Willkommen

Transcription

Willkommen

1_Pirna_Pirna.qxd 14.03.12 13:13 Seite 1
Willkommen
in Pirna und Heidenau
Inhaltsverzeichnis
Eine Stadt zum Genießen
2
Stadtführungen
3
Die Stadt zur Sächsischen Schweiz
4
Kulturelle Angebote
5
Festung Sonnenstein und Canaletto
6
Richard-Wagner-Stätten Graupa
7
Halbtagesausflüge
8
Tagesausflüge
9
Mit diesem Prospekt stellen wir Ihnen Hotels, Gasthöfe und Pensionen,
Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Pirna, Heidenau,
Dohna und der Umgebung vor. Jedes Objekt ist nach den Angaben der
Eigentümer mit allen wichtigen Hinweisen beschrieben.
Stadtplan von Pirna
10
Wanderungevorschläge
12
Pirna Hotels, Pensionen, Gasthöfe
13
Der TouristService Pirna, der Tourismusverein Heidenau und Umgebung
e. V. und der Verlag Adam, Dresden als Herausgeber und Hersteller
des Prospektes übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit
des Inhalt. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungsangaben
des Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem
Ersteller dieses Kataloges abgeleitet werden.
Pirna Ferienwohnungen, -häuser, Zimmer
16
Heidenau - grüne Stadt an der Elbe
26
Heidenau Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen
26
Stadtplan von Heidenau
28
Dohna zwischen Dresden, Sächsischer
Schweiz und Osterzgebirge
30
Dohna Hotels, Pensionen, Gasthöfe
31
Bitte beachten Sie, dass alle Angaben, insbesondere auch die Preise,
auf dem Stand vom Oktober 2011 beruhen.
Änderungen in den Anschriften, bei der Beschreibung des Angebots
und bei den Preisen können nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden.
1
Pirna
mit den Gebieten Birkwitz, Bonnewitz, Copitz, Cotta, Cunnersdorf, Dohma, Goes, Graupa,
Jessen, Liebethal, Mockethal, Obervogelgesang, Posta, Pratzschwitz,
Rottwerndorf, Sonnenstein, Zatzschke und Zehista
ng
u
n
f
f
ö
Er
12
0
2
l
i
r
Ap
Pirna-Sonnenstein
· Foto: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Pirna
- historische Altstadt
Eine Stadt zum Genießen
Die Stadt zur Sächsischen Schweiz ...
Öffnungszeiten:
Ostern bis Oktober
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr
Sa
9.30-14.00 Uhr
So/Feiertage 11.00-14.00 Uhr
November bis Ostern
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr
Sa
9.30-13.00 Uhr
Die Bilder des Venezianers machten Pirna
weltberühmt, und so lohnt sich eine Entdeckungstour an Sonnen- wie an Regentagen
durch den mittelalterlichen Stadtkern mit seinen verwinkelten Gassen, stolzen Bürgerhäusern, reizvollen Hinterhöfen und zahlreichen Brunnen.
2012 erwarten unsere Gäste
zwei neue touristische
Sehenswürdigkeiten
Ab April ist die Festung Sonnenstein mit
Bastionen, Aussichtsterrassen, Kinderspielpfaden und unterschiedlichen Geschichts- und
Kulturpfaden für die Besucher zugänglich.
Ab Ende des Jahres wird das Jagdschloss
Graupa mit einer modernen und innovativen
Ausstellung der Richard-Wagner-Stätten eröffEingebettet in die malerische Landschaft des nen.
Elbtales, zwischen der Landeshauptstadt DresJahresfesthöhepunkte:
den und dem Elbsandsteingebirge, liegt Pirna,
Mai – Markt der Kulturen
die Stadt zur Sächsischen Schweiz.
Juni – Stadtfest
August – Hofnacht
Von Kriegsschäden und Stadtbränden weitestViele weitere kleinere Höhepunkte unter:
gehend verschont, kann man in der histowww.pirnatürlich.de
rischen Altstadt Plätze erleben, deren Silhouette über Jahrhunderte erhalten geblieben ist,
Tipp!
wie den Mitte des 18. Jahrhunderts von Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, gemalten
Lebendiges Canalettobild
Marktplatz.
auf der Festung Sonnenstein
am 13. Mai 2012
2
nitz
Bonnewitz Liebethal
Jessen
Birkwitz- Copitz Posta Zatzschke
Mockethal
Pratzschwitz
Dorf W
Cunnersdorf
GroßZeichen P
Pirna
sedlitz
ObervogelB172 gesang
Strup
Zehista
Goes
Rottwerndorf
Dohma
A17 Cotta
Go
Graupa
tz
Kultur- u. Tourismusgesellschaft Pirna mbH
TouristService Pirna
Am Markt 7
01796 Pirna
Tel. 0 35 01/55 64 46
Fax 0 35 01/55 64 49
www.pirna.de
www.pirnatuerlich.de
touristservice@pirna.de
Pirna - Marktplatz
Jagdschloss Graupa
Pirna
Pirna
Stadtführungen
Stadtführungen
Historische Altstadt
Öffentliche Stadtrundgänge
Ostern bis Oktober: samstags 10 Uhr
Mai bis Oktober: montags 14 Uhr
Highlights bei diesen Führungen:
Stadtkirche St. Marien, Gotischer Saal
der Stadtbibliothek und die Reste des
ehemaligen Dominikanerklosters
Treffpunkt: TouristService Pirna
“Biddeln mit Landwein und
Schniddeln” - kostümierte Führung
Mai bis Oktober: mittwochs 18 Uhr
Highlight bei dieser Führung:
ein Glas Sächsischer Landwein und
Fettschnittchen
Festung Sonnenstein
Lichtelführung durch das
weihnachtliche Pirna
Advent: samstags 16 Uhr
Highlight bei dieser Führung:
im romantischen Schein der Laternen
durch die historische Altstadt spazieren,
mit Glühwein oder Heißgetränk
Festungsgeschichte - spannend
Mai bis September:
Di, Do, Fr, Sa, So 14 Uhr
Oktober: Sa 14 Uhr
Highlights bei dieser Führung:
Besichtigung der Bastionen,
Aussichtsterrassen und Terrassengärten
Individuelle Führung durch das
Festungsgelände mit Voranmeldung
möglich.
Preis für 1,5 Stunden:
1 - 2 Personen 35 Euro,
3 - 5 Personen 45 Euro,
6 - 30 Personen 60 Euro
English
Discover our historic Pirna at a
gentle through the romantic old
town.
Our knowledgeable and kind guides talk
about legends and facts written down
or experienced by themselves.
We offer guided tours according to your
wishes at (almost) all hours of the day or
evening you like.
Venue:
“Canalettohaus” (Canaletto House) or
according to your special wish
Tipp: Sponta
n und individu
ell
Genießen Sie
einen fachkund
igen Rundgan
durch die hist
g
orische Altstad
t. Innerhalb vo
nur 30 Minute
n
n steht unser
Gästeführer fü
Sie bereit.
r
Preis für 1 Stun
de:
1 - 2 Personen
20 Euro,
3 - 5 Personen
30 Euro,
6 - 30 Persone
n 35 Euro
Alle Touren sind buchbar über
Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Im Canalettohaus
Am Markt 7 · 01796 Pirna
Recommended duration: 2 hours
Price:
EUR 40.00 for each newly started hour
Tel. 03501/ 556 446
Fax 03501/ 556 449
3
Pirna
Pirna
DieStadt
Stadtzur
zurSächsischen
SächsischenSchweiz
Schweiz
Die
Historische Altstadt mit Charme
Eingebettet in die malerische Landschaft
des Elbtals zwischen der Landeshauptstadt Dresden und dem Elbsandsteingebirge liegt Pirna, die Stadt zur Sächsischen Schweiz.
Als Stadt wurde Pirna 1233 erstmals
urkundlich erwähnt. Die 1753 von dem
venezianischen Maler Bernardo Bellotto,
genannt Canaletto, gemalte Marktplatzsilhouette ist heute noch nahezu unverändert zu erleben.
An Sonnen- wie an Regentagen lohnt
sich eine Entdeckungstour durch den
liebevoll sanierten mittelalterlichen
Stadtkern. Bürger- und Handelshäuser
mit reich verzierten Giebeln, kunstvollen
Erkern und Sitznischenportalen sind
allerorts zu sehen. Verwinkelte Gassen
mit reizvollen Hinterhöfen und zahlreiche Brunnen haben ihren unwiderstehlichen Charme über die Jahrhunderte bewahrt.
Bei einem Spaziergang durch die
Altstadt lohnt sich ein Besuch des
Stadtmuseums, das sich auf dem Areal
des ehemaligen Dominikanerklosters
befindet.
Eine beeindruckende Sehenswürdigkeit
von Pirna ist die dreischiffige,
spätgotische Hallenkirche St. Marien. Ihr
imposanter Innenraum zeigt ein
filigranes Netzgewölbe mit original
erhaltener Deckenmalerei (1544-46).
Die Schmuckstücke der Kirche sind der
Gehen Sie doch “Biddeln”!
Wussten Sie schon,
“Biddeln” ist das sächsische Wort für
geruhsames Schlendern und Einkaufen
gehen. Pirna war bereits im Mittelalter
bei Händlern und Kaufleuten an der
Grenze zwischen Böhmen und Sachsen
wohl bekannt. Zahlreiche liebevoll
geführte Geschäfte und Boutiquen
laden heute neugierige Kunden zum
Einkaufen ein. Als Mitbringsel
empfehlen wir eine Pirnaer Kaffeemischung, Sandsteinartikel, Kunstdrucke
der berühmten Pirnaer CanalettoAnsichten und Sächsische Weine.
Finden auch Sie Ihr Pirn’sches Unikat.
!dass in Pirna das Elbsandsteingebirge
4
reich verzierte Sandsteinaltar (1611) mit
einer Höhe von fast 10 Metern und der
Taufstein von 1561.
Der Engelserker und der Teufelserker
sind ebenso sehenswert wie die
Postdistanzsäule und der Weinpfauen.
Höhepunkt einer Entdeckertour ist die
Eroberung der Festung Sonnenstein.
Von den Plattformen der Außenwerke
bieten sich reizvolle Blicke auf die
Altstadt und die Elbhänge.
mit dem Malerweg (Rundwanderweg
112 km) beginnt?
!dass in Pirna die Sächsische Weinstraße beginnt, die durch das kleinste
Weinanbaugebiet Deutschlands
führt?
!dass durch Pirna der 840 km lange
Elberadweg und die Fernwege
Bayreuth-Zittau und die
Mittellandroute führen?
Tipp:
Kurz und bün
dig, thematisc
h oder
kostümiert - e
rleben Sie Pirn
a in Begleitun
unserer sachk
g
undigen Gäste
f
ührer, die Ihne
mit vielen Ges
n
chichten und
interessanten
Details die lieb
enswerte Alts
tadt näher
bringen.
Lesen Sie dazu
unser Angebo
t auf
Seite 3 und un
ter www.pirna
.de
Pirna
Pirna
Kulturelle Angebote
Kulturelle
Angebot
Veranstaltungen
Die Stadt Pirna bietet ein vielseitiges
Kultur- und Freizeitangebot. Klassische
Musik, Galeriekonzerte, Lesungen und
Kunstbetrachtungen finden im Stadtmuseum Pirna einen festlichen Rahmen.
Musicals, Theater und moderne
Konzertaufführungen kann man das
gesamte Jahr über in der Herderhalle im
Ortsteil Copitz und in den zwei
Kleinkunst- und Theaterbühnen im Kern
der historischen Altstadt erleben. Ein
besonderer Höhepunkt ist die
Veranstaltungsreihe „Pirnatürlich Feiern und Genießen in einer alten
Stadt“. Hier finden Veranstaltungen der
unterschiedlichsten Genre das ganze
Jahr über begeisterte Besucher.
Einkehren und Genießen
In der Altstadt findet man eine
umfangreiche Auswahl an Gastronomie
mit gutbürgerlicher, sächsisch-deutscher
und internationaler Küche.
Besonders empfehlenswert sind das in
Pirna gebraute Basteipils, SchmoleKaffee und die Pirnaer Eierschecke.
Probieren Sie auch typisch sächsische
Gerichte wie Dresdner Sauerbraten,
Quarkkeulchen oder den berühmten
Dresdner Stollen.
Am Abend lohnt sich ein Bummel durch
die gemütlichen Kneipen und Bars.
Überregional bedeutende
Veranstaltungen 2012
Hier lohnt sich ein extra Kurztrip!
Kamelienpracht
Blütenschau im Landschloß Zuschendorf
(1. März bis 15. April 2012)
Nachbildung eines der berühmten
Gemälde von Canaletto mit Laiendarstellern und Pirnaer Bürgern am Schlossberghang der Festung Sonnenstein
(13. Mai 2012)
Pirnaer Stadtfest
Pirnas größtes Open-Air-Fest mit
attraktivem Bühnen-programm, Sportund Familienangebot, Chill-Out-Lounge
(15.-17. Juni 2012)
Pirnaer Hofnacht
Hofbesitzer laden zu einem Blick in die
sonst verschlossenen Höfe der Stadt, bei
Kerzenschein und Wein, ein
(4. August 2012)
Pirnaer Weihnachtsmarkt
mit Handwerkermarkt
(30. November bis 23. Dezember 2012)
Musik- Tipp:
Turmblasen un
dK
Atemberauben irchenmusik
d schön ist die
Akustik in
der dreischiffig
en
In den Sommer Hallenkirche St. Marien.
m
Ev.-luth. Gem onaten lädt die
einde zu den
Pirnaer
Abendmusiken
ei
Turmblasen ha n. Aber auch das
t in Pirna eine
Tr
Der Posaunen
chor ertönt im adition.
mer
samstags nach
de
geläut (18 Uhr m Abend) vom Kirchtur
m.
5
Pirna
Pirna
Festung
Festung Sonnenstein
Sonnensteinund
undCanaletto
Canaletto
In neuem Glanz
Die 70 Meter über der Elbe auf einem
Felsplateau gelegene ehemalige
Befestigungsanlage wurde bis zum
Siebenjährigen Krieg (bis 1763) als
Festung genutzt.
1811 entstand eine Heil- und Pflegeanstalt für Geisteskranke, die sich zu
einer der führenden psychiatrischen
Anstalten entwickelte. Diese humanistische Tradition wurde in der Zeit des
Nationalsozialismus unterbrochen. Im
Rahmen des Euthanasieprogramms
kamen hier fast 15.000 Menschen ums
Leben. Eine Gedenkstätte erinnert heute
an das Euthanasieverbrechen.
Nach einer Idee des TouristService wird
mit Hilfe des Vereins “Der Retter” das
berühmte Gemälde von Canaletto “Der
Marktplatz zu Pirna” einmal im Jahr
zum Leben erweckt. Für einen Moment
verharren die Darsteller in ursprünglich
gemalter Position vor authentischer
Kulisse.
“Die alte Kemnate der Festung
