimbert@wanadoo.fr - www.domainerimbert.com
Gîte rural 80 m², calme, dans propriété viticole. Renovation intérieure bois/terre cuite. 2 gdes chambres avec WC et sdb.
Peaceful gîte adjoining proprietor’s vineyards. Traditional beamed interior renovated with recycled materials.
Ferienhaus 80 m2, ruhig gelegen, an Weingut grenzend. Innen mit Holz und Terrakotta renoviert . 2 grosse Zimmer mit WC/Bad.
8
4
2
320 à
550€
PALIGE Aline
E1
Anne PALIGE & Guillaume DUVAL - Le village - 34390 SAINT-MARTIN-DE-L’ARCON
33 (0)6 75 86 27 31- alinepalige@hotmail.de - www.caroux-location.com
Maison de charme située au bout du village, tout confort, jardin avec hamac, au départ de nombreuses balades.
Starting point for numerous walks, attractive well-equipped house and garden with hammock, at the end of the village.
Charmantes Haus Dorfrand, mit allem Komfort, Garten mit Hängematte, Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen.
520 à
690€
3
8
200€
LA MAISON DE PAPE SCILOU
E3
Francine MARTY - rue de l’Orb - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 60 03 - http://perso.altis-vacances.com/maison-languedoc/
Maison ancienne en pierres restaurée, située dans un hameau calme près de la rivière de l’Orb
Old stone house, restored, in peaceful riverside hamlet.
Altes renoviertes Steinhaus in ruhigem Weiler, nahe des Orbflusses.
370 à
460€
4
7
3 étoiles
200€
LA RIVE
F3
Reinard et Monique WEGGELAAR - Avenue Roc de l’estang - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 99 57 03 24 - 33(0)6 37 62 98 22 - info@midimaison.com - www.midimaison.com
A proximité de la rivière Orb , Maison élégamment rénovée avec vue sur le vieux village.
A stylishly renovated house with views of the old village, close to the river Orb.
Nahe am Fluss Orb. Elegant restauriertes Haus mit Blick auf das alte Dorf.
6
385 à
770€
3
Accueil
du
4 épis
®
LE RANDONNEUR
F1
Thérèse SALAVIN - Le château - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB - 33 (0)4 67 95 63 62 - 33 (0)6 12 78 91 85
chateaucolomb@wanadoo.fr - www.gites-de-charme-languedoc.com (8004) - (Gîtes de France n° 8004)
Situé dans une aile du château, gîte 75 m² tout confort. Mélange de mobilier ancien de bois et de fer, proche du Caroux.
Fully equipped gîte in wing of château with antique wooden and wrought iron furniture, at the foot of the Caroux massif.
Im Schlossflügel, komfortable Wohnung (75 m2). Mischung aus alten Möbeln, Holz und Schmiedeeisen. Nähe des Caroux.
6
650 à
1575€
3
Accueil
du
4 épis
®
350€
F1
L’ECRIVAIN
Thérèse SALAVIN - Le château - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB - 33 (0)4 67 95 63 62 - 33 (0)6 12 78 91 85
chateaucolomb@wanadoo.fr - www.gites-de-charme-languedoc.com (8008) -(Gîtes de France n° 8008)
Autour d’une tour du château du XIVe, trés beau gîte de 150 m² tout confort (pierre, bois, mobilier ancien et en fer forgé).
Surrounding a 14thC tower of the château, superb fully equipped gîte (stone, beams and antique wrought iron furniture).
Beim Schlossturm (14. Jh.) sehr schöne, komfortable Wohnung, 150 m2 (Stein, Holz, alte schmiedeeiserne Möbel).
6
775 à
1800€
3
3 épis
400€
BORD D’ORB
F3
Michel BORDENAVE - Rue du Barry - 34460 ROQUEBRUN - 33 (0)4 67 89 76 34
michel.bordenave@aliceadsl.fr - http://bordorb.free.fr - www.gites-de-france-herault.fr (23204)
Dans le village, maison 95 m² sur 2 niveaux. A proximité de la plage et des commerces. Garage.
Inside the village, 95m² two-storey house.
Freistehendes Dorfhaus, 95m2, auf 2 Etagen
6
3
310 à
660€
200€
5
3 épis
LA CAVE D’ARTHUR
F3
Christophe BOURDEL - Route de Laurenque - 34460 ROQUEBRUN
33 (0) 4 67 67 71 62 - 33 (0) 4 67 67 71 83 - www.gites-de-france-herault.fr (23206)
Sortie du village, belle vue, 110 m² de plain pied aménagé sur une ancienne cave viticole. Accès piéton par chemin pentu.
On the outskirts of village, fine view, single level gîte over former wine ‘cave’. Pedestrian access by steep path.
Am Dorfrand, schöne Sicht auf Turm und Landschaft, 110m2 einstöckig, auf früherem Weinkeller. Zugang über steilen Fussweg.
6
3
320 à
650€
2
3 épis
230€
LES PAILLERS
B2
Anne BOUSQUET - Hameau de La Caune - 34390 PREMIAN - 33 (0)6 84 62 49 55 - 33 (0)4 68 61 15 79
anne.bousquet@hotmail.fr - http://minisite.gdf34.com/les-paillers/ (Gîtes de France n°21902)
Dans un hameau en pleine nature, maison (sur 3 niveaux) en pierres de pays
In hamlet surrounded by open countryside, 3-storey house of local stone
In einem Weiler, inmitten der Natur, Steinhaus, mehrere Terrassen.
6
330 à
630€
3
3 épis
RODRIGUEZ Yves
F3
41 Avenue des orangers - 34460 ROQUEBRUN - 33 (0)4 67 89 67 12 - 33 (0)6 85 54 97 31
rodriguez.yves@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (23203)
A proximité du centre, Gîte 110 m² dans une ancienne cave en pierres.
110m² gîte near centre of village in a stone-built former wine ‘cave’.
In der Nähe des Dorfzentrums, Wohnung 110m2, in einem alten Steinkeller
6
370 à
770€
3
3 étoiles
220€
LES ACACIAS
F3
Reinard et Monique WEGGELAAR - 14 avenue des orangers - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 99 57 03 24 - 33 (0)6 37 62 98 22 - info@midimaison.com - www.midimaison.com
Maison spacieuse sur 2 niveaux au coeur du village. Terrasse bien ombragée au calme derriere la maison. Parking couvert.
Spacious house in the centre of the village near shops and river Orb beach. large living room with French windows
Weiträumiges, komfortables Haus auf 2 Etagen im Herzen des schönen Dorfes Roquebrun. Schattige Terrasse hinter dem Haus.
6
375 à
750€
3
3 étoiles
LES HIRONDELLES
F3
Reinard et Monique WEGGELAAR - 8 roc de l'Estang - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 99 57 03 24 - 33 (0)6 37 62 98 22 - info@midimaison.com - www.midimaison.com
Maison lumineuse et spacieuse, rénovée. Une terrasse sud (vue rivière) et une cour vers l’arrière.
Light and airy house. Clear view to the river.
Lichtdurchflutetes Haus. Blick auf den Fluss
6
385 à
770€
3
2 épis
ARNAUD Gilbert
C1
Mauroul - 34390 SAINT-JULIEN
33 (0)4 67 97 84 41 - 33 (0)4 67 67 62 62 - www.gites-de-france-herault.fr (27106)
Face aux Monts de l’Espinouse, au centre du hameau, maison mitoyenne aménagée sur 2 niveaux.
Two-storey semi-detached house in the centre of hamlet facing the Espinouse hills
Gegenüber dem Espinouse-Gebirge, im Zentrum des Weilers, angebautes, gut ausgestattetes 2-stöckiges Haus.
6
6
4
210 à
400€
140€
CROS Aline
D1
Les Castagnès - 34390 SAINT-JULIEN
33 (0)4 67 70 32 63 - 33 (0)6 65 14 19 89 - alinecros@orange.fr
Ancienne maison rénovée, dans un hameau calme et ensoleillé.
