Treffen mit Innenministerin

Nr. 170
|
Folge 3/2013
Zulassungsnummer 02Z030914M P.b.b. Verlagsort 3562 Schönberg
EINE GANZ BESONDERE MISCHUNG
September 2013
T R A N S P A R E N T
Treffen mit Innenministerin
Im Rahmen der Marschmusikbewertung des Bezirksblasmusikverbandes Krems in Etsdorf kam es zu einem Treffen mit Innenministerin Mag. Johanna Mikl-Leitner. Diese gratulierte den Schönberger Jungmusikanten zur
erfolg­reichen Teilnahme am Bewerb (am Foto von links: Marketenderin Gwendolin Schaffer, Bgm. Peter Heindl,
BM Johanna Mikl-Leitner, Stabführer Franz Höllerer, Landtagspräsident Johann Heuras, Marketenderin Petra
­Pasching).Eine weitere Ehrung gab es für die Schönberger Jungmusikanten im Juni in Krems. Sie erhielten durch
LH Dr. Erwin Pröll persönlich überreicht, den Ehrenpreis des Landes NÖ in Gold.
Die Gemeinde gratuliert zu der großen Auszeichnung.
Aktive Mithilfe unserer Wehren
beim Hochwasser 2013! Seite 6
Das waren Bauernmarkt und
Kindersommer 2013 Seite 16/17
September 2013
Seite 2
T R A N S P A R E N T
Liebe GemeindebürgerInnen!
Liebe Jugend!
M
it Bedauern musste im Juni
die Einstellung des Projektes
Nachtbus für unsere Jugendlichen fixiert werden.
dass es in den anderen daran beteiligten
Gemeinden wie Langenlois, Lengenfeld,
Dross und Gedersdorf kein Problem mit
dem Interesse der Jugendlichen gibt.
Das Projekt selbst bot unter dem Motto „Heimfahren statt Einfahren“ eine
Mobilitätsalternative für alle ab 16 Jahren. Der N8BUZZ hätte sichere, günstige und bequeme Mobilität für junge
SchönbergerInnen beim nächtlichen
Fortgehen am Wochenende gebracht.
Die Vorteile für Jugendliche und Eltern wäre die Steigerung der Mobilität
der Jugend in der Gemeinde, eine erhöhte Verkehrssicherheit, die bessere
Kontrolle bzw. beruhigendes Gefühl
für Eltern sowie ein aktiver Umweltschutz.
Leider Gottes kam es auch heuer wieder
zu schweren Hochwasserkatastrophen
in Österreich. Nicht nur in NÖ entlang
der Donau, sondern auch in anderen
Bundesländern kam es nach schweren
Unwettern zu Überflutungen, Murenabgängen etc.
Eine davon betroffene Gemeinde ist
im Bundesland Salzburg die Stadtgemeinde Seekirchen am Wallersee. Diese
Gemeinde und ihre Bürger haben nach
der Hochwasserkatastrophe 2002 bei
uns sehr viel Geld für zerstörte öffentliche Einrichtungen der Gemeinde sowie
privat betroffene Haushalte gespendet.
Aus diesem Grund wurde von mir eine
Spendenaktion für die Stadtgemeinde
Seekirchen aufgerufen.
Nachdem die Routen der Buslinien nach
Beschwerden im Jahr 2013 sogar auf
Plank und Stiefern erweitert wurden,
musste nun nach Ende der Periode von
25 Wochenendfahrten festgestellt werden, dass überhaupt kein Interesse von
Jugendlichen daran bestand. Mit NULL
Einstiegen in Plank und Stiefern sowie
lediglich 52 Hin- bzw. Retourfahrten
von den übrigen Haltestellen in Schönberg und Mollands ist das Projekt für die
Gemeinde finanziell nicht mehr tragbar.
Interessant an dem Projekt ist jedoch,
Mit einem Spendenbetrag seitens der
Bevölkerung von € 12.720,38, welcher
per Beschluss des Gemeinderates auf
€ 18.000,– erhöht wurde, bewiesen die
Schönberger eindrucksvoll ihre Hilfsbereitschaft. Dieser Betrag wird seitens der
Stadtgemeinde Seekirchen auf die am
schwersten betroffenen Bürger aufgeteilt. In einem Festakt in Seekirchen am
14. September wird seitens der Marktgemeinde Schönberg der Betrag offiziell
übergeben.
Auf der nächsten Seite möchte ich allen
Bürgern den Dankbrief der Bürgermeisterin aus Seekirchen, Frau Mag. Schwaiger, zur Kenntnis bringen.
Als Bürgermeister unserer Gemeinde
möchte ich mich bei ALLEN SchönbergerInnen, Vereinen und Firmen
recht herzlich für die überwältigende
Spendenteilnahme bedanken. Ich bin
stolz auf die Hilfsbereitschaft unserer
Gemeinde!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister Peter Heindl
Ab sofort wird eine
HILFSKRAFT
Beschäftigungsausmaß: voraussichtlich 15 Stunden/Woche bei flexibler Arbeitszeit;
hauptsächlich Vertretungstätigkeiten im Landeskindergarten (Kinderbetreuerin)
und in der Volksschule (Schulwart)
in Schönberg am Kamp gesucht.
Voraussetzung: flexible Arbeitszeit
Interessent/innen werden eingeladen, sich mit dem Gemeindeamt in Verbindung zu setzen.
Der Bürgermeister: Peter Heindl
Seite 3
T R A N S P A R E N T
September 2013
September 2013
Nationalratswahl, 29. September 2013
Wahllokale und -zeiten:
Schönberg, Volksschule
Mollands, FF-Haus
Schönbergneustift, Haus-Nr. 30
Seite 4
T R A N S P A R E N T
8.00 – 14.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr
Freischling, FF-Haus
9.00 – 11.00 Uhr
Plank, FF-Haus
8.00 – 14.00 Uhr
Stiefern, Gästehaus Staritzbichler
8.00 – 13.00 Uhr
Wahlberechtigt in der Gemeinde Schönberg am Kamp sind alle österreichischen
Staatsbürger/innen), die am Wahltag
das 16. Lebensjahr vollendet haben, am
Stichtag (09.07.2013) in der Gemeinde
Schönberg ihren Hauptwohnsitz hatten
(in diesem Fall erfolgt eine automatische
Eintragung ins Wählerverzeichnis) und
nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen
sind oder Auslandsösterreicher(innen),
die auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen wurden.
Es werden bei dieser Wahl in NÖ 37
Mandate an neun wahlwerbende Gruppierungen vergeben, und zwar an SPÖ,
ÖVP, FPÖ, BZÖ, GRÜNE, FRANK,
NEOS, KPÖ und PIRAT.
GV Krems erweitert seine E-Flotte
Investition in Photovoltaik
Einen weiteren Schritt zum emissionsfreien Transportwesen setzt der Gemeindeverband Krems mit der Anschaffung
des zweiten Elektrofahrzeuges. Neben
dem Ankauf eines Transporters wurde
die Investition in ein weiteres E-Mobil
plangemäß vorgenommen.
Die guten Erfahrungen mit dem ersten
E-Mobil haben die Entscheidung natürlich erleichtert, wie GV-Obmann Bgm.
Walter Harauer und GV-Geschäftsführer
Gerhard Wildpert übereinstimmend
bestätigen. Damit der Energiekreislauf
aber auch geschlossen wird, werden die
Abfallsammelzentren mit Photovoltaik­
anlagen ausgebaut. Insgesamt wird der
GV Krems PA-Anlagen in der Größe
von 200 kwp auf den ASZ-Dächern
platzieren. „Von der Sonne in den Tank“.
Mit dieser weiteren innovativen Lösung
reduziert der GV Krems seine Emission
im Transportbereich.
9. November –
NÖ Heckentag
Gartenfreunde aufgepasst! Beim
Niederösterreichischen Heckentag
am 9. November 2013 haben Sie
die Gelegenheit, garantiert heimische Sträucher und Bäume sowie
Obstbäume seltener regionaler
Sorten zu günstigen Preisen und
in bester Qualität zu erwerben. Die
Sträucher und Bäume können von
1. September bis 16. Oktober per
Fax bzw. Post oder ganz einfach
über das Internet im Heckenshop
unter www.heckentag.at bestellt
werden.
Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie
den Bestellschein können Sie ab
1. September unter www.heckentag.at downloaden, per E-Mail an
office@heckentag.at oder über das
Heckentelefon (werktags von 9-16
Uhr) unter 02952/30260-5151
anfordern.
Die bestellten Pflanzen können am
9. November 2013 in der Zeit von
9-14 Uhr an einem der 8 Abgabestandorte (Amstetten, Etzmannsdorf am Kamp, Merkengersch,
Mödling, Pitten, Poysdorf, Pyhra
bei St. Pölten und Tulln) abgeholt
werden.
Baumkataster
Michael Huber, GV-Obmann Bgm. Walter Harauer, GV-Geschäftsführer Gerhard Wildpert
und Peter Winkler mit den beiden „Neuen“ im Fuhrpark des GV Krems .
Information
Die nächsten Redaktionstermine für das Schönberg Transparent sind:
Nr. 4/2013, Monat Dezember: Redaktionsschluss 25. November 2013
Nr. 1/2014, Monat März: Redaktionsschluss 25. Februar 2014
Nr. 2/2014, Monat Juni: Redaktionsschluss 20. Mai 2014
Nr. 3/2014, Monat September: Redaktionsschluss 25. August 2014
Es wird ersucht, Aktivitäten oder sonstige Ereignisse mit Text und Foto dem
Gemeindeamt mitzuteilen, möglich selbstverständlich auch per E-Mail
(gemeinde@schoenberg.gv.at). Je mehr Informationen einlangen, desto informa­
tiver und interessanter kann unser Gemeindeblatt gestaltet werden. Außerdem
wollen wir in der Gemeinde ansässigen Firmen die Möglichkeit geben, in unserem
Informationsblatt zu werben.
Einen Baumkataster in dem vorläufig 28
Bäume, die die Verkehrssicherheit betreffen können, aufgenommen wurden, hat
die Gemeinde vom Baumsachverständigen Ing. Joseph Klaffenböck (www.
arbor-consult.com) erstellen lassen. Der
Zustand der Bäume wurde bewertet und
die erforderlichen Pflegemaßnahmen
(Totholzbeseitigung, Herstellung eines
gesetzeskonformen Lichtraumprofils)
durchgeführt. Der Baumkataster und die
regelmäßige Überprüfung des Baumzustandes dienen der Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und letztendlich auch
der haftungsrechtlichen Absicherung der
Gemeinde als Eigentümer der Bäume.
