Ganzseitiges Foto - Club Suisse du Dalmatien (CSD)

Wir beraten Sie gerne:
petZEBA AG
Unterfeldstrasse 3 ● 6248 Alberswil
Tel. 041 970 04 21 ● Fax. 041 970 04 50
www.josera.ch
Auch erhältlich bei: Amigo - alles für den Hund, Charlotte Schwager, 5070 Frick
Vorstand SDC / Comité Central CSD
Präsident / président
Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4
Tel. 079 353 10 05
1595 Faoug
adrian.ak.kuendig@sunrise.ch
Vizepräsidentin / vice-présidente
Zuchtwartin / contôleuse d’élevage
Simone Zollinger, Bachweg 9
5028 Ueken
Kassier / caissier
Sekretariat / secrétariat
Remo Kropf, Nettenberg 17
9607 Mosnang
Ausstellungswesen / expositions
Cristina Zehnder, Rütibohlstrasse 46
8135 Langnau am Albis
Leistungswesen / chiens de travail
HUNDE / Cynologie Romande / PR
Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8
5323 Rietheim
Dalmatiner-Revue / Internet
Revue Dalmatiens / Internet
Kurt Zollinger, Bachweg 9
5028 Ueken
Tel. 062 871 38 26
zollinger@dalmatiner.ch
Tel. 071 980 00 44
remo@dreiwauwau.ch
Tel. 044 713 41 47
tina@zrd.ch
Tel. 079 483 25 42
kynoart@bluewin.ch
Tel. 062 871 38 26
zollinger@dalmatiner.ch
Regionalgruppenleiter / Responsables des groupes régionaux
Regionalgruppe Zürich
Verena Harsch, Grundstrasse 3
8620 Wetzikon
Regionalgruppe Zentralschweiz
Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21
6034 Inwil
Regionalgruppe Ostschweiz
Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6
9200 Gossau
Regionalgruppe Bern
Annemarie Burri, Rainstrasse 48
Tel. 032 355 40 53
2553 Safnern
annemarieburri@bluewin.ch
Charles Alain Sanon, 2, rue du Château
Tel. 022 340 77 66
1203 Genève
grr.dalmatiens@yahoo.fr
Groupe régional Romandie
Tel. 044 932 52 74
ve.ha@bluewin.ch
Tel. 041 448 00 40
s.leisibach@gmx.ch
Tel. 071 385 47 74
helmut.capol@bluewin.ch
Zucht- und Körkommission / Commission d’élevage
Präsidentin / présidente
Simone Zollinger, Bachweg 9
5028 Ueken
Vizepräsident / vice-président
Jürg Stettler, Bachweg 9
4663 Aarburg
Mitglieder / membres
Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8
5323 Rietheim
Tel. 079 483 25 42
kynoart@bluewin.ch
Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21
6034 Inwil
Tel. 041 448 00 40
s.leisibach@gmx.ch
Silvia Rentsch, Bergernschachenweg 26
3436 Zollbrück
Tel. 034 496 79 17
info@burgblick.ch
Welpenvermittlung / Placement des chiots
ganze Schweiz
Simone Zollinger, Bachweg 9
5028 Ueken
Clubshop
Revue 1/2015
Bettina Kalmar, In den Steinen 123E
7435 Splügen
Tel. 062 871 38 26
zollinger@dalmatiner.ch
Tel. 062 791 33 74
stettler44@bluewin.ch
Tel. 062 871 38 26
zollinger@dalmatiner.ch
Tel. 076 560 30 64
clubshop@dalmatiner.ch
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Kalender / Calendrier
●Veranstaltungen + Ausstellungen 2015 / activités + expos 2015
●Ringtraining 2015 – Einladung GV 2015 / invitation à l‘AG 2015
●Ausschreibung SDC-Mobility Rothenburg
Nachrichten aus unserem Verein / Nouvelles de notre société
●Neue Mitglieder / nouveaux membres
●SDC-Jubilare 2015
●Jahresbericht des Präsidenten / Rapport annuel du président
●Bewerbungen zur Wahl an der GV
Regionalgruppe Zürich
●Veranstaltungen 2015 – Bericht Chlaushöck Uster – Bericht Kegeln in Zürich
Regionalgruppe Bern
●Veranstaltungen 2015 – Bericht Dalmitreffen Mänzliwilegg
Clubsiegerschau 2015 in Biel / championnat du club 2015 à Bienne
(Meldescheine in der Mitte des Heftes / bulletins d’inscription au centre de cette revue)
Regionalgruppe Ostschweiz
●Dalmi-Treffen 2015
Regionalgruppe Zentralschweiz
●Veranstaltungen 2015
Groupe Régional Romand
●Programme 2015 – Rencontre à Genève-Bernex
Leserecke und Berichte / Coin des lecteurs et rapports
●Shiatsu - eine wertvolle Unterstützung für unsere Hunde
●Yago vom Lindenthalerdörfli, Chriss Kling, Dieter Jagodzinska, Feuerwehr Thalwil-Oberrieden
●Dalmi-Bilder unserer Mitglieder
Resultate / Résultats
●Resultate der IHA Genf / résultats de l’ECI Genève
Zuchtwesen / Elevage
●Deck- und Wurfmeldungen / Avis de saillies et de naissances - Ankörungen / Sélections
●Jahresbericht der Zuchtwartin / rapport annuel de la surveillante d’élevage – Zuchtstatistik
Dalmatiner-Zuchtstätten / Elevages des Dalmatiens
4-5
6
9
3
6
7-8
10-11
13-18
19-22
23-27
28
29
30-33
34-35
37
35, 45
38-39
42
43-46
47-48
Titelbild / Page de couverture:
Calisha Celeste vom Lindenthalerdörfli beim Spaziergang am Rhein
Zücherin: Margrit Bärtschi, Lindental-Boll
Eigentümer: Gabriela Galbier und Marcel Fäh, Sargans
Vierteljahresschrift des Schweizerischen Dalmatiner Clubs
●Druck und Versand / impression et envoi: ILG AG, Druck, Medien, Werbung & Kommunikation, 3752 Wimmis
●Redaktionsschluss für die Revue 2 / Juni 2015: 20. Mai 2015
●Remise des articles pour la Revue 2 / juin 2015: 20 mai 2015
●Redaktion und Layout / rédaction et layout: Kurt Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken, kurt.zollinger@sunrise.ch
Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Nachrichten
aus unserem Verein
Sommaire de notre société
Nouvelles
Herzlich willkommen im Dalmi-Club
Bienvenus dans notre club
Mario Landolt
Dominik Käufeler-Eugster
Jasmin Bendel
Othmar Stocker
Rahel Glatthard
Neuhausstrasse 13a
Usterstrasse 132
Im Augarten 20
Hauptstrasse 25
Kehr 29B
9545 Wängi
8600 Dübendorf
4147 Aesch BL
4324 Obermumpf
3663 Gurzelen
Generalversammlung 2015
Samstag, 21. März 2015, 14:00 Uhr
im Clubhaus der Kynologischen Gesellschaft Zofingen und Umgebung
Assemblée Générale 2015
Samedi, 21 mars 2015, 14h00
à la Cabane de la Société Cynologique de Zofingen et environs
Unser Postcheck-Konto / notre compte postale
PC-Kto / CP 60 - 514148 - 1
zu Gunsten von / en faveur de
Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug
IBAN:
BIC:
CH46 0900 0000 6051 4148 1
POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern)
Hinweis: für Spenden an den Willy Meister-Fonds bitte im Bemerkungsfeld „Spende Willy
Meister Fonds“ eintragen. Besten Dank!
Revue 1/2015
Seite 3
Ausstellungen / Expositions 2015
16.+ 17. Mai/mai
IHA / ECI Kreuzlingen, Bodensee-Arena
(Dalmatiner: Sonntag / dalmatiens: dimanche)
11.- 14. Juni/juin
20.+ 21. Juni/juin
World Dog Show Milano (Italien/Italie)
NHA / ECN Aarau (Dalmatiner: Sonntag / dalmatiens: dimanche)
23.
Clubsiegerschau SDC in Biel
Championnat du Club CSD à Bienne
August
août
4.- 6.
Sept./sept.
21.+ 22. Nov./nov.
23
European Dog Show Lillestrom (Norwegen/Norvège)
IHA Genf / ECI Genève (Palexpo Grand-Saconnex)
WAFDAL 2015
1.5.2015
Wafdal Meeting – Top Hotel – Prague
2.5.2015
CAC / CACIB all breed show in Prague
3.5.2015
Wafdal Show Prague
For details and entry forms please visit our homepage www.dalmatiner.ch
Zoo-Fischereiartikel
Rentsch
Alles für Ihre
Heimtiere
3436 Zollbrück
 034 496 79 17
info@zoo-rentsch.ch
seit über 40 Jahren:
Dalmatiner – Zucht
Grosse Auswahl an
Zierfischen, Aquarien
und sämtl. Zubehör
SKG kontrolliert
www.burgblick.ch
info@burgblick.ch
Fischereiartikel, Köder
und Reparaturservice
vom Burgblick
Seite 4
Inhaltsverzeichnis
Kalender
Sommaire
Calendrier
Veranstaltungen / Activités 2015
alle aktuellenTermine auf einen Blick als pdf auf www.dalmatiner.ch - News
Tous les activités et dates sur une liste à télécharger sous www.dalmatiner.ch - News (pdf)
