Tag der offenen Tür

Nr. 174
|
Folge 3/2014
Zulassungsnummer 02Z030914M P.b.b. Verlagsort 3562 Schönberg
EINE GANZ BESONDERE MISCHUNG
September 2014
T R A N S P A R E N T
Tag der offenen Tür
am Samstag, 13. September 2014
von 10 bis 15 Uhr
im Bauhof
Schönberg
(Mollandserstraße 16)
und im
Wasserwerk
Freischling
(zwischen
Freischling
und Raan)
Unsere Mitarbeiter präsentieren
ihre Leistungen für die Gemeinde.
September 2014
Seite 2
T R A N S P A R E N T
Liebe GemeindebürgerInnen!
Liebe Jugend!
M
ehr als die Hälfte des Jahres
ist vorbei, für unsere Schülerinnen und Schüler sind
die Sommerferien zu Ende und es bleibt
keine Zeit zum Ausruhen.
Die Gemeinde ist die erste Anlaufstelle in vielen wichtigen Lebensbereichen
und bietet eine Vielfalt an Qualität, die
hart erarbeitet werden muss. Die Verfügbarkeit der Infrastruktur entscheidet
oft über den Erfolg der Gemeindeentwicklung. Infrastruktur bedeutet nicht
nur Straße, Wasser und Kanal, da geht
es auch um Wirtschaft, Arbeitsplätze,
Bildung, Alten- und Kinderbetreuungseinrichtungen, sozialer Wohnbau und
Freizeiteinrichtungen.
Gemeinde als attraktiver Lebensraum
bedeutet: neue Herausforderungen
zeitnah, kritisch und kontroversiell zu
diskutieren, Lösungen zu finden und
angesichts knapper Budgets nachhaltige Strategien zu entwickeln, wichtige Akzente zu setzen, um so die
Vitalität einer ländlichen Gemeinde zu steigern und zukunftsfähig zu
machen. Politisch wertvoll ist, wenn
junge Menschen bleiben und die Älteren gut in die Gemeinde integriert
werden.
Gerade aus den oben angeführten Gründen ist es mir wichtig, aus den 5 Veranstaltungen „Der Bürgermeister hört zu“
die richtigen Schlüsse aus Ihren Meinungen zu ziehen.
Es kommt immer wieder Kritik über
einzelne Gemeindearbeiten, die nicht
oder verspätet gemacht werden. Die
Aufgaben unserer Gemeindearbeiter,
die tagtäglich im Gemeindegebiet arbeiten, sind sehr vielfältig, wie eine funktionierende Wasserversorgung, Wartung
von Kanalleitungen, Straßenerhaltung,
Grünraumpflege, Winterdienst, Pflege
der Friedhofsanlagen, Tätigkeiten in
den Gemeindegebäuden (Volkschule,
Kindergarten, Gemeindeamt), Pflege
des Freibades, Wartung von gemeindeeigenen Fahrzeugen, Maschinen und
Geräten etc …
Ein erster Schritt wird daher ein „Tag der
offenen Tür“ bei Gemeindeeinrichtungen sein.
Am 13. September 2014 können der
Bauhof der Marktgemeinde in Schönberg, die Wasserversorgungsanlage in
Freischling sowie das Freibad in Schönberg besichtigt werden.
Es werden alle Gemeindearbeiter, der
Bürgermeister sowie der Amtsleiter der
Gemeinde und Mandatare anwesend
sein. Auf Informationstafeln sowie in
persönlichen Gesprächen bekommen
Sie Informationen über die einzelnen
Aufgaben der jeweiligen Bediensteten.
Persönlich erwarte ich mir über diese
Veranstaltung ein „gewisses Verständnis
für die Tätigkeit der Gemeindearbeiter“.
Ein altes Sprichwort lautet ja: „Allen
recht getan, ist eine Kunst, die niemand
kann“.
Ich ersuche daher alle Bürgerinnen
und Bürger, diese Möglichkeit der Besichtigung bzw. Informationen über
Tätigkeiten, Arbeitsabläufe, Hintergründe, etc… zu bekommen, zu
nützen.
Über die Veranstaltungen „Der Bürgermeister hört zu“ wird es im Oktober
eine Sonderausgabe des Schönberg
Transparentes geben.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister Peter Heindl
Information
Die nächsten Redaktionstermine für das Schönberg Transparent sind:
Nr. 4/2014, Monat Dezember: Redaktionsschluss 25. November 2014
Nr. 1/2015, Monat März: Redaktionsschluss 25. Februar 2015
Nr. 2/2015, Monat Juni: Redaktionsschluss 20. Mai 2015
Nr. 3/2015, Monat September: Redaktionsschluss 25. August 2014
Es wird ersucht, Aktivitäten oder sonstige Ereignisse mit Text und Foto
dem Gemeindeamt mitzuteilen, möglich selbstverständlich auch per email
(gemeinde@schoenberg.gv.at). Je mehr Informationen einlangen, desto informativer und interessanter kann unser Gemeindeblatt gestaltet werden.
Außerdem wollen wir in der Gemeinde ansässigen Firmen die Möglichkeit
geben, in unserem Informationsblatt zu werben.
Die Homepage der Marktgemeinde Schönberg www.schoenberg.
gv.at wurde neu gestaltet. Sehen
Sie sich die Seite an und teilen Sie
uns bitte Ihre Meinung mit.
Seite 3
T R A N S P A R E N T
September 2014
September 2014
Seite 4
T R A N S P A R E N T
Tag der offenen Tür
im Bauhof in Schönberg und im Wasserwerk Freischling
A
m Samstag, 13.
September 2014,
findet von 10 bis
15 Uhr ein Tag der offenen
Tür statt. Sie haben die Möglichkeit, unseren Bauhof zu
besichtigen und sich über
Dreister
Diebstahl
In der Nacht vom 12.
auf den 13. August
2014 wurden bei der
Photovoltaikanlage der
Gemeinde beim Brunnenfeld in Schönberg 2
Photovoltaikmodule gestohlen. Anzeige bei der
Polizei wurde erstattet.
die Leistungen, die unsere
Mitarbeiter erbringen, zu informieren.
Gleichzeitig hat auch das
Wasserwerk Freischling geöffnet, dort werden detaillierte Informationen über
die Wasserversorgung der
Gemeinde präsentiert. Es
kann der Hochbehälter und
die Aufbereitungsanlage besichtigt werden.
Interessierte Besucher, die
sowohl den Bauhof als auch
das Wasserwerk Freischling
besuchen, erhalten einen
Gutschein für ein Getränk
und ein Paar Würstel, der
am selben Tag im Buffet des
Freizeitzentrums einzulösen
ist.
Seite 5
T R A N S P A R E N T
September 2014
Rückblick Sommerfest der
Freiwilligen Feuerwehr Schönberg
A
ls erstes möchte
ich mich bei allen
Besuchern, Helfern
und Sponsoren des heurigen
Sommerfestes herzlich bedanken.
Ein Höhepunkt war sicherlich das zum zweiten Mal
veranstaltete Riesenwuzzlerturnier.
Das von der Raiba Schönberg kostenlos zur Verfügung
gestellte Spielgerät erfreute
alle zehn teilnehmenden
Mannschaften gleichermaßen.
In einem spannenden Finale
setzte sich der FC Haudaneben gegen die Mannschaft
aus Schönbergneustift mit
6:3 durch. Beide Finalteilnehmer konnten sich je
über einen wertvollen Preis
(gespendet vom Gasthaus
zur Schonenburg bzw.
vom Papperl a Pub) erfreuen.
Kommandant
Harald Straninger
Volksschule zu Besuch
bei der FF Schönberg
In der letzten Schulwoche
besuchten alle 4 Klassen mit
ihren Lehrkörpern die Freiwillige Feuerwehr Schönberg.
Im Stationsbetrieb konnten
sich die Kinder den Anforderungen eines/einer echten
Feuerwehrmannes/frau stellen. Sei es nun eine Löschleitung aufzubauen, beim Zielspritzen, Zillenfahren oder
bei der Ausfahrt mit dem
FF-Fahrzeug, hier haben die
Kinder schnell den Schulalltag vergessen.
Union Sportverein Schönberg
Die Sommerpause ist vorüber und wir beginnen im
Herbst mit neuem Elan. Jeder ist herzlich eingeladen ab
Montag, 8. September 2014,
beim Turnen mitzumachen.
Die erste Gruppe startet um
18 Uhr, die zweite Gruppe
um 19 Uhr.
Ab Dienstag, 16. September
2014, zwischen 19.45 und
20.45 Uhr geht es mit Zumba
wieder weiter (12 Einheiten,
€ 71,–).
Terminvorschau
Wandertag: 26. Oktober 2014
Zumba Kids: Freitag, ab 14. November 2014, 15.10 bis
16 Uhr (8 Einheiten, € 44,-)
Die Abschlusswanderung der Turnerinnengruppe ging dieses Jahr
nach Mollands, wo wir die Terrasse der Weinbeisserei nutzen durften.
September 2014
Seite 6
T R A N S P A R E N T
Seniorensommer 2014
E
nde Juni verbrachten 25 Senioren
eine Wanderwoche in Mitterbach
bei Mariazell. Schöne, abwechslungsreiche Wandertouren wurden unter der Leitung von Altbürgermeister
Emmerich Riedlmayer unternommen.