Achtung – für Bäume, die auf Privatgrund stehen und an öffentliche Verkehrsflächen angrenzen, haftet der jeweilige Grundeigentümer.
Seite 5
T R A N S P A R E N T
September 2013
September 2013
Seite 6
T R A N S P A R E N T
Aktive Mithilfe unserer Wehren beim Hochwasser 2013!
A
m Sonntag, 2. Juni, begann auch
für die Freiwilligen Feuerwehren
der Gemeinde Schönberg aufgrund der Starkregenereignisse im Westen Österreichs eine arbeitsreiche Woche.
Der Bezirksführungsstab Krems alarmierte am späten Vormittag die ersten
Einsatzkräfte, um in Dürnstein den
„Loibnerhof “, das Freibad und weitere gefährdete Objekte zu räumen. Am
Abend rückten drei weitere Feuerwehren nach Theiß aus, um einen Abfüllplatz
für Sandsäcke einzurichten, wobei bis in
die Morgenstunden ca. 10.000 Sandsäcke gefüllt wurden. Sechs Unterwasserpumpen und vier Aggregate (Gesamtgewicht ca. 650 kg) konnten am Montag in
die Feuerwehrzentrale Krems gebracht
werden, welche den betroffenen Feu-
erwehren im Einsatzfall zur Verfügung
stehen sollten.
Im Zuge eines Katastrophenhilfs­dienst­
einsatzes wurde am Dienstag von der
Altweidlinger Brücke bis an die Schütt
(Gemeinde Krems) der Krems-Damm
mit Sandsäcken beschwert und folglich
erhöht.
Am Mittwoch nachmittag wurde zur
Koordinierung der Arbeiten des Bundesheeres in Zusammenarbeit mit einem
Sachverständigen die Einsatzleitung eines Teilbereiches übernommen, um den
Damm auf einer Länge von etwa 120 m
abzudichten. Nach den getroffenen und
erfolgreichen Schutzmaßnahmen führten zwei Feuerwehren am darauffolgenden Tag für 24 Stunden einen Teil der
Dammwache durch.
Am Freitag und Samstag galt es, in Mitterarnsdorf den Hochwasserschutz auf
einer Länge von ca. 600 m abzubauen,
zu reinigen und in die Lagerräume unterzubringen.
In dieser einsatzreichen Woche leisteten
82 engagierte Mitglieder der Gemeinde­
feuerwehren beachtliche 822 Einsatzstunden.
Naturpark Kamptal-Schönberg
Zu einer ganz besonderen Schatz­
suche waren 21 Kinder im Naturpark
Kamptal-Schönberg im Rahmen des
Kindersommers unterwegs.
Den Kindern wurde erklärt, wie Wanderkarten, Kompass sowie GPS-Geräte und Smartphone funktionieren.
Mit dieser Information mussten zehn
­markante Punkte in Plank am Kamp
gefunden werden. Als Belohnung
bekam jeder Schatzsucher ein Eis,
das von Frau Christine Eichelmann
vom Strandbuffet gespendet wurde. Danach wurde gemeinsam eine
Rieseneierspeise von zwei Straußeneiern zubereitet. Die ausgeblasenen
Straußeneier wurden als Abschluss
der Veranstaltung unter den anwesenden Kindern verlost. Wir bedanken uns beim Straußenland Gärtner
aus Schönberg für die Spende der
Straußeneier.
Durch den positiven Anklang der
Schatzsuche werden wir für nächstes
Jahr eine Rätselrallye mit Schatzkarten
für alle Person vorbereiten.
Wir freuen uns jetzt bereits auf die
nächste gemeinsame Veranstaltung im
Naturpark-Kamptal Schönberg.
Fotos siehe Rückblick Kindersommer.
Das Team vom
Naturpark Kamptal-Schönberg
Union Sportverein Schönberg
Der USV Schönberg gewinnt sensationell das Hobbyfußballturnier in Zöbing
beim ZSK05. Mit konstant guten Leistungen in der Gruppenphase wurde erfolgreich gepunktet. Im abschließenden
Finale wurde der FC Spritza, der großteils gespickt war mit Vereinsspielern des
SC Hadersdorf, mit 3:2 im Elferschießen
besiegt. Dieser Erfolg ist kein Zufall. Regelmäßiges Fußballspielen jeweils Freitag abends ist der Grundstein für den
Sieg gewesen. Zudem wird in den Sommermonaten an diversen Hobbyfußballturnieren teilgenommen.
Auch für den Nachwuchs wird gesorgt.
Hier wird jeden Mittwoch um 18 Uhr
unter fachkundiger Anleitung am Sportplatz in Schönberg trainiert. Fußballinteressierte Kinder im Alter von 6 bis 12
Jahren sind eingeladen, an diesen Trainings teilzunehmen.
Markus Kitzler, Matthias Paur u. Florian
Leopold; sportliche Leitung Sektion Fußball USV Schönberg
Die Sommerpause ist vorüber und wir
beginnen im Herbst mit neuem Elan. Jeder ist herzlich eingeladen, ab Montag,
dem 9. September 2012, beim Turnen
mitzumachen. Die erste Gruppe startet
um 18 Uhr, die zweite Gruppe um 19
Uhr. Ab 18. September geht es mit Zumba zwischen 19.45 und 20.45 Uhr wieder
weiter (12 Einheiten, € 66,-).
Terminvorschau
Wandertag: 26. Okt. 2013
Kinder Zumba: ab 22. Nov. 2013
Freitags von 16.30 bis 17.20 Uhr;
8 Einheiten € 40,–; mind. 15 Kindern
Seite 7
T R A N S P A R E N T
September 2013
Vorhang auf für die Kamptalbahn
Vorhang
Vorhang auf
auf für
für die
die Kamptalbahn
Kamptalbahn
Vorhang auf für die Kamptalbahn
Bahn frei am Regionalbahntag - 16. September
Bahn frei am Regionalbahntag - 16. September
Die traditionsreiche
Kamptalbahn von- Hadersdorf
am Kamp bis Sigmundsherberg erschließt nicht nur das
Bahn
frei am Regionalbahntag
16. September
Die
traditionsreiche
Kamptalbahn
von sie
Hadersdorf
am
bismit
Sigmundsherberg
erschließt
nur
das
Kamptal
für
den
öffentlichen
Verkehr,
verbindet
dieKamp
Region
der Franz-Josefs-Bahn
undnicht
bietet
damit
Bahn
frei am Regionalbahntag - 16. September
Die traditionsreiche Kamptalbahn von Hadersdorf am Kamp bis Sigmundsherberg erschließt nicht nur das
Kamptal für den
öffentlichen
Verkehr,
sie Pölten
verbindet
dieGmünd
Regionsowie
mit der
Franz-Josefs-Bahn
und bietet
Verbindungen
nach
Wien, Krems
und St.
oder
in weiterer
Folge Tschechien.
Ein damit
tolles
Kamptal
für
öffentlichen
sie
verbindet
die
Region
mit
Franz-Josefs-Bahn
undnicht
bietet
Die
traditionsreiche
Kamptalbahn
von St.
Hadersdorf
am
Kamp
bis
Sigmundsherberg
erschließt
nur
das
Verbindungen
nach
Wien,
Krems
und
oder
Gmünd
sowie
in
weiterer
Folge
Tschechien.
Ein
tolles
Angebot
für den
die
Menschen
imVerkehr,
Kamptal
wiePölten
auch für
TouristInnen.
Inder
Horn
besteht
zudem
Anschluss
zudamit
den
Verbindungen
nach
Wien,
und St.
oder
Gmünd
in
weiterer
Folge
Tschechien.
Einzudamit
tolles
Kamptal
öffentlichen
sie
verbindet
die
Region
mitInder
Franz-Josefs-Bahn
und bietet
Angebot für den
die
Menschen
imVerkehr,
Kamptal
wiePölten
auch
für
TouristInnen.
Horn
besteht
zudem
Anschluss
den
Waldviertel-Linien
WA2
undKrems
WA21
sowie
zum
Stadtverkehr
Horn. sowie
Angebot für die
Menschen
im Kamptal
wiePölten
auch
für
In in
Horn
besteht
zudem
Anschluss
den
Verbindungen
nach
Wien,
und St.
oderTouristInnen.
Gmünd
weiterer
Folge
Tschechien.
Einzutolles
Waldviertel-Linien
WA2
undKrems
WA21
sowie
zum
Stadtverkehr
Horn. sowie
Im Rahmen des von Klimabündnis organisierten Regionalbahntages bitten das Land Niederösterreich, der
Waldviertel-Linien
WA2
und
WA21
sowie
zum
Stadtverkehr
Horn.
Angebot für die Menschen im Kamptal wie auch für TouristInnen. In Horn besteht zudem Anschluss zu den
Im Rahmen des Ost-Region
von Klimabündnis
organisierten
Regionalbahntages
bittendie
das
Land Niederösterreich,
der
Verkehrsverbund
(VOR), die
Mobilitätszentrale
und die ÖBB daher
Kamptalbahn
vor den Vorhang.
Waldviertel-Linien
WA2Klimabündnis
und WA21 sowie
zum Stadtverkehr
Horn.
Im
Rahmen des Ost-Region
von
organisierten
Regionalbahntages
bittendie
das
Land Niederösterreich,
der
Verkehrsverbund
(VOR), die
Mobilitätszentrale
und die ÖBB daher
Kamptalbahn
vor den Vorhang.
Nutzen Sie die tollen Angebote rund um den Regionalbahntag und lernen Sie „Ihre“ Kamptalbahn kennen!
Verkehrsverbund
(VOR), die
Mobilitätszentrale
und die ÖBB daher
Kamptalbahn
vor den Vorhang.
Im Rahmen des Ost-Region
von Klimabündnis
organisierten
Regionalbahntages
bittendie
das
Land Niederösterreich,
der
Nutzen Sie die tollen Angebote rund um den Regionalbahntag und lernen Sie „Ihre“ Kamptalbahn kennen!