Sonnenstein und Pirna” ist eine weitere
der insgesamt 11 Veduten von
Canaletto. Dieses Bild wird 2012
erstmalig auf dem Schlossberghang
nachgestellt.
Termin: 13. Mai 2012
6
Ab Mai 2012 sind Teile der ehemaligen
Festung wieder für Touristen begehbar.
Sie können in den romantisch
angelegten Hanggärten, die in der Zeit
der Heilanstalt entstanden, wandeln.
Ebenfalls können Sie sich in den eindrucksvollen Bastionen in das Soldatenleben der Festungszeit zurückversetzen
lassen. Von den Plattformen der Außenwerke bieten sich reizvolle Blicke auf die
Elbe, zu den Postaer Weinhängen und
in die Elbtalweitung nach Dresden.
Unterhalb der Festung Sonnenstein am
Rande der Pirnaer Altstadt verläuft
zwischen hohen, alten Bäumen ein
romantischer Spazierweg, den die
Pirnaer seit langer Zeit als "Canalettoweg" bezeichnen. Es ist nicht überliefert, ob der venezianische Maler
jemals dort entlang gelaufen ist. Die
Blicke zu den alten Weinhängen auf der
anderen Elbseite oder auf die verschachtelten Dächer der Altstadt hätten ihn
sicher zu einer weiteren Vedute von
Pirna inspiriert.
Benötigte Zeit: Halbtagestour,
ausbaufähig zur Ganztagestour
Pirna
Pirna
Graupa
Richard-Wagner-Stätten
Lohengrinhaus
Unweit seiner einstigen Wirkungsstätte
in der reizvollen Landschaft der Sächsischen Schweiz befindet sich das
Lohengrinhaus, die älteste erhaltene
museale Wohnstätte des Komponisten.
Hier skizzierte Richard Wagner während
seines 10 wöchigen Sommeraufenthaltes 1846 die Musik zur Oper
“Lohengrin”.
Es erwartet Sie in dem ersten Teil der
Richard-Wagner-Stätten die Dauerausstellung “Richard Wagner und
Dresden”. Im Erdgeschoss des Hauses
wird, besonders geeignet für Familien
mit Kindern, eine Videopräsentation
“Mein lieber Schwan” gezeigt.
Genießen Sie auch den angrenzenden
Schlosspark des Jagdschlosses mit
seinem herrlichen Ausblick über das
Elbtal. Wandern Sie durch den
Liebethaler Grund zum weltgrößten
Richard-Wagner-Denkmal.
Benötigte Zeit: Halbtagestour
Tipp:
„Wagnerpfohlen ist die
Besonders em
ich anlässlich
l
r
h
. Mai, die jä
0
2
m
a
“
e
s
e
i
W
rten des
rtstages im Ga
Wagners Gebu
t wird.
ses veranstalte
Lohengrinhau
e
d
.
a
n
r
i
p
useumInfos: www.m
Jagdschloss (Eröffnung 4. Quartal 2012)
Den zweiten Teil der Richard-WagnerStätten stellt das Jagdschloss dar.
Das zu Lebzeiten des Sohnes von
August dem Starken zu Jagdaufenthalten erkorene Schloss zeigt ab
dem 4. Quartal 2012 eine moderne
multimediale Ausstellung zu Richard
Wagner in Sachsen.
Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf
Wagners früher Schaffensperiode mit
besonderem Blick auf seine Zeit in
Sachsen, in der auch die wesentlichen
Grundlagen für sein Spätwerk gelegt
wurden.
Spezielle Themenräume widmen sich
dem Entstehungs- und Realisierungsprozess Wagnerscher Opern - ausgehend vom Libretto über die Komposition
bis hin zur Inszenierung auf der Bühne.
Unter dem Aspekt „Keine Angst vor
Wagner, Oper ist ein Erlebnis“
präsentiert sich die Exposition in einer
beeindruckenden Symbiose von
konventionellen und modernen
Ausstellungsmethoden im historischen
Schlossambiente.
Der Besucher erhält ferner die
Möglichkeit, in der zur Ausstellung
gehörenden Mediathek zu stöbern oder
sich klanglich in das Universum
Wagnerscher Musik zu vertiefen.
Im Obergeschoss befindet sich ein
Veranstaltungssaal mit variabler
Bestuhlung und Bühne.
Hier werden regelmäßig sowohl
Konzertveranstaltungen als auch
Lesungen, thematisch passende
Tagungen und Diskussionen
stattfinden.
Kontakt
Kultur- und Tourismusgesellschaft
Pirna mbH
Richard-Wagner-Straße 6
01796 Pirna
Tel. 03501/ 461 965 -10
Fax 03501/ 461 965 -12
Tel./ Fax 03501/ 548 229
wagnerstaetten@pirna.de
7
Pirna
Pirna
Halbtagesausflüge
Halbtagesausflüge
Sächsische Dampfschiffahrt
und Elbsandsteingebirge
An guten, wie an schlechten Stadtmuseum Pirna
Tagen …
Lassen Sie sich an Bord der Flotte der
Sächsischen Dampfschiffahrtsgesellschaft vom nostalgischen Charme
der Raddampfer verzaubern. Mit neun
Raddampfern, die zwischen 83 und 133
Jahre alt sind, verfügt die Sächsische
Dampfschiffahrt über die älteste und
größte Raddampferflotte der Welt. Auf
einer Fahrt zwischen Pirna und der
Sächsischen Schweiz durchquert sie
flussaufwärts die bizarre Felswelt des
Elbsandsteingebirges.
Eine Wanderung auf die weltberühmte
Bastei oder zur Festung Königstein lässt
sich bequem zwischen den Fahrzeiten
einplanen.
Für einen ausführlichen Rundgang in
einem der zahlreichen Museen und
Galerien von Pirna sollte man sich Zeit
nehmen.
Das Stadtmuseum Pirna informiert über
die Stadtgeschichte und präsentiert
ständig wechselnde Sonderausstellungen. Das DDR-Museum zeigt
eine Sammlung von Alltagsgegenständen aus der DDR-Geschichte. Im
Landschloss Zuschendorf werden neben
den zeitlich begrenzten Blumenschauen
auch Kunstausstellungen organisiert.
Benötigte Zeit: Halbtagestour,
ausbaufähig zur Ganztagestour
Radtouren von bequem
bis anspruchsvoll
Bereits zum 7. Mal wurde 2011 der
Elberadweg von den ADFC-Mitgliedern
zu Deutschlands beliebtestem Fernradweg gewählt.
Von Pirna aus erreichen Sie bequem das
25 km entfernt gelegene Bad Schandau.
Sie fahren dabei auf einem der landschaftlich reizvollsten Abschnitte des
Elberadweges durch den Nationalpark
Sächsische Schweiz. Majestätisch
erheben sich die schroffen Felswände
des Elbsandsteingebirges links und
rechts der Elbe. Besonders eindrucksvoll
ist der Blick auf die Basteibrücke.
Daneben bietet die Region um Pirna ein
breit ausgebautes Netz an Radwegen
durch Wald und Feld. Qualifizierte
Ausleihstationen bieten Leihräder für
alle Altersklassen an.
Benötigte Zeit: Halbtagestour
Kontakt
Kultur- und Tourismusgesellschaft
Pirna mbH
Stadtmuseum Pirna
Klosterhof 2 · 01796 Pirna
Tel. 03501/ 556 461
Fax 03501/ 556 401
stadtmuseum@pirna.de
Bademöglichkeiten
Steht Ihnen der Sinn nach Entspannung,
dann besuchen Sie das Geibeltbad
Pirna. Neben einer Badelandschaft mit
Riesenrutsche verspricht die auf
2.000 qm erbaute Saunalandschaft mit
mehreren Saunen und einem türkischem Hamam Ruhe und Entspannung.
In den Sommermonaten ist Baden und
Relaxen auch im Freibad des
Geibeltbades möglich. Ebenso locken
die Badeseen im Naherholungszentrum
8
Bereits 1861 wurde das Stadtmuseum
durch den Städtischen Gewerbeverein
gegründet. Damit ist es eines der
ältesten Museen im Freistaat Sachsen.
1922/23 zog die Sammlung in das
Kapitelsaalgebäude des ehemaligen
Dominkanerklosters. Nach dem Zweiten
Weltkrieg, den die Sammlungen ohne
große Verluste überstanden, war die
Situation in personeller und räumlicher
Hinsicht sehr schwierig. 1984 musste
das Museum schließen, da das
Kapitelsaalgebäude baulich nicht mehr
instand gehalten werden konnte. Der
politische Umbruch 1989/90 eröffnete
dem Stadtmuseum neue Perspektiven.
1993 konnte nach umfangreicher
Sanierung der Kapitelsaal und ein
repräsentatives Eingangsgebäude im
ehemaligen Sommerrefektorium
wiedereröffnet werden.
Bei einem Besuch des Stadtmuseums
sollten Sie sich unbedingt das
detailgetreue Stadtmodell und die vom
Hochwasser an die Wand gebrachte
Grabstein-Innenschrift ansehen.
Pirna-Copitz und in BirkwitzPratzschwitz ins kühle Nass.
Pirna
Pirna
Tagesausflüge
Tagesauflüge
Kunst- und Kulturstadt
Dresden
Sächsische Weinstraße und Sächsisches Elbland
Dresden verzaubert seine Besucher seit
jeher mit einer faszinierenden und
spannenden Mischung aus Tradition
und Moderne. Bei einem Spaziergang
durch die barocke Innenstadt mit der
ehemaligen Residenz der sächsischen
Kurfürsten und Könige und einem Blick
auf die wunderschöne Flusslandschaft
der Elbe spürt man den einzigartigen
Charme von Elbflorenz. Ob Frauenkirche, Residenzschloss, Zwinger,
Semperoper, Elbschlösser, die Hellerauer
Gartenstadt oder die preisgekrönten
Bauten moderner Architektur – die
Dresdner Sehenswürdigkeiten sind
bekannt auf der ganzen Welt. Kurfürst
August der Starke und jene, die ihm mit
Geschick, Kunstsinn und Beharrlichkeit
folgten, haben durch ihre Sammelleidenschaft einzigartige Museen wie
das »Grüne Gewölbe« und die
»Türckische Cammer« geschaffen, die
Touristen und Einheimische immer
wieder aufs Neue beeindrucken und
Dresden zu einer Kunst- und Kulturstadt
von Weltrang machen.
Eingesäumt von lieblichen Weinhängen
fließt die Elbe von Dresden aus in
Richtung Meißen. Vor allem die günstigen klimatischen Bedingungen erlauben
den Anbau qualitativ hochwertiger
Weine an den sonnigen Hängen des
Elbtales und machen das Sächsische
Elbland einzigartig. Entlang des
Weinanbaugebietes führt die Sächsische
Weinstraße von Pirna bis nach
Diesbar-Seußlitz.
Direkt an der Sächsischen Weinstraße
liegt das über 1000-jährige Meißen.
Besonders sehenswert sind der Meißner
Dom, die Albrechtsburg, die historische
Innenstadt mit zahlreichen Gassen,
Geschäften, Cafés und Weinlokalen
sowie die weltberühmte Porzellanmanufaktur.
Benötigte Zeit: Ganztagestour,
individuell mit Stadtführung in Meißen
buchbar
Benötigte Zeit: Ganztagestour,
individuell oder als geführte Tour
S-Bahn Anschluss im Halbstundentakt,
Fahrtzeit Dresden-City: 20 Minuten
Prag - die Goldene Stadt
Die „Goldene Stadt“ an der Moldau, ist
mehr als nur Hauptstadt der Tschechischen Republik. Die über tausendjährige
Metropole ist eine pulsierende Weltstadt
mit einer bewegenden Geschichte. Der
Hradschin, die Karlsbrücke, der Wenzelsplatz - sie stehen symbolisch für viele
andere Kulturstätten.
Durch ihre unverwechselbare Atmosphäre und gelebte Gastlichkeit ist die
Stadt zum Treffpunkt vor allem junger
Menschen geworden. Seit den
Veränderungen durch die sanfte
Revolution von 1989 erlebte Prag einen
enormen Aufschwung und erstrahlt in
neuem Glanz. Das geschichtsträchtige
Prag ist wieder zu einem Mittelpunkt
Europas geworden.
Benötigte Zeit: Ganztagestour, als
geführte Bustour buchbar
Tipp:
Nutzen Sie die
günstigen Anb
indungen an
die öffentlichen
Verkehrsmitte
l und sparen
Sie dabei - mi
t einem Tages
o
d
er
Gruppenticke
t des Verkehrsv
erbund
Oberelbe, eine
m Elbe-Labe-T
icket oder der
Dresden Regioc
ard. Der Tourist
Service
informiert Sie
gern!
Informationen erhalten Sie
über:
Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Im Canalettohaus
Tel. 03501/ 556 446
Fax 03501/ 556 449
9
Pirna
Wandervorschläge
analettowanderweg – Malerweg
Benötigte Zeit:
Ausgangspunkt:
Charakter:
ca. 1 1/2 Stunden
TouristService (Canalettohaus)
bequeme Wanderung, Nachmittagstour, ausbaufähig zur Ganztagestour,
keine Kinderwagen
Strecke:
• vom Canalettohaus die Kirchgasse hinein bis zum Ende laufen
• dann rechts in den Weg Am Schloßberg einbiegen bis zum Treppenaufgang am Sonnenstein
• links in den Canalettoweg einbiegen
• an der Weggabelung in den unteren Canalettoweg nach links wenden und bis zur
„Kleinen Bastei“ wandern
• entlang weniger Einfamilienhäuser weiter auf dem Pfad spazieren, dem C folgen
• an der nächsten Gabelung ist links kein Zeichen, rechts das C – hier endet der Canalettoweg und beginnt Cunnersdorf
• Achtung: links hinunter laufen und dem Schotterweg folgen zum Eiscafé „Am Strom“
• weiter geradeaus bis zum Bahndamm an der Elbe wander
Kleine Tour (zurück zur Altstadt):
• am Bahndamm links entlang der Straße Am Wasserwerk bis zum
Gasthaus „Ziegelscheune” am Waldpark halten
• weiter bis kleinen Brunnen und ins Schiffergässchen einbiegen
• am Ende nach rechts biegen durch den ältesten Teil von Pirna, der
Schifftorvorstadt
• geradeaus weiter bis Hotel „Bernardo Bellotto“ in der Lange Straße
• links hoch in die Niedere Burgstraße zur St. Marienkirche
• rechts zum Marktplatz
Große Tour (Malerweg):
Die ganze Zeit wird neben dem Canalettoweg der Malerweg
ausgewiesen. Hinter dem Bahndamm können Sie nach
rechts ein Stück am Elberadweg Richtung Obervogelgesang
weiterlaufen. Von da aus können Sie rechts zum „Ausblick
Königsnase“ und nach Struppen
oder weiter nach Naundorf zum
„Robert-Sterl-Haus“ laufen.
Canaletto Path - Painters‘ Path
Duration:
Start:
Character:
approx. 1 1/2 hours
TouristService (Canaletto House)
gentle stroll, afternoon tour, extendable to a day tour, no prams