Ein paar Stationen mit dem neuen Panoramazug „Himmelstreppe“ standen auch
auf dem Programm.
In die Steiermark nach Gasen fuhren
Anfang Juli unsere Kegler, sie berichteten von interessanten und angenehmen
Tagen.
Ende Juli besuchten 40 Personen die
Theateraufführung „West Side Story“ in
Staatz.
Die jährliche 5-Tages-Fahrt ging heuer
nach Südtirol. Ein Bus voll gut gelaunter Frauen und Männer erlebten perfekt
durchorganisierte Reise- und Besichtigungstage: Schifffahrt am Gardasee,
Dolomitenfahrt mit Rast am Seller Joch,
geführte Wein- und Kellerbesuche in
Kurtschach, der Besuch der 60 ha großen
Gartenanlage „Parco Sigurta“.
Ein entspannter Besuch in die Wachau
mit dem Sonderzug wurde von 15 Senioren im August unternommen.
Im September steht noch ein Zirkusbesuch bei „Roncalli“ in Wien am Programm.
Obwohl uns der heurige Sommer vom
Wetter her nicht immer ganz gewogen
war, können wir mit Freude und Dankbarkeit auf unsere Aktivitäten zurückblicken. Ganz besonders möchten wir
unsere neuen Mitglieder aus Plank und
Freischling in unserer Mitte begrüßen.
Gehen wir gemeinsam in das letzte Drittel des Jahres 2014. Freuen wir uns auf
die gemeinsamen Wanderungen und
Heurigenbesuche, auf unsere gemeinsamen 14-tägigen Treffen in der Alten
Schmiede, die für die Einen ein Meinungsaustausch und für die Anderen
nette, lustige Spielenachmittage sind.
Danke an ALLE, die diese Treffen und
Aktivtäten möglich machen und dafür
Zeit für die Allgemeinheit opfern.
Vorausschauend auf das Jahr 2015 können wir uns auf die große Flugreise im
Mai nach Madeira freuen. Diesbezüglich
haben wir bereits einen Vorgeschmack
in Form eines Vortrages in der Alten
Schmiede erhalten.
Pfarre Schönberg am Kamp
Mit einer Festmesse, musikalisch
gestaltet von der MV Schönberger
Jungmusikanten, ehrte die Pfarre
drei Jubilare, die mit der Pfarre verbunden sind:
Abt Bernhard Naber und Pfarrer
i. R. Anton Waser zum 80. Geburtstag, Pfarrer Karl Höllerer zum
40-jährigen Priesterjubiläum.
Abt Bernhard Naber und Pfarrer
Karl Höllerer stammen aus der Gemeinde Schönberg, wo sie auch die
Primiz feierten, Pfarrer i. R. Anton
Waser, der nach seiner Pensionierung in Gars lebt, hilft mit priesterlichen Diensten in Schönberg
aus.
Seite 7
T R A N S P A R E N T
September 2014
12. „NÖ Tage der offenen Ateliers“ am 18. u. 19. Oktober 2014:
Erstmals über 1.200 TeilnehmerInnen!
S
eit dem Start der „NÖ Tage der
offenen Ateliers“ hat sich Niederösterreich zu einem Hot-Spot
für bildende Kunst, Kunsthandwerk
und Design entwickelt – die wachsenden TeilnehmerInnen-Zahlen sprechen
für sich: Dieses Jahr öffnen erstmals
über 1.200 bildende KünstlerInnen und
KunsthandwerkerInnen bei den „NÖ
Tagen der offenen Ateliers“ am 18. und
19. Oktober 2014 ihre Ateliers, Galerien,
Studios und Werkstätten. Ein Wochenende lang stehen diese dem interessierten Publikum offen. Malerei, Grafik,
Bildhauerei und Fotografie stehen dabei
ebenso im Rampenlicht wie Film, Modedesign, Textil-, Schmuck- und Schmiedekunst. Man kann neue Werke kennen
lernen, beim kreativen Schaffensprozess
der KünstlerInnen dabei sein und so einen sehr persönlichen und intensiven
Zugang zur Kunst erleben. Viele Kunstschaffende bieten zusätzlich KreativWorkshops, Konzerte, Lesungen oder
Aktivitäten für Kinder an.
Das von der Kulturvernetzung NÖ initiierte Projekt „NÖ Tage der offenen
Ateliers“ findet 2014 zum zwölften Mal
statt und schreibt seine Erfolgsgeschichte fort: Die Zahl der teilnehmenden
Kunstschaffenden hat sich seit Projektbeginn im Jahr 2003 – damals mit 425
TeilnehmerInnen – grob verdreifacht.
2013 wirkten 1.101 Kunstschaffende
mit, rund 47.000 Gäste wurden gezählt.
Somit konnten in den vergangenen elf
Jahren knapp 520.000 Gäste verzeichnet werden.
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zeigt
sich beeindruckt von dieser erfolgreichen
Entwicklung: „Die laufend wachsenden
Teilnehmerzahlen in den letzten 11 Jahren sind eine erfreuliche Bestätigung für
die lebendige und vielfältige Kunst- und
Kulturszene in unserem Land. Die unzähligen Künstlerinnen und Künstler
ermöglichen an diesem besonderen Wochenende allen Interessierten, sich mit
der Kunst ,vor der Haustür‘ auseinander
zu setzen. Besonders freue ich mich über
die diesjährige Kooperation mit der NÖ
Werbung, welche die gemeinsame kulturtouristische Vermarktung der ,NÖ
Tage der offenen Ateliers‘ zum Ziel hat:
Ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte dieser Veranstaltung. Die
,NÖ Tage der offenen Ateliers‘ sind eine Bereicherung des Niederösterreichischen Kulturkalenders.“
Die Kulturvernetzung NÖ führt die
„NÖ Tage der offenen Ateliers“ in Zusammenarbeit mit der Abteilung für
Kunst und Kultur des Amtes der NÖ
Landesregierung seit 2003 durch.
Die „Tage der offenen Ateliers“ in Niederösterreich finden in Abstimmung mit
jenen in Oberösterreich und den tschechischen Bundesländern Südböhmen,
Vysočina und Südmähren statt.
Terminübersicht:
Niederösterreich: 18. u. 19. Okt. 2014
Oberösterreich: 11. u. 12. Okt. 2014
Tschechien:
Südmähren: 27. bis 28. Sept. 2014
Vysočina: 4. bis 5. Okt. 2014
Südböhmen: 11. bis 12. Okt. 2014
Information:
Kulturvernetzung NÖ, Tel. 02572/
20250, www.kulturvernetzung.at
Dorfwandertag der Schönbergneustifter
Der alternierend mit einem Dorffest alle zwei Jahre stattfindende Dorfwandertag führte die Schönbergneustifter über „Gerichtsthal“ auf
die Große Heide und fand beim Heurigen Jungwirth einen würdigen und geselligen Ausklang.
September 2014
T R A N S P A R E N T
Seite 8
Ein Fall für die Dorfchronik:
Das Dorffest „1111 Jahre Stiefern“
Der Festplatz beim Kampbad Stiefern
war am 15. August 2014 Schauplatz
für das Dorffest „1111 Jahre Stiefern“,
das der Dorferneuerungsverein Stiefern veranstaltet hat. Schon Wochen
zuvor stand dieses Fest an erster Stelle der internationalen Treffer-Liste für
1111-Jahr-Jubiläen.
G
eschichtlicher Anlass war die erste Erwähnung von Stiefern um
902/903: Damals schenkte ein
slawischer Gebieter namens Joseph das
(zu dieser Zeit slawisch besiedelte) Gebiet
von Stiefern an das bayrische Bistum Freising, um für sein Seelenheil vorzusorgen.
Diese Intention und sein Vorname weist
Joseph als getauften Christen aus. Damals
war hierzulande demnach die Christianisierung der Slawen gerade im Gange,
und zwar im Zuge der Ost-Expansion des
Karolinger-Reiches. Der Name Stiefern
(Stiuin, latinisiert Stiuinna) ist slawischen
Ursprungs und bedeutet „Rutenbach“. Er
lebt fort in der heutigen Bezeichnung Stiefing. Eine Reproduktion der lateinischen
Niederschrift war auf dem Fest ausgestellt.
Zustande gekommen ist das Fest auf Drängen des Stieferner Tausendsassas Gerhard
Stiegler. Er hat zugleich auch für den unnachahmlichen Mittelalter-Akzent des
Festes gesorgt. Denn eine Teilgruppe seines Vereins Civil War Reenactors Austria
(CWRA), die sich auf der Waldviertler
Burg Grub für das Mittelalter begeistert,
hat das Stiefinger Fest grundlegend mitgestaltet: die Actores de Grueb unter der
Leitung von Leonhard Tobler.
Wie „im Mittelalter“ nicht anders denkbar,
stand am Beginn des Festprogramms ein
Gottesdienst. Dieser hatte echten Jubiläums-Charakter: Die von Gewappneten
„bewachte“ Pfarrkirche Stiefern war bis
auf den letzten Platz besetzt – mit dabei
auch die Actores de Grueb mit CWRAObmann Mario Tentulin-Wawra. Diakon
Herbert Trautsamwieser hat mit wohlgesetzten Worten und ausgesuchten Bibelstellen den christlich-historischen Hintergrund des Festes ins Bewusstsein gerufen.