Verkehrsverbund
Ost-Region
(VOR),
die
Mobilitätszentrale
und
die
ÖBB
daher
die
Kamptalbahn
vor
den
Vorhang.
Nutzen
Sie die tollen
Angebote rund um
den
Regionalbahntag
und lernen Sie „Ihre“ Kamptalbahn kennen!
Highlights
Regionalbahntag
am
16.
September 2013
Highlights
Regionalbahntag
am
16.
September
2013
Nutzen
Sie
die
tollen
Angebote
rund
um
den
Regionalbahntag
und lernen
Sie „Ihre“
Kamptalbahn kennen!
Jeder Einzelfahrschein gilt in Wien, NÖ und BGLD. auf der gewählten
Strecke
als Tageskarte.
Highlights
Regionalbahntag
am
16.
September
2013
Jeder Einzelfahrschein gilt in Wien, NÖ und BGLD. auf der gewählten Strecke als Tageskarte.
Wie geht´s zum Ticket? Wie finde ich das für mich ideale Angebot? Die ÖBB zeigt Ihnen die einfache
Highlights
Regionalbahntag
2013 Strecke als Tageskarte.
Jeder Einzelfahrschein
gilt in Wien,am
NÖ 16.
und September
BGLD. auf der gewählten
Wie geht´s zumder
Ticket?
Wie finde ich das für
idealevon
Angebot?
Die ÖBB
zeigt Ihnen
die Bahnhof
einfache
Bedienungen
Fahrkartenautomaten
in mich
der Zeit
8.00 Uhr
bis 13.00
Uhr am
Jedergeht´s
Einzelfahrschein
gilt
in finde
Wien,ich
NÖdas
undfür
BGLD.
auf
der gewählten
Strecke
als
Tageskarte.
Wie
zumder
Ticket?
Wie
ideale
Angebot?
Die ÖBB
zeigt
Ihnen
die Bahnhof
einfache
Bedienungen
Fahrkartenautomaten
in mich
der
8.00
Uhr
bis 13.00
Uhr10.50
am
Sigmundsherberg.
Gratis
Anreise
zur Schulung
mitZeit
demvon
Zug
ab Hadersdorf
8.50
und
Uhr und
Bedienungen
der
Fahrkartenautomaten
in
der
Zeit
von
8.00
Uhr
bis
13.00
Uhr
am
Bahnhof
Wie geht´s um
zum11.45
Ticket?
findeabzur
ich
das für mich
Angebot?
Die ÖBB 8.50
zeigt
Ihnen
die
einfache
Sigmundsherberg.
Gratis
Anreise
Schulung
mitideale
demUnterwegs
Zug
ab Hadersdorf
10.50
Uhr und
Rückfahrt
undWie
12.58
Sigmundsherberg.
zusteigen
ist inund
allen
Bahnhöfen
Sigmundsherberg.
Gratis
Schulung
mit
dem
ZugRückfahrt
ab Hadersdorf
8.50
10.50
Uhr und
Bedienungen
Fahrkartenautomaten
der
Zeit
von
8.00
Uhr
bis 13.00
Uhr
amBahnhöfen
Bahnhof
Rückfahrt
um der
11.45
und Anreise
12.58
abzurSigmundsherberg.
zusteigen
ist inund
allen
möglich. Achtung:
In
Horn
muss man
bei
derinHinund
beiUnterwegs
der
umsteigen!
Rückfahrt
um
11.45
und
12.58
ab
Sigmundsherberg.
Unterwegs
zusteigen
ist
in
allen
Bahnhöfen
Sigmundsherberg.
Gratis
zurbei
Schulung
ZugRückfahrt
ab Hadersdorf
8.50 und 10.50 Uhr und
möglich. Achtung: In
HornAnreise
muss man
der Hin-mit
unddem
bei der
umsteigen!
Freier Eintritt ins Eisenbahnmuseum für alle TeilnehmerInnen der Schulung in Sigmundsherberg.
möglich. Achtung:
In Horn
muss man
bei der Hin- und beiUnterwegs
der Rückfahrt
umsteigen!
Rückfahrt
um 11.45
und 12.58
ab Sigmundsherberg.
zusteigen
ist in allen Bahnhöfen
Freier Eintritt ins Eisenbahnmuseum für alle TeilnehmerInnen der Schulung in Sigmundsherberg.
Als
Zuckerl
für alle
BahnfahrerInnen
werden
an bei
einigen
Bahnhöfen
entlang der Kamptalbahn
möglich.
Achtung:
In
Horn
muss
man
bei
der
Hinund
der
Rückfahrt
umsteigen!
Freier Eintritt ins Eisenbahnmuseum für alle TeilnehmerInnen der Schulung in Sigmundsherberg.
Als
ZuckerlFahrpläne
für alle BahnfahrerInnen
werden
an einigen
entlang
der Kamptalbahn
Bio-Snacks,
und Bonushefte mit
tollen Rabatten
undBahnhöfen
Gewinnspielen
verteilt.
Freier
Eintritt für
ins Eisenbahnmuseum
für alle
TeilnehmerInnen
der Schulungentlang
in Sigmundsherberg.
Als
Zuckerl
alle BahnfahrerInnen
werden
an einigen
der Kamptalbahn
Bio-Snacks,
Fahrpläne
und Bonushefte mit
tollen Rabatten
undBahnhöfen
Gewinnspielen verteilt.
Bio-Snacks,
und Bonushefte mit
tollen Rabatten
undBahnhöfen
Gewinnspielen
verteilt.
Als
ZuckerlFahrpläne
für alle BahnfahrerInnen
werden
an einigen
entlang
der Kamptalbahn
Bio-Snacks, Fahrpläne und Bonushefte mit tollen Rabatten und Gewinnspielen verteilt.
Besser unterwegs auf der Kamptalbahn
Besser unterwegs auf der Kamptalbahn
Das Angebot
auf der Kamptalbahn
kann sich sehen lassen: Die Züge bieten in Krems Anschlüsse Richtung St.
Besser
unterwegs
auf der Kamptalbahn
Das Angebot
auf der Kamptalbahn
kann
seheneine
lassen:
Die ZügeReisemöglichkeit
bieten in Krems Anschlüsse
Richtung zur
St.
Pölten
zur
Westbahn
und
stellen
sosich
täglich
verkürzte
für PendlerInnen
Besser
unterwegs auf der Kamptalbahn
Das Angebot auf der Kamptalbahn kann sich sehen lassen: Die Züge bieten in Krems Anschlüsse Richtung St.
Pölten zur Westbahn
stellen2012
so täglich
eine verkürzte
Reisemöglichkeit
für PendlerInnen
Westbahnstrecke
her. Seitund
Dezember
gibt es zusätzliche
Anschlüsse
morgens und abends
sowie um biszur
zu
Pölten
zur kürzere
Westbahn
stellen
so
täglich
eine
verkürzte
Reisemöglichkeit
für PendlerInnen
zur
DasMinuten
Angebot
auf der
Kamptalbahn
kann
sich
lassen:
Die
Züge
bieten
in Krems
Richtung
St.
Westbahnstrecke
her.
Seitund
Dezember
2012
gibtsehen
es zusätzliche
Anschlüsse
morgens
undAnschlüsse
abends
sowie
uman
bisden
zu
40
Verbindungen
nach
St.
Pölten.
Zudem
besteht
eine
zusätzliche
Anschlussverbindung
Westbahnstrecke
Seitund
2012
gibt
es zusätzliche
Anschlüsse
morgens
und abends
sowie uman
zu
Pölten
zur
Westbahn
stellen
so
täglich
eine
Reisemöglichkeit
für PendlerInnen
zur
40
Minuten
kürzere
Verbindungen
nach
St.
Zudem
besteht
eine
zusätzliche
Anschlussverbindung
REX200
Krems
–her.
Wien
inDezember
Hadersdorf
amPölten.
Kamp
sowie verkürzte
Sigmundsherberg
(via Absdorf-Hippersdorf).
Inbisden
40
Minuten
kürzere
Verbindungen
nach
St.
Zudem
besteht
eine zusätzliche
Anschlussverbindung
Westbahnstrecke
SeitinDezember
2012
gibt
esan
zusätzliche
morgens
und
abendsmit
sowie
uman
zu
REX200
Krems
–her.
Wien
Hadersdorf
amPölten.
Kamp
sowie
(viadem
Absdorf-Hippersdorf).
Inbisden
den
Sommermonaten
verkehrt
der
Sommerspätzug
Sonn-Sigmundsherberg
undAnschlüsse
Feiertagen
aus
Kamptal
Anschluss
in
REX200
Krems
–
Wien
in
Hadersdorf
am
Kamp
sowie
Sigmundsherberg
(via
Absdorf-Hippersdorf).
In
40
Minuten
kürzere
Verbindungen
nach
St.
Pölten.
Zudem
besteht
eine
zusätzliche
Anschlussverbindung
an
den
Sommermonaten
verkehrt
der
Sommerspätzug
an
Sonnund
Feiertagen
aus
dem
Kamptal
mit
Anschluss
in
Hadersdorf Richtung Wien. Zusätzlich bestehen ganzjährig vormittags stündliche Ausflugszüge in das Kamptal
Sommermonaten
verkehrt
der
Sommerspätzug
an
Sonnund
Feiertagen
aus
dem
Kamptal
mit
Anschluss
in
REX200
Krems
–
Wien
in
Hadersdorf
am
Kamp
sowie
Sigmundsherberg
(via
Absdorf-Hippersdorf).
In
den
Hadersdorf
Richtung
Wien.
Zusätzlich
mit
Anschluss
aus Wien,
Krems
und St. bestehen
Pölten. ganzjährig vormittags stündliche Ausflugszüge in das Kamptal
Hadersdorf
Richtung
Wien.
Zusätzlich
bestehen
ganzjährig
vormittags
stündliche
Ausflugszüge
in
das
Kamptal
Sommermonaten
verkehrt
der
Sommerspätzug
an
Sonnund
Feiertagen
aus
dem
Kamptal
mit
Anschluss
in
mit Anschluss aus Wien, Krems und St. Pölten.
Beispiele
Kamptalbahn
mit
Anschluss
aus
Wien,
Krems
und
St.
Pölten.