Restored traditional house in peaceful and sunny hamlet.
Altes, renoviertes Haus in ruhigem, sonnigem Weiler.
6
2
280 à
350€
105 à
110€
GUY Denis
E1
Impasse des vignerons - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 37 72 54
En bordure de village et au départ de randonnées, maison de village avec belle vue sur le Caroux.
Edge of town and near from hikes, village house with beautiful view of the Caroux.
Am Dorfrand gelegenes Haus mit Aussicht auf den Caroux. Ausganspunkt zu Wanderungen
6
4
380 à
420€
FOUILHE Mireille
E1
Françoise PRADES - La Coste - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 74 62 - 33 (0)6 77 25 68 20 - f.prades34@orange.fr - les-caroussiennes.over-blog.com
Belle maison de caractère, tout confort, calme, très fraiche en été au pied du Caroux.
Very attractive fully equipped house at the foot of the Caroux, peaceful, and cool in summer.
Schönes, mit allem Komfort ausgestattetes stilvolles Haus, im Sommer kühl, am Fusse des Caroux.
6
450 à
600
3
270 à
320€
La Roque-Rivière
E2
Annabel & Martin SHAW - Le Pont - 34390 VIEUSSAN
33 (0)4 67 97 51 69 - (44) 79 72 76 02 54 - vieussan@gmail.com - www.vieussan.net
Maison vigneronne, proche du village médiéval et des vignes de AOC St-Chinian. Jardin donnant accès à la rivière.
Typical wine-grower’s house near small medieval village, surrounded by the vineyards of the AOC St Chinian. Access river
Renoviertes Winzerhaus, nahe einem mittelalterlichen Dorf, unweit der Orb-Schlucht und der Weinberg. Garten mit Flussanstoss.
6
395 à
1095€
3
LE PETIT MOULIN
C2
Pauline GILES - Le Mas du Gua - 34390 SAINT-VINCENT-D’OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
Ancien moulin du village en bord de rivière. 4 pers. + studio 2 pers. Accès à pied.
Formerly the village mill house, beside the river. 4 pers. + studio apartment 2 pers. Pedestrian access.
Alte Dorfmühle mit grossem Garten am Flussufer. 4 pers. + Einzimmerapartment. Fussgängerzone.
6
450 à
500€
3
LE SICARDOU
225 à
250€
E1
Thierry SALLES - Le Village - 34390 SAINT-MARTIN-DE-L’ARCON
33 (0)6 30 49 24 32 - ctcsb@orange.fr
Dans un village typique au pied du Caroux. Accès à pied.
In a typical village at the foot of the Caroux. Pedestrian access.
In typischem Dorf am Fusse des Caroux. Fussgängerzone.
6
2
350 à
470€
300€
7
LES SERRES DE ROUSSELOU
E1
Laurent CAUQUIL - La Coste - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 84 17 - 33 (0)6 81 83 65 77 - cauquillaurent@wanadoo.fr
Proche du hameau de La Coste, remise vigneronne aménagée. Vue directe sur le massif du Caroux
Kitchenette, private garden, store for bikes/skis/windsurfer, house with several storeys.
Nahe des Weilers La Coste, ausgebauter Weingutremise. Blick auf das Caroux-Massiv.
6
300 à
695€
3
150€
VAL D’HERIC GîTE
E1
Christian MILLARD - Le verdier Bas - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33(0)4 67 97 11 14 - 33 (0)6 10 35 09 48 - christian.millard@sfr.fr - www.valdheric.fr
Près des Gorges d’Héric, en pleine nature dans un parc de 1ha traversé par l’Héric
Near the Gorges d’Héric, in a park crossed by the Héric, and surrounded by unspoilt countryside.
Nahe der Héric-Schlucht, inmitten der Natur, in 1ha-grossem Park, durch den der Héric fliesst.
6
400€
semaine
1
Accueil
du
4 épis
®
Toute
l'année
LE PEINTRE et LE PÊCHEUR
F1
Thérèse SALAVIN - Le château - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB - 33 (0)4 67 95 63 62 - 33 (0)6 12 78 91 85
chateaucolomb@wanadoo.fr - www.gites-de-charme-languedoc.com - www.gites-de-france-herault.fr (8006)(8005)
Aile du château, 2 gîtes 96 m² tout confort. Mélange de mobilier ancien de fer et de bois au bord du massif du Caroux.
Fully equipped gîte in wing of château with antique wooden and wrought iron furniture, at the foot of the Caroux massif.
Im Schlossflügel, 2 komfortable Wohnungen (je 96 m2), alte schmiedeeiserne Möbel Stein, Holz. Nahe Caroux-Massiv.
5+5
2
3 épis
575 à
1500€
3+3
300€
GUIRAUD Yvette
E2
Hameau de Ornac - 34390 MONS-LA-TRIVALLE- 33 (0)4 67 97 72 75 - 33 (0)6 72 70 83 93
yvette.guiraud@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (16001)
Maison de campagne, en bordure des vignes et près de la rivière du Jaur. Vue sur le Caroux.
Country house, bordering the vineyards and near the river Jaur. View of the Caroux.
Landhaus, am Rande der Reben, nahe des Flusses Jaur. Blick auf den Caroux.
5
280 à
450€
3
3 épis
140€
LA FORGE DE CATINOU
E3
Nicole VIE - 9 rue des clauses - 34360 BERLOU - 33 (0)4 67 89 58 80 - 33 (0)6 32 23 42 45
vie.nicole@wanadoo.fr - www.gites-de-france-herault.fr (3003)
En bordure d’un petit cours d’eau, maison sur 2 niveaux. A l’étage, séjour donnant sur un solarium.
Two-storey house beside small stream.
Am Rande eines Bächleins, freistehendes, 2-stöckiges Haus. Im 1. Stock Küchenzeile und Wohnzimmer mit Sonnenterrasse.
5
250 à
460€
3
3 épis
MAS AZAIS
D1
Dominique AZAÏS - Les Horts - 34390 SAINT-JULIEN - 33 (0)4 67 97 78 46 - 33 (0)6 80 76 11 80
mas.azais@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (27111)
Bordure de hameau, surplombant la vallée, gîte en pierres, tout confort, et vue imprenable. A 3 km d'Olargues et du Caroux.
On the edge of hamlet, overlooking the valley, stone-built gîte, fully equipped, wonderful view. 3km from Olargues and Caroux.
Am Rande des Weilers, hoch über dem Tal, mit allem Komfort ausgestattetes Natursteinhaus. Unverbaubare Aussicht.
5
8
3
350 à
550€
GOURDIOLE Mireille
F3
97 avenue des Orangers - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 53 58 - 33 (0)7 62 83 47 18 - mireillegourdiole@gmail.com
Maison independante 120m² de plain pied dans quartier calme à 250m du village.
One storey detached house 120m² in quiet area 250m from village.
Ebenerdiges Einzelhaus, 120m2, in ruhigem Quartier, 250 m vom Dorf entfernt
5
300 à
600€
2
150€
LIGNON Patrice
E2
Le village - 34390 VIEUSSAN
33 (0) 9 51 46 72 01 - 33 (0)6 02 11 37 51
Entrée du village, proche des gorges de l’Orb, gîte tout confort. Vue sur la vallée. Jardin non attenant en bordure de rivière.
On the edge of village near of the gorges of the river Orb, well-equipped, splendid view. Separate riverside garden.
Mit allem Komfort ausgestattete unterkunft. Herrlicher Blick auf das Tal. Garten nicht am Haus, sondern am Flussufer gelegen.
5
250 à
450€
1
150€
L’ORB
D2
Fabienne HUMBERT - Rue du long de la muraille - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 95 - 33 (0)4 78 45 45 05 - 33 (0)6 14 55 44 10 - fabienne.humbert@pgh.fr
Gîte tout équipé dans un quartier calme. Possibilité de location à la nuitée.
