Jugend im Zelt - Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen

Jugendmagazin Nr. 56
Zeitung der Jugend-Drehscheibe VLJ - Mai 2011
Jugend im Zelt
Jugendtreff und Party am 27. Mai
Inhalt
4 Jugend im Zelt
24 JAG
VLJ-Party am 27. Mai
Girl-Power
8 Erfolgsgeschichte 25 OJA Schaan
Am 27. Mai feiert der Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen VLJ im
Augustine-Zelt beim Schwimmbad Vaduz
seinen 15. Geburtstag. Der gemeinsame
Jugendtreff der VLJ-Mitglieder ist ab 14
Uhr geöffnet und bietet eine Menge an Unterhaltung sowie Infos. An der Party ab 19
Uhr treten die FL-Bands «United Offensive» und «Skeet», der Beatboxer «Camero»
«15 Jahre VLJ»
Jahrmarkt Schaan
10 Wavejam 2011
26 Eschen-Nendeln
10. Openair
Kinderlager & -werkstatt
12 Suchtprävention
28 Scharmotz
KENNiDI-Fahrbar
Zum Glück gibt's Ferien
14 MorgenLand
30 aha Schaan
Enkelprojekt
Sommercamps
16 Tinas Geschichte 32 Pipoltr
Heute noch spiessig?
Baden, Klettern u.a.m.
sowie die «PTC-Tanzgruppe» auf. Auch die
18 Aktuell
34 Gutenberg
Vorarlberger Partyband «Supreme» heizen
zum Abschluss ein. Alle Details sind ab
Seite vier zu finden.
Kulturtag & Pro3
Eine besondere Reise
19 Jugend in Aktion 35 Zuber Planken
Europ. Jugendwoche
Frühling
20 EYCA-Card
36 Camäleon
Jugendkarten-Angebot
Was so los war ...
23 VLJ Plenum
38 Kontrast
Qualitätsmanagement
Beauty-Tag
Impressum
Herausgeberin: Jugend-Drehscheibe VLJ
Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen
Inserate: Redaktion Flash +41 76 329 33 93
Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell, info@flash.li
Redaktion und Layout: Alex Hasler
2
Druck: Vorarlberger Medienhaus
Auflage: 18’000 Exemplare
Versand: Liechtensteinische Post AG
Die namentlich gekennzeichneten Artikel müssen nicht
mit der Meinung der Herausgeberin übereinstimmen.
Unterstützungskonto Redaktion Flash
PostFinance 30-570265-3. Wir freuen uns über jeden Betrag.
Editorial
Ein Grund zuAlexfeiern!
Hasler
Der Verein Liechtensteiner Jugendor-
Im Internet, unter www.vlj.info, wird
ganisationen VLJ wird 15. Ein Grund
die vielseitige Information über den
zu feiern! Denn wir haben in diesen
Verein auf eine einfache Weise aufbe-
15 Jahren einiges erreicht.
reitet. So hat jede und jeder jederzeit
Zugriff zu den relevanten Infos über die
Als Dienstleistung für unsere elf
Offene Jugendarbeit in Liechtenstein.
Mitglieds-Organisationen bieten wir
mit wenig Mitteln ein umfangreiches
In 15 Jahren sind auch viele Projekte
Angebot. Wir stärken die Jugendar-
lanciert worden, die es immer noch gibt
beiterInnen in ihrer täglichen Arbeit
oder auch Anstoss für wichtige Ideen
und helfen bei der wichtigen Ver-
wurden. Quasi Beiträge zur Weiterent-
netzung der Offenen Jugendaarbeit.
wicklung der Offenen Jugendarbeit.
Denn die Jugendlichen sind nicht
Ein solcher nächster Schritt bringt
nur auf eine Gemeinde fokussiert.
die Analyse der Offenen Jugendarbeit
Sie sind beweglich und im ganzen
Liechtenstein und daraus folgernd eine
Land unterwegs. Dort möchten sie
neue Trägerschaft.
abgeholt und/oder begleitet werden.
Es macht mich stolz, dass ich seit den
Mit der Jugendzeitung «Flash»
VLJ-Anfängen den VLJ mitgestalten
bieten wir den Jugendlichen eine
kann. Zuerst an der Front als Jugend-
Plattform, sich zu äussern. Die Ju-
arbeiter und jetzt im Hintergrund als
gendarbeiterInnen haben die Mög-
«Junge für alles, was nötig ist».
lichkeit, ihre Anlässe in einer breiten
Öffentlichkeit vorzustellen und auch
Alex Hasler
über die Jugendarbeit ausführlich zu
Geschäftsführer VLJ
berichten.
FotografIn / ReporterIn gesucht
Schreibst du gerne?
Fotografierst du gerne?
Bist du kreativ und möchtest Flash-Seiten gestalten?
Möchtest du Konzerte besuchen?
Wir suchen für das Flash Jung-ReporterInnen.
Auskünfte bei / Bewerbungen an:
Flash - Redaktion, Spiegelstrasse 75, 9491 Ruggell
Telefon 076 329 33 93 - info@flash.li
3
Jugend im Zelt
Mega-Party im Augustine-Zelt beim
Schwimmbad Vaduz / Schaan
Eintritt frei – Kollekte
«15 Jahre VLJ»
VLJ
Jugendtreff
im Zirkuszelt beim Schwimmbad Vaduz
Der Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen VLJ feiert am Freitag, 27. Mai,
sein 15-jähriges Bestehen. Ab 14 Uhr ist der Jugendtreff im Augustine-Zelt beim
Schwimmbad Vaduz geöffnet.
Der VLJ-Jugendtreff wird von den elf Organisationen des VLJ
präsentiert. Alle Schulklassen der weiterführenden Schulen und
die schulfreien SchülerInnen sind in diesen einzigartigen
Geburtstags-Jugendtreff eingeladen.
Miguel Camero ist eine Band.
Mit nur einem Musiker und nur
einem Instrument: seinem
Mund. Der Beatboxer gehört
inzwischen zur Weltelite und
Geboten wird alles, was einen gemütlichen Jugendtreff aus-
kommt am Abend zur VLJ-
macht: Tischfussballkasten, Sofas, Filme von den FL-Jugend-
Geburtstags-Party. Beatboxing
treffs, PSP-Spielstationen, Darts, Slackline, Trampolin, Sumo-
ist die Kunst, Töne, Rhythmen
ringen und auch für Getränke und Essen ist gesorgt.
und Lieder mit dem Mund zu
produzieren. Der musikalischen
Ab 15 Uhr bietet die Bauwagengruppe Balzers beim Zeltein-
Bandbreite sind keine Grenzen
gang Infos für junge Leute zu Auslandaufenthalt, Sexualität und
gesetzt. Durch eine ausgefeilte
Jugendrecht. Um 17 Uhr startet das Töfflitreffen mit einem
Lippen- und Atemtechnik
Wettbewerb. Auf dem Hindernisparcours können Gutscheine
können mehrere Instrumente
vom Triesenberger Fahrlehrer Sven Beck gewonnen werden.
synchron simuliert werden, so
dass komplette Musikstücke
An der Graffiti-Wand kann sich jede und jeder mit dieser
erzeugt werden.
Maltechnik vertraut machen und am gemeinsamen Werk mitwirken. In der Black-Box können Statements abgegeben werden,
die aufgezeichnet und später auch im Internet gezeigt werden.
Das Catering mit Grilladen und Salaten startet um 18 Uhr.
Auch Bier, Softdrinks und alkoholfreie Cocktails gibt es an der
Theke zu kaufen.
Aktuelle Infos zur Geburtstagsparty mit dem
VLJ-Jugendtreff «15
Jahre VLJ» sind auch im
Internet zu finden unter
www.vlj.info.
Wer am 27. Mai die EYCA-Jugendkarte (ehemals Euro<26) an
der Jugendtreff-Theke zeigt,
bekommt den feinen Jugenddrink
KENNiDI sogar gratis.
5
«15 Jahre VLJ»
14 Uhr
15 - 20 Uhr
14 Uhr
17 15
- 19
Uhr
- 20 Uhr
19 Uhr
17 - 19 Uhr
19 Uhr
VLJ-Jugendtreff
Geburtstagsparty
Infos für junge Leute zu Auslandaufenthalt,
«15
Jahre
VLJ» von der
Sexualität,
Jugendrecht
Bauwagengruppe Balzers
VLJ-Jugendtreff
Töfflitreffen
mit Wettbewerb
Infos für junge Leute zu Auslandaufenthalt,
Offizielle
Sexualität,Eröffnung
Jugendrechtder
vonParty
der
Livemusik
mit den
liechtensteinischen Bands
Bauwagengruppe
Balzers
Töfflitreffen
mit Wettbewerb
United
Offensive
und Skeet
Offizielle
Eröffnung
der Party
Human
Beatbox
Entertainment
mit Camero
Livemusik
mitder
denPTC-Tanzgruppe
liechtensteinischen Bands
Showact
mit
United Offensive und Skeet
Geburtstagsüberraschung
Human Beatbox Entertainment mit Camero
Partyband Supreme heizt ein
Showact mit der PTC-Tanzgruppe
Geburtstagsüberraschung
Ist
gesorgtSupreme heizt ein
Partyband
Ist gesorgt
Der VLJ sind:
Jugendcafé Camäleon, Vaduz
Jugendinformation
aha, Schaan
Jugend- und Bildungshaus
Gutenberg,
Balzers
Der VLJ sind:
Jugendcafé Camäleon,
Vaduz
Jugendtreffpunkt
Zuber,
Scharmotz,
Balzers
Jugendinformation
aha,Planken
Schaan
Jugend- undJugendtreffpunkt
Bildungshaus Gutenberg,
Balzers
Zuber,
Planken
Jugendtreffpunkt
Scharmotz,
Balzers
JAGJugendtreffpunkt
Gamprin, Ruggell
und
Schellenberg
Jugendtreffpunkt
Kontrast,
Triesen
JAG Gamprin, Ruggell
Schellenberg
Jugendtreffpunkt
Kontrast, Triesen
Jugendtreffpunkt
Pipoltr,und
Triesenberg
Jugendtreffpunkt
Papperlapapp,
Mauren
Jugendtreffpunkt
Pipoltr,
Triesenberg
Jugendtreffpunkt
Papperlapapp,
Mauren
Offene
Jugendarbeit
Eschen/Nendeln
Offene
Jugendarbeit
Schaan
Offene Jugendarbeit Eschen/Nendeln
Offene Jugendarbeit Schaan
«15 Jahre VLJ»
Jugend
im
Zelt
Party mit Bands und Tanzgruppe
Der Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen VLJ feiert am Freitag, 27. Mai,
sein 15-jähriges Bestehen mit einer Geburtstags-Party. Ab 19 Uhr heizen ein
weltbekannter Beatboxer, FL-Bands, eine Tanzgruppe und eine Partyband im
Augustine-Zelt beim Schwimmbad Vaduz ein.