Musikalisch wurde der Gottesdienst vom
Terzett Frauenton aus Hadersdorf und
vom Organisten Josef Pasching aus Straß
gestaltet.
Nach einer knappen Kirchenführung des
Stieferner Dorferneuerungs-Leiters Helmut Hundsbichler begab sich eine malerische Prozession, angeführt von den
illustren Actores de Grueb, gemessenen
Schrittes und unter Dudelsack-Klängen
hinab zum Festgelände. Dort sorgte das
fahnengeschmückte Zeltlager der Actores,
die geschmackvolle Tischdekoration und
die dem Fest sehr gewogene Sonne für ein
außergewöhnliches Flair. Hier begrüßten
der Veranstalter Helmut Hundsbichler
und VBgm. Ferdinand Hohenecker die
Festgäste.
Drei Faktoren haben das Fest geprägt: die
ideelle Intention, die Gastronomie und
diverse Mittelalter-Events der Actores de
Grueb.
Ideell war das Fest verankert in der
Dorferneuerungs-Aktion „Stolz auf unser Dorf “. Die geschichtliche Verzahnung
von Slawen, Bajuwaren und Christentum
wurde gewählt als Vorbild für Integration und gutnachbarliches Miteinander
im ländlichen Raum. Das Fest war selbst
ein Beispiel hierfür, und zwar durch das
Zusammenwirken des Vereins CWRA ,
des Verschönerungsvereins und der Freiwilligen Feuerwehr Stiefern mit dem
Dorferneuerungsverein. Das „unrunde“
1111-Jahre-Jubiläum war auf diese Weise
mit einer gegenwartsrelevanten Botschaft
verknüpft. Aus demselben Grund wurden
unter dem Motto „Stolz auf unser Dorf “
auch Ehrengäste aus Stiefern, die sich auf
unterschiedliche Weise für Stiefern verdient gemacht haben, mit viel Applaus vor
den Vorhang gebeten.
Gastronomisch wurde mit einfachen Mitteln versucht, Ernährungsweisen des Mittelalters nachzuvollziehen. Ein Eintopf
(Ritschert) vertrat die Kost der einfachen
Leute, in der Fleisch nur geringen, Gemüse und Brot aber großen Anteil hatte. Entsprechend leicht war es, hiervon eine vegetarische Variante anzubieten. Kraut mit
(Brat- und Koch-) Würsten symbolisierte
eine schlichte, aber seit der Römerzeit
Seite 9
etablierte Festtags-Speise. Nur das Spanferkel-Gericht stand für typisch herrschaftliches Essen. Spektakulär abgerundet wurde die Speisekarte durch „Nonnenfurze“
(weiß gefüllte „Wind“-Beutel aus bräunlichem Brandteig) und durch einen von
Gerhard Stiegler hergestellten gewürzten
Wein namens Hippocras. Aufgrund der
einst sündteuren Ingredienzien war dieser
Trank nur für vornehme Kreise des Mittelalters erschwinglich und wurde nur in
kleinen Mengen zur Gesundheitsvorsorge
konsumiert. Ausgespart wurden Zutaten,
die in Europa vor 1492 unbekannt waren
(bes. Erdäpfel, Paradeiser, Mais, Salat).
Damit sollte auch auf das Potenzial und
die Nachhaltigkeit der lokalen Selbstversorgung von Einst hingewiesen werden.
Die Mittelalter-Events wurden von den
Actores de Grueb in ihrer mittelalterlichen
Adjustierung besonders eindrucksvoll gestaltet. Zweimal spielten sie die historische
Zeremonie von 902/903. Weiters zeigten
sie die einstige Ausbildung im Schwertkampf, und viele große und kleine Gäste
machten von der Gelegenheit Gebrauch,
Mittelalter-Waffen einmal aus der Nähe zu
sehen und selbst anzufassen. Ein Festbankett demonstrierte das zahlreiche Personal,
das feste Zeremoniell und die strenge Benimm-Etikette, die beim herrschaftlichen
„Tafeln“ unerlässlich war. Viele sogenannte „Ritter-Essen“ von Heute können da bei
Weitem nicht mithalten. Die von Gerhard
Stiegler auf offener Flamme zubereiteten
12 Speisen der „Herrschaften“ wurden von
diesen demonstrativ nur in kleinen Bissen
gekostet und anschließend „mildtätig“ ans
„Volk“ weitergereicht.
T R A N S P A R E N T
In Summe hat Stiefern ohne Übertreibung
„ein etwas anderes Dorffest“ abgespult.
Mit vereinten Kräften und zur allgemeinen
Freude wurde dabei das „Mittelalter“ in die
Stiefinger Jetztzeit geholt. Eine Rekordanzahl von Gästen – darunter sehr viele auswärtige – haben sich davon überzeugt. Wer
nicht dabei war, hat viel versäumt. Denn
Gelegenheiten für andere 1111er Feste
bestehen in der Großgemeinde Schönberg erst wieder 2224 (Plank) und 2279
(Schönberg). Zuvor käme 2103 und 2203
allerdings noch 1200 bzw. 1300 Jahre Stiefern – mal sehen. Das Dorffest „1111 Jahre
Stiefern“ wurde unaufgeregt und konfliktfrei im kleinsten Kreis geplant, mit größter
Umsicht organisiert und von erfahrensten
Küchen-, Schank- und Service-Kräften
September 2014
auf die Beine gestellt. Letzteres war der
allerwichtigste Schritt für das Gelingen
des Festes. Für diese Leistung besonders
herzlicher Dank – auch in diesem Punkt
können wir „Stolz auf unser Dorf “ sein!
Von einem anderen Stern waren freilich
die Actores de Grueb: Durch ihre effektvollen Beiträge haben sie aus dem Stieferner 1111-Jahr-Jubiläum mit sichtlichem
Engagement, mit großem Können und
mit viel Charme ein Dorffest gemacht, das
allen Gästen unvergesslich bleiben wird.
Danke, danke, danke! Großer Dank gebührt außerdem der Lokalpresse, die über
dieses einzigartige Dorffest ausgesprochen
intensiv berichtet hat.
Fotos: Peter Krumhaar, Karl Schmudermayer; Text: Helmut Hundsbichler
September 2014
T R A N S P A R E N T
Seite 10
Verschönerungsverein Stiefern und Feuerwehr
säubern das Bachbett des Stiefernbaches
S
amstag, dem 5. Juli, trafen sich
zahlreiche Freiwillige von Verschönerungsverein und Feuerwehr Stiefern am Postplatz um das im
Laufe der Jahre verwilderte und zugewachsene Bachbett samt Uferböschun-
gen vom ausufernden Wildwuchs zu
befreien.
Mehrere Traktorfuhren mit Schnittgut, Ästen und Sträuchern wurden der
Kompostierung zugeführt, der Rest
in zahlreichen Haufen für den Ab-
transport durch Gemeindefahrzeuge
vorbereitet. Abschließend gab es ein
gemeinsames Mittagessen im Ortsgasthaus Haimerl. Danke an die Mitwirkenden und die Spender von Speis und
Trank.
Verschönerungsverein und Feuerwehr organisieren
Reinigung des Kamp-Flussbettes in der Badezone
E
nde Juni trafen sich zahlreiche
Freiwillige von Verschönerungsverein und Feuerwehr am
Badplatzl, um mit Hand und Maschine
den Kamp im Bereich der Badezonen
von störenden Algen und sonstigen
Schlingpflanzen zu befreien. Gleichzeitig wurden zahlreiche tote Hölzer,
angeschwemmt von den Hochwässern
der letzten Jahre, die das Baden im Fluss
behinderten, entfernt.
Auch die Uferböschungen und Liegezonen wurden gemäht, gesäubert und
auf Hochglanz gebracht. Die Stein- und
Felsformationen an den Einstiegszonen
wurden gereinigt und freigelegt. Anschließend gab es noch ein gemütliches
Zusammensitzen. Vielen Dank an die
fleißigen Helfer, und an die Spender von
Speis und Trank.
Seite 11
T R A N S P A R E N T
September 2014
Stiefernbachbrücke am Hammerschmiedeweg erneuert
Der VV Stiefern erneuerte Ende März die in die Jahre gekommene Brücke über den Stiefernbach. Ab sofort können Wanderer und Spaziergeher
wieder sicher den Stiefernbach überqueren.
Neue Info-Tafel
in Stiefern
A
nfang Juni stellte der Verschönerungsverein an der Kreuzung
Hauptstraße – Kirchenberg
– Kellergasse eine neue Info-Tafel auf.
Darin sollen Infoblätter zukünftig auf
aktuelle Ereignisse in der Ortschaft Stiefern hinweisen. Beispielsweise Informationen über den jeweils aktuellen Heurigen mit Öffnungszeiten, über diverse
Feste, Veranstaltungen und Aktivitäten
der Ortsvereine.
Infos über das Haflingertreffen und die
1111-Jahr-Feier von Stiefern konnten
damit an deutlich sichtbarer Stelle den
Bürgern nähergebracht werden.
Ruhestand für Bäckermeister
Alois Hinterleitner
W
egen Pensionierung des
Bäckermeisters bleibt der Backofen
in Stiefern ab 30. Juni
2014 für immer kalt. Die
Bäckerei Hinterleitner ist
Geschichte.