21. März/mars
22. März
28. März/mars
28. März
29. März
11. April
12. April
26. April
9. Mai
10. Mai
31. Mai
31 mai
14. Juni
27. Juni
28. Juni
28. Juni
12. Juli
26. Juli
9. August
9. August
15. August
23. August/août
29. August/août –
5. Sept./sept.
30. August
13 septembre
13. September
26. September
27. (ev. 20.) September
im Oktober
11. Oktober
11. Oktober
17. Oktober/octobre
25. Oktober
8. November
14. November
29. November
29. November
6 décembre
13. Dezember
27. Dezember
Revue 1/2015
GV SDC in Zofingen / AG du CSD à Zofingen
Dalmitreffen / Ausflug RG Bern zum Chutzenturm
Ankörung in Zofingen / Sélection à Zofingen
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Dalmi-Mobility in Rothenburg (dog4you)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Groupe Régional Romand rencontre (les Cluds-Bullet, VD)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich mit anschl. Ringtraining
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmitreffen / Ausflug RG Bern mit anschl. Ringtraining in Biel
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Clubsiegerschau Biel / Championnat du Club à Bienne
Dalmi-Schwarzwaldwoche in Bernau (D)
Semaine avec les dalmatiens au forêt noir à Bernau (D)
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Groupe Régional Romand rencontre (Torgon, VS)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz + Mobility-Tag
Club-Leistungsprüfung in Uettligen
Dalmitreffen / Ausflug RG Bern
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Ankörung in Zofingen / Sélection à Zofingen
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos)
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Chlaushöck mit Nachtessen, organisiert durch die RG Bern
Groupe Régional Romand rencontre (Bernex, GE)
Dalmi-Spaziergang RG Zürich
Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz
Seite 5
SDC
Inhaltsverzeichnis
- Jubilare 2015
Jubilés
Sommaire
CSD 2015
40 Jahre/ans
35 Jahre/ans
Jocelyne Boder-Devaux, Algorfa/Almoradi (E)
30 Jahre/ans
Mady Brönnimann, 1162 St. Prex
Erica Falconnier, 4104 Oberwil
Ursula Gehrig-Meister, 3422 Kirchberg
Wilma Holenstein, 6032 Emmen
Erica Luisier, 1232 Confignon
Sandra Wunderlin, 4143 Dornach
25 Jahre/ans
Tryn-E. Borckenstein-Quirini, 8291 Burgau (A)
20 Jahre/ans
Margrit Bärtschi, 3067 Lindenthal-Boll
Veronica Hanmer, 1271 Givrins
Thomas Jaussi, 2575 Täuffelen
Andrea Lanz-Jutzi, 3294 Büren a.Aare
Sandra Rody, 1725 Posieux
Sylvette Trümpler-Hofmann, 6330 Cham
Jean-Pierre Trümpler-Hofmann, 6330 Cham
Jörg Berger, 3294 Büren a/A
Hanns Lücker, 58093 Hagen 1 (D)
(SKG-Veteranen / vétérans SCS)
(SDC-Veteranen / vétérans CSD)
Wir gratulieren diesen Mitgliedern herzlich und bedanken uns für ihre langjährige Treue
zum Club.
C‘est de tout coeur que nous félicitons ces membres et les remercions de leur fidèle loyauté
auprès du club.
In Hinblick auf unsere Clubsiegerschau am 23. August in Biel organisiert der SDC zusammen
mit den Regionalgruppen jeweils in den verschiedenen Regionen ein
Ringtraining
Simone Zollinger wird in einem theoretischen und einem praktischen Teil Tipps und Tricks
für eine erfolgreiche Präsentation unserer Dalmatiner im Ring aus ihrer Sicht als ExterieurRichterin weitergeben. Zudem wird sie auch interessierten jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern das Juniorhandling näher bringen.
Die Termine und Orte der nächsten Ringtrainings:
(Programm etc. siehe Ausschreibungen auf der jeweiligen RG-Seite)
Sonntag, 28. Juni 2015: RG Zürich, beim Restaurant Albisgüetli
Sonntag, 9. August 2015: RG Bern, auf dem Areal des KV Biel und Umgebung
Eingeladen sind alle interessierten Mitglieder des SDC (auch „Nicht-Aussteller“), sowie Kinder und Jugendliche, welche am Juniorhandling interessiert sind. Betreffend Anmeldung bitte
die jeweilige Ausschreibung der durchführenden Regionalgruppe beachten.
Bitte notiert Euch vorgängig Fragen, die von Simone Zollinger im theoretischen oder praktischen Teil dann beantwortet werden. Ein kleiner Leitfaden wird allen Teilnehmern abgegeben.
Seite 6
Jahresbericht des Präsidenten für das Jahr 2014
Unser Leben besteht aus Alternativen und Konsequenzen und nicht aus Verboten und Strafen.
Man wird nicht für verbotene Handlungen bestraft, sondern zieht Konsequenzen aus Alternativen, die man gewählt hat.
Isaak Nikolaj
Liebe Dalmatinerfreunde,
In einem Gespräch mit meinen Vorstandskolleginnen und -kollegen liessen wir das vergangene Jahr Revue passieren. Wir kamen zum Schluss, dass es für uns, beziehungsweise den
SDC ein ereignisreiches und zugleich aber auch ein unaufgeregtes Jahr war.
Ereignisreich, weil es viele gut besuchte Treffen der Regionalgruppen gab. Weil Sie, liebe
Freunde, mit Ihren getupften Begleitern mehrfach an den verschiedensten Ausstellungen
im In- und Ausland erfolgreich teilgenommen haben, und nicht zuletzt, weil Sie mit Ihrer
zahlreichen Teilnahme an der Schwarzwaldwoche die Organisatorin in ihrer Planung herausgefordert habt.
Ereignisreich aber auch, weil wir einen Anwalt einschalten mussten, um die Namen unserer
Vorstandsmitglieder im Internet vor übler Nachrede zu bewahren, oder sich die Mitglieder der
ZKK an der Ankörung emotional geführten Diskussionen stellen mussten.
Trotz alldem war das Jahr unaufgeregt. Vielleicht können wir auch gelassen sagen. Gelassen, weil wir alle Erfahrung haben und wissen, was wir tun. Weil wir durch jahrelanges,
konsequentes und überzeugtes Handeln für ein Gefühl der Stabilität und Kontinuität sorgen:
Die Teilnehmer der Regionalgruppentreffen und der Schwarzwaldwoche wissen, was sie erwartet. Sie freuen sich immer wieder auf das nächste Treffen. Die Züchterinnen und Züchter
wissen, was die Anforderungen für eine erfolgreiche Zucht sind und welche Unterstützung sie
vom Vorstand und der ZKK erwarten dürfen.
Eine Linie vertreten und konsequent danach Handeln ist oft nicht leicht. Da sind Emotionen
im Spiel. Wenn aber jemand – Clubmitglied oder nicht – eine Alternative wählt, die mit den
Reglementen und Statuten des SDC nicht vereinbar ist, muss dieser dann halt die Konsequenzen ziehen.
Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen vom Vorstand und den Mitgliedern der ZKK,
dass sie sich so konsequent für den Club und das Wohl unserer getupften Freunde einsetzen. Ich danke auch den Regionalgruppenleiter/-innen, dass sie keine Mühe scheuen und so
tolle Treffen organisieren. Ihnen, liebe SDC Mitglieder danke ich, dass Sie unsere Angebote
so zahlreich und mit Freude nutzen.
Ein Viertel des Jahres ist bereits schon fast um. Ich hoffe Ihr habt dieses positiv und bei guter
Gesundheit erlebt und wünsche Ihnen, dass es für Sie und Ihre getupften Begleiter auf jeden
Fall positiv weitergeht. Ich hoffe, wir sehen uns am 23. August an der Clubsiegerschau in Biel.
Faoug, im Februar 2015
Revue 1/2015
Adrian Kündig
Seite 7
Rapport annuel 2014 du président
Notre vie est faite d’alternatives et de conséquences et non d’interdits et de punitions. Nous
ne sommes pas punis pour des actions interdites mais tirons des conséquences des alternatives que nous avons choisies.
Isaak Nikolaj
Chères amies et chers amis du dalmatien,
Lors d’une discussion avec mes collègues du comité, nous avons passé revue de l’an dernier. Nous devions conclure que pour nous, respectivement pour le CSD, ce fut une année
riche en événements mais en même temps aussi, une année exempte d’agitation.
Riche en événements car les rencontres des groupes locaux furent très fréquentées, car
vous, chers amis et vos compagnons tâchetés, avez pris part à plusieurs reprises et avec
succès aux différentes expositions du pays ainsi qu’à l’étranger et, ce qui n’est pas rien,
parce que vous avez participé en grand nombre à la semaine de la Forêt-Noire et avez mis à
rude épreuve l’organisatrice dans sa planification.
Riche aussi en événements car nous avons dû avoir recours à un avocat afin de préserver
les noms de nos membres du comité sur Internet face à des médisances odieuses ou que
les membres de la CES étaient soumis, lors de la sélection d’élevage, à des discussions
émotionnelles engagées.
Malgré tout, l’année fut paisible, disons même qu’elle fut calme. Calme car nous avons tous
de l’expérience et savons ce que nous réalisons ; parce que, au vu d’agissements répétés,
conséquents et convaincants, nous apportons un sentiment de stabilité et de continuité. Les
participants aux rencontres des groupes locaux et de la semaine en Forêt-Noire savent ce
qui les attend : ils se réjouissent toujours de la prochaine rencontre. Les éleveuses et éleveurs savent quelles sont les exigences pour obtenir un élevage couronné de succès et quel
est le soutien qu’ils sont en droit d’attendre de la part du comité et de la CES.
Représenter une ligne et agir en conséquence en ce sens n’est pas toujours facile car les
émotions sont fortes. Toutefois, si quelqu’un – membre du club ou non – choisit une alternative qui n’est pas compatible avec les règlements et les statuts du CSD, il doit en subir les
conséquences.
Je remercie toutes et tous mes collègues du comité ainsi que les membres de la CES pour
leur engagement si conséquent en faveur de notre club et pour le bien de nos amis tâchetés.
Tous mes remerciements également aux responsables des groupes locaux qui ne rechignent
devant rien et organisent de si magnifiques rencontres. A vous, chères et chers membres du
CSD, j’adresse un grand merci de profiter si nombreux et avec plaisir de toutes nos offres.
Un quart de la nouvelle année va déjà se terminer et j’ose espérer que vous l’avez vécu
de façon positive et avec une excellente santé et que cela continue ainsi, pour vous et vos
compagnons tâchetés. Je souhaite vivement vous retrouver le 23 août 2015 lors de notre
championnat du club à Bienne.
Faoug, en février 2015
(Traduction française : M. Walker)
Seite 8
Adrian Kündig
Revue 1/2015
Seite 9
Bewerbung zum Richteranwärter für Dalmatiner
Candidature au poste de juge-stagiaire du dalmatien
Emil Isenring-Riedl
Chasa Muntet, 7533 Fuldera
Beweggründe und Motivation; Weiterbildung
zum Formwertrichter Rasse Dalmatiner
FCI Gruppe 6 / Standard Nr 153.