Die Mega-Party startet um 19 Uhr mit einem
Die PTC-Tanzgruppe sind
kleinen offiziellen Geburtstagsgruss. Den Abend
moderieren Leila Muhamedagic und Benjamin
Frommelt. Auch eine Geburtstags-Überraschung
ist für 22 Uhr geplant. Der Eintritt ist frei, es
ehrgeizige, talentierte
und sportliche Breakdancer. Die Showgruppe
«Power Tricking» ist
gibt eine Kollekte.
bekannt für ihre spektakulären und akrobatischen Auftritte und sie
«United Offensive»
hat sich dadurch schon
Seit über sechs Jahren spielen die Liechtenstei-
einen Namen gemacht.
ner Gianluca, Mattia, Seyki und Mäk zusammen.
Die Band entstand aus Jam-Sessions. Die selbst
geschriebenen
Melodic-PunkSongs werden im
Proberaum im
«Scharmotz» geübt
Bei der jungen Liechtensteiner Band «Skeet» steht Musikalität grossgeschrieben. Ihr Ziel ist es, die Musik in all ihren
Variationen umzusetzen. Somit bietet Skeet eine interessante Mischung aus Eigenkompositionen an Rock, Ska und
und bei diversen
Funk mit einem leichten jazzigen Beigeschmack, die in
Gigs und selbst
mindestens zweimal wöchentlichen Proben entstehen.
organisierten Partys
vor begeistertem
Publikum gespielt.
Zum Abschluss wird die Vorarlberger Partyband
«Supremes» das Zirkuszelt zum Kochen
bringen. Diese dynamischen Entertainer und die
temperamentvolle Sängerin machen mit
fantastischer Livemusik jede Veranstaltung zum
unvergesslichen Party-Highlight. Die trendigen
Musiker präsentieren zusammen mit ihrer
bezaubernden Frontlady einen abwechslungsreichen und mitreissenden Party-Mix aus
aktuellen Top-Hits, angesagten Rockklassikern,
populären Sommerhits und Après-Ski-Hymnen
sowie Mega-Oldies mit Gänsehaut-Feeling.
7
Wir blicken zurück
Umfangreiches
EYCA-Jugendkarte, SKILLer,
In der 15-jährigen Geschichte des Vereins Liechtensteiner
Jugendorganisationen VLJ kann auf einige Meilensteine
zurückgeblickt werden.
Jugendorganisationen VLJ zu gründen. Mit über 1100 verkauften
Karten und fast 100 Partnern, die Vergünstigungen für die 12- bis
30-jährigen KarteninhaberInnen anbieten, eine weitere Erfolgsgeschichte. Wir haben die Jugendkarte vor 15 Jahren bei 200 verkauften
Karten übernommen!
SKILLer
Das Jugendausbildungs-Konzept SKILLer gibt es seit rund fünf Jahren.
Jährlich werden in rund sechs Kursen etwa 40 Jugendliche und
JugendarbeiterInnen in Workshops ausgebildet: Photoshop, Selbstbehauptung, Graffiti, Erlebnispädagogik, sicheres Busfahren, Erste Hilfe,
Sexualpädagogik u.v.a.m. wurde angeboten. Diese Dienstleistung wird
von acht unserer elf Mitglieds-Organisationen genutzt. Sie profitieren
von günstigen Ausbildungsangeboten und können selber Workshops mit
Flash
genügend vielen TeilnehmerInnen organisieren.
Seit 13 Jahren und heute mit der 56. Ausgabe konnte in der
Jugendzeitung Flash unsere vielfältigen Tätigkeitsfelder be-
VLJ - Vereinsstruktur
leuchten werden. Wir zeigen alle drei Monate auf 40 oder 48
In der 15-jährigen VLJ-Geschichte wurde die Vereinsstruktur regelmäs-
Seiten, was die Offene Jugendarbeit in Liechtenstein alles
sig den Wünschen seiner Organsiationen angepasst. Heute ist der
bietet. Dazu wird das Flash in alle FL-Haushalte geschickt.
mögliche zeitliche Aufwand für die landesweite Aufgaben stark eingeschränkt. Entsprechend werden diese Tätigkeiten mit einem Sitzungs-
EYCA Jugendkarte (Euro<26)
geld pauschal entschädigt und nur so sind auch JugendarbeiterInnen
Die Übernahme der Jugendkarte vom Amt für Soziale Dienste
als VertreterInnen in Fachkommissionen oder für die Mitarbeit in
war die eigentliche Motivation, den Verein Liechtensteiner
Arbeitsgruppen zu finden.
Gehst du noch
Sennwisstrasse 25
9497 Triesenberg
Mobile 078 666 63 57
www.svens-fahrschule.li
8
oder fährst
du schon?
«15 Jahre VLJ»
Angebot
Festivals und Jahresprojekte
Analyse der Offenen Jugendarbeit
Die Analyse der Offenen Jugendarbeit in Liechtenstein wurde
durch zwei Grundlagenpapiere des VLJ Ende 2009 ausgelöst.
Wir wünschten uns einerseits den Ausbau des Vereins zu einer
Fachstelle mit mehr Ressourcen. Andererseits haben wir zur
Bewältigung der Jugendprobleme in Liechtenstein den Aufbau
von Streetwork bzw. der Mobilen Jugendarbeit vorgeschlagen.
Leider konnten sich die FL-Regierung und auch die Vorsteher
damit nicht anfreunden.
Die Analyse bescheinigt der Offenen Jugendarbeit in Liechtenstein eine gute Qualität. Trotzdem wurde ohne Rücksprache mit uns Fachleuten eine neue Zukunft angedacht. Wir
hoffen, dass nun die weiteren Schritte gemeinsam angegangen werden, um eine tragfähige Lösung zu finden. Denn es
gibt verschiedene Punkte, die zu wenig beachtet worden sind,
sowohl in der Vorgehensweise der Untersuchung, wie auch bei
«bandXost» Newcomer-Festival
dem Ergebnis der Analyse. Regierungschef Klaus Tschütscher
Nach fünf eigenen Newcomer-Festivals konnten wir mit «bandXost» eine
und dem Vorsitzenden der Vorsteherkonferenz, Ewald Ospelt,
Organisation finden, die auch jungen Musikern aus Liechtenstein
haben wir eine entsprechende Stellungnahme zugestellt.
professionelle Auftrittsmöglichkeiten bietet. Das erste Qualifikationskonzert im November fand im Camäleon in Vaduz statt und bot sechs Bands
Weiterbildung und Zusammenarbeit
einen würdigen Rahmen. Zwei liechtensteinische Bands qualifizierten
Das monatliche Treffen am letzten Donnerstag des Monats ist
sich für das Finale vom 20. November 2010 in St. Gallen: «Skeet»
der Eckpfeiler der VLJ-Tätigkeit. Daurch wird eine vertretbare
konnte einen weiteren guten Auftritt in der Grabenhalle zeigen und mit
Vernetzung ermöglicht, die die Qualität der Arbeit vor Ort
«Saturday Night Superheroes» gewann im Finale auch eine liechtenstei-
verbessert. Ergänzt werden die Austausch-Sitzungen durch
nische Band den Wettbewerb 2010.
fachliche Weiterbildungsangebote.
VLJ-Jahresprojekt
Diese reichen von der Bearbeitung von fachspezifischen
Jährlich setzen wir mit einem gemeinsamen Jahresprojekt ein Zeichen.
Fragestellungen bis hin zu Besichtigungen von interessanten
Mit «Kunstvoll» beschäftigten wir uns in verschiedenen Kunstwerken
Ausflugszielen. So besuchten wir Orte mit einem Angebot an
oder dem Thema Littering. Zusammen mit anderen Partnern lancierten
Erlebnispädagogik, Mobiler Jugendarbeit, Jugendtreffpunkten
wir den Jugenddrink KENNiDI oder Kinderangbote im Rahmen des
und es wurden praktische Erfahrungen für die Arbeit mit
Ferienspasses. Auch die Jugendzeitung Flash, das Newcomer-Festival
Jugendlichen gesammelt.
oder der Jugenddrink KENNiDI starteten zu Beginn als gemeinsames
Jahresprojekt. Ein besonderer Auftritt gelang uns auch dreimal an der
Lihga mit einem gemeinsamen Jugendzelt.
Die Geschicke des VLJ werden zur Zeit
von Präsident Herbert Wilscher, Geschäftsführer Alex Hasler und Vize-Präsident Zeljko Bilic geleitet(v.l.n.r.).
9
Sachbücher | Bildbände | CD-ROMs | Romane | Hörbücher | Videos
Zeitschriften | DVDs | Comics | Lexika | Jugendromane | Zeitungen
10. Openair Wavejam
Jubiläum
Von
Lesen bringt
die
Welt zu Dir.
Am 20. und 21. Mai rockt Balzers in das
zehnte Wavejam. Zum Jubiläum präsentieren die Veranstalter ein ganz besonderes Programm mit vielen musikalischen Highlights.
Energiegeladener Auftakt
Die Besucher dürfen sich auch dieses Jahr wieder auf ein rockiges
Programm freuen. Den Startschuss am Freitagabend geben die vier
Jungs von «Nofnog» aus Oberriet. Ihr schneller und harter Punkrock
Gerberweg 5, Vaduz
Telefon +423 236 63 62
www.landesbibliothek.li
wird die Zuschauer in die richtige Stimmung für das zweitägige
Wavejam-Wochenende versetzen. Es folgt der Auftritt von «Taped»,
deren explosive Mischung aus Postcore, Rock, Rap, Punk und
FRAGEN?
INFORMATIONEN?
Aid
s
e
eb
Li
ng
u
t
ü
Verh
Sex
Antworten bei
+423 / 232 05 20
Wettbewerb
Wer bis 16. Mai an info@flash.li ein Mail
schickt, hat die Chance, zwei Zweitagespässe für das Wavejam 2011 zu gewinnen!
Balzers
in Balzers
Rockabilly bis Metal
Trance-Elementen ihren Konzertbe-
Peacocks. Sie spielen Punk, Rockabilly und coole
suchern regelmässig den Schweiss
Rhythmen und haben sich damit weit über die Schweizer
auf die Stirn treibt. Abgelöst werden
Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Sie gelten
sie von der Liechtensteiner Pop-
als heissester Schweizer Export in Sachen Rockabilly –
Daten: 20./21. Mai
Metal-Band «Etta Zero», die aus der
das Wavejam-Publikum kann bei ihrem Auftritt also
Ort: Sportanlage Rheinau,
Vorgängerband Downfall entstanden
ordentlich die Hüften schwingen lassen.
Balzers
www.wavejam.li
Einlass: 18 Uhr
ist. Ihr moderner, elektronischer
Beginn: Freitag 19 Uhr
Sound, gepaart mit schweren Metal-
Zweiter Hauptact am Freitagabend sind «The Sorrow»
Gitarren, ergibt einen groovigen
aus Vorarlberg, Österreichs erfolgreichste Metal-Band.
Gesamtmix, der die Zuschauer in
Ihre ausgefeilten Riffs, durchdachten Arrangements und
Programm
seinen Bann ziehen wird.
grandios hymnischen Refrains lassen nicht nur die
Freitag: Nofnog, Taped, Etta
Herzen eingefleischter Metal-Fans höher schlagen. Ihre
Zero (ex Downfall), The Pea-
Rockabilly trifft Metal
Live-Qualitäten hat die Band schon bei unzähligen
cocks, The Sorrow
Erster Headliner am Freitag sind The
Auftritten bewiesen.