Hadersdorf Richtung Wien. Zusätzlich bestehen ganzjährig vormittags stündliche Ausflugszüge in das Kamptal
Preis ungefähre
Beispiele Kamptalbahn Vollpreis
mit
Anschluss aus Wien,Einzelfahrt
Krems undMonatskarte
St. Pölten. Fahrzeit
Strecke
Beispiele Kamptalbahn
Vollpreis
Preis
Langenlois
– Wien*
€ 16,80 Monatskarte
€ 164,60
Einzelfahrt
Strecke
Vollpreis
Preis
6,30 Monatskarte
81,30
Langenlois
– Wien*
€€16,80
€€164,60
Einzelfahrt
Strecke
Vollpreis
Preis
Langenlois
Pölten
€16,80
7,50
€
Sigmundsherberg
- Krems
6,30
81,30
Langenlois –
– St.
Wien*
€€
€€104,50
164,60
Einzelfahrt
Monatskarte
Strecke
Gars-Thunau
- St.Pölten
Pölten
€€11,60
€
Langenlois
– St.
7,50
€€125,00
104,50
Sigmundsherberg
- Krems
6,30
81,30
Langenlois
– Wien*
€
€ 164,60
Horn
Bhf - Wien*
€€16,80
16,80
€
Gars-Thunau
- St.Pölten
Pölten
€
11,60
€ 164,60
125,00
Langenlois
– St.
7,50
104,50
Sigmundsherberg
- Krems
€ 6,30
€ 81,30
Horn
Bhf
4,20
61,60
Horn
Bhf -- Krems
Wien*
16,80
€€164,60
Gars-Thunau
- St. Pölten
€€11,60
125,00
Langenlois
–
St.
Pölten
€
7,50
€
104,50
*Horn
Inklusive
aller
Linien
innerhalb
Wiens
BhfBenützung
- Krems
€
4,20
€
61,60
Wien*
€ 16,80
€ 164,60
Gars-Thunau - St. Pölten
€ 11,60
€ 125,00
BhfBenützung
- Kremsaller Linien innerhalb
€ 4,20
€ 61,60
*Horn
Inklusive
Wiens
Horn Bhf - Wien*
€ 16,80
€ 164,60
* Inklusive Benützung aller Linien innerhalb Wiens
Testen
Sie das tolle Angebot
Horn
Bhf - Krems
€ 4,20
€ 61,60
Beispiele
Kamptalbahn
Sigmundsherberg
- Krems
ungefähre
1:00 h
Fahrzeit
ungefähre
1:30 h
h
1:00
Fahrzeit
ungefähre
0:55 h
h
1:30
1:00
Fahrzeit
1:20 h
h
0:55
1:30
1:00
1:15 h
h
1:20
0:55
h
1:30
1:05 h
h
1:15
1:20
h
0:55 h
1:05
1:15 h
1:20 h
1:05 h
1:15 h
1:05 h
Testen
das tolle Angebot
auf der Sie
Kamptalbahn
beim
Testen
Sie
das tolle
auf der Kamptalbahn
beim
Regionalbahntag
amAngebot
16.9.2013
auf
der Sie
Kamptalbahn
beim
Testen
das tolle
Regionalbahntag
amAngebot
16.9.2013
Regionalbahntag
am
16.9.2013
auf der Kamptalbahn beim
Alle tagesaktuellen
Fahrpläne finden Sie auf www.vor.at und www.oebb.at
Regionalbahntag
am 16.9.2013
* Inklusive Benützung aller Linien innerhalb Wiens
Alle
tagesaktuellen
Fahrpläne findenfinden
Sie auf
www.vor.at
und www.oebb.at
Weitere
Infos zum Regionalbahntag
Sie
auf www.regionalbahntag.at
Alle tagesaktuellen
Fahrpläne findenfinden
Sie auf
www.vor.at
und www.oebb.at
Weitere
Infos zum Regionalbahntag
Sie
auf www.regionalbahntag.at
Weitere
Infos zum Regionalbahntag
Sie
auf www.regionalbahntag.at
Alle
tagesaktuellen
Fahrpläne findenfinden
Sie auf
www.vor.at
und www.oebb.at
Weitere Infos zum Regionalbahntag finden Sie auf www.regionalbahntag.at
September 2013
Seite 8
T R A N S P A R E N T
Top-Jugendticket
Sport
Kino
Ausbildung
Musik
Party
Wasser
Shopping
Ausflug
€ 60, ge
a
365 T
für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24
gültig auf Öffis in Wien, NÖ und BGLD
erhältlich bei Postfilialen und teilnehmenden
Post Partnern in NÖ und BGLD und auf vor.at/top
www.vor.at
Jugendticket PRODUKTION A3 hoch.indd 1
0810 22 23 24
Besser unterwegs
Vertriebspartner von VOR
27.05.13 09:24
Seite 9
September 2013
T R A N S P A R E N T
Lass mich doch endlich
in Ruh! – Stalking
W
er eine Person
widerrechtlich
beharrlich verfolgt, ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr zu
bestrafen“, so steht es seit
1. Juli 2006 im Anti-StalkingParagraf107a im Strafgesetzbuch festgeschrieben. Ein
Paragraf, der Stalking-Opfer
strafrechtlich schützt. Denn
Stalking ist keine Privatsache, sondern strafwürdiges
Unrecht.
Was ist Stalking?
Hinter einem Stalker kann
sich sowohl der Ex-Partner,
ein Freund oder Kollege als
auch der Nachbar oder ein
völlig Unbekannter verbergen, eine Frau ebenso wie
ein Mann. Oftmals hat das
Opfer den Stalker zuvor verlassen oder abgewiesen. Der
will nun Aufmerksamkeit
erregen, sein Opfer hartnäckig zu einer (neuen) Beziehung drängen. Lehnt dieses
das ab, kann das Verhalten
des Stalkers in Hass und
Psychoterror umschlagen:
Er lauert seinem Opfer auf,
beobachtet und verfolgt es.
Er terrorisiert es durch Telefonanrufe, schickt ständig
SMS, E-Mails, Briefe oder
Geschenke.
Ziel des Stalkers ist es, Macht
und Kontrolle über sein
­Opfer zu erlangen. Manche
wollen sich rächen, andere
handeln aus Liebeswahn. Bei
Stalking besteht dabei immer
auch die Gefahr körperlicher
und sexueller Angriffe.
Viele Opfer berichten, dass
sie in starkem Ausmaß verfolgt und in ihrem Leben
massiv beeinträchtigt wurden. Die physischen und
psychischen Auswirkungen
sind für Opfer häufig erheblich und führen nicht selten
zu schweren Traumata.
Stalking hat es immer gegeben, aber die neuen Technologien machen es den
Verfolgern heute viel leichter. Via Handy zum Beispiel können Stalker ihre
Opfer immer und überall
erreichen.
Empfehlung der
­Kriminalprävention:
• Machen Sie dem Stalker,
wenn möglich in Anwesenheit eines Zeugen,
unmissverständlich und
nur einmal klar, dass Sie
keinen weiteren Kontakt
mehr zu ihm wollen. Ignorieren Sie die Person dann
konsequent!
• Dokumentieren Sie alles,
was der Stalker unternimmt: jede Kontaktaufnahme und Mitteilung,
sichern Sie Beweise wie
Briefe, SMS, E-Mail etc.
Diese sind bei rechtlichen
Schritten wichtig.
• Informieren Sie ihr privates und berufliches Umfeld, dass Sie „gestalkt“
werden, damit eine Kontaktaufnahme des Stalkers
über Ihren Bekanntenkreis
(neue Telefonnummer,
Adresse) nicht zum Erfolg
führt.
• Nehmen Sie keine Pakete
oder Geschenke des Täters
oder mit unbekanntem
Absender entgegen.
• Werden Sie mit dem Auto
verfolgt, fahren Sie direkt
zur nächsten Polizeidienststelle.
• Alarmieren Sie in kon­
kreten Bedrohungssituationen unbedingt die Polizei
über den Notruf 133.
Weitere ­Informationen er­halten Sie auf der Homepage
der Kriminalprävention des Bundeskriminalamtes unter
http://www.bundeskriminalamt.at oder auf der Facebook-Seite www.facebook.com/bundeskriminalamt und
natürlich auch auf der nächsten Polizeiinspektion.
September 2013
Seite 10
T R A N S P A R E N T
Nutzen Sie die Möglichkeit die Region mitzugestalten.
Nehmen Sie teil am Workshop:
Zukunft DENKEN =
Zukunft GESTALTEN
Der Verein LEADER-Region KamptalWagram setzt sich seit Jahren für die Weiterentwicklung der Regionen Kamptal,
Kremstal, Kampseen und Wagram ein.
Um zu erfahren, was aktive ­Akteure
und interessierte Bürgerinnen und
Bürger beschäftigt und in welchen Bereichen etwas getan werden muss, veranstaltet der Verein einen spannenden
Workshop am
Freitag, 18. Oktober 2013
von 16.30 bis 20 Uhr
in der Gartenbauschule Langenlois –
Festsaal
Wissenwerte Informationen:
Der Verein LEADER-Region KamptalWagram hat in den nächsten rund zwölf
Monaten die Aufgabe, eine Strategie für
die Region zu erarbeiten. Diese Strategie wird Anfang 2015 beim Bund und
der EU eingereicht, damit die Regionen
Kamptal, Kremstal, Kampseen und Wagram Fördergelder erhalten, mit denen
Projekte in fünf Themenbereichen umgesetzt werden können:
Diese Themenbereiche der Region sind:
• Land-, Wein- und Forstwirtschaft:
Diversifizierung, Innovation, Vermarktung, etc.
• Tourismus- und Freizeitwirtschaft:
Kooperationen, Positionierung, Vermarktung, etc.
• Wirtschaft: Zusammenarbeit mit der
Landwirtschaft, branchenübergreifende Projekte für Klein- und Mittelbetriebe, etc.
• Nachhaltigkeit: Erneuerbare Energie,
Energiesparen, Naturschutz, etc.
• Lebensqualität: Wohnen, Leben,
Dorf- und Stadterneuerung, Kommunikation, etc.
Der Strategieprozess soll möglichst viele Personen aus unterschiedlichen Bereichen mit einbeziehen. Den Auftakt
bildet dieser Workshop.