Raisons et motivation : formation en tant que
juge du standard pour la race Dalmatien,
Groupe FCI no. 6 / Standard no. 153
Sehr geehrter Herr Kündig, geschätzter Adrian, sehr geehrte Damen und Herren des Vorstandes,
Mit meiner Abschlussprüfung / SKG als Formwertrichter bei den Schweizer Laufhunden 2010 legte ich mir einen Meilenstein für weitere Tätigkeiten im Ausstellungswesen. Nun ist der Zeitpunkt
gekommen um einen Schritt weiter zu kommen und diesen möchte mit den Dalmatinern begehen.
Warum der Dalmatiner; Er hat viel Ähnlichkeit mit den Laufhunden, was den Bewegungsdrang, die
Ausdauer, die Intelligenz und das sensible Wesen betrifft. Leider sind die jagdlichen Eigenschaften
fast erloschen. Sein schönes Äusseres und seine ausgeprägten Charaktereigenschaften konnte
ich oft an diversen Ausstellungen beobachten. Es ist mir schon zweimal passiert, dass mich ein
Dalmatiner an diesen Ausstellungen so intim begrüsste als ob ich sein Meister wäre. Diese Charaktereigenschaften sind mir sehr wichtig, wenn ich mich mit einem Hund im Ring beschäftige.
Es würde mich sehr freuen, wenn der Dalmatiner Club mich in meinem Vorhaben begleiten und
unterstützen würde.
Ich wünsche allen ein gesundes Jahr 2015.
Mit freundlichen Grüssen
Isenring Emil
Monsieur le président, cher Adrian, Mesdames et Messieurs du comité,
Avec mon examen final de la SCS de 2010 en tant que juge du standard des chiens courants suisses, je me suis fixé un chemin pour accéder à de futures activités dans le domaine des expositions
canines. Le moment est arrivé afin de faire un pas de plus dans cette direction et je souhaite le
réaliser avec le dalmatien.
Pourquoi le dalmatien ? Il possède beaucoup de similitudes avec les chiens courants, tant dans le
domaine du besoin de mouvements, de l’endurance, de l’intelligence ainsi que du caractère sensible. Malheureusement, les qualités du chien de chasse ont presque disparu. Son aspect extérieur
plaisant et ses qualités caractérielles fortement marquées m’ont souvent impressionné lors de
diverses expositions. Il m’est arrivé par deux fois d’être salué si intimement par un dalmatien lors
de ces expositions qu’il m’a semblé être son maître. Ces dispositions caractérielles sont pour moi
très importantes lorsque je suis confronté à un chien dans un ring.
Je serais très heureux si le club suisse du dalmatien voulait bien m’accorder son soutien dans ma
démarche.
Je vous adresse mes vœux les meilleurs pour 2015.
Cordiales salutations.
Isenring Emil
traduction française: Marianne Walker, Faoug
Seite 10
Kandidatin zur Wahl als Mitglied der Zucht- und Körkommission
Candidate à l’élection de membre de la commission d’élevage et
de sélection
Anita Kurzen
Aarwangenstrasse 89a
4900 Langenthal
Vor zehn Jahren ist bei uns der erste Dalmatiner aus der Zuchtstätte von der Klostergasse eingezogen. Mit Una waren wir erfolgreich auf Ausstellungen unterwegs, haben eine Begleithundeprüfung
absolviert und sie dem Züchter Richard Schadegg für einen Wurf zur Verfügung gestellt.
Dieses Jahr ist noch Lilly (Aloa) Dalma Vinci de la Prévôté zu uns gekommen, sie ist ein Grosskind
von Una und wird in der Sparte Begleithund trainiert.
Von Richard habe ich viel über den Dalmatiner gelernt. Wir haben oft über Wesen und Exterieur
diskutiert, auch konnte ich Una’s Wurf aktiv begleiten.
Nachdem ich bei den letzten zwei Ankörungen mitgeholfen habe würde ich mich gerne weiterhin
für die Rasse einsetzen. Für mich ist es wichtig, dass wir gesunde und wesensstarke Dalmatiner
haben. Der Grundstein dazu wird in der Zucht und Körkommission gelegt.
Es würde mich freuen, wenn Sie mir ihr Vertrauen schenken und mich in die Zucht- und Körkommission wählen.
Anita Kurzen
Il y a dix ans, le premier dalmatien de l’élevage „von der Klostergasse“ faisait son entrée chez nous.
Avec Una nous avons obtenu du succès en expositions, avons réalisé un concours de travail en
„Chien d’accompagnement“ et l’avons mise à disposition de son éleveur, Richard Schadegg, pour
une portée.
Cette année, une nouvelle venue, Lilly (Aloa) Dalma Vinci de la Prévôté nous a rejoint; elle est une
petite-fille d’Una et nous l’entraînons dans la discipline „Chien d’accompagnement“.
Avec Richard, j’ai beaucoup appris à connaître le dalmatien. Nous avons souvent discuté sur les
questions du caractère et de l’extérieur et j’ai activement pu accompagner la portée d’Una.
Lors des deux dernières sélections d’élevage, j’ai participé au déroulement des épreuves et je
souhaite m’investir plus avant pour la race. Il est important pour moi que nous ayons des dalmatiens en bonne santé et au caractère bien trempé. La base de ces critères est fixée par la commission d’élevage et de sélection.
Il me serait très agréable que vous m’accordiez votre confiance et soyez disposés à m’élire comme
membre de la commission d’élevage et de sélection.
Anita Kurzen
traduction française: Marianne Walker, Faoug
Revue 1/2015
Seite 11
Seite 12
Regionalgruppe Zürich
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Infos: Verena Harsch, Grundstrasse 3, 8620 Wetzikon
Tel. 044 932 52 74, Natel 079 427 72 49, E-Mail: ve.ha@bluewin.ch
Dalmi-Spaziergänge
Wie gewohnt, jeweils am zweiten Sonntag des Monats:
Treffpunkt:
10.00 Uhr auf dem Parkplatz unter den Kastanien bei der „Wirtschaft zur Kantine“
„Fork & Bottle“, Allmendstrasse 20, 8002 Zürich
Für das anschliessende Mittagessen treffen wir uns im Restaurant Schützenruh,
Uetlibergstrasse 300, Zürich (vis-à-vis Strassenverkehrsamt / Albisgüetli).
Daten 2015:
12. April / 10. Mai / 14. Juni / 12. Juli / 9. August / 13. September / 11. Oktober /
8. November / 13. Dezember
Spezielle Termine:
28. Juni
Dalmi-Spaziergang mit anschliessendem Ringtraining inkl. Juniorhandling
Rest. Schützenhaus Albisgüetli, Zürich
(siehe auch Ausschreibung auf Seite 6
Programm:
10:00 Uhr
Dalmi-Spaziergang
Treffpunkt Parkplatz Restaurant Albisgüetli
ca. 11:30 Uhr Mittagessen im Restaurant Albisgüetli
ca. 13:00 Uhr Theoretischer Teil im Albisgüetli, anschliessend
Praktischer Teil im Freien
Interessierte aus anderen Regionalgruppen sind ebenfalls herzlich willkommen!
Viel Spass wünschen Euch: Vreni Harsch und Simone Zollinger
Chlaushöck vom Dalmiclub
Samstag, 29. November 2014 in Uster
D’Wiehnachtszit stoht vor de Tür und mit ihre au de Chlaushöck. D’Regionalgruppe Zürich
unter de Leitig vo de Vreni Harsch hät alli iglade nach Uster z’cho. Schwarz-wissi Ballön
säumed de Strasserand, d’Clubhütte chan glaub nüme wit si.
De Igang isch bald gfunde und drin erwartet eim es Gläsli Wi zum Apéro und mega schöni
dekorierti Tisch.
Überall stönd chlini Grüppli, sind am diskutiere über Dalmi’s…, lerned Bsitzer kenne, wo en
verwandte Hund hönd… Es isch vo Anfang a e gmütlich lockeri Atmosphäre. Vom Bernbiet
über de Aargau bis in Thurgau, überall her sind ca. 40 Dalmifründe nach Uster cho.
De Tisch mit de Wichtelgschenkli füllt sich und alli bestuned die viele Päckli und sind gspannt,
was wo drin isch und wer echt was überchunt.
Revue 1/2015
Seite 13
Noch eme feine Salat zur Vorspiiss tisched d’Vreni und ihri Helfer ganz en Huufe verschiedeni feine Spaghettisauce uf und somit isch de Spaghettiplausch eröffnet.
Dänn isch au endlich s’lange Warte verbi und d’Vreni verteilt d’Wichtelgschenkli. Vo allne
Ecke her ghört mer die verschiedenste Kommentär: so cool, das isch denn läss, das chan
min Dalmi denn gut bruche… Alli sind glücklich und redet durenand, zeiget was uspackt
hönd… Es isch erstundlich, wie gut die Gschenkli passed…
Denn werded alli Auge nomol riese gross; d’Helfer hönd s’Dessertbuffet ufbaut: e Schwarzwäldertorte, es Tiramisu, en Fruchtsalat, Creme, nöd z’vergesse d’Sternegutzli, und no einiges meh… Alli mached nomol Platz im Magen und fülled no die letschte freie Zwüscherüm
bis fascht platzed…
Alles in allem en gmüetliche, glungene Obig. Vielen Dank de Vreni, Carmen, Ralf und allne
wiitere Helfer, es isch sehr schön gsi mit eu!
Isabelle
Seite 14
Revue 1/2015
Seite 15
Seite 16
Dalmatiner-Kegeln vom 16. Januar 2014
Natürlich kegeln wir nicht die Dalmatiner, sondern diese schweren Kugeln. 12 altbewährte
Kegler finden sich zuerst zu einem gemütlichen Essen im Restaurant Schützenruh ein und
fachsimpeln über – Dalmatiner. Die Diskussionen sind so emotional wie etwas weiter oben
im Albisgüetli (SVP-Tagung!) – nur dass bei uns die Polizei nicht auffahren muss. Dazu trägt
auch das immer wieder gute Essen in der Schützenruh bei und natürlich die netten Dalmatiner-Besitzer (wie der Meister, so der Hund).