Samstag: Hellfire Dining Club,
Samstag 18.30 Uhr
69 Chambers, Emil Bulls, Black
Gemütlich trifft laut
Sonic, The Beauty of Gemina
Für einen gediegenen Start in den zweiten Festivaltag
Tickets: 1- und 2-Tagespässe an
sind die beiden Jungs von «Hellfire Dining Club» be-
der Abendkasse, kein Vorverkauf.
sorgt. Ihre gemütliche «Beizen-Musik» animiert zum
Mitsingen und Tanzen. Anschliessend ist mit dem
Auftritt von «69 Chambers», dem Zürcher Metal/RockTrio, eine ordentliche Portion weibliche Power angesagt:
in den vergangenen Jahren im Sturm
Frontfrau Nina Treml und Bassistin Maddy Madarasz
erobert. Ihre neuen Songs klingen
werden zusammen mit Schlagzeuger Diego Rapacchietti
organischer und luftiger, ohne an
ihren Sound aus runtergestimmten Gitarren, brachialen
dunkler Intensität verloren zu haben.
Riffs und knackigem Bass präsentieren. Ihrem Ruf als
aussergewöhnlich intensive Live-Band werden auch die
Party im Zelt
«Emil Bulls» aus München gerecht werden: Ihre Songs,
Nach und während den Auftritten
die oft zwischen sehr harten und ruhigeren Passagen
der Bands ist wie immer im Festzelt
wechseln, hinterlassen bei ihren Konzerten durchge-
für beste Partystimmung gesorgt.
rockte, aber glückliche Menschen.
Dieses Jahr wird das Openair
Wavejam tatkräftig vom Freeberg-
Explosiver Abschluss
Team an der Bar und mit alko-
Bei regelmässigen Wavejam-Besuchern bestens bekannt
holfreien Cocktails am «smart-
sind «Black Sonic», der erste Hauptact am Samstag-
connection»-Stand unterstützt.
abend. Ihr harter und lauter Gitarrenrock und die ausgedehnten Touren durch Österreich, Deutschland und
Stimmungsvoller Blick auf die
die Schweiz hat die Liechtensteiner Band zu einem
Bühne des letztjährigen Openairs
festen Begriff in der europäischen Rockszene gemacht.
Wavejam.
Auch «The Beauty of Gemina», die zum Abschluss für
einen letzten Höhepunkt auf der Wavejam-Bühne sorgen
werden, haben die internationale Rock- und Wave-Szene
11
Suchtprävention Liechtenstein
KENNiDI
mit
bIST
DU
uNSER GESUCHTES
SMARTMEMBER?
Aktuelle KENNiDI-Gastroliste
Du bist zwischen 16 und 24 Jahre
alt und hast Lust, bei «smartconnection»,
dem pfiffigen Alkoholpräventionsprojekt
von Jugendlichen für Jugendliche, mitzuarbeiten? Sichere dir damit 10.– Franken
pro Arbeitsstunde sowie doppelte Punkteprämien.
Die Member des «smartteams» beraten
und begleiten die Jugendlichen bei
der Umsetzung und Weiterentwicklung des
Projekts und agieren als Coaches für die
Jugendlichen der regionalen Jugendarbeit.
Fühlst du dich angesprochen?
MELDE
DICH!
Dann melde dich bei Alex Hasler:
info@smartconnection.li
076 329 33 93
Wir sind vor
sc_LIE_ins_smartteammember_105x148mm_RZ_v2.indd 1
14. Mai
Jahrmarkt Schaan
20./21. Mai Festival MorgenLand Schaan
27. Mai
Jugend im Zelt, Augustine-Zelt Vaduz
28. Mai
Jahrmarkt Balzers
15. August
Staatsfeiertag Vaduz
SCHAAN
Buffalo Bill
Jugendtreff Scharmotz
Haus Gutenberg
Rest. Falknis
Rest. Riet
Rest. Schlosshof
Rest. Zentrum
Café Snack Olympia
pur Grill-Pasta-Bar
Rest. Café Bar & Club b'eat
Gelateria-Cafeteria-Bar La Golosa
ESCHEN
STEG - Triesenberg
Anatalia Dorfimbiss
Jugendtreff Stressless
Rest. Fernsicht
Rest. Hirschen
USV Eschen/Mauren
Rest./Hotel Steg
Jugendraum Cosmos
Rest./Hotel Deutscher Rhein
MALBUN-Triesenberg
Ort:
20./21. Mai Openair Wavejam Balzers
BALZERS
GAMPRIN-BENDERN
www.smartconnection.net
07.06.2010 15:05:50
Rest./Familienhotel Gorfion
Schneebar Engelburg
MAUREN
Café Matt Gastro In AG
Jugendtreff Papperlapapp
Mai Thai Restaurant
Poststüble Mauren
Rest. Freihof
NENDELN
Jugendtreff Soundcafé
PLANKEN
Jugendtreff Zuber
RUGGELL
Jugendtreff No Limit
Paradies Imbiss
Rest. Rössli
12
www.kennidi.net
SCHELLENBERG
Gasthof Kreuz
Jugendtreff Rock Room
TRIESEN
Billard-Dart Center Triesen
Café Santana
Fussballclub Triesen
Gasthof zur Sonne
Jugendtreff Kontrast
Kulturzentrum Gasometer
Restaurant Schäfle
Zur Alten Eiche
TRIESENBERG
Jugendtreff Pipoltr
Rest. Edelweiss
Rest. Guflina
Rest. Kulm
VADUZ
Bar Nexus
Gasthof Au
Jugendcafé Camäleon
King Kebab
New Castle
Rest. Grüneck
Rest. Lett
«DU sescht wia!»
kommt sicher
der Fahrbar
Die Suchtprävention Liechtenstein hat neu die Fahrbar
von der Offenen Jugendarbeit Schaan übernommen.
Sie kann für verschiedene Anlässe gemietet werden
und auch Workshops für alkoholfreie Cocktails können
gebucht werden.
Die KENNiDI-Fahrbar arbeitet auch eng mit dem Alkoholpräventionsprogramm «smartconnection» zusammen. Beim MorgenLand-Festival am 20. und 21. Mai in Schaan
und beim Volksfest am 15. August in Vaduz können z.B. an der KENNiDI-Fahrbar auch
alkoholfreie Cocktails nach eigenem Gusto gemixt werden.
Die KENNiDI-Fahrbar besucht verschiedene öffentliche Veranstaltungen und verkauft die Getränke. Sie kann aber auch für
private und öffentliche Veranstaltungen gemietet werden, mit
oder ohne Personal. Nach Absprache können die Gäste an der
KENNiDI-Fahrbar auch selbst Cocktails mixen.
Die Suchtprävention Liechtenstein will mit der KENNiDI-Fahrbar auch den KENNiDI selbst als Jugenddrink und alkoholfreie
Alternative verstärkt bekanntmachen. So kann das spritzige und
feine Getränk selbstverständlich an der Fahbar immer genossen
werden.
Wer die Fahrbar bucht, bestimmt, was angeboten wird
und wieviel die jeweiligen Cocktails und KENNiDIs kosten.
Weitere Auskunft gibt
gerne der Projektleiter der
KENNiDI-Fahrbar:
Refki Kajtazaj
Telefon: +423 793 98 88
E-Mail: refki@smartconnection.li
13
Report
Aktion
MorgenLand
Enkel erobern öffentlichen Raum
Die Betriebstemperatur der Aktionsgruppe Morgenland steigt. Bereits im April haben die Aktions-Enkel/innen in Schaan und Buchs den öffentlichen Raum erobert.
Beim MorgenLand Festival vom 18. bis 22. Mai soll es weitergehen.
Vom 18. bis 22. Mai findet im Schaaner
dem Facebook-Aktivisten Oscar Morales,
Da das MorgenLand zu einer «enkeltaug-
Zentrum das MorgenLand-Festival statt. Das
die Festival-Küche mit einem Friedensak-
lichen» Zukunft beitragen möchte, sind die
Festival lädt zum Feiern, Zukunftsgestalten
tivisten und Openair-Konzerte mit Headli-
HauptakteurInnen des Festivals allerdings
und Mitmachen ein. Auf dem Programm
nern wie «La Pegatina» aus Barcelona oder
die Enkel/innen. Eine Gruppe dieser Ver-
stehen u.a. spannende Workshops mit
«Superpunk» aus Hamburg. Der Eintritt ist
treterInnen kommender Generationen sind
dem Snowboard-Profi Nicolas Müller oder
gegen freiwillige Spende.
die AktionsEnkel/innen, die während des
Festivals durch Aktionen im öffentlichen
Raum die Besucher/innen zum Mitdenken
anregen möchten.
Während der Vorbereitungstage im April
haben sich die 19 Jugendlichen aus der Region in einem Workshop mit dem Künstler
Aurèle Ferrier intensiv mit verschiedenen
Strategien und Formen von Aktionen im öffentlichen Raum auseinandergesetzt. Nach
ersten formalen Experimenten und Interaktionen mit Passanten in Schaan, Vaduz und
Buchs haben sie dann erste eigene spontane Aktionen ausprobiert.
Vom 16. bis 22. Mai geht’s dann richtig
los: Die AktionsEnkel/innen erobern den
öffentlichen Raum und bringen die MorgenLänderInnen mit vielfältigen Aktionen dazu,
Enkeltauglichkeit einmal anders zu denken.
«Die drei Tage waren sehr abwechslungsreich. Es hat mir Spass gemacht, neue
Leute kennenzulernen. Was mir am be-
Die Aktions-Enkel des MorgenLand-Festivals erobern die Fussgängerzone in
sten gefallen hat, sind die komischen und
Vaduz. Fortsetzung am MorgenLand-Festival vom 18. bis 22. Mai 2011.
lustigen Reaktionen der Passanten.» Elena
Kourkoumelis, 10. Schuljahr, Vaduz
14
«Der Workshop war sehr interessant. Anfangs waren wir sehr zurückhaltend mit den
Experimenten. In diesen drei Tagen haben
MorgenLand-Festival 2011
Sing
die
Zukunft
Regionaler CD-Sampler
Der Verein «Vierundzwanzig» hat sich zum Ziel gesetzt, regionale Künstler
miteinander zu vernetzen. In Zusammenarbeit mit dem Verein MorgenLand und dem EU-Projekt «Jugend in Aktion» entstand nun das neueste
Projekt: Ein CD-Sampler mit dem Titel «Sing die Zukunft».
Bands und MusikerInnen aus der Regi-
Ein grosser Teil der vertretenen Bands spielt
on wurden aufgerufen, Lieder über die
natürlich auch am MorgenLand-Festival,
Zukunft zu schreiben. 40 Minuten Musik
das am Sonntag, 22. Mai, ganz im Zeichen
sind es geworden und das Ergebnis lässt
der regionalen Musik steht. Die CD liegt an
sich hören. Eine sarkastische Ode an das
vielen öffentlichen Plätzen zum Mitnehmen
Ende der Welt bis zum bitteren Goodbye
bereit. Am besten einfach ans MorgenLand-
lässt sich alles auf der Compact Disc
Festival vom 18. – 22. Mai in Schaan
finden. Musikalisch ist alles vertreten
kommen und eine eigene persönliche Kopie
von röhrenden Gitarren zu akustischen
abholen.
wir sehr viel gelernt. Auch die Zusammen-
Meisterwerken, von sphärischen Reisen
arbeit mit Aurèle hat uns sehr viel gebracht
zum lauten Protest.
und wir haben viel Neues dazugelernt. Das
Beste war, dass wir sehr viel Spass hatten. :)
Auch optisch
Wir hoffen, dass die Woche im Mai auch so
lässt sich die
spannend und lustig wird.»