Fully equipped gîte in quiet area. Available for single night lets.
Komplett ausgestattete Unterkünfte in ruhigem Quartier. Auch pro Nacht zu mieten.
5
250 à
330€
1
Accueil
du
4 épis
®
20€ nuit
pers.
LE MUSICIEN
F1
Thérèse SALAVIN - Le château - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB - 33 (0)4 67 95 63 62 - 33 (0)6 12 78 91 85
chateaucolomb@wanadoo.fr - www.gites-de-charme-languedoc.com - www.gites-de-france-herault.fr (8007)
Dans un château, gîte 100 m² tout confort alliant pierre bois mobilier ancien. Trés belle vue sur la paroi du Caroux.
Fully equipped gîte in château : stone walls, beams, antique furniture. Splendid view of the Mont Caroux cliffs.
In Schloss, komfortable Wohnung (100 m2) Stein, Holz, alte Möbel. Wunderbarer Blick auf den Caroux.
4
575 à
1400€
2
3 épis
300€
BARTHES Philippe
F1
Philippe BARTHES - 3 rue du Théron - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB
33 (0)4 67 95 21 79 - 33 (0)6 08 54 72 26 - phibab@sfr.fr - www.gites-de-france-herault.fr (8011)
Maison XIXe rénovée, sur 2 niveaux, dans le vieux village et proche des Gorges de Colombières
Restored 19thC two-storey house.
Angebautes Haus aus dem 19. Jh., renoviert, 2 Etagen, im alten Dorfkern, nahe der Colombières-Schlucht.
4
260 à
500€
2
3 épis
160€
DOMAINE DE MIRAVEL
E2
Moulin de Graïs - 34390 VIEUSSAN - 33 (0)4 67 97 07 53 - 33 (0)6 73 08 88 75
contact@miravel.eu - www.miravel.eu - www.gites-de-france-herault.fr (33406)
Surplombant la vallée de l’Orb, ancien bâtiment restauré dominant le moulin de Graïs (accès rivière)
Restored traditional building overlooking the Orb valley
Über dem Orbtal gelegen, altes, restauriertes Gebäude.
4
2
420 à
650€
250€
9
3 épis
Gîte de l’Oranger
E2
Marie-Anne MIGNOT & Jean-Pierre CHAUSSARD - Le village - 34390 VIEUSSAN - 33 (0)6 85 61 04 76
33 (0)4 67 67 71 62 - 33(0) 4 67 67 71 83 contact@gites-de-france-herault.fr - www.gites-de-france-herault.fr(33408)
Centre village, vue imprenable sur la vallée, rue piétonne, maison du XVIIIe en pierres, mitoyenne à la résidence du propriétaire.
Pedestrian street, centre of village, splendid view over the valley, 18thC house in stone, adjoining the proprietor’s own residence.
Komplett restauriertes, Natursteinhaus aus dem XVIII. Jh. Fussgängerzone. An den zweiten Wohnsitz des Besitzers angebaut.
4
280 à
590€
2
3 épis
GUIRAUD Yvette
E2
Hameau de Ornac - 34390 MONS-LA-TRIVALLE - 33 (0)4 67 97 72 75 - 33 (0)6 72 70 83 93
yvette.guiraud@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (16002)
Dans un hameau tranquille, maison en pierres apparentes, à 5 minutes des Gorges d’Héric.
In a quiet hamlet, stone house, 5 minutes from the Gorges d’Heric.
Steinhaus in Weiler, 5 Minuten zur Héric-Schlucht.
4
280 à
450€
2
3 épis
140€
L'ESTAPLE
E3
GUERBER Jean-Pierre - 4 rue Haute 34390 BERLOU - 33 (0)6 82 49 41 80 - 33 (0)4 67 67 62 62
jpguerber@gmail.com - www.gites-de-france-herault.fr (3009)
Dans le village situé au coeur du vignoble, avec pour toile de fond le massif du Caroux, maison restaurée avec goût.
In a village surrounded by vineyards, with the backdrop of the Caroux. House tastefully restored.
In dem Dorf, umgeben von Weinbergen, Haus geschmackvoll restauriert. Aussicht auf der Caroux
4
250 à
460€
2
3 étoiles
140€
CARLES Pierre
F3
Chemin de la Plage - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 50 36 - http://www.abritel.fr/location-vacances/p577559
Sur Exploitation Viticole , Maison F3, 60 m², RDC. 50m du bord de la rivière.
3-bedroomed house, ground floor area 55m². 50m from river.
Haus 3 Räume, ebenerdig, 50m vom Flussufer entfernt.
4
360 à
560€
2
2 épis
150€
MANOIR LA TRIVALLE
E1
Bert DE BOER & Henny VAN LEUSSEN - Route des Gorges d’Héric - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0) 4 67 97 85 56 - 33 (0)6 76 30 34 65 - info@monslatrivalle.com - www.monslatrivalle.com
A 5mn à pied des commerces, du Caroux et de la Voie Verte. Groupes possibles avec chambres d’hôtes sur place.
Available for groups or families, full or half board or accommodation only. Hall available for hire for seminars, weddings etc.
Ein grosser Garten und der Pool laden zur Erholung ein. 10 Minuten zur Héric-Schlucht. Eine weitere Unterkunft in der Nähe.
4
400 à
530€
1
2 épis
OUSTALET
160€
E1
André JOUGLA - Le Verdier haut - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0) 4 67 97 72 76 - www.gites-de-france-herault.fr (16005)
Situé à l’entrée des gorges d’Héric au pied du Caroux (nombreuses activités) dans un hameau très calme. Belle vue.
Rural gîte at the entrance to the Gorges d’Héric at the foot of the Caroux massif. Peaceful hamlet with fine view of the Gorges.
Ländliche Unterkunft nahe der Héric-Schlucht und am Fusse des Caroux-Massivs (versch. Aktivitäten), in sehr ruhigem Weiler. Schöne Aussicht.
4
10
2
220 à
320€
100€
2 épis
SERRECOURT Jean-Louis
E2
Le village - 34390 VIEUSSAN - 33 (0)4 67 90 57 86 - 33 (0)6 86 26 83 35
huguette.serrecourt@orange.fr - www.gites-de-france-herault.fr (33412)
Vue panoramique sur la vallée de l’Orb. Maison de plain pied de construction récente sur 600m² de terrain.
Panoramic view over the Orb valley, single-storied recently built house on a 600m² plot.
Vor dem Haus breitet sich der Blick auf das Orbtal aus. Ebenerdiges, neueres Haus auf 600 m.
4
320 €
à 420€
2
2 clefs
120€
MIRAILLE Claudine
F3
chemin de l’Ayrolle - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)5 63 33 91 53
Maison 80 m², à 300m du bord de la rivière, à 500m du centre-village. Vue unique sur la Tour.
80m² villa, 300m from the river, 500m from the village centre with garage. View of the Roqeubrun tower.
Haus 3 Räume, ebenerdig, auf dem Lande, 300 m vom Flussufer und 500 m vom Dorfzentrum.
4
400 à
500€
2
2 étoiles
CLAPAREDE Nathalie
F3
9 Avenue des Orangers - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 70 82 - 33 (0)6 77 97 67 40 - prieure.st.andre@wanadoo.fr
Appartement F2 cabine, 36 m², à 100m du bord de la rivière.
2-bedroomed apartment in cabin, 36m². 100m from the river.
Wohnung 2 Räume, 36m2, 100 m vom Flussufer entfernt.
4
350 à
450€
2
2 étoiles
FRAISSINET Nicole
F3
Rue du Château - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 64 96 - nicole.fraissinet@orange.fr
Maison F2 alcôve avec jardin. Non loin du Jardin Méditerranéen
Terrace and garden. Barbecue, outdoor furniture. Bed and household linen supplied.
Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen.