Um 20.00 Uhr transferieren wir uns in den Keller und inspizieren die Kegelbahn (wie wir sie
noch nie gesehen hätten). Jetzt treten die Dalmatiner in den Hintergrund, denn jetzt zählen
nur die Kegelkenntnisse und die jahrelange Erfahrung (natürlich jahrelang, wenn auch nur
einmal im Jahr…). Die ersten Probeschüsse werden bereits ernst genommen, während Vreni
die Jasskarten hervorholt, nicht zum jassen, sondern für die Zuteilung der gegnerischen
Teams. So spielen also die Eicheln gegen die Rosen. Ganz brutal werden einzelne Paare
getrennt und los geht es. Es wird auf 500 Punkte gespielt und schon nach einigen Schüssen
kristallisieren sich diejenigen heraus, die die Sache professionell angehen (sie müssen denjenigen mit Anfängerglück den Vorteil lassen). Die Eicheln erreichen zuerst die 500 Punkte
und alle machen die Runde fertig, bevor abgerechnet wird. Vreni verkündet die Rangliste
und jetzt kommen die Dalmatiner wieder ins Spiel, die Preise sind entweder gepunktet oder
essbar (für Hunde, versteht sich). Vielen herzlichen Dank den Spendern des reichhaltigen
Gabentisches. Es gab für alle etwas.
Und es reichte sogar für Runde 2 mit 1000 Punkten. Dafür wurde die Bahn gewechselt und
mit gleichen Ernst gekegelt, obwohl sich erste Schmerzen einstellen. Aber es fehlt nicht an
„fachmännischen“ Kommentaren und Lachern. „Hallo Vreni, wir haben Deinen Mann“. Und
dieses Mal ging es beim Preisverteilen von hinten – der letzte durfte sich den Preis zuerst
aussuchen.
Die frohgelaunte Kegelrunde
Revue 1/2015
Seite 17
Das Dessert und den Kaffee haben wir uns nach zwei Stunden redlich verdient, schliesslich
müssen die Kalorien wieder angeschafft werden, die beim Kegeln verloren gingen. Und so
klingt ein gemütlicher Höck aus, bevor wir uns nach Haus zu unseren Dalmis begeben –
diese kegeln sich sicher auch vor Freude. Vielen herzlichen Dank an Vreni für die perfekte
Organisation dieses Anlasses. Wir haben es alle genossen.
Fotos: Barbara Baitella
Helene
Seite 18
Inhaltsverzeichnis
Regionalgruppe
Bern
Sommaire
Infos: Annemarie Burri, Rainstrasse 48, 2553 Safnern
Tel. 032 355 40 53 / 079 458 15 01, E-Mail: annemarieburri@bluewin.ch
Dalmi-Treffen / Ausflüge 2015:
Sonntag, 22. März 2015
Sonntag, 9. August 2015
Sonntag, 11. Oktober 2015
Sonntag, 29. November 2015
Dalmi-Treffen / Ausflug zum Chutzenturm
Dalmi-Treffen / Ausflug mit anschl. Ringtraining in Biel
Dalmi-Treffen / Ausflug
Chlaushöck mit Nachtessen
Die genauen Daten und Orte werden noch festgelegt, Infos auf unserer Homepage oder bei
Annemarie Burri.
Unsere nächsten beiden Termine:
Sonntag, 22. März 2015: Dalmi-Treffen / Ausflug
Treffpunkt: 10 Uhr, Parkplatz Försterstein zum Wanderweg Chutzenturm. Liegt an der Kantonsstrasse
Meikirch-Frienisberg unmittelbar bei der PostautoStation Surehorn.
Wir treffen uns für eine leichte Wanderung von ca.
1½ Std. zum Chutzenturm. Eingeplant ist genügend
Zeit um den Turm zu besteigen und die Aussicht zu
geniessen.
(http://www.chutzenturm.ch/index.php/
standort-anfahrt.html)
Wer nur Interesse am Zusammensein hat, findet
sich um 12:30 Uhr im Schüpberg Beizli zum gemeinsamen Mittagessen ein (Schüpberg 134, 3054
Schüpberg, www.beizli.ch)
Anmeldungen bitte an annemarieburri@bluewin.ch
oder 079 458 15 01
Chutzenturm
Sonntag, 9. August 2015: Dalmi-Treffen / Ausflug mit anschl. Ringtraining
Treffpunkt: 10:30 Uhr beim Rest. Ranch, Holzmatt 20 in Biel,
leichte Wanderung von ca. 1 Stunde,
ab 12 Uhr: Apéro und Mittagessen im Clubhaus des KV Biel,
ab 14 Uhr: Ringtraining inkl. Juniorhandling mit Simone Zollinger, Theorie und Praxis.
(siehe auch Ausschreibung auf Seite 6)
Interessierte aus anderen Regionalgruppen sind ebenfalls herzlich willkommen!
Anmeldungen bitte an annemarieburri@bluewin.ch oder 079 458 15 01
Revue 1/2015
Seite 19
Danke für euer engagiertes Mitmachen
liebe Dalmi-Freunde der Regionalgruppe Bern
Auch das vierte Treffen vom 14. Dezember 2014 auf der Mänziwilegg bei Worb/Boll vermochte wiederum 28 Mitglieder inkl. 4 Kindern und 17 Hunden zu mobilisieren.
Dies freut uns natürlich sehr, versuchen wir doch, Treffen mit Herz in schöner Landschaft zu
organisieren, wobei Freundschaft, Austausch und Spass viel Platz einnehmen dürfen. Eine
gemeinsame Wanderung gehört immer dazu und kann individuell kurz oder länger gestaltet
werden. Das Schönste ist: auf Grund der stets positiven und herzlichen Stimmung während
unserer Treffen nehmen wir an, dass wir das Erhoffte erreicht haben. Natürlich sind wir stets
offen für Vorschläge aus euren Reihen!
Das Mittagessen in einem schön gelegenen Beizli gehört zu unseren Treffen und wird sehr
geschätzt. Auch an vielen anregenden Gesprächen wird rege teilgenommen und oft kann
man/frau gute Tipps nach Hause bringen und falls erwünscht weitergeben.
Nicht nur wir geniessen den Kontakt mit den anderen, sondern auch unsere Tüpflis zeigen
ihre Freude mit Umhertollen und endlosen Spielen. Erstaunlich ist, wie gut sie alle miteinander auskommen. Sehr selten gibt es ein kleines aber harmloses Intermezzo.
Wir alle freuen uns auf vier weitere „highlights“ in diesem Jahr 2015 und hoffen, dass ihr
wieder so zahlreich erscheinen werdet!
Alles Gute euch, euren Familien und euren geliebten Dalmis.
i.A. Valeria Aerni Hofmann
Seite 20
Revue 1/2015
Seite 21
Seite 22
Clubsiegerschau 2015
Championnat du Club 2015
Clubsiegerschau 2015
mit CAC und Clubsiegertitel-Vergabe
Sonntag, 23. August 2015 in Biel
auf dem Gelände des Kynologischen Vereins Biel und Umgebung
Championnat du Club 2015
avec attribution du CAC et du titre de champion du club
Dimanche 23 août 2015 à Bienne
sur le terrain de la Société Cynologique de Bienne et environs
Richterin / Juge:
Cindy Kerssemeijer (NL)
Organisationskomitee / comité d’organisation
Ausstellungsleitung /
Responsable de l’exposition
Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4, 1595 Faoug
Tel. 026 670 46 03, adrian.ak.kuendig@sunrise.ch
Sekretariat / secrétariat:
Katalog / catalogue:
Kurt Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken
Tel. 062 871 38 26, zollinger@dalmatiner.ch
Platzorganisation / Restauration
Kynologischer Verein Biel und Umgebung
Organisation sur place / ravitaillement: Société Cynologique Bienne et environs
Jean-Daniel Zeller, 2504 Biel/Bienne
Finanzen / Finances:
Remo Kropf, Nettenberg 17, 9607 Mosnang
Tel. 071 980 00 44, remo@dreiwauwau.ch
Gäste, Presse und Medien /
Hôtes, presse et médias:
Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4, 1595 Faoug
Tel. 026 670 46 03, adrian.ak.kuendig@sunrise.ch
Juniorhandling, Fun-Class, Richterbetreuung / responsable des juges:
Simone Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken
Tel. 062 871 38 26, zollinger@dalmatiner.ch
Dalmirennen / course des dalmatiens: Ursula Katz, Uitikonerstr. 23, 8952 Schlieren
Tel. 079 433 84 53, ursula.katz@immowir.ch
Ringsekretariat / dans le ring
Pascale Walker, 1595 Faoug
Clubshop:
Bettina Kalmar, In den Steinen 123E, 7435 Splügen
Tel. 076 560 30 64, clubshop@dalmatiner.ch
Samariterdienst (Mensch + Tier)
Chantal Baumgartner, Hauptstr. 8, 5323 Rietheim
Tel. 079 483 25 42, kynoart@gmx.ch
Revue 1/2015
Seite 23
Club Suisse du
Dalmatien
Championnat du Club 2015
avec attribution du CAC
Dimanche, 23 août 2015 à Bienne
Société Cynologique de Bienne et environs
Juge: Mme Cindy Kerssemeijer (NL)
Juniorhandling, 5ème Course de Dalmatiens, Restaurant, etc.
Informations et bulletins d‘inscription sous
www.dalmatiner.ch - Clubshow 2015
ou auprès du secrétariat:
Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken
info@dalmatiner.ch
Dernier délai d‘inscription: vendredi 31 juillet 2015
Seite 24
Schweizerischer
Dalmatiner Club
Clubsiegerschau 2015
mit Vergabe des CAC
Sonntag, 23. August 2015 in Biel/Bienne
Kynologischer Verein Biel und Umgebung
Richterin: Frau Cindy Kerssemeijer (NL)
Juniorhandling, 5. Schweizer Dalmirennen, Restaurant, etc.