Eine Abordnung vom
Verschönerungsverein
und von der FF Stiefern bedankten sich für
die langjährige und tatkräftige Unterstützung.
VV-Obmann Gerhard
Huber überreichte dem
Bäckermeister eine Anerkennungs- und Dankesurkunde sowie einen
Blumenstrauß.
September 2014
Seite 12
T R A N S P A R E N T
Julius
Firma Julius Kiennast Lebensmittelgroßhandels GmbH sucht
Selbständige Kaufleute (m/w)
für unseren gut eingeführten und betriebwirtschaftlich interessanten Nah&Frisch - Markt in
3562 Schönberg am Kamp
Gerne bieten wir Ihnen bei Interesse auch weitere Standorte an.
Als leistungsstarker Großhandelspartner unterstützen wir
Sie mit unserem „Kiennast-Erfolgskonzept“ beratend bei der Organisation/Planung
bis hin zur Eröffnung und in weiterer Folge bei Ihrem Alltagsgeschäft.
Wir bieten:
• Modern eingerichtete Lebensmittelmärkte
• Ein zukunftsgerechtes Nahversorgerkonzept
• Professionelle Ladenbauberatung und ausgereifte Sortimentskonzepte
• Intensive Einschulung für Quereinsteiger mit Hilfestellung
bei Ergebnisplanung und Finanzierung
Ihre Stärken sind:
•
•
•
•
Hohes persönliches Engagement
Unternehmerisches Denken
Freude am Umgang mit Menschen
Erfahrung im Handel
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto und Lebenslauf freut sich
Firma JULIUS KIENNAST Lebensmittelgroßhandels GmbH
Herr Johann Lehner, Hauptplatz 7, 3571 Gars am Kamp
Tel.: 0664 / 805 25 800
johann.lehner@kiennast.at
Inserat Schönberg.indd 1
Julius
22.08.14 10:20
Seite 13
September 2014
T R A N S P A R E N T
Strandfest 2. August 2014
Plank am Kamp
D
er Verschönerungsverein Plank
am Kamp veranstaltete am
2. August 2014 das alljährliche
Strandfest im historischen Strandbad. Im
stilvollen Ambiente des fast 100-jährigen
Flussbades wurden an einem schönen
Sommertag Grillspezialitäten und hausgemachte Mehlspeisen kredenzt.
Auch eine Wein- und Cocktail-Bar erwartete die Gäste.
Begleitet von Musik aus den letzten sechs
Jahrzehnten tanzten die Besucher ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden.
Pünktlich zum Strandfest konnte auch
der erste Hot-Spot des freien und unabhängigen Bürgernetzwerkes von „surf.
Kamptal“ in Betrieb genommen werden.
„surf.Kamptal“ ist eine Initiative des
Verschönerungsvereins Plank am Kamp
im Rahmen der NÖ Dorf- und Stadterneuerung. „Freies Internet im Kamptal“ ist die Devise von „surf.Kamptal“.
Nähere Informationen unter: www.surfkamptal.at
Der Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Plank am Kamp freut sich
bereits jetzt auf das Strandfest am 1. August 2015.
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt
wie immer der Dorfpflege und der Förderung des Fremdenverkehrs zugute!
Planker Abend 2014
A
m Samstag, 7. Juni 2014,
veranstaltete der „Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Plank am Kamp wieder den
traditionellen Planker Abend im wunderschönen Ambiente des „SchödlHofes.
Das diesjährige Programm gestaltete
unser Regionsbotschafter Helmut Bau-
er und trug den Titel „Plank im Bild“.
Vorgeführt wurden alte Photographien von Plank, zu denen Herr Bauer
Wissenswertes und Humorvolles zu
berichten wusste. Geschichten rund
um Plank waren ebenso zu hören wie
ausgewählte Texte passend zu Plank
und dem Kamptal.
Das Programm begleitete Jungmusiker
Patrick Pöll. Im Anschluss unterhielt
er noch weiter. Für das leibliche Wohl
wurde wie jedes Jahr bestens gesorgt.
Der Eintritt war frei.
Eingenommene Spenden kommen
dem Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Plank am Kamp zugute.
Andreas Feiler
Verschönerungsverein Plank
September 2014
T R A N S P A R E N T
Seite 14
Sportplatzfest am 6. Juli
D
er Sportplatz in Plank am Kamp
wurde renoviert. Die Rasenfläche
wurde von Freiwilligen in mühsamer Arbeit neu gestaltet.
Anlässlich der Wiedereröffnung fand am
Sonntag, den 6. Juli 2014 bei strahlendem Sonnenschein ein Sportplatzfest
statt. Veranstaltet wurde das Fest vom
Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Plank am Kamp in Kooperation
mit der NÖ Dorf- und Stadterneuerung
und in Verbindung mit dem Projekt „Stolz
auf unser Dorf – Auf gesunde Nachbarschaft“.
Besondere Freude bereitete allen Ehrenmitglied und vormaliger langjähriger
Obmann des Verschönerungsvereins,
Ing. Johann Schöller mit seinem Besuch.
Herr Ing. Schöller, der leider im August diesen Jahres nach einem schweren
Krebsleiden von uns ging, war maßgeblich an der Renovierung des Sportplatzes
beteiligt.
Die Feier begann um 9.30 Uhr mit einer Feldmesse, anschließend wurde zum
Frühschoppen und Mittagstisch geladen.
Ab 14 Uhr fanden Jux-Fußballspiele diverser Mannschaften statt.
Ursprünglich war ein einziges Spiel geplant, allerdings erweckte die Veranstaltung bereits im Vorfeld so großes
Aufsehen, dass schlussendlich zehn Mannschaften gegeneinander antraten.
Folgende Teams stellten sich der
Herausforderung:
Inges Queens von Inges Wia z’Haus –
Damen
Inges Kings von Inges Wia z’Haus –
Herren
Trafik Labner – Herren
Planker Wahnsinn – Damen
Seite 15
September 2014
T R A N S P A R E N T
2014 Plank am Kamp
Jugend 1 – Junge ÖVP Plank – Herren
Jugend 2 – Junge ÖVP Plank – Herren
SC Sekt-Club Fernitz – Herren
Fa. Hohenecker – gemischt
Fa. Lechner – Herren
Fa. Kausl – Herren
Anspruchsvolle,
nervenzerfetzende
und lustige Spiele wurden dargeboten.
Dem Einfallsreichtum der einzelnen
Mannschaften waren keine Grenzen
gesetzt.
Die Bewohner der Ortschaft „Fernitz“
stellten nicht nur eine Mannschaft, sondern mobilisierten gleich die gesamte
Vor den Vorhang
mit der Familie
Sappert aus Plank
Eine bereits terminisierte Fassadenrenovierung wurde aufgrund der
vielen noch nicht ausgeflogenen
Jungschwalben verschoben.
Ortschaft als Betreuer, Cheerleader und
unterstützende Fans.
Die Mannschaften waren nicht zu bremsen
und stellten zusätzlich zu den fünf ausgelosten Partien auf eigenen Wunsch weitere
Paarungen zusammen.
Das Fest dauerte bis in die späten Nachtstunden. Der Andrang der Besucher war so
groß, dass zusätzliche Verpflegung herbeigeschafft werden musste.
Der Verschönerungs- und Fremdenverkehrsverein Plank am Kamp bedankt sich
bei allen Helfern und Sponsoren für die
Mithilfe und Unterstützung.
Die Veranstaltung wurde gesponsert von:
• NÖ Dorf- und Stadterneuerung, Projekt:
Stolz auf unser Dorf – Auf gesunde Nachbarschaft – www.dorf-stadterneuerung.at
• Inges Wia z`Haus –
www.inges-wiazhaus.at
• Kunstschmiede-Schlosserei Hohenecker –
www.schlosserei-hohenecker.at
• Lechner Bau – www.lechner-bau.at
• Sparkasse Gars am Kamp –
www.sparkasse.at
• Wiener Städtische Versicherung –
www.wienerstaedtische.at
• Fragner KFZ – www.fragnerkfz.at
• Kausl GmbH – www.kausl.com
• Frau RA Mag. Ilse Kutil
September 2014
Seite 16
T R A N S P A R E N T
Vom Lehrweg
zum Naturerlebnis
Unterwegs im Naturpark Kamptal-Schönberg
Wer Naturraum bewusst wahrnimmt, hat Anteil am Glück und Leid seiner nächsten Umgebung.
Die Darstellung über Naturlehrpfade ist eine der am weitesten verbreiteten Methoden, die Natur und ihre
Besonderheiten den Menschen näher zu bringen. Neben den herkömmlichen Lehrpfaden entstanden in den
letzten Jahren immer mehr sogenannte Erlebnis-oder Entdeckungswege.
Am Samstag, den 20. September 2014
findet die feierliche Eröffnung der
Wald- und Fluss-Entdeckungspfade statt.