4
2
360 à
500€
AZEMA Monique
E1
Mas de Rèmes - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 73 89 - 33 (0)6 83 42 22 99
Vue superbe , situé sur les hauteurs de Mons, au départ de randonnées dans le Caroux et à 5mn à pied des commerces.
Superb view, on the heights of Mons village, at the start of the hiking routes over the Caroux, 5-mn walk from the shops.
Herrliche Aussicht, auf der Höhe von Mons gelegen. Ausgangspunkt zu Wanderungen im Caroux. 5 Gehminuten zu Geschäften.
4
2
220 à
280€
CALAS Véronique & Michel
C2
La Vacarié - 34390 SAINT-ETIENNE-D’ALBAGNAN
33 (0)4 67 79 68 67 - 33 (0)6 87 54 64 45 - calvero@wanadoo.fr
Pour un séjour en famille (proximité d’un ruisseau, de plagettes sur la rivière) maison indépendante de 62 m².
June to mid October, family holidays available in 62m² detached house close to a stream and river beaches
Von Juni bis Mitte Oktober, für Familienurlaub (in der Nähe eines Baches und kleiner Flussstrände), freistehendes Haus (62 m2).
4
1
350€
150€
de 01/06
au 15/10
11
A
B
C
Col de Fontfroide
Chemin de randonnée
Hiking trail
Spazierweg
GR7 - GR71
St Juli
s
Lac
s
e
au d
Lac de Vezoles
Auzi
D14
le
Mas du Rieu
Cailho
Chemin
de la Mémoire
Bu
re
a
Rouvials
u
Langlade
Ichis
Pradels
St Etienne
d'Albagnan La Mouline
GR77
Le Mas du Gua
Olargues
St Vincent
d'Olargues
Source
du Frejo
Julio
ur
Ja
Grotte
de Julio
Fouilho
La Sicarderie
Prémian
Le Cros
Les sagnes
Gourlaury
uJ
ée d
l
l
a
V
aur
Malviès
Lupec
La Fumade
La Caune
Le Poujol
La Vacarié
L'Arcas
C
Cassagnoles
le
Seilhols
Les Fournels
Raspaillac
La Fontaisié
La Mazarié
Violgues
Camproger
2
L
Les Codouls
GR7
Saut
de Vesoles
GR7
7
Pestous
Le Cros
7
M
ino
l'Esp
GR
Plate
GR
de
assif
Mauroul
Coustorgues
Site d’intérêt touristique
Interesting touristic sites
Sehenswürdigkeiten
GR7
1069m
D14
Voie cyclable
Cycle path
Fahrradweg
Site d'intérêt
Site d'intérêt
1
Direction Richtung
Fraïsse s/Agoût - La Salvetat s/Agoût
Route
Road
Weg
1
D
Bézis
La Canarié
Coumeilho
Gravures
rupestres
Le Salvet
La Salle
L'Horte
3
4
12
Direction
Richtung
St Pons,
La Salvetat
St Chinian
Mazamet
Castres
Carcassonne
Narbonne
Albi
Toulouse
Mer Méditerranée
le
ur
Ja
Campels
Le Sahuc
Chapelle
Notre Dame
de Trédos
Chapelle
Des Albières
ants
v
A
s
Le
Bonnefont
Euzèdes
GR77
D908
GR
77
La Bouisse
Direction Richtung
St Pons,
St Chinian
Narbonne
Toulouse
Mer Méditerranée
Mediterranean Sea,
Mittelmeer
Ferrières
La Fraise
Chapelle
de La Dour
Ferrières
Poussarou
Pousselières
Camprafau
Grotte
préhistorique
E
F
1091m
ouse
GR7
Massif
du Caroux
Héric
7
Bardou
lac de
l'Airette
Gorges
de Colombières
Table
d'orientation
Donjon
Gorges St Martin
Mons d'Héric de
l'Arçon
la-Trivalle
ien
Les Pradals
Les Horts
Les Castagnès
le
Site de
l'Albine
Pont
de Tarassac
Ornac
Prieuré
de St julien
Sevirac
D908
Les Claps Roussas
L'Aire Vieille
e l'
llée d
l'Orb
La Trivalle
Mons
D908
Richtung
Va
O rb
Tarassac
ur
Ja
Lamalou-les-Bains
Bédarieux
Lodève
Montpellier
Millau
Béziers
Mer Méditerranée
Madalet
Les Seilhols
La Coste
Le Verdier
Direction
Colombières
sur-Orb
Le Théron
Le Château
La Pomarède
iale
La Fabrègue
G
Mediterranean Sea,
Mittelmeer
Pailhan
La Voulte
Coulayro
Chapelle
St Roch
Fenouillède
l'O
rb
s
ont
M
s
t
van
Les A
Drouille
Vieussan
s
Pic de Naudech
753m
Boissezon
Plaussenous
La Linière
Estaussan
l'O
rb
Le Pin
D14
Le Lau
Rouvigno
ts
Mon
Les Albières
e
rque
ud
Vall
ée
Ceps
Escagnès
Le Moulin
Chapelle
St Pontien
Vin des
Coteaux de Berlou
Berlou
de l'O
Mézeilles
rb
Falaises
de Camps
La Roque
La Mausse
Laurenque
Jardin
Méditerranéen
Roquebrun
Village
pittoresque
Le Burguet
La Treille
Labadié
La Mouline
Labartarié
Cascade
du Rieuberlou
Musée
l'Orb
D14
Table
d'orientation
St André
Escougoussou
Lugné
Direction Cessenon, St Chinian, Béziers
Montpellier ,
Mer Méditerranée Mediterranean Sea, Mittelmeer
13
CHALETS “LES CAROUSSIENNES”
E1
Françoise PRADES - Chemin des Fontaines - 34390 MONS-LA-TRIVALLE - 33 (0)4 67 97 74 62
33 (0)6 77 25 68 20 - f.prades34@orange.fr - http://les-caroussiennes.over-blog.com/
2 chalets jumelés, reliés par la buanderie commune, sur grand terrain, près des commerces et de la voie verte.
Twin chalets, linked by the shared utility room, on large plot, near shops and hiking and cycling trail.
2 zus.-gebaute Ferienhäuser, gr. Terrasse, gemeins. Waschküche, gr. Grundst. Nahe Geschäfte und„voie verte“
4
300 à
450€
2
2
160 à
180€
Gîte 1877
E3
Florence JEAN-LAGUNA - Hameau de Ceps - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 76 80 - jean.florence@free.fr - www.1001ceps.com/
Maison en pierres de Pays, située au cœur du hameau, avec terrasse et jardin ombragé. Parking 2 voitures.
House in local stone in heart of hamlet with shady terrace and garden. Adjacent parking for 2 cars.
Schattige Terrasse und Garten. Parkplatz.
290 à
320€
2
4
GîTE DE L’ARBRE TORT
D2
Pauline GILES - Rue du Château - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
Maison en pierres récemment rénovée au bon standing, située au cœur du quartier le plus vieux d’Olargues. Accès à pied.
Stone house up in the oldest part of Olargues, recently renovated to a high standard. Pedestrian access only.
Kürzlich renoviertes, komfortables Steinhaus, in der Fussgängerzone der Altstadt von Olargues
350 à
450€
2
4
175 à
225€
GÎTES DU PRIEURÉ
D1
Sylvie CHARDES ou MAIRIE - Le Prieuré - 34390 SAINT-JULIEN
33 (0)4 67 97 70 23 - 33(0)4 67 97 70 74
Dominé par le prieuré roman, 2 gîtes avec chbre+mezz.+salon avec clic clac.
Dominated by a Romanesque priory, 2 gîtes bedroom+mezzanine, living room with sofa bed.
Jede Einheit verfügt über ein Schlafzimmer mit Mezzanin. Wohnzimmer mit Bettcouch.