Alle Infos und Meldescheine unter
www.dalmatiner.ch - Clubshow 2015
oder beim Sekretariat:
Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken
info@dalmatiner.ch
Meldeschluss: Freitag, 31. Juli 2015
Revue 1/2015
Seite 25
Tagesprogramm / programme du jour
08h15 – 09h00
Einlieferung der Hunde
Entrée des chiens
(Veteranen bis / vétérans jusqu’à 09h30)
ab / dès 09h00
Richten der Hunde – Reihenfolge / début des jugements – suite:
• Welpenklasse (3 – 6 Monate) / classe bébé (3 – 6 mois)
• Jüngstenklasse (6 – 9 Monate) / classe très jeune (6 – 9 mois)
• Jugendklasse (9 – 18 Monate) / classe jeune (9 – 18 mois)
• Zwischenklasse (15 – 24 Monate) / classe intermédiaire (15 - 24 mois)
• Offene Klasse (ab 15 Monaten) / classe ouverte (dès 15 mois)
• Championklasse (ab 15 Monaten) / classe champion (dès 15 mois)
• Veteranenklasse (ab 8 Jahren) / classe vétérans (dès 8 ans)
Bester weiss-schwarzer Dalmatiner / meilleur dalmatien blanc-noir
Bester weiss-brauner Dalmatiner / meilleur dalmatien blanc-brun
Best in Show
ab / dès 11h00
Apéro, Mittagessen / repas
ab / dès 13h30
5. Schweizer Dalmirennen / 5ème course de dalmatiens en Suisse
Junior-Handling
Fun – Class
Zuchtgruppen Wettbewerb / concours de groupes d’élevages
Paarklassen Wettbewerb / concours de couples
Ehrung der Siegerhunde, Abgabe der Einheits- und Siegerpreise,
Schluss der Ausstellung
Distribution des prix et clôture de l’exposition
Richterin / Juge:
Ringsekretariat:
Frau/Mme. Cindy Kerssemeijer (Niederlande/Pays-Bas)
Frau/Mme. Pascale Walker
Meldeschluss :
31. Juli 2015 / Dernier délai d’inscription : 31 juillet 2015
Alle Infos und Meldescheine finden Sie im Internet unter
www.dalmatiner.ch / clubshow 2015
oder können beim Sekretariat angefordert werden:
Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken, ++41 (0)62 871 38 26
Tous les infos et bulletins d’inscription vous trouvez dans
l’internet sous www.dalmatiner.ch / clubshow 2015
ou demander auprès du secrétariat:
Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken, ++41 (0)62 871 38 26
Seite 26
Möchten Sie einen Pokal
für einen der Siegerhunde offerieren?
Souhaitez-vous offrir un prix spécial (coupe)
pour un des chiens gagnants?
Dann melden Sie sich bitte bei: / Nos responsables :
Adrian Kündig
Kurt Zollinger
Champs du Pâquier 4, 1595 Faoug
Tel.: 026 670 46 03, E-Mail : adrian.ak.kuendig@sunrise.ch
Bachweg 9, 5028 Ueken
Tel.: 062 871 38 26, E-Mail : zollinger@dalmatiner.ch
Geldspenden können auf das Postcheck-Konto 60-514148-1, zugunsten von „Schweizerischer Dalmatiner-Club, 1595 Faoug“ mit dem Vermerk „Clubsiegershow 2015“ überwiesen
werden.
IBAN: CH46 0900 0000 6051 4148 1
BIC: POFICHBEXXX (Swiss-Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern)
Les dons en espèces peuvent être versés au compte de chèques postaux 60-514148-1, en faveur du « Club Suisse du Dalmatien, 1595 Faoug », avec mention « Championnat du club 2015 »
IBAN: CH46 0900 0000 6051 4148 1
BIC: POFICHBEXXX (Swiss-Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern)
Zum Voraus ganz herzlichen Dank / Un tout grand merci d’avance.
Achtung: aufgrund von Bauarbeiten am Nationalstrassennetz im Raum Biel ist die Zufahrt
zum Ausstellungsareal erschwert und es können keine Wegweiser aufgestellt werden.
Bitte konsultieren Sie unmittelbar vor der Schau unsere Homepage www.dalmatiner.ch
für die aktuellsten Hinweise zur Situation.
Attention: en raison de travaux sur le réseau des routes nationales dans la région de
Bienne, l‘accès au terrain d‘exposition pose des problèmes et il n‘est pas possible d‘y
implanter des panneaux indicateurs.
S.v.pl., peu avant l‘exposition, veuillez consulter notre site Internet www.dalmatiner.ch
qui vous fournira tous les renseignements nécessaires en la matière.
Revue 1/2015
Seite 27
Inhaltsverzeichnis
Regionalgruppe
Ostschweiz
Sommaire
Infos: Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6, 9200 Gossau
Tel. 071 385 47 74, E-Mail: helmut.capol@bluewin.ch
die Dalmi-Treffen
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
2015:
28. März 2015
9. Mai 2015
27. Juni 2015
15. August 2015
26. September 2015
14. November 2015
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
PP Andwiler Moos
PP Andwiler Moos
PP Andwiler Moos
PP Andwiler Moos
PP Andwiler Moos
PP Andwiler Moos
Weitere Infos und Beschreibung des Treffpunktes auch auf unserer Homepage www.dalmatiner.ch
Wir freuen uns auf viele gemütliche Stunden an unseren Dalmi-Treffen
Helmut Capol
für Ihre Kleinsten:
chlinechnobli.ch
Kuscheltücher, Nuggichetteli, Halstücher,
in Handarbeit und nach Ihren Wünschen
hergestellt
Claudine Kündig-Senn
Champs du Pâquier 4
1595 Faoug
+41 79 530 71 19
Seite 28
Regionalgruppe Zentralschweiz
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Infos: Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21, 6034 Inwil
Tel. 041 448 00 40, E-Mail: s.leisibach@gmx.ch
Dalmi-Spaziergänge 2015
Wir treffen uns wie immer am letzten Sonntag des Monats um 10.00 Uhr
beim Clubhaus des Hundesport Unterwalden (HSU) (vis à vis Pilatus Flugzeugwerke.)
Wegbeschreibung für neue Teilnehmer, welche sehr willkommen sind:
Ab Autobahn A2 Ausfahrt Stans Süd, Richtung Ennetbürgen bis zum Linksabbieger PilatusFlugzeugwerke und entlang dem Parkgitter zum Klubhaus (Signal Sackgasse).
Daten: 29. März 2015
26. April 2015
31. Mai 2015
28. Juni 2015
26. Juli 2015
30. August 2015
27. September (ev. 20.9. - Mobility-Tag)
25. Oktober 2015
29. November 2015
27. Dezember 2015
Spezieller Termin:
11. April 2015: Dalmi-Mobility in Rothenburg, Clubhaus „dog4you“
(siehe Flyer auf Seite 9)
Sandra Leisibach-Duss
11. April 2015 Mobility vom DalmiClub – nicht verpassen!
Qiro trainiert mit Frauchen bei dog4you
wir empfehlen folgende Veranstaltungen ...
…
14. & 15. Mai 2015
Longieren für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Melanie Fydrich (DE)
22. Aug. & 23. Aug. 2015 DogDance & Trick‘s
Trick‘s
Kursleiterin: Anja Jakob (DE)
Weitere Infos zu den Kursen auf der Homepage: www.dog4you.ch
oder bei Sandra Leisibach-Duss 079 477 53 74
Revue 1/2015
Seite 29
Groupe Régional Romand
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Infos: Charles Alain Sanon + Véronique Borter Sanon
2, rue du Château, 1203 Genève
Tél. 022 340 77 66 / 079 686 85 92, E-Mail: grr.dalmatiens@yahoo.fr
Programme 2015
En 2015 des sorties sont prévues aux dates suivantes:
- le dimanche 31 mai 2015:
- le dimanche 13 septembre 2015:
- le dimanche 6 décembre 2015:
les Cluds-Bullet, canton de Vaud
à Torgon, canton du Valais
à Bernex, canton de Genève
Nous nous réjouissons de vous revoir lors de ces rencontres.
Charles Alain Sanon et Véronique Borter Sanon
Impressions de la rencontre du 14 décembre 2014
à Genève - Bernex Tous les images de ce rencontre dans un album „flickr“ sous le lien publié
dans le calendrier des activités du GRR sous www.dalmatiner.ch
Seite 30
Revue 1/2015
Seite 31
Sortie du 14 décembre à la société canine de Genève
Le rendez-vous d’hiver des membres et amis des dalmatiens section Romande s’est tenu le
dimanche 14 décembre à la cabane de la société canine de Genève à Bernex.
Cette date étant mythique pour Genève, la sortie avait été placée sous le signe de l’escalade !
Et pour respecter cette tradition Genevoise qui rime avec le déguisement, il avait été demandé aux participants de venir déguiser avec leur plus beau chapeau et que le plus beau
chapeau serait récompensé. Concours des têtes chapeautées !
Vingt deux chiens et une quarantaine de personnes étaient à ce rendez-vous ! L’honneur
revenant toujours à nos chers amis, il fallait d’abord s’occuper d’eux. Dès 11h 30 les groupes
furent formés pour la promenade dans le joli bois paisible situé à côté de la canine, la promenade s’est bien déroulée, les chiens se sont bien défoulés, aucun incident n’a été signalé.
De retour à la cabane après 1h de marche et sous une fine pluie, un apéro offert par Marilou
et Fred attendait les participants à l’extérieur de la cabane, c’est toujours l’un des moments
le plus convivial ou les participants discutent, rigolent échangent les expériences qu’ils vivent
avec leurs chiens.
C’est à ce moment aussi que les déguisements firent leur apparition, les participants avaient
joué le jeu, chacun avait sorti son meilleur chapeau, son meilleur déguisement ! C’était génial,
les têtes étaient devenues multicolores, des chapeaux aux couleurs de dalmatiens à des
chapeaux minutieusement et artistiquement bien décorés. La règle, c’était aux participants
de désigner la plus belle tête chapeautée, un vote fut organisé à cet effet !
Voici venu l’heure du repas, au menu, raclette, assiette de crudités et dessert, et aux commandes Gilbert et Fred qui ont assuré le service à la raclette ! Il faut souligner que la décoration des tables reflétait l’escalade, chaque participant avait une petite marmite devant son
assiette ! Merci Christine !
Après le repas, le résultat du vote fut annoncé, le mérite revenait à Karine JORAM du chalet
des milles tâches, victoire bien méritée, car elle était exceptionnelle avec son chapeau !
Avant de casser la marmite, nous avons eu droit à une belle histoire de l’escalade, de la mère
royaume, racontée par Christine avec amour et surtout avec air de Patriotisme émotionnel.
La tradition Genevoise fut respectée, la marmite fut cassée, les participants se régalèrent.
Et voilà comme toujours, venu le moment de se quitter, de rendre les clefs de la cabane et
de rentrer.
Nous remercions la société canine de Genève, Daniele HALDI et Olivier HALDI pour leur
aide. Nos remerciements vont particulièrement à Caroline et Walid, Anne-France et Gilbert
pour leur soutien à l’organisation de cette sortie, à Christine pour sa très grande générosité.
Nous ne saurions oublier tous les participants qui œuvrent toujours pour la bonne marche et
la continuité du club Romand.