Treffpunkt: Alte Schmiede in Schönberg
PROGRAMM:
14.30 Uhr: Begrüßung Bürgermeister Peter Heindl,
Obmann Verein Naturpark KamptalSchönberg und einer Abordnung der
Schönberger Jungmusikanten
15.00 Uhr: Wanderung entlang des WaldEntdeckungslehrpfades
• Rätsel-Rally
• Gewinnspiel
15.30 Uhr: Vorstellung Hirten im Kamptal mit
Hütehundevorführung
18.00 Uhr: Dämmerschoppen mit den Schönberger
Jungmusikanten
20.00 Uhr: Nachtwanderung mit Grillen beim
Lagerfeuer
• Schatzsuche mit GPS -Geräten
21.00 Uhr: Hütehundevorführung bei Dunkelheit
Für das leibliche Wohl mit Grillfeuer sorgt der Verein Naturpark Kamptal-Schönberg
Wir haben im Naturpark Kamptal-Schönberg zwei Entdeckungswege nach den neuen Anforderungen errichtet.
„Opa Kampus“, „Laci“, „Bibi“ und „Picus“ begleiten euch durch den Naturpark Kamptal-Schönberg.
„Opa Kampus“
„Laci“
„Picus“
„Bibi“
Kennt Ihr bereits unsere Namen? Wenn ja, dann habt Ihr uns auf einen der neuen Entdeckungslehrpfade bereits
kennen gelernt.
Wisst Ihr, was da alles los ist?
Wir werden euch helfen, die nächste Umgebung besser kennen zu lernen und zu verstehen.
Seite 17
T R A N S P A R E N T
September 2014
Der Wald-Entdeckungslehrpfad besteht aus 23 Informationstafeln. Die Tafeln wurden auf einem 1 km langen
Teilstück aufgestellt und laden zu einem Spaziergang ein.
Der Fluss-Entdeckungslehrpfad besteht aus 11 Informationstafeln. Die Tafeln wurden entlang des Radweges
neben dem Kamp zwischen Schönberg und Plank auf einem 6,5 km langen Teilstück aufgestellt.
Wir informieren den Besucher u.a. über die Flora und Fauna der Hutweide, über aufgelassene Weingärten und
Trockenrasen bis hin zum Biber und Lebensweisen am Fluss.
Dabei ist Erstaunliches, Wissenswertes als auch Schmunzelnswertes zu erfahren.
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.naturpark-kamptal.at oder www.naturparke-noe.at
und www.naturparke.at.
Neben einem Quiz informieren wir Sie auch allgemein über die Naturparke Österreichs und ihre Veranstaltungen.
Der Verein Naturpark Kamptal-Schönberg würde sich freuen, Sie bei der Eröffnung begrüßen zu dürfen.
Obmann Ing. Helmut Diewald
September 2014
T R A N S P A R E N T
Volksschule Schönberg
Zirkus Penelli war zu Gast
4 VS-Klassen lauter Einser
Der Zirkus Penelli war zu Gast in der Volksschule. Die Kinder waren
von der tollen Akrobatik und den Clowns begeistert. Herzlich bedanken möchten wir uns beim Elternverein der Schule, der die Kosten
für diese Veranstaltung übernommen hat.
Lustiges Lesefest
Nachdem alle Kinder der 1. Klasse das
Lesen und Schreiben erlernt hatten, fand
ein lustiges Lesefest statt.
Impressum „SchönbergTransparent“
Medieninhaber, Herausgeber und
Verleger: Marktgemeinde Schönberg am Kamp, 3562 Schönberg am
Kamp, Hauptstraße 16, 02733/8227,
gemeinde@schoenberg.gv.at. Für
den Inhalt verantwortlich: Bgm.
Peter Heindl. Redaktion: Peter Leopold. Verlagspostamt: Langenlois.
Erscheinungsort: Marktgemeinde
3562 Schönberg.
Herstellung:
Druckhaus
Schiner, Krems. UW 714.
Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen
Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“.
Radfahrprüfung
Seite 18
Seite 19
September 2014
T R A N S P A R E N T
1. Klasse –
Rechnen einmal anders
1. Schulbesuch
Unsere Erstklassler beim 1. Schulbesuch im Juni.
Wir wünschen dem Ehepaar
Herbert und
Leopoldine Göttinger
aus Freischling
alles Gute anlässlich ihrer Goldenen
Hochzeit und noch viele Jahre in Liebe
und Gesundheit und bedanken uns für die
Spende von 70 Euro , die wir für den
Ankauf von Bilderbüchern verwenden.
Herzlichen Dank von den
Kindern vom
Kindergarten Schönberg!
September 2014
T R A N S P A R E N T
Seite 20
Das war der Schönberger
Nachtwanderung
im Naturpark
Natur auf
der Spur
Spiel und
Spaß im
Pfarrgarten
Seite 21
T R A N S P A R E N T
September 2014
Kindersommer 2014
Ausflug mit der RAIBA ins Haubiversum
mit anschl. Lamawanderung
Filzen im
Woll-Land
TAXI-KLEINBUSSE
Wolfgang u. Melitta Niedzballa
3564 Plank, Lindengasse 4
Tel. 0676/7774037 od. 0676/5453752
niedzballa@taxi-kleinbusse.at www.taxi-kleinbusse.at
Kleine Gruppen sind unsere Stärke, ob für
• Ausflüge
• Wandergruppen
• Flughafen- u. Bahntransfer
• Theater- u. Konzertfahrten
• Krankentransport (bitte um Anfrage)
• Schüler- u. Kindergartentransport
und vieles mehr
WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF
Fam. Niedzballa
HENGSBERGER
Kamptalstraße 12, 3562 Schönberg
Tel.: 02733/8229 • Fax: 02733/76493
BACKSTATION – FEINKOSTPLATTEN – LOTTO – POSTSERVICE
TABAKWAREN – IMBISSCORNER – COFFEE TO GO – HAUSZUSTELLUNG
GUTSCHEINE – GESCHENKSKÖRBE – BANKOMAT – BIO ZERTIFIKAT
TAKE AWAY ESSEN ZUM MITNEHMEN – ZEITUNGEN
September 2014
Seite 22
T R A N S P A R E N T
cold water challenge 2014
Eine sehr gelungene Idee begeisterte heuer im Sommer viele Musikkapellen in ganz Österreich – die cold water challenge. Wir wurden von
unseren Freunden des MV Etsdorf/Haitzendorf aufgefordert, innerhalb von 48 Stunden ein musikalisches Treffen zu veranstalten, bei dem
auf jedem Fall Wasser – in welcher Form auch immer – vorkommen soll! So sind wir dieser Herausforderung gerne gefolgt und haben sehr
spontan reagiert. Das gesamte Ergebnis ist unter folgendem Link zu sehen: www.youtube.com/watch?v=5d1yRqhdivU. Viel Vergnügen!
NÖ Mittelschule
Langenlois
Ehrung der Demokratiewerkstattprofis 4a und 4b im
Wiener Parlament
Die Demokratiewerkstatt
ist eine Einrichtung des
Parlaments, die jungen
Menschen im Alter von 8
bis 14 Jahren in verschiedenen Werkstätten auf
interaktive Art und Weise
die Inhalte zu Demokratie und Parlamentarismus
näherbringt. Die Themen
„Sind Gesetze für alle da?“,
„Auf der Spur eines Gesetzes“, „Zeitreise – Republik
erforschen im Parlament“,
„Die Europäische Union
kennen lernen“, „Manipulation durch Information“
und „Meine Meinung
zählt“ sind als Rechercheaufträge für die Arbeit in
der Kleingruppe altersspezifisch aufbereitet und werden in Form eines Film-,
Radio- oder Zeitungsbeitrages erarbeitet.
Da die 4a und die 4b vier
verschiedene Workshops
in den letzten zwei Jahren
absolvierten, wurden sie
von der Präsidentin des
Nationalrates Frau Mag.a
Barbara Prammer als Profi
mit Medaille und einer Urkunde ausgezeichnet.
Seite 23
T R A N S P A R E N T
September 2014
Schönberger Schmankerltour
D
ie Schönberger Schmankerltour
fand heuer zum ersten Mal statt
und die Veranstalter hatten ein
bunt gemischtes Programm unter dem
Motto „NATUR-KULTUR-GENUSS
in den Höfen“ zusammengestellt.
Neben den typisch regionalen Köstlichkeiten wie Blunz’n, Mohnnudeln
und Grammelknödel gab es auch haus-
Tourismusverein
Schönberg
Mit einem Dankesschreiben der Gemeinde und des Tourismusvereines
wurde die Familie Landl, die seit 10
Jahren bei Familie Eisenbock nächtigt, geehrt (siehe Foto).
Hier möchte sich der Tourismusverein bei allen Zimmervermietern
für die Gastfreundlichkeit bedanken. Sollten Sie im Raum Mollands,
Schönbergneustift und Schönberg
noch welche Ehrungen an Urlaubsgästen haben, bitte uns bekanntgeben.
gemachte Straußenprodukte oder köstliches vom Grill sowie Feuerflecken,
Chilisaucen und Pestos aus eigener
Produktion zu verkosten. Dazu wurden
herrliche Weine und Musik aus verschiedenen Musikrichtungen angeboten.
Entspannen konnten sich die Gäste bei
Wanderungen im Naturpark Kamptal. Oder vielleicht ergatterten Sie
beim Flohmarkt das eine oder andere
Schnäppchen.
Das Team der Schönberger Schmankerltour bedankt sich für die tollen Preise für
die Verlosungen bei allen Sponsoren, die
dieses Fest unterstützt haben und freut
sich schon aufs kommende Jahr, wenn
Sie uns in Schönberg im Kamptal wieder besuchen.