CD sehen. Das
Viktoria Madlener, Christian Jäger, Lea
Design wurde
Feuerstein, Anna Michel, Anna Lins, HAK
extra schlicht
Feldkirch
gehalten, um
MorgenLand ahoi!
sie dann von
jungen Kreativen gestalten
MorgenLand-Festival
zu lassen.
Openair-Konzerte Lindaplatz
Sampler zum
Fr. 20. Mai - 22 Uhr Superpunk
Einzelstück
Sa. 21. Mai - 14-23 Uhr mit Seth Fa-
geworden.
So ist jeder
ergolzia, Der Nino aus Wien, Fiva & DJ
Phekt, La Pegatina u.a. / 23 Uhr Aftershow-Party u.a. mit DJane Tanja La Croix
Mehr Infos unter www.morgenland.li
Weitere Informationen und Hörproben zu «Sing die Zukunft»
gibt es unter: www.94xx.li oder www.morgenland.li
15
Eine Geschichte
In der heutigen
Homosexuelle werden
Regen fällt auf die Stadt. Kalt und dunkel, gar gespenstisch wirken
die Strassen. Polizisten bewachen ihre Posten. Starr und kalt sind
ihre Gesichter. Von Erlebnissen gezeichnete Menschen. Für Aussenstehende sind sie gefühlskalt. Doch niemand sieht in ihre Seele,
die grauenvolle Erlebnisse verarbeiten muss, grauenvolle reale
Geschehnisse, welche zu verdrängen und vergessen sind. Grauenvolle Geschehnisse, wie das vom 12. März 2008. Das grauenhafte
Geschehnis, welches Timothy seither mit sich herumträgt…
Tim nennen ihn seine Freunde. Sprössling oder Frischling seine
Kollegen von der Wache. Wieder einmal hat er am Museum Nachtschicht. Wieder einmal ist er mit seinen Gedanken allein. Polizist
war sein Traumberuf, seine Leidenschaft. Schon als Knirps wollte
er für Gerechtigkeit kämpfen. Kaum war er mit der Schule fertig,
ging er zur Polizei, machte ein Praktikum und eine Ausbildung. Mit
Leib und Seele war er immer tatkräftig bei der Sache. Zuverlässigkeit wurde bei ihm gross geschrieben.
Seine Blicke wandern Richtung Himmel. Sterne kämpfen sich einen
Weg durch die dunklen Wolken und leuchten schwach, aber trotzdem noch sichtbar. Es ist eine Nacht wie damals: eine Nacht, die
sein Leben von Grund auf änderte, die IHN von Grund auf änderte.
Regentropfen sammeln sich auf seiner Stirn und schmiegen sich an
seine Wange. Er lässt sich erneut von seinen Gedanken leiten. Sie
führen ihn in die Vergangenheit: zum 12. März 2008.
Nicht älter als 23 Jahre war er in jener Nacht. Es war nicht das
erste Mal, dass er zur Nachtschicht im Museum eingeteilt wurde.
Dutzende Male hatte er schon dort für Ruhe gesorgt. Dutzende Male
und doch war dieses eine Mal ganz anders. Dieses eine Mal hatte
es nicht geklappt wie immer. Stündlich musste er einen 10minütigen Rundgang um das Museum machen. Wie lange 10 Minuten
sein konnten, wusste er damals noch nicht.
Sirenen reissen ihn aus seinen Gedanken. Ein Krankenwagen fährt
rasant vorbei, gefolgt von zwei Polizeiautos. Mit einem kurzen Armheben grüsst er seine Kollegen und wendet sich seinen Gedanken
zu.
16
23 Uhr: es war wieder Zeit für seinen Rundgang. Um 23:10 Uhr
würde er wieder hier sein, um 23:10 Uhr würde er alles wieder im
Überblick haben. Nichts verlief nach Plan. 23:07 Uhr ertönte ein
von Tina Marxer
Zeit noch spiessig?
als Pädophile verwechselt
Timothy sprintete zu ihm und dann sah er es. Messerstiche verschandelten die Oberschenkel und den Bauch.
Das Messer lag neben ihm. Höllenqualen durchlitt der
junge Mann und während Timothy den Krankenwagen rief, fielen seine Blicke auf einen Zettel. «Dieses
Schwein vergeht sich nicht mehr an unseren Kindern.»
Entsetzt liess er das Handy sinken. Nach dem Spitalaufenthalt des Opfers hat sich herausgestellt, dass er in
einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft lebte. Offensichtlich haben die Täter den jungen Mann mit einem
Pädophilen verwechselt.
Timothy fängt sich und fixiert seine Blicke auf die Armbanduhr. 22:55 Uhr. Bald ist es wieder soweit, seine
Runde beginnt…
Erschreckend, wie oft es in der heutigen Zeit immer
noch vorkommt, dass Homosexuelle und Pädophile
miteinander verwechselt werden. Dies zeigt auch die
Initiative «Vox Populi», welche gegen die Eintragung der
gleichgeschlechtlichen Partnerschaft kämpft. Lächerlich? In welchem Jahrhundert leben wir, dass es heute
noch viele Menschen gibt, die so spiessig denken zu
© dancerP & AF Hair - Fotolia.com
diesem Thema?
Wer den Unterschied noch nicht ganz weiss, soll sich
mit einem Pfarrer in Verbindung setzen. Dieser kann
eventuell mehr Auskunft zum Pädophilen geben.
Schrei. Ein Schrei, der so voll Schmerzen erfüllt war, wie Timothy ihn noch
nie gehört hatte. Ein Schrei, der nach Atem ringt und dann in seinen Qualen
erstickt. Es war ernst. Schneller als der Blitz musste er sein und vorsichtiger
wie nur möglich. Auf alles vorbereitet und doch so entsetzt, traf er am Tatort
ein. Ein Mann kauerte am Boden, kaum älter als 28. Seine Oberschenkel
zusammengepresst, sein Gesicht von Leiden gezeichnet. Blut floss auf den
Boden und Tränen überströmten das Gesicht.
17
Aktuell
Trommel und Tanz im Zelt
Kulturtag in Vaduz
Die Inter-Cöre-FL laden zum 4. Internationalen Kulturtag
am 14. Mai im Zelt in Vaduz, vis-à-vis Schwimmbad, ein.
Das Programm startet um 16 Uhr.
Ab 21 Uhr Tanz und Musik für alt
und jung. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
Für alle Flash-LeserInnen ist der
Eintritt gratis!
Grosses Jugendtreff
Tischfussballturnier
Am 19. Juni findet im Triesner Jugendtreff «Kontrast»
das zweite Pro3-Tischfussballturnier statt.
Zugelassen sind nur Zweier-Teams,
Mädchen, Jungs oder gemischt ist egal.
Wir hoffen aber, dass sich möglichst
viele Mädchen anmelden. Pro Team wird
ein Startgeld von zehn Franken erhoben,
alle TeilnehmerInnen erhalten im Gegenwert Snacks und Getränke. Anmeldungen nehmen die Treffs in Schaan,
Vaduz und Triesen entgegen.
Natürlich gibt es ein ordentliches
Preisgeld zu gewinnen. Das beste Team
18
erhält CHF 200.-, für den zweiten Platz
CHF 100.- und für den dritten Platz
CHF 50.-.
«Jugend in Aktion»
Europäische Jugendwoche
auch in Liechtenstein
33 europäische Länder stehen vom 15. bis zum 21. Mai
ganz im Zeichen der «European Youth Week 2011».
Die Jugendwo-
mensgeist debattieren. Im
che wird vom
Anschluss daran werden
EU-Programm
die besten EFD-Projekte
«Jugend in Ak-
(EFD = Europäischer Frei-
tion» lanciert
willigendienst) der letzten
und verfolgt
drei Jahre prämiert. 2011
u.a. das Ziel,
ist das europäische Jahr
unter den jungen EuropäerInnen den Sinn
der Freiwilligenarbeit und
für eine aktive europäische Bürgerschaft
gleichzeitig feiert der EFD
zu schärfen sowie sie in die Gestaltung
seinen 15. Geburtstag.
der Zukunft der EU einzubeziehen. Zu den
Erfreulicherweise wird ein
Schwerpunkten der Woche gehören aber
Projekt aus Liechtenstein
auch europaweite Mobilität und Förderungs-
vertreten sein, welches für
In welches Land gehört was? Am Jugend-Europatag im aha
möglichkeiten von «Jugend in Aktion».
die Prämierung nominiert
kannst du Europa spielend entdecken und vieles zu den
wurde – ein Projekt der
Möglichkeiten des EU-Programms «Jugend in Aktion», zu
Der Hauptevent findet am 17. Mai in der
Sozialpädagogischen Ju-
«eurodesk» und zur EYCA-Jugendkarte erfahren.
europäischen Jugendhauptstadt 2011,
gendwohngruppe.
Antwerpen, statt. Dort werden junge Leute
aus ganz Europa mit politischen Vertreter-
In allen 33 Ländern werden ausserdem
Ausserdem gibt es eine Ausstellung von jun-
Innen über Mobilität, Arbeit und Unterne-
lokal, regional und national verschiedene
gen Künstlerinnen, die ein Jugendinitiativ-
Events, Projekte, Debatten, Konzerte und
projekt durchgeführt haben. Informationen
Wettbewerbe stattfinden – einer bunten
über das EU-Programm «Jugend in Aktion»,
und vielfältigen europäischen Jugendwoche
«eurodesk» und zur europäischen EYCA-
steht also nichts im Wege.
Jugendkarte runden das Programm ab. Zum
Youthweek-Agenda
Weitere Aktionen im Rahmen der eu-
«Jugend-Europatag» sowie zu den weiteren
ropäischen Jugendwoche in Liechten-
«Jugend-Europatag» im aha
Aktionen (siehe Youthweek-Agenda) sind
stein sind:
Während Vertreter/innen der Sozialpädago-
alle herzlich eingeladen!
• «Let’s meet EVS» – Europäische
gischen Jugendwohngruppe in Antwerpen
Freiwillige treffen sich im Bogi 2.0,
beim Hauptevent teilnehmen werden, gibt
Weitere Informationen zu den Möglichkeiten
Schaan, 19. Mai 2011
es in Liechtenstein verschiedene Aktionen
des EU-Programms «Jugend in Aktion» fin-
• Aktionsstand vom aha am Morgen-
anlässlich der europäischen Jugendwoche:
dest du unter: www.aha.li.
land Festival, 20. - 22. Mai 2011 im
Am Mittwoch, 18. Mai, findet im aha –
SAL, Schaan
Tipps & Infos für junge Leute (im Schaaner
• Jubiläumsfeier des Vereins Liechten-
Bahnhof) von 16 bis 20 Uhr ein «Jugend-
steiner Jugendorganisationen VLJ am
Europatag» statt. Dort kann man sein Wis-
27.5.2011 im Augustine-Zelt, Vaduz
sen über Europa spielend testen und erst
(vis-a-vis Schwimmbad).
noch ein kleines Geschenk mitnehmen.