Frau Dr. Sophie Karmasin wird in 1-2
Impulsreferate „Zukunft DENKEN“. Anschließend wird in lockerer Atmosphäre
miteinander diskutiert und „Zukunft
gedacht“.
Interessierte aus den Regionen Kamptal,
Kremstal, Kampseen und Wagram sind
herzlich eingeladen, „mitzudenken“ und
zukünftig „mitzugestalten“.
Infos und Anmeldung unter:
Verein Leader-Region KamptalWagram
Danja Mlinaritsch
0664/3915751
office@leader-kamptal-wagram.at
TAXI-KLEINBUSSE
Wolfgang u. Melitta Niedzballa
HENGSBERGER
Kamptalstraße 12, 3562 Schönberg
Tel.: 02733/8229 • Fax: 02733/76493
BACKSTATION – FEINKOSTPLATTEN – LOTTO – POSTSERVICE
TABAKWAREN – IMBISSCORNER – COFFEE TO GO – HAUSZUSTELLUNG
GUTSCHEINE – GESCHENKSKÖRBE – BANKOMAT – BIO ZERTIFIKAT
TAKE AWAY ESSEN ZUM MITNEHMEN – ZEITUNGEN
3564 Plank, Lindengasse 4
Tel. 0676/7774037 od. 0676/5453752
niedzballa@taxi-kleinbusse.at www.taxi-kleinbusse.at
Kleine Gruppen sind unsere Stärke, ob für
• Ausflüge
• Wandergruppen
• Flughafen- u. Bahntransfer
• Theater- u. Konzertfahrten
• Krankentransport (bitte um Anfrage)
• Schüler- u. Kindergartentransport
und vieles mehr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF
Fam. Niedzballa
Seite 11
T R A N S P A R E N T
September 2013
Wiedenstraße 2 • A-2130 Mistelbach
Tel +43-(0)2572/20250-0 • Fax +43-(0)2572/25250-25
office@kulturvernetzung.at • www.kulturvernetzung.at
11. „NÖ Tage der Offenen Ateliers“:
Rund 1.000 TeilnehmerInnen
R
und 1.000 bildende KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen
werden am 19. und 20. Oktober
2013 bei den „NÖ Tagen der Offenen
Ateliers“ ihre Ateliers, Galerien, Studios
und Werkstätten öffnen. Ein Wochenende lang stehen ihre Arbeitsstätten dem
interessierten Publikum offen. Malerei,
Grafik, Bildhauerei und Fotografie stehen dabei ebenso im Rampenlicht wie
Film, Modedesign, Textil-, Schmuckund Schmiedekunst. Man kann neue
Werke bestaunen, beim kreativen Schaffensprozess der KünstlerInnen dabei
sein und so einen sehr persönlichen und
intensiven Zugang zur Kunst erleben.
Viele Kunstschaffende bieten zusätzlich
Kreativ-Workshops, Konzerte, Weinverkostungen, Lesungen oder Kinderprogramme an.
Die „Niederösterreichischen Tage der
Offenen Ateliers“ finden 2013 zum elften Mal statt. Die Veranstalter sind zuversichtlich, auch 2013 an die Erfolge der
vorhergehenden Jahre anzuschließen:
2012 wirkten rund 1.100 Kunstschaf-
Impressum „SchönbergTransparent“
Medieninhaber, Herausgeber und
Verleger: Marktgemeinde Schönberg am Kamp, 3562 Schönberg am
Kamp, Hauptstraße 16, 02733/8227,
gemeinde@schoenberg.gv.at. Für
den Inhalt verantwortlich: Bgm.
Peter Heindl. Redaktion: Peter Leo­
pold. Verlagspostamt: Langenlois.
Erscheinungsort: Marktgemeinde
3562 Schönberg.
Herstellung:
Druckhaus
Schiner, Krems. UW 714.
Gedruckt nach den Richtlinien des ­Österreichischen
Umweltzeichens „Schadstoff­arme Druckerzeugnisse“.
fende mit, rund 59.000 Gäste wurden
gezählt. Somit konnten in den vergangenen zehn Jahren knapp 470.000 Gäste
verzeichnet werden.
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zeigt
sich hocherfreut über den Erfolg der
„NÖ Tage der offenen Ateliers“: „Seit
mehr als zehn Jahren zeigt diese Veranstaltung, wie aufregend, wie interessant
und wie vielfältig die Kunst in unserem
Land ist. In Niederösterreich ist eben
nicht nur die Hochkultur zu Hause. Hier
wird besonders auch eine lebendige und
vielfältige Kunst- und Kulturszene gepflegt. Die zahlreichen Künstlerinnen
und Künstler leisten dafür einen enorm
wichtigen Beitrag und laden nach dem
Motto ,Kultur vor der Haustür‘ alle
­Menschen ein, sich mit Kunst auseinanderzusetzen. Besonders freue ich mich
zudem über die Kooperation mit unseren Nachbarn in Oberösterreich und
Tschechien. Die ,NÖ Tage der offenen
Ateliers‘ sind aus dem Niederösterreichischen Kulturkalender nicht mehr wegzudenken.“
Die Kulturvernetzung NÖ führt die
„NÖ Tage der Offenen Ateliers“ in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kultur und Wissenschaften des Amtes der
NÖ Landesregierung seit 2003 durch.
Die „NÖ Tage der Offenen Ateliers“
finden in Abstimmung mit dem Land
Oberösterreich und den tschechischen
Bundesländern Südböhmen, Vysočina
und Südmähren statt.
Terminübersicht:
Niederösterreich und Oberösterreich: 19. & 20. Oktober 2013
Tschechien:
Südmähren: 28. – 29. Sept. 2013
Vysočina: 05. – 06. Okt. 2013
Südböhmen: 12. – 13. Okt. 2013
Information:
Kulturvernetzung NÖ
Tel. 02572/20250-0
www.kulturvernetzung.at
September 2013
Seite 12
T R A N S P A R E N T
Abschlusskonzert der Musikschüler
Beim diesjährigen Abschlusskonzert haben unsere Musikschüler wieder gezeigt, was sie das ganze Jahr über gelernt haben. Begonnen mit
unseren jüngsten Schülern der musikalischen Früherziehung bis hin zu unserem Jugendorchester haben auch die Schüler aus allen Instrumentengruppen ihr Können präsentiert. Ausgeklungen ist der Abend gemütlich beim reichhaltigen sommerlichen Buffet mit süßen und pikanten
Schmankerln. An dieser Stelle ein DANKESCHÖN an alle KuchenspenderInnen!
Tag der offenen Tür im Musikheim
Am Freitag, 6. September 2013, fand im
Musikheim unser Tag der offenen Tür
statt.
Es bestand die Möglichkeit, alle Instrumente auszuprobieren und sich über
das Ausbildungsangebot zu informieren.
Beim gemütlichen Musikanten-Cafè gab
es die Gelegenheit, sich für den Unterricht anzumelden und eventuell offene
Fragen zu klären.
Ab 18 Uhr konnte unser Jugendorchester „Young Stars“ bei einer offenen Probe besucht und unsere Schüler
hautnah beim musikalischen Tun erlebt
werden.
Unser Lehrerteam für das kommende Schuljahr:
Lukas Marek
Mag. Patricia Krammer
Conny Winiwarter
Michael Karner
Michaela Naber-Tastl
Schlagwerk
Klarinette/Saxophon
Querflöte
Blechblasintrumente
Blockflöte, Waldhorn
musikalische Früherziehung, Jugendorchester
ANKÜNDIGUNG:
Herbstkonzert im Schödlhof
am Sonntag, 22. September 2013, um 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Seite 13
September 2013
T R A N S P A R E N T
Foto: Stadler
Volksschule Schönberg
4 Klassen Volksschule immer lauter Einser! Am Foto v.l.n.r.: die
Schülerinnen Julia Jung (Mollands), Lisa Hartner (Freischling) und
Alina Strom (Mollands) bei der Überreichung von Duden für die
hervorragenden Leistungen ihrer vier Volksschuljahre durch Elternvereinsobfrau Birgit Eisenbock und Bgm. Peter Heindl mit Lehrerin
Judith Jell.
Die Kinder der 4. Klasse wurden unter der Leitung von ihrer
­Klassenlehrerin Judith Jell Landessieger bei der Safety Tour des
NÖ Zivilschutzverbandes.Der Wanderpokal wurde ihnen von BH
Dr. Elfriede Mayrhofer und dem Präsidenten des NÖZSV Johann
Hofbauer im Beisein von Bgm. Peter Heindl überreicht. Beim Bundesfinale in Wien erreichte die Klasse den ausgezeichneten 4. Platz.
Um auch für den Straßenverkehr topfit zu
sein, besuchte die 4. Klasse der Volksschule
Schönberg mit ihrer Lehrerin Dipl.-Päd.
Judith Jell den ÖAMTC-Verkehrserzie­
hungsgarten in Stein.
Alle Kinder und Lehrerinnen haben sich an der Hilfsaktion der vom Hochwasser so schwer
betroffenen Gemeinde Seekirchen am Wallersee beteiligt und gemeinsam 425 € gespendet,
die die Kinder selber zur Bank gebracht haben.
Kurz vor Schulschluss besuchten die zukünftigen Schulkinder die Volksschule, um
einmal so richtig Schulluft zu schnuppern.
Glücklich waren die Viertklassler nach bestandener Radfahrprüfung.
Mit einem Waldpädagogen war die 4. Klasse mit ihrer Lehrerin Judith Jell in Paudorf
unterwegs. Der Waldpädagoge Herr Winkler baute für die Kinder im Wald viele Stationen auf, in denen die Kinder spielerisch
ihr Wissen erweitern konnten. Beim Baumstammpuzzle hatten die Kinder viel Spaß,
doch der absolute „Renner“ war für alle
Kids die Erstellung einer Naturkugelbahn.
September 2013
Seite 14
T R A N S P A R E N T
Kindergarten Schönberg
Familienmesse
Ein herzliches ­Dankeschön!
Am Vatertag, 9. Juni 2013, fand in der Schönberger Pfarrkirche eine
Jugend- und Familienmesse statt, wobei dieses Mal ganz besonders
die Kindergartenkinder eingeladen waren. Sie durften in der Kirche
nach vorne kommen und bei einem Lied mit­tanzen. Anschließend
fand eine Agape des Elternbeirates des Kindergartens statt. Herzlichen Dank an alle, die sich an diesem Vormittag engagiert haben.