2
4+4
245 à
367€
220 à
312 €
LA BERGERIE
E3
Annie AUSTRUY - Hameau de CEPS - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 35 92 52 - 33 (0)6 43 34 54 78 - mabergerie@orange.fr - www.abritel.fr ( réf 605478)
En pleine nature, ancienne Bergerie, vue imprenable sur la vallée. Stone-built former steading, fully converted and
restored with superb view over the Orb valley. Shady panoramic terrace for meals and relaxation.
Restaurierter ehem. Schafstall, inmitten der Natur, mit unverbaubarer Sicht auf das Orbtal. Schattige Panoramaterrasse.
4
2
500 à
700€
LA MAISON DU PEINTRE
E1
Pauline GILES - Avenue de la Gare - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
La maison du Peintre est typiquement d’un style languedocien. Récemment rénové avec un confort moderne.
La maison du Peintre, in typical Languedoc style, has been recently renovated with up-to-date amenities.
Das „Maison du Peintre“ im typischen Languedoc-Stil. Innen kürzlich modernisiert, wobei der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.
4
14
2
250 à
350€
125 à
175€
LE GUET
F3
Gillian LAMBERT - Rue sous les fenêtres - 34460 ROQUEBRUN
44 (0)1737 812131 - chrisandglambert@gmail.com - www.holiday-rentals.co.uk (ref 801734)
Maison de village typique avec un escalier en vrille. Vue surplombant des toits anciens et la rivière.
Typical village house with traditional Languedoc spiral staircase to the first floor and rooftop and river views .
Typisches Dorfhaus mit traditioneller Wendeltreppe des Languedoc zum 1. Stock. Blick auf die alten Dächer und den Fluss.
4
2
316 à
554€
LE PARANEL
D1
Guy CROS - Les Castagnès - 34390 SAINT-JULIEN - 33 (0)4 67 77 24 82
33 (0)6 70 00 98 90 - 33 (0)6 31 96 32 41 - anne.guy.cros@free.fr - giteleparanel.over-blog.com
Ancienne grange restaurée, dans un hameau calme et ensoleillé.
Restored former barn, in quiet hamlet.
Alte, ausgebaute Scheune, in ruhigem, sonnigem Dorf
4
280 à
330€
2
110 à
140€
LE STUDIO BLEU
D2
Pauline GILES - Rue Megeanne - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
Studio de plain pied dans une ancienne maison rénovée vers l’église au coeur de la cité médiévale. Accès à pied
Studio on one level in traditional restored house near the church in the centre of the medieval village. Pedestrian access only.
Ebenerdiges Einzimmerapartment in einem alten, renovierten Haus, nahe der Kirche in der Fussgängerzone des mittelalterlichen Städtchens.
4
1
175 à
275€
87,50 à
137,50€
LEGRAND Jocelyne
C2
Julio le bas - 34390 SAINT-VINCENT-D’OLARGUES
33 (0)4 67 97 09 85 - 33 (0)6 73 72 64 72 - josy.legrand@orange.fr - www.gitedejulio.com
Petite maison traditionnelle de plain pied. Au calme, en famille ou à deux.
One storey traditional cottage. Quiet. Family or couples holiday.
Kleines, ebenerdiges, traditionelles Haus in Südlage, für Familie oder zu zweit.
4
370 à
660€
2
225 €
3 nuits
LES VOLETS BLEUS
D2
Pauline GILES - Rue Neuve - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
Studio au premier étage dans maison rénovée située à coté de l’ancien porche de la cité médiévale. Accès à pied
First floor studio flat in renovated house beside the old gateway into the medieval village. Pedestrian access only.
1-Z.-Apart. im 1. Stock, in renoviertem Haus, neben früherem Stadttor in Fussgängerzone des mittelalterlichen Städtchens.
4
1
175 à
275€
87,50 à
137,50€
LOU GECKO
E1
Sylvie ou Michel DEBARGUE - Le Verdier-Bas - 34390 MONS-LA-TRIVALLE - 33 (0)6 98 66 22 74
33 (0)4 67 97 29 35 - sylvie.debargue@gmail.com - lougecko-locationvacances.jimdo.com
Appartement 40m², T2, équipée grand confort.
40m² - 2-bedroomed very well-equipped apartment.
Mit allem Komfort ausgestattete Wohnung, 40 m2, 2 Räume. Bettwäsche und Badetücher zur Verfügung.
4
1
300 à
450€
120 à
140€
15
RECORDON Gérard et Maryse
E1
Route des Pradals - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 84 10 - 33 (0)6 73 25 91 24 - gerard.recordon@orange.fr - http//:locmlt.monsite-orange.fr/
Maison mitoyenne en pierres située en bordure du village, avec terrain attenant ombragé.
Semi-detached fully equipped house.
Angebautes Haus, gut eingerichtete Küche, grosses Wohnzimmer, Essplatz im Garten.
4
350 à
450€
2
180€
ROYER Catherine
F3
Rue des Olivettes - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 24 97 84 - 33 (0)6 08 95 59 28 - 33 (0)6 61 79 63 54 - jojarouel@yahoo.fr
Charmant petit meublé qui vous procure un délicieux sentiment de cocooning.
Charming small cosy furnished apartment.
Charmante kleine Wohnung, die Ihnen ein wohliges Gefühl von Geborgenheit bietet.
4
330 à
350€
1
110 à
130€
SEBE Robert
E1
Rue de l’eglise - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 78 05
Maison de caractère, située dans le vieux village. Calme assuré dans un écrin naturel et authentique.
Attractive house in the old village. Guaranteed tranquillity in a natural and unspoilt retreat.
Im Dorfkern gelegen.. Ausganspunkt von Wanderwegen.
4
3
300 à
420€
THERON Geneviève
F1
Paul HULME - 3 rue du Théron - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB
33 (0)4 67 95 70 72 - paul.hulme1@libertysurf.fr
2 niveaux, au coeur du village, à proximité des Gorges et du site naturel de l’Albine. Terrasse exposée sud et véranda
2-storied, in the centre of village, close to the Gorges and the natural beauty spot of Albine. South facing terrace and veranda
In Dorfhaus in Colombières sur Orb, nahe Colombières-Schlucht und Albine-Wasserfall, 2-stöckige Wohnung. Terrasse in Südlage, veranda.
4
250 à
500€
3
GIANELLA Romain
E2
Chemin de la Raspe - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)9 75 20 15 47 - 33 (0)6 01 78 47 88 - 33 (0)6 01 74 69 32 - romain.gianella@wanadoo.fr
Habitation en bois de mélèze et douglas (habitat écologique). Une pièce à vivre avec cuisine aménagée
Larch and pine cabin (‘green’ construction). Studio with fitted kitchen.
Unterkunft aus Lärchen- und Douglasienholz (ökologisches Wohnen). Ein Wohnraum mit Küchenzeile.
3
450 à
680€
1
JOUGLA Nadine
E1
Le Verdier-Haut - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 74 79 - 33 (0)4 67 97 72 76 - nadine.jougla@wanadoo.fr
Maisonnette de caractère située à l’entrée du site exceptionnel des Gorges d’Héric (randonnées et baignade).
Attractive maisonette at the entrance to the beautiful Gorges d’Héric. Access to numerous walks and natural bathing pools.
Kleines, stilvolles Haus nahe der herrlichen Héric-Schlucht. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Baden
3
16
1
210 à
280€
38 à 42€
nuit
JOUGLA Nadine
E1
Le Verdier-Haut - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 74 79 - 33 (0)4 67 97 72 76 - nadine.jougla@wanadoo.fr
Maisonnette de caractère en pierres avec 2 échelles meunières située aux portes des Gorges d’Héric
Attractive stone maisonette in the little village of le Verdier-Haut, gateway to the Gorges d’Héric. Scale milling
Stilvolles kleines Haus im Dorf Verdier-Haut, unweit der Héric-Schlucht. Steinhaus, steile Holzstiege.