Route:
• from the Canaletto House in the Kirchgasse until it ends
• then turn right in the Street „Am Schloßberg“ until the stairs up to the Sonnenstein begin
• turn left in the Canalettoweg
• follow the painted red C on yellow background
• on the fork bear left in the lower Canalettoweg and walk to the „Kleine Bastei“ (Little Bastei)
• keep on the path along a few single family homes
• descend until the next fork appears
• keep on following the C
• on the next fork you do not see a sign on the left, on the right the C - here the Canaletto Path ends and Cunnersdorf begins
• Attention: descend on the left and follow the gravel path to the ice parlour „Am Strom“
• then straight on to the railway embankment on the Elbe
Little tour (return to city):
• bear left on the embankment along the street Am Wasserwerk to the
guest house „Ziegelscheune“ in forest park
• go on to the small fountain and turn in the Schiffergässchen
• at the end bear right through the oldest part of Pirna, the Schifftorvorstadt
(Harbour Town)
• straight on to the hotel „Bernardo Bellotto“ on the Lange Straße
• turn left up the Niedere Burgstraße to the „Marienkirche“ (St. Mary s Church)
• bear right to the market square
12
Big tour (Malerweg):
All along the Canaletto Path the „Malerweg“ (Painters
Path) is signposted. Behind the embankment bear right and
follow the „Elberadweg“ (Elbe River Cycling Path) for a while,
destination Obervogelgesang. From there you can turn right
to the „Ausblick Königsnase“ (Königsnase View) and to
Struppen or go on to Naundorf with the „Robert-Sterl-Haus“
(Robert Sterl House).
HOTELS •
Pirna
HHH Superior AKTIV-HOTEL Sächsische Schweiz
Rottwerndorfer Str. 56 b · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/7 90 00 · 79 00 21 · Fax 79 00 22
DEHOGA
www.aktivhotel-saechsischeschweiz.de · info@aktivhotel-saechsischeschweiz.de
64
28
2
1
2
30
3
3
3
3
3
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Appartement
Familienzimmer
Zimmer Du/Bad/WC
Aufbettung
Kinderbett
kostenfreie Parkplätze
Fahrradgarage am Haus
hauseigener
Fahrradverleih
Anfahrt: Hotelroute R
Preise pro Person mit Vital-Frühstücksbuffet und Nutzung der Saunalandschaft
Doppelzimmer „Classic“
32-44 €
Doppelzimmer „Komfort“ 36-49 €
Doppelzimmer „Superior“ 44-59 €
Einzelzimmer
45-55 €
Doppelzimmer als EZ
50-60 €
Appartement (1-2 Pers.)
50-62,50 €
jede weitere Person (max. 6 Pers.) 22 €
pro Aufbettung
25-35 €
Zuschlag HP/VP/1 Nacht
18/29/3 €
Haustier
6€
Angebots-Tipp
AUS-ZEIT
5 x Übernachtung inkl. Frühstücksbüfett
5 x Verwöhn-Halbpension
1 x Obstkorb am Anreisetag
1 x Rücken-Nacken-Massage
mit Aromaölen (20 min)
Wanderkarte für Ihre Ausflüge
Leihfahrräder an zwei Tagen
Ruhige Waldlage und doch zentrumsnah.
30 Zimmer, verschiedener Kategorie, und
1 Appartement laden zum Verweilen ein.
Wir bieten u. a. Tennishallen- u. Außenplätze,
Hallenfußball, Badminton, Volley- und Basketball, Kegeln, Tischtennis und Billard. Ebenso einen großzügigen Fitnessbereich und
eine Saunalandschaft. Großer Beauty- &
Spabereich mit verschiedenen Massage- u.
Wellnessangeboten. Im Restaurant oder im
Biergarten bieten wir kulinarische Köstlichkeiten und saisonale Angebote aus der
Region. Moderne Tagungs- und Seminarräume komplettieren das Angebot.
Täglich freie Nutzung der Saunalandschaft
und des Fitnessbereiches.
Teilnahme am täglichen Kursprogramm.
Tee und Wasser stehen im Wellnessbereich
zu den Behandlungen zur freien Verfügung.
ab 309,- € pro Person
im DZ „Classic“
ab 369,- € pro Person
im EZ „Classic“
HHH
Superior Romantik Hotel „Deutsches Haus”
Niedere Burgstr. 1 · 01796 Pirna
Tel. 03501 46880 · Fax 03501 468820
„Bernardo Bellotto” Hotel garni
Judith Fichtner · Lange Str. 29 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/4 60 40 · Fax 46 04 46
www.bellotto.de · hotel@bellotto.de
DEHOGA
www.romantikhotel-pirna.de · info@romantikhotel-pirna.de
76
6
32
2
2
40
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Aufbettungen
Zimmer Du/WC
Kinderbett
Kreditkarten:
Amex, Visa, Eurocard
49
5
22
3
1
27
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Aufbettungen
Kinderbett
Zimmer Du/WC
Anfahrt:
Hotelroute Hotels Altstadt
Zentrale Lage, mitten im historischen
Stadtzentrum, bequem von Bahn,
Schiff und Bus zu
erreichen, in unmittelbarer Nähe zum
Elberadweg.
Kreditkarten:
EC, Master, Visa
Anfahrt: Hotelroute B
Preise pro Person mit Frühstück
Einzelzimmer
68 €
Doppelzimmer
46-52,50 €
Dreibettzimmer
40 €
pro Aufbettung
20 €
Zuschlag für HP
21 €
DEHOGA
Das Hotel in der historischen Altstadt Pirnas mit dem besonderen
Ambiente. Ausgezeichnete regionale Küche, Essen vom heißen
Stein, Gewölbekeller, Gartenrestaurant. Im Renaissancesaal
Tagungen, Feiern und Konzerte.
Einzelzimmer
48-55 €
Doppelzimmer
34-37,50 €
pro Aufbettung
16-20 €
Einzelperson im DZ
58 €
Pauschalangebote
„Pirna´scher Hof” Hotel garni
Tel. 0 35 01/4 43 80 · Fax 44 38 15
www.pirnascher-hof.de · pirnascher-hof@t-online.de
40
2
19
21
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Zimmer Du/Bad/WC
Aufbettung
Kinderbett
Gruppenangebote
günstige
Pauschalangebote
Parkhaus
Anfahrt:
Hotelroute B
Einzelzimmer
42-50 €
Doppelzimmer
32-39 €
pro Aufbettung
22 €
Einzelperson im DZ
50-58 €
DEHOGA
Direkt am historischen Markt gelegen, Bahnhof u.
Elbschifffahrt in unmittelb. Nähe.
Ideal für Ausflüge
nach Dresden u. in
die Sächs. Schweiz.
Familiengeführtes
„Hotel garni”, individuelle Note, sehr
gutes Frühstücksbuffet.
Kreditkarten:
Amex,Visa, EC, MC.
Blick über die Elbe auf Pirna
13
Pirna
- Posta/Dohma/Zatzschke/Zehista • HOTELS - GASTHÖFE
Hotel „Elbparadies” - das Hotel an der Elbe
Oberposta 2 · 01796 Pirna/OT Posta
Tel. 0 35 01/5 67 40 · Fax 5 67 41 51
www.hotel-elbparadies.de · elbparadies@t-online.de
60
6
23
1
30
DEHOGA
Unser familiär geführtes Hotel liegt unmittelbar an der Elbe im Pirnaer Ortsteil Posta. Ruhig, an der Elbe
entlangführenden schmalen Straßen gelegen, liegt es trotzdem zentral für Ausflüge nach Dresden, Meißen
u. in die Sächsische Schweiz.
Zimmer mit Blick zur Elbe. Bei der Reiseprogrammgestaltung, ob für Gruppen oder individuell, bieten wir
Ihnen Leistungen wie Reiseleiter, Reservierungen und Tagesprogramme nach Ihren Wünschen an.
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Zimmer Du/WC
Anfahrt: Hotelroute A
Einzelzimmer
50 €
Doppelzimmer
32-40 €
Dreibettzimmer
26-30 €
Einzelperson im DZ
55 €
Zuschlag für HP
14,50 €
Zuschlag für VP
21,50 €
Gruppenpreise auf Anfrage
★★ Superior Landgasthof & Landhotel „Heidekrug“
E. Michel · Cotta A Nr. 50 · 01796 Dohma/OT Cotta-A
Tel. 03 50 32/7 15 18 · Fax 7 16 93
www.heidekrug-cotta.de · info@heidekrug-cotta.de
DEHOGA
Das Hotel mit dem familiären Flair am Tor zur Sächsischen Schweiz. In historischen Räumen finden Sie gemütlich
im Landhausstil eingerichtete Zimmer, Familienappartements und ein Ferienhaus. Familie Michel legt Wert auf
Gemütlichkeit u. ein breites Angebot für Groß und Klein – mit Streichelgehege, Spielhaus, Hallenbad, Sauna u.
Wellnessbereich. Ob im großen Biergarten, Gartenpavillon oder in verschiedenen Gasträumen, eine große Speisenauswahl
und regionale Gerichte verwöhnen den Genießer. Tourenfahrer-Partnerhaus, Best-Restaurants-Mitglied.
18 Doppelbettzimmer
6 Familienzi. m. Balkon
5 Appartements m. Balkon
3 Kinderbetten
29 Zimmer Du/Bad/WC
✓ Aufbettungen
1 Ferienhaus m. Küche
6-7 Personen
✓ Spielplatz
✓ Streichelzoo
✓ Teichanlage
✓ Hallenbad/Sauna
Anfahrt: Hotelroute E
Appartement
28-36 €
Doppelbettzimmer
28-32 €
Familienzimmer
30-34 €
pro Aufbettung
15 €
Zuschlag HP
13 €
Hotel „Zur Post”
Liebstädter Str. 30 · 01796 Pirna/OT Zehista
Tel. 0 35 01/55 00 · Fax 52 77 12
www.hotel-zur-post-pirna.de · info@hotel-zur-post-pirna.de
DEHOGA
153 Gesamt Betten
75 Doppelzimmer
1 Dreibettzimmer
76 Zimmer Du/Bad/WC
3 Kongress-Service
Tagungsräume für
max. 130 Personen
3 Bewirtung - Restaurant
m. 60/40/120 Sitzplätzen
3 Pauschalangebote
45-50
1
12
5
12
1
7
7
1
14
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Appartements
Zimmer fl. Warmw.
Zimmer Du/Bad/WC
Etagenduschen
Etagen WCs
Kinderbett
Aufbettung
Anfahrt: Hotelroute E
Doppelzimmer
28,50-50,50 €
Dreibettzimmer
35 €
Einzelperson im DZ
43,50-76 €
Zuschlag für HP
15 €
Gasthof „Weiße Taube” Inh. G. Rothländer
Arthur-Thiermann-Str. 58 · 01796 Pirna/OT Zatzschke
Tel. 0 35 01/52 41 20 · Fax 46 70 55
www.pension-weissetaube.de
Familiär geführtes Hotel am Stadtrand von Pirna.
Wir können Ihnen sowohl die Ruhe und den Komfort eines
Urlaubsdomizils mit umfangreichen Freizeitangeboten als auch
die Leistungen eines Konferenzhotels bieten.
Appartement
31-45 €
Einzelzimmer
23,50-36 €
Doppelzimmer
20-31 €
pro Aufbettung
20 €
Zuschlag für HP/VP
9/18 €
Lage: Direkt an der Ausfallstraße zur Bastei am Ortsausgang,
großer Biergarten, Gestaltung von Veranstaltungen mit eigenem
Programm, gutbürgerliche Küche, Familienbetrieb.
Kreditkarten: Visa, American Express, Eurocard, EC-Karten.
PENSIONEN - GASTHÖFE •
„Waldpark“ Gastwirtschaft & Pension
Ziegelstr. 4 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/5 71 00 80 · Fax 5 71 00 81
www.waldpark-pirna.de · mail@waldpark-pirna.de
Pirna
Gern begrüßen wir Sie in unserer Gastwirtschaft und Pension „Ziegelscheune im WALDPARK“ Unser Haus
befindet sich in ruhiger Lage in unmittelbarer Nähe zum Elberadweg, unterhalb vom Schloss Sonnenstein und
nur 5 min entfernt von der Pirnaer Altstadt. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt am Haus, für Radfahrer
haben wir sichere Stellplätze. Der Wirt zapft das Bier, die Wirtin kocht und der Gast genießt seine freien Stunden
oder Tage in ländlicher Ruhe.
29 Gesamt Betten in „Ziegelscheune und Waldpark“
1 Doppelzimmer
1 Ferienwohnung (2 Pers.)
(DZ + FeWo als Familienzimmer nutzbar)
Bungalow:
1 Einzelzimmer
3 Dreibettzimmer
1 Zweibettzimmer
3 Bewirtung bis 50 Pers.
3 Babybett und Hochstuhl
Preise pro Person ohne Frühstück
Bungalow p. Pers./Tag
18 €
Doppelzimmer p. Pers./Tag
25 €
Ferienwohnung p. Pers./Tag ab 27 €
Einzelbelegung p. Tag
30 €
Aufbettung p. Pers./Tag
5€
Frühstück
7€
Frühstück Kinder (4-10 J.)
4€
„Dem Radler die Rast,
dem Jubilar das Fest
und für jeden, der möcht ein warmes Nest“
Pension „Am Schloßberg” Elvira Koll
Am Schloßberg 2 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 37 72 · Fax 52 37 72
www.pension-pirna-saechsische-schweiz.de
Restaurant & Pension Casa Italiana Regina Riedel
Lange Str. 22 · 01796 Pirna
Tel. 03501 585094 · Fax 03501 468820
www.casa-italiana-pirna.de · info@casa-italiana-pirna.de
8
1
2
1
4
28
1
3
2
4
3
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Appartements
Unterstellmöglichkeit
für Fahrräder
3 Parkplatz vorhanden
Einzelzimmer
45 €
Doppelzimmer
30 €
Dreibettzimmer
30 €
Appartement
30 €
Zuschlag für HP
19 €
Pension und Restaurant direkt am Elberadweg gelegen, ideal
für Sportbegeisterte, Familien und kleine Gruppen.
Alle Zimmer mit Bad, WC und TV. Italienisches Restaurant,
mediterraner Innenhof, berauschender Biergarten.
Einzelzimmer
ab 35 €
Doppelzimmer
ab 30 €
Preise Appartement
2 Personen 5/10 Tage
325/625 €
3 Personen 5/10 Tage
400/775 €
pro Aufbettung
20 €
Frühstück pro Person
6€
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Appartement
Zimmer Du/WC
Aufbettung
Einzelzimmer
35 €
Doppelzimmer
25 €
Appartement
25 €
pro Aufbettung
20 €
Kinder 3-14 Jahre
14 €
Zuschlag für Hunde
5€
8
1
2
3
3
3
Idyllische Lage an der Elbe u. direkt am Elberadweg: Pension,
Gaststätte u. Biergarten. Die Zimmer Klatschmohn, Boofe,
Flussbett u. Traumkiste, das indische u. das Cosel-Zimmer sind
individuell u. einladend eingerichtet.
Familiengeführte Pension im Vintage-Stil gestaltet, direkt im hist. Stadtkern
von Pirna mit terrassenförmigem Garten am Schloßberg. Zuschlag für
Kurzaufenthalt bis 2 Nächte p. P. 5 €. Einzelperson im DZ möglich. Wir
empfehlen Ihnen eine Direktbuchung u. freuen uns auf Ihre Anfragen!
Finnland-Haus Pirna Rosalinde Hartenstein-Schier
Am Wasserwerk 2 A · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/44 35 66 · Fax 44 35 66