Nous nous réjouissons de vous revoir en 2015, les dates vous seront communiquées ultérieurement.
Charles
Seite 32
Revue 1/2015
Seite 33
Inhaltsverzeichnis
Leserecke
und Berichte
Sommaire
Coin
des lecteurs et rapports
Andrea Solida (-Kyburz)
Dipl. Tier-Shiatsu-Masseurin ME
VTS - Mitglied
www.petshiatsu.ch / info@petshiatsu.ch
Shiatsu – Eine wertvolle Unterstützung für unsere Hunde
Shiatsu ist eine sanfte und angenehme Therapieform und stammt ursprünglich aus Japan
und China. Sie basiert auf den Weisheiten und Philosophien der Traditionellen-ChinesischenMedizin (TCM).
In der Traditionellen Chinesischen Heilkunst ist es das Ziel, das energetische Gleichgewicht
wiederherzustellen, zu harmonisieren oder zu erhalten. Im Gegensatz zu der Akupunkturbehandlung werden bei der Shiatsu-Massage anstelle der Nadeln Fingerdruck, Massage-und
Dehntechniken angewendet.
Shiatsu heisst auch übersetzt: shi = Finger, atsu = Druck
Das Zentrale Leitbild ist das Konzept der Lebenskraft (Chi = Lebensenergie), die in allem
fliesst, auch in unseren Hunden. Diese Energiebahnen nennt man Meridiane. Es gibt 12
Meridiane die jeweils paarweise und spiegelbildlich über die linke und rechte Körperhälfte
verlaufen.
Das harmonische Fliessen des Chi bedeutet Gesundheit. Wenn die Lebenskraft nicht in der
richtigen Weise fliesst oder staut und vom Körper nicht selber reguliert werden kann, so entstehen durch diese Energiemängel oder Blockaden, Erkrankungen, Organschäden oder der
Körper wird anfällig für chronische Leiden.
Der Shiatsu-Masseur erkennt diese Disharmonien und versucht mit gezielten Techniken die
Harmonie im Energiefluss wieder herzustellen. Dabei werden spezifische Behandlungen
der Meridiane, Akupunkturpunkte und ganze Körperzonen angewendet. Shiatsu ist für den
Hund äusserst wohltuend und entspannend. Beim Hund ist das Schmerzempfinden anders
als beim Menschen und der Ur-Instinkt zur Selbstheilung ist viel ausgeprägter. Shiatsu verhilft dem Hund zu einer Verbesserung der Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Der ShiatsuMasseur stellt keine Diagnosen und ersetzt den Tierarzt in keiner Weise. Tier-Shiatsu und
Seite 34
Tierarzt oder Tierärztin ergänzen sich aber optimal und so kann der Shiatsu-Masseur eine
Behandlung des Veterinärs unterstützen. Zu empfehlen sind Shiatsu-Therapien nach einer
Krankheit, Verletzung oder Operation um den Organismus wieder in Schwung zu bringen und
den Heilungsprozess zu beschleunigen oder bei chronischen Biomechanischen Problemen,
sowie psychischen Disharmonien. Shiatsu ist in keinerweise manipulativ und kann somit
auch bei heiklen Gelenkproblemen wie Hüftdysplasie, Ellbogendysplasien, Spondylose und
Lahmheit angewendet werden. Es darf jedoch keine Shiatsu-Behandlung gemacht werden,
wenn der Hund Fieber hat.
Tier-Shiatsu wirkt auf physischer und psychischer Ebene und eignet sich nicht nur für austherapierte und schwache Tiere, sondern wird auch wegen der präventiven Wirkung sehr
geschätzt. Eine Behandlung dauert in etwa zwischen 30 und 60 Minuten. Eine effektive Zeitangabe kann nicht gemacht werden, hier richtet sich der Shiatsu-Masseur nach dem Hund.
Die erste Behandlungsserie erfolgt in Abständen von einer Woche. Nach etwa drei Behandlungen sollte sich eine Besserung zeigen. Shiatsu-Behandlungen sollten ausschliesslich von
einer seriös ausgebildeten Fachperson ausgeübt werden.
Informationen zu den Verbandsangehörigen Fachpersonen findet man auf der Homepage
des VTS unter www.verband-tiershiatsu.ch.
Nilane et Nora chez les Borter‘s à Torgon
Revue 1/2015
Seite 35
Wir drucken nicht
nur schwarz/weiss.
Als zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit unserer
Werbe- und Kreationsabteilung, der modernen Druckerei und
dem Verlag des Simmentaler Anzeigers, bieten wir allen Privatund Geschäftskunden ein breites Serviceangebot.
Langfristige Geschäftsbeziehungen, zufriedene Mitarbeiter und
regionale Verankerung sind in unserem Familienunternehmen
wichtige Bestandteile.
Unter unserem Dach wird konzipiert, gestaltet und gedruckt. Dies
spart für den Kunden Zeit und Kosten, da alles aus einem Guss kommt.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Seite 36
ILG AG WIMMIS
Herrenmattestr. 37
3752 Wimmis
T 033 657 87 87
info@ilg.ch
www.ilg.ch
Yago vom Lindenthalerdörfli, Chriss Kling, Dieter Jagodzinska
drei Fans der Feuerwehr Thalwil-Oberrieden
Revue 1/2015
Seite 37
Inhaltsverzeichnis
Resultate
Sommaire
Résultats
Resultate der IHA Genf
Résultats de l’ECI Genève
Samstag, 15. November 2014
samedi 15 novembre 2014
Richter / juge: Marko Lepasaar (EST)
Rüden / mâles
Jüngstenklasse / classe très jeune
vv1/tp1,
Jüngstensieger / meilleur très jeune
Kula Shaker the Astonishing Sophtspot,
Jacquie Christie, GB-Crianlarich
vv2/tp2,
Astro Dalma-Vinci de la Prévôté,
Alexandra Kocher, Courgenay
Jezebel The Astonishing Sophtspot Jw, CACIB, BOB, BIG
Foto: photo-roberto.de
Jugendklasse / classe jeune
sg1/tb1,
Tribal Tender Love Royal Hermelin, Sandra Schwarz, Walliswil b. Wangen
Offene Klasse / classe ouverte
v1/ex1, CAC, CACIB, Harvey Nicholis de Puech Barrayre, Shona Nicholis, FR-Boissede
Championklasse / classe champion
sg1/tb1,
Lacrima Christi Cream on Top, Frédéric Riviera, FR-Le Bouchage
Hündinnen / femelles
Jugendklasse / classe jeune
vv1/tp1,
Jugend CAC classe jeune, Kalokairie`s Vera Wang, Lucia F. Colombo, IT-Roma
sg2/tb2,
A Little Bit of Heaven At Freckled Razers, Sandra Schwarz, Walliswil b. Wangen
Zwischenklasse / classe intermediaire
v1/ex1, CAC, CACIB, BOB, BIG1
Jezebel The Astonishing Sophtspot Jw, Jacquie Christie, GB-Crianlarich
Offene Klasse / classe ouverte
v1/ex1, CAC, Sophtspot Snap Crackle N Pop Jw, Jacquie Christie, GB-Crianlarich
v2/ex2, RCAC Liza‘s Dream Havana, Elodie Girard, FR-Verdelot
sg3/tb3,
Yucca vom Lindenthalerdörfli, Regula Giezendanner, Oschwand
Championklasse / classe champion
v1/ex1, CAC, RCACIB, United Spot Queen, Lucia F. Colombo, IT-Roma
v2/ex2, RCAC, Christi Ormond Goddess of Victory, Alexander Kopp, DE-Sexau
Seite 38
Resultate der IHA Genf
Résultats de l’ECI Genève
Sonntag, 16. November 2014
dimanche 16 novembre 2014
Richterin / juge: Frau/Mme Anca Giura (RO)
Rüden / mâles
Jüngstenklasse / classe très jeune
vv1/tp1,
Kula Shaker the Astonishing Sophtspot,
Jacquie Christie, GB-Crianlarich
vv2/tp2,
Lacrima Christi Choco Chester,
Manuela Kubny, Unterstammheim
Harvey Nicholis de Puech Barrayre
CACIB, BOB, BIG
Foto: photo-roberto.de
Jugendklasse / classe jeune
v1/ex1,
Jugend CAC classe jeune,
Tribal Tender Love Royal Hermelin, Sandra Schwarz, Walliswil b. Wangen
Offene Klasse / classe ouverte
v1/ex1, CAC, CACIB, BOB, BIG1
Harvey Nicholis de Puech Barrayre, Shona Nicholis, FR-Boissede
Championklasse / classe champion
v1/ex1, CAC, RCACIB, Lacrima Christi Cream on Top, Frédéric Riviera, FR-Le Bouchage
Hündinnen / femelles
Jugendklasse / classe jeune
v1/ex1,
Jugend CAC classe jeune, Jugendsieger / meilleur jeune
A Little Bit of Heaven at Freckled Razers, Sandra Schwarz, Walliswil bei Wangen
v2/ex2, RCAC, Kalokairie’s Vera Wang, Lucia F. Colombo, IT-Roma
Zwischenklasse / classe intermediaire
v1/ex1, CAC, CACIB, BOS,
Jezebel The Astonishing Sophtspot Jw, Jacquie Christie, GB-Crianlarich
Offene Klasse / classe ouverte
v1/ex1, CAC, Sophtspot Snap Crackle N Pop Jw, Jacquie Christie, GB-Crianlarich
v2/ex2, RCAC, Liza`s Dream Havana, Elodie Girard, FR-Verdelot
sg3/tb3,
Yucca vom Lindenthalerdörfli, Regula Giezendanner, Oschwand
Championklasse / classe champion
v1/ex1, CAC, RCACIB, Christi Ormond Goddess of Victory, Alexander Kopp, DE-Sexau
v2/ex2, RCAC, Born Free for Flying Dominoes, Veronica Hanmer & Sally Clegg, Givrins
v3/ex3,
United Spot Queen, Lucia F. Colombo, IT-Roma
v4/ex4,
Divine Comédy de Puech Barrayre, Shona Nicholis, FR-Boissede
Revue 1/2015
Seite 39
!" #$
%&'(&)(&'*&)*&'+&
,"
-(&. $*&. /0
$
1&. $2&&.34,
5"
!66
768
!!$
9/3 (
:;.*&22/$
<
=>&+212?&112
&?@((1A*(%
Seite 40
Inhaltsverzeichnis
Zuchtwesen
Sommaire
Elevage
Infos: Simone Zollinger, Zuchtwartin SDC,
Bachweg 9, 5028 Ueken, Tel. 062 871 38 26
Deckmeldungen / Avis de saillies
Zucht von Breakfast at Tiffany‘s
Die Hündin Fiorella-Flora les Berges du Léman (Lua-Cheia) wurde am 15.+ 17. Februar 2015
gedeckt vom Rüden Vanoc von der Klostergasse
Züchterin: Buschkin BÜHRER, Russikerstrasse 29, 8320 Fehraltorf, Tel. 076 429 00 29
E-Mail: info@attiffanys-dalmatiner.ch, Homepage: www.attiffanys-dalmatiner.ch
Wurfmeldungen / Avis de naissances
Zucht vom Lindenthalerdörfli
Die Hündin Reesy Daisy von der Pikardie warf am 11. Dezember 2014 nach dem Rüden Zailo
vom Lindenthalerdörfli 8 Welpen (3.5), aufgezogen werden 8 Welpen, alle weiss-schwarz
Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29
E-Mail: sa.ma.baertschi@bluewin.ch, Homepage: www.dalmis.ch
Ankörungen 2015 / Sélections 2015
1. Ankörung
1ère sélection
Samstag, 28. März in Zofingen (Meldeschluss: 7. März)
samedi 28 mars à Zofingen (dernier délai d‘inscription: 7 mars)
2. Ankörung
2ème sélection
Samstag, 17. Oktober in Zofingen (Meldeschluss: 26. September)
samedi 17 octobre à Zofingen (dernier délai d‘inscription: 26 septembre)
Anmeldeformular unter www.dalmatiner.ch (Club / Reglemente + Formulare)
Bulletin d‘inscription sous www.dalmatiner.ch (Club / Règlements + Formulaires)
Alle Jahre wieder ...