19
Culinaria Pizzeria Cafeteria
Gelateria, Mauren
10% auf alles
elma Getränkehandel, Mauren
5% auf nicht-alkoholische Getränke
Ethno Café, Schaanwald
10% auf nicht-alkoholische Getränke, www.ethno-cafe.li
Culture/Going Out
JAG Gamprin, Schellenberg und
Ruggell
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.jag.li
Jugendcafé Camäleon, Vaduz
Prozente auf eigene Projekte und
Veranstaltungen
www.camaleon.li
Jugendtreff Papperlapapp, Mauren
Prozente auf eigene Projekte
www.mauren.li
Jugendtreff Pipoltr, Triesenberg
Prozente auf eigene Projekte
www.pipoltr.li
Kunstmuseum Liechtenstein,
Vaduz
Gratis-Eintritt Pro-ARTe<26
www.kunstmuseum.li
Sigi’s Velo Shop, Balzers
10% Bekleidung (Helm, Jacken,
Brillen, Trico Hosen usw.)
www.sigis-veloshop.li
Hotel Galina, Malbun
10% auf Übernachtung,
www.galina.li
Ski- und Snowboardschule, Malbun
10% Gruppenunterricht,
www.schneesportschule.li
Hotel Gorfion Familienhotel,
Malbun
10% auf Unterkunft,
www.gorfion.li
Skiclub, Triesen
10% Jahresbeitrag, Trainings,
Veranstaltungen
www.sctriesen.li
Hotel Kulm, Triesenberg
10% auf Unterkunft,
www.hotelkulm.li
Squash Rackets Club SRCV, Vaduz
15% Court-Miete und Shopartikel
www.squash.li
Hotel Post, Balzers
10% auf Unterkunft
USV Eschen/Mauren, Eschen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.usv.li
Landgasthof Fernsicht, Eschen
10% auf Unterkunft,
fernsicht@gastro.lol.li
Musikschule, Vaduz
50% auf Konzerte, Vorträge,
Konzerte der Meisterkurse und der
Jazz-Woche
Offene Kinder- & Jugendarbeit,
Eschen-Nendeln
10% bei bestimmten Projekten
und Aktionen; pro Besuch ein Glas
O-Saft gratis
www.eschen.li
Mausi's Marroni + Gelati, Vaduz
CHF 1.- Rabatt auf Gelati- oder
Marroni-Portion am Standort Vaduz
Meier Getränke AG, Nendeln
10% auf nicht-alkoholische
Getränke
Insurance
Die Mobiliar, Vaduz
100% auf Reiseversicherung
www.mobivaduz.li
Offene Jugendarbeit, Balzers
Prozente auf eigene Projekte
www.scharmotz.li
Leisure & Sport
Schlosskino Balzers
CHF 1.— auf Vorführungen am
Montag, Dienstag und Mittwoch
FC Triesen
Schüler-/Studententarif zu den
Meisterschaftsspielen
www.fctriesen.li
TaK Theater am Kirchplatz, Schaan
CHF 10.- für Theater, CHF 15.- für
Konzerte und einige Ausnahmen
Walser Heimatmuseum,
Triesenberg
50% auf Eintritt; Di - Fr von 13.30
- 17.30, Sa 13.30 - 17.00 Uhr
www.triesenberg.li
Education
Erwachsenenbildung Stein-Egerta,
Schaan
10% auf alle Angebote
www.stein-egerta.li
Schwimm- und Badeanstalt, Vaduz
Einzel-Eintritt zum Schüler-/Studententarif; geöffnet von Mitte Mai
bis Mitte September
www.tourismus.li
Gasthof Landhaus, Nendeln
10% auf Unterkunft
www.schaechle.com
Hotel Restaurant Meierhof, Triesen
10% auf Unterkunft
www.meierhof.li
musik+kunst Tangente, Eschen
25% Ermässigung: Performance,
Jazz, Bebop, Skulpturen, Funk,
Swing, Mainstream
www.tangente.li
Rock’n Roll-Club, Schaan
15% auf Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse
www.rrc.li
FC Vaduz
Ermässigter Eintritt bei Meisterschaftsspielen
www.fcvaduz.li
Fitness Haus, Schaan
10% - max. 20% auf Solarium,
Fitnessartikel und Zubehör
Hallenbad Schulzentrum
Unterland, Eschen
Kindertarif gültig für 6- und 12Monatskarten; nicht gültig auf
Einzel- und 10er-Karten
www.eschen.li
Food & Lodging
Lorez Training, Eschen
20% auf Aktiv-Kombis (Ein- oder
Zwei-Jahres-Abo)
Alpenhotel, Malbun
10% auf Übernachtung
Malbun Sport
10% Sportartikelverleih
20
Services
Haar- und Nagelstudio Salon Myrta
Triesenberg
10% auf Angebot
Martins Fahrradshop AG, Mauren
5% auf Velos, 10% Zubehör,
Bekleidung
Hair Force Anstalt, Triesen
10% auf Coiffeurleistungen
Marvo Engineering AG, Balzers
10% auf Kurse, 5 % auf MtekDesign-Computersysteme, 15% auf
Dienstleistungen
Liechtensteiner Vaterland, Vaduz
CHF 50.- Rabatt auf Jahresabo
CHF 199.- statt 249.www.vaterland.li
Liechtensteiner Volksblatt AG,
Schaan
20% auf's Jahresabonnement
www.volksblatt.li
Mariuz Vanessa Visagistin, Nendeln
10% auf Make-up Kurs
SIE + ER Intercoiffure, Eschen
10% auf Service und Verkauf
Sun Line SB-Solarium und Nagelstudio Alessandro, Schaan
10% Nagelkosmetik
Top-Hair, Ruggell
10% für Dienstleistungen aller Art
Shopping
Attraktiv Goldschmuck,Mauren
10% auf alle Artikel
Modehaus Hannelore, Schaan
10% auf gesamtes Warensortiment
(Damenkleidung, Wäsche), exkl.
reduzierte Artikel
Musikhaus Gusti Foser AG, Schaan
Bis 10 % auf Instrumente und
Zubehör
Papeterie Feger, Triesen
10% auf Büroartikel
Partybox Schaan
10% auf Partyartikel, Ballone
und Ballondekorationen, www.
partybox.li
Racing Shop, Triesen
5% auf Motorradbekleidung, Motorradvermietung und Dr. Martens
Schuhe
Radio/TV Kind Adrian, Bendern
5% auf TV+Video, Kleingeräte,
Kleinartikel und HI-FI-Anlagen bei
Barbezahlung
Adventure Coiffure
Manuela,Triesen
Jugend- und Studentenrabatt
Bäckerei/Konditorei Wanger Anstalt, Eschen
10% auf sämtliche Backwaren
(ausser Partybrote)
Regina's Bürowelt, Triesenberg
10 % auf Büromaterial und
Schulartikel
Atelier Hosenbein, Mauren
10% auf Mass und Änderungen
Bike Garage, Triesen
3% Fahrrad und Bekleidung
Beauty Concept, Balzers
10% auf ganzheitl. Kosmetik
Blumen Die Vierjahreszeiten,
Balzers
10% Rabatt
Schächle Viktor Eisenwaren Anstalt, Eschen
10% Rabatt, exkl. Aktionen und
Nettoartikel
Coiffeur Figaro, Vaduz
10% auf alle Service-Leistungen,
20% für MusikerInnen, SängerInnen und DJ's
Coiffeur Kaufmann, Schaan
10% Rabatt
Coiffeur Nadia, Triesenberg
10% auf Angebot
Coiffeursalon Domig, Triesen
15% Ermässigung
Damen und Herren Salon Michael
Coiffeur, Schaan
10% Ermässigung
Buchbinderei Papeterie Wolfgang
Matt, Schaan
10% exkl. Nettoartikel
Centrum Drogerie, Eschen
10% exklusiv reduzierte Artikel
City Optik, Vaduz
10% Brillen, Sonnebrillen, Kontaktlinsen
Creativ-Geschenke, Mauren
10% auf Artikel
Croatia Boutique, Vaduz
20% auf ganzes Sortiment
Damen- und Herrensalon Niedhart,
Schaan
10% Ermässigung
Cuore, Schaan
10% auf Sortiment (exkl. reduzierte Artikel)
Damen- und Herrensalon Mano,
Eschen
Dienstleistung, Kurse, Produktepreise 10% Nachlass (Lehrlinge
und Studenten 20%)
Dolce AG, Vaduz
10% auf hausgemachtes Sortiment
Elke's Nagelstudio, Triesen
10% auf Dienstleistung
Frisör Tamara Beck,Schaan
30% Waschen, Schneiden, Föhnen
GG Cat, Gaby Zurflüh, Gina
Grob,Triesen
15% Katzen-, Geschenksartikel,
Seidenmalkurse etc.
Garten- und Forstgeräte Siegfried
Gerner, Eschen
Bis 10% auf Neugeräte
Gmeiner Multimedia Anstalt,
Schaan
8% exkl. Aktionen
Innendekorationen Evi Hoch,
Triesen
10% Innendekorationsangebot und
Geschenkartikel
Kunst und Rahmen, Triesen
5% Kunst und Einrahmungen
Schampus Modeshop, Schaan
10% ab CHF 10.- - Einkauf
Schuhhaus Rechsteiner, Vaduz
10% Sportartikel
Sport Thöny, Triesen
10% exkl. Eishockeyartikel
streetstyle Vaduz
10% auf das normale Angebot,
15% auf streetstyle-Produkte
Textilien Brigitte Marxer, Eschen
10% exkl. reduzierte Artikel
Treff AG, Vaduz
10% auf alle Tonträger
Uhrmacher - Dipl. Optikermeister
Donat Thoma, Mauren
10% auf Brillen, Schmuck, Uhren
Travel & Transport
Adolf Meier Autoreisen, Mauren
10% Rabatt auf Einzelbuchungen
LBA Liechtenstein Bus Anstalt,
Vaduz
Jugend-Tarife auf Liechtenstein
Bus-Abos (Ausnahme Jahres-Abo)
www.lba.li
WMA Touristik, Walter Marxer
Autoreisen AG, Mauren
10% auf alle regulären Reiseangebote; ausgenommen spezielle
Jugend-Angebote
www.touristik.li
Die Erlebniskarte für Jugendliche
www.euro26.li
Die EYCA-Jugendkarte ist der Türöffner für Europa. Über drei Millionen
junge EuropäerInnen nutzen bereits 250'000 Vergünstigungen in nahezu allen Ländern Europas.
Das Angebot
Die Jugendkarte ist ab Ausstellung zwölf
Wer jetzt bestellt bekommt für CHF 25.- mit der Jugendkarte die Newcomer-Sampler-CD, die Agenda 10/11 und
das Euro<26 Schlüsselband.
Monate gültig und ermöglicht dir den Zugang zu 250'000 Angeboten in Europa.
In der Schweiz und Liechtenstein sind es
über 2'000 Möglichkeiten, um günstiger
auszuspannen, zu reisen, zu telefonieren
Die Karte ist auch erhältlich bei allen Liech-
oder um Kleider, CDs, Kosme-
tensteiner Jugendtreffs, im «aha» (Bahnhof
tik usw. mit Rabatt kaufen zu
Schaan) und bei: info@euro26.li
können.