www.sachsen-pension-rolu.de · finnlandhaus-pirna@t-online.de
Pirnaer Elbschlösschen (AWO SONNENSTEIN gGmbH)
Am Elbufer 1 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/46 05 05 · Fax 46 04 85
www.elbschloesschen-pirna.de · kontakt@elbschloesschen-pirna.de
12
4
1
6
3
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Appartement
Zimmer Du/Bad/WC
Aufbettung
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Mehrbettzimmer
Zimmer m. Du/WC
Vermietung ganzjährig
sep. Eingang
Preis p. P./Tag m. Früh. 21-30 €
Zuschlag Kurz-A. b. 1 N. 2,50 €
Pension am Elberadweg. Waldlage am Malerweg. Parkplatz,
Fahrradverleih, Tischtennis. Relaxen am Pool. Finnische Sauna.
Finnisch-sächsische Speisewirtschaft.
15
Pirna - Birkwitz/Copitz/Rottwerndorf • PENSIONEN - FERIENWOHNUNGEN
P WWWW Pension Nr. 13 Familie Jantzen
Privatpension Großmann Renate Großmann
Pratzschwitzer Str. 216 · 01796 Pirna/OT Birkwitz
Tel. 0 35 01/52 52 35 · Fax 4 70 46 50
www.pension-renate-grossmann.de · info@pension-renate-grossmann.de
8
4
2
4
Damaschkestr. 13 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 47 90 · Fax 52 18 61
www.pension13.de · info@pension13.de
8
4
1
6
5
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Aufbettungen
Zimmer Du/Bad/WC
Doppelzimmer
20-22 €
Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p. P.
2€
Schöne FeWo u. Zimmer mit Du/WC, 1x behindertengerecht. Gr.
Garten, viele Blumen, Sitzecke, Liegestühle, Grillpl., 100 m zum Badesee
mit Surfmöglichkeit, Elberadweg oder zur Gaststätte. Bushaltestelle
vor dem Haus. Günstig nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz.
(ohne Rabatte)
Doppelzimmer
22-27 €
Einzelperson im DZ
28-38 €
Appartement
27-48 €
14
5
2
7
1
4
2
1
1
3
3
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Zimmer Du/WC
Aufbettungen
Doppelzimmer
22 €
Einzelperson im DZ
32 €
Zuschlag Kurz-A. b. 2 N.
5€
Pension in sehr ruhiger Lage, günstiger Ausgangspunkt für
Dresden u. die Sächsische Schweiz, Frühstück im Wintergarten,
solarbeheizter Swimmingpool, Fahrradverleih (ab 7 Tage Buchung
kostenlos), Kinderermäßigung.
Gemütl. Zimmer in famil. Atmosphäre, in der Nähe eines Waldhanges gelegen. Günstige Verbindungen nach Dresden, Sächsische
Schweiz und in das Osterzgebirge. In der Nähe finden Sie ein
sehr schönes Spaßbad, ein Freizeitzentrum und Naturteiche.
„Pension am Elbhang” Karla Jost
Postaer Str. 4 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 33 61 · Fax 51 67 77
www.pension-am-elbhang.de · KarlaJost@web.de
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Mehrbettzimmer
Zimmer Du/WC
Zimmer m. Etagen-Du/WC
Aufbettungen
Kinderbett
EC-Kartenzahlung mögl.
Frühstück zubuchbar 4,- €
Preise pro Person ohne Frühstück
Einzelzimmer
19 €
Doppelzimmer
16-23 €
Dreibett-/Vierbettzimmer
15 €
pro Aufbettung
10 €
Zuschlag für 1 Nacht
2€
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Zimmer Du/Bad/WC
Ferienwohnung
Personen
Schlafräume
Wohnküche
Korridor
Dusche/WC (2x)
Eisspezialitäten
Doppelzimmer
20 €
Dreibettzimmer
18 €
Einzelperson im DZ
30 €
Zuschlag Kurz-A. b. 1 N./Pers.
2€
Zuschlag für Hunde (einmalig)
2€
Ferienwohnung pro Tag/Einheit
ohne Frühstück
60 €
Pension „Irene“ Irene Kahle
Heidenauer Str. 102 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/57 01 00 · Fax 57 01 05 · Funk 0173/8 66 32 19
www.pension-pirna.de · info@pension-pirna.de
30
3
10
1
1
3
10
2
1
3
3
Ob Kultur, Sport oder Erholung - die „Pension Nr. 13“ - gelegen in
ruhigem Ambiente, zentral zw. Dresden u. der Sächs. Schweiz, mit guter
Verkehrsanbg. - ist der ideale Ausgangspunkt f. Ihre Unternehmungen!
Sonderangebot: 10 x übern. - nur 9 x bez.; ab 13 ÜN 13 % Rabatt.
Pension Schau Brigitte Schau
Joseph-Haydn-Str. 7 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/78 03 62 · Fax 78 03 66 · Funk 0173/1 45 65 43
www.pension-schau.de
Pension Nr. 19 Ines Jantzen-Richter
Damaschkestr. 19 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/52 01 03 · Fax 50 96 76
www.pension19.de · info@pension19.de
6
2
2
2
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Appartement 45 m2
Aufbettungen
Zimmer Du/Bad/WC
sep. Eingang
Zentralheizung
Kinderermäßigung
8
2
3
5
1
1
1
Unsere Frühstückspension liegt am Ortseingang von Pirna, 5 Automin.
vom Autobahnzubringer. Nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz je
15 Automin., 10 Gehmin. vom Bahnhof u. 5 zur Busanbindung.
Unsere Zimmer sind modern eingerichtet, mit Kabel-TV.
Idyllischer Terrassengarten, direkt
an der Elbe und am
Elberadweg sowie
an der Weinstraße
gelegen, mit Blick
auf die Altstadt.
Zimmer u. Ferienwohnung, zentrale
Lage, gute Verbindung mit Bus,
Bahn, Schiff u. Fähre in die Sächsische
Schweiz u. nach
Dresden.
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Zimmer Du/Bad/WC
Ferienwohnung
Wohn- Schlafraum
Küchenzeile
Dusche/WC
Hunde nach Absprache
Abholservice vom
Bahnhof
Einzelzimmer
ab 28 €
Doppelzimmer
ab 26 €
Einzelperson im DZ
32 €
2,50 €
Preis pro Tag/Einh. FeWo
ab 40 €
Ihr Programmveranstalter in der Sächsischen Schweiz
www.elbe-erleben.de
un
und Dresden
Boote & Fahrräder
h eu
te b
Programme
tägl. individuell
Paddel & Schlauchbuchbar
boottouren
Powerboottouren
bis 25 Personen
uc h
en -
Gruppenevents
Schülerprojekttage
Busbetrieb
Mehrtagestouren
morgen loslegen
Trekkingtouren
Mennickestr. 29, 01829 Stadt Wehlen Tel. 03 50 24/7 10 84 • Fax 03 50 24/7 10 85
16
FERIENWOHNUNGEN •
F XXX Ferienwohnungen Kosok Klemens Kosok
F XXXX Einkehr am Kirchplatz Ute Fürwitt
Königsteiner Str. 3 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/44 74 09
www.weisses-ross-pirna.de · weisses-ross.pirna@t-online.de
Kirchplatz 4 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/46 46 97 · Funk 0174/9 10 44 18
www.Einkehr-Pirna.de · info@Einkehr-Pirna.de
1
4
4
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung im Herzen der
Pirnaer Altstadt mit
romantischem Innenhof.
Wohnung in offener Bauweise (Maisonette) über 3
Etagen, mit Himmelbett und großzügiger Küche, abschließbarer Fahrradraum.
Ferienwohnung 90 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettung
Kinderbett
Dusche/WC
Bad/WC
sep. Eingang
Kinder bis 4 Jahre frei
ab 10 Tage Aufenthalt
10 % Nachlass
1
1
5
4
1
2
1
1
3
3
3
3
3
F XXX Ferienwohnung Nitsche Andreas Nitsche
FeWo F XXX
Personen
Wohnraum
Schlafraum
FeWo F XXX
Personen
Wohn- Schlafraum
Aufbettg./Einzelbettzim.
FeWo F XXX
Personen
Wohn- Schlafraum
Küche
Dusche/WC
sep. Eingang
Vermietung teilweise
ganzjährig
Königsteiner Str. 3 · 01796 Pirna
Tel./Fax 0 35 01/44 74 09
www.weisses-ross-pirna.de · weisses-ross-pirna@t-online.de
1
2
2
1
1
1
3
3
3
3
Liebevoll einger. 2 FeWo’s im histor. Altstadtkern von Pirna an der alten
Stadtmauer im romantischen Innenhof. Garage für Pkw bzw. Parkhaus
Altstadt auf Anfrage, max. 5 Fußmin. Ideal für Urlauber mit Anreise per
Bahn. 1 FeWo befindet sich in Dohma, ruhig gelegen. Herzlich willkommen!
Gemütliche, helle u. ruhige FeWo‘s im Zentrum von Pirna,
Parkplätze im Grundstück, abschließbarer Fahrradraum, 10 min
zum Bahnhof, 8 min zu Dampferanlegestelle, historischem Markt
und Elberadweg, 5 min Erlebnisbad, Handtücher selbst.
F XXX Ferienwohnung im Gasthaus Weißes Roß
Schmiedestr. 26 in 01796 Pirna · Zum Heideberg 16 in 01796 Dohma
Tel. 0 35 01/52 88 51 · Funk 0160/95 97 07 66
www.pirna.de/unterkunft 306 o. 337 o. 343 · fewo.nitsche@googlemail.com
Preis pro Tag/Einheit 25-45 €
Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. 10 €
FeWo F XXX
76 m2
FeWo F XXX
72 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafräume
Aufbettung
Kinderbett
Dusche
WC
sep. Eingang
bei längerfristiger
Vermietung Sonderpreis
Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. ab 40 €
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p.T. 10 €
Preis pro Tag/Einh. 2 Pers. 70 €
jede weitere Person
10 €
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. P. 5 €
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
3
3
3
Pirna
Ferienwohnung 42 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Kinderbett
Dusche/WC
sep. Eingang
bei längerfristiger
Vermietung Sonderpreis
Preis pro Tag/Einheit
45 €
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. T. 10 €
Gemütliche, helle und ruhige FeWo im Zentrum von Pirna,
Parkplätze im Grundstück, abschließbarer Fahrradraum, 10 min
zum Bahnhof, 8 min zur Dampferanlegestelle, historischem Markt
u. Elberadweg, 5 min Erlebnisbad, Handtücher selbst.
F XXXX Ferienwohnungen in der Pirnaer Schifftorvorstadt
Grit Schwemmer · Ziegelstr. 4 b · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 83 68 · Fax 57 15 63
www.ferienwohnung-pirna.de · info@ferienwohnung-pirna.de
NEU! 1 Ferienwohg. 2 Pers.
2 DZ mit/ohne Aufbettg.
5 Radfahrerbetten
(2 x 2 / 1 x 1)
Gastwirtschaft
5 Ferienwohng. f. 2-6 Pers.
3 FeWo’s F XXXX/2 FeWo’s F XXX
3
4
3
2
3
3
3
4
Wohnräume
Schlafräume
Aufbettungen
Kinderbetten
Dusche/WC u. Bad/WC
sep. Eingang
Leihfahrräder im Haus
Gesamtbettenkap. 29
Endpreis pro Tag/Einheit 42-75 €
Aufbettung pro Tag
5€
Zuschlag Kurz-A. b. 1-2 N. 3,50 €
Energiepauschale p.T. kl. FeWo 3 €
Energiepauschale p.T. gr. FeWo 5 €
· zentrale, ruhige Lage · Entfernung zum
historischen Stadtzentrum u. Elberadweg 5
min · großer Garten mit individuellen Sitzu. Spielmöglichkeiten · verschließbarer Fahrradschuppen · Familien herzlich willkommen
· sep. Eingänge · Anreise ab 14 Uhr / Abreise
bis 10 Uhr · Aufbettungen möglich · Abholservice vom Bahnhof · Frühstück, Halbu. Vollpension möglich · Getränkeservice im
Haus · Föhn, Bügeleisen u. -brett, Gästewaschmaschine, Trockner im Haus · 4 Gästefahrräder im Haus · geeignet für Familienu. Klassentreffen · Bettenkapazität ohne Aufbettung 29
Rabatte: · ab 7 Übernachtungen 5 % u.
pro Kind einmalig 10 €
· langfristige Vermietung ab 4 Wochen
Sonderpreise
17
Pirna
- Birkwitz/Zehista • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER
F XXX Ferienhaus und -wohnung Schakat Karin Schakat
F XX
Ferienhaus Handrick Wolfgang Handrick
Am Wasserwerk 6 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 78 17
www.FH-Handrick.de · info@FH-Handrick.de
An der Elbe 9 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 93 66
www.Pirna-Ferienwohnungen.de
1
2
1
1
1
1
2
1
1
3
3
3
3
FeH F XXX
42 m2
Personen
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettung
FeWo F XXX
28 m2
Personen
Doppelbett
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC (2x)
sep. Eingang
Vermietg. April-Okt. (FeH)
Vermietg. ganzjährig (FeWo)
Preis pro Tag/Einheit FeH 40 €
Preis pro Tag/Einheit FeWo 30 €
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. T. 5 €
1
2
2
1
3
3
3
3
Zentrale Lage. Bus-, Bahn- und Schiffsverbindungen sind ca.
400 m vom Haus entfernt.
Fahrradausleihe - Fahrräder, Elberadweg in unmittelbarer Nähe.
Frühstück nach Absprache. Aufbettung pro Tag/Person 5 €.
F XXXX Ferienwohnung Zscheile Familie Zscheile
Die FeWo befindet sich im Erdgeschoss mit sep. Eingang, ist neu
u. komfortabel ausgestattet. Vom Altstadtzentrum 7 Busmin. entfernt
(Haltestelle direkt am Haus). Idealer Ausgangspunkt für Radtouren,
Fahrten nach Dresden, in die Sächs. Schweiz oder das Erzgebirge.
F XXXX Ferienhaus Schewior Monika Schewior
Kohlbornweg 4 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/78 21 84 · Fax 71 08 23
www.ferienhaus-kretzschmar.de · brigitte.kretzschmar@gmx.de
7€
1 Ferienhaus
70 m2
2-4 Personen
2 Betten + 1 Kinderbett
1 Wohnraum
1 Schlafraum
2 Aufbettungen
3 Kinderbett auf Anfrage
3 Bad/WC
3 sep. Eingang
3 Vermietung ganzjährig
Altbirkwitz 18 · 01796 Pirna/OT Birkwitz
Tel. 0 35 01/44 44 33 · Fax 44 44 77
www.DresdenAppartements.de · info@DresdenAppartements.de
9
22
20
2
3
3
Gemütl. FeWo mit Kamin ist durch ihre ruhige, verkehrsg. Lage idealer
Ausgangspunkt f. Wanderungen, Rad- u. Autotouren in die Sächs.
Schweiz, die Kulturstadt Dresden, nach Meißen, ins Osterzgebirge,
die CZ. Badesee m. FKK ca. 150 m. Für WE-Aufenthalt geeignet.
Preis pro Woche/Einheit