Vorsicht bei gedüngten und / oder gespritzten Feldern und Wiesen!
Achten Sie auf frische Traktorspuren und lassen Sie dort Ihren Hund nicht vom
frischen, jungen Gras und/oder Getreide fressen. Schon wenige Halme können zu
sehr starkem Durchfall, oft vermischt mit Schleim und Blut, führen. Starke Durchfälle können bei Hunden eine vorübergehende, lähmungsähnliche Hinterhandschwäche auslösen. Gehen Sie also unverzüglich zum Tierarzt, eine krampflösende Injektion wird baldige Besserung bringen.
Auch empfiehlt es sich, nach dem Spaziergang die Hundepfoten mittels nassem
Lappen abzureiben und anschliessend mit einem Tuch zu trocknen. Denn dadurch,
dass der Hund an den Pfoten schwitzt, kann sich die Wirkung der Düngemittel und
gespritzten Herbizide bis zu 100-fach verstärken. Somit können obgenannte Symptome nach dem Lecken ungewaschener Hundepfoten ebenfalls auftreten.
Simone Zollinger, Ueken
Revue 1/2015
Seite 41
Jahresbericht 2014 der Zuchtwartin
Welpenstatistik:
In 5 Zuchtstätten fielen 6 Würfe. Dafür wurden 5 verschiedene Rüden eingesetzt. Es resultierten aus diesen Würfen 55 Welpen, aufgezogen wurden 54 Welpen, davon 8 weiss-braun.
Importiert wurden 3 Rüden und 2 Hündinnen.
Ankörungen:
29. März: vorgestellt wurden 2 Rüden und 3 Hündinnen, sowie eine am 26. Oktober 2013
zurückgestellte Hündin zur erneuten Verhaltensbeurteilung. Sie wurde definitiv nicht angekört. Beide Rüden und eine Hündin wurden angekört, 2 Hündinnen konnten nicht angekört
werden.
Durch die Besitzerin einer dieser Hündinnen wurde ein Rekurs eingereicht, welchem vom
Vorstand stattgegeben wurde. Das Exterieur dieser Hündin wird daher durch einen anderen
Richter / eine andere Richterin an einer folgenden Ankörung nochmals beurteilt, die Richterin
Frau S. Zollinger wird dann in den Ausstand treten. Die Richterin Margrit Martegani sagte
auf Anfrage der ZKK zu, sämtliche Exterieur-Beurteilungen an der Ankörung im Herbst vorzunehmen.
18. Oktober: es wurden 2 Rüden und 2 Hündinnen vorgestellt, sowie die oben erwähnte
Rekurs-Hündin im Exterieur. Sie wurde mit der Formwertnote „gut“ definitiv nicht angekört.
Beide Rüden und eine Hündin wurden angekört. Die zweite Hündin biss im Verlaufe der
Exterieur-Beurteilung die Richterin in die Hand, wurde aber ohne direkten Kontakt seitens der
Richterin trotzdem noch geprüft und danach durch den Besitzer zurückgezogen.
Abschliessend noch ein paar unschöne Fakten zu dieser Herbst-Ankörung in Bezug auf den
Ablauf des Rekurses: S. Zollinger blieb während der Exterieur-Beurteilung im Clubhaus im
Ausstand und wurde erst bei der Bekanntgabe des Beurteilungs-Resultates dazu gebeten;
ebenfalls anwesend war der Präsident Adrian Kündig. An dieser Zweitbeurteilung wurde die
Hündin nicht von ihrer Besitzerin, sondern von ihrer Züchterin vorgestellt. Diese griff die Richterin M. Martegani verbal massiv mit Unterstellungen und haltlosen Anschuldigungen an, die
sich auch noch auf S. Zollinger ausweiteten. Diese „Diskussion“ musste nach einer halben
Stunde durch A. Kündig und K. Zollinger abgebrochen werden, da sonst der gesamte Zeitplan der Ankörung gefährdet worden wäre!
Margrit Martegani ist seit sehr vielen Jahren eine erfahrene, kompetente und renommierte
internationale Ausstellungs-Richterin und übt ihr Amt in ganz Europa als integre Richterin
aus. Sie liess sich ein solches Verhalten nicht gefallen. Eine schriftliche Mitteilung erfolgte zu
Handen des Vorstandes und Präsidenten SDC, sowie der ZKK. Ebenso wurden die entsprechenden Stellen der SKG (AAA und AAZ) über den Vorfall informiert.
Die Züchterin ist per Ende 2014 aus dem SDC ausgetreten. Als Inhaberin eines geschützten
Zuchtnamens untersteht sie aber weiterhin den Reglementen des SDC und der SKG.
Aktuelle Infos über Wirbelsäulendefekte beim Dalmatiner
In den letzten Jahren wurden mir vereinzelt Fälle bei Dalmatinern gemeldet, welche Probleme in der Wirbelsäule im Bereich Hals, Rücken und Kreuzbein (sacral und caudal) haben.
Dass dies sehr schmerzhaft ist, wissen wir aus der Humanmedizin. Beim Hund zeigen sich
u.a. Symptome wie Schmerzen beim Aufstehen / Springen, Ataxie (Störung der Koordination
von Bewegungsabläufen) bis hin zur Parese (unvollständige Lähmung). Die Abklärungen
Seite 42
müssen unbedingt durch einen entsprechenden Spezialisten erfolgen. Die Behandlungen
richten sich nach dem Schweregrad der jeweiligen Fälle und erstrecken sich über konservative Therapien, Injektionen, bis zur unumgänglichen (aber nicht immer möglichen) Operation.
In Dr. Frank Steffen haben wir einen sehr qualifizierten, erfahrenen Spezialisten als Neurochirurg in der Veterinärmedizin. Ich stand und stehe immer wieder mit ihm in Kontakt, vor
allem in letzter Zeit, da immer mehr Fälle von Wirbelsäulendefekten auftreten. In der ZKK ist
dies ein Thema, welches besprochen und verfolgt wird in Einbezug der jeweiligen aktuellen
Fakten / Neuentwicklungen, die mir Frank Steffen weiterleiten kann.
Da ein Erbgang nicht bekannt und auch kein Gentest möglich ist, bleibt uns vorläufig als
einzige „züchterische“ Möglichkeit das Archivieren von Kopien der Ahnentafeln und Diagnosen betroffener Dalmatiner. Wir hoffen, dass uns die jeweiligen Besitzer betroffener Hunde
diese Unterlagen zukommen lassen, damit allenfalls in Zusammenarbeit mit Fachpersonen
diese Unterlagen wie auch aktuelle Fakten / Neuentwicklungen entsprechend analysiert und
interpretiert werden können.
Daher ist es für uns ganz wichtig, dass keiner unserer Züchter / Zuchtstätten diffamiert wird,
auch wenn Fälle bei Hunden aus deren Zucht aufgetreten sind. Denn betroffen sind Dalmatiner verschiedenster Abstammung vom In- und Ausland, sowie auch aus „wilden“ Zuchten.
Wir hoffen, dass wir vielleicht einen Beitrag zur Verbesserung / Klärung der Wirbelsäulenprobleme leisten können. Dies ist aber nur möglich mit seriöser, sachbezogener Zusammenarbeit mit Zuchtverantwortlichen, betroffenen Dalmatiner-Besitzern und entsprechenden
Fachpersonen, eventuell auch landesübergreifend.
Mit herzlichem Dank für die Zusammenarbeit zu Gunsten unserer Dalmatiner:
Eure Zuchtwartin Simone Zollinger
Rapport annuel 2014 de la surveillante d’élevage
Statistique des chiots :
6 portées dans 5 élevages issues de 5 mâles différents. Au total, un résultat de 55 chiots.
dont 54 ont pu être élevés (8 blanc-brun).
Importés. 3 mâles et 2 femelles
Sélections d’élevage
29 mars : 2 mâles et 3 femelles présentés, de même qu’une femelle qui avait été ajournée pour le test de comportement le 26 octobre 2013. Elle a été définitivement exclue de
l’élevage. Les 2 mâles ont été sélectionnés, ainsi qu’une femelle. 2 femelles n’ont pu être
sélectionnées.
La propriétaire d’une de ces deux femelles a présenté un recours qui a été admis par le comité. L’extérieur de cette femelle sera à nouveau jugé lors d’une prochaine sélection d’élevage
par un/une autre juge ; la juge Madame S. Zollinger se positionnera alors hors jugement.
La juge Margrit Martegani a donné son accord à la demande de la CES pour juger tous les
extérieurs lors de la sélection d’élevage de l’automne.