September 2014
Seite 24
T R A N S P A R E N T
USV-Stockschützen Schönberg – Mollands
www.schoenberger-stockschuetzen@sportunion.at
Stockschützennews
5. Buglpistenturnier der Stockschützen Schönberg-Mollands
A
m 16. August 2014 fand auf dem
Parkplatz des Freizeitzentrums
Schönberg das mittlerweile 5.
Buglpistenturnier der Stockschützen
Schönberg-Mollands statt.
Insgesamt haben 13 Mannschaften aus
Wien, der Steiermark, Ober- und Niederösterreich teilgenommen.
Das Turnier wurde in einer Gruppe mit 12
Spieldurchgängen ausgetragen. Nach einer
Gesamtspieldauer von 6 Stunden und 40
Minuten stand das Endergebnis fest.
Schlussendlich konnte sich die Mannschaft „Hochart-Pinggau 1“ aus der Steiermark durchsetzen und gewann das spannende und anstrengende Turnier.
Auf den weiteren Rängen platzierten sich
die Mannschaften aus Ehrenschachen
(Steiermark) und Deutsch-Wagram (NÖ).
Diesmal geht somit der mittlerweile be-
gehrte Wanderpokal „Buglbird“ für ein
Jahr nach Pinggau in der Steiermark.
Die Siegerehrung fand gleich im Anschluss
an die Veranstaltung im Beisein von Bürgermeister Peter Heindl statt. Die Organisation und der Ablauf der Veranstaltung
verliefen dank der zahlreichen Helfer reibungslos.
Der USV-Schönberg – Sektion Stockschützen bedankt sich bei allen Sponsoren und Helfern.
Links die Mannschaft aus Ehrenschachen
(Stmk.)
Seite 25
September 2014
T R A N S P A R E N T
3. Turnier der Vereine in
Schönberg am Kamp
Z
um dritten Mal veranstalteten
die Stockschützen SchönbergMollands am 17. August 2014 das
„Turnier der Vereine“ am Parkplatz des
Freizeitzentrums.
Diesmal war der Wettergott etwas gnädiger als im Vorjahr. Es fanden sich 13
Mannschaften zusammen, um sich dem
Stocksport ein bisschen anzunähern. Die
Mannschaften bestanden aus 3 bis 4 „Neulingen/Interessierten“ und teilweise einem/einer Betreuer/einer Betreuerin von
den aktiven Stockschützen. Diesmal waren
auch sehr junge TeilnehmerInnen dabei.
Auf Grund der zahlreichen Teilnahme
wurde das Turnier in zwei Gruppen gespielt, wo dann im Finale die jeweils platzierten Mannschaften um den Gesamtturniersieg spielten.
Im Finale konnte sich dann die Mannschaft „Pokerhontas“ gegen die Mann-
schaft „Zöbing ZSK 05 – I“ durchsetzen.
Erstmalig bestand die Siegermannschaft
aus insgesamt 3 Damen (Margit Hager,
Susanne Höllerer, Ursula Leschnig) und
einem männlichen Betreuer (Hannes Hager). Sie erhielten neben einem schönen
Siegerpokal einen Gutschein vom Heurigen Groll aus Mollands im Wert von € 30,–
Auf Grund der überaus positiven Feedbacks der TeilnehmerInnen werden die
Stockschützen Schönberg-Mollands auch
im nächsten Jahr ein Turnier der Vereine
für alle Interessierten veranstalten.
Wer einmal diesen Sport probieren
möchte ist gerne eingeladen zum Training zu kommen. Die Stockschützen
trainieren mittwochs ab 18.30 Uhr und
sonntags ab 9.30 Uhr auf der neuen
Stockbahn beim Freizeitzentrum Schönberg am Kamp.
Folgende Platzierungen standen am
Ende der Finalspiele fest:
 1. Pokerhontas
(Gewinner des großen Finales)
 2. Zöbing ZSK-05 I
 3. USV-Tennisverein
 4. Union Legionäre
 5. Die Unbestechlichen
 6. Schönberger Jungmusikanten
 7. Theaterverein
D’Zsaumgwürfetn I
(Gewinner des kleinen Finales)
 8. Die Überforderten
 9. Feuerwehr Schönberg am Kamp
10. Die Jungen Wilden
11. Verein Alte Schmiede
12. Zöbing ZSK-05 II
13. Theaterverein
D’Zsaumgwürfetn II
September 2014
Seite 26
T R A N S P A R E N T
Die Alte Schmiede hat eine eigene Website
Die Alte Schmiede hat seit Anfang Juli eine eigene Website. Unter www.alteschmiede-schoenberg.at informieren wir
über unser Haus und alle Aktivitäten.
Auch die Gemeinde-Website erstrahlt in neuem Glanz: www.schoenberg.gv.at
Veranstaltungs-Rückblick
© Julia Wesely
© D. Wimmer
Agnes Heginger und Georg Breinschmid mit Allegro Vivo zu Gast
„Mit spitzer Zunge“ gastierten am
20. August die Sängerin Agnes Heginger mit Bassist Georg Breinschmid im
Rahmen des Allegro Vivo Festivals in
der Alten Schmiede.
Mit viel Wortwitz, musikalisch pointiert
und hochvirtuos verschmolzen die Stimme von Agnes Heginger und der Kontrabass von Georg Breinschmid zu einem
Musikerlebnis. Der Kontrabass sang, die
Stimme groovte, oder war es umgekehrt?
Georg Breinschmid entwickelte vor
geraumer Zeit eine eigene, verkorkstabsurde Fantasiesprache („A klanes
Brabitschek“), verwendet in manchen
seiner Kompositionen aber auch das
Wienerische Idiom („Fussball-Aversions-Wienerlied“).
Agnes Heginger beschäftigt sich seit
über zehn Jahren intensiv mit Sprache/
Sprachklang im Sinne von Vertonungen
zumeist österreichischer Autorinnen
und Autoren, wie etwa Christine Lavant, Christian Loidl, Gerd Jonke oder
Peter Turrini, um nur einige zu nennen.
So ist es quasi eine logische Konsequenz, dass Heginger und Breinschmid
im Doppelpack in ihren Performances
so manches Wort im Mund umdrehen,
der langen Rede kurzen Sinn verleihen,
Sinnlosigkeiten neuen Tiefgang einhauchen, Klang versprechen und in Sprache
verklingen. Kulinarisch wurden die Gäste vom
Weingut Josef Schenter aus Thürneustift
verwöhnt.
Feinster Jazz von Big Apple
Die vier Kremser Musiker von Big Apple
brachten mit ihrer eleganten Jazzmusik, Modern Swing, Latin Jazz, Fusion
und Ballads das Publikum in der Alten
Schmiede zum Swingen.
Das stilechte Big Apple Quartett aus Krems
Drummer Andreas Gallauner
Klaus Bergmaier am Klavier, Sängerin
Angelika Sacher, Drummer Andreas
Gallauner und Ausnahmebassist Robin
Gadermaier.
Pianist Klaus Bergmaier und Bassist Robin
Gadermaier
T R A N S P A R E N T
Foto: Stadler
Seite 27
Prof. Warlamis, Ingrid Brandstetter, Winzerin Anna Aichinger und Wilhelm Kollar
Ausstellungseröffnung Wilhelm Kollar
Am 13. Juni wurde die Ausstellung mit
Malerei und Zeichnungen von Wilhelm
Kollar eröffnet.
Laudator Prof. Makis Warlamis, Leiter des Kunstmuseums Waldviertel in
Schrems, führte in die Ausstellung mit
gegenständlicher und abstrakter Malerei und Zeichnung von Wilhelm Kollar
ein. Zahlreiche Kunstinteressierte und
Freunde waren der Einladung gefolgt
und genossen einen angenehmen Abend
in der Alten Schmiede. Zuerst die Kunst,
dann Wein und Brot.
Wilhelm Kollar, 1950 in St. Pölten geboren, widmet sich seit 1979 ausschließlich
der Malerei, lebt und arbeitet gemeinsam
mit Frau Eleonore Hettl in Buchbach bei
Waidhofen an der Thaya im Waldviertel/
NÖ.
September 2014
Peter Ratzenbeck & Reiner Tiefenbacher
Die Waldviertler Gitarren-Legende Peter
Ratzenbeck schloss sich wieder einmal
mit dem Schönberger Autor und Maler
Reiner Tiefenbacher zusammen und
gemeinsam brachten sie die bis zum
letzten Eck ausgefüllte Alte Schmiede
zum Lachen und zum Träumen. Der
Gitarrenzauberer Ratzenbeck verführte
mit seinem grandiosen Spiel und Geschichtenerzähler Tiefenbacher servierte lustige Erzählungen aus Kindertagen
und böse, sarkastische und halbwahre
Gschichtln.
In den Pausen hatten die Gäste ausreichend Zeit, sich mit leckerem Flüssigen
von Grossauer und Deim zu versorgen
und zu plaudern. Ein herrlicher Abend
in der Alten Schmiede, ohne Zeitdruck,
warmer Atmosphäre, viel Gefühl und
Witz. Wir sind dem Wetter nicht böse,
dass die Veranstaltung nicht open air
stattfand, so konnten Künstler wie Publikum den Abend so richtig in voller
Länge genießen.