(7 Nächte)
375-645 €
Preis pro Nacht/Einh. 74-124 €
Ferienwohnung 45 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Dusche/Bad/WC
18
1
2
2
1
1
3
3
3
Die FeWo ist mit 3* für 2 Pers. klassifiziert (45 m2). Zur Verfügung
stehen Küche, Wohnzimmer komplett, Schlafzimmer, Bad mit
Wanne/Dusche u. WC. Sitzecke mit Grill, Schaukel u. Liegestühlen
sowie 2 Fahrräder sind auch vorhanden.
Appartements 40-105 m2 mit Terrasse oder Balkon, teilweise
Elbblick, modern. Küche, absolut ruhig, Neubau, Fahrradverleih,
direkt am Elberadweg. Schloss Pillnitz 3 km, Dresden-Zentrum
13 km, Sächsische Schweiz 12 km.
Ferienwohnung Boden Barbara und Gert Boden
Altbirkwitz 14 · 01796 Pirna/OT Birkwitz
Tel. 0 35 01/52 40 17 · Fax 52 40 17
www.fewo-boden.de · info@fewo-boden.de
Graupaer Str. 52 · 01796 Pirna/OT Birkwitz
Tel. 0 35 01/52 55 25
www.pirna.de/unterkunft292 · petra.paufler@freenet.de
35 €
5€
Appartements F XXXX
Personen
Betten
Aufbettungen
Bad/WC
F XXX Ferienwohnung Paufler Petra Paufler
Ferienhaus in ruhiger Lage im Grünen an einem Flüsschen, 1 DZ,
1 kl. EZ, Wohnküche, kl. WZ mit TV, Du/WC, Parkplatz am Haus,
liebevoll gestaltete Sitzecke am Ufer, 100 m zum Bus, 200 m zum
Einkaufszentr., 5 min zum attraktiven Frei-/Hallenbad m. Sauna.
F XXXX Elbresidenz Birkwitz
Hermann-Scholze-Str. 31 i · 01796 Pirna/OT Birkwitz
Tel. 0 35 01/44 81 77 · Funk 0172/3 52 98 24
www.ferienhaus-schewior.de
1
2
2
1
1
3
Klein, aber fein! Gemütliches FeH mit eigenem, besonderem Stil,
in idyllischer Waldrandlage. NEU – mit sep. Sitz-/Essecke. Schlafen
mit Ausblick oberhalb des Wohnens. 10 Gehmin. zur Altstadt,
150 m zum Elberadweg. Herzlich willkommen im FeH Handrick.
1 Ferienhaus
44 m2
2-3 Personen
3 Betten
1 Wohnraum
2 Schlafräume
Dusche/WC
1 Ferienwohnung 68 m2
2-6 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Küche mit Sitzecke
4 Aufbettungen
3 Kinderbett
3 Dusche/Bad/WC
3 sep. Eingang
3 Pers. / 4 Pers
49 / 54 €
32 €
5€
F WWW Ferienhaus Kretzschmar Brigitte Kretzschmar
Liebstädter Str. 22 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/44 32 91 · Fax 54 78 36 · Funk 0152/28 72 38 23
www.fewo-zscheile.de · familie.zscheile@gmx.de
Aufbettg. p. T. Erwach./Kind 10/5 €
Ferienhaus
25 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
Vermietung April-Okt.
Internetzugang auf
Anfrage
Ferienwohnung 37 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Aufbettung
Dusche/WC
sep. Eingang
Aufbettung pro Tag
35 €
7€
5€
Komfortable Ferienwohnung in ruhiger, elbnaher Lage.
Gute Ausgangsbasis für Radtouren sowie Wanderziele in der
Sächsischen Schweiz und Dresden. Zu Fuß erreichbar ist der
naturbelassene Badesee. Herzlich willkommen.
FERIENWOHNUNGEN • Copitz F XXX Gabi am Hauptplatz Gabriele Förster
Pirna
Die FeWo‘s ruhig gelegen, Gartengrundstück mit Grill, befinden sich am Elberadweg, 10 min Fußweg zur Altstadt
über die Brücke.
Hauptplatz 5 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 40 42
Gabi.Foerster@hotmail.de
5 Ferienwohng. 30-70 m2
davon 1 FeWo F XX
davon 4 FeWo’s F XXX
2-5 Personen
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Bei Gruppenbestellung
Preis verhandelbar
3 Frühstück nach Absprache
buchbar
Preis p. Tag/Einheit
30-60 €
5€
F XXX Ferienwohnung Dimov Familie Dimov
Ferienwohnung Skalnik Angelika Skalnik
Niederleite 21 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 20 15
www.ferien-pirna.de
1
2
1
1
2
3
3
3
Lohmener Str. 20 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 60 78
janastrolsch@arcor.de
Wir bieten eine
Ferienwohnung mit
getrenntem Wohnu. Schlafraum im
ältesten Fachwerkhaus in Copitz.
Die Wohnung ist
ruhig u. zentral gelegen.
Frühstück u. Transfer vom Bahnhof
nach Absprache
möglich.
Ferienwohnung 45 m2
Personen
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettungen
Dusche/WC
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einh. 45 qm 38 €
jede weitere Person
10 €
29 €
Jede weitere Person
5€
Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.N. 3 €
F XXXX Ferienwohnung Horn Daniel Horn
Am Bärenstein 45 · 01796 Struppen/OT Naundorf
Tel. 03 50 20/7 00 50 · Fax 7 00 55 · Funk 0171/4 08 57 07
www.ferienvermietung-marle.de · info@ferienvermietung-marle.de
Neu eingerichtete
Wohnung im Erdgeschoss lädt zum
Erholen ein.
Ideale Lage für Ausflüge nach Dresden
u. in die Sächs.
Schweiz.
Am Elberadweg,
mit Bus- u. Fährverbindung.
Grill- u. Stellplatz
für Pkw sowie Fahrräder vorhanden.
Wir freuen uns auf
Sie!
Ferienwohnung 55 m2
Personen
Betten
Wohnräume
Schlafraum
Aufbettungen
Reisekinderbett f. Kleink.
Dusche/Bad/WC
40 €
Aufbettung je Kind ab 6 J. 5 €
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. p. N. 5 €
F XXX Ferienwohnung Dörner Rainer Dörner
Rudolf-Renner-Str. 50 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/57 88 21 · Fax 57 88 22
1
2
2
1
1
3
3
41 €
1 FeWo F XXX
64 m2
4+2 Personen
1 Wohn- Schlafraum
1 Schlafraum
2 FeWo F XXXX 84 m2
4+2 Personen
1/2 Wohnraum/Schlafräume
1 FeWo F XXXX 74 m2
4+2 Personen
1/2 Wohnraum/Schlafräume
2 Aufbettungen (je Wohng.)
3 Kinderbett/Hochstuhl
3 Bad/WC
3 sep. Eingang
Aufbettung pro Tag
5€
5€
In Pirna, dem „Tor zur Sächs. Schweiz“, stehen Ihnen in unserer
Jugendstilvilla 3 gemütl. FeWo‘s zur Verfügung. In Naundorf, direkt
in der Sächs. Schweiz am Malerweg, wartet auf Sie in unserem EFH
1 gemütl. FeWo. Beides ideale Ausgangspunkte für Wanderungen.
F XXXX Ferienwohnung Mehnert Andreas Mehnert
Oberer Platz 11 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/52 39 59 · Funk 01 51/59 17 07 39
www.ferienwohnung-mehnert.de · info@ferienwohnung-mehnert.de
2 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
2-4 Aufbettungen
1 Kinderbett
3 Dusche/Bad/WC
3 sep. Eingang
3 Frühstück auf Anfrage
Ferienwohnung 50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
Wir bieten eine Ferienwohnung 45 m2 für 2-3 Personen. Zentrale
Lage, je 20 min nach Pillnitz, Stolpen, Bastei, Weesenstein und
Sächsische Schweiz mit dem Auto. Einkauf nah und gut. Bus für
Nah- und Fernverkehr 2 min, Zug und Schiff 20 min.
F XXXX Ferienvermietung Marle R.-Renner-Str. 41 · 01796 Pirna/OT Copitz
Oberer Platz 1 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/57 16 47 · Fax 57 16 47
www.fewo-horn-pirna.de · info@fewo-horn-pirna.de
1
2
2
2
1
2
1
3
3
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Ruhige Lage, 1 km bis zum histor. Stadtkern von Pirna. Auch mit
öffentl. Verkehrsmitteln ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge
in die Sächs. Schweiz u. Dresden. Gesicherte Abstellmöglichkeit
für Fahrräder vorhanden, Pkw-Stellplatz - Carport.
42 €
Aufbettung pro Person/Tag 7 €
8€
Großzügige Wohnung, edel ausgestattet, familienfreundlich, günstige
Verkehrsanbindung, Fähre u. Schiffsanlegestelle, Pirnaer Altstadt
5 min Fußweg. Barockgarten Großsedlitz, Schloss Pillnitz u. Weesenstein können erwandert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
19
Pirna
- Copitz • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER
F XXX Ferienwohnung Gensing
Bettina Gensing
Postaer Str. 3 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 22 73/57 05 27 · Fax 5 58 07 · Funk 01 72/6 50 10 17
1
4
2
1
1
1
3
3
3
3
Ferienwohnung 68 m2
Personen
Betten
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
Aufbettung
Kinderbett
Dusche/WC
sep. Eingang
50 €
(Mindestaufenthalt 3 Nächte)
F XXX Ferienwohnung Elbblick Olaf Moeser
Oberleite 6 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0174/9 22 14 56
www.fewo-elbblick.de · Olaf.Moeser@gmx.de
1
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
Ihnen stehen eine Küche, ein Schlafraum mit Doppel- u. Kinderbett, ein Wohnraum mit Schlafcouch, TV, Stereoanlage, Du/WC
im EG einer Villa an der Elbe zur Verfügung.
Kleine überdachte Terrasse, Parkplatz, Kinder bis 3 Jahre frei.
Ferienwohnungen in Pirna Gisela Kästner
Tel. 0171/9 42 00 63
www.fewo-pirna.de · gisela.kaestner@fewo-pirna.de
1 Ferienzimmer 22 m2
2x2Personen
1x3Personen
7 Betten
je 1Wohnraum
je 1Schlafraum
3 Kinderbett
3 Aufbettungen auf Anfrage
3 Dusche/WC
3 Bad/WC
3 sep. Eingang
Preis pro Tag/Einh. 26,50-55 €
Aufbettung pro Tag
10 €
Vermietung ab 3 Nächte
F WWW Ferienhaus Dittrich Familie Dittrich
Tel./Fax 0 35 01/52 20 21 · Funk 0173/7 42 13 99
ines.dittrich@freenet.de
1 Ferienhaus
50 m2
2-3 Personen
1 Wohnraum
1 Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
40 €
5€
Traumhafte Aussicht vom FeH auf die Altstadt, das Schloss u. die
Elbe. Das FeH besitzt ein gemütl. Wohnzimmer mit Laminatboden,
Sofaecke u. Essecke, LED-TV u. Radio m. CD. Das FeH bietet ein sep.
Schlafzimmer, Dusche m. Massagedüsen, kleine Küche, gr. Terrasse.
Pratzschwitzer Str. 18 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/52 36 77 · Funk 0172/3 72 86 17
cd-hedrich@web.de
Zuschlag Kurz-Aufenthalt bis
1/2/3 Nächte p. N. 20/15/10 €
20
Komf. Fewo, 2 Zimmer, Wohnküche m. Essecke u. TV, Dusche/WC
getrennt, ruhige Südhanglage, Terrasse mit Blick über die Elbe u.
auf die Pirnaer Altstadt, Elberadweg 100 m, Einkauf u. Fähre zur
Altstadt 5 Gehmin., Sächs. Schweiz, Dresden u. Pillnitz 15 Fahrmin.
Ferienhaus
35 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
40 €
5€
Sep. Ferienhaus, ruhige Lage im Grünen, Grillplatz, Gartenmöbel,
Fahrräder, ca. 10 min zum Badesee, ca. 5 Automin. zur Innenstadt.
Idealer Ausgangspunkt für Radtouren sowie Wanderungen in die
Sächs. Schweiz u. Fahrten nach Dresden, Meißen oder Prag.
F WWW Ferienhaus Bäurich Heike Bäurich
Tel. 0 35 01/52 49 41 oder 0 35 01/5 06 02 30
1 Ferienhaus
2-3 Personen
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
Kinderbett
Dusche/WC
sep. Eingang
Vermietung Mai-Okt.
F XXX Ferienwohnung Fam. Hedrich Dirk Hedrich
2-6 Personen
4 Betten
1 Wohnraum
2 Wohn- Schlafräume
2 Aufbettungen
3 Kinderbett
3 Dusche/WC (2x)
3 Bad/WC
3 sep. Eingang
50 €
10 €
Ferienhaus Müller Eva Müller
Birkwitzer Str. 17 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/52 08 67 · Fax 52 08 57
www.Ferienhaus-Pirna.de · post@ferienhaus-pirna.de
1
2
2
1
1
Schöne Lage am südlichen Elbhang. Ferienz. 22 m2 f. 2 Pers.
26,50 € p. N., 1 FeWo 60 m2 f. 2 Pers. 43 € p. N., 1 FeWo 75 m2
m. gr. Terrasse f. 3 Pers. 55 € p. N. Gute Ausstattung. Alle mit
sep. Eingang, Terrasse, Gartennutzung, Grill, Parkplatz.
Ferienwohnung 50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Wohn- Schlafräume
Dusche
WC
sep. Eingang
Kinderbett/-stühlchen
Buggy
40 €
5€
Gemütliches Ferienhaus für 2-3 Pers., Panoramablick auf die Pirnaer
Altstadt und Elbe, verkehrsgünstig gelegen. Ideale Lage für Ausflüge
nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz. Dampferanlegestelle u.
Elberadweg in wenigen Minuten erreichbar.
Unsere FeWo liegt direkt an der Elbe, verkehrsgünstig u. ruhig. Parkplatz auf dem Grundstück. Zur historischen
Innenstadt von Pirna, der S-Bahn, Dampferanlegestelle u. Elberadweg benötigen Sie 10 Gehminuten. Die nächste
Bademöglichkeit ist nur 3 km entfernt. Ihnen stehen 2 Wohn-/Schlafräume, 1 Wohnzimmer (2 Aufbettg.), 2 Bäder
(Du/WC), Esszimmer mit Küchenzeile, Elektrogrill u. große Dachterrasse zur Verfügung.
ZIMMER - FERIENHÄUSER - FERIENWOHNUNGEN • Graupa/Copitz F XXX Ferienwohnung Mäke
Frank Mäke
Postaer Str. 19 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/55 57 47 · Fax 55 57 47 · Funk 0179/4 87 43 63
katharinaspaniel@aol.com
1
2
2
1
2
3
3
3
Ferienwohnung 35 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Aufbettungen
Dusche/WC
sep. Eingang
3 Pers. / 4 Pers.
40 / 45 €
5€
Traumhafte Aussicht über die Elbe auf Altstadt u. Schloss. Ihnen
stehen zur Verfügung ein Wohn-/Schlafraum mit Couch, TV/Radio,
Doppelbett, integrierte Küchenzeile, Bad/Du/WC, Terrasse, Parkpl.
im Grundstück, 10 min Fußweg zur Altstadt u. 5 min zur Autobahn.
Tel. 0 35 01/52 47 33 · Funk 0162/3 75 54 84
www.Ferienwohnung-neumann.de.vu · Ferienwohnungneumann@t-online.de
1 FeWo F XXX
40 m2
2-4 Personen
1 FeWo F XXX
40 m2
2-4 Personen
je 2 Betten
je 1 Schlafraum
je 1 Wohn- Schlafraum
je 2 Aufbettungen