Die Jugendkarte ist ein Jahr lang in ganz
Achte aufs Symbol von Euro<26 -
Europa gültig und kostet CHF 25.-
zücke deine Profitier-Karte! Infos
zum Angebot in Liechtenstein und
Bedingung:
der Schweiz gibt es vier Mal pro
Du bist noch nicht 30 Jahre und den 12. Ge-
Jahr im Magazin, im Guide und
burtstag hast du bereits gefeiert. Die Jugend-
unter: www.euro26.li.
karte ist ein ideales Geschenk für Jugendliche zum Geburtstag, für gute Noten und zu
Weihnachten oder einem anderen Fest.
Geschenk-Aktion
Die Jugendkarte ist ein Jahr
gültig und kostet CHF 25.-. Mit der Jugendkarte
wird auch der Guide mit allen Angeboten in der
Schweiz und Liechtenstein zugeschickt.
o Ich bestelle die Jugendkarte für CHF 25.--.
Vor/Nachname:........................................................................................
Wer jetzt eine Jugendkarte verschenkt, wird
zusätzlich mit einem Sampler «Newcomer
Strasse:..................................................................................................
grooven zur Chancengleichheit» und mit einer
PLZ/Ort:..................................................................................................
Agenda belohnt. Der/Die BestellerIn bekommt
den Sampler und die Agenda mit der Rechnung
zugeschickt. Die Kartenunterlagen werden dem/
der Beschenkten direkt zugestellt.
Geburts-Datum:.......................................................................................
o Euro<26 Jugendkarte ist für mich.
o Euro<26 Jugendkarte ist ein Geschenk für:
Talon einsenden an:
VLJ Jugendkarte,
Spiegelstrasse 75,
9491 Ruggell
Oder Angaben mailen an:
info@euro26.li
Vor/Nachname:........................................................................................
Strasse:..................................................................................................
PLZ/Ort:..................................................................................................
Geburts-Datum:.......................................................................................
Suchtprävention
neue Liechtenstein
Die
t
i
e
h
i
Frmeeckt
s ch
super beim
.
n
e
s
s
Kü
28. Mai 2011
Rauchstopp-Kurs.
Jetzt gleich anmelden!
2 72
Tel. 236 7tw
ia.li
www.dusesch
22
Nichtrauchende küssen besser. Und länger: Wer mit 15 Jahren anfängt zu rauchen,
stirbt in 50 Prozent der Fälle frühzeitig an den Folgen. Steigen Sie auf SmokeFree um.
K E INE Z IGARETTE IST BESSER.
Jetzt! Weitere Infos: Amt für Soziale Dienste · Tel. 236 72 72 · www.duseschtwia.li
VLJ Plenum
Qualitätsmanagement
Weiterbildungsveranstaltung des VLJ
An einem Plenum des Vereins Liechtensteiner Jugendorganisationen
VLJ beschäftigten sich Mitte April die JugendarbeiterInnen mit dem
Qualitätsmanagement, kurz QM, im VLJ.
Das Plenum diente vor allem dem Einstieg
in das Thema Qualitätsmanagement QM in
der Offenen Jugendarbeit. Am Beispiel der
eigenen Vereinsstrukturen wurde die
Thematik beleuchtet und auch erste
Ansätze diskutiert.
Im Zusammenhang mit der Qualitätssicherung gilt es, alle Massnahmen festzulegen,
die sicherstellen, dass die Ziele mit dem
Einsatz der geplanten Mittel in der geplanten Qualität erreicht werden.
Qualitätsmanagement QM
In drei Kleingruppen wurden in einem ersten
Schritt die Bereiche Struktur, Prozess und
QM in der Offenen Jugendarbeit ist eine
Im weiteren wurde die Bedeutung der
Auswahl geeigneter Instrumente, um die
Fachbegriffe Controlling (Überprüfung der
Qualität von Produkten oder Dienstlei-
Finanz- und Terminziele), Reporting
stung zu erhalten oder weiterzuentwi-
(Berichtswesen), Assessment (Leistungs-
ckeln. QM in der Offenen Jugendarbeit
messung, Beurteilung), Review (Begut-
und Produkte im Zentrum und bei «Qualität
dient in erster Linie der Erhaltung oder
achtung) und Audit (Prüfung) geklärt. Als
der Ergebnisse» wurde festgestellt, dass
Steigerung eines messbaren Nutzen für
Instrumente der Qualitätssicherung
inbesondere die Weiterentwicklung nach der
die Jugendlichen, aber auch für die
dienen Strukturdiagramme (Organi-
Analyse verbessert werden kann.
Belegschaft, die Trägerschaft und für das
gramm), Standardisierung der Abläufe
gesamte Gemeinwesen. Mit Hilfe der
(Flowcharts) und Checklisten.
Ergebnis innerhalb des Qualitätsmanagements
am Beispiel des VLJ's diskutiert.
Eine Arbeitsgruppe wird sich in einem
nächsten Schritt mit der Auswertung der VLJ
Qualitätssicherung QS wird gewährleistet,
dass Qualitätsstandards in den internen
In der Kleingruppe «Qualität der Struk-
Jahresziele beschäftigen. Es soll versucht
Prozessen und in den Leistungen mit den
tur» wurde Hierarchie, Organisation und
werden, nach der Analyse eine effektivere
und für die Jugendlichen erreicht und
Infrastruktur unter die Lupe genommen.
Form zu finden, um Missstände abzubauen.
erhalten werden.
In der Gruppe «Qualität der Abläufe»
VLJ AG Begriffsdefinition vom Mai 2010
standen die Verwaltung, Dienstleistung
Weitere Infos über den Verein Liechtensteiner Jugendorganisationen gibt es
unter www.vlj.info.
Alex Hasler (Bericht und Foto)
23
JAG Gamprin, Ruggell, Schellenberg
Alle zwei Wochen
Girl-Power
Alle zwei Wochen treffen unsere Mädels sich zum Mädchentreff mit Kathi und
Julia. Durchschnittlich kommen rund 15 Mädchen zu den Treffen. Das Programm
gestalten die Mädels selber und treffen sich abwechselnd in Gamprin und Ruggell.
Unsere Aktivitäten sind sehr unterschiedlich. Je nach Lust und
Laune kochen wir gemütlich zusammen, betätigen uns kreativ oder
machen bei einem Ausflug die Umgebung unsicher. Wenn ihr also
mitten in Gamprin ein paar Mädels mit einer Schokogesichtsmaske
auf der Strasse trefft, dann ist sicher Mädchenabend!
Dieses Jahr starteten wir mit einem Ausflug zum Schaaner Riet,
assen Schokofondue, verbrachten einen Beautyabend mit selber
gemachten Gesichtsmasken und plantschten im Alpamare. Im Programm bis zum Sommer stehen noch ein Shopping-Ausflug, basteln
mit Mosaiksteinen und Holzfiguren sowie ein Grillabend am Ellhorn
an.
Teilnehmen können alle Mädels ab
12 Jahren. Weitere Infos bekommt
Ihr unter Jag@adon.li.
JAG Öffnungszeiten
Erreichbarkeit in
dringenden Fällen:
Hamid Lechhab
Handy: 791 76 08
Jugendraum «No Limit»
Jugendraum «Cosmos»,
Freizeitpark Ruggell
Vereinshaus Gamprin
Freitag 18 - 22.30 Uhr
1. und 3. Mittwoch im Monat
Samstag 15 - 22.30 Uhr
15 - 18 Uhr
1. Sonntag/Monat 14 - 18 Uhr
Freitag 17 - 21.30 Uhr
2. Sonntag/Monat 14 - 18 Uhr
Jugendraum «Rockroom»,
24
Rathaus Schellenberg, 1. Stock
Kontaktadresse:
2. und 4. Mittwoch/Monat
JAG Rathaus Ruggell
15 - 18 Uhr
FL-9491 Ruggell
Samstag 17 bis 21.30 Uhr
Tel: 371 13 05, Email: jag@adon.li
Offene Jugendarbeit Schaan
Jahrmarkt
Schaan
Tischfussballkasten, Cocktails u.a.m.
Am gemeinsamen Stand von «smartconnection» und der Offenen Jugendarbeit
Schaan bieten wir am Jahrmarkt in Schaan einen Tischfussballkasten, feine alkoholfreie Cocktails und den Alkoholblastest mit Punkteprämien an.
Auf dem Rössleparkplatz gibt es verschie-
Dazu gibt es ab 23 Uhr
dene alkoholfreie Cocktails und den sprit-
einen Alkoholblastest
zigen Jugenddrink «KENNiDI». Jugendliche
zu absolvieren. Bei dem
und junge Erwachsene sind eingeladen,
kann festgestellt werden,
sich eine Pause vom Feiern mit Alkohol
ob die Alkoholmenge
zu gönnen.
schon bedenklich ist.
Informationen dazu gibt es bei «smart-
Am Tischfussballkasten
connection» und, wer wenig oder keinen
können sich alle müde
Alkohol trinkt, wird mit Punkteprämien
spielen oder sich auf das
belohnt. Diese Punkte können im Internet
«Pro3»-Turnier am 19.
unter www.smartconnection.li gegen tolle
Juni im Kontrast Triesen
Prämien eingetauscht werden.
vorbereiten.
Auf dem Rössleparkplatz
Alkoholfreie Cocktails
Jugenddrink KENNiDI
Alkoholtest ab 23 Uhr
mit Punktebelohnung
Tischfussballkasten
www.smartconnection.li
www.schaan.li
Ein Generationen
übergreifendes Theaterprojekt im Zirkuszelt zum Thema
«Chancengleichheit»
Agriviva vermittelt mehr
als nur einen Ferienjob.
Agriviva – jobs on farm.
www.agriviva.ch
Samstag 14. Mai
14 – 1 Uhr
15. bis 30. Mai 2011
www.jungestheater.li
Offene Kinder- & Jugendarbeit
Vorankündigung
für die Sommerferien
Kinderlager
Kinderwerkstatt
Für vier Tage und drei Nächte fahren wir
mit euch nach Malbun, wo Langeweile
keine Chance hat. Wir sind mitten in der
Natur von Wald, Wiesen und Bach direkt
umgeben. Ideale Voraussetzungen für
actionreiche Outdoor Tage.
In der letzten Ferienwoche bieten wir zum
ersten Mal unsere Kinderwerkstatt an. Eine
Woche lang wird gebastelt, geformt und gehämmert nach Lust und Laune. Am letzten
Tag laden wir zum Abschluss auch alle Eltern
herzlich ein, beim Grillieren am Lagerfeuer die
Ferien ausklingen zu lassen.
Wann: 28. - 31. Juli 2011
Wo: Altes Pfadiheim Malbun
Wann: 8. - 13. August 2011. Das Angebot am 13. August ist gleich-
Alter: 8 - 12 Jahre
zeitig auch unser Beitrag zum aha Ferienspass 2011.
Kosten: CHF 100.- fürs erste Kind,
Wo: Jugendraum Eschen
CHF 90.- für jedes weitere
Alter: 6 - 12 Jahre
Kosten: je nach Angebot
Öffnungszeiten Eschen & Nendeln
JR Eschen «Stressless»
Ab 12 Jahren Montag & Dienstag 11.30 - 14 Uhr Offener Betrieb.