September 2014
Seite 28
T R A N S P A R E N T
Veranstaltungs-Vorschau
AUSSTELLUNGEN
13. Sept. bis 19. Okt. 2014:
Gemeinschaftsausstellung
Spiegelbilder
Die diesjährige Gemeinschaftsausstellung steht unter dem Titel „Spiegelbilder“.
Vernissage: Freitag, 12. September,
19 Uhr
Zur Ausstellung spricht: Savio Verra
Ausstellungsdauer: bis 19. Oktober
Menschen aufmerksam zu machen, um
ein Resümee zu ziehen über ein Ereignis, einen Lebensabschnitt oder auch das
ganze Leben.
Ein paar kurze Gedanken dazu: Jemandem einen Spiegel vorhalten – Sich im
Spiegel anschauen können – Unsere
Kinder sind ein Spiegel unseres Verhaltens – Etwas im Spiegel der Geschichte
betrachten.
Der Spiegel wird sehr oft als Metapher
benutzt, um über das eigene Handeln
nachzudenken oder auf das anderer
Brigitte Sasshofer, WAR ES SELBST II,
2010, 24 x 10 x 10 cm
Georg Kiffmann „You and Me“
Anton Ehrenberger, Eleonore Hettl,
Astrid Hofstätter, Elisabeth Jungwirth,
Richard Jurtitsch, Georg Kiffmann,
Wilhelm Kollar, Thomas Kröswang,
Gert Linke, Michael Öllinger, Szilvia
Ortlieb, Brigitte Sasshofer, Hans Sisa,
Maria Temnitschka, Reiner Tiefenbacher, Savio Verra und Peter Weber zeigen Objekte, Zeichnungen, Grafiken,
Fotografien und Malerei. Organisator
der Gemeinschaftsausstellung ist der
Zitternberger Kunstschaffende Savio
Verra.
Weine von Franz Schlager, Mollands
Wilhelm Kollar „Nachahmung“, Öl auf
Leinwand
Richard Jurtitsch, Badelandschaft
Gert Linke | 2 x 516 ccm große Würfeln, gegenübergestellt! Stahl,
Serpentin
25. Okt. bis 8. Dez. 2014:
Ausstellung Christine und
Norbert Maringer
„Papier und mehr“
Bilder und Objekte
Vernissage: Fr., 24. Okt. 2014, 19 Uhr
Ausstellungsdauer: bis 8. Dez. 2014
Christine Maringer, „zueinander“; Papier,
Naturmaterial; 2013
Nobert Maringer, „Trautes Heim“, Holz,
Farbe; 2000/2014
Christine Maringers Arbeiten sind
Bilder und fragile Gebilde aus und mit
Japanpapier, mit Material aus der Natur,
Fotografie, Zeichnung und Schrift. Ausgehend von verschiedenen Materialien
setzt Norbert Maringer seine Objekte
und Skulpturen in Bezug zueinander und
zum Raum. Beide Künstler studierten an
der Akademie der bildenden Künste in
Wien.
www.norbertmaringer.com
Ein vor Lebendigkeit sprühendes
Konzert mechanischer Musik mit 10
Instrumenten? Sie kennen Datenträger wie Lochkarten und Stiftwalzen?
Nicht einfach sich Barockmusik auf
einer fast selbstspielenden Mundharmonika vorzustellen, sowie die
hauchzarten Klangimpressionen der
100-jährigen Salonspieluhren, Wienerisches und 80 Jahre junge Jazzdarbietungen aus Drehorgelpfeifen
gejagt?
Oliver Maar, 1973 in Wien geboren,
ist Natursänger, Musiker, hauptberuflicher Drehorgelenthusiast, Komponist
und Arrangeur für Musiklochkarten.
Seit 6 Jahren arbeitet er in seinem Atelier im historischen Presshaus in Schönberg am Kamp und reist seit 24 Jahren
zu Vorstellungen im In- und Ausland.
Ohne jegliche Kenntnis des Notenlesens vermag der Werkelmann sein
Publikum in genussvolle Begeisterung
zu versetzen und manchmal sogar zu
verzaubern.
Es verführt der Schönberger MusikLochkartenmacher und Werkelbändiger
… auch mit der Drehorgel.
Ein breites Band an E- und U-Musik in
konzertantem Rahmen.
Fr., 4. Okt. 2014, 19.30 Uhr:
Junge Literatur –
Milena Michiko Flašar
Milena Michiko Flašar, 1980 in St. Pölten geboren, 2012 auf der Longlist für
den Deutschen Buchpreis, wird aus
ihrem neuen Roman („Ich nannte ihn
Krawatte“) lesen, der bereits große Aufmerksamkeit gefunden hat.
Karten: € 9,- / € 7,- f. Vereinsmitglieder
Sa, 29. Nov. 2014, 19 Uhr:
Junge Hämmer – Alte Schmiede,
Jungweinverkostung
Die juvenilen Tropfen werden von den
Winzern der „Alten Schmiede“ präsentiert. Zum neuen Jahrgang gibt es feine
Häppchen.
MUSIK.LITERATUR.
WEIN – EVENTS
Fr, 19. Sept. 2014, 19 Uhr:
Konzert Oliver Maar
„Komische Drehmomente“
September 2014
T R A N S P A R E N T
© Susanne Schleyer
Seite 29
Anmeldung erforderlich.
Im 2. Teil des Abends eine Spezial-Premiere: Erstpräsentation der nagelneuen Schönberger Konzertdrehorgel, ein
weltweites Einzelstück, aus liebevoller
Handarbeitsfertigung, hat nach 11/2 Jahren Bauzeit im Jahr 2014 die Werkstatt
verlassen.
… und ein köstliches Abendzuckerl:
Offizielle Erstpräsentation einer ca. 1885
erbauten, originalen Wiener „Blaskapellen-Trompetendrehorgel – das sind
Kräfte von ca. 15 mechanischen Musikern, gleichzeitig aus einem uralten
Holzkasten.
Karten: € 16,- / € 14,- f. Vereinsmitglieder
Weine von Martin Spielauer, Mollands
Das aktuelle VeranstaltungsProgramm finden Sie online auf
www.alteschmiede.schoenberg.gv.at
Infos und Kartenreservierung unter
Tel. 02733/76476
alteschmiede@schoenberg.gv.at
Programm- und Terminänderungen
vorbehalten
September 2014
T R A N S P A R E N T
Seite 30
Wir gratulieren Frau Rosa Zach aus Freischling zum
80. Geburtstag.
Wir gratulieren Herrn Markus Huber aus Mollands zum
80. Geburtstag.
Wir gratulieren Frau Gertrude Kollndorfer aus Schönbergneustift zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren Herrn Alfred Deim aus Schönberg zum
80. Geburtstag.
Architekt Dipl.-Ing.
Roland Cäsar
ist im 81. Lebensjahr verstorben.
Er war Anfang der 70-iger Jahre Planer unseres
Freizeitzentrums in Schönberg.
Am 10. August ist im 81. Lebensjahr
Johann König
Ing. Norbert Eisenbock aus Schönberg hat seine Ausbildung an der FH IMC Krems zum Physiotherapeuten erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren und wünschen
auf seinem weiteren beruflichen Weg alles Gute.
aus Plank verstorben. Herr König hat die Gemeinde
fast 10 Jahre lang in Plank, Oberplank und Fernitz
bei der Postzustellung und Betreuung der Amtstafeln
unterstützt.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Seite 31
September 2014
T R A N S P A R E N T
Wir gratulieren!
Zum 60. Geburtstag
Zum 80. Geburtstag
im Oktober
im Oktober
Herrn Ing. Hermann Lechner aus Plank
Herrn Friedrich Jung aus Mollands
Frau Maria Schmudermayer aus Stiefern
Frau Anna Tscheppen aus Plank
im November
im November
Herrn Dipl.-Ing. Peter Zaiser aus Schönberg
Frau Renate Schwanzelberger aus Stiefern
Herrn Ing. Rudolf Machherndl aus Schönberg
Herrn Dr. Raoul Hoidn aus Plank
im Dezember
im Dezember
Frau Bedriska Svobodova aus Stiefern
Frau Waltraud Pekovits aus Mollands
Frau Hermine Winkelmüller aus Oberplank
Herrn Leopold Kollndorfer aus Schönbergneustift
Zum 70. Geburtstag
Zum 95. Geburtstag
im Oktober
im Dezember
Frau Christine Kernstock aus Schönberg
Frau Marianne Kampelmühler aus Stiefern
im November
Herrn Dr. Michael Micksche aus Schönberg
Frau Maria Leopold aus Schönbergneustift
Frau Helga Mucha aus Mollands
Frau Irene Kronfuß aus Plank
im Dezember
Frau Gertrude Mayerhofer aus Plank
Frau Elfriede Feiler aus Oberplank
Frau Waltraud Butschek aus Stiefern
Herrn Kurt Kristinus aus Plank
Zur Goldenen Hochzeit
im Oktober
Frau und Herrn Anna und Johann Faigl
aus Altenhof
Frau und Herrn Margareta und Eduard Bull
aus Raan
Frau und Herrn Elisabeth und Altbürgermeister
Emmerich Riedlmayer aus Schönberg
Freiwilligenehrung 2014 Großschönau
Das Waldviertel schöpft
einen Gutteil seiner Kraft
und Erfolge aus unzähligen Initiativen und dem
persönlichen Einsatz vieler
Menschen, die oft relativ unbedankt großartige Dienste leisten. Die BIOEM in
Großschönau hat sich zum
Ziel gesetzt, Erreichtes aufzuzeigen, Danke zu sagen
und Motivation für kommende Herausforderungen
zu geben. Aus diesem Anlass
wurden heuer über 80 „HelferInnen im Hintergrund“
aller Bezirke und Teilbezirke des Waldviertels geehrt.