1 Doppelzimmer P XXX
3 Kinderbett
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Kinderermäßigung
P XX
Gesamt Betten
Einzelzimmer P XX
Doppelzimmer P XX
Aufbettungen
Zimmer m. Du/WC
sep. Eingang
Preis p. P./Tag o. Früh. 14-18 €
Frühstück
4€
In ruhiger Lage am Stadtrand, Sitzplatz im Grünen, Grillmöglichkeit, Parkplatz im Grundstück, guter Ausgangspunkt für
Ausflüge nach Dresden und in die Sächsische Schweiz. Einkaufszentrum und Gasthaus in der Nähe. Transferservice.
F XXX Ferienhaus Knorr
Erika Knorr
Otto-Gedlich-Str. 5 · 01796 Pirna/OT Copitz
Tel. 0 35 01/52 44 95 · Fax 52 44 95
eumknorr@freenet.de
1 Ferienhaus
60 m2
3-4 Personen
3 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Vermietung April-Okt.
3 Unterstellmöglichkeit
für Fahrräder
Wir bieten 2 FeWo‘s (ca. 40 m2 ) u. 1 Doppelzimmer (evtl.
kombinierbar), am Stadtrand von Pirna. Mit und ohne Auto sind
Ausflüge in die Sächs. Schweiz, Dresden u. Umgebung gut
möglich. Einkaufen ca. 7 min, Nichtraucher bevorzugt.
Ferienzimmer Arnold Dorothea Arnold
Tel. 0 35 01/52 48 71 · Fax 52 48 26 · Funk 0172/7 83 12 18
Heiztechnik.Arnold@t-online.de
2
1
1
3
3
3
Ferienzimmer Kotsch Roland Kotsch
Tel./Fax 0 35 01/52 48 51
rolkotsch@gmx.net
3
1
1
2
2
3
3
F XXXP XXX Ferienwohnung/-zimmer Neumann
Preis pro Person/Tag 18-23 €
Nutzung für 1 Person 30-40 €
Frühstück n. Absprache p. P. 4 €
P XX
Pirna
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Zimmer m. Du/WC
sep. Eingang
Frühstück nach Absprache
33 €
Aufbettung pro Tag
2,50 €
Mindestaufenthalt 3 Nächte
Modern eingerichtetes Ferienhaus, Terrasse mit Grill u. Liegewiese.
In der Nähe befinden sich Naturbad, Segelflugplatz u. Wald.
Zentrale Lage für Ausflüge in die Sächsische Schweiz, nach
Dresden, Meißen u. ins Erzgebirge.
!
"
###!
$!!
!%&'()*)+&,,--.
&-+&'*)-.'//
$0!
Preis pro Person/Tag 15-20 €
4€
4€
DZ in ruhiger Lage mit Miniküche im Ortsteil Copitz. Günstiger
Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dresden, Sächs. Schweiz,
Erzgebirge. Bushaltestelle 5, Bahnhof 25 Gehmin., Unterkunft
geeignet auch für Dienstreisende.
!*12*
!+
3
%3
#
.&'(4)
F XXX Ferienhaus Johne H.-Jörg Johne
Lindengrundstr. 17 a · 01796 Pirna/OT Graupa
Tel. 0 35 01/54 63 45
www.urlaub-elbtal.de
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
Ferienhaus
50 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Aufbettung
Dusche/WC
Bad/WC
sep. Eingang
Vermietg. saisonb. Mai-Okt.
Ausleihmögl. v. Fahrrädern
40 €
5€
Unser Ferienhaus befindet sich unterhalb des Borsberges, im ruhig gelegenen Ort Graupa. Es hat eine Grundfläche von
ca. 50 m2, liegt in einem 2000 m2 großen, geschlossenen Grundstück, in dem Sie auch einen Abstellplatz für Ihren PKW
finden. Das Haus bietet ausreichend Platz für 3 Personen u. verfügt über einen Vorraum, eine große Wohnküche (Herd,
Kühlschrank, Mikrowelle, div. Geschirr), eine große Wohn- u. Schlafstube mit Doppelbett, Schlafcouch, ausziehbarem
Sessel u. TV sowie Bad mit Dusche u. WC. Am Haus befindet sich ein 12 m langer Pool und eine geschützte Sitzecke
mit Grill.
21
Pirna
- Graupa/Goes/Jessen • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER - ZIMMER
F XXX Ferienwohnungen Werner Monika Werner
Ferienhaus Kühnelt Sabine Kühnelt
Prof.-Werner-Str. 1 · 01796 Pirna/OT Graupa
Tel./Fax 0 35 01/54 86 25
www.ferien-in-pirna.de · monika-werner@web.de
1 FeWo F XXX
68 m2
2-3 Personen
1 Wohnraum
33 m2
1 Schlafraum
35 m2
1 mod. Küchenzeile 3 m2
1 FeWo F XXX
60 m2
2-3 Personen
1 Schlafraum
1 Wohnraum
1 Küche u. Diele
1 FeWoF XXX
35 m2
(Mansardenwohnung)
2 Personen
1 Wohn- Schlafraum
1 Miniküche
3 Dusche/WC
Preis p. Tag/Ein. 68 m2 2 Pers. 36 €
1
2
2
1
1
1
3
3
3
Selbst „Richard Wagner” verbrachte hier seinen Urlaub. Von der herrl.
Landschaft beeindruckt, schrieb er wesentliche Teile zur Oper „Lohengrin”.
Dresden u. Sächs. Schweiz in nur 10 min vom Haus erreichbar. Gr. Kiesu. Badesee (60 ha) 3 km vom Haus entfernt. Wir freuen uns auf Sie!
Ferienwohnung Meinhardt Dagmar Wirrmann
Ahornweg 7 · 01796 Pirna/OT Graupa
Tel. 0 35 01/54 80 98
djwirrmann@freenet.de
2-4 Personen
4 Betten
1 Wohnraum
2 Schlafräume
3 Bad/WC
3 sep. Eingang
40-55 €
Meiereiweg 13 · 01796 Pirna/OT Graupa
Tel. 0 35 01/54 85 06
sabine_kuehnelt@web.de
Aufbettung pro Tag
F XXX Ferienhaus Hucek Annelies Hucek
FeH F XXX
50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafräume
Aufbettung
Zimmer
Personen
Dusche/WC
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einheit FeH 40 €
Aufbettung pro Tag FeH
7€
Preis pro Tag/Einheit DZ 25 €
Preis Einheit/Tag o. Frühst. 30 €
6€
4€
22
Schönes, modernes Zimmer im ruhigen Ortsteil Graupa, direkt
am Wald. Terrasse mit Nachmittagssonne. Idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge nach Pirna, Dresden oder in die Sächsische Schweiz.
Weinprobe beim Hobbywinzer möglich. Wir freuen uns auf Sie!
F XXXX Ferienwohnung Prasser Ulrich Prasser
Querweg 7 · 01796 Pirna/OT Jessen
Tel. 0 35 01/44 21 11 · Fax 44 21 12
www.prasser-ulrich.de · mail@prasser-ulrich.de
Ferienwohnung 65 m2
Personen
Betten
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
Aufbettungen
Bad/WC
Brötchenservice
Ticketservice für
Dresdner Theater
3 separater, abgeschlossener Fahrradraum
50 m2 großes abgeschlossenes Ferienhaus in ruhiger Lage für
3 Pers. m. Aufbettung, 2 Schlafräume, Wohnraum, kleine Küche,
Garten, Pool, Parkplatz, 3 km vom Stadtzentrum entfernt, zusätzl.
ein Ferienzimmer für 2 Pers. mit Miniküche im Wohnhaus.
Birkenweg 70 · 01796 Pirna/OT Jessen
Tel. 0 35 01/52 52 98 · Fax 52 52 98
e.nitschke@gmx.de
Preis pro Tag/Einheit 2 Pers. 42 €
Aufbettung pro Tag
7€
Gesamt Betten
Doppelzimmer
Zimmer m. Du/WC
sep. Eingang
1
4
2
1
1
2
3
3
3
3
F XXX Ferienwohnung Nitschke Erhard Nitschke
2-4 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
2 Aufbettungen
3 Kinderbett
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Vermietung April-Sept.
FeH in ruhiger Lage zw. Dresden-Pillnitz u. Pirna, Bademögl. in
unmittelb. Nähe, Parkpl. im Grundstück, gr. überd. Terrasse, Tischtennis,
Liegen vorh., sep. Grillplatz, Übern. auch für Monteure mögl., idealer
Ausgangspkt. f. Rad- u. Wandertouren. Handtücher bitte mitbringen!
Prof.-Werner-Str. 59 · 01796 Pirna/OT Graupa
Tel. 0 35 01/54 80 45 · Fax 0 32 12-1 35 27 16
www.familie-donath.de · pz@familie-donath.de
Neue Str. 4 · 01796 Dohma/OT Goes
Tel. 0 35 01/78 26 26
1
4
3
1
2
1
1
2
3
3
3
35 €
10 €
5€
P XXX Ferienzimmer Donath Ilka Jung-Donath
2
1
1
3
3
In der Küche sind neben der üblichen Ausstattung u. a. auch Spül-,
Kaffeemaschine u. Toaster vorhanden. Gern verwöhnen wir Sie
mit frischen Landeiern u. selbstgeback. Brot. Im Preis enthalten
sind Handtücher, Bettwäsche, Endreinigung u. Energiekosten.
Ferienhaus
40 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettung
Dusche/WC
sep. Eingang
Vermietung Mai-Sept.
47 €
Aufbettung pro Tag/Einh. 5 €
8€
Urlaub in Wohlfühlatmosphäre: Ruhe u. Komfort mitten im Grünen,
gr. Sonnenbalkon, Parkplatz, verschl. Fahrradraum, Badesee in der
Nähe, kurze Wege zu Wanderzielen der Sächs. Schweiz u. Sehenswürdigkeiten Dresdens.
14 x Übern. = 13 bezahlen
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung 40 m2 für 2-4 Personen, Schlafzimmer mit Komfortbetten, Wohnzimmer
mit Doppelbettcouch, Küchenzeile kompl., in äußerst ruhiger Lage am Wald, großer parkähnlicher Garten,
Terrasse mit Grillmöglichkeit, 8 x 4 m großer Swimmingpool, Parkplatz im Grundstück, bei Bedarf abschließbarer
Fahrradraum. Naturbad mit Sandstrand in der Nähe. Gute Ausgangsbasis für Radtouren sowie gute öffentliche
Verkehrsanbindungen zu den Wanderzielen der Sächsischen Schweiz und nach Dresden.
ZIMMER - FERIENHÄUSER - FERIENWOHNUNGEN • Jessen/Mockethal F XXX Ferienhaus Balder
Claudia Balder
Radeberger Str. 3 · 01796 Pirna/OT Jessen
Tel. 0 35 01/58 60 28 · Fax 57 14 16
www.ferienhaus-balder.de · C.Balder@gmx.de
1 Ferienhaus
45 m2
2-4 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
2 Aufbettungen
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Vermietung Mai-Okt.
Preis pro Tag/Einh. 1-2 Pers. 36 €
Preis pro Tag/Einh. 3-4 Pers. 46 €
5€
F XX
Ferienhaus Walther Timm Walther
Weinbergweg 3 d · 01796 Pirna/OT Jessen
Tel. 0 35 01/52 56 84
timmwalther@freenet.de
1
2
2
1
3
3
3
FeH im Ortsteil Jessen, abgeschl. Grundstück, Garten, Terrasse, ruhige
u. doch verkehrsg. Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen
in die Sächs. u. Böhmische Schweiz sowie Dresden. Bushaltestelle
100 m vor dem Haus, Pirna-Zentrum 4 km, Naturbad 1 km entfernt.
F XXXXX Ferienwohnung Doris Doris Eichler
Ferienwohnung 62 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Wohnküche
Bad/Dusche/WC
sep. Eingang
Aufbettung pro Tag
58 €
8€
5€
F WWW Ferienwohnung Klemm Heidrun Klemm
Ferienwohnung 50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettungen
Dusche
WC
sep. Eingang
Vermietung März-Nov.
36 €
Aufbettung pro Tag
5€
Zuschlag Kurz-A. b. 2 N. p.P. 5 €
Ferienwohnung 50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Aufbettungen
Kinderbett
Bad/WC
sep. Eingang
Vermietung Mai-Okt.
14 Nächte bleiben
= 12 bezahlen
ab 14 Übernachtungen
1 gr. Wanderkarte gratis
Aufbettung pro Tag
45 €
5€
5€
Individ. u. umfangreich ausgestattete FeWo am Waldrand, zurückgesetzt v. d. Straße mit Parkpl. am Haus, ideal für Ausflüge entl. d. Elbe,
in die Sächs. Schweiz u. n. Dresden. 5 Gehmin. zur Elbe, Pirna-Zentrum
2 km, Dresden 15 km, Einkaufszentrum u. Restaurant in der Nähe.
F XXXP XXX Gästehaus Ilonka Familie Winkler
Arthur-Thiermann-Str. 3 · 01796 Pirna/OT Mockethal
Tel. 0 35 01/52 53 99 · Fax 52 53 99
www.gaestehaus-ilonka.de · ilonka.winkler@t-online.de
FeWo F XXX
42 m2
Personen
Wohnraum
Schlafraum
Einzelzimmer P XXX
Doppelzimmer P XXX
Dusche/WC
sep. Eingang
Kurzaufenthalt möglich
mit Zuschlag
3 Fahrten m. hauseig. Pkw
inkl. Reiseleitg. u. Stadtführung
3 Computer m. Internetanschl. im Haus
Alle Zimmer in unserem familiären Gästehaus befinden sich
Preis pro Tag/Einheit FeWo 33 €
1
2
1
1
1
1
3
3
3
3
In schöner waldreicher Stadtrandlage von Pirna befindet sich
im EG unseres Hauses eine gemütl., komf. FeWo. Idealer Ausgangspkt. für Ausflüge in alle Richtungen, mit dem Auto u. Rad,
zu Fuß oder per Schiff. Gaststätten u. Einkaufsmögl. in der Nähe.
F XXX Zimmermann‘s Ferienwohnung Fam. Zimmermann
EZ p. P./Tag m. Frühst. 24,50 €
DZ p. P./Tag m. Frühst. 18,50 €
2-3 Personen
2 Betten
1 Schlafraum
1 Wohn- Schlafraum
1 Wohnküche
1 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Tel. 0 35 01/52 44 70 · Fax 52 44 99
www.fewogebauer-pirna.de · fewo-gebauer@web.de
1
3
3
1
1
3
3
Willkommen in einer gemütlichen u. komplett eingerichteten FeWo
im Erdgeschoss in ruhiger Stadtrandlage von Pirna mit PKW-Stellplatz
u. Sitzecke im Garten. Ideale Lage, Gaststätten, Einkaufszentrum,
Elberadweg u. viele Sehenswürdigkeiten ganz in der Nähe.
ebenerdig, unweit der Elbe am Rande von Pirna, in ruhiger Lage.
Start für Wander- u. Radtouren, Schiffs-, Bahn-, Bus- u.
Autoausflüge. Gaststätten, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.
F XXX Ferienhaus Gebauer Ruth Gebauer
Siedlung 1 · 01796 Pirna/OT Mockethal
Tel. 0 35 01/52 57 46 · Funk 0174/6 23 10 20
www.zimmermanns-fewo.de · info@zimmermanns-fewo.de
5€
Ruhig am Waldrand gelegenes Ferienhaus. Große Terrasse, Grill,
Parkplatz im Grundstück. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen
u. Fahrten in die Sächs. Schweiz, das Erzgebirge u. nach Dresden,
ca. 150 m bis zur Bushaltestelle.
Grundstr. 94 e · 01796 Pirna/OT Mockethal
Tel. 0 35 01/52 87 24 · Fax 5 71 01 80 · Funk 0172/3 44 76 02
www.Landkartenvertrieb-Sturm.de
Tel. 0 35 01/52 54 02 · 52 54 01 · Fax 4 70 01 10
www.Urlaub-Familieklemm.de · Heidrun-Klemm@web.de
1
4
2
1
1
2
25 €
3€
F XXXX Ferienwohnung Sturm Familie Sturm
1
4
2
1
1
2
3
3
3
3
Herzlich willkommen in einer kompl. einger. FeWo am Stadtrand
von Pirna. Sehr guter Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Dampfer
auf der Elbe, mit dem Rad auf Schlössertour, zum Wandern in bizarre