3
210 à
280€
1
38 à 42€
nuit
LA MAISON BLEUE
D1
Patrick DULOUTRE - Hameau d’Auziale - 34390 - SAINT-JULIEN - 33 (0)2 40 45 47 30
33 (0)6 85 61 85 33 - patrick.duloutre@gmail.com - www.everyoneweb.fr/314teamdecouvertes/
Sans vis-à-vis, terrasse sud, protégée par la montagne. Petite comme une “maison de poupée”, joliment arrangée. Au calme
Not overlooked, south terrace, protected by its mountain. Like a small but pretty and tastefully furnished doll’s house.
Terrasse geschützt durch den Berg, an den das kleine, aber gut ausgerüstete „Puppenhaus“ angelehnt ist. Ruhige Lage.
3
280 à
350€
1
90 à
110€
SCHEFFEL Marianne
E1
Le village - 34390 SAINT-MARTIN-DE-L’ARCON
33 (0)4 67 95 37 54 - 33 (0)6 70 52 73 36 - marianneherve@hotmail.fr - www.maisons-vacances-herault.fr
Vieilles pierres et ruelles pittoresques baignées de soleil, calme invitant aux vacances reposantes. Accès à pied
Discover Saint Martin-de-l’Arçon with its old stone houses and picturesque sun-baked streets. Pedestrian access.
Seine alten Mauern, seine pittoresken, sonnendurchfluteten Gassen seine Ruhe laden zu erholsamem Urlaub ein. Schattige Terrasse.
3
300€
1
3 épis
150€
LOU MIRADOU
E1
Daniel et Geneviève DOUR - Route des Gorges d’Héric - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 63 04 - 33 (0)6 62 97 09 00 - danieldour@gmail.com - http://www.loumiradou.com
Proche Gorges d’Héric, Caroux et voie verte pour une séjour sportif, découverte ou détente... cadre exceptionnel. Prêt de vélo.
Near Gorges d’Héric, Caroux and hiking/cycling trail, active holiday or relaxation in magnificent surroundings. bikes provided
In Nähe der Héric-Schlucht, des Caroux und der „voie verte“. Ideal für Sport-, Entdeckungs- und Erholungsurlaub in einmaliger Umgebung.
2
350 à
500€
1
190€
HULME Paul
F1
17 Grand rue - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB
33 (0)4 67 95 70 72 - paul.hulme1@libertysurf.fr
A proximité des Gorges de Colombières et du site de l’Albine, mitoyen de la maison du propriétaire. Possibilité table d’hôtes
Not far from the Gorges de Colombières and the natural beauty spot of Albine. Meals could be provided.
In Colombières-Le haut, nahe Colombières-Schlucht und Albine-Wasserfall, Anbau am Haus des Besitzers. Mahlzeiten möglich.
2
280€
1
90€
La roulotte du Mas du Rouyre
E1
Yannick Poras - Mas du Rouyre - 34390 St MARTIN DE L’ARçON - 33 (0)4 67 95 69 26
33 (0)6 81 91 65 36 - contact@lemasdurouyre.com - www.lemasdurouyre.com
Sur un domaine viticole, roulotte en bois pour passer des vacances originales au pied du Caroux. Barbecue.
On a vineyard, wooden ‘Gypsy caravan’ for original holidays at the foot of Caroux moutain. barbecue
Auf einem Weingut. Hölzerner Wohnwagen für originelle Ferien am Fuße des Caroux-Massivs. Grill.
2/3
350 à
500 €
130€
17
Chambres d’hôtes
Bed & Breakfast
3 épis
F1
Domaine de Rodie
Charlotte SORBIE - L’aire vieille - 34390 - COLOMBIERES-SUR-ORB
33 (0)4 67 95 85 21 - 33 (0)6 01 28 11 15 - info@rodie.eu - www.rodie.eu
Spacieuse villa coloniale de 1910, sur propriété privée de 25 ha, entourée de magnifiques jardins et d’une nature sauvage.
A 1910 colonial style residence sitting in the middle of an estate of 75 acres of unspoilt countryside.
Haus aus der Kolonialzeit (1910), auf Grundstück von 25ha, inmitten der Natur. Ebenerdige Zimmer. Fluss und Fischen.
9
Du 01/04
au 31/10
4
98€
2 pers.
DOMAINE DE MIRAVEL
E2
Moulin de Graïs - 34390 VIEUSSAN
33 (0)4 67 97 07 53 - 33 (0)6 73 08 88 75 - contact@miravel.eu - www.miravel.eu
Face aux Gorges de l'Orb, 2 chb doubles et 2 simples. Parking, boulodrome, accès rivière.
Facing an incomparable landscape and adjacent to the house, 4 rooms (2 double and 2 single) with ensuite bathrooms.
Gegenüber der Orb-Schlucht, 2 Doppel- und 2 Einzelzimmer mit Bad. Parkplatz. Baden und Bouleplatz am Ort.
8
Sept.
à Juin
4
Accueil
du
3 épis
®
80€
E1
LES TERRASSES DU CAROUX
Christophe ROMBEAUX - Le Verdier haut Rue du Pouzadou - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 50 68 - 33 (0)6 33 82 51 93 - christophe.rombeaux@orange.fr - www.lesterrassesducaroux.fr
Demeure de caractère à l'entrée des Gorges d'Héric, point de départ de nombreuses randonnées dans le massif du Caroux.
Attractive accomodation at the entrance to the Gorges d'Héric, at the start of the hiking routes over the Caroux.
Schönes, stilvolles Haus, nahe der Héric-Schlucht, Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen im Carouxmassiv
7
3
23€
Accueil
du
3 épis
®
Toute
l'année
>65€
B2
MAS DU MOULIN
Philippe et Cécile GONZALEZ - L’ARCAS - 34390 - PREMIAN
33 (0)4 67 95 30 19 - 33 (0)6 17 62 39 03 - gonzalezcecile@free.fr - http://masdumoulin.com
Moulin à eau du XVIe s., panorama, parc en bordure de rivière. Invitation à la détente et au calme.
Wam welcome and a delightful holiday. Simplicity of its traditional buildings, view, riverside garden inviting rest and peace.
Wassermühle aus dem 16. Jh. mit Park am Jaur-Fluss (Fischen & Baden). Wohnzimmer, Kamin, Essplatz im Garten, Privatparkplatz.
7
3
25€
2 épis
du 02/01
au 20/12
>70€
E1
MANOIR LA TRIVALLE
Henny VAN LEUSSEN - Route des Gorges d’Héric - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 85 56 - 33 (0)6 76 30 34 65 - info@monslatrivalle.com - www.monslatrivalle.com
Calme, familial, chaleureux et reposant, au pied du Massif du Caroux. A 10 mn à pied des Gorges d'Héric.
A peaceful, informal, warm and restful environment, at the foot of the Caroux massif. 10 mn' walk from the Gorges d'Héric
Ein grosser Garten und der Pool laden zur Erholung ein. 10 Minuten zur Héric-Schlucht. Eine weitere Unterkunft in der Nähe.
7
18
3
1
5€
22€
grand
Toute
l'année
60€
D2
LES QUATR’FARCEURS
Pauline GILES - Rue de la Comporte - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 81 33 - 33 (0)6 80 27 14 48 - contact@olargues.net - www.olargues.net
Demeure ancienne rénovée avec soin, située au coeur de la cité médiévale d'Olargues. Sanitaires communs aux 2 chambres.
Restored traditional village house in the heart of medieval Olargues. 2 bedrooms with shared bathroom.
In ihrem schönen alten, renovierten Haus im Herzen des mittelalterlichen Städtchens. 2 Zimmer mit gemeinsamer Dusche und Toilette.
6
2
2 épis
Du 07/01
au 15/12
25€
47.50 €
E2
LES DEUX CHEMINS
Christian BERTOMIER - Chemin de la Voulte - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 22 04 - 33 (0)6 17 53 20 56 - francois.bertomier@wanadoo.fr - www.lesdeuxchemins.fr
Ossature bois, indépendante, dans petit village, amoureux de la nature. A 10mn des Gorges, à 2mn voie verte et commerces
Wooden construction, detached. 10 minutes' walk from the Gorges d'Héric, not far from village shops.