Das Kindergartenpersonal und der Elternbeirat bedanken sich bei
Frau Christina Karner für ihre 4-jährige Tätigkeit als Obfrau des
Elternbeirates mit einem Geschenk. Weiters wird auch dem gesamten
Elternbeirat für die gute Zusammenarbeit im abgelaufen Kindergartenjahr gedankt.
Sitzgarnitur
gespendet
Den Erlös einer Weinverkostung
auf der Schaubühne in Schönberg
spendeten die Stoamandl Winzer
zur Anschaffung einer Sitzgarnitur
für den Spielplatz Schönberg.
Neu in Mollands – „WOHLSEIN“!
Seit 10. August 2013 habe ich, Doris
Scherz, meine Türen geöffnet, um
den Menschen Wohlgefühl, Körperbewusstsein, Entspannung, Wärme
und ein „Verstandenwerden“ näher zu
bringen.
Der Name „Wohlsein“ steht für ein
ganzheitliches Konzept, unter welchem ich Vitaltraining in Form von
Personaltraining und Gruppenkursen,
Ernährungscoaching, Körperarbeit
mit ätherischen Ölen als auch Aroma­
fachberatung und Burnout-Präven­
tion bzw. Persönlichkeitsentwicklung
biete. Auch betriebliche Gesundheitsförderung in Form von Firmenfitnesskursen ist Bestandteil meines
Programmes.
Außerdem finden Sie mich bei der
Messe „Landhausleben“ vom 20. bis
22. September 2013 beim Schloss
Haindorf/NÖ Bauakademie – Langenlois.
Wer sich gerne nähere Eindrücke über
meine Tätigkeit verschaffen möchte,
besucht mich einfach in meinen hellen
und freundlichen Arbeitsräumlichkeiten. Sie finden mich auch im Internet
unter:
www.wohlsein.at
Gesundheitsprävention bei Doris Scherz
Dipl. Vitaltrainerin, Aroma­fachberaterin und Coach für Persönlichkeitsentwicklung.
Terminvereinbarungen unter Tel: 0650/6349526 oder E-Mail: doris.scherz@wohlsein.at
Seite 15
September 2013
T R A N S P A R E N T
Stockschützen-News
4. Buglpistenturnier der Stock­
schützen Schönberg-Mollands
Am 24. August 2013 fand auf dem Parkplatz und auf der neuen Asphaltstockbahn des Freizeitzentrums Schönberg
das mittlerweile 4. Buglpistenturnier
der Stockschützen Schönberg-Mollands
statt. Insgesamt haben 16 Mannschaften
aus Deutschland, Oberösterreich, der
Steiermark und Niederösterreich teilgenommen.
Das Turnier wurde auf Grund der vielen
Mannschaften in zwei Gruppen ausgetragen. Die jeweils ersten drei Mannschaften jeder Gruppe spielten am Ende
um den Gesamtturniersieg.
Das Finale fand auf der neuen Asphaltstockbahn statt. Schlussendlich konnte
sich die Mannschaft „Aurach-Looh“ aus
Oberösterreich durchsetzen und gewann
das Finale. Auf den weiteren Rängen
platzierten sich Aschbach an der Donau,
Ehrenschachen (Stmk.) und Fa. Kienast
aus Gars am Kamp. Diesmal geht somit
der mittlerweile begehrte Wanderpokal
„Buglbird“ für ein Jahr nach Oberösterreich.
Die Siegerehrung fand im Anschluss an
die Veranstaltung im Beisein von Bürgermeister Peter Heindl statt.
Die Organisation und der Ablauf der
Veranstaltung verliefen dank der zahlreichen Helfer reibungslos. Der USV
Schönberg – Sektion Stockschützen
bedankt sich bei allen Sponsoren und
Helfern.
2. Turnier der Vereine
in Schönberg am Kamp
Zum zweiten Mal veranstalteten die
Stockschützen Schönberg-Mollands am
25. August 2013 das „Turnier der Vereine“ am Parkplatz des Freizeitzentrums
Schönberg. Diesmal war der Wettergott
leider nicht so gnädig wie im Vorjahr.
Trotzdem fanden sich zwölf Mannschaften zusammen, um sich dem Stocksport
ein bisschen anzunähern. Jede Mannschaft bestand aus drei „Neulingen/Interessierten“ und einem Betreuer/einer
Betreuerin von den aktiven Stockschützen. Auch eine reine Damenmannschaft
hat sich tapfer geschlagen und erreichte
den 5. Platz.
Auf Grund der zahlreichen Teilnahme
wurde in zwei Gruppen gespielt, wo im
Finale die jeweils erstplatzierten Mannschaften um den Gesamtturniersieg
spielten.
Im Finale konnte sich die Mannschaft
„Tennisverein 1“ durchsetzen. Sie erhielten einen Gutschein vom Gasthaus
zur Schonenburg im Wert von € 40,–.
Zusätzlich dürfen sich die Gesamtsieger
über eine Ehrenmitgliedschaft für das
Jahr 2013 im Stocksportverein freuen.
Auf den weiteren Rängen fanden sich die
Mannschaften „Tennisverein 2“, „Union
Mollands“ und Wintersport Otto Bauer.
Auf Grund der überaus positiven Feedbacks der TeilnehmerInnen werden die
Stockschützen Schönberg-Mollands
auch im nächsten Jahr ein Turnier der
Vereine für alle Interessierten veranstalten.
Wer einmal diesen Sport probieren
möchte, ist gerne eingeladen, zum Training zu kommen. Die Stockschützen
trainieren mittwochs ab 18.30 Uhr und
sonntags ab 9.30 Uhr auf der neuen
Stockbahn beim Freizeitzentrum Schönberg am Kamp.
Schönbergneustifterin österreichische Grillstaatsmeisterin
Am 22. Juni 2013 fand die 15. Österreichische Grill- & BBQ-Meisterschaft
in Horn statt. Bei hochsommerlichem
Wetter grillten zehn Profiteams um die
Gunst der Jury. Die „HLF Desperate
Killer Griller“ – bestehend aus Teamchef Franz Krautsack, den Lehrern
Herta Prinz und Johannes Bitzinger,
den Absolventen Karin Leopold aus
Schönbergneustift (die seit 2006 fix im
Team mit dabei ist und jedes Jahr mit zu
Staatsmeisterschaften fährt) und Daniel
Kienast sowie den Tourismusschülern
Waltraud Hendler, Tanja Spreitzer und
Vicki Strasser – gingen als Sieger hervor.
Am Ende brachte Schwein und Gemüse
den Sieg und den Titel „Österreichische
Staatsmeister“.
September 2013
T R A N S P A R E N T
Das war der Schönberger
Bauernmarkt 2013
Seite 16
Seite 17
T R A N S P A R E N T
Das war der
­Kindersommer 2013
September 2013
September 2013
Seite 18
T R A N S P A R E N T
Veranstaltungs-Rückblick
Agnes Palmisano und Klezmer Reloaded mit Allegro Vivo zu Gast
© Dieter Schewig
Acrylmalerei in der Galerie der Alten
Schmiede.
Die „südlichen Motive“ der Waldviertler Malerin und der Grüne Veltliner von
Martin Spielauer sorgten für gute Laune.
Laudatorin Sophia Larson führte in die
Ausstellung ein, die bis zum 8. September zu sehen war und gerne von Sommergästen wie Einheimischen besucht
wurde.
Foto: Stadler
gen und Improvisationen. Mit diesem
Programm präsentierten sich klezmer
reloaded mit ihrem eigenen und so noch
nie gehörten Mahler. Und es passte gut,
weil beide selbst fahrende Gesellen sind.
Kulinarisch wurden die Gäste vom
Weingut Franz Schlager aus Mollands
verwöhnt.
Foto: Stadler
Eleonore Hettl im Gespräch mit Besuchern
© Dieter Schewig
Befreundete Künstler
Foto: Stadler
Ausstellungseröffnung Eleonore Hettl
Helma Klinglhuber, Melitta Scheutz und
Birgit Weinstabl
Foto: Stadler
Mahlers seufzende singende Klarinetten,
seine an chassidische Tänze, jüdische
Volksmusik und Synagogengesang erinnernden Melodien, die irdische Heimatlosigkeit, die sich in überirdischer
Schönheit auflöst – all das rechtfertigt
den Versuch, Mahler im Klezmer und
Klezmer in Mahler aufzuspüren.
Maciej Golebiowski und Alexander
Shevchenko mahlten Mahler mal feiner, mal gröber. Verführerische Aromen
entfalteten sich, der Duft von Kindheit
und die Sinnlichkeit des Erwachsenen,
Schtetl und Großstadt. Mit dabei die
Sängerin Agnes Palmisano, bekannt geworden als Bewahrerin und Expertin
des Wiener Dudlers, Wiener Koloraturjodler des 19. Jahrhunderts und immaterielles Weltkulturerbe der Unesco.
Ihre farbenreiche Stimme verlieh den
Liedern Gustav Mahlers im neuen Gewand von klezmer reloaded eine zusätzliche Dimension: Die minimalistische
Besetzung erweckte seine Musik nicht
nur klangmahlerisch differenziert und
vielfältig zum Leben, vielmehr wurde sie
zum Nährboden für neue Verknüpfun-
Prächtige Stimmung trotz Saunatemperaturen herrschte bei der Ausstellungseröffnung von Eleonore Hettls Öl- und
Foto: Stadler
© Dieter Schewig
Sophia Larson, Eleonore Hettl, Martin
Spielauer
Seite 19
T R A N S P A R E N T
September 2013
Wenn Tasten mit Knöpfen tanzen …
Ungewöhnliches Akkordeon-Open Air
in Schönberg
Die mittägliche Hitze legte sich und man
konnte sich noch genüsslich bei einem
Glas Wein von Ernest Grossauer und
Gerhard Deim mit dem traumhaften
Ausblick belohnen und die besondere
Stimmung, die das Konzert im Wechselspiel mit der Natur hinterließ, genießen.