Felsen u. wilde Schluchten, mit Auto, Bus, Bahn von Stadt zu Stadt.
Ferienhaus
25 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
Vermietung März-Okt.
Siedlung 1 a · 01796 Pirna/OT Mockethal
Tel. 0 35 01/44 12 80 · Fax 5 71 09 81 · Funk 0174/9 75 57 50
www.doris-fewo.de · info@doris-fewo.de
1
2
2
1
1
1
3
3
3
Pirna
Ferienhaus
50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
36 €
8€
50 m2 großes FeH für 3 Pers. gemütlich u. komplett eingerichtet, sehr
ruhige waldreiche Stadtrandlage von Pirna am Tor zur Sächs. Schweiz
unweit der Elbe, guter Ausgangspunkt für Ausflüge, gute Verkehrsanbindung mit Bus u. Bahn nach Dresden u. in die Sächs. Schweiz.
23
Pirna
F XX
- Nieder-/Obervogelgesang/Posta • FERIENWOHNUNGEN - FERIENHÄUSER
Ferienhaus Guhr Melitta Guhr
Obervogelgesang Nr. 16 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/78 05 58
guhr.vogelgesang@gmx.de
1
4
1
1
3
3
3
3
Ferienwohnung Thorandt Barbara Thorandt
Niedervogelgesang Nr. 6 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/78 08 31
e.thorandt@web.de
Ferienhaus
38 m2
Personen
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
Dusche
WC
Vermietung Mai-Okt.
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einheit ab 30 €
1
2
2
1
3
3
3
Direkt an der Elbe, ideal für Fahrradausflüge am Elberadweg,
Fahrradgarage, S-Bahn-Anschluss Dresden/Sächsische Schweiz,
Spielmöglichkeit für Kinder. Liegewiese.
Haus Elbglück Eckehard Zube
Niedervogelgesang 17 · 01796 Pirna
Tel. 03 92 22/9 53 10 · Fax 9 53 11
www.haus-elbglück.de · info@zimmerei-zube.de
1 Ferienhaus
50 m2
2 Personen
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1/1 Kinderbett/Aufbettung
✓ Dusche/WC
je 2 Personen
je 1 Wohnraum
je 1 Schlafraum
je 1 Aufbettung
✓ Bad/WC
✓ sep. Eingang
✓ Vermietung ganzjährig
Aufbettung pro Tag
42 €
7,50 €
Ferienwohnung 40 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Dusche/WC
sep. Eingang
32 €
3€
Gemütlich einger. FeWo in sonniger, ruhiger Lage am Elbhang.
Optimale Verkehrsanbindung, S-Bahn 5 min. Kombinierter WohnSchlafraum mit Nutzung Wintergarten. Elberadweg, Wanderwege,
Malerweg, Boots- u. Schiffsanleger in unmittelbarer Nähe.
Sächsische Schweiz aktiv erleben
Ź für Familien, Gruppen, Firmen und Vereine Ż
.OHWWHUQ
,QGRRU+RFKVHLOJDUWHQ
+|KOHQHUNXQGXQJHQ
)DKUUDGYHUOHLK
:DVVHUZDQGHUQ
2XWGRRUSURMHNWH
%RRWVYHUOHLK
.OHWWHUVWHLJ
Pieschen
Wehlen
DresdenJohannstadt
Rathen
Bad Schandau
Pirna
neue Standardstrecke
Pirna bis DD Johannstadt
Verbringen Sie in unseren gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen einen erholsamen Urlaub in der Sächsischen Schweiz.
Unser Haus liegt in direkter Elblage am Elberadweg. Hier haben
Sie einen idealen Ausgangspunkt für viele Aktivitäten.
F XXXX „Haus Falke” Fam. Konrad Falke
Oberposta 28 c · 01796 Pirna/OT Posta
Tel. 0 35 01/52 42 27
www.haus-falke.de · haus-falke@gmx.de
1 FeWo F XXXX 50 m2
1-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
1 FeWo F XXX
50 m2
1-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
3 Kinderbett
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Königstein
Schmilka
www.kanu-aktiv-tours.de
Bootsverleih & Klettergarten
Schandauer Straße 17-19
01824 Königstein
Telefon (035021) 59996 - 0
Fax (035021) 59996 - 9
info@kanu-aktiv-tours.de
Herzlich willkommen im „Haus Falke“! Mit zwei komplett eingerichteten Ferienwohnungen liegt es am Südhang
der Sächs. Weinstraße, direkt an der Elbe. Die ruhige, doch verkehrsgünstige Lage lädt zum Entspannen ein und
ist ein idealer Ausgangspunkt für Fuß- u. Radwanderungen bzw. Autotouren in die Sächs. Schweiz, zum nahen
Dresden u. Böhmen. Wir bieten unseren Gästen geführte Wanderungen u. Fahrradverleih.
7 Nchte
Angebo
t
buchen
Ð nur 6
bezahle
n!
Preis pro Tag/Einheit 45/50 €
Aufbettung pro Tag
10 €
F XXXX Ferienwohnungen Meerstein Susanne Meerstein
Grundstr. 7 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 31 22 · Fax 52 91 41
www.elbsandsteingebirge-touristik.de/meerstein · susannemeerstein@arcor.de
1
4
1
2
1
4
3
5
3
3
3
3
FeWo F XXXX 62 m2
Personen
FeWo F XXX
36 m2
Personen
F
XXXX
FeWo
81 m2
Personen
Wohnräume
Schlafräume
Dusche/WC (2x)
Bad/WC (1x)
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einh. (62 qm) 51 €
24
Wir bieten 3 FeWo‘s mit 62/36 u. 81 qm für 4/2 u. 4 Pers. in einem gepflegten Grundstück unmittelbar am Ufer
der Elbe. Die Wohnungen sind geschmackvoll u. komfort. eingerichtet u. kompl. ausgestattet. Zur Entspannung
können Sie vom Garten o. Balkon aus die vorüberziehenden Schiffe, die Silhouette Pirnas mit Schloss Sonnenstein
genießen. Pirna, das „Tor zur Sächs. Schweiz“, ist ein günstiger Ausgangspkt. für Ausflüge u. Wanderungen.
Mindestmietzeit 5 Nächte, Zuschlag für Kurzaufenthalt bis 5 Tage - 8 €/Tag.
ZIMMER - FERIENWOHNUNGEN • Oberposta/Posta/Pratzschwitz/Zatzschke F XXX Ferienhaus an der Elbe Frank u. Marlies Müller
F XXX Ferienwohnung Schindler Klaus Schindler
Oberposta 42 · 01796 Pirna/OT Oberposta
Tel. 0 35 01/52 70 96 · Funk 0173/9 86 95 66
1
2
2
1
1
3
3
3
Ferienhaus
55 m2
Personen
Betten
Wohnraum m. Kochnische
Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einh. Mai-Sept. 40 €
Preis pro Tag/Einh. April/Okt. 45 €
5€
Ferienhaus Quendt Jochen Quendt
Postaer Str. 10 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 15 36 oder Tel. 0 35 01/46 78 54
1
2
2
1
3
3
3
1
1
1
1
3
3
3
20-24 €
10-12 €
Gemütliches kleines Ferienhaus sowie Zimmer mit Terrasse. Blick
zur Elbe, Altstadt u. Schloss Sonnenstein. Günstig zum Wandern,
Radfahren. Gute Bus-, Bahn-, Fähr- und Schiffsverbindungen.
Einzelzimmer sep. im Haus, FeH steht neben dem Wohnhaus.
F XXX Ferienwohnung Johne Ute Johne
5€
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Vermietung Mai-Okt.
Familie Pönitz
Oberposta 36 · 01796 Pirna/OT Posta
Tel. 0 35 01/52 45 61 · Fax 58 58 62
www.poenitz-pirna.de · info@poenitz-pirna.de
Preis pro Tag/Einh. kl. FeWo 27 €
Preis pro Tag/Einh. gr. FeWo 35 €
Aufbettung pro Tag
5€
Ruhige Lage, direkt an der Elbe u. nahe der beliebtesten Ausflugsziele wie Bastei, Festg. Königstein, Felsenbühne Rathen o. Landeshauptstadt Dresden. Auf Wunsch können Sie Fahrräder bekommen
u. eine Rundfahrt mit dem Motorboot auf der Elbe unternehmen.
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-3 Personen
(Kinder bis 6 Jahre frei). Südseite, Balkon mit herrlichem Blick
über die Elbe, Fahrradausleihe möglich, direkt am Elberadweg,
Gaststätte in der Nähe, 3 km vom Stadtzentrum Pirna entfernt.
F XXX Ferienwohnung Stange Gisela Stange
Pratzschwitzer Str. 140 · 01796 Pirna/OT Pratzschwitz
Tel. 0 35 01/52 58 66 · Fax 52 58 66
fewo.stange@gmx.de
1
3
2
1
1
3
3
3
3
Ferienhaus am See Bettina u. Udo Friedrich
Pratzschwitzer Str. 199 b · 01796 Pirna/OT Pratzschwitz
Tel. 0 35 01/52 38 58 · Funk 0172/3 76 57 67
Friedrich-Bettina@web.de
Ferienwohnung 45 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Aufbettung
Dusche/WC
sep. Eingang
Getränkeangebot
Aufbettung pro Tag
34 €
8€
5€
Liebevoll einger. FeWo ist im 2. OG eines Zweifam.-Hauses, ruhig, in
der Nähe eines Badesees in Pirna-Pratzschwitz gelegen. 5 min
Autofahrt bis Pirna-Altstadt, Busverbindg. gegeben. Elberadweg u.
Fähre 5 Radmin. entfernt. Bilder unter: www.pirna.de/unterkunft 275
F XXX Ferienwohnung Seffner Egbert und Margitta Seffner
A.-Thiermann-Str. 46 B · 01796 Pirna/OT Zatzschke
Tel. 0 35 01/52 54 17 · Fax 5 71 05 57 · Funk 0152/29 73 49 56
www.pirna.de/unterkunft152 · egbert-seffner@web.de
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
1 Ferienhaus
70 m2
2-6 Personen
4 Betten
1 Wohnraum
2 Schlafräume
2 Aufbettungen
1 Kinderbett
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Komfort. NR-FeWo m. CD u. DVD, Gartenterrasse mit Liegewiese u.
Grillmögl., 3 Fahrräder, Wanderkarten u. viel Info-Material vorhanden,
1 min zur Gaststätte, 5 min m. PKW zur histor. Altstadt u. 20 min
zu Fuß, 1 min zur Bushaltestelle u. Einkaufsmögl. 3 min m. PKW.
F XXXX Ferienwohnungen Pönitz
Oberposta 45 b · 01796 Pirna/OT Posta
Tel. 0 35 01/52 31 95 · Fax 49 16 96
5€
Ferienwohnung 48 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Aufbettung
Dusche/WC
sep. Eingang
1 Ferienwohng. (-) 30 m2
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum m. Küchenecke
1 Schlafraum
1 FeWo F XXXX 50 m2
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
1 Aufbettung je Wohnung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Ferienhaus
18 m2
Betten
Personen
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC
Vermietung Mai-Okt.
sep. Eingang
Zimmer
10 m2
Bett
Personen
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
Mietpreis Zimmer
Niederposta 14 · 01796 Pirna
Tel. 0 35 01/52 51 11 · Fax 52 51 11 · Funk 0174/8 63 26 69
www.saechsische-schweiz-touristik.de/schindler · klaus-schindler@gmx.net
1
2
2
1
1
3
3
3
Unser schönes gemütliches FeH mit Garten ist komfortabel
eingerichtet, liegt am Südhang der Sächs. Weinstraße direkt an
der Elbe. Gepflegte Terrasse, Grillplatz u. Liegewiese laden zum
Entspannen ein. Wir freuen uns auf Sie!
Pirna
Sep. Haus u. Grundstück am Badesee (mit FKK), gr. Wohnzimmer
mit integr. Küche, 2 Schlafzimmer, Grillplatz, Fahrräder vorhanden,
Parken im Hof. Ideale Lage für Ausflüge nach Dresden u. in die Sächs.
Schweiz, am Elberadweg, Bus- u. Fährverbindg., Spielplatz im Ort.
3€
FeWo in ruhiger Lage, Park- u. Grillplatz, Liegestühle vorh., gute
Einkaufsmögl., Gaststätte 500 m, idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge nach Dresden u. Sächs. Schweiz, günstige Verkehrsanbindung an Bus, Bahn, Schiff. Im Haus Kosmetik, Fußpflege.
25
2_Heidenau_Gast 2006.qxd 14.03.12 11:37 Seite 26
Jessen
BirkwitzPratzschwitz Copitz
resden
Heidenau
GroßDohna
sedlitz
Pirna
Zehista
A17
Goes
Mü
g
lit
z
Weesenstein
Dohma
Go
Hotel-Pension „Mühlenhof” Fam. Arnold Steinkrauß
Mühlenstr. 4/6 · 01809 Heidenau
Tel. 0 35 29/51 76 00 · Fax 51 36 38
www.muehlenhof-heidenau.de · service@muehlenhof-heidenau.de
C3
51
4
22
1
28
3
3
3
3
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Zimmer Du/WC
Aufbettung
Kinderbett
Fahrradverleih im Haus
Gruppenangebote
Einzelzimmer
45-52 €
Doppelzimmer
30-37 €
Dreibettzimmer
26-33 €
pro Aufbettung
16 €
Halbpension auf Anfrage
Herzlich willkommen bei uns
zwischen Dresden und der Sächsischen Schweiz!
Hotel in zentraler, aber ruhiger Lage mit angenehmer persönlicher
Atmosphäre. Alle Zimmer sind geräumig und komfortabel ausgestattet. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und eine DialyseStation ganz in der Nähe.
Gute Verkehrsanbindung - 300 m bis zum Elberadweg und
Dampferanlegestelle, 400 m bis zur S-Bahn - dadurch in 15 min
im Zentrum von Dresden oder in der Sächsischen Schweiz.
Garage und Parkplatz im Grundstück.
Alle Zimmer mit kostenlosem Internet-Zugang via Hot Spots.
Individuelle Betreuung bei der Ausflugsplanung.
Zimmerreservierung: 0 35 29/ 51 76 00
Ferienhaus Fako Familie Fako
E2
Pechhüttenstr. 1 · 01809 Heidenau/OT Großsedlitz
Tel. 0 35 29/51 16 49 · Fax 5 29 03 93
pension-fako@gmx.de
1 Ferienhaus
60 m2
2-4 Personen
1 Wohnraum
2 Schlafräume
1 Aufbettung
2-4 Personen
1 Wohn- Schlafraum
1 Schlafraum
3 Kinderbett
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
26
31-41 €
Gemütliche Ferienwohnung im Wohnhaus, gemütliches Ferienhaus mit Wohnküche, familienfreundlich, auf
schönem ruhigen Villengrundstück, Tiere vorhanden. Parkplatz im Grundstück, Hundezwinger vorhanden.
Frühstück nach Absprache möglich.
FERIENWOHNUNGEN - HOTELS • Großsedlitz F XXX Ferienwohnungen am Wasserturm Familie Zöllner
E2
Parkstr. 4 · 01809 Heidenau · Tel. 0 35 29/51 20 09 · Fax 51 20 99
www.ferienwohnungen-am-wasserturm.de
post@ferienwohnungen-am-wasserturm.de
Ferienwohnungen Klimmer Ulrike und Volker Klimmer
45 €
5€
1
2
2
1
1
3
1
2
2
1
3
3
3
Sie wohnen in einem ehem., neu gebauten Stallgebäude eines
3-Seiten-Hofs. Das Grundstück liegt im Dorfkern von Kleinsedlitz. Die
FeWo‘s liegen in einer guten Ausgangslage zu den Sehenswürdigkeiten
zw. Dresden, Sächs. Schweiz u. dem Osterzgebirge.