Holzkonstruktion, 10 Min. von der Héric-Schlucht, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.
3
1
Toute
l'année
20€
60€
LES MIMOSAS
F3
Jaqui et Martin O’ROURKE - 12 Avenue des Orangers - 34390 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 61 36 - welcome.lesmimosas@wanadoo.fr - www.lesmimosas.net
Chambres spacieuses dans une élégante maison de maître du 19e siècle. Proches de la rivière ORB.
Spacious rooms housed in a large elegant 19thC 'maison de maître'. Near the majestic river Orb and its beaches.
Die Gästezimmer bestehen seit 12 Jahren. Sie sind geräumig und befinden sich in einem Herrenhaus aus dem 14. Jh.
12
5
Toute
l'année
28€
70€
FLEURS D’OLARGUES
D2
Joan ABRAHAMSSON - D 908 - Pont du Diable - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 27 04 - joan@fleurs-de-olargues.com - www.fleurs-de-olargues.com
Chambres d’hôtes de charme, chic et champêtre. Au bord de la rivière «Jaur», dans l’un des plus beaux villages de France.
Attractive rooms decorated in a chic, pastoral style in gentle muted pastel colours. Beside the river Jaur.
Bed & Breakfast mit Charme, Hauptmahlzeiten auf Wunsch. In einem der schönsten Dörfer Frankreichs.
10
5
Du 15/03
au 15/11
Restau
>60€
VAL D’HERIC
E1
Christian MILLARD - Le Verdier Bas - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 11 14 - 33 (0)6 10 35 09 48 - christian.millard@sfr.fr - www.valdheric.fr
Près des gorges d’Héric, en pleine nature, dans un parc de 1ha traversé par l’Héric. Enclos pour ânes ou chevaux.
Near the Gorges d'Héric, in a park crossed by the Héric, and surrounded by unspoilt countryside. Fenced enclosure for horses or donkeys.
In der Nähe der Héric-Schlucht, in freier Natur. Der Héric fliesst durch den 1ha grossen Park. Gehege für Esel oder Pferde. Hauptmahlzeiten auf Wunsch.
5
1
Toute
l'année
15€
Ferme de la Treille
50€
D3
Josette Marinier - La Treille - 34360 FERRIERES POUSSAROU
33 (0)6 30 32 33 86 - 33 (0)4 67 38 03 36 - robert.viala20@orange.fr - www.fermedelatreille.com
Chambre familiale à la ferme (producteur de fromage de chèvre)
Family room in a farm (producer of goat cheese)
Familien-Zimmer auf dem Bauernhof (Produzent von Ziegenkäse)
5
1
16€
Toute
l'année
53€
19
TURBauT Richard & HERBERT Catherine
E1
Les Pradals - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0) 4 67 97 82 44 - 33 (0) 6 26 04 17 07
Chambres d’hôtes, indépendantes dans un hameau calme et tranquille à 5mn des commerces et des gorges d’Héric.
Completely independent, in a peaceful and tranquil hamlet 5 minutes from village shops and the Gorges d'Héric.
Völlig unabhängiges Gästezimmer mit Garten und Terrasse, in ruhigem Weiler, 5 Min. von Geschäften und Héric-Schlucht.
4
Du 01/04
au 15/11
2
50€
LA CAVE AU PUITS
F3
Stephane DUDOUIT - Rue Place Vieille - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 36 05 - 33 (0)6 81 93 88 95 - lacaveaupuits@hotmail.fr
Cœur village , la Cave au Puits est une demeure du 19e, restaurée avec une sensibilité d'artiste. A 100m des plages de l'Orb.
In the heart of a pretty village, the Cave au Puits, a 19thC residence, restored with an artist's sensitivity. 100m from the river.
Mitten im Dorf, in einem Wohnsitz aus dem 19. Jh., mit der Sensibilität eines Künstlers restauriert. 100 m vom Orb-Strand.
4
1
>55€
CAFE COUETTE
C2
Sheila BROOKS - Le Poujol - 34390 PREMIAN
33 (0)4 67 97 20 78 - 33 (0)6 86 69 88 71 - sheila.brooks0494@orange.fr - www.chez-sheila.com
Dans un charmant hameau près de Prémian. Situé à quelques pas de la voie verte.
In a delightful hamlet near Prémian. Just a few steps from the Mons-Mazamet hiking/cycling trail.
Sheila empfängt Sie in einem charmanten Weiler, einige Schritte von der „voie verte“
3
1
Toute
l'année
50€
RAYNAL Simone
F2
37 Avenue Marcel Raynal - 34390 COLOMBIERES-SUR-ORB
33 (0)4 67 95 84 69
Chambre d'hôte dans ancienne maison de maître située au pied du Caroux à l'entrée des Gorges de Colombières
Fully equipped village house. At the foot of the Mont Caroux massif at the entrance to the Gorges de Colombières.
Gemeinsames Wohn- und Esszimmer. Colombières-s/Orb liegt am Fusse des Caroux und an der Colombières-Schlucht
2
1
38€
LE CEDRE BLEU
E2
Romain GIANELLA - Chemin du Raspe - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)9 75 20 15 47 - 33 (0)6 01 78 47 88 - romain.gianella@wanadoo.fr
Dans maison du propriétaire, entrée indépendante, avec terrasse ombragée d'un cèdre bleu. Non loin des gorges et voie Verte
Room with separate entrance inside proprietor's house. Kingsize bed - 180cm (2 x 90cm).
Gästezimmer mit separatem Eingang, im Haus des Besitzers. Bett 180 cm breit (2x90). Eigenes Bad.
2
Toute
l'année
1
>50€
MASSON Carine
E1
Carine MASSON - Chemin de Luttes - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 95 42 73 - 33 (0) 6 77 57 82 57 - carinepeeters@orange.fr
Calme et tranquillité assurés pour cette chambre d'hôtes avec accès indépendant. Belle vue, terrasse et accès piscine.
Peace and tranquillity guaranteed with independent access. Lovely view, terrace and use of the pool.
Bed & Breakfast in absolut ruhiger Umgebung. Eigener Eingang. Schöne Aussicht, Terrasse, Nutzung des Pools.
2
20
1
hors
sol
reserv.
Toute
l'année 55€
Village de gîtes - Campotels
Holiday village - Feriendorf
LE BANCAOUS - Village de gîtes
E2
PLA Patricia - Hameau de Tarassac - 34390 MONS-LA-TRIVALLE
33 (0)4 67 97 72 69 - 33 (0)6 14 75 71 47 - contact@bancaous.com - www.bancaous.com
Le village de gîtes au confort simple, dans un cadre de vie calme et retiré. Paradis pour les familles et les sportifs. Epicerie et
restaurant sur place.
Holiday village offering simply furnished accommodation in a peaceful environment off the beaten track. On the spot
grocery store and restaurant.
Einfach ausgestattetes Feriendorf, in ruhiger, zurückgezogener Umgebung.Lebensmittelgeschäft und Restaurant im Ort.
4 /7
22
106
Nuit
80€
Du 15/03
au 15/11
Rest.
315 à
580€
CAMPOTEL DE L’ORB
F3
38 av. du Roc de l’Estang - 34460 ROQUEBRUN
33 (0)4 67 89 61 99 - camping-campotel@wanadoo.fr - www.camping-lenice.com
Le campotel offre une belle vue sur le village, non loin de la plage de l'Orb. Salle de reception. Chiens acceptés dans les gîtes
The campotel offers an unusual facility across from Roquebrun village with different types of accommodation in self-catering
gîtes or in chalets.
8 Ferienhäuser und 16 -wohnungen (davon 2 behindertengerecht). Das Campotel befindet sich gegenüber dem malerischen
Dorf Roquebrun. Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten.