© Liechtenstein Tourismus
Möglichkeit, betreut Hausaufgaben zu machen und die Mittags-
Den Flyer zum Kinderlager und zur Kinderwerkstatt bekommen
die Eschner und Nendler Kinder wie üblich in den Schulen
pause zu verbringen.
Mittwoch 11.30 - 17 Uhr Offener Betrieb.
Freitag 15 - 20 Uhr Offener Betrieb. Gemeinsames Kochen.
Samstag 14 - 18 Uhr Offener Betrieb. Ausflüge & Aktionen.
Sonntag 14 - 18 Uhr Offener Betrieb.
JR Nendeln
von 10 - 12 Jahren
ausgeteilt. Für weitere Fragen und Infos stehen wir gerne zur
Mittwoch: 13 -17 Uhr Offener Betrieb.
Verfügung. Kontakdaten siehe rechts in der Box.
Bürozeit
Dienstag, 8 - 12 Uhr & nach Absprache.
Telefon: 377 50 27
26
Natel: 788 50 25
jugendarbeit@eschen.li
Eschen-Nendeln
Die letzten paar Wochen...
Aktionen
Powerspiele für Jungs
Kartfahren in Meiningen
Arbeiten mit Ton
Glasfusing - kreatives
Arbeiten mit Glas
27
Jugendtreff Scharmotz
Zum Glück gibt's ...
Ferien!!!
Ferienzeit ist die schönste Zeit des Jahres. Für den Erfinder der Ferien sollte es einen
eigenen Feiertag geben. Egal, ob Sport- oder Osterferien, wir sind immer mit dabei!
Ferien_aktiv_itäten
Gokart-Rennen, Mexikanisch Essen,
Mädchennacht, How-I-met-Your-MotherMarathon, Ausflug in den Skyline-Park
oder im Scharmotz abhängen, so wird die
Ferienzeit zur schönsten Jahreszeit!
28
Offene Jugendarbeit Balzers
Scharmotz
Outdoor!
Wavejam & Balzner Jahrmarkt
Scharmotz goes Jahrmarkt
Auch dieses Jahr ist der Jugendtreff Scharmotz wieder am Balzner Jahrmarkt anzutreffen.
Gemeinsam mit «smartconnection» findet ihr uns am Samstag, den 28. Mai 2011, mitten
im Geschehen. Wir freuen uns über eure zahlreichen Besuche.
Scharmotz am Wavejam
Zum 10-jährigen Jubiläum vom Ländle-Rock-Event ist der Jugendtreff Scharmotz auch mit
dabei; am 20. und 21. Mai 2011 findet ihr uns zwischen rockigem Sound und «smartconnection».
Was kann man im Scharmotz alles machen?
Hmm ... Billard, Tischtennis oder Dart spielen, einen Film im Kino anschauen, surfen im
Internetcafé, PS2, PS3 oder Wii spielen, eine Pizza oder einen Burger essen, einen
KENNiDI trinken, Freunde treffen oder einfach nur «hängen».
Hast du eine Idee oder einen Wunsch für einen Ausflug, Konzertbesuch oder ein Projekt?
Komm vorbei, das Scharmotz-Team hilft dir weiter.
Infos zum Scharmotz gibt's unter
www.scharmotz.li
facebook - Jugendtreff Scharmotz
29
aha
Nachrichten aus dem aha
Jugendinfozentrum
Die Sommercamps, der Jugendprojektwettbewerb, das enkeltaugliche
Morgenland und einiges mehr stehen auf der aha-Agenda 2011. Mehr
Infos zu den laufenden Projekten findest du auf www.aha.li.
Sommercamps
Nach Lettland, Luxemburg, Finnland oder
nach Luxemburg Stadt erleben. Dauer:
Deutschland
einmal in die Nähe von Trier? Die Sommer-
21. - 30. Juli, für Jugendliche von 15 bis
Jugendliche aus fünf Ländern treffen sich
camps 2011 bringen viel Erlebnisreiches
18 Jahren, Unterkunft im Jugendzentrum,
zu abenteuerlichen Begegnungen beim
für junge Leute zwischen 12 und 25
Eisenborn, Sprachen sind Englisch (Franzö-
Klettern, Kanufahren, Flossbau, Bogen-
Jahren. In Zusammenarbeit mit dem EJL
sisch, Deutsch), Kosten CHF 300.-
schiessen, Beachball, Kino, Disco, Spiele
etc. Auch Ausflüge in die Umgebung stehen
(Europäische Jugendbegleiter Liechtenstein) und mit Partnerorganisationen aus
Deutschland
auf dem Programm. Dauer: 23. - 30. Juli,
verschiedenen Ländern Europas bietet das
Multikulturelles Camp mit vielen span-
für Jugendliche von 15 bis 17 Jahren, Un-
aha in den Sommerferien wiederum Camps
nenden Workshops wie Theater, Pantomi-
terkunft im Jugendhotel Bitburg, Sprachen:
und Jugendaustauschprojekte an.
me, Malen, Tanzen, Computer/Internet, Fo-
Deutsch und Französisch, Kosten CHF
tografieren, Radio, Video auf einer richtigen
350.-
Finnland
Burg! Es gibt Ausflüge nach Neuerburg und
Eine Woche mit Manga-Atelier (japanischen
in der Eifel-Ardennen-Region. Dauer: 23. -
Lettland
Comics) in Kannonkoski. Für Anfänger
30. Juli, für Jugendliche von 12 bis 15
«Picture on my mind» ist ein Jugend-
ebenso wie für Fortgeschrittene. Unter fach-
Jahren, Unterkunft: Jugendburg (Neuerburg
austausch für junge Erwachsene mit und
kundiger Anleitung entstehen ganz neue
Eifel/Ardennen) Sprache: Deutsch, Kosten
ohne Sehbehinderung. Dabei wird nach
Figuren und Mimiken. Ausflüge in die Um-
CHF 300.-
Geräuschen fotografiert – eine besondere
gebung vervollständigen dieses Camp mit
Art, über das Gehör «zu sehen». Auf dem
Jugendlichen aus verschiedenen Ländern.
Belgien
Programm stehen ausserdem Spiele und ein
Dauer: 17. - 24. Aug., für Jugendliche
Für «Girls in Action» gibt es eine Woche in
Ausflug nach Riga-Stadt. Dauer: 1. - 8. Au-
von 13 bis 17 Jahren, Sprache: Englisch,
Belgien, bei dem das Mädchen-Sein ganz
gust, für junge Leute von 18 bis 25 Jahren,
Kosten CHF 850.-
im Mittelpunkt steht. Vom Fotoshooting bis
Durchführungsort: Riga, Sprache: Englisch,
zu shoppen und Aus-
Kosten CHF 350.-
Luxemburg
flügen ans Meer gibt’s
Kreatives Camp mit verschie-
vieles, was Mädchen-
Dank verschiedenen Förderungen – u.a.
denen Workshops wie Malen,
herzen höher schlagen
durch das EU-Programm «Jugend in Akti-
Metallarbeiten, Video, Hand-
lässt. Dauer: 1. -
on» sowie dem Hauptsponsor Liechtenstei-
werkskunst. Mit Jugendlichen
10. August, für Mäd-
nische Landesbank – können die Kosten
aus sieben Nationen jede Men-
chen von 13 – 17 Jah-
für die Camps niedrig gehalten werden. Die
ge Spass haben und Ausflüge
ren. Sprachen: Deutsch
liechtensteinischen Jugendlichen werden
und Französisch,
von JugendbegleiterInnen auf der Reise
Kosten CHF 350.-
und vor Ort betreut. Weitere Infos zu den
30
Feriencamps gibt's direkt im aha - Tipps &
Infos für junge Leute, Iris Ott,
Telefon: 239 91 16, Email: iris@aha.li.
Tipps & Infos für junge Leute
Jugendprojektwettbewerb 2011
Wer zwischen 14 und 25 Jahre alt ist, kann beim
Jugendprojektwettbewerb mitmachen. Ihr habt die
Chance, eure Ideen in einem Projekt umzusetzen
und Geld zu gewinnen. Der Jugendprojektwettbewerb
wird zeitgleich in Vorarlberg, St. Gallen und Liechtenstein durchgeführt und dauert von Juli 2010 bis
Juli 2011. Beim Jugendprojektwettbewerb gibt es insgesamt 4000.- Franken zu
gewinnen und wer es ins interregionale Finale schafft, kann wiederum Geldpreise
gewinnen – es stehen dort nochmals 7000.- Franken als Gewinnsumme bereit.
Eingereicht werden können Projekte aus allen Bereichen: Technik, Umwelt, Sport,
Kunst, Soziales etc. Beim regionalen Wettbewerb in Liechtenstein sind auch Schul-,
Im Rahmen von «Jubel» entstanden, beim Jugend-
Lehrlings- und Berufsprojekte zugelassen. Diese können allerdings nicht für das
projektwettbewerb einen Preis abgeräumt, wird das
interregionale Finale nominiert werden. Weitere Infos bei:
Jugendcafé «Point 7» bald seine Türen öffnen. Es
Iris Ott, Telefon: 239 91 16, Email: iris@aha.li
lohnt sich also, seine Ideen umzusetzen und beim
interregionalen Projektwettbewerb einzureichen.
Der Jugendprojektwettbewerb wird durch die liechtensteinische Regierung getragen und durch das aha – Tipps & Infos in Kooperation mit
dem Amt für Soziale Dienste umgesetzt.
Der Jugendprojektwettbewerb
wird ausserdem unterstützt von:
aha - Agenda
• 20.-22. Mai: Aktionsstand am Morgenlandfestival, SAL Schaan
• 27. Mai: «Jugend im Zelt», Jubiläumsparty im Augustine-Zelt
beim Schwimmbad, Vaduz
• 10.-13. Juni: Eurolager, Sommeri (Kanton Thurgau). Hier werden
noch BetreuerInnen gesucht. Infos & Anmeldungen:
www.eurolager.org.; eurolager@gmx.li; +41 78 773 79 12
• Anfang August: aha-Stand im Schwimmbad, Vaduz
• 15. August: Aktionsstand beim Staatsfeiertag, Vaduz
• 29. Oktober: Präsentationsabend des Jugendprojektwettbewerbes, Eschen
• 19. November: Finale des Jugendprojektwettbewerbs, Vorarlberg
Am Morgenlandfestival könnt ihr
am aha-Stand mit
Junge Leute fürs Recherche-Team gesucht
Bist du neugierig und würdest gerne das aha bei Recherchen
und Projekten unterstützen? Besitzt du sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und kannst mit dem PC
umgehen? Und würdest du dir gerne neben der Schule ein paar
Franken dazuverdienen? Dabei erst noch viel Interessantes über
Beruf und Bildung, Auslandsaufenthalte und Freizeitmöglichkeiten erfahren?
Dann bist du im aha richtig: wir suchen ab Juli Verstärkung für
das Recherche-Team.
Falls dich ein längerfristiger Nebenjob für zwei bis drei Stunden
wöchentlich interessiert und du zwischen 15 und 20 Jahre alt
bist, dann melde dich, telefonisch oder per Email, im: aha - Tipps & Infos für junge Leute
Sarina Ospelt, Stefan Mathies
Bahnhof, 9494 Schaan
+423 239 91 11 aha@aha.li
alten Bändern,
Knöpfen usw. eure
eigene Tasche
kreieren.