Unter dem Motto „Ehrung
der besten Waldviertler
Freiwilligen“, überreichten
Herr Landesrat Dr. Stephan
Pernkopf, in Vertretung
von
Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll und Maria
Forstner (Obfrau der NÖ
Dorf- und Stadterneuerung) die Ehrenpreise an die
Geehrten.
Unterstützt wird diese
wertvolle Aktion jährlich vom Land Niederös-
terreich und von der NÖ
Dorf- & Stadterneuerung.
Dieses Jahr wurden Frau
Leopoldine
Bachtrod
aus Schönberg und Frau
Irmgard Schachinger aus
Stiefern für ihren unermüdlichen Einsatz um die Pfarren Schönberg und Stiefern
geehrt.
September 2014
Seite 32
T R A N S P A R E N T
Heurigentermine & Veranstaltungen
OKTOBER
1.-12.10. Heuriger Familie Grötz
Stiefern, Kamptalstraße 10, Tel. 02733/8570, 0664/73854279
innen 70 außen 50
1.-26.10. Laberl’s Heuriger, Gerhard Labner
Plank, Kamptalstraße 74, Tel. 0664/1832550
trafik.labner@aon.at
innen 140 außen 120
1.-31.10. Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
weinstube@wein-aichinger.at, www.wein-aichinger.at
innen 50 außen 60
4. Oktober 2014 – ab 17 Uhr
Do-So ab 16 Uhr
Mo-Di ab 16 Uhr
Fr-So ab 11 Uhr
INGES OKTOBERFEST – LIVE-MUSIK: MUSIC4DANCE
im Schödlhof in Plank – Eintritt frei
1.-31.10. Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
1.-31.10. Weinschenke Florian Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 0664/4584587
info@hirsch-kamptal.at
innen 80 außen 150
1.-31.10. Winzerhof Fam. Jungwirth
Schönbergneustift 56, Tel. 02734/2802, 0664/2104743
winzerhof-jungwirth@aon.at
innen 60 außen 80
10.-31.10. Platz’l Heuriger Fam. Pasch
Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
innen 44 außen 35
13.-31.10. Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038, 0664/4561820
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 70
24.-31.7. Weinbau Heuriger Groll – „Alles Kürbis“
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
Samstag, 26. Oktober 2014 · Schönberg
Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038, 0664/4561820
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 70
1.-16.11. Weinschenke Florian Hirsch
Schönberg, Hauptstr. 46, Tel. 0664/4584587
info@hirsch-kamptal.at
innen 80 außen 150
1.-30.11. Weinstube Aichinger
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
weinstube@wein-aichinger.at, www.wein-aichinger.at
innen 50 außen 60
1.-30.11. Weinbeisserei Hager
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
innen 80 außen 80
10.-30.11. Heuriger Robert Breit
Stiefern, Kellergasse, Tel. 02733/8539, 0664/3444580
innen 40 außen 80
29.-30.11. Adventheuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
1.-9.11.
tägl. ab 16 Uhr
Do-Fr ab 16 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
Di-So ab 16 Uhr
Mo Ruhetag
Do-So ab 16 Uhr
Mo-Sa ab 17 Uhr
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Mi Ruhetag
tägl. ab 16 Uhr
1.-8.12.
1.-14.12.
1.-14.12.
WANDERTAG DES UNION SPORTVEREIN SCHÖNBERG
31.10.
Start 13.30 Uhr · Treffpunkt vor dem Gemeindeamt
tägl. ab 16 Uhr
Heuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
NOVEMBER
Winzerhof Fam. Jungwirth
Schönbergneustift 56, Tel. 02734/2802, 0664/2104743
winzerhof-jungwirth@aon.at
innen 60 außen 80
1.-2.11. Platz’l Heuriger Fam. Pasch
14.-30.11 Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
innen 44 außen 35
1.-3.11. Weinbau Heuriger Groll – „Alles Kürbis“
27.-30.11. Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
1.-9.11. Heuriger Fam. Rothbauer
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
Samstag, 15. November 2014
1.-2.11.
Do-So ab 16 Uhr
Mo-Sa ab 17 Uhr
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Mi Ruhetag
tägl. ab 16.30 Uhr
So ab 12 Uhr
Di-So ab 16 Uhr
Mo Ruhetag
Mo, Di, Fr ab 16 Uhr
Sa, So ab 11 Uhr
Do-Fr ab 17 Uhr
Sa, So und
Ftg. ab 12 Uhr
So Abend geschl.
Mo-Do ab 17 Uhr
Fr-So ab 16.30 Uhr
Fr ab 16 Uhr
Sa, So ab 14 Uhr
DEZEMBER
1.12.
1.-14.12.
tägl. ab 16.30 Uhr
So ab 12 Uhr
tägl. ab 16 Uhr
1.-30.12.
15.12.11.1.15
Fr ab 16 Uhr
Adventheuriger Fam. Rothbauer
Sa, So ab 14 Uhr
Oberplank 1, Tel. 0650/6730493, pamela.stefan@aon.at
innen 50 außen 50
Weinbau Heuriger Groll
tägl. ab 16.30 Uhr
So ab 12 Uhr
Mollands, Auf der Leiten 1, Tel. 0664/2400022, 0650/8412695
office@schraeger-vogel.at, www.schraeger-vogel.at
innen 80 außen 120
tägl. ab 16 Uhr
Heuriger Familie Grötz
Stiefern, Kamptalstraße 10, Tel. 02733/8570, 0664/73854279
innen 70 außen 50
Mo-Sa ab 17 Uhr
Platz’l Heuriger Fam. Pasch
So u. Ftg. ab 16 Uhr
Marktplatz 3, Tel. 0664/73396479, jaga-edi@gmx.at
Mi Ruhetag
innen 44 außen 35
Mo, Di, Fr ab 16 Uhr
Weinstube Aichinger
Sa, So ab 11 Uhr
Schönberg, Kellergasse, Tel. 02733/8411, 0664/5275239
weinstube@wein-aichinger.at, www.wein-aichinger.at
innen 50 außen 60
Do-Fr ab 17 Uhr
Weinbeisserei Hager
Sa, So und
Mollands, Altweg 5, Tel. 02733/78080
Ftg. ab 12 Uhr
genuss@weinbeisserei.at, www.weinbeisserei.at
So Abend geschl.
innen 80 außen 80
tägl. ab 16 Uhr
Heuriger Staritzbichler-Deibler
Stiefern, Irblingweg 4, Tel. 0664/7931038, 0664/4561820
stari1@aon.at, www.staritzbichler.at
innen 90 außen 70
Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember 2014, ab 10 Uhr
SCHRÄGER ADVENT IN SCHÖNBERG AM KAMP
tägl. ab 16 Uhr
Schräges Kunsthandwerk und Kostbares aus der Region
in der Alten Schmiede und im Weingut Grossauer
Info: Alte Schmiede, Tel. 02733/76476 · www.schoenberg.gv.at
Samstag, 6. und Sonntag, 7. Dezember 2014
LICHTERFEST IN SEE
Dorferneuerung Mollands-See
Samstag, 20. Dezember 2014 – ab 17.30 Uhr, beim Steg
WEINSEGNUNG
WINTERSONNWENDFEIER
DER „SCHÖNBERGNEUSTIFTER“
„JUNGE HÄMMER – ALTE SCHMIEDE“
SILVESTERPARTY – INGES WIA’ZHAUS PLANK
Schönberg – in der Alten Schmiede
Samstag, 29. November 2014 · Beginn 19 Uhr
Jungweinverkostung in der Alten Schmiede
31. Dezember 2014 – ab 20 Uhr (open end)
Fondue & Raclette – Feuerwerk auf der Kampbrücke
SCHÖNBERGER HIRSCHEN-HEURIGER
Weinschenke Florian Hirsch, Hauptstraße 46, 3562 Schönberg am Kamp, Mail: info@hirsch-kamptal.at, Mobil: 0664/4584587
Bei uns gibt’s immer was Neues!
Nach einem tollen Sommer mit vielen wunderbaren Gästen und tollen Festen, freuen
wir uns schon auf den Herbst! Da gibt’s wieder herrliche Angebote aus Küche und
Keller.
Bis 30. November haben wir auf jeden Fall unsere Türen offen (Dienstag bis Samstag ab 16 Uhr; Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr). Und am Sonntag gibt’s immer köstliche Mittagsschmankerl mit Zutaten aus der Region.
Für alle Gansl-Liebhaber: Zu Martini lieben wir Tradition und bei uns gibt’s schon
ab 10. Oktober herrliche Gänse mit g‘schmackigen Beilagen. Bitte unbedingt rechtzeitig reservieren.
Und zum Schluss noch das Wichtigste: Wir organisieren auch gerne Ihre Weihnachts- oder Geburtstagsfeier, Hochzeiten, Taufen, Jubiläen – entweder bei unserem Heurigen aber auch gerne als Caterer mit kompletter Organisation.