5
8 chalets
<118
16 gîtes
Toute
l'année
Rest.
Nuit
50€
CAMPOTEL DU HAUT LANGUEDOC
315 à
476€
D2
Chemin des pialettes - 34390 Olargues
33 (0)4 67 97 77 25 - 33 (0)6 11 98 62 63 - campotelolargues@gmail.com
19 studios de 3 à 5 personnes en 1/2 pension ou pension complète ou hébergement seul. Location de salle.
Studio accommodation (3 - 5 people per unit) for groups or families, with full or half board or accommodation only. Hall for
hire for functions.
Für Gruppen und Familien: Einzimmerapartments für 3-5-Personen; Vollpension, Halbpension, oder nur Unterkunft. Zu
mieten: Festsaal, Sitzungsraum.
2/3
4/5
19
<70
Toute
l'année
Nuit
40€
270 à
340€
21
1 cheminée
Hôtels
LE ROC FOURCAt
E2
RD 908 - 34390 MONS-LA-TRIVALLE - 33 (0)4 67 97 71 83
la.palombagge@laposte.net - http://rocfourcat.e-monsite.com
Le Roc Fourcat vous accueille toute l'année, l'hiver au coin de la cheminée et l'été sur sa terrasse donnant sur la montagne,
entre nature et gastronomie du terroir. TV dans les chambres. Local vélo.
The hotel/restaurant Roc Fourcat welcomes you year round : in winter by the fireside and in summer on its terrace with
mountain views, with the natural landscape on the one hand and the gastronomic delights of local produce on the other. Rooms
with TV. Bike shed.
Das Hotel-Restaurant ist das ganze Jahr geöffnet und empfängt Sie im Winter in der wohligen Wärme des Kamins, im
Sommer auf der Terrasse im Freien, bei einem schmackhaften Essen aus einheimischen Produkten. Einstellraum für Fahrräder.
Sitzungsraum.
8
20
chambre
53€
Rest.
1/2
pension
66€
HOTEL RESTAURANT LAISSAC-SPEISEr
Pension
79€
D2
Av. de la Gare - 34390 OLARGUES
33 (0)4 67 97 70 89
contact@restaurant-laissac.com
www.restaurant-laissac.com
Hôtel calme et confortable. Chambres spacieuses. Situé au coeur du village classé d'Olargues
In the centre of the listed village of Olargues, very near to the Mons-Mazamet hiking and cycling trail. Possibility of full or
half board. Free garage parking.
Im Herzen des unter Denkmalschutz stehenden Dorfes Olargues, in unmittelbarer Nähe der „voie verte“ (59 km langer
Wanderweg auf stillgelegter Bahnstrecke).
9
20
Rest.
chambre
32€
1/2
pension
42€
Pension
53€
Agence de locations
Rental agency - Mietagenturen
MOERLAND LOCATIONS
Route de St Chinian - 34360 PRADES SUR VERNAZOBRE
33 (0)4 67 38 07 91
mail : locations@moerland.com
www.moerland.com
22
L’agence propose de nombreuses locations de maisons de vacances : villas avec
piscine, maisons de campagne…
Holiday rentals : villas with swimming pool, country houses…
Häuser mit Swimmingpool, Landhäuser…
LE NICE
Campings
F3
Rue du Temps Libre - 34460 ROQUEBRUN - 33 (0)4 67 89 61 99
camping-campotel@wanadoo.fr - www.camping-lenice.com
Dans un environnement calme, convivial et ombragé, le Camping le Nice vous accueille pour un excellent séjour. Proche de
la rivière, de sa plage et des commerces, du haut de sa petite colline, une vue imprenable sur le village et la tour.
Quiet and shaded campsite, located not far from the river. View of the village and its tower.
Der Campingplatz « Le Nice » empfängt Sie in ruhiger, geselliger und schattiger Atmosphäre zu einem erholsamen Aufenthalt.
Nahe des Flusses, seiner Strände und der Geschäfte, auf einem kleinen Hügel gelegen, mit herrlichem Blick auf Dorf und Turm.
10€ = 2 adultes
+ 1 voiture
+ 1 emplacement
du 15/03
au 15/11
25
E2
LE CLAPS
Tarassac - 34390 MONS-LA-TRIVALLE - 33 (0)4 67 97 72 64 - 33 (0)6 72 43 74 73
camping@monslatrivalle.fr - www.monslatrivalle.fr
Dans son cadre de plus de 4 hectares, sous le célèbre pont de Tarassac, le camping offre aux vacanciers un séjour ombragé
agréable. Construit sur une presqu’île rocheuse, le camping est enveloppé harmonieusement par la boucle formée par la rivière
de l’Orb qui rejoint en aval celle du Jaur. Shaded campsite, near the river Orb and its beaches. Exceptional natural setting.
Barbecue, grocery, restaurant. Camping car Bei der berühmten Tarassac-Brücke, auf einer felsigen, von einer Schlaufe des
Orbflusses umspülten Halbinsel, bietet der Campingplatz mit seinen über 4 ha einen schattigen und angenehmen Aufenthalt.
Toute
l'année
131
10,50€ = 2 adultes
+ 1 voiture
+ 1 emplacement
B3
LES TERRASSES DU JAUR
Chemin de Notre Dame - 34390 PREMIAN - 33 (0)4 67 97 27 85
mairie-de-premian@orange.fr - http://premian.free.fr/camping.html
Idéal pour des vacances en famille, vous passerez un agréable séjour dans le calme de la moyenne montagne. Ombragé,
vous avez un accès direct à la rivière en contre bas. Mobilhomes. Ideal for family holidays, between the mountain and the
river. barbecue, boulodrome, camping car Ideal für Familienurlaub ; Sie werden einen angenehmen Aufenthalt in der Stille
des Mittelgebirges verbringen. Schattig. Unterhalb des Campingplatzes direkter Zugang zum Fluss.
28
Du 15/05
au 30/09
6
9€ = 2 adultes
+ 1 voiture
+ 1 emplacement
Mobilhome
>250€/sem.
D2
LE BAOUS
34390 OLARGUES - 33 (0)4 67 97 71 50 - 33 (0)6 62 28 33 64
info@campingolargues.com - www.campingolargues.com
Petit Paradis du Haut Languedoc, Le Camping «Le Baous» est idéalement placé dans un écrin de verdure, au bord de la
rivière du Jaur .
Located in a quiet place, beside the river Jaur. Barbecue. Camping car.
Ein kleines Paradies des Haut Languedoc, im Grünen, am Ufer des Jaur: das Camping « Le Baous »!
74
Du 01/05
au 30/09
12,60€ = 2 adultes
+ 1 voiture
+ 1 emplacement
23
Office du Tourisme
intercommunal
Caroux en Haut-Languedoc
BP 23 - 34390 Olargues
33 (0)4 67 23 02 21
www.ot-caroux.fr
tourisme@ot-caroux.fr
Une information ? Un conseil pour votre séjour ?
L'équipe de l'office de tourisme est à votre service
Rejoingnez-nous sur la page :
Tourisme Caroux en Haut Languedoc
Accueil Mons-la-Trivalle
Avenue de la gare - mons@ot-caroux.fr
Accueil Olargues
Avenue de la gare - olargues@ot-caroux.fr
Accueil Roquebrun
Avenue des Orangers - roquebrun@ot-caroux.fr
Points information / Information center / Info-Stellen :
Berlou (Cave),
Colombières s/Orb (Agence postale),
Prémian (Au fil des arts),
St Etienne d’Albagnan (agence postale),
St Vincent d’Olargues (Agence postale)
et Vieussan (Café Le lézard bleu)
Flashez moi
Graphisme/MEP : Bianchi.veronique@gmail.com - Impression Maraval - Crédit photo : P1 : Domaine de Miravel - P4 : Marieke Hazard
www.cc-orb-O