31
Jugendtreff Pipoltr
Frühling am Bärg
32
Triesenberg
Abenteuer im Ötztal
Pipoltr-Ausflug
Vom 13. bis 15. Mai fahren wir mit den Pipoltr-Jugendlichen ins
Ötztal. Baden, Klettern und einiges mehr wird uns begeistern.
Area47 ist ein aussergewöhnliches
Freizeiterlebnis für Gross und Klein.
Outdoor-Abenteuer, Event-Arena,
Wasserspass, Hochseilgarten, Erlebnisgastronomie, Natur und Hightech
lassen keine Wünsche offen.
Im Hochseilgarten balancieren und
kraxeln Wagemutige in 27 Metern
Höhe oder loten an der überdimensionalen Kletterwand eigene
Grenzen aus. Ein Badesee inklusive
© area47
Waterslide-Park mit schwindelerregend hohen Wasserrutschen und
einem Sprungturm runden das
grosse Angebot ab.
Treff: Mittwoch: 15 bis 21 Uhr
Sommer
Öffnungszeiten
Donnerstag:16 bis 21 Uhr
vom 1. Juli bis 17. August
Freitag:
17 bis 23 Uhr
Mittwoch: 17 bis 23 Uhr
Samstag:
16 bis 22 Uhr oder
Donnerstag: 17 bis 23 Uhr
Sonntag:
15 bis 21 Uhr (abwechselnd)
Freitag:
17 bis 23 Uhr
Samstag: 17 bis 23 Uhr oder
Sonntag: 17 bis 23 Uhr (abwechselnd)
Öffnungszeiten
Büro: Dienstag 9 bis 12 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr
Homepage: www.pipoltr.li
Du hast
Rechte –
wir fordern sie für dich ein.
OSKJ
Ombudsstelle
für Kinder
und Jugendliche
Tel +423 230 22 33
margot.sele@oskj.li
www.oskj.li
Haus Gutenberg Balzers
Jugendwallfahrt nach Müstair
Eine besondere Reise
Für Jugendliche ab 12 Jahren bietet das Haus Gutenberg und das
Kloster St. Elisabeth am 27. und 28. August eine Jugendwallfahrt an.
Wir machen uns auf in den äussersten süd-
Dort werden wir das faszinierende
östlichen Winkel der Schweiz, fahren durch
Klostergebäude durchforschen, die
den Schweizer Nationalpark über den Ofen-
1200 Jahre alten Wandmalereien in
pass und schlagen unsere Zelte im milden
der Kirche bewundern und mit den
südlichen Klima auf dem Campingplatz in
Schwestern in die Vesper einstimmen.
Müstair auf, direkt an einem Bach gelegen.
Haus Gutenberg, Balzers
Programmübersicht
22. Mai
s‘huus goes blues mit «Egonn’Six»,
Während die Erwachsenen sich
«Saterday Night Superheroes» und
Dann erwarten wir ein Stück Bach aufwärts
bereits wieder auf den Heimweg
«The Guitar Kindley Weeps»
die Gruppe Erwachsener der Wallfahrt nach
machen, können wir den Abend am
28. Mai
Eine Betrachtung: Mistail und Lantsch/
Müstair. Mit ihnen machen wir uns auf den
Lagerfeuer geniessen und am näch-
abwechslungsreichen Fussweg entlang des
sten Tag die Rückfahrt unterbrechen
28. Mai
Zorn – die verkannte Lebenskraft
Flusses Rom zum Kloster Müstair, das zum
und uns im Schwimmbad in Chur
mit Sonja Hämmerle
Unesco-Weltkulturerbe gehört.
noch erfrischen.
28. Mai
Lu Jong, tibetische Heilbewegungen
mit Gunther Barty
Lenz mit Pater Walter Sieber
11.-13. Juni Pfingsttage für Familien
16. Juni
Geschwister – eine ganz besondere Liebe
mit Dr. Jan-Uwe Rogge
16.-18. Juni Mein Leben intensiv leben
mit Dr. Enrique Stola
18. Juni
Singen wie im Himmel
mit Ingeborg Krachler
2.-9. Juli
Sommerliche Fastentage mit Armella
Die Blume in meiner Hand – Ikebana
mit Shûsui Pointner-Komoda
23. August
Vortrag von Peter Dahmen:
Weltkultur – um uns herum
27. August
Wallfahrt nach Müstair mit Luzia Risch
und Pater Walter Sieber
27.-28. Aug. Jugendwallfahrt nach Müstair
Die Jugendwallfahrt nach Müstair wird
von Theologe Peter Dahmen begleitet.
mit Peter Dahmen
27. August
Glaube nicht alles, was du denkst,
mit Monika Wolf
27. August
Belcanto Abend auf Burg Gutenberg mit
dem Ensemble «Compagnia Rossini»
Anmeldung und Auskunft:
34
Haus Gutenberg, Tel. +423 388 11 33
gutenberg@haus-gutenberg.li
www.haus-gutenberg.li
© Stiftung Pro Kloster St. Johann, Müstair
Häne-Züger und Pater Ludwig Zink
9.-14. Juli
Zuber Planken
Frühling
Zuber
Badespass und Minigolf im Säntispark mit den den Zubers.
Die Girls hatten die Möglichkeit sich im Treff von Monika
schminken zu lassen.
Das Trampolin ist wieder voll in Action!
Der Zuber ist im Moment in einer Umbauphase! Lust zum Mitarbeiten?
Öffnungszeiten Zuber
Dienstag: 18 - 21 Uhr
Freitag: 21 - 23 Uhr
Email: jugendleitung@planken.li
Telefon: 792 81 06
Wenn du wissen möchtest, was im
Zuber läuft, die Infos gibts im Zuber.
35
Camäleon
Was so los war im ...
Camäleon
18. März: «Hip Hop Jam»
mit «Butterfly», «Black
Skillz», «Späschl Guestz»
und «Young Sam».
8. April: «Pro3 Jugenddisco»
Die Treffs von Schaan, Triesen, Vaduz und Planken
veranstalteten in Schaan eine Jugenddisco.
16. April: C-Base Konzert
mit «Paul Sails for Rome» und
«The Flying Lobsters».
20. April: «Jugend im Gespräch»
Bürgermeister Ewald Ospelt verbrachte den Abend mit
Jugendlichen, die ihre Anliegen mit ihm diskutierten.
28. April: Pro3-Ausflug
in den Europapark
Mit einem Reisebus
36
fuhren die drei Treffs
nach Rust.
Vaduz
... was los sein wird!
Drei-Länder-Rocknacht
a phobic smile (CH): BandX-Ost Publikumssieger in Liechtenstein
und Finalist, sowie Finalist beim Talentecontest im Conrad-Sohm.
Experience (A): Eine der besten und bekanntesten Hardrock-Bands
Vorarlbergs. Sie spielten schon beim Szene-Openair, sowie im Vorprogramm von «Status Quo» und «Deep Purple».
Tactical Nuke (FL): Sie konnten schon bei einigen Gigs überzeugen
und werden dies wohl auch am 25. Juni tun.
Einlass ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 5 Franken.
Camäleon Girls Gruppe
Seit Anfang Jahr ist die Mädchengruppe im Camäleon wieder aktiv.
So richtig losgelegt haben die Mädels im März. Momentan sind 35
Mädchen dabei. Als erstes wurde beschlossen, den Mädchenraum
wieder zurückzuerobern. Dieser wurde in letzter Zeit als Sitzungs-
Öffnungszeiten:
zimmer gebraucht. Der Raum bekommt eine neue Farbe. Doch
Mi 16 - 21 Uhr / Fr 17 - 22 Uhr
wird noch etwas dauern, bis die Girls im neuen Raum chillen
Sa 14 - 22 Uhr / So 14 - 18 Uhr
können. Aber gut Ding braucht Weile!
Camäleon, Fabrikweg 3, 9490 Vaduz
Auch andere Aktivitäten sind geplant, wie Ausflüge, Kochen,
+423 230 02 10
Beautyabend, Shoppen usw.
team@camaleon.li
Die Mädchengruppe trifft sich einmal im Monat, um weitere
www.camaleon.li
Aktivitäten zu planen. Auf Facebook haben wir unsere Kommunika-
zuerst muss die alte Farbe überstrichen werden. Damit nicht immer
alle gleichzeitig malen, haben wir uns in Gruppen aufgeteilt. Es
tionsplattform. Alle interessierten Mädchen können Mitglied werden
Wir sind auch auf Myspace, Facebook und Netlog.
und sich bei Claudia oder Andriana im Camäleon melden.
Bist du schon unser Freund oder unsere Freundin?
Das Camäleon bleibt in den Sommerferien vom 1. August
bis 16. August geschlossen!
37
Jugendtreff Kontrast
Beauty-Tag
für die Triesner Mädels
Am Samstag, 23. April, organisierte Sylvia vom Kontrast einen Beauty-Tag
nur für Mädchen. Um 15 Uhr versammelten wir uns im Kontrast.
Claudia Vetsch ist gelernte Kosmetikerin und Visagistin. Sie hat
uns einfache Tipps gegeben. Zum Beispiel, was man gegen Pickel
machen kann: man sollte das Kopfkissen und Handtuch regelmässig wechseln, man sollte sich die Hände öfters waschen und die
junge Haut nur mit einer Feuchtigkeitscreme behandeln und nicht
mit teuren Produkten, da das die Haut schädigt.
Claudia hat uns professionell geschminkt und uns dabei wertvolle
Anregungen gegeben. Nebenbei haben Sylvia und Imelda uns die
Fingernägel gefeilt und farbig lackiert. Der Nachmittag hat uns mit
feinem Kuchen sehr viel Spass gemacht.
Wir hoffen, auch im nächsten Jahr den Beauty–Tag wiederholen
zu können. Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei
Claudia Vetsch und dem Team vom Kontrast bedanken.
Laura, Minoska, Rosalinda, Belinda, Jessica und Michèle
38
www.kontrast.li
Triesen
Bild-Impressionen
Frühling im Treff
Was gibt es heute im Kontrast?
Auf dem Sofa chillen…. oder schmusen.
Manuel sieht beim Malen
der Aussenwände rot.
Freitagnacht vor
Am Compi nach Lust und Laune zocken.
dem Kontrast.
Ivan beim Interview mit Radio L.
Samet mit Zurri, dem
Laura machte einen Schnuppertag
Australian Shepard.
bei der Gemeindeverwaltung Triesen.
Kontrast - Öffnungszeiten
Mo
17 - 19 Uhr
Mi 15 - 19 Uhr
Fr
18 - 22 Uhr
Sa
laut Programm auf www.kontrast.li oder www.pro3.li
http://de.netlog.com/Jugendtreff_Kontrast
Telefon: 399 36 45, Email: jugendtreff-triesen@adon.li
39
Generalagentur Vaduz, Kilian Pfister
Zollstrasse 5, 9490 Vaduz
Telefon 00423 237 65 55, Telefax 00423 237 65 56
www.mobivaduz.li, vaduz@mobi.ch
Verlässlich, kompetent, erfolgreich: Ein Team mit
185 Jahren Berufserfahrung.