Sedlitzer Str. 1 · 01809 Heidenau
Tel. 0 35 29/51 24 42
www.krause-heidenau.de · familie@krause-heidenau.de
38/20 m2 abgeschlossene FeWo‘s in ruhiger, attraktiver Lage
(Blick Sächsische Schweiz o. Dresden) für 2 Personen + Aufbettung, Wohn-/Schlafraum, Küche, Garten, Parkplatz.
Ferienwohnungen Schnabel Siegfried Schnabel
Lugturmstr. 8 · 01809 Heidenau
Tel. 0 35 29/51 39 65 · Fax 51 39 65 · Funk 0172/3 43 74 73
B5
2-3 Personen
2 Betten
1 Wohn- Schlafraum
2-4 Personen
2 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
3 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
1-6 Personen
6 Betten
1 Wohnraum
1 Schlafraum
2 Wohn- Schlafräume
1 Aufbettungen
1 Kinderbett
3 Bad mit Wanne, Du, WC
3 sep. Eingang
Preis pro Tag/Einh. bis 3 Pers. 40 €
ab 4 Pers. Aufschlag
je 5 €
Vermietung ab 3 Nächte
Ferienwohnung 38 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Schlafgalerie
Aufbettung
Ferienwohnung 20 m2
Personen
Betten
Wohn- Schlafraum
Dusche/WC
sep. Eingang
F XXX Ferienwohnung Krause Martin Krause
D4
Lugturmstr. 15 · 01809 Heidenau
Tel. 0 35 29/51 26 53
volker.klimmer@gmx.de
B5
1 Ferienhaus mit
1 FeWo F XXX
55 m2
1 FeWo F XXX
55 m2
2-4 Personen (je Wohng.)
je 1Wohnraum
je 1Schlafraum
2 Aufbettungen
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
Heidenau
Am Stadtrand von Heidenau, verkehrsgünstig gelegen zwischen
Dresden u. der Sächs. Schweiz, bietet unsere FeWo genügend
Räumlichkeiten für Familien u. Gruppen. Entspannung finden
Sie im gepflegten Garten am Pool, in der Sauna.
Preis pro Tag/Einheit 30 / 50 €
FeWo zentral gelegen zw. Dresden, der Sächs. Schweiz u. dem
Osterzgebirge. Verkehrsanbindungen sehr gut. Sehenswürdigkeiten:
Schloss Weesenstein, Pillnitz, Festung Königstein u. v. m. 15 min zum
Elberadweg, Freibad ca. 10 min, Gastst./Einkaufsmögl. in der Nähe.
27
Pir
na
-Co
pit
z
D
Heidenau
und Umgebung
Pratzschwitz
Kiessee
Pratzschwitz
ch
tzs
Pr a
Birkwitz
wi
rS
t ze
t ra
ße
Pi
rn
a
1
C
B
W
a
lds
tra
ße
A
aße
r Str
ene
ig
r
Söb
2
Elbe
Mü
glitz
St
Ziegeleihof
Hein
e Str
.
Goeth
estr.
Karl-M
arx-S
traße
Großlugaer Straße
Gommern
Wö
lka
ue
ße
ra
st
m
Lug
tur
Kleinsedlitzer
11 k
e
talstraß
Müglitz
A.-H
irsch
-Str.
A17
tr.
rS
Dre
sde
n
Wes
tstra
ße
.
rW
eg
Gü
dSt
ra
ße
f-B
re
its
ch
ei
Ru
do
l
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sc
h
Lind
ens
tr.
Nelk
enst
r.
R.-Ge
baue
r-St
r
Am Ziegelei
hof
C.-
Stre
hle-
Str.
Beet
hove
nstr.
Bee
th ovenstr.
St
Bu
rg
st
ra
ße
1
Str.
Fr.-S
chub
ert-
Schille
r Stra
ße
ße
Hau
pts
M.-L
utherStraße
ux
em
bu
Wal
rg
dst
-S
ra
ße
tr.
Ro
sa
-L
Pir
ße
tra
rS
ge
r
e
lsb
be
Fröbe
Ga
lstr.
❳❲
rW
eg
he
rs c
me
te rb
ahn
ho
fs Go
m
tra
ße
Albert-Schwarz
Bad
Böhm
ischer
Weg
Luth
er Str
.
els
-S
tr.
Scholzstr.
Naumannstr.
M ü hl e
H.
-H
ei
ne
-S
tr.
traße
B a hnhofs
Güterbahnhofst
r.
B172
W
.-S
ße
ee
l en
Stadtion
bin
de
Radrennbahn
r-S
tr.
Sporthalle
Dies
terwegs
tr.
E.S
c hneller
r-Str.
r.
ße
tra
E.
-T
hä
lm
an
nSt
ra
ße
ns t r a ß e
en
rab
erg
Ob
Am
re
s
D
Ri
Fr.-Eng
Str.
ille-Z
Pillnitzer Str.
dn
er
Str
ng
aß
str
e
.
s
Dr
es
dn
er
St
raß
e
n-
Feld
str.
s
ra
H.-Fi
edle
S tr.
ße
t ra
ße
ra
st
t
up
Ha
tr.
rz e
wa
Dresden
H.
l-Straße
traße
ts
r.
-St
o ll
ch
-Räde
Siegfried
Bebel-S
st
ar
-S
w.
ch
August-
Ha
t
up
oz
Dohna
er Str
aße
Heidenau
ße
ra
S
er
dn
es
r
D
Fehrma n
che m el-Str.
m
t ra
Lessin
g Str.
Pesta
lozzi S
tr.
lst
ta
4
.
ch-Str
R.-Ko
Ge
Körnerstr.
r.
litz
üg
M
E.
S
ls t
B172
tr.
r.
aß
e
hu
gs
l-S
St
S tr
K .-
h-
ner
ac
ere
.-B
chi
Ri n
Sc
sch
w.
-S
ch
ol
Dohnae
r Straße
tr.
ns
ge
nt
Rö
r.
st
ns
de
ie
Fr
Zs
Dresdner Straße
tr.
teins
Eins
Mügeln
R.-S
trauss-Str
.
r.
lst
ke
ec
Ha
Ka
nt
st
r.
ße
tra
ds
r
No
au
th
Ra
r.
st
-S
3
estr.
mied
J.
Elbstraße
Sch
Ge
na
er
St
raß
e
nstr.
Hafe
M
F
Pirna
E
e
lall e
Apfe
e
Elb
g
run
Pi
rn
ae
rS
tra
ße
Parks
tra
g
H eim weg
weg
äfer
Sch
rn w
e
baue
rnwe
g
au e
Neu
eg
d lit z e r
ße
tra
ns
e
t
üt
Köttewitz
Pec h h
Klein
A
oststraße
litzer-P
Tep
n
de
res
-D
lte
tra
ße
Mügli
tztals
traße
P fa
w
ald
e
rrst
rS
r.
tr.
R
❳❲
Dohna
c h enb
erg
is
old
pp
Di
Falkenhain
Gamig
rße
Sü
s
rei
n/K
ch
a
ßen
Sür
ße
tra
rS
e
z
t
wi
ck
Ta
s
lstraße
M ü glitzta
Am
e
Am
Pes
talo
zzis
traß
e
Weesenstein
St
r
e r Straß
e ns
teine
r St
raß
e
ing
er
rb
e
w
Ge
rg e
tr.
ons
Ant
We e s
Dre
sd n
lstraße
ns
we
g
r.
traße
an
Pl
L esche Str. A An
nt tonstr.
on
st
Sch
ilfte
ich
Friedensstraße
1
rgs
he
Altenbe
Bu
1 Kronenhügel
2 Görknitzer Weg
3 Mühlbacher Str.
4 Krebser Str.
5 Eppinger Str.
6 Sedlitzer Weg
7 Gartenweg
8 Mittelweg
9 Gamigstr.
10 Meusehablick
11 Borsbergblick
pc
ep
❳ ❲
8
7
A17
6
2
3
5
4
Am Kuxberg
Kleinsedlitzer
11
9 10 lick
b
t al
E lb
r Str.
N eub
A17
se
s e rt ur
as
W
a xene
ld w
g
hwe
Teic
p
ens
Has
Am
e
traß
Wa
lds
Se
dl
itz
er
St
ra
ße
rg
Str.
Fe
Kleinsedlitz
ße
Burgstraße
Lo
Neu
bau
ern
weg
nstraße
Pechhütte
aße
str
pt
au
ße
tra
rks
a
P
aße
rkstr
Pa
m
Krebs
Be
Geba
uer-S
tr.
Barockgarten
Großsedlitz
Großsedlitz
ße
ra
lst
Ta
H
Bu
rg
st
ra M
ße
H
r.
r St
bse
Kre
B172
G
ra
ße
3_Dohna_Gast 2006.qxd 14.03.12 11:46 Seite 30
Dohna mit den Ortsteilen Borthen, Bosewitz, Burgstädtel, Gamig, Gorknitz,
Köttewitz, Krebs, Meusegast, Röhrsdorf, Sürßen, Tronitz
und seiner Nachbargemeinde Müglitztal
Blick auf Dohna
alle Fotos dieser Seite: U. Rose
Zwischen Dresden, Sächsischer Schweiz und Osterzgebirge
... historische Altstadt und landschaftlich schönes Umfeld
Ratskeller und
Stadtmuseum
Fleischerbrunnen
e
30
Sobrigau
A17
gli
tz
Heidenau
Borthen Gamig
Dohna
Röhrsdorf
Gorknitz
Köttewitz
KleinSürßen
carsdorf
Weesenstein Krebs
Maxen
Meusegast
Mühlbach
Übersichtskarte B/C 5
Mü
der Sächsischen Schweiz und dem Osterzgebirge ausgezeichnete Lebensbedingungen und
viele Möglichkeiten, sich zu entspannen und
Urlaub zu genießen.
Besonders zu erwähnen sind Wanderungen im
eigenen Naturschutzgebiet „Spargründe“, zum
Schloss Weesenstein (10 km), in die Sächsische
Schweiz (20 km), Ausflüge in die Kulturstadt
Dresden (10 km), zum Barockgarten HeidenauGroßsedlitz (5 km), ins Osterzgebirge (30 km)
Öffnungszeiten:
und vieles mehr.
Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr
Kleine Pensionen sowie individuelle Restaurants sorgen für einen angenehmen Aufenthalt
Dohna ist die zweitälteste Stadt des oberen in Dohna.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim EntdeElbraumes.
Die Burg Dohna wurde vermutlich 960 von Kai- cken der Sehenswürdigkeiten unserer Region
ser Otto I. erbaut. Ihre erstmalige Erwähnung und eine schöne Zeit in Dohna.
fällt in das Jahr 1040. 1897, 1927, 1957 und
2002 wüteten starke Hochwasser im Ort und
die Müglitz richtete schwere Schäden an.
Die Bürger haben viel Kraft und Herzblut investiert und die Stadt schöner gemacht, als
sie je war. Mit der historischen Altstadt bietet
sie zwischen der Landeshauptstadt Dresden,
Information und Zimmervermittlung über:
Tourismusverein
Heidenau und Umgebung e. V.
Bahnhofstraße 8
01809 Heidenau
Tel. 0 35 29/51 10 15
Fax 0 35 29/52 26 19
www.heidenau-tourist.de
tourismusverein-heidenau@t-online.de
Gesamtkarte siehe Umschlag
historische Postmeilensäule
und Kirche
GASTHÖFE - FERIENWOHNUNGEN • Maxen/Weesenstein -
F XXX Ferienwohnungen Bonczek Sigrun u. Gerald Bonczek
D3
1
1
8
4
2
2
2
4
3
3
Zentral gelegen im Dreieck von Dresden, Elbsandsteingebirge
u. Osterzgebirge - 8 min A 17 Abfahrt Heidenau - 20 min Zentrum
oder Pirna - feine ländliche Küche - täglich von 10 bis 22 Uhr
geöffnet - durchgehend warme Küche.
Aufbettung pro Tag
4€
Zuschlag Kurz-A. b. 3 N. 4/2 €
F XXX Ferienwohnungen Bumann Christian u. Eva-Maria Bumann
Rudolf-Gebauer-Str. 6 · 01809 Dohna
Tel. 0 35 29/51 73 77
www.Bumann-Pension.de
D3
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
3
3
3
FeWo F XXX
50 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
FeWo
60 m2
Personen
Betten
Wohnraum
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
Aufbettungen (je FeWo)
Dusche/WC
sep. Eingang
Preis pro Tag/Einheit 30 / 33 €
Aufbettung pro Tag
8€
3€
Zwei ruhige, abgeschlossene, gut
eingerichtete
FeWo’s für je 2 Pers.,
mit 2 Aufbettungen.
Auf Anfrage steht
ein Ferienhaus im
Grundstück bereit.
Gute Verbindung
durch S-Bahn nach
Dresden, Sächsische
Schweiz, Altenberg.
Einkaufsmöglichkeit 5 min.
Monteure angenehm. Frühstück
möglich 3,50 €.
F XXXX Ferienhaus Maschke Weesenstein Gunter Maschke
Altenberger Str. 19 A · 01809 Müglitztal/OT Weesenstein
Tel. 03 50 27/54 21 · Fax 62 90 86
www.ferienhaus-weesenstein.de · gunter.maschke@t-online.de
1 Ferienhaus
49 m2
2-4 Personen
1 Schlafraum
1 Wohn- Schlafraum
3 Aufbettung
3 Dusche/WC
3 sep. Eingang
3 Kamin
3 Fahrradverleih für
2 Fahrräder
Aufbettung pro Tag
40 €
5€
10 €
FeWo F XXX
60 m2
FeWo F XXX
50 m2
Personen
Betten
Wohnräume
Schlafräume
Wohn- Schlafräume
Aufbettungen
Dusche/WC
Zwei schöne Ferienwohnungen mit Schlafzimmer und Aufbettungen, Garage und Parkplatz warten auf Ihren Besuch. Frühstückoder Brötchenservice sind möglich. Preisgünstig wohnen zwischen
Dresden und der Sächsischen Schweiz.
Ferienwohnungen Anita Werner u. Anita Rodig
Tel. 0 35 29/51 75 77 · Fax 51 75 77
www.pension-anita.de · anita.rodig@gmx.de
D3
1
4
1
2
1
4
1
1
1
1
3
3
3
Die Ferienwohnungen„Anita“ halten
für Sie eine FeWo,
65 m2, 4 Personen
und ein FeH, 50 m2,
4 Personen bereit.
Gemütlich eingerichtet, bieten wir
Ihnen erholsame
Tage am Kamin im
Wintergarten, mit
Sauna und Pool.
Viele Sehenswürdigkeiten in Dresden (15 km) und
Sächsische Schweiz
(18 km). Monteure
angenehm.
Ferienhaus
50 m2
Personen
Wohnraum
Schlafräume
Ferienwohnung 65 m2
Personen
Wohnraum
Schlafraum
Wohn- Schlafraum
Balkon
Dusche/WC
sep. Eingang
Preis pro Person
16/15/7 €
TAGESFAHRTEN mit REISEBUS + REISELEITUNG
www.puttrich-reisen.de
Prag Di, Mi, Do (Abfahrt außerhalb von Bad Schandau 29,- € p. P.)
25,- €
19,- €
Kurstadt Karlsbad Do*
31,- €
19,- €
Böhmisches Paradies Do*
29,- €
19,- €
Dresden, Schloß Pillnitz & Burg Stolpen Fr*
27,- €
Riesengebirge Fr* mit Möglichkeit zum Besuch der Schneekoppe/CZ
31,- €
Dresden und Meißen Fr*
27,- €
Prag mit Schifffahrt inkl. Mittagessen, Besuch Fa. Lapis Diamond**
34,- €
Görlitz und Bautzen**
29,- €
19,- €
21,- €
19,- €
26,- €
19,- €
bis 12 Jahre
Gesamt Betten
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Appartements
Kinderbetten
Aufbettungen
Zimmer Du/Bad/WC
Ferienwohnung
Einzelzimmer
31 €
Doppelzimmer
21 €
Appartement
26 €
pro Aufbettung im EZ
8€
pro Aufbettung im DZ
13 €
Zuschlag für 1 Nacht im EZ
2€
Zuschlag für 1 Nacht im DZ/App. 3 €
Tel. 0 35 29/51 98 54 · Funk 0174/5 10 33 02
www.bonczeks-ferienwohnung.de · bonczek@dohna.net
Preis pro Person
Gasthof Maxen Ines Richter
Maxener Str. 69 b · 01809 Müglitztal/OT Maxen
Tel. 03 52 06/3 99 99 · Fax 3 99 66
www.gasthof-maxen.de · web@gasthof-maxen.de
15
5
2
2
2
12
9
1
Dohna
*14-tägig / **1 x im Monat (Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen Zustiegsmöglichkeiten.)
Das FeH befindet sich auf einem abgeschlossenen Einzelgrundstück
im wunderschönen Müglitztal u. in direkter Nähe zum Park u. Schloss
Weesenstein (ca. 5 Wegmin.) unweit von Pirna (8 km), Dresden (15
km), Meißen (30 km) sowie zur Autobahnanbindung A17 (4 km).
01848 Hohnstein · Max-Jacob-Straße 13 · Tel. (03 59 75) 8 12 34
01814 Bad Schandau · Markt 8 · Tel. (03 50 22) 4 15 20
01824 Königstein · Bahnhofstraße 1 · Tel. (03 50 21) 59 96 99
Schmetterling Reisebüro · 01855 Sebnitz · Kirchstr. 1 · Tel. (03 59 71) 5 36 73
01809 Heidenau · Pirnaer Str. 2 · Tel. (0 35 29) 5 66 40
E-Mail: info@puttrich-reisen.de
Schloss und -garten Weesenstein
Foto: A. & R. Adam, Verlag
31
32

Willkommen

Transcription

Similar documents

Willkommen

Der Kurier

StadtSchönheiten SachSen.

Mrz2013

im Gastgeberverzeichnis blättern

PA_15-2016_E-paper

VVO-Broschüre: Tarif im Detail

festschrift - Verein Bürgerschaft Hellerau

die zunftglocke

Ortschronik

Sächsische Schweiz barrierefrei erleben

Zimmernachweis - Rhodt unter Rietburg

Arctic Gateway

Aktiv für die Eine Welt

Service ﾜberblick und Preise

März 2015 - Stadt Dohna