Otto Lechner und Arnaud Methivier vor
dem grandiosen Talblick nach Schönberg
Es war wohl das ungewöhnlichste Konzert, das die Alte Schmiede in Schönberg
bot: Der Wahl-Garser Otto Lechner und
der Franzose Arnaud Methivier mit ihren Akkordeons vor dem Talvorsprung
auf dem Schönberger Kalvarienberg
– an einem langersehnten, perfekten
Samstag-Sommerabend. Sie nahmen die
Akkordeons in die Hand und …
Nach wenigen Minuten lässt man den
Gedanken zu, dass noch andere Stimmen, Geräusche, Töne irgendwo vom
Band eingespielt werden – nein, das
kann nicht sein, es sind schon diese beiden Instrumente, die ihre eigenartigen
Geschichten erzählen. Jetzt spricht das
eine Akkordeon, die Wörter sind klar
zu verstehen. Das andere antwortet, das
eine lacht, das andere weint, jetzt heulen
beide – noch nie gehörte Geräusche und
Töne legen sich über das Schönberger
Tal, die Ohren staunen; die Augen können sich nicht abwenden von zwei Ausnahmemenschen, die versinken in dem,
was passiert.
Die malerische Kulisse Schönbergs hinterm Talvorsprung wirkt unwirklich wie
eine Fototapete. Man hört die Geräusche
der Natur nicht mehr, sie machen Platz
für nie wieder Erzähltes: Truppen marschieren, Berge werden erklommen, die
Instrumente geben der beklemmenden
Fernsicht Töne. Jeder ist für sich allein,
fast einsam. Die Akkordeons rücken enger zusammen, schaukeln sich hoch, nehmen uns mit, und jetzt – sie tanzen …
Nach etwas mehr als einer Stunde ununterbrochenen Spiels ist Schluss. Die
Instrumente verstummen, die Künstler
stehen unsicher auf, bedanken sich fast
artig, wenden sich in kleinen Schritten
ab, wollen nur etwas abseits stehen,
stützen sich gegenseitig. Die Rückkehr
in diese Welt fällt schwer. Uns auch.
(Sandra Mirosavljevic)
September 2013
T R A N S P A R E N T
Eröffnung Mondrohr
Am 15. Juni wurde die Landartskulptur
„Mondrohr – 3. Weg Kalvarienberg“
von Herbert Golser eröffnet. Das schöne Wetter lockte viele Kunstinteressierte auf den Kalvarienberg, die mit einem
grandiosem Blick auf Schönberg und das
Kamptal belohnt wurden.
Bürgermeister Peter Heindl ­begrüßte
zahlreiche Ehrengäste aus Politik und
Wirtschaft, viele Kunstschaffende,
Kunst­­interessierte und viele Einheimische Besucher.
Kunsthistorikerin Mag. Cornelia Offergeld sprach über die Entstehung des Projekts, die Bedeutung des „Mondrohr“ als
Kunstobjekt und als verbindenden Teil
in der Landschaft.
Abgeordneter zum NÖ Landtag Josef
Edlinger richtete Grußworte in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll aus.
Herbert Golser errichtet das sogenannte
„Mondrohr“ – ein Wellstahlrohr aus verzinktem Stahl mit einer Länge von 12 m
und einem Durchmesser von 2,5 m auf
dem Bergkamm des Kalvarienbergs.
Das Rohr ist an beiden Seiten mit Sicherheitsglas verschlossen. Der Künstler
schafft damit eine visuelle Verbindung
zwischen der steil abfallenden Nordseite mit Baumbewuchs Richtung Stiefern
und den durch Weinkultur geprägten
Südhang Richtung Schönberg. Mit Eintritt der Dämmerung wird das Rohr von
innen für einige Stunden beleuchtet und
Seite 20
lässt Nacht für Nacht einen Mond am
Kalvarienberg scheinen.
Die Arbeit ist von der Südseite her begehbar und ermöglicht eine Durchsicht
auf die gegenüberliegende Landschaft.
Herbert Golser gelingt somit eine doppelte Durchdringung: zum einen durch
den freigelegten Blick in beide Richtungen des Kamptals, zum anderen durch
die Sichtbarkeit der Skulptur von beiden
angrenzenden Gemeinden.
Herbert Golser ist vor allem für seine
skulpturalen Arbeiten aus Holz bekannt,
von denen er zwei auf dem benachbarten
Wachtberg in Gars/Kamp realisiert hat.
Eine ganz andere Materialität besitzen die
bereits 1999 bei Klein-Pöchlarn errichtete „Spiegelwand“ und das „Mond­rohr“,
die beide aus Glas/Spiegel und Metall
hergestellt wurden. Verbindendes Element im Schaffen Golsers ist die intensive Auseinandersetzung mit der Landschaft, mit der die Arbeiten, wenn auch
auf sehr unterschiedliche Weise, inter­
agieren. „Alles in allem sind es autonome
Gebilde mit Charakter und Eigenwillen,
die mit narrativen Elementen ebenso wie
mit technoiden Momenten und futuristisch anmutenden, seriellen Bausteinen
fungieren. Das Wechselspiel von statisch
und dynamisch ist ein durchgängiges
Gestaltungsmerkmal.“(Carl Aigner)
Veranstaltungs-Vorschau
AUSSTELLUNGEN
13. Sept. bis 20. Okt. 2013:
Ausstellung Elisabeth Temnitschka
„In Form“
Keramische Plastik
Vernissage: Freitag, 13. Sept. , 19 Uhr.
Es spricht: Mag. Carl Aigner, Direktor
Landesmuseum Niederösterreich
Ausstellungsdauer bis 20. Oktober.
Die solide handwerkliche Technik als
Basis nutzend,
befreit sich Elisabeth
Temnitschka formal
von den zu ihrer Studienzeit
noch sehr einengenden Formvorstellungen. In ihrem Œuvre gibt es
nichts „typisches“, vielleicht ist es genau
das, was die Künstlerin so erfrischend
anders erscheinen lässt. In ihren Ausstellungen erlahmt das Auge nie an Repetitionen ewig gleicher Formen. Sie verblüfft
mit extrem dünnwandig gedrehten Gefäßen von filigraner Zartheit ebenso wie
mit massiven, kantig aufgebauten Objekten. Fantastische, ineinander rinnende Blautöne bestechen den Betrachter
gleichsam wie Objekte aus unglasiertem
Schamotteton durch erdige, fast archaische Zurückgenommenheit.
Seite 21
25. Okt. bis 9. Dez. 2013:
Ausstellung Karin Hatwagner
„Réassemblage”
„Wieder-zusammengefügt“- Objekte und
Bilder aus vorgefundenen Materialien
Objekte , Plastiken , raumbezogene Arbeiten
Vernissage: Freitag, 25. Okt., 19 Uhr,
Ausstellungsdauer bis 9. Dezember.
Die 1962 in Horn
(Niederösterreich)
geborene
Karin
Hatwagner knüpft
an ihre prozessorientierten Arbeiten
während des Studiums an der Akademie der bildenden
Künste (2001 bis 2005), an, wo eine Reihe von Plastiken, raumbezogenen Installationen und Performances entstanden
sind. Die neuen Arbeiten sind Assemblagen, in Kisten- und Schachtelsituationen,
als Orte der Ordnung und Aufbewahrung von Dingen und Seinszuständen:
Thema ist der Mensch im soziokulturellen Umfeld Mitteleuropas mitten im
Getriebe einer konsum- und leistungsorientierten Wohlstandsgesellschaft, wo
er sich einer auf mehreren Ebenen stattfindenden Reizüberflutung ausgesetzt
sieht. Karin Hatwagner bedient sich der
uralten Tätigkeit des Sammelns, Suchens
und Findens, um Aussagen über Lebenssituationen zu machen. Dabei verwendet
sie Stoffe, die Spuren der Zeit in sich tragen: Das sind abgenutzte, zerschlissene
Fragmente unserer Umwelt, welche sie
zu Kistenszenarien und Plastiken zusammen montiert. Gefundene Gegenstände
ergeben durch Materialien wie Wachs,
diverse Klebstoffe, Fäden und Textilstreifen verbunden, assoziative Raumbilder.
In der Auseinandersetzung des Menschen mit der Umwelt steht Karin
Hatwagner in der Tradition der renaissance-frühbarocken Kunst- und Wunderkammersituation, wobei sie Anleihe
beim theatralischen Element barocker
„memento mori“-Darstellungen macht.
Die Schauobjekte und Kistenszenarien
sind Artefakte, oft mit Fetischcharakter,
und schaffen Situationen innerhalb eines
zugewiesenen Ortes. Dinge, in einen bestimmten Raumkontext gesetzt, sollen
auf etwas aufmerksam machen, sei es
auf ebendiesen Platz oder auf etwas ihm
Eingeschriebenes, erst bei genauerem
Hinschauen Erkennbares.
T R A N S P A R E N T
Durch solche Interventionen legt Karin
Hatwagner Verborgenes frei, deckt
Randsituationen auf und nimmt auf das
jeweilige soziokulturelle Umfeld Bezug.
MUSIK.LITERATUR.
WEIN – EVENTS
Sa, 5. Okt. 2013, 19.30 Uhr:
Konzert Cremser Selection
zwischn himml und hö
„zwischn himml und hö“ lebt jeder sein
Leben und stellt sich vor, wie oben beim
Herrgott Strauß und Lanner zum Walzer
aufgeigen, wie der Räuberhauptmann
Grasl in Grinzing die Himmelstraße
verfehlt und, die Depeschen des Teufels
empfangend, Mephistos Höllenrufen
lauscht. Doch keine Angst, denn’s Nussdorfer Sternderl ist ja ein Fixsternderl für
alle mondsüchtig träumenden Drahrer,
die auf einem persischen Markt die Engerl singen hören, bevor die sich auf den
Weg zum Urlaub nach Wien machen …
Die Cremser Selection folgt ihnen
allen auf ihren verschlungenen Pfaden,
träumt, singt, weint und lacht, spielt und
tanzt mit den Zuhörern in den Himmel
hinein.
Ein himmlisches Programm, gewürzt mit
höllischem Tanz, Walter Wasservogel zu
seinem 101. Geburtstag gewidmet, von
dem viele der Bearbeitungen stammen
und dessen wunderschöne Handschrift
alle Wiener Musiker lieben. Ein Dank
dem Wiener Volksliedwerk, das den
September 2013
Nachlass dieses großen Wieners behütet!