18 octobre : 2 mâles et 2 femelles ont été présentés, ainsi que la femelle citée plu haut pour
l’extérieur. Elle a obtenu le qualificatif « Bon » et est exclue définitivement de l’élevage.
Les 2 mâles et 1 femelle ont été sélectionnés. La deuxième femelle a mordu la juge à la main
lors de l’examen de l’extérieur mais a tout de même été jugée sans aucun contact direct de
la part de la juge puis a été retirée par son propriétaire.
Revue 1/2015
Seite 43
Pour terminer, encore quelques faits regrettables en relation avec cette sélection d’élevage
d’automne en ce qui concerne le déroulement du recours : S. Zollinger s’est positionnée hors
jugement à l’intérieur du clubhouse durant l’examen de l’extérieur et n’a été rappelée qu’au
moment où la décision du résultat a été diffusée : était présent également le président, Adrian
Kündig. Lors de ce deuxième examen, la chienne n’était pas présentée par sa propriétaire
mais par son éleveuse. Cette dernière a attaqué verbalement et de façon massive la juge,
Mme Martegani, en l’accusant sans fondement de tous les maux, lesquels ont encore été
rejetés sur S. Zollinger. Cette « discussion » a dû être interrompue après environ ½ heure
par A. Kündig et K. Zollinger, faute de quoi, tout le calendrier de la sélection d’élevage s’en
trouvait compromis !
Margrit Martegani est, depuis de nombreuses années, une juge d’expositions internationale
expérimentée, compétente et renommée et officie dans toute l’Europe de façon intègre. Elle
n’a pas toléré un tel comportement et une information écrite s’en est suivi à l’adresse du
comité et du président du CSD, ainsi qu’à la CES. Les instances concernées de la SCS (CTExpo et CT-Elevage) ont été informées de l’incident.
L’éleveuse a démissionné du CSD à fin décembre 2014. En tant que détentrice d’un affixe
d’élevage protégé, elle se doit toutefois de se soumettre aux règlements du CSD et de la
SCS.
Infos actuelles sur les défauts de la colonne vertébrale du dalmatien
Ces dernières années, des cas isolés de dalmatiens m’ont été communiqués, lesquels seraient touchés par des problèmes à la colonne vertébrale, dans les régions encolure, dos et
sacrum (sacral et caudal).
Par le biais de la médecine humaine, nous savons que ceci est très douloureux. Chez le
chien les symptômes sont, p.e. : douleurs au lever / sauter, ataxie (perturbations de la coordination dans les mouvements) jusqu’à la parésie (paralysie partielle). Un diagnostic doit
absolument être apporté par un spécialiste en la matière et les traitements sont réalisés en
fonction de l’importance du degré de chaque cas et s’étendent de la thérapie conservatrice,
injections, jusqu’à l’inévitable (mais pas toujours possible) intervention chirurgicale.
En la personne du Dr. Frank Steffen, nous avons un spécialiste qualifié et expérimenté en
neurochirurgie vétérinaire. J’ai eu et j’ai toujours des contacts avec lui, en particulier ces
derniers temps, car de plus en plus de cas de colonnes vertébrales défectueuses font leur
apparition. Au sein de la CES, ce sujet est discuté et suivi en fonction des faits actuels et des
nouvelles évolutions que Frank Steffen est en mesure de me transmettre.
Comme un facteur héréditaire n’est pas connu et qu’aucun test génétique n’est réalisable, il
ne nous reste momentanément comme seule « possibilité d’élevage » que l’archivage des
copies de pedigrees et des diagnostics des dalmatiens touchés. Nous espérons que les
propriétaires de dalmatiens concernés nous fassent parvenir ces documents afin de pouvoir,
en collaboration avec des personnes spécialisées en la matière, analyser et interpréter ces
documents, ainsi que les faits actuels et les nouvelles évolutions.
Ceci est d’autant plus important pour nous afin qu’aucun de nos éleveurs / élevages ne soient
diffamés, même pour les cas ou des chiens de ces élevages seraient concernés car, sont
touchés des dalmatiens de diverses souches, en Suisse comme à l’étranger et aussi issus
d’élevages « sauvages ».
Nous espérons pouvoir éventuellement apporter notre contribution à l’amélioration et à la clarification des problèmes de la colonne vertébrale. Ceci n’est toutefois possible qu’avec une
Seite 44
Revue 1/2015
:XUI
'DWXP
16.1.2014
9.2.2014
9.3.2014
30.5.2014
23.7.2014
leer
geblieben
11.12.2014
5GH
+QGLQ
Indiana Jones of the Living Spots
Ultra vom Gramzower Kloster (Kimberly)
Jack Sparrow of the Living Spots
Rapsodie vom Lindenthalerdörfli
Vanoc von der Klostergasse
Bianca - Dalma-Vinci de la Prévôté
Wilson vom Lindenthalerdörfli
Voltera vom Lindenthalerdörfli (Vicky)
Jack Sparrow of the Living Spots
Jorka vom Burgblick
Flying Dominoes Mystery Man
Born Free for Flying Dominoes
Zailo vom Lindenthalerdörfli
Reesy Daisy von der Pikardie
3.5
6.4
2.8
4.5
5.4
2.7
:XUI
VWlUNH
5+
3.5
6.4
2.8
4.5
5.3
2.7
DXIJH
]RJHQ
5+
0.0
0.0
1.0
0.0
1.6
GDYRQ
ZEU
5+
731364 731371
728473 728482
726828 726837
724777 724785
724001 724008
723568 723576
6+6%
1U
0.1
1.1
0.2
1.1
3ODWWHQ
0RQRNHO
5+
=XVDPPHQVWHOOXQJGHU:UIH
1.0
(eins. li)
EODXH
$XJHQ
5+
7DXE
KHLW
5+
Einschluss li
0.1 kleiner Augen-
(ganz am Ende)
1.0 Knickrute
0.1 † Totgeburt
Einschluss re
0.1 blauer Augen-
DQGHUH
)HKOHU
5+
collaboration sérieuse et en fonction du sujet avec les responsables de l’élevage, les propriétaires de dalmatiens concernés
et les spécialistes en la matière,
éventuellement étendue aussi
à l’étranger.
Je vous remercie sincèrement
de votre collaboration en faveur
de nos dalmatiens.
Votre surveillante d’élevage :
Simone Zollinger
(Traduction française : M. Walker)
Elevage Dalma-Vinci de la Prévôté
Mario Vinciguerra, Moutier
Seite 45
Details auf unserer Homepage / détails dans nos pages d‘internet www.dalmatiner.ch
Seite 46
Dalmatiner – Zuchtstätten
Inhaltsverzeichnis
Sommairedes Dalmatiens
Elevages
L‘élevage «des Berges du Léman»
Insigne de qualité SCS
propose de temps à autre des chiots
dalmatiens, élevés avec amour dans
la nature et dans un cadre familial
Fam. Joke Jaunin-Huizinga
Route de Lally 11
1807 Blonay
Tél. / fax 021 943 11 28
elevagelesbergesduleman@bluewin.ch
Dalmatinerzucht vom Lindenthalerdörfl i
Margrit Bärtschi
Käserei
3067 Lindenthal/Boll
Tel. 031 839 07 29
E-Mail: info@dalmis.ch
www.dalmis.ch
«Goldenes Gütezeichen SKG»
Priska und Hansjörg Walther
Waldeggweg 10, 3633 Amsoldingen/BE, Tel. 033 437 34 81
www.dalmatinervonprihajowa.ch
Revue 1/2015
E-Mail: prihajowa@bluewin.ch
Seite 47
Anja und Markus
Odermatt
Ligusterweg 10
4310 Rheinfelden
 061 831 11 32
 odi@bluewin.ch
www.dalmis-vom-ligusterweg.ch
Dalmatiner
von Breakfast at Tiffany`s
www.attiffanys-dalmatiner.ch
Buschkin B. Bührer
Russikerstrasse 29
8320 Fehraltorf
 +41 76 429 00 29
 info@attiffanys-dalmatiner.ch
Hinweis: Die ausländischen Inserenten dieser Züchterliste sind Mitglieder des SCFT. Sie unterliegen jedoch nicht der Zuchtordnung des SCFT und erhalten
keine Abstammungsurkunden der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG), sondern des für die Zuchtstätte zuständigen Landes-Verbandes.
Für die Eintragung eines Hundes ins Schweizerische Hunde-Stammbuch (SHSB) der SKG wird ein Export-Pedigree des Ursprungslandes benötigt.
Avis: Les éleveurs étrangers figurant sur cette liste sont membres du CSDT. Toutefois, ils ne sont pas soumis aux directives du règlement d‘élevage du
CSDT et n‘obtiennent pas de pedigrees délivrés par la Société Cynologique Suisse (SCS), mais par le LO du pays responsable de cet élevage. Pour
l‘enregistrement d‘un chien dans le LOS de la SCS un pedigree-export du pays d‘origine est necessaire.
Le chalet des mille taches
Karin Joram
F-01170 Crozet
Frankreich (ca. 10 km von Genf)
Tel. 0033 4 50 42 48 04
Unsere kleine Hobbyzucht (eine
Hündin, braun) orienƟert sich an
Schweizer Standards. Ein Wurf ist
für diesen Mai geplant.
www.le-chalet-des-mille-taches.fr
Seite 48
DEFENDER
WIE SIE MIT EINER LEGENDE
ÜBERALL GUT ANKOMMEN.
landrover.ch
Mit seinem Allradantrieb, einem 2.2-Liter-TD4-Motor* mit Dieselpartikelfilter und einer überdurchschnittlichen Anhängelast von bis zu 6 Tonnen
ist der Defender in seiner legendären Schlichtheit das richtige Auto für
jedes Abenteuer und jede Tätigkeit. Seit über 65 Jahren geht er unbeirrt
seinen Weg, selbst dort, wo kein Weg ist. Starten Sie jetzt bei uns zu einer
Probefahrt.
Emil Frey AG, Ebikon
Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon
041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon
* Abgebildetes Nutzfahrzeug: Defender 2.2 TD4 90 Station Wagon, 4WD, man., 2-Türer, 122 PS/90 kW,
Gesamtverbrauch 10.2 l/100 km (Benzinäquivalent 11.42 l/100 km), Ø CO2 -Emissionen 269 g/km,
Ø CO2 -Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 148 g/km.
www.unserdalmatiner.ch
Revue 1/2015