Es erklingen Lieder und Tanz von Johann Strauß, Johann Schrammel, Trio
Lepschi, Sepp Fellner, Peter Rauscher,
Albert Ketélbey, Josef Mikulas u. a.
Musiker:
Monika Smetana (Sopran und Kontra­
gitarre) | Regina Stummer (Flöte) |
Eva Gaismeier (Violine) | Peter Rauscher (Knöpferlharmonika, Gesang und
Kontra­gitarre)
Karten: € 15,- / € 13,- für Vereinsmitglieder
Sa., 30. Nov. 2013, 19 Uhr:
Junge Hämmer – Alte Schmiede
Jungweinverkostung
Die juvenilen Tropfen werden von den
Winzern der „Alten Schmiede“ präsentiert. Zum neuen Jahrgang gibt es feine
Häppchen.
Anmeldung erforderlich.
Das aktuelle VeranstaltungsProgramm finden Sie online auf
www.alteschmiede.schoenberg.gv.at
Infos und Kartenreservierung unter
Tel. 02733/76476
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Programm- und Terminänderungen
vorbehalten
September 2013
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren Frau Maria Weisskopf aus Raan zum 80. Geburtstag.
Seite 22
Wir gratulieren Frau Anna Kermer aus Thürneustift zum 90. Geburtstag.
Wir gratulieren Frau Aloisia Zimmermann aus Thürneustift zum 90. Geburtstag.
Wir gratulieren Herrn Bernhard Bagl aus Plank zum 90. Geburtstag.
Wir gratulieren Florian Zaiser aus Schönberg zum Lehrabschluss
mit Auszeichnung als Drucktechniker.
Seite 23
September 2013
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren!
Zum 60. Geburtstag
Zum 85. Geburtstag
im Oktober
Herrn Herbert Knie aus Stiefern
im Oktober
im November
Herrn Dipl.-Ing. Johannes Höllerer
aus Schönbergneustift
im Dezember
Herrn Hermann Knödlstorfer aus Mollands
Zum 70. Geburtstag
im Oktober
Herrn Alfred Straninger aus Schönberg
Frau Dr. med. Ursula Wöginger aus Schönberg
Herrn Walter Kreil aus Stiefern
Frau Renate Szukop aus Plank
im November
Frau Christa Schrodt aus Schönberg
Frau Waltraud Voglhuber aus Stiefern
Herrn Karl Schiedlbauer aus Plank
im Dezember
Herrn Ing. Reiner Gärtner aus Schönberg
Zum 80. Geburtstag
im Oktober
Frau Leopoldine Huber aus Mollands
Frau Auguste Bitzinger aus Freischling
im November
Herrn KR Karl Bregartner aus Oberplank
Frau Maria Wirth aus Altenhof
Herrn Otto König aus Schönberg
Herrn Josef Hauer
aus Buchberger Waldhütten
im November
Frau Stefanie Marstaller
aus Buchberger Waldhütten
Zum 90. Geburtstag
im Oktober
Frau Dr. Ilse Helbich aus Schönberg
im Dezember
Frau Erna Hahn aus Schönbergneustift
Zum 100. Geburtstag
im Oktober
Frau Dir. Hermine Nieder aus Schönberg
Zum 101. Geburtstag
im Dezember
Frau Franziska Gutmeier aus Freischling
Zur Goldenen Hochzeit
im Oktober
Frau und Herrn Leopoldine und
Herbert Göttinger aus Freischling
September 2013
Seite 24
T R A N S P A R E N T
Heurigentermine & Veranstaltungen
SEPTEMBER
Freitag, 20. September · 19 Uhr · Pfarrkirche Schönberg
DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF
1.-22.9.
1.-30.9.
1.-30.9.
1.-30.9.
6.-22.9.
12.-23.9.
16.-29.9.
19.-30.9.
20.-22.9.
26.-30.9.
30.9.
1.-20.10.
1.-27.10.
1.-31.10.
1.-31.10.
1.-31.10.
Leitung: Wanja Hlibka
Weingut Leopold Franz
Heuriger in der Kellergasse, Schönberg, Gartenzeile 3
Tel. 02733/8286 od. 0664/2758490, weingut.leopold@aon.at
innen 50 außen 100
Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
susi_zimmermann@gmx.at, www.wein-aichinger.at
innen 60 außen 60
Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
Weinschenke Florian Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 0664/4584587
info@hirsch-kamptal.at
innen 80 außen 150
Platz’l Heuriger Fam. Pasch
Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
innen 44 außen 35
Weinbau Heuriger Groll – Sturm
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 50
Winzerhof Fam. Jungwirth
Schönbergneustift 56, Tel. 02734/2802, 0664/2104743
winzerhof-jungwirth@aon.at
innen 60 außen 80
Heuriger Fam. Diewald – Sturmheuriger
Altenhof 11, Tel. 02733/8729 od.0664/2239480
jonny.diewald@direkt.at
innen 70 außen 120
Laberl‘s Heuriger, Gerhard Labner
Plank, Kamptalstr. 74, Tel. 0664/1832550
trafik.labner@aon.at
innen 140 außen 120
Heuriger Fam. Grötz
Stiefern, Kamptalstraße 10
Tel. 02733/8570, 0664/73854279
innen 70 außen 50
OKTOBER
Heuriger Fam. Grötz
Stiefern, Kamptalstraße 10
Tel. 02733/8570, 0664/73854279
innen 70 außen 50
Laberl‘s Heuriger, Gerhard Labner
Plank, Kamptalstr. 74, Tel. 0664/1832550
trafik.labner@aon.at
innen 140 außen 120
Winzerhof Fam. Jungwirth
Schönbergneustift 56, Tel. 02734/2802, 0664/2104743
winzerhof-jungwirth@aon.at
innen 60 außen 80
Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
Weinschenke Florian Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 0664/4584587
info@hirsch-kamptal.at
innen 80 außen 150
Samstag, 26. Oktober 2013 • Schönberg
Fr u. Sa ab 16 Uhr
So ab 15 Uhr
17.-28.10.
21.-31.10.
25.-31.10.
1.-10.11.
Mo-Di und
Fr-So ab 11 Uhr
1.-10.11.
Mi-Fr ab 16 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
1.-17.11.
Di-So ab 16 Uhr
Mo Ruhetag
1.-17.11.
29.-30.11.
Mo-Sa ab 17 Uhr
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Mi Ruhetag
tägl. ab 16 Uhr
So ab 12 Uhr
1.-30.11.
1.-30.11.
Do-So ab 16 Uhr
11.-30.11.
21.-30.11.
tägl. ab 17 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 15 Uhr
Do-So ab 16 Uhr
29.-30.11.
tägl. ab 16 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
Di-So ab 16 Uhr
Mo Ruhetag
Mo-Sa ab 17 Uhr
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Mi Ruhetag
Schönberg – in der Alten Schmiede
Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
susi_zimmermann@gmx.at, www.wein-aichinger.at
innen 60 außen 60
Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539, 0664/3444580
innen 40 außen 80
Weinbau Heuriger Groll
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
Adventheuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
Samstag, 30. November 2013 · Beginn 19 Uhr
Do u. Fr ab 17 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
So Abend geschl.
Mo u. Di ab16 Uhr
Fr-So ab 11 Uhr
tägl. ab 16.30 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
So ab 12 Uhr
Fr ab 16 Uhr
Sa u. So ab 14 Uhr
Jungweinverkostung in der Alten Schmiede
DEZEMBER
1.12.
1.12.
Do-So ab 16 Uhr
1.-2.12.
Do-So ab 16 Uhr
1.-15.12.
Mi-Fr ab 16 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
1.-30.12.
Di-So ab 16 Uhr
Mo Ruhetag
2.-15.12.
Start: 13.30 Uhr • Treffpunkt vor dem Gemeindeamt
Weinstube Aichinger
Mo u. Di ab 16 Uhr,
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
Fr-So ab 11 Uhr
susi_zimmermann@gmx.at, www.wein-aichinger.at
innen 60 außen 60
Weinbau Heuriger Groll – „Alles Kürbis“
tägl. ab 16 Uhr
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695 So ab 12 Uhr
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
Heuriger Staritzbichler-Deibler
tägl. ab 16 Uhr
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 50
Mo-Sa ab 17 Uhr
Platz’l Heuriger Fam. Pasch
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
Mi Ruhetag
innen 44 außen 35
Do-So ab 16 Uhr
„JUNGE HÄMMER – ALTE SCHMIEDE“
tägl. ab 16 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
Winzerhof Fam. Jungwirth
Schönbergneustift 56, Tel. 02734/2802, 0664/2104743
winzerhof-jungwirth@aon.at
innen 60 außen 80
Heuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 50
Weinschenke Florian Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 0664/4584587
info@hirsch-kamptal.at
innen 80 außen 150
Platz’l Heuriger Fam. Pasch
Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
innen 44 außen 35
Samstag, 16. November 2013 • Beginn 18.30 Uhr
WEINSEGNUNG
tägl. ab 16 Uhr
WANDERTAG DES UNION SPORTVEREIN SCHÖNBERG
1.-31.10.
NOVEMBER
1.-3.11.
16.-31.12.
Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539, 0664/3444580
innen 40 außen 80
Adventheuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
Weinbau Heuriger Groll
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
susi_zimmermann@gmx.at, www.wein-aichinger.at
innen 60 außen 60
Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
Heuriger Fam. Grötz
Stiefern, Kamptalstraße 10
Tel. 02733/8570, 0664/73854279
innen 70 außen 50
Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 50
tägl. ab 16.30 Uhr
ab 14 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
So ab 12 Uhr
Mo u. Di ab 16 Uhr
Fr-So ab 11 Uhr
Do u. Fr ab 16 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
So Abend geschl.
tägl. ab 16 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
WEIHNACHTSMARKT
IM STRAUSSENLAND GÄRTNER
Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember 2013 • ab 10 Uhr
SCHRÄGER ADVENT IN SCHÖNBERG AM KAMP
Schräges Kunsthandwerk und Kostbares aus der Region
in der Alten Schmiede und im Weingut Grossauer
Info: Alte Schmiede, Tel. 02733/76467 • www.schoenberg.gv.at
Samstag, 21. Dezember 2013 • ab 17.30 Uhr • beim Steg
WINTERSONNWENDFEIER
DER „SCHÖNBERGNEUSTIFTER“